52

חוברת זכויות מעודכנת אוקטובר 2010

Embed Size (px)

DESCRIPTION

חוברת זכויות לניצולי השואה בישראל מידע מקיף אודות התוכניות השונות המעניקות זכויות רנטה תקצב ופיצויים לנוצלי שואה

Citation preview

Page 1: חוברת זכויות מעודכנת אוקטובר 2010

����������������������� ������������

Page 2: חוברת זכויות מעודכנת אוקטובר 2010

��������������������� �� ��������������������������������������� ��!��!"��#���#������������������$ %���&�������!�����������#���'�(�����!��)#����%�����#�!��)��!������������� #�������������� ����"�(�(������$��������#��*������%�����������#�����#�! �� ����!��!��&������%���'�(����*�����������+#���$(�� ��&#�!��)�������)�,��"#�����(���-,./0�*�*�/1-,.�(�(�2��.34/-30111�5%$ �.3�6/-301..�57�'&7#�2�7������(���"� �#���#*895::�2��;5::���"�#�<�(������= ���>�?@����>@���&#���#�� %!������%�!��(�#����������#�(�#��#��"(����!#����(%���%������#�()��&�����(�������#�<��"���(������ %!#������������$�#�(�#�*#���(�� %!��������%!������'!�'!��#����(��!���"�#�#����(����!#�%�!(�����+��<"�'#�����*�#���$���A���#���������"((�#�#����!#����(%���%�������()�����������(���)#���$(���&#����(�"� ����!���%�!#��2�#����# %!*��!#�% �'#���"���(�%�!#��������#�$(�#�(���#�$(#�% �'������(�"��%��&�����"����&�� %�!���'� 5�!� �'#�����#��$��(��($��<��!BCDEFGHFFIJKKL5MMNNN*JOPJOQO*RST*UV���W��� �$�(����#�#��"#���������������"����"���������$ ���������������������+���#������ �%����!#�&#���#����(#��������#���#����������!#���� %!#��!��������!���+��#�&� %#���(�&#��� %#�&��!�����#���"���(*���"#����������%�(�#��#������"�,1.30��5��$�������������30XX�*�*��YZD[\\]\\]�5�%$ ��YZD[\\]\YY��5�<� �'NNN*O_QOPJa*RST���5'!�'!��#������(��� ���������������"��" ����+����"����+���*#���#������!��"��%#��!�)����b����(c,000�<� �'(�#��! �BCDGHHdEId��� %���%$ ���"���(�#��! �������� ��?����e��������?�>�����W����e�>�fg

Page 3: חוברת זכויות מעודכנת אוקטובר 2010

����������������������������� ������������������������������������� ����!!����!����!����"��#����������� ��"�����$��% ����&����!���������&�'����&��'� ������'�(������%�������#�������"�'������&�������#)*��+��������,(�-./0.12313�4����+-./0...351�4$%�6789:;))<=6:>?�@A6�4����4+ �+ ������������"BBB�CD8E>EA8CFGA?A@:DCH�A8=���������������I�����J�K��L������� ��������������� ������������� �������$���� ��&��%����&����� �����'����&%������(��������&�����������&%�(���&������(�"����%��&��(�(�����&���(���&�� ��(��&�$�$��&���������"���&����'��M)NM��'����OPMQP��������#�)M����%���(�-1/0R0S.R5�4$%���-1/0-R-S00�4����+GHHT4UUBBB�9FCGA:�A8=�V�W������ �������(������ ��"��������������X"����&�"���&���'�(���������''�����#� �����'��������&����(����� �������������� ����&�����(��&���� �Y������(���"��&���X���&�X"���������������#*NQZ��'����#NP[\)�&�������#*Q�����,(���]�&������-./0.-35�4����+��N)Z*N�&������-./0.-00R�4$%��4����+�O[M\N�����]���#[\��_�X��,(��]��������-1/00-S23�4$%���-1/00 3-2/5```�abcda�efg�4+ �+ ������������"����W�h����h����������������������JW�������i����j�������K������������(�����" �%�(��&��� ������'���" �%�(����������� ����&�� ���&��"X����"�����������&�% �����������#&��� ��&� ����O)[M*�'�%������������#[MQ\Z��'���#)M��'��%(���,(��������� ����-1/0S.02�4����+-1/0S.0.2���-1/0S.0R2�4$%���ZQF[O\*OM[��4+ �+ ������������"GHHT4UUA;:8�6Ak�=AE�>?U?>CG9:�l�W��l��li�W��#���+$����#�� ��!��&����������%��������������� �������'������"���!��������������$�������$� ���������� ���%����X��&������ "���������L����� ��!����� ���!$�������������$����%���������&�%%X �����������$��&�%%X �&�'������������������m����������'����&�%%X �&���#&��� ������'��������"��"� ���������%X ���������%�(���!$���#&��$���!�����������%�����!������� ��!��\����������(���*N*[P��'����O[*[)����������nopqrsttnn�,�+��nopuvtrnqu�4$%�BBB�@?:>6C@Aw�A8=��4+ �+ ������������" xy

Page 4: חוברת זכויות מעודכנת אוקטובר 2010

��������������� �������������� ��������������� !"� ����#��$���%� �&� ��&'��( )!* ���#�����$ ��+,-��..-�/��+01�2�3�4�256�626�70�103��80���� �9:;<<��=>=�=?�@�A �B��C������$����DEE' �����#�#�# �����#�#�# �+01��F�636�6�6+�1�0G�3H����� 2���I��!�JEKL=M����9N9O�P;�P9; �B���C�Q !R &�ST(U��K �$��C�$$C� �$�#���C$$ �VG-+���-40+�3�W�-0��+,-���1506�6�6+7�IW0��3V-3��X�� G�02��+�0+=��9���9�;�?=9Y<;�������� ����C� !U� E ����C$C#�� ����C$�$$� �.�2�ZV/��V�Z�.10-���.-V/3�.�.V3�.-W-�,33+-13-[0--1�0�+��\�-0����� �������:]P=����P9;L�:��P�P9;���� �C��SUS�U�!KD�ST��������� !"� ���#�$$��# ���#�$$��C ��H0���+,-��V-4�+�3�-0�+�.-��3I5308W,70VW�H�+���0-+���� ����_QDDE� )�E ���������� ������#�C$ ��+,-���-40+2�I�\-��081�0�/�+��� �Pa��M�:?�=���� ����(!_Q& &R�!���������� �$�#�#���� �$�#����## �.G--0���0I33+-13��/4�W��+01�2-W+�0��-�0���� �9�A=��P9;L�:��P�P9;��� E�&T�TE_bbcdef�##$$� !"� ���#���C�� ���#���C�� �0-��1��3.-�/�.10-��G-��8�-�g��-V-0�.-V3�h1�33�0-V023�������� i�����]?=�9��@�A�Z��F�0���0�V-V �����������#��C��& &RX!� ����C��C�� �C����$#$##� ��+,-���-40+�+01�2�2-I0I08H�0�I+\���� ��0-�3V�j302+:k�:�P9;L�:��P�P9;��� ���� ��D �S�"C��������#�C���R�� �$�C#�$�#� �$�#������ ��+01��j0-�8��50Z/7VW�-3��+,-���02�0VW�H�+��� ��I��-�W01�j302+��� lL��A$��mbn�P9;��� �Bnnbdf� ��UD� !�' X ����$����������� X ���#�C�#�� ��C���C�$��� ZV-2H3�.��GZ���-04�380������ �SR��#�D !'D�ST##�#���R�� �$�#�$#�C� �$�#��#�$� 3WW0�..-�/�-+3I+��-/V4��� @k��9N9O�P;6P9; #�QT) � �!�ST�#�C�������#��#��R�� �$�C��$��C �$�C�$C�C$ ���H0�3�V/--3�3�08�-+��+,-���+01�2��+03��HV0��X�� �IW0���+�G��������������M;P�mbo�P9;�������� ����(�"D�$#��������#�$#��& &R�!� �$�p�C$�CC�� ��$�p�#$����� ��V2-/���-40+�.G.�3���Hj�,+W3��-8�1I0-���+-�1�X�� Y���;�?=?9A:?9@?��A=���@�A !"� � "��� ���#��$����SQ_!q Fh1�33�.-0-V�.10-���+1-W30-243-�3+-130������W2�X�!DEK ��C��(�!R�!RU �& &R�!������)T#���$ �$�#������ ��H0��Z3�+Z��1�W�/-�����+,-����.02GVW�-3rs

Page 5: חוברת זכויות מעודכנת אוקטובר 2010

������������� ��� ��������� ���� ���������� ���������� ! ���������������"�������� !!#� $�%&�'(�)$)��*+�,*�-����.+��� ������*������� ���/01234532627891:;1<:89 �=������ !�>:?!�����?�"�� �����#���#!� �����#���#!� �@�@�--�&������-����A*��B�$)��*+�,��$�.)�'��(�� ��� CDEF��GHI "��� I�? ������������ ����������#� ��)+��'(�)�$�.�*(%�.�.��$�.)�� ������.�J��.K590;6K590;:5L:89 �M������?�>����N�����M�H �N��� � � �� ����?O"P ������ !�!!�� ����� !�!��� �*���*&�'(�)'�*$��)+��*(��'����I��GQ;R198;ST36U1V1W8;<:;1< ����O" I���� ���!�#�I�?�����:>:? ������ �����! ������XYZ[[ZZDE ���*��\�'(�)���,%���]�$�\*�$��,���+),.�'�]�J�$��(�� ���R8<S_56KS99S:457 �:>:?�M�a�b�?� �����M�a�b�?� ����� �������!� ��! �������!� ��! ��*+�,�--�&�%��$�-,\��-)�($�cd�d&e�*)��.��]*$�*)��.�$�� ��� �#�f�b��I��O�G��� � "��G"�g�I�b���>��h ���i !# ���� ����������!�� ��*+�,�'(�)���A�\�$)�j�.J��$��� ����',�J��)������NGb3143S95k416U1V1W8;<:;1< �!��#!�:>:?�#�!������� � ��i������� ��i����!�� ���*+�,�'(�)A&�-)�B����-A�*%��$J���� ���K8121975Ll143S86KS99S:457 � �=���� #���!������ � ������� ��� ��i�� �����i ������ ��+�)$�'(�)$�����)�*��.&*���+),$c��*��e�*(��'����I��GQ;R198;ST36U1V1W8;<:;1< ����O" I���� �����:>:?�I�? ��i �����! ��i ������ ��J�-�'(�)��*&�-�\*����A$��m$��,$'�*]�-).+.���$�'&���@A�� ���*�)����A,)��MP/71L_SVS78<6;1<n8285;d;1<d89 ���>�G�>b��� g��a�����bh��!���:>:?��G?G �#i����# � �#���������� �$-�&$�B�-��&�-A$��-��*$���,��$�*��\.*)�� ���$����$�75231<12<S6KS99S:45:89 !�� ���M� "���b�?� #�������� ��i� ����� ���i� ����� �*�o�$$��A$�,AJ���)+�

Page 6: חוברת זכויות מעודכנת אוקטובר 2010

�������������� �������������������������������� !"#!�" $%�& '( )%*$+,����-. /0�1�%,+*,2* /0�3�%,2*24* ���5������6��7�7�89����:;5�����9<������9�=��� >?�@>A,,������ !"#!�" �0� (B �CB�D'(+*0E*�) )(�'- �/0�3�%$+E$$$ /0�3�%$++%/* ����F����6��7�����9�7��G�����:�G�<�9�G���� ����8��8�G�H�AIJI "��KAJ ?L�>L ? �+%**/�#C#-+2/,+�(�- /0M+$0E*EE /0�3�%+,+2/+ �7�������5�����N��79�9�7�������O��6��� ������9�P�HJ!>�H��JHJI#!�"# ? ��Q .R�SD�+4�T�UQ$+4,/ /4�3�4%E/,2, /4�3�4%E$/02 ��957��7��GF7����9��8��:=�����V�N�9������:���V�N������8��GN�9��95��� ������W���N�9�=���������W�FXR.QQY>Z�M �@��JHJI#!�"# ? �,%E�[��BU C�+0$+,�(�-� �/0�3�%*$E,02 �/0�3�%*$,E00 �;=������5�����N����8��7������ \"]?J��!�"I � >!#!�"# ? �0E�-� ..�&Q�+4/,,�(�- �/0�3�%02*E+% �/0�3�+$*,++* �7�N�G��G���_�����G�G��� ? "���������� !"#!�"� �,�X'.Q�C�C�CR+$4%0�) )(�'- �/0�3�+4%$E*, /0�1�+4+$E,* ��������5�����N��98F����5���� ��J]?> ��!JJ!#>@K# ? �TB�a�) &2+E*4�,,+%%�#C#-+,,*,+��(3- /EM404*4/E /EM4$$*$%% ����5������GF�7�6GG�b���7�7��=��7��8=�=�:��7������9�������������� !c>��"�@�� !#>@K# ? �d e�-T)��0E40%�C�e (�Se�&.T�#B#C �/$�3�+0+4240 �/$�3�+0+4%,% ��65�7����8���N����6��:=�������=��b=�9�7G����� J?>PA A�KAJ ?L�>A �4,/2*�d3 �2*E%�#C#-�40,$,�d 'R� $0��d (S�&.T �/*�3�%++*/*,� �/*�3�%+,**/2 �7��N��V�b�G��F��b�������������������59�����7��7���7��G�9��9���O��9���� fJ@" �J! ������ !"#!�" ,/*�)�U�'(�,+,$+�#C#-+*/42�(�- /0M%*20%+$ �/0M%*2/*0, �gb��=����7���N�������6G7��G6�������N7�8���������� h?J�+,�KAJ ?#�>AIJ?�ijk#!�"# ?� ,0%�Ce,2��'S&�e�*0%2$�C#-��+,*0$�(�- /0M+4%,0,/ /0M+/40$2+�� �7�9�����5�����N���7��������<:�b7�9���� �3�)�Q.�&�l�*�&�B S�*,E�Ce�+00**�(�-$$+/�#C#-+,/$0�(�- �/0�3�+*4E$2E ��/0�3�+*4+2/2 ���������:�����N���b�5��7mn

Page 7: חוברת זכויות מעודכנת אוקטובר 2010

�������������� ������ ����� ���� ������ ���� �������� ������������� !�"#$%&'()#$%&'*+,-*./ 0123�*4*56�78� 9:�;�<3911=1 9:�;�<=1>=9= �� ��������� ��� ������������ �������������� !������ ����?����� !*@+/&AB/-$,.$)-++-/&"$./*C+" �=:�D!78 �!�E48=0(09� F! �9:�;�=<(9229 9:G>:(1(13 ��� ����������H�I�������I������ !������ ������7�JKLABM+)N&OP.#.+N*N&O*./ �(2�Q K�R�ES�=:133�T!TR�75 9:�;�322==(< 9:G322==(<9:G32>9<=3 ����U������� ������������H���������������� !��U�����U ���7�JKL#."#O&.N)-V*+,-*./ �*L�!T�WL�7!7X�*K*423229 91�;�<<3099> 91GYYZ[\]\_ ���������UI������������� �U���I������H U��������������� ��U���� !������ �������?a����������+/&bBN-$,.$)c$b++*C+" �>=�7 �!TX�QTR�(�dL e=1(=2�T!TR�75 9:G=<=>91< �9:�;�=<(=((39:�;�=<(>(2( ��������HI������ ���� I�����U���� ! �������� U��[email protected]$b'BO)-"$./*C+" (90�!TK7R�ES�2>93�*45=(92=�R�5 � 9:G3=9=>1<9>>G3:1>1:1 ��������HI���� ����������������������U���� !��I����U���� [email protected]#+/&c$P$N)c$b++*C+" �=0�!e@K! 7�ES�==033�T!TR�75 �9:�;�=00(<:9 9:G=001<209:G=00(<:9 ����IU����������� ��������������HU����� ������I�� ��U���� !fg/BP)A&h&i.NO*N&OM$b$+/+N)A&h&i.NO*N&O �1�Q7 Xd�ES�=923=�d4 d!�� R EW�9:G3:::13= �9:G3::=2=0 ����U�������� ��������������H��������������U���� !.NP$##*,/)\_j*N&O*./ �5L��(:0�!e@K!k TEl�32=92�QX�4 4�5!T�Q!!KT:(3��4S��EX�dL e 9:�;�=(:1<=< �9:�;�=(:=9<>9:�;�m_njYo_] ��������������� ���������� ���� ����� !$"Cb$)$"Cb$*+,- �D!78 �!�p�2:�77d�<130( �92�;�=239==< �92�;�=239=:1 qU�������U���� !"+#b&O&#O$)r$//$*C+*./ �D;!�(9�7S��5�� 8Ld<=:10 92�;��=32:<>( 92G�=32:<>( ���U�������� H���������������H �������� ����� U���� �I���� ����������������

Page 8: חוברת זכויות מעודכנת אוקטובר 2010

�� �������������� ����������� ���������������� ����������������� �!�"#�$����" ��$�����$�%�&�'

Page 9: חוברת זכויות מעודכנת אוקטובר 2010

������������ � ���������������������������������������������� ������ !�" #�$ %&�'����%#��'�"��!'�( )�* ����+,�����+��-��+��������+�������./��������+������0�,���+���1����+��+���+��.2���2����1�� 34567859:6;<=>6?@AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA��,�2�������+�����������,�������/���+��6B@935C6D=EC69;6=9F6G;HIJI6?8� K���������.�L����/����,��������������� M �������������������2������-�����������������NBG8O:@6CP6;OF56@;;F=C86?QCF=9;6O4;RI=E8F@6R=9I

Page 10: חוברת זכויות מעודכנת אוקטובר 2010

�� ����������������� ��������������������������������������� ���������������������� !�"#$%�&'()&*���#(+)�"'%+,",�")'-($#�.�/-&�)0#1���1��2�3��")(%4%�&-5+��6+�")(%4%�)7(5�6+��",&$�(58� �")$4,�%�&-5+��6+�")$4,�%�)7(5�6+�%#&�6+ �& )��9)(#"���&)�4�9)(#"�& )��:(# 1 ����2�3�;;;;;;;;;;;;;& )��:(#<;;;;;;;;;;�& )��()4<;;;;;;;;�& )��9)(#"<;;;;;;;;;;;;�6+;;;;;;;;;;;;;& )��:(#<;;;;;;;;;;�& )��()4<;;;;;;;;;�& )��9)(#"<;;;;;;;;;;;�6+;;;;;;;;;;;;;& )��:(#<;;;;;;;;;;�& )��()4<;;;;;;;;;�& )��9)(#"<;;;;;;;;;;;�6+;;;;;;;;;;;;;& )��:(#<;;;;;;;;;;�& )��()4<;;;;;;;;;�& )��9)(#"<;;;;;;;;;;;�6+�%,-(�")%�=8��&8)0!�=8��&() �%,+) � ,�)��������,5�7����������������>8,0��,5�7?@�,!��0&�"#���8A�" -,#��'�)%!��'�")�,#��'�")��!���6)�,-&�"5,�%�(%-B1��C������D�� �����������3C�)"4)%"��4E,0&�.#,&+�4 )���!�(,8���,#��%��,�)�#�6)8-))"�&�6))70,,�(&�6)�)"&��!%��, %��&#,+&�)�,*)0�",),!$��",+(��"'(+#��)0#�?&)�#�,#�",4)%"&�" )4,��4 )��",%(��.�/,-%�,#��#(+)%�(-#�)7(5�,#�)(,%)*�>,E��!��,#�.6)0,+&�&�+��&�) (+�%�& )%�6)),*�&�6))+)#&�6)7(5&��!�"#�.&�47��)���,#�.&#,+&�)�,*)0�",),!$��",+(��(,8���",4)%"&�" )4,��(+#��)0#�,$�)"�)"-%�)!�)��4, )�?&�,&)0%+�",0,+&�",0(�&��,�%�"0�(+#�6)�,�+"&�"�)+(,�",5) (�"))(,78)&�.�0%�)7(5�."%,"!�.6+�.(")&��)%�.)"4)%"��6)4E,0,�?4 )�%�&+4)+�+,�)+&��&#*,"!�&04E5"�(+#�.",) ,8��))",),!$��4�"#$%�"'(",,��)0#������3 �"()8���)E%��,-%�6)4,%�&�6)+0,4��&'),5*�&)&#�)!�)��4, )�)!,�6)#��,�6)0,!0�60)&�)"(8�+�6)7(5&�)!�&'()&*��)0#?"%$,!�&(&*&?�#(+)�"0) ���",%7&&�"�%���)"+�%�"))- ��6,(E��",�,�4�",%$,!�",(&*&+�9!��"'4 ,��)0#�",#!$&�)#0"%� �,4�)0)#�)!�(",)�(-,#��%�+%�((%")�6#�,$�&+�%��)E%��%�#�(+#�6)58!&��!�"#�()$-&��"'%))-"��)0#���?�",%7&&�"�%�������� ������� ���

Page 11: חוברת זכויות מעודכנת אוקטובר 2010

������������� ����������������������������������� ������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������!��"#�$��� ��% ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� &��' (�% ������������������������������������������������������������������������������������������������������������!��")#�$��*+ '��% �( �������� � �� �'� �'�# �&(�"����������������������������������,!�"% ��-�������,���������������������������� $��% !��") �� #�������.��/�.0�1���/�.�01���2����30��3�0��4���.��/��5����2�.��/�.0�1���/�.�01���2����30��3�0��4���.��/��5����2�6�/�7�����/�.�01� 7�������������8/�0��2����������3���2����0�95����������2�/�0��2����������3���2����0�95����������2��640�������5�� ��:����30���2��0�2���/��1����0���6 +� � ��&���� �����30��3�;04<���������5��:=������0����6���������/�3��>��4�����>?9�����30� ������!��!��� �!��� ����@�������&����&��� &! A600�� B6����3����3� C�6��9���. D�6>?9��������E ����E F6��2��2�� G6����5�>�9����0�� H6��12��������0��� I6����7�7<���5 J6/���5�0��� AK67����1��.���70����&��$�����#������� ����� ����� &��+�#����&�LMN�+�#� ���#��-�+ ��-��� � AA6����3������ AB6/��3�5�7� OPQRSTURVOQWXUYZ[T\ZUQ]W\

Page 12: חוברת זכויות מעודכנת אוקטובר 2010

����������������������� ������������������������������������ ��!�����������"��!�!��������!������#���������$%�"����� ������"� �����&�'� ��%#���#��!��(�)��(��(��)������������*+��,���*�-��*.����*,�/���0(�,�1223�*��4����2�0����0������-��0��,(���4������5670��,(�7�8/���9�3� �)��/*4��*4�,�0��,(�:����*+��+��0�������,�(��*���5������(���(��4(��-��)���������,������;�0��,(����:13�/4� �)���()��4�������(���(��4(��1<���4(��7���0��,(��(��/��,��(4�������:������(���(��4��(���;�=*�.����(������(���,��0�,4�(��0����=�����56���)�+�,������(���(��;��:*�)��/���������,��*����(���4��**�������(���(��4��(���;�(���4��������98=�*�( �8��,�85;5((>,4����(��(:��*�����*������??

Page 13: חוברת זכויות מעודכנת אוקטובר 2010

������������������ ����������������������������������������������� ������������������������������� ��������������������� ��� ��������������� ! �"# ��� !$���%&'��(��)*+�(�,�-.����%&'�)/�.�#)�$�0�/.%-�0)�$.��%.�''��.$��&�# /1�0 1'�.%%#�.%�1.�2�#)�$�.0�/.%0�!�.30��".11,%�".$.$10�#3%-#��&* #���)0'+��0�+#0��.%-��#�1�&0�4526�7.!30�")�# �#3%-#��&* #�1�&��8!���)-,��!. 1����/0�#3%-#-�� $&%�#%.)��,�# /1�9::;�<&83$�#�(4#1.1&��)�=� $& ��&10�.0 '�(#3%-#��&* #�1�&�.��0!�.��)-,����/0�..��3%-#��)� $&0�".$1 �'�"-%#��-0�.)�4.0�!.+'$�#' �.��)���-,0�(� ! �=�-%�)0� �$.&�0$ ��. .*1)��*����)-,��'..1��#�.' �2�08%#�"�0$�#�������������������������������������������������������������������������� -0.'�)0�&�*. 0��3�'#7.%3>�.�)��?$1 '#��'.�&(#-� �� ���� - �>.'$�>�,�� @A

Page 14: חוברת זכויות מעודכנת אוקטובר 2010

����������������� ���������������������������������������� ������� ������������������� �!���"#�$��%%�!&'!���'"�%��()!�*+��$� ,����,-.-�������������������������������������������������,���������-�� �����/�������/����������� ��0� �-�����1�������������/�� .��2�������� ����������1��������0��������� �2� ������1��������� �-���� ��������������2�������1���/�/�����/������� �2�������� �������/����3����������0��1�����1��,��4��� ����� ���5�/������4�� 1��������-�����������������������������������1 �2����������������������������������5�/������4�����-���������� ���������1�������� �/������5�/��������� ������ �0��.������� 2�����3����������,5�� �67 �������&������(' ������1��������.������89:�����;���<=9>9��������?@3A?BCDEA��4 �������&������(' ������1��������.������FG������1��;���:FHG8���� ����HG9>I�-�-�?J3AEC@EAB�-�4�������&������(' ������1��������.������8�������/��;���99H>>����?D3CED?CJC�-�4

Page 15: חוברת זכויות מעודכנת אוקטובר 2010

���������������� �������������������������������������������������������������������������� !"#� �$�% %&'% !�'(!% )��"* !+,% -)�"$! .��./0/� .�������/��12��������1�����1������3����1���������������������4���������.��2���������31�����2��4����/�4������31�����2�����/���������1���������������������5�0��������������&��! "�+'��������4�������0������678���9��:;7<7�������=>�?=@ABC?�2 ������&��! "�+'��������4�������0������DE�����4�9��8DFE6������FE7<G/�/�=H�?CA>C?@/�2������&��! "�+'��������4�������0������6����1�9��77F<<����=B�ACB=AHA/�2.3���� IJ

Page 16: חוברת זכויות מעודכנת אוקטובר 2010

������������������������������������������������������ ����� �������������������������������������������������� !"�#�#��$���%������&'()*+,*)-�#�.�/����01234�5�1��6��5�� ������768���94�:;��<� ���=���#�#�>������������������������������������������������?@=A#���=�����������?����������=��������.?��B���#����������������������������������������������C��@���������������������������������������������������B������?����(�������#D���E?����.����������?����������.�?=�����?��������F��G���(��=���=���HI

Page 17: חוברת זכויות מעודכנת אוקטובר 2010

������������������ �������������������������������������������������������������������� ����� ������ ����� ���� ����������������������������� ��������� ���������������������� ��������������� !"!#$% �&%�"'�(�������������������)*+�,-.�/0�1+203�4 56

Page 18: חוברת זכויות מעודכנת אוקטובר 2010

�������������������������������������� ������� ����������� �� ��������������������������� ��!�"�#$%&&&������' (���!)�����*�+� �����������*�,!��"-�!�"�./0������' (���!)���!�1���!�*����"�������������(��*�2�3(��������,"������!��*")���-��!�1*�'�*�(��������(�45���1�������*�*����)�,*���",�(�-��!)��*!�**���!�1�6����76�2�1!"04���/854409�:;����<6 �� � ���������=���0>�/40?/04��:;���<6 �� ���� ����@A0>B/40?>95�:;�� ��C���D���D�����<�����!*���������*()E���(E��!��(�*"��*����)�,������3����(�*����������(�**�-!)�"*���)",*������!���,�E��������������*()EF�E!��*"!G������!���,�E�������!)�"*�H;F��)",*�"()(�"�1���G���)",*��1,����,������)�,��H��,3��!�(��"���!(*���������*�����*,�"�����,��1!����3�������(-50I��C��J����������D�K�@�<��<����D���(�("����?�*�(!"*�;�!0>B/85..55:�;�� ���� ����D� �D�����7�����A�L����M*�3�������!1"��!�������!������!(�*�,*�*,�(�����E,���!�������!��E*���� �,���(�*����� ��� ������!�(�)�*!��*(*!���!��������(��"����"*�"()(G���)",*��1,����,����-EE3,�*�����E�����!�1�*��H��,3��!�(���������(�*��E��(���"���NO�<����AD�����������!�"���(�*��������"��*3�E���!E��(G�!����*���1���� �*�2�����������*����(E�*�4�+�� �2!E��()E����(���"�1����,����")����*()E����(��"�* ,�*���(�*����"�3��* ,�*�����*����(E�*-H��EE3,�*"������)�,����(�*�E��������� � �<���O�D���K�D�����O�A������7�90P>-�-��85P0P�(�("����*�!E*0>B8P9/895�:�;��0>B8P>.89?�: E� (�����������Q����*��*���,,�"���(�(�������,�*�����*RS

Page 19: חוברת זכויות מעודכנת אוקטובר 2010

������������������� ��� ������������������� ���������� ���!"# �$�%��%#&'(�)�$*�+�,---��.�%� ��/!. �0�%�1$����2��3�$&.���*$'����%�1$����.**�'�1�)�$�*.�4�"���.��! ($�%�3�$���.��!��3�'1)5�6��%#& �32.��.�*/'�4�*5�7$."�4��%$ �*'�*84$/ ���*) ��%�'*/'���#� !"# ��"�*5*��5�.�'�2�" �3% ���%*2/�*�����%''�0�)"����"� � !"# ��%�4�*��*�3��/�'�7#�3�'� ��$��'�*���%*2/�0�5�%'���)�*5�3�5�'���*�����%''�� %��'���$��/ (9��#����$#�� �$��#*�%� �':" �*���� ��1'��.2�55 ������� � !"# �3%�3%��04$/ 5���*) '��%#&�'�2�" ��&%�6�;�&'�+�<---��%�����'�+�=---��.(�%#&� � ��%'�%� �$���� �*;�3�#! �4�*5�7$."�>��%#& ��%"�*��5�.�%� ��#�$$*� ��$�%'�/$?��"� �*'�*� *�;��1'���)�$*���!"# �'��4�*5�%� � &�4�*5��6��%#& � *�;��.�*/'(��%#& �3�#!�.*/"���!"# @A��B�������������� ���������� ���!"# �$�%��%#&'��4*�%� (�)�$*�+�,---C=--- ���D����������E� F�����G������� ���!"# �$�%��%#&'+�=---�'.� '�.(�)�$* ��H�����%2����3�;�$��3�#$2�'.*��%#&'�IJ0KKKL�'��3�#!�$��%��41���'�/����1�'.�3������MN6'���%( ��'5 � �.� �'���.� H�O�������.*5�3�'*�!�;�& ��P4*�� ��5*�'�#��'�2�" �0���/������%�$*�3�#!��$;!5*�3$�*.�.��!��/*'�%� � �"1 �(�'��%#&�%� ��.��! (;�& ��P4*�3�*�'�2�" ��:.Q��DO��F03�2%" ���1��$'�4*$�/��� ��3�$)!�%�3��$&%��� ���$� ��%�%� �$�%� �$)!�%���'����� ��03�2%" ���1��$�'��4*$�/��� �� "��5 ��%�3�*�&.�7�$%���"1'�3�"��M-����1'� �$)!�%*�������%0M<RS��'��*�MM6 5�'� ���1��$ 5�)'5� '���#� �$)!�%��%�*&.���%(':" �3�"��$)�$/*���5.�;�& ��P4*�� �$)!�%*��2%" �$)�5 ���"*$�/�'�� P45'%��%�T����� F������������G����G���Q�����U���:.���'1�)5� '*)*����*) �������OD�F���T���U�H��VWKK6IXWKK���.� �4�*� 6%�3�5��W��'�.1���.���������NNR� ��'��-RCYMS,,SM�W�9')!:�.�0')$*�$; �9*;���� ���-NCSN,MM<Z�W�9')!:�.�03������1�2�9*;�����-,CZN,YR-=W�9')!:�.�0[!��� �%5�9*;��T����OD�FNN=� ��'��-RCYMS,,SM�W�9')$)#�$1��" �9*;\] __abcCdefgeh(iab��1�'.������%�$*���*) �0 �!"1'�$��/�� 5�'#*�'1)5�'%$��*�����G�����������OD�F��������%2���3�%#& �'��3��*'�����$%�4�5*����'%�2�!� "��*5�3�//&"*� #�5�*�4#�����$)!�% ���"/� (�'5�!�$��5*� �$)!�%SMMS,�%:��MS,Y=�(�(��S�/�2����'�9�$�0'%$��*� �$)!�%���� �'��&#$5 ��.�'���"1'�4��"fj kelem_n(en�-RCYN,RZMY�W!/1�-RCYNRYZYR�W4�1')*���5��)1�5�o�.�� �� 5��""�%���*'*��''#��"� �.��5 pq

Page 20: חוברת זכויות מעודכנת אוקטובר 2010

����������������� ������������ ��������������������������� �!"�#��$�%!��&$����'�()#�&���!)#� )��*$�+, (%)�'�()#�+,�-$��%��.� ����%���*$/�%��*$����%�)�$(��-��#� ��)�$��/��/���#��'�#�#�'"#�0*�/�%��$"'$�%�"/#�'�!��*$�%�"/#�%$"'$�#(�"%112334�510�%#�&�''5��#�����$�-��$�&�'��$�#,�$$�0*�/#�%��!�$�$�����&�,����,5��#5�'�!��*$�#"/#$���,5#�$�-���� 0#����'�!��*$�&6�#"/#�#%��$�+�")�##�"6#�#"/#$���,5�#�#��7�!��&��%�#�'�!�!�,)�%�"/#�%$"'��,�"$�&��$����$(�%�"/#�%�$$���+��-����0�$�&�$�)6%�"�/�)�&�%�($�����7#5�'�!��*��(� �#$����!"$�$�-��#�$( ��8�����9����:����;�<�&�$�%"�(��0$���,5#�#����$�-���$"'��+�,��#������"#� ��))�#�� ��,��(��0#�&�,0)�=3>�$����(��"�%*0�%��$���,5���#� ��?@��A�����#�5���$/�%�6���)�$�%)���/*��������9���A��@������ ����@�A�����)��$�!�/�"$� 0�)#)�#0�,#�%)$�#�$"')#�$�����"��%��!�5�����#�����#����$�-���%�(�"%#�% �(��$��2�B�(0�+�')�#"-'�C8����%��/6��%��!)���-���#�����$�-��$�(��0#�'�!��*�$(�#"-'��@���#�*,�%� �"("�#)!$)#�%*�'%"� "(���),�1 �%(��%���!��7+��,�5�1+�')�&�$�%��"("�$"�'���@�����D@��#���#��$�-���%���,5$�%���#�7�-��#� ��)����@��E=F42� �'�)�7F4GH3�� �%��=4�# ��'!-��I!�J( �)�5,�)K�3GLFEH2EF=�M�$/3GLFEH2EN=�M0'*��3GLFEH2E4F�M%�0���9������NOGHG� �'�)��J�#�)���I!��%��*K�2GE��*��I!��J=��/�0� �$K�$��� �$ 6)�+���"32LF3=HOEO�M0'*��32LF3=HOEE��732LF3=HOEF�M$/�����GGFHH� �'�)�J$)�#�I!��%��*K�2��)$*��(��I!�3OLHEO33=G�M0'*�3OLHEO3HGN�73OLHEO3HGH�M$/�������������������������������PQRS�TPU�VPW�XYZYX[\]R��-��#� ��)��%�"� ���#$�+%���&�0*/�^ �RWXW[\PR�_P�XY��1#���#��$�-��$�"�"�1�%%�)(��%�"���"��!)��/*�)��(��#��#)�������� "$"��$$,����#�( �)#ab

Page 21: חוברת זכויות מעודכנת אוקטובר 2010

����������������� ����������������������������������� �!��������������"#�����$���%&'(�)"*���+�#&�������,���- �!����$��-)"�$��������������������� �����������"������������������$���%&.(�$��-)"�$����*)"�+�#"�������������$������-�!���/� �����0�����1�2�������- �!���-/�����$�����-31��2������ ��-)��"�#3�)�����������$�����������$���%&4(+�#"�$�������������������()"*��56�78���9:���������������������;%&.������)�������"#�������-�!����1��2�)����&���!���)��"�#3�)�����$����������;%&4���������������$�����������31��2������ �����������������������&���"#�������������#�)������-1 ���!���������&4&< =>������-?@ABCDEFGH-�AIJK�-�����1���-)��� ������-)��� ���2��$����������"��$���!������0��������L����������������������?@ABC�(��1������"�����&AIJK�M N�O�$����$��������$�"��������2���������"��"��2����� ��������������1�����# �����"�$�����$�"���"��� 1�������������"�)��������&$������&$�������2���!���������)����"�21�������&)�������������������21������������2�$�� ���� P8Q����O�-�!����1��2�����2��������������$�����!�����1��2�0���$���2������1"��&�!����������$�������$������$������$�!�����1���0����������"�)"���&$����������������"�2�� �!�����1"���� ��������������$����������������RIJGST������������1���1������"�$�"�������� ��$�����"���%&4�12��%&'�-4&'�$���2������������$1����1"�$������/� ���������������� !���-���������������)����"�$�"�������&/� ��������RIJGST������������1���1������ �"��21�������2����������������&0������1����� �"��21������������������������������������ �-0�����-$������������2�$�� ���� ��U� Q��VW��:7�6�8U��$������!���)�����!����1��2�)����$����������)��������� ���;������������$��-RXYZIT��!����1��2�)���������������������� �����������&�����.-[[[������2�(1 ��$�����������# ������-����������������"�����2�$�� ���� 9>���\�O��99� ���&� ����#�������0�������&#&��$������&]&�����1����-���1� ��!���������2�1�2���������������&&�$�������1"�-�!����1��2���2�$�1�2���$�"����$��������1�����&_�����-���T����������� �$2������$�����1���2��1��2����9�78�)"��=�1��2���������1���2�8��:��������"����������&&R����������������������2������1����"�� �������"��������1����������-���������-$��� &���2�0��������������2�-���������$����/�����&���������8����O�8�8���:����U���8����O��W�>��9>����U������� �����������6��UVa98��� ���!����/�2���������������1�������"������21���bc

Page 22: חוברת זכויות מעודכנת אוקטובר 2010

�������������� �������������� ��������������������������� �!���"#��$#���!�"���%���!�"������!�"���&���$�!��� ����!�' �����$#'�(��!)*"*$�!%��!��+�!"#����!,'�-�$��#"��$�#$.�!$#������/#����$#�� 0�,��"1��"���+������2# #��# ��!'#.�� #������#"��!�#1�/������������������"�#��"������-)"3#+�#�����0�������'���45���������$�$#'#����$'���#�"�����#���+#����6#���"���+�������$#�(�$��$�����*)��#".#������+!'3���!�/�-����� 7�$# �"���$#"#������ �*8.�9����:��1�/��$# �"��8��#�.��.#���&/�������;*<=���$���� 2�#��'��$#+��$��$"�+#!�1#���"���!>?@=�:����"���+�!8.���:�$��!%���!)(#'�!��+9����+-�$�#$.��$# �"���8�(�����#����#���;*A=�!$"�!+(��!$#����# �$#��2��"1#��������2��#��������!� �"���$#��2��;*;=���'��$# �"���$ #�$�����������.����� �;*B=��98.�:"'��#�����$#���$��������*����98.�:��#"��/'���#���"�����/'���$��������*�����.���$#�$#�#�����#.�!&���$# �"���$ #�$�������1���#�$�6�1���/�*��*)$#������#�����+��$#�����$#�#�$�����"'#������#�'�#(�����-�������#����#�$�6�1�����C"#����#�'��"����$��"#'���1��$�����+�"�+��*��# D�E�F����5��������� FG���!)%���!(#'��!��+9����+-�#������:$����#����(����B*<=HHHHHH��&���$�"+#IIIHHHH��&���$�$#��+ ��.�8��1���/-�:#�����������8�(��$"�+�����B*A=)"��+�9�"#�+��#��-IIIHHHH������!8.����*8.9���)$��+�HHHHH��"�� $�IHHHHHHHHHH#���IIIHHHHHHHH��"+)�"#�+����/$�����1���#�$#��"#�+���#2-�!8.����8.9��:#����%#'��������/$���"#�+������B*;=�����)"��+��9�"#�+�����#��-IIHHHHHH��"+IIHHHHHHHH���)�"#�+����/$�����1���#�$#��"#�+�-IIHHHHHHH��"�� $��$#�1 #���:#����%#'��#��&#$��"#�+��&$#��#���#���$#��2��#������B*B=�!��1+�$#'#.���"#�+��$���$�1��*�!�"#�+��$��8�����6#������$��8��1�-��$����� ��+��$1�#��*��)#��+�$���$��"1�.#�*$#�����#�����#����"���+�#(��"#�+�$'����$#��#'��.��*��45���������$��$�����"1�.3��2 #���B*B�����:3#�����"#�+��#��#�����+1#����"#�+�����2���"#�+�$#�����$�����.��1�#���1#'��������+�!��#�.�*3��� .����3��+1#���$#�1 #���0=��$'��$��8�2��������$#/#����3��1+�$#'#.���"#�+��$���$�1�3�*���"���+����#"�-�3�$����� ��+��1�#�3�*�)��/"#���$��8�2�#�"#�+��%�#����������������#'��.�3��B*B�6�+2��$����������$��#(��"#�+�!3�"#�+��$��$#�+���$#������������#�!�GJ��5���J���'�$�*$#�����8�����#��$�������.#�����&�2���.�6�1��%��#��������.�&$#����8��"+��1�/����/##�� ��G�F��������K��������L�������L�����KG��MN����N��������G�F�� ������F����5������'���� ���%#+���##���#//��#�"�������.�#/���+"���OP

Page 23: חוברת זכויות מעודכנת אוקטובר 2010

�������������������� ��� ������ ��� �������������������������� !"�#$�%"�$&'(�)&(� �� �����*�� ���*'*�#$%&� �+,����� (��-��* �� ��.�� .(!�/��&*��$)*���$%$���# �$��&��*�����&)$�+,����" 01���)���/��&*��$)*�&����2�3-$��#�$%�*!�)*��*�����$%�*�'���( #���� !"��*�#�$%�*�-.�$��3-���*��$��#�$%��*�����$%�1# *%��*� �'��-�0��*$4�$����� #� ���"� �2���& ��/�3��3!(��&)$��& -���2�&)$��&-�����# �$+,����)�$�/��&*��*���$)�� �� !��*�$)���&)$��*��& -���5�����*��"0$�)!.��&���)�$�/-++,��!&$��&)$��.!�3�*��'��&��& ��$��*$�*"��* (��-�����* �-(���6789:;<=>+?7:@+A:8>@<B:+CD:8;>:789+EF:8:+G:@=E:H:8;?@<H:8* �-(�$����I:9:@<B+JKL:+?E@+M:8>@<B+N:@ODL:;<89+P8@:;EBO:9+Q@ER:@>S+T;;7:;6E88�UVWWX�������������������������������������Y:@=<8S �����Z����[������\��Z������������]���1� !"����������$1��#$%��'�*!������-.��3-$��)0'����&��/ ��(��*�! #��*�($��)��0��!�)*�_���$�/ �%!�$��#�$%�2� ��3. ( �#��2�� ) (�2'$3��*#�$%�����$��#�$%��*���-�#�/� ����*�����$�� �� �$��#$%��&���a�� -��*'*��/ #� �/-�/ ��"(�bbb�<ODO;cE<�LE�DB�1���&�� ��� (��$ $�1�**��%��*�$�* (��-$��* �-(�$��&)$�.!�3�# ������* (�����ddef�gghff�idjd�kjge�� (��-$���)��* (�!�3�� (!�*�%���$����*�!.�(�*�$3�$�*� �"0�)�!$������l���� ��\�� ����$ '�� 3!&��5�% ��������(( ���#$�$� ��"��( ��%# �� mm

Page 24: חוברת זכויות מעודכנת אוקטובר 2010

���������������������� ��������������������� ��� � � ����� � � ��������������������� ����� �����������!�� !��"��#��$��� ��������������!�� !��� %&'(&��)��� ��!�'�� ������#�� *'+,-%(---�.# ���/01�23442/5�.6���789:;<==>?9@9ABCDEC9DFFFEG;:;<HCBHE;:I�.�! ���JKLM�NL�O�J�L��P���QR��NNL�O�J�L�S�L��P�LTLS��N�K�MLUN��R���LNK�L�UV�LO� W������� !��! �����������������������!�������X ���������!�!�����YE2EZ[32�������������E�����6��#��!��!#��� W������!���E���������\)///����6�� ��!#���������� �!�NM]NN]�JL�L��LJ]LJ_��M�KR���JPN ��3)///���a�b��c�� ��������&-������ !��)������������)������������������#���c��������)!��!a�3)///��� �b���� ���b��!��W6�����X�������#���c������� ���a�0)///�5)///������#���c����� ��a����b�)�� ���)� �����X� ���!X������������ a�3)///��������#�c���������b����������!�#����� � ��������W�b�� ���a�0)///��������#�c�����YE2EZ[32��������������!�������X ���������!�!�����������������������!���� W������� !��! �6��#��!��!#��� W�����E������������ ��6!����������#����!�� !������#��"#��6� E�� ���������������� ���#����! � �������! �"�X������!����������������������#��E�� ���#�������������� �)6� �������������X !��E!���������!������� ������X���!��� �� ����6� �!�����!��#��������� b������ ��� ����������� ������������������� �!��������$��"�X���������!���!���E"��#���$����X������ �X#�_�TO��J_N��L�LQLO���OR���R�J�NL�M��L_��JO�

Page 25: חוברת זכויות מעודכנת אוקטובר 2010

������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ !"#�$%&'()�*"+),�*")-(,�*.�// ($,��$.""'(�� ����0$"$%)1�$ �".!� +�23 +4"/ �)-.�2#567"+�2�*"8/) +�2$"$%)1� +9 �$"6"+�$ /"/)�$ 6 1$�2*"5".(�%).�$ 8 %4":�2*"# "' �$ ( �1�2*"/1! �$ /%1�2*""6"+�3")�*""65�2"+ !%�+-((�+���$ "8! &�$ .! $�2,(6+�$"$%)1�$%&'()�3""8.�2%)6( �;1��")-(�2*""$1!6(� +�*""& :�<=(.<)�*")/8$(,�$ %"6��>%#-,��3 -%�2,�".! �,6/1"$1!6(7"6"+,�*""1,�% !"'�/ ."$����������0*"+),�*"( 1$)�,$%:.�$+�,."-(�� ���"6!8,�� !"#,�* 1$�?@�*""$%)1�*"8 /. (�?A�*")/8$(�"% 5")�?B�"6"+,�% !"',�/ ."$�?C��*""% /�3")�*"#5"" %!�?D��������������������������EFCDG@�*"�6 %"�2AB���,�H1%�F@IAF�*"�6 %"�2AFBI�?/?$IAJKADIKKF�0'5!��IAJKADILCD�0�#��MJNOPQ0�ONRSOTUVWXYOQVNZONRSO?[W\�����]�EKDLGF�)")+7�$�2DG�,<+:(�H1%��IBJDKKDLI@JC�0�#�IBJDKKIG@L�0'5!�MJNOPQ0�ONRSOTVQTO_P_ZONRSO?[W\��]���EDADBK�3&�$(%�2GI�5"�+")�H1%IBJK@BICAD�0'5!9�#�����EDGBCB�3 � 1�2@C�& -%,�H1%�IBJDDGCIDC�0�#�IBJDDGCBAB�0'5!�MJNOPQ0�ONRSOTS[Q[aZONRSO?[W\������]���E, 5$71$!�2@F�$ %/$',,�H1%�IBJFBIIDLL�0H�#�IBJFBFIK@G�0'5!9�#�MJNOPQ0�ONRSOTbVOSTPc_OZONRSO?[W\�����EBCKCA�,!"1�2FD�+"68,�H/6��ICJGBLDKCF�0�#�ICJGBKIBDA�0'5!�MJNOPQ0�ONRSOTSOPdOZONRSO?[W\������EAKC@L�3"5- (�$""%5�2G� ,"8$8�"8 "�H1%�ICJGLKKFKL�0�#�ICJGLDIGBI�0'5!�MJNOPQ0�ONRSOTN[ecPaZONRSO?[W\��������EGCAAI�.)6�%+)�2F@��-%,�H1%�IGJKALIAAC�0�#IGJKABCDBD�0'5!�MJNOPQ0�ONRSOTfVVWTYSV_OZONRSO?[W\����ELGCBB�3 �56+�2&% )'8, "�$8"!�2=�"�,��")6�IGJKL@IDCD�0�#��������ELKAKK�$ ) 1%�2@CB��-%,�H1%�IGJFCKLAFB�0�#�IGJFCLCGDB�0'5!�MJNOPQ0�ONRSOTWVS[_[ZONRSO?[W\������ECACB@�,"8$8�2C�"5'8�"('�H1%��IFJGBC@KLI�0�#��IFJGGCACCL0'5!�MJNOPQ0�ONRSOTaVOagOZONRSO?[W\������EGLIAL�$ %/6�2h9ij�1<(�!,�H1%�IGJKGFIGGI�0�#�������EAACCL�,"%,8�2H&�,( 5�2@G�$ +#&,�"(1 ��H1%�ICJKKKDDKK�0�#�ICJKKKDDLI�0'5!�MJNOPQ0�ONRSOTaOSOWgOZONRSO?[W\���������ELDAAF��-<�6+%�2@K�"5'8"# )H:�H1%�IBJKAADBI@�0�#�IBJKAADBIK�0'5!�MJNOPQ0�ONRSOTWPYS[aZONRSO?[W\�"8) �,+ 6,�"� -"8��6�*""$%)1 �*""6!8�*"4%-�*.�"/ 1""�3! +)�// ($(,�3 &%+�?;%+,�")1%��4)�*"% :!,�*":4%(�$6%�$ .-(+)�*,"$ 1!6(0�+ -(��,9� 4"�,8 !��4�<=(.<�":4%((�/1+��4)���k�������������������������������������������]�����������������������������������]��������������������������)""1(�"#!6(�; ."�, ,(� 88"+ �/)�)�"��4� 8",�./"(, lm

Page 26: חוברת זכויות מעודכנת אוקטובר 2010

���������������� ������������������������� ���������������������������� ������� ���!����"#$�����%�������� ���� !�������&�"�����������&��������� �����%������������!���$�����&�� ��� !�������� ����� ���!� �#� ���'()(*����������!&���+�������������,-����� ���������.���/0�123�4� �5������6�7,�8,�97�,,�-�8�9:5# !��'*�������.���&��� ���;��<���=���������!��;.��;�% ���������������>��%��# �����?�������� ����������@ ���@����AB�&����%��CD#'A������.���&��� ���=������� ������!�&��!�����CD�&�%���� ;��!��� ����%��"#'A(�����.���&��� �$���������� �%���!��;�� ������CD#���� ;�� ������@�!�����!����������&� CD#��� ���&����"# ���=��;�������������;���� ��� ����������E�.�����&� ����� ��=��F�����=�� ������ ����� ���!� �$����#������ ���'()(*�� ��� !�����������>��%��+��������;.����%�F���� �����;�% ����� ������ �.�;�% ����!�������� �� �� �����@������� ��� ��������������������%�#��� � %�.�;.��� �5�1��:����2��,�2�:�G����9�0��6�3������ �����!�����&��E�����#���!�� ��&�� !�������� ����� ���!� ���#������ ���'()(*�� �����&� @ ��%�@ ����?;�=�������&� #��������H�����&��������� ���&I���%����&� ����������@�����������!�� # ���� ������� ���� ������������54�3��,���6,5��J6�5��4���K���=�� ��=!� K��.�� ������.�!� �����F����#$LMN"��=!� %�&�����%���= �;��!��A�*���� &��;��!���� �� � �����;�%�;���� ���#����.�! ��������� �K�B�����$�&����� "����%!�����%�������%����#����������� O8�62,�G4,������ ��� ��=&!������;�% P9�94�,8)B(QB@�������(*>(#�#�@*(;�&%�����QR)>)<A>B?�%&�QR)�>�<))?;�&� P52�7A��=�S���BR<AA*A��#� P�93��49#QQQ���A ��%@$;���%��;��!�"A<�=�%�.�S���<R)A<QQ)B#�%&�<R)A<QQ)Q#� T(UVRWXYZ#Y[\?�K���]]]#VRWXYZ#Y[\ !� !�� �������� �;��!���& ]]]#Z_WXYZ#Y#_aK ��� ���.�!�����K�����������# �����;�% ���������%��&� ��%��������@K$�&����� "����%!��� �%�K�&� ��������� &��F��� �� ��!!������������!� ���� bc

Page 27: חוברת זכויות מעודכנת אוקטובר 2010

������������������������ ������ �������������������������������������������������� �!�"������#���������#������������$����%���"%�������%� ��&�������� �!�"������#��'����(��� �����'�������)���*'� ����'������������#�%� ��&���������$����%�����+,�-���.�+,/0����+120�34�#���"�"������+/�#%�5��35 ���"%��3��4�6"��$��# ��-��3-%#����5��"�$4� "7+��8���#�-9 �� ���'�:��'*������*������;�<�*(=����>-����"����?�.�-���4 ��>���!@"�#��4�#�$���#��� ����&�%�"��5�4#���"�.#�� ��� �����#��!���>�&-5�>#�4��-���.���5�4#�#�4�-@����#���-�-@���#����5-�"�� ���*�>$�� �3�.���A���� #�#�-!�����>+�BB���� #�#�4�-@��6��"�.#� !��� -"���*�>$�5�4#���&��-���"���#�-@4�#�C�D�EFGD�$���������"�.#��#� ��#�H�-&����5-�#�-�����>+�B/����!4���-#�����#�$� �"����4.#�3 "�"���������4�"� ������������������������ ������ ����*����I���(��= �J�'��K�LMMM�������*�������=��*��������-��.��>$��&%���6-�"���4�#�-? ##����5�>��&�-��>$��4������&�!�>#�����$���&�!-���$�-?��>���%��N���&-��7�&�!-���-������O�&."9�#?�����9�$�-?� �$���&�!�������4�-�����O�-�5"�>$�@���%4���$���&�!��7���&-����-%����-���#%�4��#�#-" ����4���7�&�-��5��#"9�-&�"� P��Q222������#��"-��#�%4��#�#"�@�������"%�O-5��3��4��� ��$�&���#��."�#-���#�#-%�������-����,1���@�����#������5�4�$�4�- �#�$���� �RQS"�#�%"���@#�#����#4�������� #������#����4.#������� ���!�-"�T�U,U+����$�4��-!�-%"�$���4����4.����V�����"�� ��4&����?�%��"�����.��%4��#����#�%"#���@#�$�����-&�4��$���� #��RQ��&�%�WX�����%#�#�%"#���@#�%4���$�����"�#-%�"�V�����"�� WX���@#��3��4�>T�Q222�S��A��4��P�����#�- ����#4�"��&��4�#�%"�T�Q222�S��%4��#�$�.������#��#4�#�����-�%�����"%���@#����WX��� -?�#�#4�#����� .�4#��� -?�#�����%#�O-5��3��4���&�-��������"%�$�%�"WX����-�������������(��Y�=�(���Z���� -?�#�#4�#��$��� #��&�%���������%#��� -?�#�#4�#����� .�4#� ���'�:����[����������*���������'*������*������;�I�����J�����*�����(�����'I\M]M�������'�:�(J���� ��K�_ ]�'���'�����*78�.��#��4&�>������ �!�"�>����� #�#"5%#9�3�"� "�� %�4��&!���#�4.#��."�� ���!&���H����#��#���44�����"�"����.��4�#�����#a

Page 28: חוברת זכויות מעודכנת אוקטובר 2010

��������������� ������������ ������������������������������ ����������� �������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ������������������������������������������������������������� ���������������� �������������������������� ���������������������������������� !�"#$%#&%'!$%()�*+

Page 29: חוברת זכויות מעודכנת אוקטובר 2010

����������������������������� ���������� ������������������������ �� ������� ���������������������� �!"#$�%&�'()*+(,!-�.!/0�1023��03"�-� �!"��+4�!"#$5%&�'(� 6��0!3�-�(�6($!%,1��������7,0#0��89�851�6(: 0��0!3�-��+-��#�'!:",/1"�!"#$5%&�'(� 6�'!%("!��63*$1�;0(12�!-�<�6%!:#� $(&�6�!� �(-�,0#0=�,0#0�#(!*�.,3��0!3�-��+0�>3,"��888�� �'()*�'�( ��#"�'! :(������!/��#"�'!,0/��+�+�8��!/�%:#�(-�!2-:1� (0!)1"�&,0 �!"�+?�+0(12�!-�6�63!%0��6(#!061�6%!#(��6(:$�� !+6(-)@16(#!061�6%!#(5�6�A�1#0,-1�B&,0!0-��8?9�4CDD88��7B�<8?9��D48���7*3$EEE+FGHIJKFLM+FL+IG�!"�NO+P+QO�5"��&1�R�!( #�(�!/�� 0�,0#0�1&%: +'(!)�!-)@�6(!1��51�,&-��,<$: �!"�R�1S."�-1�(�)(!�NO+P+QO�.!-0(�("(3"0�1 30� !/1��%#�6-@��)(�;(!%�!�1S."�-PN+NT+NQ+6(#!061�6%!#(��6(:$�� !�6#0�,0(#�1!1 �!"�R�,- 0�%"(#(�("!-�6&!,0�6(!1��!( #�'!:(!,<!,31+#(!*1�.,3��!-)@�3(&�!$��#�1023�6�03�R�.)(�6(-</(�6(:&"�!-2(!�'!,%*11�3(&�!$��#�1023�1!:",/�6"%-��#�1!1 �!"��6(#:("�.:!-�N+N+UV�50+#(!*1�.,3�6�03��������������������� ���������W����������������0!!&"�!<$ "�X(#!�1((1"�(::!-(�%0�0�!��)�(:!1�#%!"1YZ

Page 30: חוברת זכויות מעודכנת אוקטובר 2010

��������������������� �������������� ����������� �� ���������������������������� ����� ��������������������� !"�"#$%�"�&"'(�&�� %&�)"('&�*+,"+�-+./�01$ �&�&%��+�"#$%��/%(*(�,$.#�$#% (�&�&���2����3�)(�/������4567+�&*(,!�& �#�(*(8 �*9$1�����(#�)� +$9&�*( (:"%&+�*($�%��*(#�$/��;. �-�9/�"(+9*�"/;+�( �#�����$,#�0(9+��*'"�*'+�* 81'*+&�<*(#8.&��# *"�'9( /�&/,$�&;�=!�& %��>>>�?@ABCDEFC�GF�AH�$*#/�#(I+"�-*� �* 81('+�&;�=!�"'�)�:$!�&#(%��"(I� �)�+�(=+�)�# */��8��.(,+&�:!%+&�*�/�;=!�4JJK�� (�/�"/;"�)�#8.�L�������������M$#"�("'(N�&�$9"(//�(#�&� +($/�$I('/�(�&%�&/I;�*(%$&�<$I(#&�1$%+�&#(%&��"(I� �*(�(8."�/�/#�"*��OP�&1%�;,I��/(,$�1(;�+�<5PQRJ��1�*SO5P4�JQT5SR4S5O�U�":L'1�+�.8$+N��JQT5SR4SP5�U*�=($U=;!JQT5SR4SKOFVCW�?FX�YFZ�AH[DEFCWAYE\D�%��*(8 �456�"/;"�* +�"'�]�&,!%+�#!($+�$(%�#�0$I"�*(�'/�<*( /I'�<:;%��#�"'��(18(�& �%�"'�����23�_�$#*/�&�&%��+�]�$#%�"'�& ('�<&� +$9�*+1#�&: $�"/;+�)$:(�)� (�$:�$;&�",&��#8.�<(&%"8�0(9+�*�%1(,�&%;/�%�9&"�����3�_�$#*+�$I(#"�&*�&(�$/'/�&,1 %��+�]�& %+&�&+(1�-�� '/�&;�=!�*(�(1'�(�1�/�%�%�(#�&8"&&�*#�-(�1"�&%;/�%�9&"�"(8��*(%1,�&;�=!&�$(#"�;�*/�%1,+�*(�(1'&�$(#"�(#�&%1,&�*(%1,& a���b�c����������������1�,�"�%1(,"�(: �d�S5JJ7+�&&(/9�& �#�(*= 8&%��+�;(,&��!"�(#�Lefg�7&�*$9=+/N�&� +$9�*"%++�&/I;�"/;+�( �#�����)��(I�!/�)�;$+���<����7+�$*(��"/�;�#"�$%#(�L$I(#&+N��"#$%�&�)�+1(;&U)�#/&�)�# *&+�������������1+('�����)�1(&�"������������������ ���������������������h��,��O�&� +$9�*"%++��1��"'�$19(&%��i��������������jk�l�����,��4�� (I�,&�)"('&�)'�'9+�#""���b���������������jk�l�����,��Q��������������������������������������������jk��l�����,��m���$9 (&7($:=(#&�"(/9&�$(.#/��������������������������h��,��5�� /n"�& ,+/�(#�&�/$=�$(//�*%(, &�*($8+/�(#�LoHp@qX@D\rqYN�����LsrB@qHCY@W�(#�t\WCDDEFXuvF?pH@w�N�&�$:=(#/�)��1(&���n&/($'�)�$9 (&�)�1(&��"%�)��#/I���������������������������h��*$�%��S�&1(/'�*(1�,��(#�*( ,+/�)�%1(,�S�*(,!"�&�&�(#�*� �#$;(#&�*�.,/�LOKmm�M$++�",&N��&�$9 (&/��!"N�&� +($/�&�!8�*(1(/'"���������������h�*(,!"�&�&��P<$/'%"�&�/"=(9(��<&�;/("=�<*�8I&�&;�"/(!$/�<L)�"/9(+�)� (�$:�$;�&�":�#/��x@WWC?Fq\AuBAuyCWDAC7(�&�$9"(//�:�/(+(=�& ,+�</("�&�$9"(//�$8(+�&1(/'�& ,+/��������h�������*$�%��R�(#�(;($+�<&�=� (:/�)�+�(=+�&1(/'�*( ,+/�)�%1(,�S�*(,!"�&�&��K�&�$�9"#�)�#8.�)� (�$:�$;&�"8/�)�1+('(������������,$.#�&#(%��"(I� �)9��OJ�#+9(1"N�&%;/�%�9&"�)(�8)�1 "(&(�)�I# &��1��"'�(!1$ %�-((���,$.#�<L*!$I/�$(*=+/�&�&%��+�(:9/�(#�& ,+/�(�&%��*('�/*&�*1�'(�R�&'/$#&�/(,$�/�/#�"*��JQT5OKmmJJ�U":�����JQTS4mOJ5S�U=;!>>>�GHCA?DGFq�FWY���� �&= 8&&�*$;*�/(%�,�]�<1��,"%++�<&1(/'+�&= 8&�(#�&';%&+�<&$�1�*$8%&+�*(#/I;�*#�""(8������*�/�$+�&�= !&�<�+(#"&�,(:�/&��)�"& +�,(:�/�(#�&1(/'+�������3�_�$#*+�",&�]�%�9+�"%�(*= 8&��*/%(,+�9(.&�*[-/�*= 8&�#""�&%;/& ����b���������������������������������i������������ ����� ���������(#�&� +$9�<"#$%�+�)�I# &�*(!�1$�"%/�*�%1(,�&/I;�"/;+�#"%��+��*$,#�&$.�& �1+"#$%��* �1+�/%(*(�,$.#������1�,�"�%1(,"�(: �d�S5JJ�7+�&&(/9�& �#�(*= 8&�*$;*�����(1/'%�*( ,+(�*(#:9�<.(8�$�*( ,+��"(I� "��+'!�1,�"(+9*�"/�;�����_#�<�+'!�1,&�"(+9*"��#8.�&�&%����L($�#�P5JJ�78N�_$!�*1(/'/�)&/�"(+9*&�*"/;"�&%;/�1'(+/�%�9&�#"%�)(%+�;$�"(+9*&�*#�"/�;�#"�& ,+/�&�� %&�)"('&�*+,"+�*!(;*/�&&%��������8�/(%,�$+("8N�L_$!�*1(/'�(/�(1/'%�& ,+/�(#�(:9�<.(8�$�*(%$&�<$I(#&�1$%+�&#(%&��"(I� �*(�(8."�/�/#�"*��OP�&1%�;,I��/(,$�1(;�+�<5PQRJ��1�*SO5P4�JQT5SR4S5O�U�":L'1�+�.8$+N��JQT5SR4SP5�U*�=($JQT5SR4SKO�U=;!FVCW�?FX�YFZ�AH[DEFCWAYE\D�&/I;&�*"/;�z1(#+�/(%,�]�_$(I"�&= 8&�&((&+������&= 8&�*+"%&�*"/;��+(#"&�,(:�/"�1=(+&+���� �&= 8&&�*$;*�/(%�,�]�<1��,"%++�<&1(/'+�&= 8&�(#�&';%&+�<&$�1�*$8%&+�*(#/I;�*#���� �����*�/�$+�&�= !&�<�+(#"&�,(:�/&�)�"& +�,(:�/�(#�&1(/'+ /��,+��:!%+�M('��&((&+�( �#(�1/"/��""8�( �&�'1�+&{|

