สิงหาคม 2557

§≥–ºŸâ®—¥∑”

∑’Ëª√÷°…“√».πæ. ÿ∏√√¡ ªîòπ‡®√‘≠√».πæ.°‘μμ‘ ≈‘Ë¡Õ¿‘™“μ√».πæ.∏’√– æ‘√—™«‘ ÿ∑∏‘Ï√».æ≠.»‘«“¿√≥å Õÿ∫≈™≈‡¢μμå

∫√√≥“∏‘°“√√».πæ.«‘«—≤π“ ∂πÕ¡‡°’¬√μ‘

√Õß∫√√≥“∏‘°“√π“ß “«Õπß§åπ“∂ ¶—ß§— ‚√

°Õß∫√√≥“∏‘°“√π“ß ÿ«‘¡≈ ππ∑æ—π∏åπ“ß “«°π°«√√≥ Õ‘π∑√—μπåπ“ß “«∑‘æ¬å¡≥±“ ¥™◊Ëππ“ß “«°—≈¬“ »ÿ¿√æ‘æ—≤πåπ“ß “«Õ“√’πÿ™ π—π∑√—μπå«‘∫Ÿ≈¬åπ“¬™“§√ π‘Ë¡π«≈π“¬«‘™—¬ °“‡≈’Ë¬ß

§≥–·æ∑¬»“ μ√å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å15 ∂.°“≠®π«π‘™ μ.§ÕÀß åÕ.À“¥„À≠à ®. ß¢≈“ 90110‚∑√.0-7445-5000‚∑√ “√.0-7421-2900, 0-7421-2903

√Ÿª‡≈à¡ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å §≥–·æ∑¬»“ μ√å

®—¥æ‘¡æåß“π∫√‘À“√·≈–∏ÿ√°“√§≥–·æ∑¬»“ μ√å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

8

43

“√∫—≠----------------------------------------------------------------------

6 “√®“°∑’¡∫√‘À“√

----------------------------------------------------------------------

8 ‚§√ß°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√‡æ◊ËÕÕπ“§μ§≥–·æ∑¬»“ μ√å

----------------------------------------------------------------------

12 ÿ¥®‘μ ‰μ√ª√–§Õß

°—∫ 37 ªï „π§≥–·æ∑¬»“ μ√å

ç‡æ√“–Õß§å°√·Ààßπ’È∑”„Àâ©—π‡μ‘∫‚μ

·≈–¡’‚Õ°“ °â“«Àπâ“„πÕ“™’æ∑’Ë√—°é

----------------------------------------------------------------------

16 360 Õß»“§≥–·æ∑¬å

----------------------------------------------------------------------

20 ®√‘¬∏√√¡·Ààß«‘™“™’æ·≈–®√‘¬»“ μ√å

----------------------------------------------------------------------

24 ·π–π”Àπ—ß ◊Õ

----------------------------------------------------------------------

26 ·æ∑¬»“ μ√»÷°…“∑’Ë¡ÿàß‡πâπ™ÿ¡™π

----------------------------------------------------------------------

28 ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å À—«Àπâ“ΩÉ“¬∫√‘°“√æ¬“∫“≈

¥√. ¡ ¡—¬ ÿ∏’√»“πμå

----------------------------------------------------------------------

32 ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å À—«Àπâ“ÀÕºŸâªÉ«¬»—≈¬°√√¡

°√–¥Ÿ°·≈–¢âÕÀ≠‘ß

æ—∑π—¬ ·°â«·æß

----------------------------------------------------------------------

34 °“√≈â“ß™àÕß®¡Ÿ°¥â«¬πÈ”‡°≈◊Õ

----------------------------------------------------------------------

36 Spiritual HA in Songklanagarind

----------------------------------------------------------------------

40 ¬’π (gene) Õ“À“√·≈–‰≈øá ‰μ≈å

----------------------------------------------------------------------

43 §ÿ≥‚™§ ‡√‘Ë¡∫“ß

§«“¡√Ÿâ ÷°¥’Ê ‡¡◊ËÕ‰¥â àß§◊π

----------------------------------------------------------------------

44 «à“‰ª‡√◊ËÕ¬Ê

----------------------------------------------------------------------

∫∑∫√√≥“∏‘°“√

¢Õ‡¢’¬πμàÕ®“°μÕπ∑’Ë·≈â«´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑—»π§μ‘∑’Ë∑—π ¡—¬

Õ—πμÕπ∑’Ë·≈â«°ÁμàÕ¡“®“°μÕπ‚πâπ„π©∫—∫∑’Ë 230 ∑’Ë‡¢’¬π∂÷ß§«“¡

∑—π ¡—¬∑’Ë®–¢—∫‡§≈◊ËÕπª√–‡∑» Õ—π‰¥â·°à §«“¡∑—π ¡—¬∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’

§«“¡∑—π ¡—¬¢Õß°ÆÀ¡“¬·≈–π‚¬∫“¬ ·≈– ÿ¥∑â“¬§◊Õ ∑—»π§μ‘∑’Ë

∑—π ¡—¬ ‚¥¬∑—»π§μ‘∑’Ë∑—π ¡—¬π—Èπ¡—°·μ°μà“ß®“°‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—¬

§◊Õ „π¢≥–∑’Ë§«“¡∑—π ¡—¬∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’¡—°‡°’Ë¬«°—∫¢Õß„À¡à≈à“ ÿ¥

§‘¥§âπª√–¥‘…∞å‚¥¬π—°«‘∑¬“»“ μ√å´÷Ëß‡ªìπ§π√ÿàπ„À¡à ·μà∑—»π§μ‘∑’Ë

∑—π ¡—¬¡—°‡°‘¥®“°ª√“™≠åÀ√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë§π à«π„À≠à‡¢“‡§“√æπ—∫∂◊Õ

´÷Ëß∑à“π‡À≈à“π—Èπ°Á¡—°‡ªìπºŸâ¡’Õ“¬ÿ ‡æ√“–∑—»π§μ‘∑’Ë∑—π ¡—¬μâÕß°≈—Ëπ

ÕÕ°®“°¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„πÕ—π∑’Ë®–¡Õß ¿“æμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‚¥¬‡¢“

μâÕß‡¢â“„®§«“¡‡ªìπ®√‘ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«„πÕ¥’μ °”≈—ß‡°‘¥¢÷Èπ„πªí®®ÿ∫—π

·≈–¡ÕßÕÕ°«à“„πÕπ“§μ®–‡ªìπÕ–‰√ º ¡º “π°—∫§«“¡¡’§ÿ≥∏√√¡

¡‚π∏√√¡ §«“¡‡¡μμ“ °√ÿ≥“·≈–§«“¡‡¢â“Õ°‡¢â“„®§π∑’Ë·μ°μà“ß

°—∫μπ„π¡‘μ‘¢Õß¡À“™πÕ¬à“ß≈÷° ÷Èß

Õ¥’μπ—Èπ (πà“®– 40 ªï∑’Ë·≈â«‡ªìπμâπ¡“) ‡ªìπ™à«ß¢Õß°“√

∫Ÿ™“°“√‡μ‘∫‚μ¢ÕßÕß§å°√ ·≈–§«“¡ ”‡√Á®¢Õß∫ÿ§§≈ §«“¡πà“

‡§“√æπ—∫∂◊Õ¢ÕßÕß§å°√Õ¬Ÿà∑’Ë¢π“¥∑’Ë„À≠à‚μ (· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ‰¥â®“°

®”π«π¢Õßμ÷° “¢“ ®”π«π∫ÿ§≈“°√) ·≈–º≈ª√–°Õ∫°“√

à«π§«“¡ ”‡√Á®¢Õß∫ÿ§§≈°ÁÕ¬Ÿà∑’Ë √“¬‰¥â μ”·Àπàß ·≈– ‘∑∏‘æ‘‡»…

μ”·Àπàß ·≈– ‘∑∏‘æ‘‡»… °ÁÕ“®· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ‰¥âßà“¬ÀπàÕ¬

·μà√“¬‰¥âπ—Èπ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ‰¥â¬“° ‡æ√“–‡ªìπμ—«‡≈¢„π∫—≠™’ §π∑’Ë¡’

√“¬‰¥â¡“°°Áπ‘¬¡· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ‚¥¬„™â¢Õß∑’Ë¡’√“§“¡“‡ªìπμ—«·∑π

§«“¡¡—Ëß§—Ëß Õ—π‰¥â·°à √∂¬πμå π“Ãî°“ ª“°°“ °√–‡ªÜ“∂◊Õ ´÷Ëß°Á

®”‡ªìπμâÕß¡’¬’ËÀâÕ∑’Ë§π∑—Ë«‰ª‡¢“√Ÿâ°—π¥’«à“¡’√“§“·æß À“°¡’√“§“·æß

·μà‡ªìπ¬’ËÀâÕ∑’Ë§π‰¡à√Ÿâ®—°°—π °Á¡—°®–‰¡à¬Õ¡´◊ÈÕ ‡æ√“–‰¡à§ÿâ¡√“§“ ‡æ√“–

¢Õßæ«°π’È∑’Ë¬‘π¥’®à“¬°—π°Á‡æ◊ËÕ‡ªìπμ—«·∑π∫Õ°∞“π– À“°≈â¡‡À≈«∑’Ë

®–∫Õ°∞“π–°Á‰¡à§ÿâ¡∑’Ë®–´◊ÈÕ

‘∑∏‘æ‘‡»…°Á‡ªìπÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë®–· ¥ß§«“¡ ”‡√Á®¢Õß

§π„¥§πÀπ÷Ëß‰¥â ‘∑∏‘æ‘‡»…‡À≈à“π’È∫“ß∑’°Á¡“°—∫μ”·Àπàß ∑’Ë‡ÀÁπ‰¥âßà“¬

∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ ‘∑∏‘æ‘‡»…„π∑’Ë®Õ¥√∂ª√–®”μ”·Àπàß (‡§√“–Àå¥’∑’Ë§≥–

·æ∑¬»“ μ√å¢Õß‡√“‰¥â¬°‡≈‘°‰ª¡“°°«à“√âÕ¬≈– 80 ·μà‡§√“–Àå√â“¬

∑’Ë ‘∑∏‘æ‘‡»…π’È‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡„π§≥–Õ◊ËπÊ ¡“°¢÷Èπ) ∑’Ë‰¡à‰¥â¡“‚¥¬μ”·Àπàß

°Á„™â«‘∏’Õ◊Ëπ‰ª √√À“°—π¡“°Á¡’ ‚¥¬¡“°°ÁμâÕß„™â‡ß‘π‡¢â“™à«¬ ‡™àπ æ«°

∫—μ√‡ß‘π ∫—μ√∑Õß ·≈–∫—μ√‚≈À–Àπ—°Õ—πÀ“¬“°∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’Ë®Õ¥√∂

´÷Ëß ß«π‰«â ”À√—∫≈Ÿ°§â“™—Èπ¥’„πÀâ“ß √√æ ‘π§â“ √«¡‰ª∂÷ß∑’Ëπ—Ëß

√—∫·¢° ”§—≠∑’Ëπ‘¬¡‡√’¬°°—π«à“ VIP Lounge (VIP π’È¬àÕ¡“®“° Very

Important Person ·ª≈«à“ ∫ÿ§§≈Õ—π ”§—≠¡“° „π‚√ßæ¬“∫“≈

¢Õß‡√“π—Èπ À“°¡’„§√μâÕß≈—¥§‘«‡√àß¥à«πÀ√◊Õ∫√‘°“√„Àâ‡ªìπæ‘‡»… °Á

¡—°‡√’¬°°—π«à“ VIP ‡À¡◊Õπ°—π ·μà‡√“®–·ª≈°—π«à“ Very Ill Patients

§◊Õ ºŸâªÉ«¬Àπ—° ‡≈¬®”‡ªìπμâÕß≈—¥§‘«§π∑’ËªÉ«¬πâÕ¬°«à“ ‡æ√“–À“°

√Õμ“¡§‘« °ÁÕ“®‡ ’¬™’«‘μÀ√◊Õ∑ÿææ≈¿“æ‰ª‰¥â °≈“¬‡ªìπ«à“À“°„§√

‰¡àªÉ«¬Àπ—°®√‘ß·μàπ‘¬¡≈—¥§‘«À√◊ÕμâÕß°“√°“√∫√‘°“√∑’Ë‡ªìπæ‘‡»… °Á

∂Ÿ°‡√’¬°«à“ VIP „ππ‘¬“¡Õ—πÀ≈—ßπ’È ‰ª ´÷Ëß§‘¥Ê ‰ª°Á‡À¡◊Õπ°—∫∂Ÿ°·™àß

‰ª„πμ—«)

·μà„π 40 ªï∑’Ëºà“π¡“π—Èπ¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª¡“° ª√–°“√

Àπ÷Ëß§◊Õ°“√‡∫àß∫“π¢Õßª√–™“∏‘ª‰μ¬´÷Ëß∂◊ÕÀ≈—°¢Õß§«“¡‡ ¡Õ¿“§

§◊Õ§«“¡ “¡“√∂‡¢â“∂÷ß∑√—æ¬“°√‰¥âÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß

§◊Õ °“√‡æ‘Ë¡¢Õßª√–™“°√‰ªæ√âÕ¡Ê °—∫°“√≈¥πâÕ¬∂Õ¬≈ß¢Õß

∑—»π§μ‘∑’Ë∑—π ¡—¬ (μàÕ) :

‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ß‡®’¬¡μπ∂àÕ¡μ—«(Humble living)

4 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 57

∑√—æ¬“°√μ≈Õ¥®πº≈°√–∑∫μàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑”„Àâ§π√ÿàπ„À¡à¡’™’«‘μ

§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë§«√®–√–¡—¥√–«—ß¬‘Ëß¢÷Èπ ‡√’¬°«à“ °“√‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ß

‡®’¬¡μπ∂àÕ¡μ—« À√◊Õ Humble living

μâÕß¢Õ∫Õ°°àÕπ«à“ §«“¡‡®’¬¡μπ∂àÕ¡μ—«„π ¡—¬„À¡àπ—Èπ

μà“ß®“°§«“¡‡®’¬¡μπ∂àÕ¡μ—«„π ¡—¬»—°¥‘π“‡¡◊ËÕ√à«¡√âÕ¬ªï∑’Ë·≈â«

‡π◊ÈÕÀ“ “√–§◊Õ §«“¡‡®’¬¡μπ∂àÕ¡μ—«„π ¡—¬»—°¥‘π“

‡°‘¥®“°§«“¡§‘¥∑’Ë«à“ §π‡√“‰¡à‡∑à“‡∑’¬¡°—π ∫ÿ≠·≈–«“ π“π—Èπ

– ¡°—π¡“·μà™“μ‘ª“ß°àÕπ ®÷ß‡ªìπ ‘∑∏‘Õ—π™Õ∫∏√√¡¢ÕßºŸâ¡’∫ÿ≠

·≈–«“ π“‡À≈à“π—Èπ∑’Ë®–‰¥âÕ¬Ÿà·≈–§√Õ∫§√Õß¢Õß¥’«‘‡»…°«à“ºŸâ¡’∫ÿ≠

·≈–«“ π“πâÕ¬°«à“ ∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èß¡«≈π’È√«¡‰ª∂÷ß®”π«π‰√àπ“ ™â“ß¡â“

«—«§«“¬ ∑’ËμâÕß°”Àπ¥°—π«à“ ‰æ√à®–¡’‰¥â‡∑à“‰À√à ·≈–‡®â“¢ÿπ¡Ÿ≈π“¬

®–‰¥â‡∑à“‰À√à≈¥À≈—Ëπ‰ªμ“¡¬» »—°¥‘ ·≈– ∞“π—π¥√ ‰≈à‰ª®π∂÷ß ¢π“¥

·∫∫ ‡π◊ÈÕ ·≈– ’ ¢Õß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‡§√◊ËÕß„™â ‰¡â Õ¬ ·≈–‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡

°—π‡≈¬∑’‡¥’¬«

·μà§«“¡‡®’¬¡μπ∂àÕ¡μ—«„π ¡—¬ª√–™“∏‘ª‰μ¬·≈–‚≈°√âÕπ

π’ÈÕÕ°®–°≈—∫°—π°—∫„π¬ÿ§»—°¥‘π“ „π·ßà∑’Ë«à“ ºŸâ¡’∫ÿ≠Àπ—°»—°¥‘Ï„À≠à

·≈–ºŸâ¡’°“√»÷°…“¡“°°«à“ºŸâÕ◊Ëπ √«¡∑—Èß™π™—Èππ”¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–μâÕß

√–«—ß‡√◊ËÕß°“√‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ß‡®’¬¡μπ∂àÕ¡μ—«„Àâ‡ªìπæ‘‡»…°«à“§π∏√√¡¥“

·≈–§π∑’Ë¡’°“√»÷°…“πâÕ¬°«à“‡ ’¬¥â«¬ È” ‡æ√“–À“°‰¡à√–«—ß

§π‡¢“°Á®–¥Ÿ·§≈π°—π«à“ ‡ªìπ§π¡’°“√»÷°…“πâÕ¬ ¢“¥°“√Õ∫√¡

—Ëß Õπ ‡ªìπ§π∑’Ë‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß‡ª≈◊Õ°¡“°°«à“·°àπ (∑’Ëπ‘¬¡

‡√’¬° —ÈπÊ «à“ ‡ª≈◊Õ°) ‡ªìπ§πº‘«‡º‘π‰¡à≈ÿà¡≈÷° (π‘¬¡‡√’¬°°—π«à“ ¥“¥

πà“®–¬àÕ¡“®“° ¥“…¥“ À√◊Õ ¥“…¥◊Ëπ ·ª≈«à“ ¡’¡“° À√◊ÕÀ“‰¥â∑—Ë«‰ª

‰¡à „™à¢Õß¡’§à“) ‡ªìπæ«°À≈ß¬ÿ§¥÷°¥”∫√√æå (≈à“ ÿ¥‡√’¬°°—π«à“

¡πÿ…¬åªÑ“) æ«°Õ«¥√Ë”Õ«¥√«¬ (‡¡◊ËÕ°àÕππ‘¬¡‡√’¬°«à“ ‡»√…∞’„À¡à

À√◊Õ “¡≈âÕ∂Ÿ°À«¬) ·≈–‰√â√ π‘¬¡ (‡¡◊ËÕ°àÕπ‡√’¬°«à“ ·ª– À√◊Õ

´‘È¡)

§«“¡‡®’¬¡μπ∂àÕ¡μ—« π—Èπº¡ —ß‡°μ«à“‡°‘¥¢÷Èπ∑’Ë∑«’ª¬ÿ‚√ª

¡“√à«¡‡°◊Õ∫√âÕ¬ªï·≈â« (º¡‰¡à ‰¥â‡ªìπ¡πÿ…¬åæ—πªï®”æ«° ¡πÿ…¬å

§â“ß§“«¥Ÿ¥‡≈◊Õ¥ Vampire ·μà∫—ß‡Õ‘≠‰¥â»÷°…“®“°°“√Õà“ππ‘¬“¬

‡°à“Ê) ÷Ëß°Á‰¡àπà“®–·ª≈° ‡æ√“–ª√–™“∏‘ª‰μ¬°Á‡°‘¥°àÕπ„§√∑’Ëπ—Ëπ

‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë‡ ’¬À“¬¬—∫‡¬‘π°Á‡°‘¥¢÷Èπ∑’Ëπ—Ëπ°àÕπ„§√ °“√‡À¬’¬∫¬Ë”

°¥¢’Ë¢à¡‡Àß¡πÿ…¬å¥â«¬°—π·∑∫∑ÿ°ª√–‡¿∑°Á¡’∑’Ëπ—Ëπ°àÕπ„§√‡™àπ°—π

°“√ºà“π ∂“π°“√≥å‡≈«√â“¬Õ¬à“ß∑’Ë ÿ¥¡“°àÕπ°Á§ß®–∑”„Àâ¡’§πμ“ «à“ß

(Enlighten À√◊Õ ¡’ªí≠≠“) ¡“°°«à“∑’Ë„¥ àßº≈∂÷ß«à“ºŸâ∑’Ë ”‡√Á®°“√

»÷°…“®“°ª√–‡∑»‡À≈à“π—Èπ°Á¡—°®–‰¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈Õ—ππ’È¡“°°«à“ºŸâ ”‡√Á®

°“√»÷°…“®“°∑«’ªÕ◊Ëπ¥â«¬ √Õß≈ß¡“®“°∑«’ª¬ÿ‚√ª·≈â«∑’ËæÕ —ß‡°μ

‰¥â°Á§◊Õª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ „π‡¡◊Õß‰∑¬π—Èπ·π«§‘¥Õ—ππ’È∑’Ë‡ÀÁπ‰¥â™—¥∑’Ë ÿ¥ §◊Õ

®“°Àπ—ß ◊Õ‡√◊ËÕß ¡∫—μ‘ºŸâ¥’ ·≈–‡√◊ËÕß ‡¡◊ËÕ§ÿ≥μ“§ÿ≥¬“¬¬—ß‡¥Á°

„πª√–‡∑»Õ◊ËπÊ π—Èπ°Á§ß®–¡’‡À¡◊Õπ°—π ·μà®”‡æ“–·μà°—∫∫“ß§π

∫“ß°≈ÿà¡∑’Ë‡ªìπª√“™≠å ‡ªìπºŸâ¡’°“√»÷°…“ Ÿß

§«“¡‡®’¬¡μπ∂àÕ¡μ—«·∫∫„À¡àπ’È ®–°≈“¬‡ªìπ∑—»π§μ‘∑’Ë

®–°”Àπ¥«‘∂’™’«‘μ §√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß§«“¡§‘¥ ·≈–°“√°√–∑”∑ÿ°™π‘¥„π

‡√Á««—ππ’È À“°®–¬°μ—«Õ¬à“ß°ÁæÕ®–‰¥â‡™àπ°—π

----------------------------------------------------------------------

§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ∫â“π™àÕß®–μâÕß‡≈Á° ‡√’¬∫ßà“¬ ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ·≈–

‡§“√æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡¢â“∑”πÕß Small is beautiful À¡¥¬ÿ§¢Õß°“√

√â“ß∫â“πÀ≈—ß„À≠àÊ ®π∫“ß∫â“π¡’¢π“¥¡“°°«à“‚∫ ∂å¢Õß«—¥∑’ËÕ¬Ÿà

„°≈â‡§’¬ß‰ª·≈â« μâÕß√–«—ß¡“°∑’Ë∫â“π¢Õß‡√“®–‰¡à∑”„Àâ∑—»π’¬¿“æ

¢Õß™ÿ¡™π‡ ’¬‰ª Õ—π‰¥â·°à ¢π“¥∫â“π∑’Ë„À≠à‡°‘π‰ª À√◊Õ√—È«∑’Ë Ÿß∑à«¡

À—« ®π¥Ÿ§≈â“¬°—∫‡ªìπ§π∑’Ë®–‰¡à§∫°—∫„§√ √—ß‡°’¬®ºŸâÕ◊Ëπ ‰¡à‰«â„®„§√

À√◊Õ·Õ∫Õ–‰√∑’Ë¡‘¥’¡‘√â“¬‡Õ“‰«â °“√‡¥‘π∑“ß§«√æ¬“¬“¡„™â¢π àß

¡«≈™π‡¢â“‰«â ∂â“¡’√∂ à«πμ—«°Á„Àâ¡’§—π‡≈Á°Ê √“§“‰¡à Ÿß·≈–ª√–À¬—¥

πÈ”¡—π °“√„™â√∂ à«πμ—«·≈–‰¡à¬Õ¡„™â¢π àß¡«≈™ππ—Èπ®–‡¢â“¢à“¬«à“

‰¡à¬Õ¡¡’™’«‘μ√à«¡°—∫§πÕ◊Ëπ °“√¡’√∂§—π„À≠àÊ ·æßÊ π—Èπ®–°≈“¬

‡ªìπ‡√◊ËÕßÕ«¥√Ë”Õ«¥√«¬Õ—π≈â“ ¡—¬·≈–‰¡à©≈“¥‰ª

----------------------------------------------------------------------

°“√„™â™’«‘μ„π —ß§¡ §π√ÿàπ„À¡à®–√–«—ßÕ¬à“ß¡“°∑’Ë®–‰¡à‰ª‡∫’¬¥‡∫’¬π

„§√ °ÁÕ¬à“ß∑’Ë°≈à“«‰«â ¡—¬π’È‡ªìπ¬ÿ§ª√–™“∏‘ª‰μ¬Õ—π„§√Ê °Á‡ ¡Õ

¿“§∑’Ë‡¢â“∂÷ß∑√—æ¬“°√ ·∂¡∑√—æ¬“°√¬—ß‡À≈◊ÕπâÕ¬‡μÁ¡∑’ «π∑“ß°—∫

ª√–™“°“√∑’Ë¡“°¢÷Èπ∑ÿ°«—π °“√¡’ ‘∑∏‘æ‘‡»…®÷ß®–°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“

