สวดมนตขามป เรมตนด ชวตด

รวมใจฉลองปมหามงคล

ปน เปนปท ๓ ทสำ�นกง�นกองทนสนบสนนก�รสร�งเสรมสขภ�พ

(สสส.) ขอเชญชวนช�วไทย โดยเฉพ�ะช�วพทธ “สวดมนตข�มป

เรมตนด ชวตด” เพอหลอมรวมใจเปนหนงเดยวกน ก�วข�มปเก�

เข�สปใหม ดวยคว�มเปนสรมงคลทงตอตนเอง ครอบครว และสงคม

เปนก�รแสดงคว�มสมครสม�นส�มคคเปนสเดยวกน คอสข�ว

บนธงไตรงคของไทย อนหม�ยถงศ�สน�

ก�รสวดมนต มอ�นสงสททรงพล�นภ�พ ชวยสร�งจตใหเกด

กศล จนกอใหเกดเปนคว�มสข เปนก�รชวยสร�งพลงอำ�น�จ

ท�งจตใจ ใหมสต สม�ธ ปญญ� และพนจพเคร�ะหถงสงต�งๆ

อนจะนำ�ไปสก�รคลคล�ยไดทกปญห� ส�ม�รถซมซบเอ�หลก

คำ�สอนในบทสวดมนตไปปรบใชและเปลยนแปลงตนเองในท�งทดขน

ป ๒๕๕๕ น เปนปมห�มงคล ทมเหตก�รณพเศษเกดขน

พรอมกนถง ๔ เหตก�รณ นนคอ โอก�สทพระบ�ทสมเดจ

พระเจ�อยหว ทรงมพระชนม�ยครบ ๘๕ พรรษ� ๕ ธนว�คม ๒๕๕๕

สมเดจพระน�งเจ�พระบรมร�ชนน�ถ ทรงมพระชนม�ยครบ ๘๐

พรรษ� ๑๒ สงห�คม ๒๕๕๕ สมเดจพระบรมโอรส�ธร�ชฯ สย�ม-

มกฎร�ชกม�ร ทรงมพระชนม�ยครบ ๖๐ พรรษ� ๒๘ กรกฎ�คม

๒๕๕๕ และเปนปพทธชยนต ๒๖๐๐ ป แหงก�รตรสรของพระพทธเจ�

สสส. จงรวมกบหนวยง�นทงภ�ครฐและเอกชนกว� ๓๐ องคกร

จด โครงก�รสวดมนตข�มป เรมตนด ชวตด ขน เพอใหคนไทย

ไดมโอก�สรวมกนสวดมนตข�มปพรอมกนทวประเทศในคนวนท

๓๑ ธนว�คม ๒๕๕๕ เพอถว�ยเปนพระร�ชกศลแดทง ๓ พระองค

และฉลองปพทธชยนต รวมถงฟนฟคว�มรรกส�มคคในหมคนไทย

ใหกลบคนม�

ผมหวงเปนอย�งยงว� ปน และปตอๆ ไป ก�รสวดมนตข�มป

เรมตนด ชวตด จะเปนกระแสหลกทเชญชวนคนไทยม�รวมใจสร�ง

สงดๆ รวมกน

ศ.นพ.อดมศลป ศรแสงนาม

ประธานคณะกรรมการจดกจกรรมสวดมนตขามป ๒๕๕๕-๒๕๕๖

สำานกงานกองทนสนบสนนการสรางเสรมสขภาพ

สวดมนตขามป เรมตนด ชวตด

รวมใจฉลองปมหามงคล

โครงก�ร สวดมนตข�มป เรมตนด ชวตด ปท ๓ คว�มรวมมอรวมใจ

ของหนวยง�นทงภ�ครฐและเอกชนกว� ๓๐ องคกรยงเขมแขงและ

ขย�ยสองคกรใหมในก�รเข�รวมเพมขนอกจำ�นวนม�ก คงสะทอน

ใหเหนไดในเบองตนว� ทกภ�คสวนพรอมสนบสนนใหมกจกรรม

ท�งเลอกทดในคนสงท�ยปเก� ตอนรบปใหม

โดยเฉพ�ะอย�งยง ปนไดรบคว�มเมตต�จ�กท�นพระพรหม

วชรญ�ณ เจ�อ�ว�สวดย�นน�ว� และกรรมก�รมห�เถรสม�คม (มส.)

และท�นพระพรหมบณฑต เจ�อ�ว�สวดประยรวงศ�ว�สวรวห�ร

อธก�รบดมห�วทย�ลยมห�จฬ�ลงกรณร�ชวทย�ลย (มจร.) และ

กรรมก�ร มส. ทม�เปนหนงในคณะกรรมก�รจดกจกรรมสวดมนต

ข�มป ๒๕๕๕ - ๒๕๕๖ และเปนประธ�นฝ�ยบรรพชตในกจกรรม

สวดมนตข�มป รวมถงท�น ดร.พระมห�สทตย อ�ภ�กโร เจ�อ�ว�ส

วดสทธวร�ร�ม และผอำ�นวยก�รสถ�บนวจยพระพทธศ�สตร มจร.

และพระเถร�นเถระหล�ยรป ทใหคำ�แนะนำ� พรอมคดเลอกพทธพจน

ไวเปนธรรมท�นในหนงสอสวดมนตฉบบน ทสำ�คญคอ ท�นประธ�น

คณะกรรมก�รจดกจกรรมฯ ศ.นพ.อดมศลป ศรแสงน�ม ททมเท

ก�ย ใจ ทำ�ใหโครงก�รนเกดขนไดจรงและยงใหญสมกบเปนป

มห�มงคล

ผมหวงอย�งยงว� ปน จะเปนอกปหนง ทพล�นภ�พแหงก�ร

สวดมนต จะทำ�ใหคนไทยก�วเดนไปข�งหน�พรอมคว�มเปนสรมงคล

ส�ม�รถประคองตน ประคองใจ ผ�นพนทกสภ�วก�รณไปดวยสตท

ตงมน

ก�รจดกจกรรมสวดมนตข�มป เรมตนด ชวตด ๒ ปทผ�นม�

แสดงใหเหนแลวว� คนไทยจำ�นวนม�กเลอกก�รสวดมนตในคน

ข�มป ปน เร�จะแสดงใหคนทวโลกไดเหนวฒนธรรมอนดง�มในก�ร

ก�วข�มปของช�วไทยและช�วพทธรวมกนนะครบ

ทพ.กฤษดา เรองอารยรชต

ผจดการกองทนสนบสนนการสรางเสรมสขภาพ

สารบญคำ�บช�พระรตนตรย ๑๐

บทชมนมเทวด� ๑๔

คำ�นมสก�ร ๑๗

บทพระไตรสรณคมน ๑๙

บทนมก�รสทธค�ถ� ๒๑

บทนโมก�รอฏฐกค�ถ� ๒๔

บทมงคลสตร ๒๗

บทรตนสตร (ยอ) ๓๑

บทกรณยเมตตสตร (ยอ) ๓๕

บทขนธปรตร ๔๐

บทโมระปรตร ๔๓

บทวฏฏะกะปรตร ๔๖

บทอ�ฏ�น�ฏยะปรตร ๔๙

โพชฌงคปรตร ๕๓

บทอะภะยะปะรตตะค�ถ� ๕๗

บทเทวะต�อยโยชะนะค�ถ� ๖๐

บทสรรเสรญพระพทธคณ พระธรรมคณ พระสงฆคณ ๖๓

บทชะยะสทธค�ถ� ๖๖

บททว�ทะสะมง ชะยะปะรตตะค�ถ� ๗๐

บทอณหสวชย ๗๔

มงคลจกรว�ลใหญ ๗๖

ภมพลมห�ร�ชวรสส ชยมงคลค�ถ� ๘๐

พระค�ถ�ถว�ยพระพรชยมงคล ๘๑

สวดมนตข�มป

๑๐

คำาบชาพระรตนตรย

โย โส ภะคะว� อะระหง สมม�สมพทโธ

สว�กข�โต เยนะ ภะคะวะต� ธมโม

สปะฏปนโน ยสสะ ภะคะวะโต ส�วะกะสงโฆ

ตมมะยง ภะคะวนตง สะธมมง สะสงฆง

อเมห สกก�เรห ยะถ�ระหง อ�โรปเตห อะภปชะย�มะ

ส�ธ โน ภนเต ภะคะว� สจระปะรนพพโตป

ปจฉม�ชะนะต�นกมปะม�นะส�

อเม สกก�เร ทคคะตะปณณ�ก�ระภเต ปะฏคคณห�ต

อมห�กง ทฆะรตตง หต�ยะ สข�ยะ

๑. อะระหง สมม�สมพธโธ ภะคะว�, พทธง ภะคะวนตง อะภว�เทม.

(กร�บลง ภ�วน�ว� พทโธ เม น�โถ พระพทธเจ�เปนทพงอนประเสรฐ

ของข�พเจ�)

๒. สว�กข�โต ภะคะวะต� ธมโม, ธมมง นะมสส�ม.

(กร�บลง ภ�วน�ว� ธมโม เม น�โถ พระธรรมเปนทพงอนประเสรฐ

ของข�พเจ�)

๓. สปะฏปนโณ ภะคะวะโต ส�วะกะสงโฆ, สงฆง นะม�ม.

(กร�บลง ภ�วน�ว� สงโฆ เม น�โถ พระสงฆเปนทพงอนประเสรฐ

ของข�พเจ�)

สวดมนตข�มป

๑๑

คำาแปล

พระผมพระภ�คเจ�นน พระองคใด, เปนพระอรหนต, ดบเพลง

กเลสเพลงทกขสนเชญ, ตรสรชอบไดโดยพระองคเอง, พระธรรมอน

พระผมพระภ�คเจ�พระองคใด, ตรสไวดแลว, พระสงฆส�วกของ

พระผมพระภ�คเจ� พระองคใด, ปฏบตดแลว,

ข�พเจ�ทงหล�ย, ขอบช�อย�งยง, ซงพระผมพระภ�คเจ�พระองคนน,

พรอมทงพระธรรมและพระสงฆ, ดวยเครองสกก�ระทงหล�ยเหล�น,

อนยกขนไวต�มสมควรแลวอย�งไร, ข�แตพระองคผเจรญ, พระผม

พระภ�คเจ�, แมปรนพพ�นน�นแลว, ทรงสร�งคณอนสำ�เรจประโยชน

ไวแกข�พเจ�ทงหล�ย, ทรงมพระหฤทยอนเคร�ะหแกพวกข�พเจ�,

อนเปนชนรนหลง, ขอพระผมพระภ�คเจ�, จงรบเครองสกก�ระ, อนเปน

บรรณ�ก�ร, ของคนย�กทงหล�ยเหล�น, เพอประโยชนและคว�มสข

แกข�พเจ�ทงหล�ย, ตลอดก�ลน�นเทอญฯ

๑. พระผมพระภ�คเจ�, เปนพระอรหนต, ดบเพลงกเลสเพลงทกขสนเชง,

ตรสรชอบไดโดยพระองคเอง, ข�พเจ�อภว�ทพระผมพระภ�คเจ�,

ผร ผตน ผเบกบ�น

๒. พระธรรม เปนธรรมทพระผมพระภ�คเจ�, ตรสไวดแลว, ข�พเจ�

นมสก�รพระธรรม

๓. พระสงฆส�วกของพระผมพระภ�คเจ�, ปฏบตดแลว, ข�พเจ�

นอบนอมพระสงฆ

สวดมนตข�มป

ปญญาว ธเนน เสยโยปญญายอมประเสรฐกวาทรพย

สวดมนตข�มป

ตำานาน ชมนมเทวดา

บทชมนมเทวด� คอก�รสวดประก�ศเพออญเชญใหเทวด�ทง

หล�ยทสถตอยในสวรรคชนก�ม�วจร ชนรป�วจร และภมเทวด�ผสถตท

ยอดเข� หบผ� ในอ�ก�ศกล�งห�ว ในวม�น ในเก�ะ ในรฐ ในป�ชฏ

ในบ�น ในไรน� รวมถงหมยกษ คนธรรพ น�ค ผสถตอยในนำ� บนบก

และในทไมสมำ�เสมอ ในทใกลเคยง ใหม�ประชมพรอมกนเพอสดบคำ�

อนประเสรฐของพระมนเจ�

๑๓

สวดมนตข�มป

๑๔

บทชมนมเทวดา

สะรชชง สะเสนง สะพนธง นะรนทง

ปะรตตงนภ�โว สะท� รกขะตต,

ผะรตว�นะ เมตตง สะเมตต� ภะทนต�

อะวกขตตะจตต� ปะรตตง ภะณนต,

สะมนต� จกกะว�เฬส อตร�คจฉนต เทวะต�

สทธมมง มนร�ชสสะ สณนต สคคะโมกขะทง,

สคเค ก�เม จะ รเป ครสขะระตะเฏ จนตะลกเข วม�เน,

ทเป รฏเฐ จะ ค�เม ตะรวะนะคะหะเน เคหะวตถมห เขตเต,

ภมม� จ�ยนต เทว� ชะละถะละวสะเม ยกขะคนธพพะน�ค�,

ตฏฐนต� สนตเก ยง มนวะระวะจะนง ส�ธะโว เม สณนต.

ธมมสสะวะนะก�โล อะยมภะทนต�

ธมมสสะวะนะก�โล อะยมภะทนต�

ธมมสสะวะนะก�โล อะยมภะทนต�

สวดมนตข�มป

๑๕

คำาแปล

ท�นผเจรญทงหล�ย ผมเมตต� จงแผเมตต�จต ดวยคดว� ขอ

อ�นภ�พพระปรตร จงรกษ�พระร�ช�ผเปนเจ�แหงนรชนพรอมดวย

ร�ชสมบต พรอมดวยร�ชวงศ พรอมดวยเสน�ม�ตย อย�มจตฟงซ�น

ตงใจสวดพระปรตร

ขอเชญเทวด�ทงหล�ยในจกรว�ลโดยรอบ จงม�ประชมกน ณ ทน

ขอเชญฟงพระสทธรรมทชท�งไปสวรรค และนพพ�นของพระมนเจ�

กนเถด

ขอเชญเหล�เทพเจ�ซงสถตอยในสวรรค ชนก�มภพกด รปภพกด

และภมมเทว� ซงสถตยอยในวม�น หรอยอดเข�และหบผ� ในอ�ก�ศ

กด ในเก�ะกด ในแวนแควนกด ในบ�นกด ในตนพฤกษ�และป�ชฎ

กด ในเรอนกด ในทไรน�กด เทพยด�ทงหล�ย ซงสถตยต�มภ�ค

พนดน รวมทงยกษ คนธรรพและพญ�น�ค ซงสถตยอยในนำ� บนบก

และทอนไมร�บเรยบกด ซงอยในทใกลเคยง จงม�ประชมพรอมกน

ในทน คำ�ใดเปนของพระมนผประเสรฐ ท�นส�ธชนทงหล�ย จงสดบคำ�

ข�พเจ�นน

ดกอน ท�นผเจรญทงหล�ย ก�ลนเปนก�ลฟงธรรม

ดกอน ท�นผเจรญทงหล�ย ก�ลนเปนก�ลฟงธรรม

ดกอน ท�นผเจรญทงหล�ย ก�ลนเปนก�ลฟงธรรม

สวดมนตข�มป

๑๖

อานสงส

๑. ไดคว�มมนใจตอกจศ�สนพธในง�นนนๆ หรอแสดงถงคว�มพรอม

ของง�น

๒. ไดเชอเชญผมฤทธมอำ�น�จอ�นภ�พ มพลงคมครองปกปองดแลม�ส

ง�นมงคลน

๓. ไดคว�มเปนมงขวญและคว�มพรอมเพรยง สคว�มสำ�เรจต�ม

ประสงค

ตำานาน คำานมสการ

บทนะโม มม�แตพทธก�ล ซงหมพระอรยส�วก ส�วก�ผเลอมใส

ศรทธ�ในพระพทธเจ�ไดเปลงอท�นออกม�จ�กคว�มซ�บซงใน

พระคณของพระสมม�สมพทธเจ� ผเปนศ�สด�ของเทวด�และมนษย

ทงหล�ย เชน ท�วสกกะ พร�หมณพรหม�ย พร�หมณอ�ร�มทณฑะ

และน�งธนญช�น เปนตน แมหมช�วพทธอนเดยในปจจบน

เมอนมสก�รพระพทธปฏม�กร ไดเปลงว�จ�ว� นะโม พทธ�ยะ

ในคว�มหม�ยกคอ ขอนมสก�รสกก�ระพระผมพระภ�คเจ� ผเปน

ศ�สด�ของเร�นนเอง

สวดมนตข�มป

๑๗

(๑) คำานมสการ

นะโม ตสสะ ภะคะวะโต, อะระหะโต, สมม�สมพทธสสะ

นะโม ตสสะ ภะคะวะโต, อะระหะโต, สมม�สมพทธสสะ

นะโม ตสสะ ภะคะวะโต, อะระหะโต, สมม�สมพทธสสะ

คำาแปล

ขอนอบนอมแดพระผมพระภ�คเจ� พระองคนน

ซงเปนผไกลจ�กกเลส ตรสรชอบไดโดยพระองคเอง

อานสงส

๑. ผทตงนะโมเปนนจ นอมตอพระรตนตรย ยอมไดบรรลธรรมอนวเศษ

๒. ไดรบคว�มมนใจในก�รประกอบกจก�รง�น ก�วสคว�มสำ�เรจอย�ง

เชอมน

๓. ไดรบคว�มคมครองจ�กก�รปฏบตในคว�มนอบนอม เปนเมตต�

มห�นยม แคลวคล�ด เปดมตร ปดศตร เดนท�งไกล ไปในจตรทศ

มฤทธ คอคว�มสำ�เรจอำ�นวยให

๔. เมอทำ�ก�รใดในภ�รกจนอยใหญ ทงคดโลกและคดธรรม ยอมสำ�เรจ

ดวยพทธ�นภ�พ

สวดมนตข�มป

๑๘

ตำานาน พระไตรสรณคมน

ไตรสรณคมนในบทน คอ พทธรตนะ ธมมรตนะ สงฆรตนะ

ครบสมบรณ ในวนแหงก�รประก�ศพระธมมจก อ�ส�ฬหม�ส

เพญเดอน ๘ ทพระพทธองคทรงแสดงโปรดปญจวคคย มพระอญญ�-

โกฑญญะเปนปฐม ไดดวงต�เหนธรรม ทรงโปรดใหอปสมบทดวย

เอหภกขอปสมปท�ในครงนน นบไดว�มพระรตนตรยครบสมบรณ

ทง ๓ ประก�ร

พระรตนตรยจงเปนสรณะทพงระลกถง ซงพระคณของพระพทธเจ�

๓ ประก�ร คอ พระบรสทธคณ พระปญญ�คณ พระมห�กรณ�ธคณ

ระลกถงพระธรรม คอ คำ�สงสอนของพระพทธเจ� ยงก�รรกษ�ผปฏบต

ต�มไมใหตกไปสทชว พระสงฆ คอ ส�วกของพระพทธเจ� เปนผฟง

คำ�สอน และสอนใหผอนปฏบตต�มดวย พระรตนตรยทง ๓ น จงเปน

หลกสำ�คญยงในพระพทธศ�สน� เปนทตงแหงศรทธ�คว�มเชอคว�ม

เลอมใสใหมนคงตอพระรตนตรย

สวดมนตข�มป

๑๙

(๒) บทพระไตรสรณคมน

พทธง สะระณง คจฉ�ม

ธมมง สะระณง คจฉ�ม

สงฆง สะระณง คจฉ�ม

ทตยมป พทธง สะระณง คจฉ�ม

ทตยมป ธมมง สะระณง คจฉ�ม

ทตยมป สงฆง สะระณง คจฉ�ม

ตะตยมป พทธง สะระณง คจฉ�ม

ตะตยมป ธมมง สะระณง คจฉ�ม

ตะตยมป สงฆง สะระณง คจฉ�ม

คำาแปล

ข�พเจ� ขอถงพระพทธเจ� ว�เปนทพง

ข�พเจ� ขอถงพระธรรม ว�เปนทพง

ข�พเจ� ขอถงพระสงฆ ว�เปนทพง

แมครงทสอง ข�พเจ�ขอถงพระพทธเจ� ว�เปนทพง

แมครงทสอง ข�พเจ�ขอถงพระธรรม ว�เปนทพง

แมครงทสอง ข�พเจ�ขอถงพระสงฆ ว�เปนทพง

แมครงทส�ม ข�พเจ�ขอถงพระพทธเจ� ว�เปนทพง

แมครงทส�ม ข�พเจ�ขอถงพระธรรม ว�เปนทพง

แมครงทส�ม ข�พเจ�ขอถงพระสงฆ ว�เปนทพง

สวดมนตข�มป

๒๐

อานสงส

๑. ยอมไดคว�มเปนพทธบรษทโดยแท

๒. ยอมไดสรณะทพงของผระลกถงอยทกเมอ

๓. ยอมไดคว�มบรบรณแหงอรยทรพยคอรตนตรยสมปร�รถน�

๔. ยอมถงซงคว�มประสงคในมรรค ผล สวรรค นพพ�นอย�งฉบพลน

๕. ยอมเปนผเทยบเท�เทวด�โดยฐ�นะอนเปนทพย ๑๐ อย�ง คอ อ�ย

วรรณะ สขะ ยศ อธปไตย รป เสยง กลน รส และโผฏฐพพะ

ตำานาน นมการสทธคาถา

บทนมก�รสทธค�ถ�นสนนษฐ�นกนว� รจน�ขนในรชสมยของ

สมเดจพระบรมไตรโลกน�ถ แหงกรงศรอยธย� เปนบทสวดส�ธย�ย

ถว�ยคว�มเค�รพนมสก�รพระพทธเจ�จำ�นวนม�กม�ยในอดต

ทำ�คว�มนอบนอมในพระธรรมและพระสงฆส�วกของพระพทธเจ�

ทงหล�ยเหล�นน ดวยอ�นภ�พแหงคว�มนอบนอมน อปทวะทงหล�ย

กจะพน�ศไป อนตร�ยทงปวงกจะไมบงเกดขน

สวดมนตข�มป

๒๑

(๓) บทนมการสทธคาถา

สมพทเธ อฏฐะวสญจะ ทะว�ทะสญจะ สะหสสะเก

ปญจะสะตะสะหสส�น นะม�ม สระส� อะหง

เตสง ธมมญจะ สงฆญจะ อ�ทะเรนะ นะม�มหง

นะมะก�ร�นภ�เวนะ หนตว� สพเพ อปททะเว

อะเนก� อนตะร�ย�ป วนสสนต อะเสสะโต ฯ

สมพทเธ ปญจะปญญ�สญจะ จะตวสะตสะหสสะเก

ทะสะสะตะสะหสส�น นะม�ม สระส� อะหง

เตสง ธมมญจะ สงฆญจะ อ�ทะเรนะ นะม�มหง

นะมะก�ร�นภ�เวนะ หนตว� สพเพ อปททะเว

อะเนก� อนตะร�ย�ป วนสสนต อะเสสะโต ฯ

สมพทเธ นะวตตะระสะเต อฏฐะจตต�ฬสะสะหสสะเก

วสะตสะตะสะหสส�น นะม�ม สระส� อะหง

เตสง ธมมญจะ สงฆญจะ อ�ทะเรนะ นะม�มหง

นะมะก�ร�นเวนะ หนตว� สพเพ อปททะเว

อะเนก� อนตะร�ย�ป วนสสนต อะเสสะโต ฯ

สวดมนตข�มป

๒๒

คำาแปล

ข�พเจ� ขอนอบนอมพระสมพทธเจ� ๕๑๒,๐๒๘ พระองค

ดวยเศยรเกล� ขอนอบนอมพระธรรมดวย พระสงฆดวย ของพระสม-

พทธเจ�เหล�นน ดวยคว�มเค�รพ ดวยอ�นภ�พแหงก�รกระทำ�คว�ม

นอบนอม จงขจดเสยซงสงอนไมเปนมงคลทงปวง แมอนตร�ย

ทงหล�ยเปนอเนก จงพน�ศไปสน

ข�พเจ� ขอนอบนอมพระสมพทธเจ� ๑,๐๒๔,๐๕๕ พระองค

ดวยเศยรเกล� ขอนอบนอมพระธรรมดวย พระสงฆดวย ของพระ-

สมพทธเจ�เหล�นนดวยคว�มเค�รพ ดวยอ�นภ�พแหงก�รกระทำ�

คว�มนอบนอม จงขจดเสยซงสงอนไมเปนมงคลทงปวง แมอนตร�ย

ทงหล�ยเปนอเนก จงพน�ศไปสน

ข�พเจ� ขอนอบนอมพระสมพทธเจ� ๒,๐๔๘,๑๐๙ พระองค

ดวยเศยรเกล� ขอนอบนอมพระธรรมดวย พระสงฆดวย ของพระสม-

พทธเจ�เหล�นนดวยคว�มเค�รพ ดวยอ�นภ�พแหงก�รกระทำ�คว�ม

นอบนอม จงขจดเสยซงสงอนไมเปนมงคลทงปวง แมอนตร�ย

ทงหล�ยเปนอเนก จงพน�ศไปสน เทอญ ฯ

สวดมนตข�มป

๒๓

อานสงส

๑. อ�นภ�พแหงก�รสวดส�ธย�ยถว�ยคว�มเค�รพนมสก�ร พระ-

พทธเจ�ในอดต ๕๑๒,๐๒๘ พระองค ยอมมศรทธ� ศล สต สม�ธ

ปญญ� เปนมหศจรรยในตน

๒. อ�นภ�พแหงคว�มนอบนอมพระธรรมและพระสงฆในบทสวด

ยอมขจดเสยซงอปทวะอนตร�ยทงปวง

๓. อ�นภ�พแหงก�รส�ธย�ยในพทธมนตบทน ยอมนำ�ท�งสมรรค

ปฏบตม�กลนพนประม�ณ รบคว�มรกจ�กเทวด�และบณฑตชน

ทงหล�ย

ตำานาน นโมการอฏฐกคาถา บทนว�ดวย นะโม ๘ บท ก�รนอบนอม ๘ ครง เปนพระร�ช-

นพนธในพระบ�ทสมเดจพระจอมเกล�เจ�อยหวฯ รชก�ลท ๔

เมอครงทรงผนวชเปนพระภกษ คำ�สวดนนยมเฉพ�ะในง�นมงคลท

มก�รตงขนนำ�มนตและวงด�ยส�ยสญจน มอ�นภ�พในก�รกำ�จด

อปสรรคใหหมดไป ใหเกดคว�มสวสดแกชวตและเปนผมเดชในก�ร

จดก�รสงต�งๆ มคว�มอดมจ�กทศทง ๘

สวดมนตข�มป

(๔) บทนโมการอฏฐกคาถา

นะโม อะระหะโต สมม� สมพทธสสะ มะเหสโน

นะโม อตตะมะธมมสสะ สว�กข�ตสเสวะ เตนธะ

นะโม มะห�สงฆสส�ป วสทธะสละทฏฐโน

นะโม โอม�ตย�รทธสสะ ระตะนตตะยสสะ ส�ธกง

นะโม โอมะก�ตตสสะ ตสสะ วตถตตะยสสะป

นะโม ก�รปปะภ�เวนะ วคจฉนต อปททะว�

นะโม ก�ร�นภ�เวนะ สวตถ โหต สพพะท�

นะโม ก�รสสะ เตเชนะ วธมห โหม เตชะว� ฯ

คำาแปล

ขอนอบนอม แดพระผมพระภ�คอรหนตสมม�สมพทธเจ�ผ

แสวงห�ประโยชนอนยงใหญ

ขอนอบนอม แดพระธรรมอนสงสด ในพระศ�สน�น ทพระผม

พระภ�คเจ� ตรสไวดแลว

ขอนอบนอม แดพระสงฆหมใหญ ผมศล และทฏฐ อนงดง�ม

ก�รนอบนอม แดพระรตนตรยทปร�รภแลวว�โอม ขอจงสำ�เรจ

ประโยชน

ขอนอบนอม แมวตถทงส�ม อนลวงพนโทษตำ�ช�นน ดวยก�ร

ประก�ศก�รกระทำ�คว�มนอบนอม ขอสงทไมเปนมงคลทงหล�ย

จงบำ�ร�ศไป

๒๔

สวดมนตข�มป

ดวยอ�นภ�พแหงก�รกระทำ�คว�มนอบนอม ขอคว�มสขสวสด

จงมทกเมอ ดวยเดชแหงก�รกระทำ�คว�มนอบนอม ขอข�พเจ�จงเปน

ผมเดชในก�รประกอบพธ เทอญฯ

อานสงส

๑. ยอมไดนอบนอมคณพระรตนตรย

๒. ยอมไดกำ�จดอปสรรค อปทวนตร�ยใหหมดไป

๓. ยอมเกดคว�มสวสดแกชวตและครอบครว

๔. ยอมทำ�ใหเปนผมเดชมอำ�น�จในก�รจดก�รกจต�งๆ

๒๕

สวดมนตข�มป

จตตำ ทนตำ สขาวหำจตทฝกแลวนำาสขมาให

สวดมนตข�มป

ตำานาน มงคลสตร

มนษยทงหล�ยพรอมทงเทวด�ต�งคดห�มงคล สนเวล� ๑๒ ป

มนษยและเทวด�เหล�นนในหมนจกรว�ล แมเมอคดห�ช�น�น

กไมรซงมงคลอนนน คว�มโกล�หลเรองมงคลไดเกดขนถงพรหมโลก

ตลอดหมนจกรว�ล

พระโลกน�ถทรงแสดงสงทเปนมงคลอนส�ม�รถขจดบ�ป

ทงปวงได เมอนรชนนบประม�ณมได สดบแลว ยอมหลดพนจ�กทกข

ทงปวง ขอเร�ทงหล�ยจงรวมกนสวดมงคลปรตรนน ซงประกอบดวย

คณอย�งนเปนตนเถด

(๕) บทมงคลสตร

อะเสวะน� จะ พ�ล�นง ปณฑต�นญจะ เสวะน�

ปช� จะ ปชะนย�นง เอตมมงคะละมตตะมง.

ปะฏรปะเทสะว�โส จะ ปพเพ จะ กะตะปญญะต�

อตตะสมม�ปะณธ จะ เอตมมงคะละมตตะมง.

พ�หสจจญจะ สปปญจะ วนะโย จะ สสกขโต

สภ�สต� จะ ย�ว�จ� เอตมมงคะละมตตะมง.

ม�ต�ปตอปฏฐ�นง ปตตะท�รสสะ สงคะโห

อะน�กล� จะ กมมนต� เอตมมงคะละมตตะมง.

ท�นญจะ ธมมะจะรย� จะ ญ�ตะก�นญจะ สงคะโห

อะนะวชช�น กมม�น เอตมมงคะละมตตะมง.

๒๗

สวดมนตข�มป

อ�ระต วระต ป�ป� มชชะป�น� จะ สญญะโม

อปปะม�โท จะ ธมเมส เอตมมงคะละมตตะมง.

ค�ระโว จะ นว�โต จะ สนตฏฐ จะ กะตญญต�

ก�เลนะ ธมมสสะวะนง เอตมมงคะละมตตะมง.

ขนต จะ โสวะจสสะต� สะมะณ�นญจะ ทสสะนง

ก�เลนะ ธมมะส�กจฉ� เอตมมงคะละมตตะมง.

