Diari del 29 de novembre de 2012

WW

W.B

ONDI

A.AD

/ TE

L. 80

8 88

8 / F

AX 8

28 8

88DI

JOUS

, 29

DE N

OVEM

BRE

DEL

2012

/ NÚ

M. 2

.198

/ AN

Y 9

Av. del Fener, 22, Escaldes-Engordany

US PROPOSEM

3 MENÚS PER FER EL SOPAR DE NADAL AMB L’EMPRESA O ENTRE AMICS!

Mes informació i reserves al telefon 805840 - 760100 i a [email protected]

Menús de Nadal 2012Menú a partir de

19,90€

MENÚ PDF

Per un millor preutindrà més

QUALITAT I SERVEI

30 min.:1a hora:

+ 15 min.:

Gratuïts0,90 €0,35 €

Els socialdemòcrates es mostren en contra del crèdit extraordinari per a RTVA

ANDORRA Pàgina 7

Creix de manera important la demanda de persones quevolen treballar per Nadal

ANDORRA Pàgina 8

1.973 alumnes prenen part en el programa Primers auxilis per a infants de la Creu Roja i BPA

ANDORRA Pàgina 10

Els comerciants de la capital insisteixen en la senyalització de les zones comercials

ANDORRA Pàgina 12

L’església de Sant Julià ja té l’escultura d’Escrivá de Balaguer resant al temple

CULTURA Pàgina 20

La FAE admet que els primers resultats de la temporada no són satisfactoris

ESPORTS Pàgina 21

ANDORRA Pàgina 6

El PS troba massa gran la despesa en

turisme per objectius “tan minsos”

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

El Govern emet un criteri favorable a la llei del comerç però amb modifi cacions

CULTURA Pàgina 19

Tati Masià

El Museu Nacional,a debat a ‘Portella’

Xavier Llovera i Eudald Guilla-met refl exionen en el número 5 de la revista ‘Portella’ sobre el projecte del Museu Nacional i defensen l’equipament.

Dijous, 29 De novembre Del 2012d’interès2

Menú DiariMenú Carta

Menú del XefMenú de Tapes

Menú Mariscadacuina permanent oberta de les 12.00 a les 2.30 h

FemAniversaris, comunions

Comiat de solters/es Sopars d’empresa, etc.

Tenim saló privatMenjar per emportar-se

Escaldes-EngordanyTel:+376 813 969

[email protected] Tic Tapa Rest. Tic Tapa Rest.

RESTAURANT TIC-TAPA UN ESPAI CADA vEgADA MéS......MéS AgRADAblE

EL TEMPS

dive

ndre

s

diss

abte

-8/-3

-4/-1

-2/0

0/2

0/3

0/4

-2/1

-3/0

-5/-1

-4/1

2/6

[email protected]

Persisteix el temporalS’afeblirà durant la tarda

Ha de continuar, també avui dijous, el tempo-ral de neu i vent a totes les àrees dels Pirineus, amb intensitat moderada com mínim fins aquest migdia, quan s’anirà afeblint de forma progres-siva. La neu caurà a totes les cotes a la cara nord i per damunt dels 500 metres a la cara sud. A l’Arièja, el nord d’Andorra i la Cerdanya la ne-vada ha de continuar sent abundant. A la resta serà més minsa, amb obertura de clarianes cap a l’Urgellet, sense descartar algun ruixat de neu. Les temperatures seran un mica més baixes en general, especialment les màximes. El vent bufa-rà del nord fort, amb cops molt forts al matí que baixaran d’intensitat durant la tarda. A mitja tar-da i demà el temps s’anirà aclarint. Que tinguin un BONDIA.

Lluna plena

08.02 h17.22 h

3Dijous, 29 De novembre Del 2012

Criteri favorable però amb nom-broses modificacions. Aquesta és la resolució que el Govern ha emès sobre la proposició de llei del comerç que va presentar el grup parlamentari socialde-mòcrata. Les remarques van, essencialment, encaminades a fer que el text sigui conforme al marc que hi ha als països veïns i Europa, i que sigui “un text mo-dern i facilitador” dels tràmits.

D’aquesta manera, tal com va explicar ahir el ministre d’Eco-nomia i Territori, Jordi Alcobé, el criteri és “favorable” però condicionat a fer “nombroses adaptacions” al text perquè s’adigui amb les necessitats del país, segons va insistir. A més a més, un altre dels condicionants és que aquest text es pugui tre-ballar de manera paral·lela a la llei de competència efectiva i protecció del consumidor i que se’n faci partícips els sectors im-plicats, segons va remarcar el titular d’Economia.

Alcobé va remarcar, en pri-mer lloc, que el text presentat pel Partit Socialdemòcrata és “una regulació anacrònica, amb molts procediments”, i que per tant no respon a les necessitats de facilitar els tràmits als admi-nistrats, tot i que va reconèixer que és una proposta que serveix per regular molts aspectes que fins ara no ho estaven. “Es trac-ta d’una llei feixuga i carrego-sa”, va concloure.

En aquest sentit, el ministre va destacar que el text agafa com a base el del 2008 i hi fa modifi-cacions, tot i que des de l’execu-tiu no es consideren positives ja que, tal com va afegir, “Andorra necessita una llei adaptada al seu temps, que elimini barreres, que faciliti l’activitat i que doni més protecció al consumidor”. Així, entre altres aspectes, va re-cordar que “l’obertura econòmi-ca no és només atreure inversió

estrangera, sinó també crear i facilitar activitat”.

En el text, l’executiu veu un seguit de punts positius, entre els quals destaquen la regulació del registre de comerç i indús-tria, que considera necessària; el fet que es regulin els grans esta-bliments; que inclogui la regula-ció de la lluita contra l’intrusis-me; que es regulin els diferents

tipus de venda i, per l’últim, la regulació de les garanties en la venda dels productes.

Tot i aquests punts favora-bles, la llista d’aspectes negatius és molt més llarga i van des del fet que la llei sigui considera-da “massa intervencionista” i “poc facilitadora de l’activitat comercial” fins al fet que no es plantegi la refosa de les dife-

rents regulacions vigents o que es contemplin “molts procedi-ments d’autorització”.

A més a més, el Govern tro-ba a faltar que no es regulin to-tes les activitats econòmiques i critiquen que es fixi que els no residents tenen dret a exercir un comerç, cosa que entra en contradicció, afegeixen, amb la llei d’inversió estrangera. Tam-

poc no veuen amb bon ull que es deixin a criteri de l’executiu els requisits per a l’autorització de les grans superfícies i van re-cordar que aquesta discreciona-litat és el que s’ha criticat, pre-cisament, en altres qüestions. Pel que fa al registre de comerç, consideren que ha d’esdevenir un registre d’activitats econò-miques.

També avaluen la llei com a poc adequada pel que fa a les rebaixes, ja que assenyalen que va a contracorrent del que es fa a Europa, on s’estan libera-litzant aquests períodes, cosa que, va afegir Alcobé, “no vol dir que no hi hagi d’haver una regulació mínima”. També cri-tiquen la “discrecionalitat” en l’establiment dels preus dels productes que es deriva del text del PS, ja que són del parer que cal “concretar els supòsits” en què el Govern ha d’establir aquestes tarifes.

Un altre punt negatiu que hi veuen és el fet que les sanci-ons siguin desproporcionades, la qual cosa creuen que pot fer que siguin “inaplicables” i que per tant siguin ineficients.

També troben a faltar alguns aspectes, com ara possibilitar la baixa d’ofici dels titulars de lo-cals embargats, la revisió dels requisits sobre noms comercials i la regulació dels horaris co-mercials, ja que en aquest darrer aspecte, a més, assenyalen que es genera una confusió entre els horaris del comerç minorista i dels serveis. També troben a fal-tar la regulació de les franquíci-es o l’obligació de venda.

Alcobé va reconèixer que potser hauria estat més senzill fer una llei nova que inclou-re totes les modificacions que s’han fet, però va destacar que aquest text presentat pel PS ofe-reix la possibilitat de posar-se a treballar aviat en una qüestió que ha estat molt reclamada pel sector comercial.

El Govern emet un criteri favorable a la llei del comerç però amb modificacions

legislació comercial

m. f.AnDorrA lA vellA

Alcobé posa en relleu que el text ha de ser modern, facilitador dels tràmits i adaptat a l’entornsfgA

alcobé va explicar ahir els criteris sobre les dues lleis en la roda de premsa posterior al consell de ministres.

Desfavorables al text sobre el comerç electrònic ja que no crea un marc “modern i atractiu”

I si bé la llei del comerç del PS ha obtingut un criteri favorable del Govern, no ha passat el mateix amb l’altre text que el grup parlamentari socialdemòcra-ta havia presentat al mateix temps: la proposició de llei de serveis de la societat de la informació i del comerç electrònic. En aquest cas, tal com va exposar el ministre d’Economia i Territori, Jordi Al-cobé, el criteri és desfavorable ja que creuen que el text no atorga al país un marc “modern i atrac-tiu en comparació amb l’entorn, que contribueixi a l’atracció de projectes i inversions en l’àmbit de les tecnologies i dels serveis de la societat de la infor-mació”. D’aquesta manera, entre altres qüestions va destacar que la llei és molt similar a l’espanyo-

la, del 2003 i que es basa en la directiva europea del 2000, és a dir, textos de fa molts anys, i va recordar que les noves tecnologies avancen molt ràpidament. Entre altres qüestions creuen que cal ampliar l’àmbit d’aplicació de la llei als prestadors de serveis situats a fora quan afectin consumidors situats a Andorra, cosa que no fa el text del PS, segons el Govern; que s’han de regular els proce-diments a seguir en cas d’interrupció d’un servei i quan s’atempti contra determinats principis, i la protecció dels drets d’intimitat personal i familiar, de protecció de dades i llibertat d’expressió, així com les cookies. En aquest sentit, des de l’executiu es treballarà un text de comerç electrònic.

OPINIÓ4 DIJOUS, 29 DE NOVEMBRE DEL 2012

LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat

BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.adDIRE

CTOR

I

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es refl ecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

El passat dilluns 5 de novembre es va comunicar a la ciutadania la volun-tat que té el Comú d’Escaldes-Engordany de fer l’avinguda Carlemany per a vianants. Des de llavors hi ha hagut comentaris a favor i en con-tra d’aquesta proposta. Pel que fa als detractors del projecte, una sèrie de comerciants volen impulsar una associació per mirar de frenar aquesta iniciativa comunal.

Com a ciutadà d’Escaldes-Engordany, he de reconèixer que trobo que aquesta iniciativa és molt bona, però entenc les inquietuds que genera en alguna part de la població. Els canvis acostumen a fer por. No hi podem fer res, la nostra pròpia naturalesa ens fa ser d’aquesta manera. No obs-tant, cal mirar més enllà i fer-nos una simple pregunta: ¿volem seguir com ara o volem avançar? Si la resposta és la primera opció, perfecte, no mo-difi quem l’avinguda Carlemany i tot seguirà com fi ns ara. Si la resposta és la segona opció, en canvi, provem de canviar les coses i tirar endavant aquest projecte.

Avui en dia podrà semblar molt agosarat, però una via comercial per a vianants és una de les poques coses relativament senzilles que podem fer per tal de maximitzar l’afl uència de compres dels nostres turistes.

Fa bastants anys hi va haver un equip comunal que va iniciar un pro-jecte molt engrescador, de futur i ambiciós. En aquell moment hi va haver, com ara, molta gent que se’ls va girar en contra i que no creia que allò arribaria a bon port. Aquell projecte es deia Caldea i ara és un referent tu-rístic del Pirineu. Evidentment, aquest projecte de l’avinguda Carlemany no és tan ambiciós ni tindrà la mateixa repercussió econòmica que Caldea, però representarà un canvi important en la mentalitat dels ciutadans i dels turistes que visitin Andorra.

Dit això, no hem d’oblidar que Escaldes-Engordany no és únicament l’avinguda Carlemany i no podem deixar de banda la resta de la parrò-quia. Això passa per arreglar les voravies d’altres zones d’Escaldes-Engor-dany, facilitar els accessos i, fi ns i tot, disminuir les taxes als comerços que es trobin allunyats de l’eix comercial; per tal que la resta de ciutadans no se sentin discriminats i no entenguin el projecte com un greuge comparatiu.

Ara queda molt camí per endavant, i l’hem de fer junts. Hem d’evitar els personalismes i treballar plegats per fer que Escaldes-Engordany i An-dorra segueixin avançant.

TRIBUNA

Carlemany per a vianantsALEIX MAÑOSAS, CONSELLER DEL PS AL COMÚ D’ESCALDES-ENGORDANY

Winston Churchill (1874-1965) va dir: “Fem el món més de pressa del que po-dem canviar i estem aplicant al present els hàbits del passat.” Estem en un nou paradigma socioeconòmic i cultural. La societat canvia, les persones que la fan possible ara no es comporten com les que la feien possible abans, ni tenen els matei-xos coneixements, competències, interes-sos o necessitats que les de fa uns anys. En només dues generacions, la cosa s’ha girat i s’ha fet més complexa. Llavors hi havia una forta cultura orientada a l’es-forç, a l’esperit de sacrifi ci i a l’obedièn-cia cega, que feia que les persones fossin molt més dòcils i fàcils de dirigir que no pas ara. No dic que fos millor o pitjor, aquest aspecte no m’interessa, el que vull dir és que, tant si ens agrada com si no (tant si és millor com si és pitjor), la cosa és així, i això vol dir que ha canviat. Les persones en general, avui, cerquen altres coses en el món laboral i, també, tenen més coneixements i menys tendència a la submissió o a obeir perquè sí o sense estar-hi d’acord.

Moltes de les persones d’avui saben el que volen i estan disposades a bellu-gar-se i a canviar per aconseguir-ho. Moltes d’elles tenen idees, estan prepa-rades i saben que tenen dret a expres-sar-les. També n’hi ha moltes, cada vega-da més, que saben que estem en un nou model empresarial, que el líder no neix sinó que es fa, i necessiten que els seus caps i dirigents es capacitin i s’hi adap-tin amb molta més rapidesa que la que han mostrat fi ns ara. Enyorar els temps passats no és gens productiu, no serveix

per a res i més aviat empitjora les coses. El que cal és actuar i fer-ho amb molta decisió. Actualitzar-se, posar-se al dia, descobrir noves maneres de conduir els equips i motivar-los, adaptant-nos a les seves necessitats actuals, formant-los en tots els aspectes, recompensant-los d’una manera adequada i proporcionada a allò que ens donen. La capacitat d’adaptació als canvis és un signe de maduresa em-presarial, un senyal del bon fer i de la qual es desprèn un dels atributs que més valor atorguen a la veritable autoritat, la que no s’ha de verbalitzar perquè emana, fl ueix de la persona i dels seus actes, i no necessita paraules per ser expressada.

Sóc plenament conscient que prepa-rar-se per ser capaç de crear un clima i un ambient en què tots i cadascun dels nostres col·laboradors vulguin donar el millor de si mateixos no és fàcil, però tampoc és gaire intel·ligent ignorar el fet que aquesta difi cultat augmentarà de manera proporcional a la resistència que oposem a l’acceptació d’aquest can-vi. Cada vegada hi ha més empreses que s’apunten al tren de la nova cultura em-presarial, més centrada en la formació i en el desenvolupament de les capacitats dels col·laboradors, a cultivar la seva mo-tivació i fer que es comprometin i s’impli-quin en els valors de l’empresa, en la seva fi losofi a, en la seva visió (l’estat desitja-ble i oportú) i en la seva missió, allò que l’empresa ofereix a la societat, en forma de millora, comoditat o progrés... Ser au-toritari avui i optar per manar en comp-tes de liderar és com tenir un sis-cents de principis dels seixanta: només serveix per a trobades nostàlgiques (mecànics afi cio-nats exclosos) i per a poca cosa més. Li-derar, en canvi, és l’art que fa que la gent et segueixi perquè vol, perquè el teu pro-jecte els interessa, perquè poden –i tenen ganes– de donar el millor de si... I tot això sense haver-ho de demanar.

OPINIÓ

¿Manar o liderar?

LOURDES TEBÉ, FORMADORA DE RELACIONS HUMANES

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Considera encertat el gir que es fa en la promoció amb la nova campanya d’hivern?

Envia un SMS al 789 amb la tevaresposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejaran

tres lots de productes per al bany.

tres lots de productes tres lots de productes

EDITORIAL

Un text consensuat i adequatEl Govern va anunciar ahir que ha emès un criteri favorable a la proposició de llei presen-tada pel grup parlamentari socialdemòcrata per regular el comerç. Es tracta d’un vistiplau, però, ple de matisos i que ara caldrà veure com són acceptats pel PS. D’aquesta manera, ahir el ministre d’Economia i Territori, Jordi Alco-bé, va detallar els punts positius de la llei però també els negatius, i s’ha de tenir en compte que la llista d’aquests darrers és, amb escreix, més llarga que la de coses positives. El titular d’Economia va admetre que potser hauria es-tat més ràpid redactar un altre text, a la vista de totes les modifi cacions que s’hi volen fer,

però també va reconèixer que el presentat pel PS afavoreix la tasca de començar a negociar una qüestió que ha estat llargament reclama-da pel sector. Ara del que es tracta, per tant, és que ambdues parts puguin arribar a con-sensuar un text que sigui positiu per al sector comercial i que, d’una vegada per totes, fi xi el marc legal que ha de regular el comerç, per donar seguretat jurídica tant als empresaris i comerciants com als consumidors. I el que també hauria de ser imprescindible és tenir en compte l’opinió del sector per mirar de trobar una llei com més adequada millor a la realitat del nostre país.

Dijous, 29 De novembre Del 2012 5opinió

Tal com han fet un total de 23 països d’Europa, en-tre els dies 17 i 25 de novembre Andorra ha celebrat la quarta edició de la Setmana europea de la preven-ció de residus. Aquesta iniciativa va néixer l’any 2009 amb l’objectiu de difondre el concepte de prevenció de residus i per evidenciar l’impacte positiu d’aques-ta acció en la conservació del medi ambient i la lluita contra el canvi climàtic.

Enguany, a tot Europa s’han realitzat prop d’11.000 accions destinades a la conscienciació sobre aquesta temàtica. A Andorra s’han programat una vintena d’accions a totes les parròquies, coordinades pel departament de Medi Ambient a través del Centre Andorra Sostenible i els comuns.

Les activitats han estat organitzades per diversos actors –administracions públiques, entitats, centres educatius, empreses, etcètera– i estan destinades a un públic ampli i divers: ciutadania en general, infants i joves, professionals dels sectors ambientals, etcètera.

Però, ¿per què és tan important la prevenció de re-sidus? Tenim tendència a pensar que la paraula màgi-ca per a la correcta gestió de les deixalles és reciclatge. Però el que hem de tenir en compte és que el reciclatge és la darrera opció en el camí de la gestió sostenible dels residus i que prèviament n’hi ha d’altres que mi-

nimitzen el problema. I és precisament en origen on intervé el concepte de prevenció, abans que un pro-ducte, objecte, material, etcètera, esdevingui un resi-du que passarà a formar part dels gairebé 1.000 quilo-grams que produïm cada habitant d’An dorra a l’any.

Davant d’aquesta problemàtica, nosaltres, com a consumidors i productors de residus, ens podem fer diverses preguntes sobre els nostres hàbits que ens ajudaran a ser més sostenibles.

En primer lloc ens podem fer la pregunta ¿ho ne-cessito? Sovint convertim en residus objectes que encara són útils i funcionen, però que per qüestions estètiques o per caprici substituïm per altres. Un dels exemples més clars són els aparells electrònics, ja que el canvi tecnològic continu ens empeny a consumir les darreres novetats sense parar-nos a pensar si els apa-rells que ja tenim són suficients per cobrir les nostres necessitats.

També és molt freqüent trobar productes amb en-vasos i embolcalls excessius: films plàstics, safates de poliestirè, bosses, etcètera. Habitualment triem ver-dures, fruita i altres productes en aquests formats per comoditat, així no ens entretenim tant quan anem a comprar. Però si reflexionem ens adonarem que real-ment no calen tants embolcalls, ja que la qualitat de

l’aliment no es veu afavorida per aquest excés d’en-vasos.