Õ—∫Õ“¬ ‰¡à„™à‡√◊ËÕß∑’Ëπà“¿“§¿Ÿ¡‘„®Õ’°μàÕ‰ª (¢Õ¬È”Õ’°§√—Èß«à“‡§√“–Àå¥’

∑’Ë§≥–·æ∑¬»“ μ√å¢Õß‡√“‰¥â¬°‡≈‘°∑’Ë®Õ¥√∂ºŸâ∫√‘À“√‰ª¡“°°«à“

√âÕ¬≈– 80 ·μà‡§√“–Àå√â“¬∑’Ë ‘∑∏‘æ‘‡»…π’È‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°„π

§≥–Õ◊ËπÊ) „π‰¡à™â“°“√π—Ëß„π∑’Ëπ—Ëß∑’Ë‡μ√’¬¡‰«â„Àâ‡ªìπæ‘‡»… À“°ºŸâπ—Ëß

‰¡à„™à ‡¥Á° μ√’ §π™√“ À√◊Õπ—°∫«™ °Á®–¥Ÿ‡ªìπ‡√◊ËÕßμ≈° ‡À¡◊Õπ°—∫

∑’Ëº¡√Ÿâ ÷°‰¥â«à“§π à«π„À≠à¡ÕßºŸâ∑’Ëπ—Ëß„π™—Èπæ‘‡»…∫π‡§√◊ËÕß∫‘π¥â«¬

§«“¡√Ÿâ ÷°‰¡à‡ªìπ¡‘μ√À√◊Õπ‘¬¡¬°¬àÕß °“√≈—¥§‘«‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë§Õ¢“¥

∫“¥μ“¬ ∂÷ß‡º≈Õ°√–∑”≈ß‰ª‚¥¬‰¡àμ—Èß„®°ÁμâÕß¢Õ‚∑…°—πÕ¬à“ß®√‘ßÊ

®—ßÊ ‡Õ“∑’‡¥’¬« ºŸâ∑’Ë¡“®“° —ß§¡∑’Ë‡®√‘≠·≈â«¬àÕ¡¬‘π¥’∑’Ë®–¡’™’«‘μ

√à«¡°—∫§π à«π„À≠à·≈–‰¥â√—∫ ‘∑∏‘μ“¡∑’Ë§«√®–‰¥â ‡™àπ‡¢“¬‘π¥’∑’Ë®–

‡¢â“§‘«√Õ√—∫∫√‘°“√ ·≈–®–√Ÿâ ÷°ª√–¥—°ª√–‡¥‘¥§àÕπ¢â“ß‰ª∑“ß

Õ—∫Õ“¬¡“°À“°∂Ÿ°æ“μ—«‰ª„Àâ ‰¥â√—∫°“√∫√‘°“√∑’Ë¥’·≈–‡√Á«°«à“ºŸâÕ◊Ëπ

Õ¬à“ß‰¡à ¡§«√ °“√∫√‘‚¿§Õÿª‚¿§°ÁμâÕß√–«—ß ®–°‘π∑‘Èß°‘π¢«â“ßÕ«¥

√Ë”Õ«¥√«¬¥—ß·μà°àÕπ‰¡à‰¥â Õ¬à“ß‡√◊ËÕß∑’Ë·æ√à –æ—¥„π‚≈° On line

‡°’Ë¬«°—∫‡ß‘π‡ªìπ¢Õß§ÿ≥ ·μà∑√—æ¬“°√‡ªìπ¢Õß‚≈° π—Ëπ°Á‡ªìπμ—«Õ¬à“ß

Àπ÷Ëß¢Õß°“√„™â™’«‘μ∑’Ë ‰¡à‡®’¬¡μπ∂àÕ¡μ—«‡ ’¬®π§π‡¢“√—ß‡°’¬®‡Õ“

°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π √—°…“∏√√¡™“μ‘ ·≈–°“√º≈‘μ¢¬–„ÀâπâÕ¬∑’Ë ÿ¥

°≈“¬‡ªìπ®√‘¬“«—μ√Õ—πß¥ß“¡‰ª„π ¡—¬π’È

----------------------------------------------------------------------

5 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 57

°“√æŸ¥®“ª√“»√—¬∑—°∑“¬ °Á§«√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®ºŸâÕ◊Ëπ„Àâ¡“°Ê

‡¢â“∑”πÕß∑“ßæÿ∑∏∑’Ë«à“∑ÿ°§π≈â«π‡ªìπ —μ«åºŸâ¬“°∑’ËμâÕß‡«’¬π«à“¬

μ“¬‡°‘¥„π«—Ø —ß “√¥â«¬°—π∑—ÈßÀ¡¥∑—Èß ‘Èπ ®ß‡ªìπ ÿ¢‡ªìπ ÿ¢‡∂‘¥ ·≈–

∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß≈â«πÕπ‘®®—ßÀ“∑’Ë‡∑’Ë¬ß‰¡à‰¥â §«√À√◊Õ∑’Ë‡√“®–æ≈à“¡æŸ¥

∂÷ß·μà§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‡√“ √Ÿª∑√—æ¬å ‚¿§–∑√—æ¬å ·≈–§«“¡¥’ß“¡πà“

¿Ÿ¡‘„®¢Õß‡√“·≈–§√Õ∫§√—« ‘Ëß∑’Ë‰¡à¬—Ëß¬◊π‡À≈à“π’È§«√®–‡°Á∫‰«â„Àâ≈÷°∑’Ë ÿ¥

°“√‚ÕâÕ«¥∂÷ß·¡â«à“®–‡ªìπ§«“¡®√‘ß°Á‰¡à ¡§«√®–°√–∑”‡Õ“‡ ’¬‡≈¬

À“°§Ÿà π∑π“∂“¡∂÷ß·≈–°≈à“«™¡ °Á§«√®–∂àÕ¡μ—«·≈–ªØ‘‡ ∏‡ªìπ

æ—≈«—π Õ¬à“ß‡™àπ ™“«≠’ËªÿÉπ™Õ∫æŸ¥°—π®πμ‘¥ª“°«à“ Õ‘‡Õ– Õ‘‡Õ–

·ª≈«à“ ‡ª≈à“‡≈¬ À√◊Õ ‰¡àÀ√Õ°

----------------------------------------------------------------------

„π¬ÿ§∑’Ë¡πÿ…¬å∑ÿ°§π¡’‡ √’¿“æ·≈–‡ ¡Õ¿“§π—Èπ πà“®–μâÕß„Àâ‡°’¬√μ‘¡πÿ…¬å¥â«¬°—π ∂÷ß·¡âμ”·Àπàßμà“ß°—π·≈–μ”·Àπàßπ—Èπ®–‡ªìπÕ–‰√°Á ¡§«√‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘°—π∑—ÈßÀ¡¥∑—Èß ‘Èπ ‰¡à¡’„§√∑”Õ–‰√‰¥â∑ÿ ° ‘Ë ß®÷ ßμâÕßæ÷Ë ßæ“°—π·≈–‡¡◊ËÕμâÕßæ÷Ë ßæ“‡¢“°Á§«√®–„Àâ‡°’¬√μ‘‡¢“ ‰¡à ¡’ „§√ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫®÷ß‡ªìπ‡Àμÿ«à“∑”‰¡‡√“®÷ßμâÕß¡“Õ¬Ÿà¥â«¬°—π

°“√·μàß°“¬·≈–‡§√◊ËÕß„™â‰¡â Õ¬ æ÷ßÀ≈’°‡≈’Ë¬ß¢Õß¡’¬’ËÀâÕ∑ÿ°™π‘¥

°“√´◊ÈÕ¢Õß·æßÊ ¡’¬’ËÀâÕÕ—π§π∑—Ë«‰ª√Ÿâ®—°°—π¥’π—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß§π∑’Ë¡’

§«“¡¿Ÿ¡‘„®„ππ“¡∏√√¡πâÕ¬ ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß√Ÿª∏√√¡¡“°°«à“ ‡ªìπ§π

∑’Ë∑”Õ–‰√μ“¡Ê °—π ‡¢â“∑”πÕß‡ªìπæ«°∫√‘‚¿§π‘¬¡ À√◊Õ «—μ∂ÿπ‘¬¡

´÷Ëß‡ªìπ§π∑’Ë‰¡à≈÷° ÷Èß μâÕß°“√„Àâ§π™◊Ëπ™¡·μà¿“æ≈—°…≥å¿“¬πÕ°∑’Ë

‡√’¬°«à“ ‡ª≈◊Õ° ÷Ëß‡ÀÁπ‰¥â™—¥°«à“§ÿ≥§à“¿“¬„π Õ—π‰¡à„™à«‘ —¬¢ÕßºŸâ¡’

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ¢Õßª√–¥—∫¡’§à“°Á„ àæÕ„Àâ —ß‡°μ‡ÀÁπ‰¥â‡∑à“π—Èπ ∑’Ë ”§—≠

μâÕß‡πâπ§ÿ≥¿“æ¡“°°«à“¢π“¥·≈–¥’‰´πå ª√–‡¿∑„À≠àÊ «Ÿ∫«“∫

‡ÀÁπ‰¥â·μà‰°≈ ·≈–¥’‰´πåÕ≈—ß°“√ π—Èπ∑”„Àâ¥Ÿ‡ªìπ·ª– À√◊Õ ´‘È¡ ‰¥â

Õ¬à“ß‡À≈◊Õ‡™◊ËÕ ®–¥’°«à“¡“°¡“¬À“°„™â¢Õß∑’Ëº≈‘μ„πª√–‡∑»À√◊Õ

™ÿ¡™π∑’Ëª√–≥’μ√“§“‰¡à·æß ‡æ√“–®–∑”„Àâ‡ªìπºŸâ∑’Ë√Ÿâ§ÿ≥§à“»‘≈ª– ‡≈◊Õ°

¢Õß‡ªìπ √—°∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–¥Ÿ‡ªìπ§π∑’Ë¡’√“° (Root) ≈à“ ÿ¥§π∑’Ë„™â

‡∑§‚π‚≈¬’√“§“·æß‡™àπ Google glass ‚©∫‡©’Ë¬«Õ¬Ÿà∫π∑âÕß∂ππ

°Á∂Ÿ°ª√–®“π„Àâ ‰¥âÕ“¬°—π¡“·≈â«

----------------------------------------------------------------------

°“√∑”ß“π §π ¡—¬„À¡à„π¬ÿ§∑’Ë¡πÿ…¬å∑ÿ°§π¡’‡ √’¿“æ·≈–‡ ¡Õ¿“§

π—Èπ πà“®–μâÕß„Àâ‡°’¬√μ‘¡πÿ…¬å¥â«¬°—π ∂÷ß·¡âμ”·Àπàßμà“ß°—π ·≈–

μ”·Àπàßπ—Èπ®–‡ªìπÕ–‰√°Á ¡§«√‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘°—π∑—ÈßÀ¡¥∑—Èß ‘Èπ ‰¡à¡’

„§√∑”Õ–‰√‰¥â∑ÿ° ‘Ëß®÷ßμâÕßæ÷Ëßæ“°—π ·≈–‡¡◊ËÕμâÕßæ÷Ëßæ“‡¢“°Á§«√®–

„Àâ‡°’¬√μ‘‡¢“ ‰¡à¡’„§√ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫®÷ß‡ªìπ‡Àμÿ«à“∑”‰¡‡√“®÷ßμâÕß¡“

Õ¬Ÿà¥â«¬°—π (§π‚∫√“≥‡√’¬° ¡πÿ…¬å¢’È‡À¡Áπ À¡“¬∂÷ß∑ÿ°§π‡ ¡Õ°—π

„π·π«‚πâ¡∑’Ë®–∑”Õ–‰√‰¡à¥’‰¡àß“¡À√◊Õ‰¡à ”‡√Á®) ®÷ß§«√¬Õ¡√—∫

§«“¡º‘¥æ≈“¥¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ·≈–§«√¢Õ‚∑…‡¡◊ËÕ‡√“∑”º‘¥æ≈“¥ ‰¡à¡’

„§√Õ¬“°∑”ß“π∑’Ë‡√àß¥à«π ¥â«¬‡Àμÿπ’È®–¡Õ∫À¡“¬ß“π°Á§«√¡’‡«≈“

„Àâ‡¢“À“¬„®À“¬§Õ À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√‚∑√»—æ∑å‡«âπ·μà‡ªìπ‡√◊ËÕß≈—∫·≈–

ÕàÕπ‰À« ‡æ√“–‚∑√»—æ∑åπ—Èπ∑”∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß„Àâ°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß

‡√àß¥à«π‰ª‡ ’¬À¡¥ °“√¡Õ∫À¡“¬ß“ππÕ°‡«≈“π—Èπ§«√‡ªìπ‡√◊ËÕß

‡√àß¥à«π·≈–®”‡ªìπ®√‘ßÊ „π·ßà¢Õß°“√‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’π—Èπ

ºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“‰¡àπà“®–§“¥À«—ß®√‘¬∏√√¡„¥Ê ∑’ËμπªØ‘∫—μ‘‰¡à ‰¥â

§”¢Õ∫§ÿ≥·≈–§”¢Õ‚∑…π—Èπ§«√®–°≈à“«°—πÕ¬à“ßμ‘¥ª“°·≈–®√‘ß„®

∂÷ß·¡âμâÕß°≈à“«°—∫ºŸâ„μâ∫—ß§—∫∫—≠™“°Áμ“¡

----------------------------------------------------------------------

∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßμâπ‡ªìπμ—«Õ¬à“ß¢Õß∑—»π§μ‘∑’Ë°”≈—ß®–

‡ª≈’Ë¬π‰ª¢Õß —ß§¡ ∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ¢âÕ —ß‡°μ à«πμ—«¢Õßº¡ ‰¡à¡’

À≈—°∞“π∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å∑—Èß ‘Èπ ‡ªìπ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß§πÊ Àπ÷Ëß ∑’Ë¡’

‚Õ°“ ‰¥â√Ÿâ ‰¥â‡ÀÁπ ·≈–‰¥âÕà“πÕ–‰√μàÕ¡‘Õ–‰√¡“μ“¡ ¡§«√„π‡°◊Õ∫

50 ªï∑’Ëºà“π¡“π’È ºŸâÕà“π‚ª√¥„™â«‘®“√≥≠“≥„§√à§√«≠°—π‡Õ“‡Õß

À“°‰¡àÕ¬“°°√–∑”„Àâ‡æ≈’¬ ¡Õß°Á¢Õ„ÀâÕà“π‡æ◊ËÕ§«“¡∫—π‡∑‘ß ·≈–

‡Õ“ πÿ°°Á‰¥â Õà“π·≈â«¬‘È¡Ê ¢”Ê §—πÊ °Á∂◊Õ«à“∫∑§«“¡π’È¡’§ÿ≥§à“

μ“¡ ¡§«√·°à°√≥’·≈â« •

é

ç

6 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 57

“√®“°∑’¡∫√‘À“√

√».πæ.∏’√ “ åπ §’√’√—∞π‘§¡

√Õß§≥∫¥’ΩÉ“¬‡«™ “√ π‡∑»

◊ËÕ “√ß“π

ΩÉ“¬‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

7 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 57

«— ¥’∑ÿ°Ê ∑à“π ·≈–º¡¡’§«“¡¬‘π¥’∑’Ë®–‰¥â ◊ËÕ “√ß“π®“°

ΩÉ“¬‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»„π√Õ∫ 8 ‡¥◊Õπ∑’Ëºà“π¡“ °àÕπÕ◊Ëπº¡μâÕß

¢ÕÕ¿—¬∑ÿ°Ê ∑à“π ‡√◊ËÕß¢Õßªí≠À“ Internet ¢Õß§≥–œ ∑’Ë∫“ß§√—Èß

‡°‘¥ªí≠À“„™âß“π‰¡à ‰¥â º¡¢Õ‡√’¬π«à“ Internet ¢Õß§≥–‡√“¡’

Gateway 2 ∑“ß §◊Õ ºà“π∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈–ºà“π∑“ß ° ∑. ´÷Ëß

‡√“‡™à“¡“‡Õß„π√“§“ªï≈– 8.5 · π∫“∑ ‚¥¬·∫àß‡©≈’Ë¬‡∑à“ Ê °—π

√–À«à“ß Gateway ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈–¢Õß ° ∑ ·μà∑’Ëºà“π¡“

‡°‘¥ªí≠À“¢÷Èπ°—∫ Hardware ¢Õß∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡

≈à“™â“·≈–∫“ß§√—Èß„™â ‰¡à ‰¥â ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬°Á‰¥â·°â ‰¢

ªí≠À“„Àâ·≈â« πÕ°®“°π—Èπº¡¢Õ‡√’¬π«à“∑“ß§≥–·æ∑¬å‰¥â¡’°“√

μ‘¥μ—Èß CCTV ∑—Ë«§≥–·æ∑¬å ÷Ëß∑“ß∫√‘…—∑®–‰¥â«“ß “¬ Fiber Optic

‰ª¬—ß∫â“πæ—°¥â«¬ ÷Ëß¬—ß¡’ à«π‡À≈◊Õ∑’Ë‡√“®–„™â “¬ Fiber Optic π—Èπ

àß —≠≠“≥ Internet ‰¥â ∑“ßΩÉ“¬œ ®÷ß®–ª√—∫ª√ÿß à«π Internet

∑’Ë®–‰ª¬—ß∫â“πæ—° ÷Ëß‡¥‘¡„™â√–∫∫ ADSL ‰ª∑“ß “¬‚∑√»—æ∑å ∑”„Àâ

¡’§«“¡≈à“™â“·≈–‡°‘¥ªí≠À“ ÷Ëß§“¥«à“∂â“‡ª≈’Ë¬π¡“„™â “¬ Fiber Optic

®–∑”„Àâ°“√„™âß“π Internet ∑’Ë∫â“πæ—°¥’¢÷Èπ

πÕ°®“°π—Èπº¡¡’§«“¡¬‘π¥’∑’Ë®–·®âß«à“ μ—Èß·μà∑“ßΩÉ“¬‰¥â‡ªî¥

„Àâ “¡“√∂ √â“ß Form Database ‡æ◊ËÕß“π«‘®—¬¢Õßμπ‡Õßπ—Èπ

ªí®®ÿ∫—π‰¥â¡’ºŸâ √â“ß form ·≈â« 118 øÕ√å¡ ·∫àß‰¥â‡ªìπÀπà«¬ß“π

16 Àπà«¬ ·≈– ∫ÿ§≈“°√ 151 §π ·≈–‰¥â≈ß¢âÕ¡Ÿ≈·≈â« 104,847

Record º¡®÷ß¢Õ‡™‘≠™«π„Àâ∑à“π∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â„™âß“π‚ª√·°√¡¥—ß°≈à“«

‰¥â¡“√à«¡„™âß“π·≈–À«—ß«à“®–¡’ à«π∑’Ë®–º≈—°¥—π„Àâ‡°‘¥§«“¡

°â“«Àπâ“„πß“π«‘®—¬¢Õß§≥–·æ∑¬»“ μ√å

∑“ßΩÉ“¬‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»‰¥â√—∫‚ª√·°√¡‡¡Õ√å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

4 §π ∑”„Àâªí®®ÿ∫—π‡√“¡’‚ª√·°√¡‡¡Õ√å∑—ÈßÀ¡¥ 22 §π ‚¥¬®–¡“

‡ √‘¡ß“π¢ÕßΩÉ“¬ ‚¥¬¡’¿“√–ß“π∑’Ë®– √â“ß‚ª√·°√¡¥â“π∫—≠™’„Àâ

°—∫§≥– μ≈Õ¥®π®–√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ”§—≠∑’Ë„™â„π°“√∫√‘À“√·≈–

®—¥∑”‚ª√·°√¡´÷Ëßπà“®–‡ªìπ Webbase ∑’Ë®–√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π

∫√‘À“√Õ¬à“ßªí®®ÿ∫—π (´÷Ëßªí®®ÿ∫—π¡’√“¬ß“π„Àâ·°àÀπà«¬ß“π‡©æ“–

Àπà«¬‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ) ·≈–∑“ßΩÉ“¬œ ¬‘π¥’√—∫¢âÕ‡ πÕ·π– ¢âÕμ‘™¡

´÷Ëß°Á‰¥â¡’ºŸâ„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–°—∫∑“ßΩÉ“¬¡“μ≈Õ¥ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ •

°“√‡¥‘π “¬¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°Õ“§“√

8 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 57

‡√◊ËÕß‡¥àπª√–®”‡¥◊Õπ[HILIGHT]

‡√◊ËÕß : Õπß§åπ“∂ ¶—ß§— ‚√

°“√∑”ß“π∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬ ·≈–¡’°“√«“ß·ºπ∑’Ë

‡À¡“– ¡ ·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë°”Àπ¥‰«â ‡ªìπ ‘Ëß

”§—≠¢Õß°“√∑”ß“π¥â“π°“√∫√‘À“√ ¥—ßπ—Èπ §≥–·æ∑¬»“ μ√å ®÷ß

‰¥â®—¥‚§√ß°“√ çæ—≤π“∫ÿ§≈“°√‡æ◊ËÕÕπ“§μ¢Õß§≥–·æ∑¬»“ μ√å

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√åé À√◊Õ ¡’™◊ËÕ¿“…“Õ—ß°ƒ…«à“ MED PSU

: Human Capital Development for the Future ‚¥¬¡’ºŸâ√à«¡Õ∫√¡

®”π«π 100 §π·∫àß‡ªìπ√ÿàπ √ÿàπ≈– 50 §π ´÷Ëß‚§√ß°“√π’È ‡ªìπ·ºπ

°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡√—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‚¥¬

‡©æ“–¥â“π°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ ´÷Ëß¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ

‚§√ß°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√

‡æ◊ËÕÕπ“§μ§≥–·æ∑¬»“ μ√å

§«“¡‡ªìπ‡≈‘»¢ÕßÕß§å°√ ∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π·≈–Õπ“§μ

§≥–·æ∑¬»“ μ√å‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°¡Ÿ≈π‘∏‘æ—≤π“

∑√—æ¬“°√¡πÿ…¬å√–À«à“ßª√–‡∑» (Chira Academy) „π∞“π–¢Õß

Àπà«¬ß“π∑’Ë¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠¥â“π°“√æ—≤π“∑ÿπ¡πÿ…¬å ¡“°°«à“

35 ªï

∫ÿ§≈“°√∑’Ë‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡„π§√—Èßπ’È ‡ªìπºŸâ ‰¥â√—∫°“√«“ßμ—«

∑’Ë®–„Àâ¢÷Èπ¡“√—∫∫∑∫“∑°“√‡ªìπÀ—«Àπâ“ß“π„πÕπ“§μ¢Õß§≥–œ

·μà∑ÿ°§πμâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥¢ÕßºŸâ‡¢â“Õ∫√¡‚§√ß°“√

æ—≤π“œ ¥—ßπ’È

·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ (Learn and Share)

9 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 57

1. À—«Àπâ“¿“§À√◊Õ√ÕßÀ—«Àπâ“¿“§Õ“«ÿ‚ ¿“§≈–‰¡à‡°‘π

1 §π

2. √Õß§≥∫¥’·≈–ºŸâ™à«¬§≥∫¥’ ‰¡à‡°‘π 5 §π

3. À—«Àπâ“ΩÉ“¬ À√◊ÕºŸâμ√«®°“√æ¬“∫“≈ ¡’Õ“¬ÿ√“™°“√

‡À≈◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬ 2 ªï

4. À—«Àπâ“ß“π ‡≈¢“πÿ°“√¿“§«‘™“

5. À—«Àπâ“ÀÕºŸâªÉ«¬ À√◊Õ À—«Àπâ“Àπà«¬

5.1 ‰¡à —ß°—¥ß“π ·≈–¡’Õ—μ√“°”≈—ßÕ¬à“ßπâÕ¬ 7 §π À√◊Õ

5.2 À—«Àπâ“ÀÕºŸâªÉ«¬À√◊ÕÀ—«Àπâ“Àπà«¬ ∑’Ë¡’Õ—μ√“°”≈—ß

«ÿ≤‘ª√‘≠≠“μ√’ Õ¬à“ßπâÕ¬ 7 §π À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë

∑—ÈßÀ¡¥√«¡°—πÕ¬à“ßπâÕ¬ 40 §π À√◊Õ

5.3 º≈°“√ª√–‡¡‘πª√–®”ªï 2556 √–¥—∫ AA

°“√Õ∫√¡®—¥¢÷Èπ¡’¥â«¬°—π 2 √ÿàπ ‚¥¬√ÿàπ∑’Ë 1 Õ∫√¡

√–À«à“ß«—π∑’Ë 3 °√°Æ“§¡ › 1 μÿ≈“§¡ æ.».2557 ”À√—∫√ÿàπ∑’Ë 2

Õ∫√¡√–À«à“ß«—π∑’Ë 2 μÿ≈“§¡ › 27 ∏—π«“§¡ æ.».2557 ´÷ËßÀ—«¢âÕ

„π°“√Õ∫√¡ ‡ªìπÀ—«¢âÕ∑’Ë∑”„ÀâºŸâ‡¢â“Õ∫√¡‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ∑’ËÀ≈“°À≈“¬

·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡„π∑ÿ°¡‘μ‘ Õ“∑‘‡™àπ

ë Mindset-Leadership ·≈–°“√∑”ß“π„π¬ÿ§∑’Ë ‚≈°

‡ª≈’Ë¬π¢Õß§≥–·æ∑¬»“ μ√å

ë Leadership & Teamwork

ë «‘‡§√“–Àåª√–‡¥Áπ∑â“∑“¬ ”À√—∫°“√∑”ß“π¢Õß§≥–

·æ∑¬»“ μ√å ¡.Õ.

ë Managing Self Performance

ë Personality and Social Skills Development

ë ∑‘»∑“ß°“√·æ∑¬å·≈– “∏“√≥ ÿ¢„πª√–‡∑»‰∑¬°—∫

°“√∑”ß“π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß§≥–·æ∑¬œ ¡.Õ.

ë CEOûs /HR Non HR / Stakeholders

ë °“√»÷°…“¥Ÿß“π„πÕß§å°√™—Èππ”μà“ßÊ

À≈—ß®“°°“√Õ∫√¡·≈–∑”°‘®°√√¡√à«¡°—π ºŸâ‡¢â“√—∫°“√

Õ∫√¡‰¥â∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ·≈– ‘Ëß∑’Ë ‰¥â√—∫®“°°“√Õ∫√¡ ∑“ß§≥–

∑”ß“π®÷ß‰¥âπ”‡π◊ÈÕÀ“ “√–¥’¥’ ®“°°“√Õ∫√¡¡“‡≈à“ Ÿà°—πøíß ‡æ◊ËÕπ”

¡“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π ·≈–π”‰ª Ÿà°“√æ—≤π“μàÕ¬Õ¥·≈–

æ—≤π“Õß§å°√μàÕ‰ª

Learn & Share ®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß√“«∑’Ëπà“ π„® ‡æ√“–

‡ªìπ°“√ √ÿª ª√–¡«≈§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’Ë·μà≈–§π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ„π

·μà≈–∫∑‡√’¬π ¢à“«§≥–·æ∑¬å ©∫—∫π’È ®÷ß¢Õπ”‡ πÕ°“√ √ÿª

∫∑‡√’¬π®“°ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡∫“ß∑à“π ÷ËßπÕ°®“°§«“¡√Ÿâ ¬—ß√«¡‰ª∂÷ß

∫√√¬“°“»°“√Õ∫√¡Õ’°¥â«¬

10 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 57

∫∑‡√’¬π«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557

πæ.∏πæ—π∏å ™Ÿ∫ÿ≠ :

«— ¥’§√—∫ ¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑’ËÕ“®“√¬å‡ªî¥æ◊Èπ∑’Ë„Àâ Share and

care º¡¢ÕÕπÿ≠“μ √ÿª ‘Ëß∑’Ëμ—«‡Õß‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ”À√—∫«—ππ’È (¥â«¬¿“…“

º¡‡Õß∫â“ß)†¥—ßπ’È§√—∫ ‘Ëß∑’Ë‰¥â®“°°“√‡√’¬π√Ÿâ„π«—ππ’È 3 ¡‘.¬. æ.».2557

1. ·π–π”∑ƒ…Æ’∑’Ë ”§—≠‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√ Ÿâ “√– ”§—≠§◊Õ

Learning how to learn ÷Ëß®–‡ªìπ«‘∏’∑’Ë∑”„Àâ “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ ‰¥âμ≈Õ¥

·≈–‡¡◊ËÕ‡√’¬π√Ÿâ·≈â«°Á¡’°“√ Share ‡æ◊ËÕμàÕ¬Õ¥§«“¡√Ÿâ ·≈–¬Õ¡√—∫

§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕßºŸâ∑’Ë·≈°‡ª≈’Ë¬π°—∫‡√“ (Care) Õ“®“√¬å‰¥â‡ πÕ∑ƒ…Æ’

´÷Ëßπà“ π„®§◊Õ °√–∫«π°“√ Active learning ª√–°Õ∫¥â«¬ «‘∏’°“√¥’

∫√√¬“°“»„π°“√‡√’¬π¥’ ¡’°“√ª–∑–∑“ßªí≠≠“∫àÕ¬Ê √â“ß‚Õ°“

°“√‡√’¬π√Ÿâ À“‚Õ°“ Turn idea to action ·≈– √â“ß —ß§¡¢Õß

°“√‡√’¬π√Ÿâ¢÷Èπ¡“ ‘Ëß ”§—≠„π°“√‡√’¬π√Ÿâ§◊Õ Reality ¡Õßμ“¡§«“¡

‡ªìπ®√‘ß ‡™àπ ¡.Õ. ¡’¿“√°‘®∑’Ë ”§—≠„π°“√¥Ÿ·≈§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õßª√–‡∑»

‡æ√“–‡√“Õ¬Ÿà „μâ≈à“ß ¡’§«“¡√ÿπ·√ß„πæ◊Èπ∑’Ë Relevance ‡≈◊Õ°

ª√–‡¥Áπ∑’Ë§‘¥«à“ ”§—≠ ∑’Ë®–æ—≤π“‡√“‰ª Ÿà‡ªÑ“À¡“¬ ‡™àπ §≥–·æ∑¬å

®–¡’ à«π™à«¬„π¿“√°‘®π’È ‰¥âÕ¬à“ß‰√ °“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ

°“√º≈‘μ·æ∑¬å‡æ◊ËÕ§π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π„μâ ‡ªìπμâπ

°“√‡√’¬π√Ÿâ¡“‰¥â®“° 3 ∑“ß„À≠à Learning from pain

‡√’¬π√Ÿâ®“°§«“¡≈â¡‡À≈« From experience ‡√’¬π®“°ª√– ∫°“√≥å

From listening ‡√’¬π®“°°“√øíß øíß¡“°Ê ≈Õßøíß§π∑’Ë¥Ÿ‡À¡◊Õπ√Ÿâ

πâÕ¬°«à“‡√“ «à“‡¢“¡’·π«§‘¥Õ¬à“ß‰√ ·≈–∑â“¬∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫°“√

æ—≤π“°Á‡æ◊ËÕ Value added, Value creation and Value diversity

2. ∑ÿπ¡πÿ…¬å Mindset and leadership

Leadership §◊Õ trust ∑’Ë§π¡’„Àâ°—∫‡√“ (¡‘„™à‡æ√“–μ”·Àπàß)

∫“ß§√—Èß§◊Õ§«“¡À«—ß ·≈–°“√‡ªìπºŸâπ” “¡“√∂Ωñ°Ωπ‰¥â §π §◊Õ

∑√—æ¬“°√∑’Ë¡’§à“¡“°∑’Ë ÿ¥„πÕß§å°√ Have unlimited potential ¥—ß

π—Èπ °“√æ—≤π“§π ®÷ß‡ªìπ·π«∑“ß ”§—≠„π°“√æ—≤π“Õß§å°√ Õ“®“√¬å

‰¥â¬°μ—«Õ¬à“ß∫√‘…—∑ Microsoft ÷Ëß§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‡¢“‡°‘¥®“°Õß§å

ª√–°Õ∫∑“ß‚§√ß √â“ß‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 5 πÕ°®“°π—Èπ‡°‘¥®“° Human

imagination

∑ÿπ¡πÿ…¬å ‡ªìπ ‘Ëß®—∫μâÕß¬“° ‡ªìπ intangible (‡™àπ ™◊ËÕ

¡.Õ.) Visible or invisible ¡Õß‡ÀÁπ·μà‡À¡◊Õπ¡Õß‰¡à‡ÀÁπ ‰¡à√Ÿâ®—°

Leadership ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß human capital ¡’ ¡√√∂π– ”À√—∫

Õß§å°√ “¡“√∂®—¥°“√°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë√«¥‡√Á« Leadership ¡’

À≈“¬·ßà¡ÿ¡

- Style ·μ°μà“ß°—π

- Leader VS manager

- ¡“®“°μ”·Àπàß VS ¡“®“°»√—∑∏“

- ¡“‡æ◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß VS ¡“‡æ◊ËÕ∑” ‘Ëß‡¥‘¡μàÕ‰ª

- ºŸâπ”¡“‡æ√“–∫ÿ§≈‘°‡ªìπºŸâπ” §π„Àâ§«“¡«“ß„® À√◊Õ

¡’¡“‡æ√“– ∂“π°“√≥å‡©æ“– ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“

- Born to be or trained to be

Mindset ¡’§«“¡À¡“¬¡“°°«à“∑—»π§μ‘ ·μà¡—π§◊Õ Inner

believe ¡’ 2 ≈—°…≥–„À≠àÊ §◊Õ Growth or flexible mindset °≈ÿà¡

π’È¡—°™Õ∫‡√’¬π√Ÿâ ‡√’¬π®“°§«“¡≈â¡‡À≈« °—∫°≈ÿà¡ Fixed mindset

‰¡à™Õ∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

3. Leadership and teamwork ‚¥¬ √».¥√.‡©≈‘¡æ≈

‡°‘¥¡≥’

Õ“®“√¬å‡√‘Ë¡¥â«¬°‘®°√√¡≈–≈“¬æƒμ‘°√√¡ ·≈–· ¥ß„Àâ

‡ÀÁπ«à“ Mindset ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¥â∂â“‡ÀÁπª√–‚¬™πå√à«¡°—π Mindset

μâÕß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¥â ‡æ√“–À“°‰¡à‡ª≈’Ë¬π Õß§å°√Õ“®‰ª‰¡à√Õ¥

∑ÿ°§πμâÕß‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬à“ß¬ÿμ‘∏√√¡

Õ“®“√¬åÕ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß Teamwork ‚¥¬· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ§«“¡

”§—≠¢Õß§πª√–‡¿∑μà“ßÊ „πÕß§å°√ §◊Õ

1. π—°∑ƒ…Æ’ (Thinking and sensing) ™—¥‡®π ∂Ÿ°μâÕß

μ“¡°Æ ¡’‡Àμÿº≈ ‰¡à™Õ∫‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

2. π—°ªØ‘∫—μ‘ (Sensing and feeling) ß∫π‘Ëß √–«—ß Õ¥∑π

øíß ¥◊ÈÕ‡ß’¬∫

3. π—°°‘®°√√¡ (Feeling and intuition) ™Õ∫‡¢â“ —ß§¡

™à“ß§ÿ¬ ‡ªî¥‡º¬

4. π—°º®≠¿—¬ (Intuition and thinking) °≈â“μ—¥ ‘π„®

‡¢â¡·¢Áß ™Õ∫·¢àß¢—π

°“√∑”ß“π°—∫§π°≈ÿà¡μà“ßÊ ‡À≈à“π’È ®”‡ªìπμâÕß„™â∑—°…–

·≈–«‘∏’°“√∑’Ë·μ°μà“ß°—π

---------------------------------------------------------------------

∫∑‡√’¬π«—π»ÿ°√å∑’Ë 4 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557

§ÿ≥π‘μ¬“ ‰°√«ß»å:

«—ππ’È©—π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ°“√«‘‡§√“–Àåª√–‡¥Áπ∑â“∑“¬ ”À√—∫°“√

∑”ß“π¢Õß§≥–·æ∑¬å¢Õß‡√“ ‚¥¬¡Õß„π¡ÿ¡¢Õß‡æ◊ËÕπμà“ß«‘™“™’æ §◊Õ

º».¥√.æß…å™—¬ Õ∏‘§¡√—μπ°ÿ≈ ∑”„Àâ‡√“‡ÀÁπμ—«‡Õß‰¥â√Õ∫¥â“π¡“°¢÷Èπ

¡’ª√–‚¬™πå„π°“√«“ß·ºπ‡μ√’¬¡√—∫¡◊Õ°—∫ ‘Ëßμà“ßÊ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„π

Õπ“§μ

‡√“¡—°®–æŸ¥°—πμ‘¥ª“°«à“ √Ÿâ‡¢“-√Ÿâ‡√“ √∫√âÕ¬§√—Èß ™π–

√âÕ¬§√—Èß ©—π§‘¥«à“‡√“‰¡à‰¥âμâÕß°“√√∫°—∫„§√ ·μà„π ∂“π°“√≥å∑’Ë¡’

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“ ¡’ ‘Ëßμà“ßÊ §ÿ°§“¡‡√“ °¥¥—π‡√“

¡“°¢÷Èπ∑ÿ°∑’ ‡√“®–ª°ªÑÕßÕß§å°√¢Õß‡√“Õ¬à“ß‰√„ÀâÕ¬Ÿà√Õ¥ ·≈–°â“«

μàÕ‰ªÕ¬à“ß ßà“ß“¡μà“ßÀ“° ‘Ëßπ’È·À≈–∑’Ë®–«—¥»—°¬¿“æ¢ÕßºŸâπ”

μÕπ∫à“¬ πÿ° π“π°—∫°“√§‘¥πÕ°°√Õ∫ ‚¥¬Õ“®“√¬å»√—≥¬å

®—π∑º≈“∫Ÿ√≥å ©—π™Õ∫§”§¡¢ÕßÕ—≈‡∫‘√åμ ‰Õπå ‰μπå ∑’Ë°≈à“««à“

Insanity is doing the same thing over and over again †and

expecting different results. ¡’·μà§π∫â“‡∑à“π—Èπ ∑’Ë®–∑” ‘Ëß‡¥‘¡ È”Ê

·μà°≈—∫À«—ßº≈≈—æ∏å∑’Ë·μ°μà“ß∑”„Àâ©—πμâÕß∑∫∑«πμ—«‡Õß«à“ ∑’Ëºà“π¡“

©—π‡¢â“¢à“¬π’È¡—Í¬ ·≈–‡¡◊ËÕÕ“®“√¬å„Àâ∑”°‘®°√√¡∑¥ Õ∫∫ÿ§≈‘°¿“æ

æ∫«à“©—π‡ªìππ—° ”√«® ‰¡à„™àπ—°ª√–æ—π∏å μ“¡∑’Ë‡æ◊ËÕπÊ §“¥‰«â

©—π√Ÿâ ÷°«à“æ«°‡√“≈â«π¡’°“√§‘¥πÕ°°√Õ∫À√◊Õ§√àÕ¡°√Õ∫Õ¬Ÿàπ–

‡æ’¬ß·μà‡√“§‘¥·≈â«°Á∑‘Èß §‘¥·≈â«°Á∑‘Èß ¢“¥°“√ “πμàÕ‡æ√“–¡—°®–

§‘¥«à“‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â °≈—«∑’Ë®–π”‡ πÕ ‘Ëß∑’Ëμ—«‡Õß§‘¥ ÷Ëß«—ππ’ÈÕ“®“√¬å‰¥â

11 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 57

®ÿ¥ª√–°“¬„Àâ·≈â« μàÕ‰ª°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õßæ«°‡√“·≈â«≈à– ∑’Ë®–æ—≤π“

μ—«‡Õß„ÀâΩñ°§‘¥πÕ°°√Õ∫‡æ◊ËÕπ”¡“„™â„π°“√æ—≤π“ß“π·≈–∑’Ë ”§—≠

§◊Õ†Õ¬à“‰ª °—¥°—Èπ§«“¡§‘¥·ª≈°Ê À√◊Õ ÿ¥‚μàß¢Õß„§√ «—ππ’È©—π‰¡à

®—¥¥Õ°‰¡â„ à·®°—π·≈â«≈à– ∑”‰¡¥Õ°‰¡âμâÕßÕ¬Ÿà„π·®°—π ¥Õ°‰¡âÕ¬Ÿà

„π√Õß‡∑â“‰¥â¡—È¬ ¥Õ°‰¡âÀâÕ¬Õ¬Ÿà°—∫π“Ãî°“·¢«πºπ—ß°Á‰¥â ....·μà¬—ß‰ß

°Áμ“¡ ©—π«à“¥Õ°‰¡âÕ¬Ÿà°—∫μâπ¢Õß¡—ππ—Ëπ·À≈– «¬∑’Ë ÿ¥

----------------------------------------------------------------------

∫∑‡√’¬π«—π‡ “√å∑’Ë 5 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557

πæ.∏’√æ≈ ‡ª√¡ª√–¿“

º¡‡¢â“„®∂Ÿ°‰À¡‡π’Ë¬

‡™â“ ‰¥â¥Ÿ§≈‘ª«‘¥’‚Õ ¢Õß§ÿ≥‚®π ∑’Ë‡√‘Ë¡®“°∑ÿ°¢å ¥â«¬§«“¡

Õ“¬®“°§«“¡‡ªìπ çμπ‡Õßé ‰¡à«à“®–‡ªìπÀπâ“μ“ °“√·μàß°“¬ °“√

æŸ¥®“ ≈â«π°≈“¬‡ªìπ ç°”·æßé À√◊Õ ç‚´àμ√«πé ∑’Ë®”°—¥ §«“¡‡ªìπ

Õ¬Ÿà °“√∑”ß“π μ≈Õ¥®π∂÷ß°“√¥”√ß™’«‘μ „ÀâÕ¬Ÿà‰¥â‡æ’¬ß™—Èπ≈à“ßÊ Õ¬à“ß

∑’Ë§π∑’Ë¡’ ç ¿“æé†Õ¬à“ß§ÿ≥‚®π ¡§«√®–‡ªìπ ·μà·≈â«‡¢“‡Õß°Á‰¥â

§âπæ∫«à“¥â«¬§«“¡‡ªìπ§πÕ¬à“ß∑’Ë‡¢“‡ªìππ—Èπ ¬—ß¡’§π∑ÿ°¢å°«à“‡¢“

¡“°¡“¬∑’Ë‡ÀÁπ‡¢“‡ªìπÕ¬à“ß∑’Ë‡¢“‡ªìπ ‚¥¬‰¡à‡ · √âß·°≈âß∑”À√◊Õ

ª√ÿß·μàß §ÿ≥‚®π‰¥â çÀ≈ÿ¥æâπé ®“°§«“¡°≈—«À√◊Õ§«“¡Õ“¬„π

§«“¡‡ªìπ çμ—«‡Õßé ·≈–°â“«æâπ®ÿ¥∑’Ë‡§¬∫¥∫—ß§«“¡ “¡“√∂¢Õßμπ‡Õß

®π‡¢â“„®«à“∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπÕÿª √√§ ‡¢“∑‘Èß§«“¡°≈—«∑ÿ°Õ¬à“ß ·≈§ß ¿“æ∑’Ë

μπ‡Õß‡ªìπÕ¬Ÿà ·μàæ—≤π“·≈–· «ßÀ“§«“¡ ”‡√Á® ®“°¿“¬„π®π‡ªìπ

§ÿ≥‚®π ç§π„À¡àé ∑’Ë‡μÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡ “¡“√∂‚¥¬Õ¬Ÿà„π ç ¿“æ

¿“¬πÕ°é ·∫∫‡¥‘¡‰¡àμà“ß®“°«—π∑’Ëμπ‡Õß‡μÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡∑ÿ°¢å

§«“¡Õ“¬∑’Ë¬÷¥μ‘¥°—∫ ç ¿“æ¿“¬πÕ°¢Õßμπ‡Õßé „π«—π∑’Ë‡√‘Ë¡μâπ†

∫à“¬††º¡‰¥â‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß †First impression ∑’Ë

¡—π‡°‘¥¢÷Èπ®“°∑’Ë çμ“‡π◊ÈÕé ¢Õß‡√“¡Õß‡ÀÁπ√Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°

∫ÿ§≈‘°≈—°…≥– °“√æŸ¥®“ °“√·μàß°“¬ ‡À≈à“π’È≈â«π‡ªìπ ‘Ëßª√ÿß·μàß

¿“¬πÕ°∑’Ë ç ”§—≠ (¡“°)é „π°“√Õ¬Ÿà„π —ß§¡∑’Ë‡√“‡ªìπÕ¬Ÿà ¬‘Ëß¡’

μ”·Àπàß ¡’Àπâ“∑’Ë∑“ß —ß§¡ ‘Ëßª√ÿß·μàß¿“¬πÕ°‡À≈à“π’È ≈â«π‡ªìπ

ª√–μŸ¥à“π·√°∑’Ë “¡“√∂‡ªî¥„®„Àâ°—∫ºŸâæ∫‡ÀÁπ‰¥â ·≈–Õ“®μàÕ¬Õ¥

àß‡ √‘¡„Àâ°“√∑”ß“π¢Õß‡√“ °â“«Àπâ“ √“∫√◊Ëπ‰ª¡“°°«à“∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà‰¥â

‚™§¥’∑’Ë‡√“‡ÀÁπ∑—Èß Õß¥â“π ∑’Ë‡√“ “¡“√∂®–‡√’¬π√Ÿâ ·≈–π”‰ª„™â‰¥â∑—Èß§Ÿà

‚¥¬‰¡àμâÕßªØ‘‡ ∏Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß π’Ë§◊Õ ç°”‰√™’«‘μé

ºŸâÕà“π∑à“π„¥ π„®μ‘¥μ“¡Õà“π‡√◊ËÕß√“« ‡√◊ËÕß‡≈à“®“°ºŸâ‡¢â“

√—∫°“√Õ∫√¡ μ‘¥μ“¡‰¥â®“°‡«Á∫‰´μå http://www.gotoknow.org/

posts/571555 À√◊Õ∫—π∑÷° √ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ®“° medinfo2.psu.ac.th/

personal ·≈–„π¢à“«§≥–·æ∑¬å©∫—∫μàÕ‰ª§à– •

∫√√¬“°“»°“√Õ∫√¡

12 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 57

°àÕ√à“ß √â“ß§≥–œ[Who shapes the faculty]

‡√◊ËÕß : Õπß§åπ“∂ ¶—ß§— ‚√

°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ªÉ «¬ ‰¡à „™à °“√∑”‡æ◊ËÕÀπâ“∑’Ë‡∑à“π—Èπ ·μà„πÀ—«„®¢Õß§«“¡‡ªìπæ¬“∫“≈ §◊Õ°“√∑”„ÀâºŸâªÉ«¬·≈–§√Õ∫§√—«¡’æ≈—ß„π°“√μàÕ Ÿâ°—∫§«“¡∑ÿ°¢å‚√§¿—¬∑’Ë‡¢“°”≈—ß‡º™‘≠ ·¡â«à“∫“ß§√—ÈßºŸâªÉ«¬ÕÕ°®“°‚√ß-æ¬“∫“≈œÀ√◊Õ‡ ’¬™’«‘μ‰ª·≈â«°Áμ“¡

ç

é

13 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 57

À≈—ß®“°∑’Ë¢à“«§≥–·æ∑¬å ‰¥â¡’

‚Õ°“ π”‡ πÕ‡ âπ∑“ß™’«‘μ°“√∑”ß“π¢Õß

∫ÿ§≈“°√„π√ÿàπ·√°Ê ∑’Ë „°≈â®–‡°…’¬≥Õ“¬ÿ

√“™°“√„πªïπ’È ‰ªÀ≈“¬∑à“π ∑”„Àâ¡’‚Õ°“ ‰¥â

—¡º— §«“¡§‘¥ §«“¡√Ÿâ ÷° ·≈–§«“¡ª√–∑—∫

„®∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπμ≈Õ¥√–¬–‡«≈“°“√∑”ß“π

·≈–©∫—∫π’È ‡™àπ‡¥’¬«°—π °Õß

∫√√≥“∏‘°“√‰¥â¡’‚Õ°“ —¡¿“…≥å §ÿ≥ ÿ¥®‘μ

‰μ√ª√–§Õß ºŸâμ√«®°“√æ¬“∫“≈ ΩÉ“¬∫√‘°“√

æ¬“∫“≈ ‡∏Õ‡ªìπæ¬“∫“≈ºŸâ™”π“≠°“√

∑—Èß∑“ß¥â“π«‘™“™’æ §«“¡√Ÿâ ·≈–ª√– ∫°“√≥å

´÷Ëßμ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 37 ªï „π§≥–·æ∑¬-

»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å ‡ªìπ

‘Ëß∑’Ë¥’„π™’«‘μ¢Õß°“√∑”ß“π ‡æ√“–Õß§å°√

·Ààßπ’È ‰¡à‰¥â‡ªìπ‡æ’¬ß ∂“π∑’ËΩñ°«‘™“™’æ ·μà

∑’Ëπ’Ë‡ªìπ¡“°°«à“π—Èπ ç‡æ√“–Õß§å°√·Ààßπ’È

∑”„Àâ©—π‡μ‘∫‚μ ·≈–¡’ ‚Õ°“ °â“«Àπâ“„π

Õ“™’æÕ—π‡ªìπ∑’Ë√—°é

®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ¢Õß™’«‘μ π—°‡√’¬πæ¬“∫“≈

∑ÿ°™’«‘μ¡’§«“¡„ΩÉΩíπ‡ªìπ¢Õßμπ‡Õß ¥‘©—π

°Á‡™àπ°—π „ΩÉΩíπ∑’Ë®–‡ªìπæ¬“∫“≈ ‡æ√“–

πÕ°®“°®–‡ªìπ«‘™“™’æ∑’Ë®∫·≈â«¡’ß“π∑”

«¡‡§√◊ËÕß·∫∫ ’¢“«¥Ÿ «¬ –Õ“¥ ß“¡ ßà“

·≈â« ¬—ß‰¥â™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ‡®Á∫ªÉ«¬·≈–∑ÿ°¢å¬“°

‰¥âÕ’°¥â«¬ ¥‘©—πμ√–‡«π Õ∫æ¬“∫“≈∑ÿ°∑’Ë

∑’Ë¡’°“√ Õ∫ ‰¥âμ—«®√‘ß∫â“ß ”√Õß∫â“ß ·μà

°Á¡“μ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°∑’Ë®–‡√’¬π„π√—È«¡À“«‘∑¬“≈—¬

∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â¿Ÿ¡‘≈”‡π“∂‘Ëπ‡°‘¥ ‡æ√“–√Ÿâ ÷°´“∫´÷Èß

·≈–¿Ÿ¡‘„®∑’Ë®–‰¥â‡ªìπæ¬“∫“≈ ç√ÿàπ·√°é ·≈–

ç√ÿàπ ÿ¥∑â“¬é ¢Õß‚√ß‡√’¬πæ¬“∫“≈ §≥–

·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

´÷Ëß°àÕμ—Èß¢÷Èπ„πªï æ.».2515 ¡’Õ“®“√¬åæ¬“∫“≈

5 ∑à“π ¡’π—°‡√’¬πæ¬“∫“≈ 20 §π ¥‘©—π Õ∫

‰¥â§–·ππ Ÿß ÿ¥

æ«°‡√“√Ÿâ ÷°¿“§¿Ÿ¡‘ „®∑’Ë ®–‰¥â

∑”ß“π„π‚√ßæ¬“∫“≈∑’Ë „À≠à·≈–∑—π ¡—¬

∑’Ë ÿ¥¢Õß¿“§„μâ ·μà§«“¡„ΩÉΩíπ°Á‰¡à‰¥â‡ªìπ‰ª

Õ¬à“ß∑’Ë§‘¥ ¥â«¬§«“¡‰¡àæ√âÕ¡„πÀ≈“¬Ê¥â“π

¢Õß ∂“∫—π ∑”„Àâ ‰¡à “¡“√∂‡ªî¥°“√‡√’¬π

°“√ Õπ‰¥â ®÷ß‰¥âπ”æ«°‡√“‰ªΩ“°‡√’¬π‡ªìπ

π—°‡√’¬π∑ÿπ¢Õß§≥–·æ∑¬»“ μ√å ∑’Ë«‘∑¬“≈—¬

æ¬“∫“≈∫√¡√“™™ππ’ ß¢≈“ ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë∑’Ëæ«°

‡√“‰¥â√—∫∑—Èß§«“¡√Ÿâ ∑—°…–„π°“√ªØ‘∫—μ‘°“√

æ¬“∫“≈ °“√Õ∫√¡ —Ëß Õπ„Àâ¡’∑—»π§μ‘∑’Ë¥’

μàÕ«‘™“™’æ°“√‡ªìπæ¬“∫“≈∑’Ë¥’ ∑”„Àâ¥‘©—π√—°

·≈–¿Ÿ¡‘„®„π«‘™“™’æ¡“®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È

∂“π∑’Ë∑”ß“π......∑’Ë·√°......·≈–∑’Ë‡¥’¬«

¥‘©—π‡¢â“√—∫√“™°“√‡æ◊ËÕ„™â∑ÿπ°“√

»÷°…“∑’Ë§≥–·æ∑¬»“ μ√å ‡¡◊ËÕ 4 ¡°√“§¡

æ.». 2520 ·μà‡π◊ËÕß®“°§«“¡≈à“™â“¢Õß°“√

°àÕ √â“ßÕ“§“√‚√ßæ¬“∫“≈œ æ«°‡√“μâÕß

∑”ß“π∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈À“¥„À≠à√–¬–Àπ÷Ëß°àÕπ

∑’Ë ‰ ª »÷ ° … “ μà Õ ∑’Ë § ≥ – »÷ ° … “ » “ μ √å

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å ·≈–®∫°“√

»÷°…“„πªï æ.». 2522 °≈—∫¡“∑”ß“π∑’Ë‚√ß

æ¬“∫“≈À“¥„À≠àÕ’°§√—Èß‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡‡ªî¥‚√ß

æ¬“∫“≈∑’Ëæ«°‡√“‡ΩÑ“√Õ

‚√ßæ¬“∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å‡ªî¥

„Àâ∫√‘°“√ 100 ‡μ’¬ß«—π∑’Ë 22 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».

2525†√–¬–·√°¡’ÀÕºŸâªÉ«¬™“¬°—∫ÀÕºŸâªÉ«¬

À≠‘ß ¥‘©—π‡≈◊Õ°∑’Ë®–∑”ß“π∑’ËÀÕºŸâªÉ«¬ ÷Ëß√—∫

ºŸâªÉ«¬™“¬∑ÿ°ª√–‡¿∑ ‚¥¬¡’§ÿ≥™“¬—πμå

‡√≥ÿ¡“» ‡ªìπÀ—«Àπâ“ÀÕºŸâªÉ«¬

™à«ß·√°¢Õß°“√∑”ß“π√Ÿâ ÷°¡’

§«“¡ ÿ¢¡“° ∑ÿ°§π‡√’¬π√Ÿâ·≈–∑ÿà¡‡∑°—∫ß“π

æŸ¥‰¥â«à“ ç‚√ßæ¬“∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å‡ªìπ

·À≈àß∑’Ë√«¡ ‘Ëß¥’Ê„π∑ÿ°Ê¥â“π¢Õß‚√ßæ¬“∫“≈

μà“ßÊ∑—Ë«ª√–‡∑»é

™à«ß∑’Ë Õß¢Õß°“√∑”ß“π ‰¥â∑”ß“π

„π·ºπ°ºŸâªÉ«¬πÕ° ÀâÕßμ√«®Õ“¬ÿ√°√√¡

∂÷ß·¡â«à“®–¡’ºŸâªÉ«¬‡¬Õ–¡“° §π∑”ß“ππâÕ¬

·μà∑ÿ°§π∑”ß“π‡μÁ¡∑’Ë ¡’§«“¡√—°§«“¡Àà«ß„¬

„Àâ°—π·≈–°—π ¥‘©—π‰¥â™à«¬æ—≤π“√–∫∫°“√

∑”ß“π æ—≤π“πâÕßÊ ∑ÿ°√–¥—∫ ‰¥âæŸ¥§ÿ¬

ÕππâÕßÊ„π°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬·μà≈–‚√§ ∑’¡

·æ∑¬å∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’μàÕ°—π·≈– “¡—§§’

°—π¡“° ∑”„Àâ‡«≈“¢Õß°“√∑”ß“π¡’§«“¡ ÿ¢

™à«ßμàÕ¡“„πªï æ.». 2530 ¥‘©—π‰¥â

¡’ ‚Õ°“ ¡“∑”ß“π‡ªìπ√—°…“°“√À—«Àπâ“ÀÕ

ºŸâªÉ«¬Õ“¬ÿ√°√√¡À≠‘ß ÷Ëß‡ªìπß“π∑’Ë∑â“∑“¬

§«“¡ “¡“√∂¡“° ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπÀÕºŸâªÉ«¬∑’Ë

¡’¿“√–ß“πÀπ—° ¡’ªí≠À“∑—Èß‡√◊ËÕß¢ÕßÕ—μ√“

°”≈—ß ∫ÿ§≈“°√¢“¥§«“¡√—° “¡—§§’ ªí≠À“

§ÿ≥¿“æ°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬·≈–∑’¡ À “¢“

√–¬–·√°μâÕßª√—∫μ—«Õ¬à“ß¡“° ∑—Èß°—∫ß“π

ÿ¥®‘μ ‰μ√ª√–§Õß

ç‡æ√“–Õß§å°√·Ààßπ’È∑”„Àâ©—π‡μ‘∫‚μ·≈–¡’‚Õ°“ °â“«Àπâ“„πÕ“™’æ∑’Ë√—°é

°—∫ 37 ªï „π§≥–·æ∑¬»“ μ√å

14 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 57

·≈–∫ÿ§≈“°√ ·μà°Á‰¥â‡√‘Ë¡®“°°“√ √â“ß∑’¡ß“π

„Àâ‡¢Á¡·¢Áß°àÕπ ‚¥¬™—°™«ππâÕß∑’Ë¡’§«“¡

μ—Èß„®„π°“√æ—≤π“ß“π·≈– Ÿâß“π ®π‰¥â∑’¡∑’Ë

‡¢â¡·¢Áß ¥‘©—π·≈–∑’¡ß“π‰¥âª√—∫ª√ÿßæ—≤π“

§ÿ≥¿“æß“π°“√æ¬“∫“≈„π°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬

Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ®π‡ªìπ∑’Ëæ÷ßæÕ„®¢ÕßºŸâ√—∫

∫√‘°“√√«¡∂÷ß∑’¡ ÿ¢¿“æ¥â«¬ ®π‰¥â√—∫√“ß«—≈

ÀÕºŸâªÉ«¬¥’‡¥àπ ´÷Ëß¡’‡°≥±å„π°“√„Àâ§–·ππ

®“°º≈ß“π¢ÕßÀÕºŸâªÉ«¬∑’Ë‡¢’¬π àß °“√‚À«μ

¢Õß·æ∑¬å„π¿“§«‘™“Õ“¬ÿ√»“ μ√å·≈–§≥–

°√√¡°“√®“°§≥–œ ∑ÿ°§π¥’„®¡“° ¥‘©—π

®– ÕππâÕßÊÕ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“„π°“√·¢àß¢—π‰¡à«à“

®–·¢àß°—∫„§√ ¢Õ„Àâ‡√“¡—Ëπ„® ‰ª„Àâ∂÷ß‡ âπ™—¬

‰¡à«à“®–∂÷ß‡ªìπ§π∑’Ë‡∑à“‰√ °Á‰¥â™◊ËÕ«à“∂÷ß‡ âπ™—¬

°Á∂◊Õ«à“™π–·≈â«‡À¡◊Õπ°—π ¢Õ„Àâæ¬“¬“¡®π

ÿ¥§«“¡ “¡“√∂‡∑à“π—Èπ°ÁæÕ ™à«ß∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë

Õ“¬ÿ√°√√¡À≠‘ß‡ªìπ™à«ß∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢∑’Ë ÿ¥ ‰¥â

¥Ÿ·≈™à«¬‡À≈◊ÕºŸâªÉ«¬·≈–≠“μ‘ ÷Ëß‡ªìπß“π∑’Ë‡ªìπ

À—«„®¢Õßß“π„π«‘™“™’æ ¡’∑’¡ß“π∑’Ë‡¢â¡·¢Áß

πà“√—° ·≈–‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“°∑’¡ À “¢“

™à«ß ÿ¥∑â“¬„πªï æ.».2544 ‰¥â√—∫

°“√§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπºŸâμ√«®°“√æ¬“∫“≈ ¢Õß°≈ÿà¡

»—≈¬°√√¡ “¡—≠ ‰¥â‡√’¬π√Ÿâß“π®“°ºŸâμ√«®

°“√æ¬“∫“≈√ÿàπæ’ËÊ ·≈–¬—ß‡πâπ‡√◊ËÕß°“√

√â“ß∑’¡ß“π·≈–°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æÕ¬à“ß

μàÕ‡π◊ËÕß ¢Õ∫§ÿ≥À—«Àπâ“ÀÕºŸâªÉ«¬°≈ÿà¡

»—≈¬°√√¡∑’Ë„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ·≈–™à«¬‡À≈◊Õ

¥â«¬¥’‡ ¡Õ¡“ ¥‘©—π‡√‘Ë¡¡’§«“¡ ÿ¢°—∫°“√

∑”ß“π∑’Ëμ—«‡ÕßÕ¬“°∑” ·μà„π°“√∑”ß“π∑ÿ°

Õ¬à“ßμâÕß¡’°“√æ—≤π“ ¥—ßπ—Èπ®÷ß§‘¥«à“πà“®–À“

§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ®÷ß‰¥â‡√’¬πª√‘≠≠“‚∑∑’Ëπ‘¥â“

·≈–‡¡◊ËÕ®∫„πªï æ.».2546 ‰¥âπ”§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß

°“√«‘®—¬∑’Ë‡√’¬π¡“æ—≤π“ß“π¥â“π°“√æ—≤π“

∫ÿ§§≈°√ ‡™àπ °“√æ—≤π“√–∫∫æ¬“∫“≈æ’Ë‡≈’È¬ß

°“√À“§«“¡μâÕß°“√®”‡ªìπ„π°“√æ—≤π“

μπ‡Õß¢Õßæ¬“∫“≈ ·≈–°“√æ—≤π“ºŸâμ√«®

°“√æ¬“∫“≈πÕ°‡«≈“√“™°“√ ‰¥âπ”º≈ß“π

«‘®—¬¡“ Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘„πΩÉ“¬∫√‘°“√æ¬“∫“≈

πÕ°®“°π’Èß“π«‘®—¬∑—Èß 3 ‡√◊ËÕß‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°

„Àâπ”‡ πÕ‡ªìπ Oral presentation „π

°“√ª√–™ÿ¡π“π“™“μ‘∑’Ë°√ÿß‚´≈ ª√–‡∑»

‡°“À≈’„μâ μàÕ¡“¬—ß‰¥â√à«¡∑”«‘®—¬·≈–‡ªìπ

ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘„Àâ°—∫π—°«‘®—¬§πÕ◊ËπÊ Õ’°À≈“¬

‡√◊ËÕß ÿ¥∑â“¬®“°º≈ß“π∑’Ë‡√“∑”¡“∑—ÈßÀ¡¥

¥â«¬§«“¡™Õ∫·≈–¡’§«“¡ ÿ¢∑’Ë‰¥â∑” ∑”„Àâ

‡√“ “¡“√∂°â“«Àπâ“„π “¬Õ“™’æ ¢Õμ”·Àπàß

æ¬“∫“≈‡™’Ë¬«™“≠‰¥â‚¥¬‰¡à‰¥â«“ß·ºπ·≈–

§“¥À«—ß¡“°àÕπ‡≈¬

‘Ëß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß°“√∑”Àπâ“∑’Ëæ¬“∫“≈

‘Ëß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß°“√∑”Àπâ“∑’Ë

‡ªìπæ¬“∫“≈ §◊Õ ç°“√„Àâé ”À√—∫ºŸâªÉ«¬

·≈–≠“μ‘ °“√„Àâ§«“¡√—° §«“¡Àà«ß„¬ §«“¡

‡¢â“„®„π§«“¡∑ÿ°¢å§«“¡μâÕß°“√¢ÕßºŸâªÉ«¬

„Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õ ‡Õ“„®‡¢“¡“„ à„®‡√“ §‘¥ßà“¬Ê

«à“∂â“‡√“‡®Á∫ªÉ«¬‰¡à ∫“¬ ‡√“μâÕß°“√„Àâ‡¢“

∑”Õ¬à“ß‰√°—∫‡√“ ‡√“°ÁμâÕß¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à‡¢“

Õ¬à“ßπ—Èπ‡™àπ°—π ·¡âß“π®–Àπ—°·≈–‡Àπ◊ËÕ¬¬“°

‡æ’¬ß„¥°Áæ√âÕ¡®–‡¬’¬«¬“ ‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ‡ ¡Õ

°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬‰¡à„™à°“√∑”‡æ◊ËÕÀπâ“∑’Ë ‡∑à“π—Èπ

·μà„πÀ—«„®¢Õß§«“¡‡ªìπæ¬“∫“≈ §◊Õ°“√∑”„Àâ

ºŸâªÉ«¬·≈–§√Õ∫§√—«¡’æ≈—ß„π°“√μàÕ Ÿâ°—∫§«“¡

∑ÿ°¢å‚√§¿—¬∑’Ë°”≈—ß‡º™‘≠ ·¡â∫“ß§√—ÈßºŸâªÉ«¬ÕÕ°

®“°‚√ßæ¬“∫“≈œÀ√◊Õ‡ ’¬™’«‘μ‰ª·≈â«°Áμ“¡

¥‘©—π∫Õ°°—∫πâÕßÊ‡ ¡Õ«à“ °“√

∑”ß“πμâÕß∑”¥â«¬„® Õ¬à“‡æ‘ËßÀ«—ßº≈μÕ∫·∑π

‡æ√“–‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë‡√“‰¡à‰¥âÕ¬à“ß∑’ËÀ«—ß ‡√“®–‰¡à

Õ¬“°∑” °“√∑”ß“π‡√“μâÕß¡’∑—»π§μ‘∑’Ë¥’

μàÕß“π μàÕÕß§å°√·≈–μàÕ«‘™“™’æ μâÕßæ¬“¬“¡

√â“ß§«“¡§‘¥‡™‘ß∫«°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ À¡—Ëπ„Àâ°”≈—ß

„®·≈–®ÿ¥‰ø„πμ—«‡Õß‡ ¡Õ μâÕß‡ªìπºŸâ∑’Ëæ√âÕ¡

®–≈ß π“¡·¢àß¢—π‡æ◊ËÕ∑¥ Õ∫«à“ ‡√“°Á

“¡“√∂«‘Ëß‰ª∂÷ß‡ âπ™—¬‰¥â‡À¡◊Õπ°—π

15 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 57

§«“¡ª√–∑—∫„® „π 37 ªï ¢Õß™’«‘μ°“√∑”ß“π

„πÕ¥’μ∫ÿ§≈“°√¢Õß§≥–·æ∑¬-

»“ μ√å¬—ß¡’πâÕ¬ ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß√Ÿâ®—°

∫ÿ§≈“°√‡°◊Õ∫∑ÿ°§π ‡√’¬°™◊ËÕ‰¥â∂Ÿ°μâÕß ¡’

§«“¡‡ªìπ°—π‡Õß Õπß“πÕ¬à“ß°—≈¬“≥¡‘μ√

·≈– “¡“√∂‡¢â“∂÷ßºŸâ∫√‘À“√‰¥âßà“¬ ‡°‘¥§«“¡

ª√–∑—∫„® §«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® μàÕ¡“Àπà«¬ß“π

¢¬“¬„À≠à¢÷Èπ °“√∑”ß“π∑’Ë¬ÿàß¬“° —∫´âÕπ

∑ÿ°§π¥Ÿ ‡À¡◊Õπ®–¬ÿà ß°—∫ß“π¢Õßμπ‡Õß

∫“ß§√—Èß§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’μàÕ°—π®÷ßÀà“ßÀ“¬‰ª

·μà¥‘©—π§‘¥«à“ ‡ªìπ‚Õ°“ ∑’Ë¥’ ∑’Ë‰¥â∑”ß“π„π

§≥–·æ∑¬»“ μ√å ‡æ√“–Õß§å°√·Ààßπ’È∑”„Àâ

¥‘©—π‡μ‘∫‚μ ¡’ ‚Õ°“ °â“«Àπâ“„π “¬Õ“™’æ

‰¥â∑”ß“π∑’Ë∑â“∑“¬ ¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬Ÿà

μ≈Õ¥‡«≈“ ∑”„Àâ‡√’¬π√Ÿâ°“√∑”ß“π∑’Ë¡’

∑’¡ß“π∑’Ë¥’ ‡¢â¡·¢Áß π—∫ª√– ∫°“√≥å §«“¡

ª√–∑—∫„® ·≈–‡ªìπ®ÿ¥ Ÿß ÿ¥¢Õß™’«‘μ¢Õß

¢â“√“™°“√§πÀπ÷Ëß

Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡„π¬ÿ§¢Õß°“√·¢àß¢—π

·≈–°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ Ÿà§«“¡‡ªìπ‡≈‘» ‡√◊ËÕß

°“√∑”ß“π¢Õß∫ÿ§≈“°√‰¡àπà“‡ªìπÀà«ß ‡æ√“–

§π§≥–·æ∑¬å‡ªìπ§π¡’§ÿ≥¿“æ ∑ÿà¡‡∑°—∫

°“√∑”ß“πÕ¬à“ß‰¡à‡ÀÁπ·°à‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ ‡æ’¬ß

·μà§≥–œ μâÕß¥Ÿ·≈§π∑”ß“π‡À≈à“π’È ‚¥¬

‡©æ“–°“√¥Ÿ·≈¥â“π®‘μ —ß§¡ ·≈–®‘μ«‘≠≠“≥

´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß¬“°∑’Ë®–‡¢â“∂÷ß·≈–∑—Ë«∂÷ß

¥‘ ©— π √Ÿâ ÷ ° ¿Ÿ ¡‘ „ ®∑’Ë ‰¥â∑”ß“π„π

‚√ßæ¬“∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å §≥–·æ∑¬-

»“ μ√å ‰¥â√—∫ ‘Ëß¥’Ê„π°“√∑”ß“πÀπâ“∑’Ë

æ¬“∫“≈ ·≈–°“√∑”ß“π¥â“π∫√‘À“√„πΩÉ“¬

∫√‘°“√æ¬“∫“≈ √«¡∑—Èß°“√∑”ß“π„Àâ°—∫

Õß§å°√«‘™“™’æ ¥‘©—π‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß„Àâ‡ªìπ

ºŸâ‡¬’Ë¬¡μ√«®¢Õß ¿“°“√æ¬“∫“≈ ·≈–§≥–

°√√¡°“√Õ”π«¬°“√¢Õß ¡“§¡æ¬“∫“≈

·Ààßª√–‡∑»‰∑¬œ “¢“¿“§„μâ

§«“¡æ¬“¬“¡·≈–§«“¡μ—Èß„®

∑”ß“π àßº≈≈—æ∏å∑’Ëª√–∑—∫„®°≈—∫¡“À≈“¬μàÕ

À≈“¬§√—Èß ºà“π√“ß«—≈μà“ßÊ ‡™àπ√“ß«—≈

∫ÿ§≈“°√¥’‡¥àπ √–¥—∫ 6-8 ®“°§≥–·æ∑¬-

»“ μ√å ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

ªï æ.».2551 √“ß«—≈ºŸâ∫√‘À“√æ¬“∫“≈¥’‡¥àπ

√–¥—∫μμ‘¬¿Ÿ¡‘ ®“° ¡“§¡æ¬“∫“≈·Ààß

ª√–‡∑»‰∑¬œ “¢“¿“§„μâ ªï æ.».2552

√“ß«—≈æ¬“∫“≈»‘…¬å‡°à“¥’‡¥àπ ®“°«‘∑¬“≈—¬

æ¬“∫“≈∫√¡√“™™ππ’ ß¢≈“ ªïæ.».2554

·≈–‡°’¬√μ‘∫—μ√»‘…¬å‡°à“∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈·≈–

√â“ß™◊ËÕ‡ ’¬ß„Àâ ∂“∫—π ®“°™¡√¡»‘…¬å‡°à“

æ¬“∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å ªïæ.».2554

§μ‘„π°“√∑”ß“π

§μ‘ßà“¬Ê„π°“√∑”ß“π §◊Õ ∑”ß“π

‡æ√“–Õ¬“°∑’Ë®–∑” ·≈–∑”Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

§«“¡ ”‡√Á®°Á®–μ“¡¡“‡Õß §âπÀ“μ—«‡Õß„Àâ

‰¥â«à“™Õ∫Õ–‰√·≈â«°Á∑”„π ‘Ëßπ—Èπ„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥

·μà∂â“‡¡◊ËÕ„¥‡®Õªí≠À“ ®–μ—Èß§”∂“¡°—∫μ—«‡Õß

«à“ ªí≠À“§◊ÕÕ–‰√ ¡’∑“ß·°â ‰¢À√◊Õ‰¡àÕ¬à“ß‰√

μ—Èß μ‘ „™â‡«≈“„π°“√∑’Ë®–§‘¥∑” À“¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ

¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈â««‘‡§√“–ÀåÀ“∑“ß·°â ‰¢ À√◊ÕÀ“

∑’Ëª√÷°…“ºŸâ√Ÿâ ºŸâ∑’Ë‡§¬∑”‰¥â ”‡√Á® ·≈â«∑ÿ°Õ¬à“ß

°Áºà“π‰ª¥â«¬¥’

‘Ëß ”§—≠¢Õß°“√∑”ß“π„π§≥–

·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

§◊Õ °“√π”§” Õπ¢Õßæ√–√“™∫‘¥“∑’Ë«à“ ç¢Õ

„Àâ∂◊Õª√–‚¬™πå¢Õß‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å‡ªìπ°‘®∑’ËÀπ÷Ëßé

¡“„™â„π°“√∑”ß“π ∑”„Àâæ«°‡√“¡’‚Õ°“ ‰¥â

∑”„π ‘Ëß¥’Ê„Àâ·°à‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å ‚¥¬‡©æ“–

‡æ◊ËÕπºŸâ∑ÿ°¢å¬“° §ß‡ªìπ§«“¡ ÿ¢ §«“¡∑√ß®”

∑’Ë¥’„π™à«ßÀπ÷Ëß¢Õß™’«‘μ°“√∑”ß“π ∑’Ë‰¥â‡ÀÁπ

√Õ¬¬‘È¡Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢‡¡◊ËÕ‡¢“°≈—∫∫â“π®–

∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ ÿ¢ªïμ‘∑—ÈßºŸâ„Àâ ·≈–ºŸâ√—∫∫√‘°“√

Ω“°§”¢Õ∫§ÿ≥

¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥ §ÿ≥æàÕ §ÿ≥·¡à

§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑ÿ°∑à“π∑’Ë Õπ„Àâ‡ªìπ§π¥’

¢Õ∫§ÿ≥§√Õ∫§√—«∑’Ë„Àâ π—∫ πÿπ„π∑ÿ°Ê¥â“π

¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ∫√‘À“√√ÿàπ·√°Ê∑’Ë‰¥â‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß

∑’Ë¥’·≈–«“ß√“°∞“π„Àâ°—∫§≥–œ „Àâ‡√“‰¥â

∑”ß“π„πÕß§å°√§ÿ≥¿“æ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√∑ÿ°∑à“π

∑—Èß¢Õß§≥–·æ∑¬»“ μ√å·≈–ΩÉ“¬∫√‘°“√

æ¬“∫“≈ ¢Õ∫§ÿ≥æ’ËÊ πâÕßÊ ·≈–∑ÿ°Ê §π∑’Ë

∑”„Àâ¥‘©—π¡’«—π∑’Ë «¬ß“¡‡™àππ’È ¢Õ∫§ÿ≥§à– •

„π°“√·¢àß¢—π‰¡à«à“®–·¢àß°—∫„§√ ¢Õ„Àâ‡√“¡—Ëπ„® ‰ª„Àâ∂÷ß‡ âπ™—¬ ‰¡à«à“®–∂÷ß‡ªìπ§π∑’Ë‡∑à“‰√ °Á‰¥â™◊ËÕ«à“∂÷ß‡ âπ™—¬ °Á∂◊Õ«à“™π–·≈â«‡À¡◊Õπ°—π ¢Õ„Àâæ¬“¬“¡®π ÿ¥§«“¡ “¡“√∂‡∑à“π—Èπ°ÁæÕ

ç

é

16 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 57

360 Õß»“§≥–·æ∑¬å

‡√◊ËÕß : Õπß§åπ“∂ ¶—ß§— ‚√

°√–¥“πÕ¿‘ª√“¬‡¥◊Õππ’È ¥Ÿ·≈â«°Á

√“∫‡√’¬∫ ‰¡à¡’Õ–‰√¡“° ¬Õ¥ºŸâ™¡°Á‡√◊ËÕ¬Ê¡“

‡√’¬ßÊ ·μà¡’ 1 °√–∑Ÿâ ∑’Ë¬Õ¥ºŸâ‡¢â“‡¬’Ë¬¡™¡ æÿàß

‰ª∂÷ß 1,292 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫°√–∑ŸâÕ◊Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß

80-500 °√–∑Ÿâ ¬Õ¥Œ‘μ∑’Ë«à“π—Èπ §◊Õ çª√–°“»

®ÿÃ“√“™¡πμ√’ ‡√◊ËÕß ¥Ÿ¥«ß®—π∑√å‡æ◊ËÕ°”Àπ¥

«—πÕ’Æ‘È≈øîμ√‘ ª√–®”ªï Œ.».1435 (2557)é ∑’Ë

‚æ μå‚¥¬∑à“π ç®Õ¡¬ÿ∑∏é ÷Ëß‡π◊ÈÕÀ“‚¥¬√«¡

§◊Õ °“√ª√–°“»„Àâ«—πæ’ËπâÕß™“«¡ÿ ≈‘¡‰¥â‡ΩÑ“

§Õ¬¥Ÿ¥«ß®—π∑√å —≠≈—°…≥å∑’Ë®–∫àß∫Õ°«à“

‡∑»°“≈∂◊Õ»’≈Õ¥‰¥â ‘Èπ ÿ¥≈ß·≈â« πÕ°®“°

π—Èπ¬—ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∫àß∫Õ°ª√–™“™π „π 5 ®—ßÀ«—¥

¿“§„μâ«à“ ∂â“§◊ππ’È‡ÀÁπ¥«ß®—π∑√å æ√ÿàßπ’È®–

‡ªìπ«—πÀ¬ÿ¥ ‰¡à«à“®–æÿ∑∏À√◊Õ ¡ÿ ≈‘¡.... 5555

»Ÿπ¬åÕÿª°√≥å‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√·æ∑¬å ΩÉ“¬∫√‘°“√æ¬“∫“≈ ®—¥Õ∫√¡‡™‘ßªØ‘∫—μ‘°“√Õÿª°√≥å

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√·æ∑¬å ”À√—∫æ¬“∫“≈ √ÿàπ∑’Ë 10 √–À«à“ß«—π∑’Ë 16 › 18 °√°Æ“§¡ æ.».2557

≥ ÀâÕßÕμ‘‡√° ≥ ∂≈“ß Õ“§“√‡√’¬π√«¡·≈–ÀÕ ¡ÿ¥§≥–·æ∑¬»“ μ√å

§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°“√„Àâπ¡∫ÿμ√·≈–

æ—≤π“°“√‡¥Á° ‚√ßæ¬“∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å

®—¥‚§√ß°“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√π¡·¡à §√—Èß∑’Ë 1

çSmart Care in Breast feedingé √–À«à“ß

«—π∑’Ë 17 › 18 °√°Æ“§¡ æ.».2557 ≥ ÀâÕß

ª√–™ÿ¡ Med 206 Õ“§“√·æ∑¬»“ μ√

»÷°…“œ

§≥–°√√¡°“√ Palliative Care ΩÉ“¬∫√‘°“√æ¬“∫“≈ ‚√ß

æ¬“∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å √à«¡°—∫ ™¡√¡°“√æ¬“∫“≈

·∫∫ª√–§—∫ª√–§Õß·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ “¢“¿“§„μâ ·≈–

”π—°ß“πÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“μ‘ ‡¢μ 12 ®—¥Õ∫√¡

°“√æ—≤π“‡§√◊Õ¢à“¬°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬√–¬– ÿ¥∑â“¬·∫∫ª√–

§—∫ª√–§Õß §√—Èß∑’Ë 1 çThe Web of Healingé √–À«à“ß

«—π∑’Ë 17 › 18 °√°Æ“§¡ æ.».2557

»Ÿπ¬åÕÿª°√≥å‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√·æ∑¬å®—¥Õ∫√¡‡™‘ßªØ‘∫—μ‘°“√

Õ∫√¡°“√æ—≤π“‡§√◊Õ¢à“¬°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬√–¬– ÿ¥∑â“¬·∫∫ª√–§—∫ª√–§Õß

§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°“√„Àâπ¡∫ÿμ√œ ®—¥ª√–™ÿ¡«‘™“°“√π¡·¡à

17 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 57

°‘ ® ° √ √¡ ‡ «∑’ ÿ ¢ ¿ “æª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡

1. ¥√.°¡ππ—∑∏å »‘ß¶¡“π—π∑å ®“°¿“§«‘™“

™’«‡«™»“ μ√å „Àâ§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß ç‡™◊ÈÕ°àÕ‚√§„π

Õ“À“√ › ¿—¬√â“¬„°≈âμ—« ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 °√°Æ“§¡

æ.».2557

2. π“¬·æ∑¬åªî¬«√√… ∫‘≥±®‘μμå ·æ∑¬å

®“°¿“§«‘™“»—≈¬»“ μ√åÕÕ√å‚∏ªî¥‘° å ·≈–

°“¬¿“æ∫”∫—¥ „Àâ§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß çºà“μ—¥

°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ßÕ¬à“ß‰√ „Àâ‡¥‘π‰¥âé ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17

°√°Æ“§¡ æ.».2557

§≥–‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬∫√‘À“√ ®“°§≥–

·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬§ÿ≥À¡‘ß ª√–‡∑»

®’π ‡¢â“»÷°…“¥Ÿß“π∑’Ë¿“§«‘™“‡«™»“ μ√å™ÿ¡™π

‚¥¬¡’ºŸâ™à«¬»“ μ√“®“√¬åπ“¬·æ∑¬å°ƒ…≥–

ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ §≥“®“√¬å ·≈–∫ÿ§≈“°√„π

¿“§«‘™“‡«™»“ μ√å™ÿ¡™π „Àâ°“√μâÕπ√—∫

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 °√°Æ“§¡ æ.».2557

¡À“«‘∑¬“≈—¬§ÿ≥À¡‘ß¥Ÿß“π∑’Ë ¿“§«‘™“ ‡«™»“ μ√å™ÿ¡™π

18 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 57

ΩÉ“¬‡¿ —™°√√¡ ‚√ßæ¬“∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å

®—¥ —ª¥“Àå‡¿ —™°√√¡ √–À«à“ß«—π∑’Ë 7 › 10

°√°Æ“§¡ æ.».2557 ≥ ≈“π‡«∑’ ÿ¢¿“æ

≈“πÀπâ“Àπà«¬°“√‡ß‘πºŸâªÉ«¬πÕ° ‚¥¬μ≈Õ¥

—ª¥“Àå ¡’°‘®°√√¡μà“ßÊ¡“°¡“¬ Õ“∑‘

°“√∫√√¬“¬„Àâ§«“¡√Ÿâ ‡°’Ë¬«°—∫°“√„™â¬“

π‘∑√√»°“√¬“ ‡ªìπμâπ

¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫¿“§«‘™“™’«‡«™»“ μ√å

·≈–ºŸâ™à«¬»“ μ√“®“√¬å ¥√.æ®πæ√ ‰°√¥‘…∞å

‡π◊Ë Õß„π‚Õ°“ ‰¥â √—∫§—¥ ‡≈◊Õ°„Àâ √—∫∑ÿπ

π—∫ πÿπÀâÕßªØ‘∫—μ‘°“√«‘®—¬ Ÿà§«“¡‡ªìπ‡≈‘»

μ“¡π‚¬∫“¬¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

‡°’Ë¬«°—∫ °“√æ—≤π“ÀâÕßªØ‘∫—μ‘°“√«‘®—¬

Ÿà§«“¡‡ªìπ‡≈‘» (Excellence Research

Laboratory)

Õß§å°√·æ∑¬å §≥–·æ∑¬»“ μ√å ®—¥ß“π

ç —ß √√§å ¡“™‘°Õß§å°√·æ∑¬åé ‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß·æ∑¬å„πÕß§å°√ ‚¥¬

„πß“πª√–°Õ∫¥â«¬°‘®°√√¡¡“°¡“¬ Õ“∑‘

°“√·¢àß¢—π‚μâ«“∑’√–À«à“ß∑’¡Õ“®“√¬å·æ∑¬å

·≈–·æ∑¬å„™â∑ÿπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 °√°Æ“§¡

æ.».2557 ≥ ‚√ß·√¡∫ÿ√’»√’¿Ÿ

ΩÉ“¬‡¿ —™°√√¡®—¥ —ª¥“Àå‡¿ —™°√√¡

¥√.æ®πæ√ ‰°√¥‘…∞å‰¥ââ√—∫∑ÿπ π—∫ πÿπÀâÕßªØ‘∫—μ‘°“√«‘®—¬ Ÿà§«“¡‡ªìπ‡≈‘»

Õß§å°√·æ∑¬å®—¥ —ß √√§å ¡“™‘°Õß§å°√·æ∑¬å

19 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 57

√“¬π“¡ºŸâ∫√‘®“§‡ß‘π ¡∑∫∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘‚√ßæ¬“∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å

√“¬π“¡ºŸâ∫√‘®“§

1. §ÿ≥¡≥’ ∏’√«√«‘∑¬å 100,000 ∫“∑

2. §ÿ≥ŒÕß‡¡àß §ÿ≥‡≈’Ë¬π · àμ—π 1,000,000 ∫“∑

3. §ÿ≥™ÿ¡æ≈ ‡≈‘»∫ÿ…»√“§“¡ 500,000 ∫“∑

4. π“¬ª√–¬Ÿ√ ÿ∏√√¡ª√–®—°…å 100,000 ∫“∑

5. π. .≈—¥¥“«—≈¬å °“≠®π∑‘μμå 50,000 ∫“∑

6. À®°.¬–≈“¬àßŒ«¥ 100,000 ∫“∑

7. π“¬Õ—¬¬– μ—π‚™μ‘°ÿ≈ 100,000 ∫“∑

8. π“¬‡°…¡ ‡≈‘»æß»å‰æ»“≈ 200,000 ∫“∑

9. ∫®°. ‘ßÀå‰∑¬«—≤π“ (‚√ß·√¡ ‘ßÀå‚°≈‡¥âπ‡æ≈ ) 80,000 ∫“∑

10. ∫®°.‡¬‡π√—≈ ŒÕ ªîμ— ‚ª√¥—§ å (¡À“™π) 80,309 ∫“∑

11. À®°.°ƒ…≥å»‘≈“æ√ 100,000 ∫“∑

12. π“¬∏”√ß§å ¬ßæ‘∑¬“æß»å 100,000 ∫“∑

13. π“ßπß‡¬“«å «π‘™ ÿ«√√≥ 1,100,000 ∫“∑

§ÿ≥¡≥’ ∏’√«√«‘∑¬å §ÿ≥ŒÕß‡¡àß §ÿ≥‡≈’Ë¬π · àμ—π

§ÿ≥™ÿ¡æ≈ ‡≈‘»∫ÿ…»√“§“¡

20 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 57

∫∑§«“¡æ‘‡»… (√–≈÷°∂’ß»“ μ√“®“√¬åπ“¬·æ∑¬å∑Õß®—π∑√å)

∑’Ë¡“ : Àπ—ß ◊Õ À¡Õ §√Ÿ ºŸâ∫√‘À“√: Õπÿ √≥åß“πæ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß»æ

».πæ.∑Õß®—π∑√å Àß»å≈¥“√¡¿å

®√‘¬∏√√¡·Ààß«‘™“™’æ·≈–®√‘¬»“ μ√å

„π‚Õ°“ ∑’Ë«—π∑’Ë 10 ‡¡…“¬π æ.». 2557 ∑’Ëºà“π¡“‡ªìπ«“√–§√∫ 9 ªï À≈—ß¡√≥°√√¡¢Õß ».πæ.∑Õß®—π∑√å

Àß»å≈¥“√¡¿å §≥∫¥’§π∑’Ë 3 (14 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2522 - 14 °√°Æ“§¡ æ.».2522) ¢Õß§≥–·æ∑¬»“ μ√å

ºŸâ¡’§ÿ≥Ÿª°“√‡ªìπÕ—π¡“°μàÕ§≥–·æ∑¬»“ μ√å ®÷ß¢Õ≈ß∫∑§«“¡π’È∑’Ë∑à“π‰¥â‡¢’¬π‰«â μ—Èß·μà 19 ¡°√“§¡

æ.».2538 ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåμàÕºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ∑ÿ°§π·≈–‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡°μ—≠êŸμàÕ∑à“π„π‡«≈“‡¥’¬«°—π

§” «à “ ®√‘¬∏√√¡·Ààß«‘™“™’æ

¡√√¬“∑«‘™“™’æ ®√√¬“∫√√≥«‘™“™’æ

§ÿ≥∏√√¡®√‘¬»“ μ√å ®√‘¬»÷°…“ ¡’ºŸâ°≈à“«

°—π¡“° ·μà®–À“§”μÕ∫Õ∏‘∫“¬∑’Ë™—¥‡®π

∂÷ß§«“¡À¡“¬∑’Ë·∑â®√‘ßπ—Èπ¬“° ‡æ√“–À≈“¬

∑à“π°≈à“«‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ∑”„Àâ —∫ π „π∑’Ëπ’È

æ¬“¬“¡·¬°§”Õ∏‘∫“¬„Àâ™—¥‡®π ‚¥¬¬÷¥∂◊Õ

æ®π“πÿ°√¡√“™∫—≥±‘μ¬ ∂“π æ.». 2525

‡ªìπÀ≈—°

§” «à “ ç§ÿ≥∏√√¡é ‡ªìππ“¡

À¡“¬∂÷ß ¿“æ§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’ ¢Õ¢¬“¬

§«“¡«à“ ç§ÿ≥∏√√¡é ‡ªìπ§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’∑’Ë

∑ÿ°§π¬Õ¡√—∫ ∑’Ë«‘≠êŸ™πæ÷ß ”π÷°„π®‘μ„®

¢Õßμπ „π¥â“π§«“¡®√‘ß §«“¡¥’·≈–§«“¡

ß“¡ ·≈–„™â‡ªìπÀ≈—°„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ ‡™àπ

§«“¡´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ §«“¡°μ—≠êŸ°μ‡«∑’ §«“¡

‡ ’¬ ≈– à«πμπ‡æ◊ËÕ‡ÀÁπ·°àª√–‚¬™πå à«π√«¡

§«“¡≈–Õ“¬·≈–‡°√ß°≈—«μàÕ∫“ª ‡ªìπμâπ

§”«à“ ç®√‘¬∏√√¡é §”π’È‡ªìππ“¡

À¡“¬∂÷ß ∏√√¡∑’Ë‡ªìπ¢âÕªØ‘∫—μ‘ »’≈∏√√¡ °Æ

»’≈∏√√¡ ¢¬“¬§«“¡«à“‡ªìπ°Æ √–‡∫’¬∫

¢âÕ∫—ß§—∫ ∑’Ë§π„π —ß§¡¬Õ¡√—∫·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡

À“°‰¡àªØ‘∫—μ‘À√◊ÕªØ‘∫—μ‘º‘¥‰ª®“°°Æ √–‡∫’¬∫

Õ“®®–¡’∫∑≈ß‚∑… ‡™àπ ·æ∑¬ ¿“ ÕÕ°¢âÕ

∫—ß§—∫·æ∑¬ ¿“«à“¥â«¬°“√√—°…“®√‘¬∏√√¡

·Ààß«‘™“™’æ‡«™°√√¡ æ.». 2525 ¡’Õ¬Ÿà 6 À¡«¥

¡“™‘°·æ∑¬ ¿“∑ÿ°§πÀ“°ΩÉ“Ωóπ°Æ°ÁÕ“®

∂Ÿ°≈ß‚∑…Àπ—°‡∫“‰¥â ÿ¥·≈â«·μà°√≥’

®√‘¬∏√√¡∫“ß∑’°Á°”Àπ¥‚¥¬‰¡à¡’

∫∑≈ß‚∑… ·μà„ÀâºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà „π«‘™“™’æ À√◊ÕºŸâ

‡¢â“¡“„π«ß°“√«‘™“™’æ„À¡à “¡“√∂μ‘¥μ“¡

À—«¢âÕ®√‘¬∏√√¡π—ÈπÊ ‡™àπ §” “∫“π¢Õß

Œ‘ª‚ª‡§√μ’ ª√¡“®“√¬å∑“ß°“√·æ∑¬å„π

¡—¬°àÕπ§√‘ μ°“≈ À√◊Õ„πªí®®ÿ∫—π ¡“§¡

·æ∑¬å‚≈° (World Medical Assocoation)

‰¥âª√–°“» çInternational Code of

Medical Ethicsé ‡¡◊ËÕªï æ.».2492 ‡ªìπ

®√‘¬∏√√¡∑’Ë„Àâ·æ∑¬å ”‡√Á®„À¡à∑ÿ°§π “∫“π

μπ°àÕπªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë·æ∑¬å ∫“ß∑’‡√“‡√’¬°

§” “∫“ππ’È«à“ çDeclaration of Genevaé

ΩÉ“¬æ¬“∫“≈°Á¡’ çThe Code of

Nurseé (®√‘¬∏√√¡·Ààß«‘™“™’ææ¬“∫“≈)

´÷Ëß‡ªìπ “°≈„™â°—π∑—Ë«‚≈°‡À¡◊Õπ°—π ∑—Èßπ’È

‡ªìπ®√‘¬∏√√¡∑’Ëª√–°“»‚¥¬ ¿“ææ¬“∫“≈

“°≈ (International Council of Nurses,

ICN) ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ æ.».2516 ∑’Ë

‡¡◊Õß·¡Á°´‘‚°´‘μ’È ª√–‡∑»·¡Á°´‘‚° ”À√—∫

ª√–‡∑»‰∑¬π—Èπ ¡“§¡æ¬“∫“≈·Ààß

ª√–‡∑»‰∑¬„πæ√–√“™Ÿª∂—¡¿å¢Õß ¡‡¥Á®

æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’‰¥âª√–°“»„™â

ç®√√¬“∫√√≥«‘™“™’ææ¬“∫“≈é μ—Èß·μà«—π∑’Ë

26 μÿ≈“§¡ æ.».2528 ´÷Ëß‰¥â„™â°—π„πÀ¡Ÿà

«‘™“™’ææ¬“∫“≈®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È ¢≥–π’È ‰¥â¡’

¿“°“√æ¬“∫“≈¢÷Èπ·≈â« ®÷ß‰¥â¡’°“√°”Àπ¥

∫∑≈ß‚∑…ºŸâª√–æƒμ‘º‘¥®√√¬“∫√√≥·Ààß

«‘™“™’æÕ’°‚ ¥Àπ÷Ëß¥â«¬

§”«à“ ç®√‘¬∏√√¡·Ààß«‘™“™’æé

À√◊Õ ç®√√¬“∫√√≥«‘™“™’æé ®–‡ÀÁπ«à“‡ªìπ

§”∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬‡¥’¬«°—π §◊Õ ‡ªìπ√–‡∫’¬∫

¢âÕ∫—ß§—∫∑’Ë ¡“™‘°∑ÿ°§π„π«‘™“™’æμâÕßπ”‰ª

ªØ‘∫—μ‘ ∫“ß∑’‡√’¬°«à“ ç¡√√¬“∑«‘™“™’æé °àÕπ

π’È·æ∑¬ ¿“‡§¬„™â§” ç¡√√¬“∑«‘™“™’æé „π

§«“¡À¡“¬‡¥’¬«°—∫ ç®√‘¬∏√√¡·Ààß«‘™“™’æé

§”«à“ ç¡√√¬“∑«‘™“™’æé π’È „π

§«“¡‡ÀÁπ¢ÕßºŸâ‡¢’¬ππà“®–‡°Á∫‰«â„™â„Àâμ√ß

°—∫§«“¡À¡“¬§” §◊Õ§”«à“ ¡√√¬“∑¡“°°«à“

´÷Ë ß§«√À¡“¬§«“¡Õ¬à“ß‡¥’¬«°—∫§”«à “

çEtiquetteé ¢Õß¿“…“Õ—ß°ƒ… ∑’Ë·ª≈«à“

§«“¡ª√–æƒμ‘∑’Ëß¥ß“¡ ¡’»—°¥‘Ï»√’¡’‡°’¬√μ‘

21 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 57

¡§«√·°à§«“¡¬°¬àÕß «‘™“™’æ¢Õßæ¬“∫“≈

·≈–·æ∑¬å®”‡ªìπ∑’Ë®–μâÕß¡’¡√√¬“∑ ”À√—∫

ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘·°à§π∑—Ë«‰ª ·≈–·°à‡æ◊ËÕπ

√à«¡«‘™“™’æ ‡™àπ °“√æŸ¥®“ ÿ¿“æ ÕàÕππâÕ¡

‰¡à· ¥ßÕ“À“√‚°√∏μàÕºŸâªÉ«¬ ‡ªìπμâπ

§”«à“ ç®√‘¬»“ μ√åé ‡ªìππ“¡ ‰¥â·°à

ª√—™≠“ “¢“Àπ÷Ëß«à“ ¥â«¬§«“¡ª√–æƒμ‘

·≈–°“√§√Õß™’«‘μ«à“Õ–‰√¥’ Õ–‰√™—Ë« Õ–‰√

∂Ÿ°Õ–‰√º‘¥ À√◊ÕÕ–‰√§«√‰¡à§«√ μ√ß°—∫§”

¿“…“Õ—ß°ƒ…«à“ çEthicsé ®√‘¬»“ μ√å‡ªìπ

‡π◊ÈÕÀ“§«“¡√Ÿâ∑“ßª√—™≠“∑’Ë‡ªìπæ◊Èπ∞“πÀ√◊Õ

·π«§«“¡§‘¥‡∫◊ÈÕßμâπ∑’Ëπ”‰ª Ÿà°“√°”Àπ¥

À—«¢âÕ®√‘¬∏√√¡‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘∫—μ‘ ¬°μ—«Õ¬à“ß

‡™àπ „π¢âÕ®√‘¬∏√√¡ (À√◊Õ®√√¬“∫√√≥) ¢Õß

«‘™“™’æ·æ∑¬å·≈–æ¬“∫“≈®–°”Àπ¥‰«â«à“

·æ∑¬å·≈–æ¬“∫“≈μâÕß‡°Á∫√—°…“‡√◊ËÕß à«π

μ—«¢ÕßºŸâªÉ«¬‰«â‡ªìπ§«“¡≈—∫ ‡ªî¥‡º¬„ÀâºŸâÕ◊Ëπ

∑√“∫‰¡à‰¥â πÕ°®“°ºŸâªÉ«¬¬‘π¬Õ¡À√◊Õ‡¡◊ËÕ

μâÕßªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬ §”∂“¡∑’Ëπ”‰ª Ÿà

ç®√‘¬»“ μ√åé §◊Õ ∑”‰¡·æ∑¬åÀ√◊Õæ¬“∫“≈

μâÕß∑”‡™àππ—Èπ §”μÕ∫ §◊Õ ‡æ√“–‡√◊ËÕß à«π

μ—«¢ÕßºŸâªÉ«¬‡ªìπ ‘∑∏‘¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë‡¢“®–∫Õ°

À√◊Õ‰¡à∫Õ°„Àâ „§√√Ÿâ°Á ‰¥â ·μà∑’Ë‡¢“®”‡ªìπ

μâ Õß∫Õ°°—∫·æ∑¬åÀ√◊ Õæ¬“∫“≈°Á ‡æ◊Ë Õ

«—μ∂ÿª√– ß§å„Àâ·æ∑¬å·≈–æ¬“∫“≈√—°…“‡¢“

„ÀâÀ“¬®“°§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ ·≈–‡¢“‡™◊ËÕ«à“

·æ∑¬åÀ√◊Õæ¬“∫“≈ºŸâπ—Èπ®–√—°…“§«“¡≈—∫

‡¢“‰«â §”μÕ∫‡À≈à“π’È §◊Õ °“√„™âÀ≈—°°“√

¢Õß®√‘¬»“ μ√å∑’Ë«à“¥â«¬‡√◊ËÕß ç°“√‡§“√æ„π

‘∑∏‘ à«πμ—«é (Respect for Autonomy)

„π‡√◊ËÕß°“√√—°…“§«“¡≈—∫¢Õß

‡√◊ËÕß à«πμ—«ºŸâªÉ«¬π’È¡’‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π

À√—∞Õ‡¡√‘°“´÷Ëßπà“®–‡≈à“‡√◊ËÕßπ’È„Àâ∑√“∫‰«â

‡ªìπμ—«Õ¬à“ß∂÷ß§«“¡≈”∫“°„®¢Õß·æ∑¬å

À√◊ÕºŸâ¡’Àπâ“∑’Ëμ—¥ ‘π„®«à“ ®–ªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß‰√

„π§¥’¶“μ°√√¡√“¬Àπ÷Ëß π“¬

‚ª√‡´π®‘μ ∑”√â“¬π“ß “«∑“‡ ’¬π“ ∂÷ß·°à°√√¡

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 μÿ≈“§¡ æ.».2512 ºŸâª°§√Õß

¢Õßπ“ß “«∑“‡ ’ ¬πà “øÑÕßπ“¬·æ∑¬å

≈Õ‡√π´å¡—«√å μàÕ»“≈°≈à“«À“«à“π“¬·æ∑¬å¡—«√å

®‘μ·æ∑¬å∑’Ë√—°…“‚√§®‘μ¢Õßπ“¬‚ª√‡´π®‘μ

´÷Ëß√—∫∑√“∫§” “√¿“æ¢Õßπ“¬‚ª√‡´π®‘μ«à“

μ—«‡ÕßÕ¬“°¶à“π“ß “«∑“‡´’¬πà“ ·μàπ“¬·æ∑¬å

¡—«√å ¡‘‰¥â·®âß‡√◊ËÕß„ÀâæàÕ·¡àπ“ß “«∑“‡´’¬πà“

∑√“∫ π“¬·æ∑¬å¡—«√å·®âßμ”√«®„Àâ§«∫§ÿ¡

μ—«π“¬‚ª√‡´π®‘μ‰«â ·μà·≈â«°Á∂Ÿ°ª≈àÕ¬μ—«

ÕÕ°¡“ „π‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“‰¡à¡’Õ“°“√Õ–‰√πà“°≈—«

„π ÿ¥∑â“¬‡¡◊ËÕπ“ß “«∑“‡ ’¬πà“°≈—∫¡“®“°

ª√–‡∑»∫√“´‘≈ π“¬‚ª√‡´π®‘μ°Á‡¢â“‰ª„π

ÀâÕßπÕπ¢Õßπ“ß “«∑“‡´’¬πà“·≈â«¶à“‡∏Õ

ºŸâª°§√Õßπ“ß “«∑“‡ ’¬πà“øÑÕß»“≈«à“ π“¬

·æ∑¬å¡—«√å∑√“∫‡√◊ËÕßπ’È«à“π“¬‚ª√‡´π®‘μ®–

æ¬“¬“¡¶à“π“ß “«∑“‡ ’¬πà“ ·μà°≈—∫‰¡à¬Õ¡

∫Õ°æàÕ·¡à¢Õßπ“ß “«∑“‡ ’¬πà“°àÕπ ÷Ëß®–

‰¥âÀ“∑“ßªÑÕß°—πμ—«π“ß “«∑“‡´’¬πà“‰¥â

π“¬·æ∑¬å¡—«√å ®÷ß¡’§«“¡º‘¥∞“π‰¡à∫Õ°‡√◊ËÕß

√â“¬·√ß„ÀâºŸâª°§√ÕßºŸâμ“¬∑√“∫ π“¬·æ∑¬å

¡—«√å·°â¢âÕ°≈à“«À“«à“‡¢“‡ªìπºŸâ√—°…“π“¬

‚ª√‡´π®‘μ∑’Ë‡ªìπ‚√§®‘μ ‡¢“®–μâÕß√—°…“

§«“¡≈—∫¢ÕßºŸâªÉ«¬‰¡àÕ“®∫Õ°„Àâ„§√∑√“∫‰¥â

Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ‡¢“°Á ‰¥â·®âß„Àâμ”√«®∑√“∫

·≈–π”μ—«‰ª°—°°—π‰«â·≈â«∂÷ß 3 «—π ®÷ßª≈àÕ¬

μ—«¡“

»“≈Æ’°“æ‘®“√≥“·≈â«¡’§«“¡‡ÀÁπ

‡ªìπ ÕßΩÉ“¬ à«π„À≠à¢Õß»“≈‡ÀÁπ«à“ π“¬

·æ∑¬å¡—«√å¡’§«“¡º‘¥∞“π≈–‡≈¬‰¡à·®âßÀ√◊Õ

‡μ◊ÕπºŸâª°§√Õßπ“ß “«∑“‡ ’¬πà“∂÷ßÕ—πμ√“¬

∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°ºŸâªÉ«¬¢Õßμπ ºŸâ√—°…“æ¬“∫“≈

ºŸâªÉ«¬πÕ°®“°¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬¢Õßμπ·≈â«¬—ßμâÕß

ç®√‘¬∏√√¡¢Õß«‘™“™’æ·æ∑¬å·≈–æ¬“∫“≈®–°”Àπ¥‰«â«à“·æ∑¬å·≈–æ¬“∫“≈μâÕß‡°Á∫√—°…“‡√◊ËÕß à«πμ—«¢ÕßºŸâªÉ«¬‰«â‡ªìπ§«“¡≈—∫ ‡ªî¥‡º¬„ÀâºŸâÕ◊Ëπ∑√“∫‰¡à ‰¥â πÕ°®“°ºŸâªÉ«¬¬‘π¬Õ¡À√◊Õ‡¡◊ËÕμâÕßªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬ §”∂“¡∑’Ëπ”‰ª Ÿàç®√‘¬»“ μ√åé §◊Õ ∑”‰¡·æ∑¬åÀ√◊Õæ¬“∫“≈μâÕß∑”‡™àππ—Èπ§”μÕ∫ §◊Õ ‡æ√“–‡√◊ËÕß à«πμ—«¢ÕßºŸâªÉ«¬‡ªìπ ‘∑∏‘¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë‡¢“®–∫Õ°À√◊Õ‰¡à∫Õ°„Àâ„§√√Ÿâ°Á‰¥â ·μà∑’Ë‡¢“®”‡ªìπμâÕß∫Õ°°—∫·æ∑¬åÀ√◊Õæ¬“∫“≈°Á‡æ◊ËÕ«—μ∂ÿª√– ß§å„Àâ·æ∑¬å·≈–æ¬“∫“≈√—°…“‡¢“„ÀâÀ“¬®“°§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬é

22 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 57

π÷°∂÷ßÕ—πμ√“¬∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫§πÕ◊Ëπ¥â«¬

‚¥¬‡©æ“–®√‘¬∏√√¡¢Õß·æ∑¬å¢Õß ¡“§¡

·æ∑¬åÕ‡¡√‘°—π ‰¥â°≈à“««à“ ·æ∑¬åμâÕß‰¡à‡ªî¥

‡º¬§«“¡≈—∫∑’Ë‡ªìπ‡√◊ËÕß à«πμ—«∑’ËºŸâªÉ«¬π”¡“

‡≈à“„Àâøíß„π¢≥–∑’Ë√—°…“°—πÕ¬Ÿà πÕ°®“°®–

μâÕß∑”μ“¡°ÆÀ¡“¬À√◊ÕμâÕß∑”‡æ◊ËÕª°ªÑÕß

«— ¥‘¿“æ¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊ËπÀ√◊Õ —ß§¡ ·μà»“≈

Æ’°“ à«ππâÕ¬°≈—∫„Àâ§«“¡‡ÀÁπ«à“ π“¬·æ∑¬å

¡—«√å‰¡àº‘¥ ‡π◊ËÕß®“°·æ∑¬å à«π„À≠à·≈–π—°

°ÆÀ¡“¬À≈“¬§π„Àâ§«“¡‡ÀÁπ«à“°“√‰¡à¬Õ¡

‡ªî¥‡º¬§«“¡≈—∫¢ÕßºŸâªÉ«¬‚√§®‘μ¡’§«“¡

”§—≠¡“°„π°“√√—°…“ºŸâªÉ«¬ª√–‡¿∑π’È ∂â“

·æ∑¬å‡ªî¥‡º¬§«“¡≈—∫ÕÕ°‰ª®–∑”„Àâ°“√

√—°…“‰¡à‰¥âº≈ ‡æ√“–μàÕ‰ªºŸâªÉ«¬®–‰¡à°≈â“

‰«â«“ß„®·æ∑¬å ·≈–®–‰¡à°≈—∫¡“À“·æ∑¬å

„Àâ√—°…“μàÕ‰ª ´÷Ëß®–¬‘Ëß‡ªìπÕ—πμ√“¬μàÕ∫ÿ§§≈

Õ◊Ëπ·≈– —ß§¡¡“°¢÷Èπ ¬‘Ëß‰ª°«à“π—ÈπºŸâªÉ«¬

‚√§®‘μ§πÕ◊ËπÀ“°∑√“∫«à“·æ∑¬å¡—°®–‡≈à“

§«“¡®√‘ß à«πμ—«∑’ËºŸâªÉ«¬‰«â«“ß„®‡≈à“„Àâ·°àºŸâ

Õ◊Ëπøíß·≈â« „π∑’Ë ÿ¥§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ‰«â«“ß„®

·æ∑¬å®–≈¥πâÕ¬≈ß®π°√–∑—Ëß‰¡à ‰«â„®·æ∑¬å

‡≈¬ ·≈â«„§√®–‡ªìπ§π√—°…“ºŸâªÉ«¬‚√§®‘μ

ÿ¥∑â“¬ —ß§¡π—Ëπ·À≈–®–‡¥◊Õπ√âÕπ¡“°∑’Ë ÿ¥

μ—«Õ¬à“ßπ’È· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡

≈”∫“°„π°“√μ—¥ ‘π„®°“√–∑”°“√Õ¬à“ß„¥

Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ≈Õßπ÷°¿“æ ¡¡μ‘«à“μ—«‡√“‡Õß

‡ªìπºŸâæ‘æ“°…“®–μ—¥ ‘π„®«à“Õ¬à“ß‰√ À√◊Õ

π÷°¿“æ«à“∂â“‡√“‡ªìππ“¬·æ∑¬å¡—«√å ‡√“®–

μ—¥ ‘π„®Õ¬à“ß‰√ ®–∫Õ°æàÕ·¡à¢Õßπ“ß “«

∑“‡´’¬πà“¥’ À√◊Õ‰¡à∫Õ°¥’ ∂â“∫Õ°°Á

À¡“¬§«“¡«à“‡√“°”≈—ß∑”º‘¥®√‘¬∏√√¡¢Õß

·æ∑¬å·≈–Õ“®‰¡à‡ªìπº≈¥’μàÕ°“√√—°…“ºŸâªÉ«¬

∂â“‰¡à∫Õ°°ÁÕ“®‡°‘¥Õ—πμ√“¬μàÕºŸâÕ◊Ëπ‰¥â

¿“æ°“√≥å‡™àππ’È‡ªìπ ¿“æ°“√≥å∑’Ë·æ∑¬å

À√◊Õæ¬“∫“≈æ∫∫àÕ¬·≈–μ—¥ ‘π„®°√–∑”

°“√‰ªÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß‡ ¡Õ ®–‡ÀÁπ«à“∑“ß

‡≈◊Õ°∑—Èß Õß∑“ßπ—Èπ∂Ÿ°μâÕß∑—Èß ‘Èπ ·μà®–

‡≈◊Õ°∑“ßÀπ÷Ëßπ—Èπ °ÁμâÕß∑‘ÈßÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß ‰¡à

“¡“√∂‡≈◊Õ°∑”∑—Èß Õß∑“ß‰¥â ¿“æ°“√≥å

‡™àππ’È‡ªìπ ¿“æ∑’Ë‡√’¬°«à“ ç Moral dilemmaé

§◊Õ ¿“«–∑’Ë°≈◊π‰¡à‡¢â“§“¬‰¡àÕÕ°„π°“√

μ—¥ ‘π„®∑“ß»’≈∏√√¡À√◊Õ∑“ß®√‘¬∏√√¡

°“√μ—¥ ‘π„®„π°√≥’‡™àππ’ÈμâÕßÕ“»—¬°“√„Àâ

‡Àμÿº≈∑“ß®√‘¬∏√√¡ (Moral reasoning) ÷Ëß

μâÕßÕ“»—¬§«“¡√Ÿâ∑“ßÀ≈—°°“√·≈–∑ƒ…Æ’∑“ß

®√‘¬»“ μ√å¡“ª√–°Õ∫°“√„Àâ‡Àμÿº≈ √«¡∑—Èß

§«“¡‡™◊ËÕ §à“π‘¬¡¢Õß·æ∑¬åÀ√◊Õæ¬“∫“≈ºŸâπ—Èπ

ª√–°Õ∫°—∫ª∑— ∂“π (Norm) ¢Õß —ß§¡ §◊Õ

§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß —ß§¡ à«π„À≠à∑’Ë·«¥≈âÕ¡

·æ∑¬åÀ√◊Õæ¬“∫“≈ºŸâπ—Èπ„π¢≥–π—Èπ

≈Õßæ‘®“√≥“μ—«Õ¬à“ßμàÕ‰ªπ’ÈÕ’°

—°Àπ÷Ëßμ—«Õ¬à“ß´÷Ëß°√≥’§≈â“¬§≈÷ß°—ππ’ÈÕ“®

‡§¬ª√– ∫°—∫‡√“¡“∫â“ß·≈â«°Á‰¥â

≥ ‚√ßæ¬“∫“≈™ÿ¡™π·ÀàßÀπ÷Ëß

§Ë”«—πÀπ÷Ëß‡°‘¥Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ√∂§«Ë” ¡’§π‰¥â√—∫

∫“¥‡®Á∫ 5 §π ∂Ÿ°π” àß‡¢â“‚√ßæ¬“∫“≈ ∑—Èß

5 §ππ’È‡ªìπ§√Õ∫§√—«‡¥’¬«°—π ¡’·¡à·≈–≈Ÿ°Õ’°

4 §π æ¬“∫“≈‡«√√Ÿâ®—°°—∫§√Õ∫§√—«π’È¥’ ‡ªìπ

ºŸâ√—∫ºŸâªÉ«¬∑—ÈßÀ¡¥‰«â ≈Ÿ° “«§π‚μ∫“¥‡®Á∫

¡Õß¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈–∂÷ß·°à°√√¡À≈—ß®“°√—∫

‰«â‡æ’¬ß 30 π“∑’ à«π≈Ÿ°Õ’° 3 §πª≈Õ¥¿—¬

·¡à‡Õß∫“¥‡®Á∫‡≈Á°πâÕ¬ ¡’√Õ¬∂≈Õ°·≈–™È”

‡¢’¬«‡ªìπ∫“ß·Ààß ·¡à‰¡à∑√“∫«à“≈Ÿ° “«§π‚μ

μ“¬®÷ß‡ªìπÀà«ß‡ªìπ°—ß«≈¡“° ‡ΩÑ“·μà∂“¡

æ¬“∫“≈‡«√∑’Ë‡ªìπ‡æ◊ËÕπ°—πμ≈Õ¥‡«≈“∂÷ß

Õ“°“√¢Õß≈Ÿ° “«§π‚μ æ¬“∫“≈‡«√∂“¡

·æ∑¬å∑’Ë°”≈—ß¬ÿàß∑”ºà“μ—¥ºŸâªÉ«¬√“¬Õ◊ËπÕ¬Ÿà«à“

§«√®–∫Õ°·¡àÕ¬à“ß‰√ ·æ∑¬å∫Õ°«à“Õ¬à“‡æ‘Ëß

∫Õ°«à“≈Ÿ° “«μ“¬ ¡‘©–π—Èπ·¡à®–‡ ’¬„®Õ“®

≈â¡ªÉ«¬™ÁÕ§‰¥â ¢Õ„Àâ ‰ª∫Õ°§«“¡®√‘ßμÕπ‡™â“

‡¡◊ËÕæàÕ ( “¡’) °≈—∫¡“®“°Õ’°®—ßÀ«—¥Àπ÷Ëß„π

μÕπ‡™â“«—π√ÿàß¢÷Èπ ¢≥–π’È„Àâæ¬“∫“≈‚°À°

ºŸâªÉ«¬‰«â°àÕπ≈Ÿ° “«¬—ß‰¡à‡ªìπ‰√

∂â“∑à“π‡ªìπæ¬“∫“≈∑à“π®–∑”

Õ¬à“ß‰√

‡√◊ËÕß®√‘ßª√“°Ø«à“μ≈Õ¥§◊ππ—Èπ

·¡à‡ΩÑ“∂“¡æ¬“∫“≈‡«√μ≈Õ¥‡«≈“«à“ ≈Ÿ° “«

‡ªìπÕ¬à“ß‰√ æ¬“∫“≈°ÁμÕ∫À≈’°‡≈’Ë¬ßÀ≈Õ°

·¡à«à“‰¡à‡ªìπÕ–‰√μ≈Õ¥‡«≈“ æ¬“∫“≈‡«√

ºŸâπ’È°≈à“«°—∫‡æ◊ËÕπ§πÀπ÷Ëß¿“¬À≈—ß«à“ ç¢≥–

∑’Ë ‚°À°§π‰¢âπ—Èπ „®©—π‰¡à ∫“¬‡≈¬ ‰¡à°≈â“

·¡â·μà®– ∫μ“°—∫ºŸâªÉ«¬ (·¡à) ‡æ√“–√Ÿâ ÷°º‘¥

¡‚π∏√√¡Õ¬à“ß¡“°é ‡™â“«—π√ÿàß¢÷Èπ‡¡◊ËÕ “¡’

¡“∂÷ß·≈â«·æ∑¬å‡ªìπºŸâ∫Õ°§«“¡®√‘ß„Àâ·¡à

∑√“∫æ√âÕ¡Àπâ“æàÕ ·¡à‡ ’¬„®¡“° √âÕß‰Àâ

·≈â«°≈à“«ÕÕ°¡“«à“ ç∑”‰¡ §π√Ÿâ®—° (æ¬“∫“≈)

μâÕßÀ≈Õ°©—π¥â«¬é

ç°√≥’∑’ËºŸâªÉ«¬ ‡ªìπ‚√§∑’Ë√—°…“‰¡à ‰¥â ·≈–Õ¬Ÿà„π«“√– ÿ¥∑â“¬¢Õß‚√§ºŸâªÉ«¬‡®Á∫ª«¥∑√¡“π¡“° ¢Õ√âÕß„Àâ·æ∑¬å∑”≈“¬™’«‘μ¢Õßμπ‡ ’¬ ‡™àππ’È∂÷ß·¡â·æ∑¬åÀ√◊Õæ¬“∫“≈ª√– ß§å®–∑”„Àâ°Á∑”‰¡à‰¥â ‡æ√“–°ÆÀ¡“¬¬—ßÀâ“¡Õ¬Ÿà ·μà·æ∑¬åÀ√◊Õæ¬“∫“≈À√◊Õ “∏“√≥™π∑—Ë«‰ªÕ“®Õ¿‘ª√“¬°—π‰¥â«à“∑”‰¡°ÆÀ¡“¬®÷ßÀâ“¡ ®–¬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬À√◊Õ‰¡à∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ„Àâ√—∞∫“≈∑√“∫∂÷ßªí≠À“°“√μ—¥ ‘π„®∑“ß»’≈∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡¢Õß·æ∑¬å·≈–æ¬“∫“≈ ´÷Ëß°Á¡’μ—«Õ¬à“ß¡“·≈â« „π°√≥’∑”·∑âß ‡ªìπμâπé

23 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 57

μ—«Õ¬à“ßπ’È· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß ç Moral

dilemmaé ¢Õßæ¬“∫“≈‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‚¥¬∑’Ë‰¡à

∑√“∫®–μ—¥ ‘π„®ªØ‘∫—μ‘∑“ß„¥¥’ ®–∫Õ°

§«“¡®√‘ß„ÀâºŸâªÉ«¬∑√“∫°Á°≈—«ºŸâªÉ«¬®–™ÁÕ§

‡ªìπÕ—πμ√“¬‰¥â ∂â“‰¡à∫Õ°°Á‡∑à“μ—«‡ÕßæŸ¥ª¥

´÷Ë ßπÕ°®“°º‘¥»’≈∏√√¡·≈â«¬—ß∑”„Àâμπ

‰¡à‡ªìπ∑’Ë‰«â«“ß„®¢ÕßºŸâªÉ«¬ (‡æ◊ËÕπ) μàÕ‰ª

‰¡à∑√“∫«à“‡≈◊Õ°∑“ß„¥®–º‘¥πâÕ¬∑’Ë ÿ¥

®–‡ÀÁπ«à“ ∂“π°“√≥å‡™àππ’È ∂â“

ªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ®–μâÕß∑‘ÈßÕ¬à“ßÀπ÷Ëß °“√

ªØ‘∫—μ‘»’≈¢âÕÀπ÷Ëß®–μâÕß∑‘Èß»’≈Õ’°¢âÕÀπ÷Ëß‰ª

®–‡Õ“‡°≥±åÕ–‰√¡“μ—¥ ‘π„®®÷ß®–¥’ §«“¡§‘¥

®√‘¬»“ μ√å∫—ß§—∫„Àâμ—¥ ‘π„®‚¥¬‡°≥±åÀπ÷Ëß

‡¥’¬« ®–„ÀâÀ≈“¬‡°≥±å ‰¡à ‰¥â ¥—ßπ—Èπ

®√‘¬»“ μ√å®÷ß‡ªìπ§«“¡√Ÿâ∑’Ë·æ∑¬å·≈–æ¬“∫“≈

μâÕß‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕÀ“‡Àμÿº≈¡“Õ∏‘∫“¬„π ‘Ëß∑’Ë§π

®–μâÕß°√–∑”≈ß‰ª

°“√‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß°—π„π„®

‡°’Ë¬«°—∫°“√μ—¥ ‘π„®„π°√≥’μ—«Õ¬à“ßπ’È

‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–¡’§«“¡¢—¥·¬âß°—π„π 2 ≈—∑∏‘

(§«“¡‡™◊ËÕ)

≈—∑∏‘Àπ÷Ëß ‡√’¬°«à“ ≈—∑∏‘°Æ∏√√¡™“μ‘

§π∑’Ë‡™◊ËÕ≈—∑∏‘π’È ‡™◊ËÕ«à“∏√√¡μà“ßÊ À√◊Õ —®∏√√¡

„π‚≈°π’È¡’¡“·≈â«æ√âÕ¡°—∫‚≈° ¡πÿ…¬å‰¡à‰¥â

‡ªìπºŸâ √â“ß»’≈∏√√¡ °Æ«‘∑¬“»“ μ√å‡À≈à“π’È

‡ªìπ°Æ∏√√¡™“μ‘‡ªìπ‡√◊ËÕßμ“¬μ—«Õ¬Ÿà·≈â«

¡πÿ…¬å¡“§âπæ∫∑’À≈—ßμà“ßÀ“°

‡π◊ÈÕÀ“∑“ß»’≈∏√√¡À≈—°¢Õß≈—∑∏‘π’È

§◊Õ §πμâÕß‡§“√æ§«“¡‡ªìπ∫ÿ§§≈¢Õß¡πÿ…¬å

(Respect for Person of Human Life)

¥—ßπ—ÈπμâÕß‰¡à„™â§π‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‰¡à«à“°√≥’„¥Ê

‡æ√“–¡πÿ…¬å∑ÿ°§π¡’»—°¥‘Ï»√’¢Õß§«“¡‡ªìπ

¡πÿ…¬å „π°√≥’π’È°“√æŸ¥ª¥®÷ßº‘¥ ‡æ√“–°“√

æŸ¥ª¥π—Èπ„™â§π‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„ÀâæŸ¥ª¥‡æ◊ËÕ

ª√–‚¬™πå∫“ßÕ¬à“ß °“√≈ß‚∑…§π‡æ◊ËÕ

ª√–‚¬™πå ÿ¢¢Õß —ß§¡À√◊Õ≈ß‚∑…§π‡æ◊ËÕ

‰¡à„Àâ‡ªìπ‡¬’Ë¬ßÕ¬à“ß®–∑”‰¡à ‰¥â ‡æ√“–°“√

≈ß‚∑…„π°√≥’‡™àππ’ÈÀ¡“¬∂÷ß„™â§π‡ªìπ

‡§√◊ËÕß¡◊Õ ¥—ßπ—Èπ ∂â“À“°∂“¡«à“≈—∑∏‘π’È ∂◊Õ

Õ–‰√‡ªìπ ‘Ëß∂Ÿ°∑’Ë ÿ¥ ®–‰¥â√—∫§”μÕ∫«à“ ∂◊Õ

»—°¥‘Ï»√’¢Õß¡πÿ…¬å ≈—∑∏‘π’È®–‰¡à¬Õ¡„Àâ¡’°“√

¶à“§π æŸ¥ª¥ ≈—°¢‚¡¬ ‡ªìπ‡¥Á¥¢“¥ æ‘®“√≥“

¥Ÿ·≈â«§≈â“¬§≈÷ß°—∫»’≈„π»“ π“¡“° §«“¡

®√‘ß»“ π“ à«π„À≠à®–¬÷¥À≈—°¢Õß≈—∑∏‘π’È

≈—∑∏‘∑’Ë Õß ‡ªìπ≈—∑∏‘∑’Ë§π à«π„À≠à

¬Õ¡√—∫‰¥â ≈—∑∏‘π’È‡™◊ËÕ«à“®–μ—¥ ‘π„®∑”Õ–‰√

≈ß‰ª„Àâπ÷°∂÷ßº≈∑’Ëμ“¡¡“ °≈à“«§◊Õ §«“¡ ÿ¢

¢Õß§π à«π„À≠à ∂â“°“√μ—¥ ‘π„®π—ÈπÕ“®

∑”„Àâ‡°‘¥º≈ Õß∑“ß §◊Õ Àπ÷Ëß‡°‘¥º≈„Àâ

§«“¡ ÿ¢‡æ√“–§πÀπ÷Ëß§π °—∫ Õß‡°‘¥º≈„Àâ

§«“¡ ÿ¢°—∫§π ‘∫§π ‡™àππ’È®–μâÕß‡≈◊Õ°

°√–∑”„πª√–°“√∑’Ë Õß §◊Õ „Àâ ‰¥âº≈¡’§«“¡

ÿ¢μàÕ§π∑’Ë¡’®”π«π¡“°°«à“ ∑ƒ…Æ’À√◊Õ≈—∑∏‘

π’È®÷ß‡√’¬°«à“ çConsequantialismé ÷Ëß¡’π—°

ª√“™≠å™“«Õ—ß°ƒ…„π§√‘ μå»μ«√√…∑’Ë 19

À≈“¬§πμ—Èß∑ƒ…Æ’Àπ÷Ëß´÷Ëß∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ à«π

Àπ÷Ëß¢Õß Consequantialism À√◊Õ≈—∑∏‘

çUtilitarianismé (·ª≈‡ªìπ‰∑¬«à“ ≈—∑∏‘

ª√–‚¬™πåπ‘¬¡)

≈—∑∏‘π’È¡’§”°≈à“«∑’Ë‡ªìπÀ≈—°°“√‰«â§◊Õ

ç°“√°√–∑”∑’Ë∂Ÿ°»’≈∏√√¡À√◊Õ®√‘¬∏√√¡é §◊Õ

°“√°√–∑”∑’Ë„Àâ ‰¥â¡“´÷Ëß§«“¡ ÿ¢∑’Ë¡“°∑’Ë ÿ¥

°—∫§π∑’Ë¡’®”π«π¡“°∑’Ë ÿ¥é (The maximum

amount of happiness for the greatest

number of people)

∂â“≈—∑∏‘π’È ·æ∑¬åÀ√◊Õæ¬“∫“≈æŸ¥ª¥

°—∫ºŸâªÉ«¬‰¥â ∂â“æŸ¥·≈â«∑”„ÀâºŸâªÉ«¬Àπ÷Ëß§π

°”≈—ß¡’∑ÿ°¢å ¡’§«“¡ ÿ¢¢÷Èπ‰¥â °Á®–μ√ß°—∫≈—∑∏‘π’È

À√◊Õ„π°√≥’§π∑’Ë‡ªìπæ“À–‚√§‡Õ¥ å‚¥¬°“√

μ√«®‡≈◊Õ¥æ∫ ‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâ·æ∑¬åÀ√◊Õ

æ¬“∫“≈∫Õ°§«“¡®√‘ß°—∫§√Õ∫§√—«¢Õß‡¢“

∂â“≈—∑∏‘π’È·æ∑¬åÀ√◊Õæ¬“∫“≈ºŸâπ—Èπ°Á “¡“√∂

∫Õ°§√Õ∫§√—«‡¢“‰¥â ‡æ√“–∂◊Õ«à“°“√∑”„Àâ

‡°‘¥§«“¡ ÿ¢¢Õß§√Õ∫§√—«∑’Ë¡’®”π«π¡“°

°«à“ºŸâªÉ«¬‡æ’¬ß§π‡¥’¬«‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëæ÷ß°√–∑”

°“√∂◊Õμ“¡≈—∑∏‘∑—Èß Õßπ’ÈÕ¬à“ß

‡§√àß§√—¥¡’ªí≠À“∑—Èß§Ÿà „π≈—∑∏‘·√°∂â“∂◊Õ

‡§√àß§√—¥·æ∑¬åÀ√◊Õæ¬“∫“≈®–∑”·∑âß‰¡à‰¥â

‡¥Á¥¢“¥ ‰¡à«à“°√≥’„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ ∂÷ß·¡â«à“ºŸâ§≈Õ¥

(·¡à) ®–Õ¬Ÿà„π√–À«à“ßÕ—πμ√“¬ à«π≈—∑∏‘∑’Ë

Õß°Á¡’ªí≠À“‡™àπ°—π ¡¡μ‘«à“§π 10 §π

‡¥‘π∑“ß„πªÉ“ À≈ßªÉ“ À“∑“ßÕÕ°‰¡à‰¥â ‡°‘¥

¢“¥·§≈πÕ“À“√ ·≈–®–μâÕß√Õ§π™à«¬

´÷Ëß°«à“®–¡“™à«¬‰¥â°‘π‡«≈“ 1 ‡¥◊Õπ §π

°≈ÿà¡π—Èπ®—∫©≈“°°—π‰¥â ‰¡â —Èπ®–μâÕß∂Ÿ°¶à“μ“¬

‡æ◊ËÕπ”‡π◊ÈÕ„Àâ§π∑’Ë‡À≈◊Õ°‘π‡ªìπÕ“À“√ ‡æ◊ËÕ

§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß§π®”π«π¡“°°«à“ §«“¡ ÿ¢

¢Õß§π à«π„À≠à‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß ·μà‡°‘¥¢÷Èπ

®“°°“√≈–‡¡‘¥∫ÿ§§≈ °“√°√–∑”‡™àππ’È≈—∑∏‘

Àπ÷Ëß‰¡à¬Õ¡‡¥Á¥¢“¥ ‡æ√“–∂◊Õ«à“„™â§π‡ªìπ

‡§√◊ËÕß¡◊Õ

„π∫“ß°√≥’∂÷ß·¡â „π∑“ßªØ‘∫—μ‘

·æ∑¬åÀ√◊Õæ¬“∫“≈§‘¥«à“‡√“πà“®–∑”‰¥â‡æ◊ËÕ

ª√–‚¬™πå ÿ¢¢ÕßºŸâªÉ«¬ ·μà∑”‰¡à‰¥â‡æ√“–¡’

°ÆÀ¡“¬∫â“π‡¡◊Õß∫—ß§—∫Õ¬Ÿà ‡™àπ „π°√≥’

°“√ÿ≥¬¶“μ (Euthanasia) ‰¥â·°à °√≥’∑’ËºŸâªÉ«¬

‡ªìπ‚√§∑’Ë√—°…“‰¡à‰¥â ·≈–Õ¬Ÿà„π«“√– ÿ¥∑â“¬

¢Õß‚√§ ºŸâªÉ«¬‡®Á∫ª«¥∑√¡“π¡“° ¢Õ√âÕß

„Àâ·æ∑¬å∑”≈“¬™’«‘μ¢Õßμπ‡ ’¬ ‡™àππ’È∂÷ß·¡â

·æ∑¬åÀ√◊Õæ¬“∫“≈ª√– ß§å®–∑”„Àâ°Á∑”‰¡à‰¥â

‡æ√“–°ÆÀ¡“¬¬—ßÀâ“¡Õ¬Ÿà ·μà·æ∑¬åÀ√◊Õ

æ¬“∫“≈À√◊Õ “∏“√≥™π∑—Ë«‰ªÕ“®Õ¿‘ª√“¬

°—π‰¥â«à“∑”‰¡°ÆÀ¡“¬®÷ßÀâ“¡ ®–¬°‡≈‘°

°ÆÀ¡“¬À√◊Õ‰¡à∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ„Àâ√—∞∫“≈∑√“∫∂÷ß

ªí≠À“°“√μ—¥ ‘π„®∑“ß»’≈∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡

¢Õß·æ∑¬å·≈–æ¬“∫“≈ ÷Ëß°Á¡’μ—«Õ¬à“ß¡“·≈â«

„π°√≥’∑”·∑âß ‡ªìπμâπ

„πÕπ“§μÕ—π „°≈â ·æ∑¬å À√◊ Õ

æ¬“∫“≈®–μâÕß‡º™‘≠°—∫ªí≠À“∑“ß®√‘¬∏√√¡

À√◊Õ Moral dilemma π’È¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–

‡∑§‚π‚≈¬’∑“ß°“√·æ∑¬å‡®√‘≠°â“«Àπâ“¡“°¢÷Èπ

®–¢Õ¬°μ—«Õ¬à“ß„Àâ‡ÀÁπßà“¬Ê ∫“ßμ—«Õ¬à“ß

1. ‡√◊ËÕß°“√√—°…“™’«‘μºŸâªÉ«¬∑’Ë‡π◊ÈÕ

¡Õß∂Ÿ°∑”≈“¬‰ª¡“° (Severe brain

damage) ‡∑§‚π‚≈¬’™à«¬„ÀâºŸâªÉ«¬À“¬„®

‰¥â‚¥¬‡§√◊ËÕß™à«¬À“¬„® À—«„®‡μâπ ¡’°“√„Àâ

Õ“À“√∑“ß “¬¬“ß “¡“√∂¬◊¥™’«‘μ‰¥âÕ’°

‡ªìπ‡¥◊ÕπÀ√◊Õ‡ªìπªï „π°√≥’π’È§«√À¬ÿ¥‡§√◊ËÕß

™à«¬À“¬„®À√◊Õ‰¡à ‡√◊ËÕßπ’È§ßμâÕßæ‘®“√≥“∂÷ß

ª∑— ∂“π (Norm) ¢ÕßºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß§◊Õ

24 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 57

π—°°ÆÀ¡“¬ ºŸâÕÕ°°ÆÀ¡“¬ √—∞∫“≈ ª√–™“™π

μ≈Õ¥®π·æ∑¬åæ¬“∫“≈∑—ÈßÀ¡¥«à“§«√∑”

Õ¬à“ß‰√ ‡√“¡’§«“¡‡§“√æ„πμ—«∫ÿ§§≈ ‡§“√æ

„π»—°¥‘Ï»√’¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å·§à‰Àπ ∂â“„Àâ

¡’™’«‘μμàÕ‰ª —ß§¡®–μâÕß·∫°¿“√–Àπ—°π’È

¡“°¢÷Èπ ¢âÕ‡∂’¬ßπ’È¡’πÈ”Àπ—°æÕÀ√◊Õ‰¡à∑’Ë®–

≈∫≈â“ß§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë„Àâ§«“¡ ”§—≠¢Õß§ÿ≥§à“

¢Õß™’«‘μ

„π°√≥’‡¥’¬«°—π∂â“‚√ßæ¬“∫“≈¡’

‡§√◊ËÕß™à«¬À“¬„®‡æ’¬ß‡§√◊ËÕß‡¥’¬« ‡ºÕ‘≠¡’ºŸâ

ªÉ«¬√“¬„À¡à´÷ËßμâÕß°“√‡§√◊ËÕß™à«¬À“¬„®‡¢â“

¡“„À¡à ·æ∑¬åÀ√◊Õæ¬“∫“≈®–μ—¥ ‘π„®Õ¬à“ß‰√

2. „π°√≥’ ¡Õßμ“¬ (Brain dead)

∑’Ë·æ∑¬ ¿“„Àâ‡°≥±å°“√«‘π‘®©—¬¡“·≈â««à“

μâÕß¡’Õ“°“√· ¥ß¢Õß°“√μ“¬¢Õß°â“π ¡Õß

‰¡à¡’√’‡ø≈° å∑’Ëμ“ ·≈–μâÕß¡’·æ∑¬åÕ¬à“ßπâÕ¬

“¡§π √à«¡°—π«‘π‘®©—¬„π°√≥’‡™àππ’È¬—ß‰¡à¡’

°“√·°â°ÆÀ¡“¬ „Àâμ√ß°—∫‡°≥±å¢Õ∫·æ∑¬

¿“§«√®–·°â ‰¢À√◊Õ‰¡à

„π°√≥’π’È‡™àπ°—π ®–‡ªìπ°“√ ¡§«√

À√◊Õ‰¡à∑’Ë·æ∑¬åÀ√◊Õæ¬“∫“≈®–¢Õ√âÕß„Àâ∫‘¥“

¡“√¥“À√◊Õ “¡’¿√√¬“¢ÕßºŸâªÉ«¬¬‘π¬Õ¡„Àâ

·æ∑¬åπ”‡Õ“Õ«—¬«–μà“ßÊ¡“ª≈Ÿ°∂à“¬ (Trans-

plant) „Àâ§πÕ◊Ëπ ‡™àπ ‰μ À—«„® ªÕ¥ μ—∫ μàÕ¡

À¡«°‰μ ‡ªìπμâπ ∑—ÈßÊ∑’Ë‡¢“°”≈—ß‡»√â“‚»°

·≈–‡¢“°Á‡ÀÁπ«à“À—«„®°”≈—ß‡μâπÕ¬Ÿà

3. ºŸâªÉ«¬Õ“¬ÿ 90 ªï ªÉ«¬‡ªìπ‚√§

¡–‡√Áß√–¬– ÿ¥∑â“¬ ¡’§«“¡‡®Á∫ª«¥¡“°

¢Õ„Àâ·æ∑¬å„Àâ¬“‡æ◊ËÕ®∫™’«‘μ¢Õßμπ‡ ’¬

·æ∑¬å®–∑”‰¥â‡æ’¬ß„¥ „π°√≥’∑’ËºŸâªÉ«¬¢Õ√âÕß

∂â“·æ∑¬å∑”≈ß‰ª®–∂◊Õ‡ªìπ°“√≈–‡¡‘¥∫ÿ§§≈

À√◊Õ‰¡à ¡πÿ…¬å¡’ ‘∑∏‘∫ß°“√™–μ“°√√¡¢Õß

μπ‡ÕßÀ√◊Õ‰¡à À√◊Õ∂â“·æ∑¬å ‰¡à ∑” ‡Õß

—Ëßæ¬“∫“≈„Àâ©’¥¬“ºŸâªÉ«¬ æ¬“∫“≈§«√∑”

À√◊Õ‰¡à

4. ‡∑§‚π‚≈¬’„À¡à “¡“√∂μ√«®

æ∫¬’π (Gene) ∑’Ëº‘¥ª°μ‘¢Õß∑“√°„π§√√¿å

‰¥â “¡“√∂∑“¬‰¥â«à“‡¥Á°„π§√√¿å®–¡’§«“¡

æ‘°“√Õ¬à“ß„¥‰¥â ∂â“æ∫«à“∑“√°¡’§«“¡º‘¥

ª°μ‘®√‘ß °“√∑”·∑âß‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ëº‘¥

À√◊Õ∂Ÿ°

5. „π°√≥’º ¡‡∑’¬¡πÕ°√à“ß°“¬

¡πÿ…¬å (In vitro fertilization) À√◊Õ∑“√°„π

À≈Õ¥·°â«®–æ‘®“≥“‡√◊ËÕß®√‘¬»“ μ√åÕ¬à“ß‰√

- „π°√≥’¡¥≈Ÿ°„Àâ‡™à“ °“√π”‡Õ“

‰¢à∑’Ëº ¡·≈â«¡“Ω“°‰«â°—∫¡¥≈Ÿ°¢ÕßÀ≠‘ßÕ’°

§πÀπ÷Ëß ‡æ√“–À≠‘ß∑’Ë‡ªìπ‡®â“¢Õß‰¢à‰¡à¡’¡¥≈Ÿ°

À√◊Õ¡¥≈Ÿ°‰¡à‡®√‘≠æÕ

- „π°√≥’·¡à¢Õ¬◊¡ (Surrogated

motherhood) ¿√√¬“‰¡à “¡“√∂¡’∫ÿμ√‰¥â

‡æ√“–‰¡à “¡“√∂μ°‰¢à‰¥â ·æ∑¬åπ”πÈ”‡™◊ÈÕ

Õ ÿ®‘¢Õß “¡’¡“º ¡„Àâ°—∫À≠‘ß “«∑’Ë ‰¥â√—∫

Õ“ “‡ªìπ·¡à¢Õ¬◊¡μ—Èß∑âÕß„Àâ æÕ§≈Õ¥≈Ÿ°

·≈â«π”≈Ÿ°¡“„Àâ “¡’¿√√¬“§Ÿàπ—Èπ

- μàÕ‰ª§ß¡’¡¥≈Ÿ°‡∑’¬¡‡°‘¥¢÷Èπ

πÕ°√à“ß°“¬ ·æ∑¬å‡Õ“‰¢àº ¡·≈â«„Àâ¡¥≈Ÿ°

‡∑’¬¡μ—Èß∑âÕß‰¥â∑“ß®√‘¬»“ μ√å ®–‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ

6. °“√√–∫“¥¢Õß‚√§‡Õ¥ å∑”„Àâ

‡°‘¥ªí≠À“∑“ß®√‘¬»“ μ√å ‡™àπ

- §«√®–¡’°“√μ√«®‡≈◊Õ¥À“‚√§

‡Õ¥ å°àÕπ·μàßß“π∑ÿ°§ŸàÀ√◊Õ‰¡à ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß

∑’Ëμ√«®À“ VDRL ∑ÿ°§Ÿà

- °“√ ÿà¡μ√«®À“‚√§‡Õ¥ å ‡æ◊ËÕ

ª√–‚¬™πå„π°“√√Ÿâ®”π«π‚√§‡Õ¥ å§«√∑”

À√◊Õ‰¡à ∂â“∑”°Á√Ÿâ ‰¥â‡æ’¬ß®”π«π·μà‰¡à√Ÿâ«à“„§√

‡ªìπæ“Àπ–‚√§‡Õ¥ å §π∑’Ë ‰¥â√—∫°“√μ√«®

‡≈◊Õ¥¡’ ‘∑∏‘Ï¢Õ∑√“∫º≈À√◊Õ‰¡à

- °“√μ√«®‡≈◊Õ¥ “¡’¿√√¬“§ŸàÀπ÷Ëß

∑’Ë¡“À“·æ∑¬å¥â«¬‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ·μà‡ºÕ‘≠æ∫‚√§

‡Õ¥ å„π§π„¥§πÀπ÷Ëß ·æ∑¬åÀ√◊Õæ¬“∫“≈

§«√∫Õ°§«“¡®√‘ß·°àÕ’°§πÀπ÷ËßÀ√◊Õ‰¡à

ºŸâ ‡ ¢’ ¬ π¡’§«“¡Àà«ß„¬¡“°∂÷ß

ªí≠À“∑“ß§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–

®√‘¬»“ μ√å∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§μÕ—π„°≈âπ’È

‡π◊ËÕß®“°‡∑§‚π‚≈¬’‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡√Á«¡“°

‡À≈◊Õ‡°‘π °“√‡√’¬π°“√ Õπ„π‡√◊ËÕßπ’ÈÕ“®

®–μ“¡‰¡à∑—π ∫∑§«“¡π’È‰¥â√«∫√«¡ ‘Ëß∑’Ë¥’

¡“®“°Àπ—ß ◊Õ·≈–‡Õ° “√À≈“¬‡≈à¡ ºŸâ‡¢’¬π

¢Õμ—Èß§«“¡À«—ß„Àâ‚√ß‡√’¬π·æ∑¬å·≈–

‚√ß‡√’¬πæ¬“∫“≈‰¥âÀ—π¡“ π„®°“√‡√’¬π

°“√ Õπ§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–®√‘¬»“ μ√å

°—π„Àâ¡“°°«à“π’È ¢Õ„ÀâÕ“®“√¬å —ß‡°μ·≈–

§âπ§«â“À“«‘∏’∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¡“™à«¬Õ∫√¡ —Ëß Õπ

°≈àÕ¡‡°≈“≈Ÿ°»‘…¬å ‡æ◊ËÕ«—πÀπ÷Ëß„πÕπ“§μ

·æ∑¬å·≈–æ¬“∫“≈∑’Ë‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å¢Õß‡√“®–

‰¥âª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘„Àâ‡À¡“– ¡‡ªìπ∑’Ë‡§“√æ

¬°¬àÕßπ—∫∂◊Õ ¡¥—ß∑’Ë§√—ÈßÀπ÷Ëßª√–™“™π‡§¬

¬°¬àÕß„Àâ§«“¡‡§“√æπ—∫∂◊ÕÕ“™’æ·æ∑¬å «à“

‡ªìπÕ“™’æ∑’Ë∑√ß‡°’¬√μ‘ (Noble profession)

·≈–Õ“™’ææ¬“∫“≈‡ªìπÕ“™’æ∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï

¢“« –Õ“¥ ‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬§«“¡‡¡μμ“

ª√“≥’ •9 ‡¡…“¬π 2539

ç¢Õ„ÀâÕ“®“√¬å —ß‡°μ·≈–§âπ§«â“À“«‘∏’∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¡“™à«¬Õ∫√¡ —Ëß Õπ°≈àÕ¡‡°≈“ ≈Ÿ°»‘…¬å ‡æ◊ËÕ«—πÀπ÷Ëß„πÕπ“§μ·æ∑¬å·≈–æ¬“∫“≈∑’Ë‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å¢Õß‡√“®–‰¥âª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘„Àâ‡À¡“– ¡‡ªìπ∑’Ë‡§“√æ¬°¬àÕßπ—∫∂◊Õ ¡¥—ß∑’Ë§√—ÈßÀπ÷Ëß ª√–™“™π‡§¬¬°¬àÕß„Àâ§«“¡‡§“√æπ—∫∂◊ÕÕ“™’æ·æ∑¬å«à“‡ªìπÕ“™’æ∑’Ë∑√ß‡°’¬√μ‘ ·≈–Õ“™’ææ¬“∫“≈‡ªìπÕ“™’æ∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢“« –Õ“¥ ‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬§«“¡‡¡μμ“ª√“≥’é

25 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 57

·π–π”Àπ—ß ◊Õ / √“¬°“√∑’«’[Book & TV]

π„®μ‘¥μàÕ Õ∫∂“¡·≈– —Ëß´◊ÈÕ‰¥â∑’ËÀπà«¬º≈‘μμ”√“ §≥–·æ∑¬»“ μ√å

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å ‚∑√. 074-451148

‡√◊ËÕß : Àπà«¬º≈‘μμ”√“œ

™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ

Õ“¬ÿ√»“ μ√å ©≈“¥‡≈◊Õ°

[Choosing Wisely in Internal Medicine]

∫√√≥“∏‘°“√

»√—≥¬Ÿ ÿ«√√≥Õ—°…√, æ√™—¬ ∂‘√ªí≠≠“

‡π◊ÈÕÀ“‚¥¬ —ß‡¢ª

‡ªìπ°“√√«∫√«¡·≈–‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘™“°“√‡°’Ë¬«°—∫‚√§∑“ß

Õ“¬ÿ√°√√¡∑’Ëæ∫∫àÕ¬ ‡À¡“– ”À√—∫∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å·≈–

“∏“√≥ ÿ¢∑ÿ°·¢πß„π°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬Õ“¬ÿ√°√√¡

-----------------------------------------------------------------------

™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ

‡«™∫”∫—¥«‘°ƒμ ß¢≈“π§√‘π∑√å æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 2

[Multidisciplinary in Critical Care Medicine]

∫√√≥“∏‘°“√

√—ß √√§å ¿Ÿ√¬“ππ∑™—¬, ª√– ∫ ÿ¢ Õ‘π∑√—°…“

‡π◊ÈÕÀ“‚¥¬ —ß‡¢ª

√«∫√«¡°√–∫«π°“√°“√„Àâ°“√¥Ÿ·≈√—°…“ºŸâªÉ«¬«‘°ƒμ‚¥¬∑—Ë«‰ª ‡æ◊ËÕ

ª√–§—∫ª√–§Õß°“√≈â¡‡À≈«‡©’¬∫æ≈—π¢ÕßÕ«—¬«– À√◊Õ√–∫∫μà“ß Ê

ª√–°Õ∫°—∫°“√¥Ÿ·≈√—°…“‡©æ“–‡®“–®ßμàÕ “‡Àμÿ∑“ß¥â“πμà“ß Ê Õ“∑‘

∑“ß Ÿμ‘»“ μ√å »—≈¬»“ μ√å «‘ —≠≠’«‘∑¬“ °ÿ¡“√‡«™»“ μ√å ·≈–

Õ“¬ÿ√»“ μ√å ®“°·æ∑¬åºŸâ‡™’¬«™“≠ “¢“μà“ß Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈–

æ¬“∫“≈‡«™∫”∫—¥«‘°ƒμ∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å„π°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬«‘°ƒμ

∑—ÈßºŸâ„À≠à ‡¥Á° ·≈–‡¥Á°‡≈Á°

-----------------------------------------------------------------------

26 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 57

·æ∑¬»“ μ√»÷°…“[Med-Ed Focus]

‡√◊ËÕß : º».πæ.°ƒ…≥– ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘

ºŸâ™à«¬§≥∫¥’ΩÉ“¬°“√»÷°…“°àÕπª√‘≠≠“

7 §”∂“¡-§”μÕ∫ ‡°’Ë¬«°—∫·æ∑¬»“ μ√»÷°…“∑’Ë¡ÿàß‡πâπ™ÿ¡™π

(Community-OrientedMedical Education: COME)

1. COME §◊ÕÕ–‰√

·æ∑¬»“ μ√»÷°…“∑’Ë¡ÿàß‡πâπ™ÿ¡™π (Community-Oriented

Medical Education: COME) ‡ªìπ°“√Ωñ°Õ∫√¡·æ∑¬å∑’Ë¡’

ª√– ‘∑∏‘¿“æ√Ÿª·∫∫Àπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â·æ∑¬å∑’ËμÕ∫ πÕßμàÕ§«“¡μâÕß°“√

¢Õß™ÿ¡™π “¡“√∂„Àâ°“√¥Ÿ·≈§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ ·≈– √â“ß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ

∑—Èß∑“ß¥â“π√à“ß°“¬·≈–®‘μ„®¢Õß∫ÿ§§≈·≈–™ÿ¡™π§”Õ◊ËπÊ∑’Ë¡’§«“¡

À¡“¬„°≈â‡§’¬ß‰¥â·°à community-based medical education,

community involvement in medical education ·≈– community

engaged medical education

¡’§«“¡‡ÀÁπ¢ÕßºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“π°“√»÷°…“∫“ß∑à“π«à“¡’

§«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß community-oriented education ·≈–

community-based education ‚¥¬„π community-oriented

education ®–‡ªìπ°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥â —¡º— ™ÿ¡™π

·μà ”À√—∫ community-based education ®–„™â™ÿ¡™π‡ªìπ∞“π„π

°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‚¥¬∑—ÈßºŸâ‡√’¬π·≈–ºŸâ ÕπÕ¬Ÿà„π™ÿ¡™π ∑”„ÀâºŸâ‡√’¬π

“¡“√∂‡¢â“„®∫√‘∫∑¢Õß™ÿ¡™π‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

2. COME ‡ªìπ°“√°“√Ωñ°Õ∫√¡·æ∑¬å‡°√¥μË”À√◊Õ‰¡à

À≈—° Ÿμ√∑’Ë „™â COME ®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë¡ÿàß‡πâπ

ªí≠À“∑’Ëæ∫∫àÕ¬·≈–¡’§«“¡μâÕß°“√¢Õß™ÿ¡™π∑’Ë®–·°âªí≠À“π—Èπ ªí≠À“

∑’Ëæ∫∫àÕ¬π—Èπ‰¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬∑’Ë®–·°â ‰¢ ·æ∑¬å∑’Ë¡“¥Ÿ·≈®–μâÕß¡’§«“¡

√Ÿâ∑’Ë°«â“ß·≈–∑—π ¡—¬ ¥—ßπ—Èπ®÷ß‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ·æ∑¬å‡°√¥μË”

·æ∑¬»“ μ√»÷°…“∑’Ë¡ÿàß‡πâπ™ÿ¡™π(Community-OrientedMedical Education: COME)

§à“π‘¬¡°“√®—¥°“√»÷°…“ §≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

A C T I V E

C : Community-oriented education (¡ÿàß‡πâπ™ÿ¡™π)

27 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 57

3. COME ¡’‡æ◊ËÕº≈‘μ·æ∑¬åÀ√◊ÕºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“π™ÿ¡™π‡∑à“π—ÈπÀ√◊Õ‰¡à

COME ¡’°“√ Õπ∑—Èß»“ μ√å·≈–»‘≈ªá¢Õß°“√‡ªìπ·æ∑¬å

„Àâ√Ÿâ®—°ªí≠À“∑—Èß∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ ÿ¢¿“æ·≈–ªí≠À“∑“ß —ß§¡¢Õß§π„π™ÿ¡™π

¥—ßπ—ÈπºŸâ Õπ·≈–ºŸâ‡√’¬π∑’Ë„™â COME ®–¡ÿàß‡πâπª√–‡¥Áπªí≠À“

ÿ¢¿“æ∑’Ëæ∫∫àÕ¬¢Õß§π„π™ÿ¡™π ¡“°°«à“·æ∑¬å∑’ËªØ‘∫—μ‘ß“πÕ¬Ÿà„π

‚√ßæ¬“∫“≈∑’Ë¡ÿàß‡πâπ°“√√—°…“μ—«‚√§ °“√«‘π‘®©—¬·≈–°“√ àßμ√«®

∑“ßÀâÕßªØ‘∫—μ‘°“√‡ªìπ ”§—≠

4. COME ‡ªìπ°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∫π∞“π¢Õß«‘∑¬“»“ μ√å

À√◊Õ‰¡à À√◊Õ‡ªìπ°“√„™â»“ μ√å∑“ß —ß§¡≈â«π

¡’°“√»÷°…“æ∫«à“„π°“√Ωñ°Õ∫√¡·æ∑¬å„πªí®®ÿ∫—π à«π∑’Ë

‡ªìπ çsoft scienceé π—ÈπÀ“¬‰ª ·≈–æ∫«à“§«√®–®—¥„Àâ¡’¡“°¢÷Èπ „π

À≈—° Ÿμ√∑’Ë„™â COME ºŸâ‡√’¬π®–‡√’¬π«‘∑¬“»“ μ√åæ◊Èπ∞“π ·≈–

«‘∑¬“»“ μ√å°“√·æ∑¬å„π™à«ßªï·√°Ê ·≈–‡√’¬π∑—°…–∑“ß§≈‘π‘°„π™à«ß

ªïÀ≈—ß ·μàÕ¬à“ß‰√°Áμ“¡μâÕß¡’°“√∫Ÿ√≥“°“√‡π◊ÈÕÀ“À√◊Õ»“ μ√å∑“ß —ß§¡

‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥â‡¢â“„®ª√–‡¥Áπ∑“ß¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ √«¡‰ª∂÷ß

§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¢ÕßºŸâªÉ«¬ ‰¡à„™à‡æ’¬ß‡ªìπºŸâ√—°…“‚√§„ÀâÀ“¬‡∑à“π—Èπ

5. ∫—≥±‘μ∑’Ë®∫®“°À≈—° Ÿμ√∑’Ë„™â COME ®–¡’ ¡√√∂π–∑’Ë®–√—∫¡◊Õ

°—∫ªí≠À“¢ÕßºŸâªÉ«¬‡æ’¬ßæÕÀ√◊Õ‰¡à

®“°ß“π«‘®—¬æ∫«à“‰¡à∂÷ß√âÕ¬ 10 ¢Õß§πªÉ«¬∑’Ë ‰ªæ∫

·æ∑¬å∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈ ·≈–¡’‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 1 ¢Õß§π∑’Ë‰ª‚√ßæ¬“∫“≈

®–‡¢â“√—∫°“√√—°…“‡ªìπºŸâªÉ«¬„π ¥—ßπ—Èπ°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ·æ∑¬å

„π‚√ßæ¬“∫“≈ ºŸâ‡√’¬π®–‰¥âæ∫ºŸâªÉ«¬ à«πÀπ÷Ëß‡∑à“π—Èπ ºŸâªÉ«¬ à«π„À≠à

®–‰ª·æ∑¬åÀ√◊Õ∫ÿ§≈“°√ “∏“√≥ ÿ¢„π∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘ ‡¡◊ËÕºŸâ‡√’¬π‰¥â

¡’ª√– ∫°“√≥å¥Ÿ·≈√—°…“‚√§∑’Ëæ∫∫àÕ¬„π™ÿ¡™π ‡¡◊ËÕ®∫°“√»÷°…“‰ª

°Á®–¡’§«“¡ “¡“√∂‡æ’¬ßæÕ„π°“√√—∫¡◊Õ°—∫ªí≠À“¢ÕßºŸâªÉ«¬

Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡æ∫«à“‚√ß‡√’¬π·æ∑¬å∑’Ë „™â COME „π

ªí®®ÿ∫—π°Á¬—ß®—¥°“√‡√’¬π°“√ ÕπÕ¬Ÿà„π‚√ß‡√’¬π·æ∑¬å‡ªìπ à«π„À≠à

¢Õß√–¬–‡«≈“°“√Ωñ°Õ∫√¡∑—ÈßÀ¡¥ ‡æ’¬ß·μà®—¥‡«≈“„ÀâºŸâ‡√’¬π —¡º—

À√◊ÕÕ¬Ÿà„π™ÿ¡™π¡“°¢÷Èπ

6. ‡¡◊ËÕ‡√“æŸ¥∂÷ß COME ·≈â« ∫∑∫“∑¢Õß‚√ßæ¬“∫“≈‡ªìπÕ¬à“ß‰√

‚√ßæ¬“∫“≈‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß™ÿ¡™πÀ√◊Õ‰¡à

‚√ßæ¬“∫“≈∂◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß™ÿ¡™π ·μà‰¡à„™à™ÿ¡™π

∑—ÈßÀ¡¥ °“√‡√’¬π°“√ Õπ„π‚√ßæ¬“∫“≈√–¥—∫μμ‘¬¿Ÿ¡‘Õ“®‰¡à™à«¬„Àâ

ºŸâ‡√’¬π‡ÀÁπ¿“æ¢Õß™ÿ¡™π‰¥â™—¥‡®π

7. COME ¡’§à“„™â®à“¬·≈–μâÕß°“√∑√—æ¬“°√∑’Ë Ÿß°«à“°“√‡√’¬π

°“√ Õπ·∫∫‡¥‘¡À√◊Õ‰¡à

∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß¡“®“° COME ¡—°μâÕßÕ“»—¬°“√‡√’¬π·∫∫°≈ÿà¡

¬àÕ¬ (small group learning)¥—ßπ—ÈπÕ“®μâÕß°“√∑√—æ¬“°√¡“°°«à“

‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ«—μ∂ÿª√– ß§å „πªí®®ÿ∫—π¡’ß“π«‘®—¬‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß§à“„™â®à“¬

¢Õß COME πâÕ¬¡“° ¡’‡æ’¬ß°“√»÷°…“„π‚√ß‡√’¬π·æ∑¬å¢Õß New

Mexico University æ∫«à“°“√ª√‘¡“≥‡«≈“∑’Ë„™â„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ

·∫∫¥—Èß‡¥‘¡·≈–·∫∫ COME π’È ‰¡à·μ°μà“ß°—π----------------------------------------------------------------------‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß

Hamad, B. (1991). Community-oriented medical education: what is it?

Medical Education: 25: 16-22.

Hays, R. (2007). Community-oriented medical education. Teaching Teach

Education: 23: 286-93.

28 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 57

§ÿ¬‡√◊ËÕß§π[HR Communication]

‡√◊ËÕß : ß“π°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë

¥√. ¡ ¡—¬ ÿ∏’√»“πμå

çß“π∑’Ë§‘¥«à“¬“° ÿ¥§◊Õ°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡°“√∑”ß“π√à«¡°—π‡ªìπ∑’¡∑—Èß∑’¡„π°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬ ∑’¡∫√‘À“√æ¬“∫“≈ ∑’¡√–À«à“ßÀπà«¬ß“π

·≈–∑’¡√–À«à“ß«‘™“™’æ ‡æ√“–§π∑”ß“π√à«¡°—π‰¥â¥’®–∑”ß“π„Àâß“πÕÕ°¡“¥’¡“°°«à“é

∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å À—«Àπâ“ΩÉ“¬∫√‘°“√æ¬“∫“≈

29 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 57

À≈—°°“√∑”ß“π

¡’À≈“¬ªí®®—¬∑’Ë∑”„Àâ∑”ß“π®π‡°…’¬≥

Õ“¬ÿ√“™°“√ Õ—π¥—∫·√°§◊Õ§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®

„π§«“¡‡ªìπ¢â“√“™°“√ ‡ªìπ§«“¡√Ÿâ ÷°¡’‡°’¬√μ‘

¡’»—°¥‘Ï»√’∑’Ë‰¥â∑”ß“π„Àâª√–‡∑»™“μ‘ Õ“®®–

‡ªìπ§à“π‘¬¡§π‚∫√“≥ ÷Ëß¬—ßÕ¬Ÿà„π„® ¡’§«“¡ ÿ¢

∑’Ë‰¥â∑”ß“π„π ∂“∫—π¥â“π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ∑’Ë¡’

™◊ËÕ‡ ’¬ß∑’Ë ÿ¥„π¿“§„μâ ∑’Ë ”§—≠§◊Õ§«“¡

—¡æ—π∏å°—∫ºŸâ§π∑’ËÕ¬Ÿà„π ¡.Õ. ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà„π

§≥–‰Àπ ¡’§«“¡ π‘∑ π¡°—∫æ’ËÊ πâÕßÊ

‡ ¡◊Õπ≠“μ‘°—π √—∫√Ÿâ™’«‘μ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß

·μà≈–§π ·μà≈–§√Õ∫§√—« ‡®Õ°—π∑’Ë„¥√Ÿâ ÷°

‡À¡◊Õπ‡®Õ§π∫â“π‡¥’¬«°—π Õ“®®–‡ªìπ‡æ√“–

‡§¬Õ¬Ÿà∫â“πæ—°„π¡À“«‘∑¬“≈—¬‡ªìπ‡«≈“π“π

‰¥â‡¥‘π‡≈àπÕÕ°°”≈—ß°“¬ „π‡°◊Õ∫∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë

∑’Ë¡’¿Ÿ‡¢“ πÈ” ∑“ß‡¥‘π∑’Ë√à¡√◊Ëπ ®÷ß√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ

∫â“π®π°√–∑—Ëß∫—¥π’È °≈—∫‰ª∑’‰√®–‡¢â“‰ª∑”

°‘®°√√¡μà“ßÊ„π ¡.Õ. μ≈Õ¥∑—Èß«—π μ—Èß·μà

ÕÕ°°”≈—ß°“¬ °‘π°“·ø ‡¢â“ÀâÕß ¡ÿ¥

√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ √â“π‡ √‘¡ «¬ √«¡∑—Èß

æ—°ºàÕπ ‡™àπ °“√π«¥ √Õ·μà∑’Ë shopping «à“

®–¡’‡¡◊ËÕ‰À√à ‡À¡◊Õπ®ÿÃ“œ

‘Ëß∑’Ë§≥–·æ∑¬åœ ¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà

‡∑’¬∫°—∫∑’ËÕ◊Ëπ·≈â«¥’°«à“¡“° ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√

æ—≤π“§π «— ¥‘°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π°“√

∑”ß“π §«“¡°â“«Àπâ“„π°“√∑”ß“π Õ¬“°„Àâ

§ßÕ¬ŸàμàÕ‰ª·≈–‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° ‚¥¬‡©æ“–°“√

æ—≤π“§π∑ÿ°√–¥—∫‡æ√“–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“

¡“°∑’Ë ÿ¥ ¡“°°«à“‡ß‘π∑ÕßÀ√◊Õ°”‰√ ¡“°

°«à“μ÷°∑’Ë¥‘π °“√¡’§π¥’ ¡’§«“¡ “¡“√∂

®”π«π¡“°¢÷Èπ∑”ß“πÀ√◊Õ‰ª∑”ß“π∑’ËÕ◊Ëπ ®–

∑”„ÀâÕß§å°√‰ª Ÿà‡ªÑ“À¡“¬‰¥âÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ∑”„Àâ

ª√–‡∑»™“μ‘‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß

À“°¡’ ‚Õ°“ °≈—∫‡¢â“¡“∑”ß“π

μ“¡‡¥‘¡ ‘Ëß∑’ËÕ¬“°®–∑”‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ §◊Õ

®—¥°“√‡√◊ËÕß§«“¡°â“«Àπâ“„πÕ“™’ææ¬“∫“≈

´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢ÕßºŸâ∫√‘À“√∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ

∑ÿ°√–¥—∫«à“¡’§«“¡ ”§—≠·≈–¢“¥·§≈π

·μà‡¡◊ËÕ¡Õß¬âÕπ°≈—∫‰ª¥Ÿ·≈â«æ∫«à“§«“¡

°â“«Àπâ“·≈–§à“μÕ∫·∑π‰¡à‰¥â Õ¥§≈âÕß°—∫

§«“¡¢“¥·§≈π‡≈¬ ∑—Èß∑’Ëμ“¡À≈—°°“√·≈â«

§«√®–∑”‰¥â¥’°«à“π’È ·≈–¬—ß¡’¡ÿ¡¡Õß¢Õß

§π∫“ß°≈ÿà¡∑’Ë‡ÀÁπ«à“æ¬“∫“≈¡’§à“μÕ∫·∑π

¡“°‡°‘π‰ª ®÷ß§Õ¬¢—¥¢«“ß¥â«¬«‘∏’°“√μ“¡∑’Ë§‘¥

‰¥â ‡æ◊ËÕ‰¡à „Àâæ¬“∫“≈‰¥âμ“¡∑’Ë ¡§«√‰¥â

Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß§◊Õ°“√®—¥°“√‡√◊ËÕß Staff mix

¢Õß∫ÿ§≈“°√æ¬“∫“≈∑’Ë‡À¡“– ¡ §«√„Àâ

æ¬“∫“≈«‘™“™’æ‰¥â„™â§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ „π

à«π∑’Ë ‡ ’Ë ¬ß·≈–‡ªìπÕ—πμ√“¬μàÕºŸâ ªÉ «¬

¡“°¢÷Èπ à«π∑’Ë‰¡àÕ—πμ√“¬Õ“®®–„Àâ∫ÿ§≈“°√

∫√‘°“√ ÿ¢¿“æÕ◊Ëπ™à«¬‡À≈◊Õ¿“¬„μâ°“√§«∫§ÿ¡

°“√∑”ß“π¥â«¬æ¬“∫“≈«‘™“™’æ ‡æ◊ËÕ≈¥

¿“√–ß“πæ¬“∫“≈∫“ß à«π

™à«ß‡«≈“∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢„π°“√∑”ß“π

¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπ™à«ß∑’Ë‰¥â√—∫ß“π„À¡àÊ ‡™àπ ™à«ß

‡ªìπÀ—«Àπâ“ÀÕºŸâªÉ«¬∑“√°·√°‡°‘¥„À¡àÊ ‰¥â

ª√—∫°“√®—¥‡«√ ®—¥°“√∫√‘À“√ß“πÀÕºŸâªÉ«¬

°“√®—¥‚§√ß √â“ß°“√∑”ß“π °“√¡Õ∫À¡“¬

ß“π∫√‘À“√∫“ß à«π‡æ◊ËÕ°“√¡’ à«π√à«¡ °“√Ωñ°

πâÕß∑”ß“π∑’ËμâÕß„™â§«“¡≈–‡Õ’¬¥√Õ∫§Õ∫

Õ¬à“ß Ÿß °“√ √â“ß —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’√–À«à“ß

ºŸâ√à«¡ß“π °“√·°âªí≠À“ à«πμ—«¢ÕßπâÕßÊ∑’Ë

°√–∑∫°“√∑”ß“π ‰¥â∑√“∫«‘∂’™’«‘μ ªí≠À“

à«πμ—«¢ÕßπâÕßÊ ·μà≈–§π∑”„Àâ πÿ°°—∫ß“π

·≈–™à«ß∑’Ë√—∫ß“π‡ªìπºŸâμ√«®°“√„À¡àÊ ¡’

§«“¡ ÿ¢°—∫°“√‰¥â„ à™ÿ¥æ¬“∫“≈‡π◊ËