國外電子書發展 近況報告

大塊文化出版　數位內容事業部開發總監

董福興

文化部　臺灣數位出版的發展前景探討研討會

2015/7/28

• 大塊文化出版數位內容事業部開發總監

• W3C中文排版工作小組共同主席

• 汪達數位出版創辦人

• 聯合報科技專欄作家

看趨勢的方法

一、循序漸進

訂閱（月費）制

是未來趨勢？

1995 2000 2005 2010 2015

私有格式 開放標準

大型平台

個人出版

訂閱制

一、各種排版、載體、格式的實驗。

二、書籍格式的標準化與開放授權。

三、格式與工具確立後，出版商的積極參與與流通。

四、市場擴大後，透過自動化促進作者主動投入。

五、訂閱制作為改善發現性的手段。

Amazon Kindle Storex1

0000

0

50

100

150

200

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Kindle Store Titles by search)

ebook U.S (Bowker Global Books in Print)

二、從錯中學

1992 expanded book on Mac OS HyperCard

199x-200x interactive book on Adobe Flash

2008-? App Book on Obj-C/Java

同樣的電子書想像 在不同時代 以不同技術

實現

但都因為 技術的障礙 硬體的淘汰 無法長期保存閱讀

三、時機問題

milli

on$

0

3000

6000

9000

12000

0.0%

20.0%

40.0%

60.0%

80.0%

100.0%

2009 2010 2011 2012 2013 2014

( KPCB)

To C Bowker

7,653

5,992

4,326

2,696

1,200400

0

325

650

975

1300

0.0%

20.0%

40.0%

60.0%

80.0%

100.0%

2009 2010 2011 2012 2013 2014

( MM)

( Internet Media )

1,266

936

729629650

574

實際上預測連年往下修正

美國 打破包裝化內容

Google 書報攤

Google 書報攤Facebook

Instant ArticlesApple News

Apple 書報攤

訂閱機制

製作App

消費者

出版商

訂購雜誌

製作數位版內容

Apple 書報攤2011~2015

三個改變的原因

隨時連網

一個月 一個月

隨時

讀者想要的

出版社提供的

社群聚合改變習慣

63% Facebook Twitter ——Pew Research 2015/7/14

網路廣告新

台幣

億元

0

50

100

150

200

2011 2012 2013 2014 2015

39.63

22.8711

6

10.4110

109.468.36

53.9547.07

41.135.4330.74 30.34

17.9115.7364.3665.6663.3559.3463.05

資料來源：DMA

RSS

新的期刊數位編輯流程

改變了什麼？•

App

•

日本 集體追上基礎建設

עברית

العربية

吾 輩 は 猫 で あ る

⼦曰：學⽽時習之，不亦說乎︖

明光⼤正

Bidi：Bi-directional script 雙向文字

Before 2012

携 漫画、小

After 2012

EPUB 3中心

數位網路社會，有關促進出版品活用利用之公聽會 （デジタル・ネットワーク社会における出版物の利活用の推進に関する懇談会）

http://www.soumu.go.jp/main_sosiki/kenkyu/shuppan/

NCC

• 實現出版品安定生產與流通、擴大重制基礎

• 以數位工具提高著作權授權效率、賦予出版社數位出版權。

• 處理日文文字顯示與格式的技術問題。

• 建構金流基礎、抑制盜版、透過書店讓電子書與紙書發揮銷售綜效。

• 實現開放的數位出版環境

• 將既有私有格式電子書整合為能轉換成國際標準的中間格式。

• 參與EPUB 3國際標準格式的制定，並且推廣促進出版社與印刷公司採用、實踐。

• 參與W3C對HTML、CSS標準的制定，並獲得漢字文化圈其他國家支援。

• 建構「知識基礎建設」環境

• 提高標準格式與書籍資料的互通（API化），以及推動書籍的數位典藏。

• 透過Metadata增加發現書的機會。

• 研究圖書館提供全文檢索、電子書借閱等公共服務的可能性。

公聽會決議

經濟產業省協助

由樂天進行營運

日本出版基礎建設中心(JPO)

「實體書店販賣電子書實證事業」

書量不足Kobo 2012

10,741

1,796

6,627

• 2011年10月，EPUB 3格式

定案。

• 2012年7月，樂天Kobo開

店，書僅19,164冊。

• 2015年現在，約30萬冊。

內容緊急電子化事業 （コンテンツ緊急電子化事業）

經濟產業省

補助經費：10億日圓

期間：2012/6~2013/3

經濟產業省

東北產業振興基金10億日圓

日本出版

基礎建設中心

(JPO)

委託辦理

執行法人

Publishing

Link

委託

各製作公司

電子書製作

募集、提供標準與定價 挑選、外發

出版社

直接申請（50%製作費）

Pubridge 經銷公司

代為申請（50%製作費由Pubridge支付）

*2013年10月，Pubridge併購凸版印刷 Bitway，成為日本最大電子書經銷商。

政策結果

• 產製了64,833本電子書，送到各電子書店販賣。

• 提供了製作的標準程序與流程（電書協EPUB 3製作指南）。

• 規劃了製作電子書的標準定價。

• 提供了印刷製版與新公司電子書製作的入門產值。

• 協助中小出版社零出資將書籍數位化（透過pubridge）。

政策批判

• 受限於政府預算時程，有許多濫竽充數的書也列入。

• 執行期間過短，製作出書的品質不一致。

• 漫畫佔整體46%，最需補助的文字書僅佔25%。 固定版面 文字重排 合計

48,459(74.76%)

16,374(25.25%)

64,833

日本Book Live!販賣書籍總數（來源：Impress Watch）

最後我們鄰近的敵人

剩下的時間不多了？

• 讀者習慣：零碎的網路內容，會不會讓讀者逐漸離開文脈完整的「書」？（無論印刷或者電子）

• 供需原則：當台灣買不到繁體電子書時，讀者可能會轉向簡體電子書。

• 文化輸入：韓國、日本、大陸都想要走出國內市場，台灣試試水溫的好去處。

• 台灣的讀者，主動到大陸亞馬遜、多看等平台購買簡體書。

• 大陸的出版社與作者，主動將作品（簡體或繁體）上架到國際平台，如Apple iBooks store、Google Play Books等。

• 大陸2016年起第13個五年計畫強調數位化、對外輸出。

• 培植日本、台灣創作

• 同時也輸出韓國作者

• 對外輸出直條式漫畫

不只檯面上的推廣，也有檯面下的登陸。

感謝聆聽

董福興

+886-975068558

bobbytung@locuspublishing.com