Al seu torn, una altra qüestió clau relacionada amb aquest tema és la vida útil dels productes: com més duren, més prevenim la producció de residus. La manera més evident d’exemplificar aquest aspecte és contraposant els productes d’un sol ús amb els que són reutilitzables. En el nostre dia a dia hi ha molts exemples d’això, però el més gràfic potser és el de les bosses de plàstic: s’estima que la vida mitjana útil d’una bossa de plàstic són dotze minuts, enfront dels anys que pot durar una bossa reutilitzable de roba, un cistell de vímet o un carretó d’anar a comprar. Dotze minuts per acabar convertint-se en un residu que, a més, tarda entre 100 i 150 anys a descompondre’s...

Per tots aquests motius, la prevenció és un dels esglaons més importants en l’escala de la gestió dels residus. Per posar-la en pràctica cal aplicar aquesta re-flexió i el sentit comú en els nostres hàbits de consum. És el cas de les solucions que aporta la cultura de la sostenibilitat, com els productes ecodissenyats –que optimitzen la quantitat justa d’envàs– o les alternati-ves per reutilitzar i donar una segona vida a produc-tes útils i en bon estat –com el comerç de segona mà, la donació, etcètera–. Només hem de recordar que... el millor residu és el que no es produeix!

tribuna

¿I després de la Setmana europea de la prevenció de residus, què? Una reflexió sobre els nostres hàbits de consumir i llençar

centre andorra sostenible

MENÚ BELLESA I BENESTAR 65,00 €Massatge relaxant + Caprice Decléor

oBellesa amb “vinoteràpia” de mans i peus

oFacial efecte fl ash + bany de gloss amb pentinat

MENÚ BELLESA I BENESTAR 85,00 €Massatge complet + exfoliació amb hidratació corporal

oRévélation Visage Carita + pentinat amb tractament

oCaresse Perlé Corps + massatge localitzat

MENÚ BELLESA I BENESTAR 105,00 €Massatge amb pedres calentes + Caprice Decléor

oPearl Essence Visage et Corps

oTractament facial Carita + refl exologia podal

TAMBÉ ALTRES MENÚS I PROMOCIONS ESPECIALSEN COFRES PERSONALITZATS I PRODUCTES!!!

Informació al 73 76 73

La Bellesa Global

AQUEST NADAL REGALA CARITA!

ww

w.club.ad

6 Dijous, 29 De novembre Del 2012

El Partit Socialdemòcrata (PS) considera que el cost de la cam-panya d’hivern, que el ministeri de Turisme va presentar dimarts passat, és massa elevat pels re-sultats positius tan curts que s’esperen obtenir amb les acci-ons publicitàries que es portaran a terme. En concret, el conseller general David Rios va manifes-tar que “estaria bé destinar més diners a aquesta campanya sem-pre que es tinguessin uns objec-tius més ambiciosos”.

La previsió del ministeri és invertir 3,4 milions d’euros, uns 900.000 més que el 2011, i que es pugui atreure un 1,3% més de visitants que l’any anterior. “No cal invertir tants diners per obte-nir uns objectius tan minsos”, va recalcar el parlamentari social-demòcrata sobre la partida pres-supostària prevista per enguany per a la campanya d’hivern.

En aquest mateix sentit, Rios va assenyalar que sorprèn, per exemple, que es destinin tants diners al mercat espanyol quan la previsió és que no hi haurà un increment de visitants espa-nyols sinó tan sols un mante-niment, tot i que troba encertat

que es posi un èmfasi especial en el mercat francès, que aporta cada vegada més turistes a An-dorra. Rios es va mostrar també a favor d’anar a buscar visitants a nous mercats, com Rússia o la Gran Bretanya, tot i que, segons va voler recordar, això “no és nou” perquè ja ho va fer l’anteri-or Govern socialdemòcrata.

El parlamentari del PS va explicar també que “sap greu que tots aquests diners se’n va-gin fora del país”. Pel conseller general socialdemòcrata esta-ria bé que una part del pressu-post d’aquest àmbit es quedés a Andorra, per exemple a través d’una campanya de sensibilitza-ció sobre el turisme. D’aquesta manera, al seu parer, es podria contribuir a l’activació de l’eco-nomia i a més s’incidiria en la ciutadania “perquè els turistes marxin del país més contents”.

No tot són crítiques, però, dels socialdemòcrates a la cam-panya d’hivern, sinó que també hi veuen aspectes positius. Així, Rios va opinar que, en general, “la qualitat ha millorat”, tant en l’anunci per a la televisió com en de la ràdio. A més, segons el conseller general socialdemò-crata, l’estratègia de posar en

funcionament un microlloc web perquè es pugui interactuar amb els usuaris “és bona”.

La campanya creativa realit-zada per la reconeguda agència de publicitat Bassat & Ogilvy va satisfer el sector comercial. Des de l’Associació de Petits Comer-ciants la veuen del tot encertada.

Tal com va explicar la vicepresi-denta de l’entitat, Rosa Pascuet, l’espot “defineix molt bé què és Andorra”, i ho fa de mane-ra “original”. En aquest sentit troba molt adequat relacionar l’oferta amb el blanc de la neu. “Cal comunicar al món que som a Andorra, que existim, i que

tenim unes pistes estupendes”, va assenyalar Pascuet, al mateix temps que va afegir que “ja n’hi ha prou de preus especials”.

Precisament el que no va agradar als petits comerciants de la campanya anterior era el fet que relacionava Andorra amb preus. En canvi, ara s’iden-tifica el Principat amb la qua-litat, va dir. En el mateix sentit es va mostrar la presidenta de la Federació d’Associacions de Comerciants, Susagna Venable, que creu que “és rebaixar-nos una mica anunciar en un espot que a Andorra tot és promo-ció”, tot i que accepta que també s’han de fer superdescomptes.

Respecte al resultat que el Govern preveu recollir d’aques-ta acció, la presidenta de l’entitat va indicar que l’objectiu ha de ser créixer. Tot i així, va acceptar que “en la situació actual no es pot demanar miracles” i va afir-mar que ja es conformaran amb la mateixa xifra de l’any passat.

Venable també va celebrar la voluntat del Govern de millorar el treball conjunt amb els pri-vats, ja que “últimament no ens tenen gaire en compte” quan són els que coneixen el dia a dia, va dir.

El PS troba massa gran la despesa en turisme per objectius “tan minsos”

campanya d’hivern

J. R. / M. S. C.AnDorrA lA vellA

Els comerciants celebren l’aposta per relacionar Andorra amb la qualitat en lloc d’un preutAti mAsià

L’acte de presentació de la campanya turística d’hivern.

L’Andorra Convention Bureau (ACB) ha mantingut contactes amb empreses brasileres, polo-neses i alemanyes interessades a organitzar seminaris, conven-cions o altres esdeveniments al país. Una desena de membres de l’ACB participen fins avui en

la 25a edició de la fira EIBTM de Barcelona per establir aquests nous contactes empresarials i potenciar el turisme de negocis a Andorra. Andorra Turisme ha informat que, de moment, hi ha programades un centenar de reunions amb els professionals del Principat. L’ACB vol recollir el màxim de contactes possibles

que suposin l’acollida de semi-naris i convencions. En aquesta fira se celebren esdeveniments networking que tenen com a vo-luntat establir un primer con-tacte entre les diferents entitats que participen en la trobada. A més a més, també hi ha sessions formatives adreçades als profes-sionals.

Andorra es promociona com a seu de seminaris a Barcelona

andorra convention bureau

RedaCCióAnDorrA lA vellA

AnDorrA turisme

una desena de membres l’acb participen en la fira de barcelona.

David Rios

“Sap greu que tots aquests diners se’n vagin fora del país i no es faci, per exemple, una campanya de sensibilització”

Rosa Pascuet

“Cal comunicar al món que som a Andorra, que existim i que tenim

unes pistes estupendes. Ja n’hi ha prou de preus especials”

ANDORRA 7Dijous, 29 De novembre Del 2012

El grup parlamentari socialde·mòcrata va presentar ahir una esmena a la totalitat al projecte de llei de crèdit extraordinari destinat a eixugar el deute de Ràdio i Televisió d’Andorra (RTVA), que ascendeix a 5,3 mi·lions d’euros, i ha demanat el seu retorn al Govern. El conse·ller general David Rios va expli·car que el seu grup parlamentari considera que l’actual moment de crisi econòmica general que viu el país no és l’adequat per fer una despesa tan important com aquesta.

El crèdit extraordinari està destinat a posar fi al deute que arrossega la ràdio i la televisió públiques, una condició que va posar l’actual director, Francesc Robert, durant la seva compa·reixença davant la comissió le·gislativa d’Economia, per conti·nuar al capdavant de l’ens. Rios es va mostrar d’acord que hi ha

l’obligació legal de “tapar el fo·rat” i acabar amb el deute que RTVA ha anat acumulant pràc·ticament des que es va posar en funcionament, tot i que afirma que abans l’empresa parapúbli·ca “ha de fer els deures i endre·çar la casa”.

I és que, segons l’opinió dels socialdemòcrates, ni l’executiu, quan ja fa més d’un any i mig que es va constituir, ni tampoc el

director general d’RTVA, que ja fa deu mesos que està en el càr·rec, encara no han donat a co·nèixer quin és el model televisiu que es vol posar en marxa en els anys vinents, raó per la qual no es pot saber quin en serà el cost. “Hem de trobar d’una vegada un model que puguem mantenir i que no tingui un pressupost il·limitat com el que ha funcionat fins ara”, va manifestar Rios.

El conseller general socialde·mòcrata va insistir que de la in·tervenció de Robert en la comis·sió legislativa no es deduïa un model concret de televisió, sinó que tan sols es va referir als can·vis que està experimentant la te·levisió a causa dels diferents su·ports a través dels quals es pot consumir aquest mitjà de comu·nicació. Es preveu que l’esmena a la totalitat al crèdit extraordi·nari es pugui votar durant una sessió de Consell General que se celebrarà el 13 de desembre vinent.

Els socialdemòcrates estan en contra del crèdit per a RTVA

política

T. m.

David Rios.

Rios afirma que abans l’ens “ha de fer els deures i endreçar la casa”JULIÀ RODRÍGUEZAnDorrA lA vellA

estuDis

Quatre projectes de recerca tindran l’ajuda de la CTP

REDaccIóAnDorrA lA vellA

El Govern ha atorgat quatre ajuts en el marc de la Comu·nitat de Treball dels Pirineus (CTP): dos per desenvolupar projectes d’investigació i des·envolupament tecnològic, i dos per finançar la mobilitat de dues investigadores. Els dos projectes d’investigació i desenvolupament tecnològic beneficiaris de l’ajut compten amb investigadors del Centre d’Estudis de la Neu i la Mun·tanya (Cenma) i tracten de l’impacte del canvi climàtic en l’esquí i en l’afluència tu·rística, i de les qualitats an·tioxidants de les plantes del Pirineu. Els ajuts destinats a la mobilitat han recaigut en dues investigadores del Cenma que treballen en un projecte geològic sobre el sud d’Andorra i una anàlisi de les modelitzacions meteorològi·ques lligades als episodis de precipitacions intenses.

nomenaments

David Cerqueda i Armand Pujal s’incorporen a l’INAF

REDaccIóAnDorrA lA vellA

L’executiu ha decidit in·corporar dues persones al consell d’administració de l’Institut Nacional Andorrà de Finances (INAF), aprofi·tant que s’ha de procedir a cobrir la plaça que deixa va·cant aquest any Josep Segura, que ha esgotat el mandat. El ministre portaveu, Jordi Cin·ca, va explicar que els dos grups parlamentaris s’han posat d’acord a l’hora de fer els dos nomenaments, que recauen en David Cerqueda i Armand Pujal. Cerqueda, de 38 anys, té una àmplia forma·ció i experiència en el sector financer internacional. Així, ha desenvolupat càrrecs de responsabilitat en empreses com ara BNP Paribas Fran·ce i Internacional i Goldman Sachs&Co. Per la seva banda, Pujal, de 65 anys, ha desen·volupat la seva carrera pro·fessional a Banc de França.

andorra8 Dijous, 29 De novembre Del 2012

Les contractacions temporals per a la campanya de Nadal s’espera que siguin similars a les de l’any passat, és a dir, molt per sota dels anys anteriors. El nombre de persones que bus-quen feina per a aquestes dates, en canvi, és molt elevat, i segons les principals agències de tre-ball temporal es duplica en les setmanes anteriors al període nadalenc.

L’agència Adecco preveu fer al voltant d’un centenar de con-tractacions per a aquestes dates, centrades en els sectors del co-merç i la restauració. Per la seva banda, Temporal Quality preveu al voltant de quaranta contracta-cions, la majoria de cambrers de restaurants i d’habitacions.

Encara que l’època de Nadal continua sent un revulsiu de les contractacions temporals, cada vegada s’accentua més la diferència entre les demandes de feina i els llocs oferts, segons han posat en relleu les dues em-preses.

Tal com van indicar ahir des d’Adecco, l’empresa preveu fer un centenar de contractacions

entre aquest mes i el gener, que són les mateixes que es van fer l’any passat. Des de l’agència es destaca que els anys anteri-ors creixia el nombre d’ofertes de feina, però que el 2011 ja no va augmentar i tampoc s’espera que ho faci aquest any.

Pel que fa a les demandes de feina, en canvi, no estan igual d’estabilitzades. Es detecta en els dos casos que cada vegada hi ha més gent que busca feina, i en el cas de Temporal Quality, el seu director, Miquel Lorenzo, indica que respecte de fa tres o quatre anys les persones que

busquen feina han augmentat unes quatre vegades més.

En aquest sentit, des d’Adec-co també apunten que les de-mandes de feina en els dies abans de Nadal s’incrementen per sobre del 100%. A més, as-senyalen que el perfil de de-mandants s’ha ampliat, passant dels estudiants que abans voli-en aconseguir ingressos extres per aquestes dates a un ventall més ampli, que ara es compon per persones de més de 45 anys, qualificats en situació de deso-cupació, mestresses de casa i aturats de llarga durada.

Creix de manera important la demanda de feina per Nadal

treball

tati masià

el sector de l’hoteleria i la restauració demana personal.

Les contractacions per a la campanya, però, continuen a la baixaRedaccióanDorra la vella

El consell de ministres va apro-var ahir la compra de 256 ordi-nadors per substituir maquinari obsolet dels centres escolars i de la Xarxa Educativa Nacional d’An dorra (XENA).

D’aquesta manera, el cost total de la compra s’eleva a 128.483 euros. A més a més, i a demanda de l’àrea de Desenvo-lupament Tecnològic Educatiu del ministeri d’Educació, el Go-vern ha decidit l’adjudicació de vuit servidors per un total de 34.000 euros.

Tal com va recordar el mi-nistre portaveu, Jordi Cinca, el ministeri d’Educació i Joventut, a través de l’àrea de Desenvo-lupament Tecnològic Educatiu, impulsa projectes destinats a fomentar l’ús de les noves tec-nologies.

Des del passat curs 2011-2012 el projecte EDUC& (www.edu-cand.ad) integra tots els sistemes educatius d’Andorra i ofereix un entorn virtual de suport a l’aprenentatge en cada centre escolar.

El desenvolupament adequat d’aquests projectes, així com la definició de les competències digitals bàsiques del professorat i la millora i manteniment de la infraestructura tecnològica edu-cativa, requereixen tant la re-novació del material informàtic més obsolet com la millora de la connexió a la xarxa telemàtica. L’objectiu és permetre afrontar els reptes actuals de la societat del coneixement, segons va afe-gir Cinca.

Aquestes accions es comple-menten amb formació als do-cents i suport tècnic, que ofereix la mateixa àrea.

256 ordinadors per a les escoles i vuit servidors

RedaccióanDorra la vella

educació carroi i patapoudivulgacióunicef

Alcobé creu que el projecte del telefèric depèn de la sortida

Xerrada sobre alimentació ecològica demà a Escaldes

‘Flashmob’ solidari aquest dissabte a l’Illa Carlemany

Redacció / agènciesanDorra la vella



El ministre d’Economia i Ter-ritori, Jordi Alcobé, va exposar ahir, sobre el fet que el projec-te del telefèric de Carroi esti-gui pendent de la ubicació de l’heliport al roc de Patapou, que mai s’ha posat de mani-fest la incompatibilitat dels dos projectes, i que en tot cas dependria del lloc de sortida del giny, que encara no s’ha determinat. També va exposar que el Govern veu de bon ull aquest projecte i que han ofert col·laboració als impulsors.

D’altra banda, la cònsol de la capital va mantenir ahir una trobada amb els tècnics francesos i sembla que els in-formes sobre el Patapou po-den estar en dues setmanes.

L’Associació Estrella del Centre, una entitat que neix amb la intenció de dedicar-se a la divulgació de la cultura i les pràctiques de l’Extrem Orient, organitza demà la primera conferència d’un cicle de diverses xerrades sobre la salut integral i l’ali-mentació ecològica. La con-ferència serà impartida per Francesc Parra Just, artesà alimentari. La xerrada serà a les nou del vespre a la sala d’actes de la corporació d’Es-caldes-Engordany. L’entrada a aquest acte és lliure.

A través d’aquest acte l’as-sociació vol, també, comen-çar a donar-se a conèixer en-tre la població.

El Comitè d’Andorra per l’Unicef continua tirant enda-vant propostes en el marc del projecte El repte dels 70.000, amb la intenció de recaptar diners per lluitar contra la malnutrició infantil. D’aques-ta manera, aquest dissabte, juntament amb l’escola Lí-quid Dansa i el centre co-mercial Illa Carlemany, han organitzat un flashmob. La cita serà a dos quarts d’on-ze del matí a la planta baixa d’Illa Carlemany. La core-ografia, creada per l’Escola Líquid Dansa, està basada en la cançó Des Ricochets, una de les peces incloses en el doble disc compacte Paris-Africa, à l’unisson pour les enfants.

La Plataforma Sindical de Fun-cionaris no farà cap pas per definir la seva estratègia fins que tots els sindicats que en formen part tinguin les simu-lacions sobre el nou model de jubilació que el Govern pretén posar en marxa. “No mourem fitxa fins que tothom tingui les simulacions i les tinguem en paper”, va recalcar el portaveu de la plataforma, Joan Torra.

La majoria de les associaci-ons sindicals que funcionen a l’administració encara estan a l’espera de rebre la comuni-cació del ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, per saber quin dia podran ac-cedir finalment a les simulaci-ons. Els primers que van poder tenir aquestes dades van ser l’Associació de Personal Ads-crit a l’Administració (Apaag) i el Sindicat de l’Ensenyament Públic (SEP), encara que han demanat que se’ls doni un complement d’informació per escrit.

Un dels objectius de la pla-taforma quan tinguin les simu-lacions, segons va indicar Tor-ra, serà saber “d’on surt el 62%

de l’últim salari”, que segons va dir el cap de Govern, An-toni Martí, durant un acte de Demòcrates per Andorra (DA), cobrarien a partir d’ara els fun-cionaris que es jubilessin amb el nou model que es vol posar en marxa. Aquest percentatge no estaria molt lluny del que cobren actualment els funcio-naris quan es jubilen.

Torra va indicar, però, que els diferents sindicats que in-tegren la plataforma “no volen parlar de noves condicions”, tot i que sí que accepten que les futures pensions s’han de cofinançar. El portaveu de la plataforma va opinar també que el més lògic seria que els funcionaris, i també els tre-balladors del sector privat, poguessin cobrar fins al 98% de l’últim salari, com passa a França, ja que el que es cotitza en total en un país i en l’altre està al voltant del 22%.

La Plataforma vol en paper les simulacions per decidir l’estratègia

JULiÀ ROdRÍgUeZanDorra la vella

administració

Torra indica que volen saber d’on surt “el 62%

a què es va referir el cap de Govern”

publicitat 9Dijous, 29 De novembre Del 2012


1r aniversari

En record de qui fou M. Carmen Castro JuradoEls familiars comuniquen la celebració d’una missa en record seu.El proper 1 de desembre, a les 19.30 h, a l’església de Sant Esteve d’Andorra la Vella.

Des que el programa Primers auxilis per a infants (PAPI) es va posar en marxa, el curs 2009-2010, ja han estat 1.973 els alum-nes de l’últim curs de primària els que han pres part en el pro-jecte i quan aquest curs acabi la xifra s’elevarà a més de 2.500.