ตะโป จะ พรหมะจะรยญจะ อะรยะสจจ�นะ ทสสะนง

นพพ�นะสจฉกรย� จะ เอตมมงคะละมตตะมง.

ผฏฐสสะ โลกะธมเมห จตตง ยสสะ นะ กมปะต

อะโสกง วระชง เขมง เอตมมงคะละมตตะมง.

เอต�ทส�น กตว�นะ สพพตถะมะปะร�ชต�

สพพตถะ โสตถง คจฉนต ตนเตสง มงคะละมตตะมนต.

คำาแปล

เทวด� ไดกร�บทลถ�มพระผมพระภ�คเจ� ดวยค�ถ�ว�

เทวด�และมนษยเปนอนม�ก ต�งกหวงคว�มสวสด จงไดพ�กน

คดเรองมงคล คอเหตใหถงคว�มเจรญทงหล�ย ขอพระองคโปรดตรส

มงคลอนสงสดเถด ฯ

พระผมพระภ�คเจ� ไดตรสสงทเปนมงคลตอบว�

ก�รไมคบคนพ�ลทงหล�ย ๑ ก�รคบบณฑตทงหล�ย ๑

ก�รบช�ผทควรบช� ๑ ทง ๓ ประก�รน เปนมงคลสงสดฯ

ก�รอยในถนทเหม�ะสม ๑ คว�มมบญทไดทำ�ไวในก�ลกอน ๑

๒๘

สวดมนตข�มป

๒๙

ก�รว�งตวเหม�ะสมชอบธรรม ๑ ทง ๓ ประก�รน เปนมงคลสงสดฯ

คว�มเปนผมก�รศกษ�เล�เรยนม�ม�ก ๑ คว�มเปนผมศลป-

วทย� ๑ คว�มเปนผมระเบยบวนยทไดรบก�รอบรมม�ด ๑ ก�รพดจ�

ปร�ศรยด ๑ ทง ๔ ประก�รน เปนมงคลสงสดฯ

ก�รเลยงดบด�ม�รด� ๑ ก�รสงเคร�ะหบตร ๑ ก�รสงเคร�ะห

ภรรย� ๑ ก�รทำ�ง�นไมคงค�ง ๑ ทง ๔ ประก�รน เปนมงคลสงสดฯ

ก�รใหท�น ๑ ก�รประพฤตต�มหลกธรรม ๑ ก�รสงเคร�ะห

ญ�ตทงหล�ย ๑ ก�รทำ�ง�นทปร�ศจ�กโทษ ๑ ทง ๔ ประก�รน

เปนมงคลสงสดฯ

ก�รงดเวนจ�กคว�มชว ๑ ก�รบงคบตนจ�กก�รดมนำ�เม� ๑

คว�มไมประม�ทในธรรมทงหล�ย ๑ ทง ๓ ประก�รน เปนมงคล

สงสดฯ

ก�รมคว�มเค�รพ ๑ ก�รมคว�มออนนอมถอมตน ๑ ก�รม

คว�มสนโดษ ๑ ก�รมคว�มกตญญ ๑ ก�รฟงธรรมต�มก�ล ๑ ทง ๕

ประก�รน เปนมงคลสงสด ฯ

คว�มอดทน ๑ คว�มเปนผว�นอนสอนง�ย ๑ ก�รพบเหน

สมณะ ๑ ก�รสนทน�ธรรมต�มก�ล ๑ ทง ๔ ประก�รน เปนมงคล

สงสด ฯ

ก�รมคว�มเพยรเปนเครองแผดเผ�กเลส ๑ ก�รประพฤตพรหม-

จรรย ๑ ก�รเหนอรยสจทงหล�ย ๑ ก�รทำ�พระนพพ�นใหแจง ๑

ทง ๔ ประก�รน เปนมงคลสงสด ฯ

ผทมจตถกโลกธรรมกระทบแลวไมหวนไหว ๑ จตไมมคว�ม

โศกเศร� ๑ จตหมดธลคอกเลส ๑ จตถงคว�มปลอดโปรง คอปลอด

สวดมนตข�มป

๓๐

จ�กกเลสทงปวง ๑ ทง ๔ ประก�รน เปนมงคลสงสด ฯ

เทวด� และมนษยทงหล�ย พ�กนปฏบตต�มมงคลอนเปนเหต

นำ�ไปสคว�มเจรญนแลว จะเปนผไมพ�ยแพข�ศกทกหมเหล� ยอมถง

คว�มสขสวสดในททกสถ�น นเปนมงคลสงสดของเทวด�และมนษย

ทงหล�ย

อานสงส

๑. ยอมไดแนวท�งแหงก�รดำ�เนนชวตอนเปนมงคล โดยก�รสร�งมงคล

ใหเกดขนดวยตนเอง

๒. ยอมไดรบคว�มเจรญงอกง�มไพบลย มงคงสมบรณดวยวตถ

มงคลและธรรมมงคล

๓. ยอมทำ�ใหสงคมรมเยนเปนสข เพร�ะทกคนประกอบดวยสรมงคล

หรอมมงคลชวตประจำ�ตว

๔. ยอมส�ม�รถตดสนขอขดแยงทมผถกเถยงกนว� สงใดเปนมงคล

สงใดไมเปนมงคล พระพทธเจ�ตรสคำ�สอนนเพอยตขอถกเถยงทห�

ขอยตมได

๕. ยอมเปนหลกคดและแนวท�งปฏบต เพมพนสงทเปนมงคลสำ�หรบ

ชวตทกระดบชนใหสงยงขน ถงทสดคอพระนพพ�น

สวดมนตข�มป

๓๑

ตำานาน รตนสตร

พระสตรทพระอ�นนทเถระ เรยนจ�กพระพทธองคโดยตรง

เพอสวดปดเป�ภยพบตทเกดกบช�วกรงเวส�ล โดยพระพทธองค

แนะนำ�ใหพระเถระอ�งคณพระรตนตรย คอ พทธรตนะ ธมมรตนะ

สงฆรตนะ ทำ�สจกรย�ใหเกดเปนอ�นภ�พขจดปดเป�ภยพบต

ทงหล�ย ภ�ยหลงก�รสวดบทนไดกล�ยเปนแบบอย�ง ในก�รทำ�

นำ�พระพทธมนต สำ�หรบพระสงฆส�วกเรอยม�จนถงปจจบน เพอ

ขจดปดเป�ภยพบต ๓ ประก�ร ใหอนตรธ�นห�ยไป คอ ข�วย�ก

หม�กแพง ภตผปศ�จทำ�อนตร�ย และเกดโรคภยไขเจบ ขอเร�

ทงหล�ยจงรวมกนสวดรตนสตรนน ซงประกอบดวยคณอย�งน

เปนตนเถด

(๖) บทรตนสตร (ยอ)

ยงกญจ วตตง อธะ ว� หรง ว�

สคเคส ว� ยง ระตะนง ปะณตง

นะ โน สะมง อตถ ตะถ�คะเตนะ

อทมป พทเธ ระตะนง ปะณตง

เอเตนะ สจเจนะ สวตถ โหต.

ขะยง วร�คง อะมะตง ปะณตง

ยะทชฌะค� สกยะมน สะม�หโต

นะ เตนะ ธมเมนะ สะมตถ กญจ

สวดมนตข�มป

๓๒

อทมป ธมเม ระตะนง ปะณตง

เอเตนะ สจเจนะ สวตถ โหต.

ยมพทธะเสฏโฐ ปะรวณณะย

สจง สะม�ธม�นนตะรกญญะม�ห

สะม�ธน� เตนะ สะโม นะ วชชะต

อทมป ธมเม ระตะนง ปะณตง

เอเตนะ สจเจนะ สวตถ โหต.

เย ปคคะล� อฏฐะ สะตง ปะสฏฐ�

จตต�ร เอต�น ยค�น โหนต

เต ทกขเณยย� สคะตสสะ ส�วะก�

เอเตส ทนน�น มะหปผะล�น

อทมป สงเฆ ระตะนง ปะณตง

เอเตนะ สจเจนะ สวตถ โหต.

เย สปปะยตต� มะนะส� ทฬเหนะ

นกก�มโน โคตะมะส�สะนมห

เต ปตตปตต� อะมะตง วคยหะ

ลทธ� มธ� นพพตง ภญชะม�น�

อทมป สงเฆ ระตะนง ปะณตง

เอเตนะ สจเจนะ สวตถ โหต.

ขณง ปร�ณง นะวง นตถ สมภะวง

วรตตะจตต�ยะตเก ภะวสมง

เต ขณะพช� อะวรฬหฉนท�

นพพนต ธร� ยะถ�ยมปะทโป

สวดมนตข�มป

๓๓

อทมป สงเฆ ระตะนง ปะณตง

เอเตนะ สจเจนะ สวตถ โหต.

คำาแปล

ทรพยเครองปลมใจ อนใดอนหนง ในโลกนหรอโลกอน หรอรตนะ

อนใด อนประณตในสวรรค รตนะอนนนเสมอดวยพระตถ�คตเจ�

ไมมเลย แมอนน เปนรตนะอนประณตในพระพทธเจ� ดวยคำ�สตยน

ขอคว�มสวสดจงม

พระศ�กยมนเจ� มพระหฤทยดำ�รงมน ไดบรรลธรรมอนใด

เปนทสนกเลส เปนทสนร�คะ เปนอมฤตธรรมอนประณต สงไรๆ

เสมอดวยพระธรรมนนยอมไมม แมอนนเปนรตนะอนประณตใน

พระธรรม ดวยคำ�สตยน ขอคว�มสวสดจงม

พระพทธเจ�ผประเสรฐสด ทรงสรรเสรญแลวซงสม�ธอนใด

ว�เปนธรรมอนสะอ�ด บณฑตทงหล�ยกล�วซงสม�ธอนใด ว�ใหผล

โดยลำ�ดบ สม�ธอนเสมอดวยสม�ธนนยอมไมม แมอนน เปนรตนะ

อนประณตในพระธรรม ดวยคำ�สตยนขอคว�มสวสดจงม

บคคลเหล�ใด ๘ จำ�พวก ๔ ค อนสตบรษทงหล�ยสรรเสรญแลว

บคคลเหล�นนเปนส�วกของพระสคต ควรแกทกษณ�ท�น ท�น

ทงหล�ย อนบคคลถว�ยในท�นเหล�นน ยอมมผลม�ก แมอนน

เปนรตนะอนประณตในพระสงฆ ดวยคำ�สตยนขอคว�มสวสดจงม

พระอรยบคคลทงหล�ยเหล�ใด ในศ�สน�พระโคดมเจ� ประกอบ

ดแลว มใจมนคง มคว�มใครออกไปแลว พระอรยบคคลทงหล�ย

สวดมนตข�มป

๓๔

เหล�นน ถงพระอรหตผลทควรถง หยงเข�สพระนพพ�น ไดซงคว�ม

ดบกเลสโดยเปล�ๆ แลวเสวยผลอยแมอนน เปนรตนะอนประณต

ในพระสงฆ ดวยคำ�สตยน ขอคว�มสวสดจงม

กรรมเก�ของพระอรยบคคลเหล�ใดสนแลว กรรมสมภพใหม

ยอมไมม พระอรยบคคลเหล�ใด มจตอนหน�ยแลวในภพตอไป

พระอรยบคคลเหล�นน มพชสนไปแลว มคว�มพอใจงอกไมไดแลว

เปนผมปญญ� ยอมปรนพพ�นเหมอนประทปอนดบไป ฉะนน

แมอนน เปนรตนะอนประณตในพระสงฆ ดวยคำ�สตยนขอคว�ม

สวสดจงม

อานสงส

๑. ยอมไดรบก�รพทกษคมครองใหสวสด ดวยคณของพระรตนตรย

๒. ยอมไดรบอ�นภ�พแหงพระปรตรทเทพยด�อ�งสจจะว�จ�ถง

คณพระรตนตรย

๓. ยอมไมถกรกร�นทำ�ร�ยจ�กอมนษย ภตผ ปศ�จร�ย โรคภย

อนรกษ�ไดย�ก

๔. ยอมรและไดกำ�จดแลวซงเหตแหงภยทง ๓ คอ ทพภกขภย

อมนษยภย และพย�ธภย

สวดมนตข�มป

๓๕

ตำานาน กรณยเมตตสตร

บทกรณยเมตตปรตรหรอกรณยเมตตสตร เปนบทสวดทแสดง

เนอห�ก�รแผเมตต� คว�มรกปร�รถน�ดไปยงสรรพสตว เทวด�

และภตผปศ�จต�งๆ อย�งไมมประม�ณ บทสวดนทำ�ใหหลบเปนสข

ตนเปนสข ไมฝนร�ย เปนทรกของมนษยและอมนษยทงหล�ย

เทพพทกษรกษ� ไมมภยนตร�ย จตเกดสม�ธง�ย ใบหน�ผองใส

มสรมงคล ไมหลงสตในเวล�เสยชวต และเกดเปนพรหมเมอบรรล

เมตต�ฌ�น (ข.ธ. ๒๕/๑๓)

(๗) บทกรณยเมตตสตร (ยอ)

เมตตญจะ สพพะโลกสมง ม�นะสมภ�วะเย อะปะรม�ณง

อทธง อะโธ จะ ตรยญจะ อะสมพ�ธง อะเวรง อะสะปตตง

ตฏฐญจะรง นสนโน ว� สะย�โน ว� ย�วะตสสะ วคะตะมทโธ

เอตง สะตง อะทฏเฐยยะ พรหมะเมตง วห�รง อธะม�ห

ทฏฐญจะ อะนปะคมมะ สละว� ทสสะเนนะ สมปนโน

ก�เมส วเนยยะ เคธง นะ ห ช�ต คพภะเสยยง ปนะเรตต

สวดมนตข�มป

๓๖

คำาแปล

ภกษผบำ�เพญสมณะธรรม พงแผเมตต�จตไป ไมจำ�กดประม�ณ

ไรพรมแดน ไมผกเวร ไมกอศตร แผกว�งออกไปในสตวโลกทงสน

ทงในอรปภมเบองบน รปภมท�มกล�ง และก�ม�วจรเบองตำำ�

ผเจรญเมตต�จตเชนน ไมว�จะอยในอรย�บถใด จะยน เดน นง

หรอนอนอยกต�ม จะเปนผปร�ศจ�กคว�มทอแทเหนอยหน�ย

จะตงสตไวไดน�นตร�บเท�ทตองก�ร พระพทธเจ�ทงหล�ย ตรสก�ร

อยดวยเมตต�เชนนว� เปนคว�มประพฤตทประเสรฐในพระศ�สน�น

บคคลผแผเมตต�จตนน ละคว�มเหนผดเสยได เปนผมศล

มคว�มเหนชอบ กำ�จดคว�มยนดในก�มทงหล�ยเสยได ยอม

ไมกลบม�สก�รเกดในครรภอกครง แนนอนฯ

สวดมนตข�มป

๓๗

อานสงส

๑. ยอมไดรบคว�มสขสงบแหงจต สมฤทธผลในก�รง�นนอยใหญ ไม

ขดของ ไมวนว�ย

๒. ยอมไดรบคว�มยนด ยนยอมพรอมใจ และรวมอนโมทน�ใน

กจต�งๆ จ�กมนษยและเทวด�ทงหล�ย

๓. ยอมไดรบอ�นสงส คอ นอนหลบเปนสข ตนกเปนสข ไมฝนล�มก

เปนทรกของมนษยทงหล�ย เปนทรกของอมนษยทงหล�ย เทวด�

ยอมรกษ�คมครอง ไมไดรบอนตร�ยจ�กไฟและอ�วธ จตยอมสงบ

โดยเรว ใบหน�ผองใส มสต ไมหลงทำ�ก�รกรย� ถ�ยงไมบรรล

พระอรหนตกจะไปบงเกดในพรหมโลก

๔. ยอมไดบ�ทแหงก�รบำ�เพญวปสสน�กรรมฐ�น บรรลมรรคผล

นพพ�นตอไป

สวดมนตข�มป

โกโธ สตถมลำ โลเกความโกรธเปนดงสนมในโลก

สวดมนตข�มป

๓๙

ตำานาน ขนธปรตร

บทขนธปรตร เปนบทสวดมนตปองกนตว สอนใหมจตประกอบ

เมตต�ถอเปนมนตศกดสทธปองกนภยจ�กอสรพษ คองทมพษ

ดร�ยและสตวร�ยอนๆ (ข.ช�.ทก. ๒๗/๗๕) ค�ถ�แหงก�รปองกน

อสรพษ และสตวร�ยทงหล�ย โดยในพระไตรปฎกมก�รกล�วไวว�

ค�ถ�ดงกล�วเปนค�ถ�ทพระพทธองคทรงสอนใหพระภกษแผเมตต�

ไปในบรรด�ตระกลงพษดร�ยทงหล�ย เพอเปนก�รคมครองปองกน

ตนเองจ�กสตวร�ย โดยบทนปร�กฏอยในทงพระวนยปฎก และพระ-

สตตนตปฎก ระบว�เมอพระพทธเจ�ประทบอยทวดพระเชตวน

กรงส�วตถ มภกษถกงกด เหล�ภกษจงกร�บทลแดพระพทธองค

พระพทธองคจงตรสว� ภกษนนถกงกดเพร�ะไมไดแผเมตต� นอกจ�ก

บทขนธปรตรจะเปนค�ถ�สำ�หรบปองกนอสรพษและสตวร�ย

ทงหล�ยแลว ยงมอ�นภ�พในก�รปองกนอนตร�ยจ�กย�พษทงหล�ย

ไดอกดวย

สวดมนตข�มป

(๘) บทขนธปรตร

วรปกเขห เม เมตตง เมตตง เอร�ปะเถห เม

ฉพย�ปตเตห เม เมตตง เมตตง กณห�โคตะมะเกห จะ

อะป�ทะเกห เม เมตตง เมตตง ทป�ทะเกห เม

จะตปปะเทห เม เมตตง เมตตง พะหปปะเทห เม

ม� มง อะป�ทะโก หงส ม� มง หงส ทป�ทะโก

ม� มง จะตปปะโท หงส ม� มง หงส พะหปปะโท

สพเพ สตต� สพเพ ป�ณ� สพเพ ภต� จะ เกวะล�

สพเพ ภทร�น ปสสนต ม� กญจ ป�ปะม�คะม�

อปปะม�โณ พทโธ อปปะม�โณ ธมโม อปปะม�โณ สงโฆ

ปะม�ณะวนต�น สรงสะป�น อะห วจฉก� สะตะปะท อณณ�น�ภ

สะระพ มสก� กะต� เม รกข� กะต� เม ปะรตต� ปฏกกะมนต ภต�น

โสหง นะโม ภะคะวะโต นะโม สตตนนง สมม�สมพทธ�นงฯ

๔๐

สวดมนตข�มป

๔๑

คำาแปล

คว�มเปนมตรของเร� จงมกบพญ�น�คทงหล�ย สกลวรปกข

คว�มเปนมตรของเร� จงมกบพญ�น�คทงหล�ย สกลเอร�บถ,

คว�มเปนมตรของเร� จงมกบพญ�น�คทงหล�ย สกลฉพย�บตร

คว�มเปนมตรของเร� จงมกบพญ�น�คทงหล�ย สกลกณห�โคตมกะ,

คว�มเปนมตรของเร� จงมกบสตวทงหล�ยทม ๔ เท�

คว�มเปนมตรของเร�จงมกบสตวทมเท�ม�ก, สตวไมมเท�

อย�เบยดเบยนเร� สตว ๒ เท�อย�เบยดเบยนเร� สตว ๔ เท�

อย�เบยดเบยนเร� สตวม�กเท�อย�เบยดเบยนเร�

ขอสรรพสตวมชวตทงหล�ยทเกดม�ทงหมดจนสนเชง จงเหนซง

คว�มเจรญทงหล�ยทงปวงเถด โทษล�มกอย�ไดม�ถงแลวแกสตว

เหล�นน

พระพทธเจ�ทรงพระคณสดทจะประม�ณได พระธรรมมพระคณ

สดทจะประม�ณได พระสงฆกมพระคณสดทจะประม�ณได แตสตว

เลอยคล�นทงหล�ย เชน ง แมงปอง ตะข�บ แมงมม ตกแก หนยงม

ประม�ณกำ�หนดได ข�พเจ�ไดทำ�ก�รรกษ�แลว ไดทำ�ก�รปองกนแลว

ขอสตวทงหล�ยจงหลกไปเสยเถด ข�พเจ�กำ�ลงทำ�คว�มนอบนอม

แดพระผมพระภ�คเจ� กำ�ลงทำ�คว�มนอบนอมแดพระสมม�สมพทธ-

เจ� ๗ พระองคฯ

สวดมนตข�มป

อานสงส

๑. ยอมเปนทตงแหงก�รอยรวมกนอย�งมคว�มสข

๒. ยอมเปนทไวว�งใจตอหมชนผเปนมตร

๓. ยอมเปนผปร�ศจ�กอนตร�ยจ�กอสรพษและสตวร�ยอนๆ

๔. ยอมเปนทรกของเทวด� มนษย และสตวทงหล�ย ทงมพษและ

ไมมพษ

ตำานาน โมระปรตร

บทโมระปรตรน เปนมนตทพญ�นกยงทอง แสดงคว�มนอบนอม

ตอพระอ�ทตยททอแสงม�ยงโลก ทำ�ใหคว�มมดมดพลนห�ยไป

มนษยและสตวทงหล�ยไดออกม�เลยงชพ ก�รระลกถงคณพระ-

พทธเจ�ผนำ�แสงสว�งแหงธรรมะม�โปรดช�วโลกไมใหตกไปใน

อบ�ยภม มนตบทนชวยปองกนภยจ�กผคดร�ย (ข.ช�.ทก. ๒๗/๕๓)

ปรตรของนกยง ซงเปนพระปรตรบทหนงทกล�วถงคณของพระ-

พทธเจ�แลวนอมพระพทธคณม�พทกษคมครองใหมคว�มสวสด

โดยมประวตตำ�น�นคว�มเปนม�ว� สมยหนงเมอครงพระบรมศ�สด�

เสวยช�ตเปนนกยงทองโพธสตว อ�ศยอยบนเข�ใกลป�หมพ�นต

กอนจะบนไปห�อ�ห�รในตอนเช� จะบนขนไปบนยอดภเข�มองด

พระอ�ทตยขนแลวส�ธย�ยพระปรตรนมสก�รพระอ�ทตย โดยร�ย

มนตส�ธย�ยค�ถ� และนอบนอมบช�พระพทธเจ�ทงหล�ยทเสดจ

ดบขนธปรนพพ�นแลว พรอมทงระลกถงพระคณของพระพทธเจ�

๔๒

สวดมนตข�มป

๔๓

แลวจงบนออกไปห�อ�ห�ร ดงนน พระปรตรบทนจงเปนก�รกล�วถง

คณของพระพทธเจ� แลวนอมพระพทธคณม�พทกษคมครองใหม

คว�มสวสด

(๙) บทโมระปรตร

อเทตะยญจกขม� เอกร�ช�

หะรสสะวณโณ ปะฐะวปปะภ�โส

ตง ตง นะมสส�ม หะรสสะวณณง ปะฐะวปปะภ�สง

ตะยชชะ คตต� วหะเรม ทวะสง

เย พรหมะณ� เวทะค สพพะธมเม

เต เม นะโม เต จะ มง ป�ละยนต

นะมตถ พทธ�นง มะมตถ โพธย�

นะโม วมตต�นง นะโม วมตตย�

อมง โส ปะรตตง กตว� โมโร จะระต เอสะน�

อะเปตะยญจกขม� เอกร�ช�

หะรสสะวณโณ ปะฐะวปปะภ�โส

ตง ตง นะมสส�ม หะรสสะวณณง ปะฐะวปปะภ�สง

ตะยชชะ คตต� วหะเรม รตตง

สวดมนตข�มป

เย พรหมะณ� เวทะค สพพะธมเม

เต เม นะโม เต จะ มง ป�ละยนต

นะมตถ พทธ�นง มะมตถ โพธย�

นะโม วมตต�นง นะโม วมตตย�

อมง โส ปะรตตง กตว� โมโร ว�สะมะกปปะยต

คำาแปล

พระอ�ทตย เปนดวงต�ของโลก เปนเอกร�ช� มสดงสทอง ยงพน

ปฐพใหสว�งอทยขนม� เพร�ะเหตนน ข�ขอนอบนอมพระอ�ทตยนน

ซงมสดงสทอง ยงพนปฐพใหสว�ง ข�พเจ�ทงหล�ยอนท�นปกครองแลว

ในวนนพงอยเปนสขตลอดวน

พร�หมณทงหล�ยเหล�ใด ผถงเวทในธรรมทงปวง พร�หมณทงหล�ย

เหล�นน จงรบคว�มนอบนอมของข�ฯ อนง พร�หมณทงหล�ยเหล�นน

จงรกษ�ข�พเจ� คว�มนอบนอมของข�พเจ� จงมแดพระพทธเจ�ทงหล�ย

จงมแดพระโพธญ�ณ คว�มนอบนอมของข�พเจ� จงมแดผพนแลว

ทงหล�ย คว�มนอบนอมของข�พเจ� จงมแดวมตตธรรม นกยงนนไดกระทำ�

พระปรตรบทนแลว จงเทยวไปเพอแสวงห�อ�ห�ร

พระอ�ทตย เปนดวงต�ของโลก เปนเอกร�ช� มสดงสทองยงพนปฐพ

ใหสว�ง ยอมอสดงคตไป เพร�ะเหตนน ข�ขอนอบนอมพระอ�ทตยนน

ซงมสดงสทอง ยงพนปฐพใหสว�ง ข�พเจ�ทงหล�ย อนท�นปกครองแลว

ในวนนพงอยเปนสขตลอดคน

พร�หมณทงหล�ยเหล�ใด ผถงเวทในธรรมทงปวงพร�หมณ

๔๔

สวดมนตข�มป

๔๕

ทงหล�ยเหล�นน จงรบคว�มนอบนอมของข�พเจ� อนง พร�หมณ

ทงหล�ยเหล�นน จงรกษ�ข�พเจ� คว�มนอบนอมของข�พเจ� จงมแด

พระพทธเจ�ทงหล�ย จงมแดพระโพธญ�ณ คว�มนอบนอมของข�พเจ�

จงมแดผพนแลวทงหล�ย

อานสงส

๑. ยอมไดพลงแหงปญญ�ประดจหนงแสงพระอ�ทตยสองสว�งกำ�จด

คว�มมดได ฉนใด ดวงต�แหงปญญ�จงกำ�จดโมหะ คอคว�มมดมน

ใหพนไป ฉนนน

๒. ยอมไดแนวท�งแหงพญ�ยงทองทส�ธย�ยมนตบช�พระอ�ทตยเปน

กจวตร ใหเกดพลงแหงคว�มแคลวคล�ดปลอดภยจ�กภยนตร�ยทงปวง

๓. ยอมใหเกดเมตต�สมม�ทฏฐ ดงองคร�ช�ทหม�ยมนจะไดเนอ

พญ�ยงทองเปนอ�ห�ร ดวยสจจะว�จ�ทกล�ว องคร�ช�จงมดวงต�ทเปน

สมม�ทฏฐ

ตำานาน วฏฏะกะปรตร

บทวฏฏะกะปรตรน เปนมนตทพญ�นกคมไดระลกถงพระพทธเจ�

ในอดต ระลกถงพระธรรมคณ ทำ�ใหไฟป�ทจะม�ถงตนดบมอดลง มนตบทน

ทำ�ใหพนจ�กอคคภย (ข.จรย�. ๓๓/๕๘๘) พระปรตรทกล�วถงสจจะว�จ�

ของพระพทธเจ�ทเคยกระทำ�เมอเสวยพระช�ตเปนนกคม แลวอ�ง

สจจว�จ�นนม�พทกษคมครองใหพนจ�กอคคภย โดยเปนพระปรตร

สวดมนตข�มป

ทกล�วอ�งคณ คอ ศล สม�ธ ปญญ� วมตต วมตตญ�ณทสสนะ และ

สจจะ ของพระพทธเจ�ในอดตทงหล�ย แลวนอมเอ�พระคณดงกล�ว

ม�บงเกดเปนอ�นภ�พปกปองคมครองอนตร�ย อนจะเกดจ�กไฟ

ทงหล�ยใหเกดเปนคว�มสขสวสดแกชวต ดงนน ก�รสวดค�ถ�นกเพอ

เปนก�รปองกนอนตร�ยอนจะเกดจ�กไฟ และเหตเดอดรอนวนว�ยน�น�

ประก�ร ใหเกดเปนคว�มรมเยนเปนสข

(๑๐) บทวฏฏะกะปรตร

อตถ โลเก สละคโณ สจจง โสเจยยะนททะย�

เตนะ สจเจนะ ก�ห�ม สจจะกรยะมะนตตะรง

อ�วชชตว� ธมมะพะลง สะรตว� ปพพะเก ชเน

สจจะพะละมะวสส�ยะ สจจะกรยะมะก�สะหง

สนต ปกข� อะปตตะน� สนต ป�ท� อะวญจะน�

ม�ต� ปต� จะ นกขนต� ช�ตะเวทะ ปะฏกกะมะ

สะหะ สจเจ กะเต มยหง มะห�ปชชะลโต สข

วชเชส โสฬะสะ กะรส�น อทะกง ปตว� ยะถ�สข

สจเจนะ เม สะโม นตถ เอส� เม สจจะป�ระมตฯ

๔๖

สวดมนตข�มป

๔๗

คำาแปล

คณคอศล สจจะ ชวตทสะอ�ด และคว�มเอออ�ทร มอยในโลก

ดวยคว�มสตยนน ข�พเจ� จกกระทำ�สจกรย�อย�งยอดเยยม

ข�พเจ� ขอนอมรำ�ลกถงพล�นภ�พแหงพระสทธรรม นอมรำ�ลก

ถงพระพทธเจ� ผทรงพชตม�รในอดต ไดกระทำ�สจกรย�ยดมน

ในกำ�ลงแหงสจจะทข�พเจ�มอย จงขอทำ�สจกรย�ว�

ปกทงสองข�งของข�พเจ�มอย แตกยงไมแขงแรงพอทจะบนได

เท�ทงสองข�งของข�พเจ�มอย แตกยงไมแขงแรงพอทจะเดนได

พอแมกพ�กนบนหนไฟออกไปเสยแลว พระเพลงเอย ขอท�นจงดบ

เสยเถด

พรอมกบเมอข�พเจ�กระทำ�สจกรย� เปลวเพลงทลกโชนรงโรจน

ใหญหลวงนก กกลบเวนทไว ๑๖ กรส เหมอนเปลวไฟตก ฉะนน ไมม

ผใดเสมอดวยสจจะของข�พเจ� นคอสจบ�รมของข�พเจ�ฯ

สวดมนตข�มป

อานสงส

๑. ยอมไดกำ�จดคว�มรอนรนเหมอนเพลงผล�ญเผ�ดวย คอคว�ม

เยนสงบอย�งปกต

๒. ยอมไดรบคว�มคมครองใหแกผออนกำ�ลง คอบตรหล�น ใหพนจ�ก

อคคภย คอคว�มหลงท�งไปสสถ�นทอนไมเปนมงคล มแสงไปสอง

คว�มรอนใหมดหน�ต�มว ขอคว�มหลดพนจงม

๓. ยอมไดพนจ�กเพลงกองใหญ คอไฟบรรลยกลป เพลงไฟนรก

ถกคมครองดวย ศล สม�ธ ปญญ� วมตต และวมตตญ�ณทสสนะ

ตำานาน อาฏานาฏยะปรตร

บทสวดมนตนเรยกอกอย�งหนงว� “ภ�ณยกษ” หม�ยถง

ยกษ คอท�วเวสสวณ ไดสวดอ�ฏ�น�ฏยะปรตรนถว�ยแดพระพทธเจ�

มจดมงหม�ยเพอขบไลภตผปศ�จทดร�ย ไมใหม�ทำ�อนตร�ยและ

คมครองรกษ�ใหปลอดภย ทำ�ใหมสขภ�พดมคว�มสข (ท.ป�ฏ.

๑๑/๒๐๙) ค�ถ�ทท�วจ�ตมมห�ร�ชใชเปนเครองปองกนเหล�อมนษย

ทไมหวงดตอพระสงฆทไปบำ�เพญสมณะธรรมต�มป�เข� เมอไมม

อะไรปองกนเหล�อมนษยทไมเลอมใสกจะรบกวน เบยดเบยน ทำ�ให

เกดคว�มลำ�บ�กดงนนอ�นภ�พของปรตรบทนคอ

๑. มอ�นภ�พในก�รทำ�ใหอมนษยทไมเลอมใส ใหเกดคว�ม

เลอมใสในพระพทธศ�สน�

๒. มอ�นภ�พในก�รคมครองปองกนไมใหอมนษยทไมเลอมใส

๔๘

สวดมนตข�มป

๔๙

จบตอง สงส เบยดเบยน ประทษร�ย ทำ�ใหไดรบคว�มลำ�บ�ก

เดอดรอน โดยในปจจบนบทอ�ฏ�น�ฏยปรตรทใชสวดกนจะเปน

บทยอทนำ�เอ�ค�ถ�นมสก�รพระพทธเจ�ในอดตทท�วเวสสวณ

แสดงไวเฉพ�ะพระพกตรพระพทธองคม�อ�งเปนสจกรย�ใหเกดเปน

อ�นภ�พคมครอง ปองกน รกษ�

(๑๑) บทอาฏานาฏยะปรตร

วปสสสสะ นะมตถ จกขมนตสสะ สรมะโต

สขสสะป นะมตถ สพพะภต�นกมปโน

เวสสะภสสะ นะมตถ นะห�ตะกสสะ ตะปสสโน

นะมตถ กะกสนธสสะ ม�ระเสนปปะมททโน

โกน�คะมะนสสะ นะมตถ พร�หมะณสสะ วสมะโต

กสสะปสสะ นะมตถ วปปะมตตสสะ สพพะธ

องคระสสสะ นะมตถ สกยะปตตสสะ สรมะโต

โย อมง ธมมะมะเทเสส สพพะทกข�ปะนทะนง

เย จ�ป นพพต� โลเก ยะถ�ภตง วปสสสง

เต ชะน� อะปสณ� มะหนต� วตะส�ระท�

หตง เทวะมะนสส�นง ยง นะมสสนต โคตะมง

วชช�จะระณะสมปนนง มะหนตง วตะส�ระทง

วชช�จะระณะสมปนนง พทธง วนท�มะ โคตะมนตฯ

สวดมนตข�มป

คำาแปล

ขอนอบนอม แดพระพทธเจ�พระน�มว� วปสส ผมพระปญญ�

จกษ ผทรงพระสร

ขอนอบนอม แดพระพทธเจ�พระน�มว� สข ผทรงอนเคร�ะห

แกสตวทงปวง

ขอนอบนอม แดพระพทธเจ�พระน�มว� เวสสภ ผทรงชำ�ระล�ง

กเลสแลว ทรงมคว�มเพยรเปนเครองแผดเผ�กเลส

ขอนอบนอม แดพระพทธเจ�พระน�มว� กกสนธะ ผทรงยำ�ย

พญ�ม�ร และเหล�เสน�ม�รไดแลว

ขอนอบนอม แดพระพทธเจ�พระน�มว� โกน�คมนะ ผทรง

ละบ�ปไดแลว ทรงสนสดก�รประพฤตพรหมจรรยแลว

ขอนอบนอม แดพระพทธเจ�พระน�มว� กสสปะ ผทรงพนจ�ก

กเลสทงปวง

ขอนอบนอม แดพระพทธเจ�พระน�มว� องครส โอรสแหง

ศ�กยร�ช ผทรงพระสร ทรงแสดงธรรมเพอบรรเท�ทกขทงปวงน

อนง พระขณ�สพทงหล�ยในโลก ผเหนแจงธรรม ต�มคว�มเปน

จรง ดบกเลสไดแลว ท�นเหล�นน ห�มว�จ�สอเสยดไม เปนผมคณ

อนยงใหญ ทรงปร�ศจ�กคว�มครนคร�ม

ขอนอบนอม แดพระขณ�สพทงหล�ยเหล�นน ผต�งกถว�ย

คว�มนอบนอม แดพระโคตมะพทธเจ� ผทรงเกอกลแกเทวด�และ

มนษยทงหล�ย ทรงถงพรอมดวยวชช�และจรณะ ผทรงคณ

อนยงใหญ ทรงปร�ศจ�กคว�มครนคร�มฯ

๕๐

สวดมนตข�มป

๕๑

ขอนอบนอม แดพระขณ�สพทงหล�ยเหล�นน ผต�งกถว�ย

คว�มนอบนอมแดพระโคตมะพทธเจ� ผทรงเกอกลแกเทวด�และ

มนษยทงหล�ย ทรงถงพรอมดวยวชช�และจรณะ ผทรงคณ

อนยงใหญ ทรงปร�ศจ�กคว�มครนคร�มฯ

อานสงส

๑. ยอมไมถกรกร�นดวยยกษ คอผมอทธพลดวยมจฉ�ทฏฐ

เบยดเบยนหรอใหโทษ

๒. ยอมไมถกหลอกหลอนใหร�ยดวยภตผปศ�จ อมนษย หรอผข�ด

คณธรรม ไมเข�ข�ยแหงคว�มเปนมนษย หรอมคว�มโหดร�ยรนแรง

เกนกว�คว�มเปนมนษย เข�หลอกหลอนใหหลงเชอ

๓. ยอมไดรบบ�รมของพระพทธเจ� ๒๘ พระองค ซงมพลงแหงบญ

ทยงใหญต�งกน ก�รไดกล�วข�นถงพระน�มของพระพทธเจ�

ทกพระองค ยอมเกอกลใหสวสด

สวดมนตข�มป

ตำานาน โพชฌงคปรตร

บทโพชฌงคปรตรน มอ�นภ�พในท�งขจดคว�มเจบไข

และเปนมนตอ�ยยน จงใชสวดตออ�ยใหคนเจบหรอคนใกลจะต�ย

เรยกว� “มนตตอน�ม” มนตบทน ทำ�ใหสขภ�พด มอ�ยยน พนจ�ก

อปสรรคทงปวง (สำ.ม. ๑๙/๑๑๗) พระปรตรทกล�วถงโพชฌงค

ซงเปนองคแหงก�รรแจง แลวอ�งสจจะว�จ�นนม�พทกษคมครอง

ผสวดใหมคว�มสวสด เพอใหปร�ศจ�กโรคภยไขเจบ มประวตว�

สมยหนงพระพทธเจ�ประทบอยทวดเวฬวน กรงร�ชคฤห พระมห�

กสสปเถระไดอ�พ�ธหนกทถำ�ปปผลคห� พระพทธเจ�ไดเสดจไป

เยยมและแสดงบทโพชฌงค เมอพระมห�กสสปเถระไดฟง

เกดปตอมเอมใจ เลอดก�ยและรปธรรมผองใส โรคจงอนตรธ�นไป

และเมอพระพทธเจ�ทรงประชวรหนกเมอครงประทบอยทวดเวฬวน

ไดรบสงใหพระจนทเถระส�ธย�ยโพชฌงค และพระองคทรงห�ยจ�ก

ก�รประชวร ดงนน ตอม�ในภ�ยหลงเมอมผเจบปวย ไมสบ�ย กจะ

สวดโพชฌงคปรตร เมอมผหลกผใหญในบ�นเจบปวย มกจะนยม

นมนตพระสงฆม�สวดบทโพชฌงคปรตรใหฟง หรอไมลกหล�นก

อ�จจะสวดใหฟงเอง ซงอนภ�พของพระปรตรบทนเพอเปนก�ร

คมครอง ปองกน ไมใหเกดโรคภยไขเจบและใหมอ�ยยน

๕๒

สวดมนตข�มป

๕๓

(๑๒) โพชฌงคปรตร

โพชฌงโค สะตสงข�โต ธมม�นง วจะโย ตะถ�

วรยมปตปสสทธ โพชฌงค� จะ ตะถ�ปะเร

สะม�ธเปกขะโพชฌงค� สตเต เต สพพะทสสน�

มนน� สมมะทกข�ต� ภ�วต� พะหลกะต�

สงวตตนต อะภญญ�ยะ นพพ�น�ยะ จะ โพธย�

เอเตนะ สจจะวชเชนะ โสตถ เต โหต สพพะท�ฯ

เอกสมง สะมะเย น�โถ โมคคลล�นญจะ กสสะปง

คล�เน ทกขเต ทสว� โพชฌงเค สตตะ เทสะย

เต จะ ตง อะภนนทตว� โรค� มจจงส ตงขะเณ

เอเตนะ สจจะวชเชนะ โสตถ เต โหต สพพะท�ฯ

เอกะท� ธมมะร�ช�ป เคลญเญน�ภปฬโต

จนทตเถเรนะ ตญเญวะ ภะณ�เปตว�นะ ส�ทะรง

สมโมทตว� จะ อ�พ�ธ� ตมห� วฏฐ�ส ฐ�นะโส

เอเตนะ สจจะวชเชนะ โสตถ เต โหต สพพะท�ฯ

ปะหน� เต จะ อ�พ�ธ� ตณณนนมป มะเหสนง

มคค�หะตะกเลส�วะ ปตต�นปปตตธมมะตง

เอเตนะ สจจะวชเชนะ โสตถ เต โหต สพพะท�ฯ

สวดมนตข�มป

คำาแปล

โพชฌงค ๗ ประก�ร คอ ๑. สต คว�มระลกได ๒. ธมมวจยะ

ก�รเลอกเฟนพจ�รณ�ธรรม ๓. วรยะ คว�มเพยร ๔. ปต คว�มอมใจ

๕. ปสสทธ คว�มสงบ ๖. สม�ธ คว�มตงใจมน ๗. อเบกข� คว�ม

ว�งเฉย เหล�นเปนธรรมทพระมนเจ� ผทรงเหนธรรมทงปวงตรสไว

ชอบแลว บคคลอบรมฝกฝนใหม�กแลว ยอมเปนไปเพอคว�มรยง

เพอตรสร และเพอพระนพพ�น ดวยก�รกล�วคำ�สตยน ขอคว�ม

สวสด จงมแกท�นทกเมอ

สมยหนง พระโลกน�ถเจ�ทอดพระเนตรเหนพระโมคคลล�นะ

และพระกสสปะอ�พ�ธ ไดคว�มลำ�บ�ก จงทรงแสดงโพชฌงค

๗ ประก�รใหท�นทงสองฟง ท�นทงสองต�งชนชม ยนดพระธรรม-

เทศน�นน แลวกลบห�ยจ�กโรคทนท ดวยก�รกล�วคำ�สตยน

ขอคว�มสวสด จงมแกท�นทกเมอ

ครงหนง องคพระธรรมร�ช�เอง ทรงพระประชวร รบสง

ใหพระจนทะเถระ กล�วโพชฌงค ๗ ประก�รนน ถว�ยโดยเค�รพ

ทรงบนเทงพระฤทย ห�ยจ�กพระประชวรนนแทจรง ดวยคำ�สตยน

ขอคว�มสวสด จงมแกท�นทกเมอ

แทจรงแลว อ�พ�ธเหล�นน ของท�นผทรงคณอนยงใหญทง ๓

อนตรธ�นไป ไมกลบเปนอก เหมอนอรยมรรค กำ�จดกเลสลงร�บแลว

ไมเกดอกเปนธรรมด� ดวยก�รกล�วคำ�สตยน ขอคว�มสวสด จงม

แกท�นทกเมอฯ

๕๔

สวดมนตข�มป

อานสงส

๑. ยอมมอ�นภ�พในก�รส�ธย�ยใหผเจบปวยดวยโรคใดๆ มนต

ตองใจโรค�พ�ธบรรเท�ได

๒. ยอมมอ�นภ�พในก�รส�ธย�ยใหผสงอ�ยไดฟง จกไดพลงสบตอ

ชะต�อ�ยใหยนย�ว

๓. ยอมมอ�นภ�พในก�รกำ�จดโรคท�งใจ ใหเกดพลงศรทธ�บรสทธ

หยดก�รกำ�เรบของโรคได

๕๕

สวดมนตข�มป

สจเจนาลกวาทนำพงชนะคนพดปดดวยคำาจรง

สวดมนตข�มป

๕๗

(๑๓) บทอะภะยะปะรตตะคาถา

ยนทนนมตตง อะวะมงคะลญจะ

โย จ�มะน�โป สะกณสสะ สทโท

ป�ปคคะโห ทสสปนง อะกนตง

พทธ�นภ�เวนะ วน�สะเมนต ฯ

ยนทนนมตตง อะวะมงคะลญจะ

โย จ�มะน�โป สะกณสสะ สทโท

ป�ปคคะโห ทสสปนง อะกนตง

ธมม�นภ�เวนะ วน�สะเมนต ฯ

ยนทนนมตตง อะวะมงคะลญจะ

โย จ�มะน�โป สะกณสสะ สทโท

ป�ปคคะโห ทสสปนง อะกนตง

สงฆ�นภ�เวนะ วน�สะเมนต ฯ

สวดมนตข�มป

คำาแปล

ล�งร�ยใด อปมงคลใด เสยงนกทน�สะพรงกลวใด เคร�ะหร�ย

และฝนร�ย ทไมน�ปร�รถน�ใด ดวยพทธ�นภ�พ ขอคว�มเลวร�ย

ทงปวงนนจงพน�ศสนไป

ล�งร�ยใด อปมงคลใด เสยงนกทน�สะพรงกลวใด เคร�ะหร�ย

และฝนร�ย ทไมน�ปร�รถน�ใด ดวยธรรม�นภ�พ ขอคว�มเลวร�ย

ทงปวงนนจงพน�ศสนไป

ล�งร�ยใด อปมงคลใด เสยงนกทน�สะพรงกลวใด เคร�ะหร�ย

และฝนร�ย ทไมน�ปร�รถน�ใด ดวยสงฆ�นภ�พ ขอคว�มเลวร�ย

ทงปวงนนจงพน�ศสนไปฯ

อานสงส

๑. ยอมทำ�ใหนอนหลบง�ย ฝนเปนมงคล ไมฝนร�ย ตนม�สดชน

กระปรกระเปร�

๒. ยอมทำ�ใหพนจ�กมจฉ�ทฏฐ คว�มเหนผด ไมเปนคนขล�ดเขล�

๓. ยอมทำ�ใหพนจ�กภยพบตต�งๆ เดนท�งปลอดภย จตใจเปนสม�ธ

๔. คร�วใดทฝนร�ย ไมสบ�ยใจ สวดมนตบทน ร�ยจะกล�ยเปนด

ไมมภยอนตร�ย

๕๘

สวดมนตข�มป

๕๙

ตำานาน เทวะตาอยโยชะนะคาถา

บทเทวต�อยโยชนค�ถ�น คอค�ถ�สงเทวด� ค�ถ�นกล�วถง

ก�รแผเมตต�แกสรรพสตว และอญเชญเทวด�ใหอนโมทน�บญ

และกลบสนเวศนของตน ทตองสวดสงนนเพร�ะแรกสวดมนต

ไดกล�วอญเชญชมนมเทวด�ไว ครนเสรจพธแลวจงตองเชญกลบ

ต�มธรรมเนยมดวยค�ถ�น (มนตพธ หน� ๗๙) ค�ถ�สงเทวด�

เนองจ�กก�รเจรญพระปรตร ไดมก�รชมนมเทวด� หรออญเชญ

เทวด�ม�เพอฟงก�รเจรญพระปรตร ซงถอว�เปนก�รแบงสวนบญ

ไปใหสรรพสตวทกจำ�พวก ทกหมเหล� แมกระทงเทวด� กแผเมตต�จต

ไปถง ซงเนอคว�มในทอนแรกของค�ถ�น เรมตนดวยก�รแผ

เมตต�จตไปในหมสตวทงหล�ยใหจ�กทกขโศก โรคภย จ�กนน

ไดกล�วเชญเทวด�ใหอนโมทน�บญกศลทบำ�เพญม� ซงรวมถงบญ

อนเกดจ�กก�รเจรญพระปรตร เพอเทวด�จะไดอ�นสงสแหงบญ

นนดวย ตอจ�กนนกเปนก�รแนะนำ�เทวด�ใหเกดศรทธ�ในก�ร

ใหท�น รกษ�ศล บำ�เพญภ�วน�แลวเชญใหเทวด�กลบ จ�กนนกขอ