Page 31: חוברת זכויות מעודכנת אוקטובר 2010

������������ ���� ������������������������������������ �����!"��#����$���% �&����!�'�!(�����%��('� "��(��)�!��*����%������+����������'�!'���(�'"�,�����!'����+)'���''+�����������!��������(�����+���(��&��'+����("��"��%!�����'��������'���-�.'�����'�%�����/��000*12324561*76*38��������������,� �9���%���'����'�����9� ���� �����:;����������< ��=��> � ����?@����%���'����'����/�������+������'"������'���+)��A+������% �&����!�'�!(�����%��(��.*9���/��������9�!����������(�*����(����%'������+(���+)�A�%'��A������������B*���&(����%(�C�"������(��������''+������" �(��B DE

Page 32: חוברת זכויות מעודכנת אוקטובר 2010

������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������� ���!���"� ���������#��"�������������������"�������$!���������%������������������������������������������������ �&�������'�#�������"�������� �����������������(� ���)���*�������#������������������������&( ��!����&� ���+�������,��-.../$����������%�$0������ �������� �����1������������������ ��+���*���23�4�3563����+��4� ���7����37��34���������(���������1�����!����������������"�������$!���������%��"����8-�9�����#��������������� ��0�(� ���$���%����%������,���������0������������������0(�&����������"�������$!�������������1$��,��#���������,���(�:�"���������;<=> ?;@ A;B CDEFG;=>CAGHF ��34��2 ��������9��"���0�$�$������������"��� ��������&�����0�$�����������$!�������I������$�����0�$�������� ��������&�����0������0�$�������������������������������&�����0����'��0�����(������������������J���������&���K�������I������!$���.-LMNMON.-��P�&�:��0�������������.-LMNMON..�P�& ,��#���������,���(����������&�����0�������(����#������%���/���������&�����0�$����������$��E�$��������:���� ,%���!����������"�������&�����,�O���(����(0������&�� �Q����R� ���������"�������$!��������S�"���������������M8TU-�������STUOV.� � �� 8U�������"��P��J�����!$��K�.OLTMV-MT8�:��&.OLTMV-MW8�:0�(��.OLTMV-MUT�:��0���7�4���J�������P������(K�-OM��(��P���J8��&�0����K���������#��1����.-LT.8VNMN�:0�(��.-LT.8VNMM��S.-LT.8VNMT�:�&�WNOVO�����������OOTVV�������J�����P������(K�-����(�����P��.NLVMN..8O�:0�(�.NLVMN.VOW�S.NLVMN.VOV�:�& ��4�����33����+�����)�����3������X7�����3 �������1��������Y�8...�/$���������%�$0�������� 9�(������������������$������������!�$�������������&#�����������������������"����Z Z[ [\�/���������(���������%�������$�����������������"��������� ��(�������������������"��������%�&����������"�����"(����$�� ���$���"�������������������� ,���������"���������������,���(��%�&��(����������$!�����������&������$!����������������O���(����(0��]���3���4� �4+��R���6�4�)��4�4�������������&(���I�������������������������$�����������_

Page 33: חוברת זכויות מעודכנת אוקטובר 2010

�������������� ����� ��������������������������� !�"#$%��� !�&'(�)*+�, �����-������.�!��� !+�./���/-�-+0 1+��+��/���.�23� 4��!��5+13�!�%�-63�-� �+1/���2��� �!��5�+1�,�2*+��+��/-�7. �����-+01��+1/��3 !�� /7�1�8+�, 6��8/�9�1��.�!24-� !3.����� :��-!�����0 3���!�� �.3 �//�.�+6-�.�+1��-�1+7�*8�6�!� /�� /��.�/���/�.�!+-�.�+6--7�"�; 5*�9�1%�.�5 +.-�.� 5�/�-+01��+1/-�13+�9�+��� 6�8�.� */��.� ��*��5���. �����2�!�-��"�; 5*�9�1� �+1/���!��+����3�*8�6-��.�+6--�.�+1�)��0��.�����,�.��*8�6���� �!����5��2�.�6��8/-�.�+6--�.!��+1 �!��*8�6-��5�,.��,�6�� /��0�!-����/+�-!��-� ��0 3�.� �24��7!/<����.��1+7�1�8+�*8�6��!/<�� =����������>(?@$#AA>>�B�6�+ +!��.�&�-5+�!-�C������� ����������B�"�; 5*�9�1/�-+01-��5� !��!-�;�<-DDD�EFGHIJEKL�KMN�B63�63 !��.!�>(?O"A$>@O�B*18� :���:������������P��Q�����R� ��Q������� S����Q��-�3-���+5/�-3 -�.3. 3-�-�3--�. /�1/-�.���-� � ��5�.135�/-�-314�.+01��+1/��-+�<�.!�.5+�1�. /�1/-�.���-�-�3--�.� �24��.���-/�, !./���� !����3�. +���0�!-����/+�-!��-� ��0 3�!���- -�� 63����-�;�<��92����0 3-�.�38��� �-3�3�!+�-�3--�-�+1.3�. /�1/-�.�����-!��-� ��0 3�.� �24��.���-�T�0�!-����/� � ����O$@'"���1 /�T@'(&>����.��$'�-���1�0 �C���5� /�42�/%�>(?@O&"O@$�B��6>(?@O&"O#$�B*18��>(?@O&"O'@�B. *����������"(O��8 �C����$��63*�� �%��! 3����</�9 3+�#A(&(���1 /���- /� �C���.3 8%>"?@>$&AOO��T>"?@>$&AO@�B�6>"?@>$&AOA�B*18����Q���/3-�C���.3 8%�"��/�8��5��C��((@&&���1 />A?&OA>&(#�T>A?&OA>&(&�B�6>A?&OA>>$(�B*18 ��R���U����:�.�<!��5���� �-�.���/�!�/���68�- 4 ���6- ��� �� ��.�!��7��">>>�V2����-!�+-�,�2*�-3���13+-�9�+����.�� � ��+1./ �UQ�������Q���������W�������P ������������Q�./ ��� 8��5��+1��9. 3��4�--�.!� ��0 3�.� �24��.���-���!�, �0�/-�./*�8/�-!��-�$"�)�.�� <-��� �-�1+-�.!�-� 2�-�,� /�, �����- 31�*/�135/�.�+1��-�1+�*8�6�92��7!/<����.��1+7�1�8+�/75/�� ��0 3�.� �24��.���-�����.!+B�-!��-KXGM�IKY�NKZ�HF[J\KGMHN\]J ���������P�-*32-2�.+��3�!��"�; 5*�9�1�-*32-�.�6+-�1��� 8��.�31.���$"�961�; 5*�$'�-31.%��$#&"V+7/�.�-*32-�.�6+-�1��+���/�/�-2�/3�-*32-��5+���*�/-/�-*32-�./��-��.�!24�� /�!����6 +�� /�!����6 +���*�/��- 38��!/<���7!/<����.��1+7�B1�8+�./��-+��2� [�2�/�� /��B-�5-�.�+6-��+��, ��T /�!����6 +/�-*32-� ��0 3��.�+6-�1��7�(�1�8+�.�8*�3�7, 1143�-!�� /�!����6 +���*�/-��������������� /�!�-���6 ++%�� �1���5 -�42�/�����������>"?OAO(A>>�C�6�>"?OAO(A>"��C�6�B. *��� �+��� __abbc�.�+6-��.�!24�1��+��� .�+��+�(�1�8+�.�8*�3d����� ��Q + �/� 68�/��5 �-��-/��33 !���+�+� ��2��3 -�5� /-ef

Page 34: חוברת זכויות מעודכנת אוקטובר 2010

������������ ���������������������������� ����!!�!��!!�"!#!$!!$���%����&' &�((()*+#�&' &�(��)�, (���!��-�����!���!������"+������ �-���$�.�*���������"+����+�����/��"+���������+��!���0�!$����!%��0������"����!$����������#����%!!��+��$�$�/����%$!/�����!�+��!$������,��#��!�!���+!����!!+�����123��34561�7287�!$����+���9:;<-�!#��=>��?��@877�6A�26=�>8���25�B>1�11��7���!����"+�������0!���%$!/������+$����C�!������,!���%��!$�����!��!"�*�,$������,$�+���+��!��.*%���$+$�!�!����!������"+���+���!�%/�0%�!!�!��!"�*��+��$!��!� +�#����-��#!������"��%� �!������"+D@��7�3�?E F63A66�A�21�������@41G��3�?E���2H6 ��H�2�A�I2JE6���1���2����4�6�K��1�G�L����E73��2G�76�!��#!,C�#����+!�C��#���C�M�%��!#���!/!#C�!�,�!%!*#��!���+��!!��#��/�!�!�%����%���������!!�"!#!$!!$���%�����$#��!����������� ����!!�!����"�����!�/��������N����������%$������+���������!��#��������%��� ���G�3�627E6�2G�76�!�������!���+!����������������OP��/�!�!$#�������%����!!�"!#!$!!$���%�����$#��!������������ ����!!�!�����$������� ���������!���!��+�C�����!����%%���� ��?�6�236��E��>�1�QR>11��?���!!�$����������!�!ST!������!�����+�*#�,�%����+���!��!���0���� ����!!�!��!!�"!#!$!!$������������!�!����"!#�+��0�!$N�����������!TT�����!�!TU-����������#�����"�����%���/�� @�H1V�����!*������+�0�!$�$!�!���!*��"��!%�%����%�����%$����"��%�!!�"!#!$!!$���%�����$#��!����������� ����!!�!���/��,����#���+���+ 6I�7������1�GJ�,$���!�%/�$!��W$������/�W0������!����!���+��,����W��$����!*0!�!����-����+��%����%$�������!!�"!#!$!!$���%�����$#��!����������� ����!!�!���/��,���+��!�$��!% 6���2�3�6E�6�����$!��$�!$���$�������! ��+$������$����"+��+���!��+���!��+���������$+!/���$������������+�+���!)��$�0!�0!!���!���%�����,$�����+�����!�� ����!!�!��!!�"!#!$!!$���������!"��������������!��+������������+�!��+����������$�� >1812E��/��,����+��!�����%!����!�*���,�����!���!$���������#�%*�����������!����,�����%/+�����!������&+�#���#*�$D@��7�3�?E 6?53��2�3H�?186��?1?���3A6�!!��!,#��X��!������$$!������!��%�$!���!��YY

Page 35: חוברת זכויות מעודכנת אוקטובר 2010

�������������������� ������ ����������������������������������� ������������!������������������"#���$#����������%���������&�� ����'(����������� ����#����#)�*+!�,�!+�,�����������&������$�,����+��,��$�#�����#�����)�+���,)����#��������-�������#������!�� !��)��)-���,��#$��,��!���,��������������������#�����.���������#�"�������������*���.#�������,)����#���$#����!������� �(�(����(���&�����#)���������������&�����#$�������$����������-���)��$�)��������)#�$�����$������������$���#.$��&�����#����#)��/�#�$#��������������-��#)������!��$�&��-���)�����&����!�������������&��#��!���,����"!���0,�.��������-���������#���#$��)��������$#����������,��$�#������������.�������!�����������#.$������$��������������������.���� �123 ���&���,����4� ���#��#.$��#$���5��!���678�9�7::;<���&�����������=����������#�.#��5)�-�����!�"!���� �.��5$$����������.��������$�#�*��!#�,��&���!���5"������#.$�,��������-#��&���� !��)��)-�����+�!��"&#��� ��������&������������>-���#��&�,����4��5�#�$�����5"������78�9�7::;�,��!��$#��"����%������"#��?)��#.$������,��������������!��,������5"��������������"!����������&������#���������� !��)���$#�������*��!#�% @��(� 2� ����������.�������!���������0�.����-������� �ABCDE�-�$���0CD4FG��-����BD��-��$&.��H&�6)-����!��=�G4ICAFEACB�J���G4ICAFEAKB�J+$���G4ICAFEADC�J��+��L� ����KM4F4�-�$����6�������H&������=�E4A�����H&��6B����+�-��=�����-��-���"���#GEICGBFMAM�J+$���GEICGBFMAA��0GEICGBFMAC�J�����44CFF�-�$���6�����H&������=�E�������)��H&�GMIFAMGGB4�J+$��GMIFAMGF4K�0GMIFAMGF4F�J����.����-���#����������.�������!�������������+#�����!����#�&��$#��"���NOPQ�RNS�TNU�VW5XYNPQVTYZX��.����-�������#�-������"����,�+��[[[�PUVUXYNP�\N�VW���?���������.����#�#�?�����)����#������#�������!��$�-#������#�&#�4�$��#����+��]��3��� 2������(��(�����������_��� ��3����a��b�#��&��������/�)���������������-#�#����!������)-��� cd

Page 36: חוברת זכויות מעודכנת אוקטובר 2010

������������������ ������������ ������������������������������ ��������� �������������������������� ��!�"�#�$�%��� ����&!'��()�!���������*���$���&���$��������*+,��!�'���%-'%�����!*%���&�%���!����.�%�&��/�0%���� ���%��%�,���&���%�0�.���������%+�%� '�����'���&���,+����1�����% �.�%�0�.�&���&��2���������.�%��'3�4,2�'3�4%������������0���%+��� ������4'�5��������67�4�%���!�'�%�0�.�������!.������&�����%-'%,��&4�-�� .��%��'�������%+��$�%�'�����$&�'��%+����!����-�8����&���4!67,9$�0�.������4���!.: ������������&���&�3�%�1��.���!.����%-'����'-�%�,�.&%��-�����!�'������!*%���&�%���!����.�%��&���4+��%�1�'�*�&��%�����&���%�0�.�$�������$���&���$+��4+��%�+�3�%��1������!�'��1�����%-'��%!���3%�,���!�'��%���%%��4+��%��&���&�3�%�$3�1��.�$�������$�!'"'�/�0%����-!�.,���4����&��2���������.�%��'3�4,2�'3�4%��'%��;<=�%&���%�'�.�'���!.�%+�%�4-��'��>%'�'67,��'-�%��&���&�3���%�$�.&���"'&�1��4+�����4�%��&��$�%�1����&�����"�.���%-'67��%+�%�4-��'�#���!�'����!.��%+�+��&�%���%�!���.���1��0%�>%'�'�1!%��(<?=��@?=��A?=�%&���!.����"�.����%-'���+�&��������������4+���+'�&��%��.�&�%%3�2�B�'3�4%#���!�'����!.��%+�$�����.��C�)�4!���!�%���%�3�'8�� �������%8�� ����!*��4+����%��$���'��(2�.�0+�����������$�*�-����%+����&��'��2D;��.��2�%�+��%�,$����'�+��� �������� ���E��1����&��-�!��%�F��0�&��1��%���"�.���%-'�,����4�����&�%���&�%���!����.�%��&�,���&���%�0�.�����!*%�&��C��&�.�/�+"���!�'�$� &�%�0�.�G�+4%���&-67,��4��'�&��%,�-!��%��&����"�.��%-'����!�667 ���!��&��%�1��.�����4��'���0��!���%-''�%��"&��'%�1�����"�*������� "����,��'-�����!*%���&�%���!����.�%��&�,���&���%�0�.���%-�1������%-'�����!��$��$3�G�+4%���&-��%-'%���������%+���%-��� ��&��%������1��.,"�*������ "��� HIIJ���I�K����!�'.��".!��%+�%���&4�-��'%&���.��.�,%�3���%�'3�%���+'����3�����%���'%&����".!��1-�'�����!.�,�&���%+�F�0.8��*.%��&���&�3�%�&�����&��%�1��.�,4-��'�"�� ���3�����!*%���&����4�&'��"�� ������F�4�4����%����,���&���%�0�.,�0����4�&'L;<=C'���!.%��.�����*.���43�MN,NO<?=�%+'���!.%���.���F�0.���43��-� ��'���0���%%�!��".!���1-�'�G�+4%���&-�B1�3!���-���".!�����".����0���'�%�'3����'��%�,�'�4!���!&�'�"!.'�42!&���.�!"-��������3�4'�����%+�F�+����'%&���B(;?D?���' �"%�1�!.#P�@D@QC%�4+��'%&��RSOCTN,NOP�@<U@C%�4+��'%&��MVOCMN,NOP�QWQD�C%�4+�<?=�%+' ����I���J����X������I�E��Y��������� ��Y������%��%�1��.��*-������$��0�'���'�&�����%+�$�!.�$���&%��!&%�&,�'"��'�"'��.+'��%��%��&���"�� ���&��2������'2+'����.�,�0����4�&'������1!��2�'3�4%�$��'�$�&4�-�D;�F���&�3�%�&���&������,�&�!�� �����������4����!&8�&�!�%����&�.��$���&��$�0���&,��81������F�4������.��% ���.�%�&��%+��0����4�&'�%&� .� .���,�&����"�� ����%��%��.'���&�%�"�� �����-�%&%�&�,���&���%�0�.�����!*%��%��'�%&��81'%�%�$3��.��.��� ���G�+4%���&-,��0�� �� ���I����������$�4�'�%����+��.+'��.&���4%�$��.�!��C%+�%+��%+���%��%�3��&�,�.&�A?�����F�4������.��% ���.�%�&��%+��0����4�&'�%&� .� .����&��,�&����"�� ����%��%��.'�����!*%���&�%�"�� �����-�%&%,���&���%�0�.�4+���.&��� "'"��F%�'��&�3�%�&���&������,$�4�'�%���.&�$�� �Y����������� ��E�����4����.���+���-.����'%���.+�'�$���3'%,<?=�%+'���!.���!�'&��%�0�.�����!*%���&�%���.�%�&��$���'���&���&��%��,���&��,1�+���'���"�'���.� %&%��,1�+���'���"�'���-����.��%�$������������!*�67,4�%��$��'+��1�.����-.��67 �������������������I���������I���.+��������&���%&��-�&'������%��43�'�����&��%�0�.4�%��F�0.8��*.!�����!*%���&�%���.��% ���.�%�&��+3�.�����-.��%��%��,���&���%�0�.,�&�����&3�%��I��Z�������[��������������-'�� �&'�>�+������'��..����4�%���%%!��.���+4�'�\

Page 37: חוברת זכויות מעודכנת אוקטובר 2010

����������������� ���������������� ���������������� ����������������� ��������������� !���!����������"# �"$%�""$���� &"�'(�� )����*��� +(,�(�� ���-�*'�����,����-. �', )� /�'.�0���',���""#�1233�45672�4589:�1;<���6=659�>9:5�7?59�>5@A:@���<53B>C�>5B69D����-�)�E�E��E����<�9:�CF62�5<:G�C25G�1<5F1=��H1<AG@�>1G957�C@FA@�6@593�<578�:@F@�5=1C�1G957C�G5<>C��&$�I>58=�1J572�H531=13?�>1G957�C@FA�<@A3�5=12G�13?�A6;@�H1K65;3�C@FA<�>528JC�12=> )*, �>5@KCC�<8�K561;�5@5�H1F2=C�>5;196�>5@A:@�LCK=6M�>1G957�C@FA�<@A3G�13<�9:513�CJ�A6;��>5=5GC�>52@FA<�>55<=C�H197513�CGA@�1N;K�>GBC@�O65F�G1�4A<7@5�1K35K52�4;52@�>5=>1=�>5@KCC3�A<7�?>5;N5=�>5@KC?�A6;<�C=;�P>1G957C�O>@FA<�>565GAC�>5@KCC�<8�>2�CF33�O=1C5�C913@�5<2�>5@KC�<@A<�128J�O=1C�H2C�A59@5�O>528J�>2�A59@<�?>1G957�C@FA�<@A3�5=12G�13?�A6;<�C=;�>1G957�C@FA�<@A3�O=125�C913@�>5=5GC�>51=85>C�1;�<: +(,�+,������ �����(���Q+���R*++�*���S�0)�H1=13C�1=G<�>5=55835�68J�45G<@�4=1C�>5265CC�T�@1173�1K;G3�U5:11�C55C3�5=125�1<<8�5=1C�:913C�TVW�,'-���*��� +(,��+,)@1173�1K;G3�U5:1�C55C3�5==125�9@<@�1<<8�5=1C�:913C X

Page 38: חוברת זכויות מעודכנת אוקטובר 2010

�� �������������������� ������������������������������������� !� "�����������#�$�$%���&#��!'��(�&����(�)�'&��� &#�*+,+�&!"$# !�-�./�.�0�#��&����� �1��)2!"�������&��!���������������1���3��"�$%��&#��0������)�&14��)&%��)�"�"!���#�$��&�2"�0��#�$�����&�2"�"�*+5����"���������6!���&���78+��3������ ! ����14��#�$"��10��!3"����&"�2����1�����#�� "��3!�!�6�!��%6�&"������#�$�6&' "!��)1�������&�!��41&"��9�� !���3������������#�$0:)�%��"�6��&%���#�2;��! �&#1�;)�3���";�����;3!��&�!�;�����&�<��&�0�=>?@ABCBD?DCEFA=GAHAI0JHK0DB����+*L8MMM8MM�(�$��6��#��)6���9 ���3��"���6�!����%6�&"������������������������#�$�6�"""�������# ��� 1��6!�����&!2���'�-�./�N�0O�#��6���&!�)3"���6�"3�O������3�9�3 �)&%P&������&�""��!�%����!%"�����������)6�����#�$�"�7Q5�R !��� ! ��*+,+�6����)�1��0� �1����2!"��������"&'"�6���&!��%4��6!�%����6�3�!6��6��3�����*0,LS++LQ+L*ML*M�T(�$!��6�"3��6��#��)6���9 ���3��"���������6��#&��6�&�6 ���6"4��!�6��1�6����3#"���&��!��������3'#����2��&��)&%���'�-�./�U�06�&�6 ����3$"���!��6"����������#�&��O3����6��������������#�$��6�!%��;)20���(&��6���&!V�"�%�����#�$�0����6�����-��&�����#�$�;�&�%3�;�"�6 �T)�'1�&"�"���#�$������1�����#�$��0��!3"�����&"�2��6��3�6�����"��#�$"��;����6��������������#�&�6��!3-�$6�&#0�:*+,+�&!"$# ��)�1�<��W�X;YXZ��3����3�������6����2���6 �1�����������������)6���6�&���0+[L8+7+\88�T�$�)&%��6��#��)6�������#�� #�$��9 ���3��"��]����������� _]�������a���b_ ����� ���c����d��b_ ����c�b������;&!3�������"��!�31���&��"��!�%��!%"������������1�6����2��!�%��!%"��������"�-�.e�.��!�%��6���6��'�����14�6��������3�;��&������'���!�!�3!%�6�&�������&��!�6�"�%"�6��&����0:[5-!���1�R&�!<0�!$���6���!%������3�:������P)"����1O�!<����&�����'�3�� ��)&%"�:�&���*QQ8����1<�%&"�f;ggg�����"3#-�2�����6�6�!%��1�3!%�&�!����6����6�!���0:[,�("3�,77[�6��"�*,��6���2O��<�6��!�%�)6���6��'��63��"�������6�3�!6��6��3����������#�����!�%��!%"�������������������&�!3�h���b_ �����������a���� ���c�h�.e�N���&���6���""����"��!�%��!%"��������������&�!3�&!3!��0�,7S+��O�6�:!���"�2 ��<�:6���"�'<�����"��6�&���%�2��:�<*+�9�3 ��&O��%6��if0Zjj�9�3 ��#�0�!�%��6�!%6"���""���&��!��6��""���&�"��6��#������!%"�������������������&�!3�h��b_ �������������� _����a���� ���c�h�.e�U��1 ����#��6�"�%"��6��&�"����"��!�%��!%"��������������&�!3�&!3!������#�����!�%�6��&��6��#�����06�&�6 �����"�%"��)�$����41&"�)�!�*++,S+8M�-��78S+M8�&# "������!�%�0�!�%��6�!%6"���""���&��!�6�"�%"������!�%�������������������&�!3�h��b_ ����c�b������_� �_��a��� ���c�h�.e�/���&���6��""�6$�2���#���%�2����6�&�����1�M+���'��3"��6���!�6&�����������&�!3�&!3!������#���0�!�%��6���!%"�������""��O��!�6��!������2���6��#�����0Zk0Zg0lggl����"����������!��2"��$#�"�m�3������"���������!�!����1������3��"�

Page 39: חוברת זכויות מעודכנת אוקטובר 2010

����������������� ������������� ������������������������ !��"��#�$���%�!����� !&''��(�#���%(#'����%��������")��!($�'�*��+%�,�-.�-��!���#�$���%�!����� !&''����&�#�*'%����")�����/�%*'%�012�3�*+(�4�!��5�##)��%�'6�%���!"�'���'%&�7!����� !&''����46�����$'������8��*�(���� �*��%&�9�3�*+�:!#'��(�#��%(#'5�:!4&�1/�%*'%�;�3�*+(�4�!��,�'��%��$�4�(�'��+�"������!&��!����� !&''���%����!(*�'����")����'&��'�&!&�:���"��(&�%��!($%�����(�<!���:��1:!4&��!���#�$���%����##)��%�'6�%����")���*�(#�%*���!$����)�%&���%&��%&�:���(��&*���!($���*4'����")%�!�&����&����*��+��9=>=���&'�%$��,�-.�.���1��& �$��&�%&%��$���&*���$?&�0@ABB�+�4!"�:�6"�@��%�������(�4%�����&���4#��!���!6+'(����")%���(4���!($���#��*'�:"��'"�,�-.�C�19=>=�<%�'(���"!�'��&�"!%�& �$%�$?&�9==�%&����&(�:*4���'�$���������!(��%+(&�����!���%*��%'�!�4�����")%�#��*�%�����"�'��!($��,�-.�D1��%�$������#��*���'���'����'"+���:�(&$(�$#%�%���!�'��������(&�%��!($�'���(4����*��+���(�#��"�*(�#�#�$��,�-.�E�����������!(�� !&'�:"���+�"���$4(���%'6�@/ �*�+�%%�"5��'��%��$�4�(�����%'6%����")��*�(#%���+��%&���+"��#�$%�FG�3�*+���%5�����!(�$�4�(�#�$���%����!"�)��&��:�'�'��&%�:�����$#%�%�"�����1/���&��������H����I�J��I���K����� J�����L�!�(*� �+(+%����")����##)�����&��%�����M�I����N��� �I�OON�I���K���H�����H� �M�-C�-�� �*���:�'�'(�& �$(���'��>P� *�@���%�Q�>=�%&���+����$���%(#%�����&*�@��+�"���4�*'����#)1��*�(����$��!�� !&'� �+(+%����")�����&��%�����M�������������O �I���K���H�����H� �M�-C�.1��*�(���� �*��:�'�'(�@& �$%�Q�9G�%&���+����$���%(#%�����&*1���&���%�����%"�!�(*�M���������K����H��������� ����������I���� ��I��H����M�-C�C����M�I�ON�R����R�������������� KO ��������H�����H������O������������M�-C�D���%��#%$�:���(��$��!�� !&'��*4'����#)�:�*'%��(�$���%&��!�(*����&��:�6(����(�#��$�#%19==S�%�!��'��$��!�� !&'�%?"�'�!)�$(��*(#�&����$('1��!�6'����#'(�����!($�����!�&%��#%$'��@:#)%���!�&%�����%�&����(4����%(#%,���(���(��"(��$��!�� !&'�!��(��6���*���'���"'������%��#���������)"!'��'�&!1TTT1UVWXY1ZV[1\W�(��$'��4�&'�]�*������'�������� (%(��%%"������* �'�

Page 40: חוברת זכויות מעודכנת אוקטובר 2010

�� ����������������� �� ��������������������������������� ��!��"�#$��$%�����!$&"�'��()��*+%!����"�(%�'� ��,-+��!-$�+�.//0�����"�$�")�$��!��*&����$*-��-�$*��*&"��$����1&����!$&���%�������2(�!"�3���!$&!��"4,������(3����"4,�3.//05./6/���%�2(�!"��"4,���������(",(��(#��1�(�4����+(��2�!���4���3�!�,!"�1�$��%��"4,�(",(�1���%)�$*+�%������(�4����(%�1�$��%�1&�'�"%#"�#,(�(��$�!�����������"4,�7�!��(��#�*�"�!��-�����!(%��1�(",!%�1�!��(���"&(�3608.�9��-�����#*"�����,�(�:6;<6=���,���+(���������)�",�2$�4(���!��(�#�*�"(� -�!"�>�#��$%,(�?&�(����+(�'����)��-��?-���) �!(��3/.5@A6.@8;�B-,+�7/.5@=/0@@A����/.5@C@;/==�B(*"DEFGEHIJKLMKN����!$&(���$�%�����OPQ9RSS9QTU9TVQW�B-,+���OPQ9RSS9QTU9V�BX(*�YYY3NIZ[\]HI5IK[IK_I\J]HIZK3NI�����������������a ����������������bB'!,( ��'$,�!�)��-���(",(�1����$*�$,�����%��./66�*-�&��� )��./6/��(��!�(#��U7VVV� )�(%�)��-�(",(�1���%)������% �#(�#c%�P7VVV9(��#�!��������% �#��1�-���%�1����3��%"�#c%� )�#c%�)��-�(",(�1��%)������#c%�U7VVV�'�"(�#c%�P7VVV�'�"��������% �#��1�-���%�1����3% �#(�#c%�P7VVV�����%(� )����������$&-!"�)��-�(",(�$�����(�����(�% �#(�#c%�U7VVV�()��(�)�1�-���%�1�%��31����$*�$,�B���"����"���(��+�$�����$!��(�)�'�&$�����+(�'�����%,"��-+�*��?-���) �!(3..;��#�(%�/;5A6@CC@6�BX(*"��(*$"�$&��-c�)�9�"�"��(�/[email protected]�BX(*"��1��#���+�4�-c�)�9�1�(%�$�/C58.CA;/=�BX(*"�?-������!�-c�)�9��+�#�3..=��#�(%�/;5A6@CC@6�X(*�B$*��$+�����B��4$����$!�d�� �e� �����e�����d��f��+-����$��!� #����#+(%��!(�,$��(��!)+9 #��1��-������"4,���(",����$%+�!�,�#(�'�,���3��+� $��",)��!4)��+$4�2��"��+-����$��!� #����#+(%��!�1&��(���+$4!�%�$�&��2(�!"3:/;5A./8;=6�BX(*<��+$4���$�$&%(����:/.5A@6../=�BX(*<�1�!�()(����+(�'����)��-(�?-���) �!(��� ����g�h��e��������������ij�$-�!�'�&�<����!�$�����*(%�� ��()��+� $��$")�$%���(�$%�"�1�$$�&�!�����!�$��#$���1�(�4����"4,(�1&�1���������(�1���%)�1���%)�:���!���"�$�������+��� �")�� �")��� �#�(�#�(%!�7��#!"�3���!�$��(%!!�1)*!31�!���-!�1����"��"4,(�1���������(�1���%)�? $���(%��k'!(���1&�$"� !�����'��4(���4$<�/;5A.CC@CC�BX(*"�(�$%�"����!�$���$�$&%(����+(�%��?-���) �!�1%(3:.///���%!�680�X-!�,�#��+(����!�$!��"4,"������������� ����������a���d�a�� ���a�g�������ii�������������>$�"�� �����"�%���"%������%��!���+(��) ���(�$%�"�'�#*"�� $%!�1-$+�.//0�$"!*+-"�71�!��6C���#+(��"%"�(+�����$�%��$&-!"������%��1(�)���!#(!"��*�$"���"4(�" ����(�$%��1�!�(%��(",(�����������$���%��"%��� +�3�"%��� +"��$��(�� )��(��$��(��%,"�%�&�(������������3�"�*,��$*$�1�(%��'���1��% �#3"�"��(��7��$,��=/0;�3 3��'�#*"�� $%!(����+(�%���)�"���-+�*��?-���) �!�1%(3/;5@0;C@=8�B-,+�/;5@0=A@=6�BX(*"��#!��*+%!�>�)������!�������� "("��((�������) �!�

Page 41: חוברת זכויות מעודכנת אוקטובר 2010

���������������� ���������������������� ������������ ���������� ���������� ������������� !� "#$%�$& �'(()*�+,-.�� !�/0-�1%�2*342�0%*45�60!17�8(9(�:. 5�%$2���;<���=�����:#.>%� 0�?/#.�,"05%�@"#,0/�0:#�0 %�:#�*$#�+#%5�0:*�:$4�5�0:*�A+#75�:#: �*�#*�:#.4%��+:0.@(BCD'E8'D9�F%-*��3#!2�"� 5* �2!# 2�0%#30.�:#0#17%�:# �%�60%#30.�8(9(�:. 5�%$2�����������=� ���G������������<����G�� ����<������: 01�*�:053,2�:#>:: 22�%,�D(H�% �2$.2%�60!17�:#!-I#�:#.$5�0!3#0�:*34�60%*452�$& �98D�% �J/�%,�2%,:�!%�#% �:053,2�:#>:: 22�:�4: �+>#!*�:#!0�*2�%/* �:#>#�:�!%�#% �:053,2�:#>:: 22�:�4: �+>#!*�'(H)1�% �2$.2%�0!17�KD�%,5�#%0I �05#�L� "#$%� 0�?/#.�,"05%�@2*-2�2:#!�:!�%*4%�0"1*� "$5�:#.>%�J�#3�+0!�@ "#$%�$& �9((�% �J/�%,�2%,:@(BCD'E8'D9�F%-*��3#!2�"� 5* �2!# 2�0%#30.�:#0#17%�:# �%�:#.>%�01�,*#4�4#$%� "$�+#40:�������������������<�=�����M��<�����;�� �����������:,0*4%�+#* $*�2.$4%:�!%�2*34�2:#!�0%*45%�:#*-22#�:#!-I#�:#.$5�0!3#0%��3#!25�2*342�0%#30.%�:#*-2�4#$%�N8O!E�?0,/�0>%O�"#,0/�:%5I�%%#1�A05#!%2�$#-0*2�% �:#!%5I2�%1%�:#!172@N8((K�)�7&/ :�A2!# �2*342�01�6I�,*#4�+#40:2�#:#!���������M�G �;��������������� �������<� ��� ���:*#$5�4%$�:#02%�:#�#5!�!%�2*34�2:#!�0%*45%�:#*-22#�:#!-I#�:#.$5�0!3#0%��3#!25�#!�600�-!0�I�600"#,0/�60%#$�% �0.#�1�7#> !�:#%,�+#505*�#:$> 5�0.*#�7> #!52�% �:#>:: 22�?0,/�0>%O�+0"�0>%��$!�%-02�#!�2*#$�6#% :�%1�+00.,%�#!�:#!0�*2�"� 5�0"0�%,�2 ,.2� >.�0 # :@N2!# �0%#30.%�:#*-2�4#$%�N9O!EP��� ����� ���<�G����������;�����Q��3#!25�J�3.�%#5I:%�2/.122�:�4:�0>%�:,*4.�� !O�+�425�:#*-22�:%*4%�2/.122�:�4:�RASRT�%,�:"5#,�!02�8(9(��*5->/%�+#1.#�8(9(�J%25*�605,>��>/5�2:%,�N2%,5%�T@U�?0,/�)�@ "#$%�$& @+�425�4.,52�:�I/5*�2*35�%,��7$2�%*4%��:#0�+:0.�!%�8(9(�:. 5�%$2�6%#1#�A+�42�+5�"#,0/�:#, �+#505�0%*45%�24#35�+3$%%�2 4*2�: I2%��3#452�J0%22�%-#*�+1�#51%0I�2�/>#-2�:!�!%5%�60*0#$5�#020(BC'(V(E''�F%-�%!� 0*�2!# 2�0,I>.�:$##�%�+�42�)�2 4*�0/>#-#�?/#.�,"05%�P���� ������������ �������������<��=��W�@ "#$%�$& �RAXXX)%�2:%,�+�425�:#*-2�:%*4%�2/.122�:�4:@60 "#$�8Y)%�:$!�$& �ZAXXX)%�2.: 2�4.,52�2*#I�@(BCDY''D(8�F%-*�%!� 0*��20.5#��0%#,�:#"$!:2�)�2 4*�0/>#-#�?/#.�,"05%[���M���� �������������������\�P��;�� ������������[��<������:5$%5�040:#�"5,5�4#$�0>%�4.,52�0%*45�01�,*#4�4#$%�+#40:�)�60.�-#%�6I�:#!172�:*$�2�% �0:. �4.,5O�4#$2�0>%�:#*-22�:!�%*4%5��:#0�60,#.5�#020�!%�N60.�-#2�4#$O�20. 2�6%#,2�@620.*5�2#*I2�:!�#%*40�!%!�N$& �ZA]XX)1�:#!-I#�:#.$5�0!3#0%�2*34�#!�:#,0*:2�:"0,#5�8�?0,/�+�45�2*34�0%*45�4��27�4#$�0>%�60!17@200>1�0"*#,%�:0.5�I2�+�425�#2 %1�4.,5�#!��3#!2�"� 55@(BCD'E8'D9�F%-*��3#!2�"� 5%�:#.>%�+:0.�60/>-#�,"05%*00$5�0-> 5�#,0�2##25�#..0!#�"*%*�0%%1�#.02�,"052

Page 42: חוברת זכויות מעודכנת אוקטובר 2010

�� ������������������� ������������������������������������������������������� ��!"�����������#�����$������%��$����&�'���(�����$����&����#���(��)$��* �'$������*��������$�����&��$��$����+���������#$��$�$�� � ����������� �,-��-&���� �����$���- ��$����'�&��)$�&����������& �(���.��#�*�(�,���)$����&�(���'�����$��* �'$������*��(�����������/012�����������'��� ��������'�*��� �(����.�(�$����'$�$��3��$���*��������+(��� ��#�$� �����#�,���������$���� ���+4��� �������(���5������(��5��6�$����&�$�#�����7�8�9����� ���&����$�� ����������$������$#�$�������������$������(-�#��������� ���2����������� ��:���!;����"��"�����"��������" ����7�8�9����� ����<=��<� �:���8��<��8>?@<���:��? ���9��!��2-��������'���4AB+C+1BBC�(�� �.DEFDG��3�6�-�,��,�����,-����(� ���- �(��$�������,#� ��$���+4H+C+1B/B�(�� �IJIDJFD.FKD��3�6�-�,��,-&�LLL+MNOPQRSTQ+UT+OV�W�$����5���#��������'������-#�����'�����'$��W�,���������� ��������������$����5��$����������'$���5���#��#��$��,��������&��(�-#,��X-����� TYQZ+MT[+\T]+OV0RSTQZO\SR�W��$������DEF._JI_.Ka�b����!�8 ��:c8���:8 ����=<����:"����:c8�����;>��:����@ad7�=<����=��=�����������efg�;��=��:c8h�IDKD�$� ��*�������� :����=���:�� �����>�����:�7���c�?���:c8�����;>���:������i@j�4(����*�KJ�$�*#�6��#�������� �$��� ����$$-���(������(&�'��� ������$�����$���5����*����+4_D2��$�����$����������,�������� �klmno�����#�'�&�6�� �&���� ������� �#2�*�����#��������+DEF.KGppDK�W�,��$����$��$������$�#���������$��-#�,��X-����� ��(�����IDKD�$� ��*���������:����:=���9�����:����� c�����9��=��������?����i@i�$�#��$�$������$� ���$�#$$�������.Dq�����*���(���5�I�X��-�'�� �����(���� ������� ����&��� ��r����*��*3��KI.����%-�������$��������$� ���$�#$$����$��$��'#����$��������-���*3��KDD����%-�������$��������$� ���$�#$$����$��$��'#����_Dq2������*������5�s.��� �+���*�����������������(������%��������������*������������ ��$����������������������(��������� ����� ��$��,��$����-#�,��������&���%���$��,��'$���$����� �����(���(�,��� �+�5���*���$��(&DEF�W�,���������� ��������������$����5��$�����$�#�����-#�,��$�����X-����� ���+I�X��-�'��+._JI_.K����������������*����*�'���$���� �������"�:� �<���������;>����:8��!�:=�:����8�������i@t�����$���5�$������'���*����*��$����������$������� ���������� �$��,����I�X��-�'�� +4�����������$��,����*��4I6�J�X��-��#�6�����-�$� &������)� �����*�,�������$��� &��'�� ���������(&������'���$���$������?��;�>�9=��!� � �������:��<�= ��<�����=� �=������i@u�����5#��� �����$�#$$����$��* ���*�$�����$��� ����������$������� ������ �$��,����I�X��-�$���������� ��������������#�����$����(���,���&�(������-�(���*���������5�#���$����'� � ���$*#� +4�����������$��,����*��4K6�J�X��-��#�6�'����#���*���,���������*�(���$����'�������sD���� �(�,��� �JD�����sD���&�'����� ��JD���& �v' �������v��*�*3��1)ww1*3��1)H/C*3��1)xAC &�5*3��A)xyB*3��A)yC1*3��z)BH1 {���* ��,#� �|�������� ����������������������� ��X��-�'�� ���������� ���� �������"�:� ���?;��� �=������;>����?;������8����������i@}�+4%� ���KI2��_�(�#��-��,���#6�$�#-��$��,���(���5�� �����*�,��� ��-���$ ����(&�(���� �����I��-����$���*�'���4s�X��-��,���#6�$��,&��$�* �������$� �&��$�����-��������I�X��-�'�� �����+� �����*�,��� ��-���$ �����$���5��$�����%����$*,���$��� &�����5��$��������#�����������$��$�2���������������-��$�$�� ��$��$��$������+$���*���(����(� �#�� ���-���$ �����$���5���-����$���$�������)(���5�(��������-��W(��������v����5�$������� ���&��IDKD��� ,#-��'���$�������$���$��'����)��$������������$����� ���-����$���$��$*$ �$������������$-���$������������5���������� �$�#���-����$ ����$�����*��������-���$ ������$���5�$������� �����*�,����$�#������+4%� ���_�X��-��,���#6�(���5��$�#-���$��,���$����

Page 43: חוברת זכויות מעודכנת אוקטובר 2010

����������������� � �������������������������������������������� !���"�����#������$����%���&�����'$��$��$%�� &�����$���($��$ �$ ��� �$� &)�$�&�$*� �+,� ,�&����&) �-./0/� ��,%�����% �,&�����������%�'��1�)�&���,�����2� �����$��'$���)�&�&���&�� �)��)���3���)��������&&�($��$����&�$��!������#���*�$*�������������4��$�$���,�%��)�&�*�&� �5)����&���$�������5��$���)� �%�$$���$���)�($�����,��$,�&6',� 3��5$$)�1 ��)���������������)�$,�� *��&�($*��� )&�*�� !���#���*��7�$� 3�8(�����,$,�����,9�:�%$5� �,�)$�%�)���&$� &)��)�&���$��*�$*���������������; <��=�� >;������� ����(�&��)� ��,��*5$�? ����$�� �,�)$�%�)� �&��)�?�@ABCDEF�GH4I1J����,�&�� ����3 ��18%�K����)�%��()�'$�:��%$5� �,�)$�%�)���,� �-������)� �������!�� <������$���($)���($��$ �$ ����)������������'*��*�$ �&���:�($$,3��($ �&8L $�������)��$����($ �&L $�$ �& �$��$�$��&��$���,��$��$�(��&��$���,��$��$�$��&��$���,��$��$�(��&��$���,��$��$�$��&��$���,��$��$�(��&��$���,� �!������#���./MN/MO/MP/MN/MQ/M � !���#���0RMO/MII1JSNRMO/MP/M�-�����'��)����������� ����$���($)���($��$ �$ ����)�����������������;��T"�U����� �V���������!������#����)�&��(����$3�)�&��(���������,�� ($�&�0/���($�&�./A00($�&�O/A.0($�&�N/AO0($�&�R/AN0 0/A/�)�� *��)�� *��)�� *�W6IW6X 00A./�)�� *�Y6XW6IW6XA .0AO/�)�� *�W6IAAA � !���#���-�)�&��(����/A0/�$3���$�&��O/M����,�&��$&,����*��(��&$&�$�)�&��(���������,��������$�*���5��) ($�&�0/A/�)�� *� ($�&�./A00Y6X ($�&�O/A.0W6I ($�&�N/AO0W6X���Z�;! ��=������������T"�� ������ [=������ �#������#����\� #�!"]�Z� > ������1���&) ���������($��$����,$� ��'��&����.RM�4�� $*��&$�$*������������$$��$�,&�K��$���������$)������$*���$����$�

Page 44: חוברת זכויות מעודכנת אוקטובר 2010

�� ���������� ����������������������� ������������������������� ���������������������������� �� ������������� ���������!������ ������ ����������������������� �������"���������� �����������������#�� ������������� �������������������������������������#������#� ��������������������#����� ��$%$&'()'*+$&',-*+$,.$&'/'(&$012,$30,'-+$&'/'4$3.$3056-$30(67+$89:�� ����������������������������������� ����������#�� ����;�;�������������� ������������� �������� ����������� ���� ��������������������#�� ��������#�������� ��������������������������$$<,$&',-*$012,$32=$&'<0(1+$,715$&'/'(&$012,$&0*>.+$&'/&&5++$,.$+-?+$89@���������AB������� �� ��������������������� ���� ����;�;����%$C&'()'*������������������������������������������ �������������B;D��E;DF������������AB�� ������ �G�#����H���B��"�������������� �����#����H��;;��"�������������� �������������������������� ������� �����;�;�� ����%$30)(>?$'<$3044I?$30,'>0?,$,*5-1$+-?+$89J��#���# �������������� ������������������H����K;;#��B;D�������B �������� ��������;;L�� ����%$3'405,$0*./%6-$3')71$+1>4$&(*+$89M� � ����������� ����������� ��F#����������B�������� �����������������������#��� ���������� �� �����������������������#�� "���������������� �������NO�PP�NQQR��� �SE;BT;BT;L�H�!���� ���� ����� ���� U������� ������#������������#� �$30><?+$&'/06($0)?$4'-$0/,$(>'<+$6(5**$&'1V+'$+1>4$$$$9WXC898Y98ZJ:$6.$,<(50,$',.5$30,'>0?,=$+1>4,$&'<)I+$&1-(+$$898��� ���� ������������������������������������������������� ��������;;L�� ��������������������������������������������� �� ����������������������"� ������#�������#������������������������������������������������#�� ��#���;�;�� ��������������� X[(>?\44I?$,'*2&,$+7?)++$&'(4&$&,62+$$89]����#�� ���������� ����� "���������� ��������������������������;�;���"�� � ��#�����;�;�� �������&')?$0I'-<_a%bcada%dea+,.*'$cea �� �������������"��� ����������H�f�Pfg�H�f�hih�H�g�jgP

Page 45: חוברת זכויות מעודכנת אוקטובר 2010

������������������� ������������������������������������ �!"��#$%"&'�(��������������)���������������������������)�*��+,�+-./$�+-%/0"�12%34566!4�7�89�7�"04�""���%6���7/9"�1#�78�+-7�3-47��%3�,#��-".�+-7�3-47�70#.���:�%��-#97��-83,"���:��.""�7,�"$4"����%��8���7$8�7,���:�%��-#97�+-7�$"���:�6�1+�6-.�%�#,�-8,:;/$�+��07�"#36��%8"�1+-�%34��+-66!4�+-7�3-47�78.$#�"./$�"$4"�1�� -%#"�"%�"�1�<%0����-<-.�1�%�0�1+/�=$7�%�-�1#7���7$8�10-!�%:� -<0� #�"%�"�-#97�-4.��/,����378">0-<-%<09?�0�67� #��0-<-%<% � -<0� #�<:.8"��-#�-/-�7,��-67$�-7,#�+-7�3-47�"#367��� �!"��#$%"�'���@������)����)����)������������)�*��"$-67�- �1�� -%#"�70#.���:�%��-#97��-83,"���:��.""�7,�"$4"�1%��08#��-".��-#%,8���$%! �>-4�%��!�:. ���8-87��� -%#"�/%.8�-/-�7,�.�8-.�- �1-8� 7"�$�<-#"8�/�,-07��� �!��,-#67���#.$#�1�,<4�0-<%��'�����A���������������������������)����)���������*B�/�,-07��� �!��,-#67���#.$#�"$-67�- �1�� -%#"�70#.���:�%��-#97��-83,"���:��.""�7,�"$4"��>-4�%��!�:. ���8-87��� -%#"�/%.8�-/-�7,�.�8-.�- �1-8� 7"�$�<-#"8��/%�"�1��#<"7��� �!7�"04�""��%6���7/9"�'����������������A������������)��*C>"#38�7,�%!$"�7#67���%.: ">64,8"�"#�9�-�4-.��"04�""��%6���7/9"�'������������������������������������*D>+-4%<�"�6�$�-:7�+- �!7�-87�+9���#<"��7#6��7-7.�- �'�(�)) ������������������)����*E>�� �!"�- 4���#$%"�'���A����������A������A������������)���*F>+-4�-%<-%6�-�4-.�'�������������������������)���������*G>�:%3#�%3,88�" 3�����8��-%�"8�/$ .�-87�+9�'������(�������(��������*H*��������� ��(��������)�*��*���������������������A����������������������������)�*��*�����������������������������������������*��*������������(����(������������*�B*(������(��������(�������������������*�C*��������A�����I�����)��������I���������������������������)����A��*�D �7.�+-4�9% "�!�%87 %.-#�" �."�-7�3-4

Page 46: חוברת זכויות מעודכנת אוקטובר 2010

�������������������� �������������������������� � ��!�� ���"��������� ���# �� ��������������������� �������#��$��� ��� ���# $��%&���'��&%�����(��$��&����&��&��&�)*��&)�'��&��$%��+ ��,� ���� �)���,�%)��&���'�� �&���&��&����)��(�*$,�$��-�.�&�$� �&����&��� ���#������������&�% � �%������������.��������%������-� �/001 �����,����������������� ���(�%��$��$�)���.�-���&��� ������,�����+&� �%)�����&����� ���#��'������ �2)������ ���� $*�(��$������������������&���( �$������$��������� �/003 ��+&��� �����,����45006�� ������$���#���-����&� �%)�������������4/006���������2��� ���$���$�36�������-.�,�%)��&�� ��'�� ����,� ��*�'�������������.� %����-� �� �����%���-��789���:::(;<=<>?@;(A@(=B���� ���#�$ � ����$%������-������% )+9����&��� ���2����,�9 �����*��)��$�$��)�� ���#� �#�$��$ �(&*���$�&.)*� ��$���9��� ���� ����&�� �*���$� ���� �$,� �&�$���#�$����� ����������,��$���� &��)�$�� ���#� $��%����),�(��$������������(&���&�������&�$%��&�$�'����,�����9��+ �� ��&���� �&������/00C2$��9��������$��#��(&� ���# � ����&���. �# $��%����, ����DE"��F�EG�H�EI�E�J�KDELG���EM����G�H� L�E�JN

Page 47: חוברת זכויות מעודכנת אוקטובר 2010

����������������������� ���������� �������� ���������������� ��������� �������������������������� ��!����� ��������"� #$������������ ���� ����� � ����������� � ����������"� ��� ��� ����� ���� ���������� ����������#�������%���� ����� ���������������� �� ������ ����������"�&��� �� ����� ���� ����������������#�����������"� ������� ���� ��������"����� ��� ���������������������� ����%& � � � ������� ��������������"�&��� ���%����'������%�� �� ��%������%�" ������ ���� �����$��!����������������� ��������� ������� � #��"� ������������ �����������"� ������������ �����()*+,-./01234,5�������� ��������� ��!���� ������������������������������"� ��� ������&������"����� ���� ������ �������������"� ��� ���&����� ������������������ ����� #�� ���� ��%������������� "� ����� ����%��� ���&�������������� ����"� �!6$����&���� "�#�&������������������������� ������� ���������"�������������� �������������"������&������ ��7889����&������ ������������� ����������#�������"� ��&����&�� ��&�������� ��"� �:;!<<<=�>����� ���� !��� �����!���������� ��� !�������� ����"� ��&�����#���� ������������ ���� ��&����� ������"� ����� �� �� ���������������� ���� ���"� ��� ���������� ��� ���� ��� ����������������&���� ����� �#����� ������������������� ����������"� �#� � �� � ������������������ �� ������������ ������������"� ����������&���&�� ����� ����������������������������������&$���� ����&���� ��������� ��������%���� �%������� ���"� � �#�������� ��� ��������"� ���������� �����%�!��� ��������& !�� ��&����!��"� ��� �����������������"�������������&�#����������������������&�����������&���� �������%������"� ��������� ������ �"���������� %�������������"��� �� ���������&�����$������ �������������������� ���������� ����� ����&���#���� ������������� ����"����� �� ��� ����������������������"� ��� ������%����"� � �� ������� �� ���&����� �������!����� #����������������������������������� ������������������#�� �������"�&� ��������������������������������"� ����%�� �� '�������!������������ ��%������"� ������� �������"� �����������%&� ����&���� ����������������� ����������%����� ������ ��&������� ������������������������ ������������������ �����������"��� ��������#������������������� ��%��� �� ������ �%�� ������������"����&�#��� &������� %��������"����� ��#???#@A*/B-@C4#@C#/A� ��� !���� ������� �D�

Page 48: חוברת זכויות מעודכנת אוקטובר 2010

���������������� ����������������� ��������������� �!"#�����$%#�&�'"���(�"�� ��)'��*$����+���+&���,���� *�"�''�$#��#%�����$%�-�����'���' ��$�&�.��'��"+��,&/#%�.��*"��&(�#�'+��$���"#�#"%��#�' �#&�+#��'�(�,�'+���,�!�&#�%$�"��'#,#'���*�#'��,�(���/�$'����������#&�+#��'�(�,��'�0�1#��&�%$�'��,"�' �����+�'���*"� #��� ("&#�'$��' �0���&'"!��,��, '�*�+"#��*�+"��*��' ���,��,#�������+#�'$'���&�����$���(�'��&+�,��#'+""#���1'�#��&��+��'�#�1"���&%�����&�!!/��,�+#�#'+""#�1����0�2�#����#&�+#��'�(�,�3 "'���"%�"�'+�#��+�'���"��),�#&'��4*��+#���,!)���+&������&'"!��,��, '�*�+"#�5�*� ���1,�1,�&���&��#' ����+&���#�������0�)��&�* �"#��'&�+�������#�#&�+��'�(�,'�#*� �����&���, #'��"�&'���(,#'���' �0#�����(���*)�"��#$�"��5�#��%� ����(&,#��0*�,'�����(�0��!+#'���' �0#�����(���*)�"����$�"�����'�"'�#&�+��'�(�,�'+�����'��� �!"��#�+$#���� +����*,�"�5#&�+��+�$#�*!,�#��)#���'� 0'��#&�+#�3��$�%��'�(�,�'+����6���#���!+'���+�#�'$���$"���#���)���(�'�&���+&�43�%��,0���*#�7��%�"�5�#�����$%���(�"'���)01/8999:���0)"+��#&�+��'�(�,�����$%���(�"'��,�0'1�*��"��"�#�5�"�&'�����+���,����,���� ("&���&%���#&�+#��!��,�'&���,0'��$�&���,�"%"��,&��, "'���' �0#���,�+#���,�!�&'��#&�+#��'�(�,'�4���7����#'�#�1"'��,'��,"+�/3��, ��.��(�'$��#,��$#�� ��)���+�&�#, "'��$%���+��8;;:<���0)"+����&'"!����,0'��(�&#�*��"'��=>��?=���'4$,"��&'"!��,��, '�*�+"#@

Page 49: חוברת זכויות מעודכנת אוקטובר 2010

���������������������� ����������� ������������ ������������ �������������������������������������������������������������������� ��������������������� ���������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������� ����������������������������������������������������������������������� ���������� ��������������������������������������� ��� �������������������������������������� ������������������ ����������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������� ��������������� ��!����������� ���������������� �� ������������������� ������������ ����������� �������"#$$$������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������� ���� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������� ������������������������ ������������ ������������������������������������������������ � ������� ������� ����� ����� ������� �������������������������������������� �� ������������������������������������� ������������������ �����!�����������������!��� ��������������������������������������������������������������� �� �� ��������������������������������������� ������ ������������ ����������������!� ��������������������������������� ����������%&'()*+,-./*0-*1(&-*234+*5&2-,+(5,-&4(6&'-45)(47-8'������������������������!��������������9:;<==>?=<?@>=;= A

Page 50: חוברת זכויות מעודכנת אוקטובר 2010

�� ��������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� !���������������������������������������� ����������������� �������������������� ����������"#$%&#'%$$���������������������� �(��)*+,-.��/���/� 01,+23*4)+05673-.84+3*33*9.:

Page 51: חוברת זכויות מעודכנת אוקטובר 2010

�������������� ���� � � � � � � � � ���� � � � � � � � ����������� ������ � � � ���������� �!�"��#����$���!�%�#�&����'�&����!�"���� �()�*�+,-�.+-/0-123��� � � �4�%�#��&� ������#�5���� !��%�����&�$������%5�6����5��� � � � �7�#��8��5����9:;<���� !=���#��8��&������&�%5�� � � � � �&����&��&�����!$���>����"�5����%5�� � �� � � � � ��&���8��&�#�����%��!�!��$��&#�������%5� �()�*�+,-.+-/���?(�/@-12��A � � � � � � � � ����5��B � � � � � � �4�%�#��&� ������#�5���B � � � � � �&����&��&�����!$���>����"�5�B � � � � �&���8��&�#�����%������$��!�%�#!�������5���C � � � � � �&����&��&�����!$�������"�5� �2D�� �+E�F-12�� � � � � � � � � ����5��3��G � � � � � �!��$������$����8 #��&����!�"�5��� � � � �&�&����&�$ #�����&!��!��$���'������H���� � � � � �!��$�����#������%������$��!�%�#!���������A � � � � � ���8�������������&�#��8����%� ��"�5�B � � � � � �4�55'#����$��!�%�#!�&�����5���C � � � � �����������%�#����$���&�#���5!������� � � � � � � ��I&� ��#�&�������&��#�&& �%��4���&�!�4���%� 4�%�#�����!�����#�5��� � � �74�#����=����#$��4!����&��!���5�&��5��?/J�). �(-+K-12�3 � � � � � � � � ����5��I4�%�#��&� ������#�5���� !��%�������%5��!�5�!�&�$5��G � � � �������>�����&���� ��&��%������� !��$5��L��� � � � �&��� ��������# ���%����������"���!��$5��L��� � � �&��� ���������&����#��!!��%����������"���!��$5���L8���%��!�������5���� !�����!������!����������#���&�!$�������!��$5��� � � � � � � � �&���8��&�#���"�5������$���!�����!������!����������#���&�!$�������!��$5��� � � � � � � �&����&��&�����!$���>����A � � � � ���������#5����5#���&!�5!���$5��� ����%5�!�5������$�!�%�#!�!��$��&#�����&�����&!�5!��$5���B��C � � � � � �L7��>����"�5=�&����&��&���������A� � �!��$������$���!�%�#�!$�4�#�8����'������88��"�8����4�����4�#�8��A��A� � � � � �����$���!�%�#�"��!�4�!�� $�4� �8��4�#�8�� 4�#�8�����'����M.N�/���$���!�%�#�!$O�����$5�������!�������4�!$����G�����P��������!������3�L�L&���C�������I!�QRSTUV��WXQUYZL[\Q]]]L_SY\S�a\Z\[U_bL\SXM1/�*� +� ��c�D�?����$���!�%�#!�������&&���AGGB��4�!�#������L&�"��#�&����!�"�������8!�5� ���'�������������I&��������!&����&��&������'��������M���1�ddddd8��#�� ��!���M�21J+�,�����������5���"��#������L4�#������4���#�$��#�&���#�����!!���#���&�����������L�������� $��O���������M1�(� ��/ ��.�,!����"��!�8�"�5�&������e

Page 52: חוברת זכויות מעודכנת אוקטובר 2010

����������������������������� ������������������������������������������ !"#"����$%��