Així ho va explicar ahir la di-rectora de la Creu Roja, Isabel Castelao, en una roda de prem-sa que va servir per fer balanç del programa i per presentar l’actualització de la guia que es fa servir per dur a terme aquesta formació. Tal com va comentar Castelao, aquest projecte de dur els primers auxilis a les escoles ha estat possible gràcies a la im-plicació de la Fundació Privada BPA, que ha permès que aquest ensenyament ja estigui integrat en els coneixements que s’im-parteixen als centres escolars i ha fet que Andorra sigui un dels pocs països europeus que ofereixen aquesta formació a tots els alumnes que tenen entre 10 i 12 anys.

La formació té una durada de nou hores, en què s’aborden diferents temes relacionats amb els primers auxilis i també, a pe-tició de la fundació, la qüestió dels col·lectius vulnerables. Tal com posa en relleu la directora de la Creu Roja, aquest progra-ma serveix per transmetre un seguit de valors als infants, ja que s’incideix en el fet que po-den salvar vides i s’aprofita per parlar-los, entre altres temes, de la donació de sang.

També s’incideix en la temà-tica de la solidaritat, tal com va afegir Carme García, gerent de

la fundació. En aquest sentit, García va posar en relleu que de ben segur que molts d’aquests infants seran, en el futur, vo-luntaris de la Creu Roja o d’al-tres entitats del país, gràcies al foment de l’ensenyament que s’ha d’ajudar els altres, cosa que despertarà la seva consciència social.

La guia ha estat actualitza-da seguint les recomanacions de l’observatori francès de so-corrisme i serà l’eina que faran servir els alumnes per seguir la formació, que els genera, tal com van exposar els responsa-bles, una gran curiositat, ja que hi plantegen moltes qüestions.

El curs l’imparteixen forma-

dors en grups de deu o dotze in-fants i són les mateixes escoles les que demanen a la Creu Roja els horaris que millor s’adapten a les seves necessitats. Els grups es fan reduïts ja que es tracta, essencialment, d’una formació pràctica.

Des de l’ONG recorden que al llarg de l’any ofereixen cursos de manera contínua i que el que es pretén amb aquest progra-ma per als infants a les escoles és facilitar encara més aquesta formació.

Aquest curs ja han pres part en la formació 242 alumnes i és previst que fins al final el nom-bre pugui arribar a 794, que re-presentarà una xifra rècord.

1.973 alumnes prenen part en el programa de primers auxilis

educació

tati masià

castelao i García van fer ahir balanç del projecte.

La previsió és que al final d’aquest curs se superin els 2.500 estudiantsm. f.anDorra la vella

Andorra és un dels pocs països europeus que fan extensius aquests cursos

a tots els alumnes

Els responsables destaquen que desperta

la consciència social en els participants


La nevada de dimarts a la nit i ahir va elevar fins a 60 centí-metres els gruixos de neu que s’acumulen a les parts altes de les estacions. Des de Grand-valira van informar que es van registrar fins a 60 centímetres a la part alta del Pas de la Casa, mentre que a la base de Grau Roig hi havia, de moment, 40 centímetres i a Soldeu, uns 30. Pel que fa a Vallnord, a Arcalís hi havia fins a 40 centímetres i en general a tot el domini s’hi va acumular una mitjana de 20 centímetres.

Amb aquests registres, i te-nint en compte que ahir va con-tinuar nevant, els responsables de les estacions van assenyalar que les expectatives de cara a l’inici de temporada, previst per aquest dissabte, són bones. El punt negatiu, però, és que la ne-vada va anar acompanyada de forts vents, així que els detalls de l’obertura no es faran públics fins avui, un cop les màquines hagin pogut sortir a treballar i els tècnics hagin pogut analitzar sobre el terreny quines connexi-ons i quines pistes estan garan-tides. A més, les estacions estan produint neu de cultiu per com-plementar la nevada.

La precipitacions en forma de neu van afectar ahir només

les parròquies altes i van obli-gar a circular amb equipaments especials a la CG-2 a partir de Canillo i fins a Acs-dels-Tèrmes, a la CG-3 a partir de Llorts i a la CG-4 a partir de Pal, així com per passar el coll d’Ordino.

A més, segons el Centre Naci-onal de Trànsit, el coll de Pimo-rent es va haver de tallar a causa

de la neu i el túnel de Pimorent també va estar tancat durant unes hores ahir al matí per tre-balls de manteniment.

Mobilitat va informar ahir al vespre que es mantenia la fase d’alerta per nevades a tot el Principat. Així mateix, va indi-car que es preveien fortes ràfe-gues de vent.

Les pistes acumulen gruixos de fins a 60 centímetres

neu

Agències / RedAccióAnDorrA lA vellA

vAllnorD

La primera nevada a les pistes d’Arcalís ahir.

AndorrA LA veLLA

Es tanquen les inscripcions per participar a la Fira de Santa Llúcia

RedAccióAnDorrA lA vellA

El període de sol·licituds d’ins-cripcions per prendre part en la Fira de Santa Llúcia 2012 d’Andorra la Vella, que es va obrir el 7 de novembre, es tan-carà demà. La corporació recor-da que les persones i entitats interessades a ser-hi presents poden fer el tràmit d’inscrip-ció corresponent adreçant-se al departament de Cultura i Par-ticipació Ciutadana, ubicat al centre cultural La Llacuna. La Fira de Santa Llúcia d’Andorra la Vella d’enguany tindrà lloc els dies 14, 15 i 16 de desembre i estarà ubicada al centre històric de la capital.


L’Associació de Comerciants del Centre Històric continuarà de-manant a Mobilitat que s’auto-ritzi la senyalització de les zones comercials als panells situats a les carreteres generals. Des del Govern se’ls ha informat que és impossible ja que no està recollit en el manual que ho regula.

La resposta no convenç els empresaris de la zona, que la-menten que en alguns indrets no es compleix fil per randa el que diu el document. Un d’aquests casos (del qual s’ha informat Mobilitat) és Naturlàndia, que no es troba al pla viari però que està anunciat a la carretera ge-neral. Davant aquesta realitat, el president de l’entitat, Miquel Canturri, es va preguntar “per què uns sí i d’altres no”. Tot i que no han rebut cap resposta sobre aquesta apreciació, va avisar que des del centre històric “insisti-rem perquè s’inclogui al manual

la senyalització de les zones co-mercials, ja que vivim d’això”.

A més, defensa que al turista com més informació se li oferei-xi, millor. També lamenta que el manual que regula la senyalitza-ció a les carreteres “sembla la Bí-blia o la Constitució espanyola, que no es poden canviar” i afe-geix que ha d’estar al servei de les persones i no a l’inrevés.

El pla de senyalització de les zones comercials de Prada Ra-mon, el centre històric i l’avingu-da Meritxell és un dels projectes que han centrat una part impor-tant del treball fet per l’entitat en col·laboració amb la corporació comunal. Tot i així, només s’ha pogut completar a les vies que no són considerades carretera general.

Demanda per senyalitzar les zones comercials a la carretera

centre històric d’andorra la vella

tati masià

el president de l’associació de comerciants del centre històric, Miquel canturri.

Volen que el pla viari ho contempli i denuncien algun incomplimentm. s. c.anDorra la vella

El Punt 400 de la Massana va acollir ahir un taller titulat Ni amb tu ni sense tu. Va anar a càrrec de la psicòloga Assumpció Lluís Pons i va tractar de les relacions sanes de parella i de com pre-venir i afrontar la violència de gènere. El Punt 400 ofereix de forma periòdica xerrades divulgatives amb l’objectiu d’ajudar en l’educació del jovent. En aquestes sessions els participants poden expressar els seus dubtes. La programació del Punt 400, ja siguin les xerrades, els tallers o les activitats lúdiques, es con-fecciona sempre tenint en compte l’opinió dels usuaris.

Taller sobre violència de gènere al Punt 400

comú De la massana

joventut


publicitat14 Dijous, 29 De novembre Del 2012

365 dies d’esforçbé es mereixen una nit de goig!

Envia’ns un e-mail a [email protected] o truca’ns al 73 85 73 i el nostre maitre, Ernest Sabaté, us assessorarà i escoltarà els vostres suggeriments.

Carretera d’Anyós s/n. Telèfon 73 85 73. www.anyospark.com

Podem organitzar-vos també divertidíssimes activitats presopar a l’AquaSpa o al Club Esportiu. Consulta’ns!

ARRIBEN ELS SOPARS D’EMPRESAMENÚ Nº1. 18,00 €/paxAmanida de patates amb tonyina i vinagreta de fruits vermells o Crema de bolets amb encenalls de pernil ibèric.Saltimboca de vedella a la Toscana i salsa de xampinyons o Llom de bacallà a la samfaina lleugera amb crema d’all gratinat.Mousse de xocolata amb ametlles cruixents.

MENÚ Nº2. 24,90 €/paxLasagna de marisc a la rossini gratinats amb parmesà i em-mental o Carpaccio de llagostí i salmó amb formatge i crema lleugera de ciboullette.Vedella rostida al vi negre i canyella amb graten de patates o Lluç a l’estil asiàtic amb verdures saltejades en sèsam i soia.Pastis tatín de poma amb salsa de toffee i gelat de vainilla.

MENU Nº3. 28,00 €/paxCrema de marisc o Fetuccini di nero a l’all tendre i oli de tòfona amb pedrers d’ànec.Filet de vedella amb escalopins de foie sobre llit de ruca a l’aranja o Suquet de rap i llagostins amb patates.Petit pastís de formatge amb fruita de la passió en infusió de farigola i llimona.

sopars empresa.indd 1 30/10/12 15:59


La plaça de les Fontetes de la Massana acollirà des de demà fins al 9 de desembre el mercat de Nadal. Tot i que el format és molt similar al dels anys ante·riors, a les 20 parades que s’hi instal·laran tindran una presèn·cia destacada els productes ar·tesanals i autòctons, un fet que dóna “un valor afegit” al mercat, segons va indicar el conseller de Turisme i Comerç del Comú massanenc, Sergi Balielles.

En aquest sentit, va exposar que representa un retorn als orígens, amb una oferta de pro·ximitat que complementa els negocis de la parròquia. Així mateix, va destacar que aquests productes més tradicionals són d’interès per als turistes. Per aquest motiu, la corporació tre·balla amb l’objectiu que l’any que ve el mercat pugui estar for·mat per productors cent per cent autòctons.

També aquesta edició, a la plaça de les Fontetes s’hi instal·larà una pista de gel i acollirà activitats lúdiques i culturals. De fet, la consellera de Cultura, Jael Pozo, va destacar que s’ha superat el nombre de propos·tes de l’any passat, arribant a més de 35 durant els deu dies. Això ha estat possible gràcies a

la col·laboració del teixit cultu·ral i social de la parròquia, com les escoles de música i art i or·ganitzacions corals, musicals i teatrals. A més, hi haurà altres formacions que actuaran en el marc del mercat.

Pozo va destacar que aquest ventall d’actes culturals fa que la fira no només sigui un lloc on es venguin productes, sinó que tingui un valor afegit al voltant. Així, hi haurà activitats perma·nents, que s’allargaran fins al dia 9, i altres de puntuals.

Demà el mercat començarà amb una cercavila musical per l’eix comercial que portarà els vi·anants a la plaça de les Fontetes. També hi haurà una master class de latin jazz a càrrec dels mú·

sics David Pastor, Dani Forcada i Jordi Barceló. A més, els Petits Cantors Lliures cantaran nada·les. Altres activitats que es faran en els dies vinents seran danses tradicionals, tallers diversos i espectacles de teatre. També ac·tuarà la Grossband, Less is More oferirà un concert de gospel i el teatre de Les Fontetes acollirà la representació dels pastorets.

La inversió ha estat d’uns 30.000 euros, gairebé la meitat de l’any passat. Aquest estalvi s’ha aconseguit gestionant el muntatge i l’organització des del Comú, mentre que en els últims anys estava totalment externalit·zat. Els consellers van destacar l’esforç del personal perquè això hagi pogut ser possible.

El mercat de Nadal torna alsorígens amb articles autòctons

la massana

tati masià

El mercat es tornarà a ubicar a la plaça de les Fontetes.

El pressupost s’ha reduït a la meitat en assumir-ne la gestió internamentm. s. c.la massana

La Fira de Santa Llúcia se cele·brarà altre cop al carrer i torna·rà així a la seva essència, quan s’ubicava a la plaça Major o a la plaça de la Germandat. Davant la demanda dels comerciants de continuar revitalitzant el poble, s’instal·larà a l’avinguda Verge de Canòlich.

“Si fa bo lluirà més i té una llargada molt gran, de mane·ra que es dóna vida a la par·ròquia”, va dir el conseller de Turisme, Dot Jordi. A més, la cònsol major, Montserrat Gil, va explicar que els comerciants demanen l’organització d’actes al carrer almenys un cop al mes i la voluntat del Comú és ser un referent en fires al país.

En total hi haurà 54 parades

de productes de Nadal, regals i gastronomia, 14 més que l’any passat. Jordi va destacar que la participació de firaires ha superat les expectatives ja que s’han llogat totes les veles.

Una altra novetat és que la fira comença demà a les sis de la tarda davant el Comú amb l’encesa de llums de Nadal i acaba diumenge. Els tres dies hi haurà activitats infantils, passejades amb tren de vapor o carruatge i patinatge a la pista de la plaça de la Germandat. També hi haurà la visita del Pare Noel i els seus menairons, que recolliran les cartes a la casa comuna dissabte i diu·menge. El Grup d’Esplai Lau·redià organitzarà una gimcana i oferirà vi calent i els nens de la ludoescola cantaran nadales.

La Fira de Santa Llúcia es desplaça al carrer

agències

Jordi i Gil van presentar ahir la Fira de santa llúcia.

agènciessant julià De lòria

sant Julià dE lòria

publicitat16 Dijous, 29 De novembre Del 2012

828 138 - 868 585 - 359 817

PRÒXIMAMENTA PARTIR DEL 5 DE DESEMBRE, OBERT A LA NIT


La plaça Catalunya de la Seu d’Ur gell acollirà dissabte, a les set del vespre, l’encesa de llums de Nadal, acte que servi-rà per donar el tret de sortida al programa del Món Màgic de les Muntanyes, iniciativa que aglutina totes les activitats na-dalenques que la ciutat organit-zarà fins al 6 de gener, i que en aquesta edició preveu fins a 35 propostes culturals, infantils i comercials.

L’encesa de la il·luminació nadalenca estarà precedida d’un espectacle inaugural ofert per les entitats urgellenques, com el Grup de Diables de l’Alt Urgell i l’associació de teatre El Replà. L’espectacle arribarà fins a la plaça dels Oms, on hi haurà una sorpresa final.

Enguany es recupera la lle-genda que explica que per recu-perar l’alegria que ens va pren-dre el Peirot en aquells temps la Urgell va il·luminar la catedral amb una espelma i va ser esco-llida per la seva valentia per en-frontar-se al Peirot. És per això que la llum serà l’eix central de tota la programació del Món Màgic de les Muntanyes.

També a partir de dissabte quedarà instal·lat a la mateixa plaça dels Oms el pessebre ro-mànic que ha cedit gratuïtament l’Ajuntament de Barcelona a la Seu. Aquesta instal·lació pesse-brística, de 300 metres quadrats, és la mateixa que va decorar la plaça de Sant Jaume de la capital catalana el Nadal passat. A més, des de dissabte fins al 16 de de-sembre tindrà lloc la Fira d’art a la sala d’exposicions La Cuina del centre cultural Les Monges, on 27 artistes exposaran conjun-tament les seves obres.

En la presentació del pro-grama nadalenc, la regidora de Festes i Tradicions i de Joven-tut i Infància de l’Ajuntament, Meritxell Planes, va destacar la important implicació del teixit associatiu de la ciutat per fer-lo possible. Planes va remarcar també que la major part de les activitats organitzades estan adreçades als més petits. “La programació està pensada so-bretot per als nens i nenes de la ciutat, amb l’objectiu que vis-quin amb il·lusió aquests dies màgics”, va afirmar la regidora.

Per la seva part, Jordi Palla-rès, regidor de Promoció Eco-nòmica del consistori, va asse-

nyalar que El Món Màgic de les Muntanyes “esdevé una gran oportunitat per a la promoció turística i econòmica de la Seu, tant de cara a la mateixa ciutat com als visitants”.

En aquest sentit, Pallarès va explicar que aquest any torna-ran a organitzar-se dos mercats de Nadal de productes artesa-nals, els dissabtes 8 i 15 de de-sembre, i que tindran lloc a la plaça de Sant Josep de Calassanç des de les deu del matí fins a les vuit del vespre.

La programació nadalenca també inclou la visita que faran els minairons als més menuts de les escoles de la ciutat, per ensenyar-los les cançons del tió i convidar-los que vagin amb les seves famílies al tradicional cagatió. A més, el dissabte 22 de desembre els minairons aniran pel mercat i les botigues per di-namitzar els carrers comercials de la ciutat.

El dissabte 24 de desembre, a les 17.30, gairebé mil nens, acompanyats de les seves famí-

lies, passaran pel parc del Cadí per fer cagar l’autèntic tió de la Freita amb l’ajuda dels sis mi-nairons. Els nens rebran una bossa amb tota mena d’obse-quis. A més, les famílies podran menjar coca i xocolata calenta, així com escoltar cançons tradi-cionals de joves acordionistes de la comarca.

Des del 27 fins al 29 de de-sembre, els infants entre 2 i 12 anys podran gaudir, al parc de Nadal, de tota mena d’activitats i atraccions, com ara inflables i jocs gegants per jugar amb els amics o amb els pares, una ludo-teca, tallers de xapes, de maqui-llatge i de reciclatge, i un circuit d’educació viària.

Finalment, i com cada 5 de gener, els infants podran gaudir de la visita dels Reis d’Orient, que, com ja és habitual, arriba-ran amb barca al parc olímpic del Segre, acompanyats per pi-ragüistes. Tot seguit, encapça-lats per la carrossa de l’Estrella, recorreran els carrers de la ciutat acompanyats dels patges.

Com a novetat d’enguany es comptarà amb la participació de les associacions de mares i pares de la ciutat per a la realització de les carrosses dels patges.

L’encesa de llums dóna el tret de sortida a la programació nadalenca

la seu d’urgell

Redaccióla seu D’urgell

El Món Màgic de les Muntanyes preveu fins a 35 activitats culturals, infantils i comercialsajuntament De la seu D’urgell

Meritxell Planes i Jordi Pallarès van presentar ahir la programació nadalenca.

l

El president de la Diputació de Lleida, Joan Reñé, va anunciar ahir, durant una visita a l’hos-pital de Vielha, una inversió de 200.000 euros al centre mèdic per adquirir nous aparells. Entre els equipaments amb què es do-tarà l’hospital hi ha un colonos-

poc, un ecògraf, un retinògraf, un generador de radiofreqüèn-cies i diversos desfibril·ladors. Reñé va destacar que aquests aparells han de permetre als veïns de la Vall d’Aran evitar desplaçaments a altres hospitals i va remarcar que “millores com aquestes apropen els serveis als ciutadans”.

Així mateix, el president de la Diputació, que va visitar el cen-tre acompanyat per la directora, va destacar l’alt nivell de quali-tat de les instal·lacions i va asse-gurar que per continuar millo-rant el 2013 l’organisme hi farà una nova aportació econòmica.

D’altra banda, Reñé va aprofi-tar la visita a la Vall d’Aran per

firmar el conveni amb el Consell General per cedir la gestió de la recaptació de la taxa de recollida i tractament de residus a la Di-putació de Lleida.

Fins ara, aquesta gestió la feia també per delegació el Consell General d’Aran i a partir de l’1 de gener serà la Diputació la que assumirà els tràmits de re-captació de la taxa dels nou mu-nicipis de la Vall d’Aran. Aquest fet suposarà un estalvi de fins a 6.000 euros en alguns municipis d’Aran.

El nombre de noves delega-cions de tributs s’ha duplicat

respecte de l’any passat i arriba al mig centenar. Segons el pre-sident de la Diputació de Llei-da, aquesta nova delegació de la gestió de les taxes demostra la confiança que els ens locals i comarcals dipositen en aquest organisme.

D’altra banda, Reñé va visi-tar el tanatori de Vielha, al qual la Diputació de Lleida farà una aportació d’uns 100.000 euros per millorar el sistema de ca-lefacció i d’aire condicionat. El president també va fer una vi-sita d’obres a camins de la Vall d’Aran que s’estan arranjant.

La Diputació aporta 200.000 € al centre hospitalari de Vielha

vall d’aran

agènciesvielha e mijaran

pirineus18 Dijous, 29 De novembre Del 2012

Organitzem aniversaris per infants de totes les edats i adults.

No deixis que t’ho expliquin i bufa-les amb nosaltres!Demana informació de menús i condicions trucant al 738573.

Un producte AnyósPark

Les estacions d’esquí gestiona-des per Ferrocarrils de la Ge-neralitat de Catalunya (FGC), la Molina, Vall de Núria, Espot, Portainé i Vallter2000, preveuen començar la temporada aquest dissabte, 1 de desembre, gràcies a les nevades que han caigut en les últimes hores al Pirineu, se-gons van informar des de FGC, des d’on van assegurar que “les estacions estan treballant per poder inaugurar la temporada al més aviat possible en les mi-llors condicions”.

D’altra banda, la venda anti-cipada de forfets ha augmentat un 8% respecte de l’any passat, xifra que indica l’interès dels cli-ents pel nou passi de temporada Atotaneu, que es pot adquirir a un preu reduït fins al dia 9 de desembre.

Els forfets Atotaneu es poden adquirir a la botiga que FGC té a El Triangle de Barcelona, a la

pàgina web de les estacions o a les mateixes pistes. La versió Atotaneu 6.0 permet esquiar en sis estacions (la Molina, Vall de Núria, Espot, Portainé, Vall-ter i Tavascan) per 610 euros, o per 530 en promoció de compra abans del 9 de desembre.

D’altra banda, el forfet Atota-neu 5.0 permet esquiar a les es-

tacions de Vall de Núria, Espot, Portainé, Vallter i Tavascan a preu únic i amb un 50% de des-compte en el forfet de dia de la Molina per 450 euros, o per 360 en promoció de compra abans del 9 de desembre. A més, els dos passis ofereixen més de 150 avantatges associats en forma de descomptes i promocions.

Les estacions del grup FGC preveuen obrir dissabte

esquí

agències

L’estació d’espot esquí ha acumulat trenta centímetres de neu.

La venda de forfets puja un 8% i s’allarga el descompte de l’Atotaneuagènciesbarcelona

La sala d’exposicions La Cui-na, al centre cultural Les Mon-ges de la Seu d’Urgell, acollirà a partir de dissabte la segona edició de la Fira d’art, que s’allargarà fins al 16 de de-sembre, segons va informar l’Ajuntament de la capital al-turgellenca.

La mostra comptarà amb 27 expositors, que presenta-ran obres realitzades seguint diferents tècniques, com ara pintura, fotografia, gravat, es-cultura, il·lustració i dibuix. Totes les obres estan a la ven-da i els expositors esperen que els assistents puguin trobar-hi un regal d’art per oferir en les properes festes nadalenques.

La Fira d’art, impulsada pel col·lectiu d’artistes de L’Apa-rador en col·laboració amb l’Ajuntament de la Seu d’Ur-gell, es podrà visitar des de les sis de la tarda fins a les vuit del vespre els dies laborables,

mentre que els dies festius obrirà de dotze del migdia a dues i de sis a vuit.

Els visitants que s’arribin a la sala d’exposicions hi po-dran trobar obres d’Anna Rius Font, Andrea Zayas, Jaume Rovira, Salvador Maura, Nico de Winter, Carmen Invernón, Alfons Valdés, Gemma Pie-ra, Ramon Berga, Joan Canal, Josepa Travé, Pere Guevara, Berta Oromí, Bernat Manresa, Núria Riart, Salvador Alba-nell, Toni González Manresa, Montserrat Altimiras, Adrià Ventura, Aleix Guilló, Maite Luque, Joan Ganyet, Sandra March, Àngel Valdés, Elisa Mengual, Sergio Kern i Mòni-ca Armengol.

La segona Fira d’art acollirà 27 expositors a la sala La Cuina


La seu d’urgeLL

L’Escola Folk del Pirineu ja ha obert el termini d’inscripcions per al curs de cant col·lectiu, que tindrà lloc en sis sessions, a raó d’una al mes, entre el 20 de gener i el 16 de juny.

La formació, que anirà a càrrec de Jordi Fàbregas, té un

cost de 175 euros, que s’hau-ran de fer efectius al moment de la inscripció, i va adreçada a aquelles persones a qui els agrada cantar en grup. En el curs es treballarà principal-ment el repertori tradicional del Pirineu, així com altres cançons que formen part del patrimoni popular català.

Taller de cant col·lectiu de l’escola de folk

Redaccióarsèguel

arsègueL

La promoció de la IGP Vedella dels Pirineus i de la DOP For-matge de l’Alt Urgell i Cerda-nya, que va tenir lloc el cap de setmana passat al centre comer-cial L’Illa Diagonal de Barcelona, va ser tot un èxit, segons va des-

tacar ahir el Consell Comarcal de l’Alt Urgell, que va precisar que es van repartir més de 1.500 degustacions. Concretament, es van repartir un miler de racions de bistec tàrtar de bruneta eco-lògica i més de cinc-centes del formatge Urgèlia. Els tastos es van fer a l’estand que l’Agència

Catalana de Turisme va instal-lar fins dissabte amb l’objectiu de promocionar el turisme inte-rior i de muntanya.

L’Alt Urgell també va ser re-presentat en la promoció per la Mancomunitat de Municipis per a la Promoció de l’Esquí Nòrdic i el Consell Comarcal.

Èxit de la promoció de vedella i formatge del Pirineu a L’Illa

turisme


La mostra s’inaugura dissabte i es podrà

visitar fins al 16 de desembre


El tercer Rockòdrom, el cicle de concerts programats al Cau d’Arinsal, s’ha revelat com l’edi-ció que ha consolidat la marca. El públic ha respost en pràc-ticament tots els concerts pro-gramats els mesos de juny, se-tembre, octubre i novembre. En total, per l’escenari massanenc hi han passat uns 25 grups, la meitat dels quals del país.

L’organitzador del Rockò-drom, Santi Casas, va reflexionar ahir sobre el Rockòdrom 2012, que va acabar dilluns amb el concert de Berri Txarrak. Durant la temporada, Casas ha consta-tat que el cicle s’ha fet amb un públic fidel que va al Cau “pel sol fet que sap que hi haurà una bona sessió de música en direc-te”. Casas afegeix que “aquesta fama ha anat més enllà”, perquè ja hi ha agències que represen-

ten músics que “ens envien pro-postes de gires internacionals que volen passar pel Cau a fer un concert”.

En la primera edició del cicle, Casas es va arriscar i va progra-mar un munt de concerts per posar el nom de Rockòdrom en boca de tothom. L’any següent hi va haver menys concerts però de més qualitat i el públic es va triplicar. El Cau d’Arinsal va viure “les nits màgiques del Rockòdrom”.

Aquest any, l’organització va decidir “donar la campana-da” i apostar fort per la música del país. El Rockòdrom 2012 ha aconseguit “coses impensables, com una reunió de Gwärrote-

ville o d’Hysteriofunk”. Casas qualifica el cartell, tant el naci-onal com l’internacional, d’“es-pectacular”.

“¿El secret de l’èxit?”, es pre-gunta Casas, “fer que un músic se senti còmode”. “Tracto els meus convidats de la mateixa manera que m’agradaria que em tractessin a mi quan vaig a tocar fora”, diu el també músic, mem-bre del grup Mordigans.

Si hi haurà edició 2013 i com serà només ho sap Casas. De mo-ment, la marca Rockòdrom s’ha consolidat com la cita musical de referència i el públic l’espera cada any. “¿Fins l’any vinent? Ja ho veurem. Primer deixeu-me descansar”, suplica Casas.

El projecte del Museu Nacional d’Andorra (MNA) ha anat de fracàs en fracàs, com si es tractés d’un pla fallit del ridícul malvat Fu-Manxú. De l’empenta inici-al, en què quatre arquitectes de renom se’n disputaven el dis-seny (Hadid, Gehry, Perrault i Nouvel), en queda un dossier en un calaix. Però no tot està per-dut. Xavier Llovera, excap de Recerca Històrica i de Museus i Monuments del departament de Patrimoni Cultural, i el restaura-dor Eudald Guillamet admeten que ara no és viable econòmica-ment però animen a pensar el futur model de l’MNA. Llovera i Guillamet hi reflexionen al nú-mero 5 de la revista Portella, que s’acaba de publicar.

Llovera, director del Museu Arqueològic de Catalunya, opi-na que el model que Andorra necessita és el d’“un centre cul-tural dinàmic”, amb un espai reduït dedicat a una exposició permanent i la resta, uns 10.000 metres quadrats, dedicats a ex-posicions temporals, alguna de

caràcter internacional. La inver-sió inicial hauria de ser d’entre 50 i 60 milions d’euros i el pres-supost anual, d’uns 3 o 4 mili-ons. Un equipament que, ubicat a la conurbació d’Andorra la Ve-lla i Escaldes-Engordany, crearia uns 20 llocs de treball.

Guillamet no proposa un mo-del de museu, sinó que critica que quan hi ha hagut l’oportu-

nitat de fer-lo s’ha deixat perdre ridículament. El membre del consell assessor de Patrimoni Cultural demana que “la nos-tra futura identitat cultural, si és que encara existeix, estigui a les mans de persones més cohe-rents que nosaltres”.

Quan el col·lectiu Portella va engegar la revista homònima ho va fer amb l’objectiu de donar a

conèixer autors i artistes i difon-dre reflexions i punts de vista. En el cinquè número de Portella cedeixen l’apartat Contrapunt a Llovera i Guillamet perquè re-flexionin sobre l’hipotètic MNA.

ALTRES TEMES DEL NÚMERO 5A més de les interessants refle-xions sobre l’MNA, el número 5 de Portella dedica el dossier

central a les escultures situades a la via pública i convida sis fotògrafs i sis escriptors a refle-xionar-hi. La publicació també dedica un reportatge a l’espai expositiu L’Aparador, de la Seu d’Urgell, una crònica a l’Art Camp 2012 i publica un dietari de l’artista Zoe en què la pintora explica el salt creatiu del figura-tiu a l’abstracte.

Entre les signatures destaca-des del número 5 hi ha la del dramaturg Calixto Bieito, que retrata la seva mà dreta a escena, Joan Anton Rechi, i la del mateix Rechi, que es confessa en la seva faceta de director d’escena.

La revista també descobreix la ploma de Pilar Burgués en el seu debut literari i publica el primer capítol d’un relat de fic-ció, en format epistolar, inventat per Imma Tor. Iñaki Rubio des-cobreix el lutier Agustí Compte i Elisenda Vives persegueix els ponts oblidats.

Portella es consolida i aviat buscarà subscriptors. A més, el col·lectiu continua creixent amb les incorporacions de Roser Por-ta i Marc Jover.

Llovera i Guillamet reflexionen sobre l’anhelat Museu Nacional a ‘Portella’

PUBLICACIONS

e. j. m.AnDorrA lA vellA

Els experts en patrimoni cultural admeten que ara no hi ha diners però defensen l’equipamenttAti mAsià

Els membres del col·lectiu Portella, ahir a la presentació del número 5 de la revista, a la galeria Pilar Riberaygua.

El Rockòdrom es consolida com la cita musical de referència

CONCERTS

e. j. m.AnDorrA lA vellA

roCKÒDrom

El concert del passat 20 d’octubre.

cultura20 Dijous, 29 De novembre Del 2012Gu

ia d

e se

rvei

s

!!

Av. Bonaventura Riberaygua, 6Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)

Monedes, joies usades, trencades, rellotges, peces d’ortodòncia...

24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plata

Carretera de la Rabassa,Urb. Nagol, BORDA NAGOL

84 45 4584 45 45HORARI: de 13 a 16 i de 20 a 24www.santelmo-andorra.com

www.www.facebook.com/restaurantsantelmo

Carretera de la Rabassa,Urb. Nagol, BORDA NAGOL

La tardor del 1937, Josemaría Escrivá de Balaguer (1902-1937), fundador de l’Opus Dei, va fu-gir de Madrid fins a arribar a Andorra, per tornar a entrar en territori espanyol per Irun. Després d’un duríssim trajecte a peu, com moltes de les expe-dicions d’evasió de l’època, el 2 de desembre de 1937 Escrivá de Balaguer va entrar en territori andorrà pel Mas d’Alins.

Aquest diumenge es com-pleixen 75 anys de l’arribada del sant (va ser canonitzat l’any 2002) i una gran escultura de bronze massís en deixarà cons-tància permanent. La peça és des d’ahir a l’església de Sant Ju-lià de Lòria i aquest dissabte, a les dotze del migdia, l’arquebis-be Joan-Enric Vives i el prelat de l’Opus Dei Xavier Echevarría, beneiran la imatge.

L’escultura ha estat realitza-da per l’artista Rebeca Muñoz (Barcelona, 1971). La peça, de grans dimensions, és de bron-ze. Muñoz la va crear primer en fang per fer-ne el motllo, que després es va enviar a un taller de fosa a Madrid. La imatge s’ha col·locat al lateral esquerre de l’església, just a l’entrada, on Es-

crivá de Balaguer es va postrar davant el Santíssim, segons ha aclarit el rector de la parròquia de Sant Julià de Lòria, mossèn Josep Chisvert.

L’escultura reprodueix la fi-gura d’Escrivá de Balaguer re-sant, a mida real, sobre un re-clinatori que és igual que el del santuari de Canòlich. La imatge reprodueix l’escena real viscuda pel religiós el dia que va entrar a Andorra el 1937: després de fugir d’una Espanya on les es-glésies havien estat cremades i profanades, Escrivá de Balaguer va topar a Sant Julià amb el tem-ple, intacte, i on podia resar sen-se por. I així ho va fer.

Darrere de la figura del sant, Muñoz ha esculpit el paisatge

lauredià, aquell que Escrivá de Balaguer va veure des de Fonta-neda quan va entrar en territori andorrà. Una discreta aurèola daurada sobre el fons revela que el personatge és un sant.

A l’escultura s’hi pot llegir la inscripció “Sant Josep Maria Es-crivá de Balaguer. Sant Julià de Lòria. 2 de desembre de 1937”. I a dalt de tot, la rosa de Rialb, la peça de l’altar de l’església de Rialb que Escrivá va recuperar en el seu camí cap a Andorra (la va trobar dins del temple, que havia estat profanat). La peça original es custodia a Roma i dissabte el prelat Echevarría n’entregarà una reproducció a la parròquia de Sant Julià.

L’escultura, que ha costat 30.000 euros, ha estat finançada per antics alumnes andorrans d’universitats de l’Opus Dei.

Després de la benedicció de l’escultura, la commemoració dels 75 anys del pas del sant continuarà a Casa de la Vall –que Escrivá de Balaguer també va visitar– i amb la celebració de la Jornada de camins de llibertat a través dels Pirineus (al Centre de Congressos de la capital, a les 16.30). El programa complet de l’acte es pot consultar a la web www.pallerols-andorra.org.

L’església de sant Julià ja té l’escultura d’escrivá de Balaguer resant al temple

ARt sAcRe

e. j. m.sant julià De lòria

La peça de bronze commemora el 75è aniversari del pas per Andorra del fundador de l’Opus Deitati masià

L’escultura de Josemaría escrivá de Balaguer, a l’església de sant Julià, ahir.

tati masià

Detall de la rosa de Rialb.


L’inici de temporada no ha estat com s’esperava. Els resultats en les primeres curses han estat in-feriors a les expectatives que es tenien. El calendari és exigent i el marge de millora gran, així que la Federació Andorrana d’Esquí (FAE) confia en els seus esportistes i que en pròximes dates facin el salt qualitatiu que se’ls demana.

A la Copa del Món de Lake Louise (Canadà), Kevin Esteve va patir una greu caiguda en el descens, mentre que Marc Olive-ras va quedar eliminat per una sortida en el supergegant. A Levi (Finlàndia), en Copa d’Eu ropa, Roger Vidosa obtenia la 44a pla-ça en un dels eslàloms, mentre que en l’altre quedava fora. Nil Ruiz va ser desqualificat en tots dos. En gegant, Vidosa quedava eliminat en els dos que es van disputar, mentre que Verdú se-guia el mateix camí en un i en l’altre era 49è.

“És evident que els resultats no són satisfactoris”, afirma pel que fa a la velocitat el director tècnic de la FAE, Carles Visa, que remarca que “esperàvem millors resultats al novembre, però ens hem entrenat bé i la temporada no ha de sortir malament. Ells han d’estar convençuts que ho poden fer bé, i esperar que sur-tin les coses”.

En cancel·lar-se les Copes d’Eu ropa de Reiteralm “vam de-cidir anar a la Copa del Món, i ens ha anat bé pels entrenaments que s’han fet durant molts dies”. Això ha suposat acumular “un bon rodatge” i que “la prepara-ció hagi estat la idònia”. Pel que fa a les disciplines tècniques, Vidosa “ha demostrat en les curses FIS que pot estar entre el Top 30”, igual que en les de Copa d’Eu ropa. Valora que tots aquests corredors tenen marge de millora i “tenen confiança”, així que podran aconseguir els

objectius. El que sí que destaca és l’inici prometedor fet per Ver-dú i, respecte a Carmina Pallàs i Sara Raméntol, “han confirmat els punts de l’any passat i hi ha marge de millora, confiem que faran un bon any”.

La forta caiguda d’Esteve al Canadà va marcar la seva ac-tuació en l’estrena en la tempo-rada. Es va començar amb una cursa de Copa del Món per les circumstàncies i les ganes el van superar. “Em vaig posar massa pressió”, admet l’esquiador, que valora que “era una mica d’hora

per a nosaltres”. Tot i així, con-sidera que l’estada va ser satis-factòria, ja que “vam fer un bon bloc d’entrenament amb els fran-cesos. Les condicions van ser di-fícils, neu tova i prou pla”.

Aquesta temporada “en la Copa del Món no és on hem de jugar les nostres cartes, però crec que ja estem preparats. No em va sortir bé, però crec que vaig aprendre moltíssim”. Aquesta preparació “és important pel que hem fet, perquè arribarem en forma a les Copes d’Europa de gener. Ja no serà com l’any

passat, que vam arribar sense fer velocitat”.

Per la seva part, de la seva estada al Canadà Oliveras està “molt satisfet dels entrenaments, dels progressos dia a dia. Vaig veure que estava més a prop de les marques que altres anys en entrenaments de velocitat que ja havia fet, ara he agafat més confiança”. Tot i així, “no estic gaire content dels entrenaments a Lake Louise. El primer dia em va anar malament, vam veure les errades i el segon dia vaig es-quiar millor. En la carrera del su-pergegant la pista estava tocada, hi havia mala visibilitat i al final del mur vaig sortir de la pista”. El seu objectiu és seguir progres-sant i classificar-se per als Cam-pionats del Món. Les sensacions són positives i “em sento molt més preparat que l’any passat, amb molta més confiança”.

El curs per a Vidosa no ha co-mençat com esperava. A Levi va estar quatre dies sense els seus esquís per culpa de la compa-nyia aèria. A l’equip francès li

van deixar el material, amb el qual es va sentir còmode. Un cop li va arribar el seu per a la Copa d’Europa, les sensacions van ser pitjors. “No sé si per l’es-très o pel canvi d’esquís, no va anar gaire bé. No vol dir que el material meu fos dolent, sinó que el canvi em va afectar.”

La situació “va ser molt dece-bedora perquè anava a la Copa d’Europa amb una altra idea. Les dues proves de gegant em van anar malament, i l’eslàlom era un objectiu secundari però vaig fer bons entrenaments. Es-tic content perquè veig que hi ha una evolució en el meu eslà-lom i no comptava a tenir un ni-vell tan elevat. No deixarem de banda l’eslàlom perquè no tinc problemes d’esquena, que era el gran què, i crec que tinc el nivell i marge de millora”.

La FAE admet que els primers resultats de la temporada no són satisfactoris

esquí

joan josep blascoAnDorrA lA vellA

Tot i així, valora que el curs tot just acaba de començar i la feina segueix el bon camífAe

Kevin esteve en un entrenament de descens dels Campionats del Món de l’any passat a Garmisch-Partenkirchen.