อ�นภ�พแหงพระพทธเจ� พระปจเจกพทธเจ� และพระอรหนต

ทงหล�ยใหคมครองรกษ�

สวดมนตข�มป

(๑๔) บทเทวะตาอยโยชะนะคาถา

ทกขปปตต� จะ นททกข� ภะยปปตต� จะ นพภะย�

โสกปปตต� จะ นสโสก� โหนต สพเพป ป�ณโน

เอตต�วะต� จะ อมเหห สมภะตง ปญญะสมปะทง

สพเพ เทว�นโมทนต สพพะสมปตตสทธย�

ท�นง ทะทนต สทธ�ยะ สลง รกขนต สพพะท�

ภ�วะน�ภระต� โหนต คจฉนต เทวะต�คะต� ฯ

สพเพ พทธ� พะลปปตต� ปจเจก�นญจะ ยง พะลง

อะระหนต�นญจะ เตเชนะ รกขง พนธ�ม สพพะโส ฯ

คำาแปล

ขอสตวทงหล�ยทประสบทกข จงเปนผปร�ศจ�กทกข ทประสบภย

จงปร�ศจ�กภย ทประสบคว�มเศร�โศก จงสร�งโศก ขอเหล�เทวด�

ทงปวง จงอนโมทน�บญสมบต ทข�พเจ�ทงหล�ยสร�งสมม�แลวน

เพอคว�มสำ�เรจแหงสมบตทงปวง ขอเทวด�ทงหล�ย จงใหท�น

รกษ�ศล บำ�เพญภ�วน�ดวยศรทธ�ทกเมอ ขอเชญเทวด�ทม�ชมนม

กลบไปเถด พระพทธเจ�ทงปวงลวนทรงพละกำ�ลง ดวยเดชแหง

กำ�ลงขอพระปจเจกพทธเจ�ทงหล�ย และดวยเดชแหงกำ�ลงของ

พระอรหนตทงหล�ย ข�พเจ�ขอนอมนำ�เดชทงปวงนน ม�เปนเครอง

คมครองรกษ� ฯ

๖๐

สวดมนตข�มป

อานสงส

๑. ยอมไดรบคว�มสขสงบ เปดมตร ปดศตร ทงกบมนษย และ

อมนษยทงหล�ย

๒. ยอมทำ�กจก�รง�นใดกเปนไปดวยคว�มร�บรน มเทวด�ผใจบญ

รวมอนโมทน�

๓. ยอมมคว�มมนใจในก�รทำ�คว�มด มกำ�ลงใจด ไมทอถอย

๖๑

สวดมนตข�มป

สขโน วตารหนโต ทานผไกลกเลส มความสขจรงหนอ

สวดมนตข�มป

(๑๕) บทสรรเสรญพระพทธคณ พระธรรมคณ พระสงฆคณ

อตป โส ภะคะว� อะระหง สมม�สมพทโธ, วชช�จะระณะสมปนโน

สคะโต โลกะวท, อะนตตะโร ปรสะทมมะส�ระถ, สตถ� เทวะมะนสส�นง,

พทโธ ภะคะว�ต ฯ

สว�กข�โต ภะคะวะต� ธมโม, สนทฏฐโก อะก�ลโก, เอหปสสโก,

โอปะนะยโก, ปจจตตง เวทตพโพ วญญหต ฯ (อ�นว�วญญฮต)

สปะฏปนโน ภะคะวะโต ส�วะกะสงโฆ, อชปะฏปนโน ภะคะวะโต

ส�วะกะสงโฆ, ญ�ยะปะฏปนโน ภะคะวะโต ส�วะกะสงโฆ,

ส�มจปะฏปนโน ภะคะวะโต ส�วะกะสงโฆ, ยะททง จตต�ร

ปรสะยค�น อฏฐะ ปรสะปคคะล�, เอสะ ภะคะวะโต ส�วะกะสงโฆ,

อ�หเนยโย, ป�หเนยโย, ทกขเณยโย, อญชะลกะระณโย, อะนตตะรง

ปญญกเขตตง โลกสส�ต ฯ

คำาแปล

เพร�ะเหตอย�งนๆ พระผมพระภ�คเจ�นน เปนผไกลจ�กกเลส

ตรสรชอบไดโดยพระองคเอง ทรงถงพรอมดวยวชช�และจรณะ เสดจไป

ดแลว ทรงรโลกอย�งแจมแจง ส�ม�รถฝกบรษทสมควรฝกไดอย�ง

ไมมใครยงกว� ทรงเปนครของเหล�เทวด�และมนษยทงหล�ย เปนผร

ผตน ผเบกบ�นดวยธรรม ทรงมคว�มส�ม�รถในก�รจำ�แนกธรรม

สงสอนสตวฯ

๖๓

สวดมนตข�มป

พระธรรม เปนธรรมทพระผมพระภ�คเจ� ตรสไวดแลว ผศกษ�

และปฏบตพงเหนไดดวยตนเอง เปนสงทปฏบตได และใหผลได

ไมจำ�กดก�ล ส�ม�รถแนะนำ�ผอนใหม�พสจนไดว� “ท�นจงม�ดเถด”

ควรนอมนำ�เข�ม�ไวในตว ผรกรไดเฉพ�ะตนฯ

พระสงฆส�วกของพระผมพระภ�คเจ� ปฏบตดแลว ปฏบต

ตรงแลว ปฏบตเพอรธรรมเปนเครองออกจ�กทกข ปฏบตเหม�ะสม

ไดแก บคคลเหล�นคอ คแหงบรษ ๔ ค นบเรยงลำ�ดบได ๘ ท�น

นนแหละ พระสงฆส�วกของพระผมพระภ�คเจ� ซงเปนผควรแก

สกก�ระทเข�นอมนำ�ม�บช� ควรแกสกก�ระทเข�เตรยมไวตอนรบ

ควรรบทกษณ�ท�น เปนผทบคคลทวไปควรใหคว�มเค�รพ เปน

เนอน�บญของโลก ไมมน�บญอนยงกว�ฯ

อานสงส

๑. ยอมไดรบพรอนประเสรฐ ห�สงใดจะเสมอดวยพร คอ พระ-

รตนตรยไมม

๒. ยอมไดรบสงอนสมปร�รถน� ตงใจไวด ตงก�ยไวด ตงว�จ�ไวด

ยอมสำ�เรจในรตนะ

๓. ยอมทำ�ใหเปนผทน�เชอถอ น�เค�รพ น�ยกยอง ในท�มกล�ง

หมชน ดวยก�รกล�วคำ�สรรเสรญคณของพระรตนตรย

๖๔

สวดมนตข�มป

๖๕

ตำานาน ชะยะสทธคาถา

บทชะยะสทธค�ถ� เปนค�ถ�ทกล�วถงชยชนะของพระพทธเจ�

แลวอ�งสจจะว�จ�นนม�พทกษคมครองใหเกดคว�มสวสด ทมชอ

เรยกว� “บทถว�ยพรพระ” นน เพร�ะแตงถว�ยพระพรพระเจ�

แผนดน เพอใหทรงชนะข�ศก ถอเปนค�ถ�ททำ�ใหประสบชยชนะ

และมคว�มสขสวสด (มนตพธ หน� ๑๒๘) ค�ถ�ทกล�วถงชยชนะ

ของพระพทธเจ� ๘ ครง แลวอ�งสจจะว�จ�นนม�พทกษ คมครอง

ใหมคว�มสวสด โดยชยชนะเหล�นนคอ ชนะม�ร ชนะอ�ฬวกยกษ

ชนะช�งน�ฬ�คร ชนะโจรองคลม�ล ชนะน�งจญจม�ณวก�

ชนะสจจกนครนถ ชนะนนโทปนนทน�คร�ช และชนะพก�พรหม

นกวช�ก�รบ�งท�นสนนษฐ�นว�ผประพนธค�ถ�นคอพระมห�-

พทธสร ซงเปนผแตงคมภรฎก�พ�หง ในสมยสมเดจพระบรมไตร-

โลกน�ถ โดยไดประพนธบทพทธชยมงคลค�ถ�ในร�ว พ.ศ.๒๐๐๖

ขณะเดยวกนค�ถ�นยงมชอเรยกว� บทถว�ยพระ เพร�ะแตงถว�ย

พระเจ�แผนดนเพอใหทรงชนะศก

สวดมนตข�มป

๖๖

(๑๖) บทชะยะสทธคาถา

พ�หงสะหสสะมะภนมมตะส�วธนตง

ครเมขะลง อทตะโฆระสะเสนะม�รง

ท�น�ทธมมะวธน� ชตะว� มนนโท

ตนเตชะส� ภะวะต เต ชะยะมงคล�น.

ม�ร�ตเรกะมะภยชฌตะสพพะรตตง

โฆรมปะน�ฬะวะกะมกขะมะถทธะยกขง

ขนต สทนตะวธน� ชตะว� มนนโท

ตนเตชะส� ภะวะต เต ชะยะมงคะล�น.

น�ฬ�ครง คะชะวะรง อะตมตตะภตง

ท�วคคจกกะมะสะนวะ สท�รณนตง

เมตตมพเสกะวธน� ชตะว� มนนโท

ตนเตชะส� ภะวะต เต ชะยะมงคะล�น.

อกขตตะขคคะมะตหตถะสท�รณนตง

ธ�วนตโยชะนะปะถงคลม�ละวนตง

อทธภสงขะตะมะโน ชตะว� มนนโท

ตนเตชะส� ภะวะต เต ชะยะมงคะล�น.

กตว�นะ กฏฐะมทะรง อวะ คพภนย�

จญจ�ยะ ทฎฐะวะจะนง ชะนะก�ยะมชเฌ

สนเตนะ โสมะวธน� ชตะว� มนนโท

ตนเตชะส� ภะวะต เต ชะยะมงคะล�น.

สจจง วห�ยะ มะตสจจะกะว�ทะเกตง

สวดมนตข�มป

๖๗

ว�ท�ภโรปตะมะนง อะตอนธะภตง

ปญญ�ปะทปะชะลโต ชตะว� มนนโท

ตนเตชะส� ภะวะต เต ชะยะมงคะล�น.

นนโทปะนนทะภชะคง วพธง มะหทธง

ปตเตนะ เถระภชะเคนะ ทะม�ปะยนโต

อทธปะเทสะวธน� ชตะว� มนนโท

ตนเตชะส� ภะวะต เต ชะยะมงคะล�น.

ทคค�หะทฏฐภชะเคนะ สทฏฐะหตถง

พรหมง วสทธชตมทธพะก�ภธ�นง

ญ�ณ�คะเทนะ วธน� ชตะว� มนนโท

ตนเตชะส� ภะวะต เต ชะยะมงคะล�น.

เอต�ป พทธะชะยะมงคะละอฏฐะค�ถ�

โย ว�จะโน ทนะทเน สะระเต มะตนท

หตว�นะเนกะววธ�น จปททะว�น

โมกขง สขง อะธคะเมยยะ นะโร สะปญโญ

หตว�นะเนกะววธ�น จปททะว�น

โมกขง สขง อะธคะเมยยะ นะโร สะปญโญ.

สวดมนตข�มป

๖๘

คำาแปล

ดวยเดช�นภ�พของพระสมม�สมพทธเจ� ผเปนจอมมน ไดทรง

ชำ�นะพญ�ม�ร ซงไดเนรมตแขนตงพน ถออ�วธครบมอ ขช�งพล�ย

ครเมกข พรอมดวยเสน�ม�รโหรองกกกอง ดวยธรรมวธมท�นบ�รม

เปนตนนน ขอชยมงคลทงหล�ยจงมแกท�นฯ

ดวยพระเดช�นภ�พของพระสมม�สมพทธเจ� ผเปนจอมมน

ไดทรง ชำ�นะอ�ฬวกยกษดร�ย ผมจตกระด�งลำ�พอง หย�บช�

ยงกว�พญ�ม�ร เข�ม�รกร�นร�วตลอดรงร�ตร ดวยวธทรม�นเปน

อนด คอขนตธรรมนน ขอชยมงคลทงหล�ยจงมแกท�นฯ

ดวยพระเดช�นภ�พของพระสมม�สมพทธเจ� ผเปนจอมมน

ไดทรงชำ�นะพญ�ช�งน�ฬ�ครซงกำ�ลงเม�มน ร�ยแรงเหมอนไฟป�

ลกล�ม รองโกญจน�ทเหมอนฟ�ฟ�ด ดวยวธรดลงดวยนำ�คอ

พระเมตต�นน ขอชยมงคลทงหล�ย จงมแกท�นฯ

ดวยพระเดช�นภ�พของพระสมม�สมพทธเจ� ผเปนจอมมน

ไดทรงชำ�นะองคลม�ลโจร ท�รณร�ยก�จนก ทงฝมอยอดเยยม

ควงด�บไลต�มพระองคไปตลอดท�ง ๓ โยชน ดวยอทธป�ฏห�รยนน

ขอชยมงคลทงหล�ย จงมแกท�นฯ

ดวยพระเดช�นภ�พของพระสมม�สมพทธเจ� ผเปนจอมมน

ไดทรงชำ�นะน�งจญจะม�ณะวก� ททำ�ม�รย�เสแสรงกล�วโทษ

พระองค โดยผกทอนไมกลมแนบเข�กบทอง ทำ�เปนทองมครรภแก

ดวยสม�ธวธ ในท�มกล�งประชมนน ขอชยมงคลทงหล�ย จงม

แกท�นฯ

สวดมนตข�มป

๖๙

ดวยพระเดช�นภ�พของพระสมม�สมพทธเจ� ผเปนจอมมน

ผรงเรองดวยดวงประทปคอปญญ�ไดพบท�งชำ�นะสจจกนครนถ

ผมนสยตลบตะแลง มสนด�นโออวดมดมน ดวยสจจะว�จ�นน

ขอชยมงคลทงหล�ย จงมแกท�น ฯ

ดวยพระเดช�นภ�พของพระสมม�สมพทธเจ� ผเปนจอมมน

โปรดใหพระโมคคลล�นะเถระพทธชโนรส นรมตก�ยเปนน�คร�ช

ไปปร�บนนโทปนนทน�คร�ช ผมฤทธม�ก แตมคว�มรผด ดวยวธแสดง

อปเทหแหงฤทธนน ขอชยมงคลทงหล�ย จงมแกท�นฯ

ดวยพระเดช�นภ�พของพระสมม�สมพทธเจ� ผเปนจอมมน

ไดทรงชำ�นะท�วพก�พรหมผมฤทธมคว�มสำ�คญตนผด ว�เปนผ

มฤทธ รงเรองดวยวสทธคณ ถอมนดวยมจฉ�ทฏฐ เหมอนถกงร�ย

กำ�ลงตรงรดไวแนนแฟน ดวยวธประท�นย�พเศษ คอเทศน�ญ�ณนน

ขอชยมงคลทงหล�ย จงมแกท�นฯ

นรชนใด ไมเกยจคร�น สวดกด ระลกกด ซงพระพทธชยมงคล

๘ ค�ถ� แมเหล�นทกๆ วน นรชนนนจะพงละเสยได ซงอปทวนตร�ย

ทงหล�ยมประก�รต�งๆ เปนเอนก ถงซงวโมกขสว�ลยอนเปน

บรมสขแล ฯ

สวดมนตข�มป

๗๐

อานสงส๑. ยอมไดรบชยชนะตอหมม�รผมมอเปนรอยเปนพน มฤทธม�ก

มคว�มเหนผด

๒. ยอมไดรบชยชนะตอเลหเพทบ�ย ไมหลงผด ไมหลงเชอ ไมเบอ

คำ�สอน รแจงแทงตลอดในเหตก�รณ

๓. ยอมทำ�ใหมสตปญญ�ส�ม�รถ ทนก�รณ ทนเกม ทนสงคม ไมตกเปน

ผแพ ดวยก�รแกปญห�ได

(๑๗) บททวาทะสะมง ชะยะปะรตตะคาถา

มะห�ก�รณโก น�โถ หต�ยะ สพพะป�ณนง

ปเรตว� ป�ระม สพพ� ปตโต สมโพธมตตะมง

เอเตนะ สจจะวชเชนะ โหต เต ชะยะมงคะลง

ชะยนโต โพธย� มเล สกย�นง นนทวฑฒะโน

เอวง ตะวง วชะโย โหห ชะยสส ชะยะมงคะเล

อะปะร�ชตะปลลงเก สเส ปะฐะวโปกขะเร

อะภเสเก สพพะพทธ�นง อคคปปตโต ปะโมทะต.

สนกขตตง สมงคะลง สปะภ�ตง สหฏฐตง

สขะโณ สมหตโต จะ สยฏฐง พรหมะจ�รส

ปะทกขณง ก�ยะกมมง ว�จ�กมมง ปะทกขณง

ปะทกขณง มะโนกมมง ปะณธ เต ปะทกขณ�

ปะทกขณ�น กตว�นะ ละภนตตเถ ปะทกขเณ.

สวดมนตข�มป

๗๑

คำาแปล

พระผมพระภ�ค ผเปนทพงของสตว ประกอบแลวดวยพระมห�-

กรณ� ยงบ�รมทงหล�ยทงปวงใหเตม เพอประโยชนแกสรรพสตว

ทงหล�ย ถงแลวซงคว�มตรสรอนอดม ดวยก�รกล�วคำ�สตยน ขอชย

มงคลจงมแกท�น

ขอท�นจงมชยชนะในมงคลพธ เหมอนพระจอมมนทรงชนะม�ร

ทโคนโพธพฤกษ ถงคว�มเปนผเลศในสรรพพทธ�ภเษก ทรงปร�โมทย

อยบนอปร�ชตบลลงกอนสง เปนจอมมห�ปฐพ ทรงเพมพนคว�มด

แกเหล�ประยรญ�ตศ�กยวงศ ฉะนน

เวล�ทสตวประพฤตชอบ ชอว�ฤกษด มงคลด สว�งด รงด และ

ขณะด ครด บช�ดแลว ในพรหมจ�รบคคลทงหล�ย ก�ยกรรม เปน

ประทกษณสวนเบองขว� วจกรรมเปนประทกษณสวนเบองขว� มโน-

กรรมเปนประทกษณสวนเบองขว� คว�มปร�รถน�ของท�นเปน

ประทกษณสวนเบองขว� สตวทงหล�ยทำ�กรรมอนเปนประทกษณ

สวนเบองขว�แลว ยอมไดประโยชนทงหล�ย อนเปนประทกษณ

สวนเบองขว�ฯ

สวดมนตข�มป

๗๒

อานสงส

๑. ยอมไดรบคว�มกรณ�เกอกลจ�กผใหญ เปดท�งใหผ�นสคว�ม

สำ�เรจ

๒. ยอมไดรบชยชนะต�มพทธบ�รม หมม�รนอยใหญพ�ยแพ

๓. ยอมไดรบดถฤกษดอนเปนมงคล เรมตนง�นใด ภ�รกจใด สเสนชย

โดยสวสด

สวดมนตข�มป

๕๙

หรโอตตปปญเญว โลกำ ปาเลต สาธกำ ความละอายและเกรงกลวตอบาป

ยอมรกษาโลกไวเปนอนด

สวดมนตข�มป

ตำานาน อณหสสวชย

บทอณหสสวชย ถอว�เปนบทสงผลบญตออ�ย ค�ถ�อณหส

เปนอกหนงบทสวดทนยมใชสวด เพอปองกนภยอนตร�ยจ�กอมนษย

ภต ผ ปศ�จ โดยม�กจะนยมใชสวดในง�นทำ�บญตออ�ย ตำ�น�นของ

ค�ถ�อณหสมดงน สมยหนงพระพทธเจ�ประทบอย ณ ปณฑกมพล

ศล�อ�สนภ�ยใตตนป�รกช�ตในสวรรคชนด�วดงส ทรงแสดง

พระอภธรรมเจดคมภรแกเทพยด�ทงหล�ย ในก�ลนนมเทพบตร

องคหนงชอว� สปตฏฐตเทพบตร ถงก�ลทจะตองไปเสวยผลกรรม

ในนรกเปนเวล�หนงแสนป ในอก ๗ วนเข�สกก�รบช� เข�เฝ�พระ-

พทธองค ครนถว�ยอภว�ทแลวกกร�บทลเรองร�วใหทรงทร�บ

พระพทธองคจงทรงแสดงบทอณหสสวชย เมอจบพระธรรมเทศน�แลว

เทวด�ทงหล�ย อนมองคอมรนทร�ธร�ชเปนประธ�น ต�งซ�บซงใน

พระสทธรรม บรรลธรรมพเศษคอ มรรคผลเปนอนม�ก สวนสปตฏจต

เทพบตรกมใจนอมนบถอในพระพทธเจ� เลอมใสในธรรมของพระองค

และจะมอ�ยยนย�วสบตอไปจนถงสมยทพระพทธเจ�พระองคตอไป

ลงม�ตรสร จงจะม�จตลงสโลกมนษยและจะไดเปนพระอรหนต

ดวยอ�นสงสแหงก�รฟงอณหสสะวชะยะค�ถ�

(๑๘) บทอณหสสวชย

อตถ อณหสสะ วชะโย ธมโม โลเก อะนตตะโร

สพพะสตตะหตตถ�ยะ ตง ตวง คณห�ห เทวะเต

๗๔

สวดมนตข�มป

๗๕

ปะรวชเช ร�ชะทณเฑ อะมะนสเสห ป�วะเก

พะยคเฆ น�เค วเส ภเต อะก�ละมะระเณนะ ว�

สพพสม� มะระณ� มตโต ฐะเปตว� ก�ละม�รตง

ตสเสวะ อ�นภ�เวนะ โหต เทโว สข สะท�

สทธะสลง สะม�ท�ยะ ธมมง สจะรตง จะเร

ตสเสวะ อ�นภ�เวนะ โหต เทโว สข สะท�

ลกขตง จนตตง ปชง ธ�ระณง ว�จะนง คะรง

ปะเรสง เทสะนง สตว� ตสสะ อ�ย ปะวฑฒะตต

คำาแปล

ขอพระพทธ พระธรรม พระสงฆ เอ�บญของข�พเจ�ทกช�ต

ใหกบบด�ม�รด� ครอ�จ�รย เทพเทวด� เชอโรคในตวข�พเจ�

เจ�กรรมน�ยเวรเจ�บญน�ยคณของข�พเจ� ขอใหเจ�กรรมน�ยเวร

เจ�บญน�ยของคณข�พเจ� ไดโปรดอนโมทน�บญ และอโหสกรรม

แกข�พเจ�ตงแตบดนเถด แมแตกรรมใดทใครทำ�ไวแกข�พเจ�กต�ม

ข�พเจ�ขออโหสกรรมทงสน ยกถว�ยแดพระพทธเจ�เปนอภยท�น

เพอจะไดไมมเวรกรรมใดๆ ตอไป

ดวยอ�นสงสแหงอภยท�นน คมครองข�พเจ� บด�ม�รด�

ครบ�อ�จ�รยคครอง ญ�ตมตร บตรบรว�ร ตลอดจนผอปถมภ

ข�พเจ� มคว�มสขคว�มเจรญ สขภ�พแขงแรง มดวงต�ทเหนธรรม

พบเจอแตกลย�ณมตร เทอญ

สวดมนตข�มป

๗๖

อานสงส

ยอมยงประโยชนใหสำ�เรจ เปนผมอ�ยยนย�ว ไรโรค�พย�ธ

ปองกนภยอนตร�ยจ�กอมนษย ภต ผ ปศ�จ

ตำานาน มงคลจกรวาลใหญ

บทมงคลจกรว�ลใหญน สนนษฐ�นว�แตงขนในรชสมยของ

สมเดจพระบรมไตรโลกน�ถแหงกรงศรอยธย� เปนบทสวดทอ�งถง

อ�นภ�พของพทธลกษณะทมกำ�ลงยง เปนมงคล ใชสวดเพออภบ�ล

คมครองใหไดรบคว�มสขสรสวสด

(๑๙) มงคลจกรวาลใหญ

สรธตมะตเตโชชะยะสทธ มะหทธมะห�คณ�ปะรมตะปญญ�

ธก�รสสะ สพพนตะร�ยะนว�ระณะสะมตถสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต

สมม�สมพทธสสะ ทวตตงสะมะห�ปรสะลกขะณ�นภ�เวนะ อะสตย�น

พยญชะน�นภ�เวนะ อฏฐตตะระสะตะมงคะล�นภ�เวนะ ฉพพณณะ

รงสย�นภ�เวนะ เกตม�ล�นภ�เวนะ ทะสะป�ระมต�นภ�เวนะ

ทะสะอปะป�ระมต�นภ�เวนะ ทะสะปะระมตถะป�ระมต�นภ�ะเวนะ

สละสะม�ธปญญ�นภ�เวนะ พทธ�นภ�เวนะ ธมม�นภ�เวนะ

สงฆ�นภ�เวนะ เตช�นภ�เวนะ อทธ�นภ�เวนะ พะล�นภ�เวนะ

เญยยะธมม�นภ�เวนะ จะตร�สตสะหสสะธมมกขนธ�นภ�เวนะ

สวดมนตข�มป

๗๗

นะวะโลกตตะระธมม�นภ�เวนะ อฏฐงคกะมคค�นภ�เวนะ อฏฐะ

สะม�ปตตย�นภ�เวนะ ฉะฬะภญญ�นภ�เวนะ จะตสจจะญ�ณ�น

ภ�เวนะ ทะสะพะละญ�ณ�นภ�เวนะ สพพญญตะญ�ณ�นภ�เวนะ

เมตต�กะรณ�มทต�อเปกข�นภ�เวนะ สพพะปะรตต�นภ�เวนะ

ระตะนตตะยะสะระณ�นภ�เวนะ ตยหง สพพะโรคะโสกปททะวะทกขะ

โทมะนสสป�ย�ส� วนสสนต สพพะอนตะร�ย�ป วนสสนต สพพะ

สงกปป� ตยหง สะมชฌนต ทฆ�ยต� ตยหง โหต สะตะวสสะชเวนะ

สะมงคโก โหต สพพะท�ฯ อ�ก�สะปพพะตะวะนะภมคงค�มะห�

สะมทท� อ�รกขะก� เทวะต� สะท� ตมเห อะนรกขนต ฯ

ภะวะต สพพะมงคะลง รกขนต สพพะเทวะต�

สพพะพทธ� นภ�เวนะ สะท� โสตถ ภะวนต เต ฯ

ภะวะต สพพะมงคะลง รกขนต สพพะเทวะต�

สพพะธมม� นภ�เวนะ สะท� โสตถ ภะวนต เต ฯ

ภะวะต สพพะมงคะลง รกขนต สพพะเทวะต�

สพพะสงฆ� นภ�เวนะ สะท� โสตถ ภะวนต เต ฯ

คำาแปล

ดวยอ�นภ�พแหงพระมห�ปรสลกษณะ ๓๒ ประก�ร แหง

พระผมพระภ�คเจ�ผเปนพระอรหนต ผตรสรชอบโดยพระองคเอง

ผมบญญ�ธก�รอนกำ�หนดมได ดวยพระฤทธอนใหญ และพระคณ

สวดมนตข�มป

อนใหญ สำ�เรจดวยพระสร พระปญญ�เปนเครองตงมน พระปญญ�

เปนเครองร พระเดชและพระชย ผส�ม�รถห�มสรรพอนตร�ย

ดวยอ�นภ�พแหงอนพยญชนะ ๘๐ ดวยอ�นภ�พแหงมงคล ๑๐๘

ประก�ร ดวยอ�นภ�พแหงพระรศมมพรรณ ๖ ประก�ร ดวยอ�นภ�พ

แหงพระเกตม�ล� ดวยอ�นภ�พแหงพระบ�รม ๑๐ ประก�ร

ดวยอ�นภ�พแหงพระอปป�รม ๑๐ ประก�ร ดวยอ�นภ�พแหง

พระปรมตถป�รม ๑๐ ประก�ร ดวยอ�นภ�พแหงศล สม�ธ ปญญ�

ดวยอ�นภ�พแหงพระพทธรตนะ ดวยอ�นภ�พแหงพระธรรม-

รตนะ ดวยอ�นภ�พแหงพระสงฆรตนะ ดวยอ�นภ�พแหงพระเดช

ดวยอ�นภ�พแหงพระฤทธ ดวยอ�นภ�พแหงพระกำ�ลง ดวยอ�นภ�พ

แหงพระเญยยธรรม ดวยอ�นภ�พแหงพระธรรมขนธ ๘ หมน

๔ พน ดวยอ�นภ�พแหงโลกตตรธรรม ๙ ประก�ร ดวยอ�นภ�พ

แหงอรยมรรค ๘ ประก�ร ดวยอ�นภ�พแหงพระสม�บต ๘

ประก�ร ดวยอ�นภ�พแหงพระอภญญ� ๖ ประก�ร ดวยอ�นภ�พ

แหงพระญ�ณในสจจะ ๔ ดวยอ�นภ�พแหงพระญ�ณมกำ�ลง

๑๐ ประก�ร ดวยอ�นภ�พแหงพระสพพญญตญ�ณ

ดวยอ�นภ�พแหงพระเมตต� พระกรณ� พระมทต� พระอเบกข�

แหงพระปรตรทงปวงดวยอ�นภ�พแหงอนระลกถงพระรตนตรย

แมเหล�โรค โศก อปทวะ ทกข โทมนส อปย�ส ทงปวง ของท�น

จงสนสญไป แมเหล�อนตร�ยทงปวง จงสนสญไป สรรพดำ�รทงหล�ย

ของท�นจงสำ�เรจดวยด คว�มเปนผมอ�ยยนจงมแกท�น ท�นจงเปน

ผมคว�มพรอมเพรยงดวยคว�มเปนอยสน ๑๐๐ ป ทกเมอ เทพเจ�

ทงหล�ย ผคมครองสถตยอยในอ�ก�ศและบรรพตไพรสณฑ ภมสถ�น

๗๘

สวดมนตข�มป

๗๙

แมนำ�คงค�มห�สมทร จงต�มรกษ�ท�นทงหล�ยทกเมอ เทอญฯ

ขอสรรพมงคลจงมแกท�น ขอเหล�เทวด�ทงปวงจงรกษ�ท�น

ดวยอ�นภ�พแหงพระพทธเจ�ทงปวง ขอคว�มสวสดทงหล�ย จงม

แกท�นทกเมอฯ

ขอสรรพมงคลจงมแกท�น ขอเหล�เทวด�ทงปวงจงรกษ�ท�น

ดวยอ�นภ�พแหงพระธรรมทงปวง ขอคว�มสวสดทงหล�ยจงม

แกท�นทกเมอฯ

ขอสรรพมงคลจงมแกท�น ขอเหล�เทวด�ทงปวงจงรกษ�ท�น

ดวยอ�นภ�พแหงพระสงฆทงปวง ขอคว�มสวสดทงหล�ยจงม

แกท�นทกเมอฯ

อานสงส

๑. ยอมไดรบพรจ�กพลงของมห�มนตมงคลจกรว�ล อภบ�ลรกษ�

ภมสถ�น แมนำ� มห�สมทร ธ�ตทงส และสรรพสตวใหมคว�มสข

ทวหน�

๒. ยอมเกดป�ฏห�รย คอคว�มสำ�เรจในมรรคผลทตนปร�รถน�

ทงท�งโลกและท�งธรรม มเลอกก�ลเวล�ยคสมย ขอคว�มปลอดภย

จงมแกมนษยทกเมอ

สวดมนตข�มป

(๒๐) ภมพลมหาราชวรสส ชยมงคลคาถา

ภมพโล มห�ร�ช� นวโม จกกวำสโก

รฏฐปปส�สเน พยตโต นตจ�รตตโกวโท

สมพทธม�มโก อคโค ส�สนสสปถมภโก

รชชำ ธมเมน ก�เรต ทฆทสส วจกขโณ

ทยย�นำ วฑฒมจฉนโต สนตมคคนโยชโก

สพเพสำ ทกขฆ�ต� จ สท� จ สขท�ยโก

สพพทยย�นมตถ�ย สพพกจจ�น กพพเต

ทกขโต ทกขเต ทยเย ภยโต ภยตชชเต

สมสส�โห ปโมเจต มห�ก�รญญเจตส�

เมตโตทเกน โตเสต ฆมเม เทโวว ภมเช

สมม�อ�ชวโยคสส วธ วเนต โยนโส

อนยญชต พทเธน ภ�สตำ สมชวตำ

ทยย�นำ รฏฐป�ลนำ เอตญจ อนส�สต

อท�เนโส มห�ร�ช� จตร�สตอ�ยโก

อทเส มงคเล ก�เล เทมสส ชยมงคลำ

รตนตตย�นภ�เวน รตนตตยเตชส�

เสฏโฐ ภทรมห�ร�ช� ภมพโล นรสสโร

อโรโค สขโต โหต สต�ตเรกวสสโก

วณณว� พลสมปนโน นททกโข อกโตภโย

อนตร�ยปสคเคห สพพ�รห วมจจต

๘๐

สวดมนตข�มป

๘๑

อจฉตำ ปตถตำ สพพำ ขปปมสส สมชฌต

จรำ รฏเฐ ปตฏฐ�ต ปตฏฐ� ทยยว�สนำ

ทฆ�ยต�ทสมปนน� สรกตต ปรมร�ชน

เต ปตตธตนตต�โร ญ�ตส�โลหต� จเม

ทยยก� จ มห�มจจ� สขต� โหนต สพพท�

ทยยช�ต วโรเจต สพพสมปตตสทธย�

อทธ ปปโปต เวปลลำ วรฬห จตตร สท�

จรำ โลเก ปตฏฐ�ต สมม�สมพทธส�สนนต ฯ

กองบ�ลสน�มหลวง แตง มห�เถรสม�คม ตรวจแก

พระคาถาถวายพระพรชยมงคลแด

พระบ�ทสมเดจพระเจ�อยหวภมพลอดลยเดช

เฉลมพระเกยรต เนองในโอก�สพระร�ชพธมห�มงคลเฉลม

พระชนมพรรษ� ๗ รอบ

๕ ธนว�คม ๒๕๕๔

พระบ�ทสมเดจพระเจ�อยหวภมพลอดลยเดช รชก�ลท ๙

แหงพระบรมร�ชจกรวงศ ทรงพระปรช�ส�ม�รถในก�รบรห�ร

ประเทศ ตลอดถงหลกนตธรรม ขนบธรรมเนยมร�ชประเพณ

ทรงเปนพทธม�มกะ เปนเอกอครศ�สนปถมภก มพระวสยทศน

กว�งไกล แกไขวกฤตก�รณต�งๆ ทเกดขนในบ�นเมอง เสดจ

สวดมนตข�มป

เถลงถวลยร�ชสมบตดวยทศพธร�ชธรรมเสมอม�

พระองคทรงมงหวงคว�มเจรญรงเรองแกพสกนกรช�วไทย

แนะนำ�แนวท�งสม�นฉนท ทรงบำ�บดทกขบำ�รงสขแกอ�ณ�-

ประช�ร�ษฎร ทรงบำ�เพญพระร�ชกรณยกจเพอประโยชนของ

ปวงชนช�วไทย มพระร�ชหฤทยแนวแนมนคง ทรงปลดเปลอง

ช�วไทยผประสบคว�มทกขย�กใหพนจ�กคว�มทกขย�ก มพระ-

ร�ชหฤทยกอปรดวยพระมห�กรณ�ธคณอนยงใหญ พระร�ชท�น

คว�มชมฉำ�ใจแกปวงชนช�วไทย ดวยนำ�พระทยอนเปยมลน

ดวยพระเมตต�ธรรม เสมอนหนงส�ยฝนโปรยปร�ยลงม�สพนพสธ�

ในหน�แลง ทำ�ใหสรรพสตวชมฉำ�ใจ ฉะนน

พระองคพระร�ชท�นโครงก�รอนเนองม�จ�กพระร�ชดำ�รอย�ง

เหม�ะสม ทรงว�งพระองคเปนแบบอย�ง ปฏบตพระองคไปต�ม

แนวท�งเศรษฐกจพอเพยง ทสมเดจพระบรมศ�สด�สมม�สมพทธ-

เจ�ตรสเรยกว� สมชวต� ทงพระร�ชท�นพระบรมร�โชว�ทแนวท�ง

เศรษฐกจพอเพยงแกพสกนกรและรฐบ�ลอยตลอดเวล� เพอเปน

แนวปฏบตในชวตประจำ�วน

บดน จวบมห�มงคลโอก�สทสมเดจพระบรมบพตร พระร�ช-

สมภ�รเจ� สมเดจพระปรมนทรธรรมก มห�ร�ช�ธร�ชเจ� ผทรง

พระคณอนประเสรฐ ทรงเจรญพระชนมพรรษ� ๘๔ พรรษ� ในมห�-

มงคลสมย เชนน ข�พเจ�ทงหล�ย ขอถว�ยพระพรชยมงคลแด

สมเดจพระบรมบพตรพระร�ชสมภ�รเจ� ผทรงพระคณอนประเสรฐ

ดวยเดช�นภ�พแหงคณพระศรรตนตรย ขอสมเดจบรมบพตร

พระร�ชสมภ�รเจ� ผทรงพระคณอนประเสรฐ ทรงเจรญพระชนม�ย

๘๒

สวดมนตข�มป

๘๓

ยงยนน�น มพระพล�น�มยสมบรณทรงพระเกษมสำ�ร�ญ ปร�ศจ�ก

ภยพบต อปทวนตร�ยศตรทงปวง ขอพระร�ชประสงคทงปวง

จงพลนสำ�เรจสมพระร�ชปณธ�นทกประก�ร ขอพระองคทรงสถต

สถ�พรอยในมไหศวรรย�ธปตยเปนศนยรวมใจของพสกนกรช�วไทย

ทกถวนหน� ขอสมเดจพระน�งเจ�สรกต พระบรมร�ชนน�ถ

ทรงเจรญพระชนม�ยยงยนน�น มพระพล�น�มยสมบรณทรง

พระเกษมสำ�ร�ญ ปร�ศจ�กภยพบต อปทวนตร�ยศตรทงปวง

ขอพระร�ชประสงคทงปวง จงพลนสำ�เรจสมพระร�ชปณธ�น

ทกประก�ร ขอพระองคทรงสถตสถ�พรอยในมไหศวรรย�ธปตย

เปนศนยรวมใจของพสกนกรช�วไทยทกถวนหน� ขอพระร�ชโอรส

พระร�ชธด� พระร�ชนดด� พระบรมวงศ�นวงศทกๆ พระองค

พสกนกรช�วไทยทกหมเหล� มขอำ�ม�ตยร�ชมนตรทงหล�ย จงม

คว�มสขคว�มเจรญในก�ลทกเมอ ขอประเทศช�ตจงมแตคว�ม

เจรญรงเรอง ดวยคว�มสำ�เรจแหงสมบตทงปวง และถงซงคว�ม

เจรญงอกง�มไพบลยใหยงๆ ขนไป ตลอดก�ลทกเมอ ขอพระพทธ-

ศ�สน�ของสมเดจพระสมม�สมพทธเจ� จงสถตมนในโลก สน

ก�ลน�นเทอญฯ

ขอถวายพระพร

สวดมนตข�มป สวดมนตข�มป ๒๕๕๖

84

สวดมนตข�มป ๒๕๕๖

84

ธมมกาโม ภวำ โหต ผชอบธรรม เปนผเจรญ

คณะกรรมการจดกจกรรมสวดมนตขามป

1. พระพรหมเวท วดไตรมตรวทย�ร�มวรวห�ร

ทปรกษาคณะกรรมการ

2. พระพรหมเมธ วดสมพนธวงศ�ร�มวรวห�ร

ทปรกษาคณะกรรมการ

3. พระพรหมวชรญาณ วดย�นน�ว�

ทปรกษาคณะกรรมการ

4. พระพรหมบณฑต วดประยรวงศ�ว�สวรวห�ร

ทปรกษาคณะกรรมการ

5. พระพรหมสธ วดสระเกศร�ชมห�วห�ร

ทปรกษาคณะกรรมการ

6. ศ.นพ.อดมศลป ศรแสงนาม

ประธานกรรมการ

7. อธการบดมหาวทยาลยมหามกฏราชวทยาลย

คณะกรรมการ

8. พระเมธธรรมาจารย

คณะกรรมการ

9. พระมหาสทตย อาภากโร

คณะกรรมการ

10. พระครปลดสชาต ฐานจาโร

คณะกรรมการ

11. แมชศนสนย เสถยรสต

คณะกรรมการ

12. ปลดกระทรวงมหาดไทย

คณะกรรมการ

13. ปลดกระทรวงวฒนธรรม

คณะกรรมการ

14. นายศรศกด แสนสมบต

คณะกรรมการ

15. พล.ร.ต.ประพฤตพร อกษรมต

คณะกรรมการ

16. พล.อ.ธงชย เกอสกล

คณะกรรมการ

17. พล.อ.วเชยร บญญหงส

คณะกรรมการ

18. นายชยพร กมทพงศพานช

คณะกรรมการ

19. นายนภดล เสรมศรมงคล

คณะกรรมการ

20. ผอำานวยการสำานกงานทรพยสนสวนพระมหากษตรย

คณะกรรมการ

21. ผอำานวยการสำานกงานพระพทธศาสนาแหงชาต

คณะกรรมการ

22. ผอำานวยการสำานกงานเลขาธการมหาเถรสมาคม

คณะกรรมการ

23. ผอำานวยการกองการสงเสรมแหลงทองเทยว กระทรวงการ

ทองเทยวและกฬา

คณะกรรมการ

24. นายแพทยพรชย ภญญพงษ

คณะกรรมการ

25. ผอำานวยการบรหารยวพทธกสมาคมแหงประเทศไทย

คณะกรรมการ

26. ปลดกรงเทพมหานคร

คณะกรรมการ

27. นายมานจ สขสมจตร

คณะกรรมการ

28. นายพลากร สมสวรรณ

คณะกรรมการ

29. นายสรพล ซประเสรฐ

คณะกรรมการ

30. ผอำานวยการสถานวทยโทรทศนแหงประเทศไทย

คณะกรรมการ

31. ผอำานวยการสำานกรายการและสรางสรรครายการ สถานวทย

โทรทศนทวไทย

คณะกรรมการ

32. นายพจน เพมพรพพฒน

คณะกรรมการ

33. นายวรพงษ เกศดำารงคพาณชย

คณะกรรมการ

34. นายประสงค อศวมงคลศร

คณะกรรมการ

35. นายสภาพ ศรโยธา

คณะกรรมการ

36. ประธานกรรมการ บรษท เอซย พรซซน จำากด

คณะกรรมการ

37. ประธานกรรมการ บรษท ไลออน(ประเทศไทย) จำากด

คณะกรรมการ

38. ผจดการองคกรสรางสรรคเพอสงคม

คณะกรรมการ

39. ผจดการกองทนสนบสนนการสรางเสรมสขภาพ

คณะกรรมการ

40. ผอำานวยการสำานกรณรงคสอสารสงคม

คณะกรรมการ

41. ผอำานวยการสำานกสนบสนนสขภาวะเดก เยาวชน และครอบครว

คณะกรรมการ

42. ผอำานวยการสำานกสนบสนนสขภาวะชมชน

คณะกรรมการ

43. ผอำานวยการสำานกสนบสนนสขภาวะองคกร

คณะกรรมการ

44. นายวชต ชเชญ

คณะกรรมการ

45. นพ.บญชา พงศพานช

คณะกรรมการ

46. นายณรงค เทยมเมฆ

คณะกรรมการ

47. นายสงกราณต ภาคโชคด

คณะกรรมการ

48. นายบญจนทร บวหง

คณะกรรมการ

49. นางลดดาวลย แกวสวาง

คณะกรรมการ

50. นางฐาณชชา ลมพานช

คณะกรรมการ

51. นางสาวกาญจนา บงกชรตน

เลขานการ

คณะทำางานจดกจกรรมสวดมนตขามป

๑. ศ.นพ. อดมศลป ศรแสงนาม ทปรกษาคณะกรรมการกองทน

ประธานคณะกรรมการ

๒. พระมหาสทตย อาภากโร ผอำานวยการสถาบนวจยพระพทธ-

ศาสตร คณะทำางานมหาวทยาลยมหาจฬาลงกรณราชวทยาลย

๓. พระมหาเดนพงษ พทธรกขโต มหาวทยาลยมหาจฬาลงกรณ-

ราชวทยาลย

๔. นายณรงค เทยมเมฆ ผจดการแผนสงเสรมการออกกำาลงกาย

และกฬาเพอสขภาพ สสส.คณะทำางาน

๕. ภก. สงกรานต ภาคโชคด ผอำานวยการสำานกงานเครอขายองคกร

งดเหลา สสส. คณะทำางาน

๖. นางสาวปราณ สตยประกอบ รองผอำานวยการสำานกวฒนธรรม

กฬาและการทองเทยว กรงเทพมหานคร คณะทำางาน

๗. นพ. ชาญวทย วสนตธนารตน ผอำานวยการสำานกสนบสนน

สขภาวะองคกร สสส. คณะทำางาน

๘. นางสาวประภาพรรณ ขจรวฒนากล ผอำานวยการสวนสงเสรม

สมรรถภาพรางกาย และจตใจ กรมราชทณฑ คณะทำางาน

๙. นางถนอมพรรณ เพมพน กรมพนจและคมครองเดกและเยาวชน

คณะทำางาน

๑๐. นางสาวสมคด แจมจนทร กรมการขนสงทางบก คณะทำางาน

๑๑. นายสาคร โพธกล สำานกงานเขตพระนคร คณะทำางาน

๑๒. นายพรยะ ทองสอน เลขาธการมลนธสอเพอเยาวชน คณะทำางาน

๑๓. นางกลยารตน จรธนาโศภน ผแทน บรษท เวรค อท จำากด

คณะทำางาน

๑๔. คณสพฒนช สอนดำารห ศนยสอสารการตลาดเพอสงคม

คณะทำางาน

๑๕.นางสาวกาญจนา บงกชรตน ผอำานวยการฝายสอสารองคกร สสส.

เลขานการ