“Ens hem entrenat bé i la temporada

no ha de sortir malament ”sortir malament

Carles Visa

“En la Copa del Món no és on hem de jugar les

nostres cartes, però crec que ja estem preparats”que ja estem preparats

Kevin Esteve

“Em sento molt més preparat que l’any passat, amb molta

més confiança”

Marc Oliveras

“Veig que hi ha una evolució en el meu eslàlom

i no comptava a tenir un nivell tan elevat”

“Veig que hi ha una evolució en el meu eslàlom

i no comptava a tenir un

Roger Vidosa

Gutiérrez, 9a a la Nor-Am CupDesprés de prendre part en la Copa del Món d’Aspen, Mireia Gutiérrez participava, a l’estació de Loveland, en dos eslàloms de la Nor-Am Cup, l’equivalent als Estats Units de la Copa d’Eu-ropa. En el primer va quedar eliminada en la primera mànega, mentre que en el segon va acabar novena, amb mànegues de 49,81 i 48,32 segons, per un total d’1.38,13 minuts i 20,43 punts FIS, que no milloren els 16,34 que va assolir a Jasna (Eslovàquia) l’any passat, tot i que “és un bon pas endavant”, segons Visa. La guanyadora va ser la canadenca Brittany Phelan amb 1.35,96.

esports22 Dijous, 29 De novembre Del 2012

El Gran Premi Principat d’Andorra introdueix en la 24a edició el patí català, una classe que anteriorment ja havia format part del programa de la competició organitzada per la Federació Andorrana de Vela (FAV). El Club Nàutic El Masnou tornarà a ser l’amfitrió de l’esdeveniment i set regatistes andorrans hi prendran part en diferents categories.

L’esdeveniment de vela lleugera se celebra aquest cap de setmana i comptarà amb la presència d’uns 300 participants, com en les edicions anteriors. Les classes que hi competeixen

són les d’Optimist G1 i G2, Laser Standard, Laser Radial, Laser 4.7, Europe, 29er i patí català. Precisament aquesta última és la principal novetat d’aquesta edició. “La tornem a introduir perquè és interessant que hi sigui i perquè el club del Masnou té molta solera en aquesta categoria”, exposa Josep Maria Pla, president de la FAV.

La classe per la qual se segueix apostant és la 29er, que va entrar al programa fa dos anys per la projecció que té a escala mundial. “És una classe moderna i que s’està desenvolupant molt. Les federacions hi estan invertint.”

Pel que fa a la participació

andorrana, Tere Morató competirà en Optimist G1, Eduard Arajol en Europe, Gorka Arajol en Laser 4.7, Carles Morató i Ireneu Pla en Laser Radial, Víctor Casal en Laser Standard i Marc Ramón en patí català.

L’entrada d’aquesta classe ha comportat que s’hagi confeccionat un camp de regates més al Masnou, així que el Gran Premi d’Andorra en tindrà quatre. El format de competició és en flota i estan programades sis regates, sempre que les condicions meteorològiques ho permetin. S’aplicarà el sistema de puntuació baixa i a partir de la quarta prova es descarta el pitjor resultat obtingut.

El patí català torna al Gran Premi Principat d’Andorra

vela

fav

embarcacions en plena regata en l’última edició de la prova de vela lleugera organitzada per la Fav.

Uns 300 regatistes hi participaran, dels quals 7 són nacionals

j. j. b.anDorra la vella

La nutricionista Alba Reguant va oferir ahir la xerrada colloqui Activitat física i nutrició: dos hàbits de vida saludables a edu-car des de les categories de base, dirigida a joves esportistes, pares i tècnics per mostrar les pautes alimentàries que ha de seguir des de la infància qualsevol atleta per a un desenvolupament normal. Al Centre de Congressos d’Andorra la Vella s’hi van reunir prop de dos centenars de persones.

Hàbits alimentaris per als joves esportistes

tati masià

xerrada

El Sant Quinze de Besora és el primer equip a superar aquesta temporada l’Enfaf sènior, que amb aquesta derrota perd el lideratge. Les andorranes van caure per 20.

Als primers 25 minuts es van marcar els dos gols. Les ocasions per reduir distàncies van ser de Celia Lara en la primera part. En la represa Marina Fernández ho va provar des de fora de l’àrea, però es va trobar amb la portera catalana. El triomf de l’OAR Vic per 161 amb el cuer, el Gurb, deixa les osonenques líders en solitari.

El cadet va sumar un meritori

empat (33) al camp del Viladecavalls, que fins a trobar-se amb les andorranes havia guanyat tots els seus partits. Tere Morató, en dues ocasions, i Maria Ruzafa van ser les golejadores andorranes. L’infantil va vèn

cer el cuer, el Llerona, per 38. Les andorranes van ser molt superiors. Andreia Tito i Noe González van marcar dos gols, i un Lluna Gallego, Cristina de Sousa, Èrica Gonçalves i Marta San Juan.

L’Enfaf sènior pateix la primera derrota de la temporada

Futbol


faf

tere Morató va marcar dos gols en el triomf del cadet sobre el viladecavalls.

El Ral·li de Tàrrega servirà a Àlex Bercianos per posar punt final a la temporada i pensar en els importants reptes que vol afrontar en la pròxima. Estarà al volant d’un Peugeot 207 de Mavisa Sport.

La cursa lleidatana, l’última prova del Campionat de Catalunya de ral·lis i de la Copa de Catalunya de ral·lis de terra, es disputarà dissabte i tindrà un recorregut de 59,04 quilòmetres cronometrats i només 8 km d’enllaç. Es disputen en sis especials. Bercianos afronta la cita amb esperances, després que “a Quart vam demostrar

que tenim un bon ritme i que podem competir amb els més ràpids del campionat, però ens vam quedar a mig fer. Haver d’abandonar quan lluitàvem pel triomf de la nostra categoria va ser dur. Intentarem completar el treball a Tàrrega”.

El fet de concloure la temporada competint és un element que motiva el pilot: “No hi ha dubte que haver trobat el pressupost necessari per poder fer el calendari previst és una gran satisfacció. En aquest sentit estic molt agraït a les persones que m’han ajudat i per tant m’han demostrat la seva confiança en el projecte que els vaig presentar.”

Àlex Bercianos tanca la temporada a Tàrrega

fotoesport

bercianos va participar en el ral·li de la terrissa amb el Peugeot 207.


autoMobilisMe

CLASSIFICATS 23DIJOUS, 29 DE NOVEMBRE DEL 2012

Vehicles

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Et presenta 5 senyoretesjovenetes i encantadores

Fotos 100% realsServei de copes

Pis discret de luxe

LA SEU D’URGELL

CASA VENUSRELAX MASSATGES

www.casavenusrelax.info

Tel.: +34 973 351 937+34 692 978 985

24 h

ATENCIÓ: NOU SERVEI LOGÍSTIC D’EMMAGATZEMATGE PER A MAJORISTES

I DISTRIBUÏDORS A ANDORRAESTALVIA EL COST DE LA INVERSIÓ D’UN MAGATZEM I LES

DESPESES FIXES D’ENERGIA I PERSONAL, PODENT-TE BENEFICIARD’UNA CAPACITAT D’ESTOC D’1 A 250 PALETS

TEL. 74 17 17

Vehicles

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89

COMPRO TOT TIPUS DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYSPAGAMENT AL COMPTAT

Ens desplacem per veure el vehicle.

Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

tel.: 32 15 89

El primer diari digital d’Andorra

LA PASSIÓ JA TENIA

COLOR,ARA LI HEM DONAT

FORMA.

DRIVE THE CHANGE

BECIER VEHICLESAV. D'ENCLAR, 144. TEL. 871 800. AD500 SANTA COLOMA. PRINCIPAT D'ANDORRAHorari de vendes: De dilluns a divendres de 9h a 13h i de 15h a 20h. Dissabtes de 10h a 14h. Horari de taller: De dilluns a divendres de 8h a 13h i de 15h a 19h.

Gamma Nou Clio: consum mixt (l/100km) des de 3,6 fins a 5,5. Emissió CO2 (g/km) des de 93 fins a 127.

Noves motoritzacions Energy -TCe i dCi- 90CV5 estrelles Euro NCAP (Test 2012)Pantalla tàctil multimèdia amb navegador

SEMPRE RECORDARÀS EL PRIMER COP QUE EL VAS VEURE

NOU RENAULT CLIO

Renault España Renault ESP

AF media pag 255x167 Bon Dia_nuevo_CLIO_BECIER.pdf 1 25/10/12 10:22

CLASSIFICATS24 DIJOUS, 29 DE NOVEMBRE DEL 2012

Immobles

ANDORRA LA VELLARef. 264 Pis cèntric, 2 dormitoris, cuina semioberta, safareig, bany, reformat, calefacció inclosa. Preu: 525 €Ref. 377 Pis, zona Pyrénées, 2 dorm., bany, pq., terrassa, s’hi accepten mascotes. Preu: 650 €Ref. 386 Pis cèntric amb 4 dorm., 2 banys, llar de foc, cuina equipa-da, vistes, sol i pq. Preu: 870 €Ref. 110 Pis cèntric seminou de 90 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys, calefacció i aigua incloses. Dispo-nible 01/12. Preu: 690 €

Ref. 354 Pis, 3 dormitoris, 2 banys, obra nova, 2 pàrquings, traster, vista, sol, molt ben situat. Preu: 850 €Ref. 369 Despatx situat molt a prop de l’església, 100 m2, sala diàfana, bany, parquet, assole-llat, molt lluminós. Preu: 800 €Ref. 279 Pis de 50 m2 a prop de Pyrénées, 1 dormitori, cuina oberta equipada, bany, molt llu-minós. Preu: 400 €Ref. 85 Local cèntric de 10 m2, sala diàfana i lavabo. Preu: 200 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. 387 Pis a la zona de l’esglé-sia totalment reformat, 3 dorm., 2 banys, balcó, calefacció inclosa, safareig. Preu: 630 €Ref. 373 Pis de 65 m2 tot refor-mat, 2 dorm., bany, balcó, sol, calefacció inclosa. Preu: 500 €Ref. 339 Pis, obra nova, 80 m2, 2 dormitoris, 2 banys, terrassa, safareig, armaris, CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 730 €Ref. 371 Pis cèntric (Roc Blanc), 77 m2, 2 dormitoris, bany, sa-fareig, obra nova, CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 630 €

Ref. 310 Centre, nou, a estrenar, 2 dormitoris, bany, acabats de primera, molt maco. Preu: 575 €Ref. 251 Àtic nou, a estrenar, 104 m2, 3 dormitoris, 2 banys, terrassa de 4 m2, cuina oberta, vistes i sol tot el dia. Preu: 850 €Ref. 139 Pis de 118 m2, 2 dormi-toris dobles, 2 banys, cuina semi-oberta, obra nova, 2 terrasses, 2 pàrq., traster, vistes panoràmi-ques i sol tot el dia. Preu: 950 €Ref. 402 Pis moblat i equi-pat amb 2 dormitoris, bany, balcó, pàrquing, vistes i sol. Preu: 520 €

Estudi a Canillo, 1 bany, plaça d’aparcament, ideal per llogar o gau-dir durant la tempora-da d’esquí. Preu: 65.000 €

Pis a Andorra la Vella, 3 habitacions, 2 banys, espais amplis, a refor-mar.Preu: 170.000 €

Pis a Andorra la Vella de 4 habitacions, 2 banys, vistes, assole-llat, terrassa i una plaça d’aparcament.Preu: 250.000 €

OPORTUNITAT!! Plan-ta baixa a Ordino (la Cortinada) de 3 habi-tacions, 2 banys, jardí de 75 m2, plaça d’apar-cament .Preu: 189.474 €

GRAN OPORTUNITAT! Pis a Escaldes-Engor-dany, 97 m2, 2 habi-tacions, 1 bany, plaça d’aparcament gran, 2 balcons, molt bones vistes.Preu: 178.000 €

CÈNTRIC, OPORTU-NITAT! Àtic al centre d’Andorra la Vella, 2 habitacions, 1 bany, terrassa, cuina oberta amb barra americana, moblat.Preu: 140.000 €

LLOGUERSESCALDES-ENGORDANYRef. 2222. Superfície: 135 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina equipada, 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa. Sol i vistes. 2 places d’aparcament i un traster. PREU: 950 €/mensualsANDORRA LA VELLARef. LL-152. Superfície: 110 m2 aprox. + 6 m2 aprox. de ter-rassa. Rebedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina equi-pada, 3 dorm., 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 box

per a 2 cotxes i un traster. PREU: 800 €/mensualsENCAMPRef. LL-146. Superfície: 57 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1 guardaesquís. PREU: 400 €/mensualsRef. LL-173. Superfície: 45 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta i equipada, 1 dormitori, 1 bany. Moblat. Sol i vistes. PREU: 400 €/mensuals

PAL - Ref. X-415Superfície: 303 m2. Parcel·la de 505 m2 aprox. Xa-let. Sala d’estar-menjador + sala estar independent + menjador separat, cuina separada, 4 dormito-ris (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. Zona tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. PREU: 499.000 €

ENCAMP - Ref. 2310. Superfície: 45 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina oberta equipada, 1 bany , 1 dorm. Lluminós, 1 plaça d’aparcament.PREU: 63.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ENCAMP - Ref. 2320. Superfície: 95 m2 aprox.Àtic dúplex. Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 2 dormitoris, 1 bany complet. Terrassa. Tot exterior. Sol i vistes. Reformat. PREU: 169.000 €

ENCAMP - Ref. 2328. Superfície: 60 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina americana, 2 dormitoris, 1 bany. Completament reformat. Sol. PREU: 169.000 €

ANDORRA LA VELLA - Ref. 2293. Superfície: 74 m2 aprox. + 4 m2 de terrassa aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany, 1 lavabo. Totalment moblat i equipat. Prop del centre. Sol i vistes. PREU: 199.000 €

Av. d’Enclar, 50 Santa Coloma

Principat d’[email protected]

Tel. (376) 89 00 00

MOTOR ESPAI145/70R13 29 €165/70R13 34 €185/60R14 44 €195/65R15 48 €205/55R16 77 €225/45R17 120 €I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀI MOLTES MÉS OFERTES

Immobles

D’UNA MANERA DIFERENT

VIURE ANDORRA

INFORMACIÓ CONCERTACIÓ VISITES

Tel 00 376 722 [email protected]

AV. D’ENCLAR, 84SANTA COLOMA (ANDORRA)

BUSQUIS EL QUE BUSQUISHO HAS TROBAT.PRIMERA O SEGONA RESIDÈNCIA.SEMPRE, UNA INVERSIÓDE FUTUR.

CONJUNT RESIDÈNCIALPRAT CONDAL. QUALITAT DE VIDAA ANDORRA.


GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

Encamp, La LLenguadera, pis en venda 120 m2, 3 hab, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA

REF. 3460502: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS

REF. 3680101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, ZONA PLAÇA ARCADES. PREU: 500 EUROS

REF. 2270101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQ., AL C/ BONAVISTA. PREU: 550 EUROS

REF. 2640101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MOBLES, GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA ANTIC HOSP. PREU: 600 EUROS

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 2020152: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MO-BLES, A L’AV. DEL FENER. PREU: 400 EUROS

REF. 9990105: PIS, 1 H., AMB MOBLES, TOT EXTERIOR, AMB VISTES, A LA ZONA D’ENGO-LASTERS. PREU: 400 EUROS

REF. 2390101: PIS, 2 H. DOBLES, SENSE MO-BLES, AMB CUINA INDEPENDENT I SAFAREIG, CRUÏLLA DE L’HOSPITAL. PREU: 500 EUROS

ENCAMP

REF. 4210101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PQ. AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS

REF. 4060101: PIS, 1 H., AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQUING, ZONA MI-RADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 3460101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PQ. I TRASTER, A LA CTRA. DELS CORTALS. PREU: 475 EUROS

REF. 2920202: ÀTIC, 2 H. DOBLES, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA ZONA DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROS

LA MASSANA

REF. 2080301: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL PRAT DEL COLAT. PREU: 500 EUROS

ARINSAL

REF. 2450101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PQ. INCLÒS, A LA CTRA. GRAL. PREU: 450 EUROS

REF. 2081201: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PQ.,

CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS

ORDINO

REF. 2570101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 EUROS

REF. 9990104: PIS, 1 H., AMB MOLES, TOT EXTERIOR I CÈNTRIC. PREU: 500 EUROS

REF. 3430101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 450 EUROS

EL TARTER

REF. 429: PISOS D’1,2,3,4 I 5 H. A LA PO-BLACIÓ DE RANSOL, PROP PISTES, LLOGUER PER VACANCES O TOT L’ANY.

REF. 4410201: PIS, 2 H., MOBLAT, AMB PÀRQ. ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROS

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 3950101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, CTRA. DE FONTANEDA. PREU: 450 EUROS

REF. 3980101: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MOBLES O SENSE, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

www.houseandorra.netEl portal de les immobiliàries d’Andorra

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) [email protected]

L L O G U E R S

Av. Doctor Mitjavila, 17 (a 50 m de la Rotonda, av. Meritxell) Andorra la Vella · Fax: 86 19 [email protected]

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

Ref. 2658 - ENCAMPUNA BONA OPORTUNITAT

(Rebaixat de 250.000 a 190.000 euros.) TOTALMENT REFORMAT, 78 m2, 2 habitacions (dos dobles), tot exterior, sol tot el dia, ampli

menjador, safareig, moblat (possibilitat), cuina equipada, PÀRQUING i TRASTER.

190.000 €

ESCALDES-ENGORDANY2 hab., 1 bany, cuina tancada, possibilitat de pàrq. (Ref. 3308). 620 €2 habitacions, nou, ca-lefacció inclosa, possi-bilitat de pàrquing (Ref. 2539). 670 €3 habitacions, cèntric, 110 m2, nou, cuina tan-cada (Ref. 2025). 675 €3 hab., cèntric, nou, cuina tancada, qualitat (Ref. 3253). 800 €

ANDORRA LA VELLA1 habitació, ampli men-jador, possibilitat de pàrq. (Ref. 2651). 400 €2 hab., ampli menj., possibilitat de pàrquing

(Ref. 2362). 430 € 2 habitacions dobles, nou, cuina independent, possibilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €3 hab. dobles (molt cèn-tric), tot exterior, cuina independent, totalment reformat, sol, pàrquing (Ref. 2477). 750 €4 hab., ampli menj., cui-na office, pàrquing i tras-ter (Ref. 2505). 850 €

LA MASSANA1 habitació, ampli men-jador, exterior, pàrq. i traster (Ref. 2490). 425 €2 hab., nou, ampli menj., exterior, pàrq. i traster (Ref. 3035). 500 €

ÀTIC, 3 habitacions do-bles, cuina independent, ampli menjador, exterior (Ref. 3019). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOL-DEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 €1 habitació, 1 bany, cui-na (Ref. 2904). 400 €2 hab., 1 bany, cuina. Pàrq. (Ref. 2056). 450 €2 hab., ampli menj., nou, sol i vistes. Pàrq. i traster (Ref. 2972). 500 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàr-quing i guardaesquís (Ref. 1852). 450 €

2 hab., nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA2 hab,, ampli menj., 1 bany, cuina tancada, (Ref. 2977). 450 €1 habitació, ampli menjador, 1 bany, cui-na tancada, pàrquing (Ref. 3033). 450 €3 hab., ampli menj., 2 banys, cuina tancada, pàrq. (Ref. 3194). 575 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 hab., ampli menjador, 2 banys, cuina tancada (Ref. 3121). 650 €

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

[email protected]

Andorra la Vella Zona L’Es-tela, pis de 5 dormitoris, 2 banys, cuina separada, parquet, reformat, tot nou, edifi ci sense ascensor, sense pàrquing. Preu: 700 €Escàs 2 dormitoris, 1 bany, cuina a part, pàrquing. Preu: 420 € Arinsal Molt maco, 1 dor-mitori, 1 bany, moblat, pàr-quing i traster. Preu: 380 €Ordino De recent cons-trucció. Pis de 3 dormitoris amb 2 banys, cuina ame-ricana, vistes i sol, calefac-

ció inclosa. Amb traster. Preu: 630 €Ordino Àti c a Ordino, 3 dor-mitoris, 2 banys, saló menja-dor amb llar de foc, cuina se-parada amb pàrquing. Preu: 700 € + despeses.Escaldes (a prop de l’Illa). Pis de 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador, terrassa, cui-na separada, amb pàrquing. Preu: 675 € + despeses.Escaldes Pis de 2 dormitoris reformat, lluminós, possibili-tat de mobles, terrassa i pàr-quing. Preu: 550 €

LLOGUER VENDA

Anyós - Oriosos

Seminou, magnífi c àti c de 4 dormitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb elec-trodomèsti cs, de luxe, 187 m2

+ altell, 2 places dobles de pàr-quing, possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmiques.

Preu: 600.000 € (negociables)

Apartament nou, a estrenar, de 100,00 m2, moblat i equipat, amb alta gamma de luxe, saló menjador amb llar de foc i parquet. Cuina tancada totalment equipada. 3 dormitoris (un en suite) i 2 banys. Safareig. Porta de seguretat i videoporter d’alta gamma. Té dues espaioses places d’aparca-ment i un generós traster. Zona resi-dencial i molt tranquil·la en un fantàs-ti c entorn envoltat de natura.Preu: 360.000 €

ES LLOGA ÀTIC a la Margineda, equipat i moblat, amb 3 habita-

cions i 2 banys. 110 m2 + 35 m2 de terrassa.

PREU: 700 €TEL. 343 340

ANDORRA LA VELLA3 habitacions, 2 banys, hidromassatge, molt cèntric, moblat de luxe, sol, opció de pàrquing (Ref. 3271). 850 €ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 480 €1 habitació doble, nou, molt cèntric, qualitat (Ref. 3030). 645 €

ENCAMP1 hab. doble, prop Funi-camp (Ref. 1918). 400 €2 hab., equipat, 4 per-sones, exterior, parquet,

pàrq. (Ref. 2802). 450 €1 habitació (la Bartra), reformat de luxe, terras-sa, sol, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 500 €2 hab. dobles, impeca-ble, sol, vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €

LA MASSANAEstudi, exterior, cèntric, equipat (Ref. 2971). 395 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 habita-cions, 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 habitació (pleta d’In-cles) equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €1 hab. (Incles), equipat, pàrq. (Ref. 2998). 400 €ÀTIC, 2 habitacions (l’Al-dosa), 1 bany, terras-sa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €

LLOGUERS DE TEMPORADA

1 i 2 habitacions com-pletament equipades

a la zona de Grandvalira

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 - www.guardatot.com

Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!

BARCELONA Pis de lloguerZona av. Josep Tarradellas / Còrsega3 hab., 2 banys, ampli saló-menjador,

calefacció i cuina equipada. Sense mobles.Tel.: 33 14 95

PARTICULARlloga estudi equipat i moblat al Pas de la

Casa (a peu de pistes).Preu: 350 €Tel. 61 17 18


Lloguer

Venda

CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANAEDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!

PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS

CANILLOREF. 00634Urbanització Riba Grossa. Àtic de 40 m². Moblat. Saló menjador i cuina equipada, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing + 1 armari guardaesquís.

Preu: 85.000 €

VALL D’INCLESREF. 00670Planta baixa de 65 m² + terrassa de 20 m². saló menjador amb llar de foc i cuina equi-pada, 2 habitacions, 1 bany, 1 safareig, 1 pàrquing.

Preu: 100.000 €

CANILLOREF. 00492OBRA NOVA, Àtic de 51 m², moblat i equi-pat, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing. En-front de la cascada.

Preu: 90.000 €

REF. 00066. Dúplex nou, a estrenar, cuina totalment equipada oberta al menjador, 2 habitacions dobles amb armaris encastats, bany, safareig, es-tudi de 18 m², pàrquing i traster inclo-sos. Orientació sud. Preu: 670 €/mes

REF. 00030. Pis de 50 m², 1 ha-bitació doble amb armari encas-tat, cuina oberta amb el saló, bany complet. TOTALMENT MOBLAT. Preu: 450 €/mes

REF. 00069. Exclusiu àtic a estrenar de 80 m², 1 habitació doble amb armaris encastats, 2 banys complets, safareig més zona polivalent, cuina oberta a un ampli saló amb sortida amb balcó. Bo-nes vistes i sol. Preu: 640 €/mes

REF. 00061. Pis de 50 m², 1 habita-ció doble amb armari encastat, cuina oberta amb el saló, bany complet. Preu: 395 €/mes

REF. 00800. Pis d’obra nova de 110 m², 2 habitacions dobles i una gran suite, armaris encastats, 2 banys complets, cuina semioberta, ampli menjador, pàrquing i traster inclòs, solejat. Preu: 695 €/mes.

BORDES D’ENVALIRADAVANT L’ESCOLA D’ESQUÍ

Pisos d’obra nova entre 70 i 98 m2, terrassa, 2 habitaci-ons, banyera hidromassatge, cuines equipades, nevera, rentavaixelles, rentadora/as-secadora, forn, vitroceràmi-ca, campana, 1 plaça d’apar-cament i 1 traster.Preu: a partir de 115.000 €

OFERTA D’HIVERN2012/2013

82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERcol·legiada

núm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL2 HABITACIONS, PÀRQUING, SEMINOU.

165.000 €ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU

3 HAB., 110 M2, TOT EXTERIOR, TERRASSA I PQ.275.000 €

ANDORRA LA VELLADAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HABITACIONS.

130.000 €URB. CAN NOGUER - ENGOLASTERS

2 HAB., 86 M2 - PQ., ACABATS DE QUALITAT,TERRASSA, ASSOLELLAT I VISTES.

168.000 €CANILLO - OBRA NOVA

3 HAB., 98 M2, PÀRQUING DOBLE.160.000 €

EL TARTER1 HABITACIÓ, SEMINOU, PÀRQUING.

90.000 €

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA

• CENTRE, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES: 375 €• CENTRE, SEMINOU, 2 HAB., AMB MOBLES: 500 €• AV. STA. COLOMA, MOBLAT, 2 HAB.: 425 €• PRAT DE LA CREU, MOBLAT, 1 HAB. : 450 €

• PRAT DE LA CREU, ÀTIC DE 3 HAB., AMB PQ.: 675 €• AV. STA. COLOMA, 140 M2, TERRASSA, 3 HAB.: 750 €

ESCALDES-ENGORDANY• FITER I ROSSELL 4 HAB., PÀRQUING: 600 €

ENCAMP• VALIRA NOVA, 3 HAB., 2 B. I PÀRQUING: 500 €

• ESTUDI MOBLAT: 300 €• LES BONS, 3-4 HAB., SENSE MOBLES: 395 €ENCAMP - CANILLO I EL TARTER I ARINSAL

LLOGUER PER TEMPORADA.PISOS D’1 I 2 HABITACIONS.

DES DE 300 €

LLOGUER

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTESANDORRA LA VELLAPis de 78 m2, 3 habitacions, 1 bany complet, cuina separa-da, saló menjador amb balcó, terres de parquet. Vistes i assolellat.ESPEREM LA SEVA OFERTA

LA MASSANAPis cèntric a prop del teleca-bina, estil rústic, amb parquet i sostre amb bigues de fusta, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, 1 bany aux., ampli saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa amb sol i vistes. Cuina separada i equi-pada, safareig. Pàrq. i traster.ESPEREM LA SEVA OFERTA

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ARINSALPis de 70 m2 al poble d’Ar-insal, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina separada, saló menjador. Exterior. Pàr-quing i traster.ESPEREM LA SEVA OFERTA

ARINSALApartament al poble d’Ar-insal de 87 m2, amb 2 habi-tacions dobles, 2 banys com-plets, cuina separada offi ce, saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa, amb sol i vistes. TOT EXTERIOR. Plaça d’aparcament i traster.ESPEREM LA SEVA OFERTA


[email protected] · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles

Telèfon: 801 055 - [email protected]

C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF. 3989: Pis de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. Ga-ratge + traster. PREU: 450 €REF. 4031: Pis de 110 m2, totalment re-format, 3 dormitoris dobles, 2 banys, cuina tancada i equipada, saló menjador, exterior. Garatge. PREU: 750 €REF. 3760: Pis de 74 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina office amb safareig, saló men-jador. MOBLAT i EQUIPAT. PREU: 650 €REF. 4022: Pis a 5 minuts del centre, semi-nou, 4 dormitoris, 2 banys, cuina indepen-dent, box tancat per a 2 cotxes, sol i vistes. PREU: 750 €REF. 4053: ZONA PYRÉNÉES. Pis de 75 m2, 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador, cuina tancada. Garatge. PREU: 600 €REF. 4080: PIS MOBLAT, PYRÉNÉES, 1 dormitori, 1 bany, cuina saló menjador, ga-ratge. PREU: 600 €REF. 4066: Pis de 130 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, balcó, saló men-jador. Garatge. Calefacció inclosa. PREU: 800 €REF. 4076: Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador. PREU: 400 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 3964: Àtic nou de 55 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, pla-ça de garatge i traster. PREU: 450 €REF. 4055: Pis seminou de 65 m2, 2 dormi-toris, 1 bany complert, 1 bany auxiliar, cuina, saló menjador, garatge. PREU: 600 €REF. 4060: Pis, 3 dorm., 2 banys, acabats de qualitat, cuina, saló menjador. PREU: 700 €REF. 4078: Pis de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, Ter-

rassa tancada, amb vistes i sol. Garatge. PREU: 675 €REF. 3920: Pis, 65 m², 2 dormitoris, 1 bany , cuina americana, CALEFACCIÓ INCLOSA, pàrquing opcional. PREU: 630 €

LA MASSANAREF. 4027: Àtic cèntric reformat de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló menjador, calefacció individual elèctrica, sense plaça de garatge. PREU: 650 €REF. 3461: BORDES d’ARINSAL, 220 m2, 3 dormitoris, 4 banys, cuina americana, saló menjador amb llar de foc. Terrassa de 30 m2. Moblat, vistes. Garatge i traster. PREU: 1.200 €REF. 4083: Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana equipada amb elec-trodomèstics, saló menjador, balcó, plaça de garatge. PREU: 500 €REF. 4082: Pis, 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana equipada amb electrodo-mèstics, saló menjador. PREU: 400 €

ORDINOREF. 3827: Pis nou, a estrenar, planta bai-xa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó de 2,55 m2, garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 750 € REF. 3829: Pis nou, a estrenar, planta bai-xa, 140,55 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, jardí de 210,50 m2, garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 1.020 € REF. 3833: Àtic a estrenar, 159,45 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, terrassa de 35,85 m2, traster, 2 garatges. PREU: 1.060 €REF. 4088: LA CORTINADA. Pis de 90 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, safareig, cuina tancada, saló menjador, llar de foc, garatge i traster. PREU: 575 €

ENCAMPREF. 3737: Pis, 45 m2, 1 dormitori, 1 bany complet amb dutxa, cuina americana amb saló menjador. Totalment moblat. CALE-FACCIÓ INCLOSA. PREU: 400 €REF. Pis de 40 m2, moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana i equipada, saló menjador. Plaça de garatge. PREU: 300 €REF. 1899: Pis, 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador amb terrassa. Vistes. MOBLAT. PREU: 400 €REF. 4081: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, garat-ge. PREU: 550 €REF. 4089: Àtic, 160 m2, moblat, de 3 dor-mitoris, 2 banys, cuina, gran saló menjador amb terrassa, box tancat per a 2 cotxes. Vistes i sol. PREU: 850 €

CANILLOREF. 3758: CANILLO. Estudi amb bany, cui-na americana, saló menjador. PREU: 250 €REF. 2713: RANSOL, pis de 45 m2, 1 dormi-tori, 1 bany, cuina americana amb saló men-jador, plaça de garatge i traster. MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 300 € REF. 3899: CANILLO CENTRE, pis de 49 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina americana i equipada amb saló menjador. Plaça de garatge i traster. PREU: 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 4065: Auvinyà, xalet 3 dormitoris, 3 banys, saló menjador, cuina tancada, jardí de 140 m2, 1 plaça de garatge. PREU: 1.500 €REF. 4069: Juberri, xalet de 246 m2, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, saló menjador, piscina coberta, jardí de 800 m2, garatge. PREU: 1.500 €PISOS ZONA MCDONALD’S, 3 DORMITO-RIS, 1 BANY, A PARTIR DE 395 EUROS

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDAENCAMP

Àtic de 160 m2, moblat, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina office, gran saló menjador amb

terrassa, box tancat per a 2 cotxes. Vistes i sol.PREU: 315.000 €

ANDORRAÀtic de 75 m2, cèntric, 2 dormitoris, 1 bany, cuina

americana, saló menjador. REFORMAT.PREU: 140.000 €

Pis cèntric, 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc i balcó, places

de garatge i traster. PREU: 270.000€

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� [email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

Ref. 00734 - ENCAMP - centre. 3 habita-cions, 2 banys, cuina, menjador, pàrquing i TRASTER. NOU, A ESTRENAR. Preu: 650 €Ref. 01057 - ENCAMP. PIS ÀTIC A ESTRENAR. 2 habitacions, 1 banys complets, cuina totalment equipada. CENTRE, CUINA EQUIPADA. Preu: 500 €Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY - CENTRE Pis 3 habitacions, 1 DESPATX, 1 bany complet,1 bany de cortesia, menjador exterior amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 €Ref: 00763 - ENCAMP - LES BONS PIS NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana, menjador, balcó, pàrquing, exterior i assolellat. SENSE

MOBLES. Preu: 350 €Ref. 02619 - ENCAMP - LES BONS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina equipada, bany complet. Pàrquing i traster. TOTAL-MENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 400 €Pis a ESCALDES 2 dormitoris, saló menjador, cuina equipada, bany i pàrquing. Totalment reformat. Preu: 600 €Ref. 02250 - ENCAMP - CORTALS Àtic, 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, traster, garatge, ascensor, calefacció, porter automàtic, llar de foc, exterior, assolellat, amb altell. Preu: 600 €Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2

banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €Ref. 02616 - ENCAMP - TURÓ DE VILA 1 habitació , 1 bany, cuina, menjador, garat-ge . Preu: 395 € + 50 € de despesesRef. 01769 - ENCAMP - ELS CORTALS Pis, 2 habitacions, 1 bany, cuina americana, menjador , pàrquing i traster. MOBLAT, CALEFACCIÓ ELÈCTRICA. Preu: 375 €DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES

Ref. 01353 - ORDINO Ref. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dor-mitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i tras-ter. CÈNTRIC. Preu: 115.000 €Ref. 02166 - ENCAMP - VILA 107 m2 d’ha-bitatge més 25 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, 2 trasters, garatge, llar de foc, assolellat. PIS D’ESTIL RÚSTIC!!! Preu: 215.000 € Ref. 02235 - ENCAMP Residencial. 2 ha-bitacions, 2 banys, cuina, safareig, menja-dor, terrassa, ascensor, armaris, calefacció, porter automàtic, exterior, assolellat, balcó. Preu: 160.000 €Ref. 02538 - ANDORRA LA VELLA Recta de Santa Coloma. Pis, 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNITAT!!! Preu: 136.000 €

Ref. 00153 - ESCALDES-ENGORDANY - MOGA Pis reformat amb una superfície de 122 m², 4 habitacions (2 dobles, 2 individu-als), 1 bany amb banyera d’hidromassatge, cuina o� ce, safareig, menjador exterior, pàr-

quing, traster, exterior i assolellat. CÈNTRIC. Preu: 242 000 €

Ref. 01228 - CANILLO - LA CASCADA Pis 2 dormitoris, 2 bany complet, cuina semiequipada, menjador i pàrquing. Exte-rior i assolellat. FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 155.000 €Ref. 01230 - CANILLO - LA CASCADAPis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys. Pàrquing. FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 220.000 €Ref. 02587 - ENCAMP - LES BONS Pis, 2 dor-mitoris, saló menjador, cuina, bany, pàrquing. Préstec a 30 anys: 555 €/mes. Finançament al 100x100. Preu: 175.000 €Ref. 01625 - ANDORRA - 4 CAMINS Pis en venda, 2 habitacions, 2 banys complets, cuina o� ce, menjador amb terrassa, box, FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 195.000 €Ref. 02576 - ENCAMP - CENTRE3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Ter-rassa. Preu: 105.000 €

Pis, 3 habitacions, 2 banys complets , cuina, menjador amb llar de foc, balcó,

pàrquing, traster.Finançament al cent per cent.

Preu: 205.000 €


VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

[email protected]·legiat 366

ANDORRA LA VELLA Local de 130 m2 més altell amb bany. Preu: 700 € Local de 46 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Carnisseria totalment equipada. Preu: 500 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €Pis (zona Escale) de 107 m2, de 3 dor-

mitoris, 2 banys i cuina tancada. Preu: 750 € (primera mensualitat gratuïta)Pis a l’edifi ci Forestal, 3 dormitoris, 2 banys, cuina offi ce, moblat i box per a 2 cotxes. Preu: 800 € + desp.Àtic dúplex molt cèntric (c/ Callaueta) de 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb llar de foc i terrassa, 2 places de pàrquing. Preu: 1.100 € + desp.Pis cèntric de 3 dormitoris, 2 banys, menjador amb llar de foc. PQ + TR. Preu: 950 € + desp.ESCALDES-ENGORDANYPis seminou, 3 hab., 2 banys, cuina tan-cada amb pàrquing i traster. Preu: 750 €Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2,

4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.600 € + desp.SANT JULIÀ DE LÒRIAPis seminou de 104 m2 al centre de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i equipada, terrassa de 5 m2 i pàrquing. Preu: 645 € Pisos seminous de 3 dormitoris do-bles, 2 banys, 130 m2, cuina tancada amb safareig, terrassa i pàrquing. Preu: 685 €Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €

Àtic de 76 m2 al centre d’An-dorra reformat, 2 dormitoris, bany complet, cuina equipa-da i balcó.Preu: 140.000 €

Box a Andorra la Vella per a 4 cotxes molt cèntric (ed. Pasto-ret)!!! Preu: 120.000 €

Xalet a Arinsal de 303 m2, 4 dormitoris, box per a 4 cot-xes, jardí d’uns 200 m2, sol i vistes. OPORTUNITAT!!Preu: 499.000 €

Pis a Sant Julià, Camp de Perot, 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, menjador amb terrassa, pàrquing i tras-ter. Preu: 210.000 €

Àtic dúplex de 168 m2 nou, a Sant Julià. 4 dormitoris, 2 banys complets, bany de cortesia, cui-na offi ce molt gran, menjador amb sortida a petita terrassa. Sol i vistes espectaculars. Preu: 294.560 €

BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

Àtic nou a la Pleta de Soldeu de 115 m2, 3 dormitoris dobles, cuina tancada, menjador amb llar de foc i tribuna. Pàrquing i traster. LES MILLORS VISTES DE LA PLETA!! Preu: 225.000 €

VENDA – VENTE – SALE – ПРОДАЖАLLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА

www.�inques3cases.comAv. Joan Martí, 102 · Encampencamp@�inques3cases.com 87.22.22

TENIM PISOS A PEU DE PISTES A PARTIR DE 60.000 €

BUSQUEM LOCAL PER COMPRAR APTE PER A RESTAURANT A ESCALDES O ANDORRA

Andorra la Vella, cèntric2 habitacions, bany complet, cui-na independent amb passaplats, saló menjador amb llar de foc, exterior, molt lluminós, sol tot el

dia, amb pàrquing.160.000 €

140.000 €

PROPIETARI !!! SI VOL LLOGAR EL

SEU HABITATGENO ESPERI MÉS !!!

NOSALTRES L’HI LLOGUEM EN

7 DIES !!!


LLOGUER:Pis amb 1 habitació, 1 bany

complet, saló menjador amb cui-na oberta i llar de foc, safareig.

SEMIREFORMAT. Sol i vistes.

400 €ESCALDES REF. 5683

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

Pis amb 3 habitacions, 1 bany, 1 bany auxiliar, cui-

na tancada amb safareig, se-mireformat. Amb pàrquing.

PREU: 163.000 €

ANDORRA REF. 5701

Àti c dúplex de 100 m2. Primera plan-ta: 3 habitacions i 1 bany complet.

P.B.: cuina-menjador, saló gran amb accés a la terrassa de 60 m2, bany au-xiliar. Pàrquing inclòs. SOL I VISTES.

PREU: 220.000 €

Àti c dúplex seminou de 167 m2, 4 dormitoris, 3 banys (1 de cor-

tesia), menjador amb llar de foc, cuina offi ce. Pàrquing.

PREU: 294.560 €

ESCALDES REF. 5689 SANT JULIÀ REF. 5579

Pis de 112 m2 amb 3 habitacions (1 interior), 1 bany, cuina tancada,

balcó. Pàrquing. PREU: 125.000 €

ESCALDES REF. 5661

Pis moblat, 2 habitacions, 2 banys, saló amb llar de

foc, balcó, pàrquing inclòs i traster.

PREU: 147.368 €

Pis reformat i equipat, saló menja-dor, cuina equipada, safareig,

2 dormitoris, bany complet, sol i vistes. Possibilitat de pàrquing.

PREU: 51.888 €

Pis cèntric amb 3 habitaci-ons, 1 bany, cuina tancada,

safareig, saló menjador amb sorti da a la terrassa.

PREU: 189.500 €

LA MASSANA REF. 263 CANILLO REF. 4822 ANDORRA REF. 5688

Pis de 55 m2, 2 habitacions, bany complet,

cuina oberta equipada i moblada, pàrquing.

PREU: 104.210 €

ENCAMP REF. 3038

LLOGUER:Pis NOU amb 1 habitació,

cuina totalment equipada. Pàrquing inclòs. Assolellat.

350 €ENCAMP REF. 5646

LLOGUER:Pis de 3 habitacions, 1 bany,

1 bany auxiliar, cuina tancada i saló menjador. Pàrquing opcional.

SEMIMOBLAT.

509 €ANDORRA REF. 5622

LLOGUER: Pis dúplex de 97 m2 moblat, 2 habitaci-ons dobles, balcó de 3 m2, 1 bany amb

banyera, un lavabo, cuina equipada oberta, saló menjador amb balcó.

Pàrquing i traster.


LLOGUER:Pis reformat de 90 m2 cèntric,

3 habitacions dobles amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina tan-cada ampli saló menjador, terrassa,

amb calefacció inclosa.


LLOGUER:Plaça d’aparcamentamb armari traster

a Ciutat de Valls.


LLOGUER: Pis de 90 m2 semimoblat,

3 habitacions, cuina tancada, bany complet i servei, saló menjador

amb llar de foc i accés a terrassa, plaça d’aparcament inclosa.


LLOGUER:Casa adossada NOVA, 4 hab.,

2 banys, terrassa, jardí de 45 m2, pàrquing de 70 m2. Planta àti c di-àfana de 43 m2 aproximadament.

1.200 €ESCALDES REF. 5687

LLOGUER:Pis cèntric reformat, totalment de disseny, 1 habitació, bany,

terrassa, vistes i sol.

450 €LA MASSANA REF. 5692

LLOGUER: Pis cèntric amb 4 habitacions,

gran saló menjador, cuina tancada, 2 banys. PÀRQUING.

possibilitat de mobles.


Necessitem pisos

a preu d'inversió

Entre tots els nostres clients.Si ens toca número de butlleta 4004.

Possibilitat de compra:Àti c dúplex de 110 m2 + 22 m2 de terrassa,

3 habitacions, 2 banys, cuina tancada, gran saló menjador, safareig, pàrquing i traster.

Sol i vistes.

150.000 €

OPORTUNITAT

Per a més informació: 863 300


Busquem pisos de lloguer atotes les parròquies.

Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!

PER MARXAR D'ANDORRA VENDA DE CASA ADOSSADA A ARANS

(ORDINO)200 m2 amb garatge tancat (per a 2 cot-

xes), 3-4 habitacions, bany renovat,llar de foc, 2 terrasses + barbacoa.

Sol + vistes + tranquil·litat garantits.Accés a transport escolar.

REGALO COTXE!Nou preu: 345.000 €

Tel. 32 66 96

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SENSE MOBLES,

AMB PÀRQUING, A LA ZONA DE L’OPEL. PREU A PARTIR DE 500 EUROS. TEL: 321 248

PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP

175.000 €

FINANÇAMENT AL 100%

Tel. 831 277

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 5402 habitacions 470 €, pq. opcional per 50 €Àti c moblat 157 m2, 2 hab. + terrassaVENDA, casa adossada. Urb. La Plana, llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA

PUJAL D’ANDORRA LA VELLA- Pisos de 2 dormitoris a partir de 490 €- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 650 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.

Tel. 800 600 (Sra. Imma)

EN VENDAPis de 97 m2, 3 habitacions, saló men-jador, cuina equipada, plaça de pàrquing i traster. Andorra la Vella - Zona del parc Central

Pis de 115 m2, 4 habitacions, saló menjador, cuina equipada, plaça de pàr-quing i traster. Andorra la Vella - Zona del Dr. Molines

INTERESSATS, TRUQUEU AL 80 64 64EN HORES D'OFICINA DE DILLUNS A DIVENDRES

IMMOBILIÀRIES, ABSTENIU-VOS

Es traspassaBar restaurant

Tel. 65 98 92

PARTICULAR LLOGA PISOSA FITER I ROSSELL

Pis de 2 hab.,1 bany, ipis de 2 hab., 2 banys,

amb la calefacció inclosa.A partir de 550 €

Animals no.Tel.: 35 36 04

Edi� ci nou a 200 m. del Funicamp. Aca-bats d’alta qualitat, calefacció elèctrica. Apartaments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça d’aparcament per apar-tament. Adaptats per a minusvàlids.

Preu: 600 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a [email protected]

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

classificats 31Dijous, 29 De novembre Del 2012

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

TEL.: 807 890www.randstad.es

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreç[email protected] o entregueu-lo

personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta,edifici Plaza, Andorra la Vella.

Administratiu/ComptableEs requereix:

Titulació en ADE / Empresarials o formació especí�ca en Comptabilitat

Experiència demostrable mínima de 2 anys en lloc similar

S’ofereix:Incorporació imediata

Jornada de 40 hores semanalsBon ambient de treball

Seleccionem

Responsable de botigaEs requereix:

Experiència mínima de 5 anysEdat: de 30 a 50 anys

Idiomes: català i francès �uid

S’ofereix:Incorporació immediata

Interessants condicions salarialsUn dia festiu setmanal

Feina


Empresa del sector de l'hostaleria cerca

CAMBRERS IAJUDANTS DE CUINA

amb incorporació per l’inici de la tempo-rada d’hivern, per a restaurant situat a Canillo. Preferentment amb permís de residència i treball al Principat vigent.

Es valorarà experiència.Envieu CV a [email protected]

SELECCIONA:

RESPONSABLE DE SEGURETAT I MAGATZEM

En dependència directa de la Direcció General, es responsabilitzarà, entre altres tasques, de la gestió i el control del magatzem i dels estocs, de les expedicions, del control i revisió de les instal·lacions de seguretat i d’actualitzar i im-plantar totes les normatives de seguretat, així com de passar les auditories de seguretat a què és sotmesa l’empresa.

Requisits: Estudis relacionats amb gestió de magatzems i/o logísticaExperiència demostrable en lloc de treball similarDomini d’eines informàtiques (paquet Offi ce)Imprescindible domini de l’anglès

Oferim:Incorporació immediataFormació a càrrec de l’empresaSou segons vàlua del candidat

INTERESSATS, ADRECEU CURRICULUM VITAE AMB FOTOGRAFIA A: TAG SYSTEMS SA, Dept. de RRHH, ctra. de la Comella, 49, Andorra la Vellao bé truqueu al 87 96 00 (fax: 87 96 06). e-mail: [email protected]

Av. Meritxell, 9, 1r 3aAndorra la Vella

Tel.: 805 [email protected]

www.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

RESPONSABLE COMPTABLE PER A CONSULTORIAS’encarregarà del control i la direcció d’un equip de tres persones, així com de la participació en projectes de consultoria per a diferents clients. Imprescindible formació i experiència en comptabilitat i en la gestió d’equips de treball. Persona altament organitzada, me-tòdica i rigorosa. Es valorarà experiència en auditoria.

COMERCIAL INTERNACIONAL PER A TOUR OPERATORPer a important tour operator en fase d’expansió in-ternacional seleccionem comercial amb experiència en la venda de serveis. S’encarregarà de l’obertura de nous mercats al Canadà, els EUA i l’Amèrica Llatina. Imprescindible nivell alt d’anglès, francès i castellà. Alta disponibilitat per viatjar. Oferim importants pos-sibilitats de desenvolupament professional i incorpo-ració immediata.

RECEPCIONISTA D’APARTAMENTS TURÍSTICSPersona polivalent, proactiva, rigorosa i amb alta ori-entació al client. S’encarregarà de l’atenció al client, el seguiment i l’actualització de les xarxes socials, la facturació i el servei de bar cafeteria. Horari: de 14.30 a 21.30 h. Imprescindible carnet de conduir i vehicle propi. Català i castellà parlats i escrits, francès i anglès a nivell mitjà. Incorporació immediata, bones condici-ons laborals.

FORMACIÓ DE FORMADORS

DIMECRES 12 DE DESEMBRE

Objectius:

- Transmetre als participants els aspectes fona-mentals per desenvolupar una acció formativa.

- Dotar de tècniques específiques per passar d’expert a formador i capacitador de la matèria.

- Millorar la capacitat de transmissió de concep-tes i potenciar les habilitats comunicatives.

- Respondre a preguntes i gestionar situacions difícils.

- Gestionar apropiadament el canvi

Formador: Josep Mas i Font, professor aESADE i formador especialista en habilitats

directives.

Preu: 195 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break i dinar).

Places limitades a 8 persones.

COM MILLORAR LA NOSTRA ATENCIÓ I FIDELITZAR EL CLIENT EN ELS TEMPS ACTUALS

DILLUNS 10 DE DESEMBRE

Objectius:- Transmetre tècniques que permetin potenciar la imatge de servei, i

augmentar així la confiança dels seus clients.- Saber estructurar correctament un procés d’atenció al client i/o

trucades telefòniques.- Potenciar l’actitud positiva.- Adquirir els coneixements generals sobre el procés de comunicació.- Analitzar la comunicació des del terreny de les emocions amb la

intenció de gestionar-la eficaçment utilitzant la intel·ligència emoci-onal.

- Conèixer les particularitats i identificar les variables que intervenen en la comunicació directa i telefònica per poder-les controlar.

- Desenvolupar les habilitats necessàries per realitzar una comunica-ció directa i per telèfon eficaç.

- Desenvolupar habilitats de comunicació, argumentació i negocia-ció a fi de gestionar les reclamacions i incidències oferint solucions eficaces.

Formador: Pere Montes de Oca, soci director de Gamma Management.

Preu: 95 € (el preu inclou dossier, materials i coffee break).Places limitades a 8 persones.

ES NECESSITA

PERRUQUERA ESTETICISTA AMB

EXPERIÈNCIA

TRUQUEU AL 868 933

[email protected]

RESPONSABLE DE GESTIÓ DE RISCOSA AMÈRICA LLATINA

S’encarregarà de:- Implementar, comunicar i gestionar les polítiques i els procedi-ments que permetin a la direcció financera dur a terme amb èxit l’estratègia de maneig de reclamacions.- Ajudar al control i la gestió del procés de reclamacions.- Proporcionar orientació i suport analític en els contractes.- Resumir resultats, identificar les oportunitats per eficiències i mi-llores per formular recomanacions i comunicar amb la direcció financera.

Requisits:- Imprescindible formació tècnica en dret, econòmiques i/o MBA.- Mínim 5 anys d’experiència en lloc de treball similar.- Experiència internacional.- Idiomes: espanyol, anglès i/o alemany a nivell alt tant oral com escrit.

Oferim:- Incorporació immediata en important empresa internacional.- Salari en funció de la vàlua del candidat.- Habitatge i bitllet d’avió trimestral.

Nundinal selecciona personal de neteja amb disponibilitat per a treballarels caps de setmana i els dies festius al

Pas de la Casa.Dona/home amb experiència en neteges d’apartaments.

Interessats, envieu currículum a [email protected]

C/ Doctor Villanova, 9, edifi ci Thaïs, 4t pis, Andorra la Vella. Tel.: 812 312

INTERESSADES, PRESENTEU-VOS AL RESTAURANTD’11 h A 15 h O DE 20 h A 22 h

CTRA. DE LA RABASSA, BORDA NAGOL – SANT JULIÀ DE LÒRIA

CAMBRERADE

RESTAURANTSELECCIONA


El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

Selecciona per a incorporació immediata

MAÎTRE DE RESTAURANTCerquem un professional capaç de liderar i dirigir l’equip

de restauració, assegurant tant la qualitat del servei com l’amabilitat dels seus col·laboradors.

Amb àmplia experiència en l’àrea de restauració, tant en el servei de restaurant com en la gestió i el servei

d’esdeveniments especials en sales.

Es requereix permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al telèfon 874 444i pregunteu pel Sr. Rafael.

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6309

Treball ofert: Empleat de neteja i manteniment de piscines: obligatò-

ria experiència demostrable de mínim un any en hotels amb piscines,

jacuzzi, spas... Es valorarà també formació en electricitat, lampiste-

ria... Contracte per la temporada d'hivern.

Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurant

Lloc de treball: CANILLO / SOLDEU

Idiomes:· Castellà: Superior

OFERTA núm. 6326Treball ofert: Dependent de components electrònics o informàtica. Venedor de productes electrònics, per fer tas-ques d'atenció al client, cobrament a caixa i atenció post-venda, a més de l’ordre i la neteja de la seva secció. Horari: de 10.30 a 14 i de 16 a 20 h. Es requerirà bona presència. Es valorarà residir a parròquies altes. Sector d’activitat de l’empresa: Comerç a l'engròs, no es-pecialitzat, d'altres productes alimentaris, begudes i tabac.Lloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASAFormació requerida: · Nivell acadèmic: Graduat escolarIdiomes: · Francès: Superior· Anglès: Superior

OFERTA núm. 6366Treball ofert: Cambrer de pisos (hoteleria). Tasques de neteja d'habitacions i àrees comu-nes de l'hotel. Experiència obligatòria de 12 mesos. Contracte per la temporada d'hivern, fi ns al 30/03/2013. Horari intensiu de 7 a 16 hores o de 16 a 24 hores.Sector d’activitat de l’empresa: Restaurants

Lloc de treball: CANILLO / SOLDEUIdiomes:· Castellà: Superior

OFERTA núm. 6366

OFERTA núm. 6281

Treball ofert: Cambrer, en general: noia. Bona presència, amb do

de gents i detallista. Tasques: servir menjars i begudes, preparar les

taules per als menjars i presentar el menú als clients. Prendre nota de

les comandes i transmetre-les a la cuina, preparar còctels i servir-los

(amb coneixements de licors, així com de les seves combinacions).

Sector activitat de l'empresa: Restaurants

Lloc de treball: LA MASSANA / ARINSAL

Formació requerida:

· Nivell acadèmic: Estudis secundaris

Idiomes: Idiomes:

· Castellà: Superior · Tractament de text: Mitjà

· Català: Mitjà Fulls de càlcul: Mitjà

· Anglès: Mitjà Internet: Mitjà

Cambrer, en general: noia. Bona presència, amb do Cambrer, en general: noia. Bona presència, amb do


IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- ALIMENTACIÓ- BOTELLERIA

- PRODUCTES FRESCOS- DROGUERIA

- PERFUMERIA- ROBA

REQUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV [email protected].

BOTIGA DE MODASELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

que parli català i castellà

VENEDOR/Aque parli rus

Envieu curriculum vitae a:[email protected]

807 890

www.randstad.es

Si hi estàs interessat, envia el teu CV amb foto a c/ Sant Salvador, 10, 3r 9, edifici Plaza, AD500 Andorra la Vella, o per e-mail a [email protected].

Com a casa

Per a multinacional líder a Andorraseleccionem personal per formar part d'una

oferta d'oci diferent i divertidaal centre d'Andorra la Vella

de desembre a abril.Es requereix:- Imatge

- Dinamisme i entusiasme- Do de gents

- Treball en equip- Català i castellà

- Permís de treball i residència

Cerquem:

- Relacions públiques- DJ

Necessitem incorporar al nostre Resort per la temporada d’hivern

Cambreres de pisosAjudants de cuina

RentaplatsRequerim:• Experiència demostrable en lloc similar• Persones acostumades a donar qualitat de

servei al client

Oferim:• Manutenció i facilitats d’allotjament• Possibilitat de contracte indefi nit

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà,

veniu a formar part del nostre equip.Envieu el CV a [email protected] o bé al fax

+376 87 05 33. També podeu trucar al telèfon 87 05 54.

Es necessita empleada de la llar interna, per

ocupar-se de les feines de casa

i dels nens.Tel. 363 958

CENTRE DE BELLESA CARITA (ANYÓSPARK)

ESTETICISTA- MASSATGISTA

Imprescindibleexperiència demos-trable i nacionalitat

andorrana o permís de residència i treball.

Interessades, envieu CV a l’adreça electrònica [email protected]


36 Dijous, 29 De novembre Del 2012 oci

: 6 7( 9 : � + » , 4 7 9 , : (

Celler: D.O. Toro Peñamonte (vi blanc verdejo), D.O. Toro Peñamonte (vi negre), aigua mineral, licors.

Pica-pica Medalló de foie amb figues i buquet d’amanida

Torrada d’escalivada gratinada amb formatge de cabra Cargols a la llauna amb dues salses

PostresBrownie amb gelat de vainilla

i coulis de fruits del bosc

Cafè i dolçaines

Segons platsPorcell al forn amb llit de

compota de poma i patates pallao

llom de rap i cloïsses amb salsa de llagostins i tomàquet confitat

Celler: cava Marquès de Monistrol, aigua mineral, licors.

Pica-pica Plat de pernil ibèric amb pa amb tomàquet

Carpaccio de pop sobre llit de patates a la cremaMedalló de foie amb figues

PostresCoulant de xocolata amb

gelat de vainilla

Cafè i dolçaines

Segons platsMariscada de la cava

( ½ llamàntol, escamarlans, llagostins, navalles, escopinyes,

cloïsses, musclos)

47€(ISI INCLÒS)

30€(ISI INCLÒS)

: 6 7( 9 : � + » , 4 7 9 , : (7 , 9 � ( � 9 , : , 9 = , :Tel.: +376 820 175

C/ Mossèn Cinto Verdaguer, 7Andorra la Vella

[email protected]

POSTRES I BEGUDES INCLOSES

Sol·liciteu altres preus de sopars

4 , 5 Ø : � +0( 9 0:DES DE 10.50 € FINS A 22 €

4 , 5 Ø : � +0( 9 0:DES DE 10.50 € FINS A 22 €

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

RESTAURANT. Llac d’Engolasters

Tel.: 82 82 06

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

CAMPANILLA. EL SECRETO DE LAS HADASCampaneta, un dels personatges més popu-lars i estimats de Disney, viurà una aventu-ra al costat de les seves amigues, les fades Fawn, Iridessa, Rosetta, Silvermist i Vidia, i també una nova fada de l’hivern, la radiant Periwinkle.

AMANECER (PARTE 2)Bella acaba la seva transformació en vampir i ara s’ha de familiaritzar amb la seva nova condició. Amb el naixement de Renesmee, la filla d’Edward i Bella, la família Cullen s’ha de protegir per l’amenaça dels Volturi.

FINDesprés d’anys sense veure’s, un grup d’amics es reuneix en una casa a la muntanya durant el cap de setmana. Sembla que res hagi can-viat entre ells, però entre rialles i anècdotes s’amaga un tèrbol episodi del passat que els segueix turmentant.

EL HOMbRE DE LOS PuñOS DE HIERROExplica l’èpica història d’un grup de guer-rers, un clan d’assassins i un solitari foraster a la Xina del segle XIX als quals no els quedarà més remei que unir-se si volen acabar amb el traïdor que vol desfer-se de tots ells.

EL FESTÍN DE bAbETTEBabette arriba des de París a un llogaret on és acollida com serventa. Anys després tindrà ocasió de correspondre a la bondat amb què va ser rebuda organitzant un opulent sopar.

Cinemes Illa Carlemany

AMANECER (PARTE 2) 18.00, 20.15, 22.40

FIN 18.30, 20.30, 22.30

EL HOMbRE DE LOS PuñOS DE HIERRO 18.00, 20.30, 22.45

CAMPANILLA. EL SECRETO DE LAS HADAS 18.00

EL FESTÍN DE bAbETTE 20.30, 22.30

HOTEL TRANSSILVÀNIA 18.15

LO IMPOSIbLE 22.45

LO IMPOSIbLEMaria, Henry i els seus tres fills comencen les seves vacances d’hivern a Tailàndia. El 26 de desembre al matí la família està relaxada a la piscina quan el mar, convertit en un enorme i violent mur d’aigua negra, envaeix l’hotel.

HOTEL TRANSSILVÀNIA (CATALÀ)Dràcula és el sobreprotector pare de la jovene-ta Mavis, de manera que idea tota mena de pe-rillosos relats que serveixin per frenar l’esperit aventurer de la seva filla.

OCI 37DIJOUS, 29 DE NOVEMBRE DEL 2012

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Ofi cina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOfi cina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Ofi cina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117

FARMÀCIES DE GUÀRDIASanta Coloma Farmàcia el CedreAv. d’Enclar, 32 - Tel.: 723 383Pas de La Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONS

SOLU

CIO

NS N

. 2.1

87

SOLU

CION

S 1.

587

SUDOKU NÚM. 1.588

MOTS ENCREUATS NÚM. 2.188

i participa enel sorteig d’un

iPhone 5Guanya u

nuuuuuuuuu

nnnnnnnnu

nuu

nuu

nuu

nuu

nuu

nuEnvia al 789

IPHONE + el teu nom

cost del missatge: 1,50 + cànon

AGENDA I EXPOSICIONSESCALDES-ENGORDANY

HOTEL ROC BLANC / ART AL SETMaruchi Ripoll mostra en les seves pintures la seva visió de Gaudí. Fins al 16 de desembre.

SALA DEL PRAT DEL ROUREMostra dels joves creadors par-ticipants en el certamen Talente-jant. Fins al 30 de novembre.

MUSEU DEL PERFUMFemmes fatales, fotografi es d’ico-nes del cinema fumant. Hi col-labora el Museu del Tabac.

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)Cartells modernistes. Del 29 de novembre al 26 de gener.

ANDORRA LA VELLA

SALA D’EXPOSICIONS DEL GOVERN23a Mostra d’art d’Andorra, amb els creadors nacionals. Prorroga-da fi ns al 5 de gener.

CENTRE CULTURAL LA LLACUNAInfants de Madagascar, fotografi es de Jonathan Pinosero. Fins al 21 de desembre.

GALERIA DESIG(N)Pensaments femenins, pintures de Macu Jordà. Fins al 19 de gener.

GALERIA PILAR RIBERAYGUATorna l’escultora Judit Gaset-Flinch, amb l’obra Temps. Fins a l’11 de gener.

GALERIA LAMÀ DELA MARMostra del polifacètic The Cat-man. Fins al 30 de novembre.

RESTAURANT LA BOHÈMELa galeria Jardin Cosmique pre-senta Cadires, de Rafael Contre-ras. Fins al 24 de gener.

LA MASSANA

MUSEU DEL CÒMIC1968: Un año de rombos, de Juan Álvarez. Fins al 9 de desembre.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

UNIVERSITAT D’ANDORRAUdArt Foto, imatges de fotògrafs d’Andorra, l’Alt Urgell i la Cer-danya. Fins al 21 de desembre.

MUSEU DEL TABAC30 anys de les inundacions del no-vembre de 1982: de la catàstrofe a la solidaritat. Fins al 31 de març.

ENCAMP

SALA EXPOARTSet fotògrafs, set conceptes, de la Federació Andorrana de Foto-grafi a. Fins al 30 de novembre.

MW MUSEU DE L’ELECTRICITATCamins per al progrés. La construc-ció de carreteres a Andorra.

SALA D’EXPOSICIONS DEL COMÚPascale Prevot presenta Retros-pectiva. Fins al 2 de gener.

ORDINO

CENTRE HISTÒRICUn recorregut fotogràfi c pels 30 anys del Festival Narciso Yepes. Fins al 31 de gener.

38 Dijous, 29 De novembre Del 2012 oci

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

Cost: 0,60 € + cànon

Hombre 55a con travajo i piso busca pareja. B.P Correus 2038

Somos una pareja de hombres bis (45 55a). Buscamos una chica bis, libre,sola para entrar en un grupo donde el placer de la vida , amistad i el bon rollo es lo mas importante. Pasar buenos momentos los tres o mas i venga lo que venga. Deja lo que quieras, lo que busques al buzon postal de correus 2038”.”

Home busc sra fins +-55a per amistd o relaci Diumenge 13h 14h bar Escale amb revista! J

BD para la chica q

estava en el panassu d la massana el martes dia 27 jaketa negra, tienes unos ojos preciosos, un admirador.

BD chico de 34,carinoso,simpatico, encuentra a faltar el amor,busca chica similar atractiva, de 30 asta 40, hay alguna disponible o todas son iguales i buscan el mismo?

B d est sms va pa la chica k dize k no entiend por ke sabe e tu lo sabes aclarate mejor wapa petos

Punkers love the 80 sois dioses del rock en andorra. En mi vida habia visto una fiesta

semejante en un concierto en andorra. Volved pronto por favor!!!

Bd. Para la senora de sessenta y atractiva ke busca lo mesmo ke yo marca sitio y hora para um caf !!!.

Un pensamiento para todos mis compaeros del comu de la massana trabajando en la nieve un beso muy fuerte . Severine. Gros bisous Henri et courage.

Bd.para las chicas del hotel pol, tenies una mesa cerca de la pista de dana,una tenia el pelo oscuro y curto,creo ke tenia gafas,e la otra el pelo un poco mas

claro.comparties mesa con otras personas.

BD para a chica q tava sabado hotel pol.q ta livre e sem compromisso.eu estou nas mesmas condicoes.se tas interessada podemos quedar pra tomar algo

A la duea del bar escalles eres una madura mui buena Oooooooo tengo 30 aos e mencantaria ooooooooo ya sabes ooooooooo para los aos k tienes estas buena mecantam las maduras

.j

Bd chico de 39 busca dona madura

HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOP

Arranjaments de tot tipus de robaRobes fetes a mida i molt més Professionalitat i preus baixosJA ESTEM OBERTS

C/ de l'Aigüeta, n. 2, PB, 1 bis (Placeta darrere l'Escale) And. la Vella Tel.: 65 87 87

SON ARAUJO

HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOP

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

L’escenari amorós es pobla de som·riures: noves il·lusions per als sols del signe. Canvis encoratjadors per a les parelles. La convivència i la se·xualitat milloren.

El clima sentimen·tal es pot presentar tempestuós. Els contrastos anímics malmeten les rela·cions. Tracteu de recuperar el bon humor i no us afer·reu al passat.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

El vostre carisma i domini de la pa·raula farà que tin·gueu sorpreses en el terreny amorós. Estareu seductors i atraureu molt les persones del sexe contrari.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

Les relacions amb la parella, la famí·lia i els amics seran molt harmòniques i complaents. Hi haurà una bona disposició a com·partir bons mo·ments plegats.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

Jornada joiosa per a la vida íntima i per a l’amor. Les parelles o els ma·trimonis gaudiran d’harmonia i d’es·tabilitat i faran un pas més enllà en la relació.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

Dia de grates sor·preses en l’amor. Les manifestacions amoroses seran espontànies. Gau·direu de la passió sense restriccions ni compromisos. Aprofiteu-ho.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

Les iniciatives ro·màntiques i fami·liars tindran un resultat favorable. Dia de satisfacci·ons en el terreny afectiu. Es preve·uen canvis positius en l’economia.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

Canvis favorables en el terreny amo·rós. El magnetisme del signe estarà po·tenciat pels astres. Hi haurà harmonia sexual amb la pare·lla i la comunicació augmentarà.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

Dia ideal per so·lucionar conflictes amb la parella. Serà imprescindible que controleu l’orgull i la prepotència. En cas contrari només atraureu moltes di·ficultats.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

Els astres predis·posen a la recerca de l’amor, l’afecte i les simpaties. El vostre estat d’ànim serà alegre i po·sitiu. Tendireu a gaudir dels petits plaers de la vida.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

Tracteu d’aclarir algunes qüestions personals abans de prendre decisi·ons referents a la parella. Heu de ser cautelosos per no sortir danyats ni fer mal a altres.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

Serenitat en el ter·reny sentimental. La vida familiar us donarà moltes sa·tisfaccions. Pel que fa als negocis, ten·direu a expressar les vostres idees de manera més clara.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

oci 39Dijous, 29 De novembre Del 2012

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

08.00 RNA: Ara i aquí12.00 Fórmula musical13.00 Identitats13.15 Aventura’t13.40 Méteo migdia + El trànsit13.45 Informatiu migdia14.15 La rèplica 15.00 RNA: Cara o creu18.00 Club Piolet19.00 Àrea ATV: Fórmula

musical20.15 RNA: Ara i aquí20.45 Informatiu vespre21.20 La rèplica 22.05 Identitats22.20 RNA: Ara i aquí22.45 Informatiu vespre 23.25 Redifusió nit

06.00 Notícies 3/2408.00 Els matins 13.05 Rex 14.00 Telenotícies comarques14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 16.30 Divendres 18.10 Joséphine 19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.50 Caçadors de bolets 22.20 Polònia 23.00 Hawthorne 23.50 Breaking bad 01.25 TR3S C

21.30 La Riera 22.10 Cinema 3 22.45 Pel·lícula: Mongol00.49 No t’ho perdis 22.45 Pel·lícula: My blue-

berry nights00.20 No t’ho perdis 00.48 Pel·lícula: Cocalero02.23 TR3S C

08.37 El petit Nicolas 08.55 Mic 3 10.35 Les Tres Bessones 11.30 Animalades al corral 12.18 Angela Anaconda 13.02 La lliga dels super-

malvats 13.52 Fanboy i Chum Chum 14.40 Què hi ha, Scooby-

Doo? 15.50 Iron Man16.15 Capità Bíceps 17.00 Mic 3 17.46 Una mà de contes 18.10 Sabrina 19.30 Info K 20.22 Tom i Jerry

08.42 Astúries: la mirada del vent

09.35 Les muntanyes del món

10.20 Ciència bàsica 12.11 A pescar i a taula 12.34 Les aventures

culinàries de Sarah Wiener

13.00 Flaix 14.40 Mars del món 15.26 Astúries: la mirada

del vent 16.16 Els 60 animals més

perillosos del món 17.12 Planeta furiós 18.00 Tenis taula 20.00 Esport Club 21.10 Bàsquet. Eurolliga:

Caja Laboral - Em-porio Armani

22.15 Temps d’aventura 23.00 Efectivament 00.05 Tot l’esport

07.00 8 de 807.30 Catalunya Blues08.00 Resum 8 al dia09.00 Clips musicals11.15 Colonia, brigada

criminal12.45 Martial Law13.30 Arucitys16.30 Martial Law17.10 Colonia, brigada

criminal18.50 8 al dia22.15 Prison Break23.50 Misteris... amb

Sebastià d’Arbó00.50 Martial Law

08.15 Àrea Agenda i Serveis

08.30 Notícies Lleida 10.00 Informatiu Pallars 10.30 Tot recordant 11.00 Naturat’s 12.00 Serveis informatius 12.30 Socarrats13.00 Informatiu Cerdanya 14.00 Informatiu migdia

Lleida 14.30 Mars de paper 14.45 Mirades15.00 Cafeïna 16.00 Nius 16.30 Rutes pel Pirineu 17.30 Què li ve de gust?18.00 Caminant per

Catalunya 18.30 Univers19.00 Actual comarques 19.30 Univers 20.00 Informatiu vespre

de Lleida 21.30 Lleida al dia23.00 GPS-Turisme

09.00 Los desayunos de TVE

10.15 La mañana de La 114.05 Informativo territorial14.30 Corazón15.00 Telediario 1 16.15 El tiempo16.30 La señora17.40 Amores verdaderos18.30 + Gente21.00 Telediario 222.30 Clásicos de La 1:

Johnny Guitar00.20 El debate de La 101.50 La noche en 24 h 03.35 TVE es música

07.55 Biodiario09.00 Fábrica de ideas

de TVE 09.30 Aquí hay trabajo11.00 Grandes documen-

tales12.00 Para todos La 213.45 Gastronomía global14.40 Docufilia15.35 Saber y ganar16.05 Grandes documen-

tales18.00 Docufilia20.00 Miradas 220.15 Frasier 21.00 Docufilia22.00 Un mundo aparte22.45 En portada 23.30 La 2 Noticias00.00 Días de cine01.00 Somos cortos 01.30 Docufilia02.20 Conciertos de

Radio-3

06.30 Informativos Telecinco

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame 20.00 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco 22.00 Nada es igual22.30 Hospital Central02.00 Premier casino

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos11.15 Crímenes imper-

fectos12.25 Al rojo vivo14.00 La Sexta noticias15.00 La Sexta deportes15.35 Alguien tenía que

decirlo16.20 Bones18.05 Más vale tarde20.00 La Sexta noticias 21.30 El intermedio22.25 Pesadilla en la cocina02.00 Astro TV

06.45 TFou09.20 Quatre mariages

pour une lune de miel

10.30 Mon histoire vraie12.00 Les 12 coups de

midi!13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Téléfilm: La mémoire

en sursis 16.35 Army wives 17.25 Quatre mariages

pour une lune de miel

18.20 Une famille en or 19.45 Nos chers voisins20.00 Journal20.40 Après le 20 h, c’est

Canteloup20.50 No Limit22.50 New York, section

criminelle23.55 New York, section

criminelle

06.00 Patinaje artístico. Trofeo Bompard

08.45 Baloncesto. Zona 2014

09.15 Baloncesto. Liga Endesa

10.45 Natación. Campeo-nato de Europa de piscina corta

13.00 Balonmano. Liga Asobal

14.30 Conexión Motor15.00 Baloncesto. Liga

Adecco Oro16.30 Triatlón Extremo X-

Terra Maui16.45 Fútbol. Magazine

UEFA Champions Leage

17.15 Patinaje artístico. Trofeo Bompard

19.45 Superbikes. Cam-peonato del mundo (resumen)

21.00 Natación. Campeo-nato de Europa de piscina corta

06.30 Télématin09.10 Des jours et des vies09.35 Amour, gloire et

beauté 09.55 C’est au programme 11.00 Motus 11.30 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal13.52 Consomag14.00 Toute une histoire15.10 Comment ça va bien!16.15 Le jour où tout a

basculé 17.10 Seriez-vous un bon

expert?17.55 On n’demande qu’à

en rire18.55 N’oubliez pas les

paroles 20.00 Le journal20.45 Envoyé spécial22.15 Complément

d’enquête 23.20 Grand public

09.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiñano12.45 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 noticias 116.00 Tu tiempo16.15 Bandolera17.15 El secreto de Puente

Viejo 18.30 ¡Ahora caigo!19.45 Atrapa un millón21.00 Antena 3 noticias 221.45 El hormiguero22.40 El barco00.00 Cine: Infierno de la

montaña02.00 Ganing Casino

06.30 Puro Cuatro07.00 El zapping de los

surferos08.30 Top Gear09.30 Alerta Cobra10.30 Alerta Cobra 12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 Castle18.15 Te vas a enterar19.00 Las tardes de Cuatro20.00 Noticias Cuatro21.00 Deportes Cuatro 21.30 Lo sabe, no lo sabe22.30 Perdidos en la ciudad 00.00 Conexión Samanta:

Pandilleros02.45 Minutos mágicos 04.00 Shopping

06.45 Ludo 08.45 Des histoires et des

vies 10.50 Midi en France 12.00 Journal régional12.25 Journal national 12.55 Météo à la carte13.45 Si près de chez vous14.55 Questions au gouver-

nement 16.10 Des chiffres et des

lettres16.50 Harry 17.30 Slam18.10 Questions pour un

champion19.00 19/20: Journal

régional20.15 Plus belle la vie 20.46 Cinéma: The Reader 22.55 Soir/3 23.26 Cinéma: La chute 02.01 Suis-je le gardien de

mon frère?

06.40 Télé achat09.40 Vous êtes en direct11.00 L’île des vérités 211.55 Futurama13.45 Tellement vrai 16.00 L’île des vérités 218.45 Vous êtes en direct 20.00 The Big Bang Theory20.35 La grande histoire de

la Star Academy 23.10 Star Academy, 10

ans d’émotion 02.55 Poker

08.00 Prochain arrêt: Montréal

08.55 Jardins célestes09.40 La magie du cosmos 10.35 Mystères d’archives11.00 Meurtres néonazis

en série 13.00 X:enius 13.25 Le trésor du lac Kivu 14.25 The constant

gardener 16.30 X:enius17.00 Le Kenya en mon-

tgolfière 18.30 Prochain arrêt: Rio de

Janeiro 20.05 28 minutes 20.50 Borgen, une femme

au pouvoir 23.50 Why poverty? 01.45 Appelez le 112

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria13.00 Jornal da tarde14.15 Vidas em jogo15.17 Portugal no coração18.00 Portugal em direito18.53 O preço certo20.00 Telejornal21.00 Linha da frente21.30 AntiCrise 22.01 Decisão final23.11 Fado00.20 5 para a meia-noite

07.00 Flash Info08.30 Le journal de la RTBF09.00 TV5 Monde. Le

journal09.31 Jardins & Loisirs10.31 Foudre11.00 TV5 Monde. Le

journal11.55 Kaamelott12.00 Des trains pas

comme les autres13.00 TV5 Monde. Le

journal13.59 Les amants nau-

fragés16.00 Le journal de la RTS17.00 TV5 Monde. Le

journal19.00 Le journal de

France 220.56 La méchante21.30 TV5 Monde. Le

journal22.53 Les bleus premiers

pas dans la police00.00 TV5 Monde. Le

journal

07.30 Téléachat 09.30 H10.30 Touche pas à mon

poste 12.10 Le grand 813.30 Navarro15.05 Match amical 17.15 H18.25 Touche pas à mon

poste 19.50 D8 le JT20.50 Braquo22.40 Touche pas à mon

poste01.35 Programmes de nuit

08.15 M6 kid 09.00 M6 boutique 10.10 Glee 11.45 La petite maison

dans la prairie 13.00 Scènes de ménages13.40 La bataille d’Amanda 15.30 Hawthorne: infirmière

en chef 17.05 Modern family 17.35 Un dîner presque

parfait18.45 100% Mag19.40 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages20.50 Patron incognito 01.35 66 minutes

[email protected]

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dijo

us, 2

9 De

nov

embr

e De

l 20

12

Avui felicitem tots els Sadurnins

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA.Tel.: +376 83 64 00

Vine a gaudir del nostre Menú cap de setmana

(migdies i nits) 25 € tot inclòs

Us recomanem el viDAVIDE ALBARIÑO

+ GODELLO D.O. RIAS BAIXAS

seeeeee!! ja ha tornat la neu!!

moltes felicitats, jesús. Amb el pas

dels anys estàs molt millor!!

T’estimo, carinyo, ja són 4 anyets junts... Felicitats!!

Per grampresentant tiquet Joieria

Taller propi

COMPREMOR I PLATA

Vine a veure’ns. Diners a l’instant.C. de la Llacuna, 11 - Andorra la Vella - T. 827 537

Estàs cansat que et diguin un preui després te’n facin un altre?

Bordes d’Arinsal, local 5ARINSAL

Telèfon per a reserves: 81 69 81

AUTÈNTICA PIZZA ARGENTINAEMPANADES CRIOLLES

AMANIDES · VINS ARGENTINSEMPANADES CRIOLLES

AMANIDES AMANIDES

Obert cada dia

de 8 h a 23 h

[email protected]

Plaça del Poble - Andorra la VellaTel.: 863 456

Plaça de les Fontetes - La MassanaTel.: 840 030

Gaudeix dels petits plaers de la vida

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 38envia al 555 la paraula clau bD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

més sms a la pàgina 38

bd agencia de proteccio de dades mes sancions......i mes feina

Bd Es nota que en andorra el ciutadan te dret a la paraula,el govern a decidit de gastar 2 milions i might de nostres diners i tots a callar a part per criticar policia,bomber i tot lo que no te culpa de la crisi

Per la persona que a perdut a la seva mare,dirli que tenim 1 grup de dol M.G.G on

fem terapia de grup.

Bd bon dÃ a Dr. Carranza Soc. Iker que hem va visitar ahir a urgencies. Moltes gracies x tot hem va tractar genial .... Tant de bo montes una consulta a Andorra...gracies pk he pogut dormir millor i la mama tambe... Una abraÃ§ada enorme pel Dr. Carranza ole ole i ole...

Ai va la ostia!!!! Jejeje

Bd. La prostitucion, el casino y drogas, todo esto es obra

del diablo de sus seguidores politicos, ireis al imfierno por esto.

Para la rubia del bar canolich que guapa eres y que bien cantas. Tus cafes me alegran la maana

Home busc sra fins +-55a per amistd o relaci Diumenge 13h 14h bar Escale amb revista! J

Para la madura de 60 yo 38, te apetece quedar? Dime sitio y hora.

T’estimo, carinyo, ja són 4 anyets junts... Felicitats!!

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els

News & Politics

Diari del 29 de novembre de 2012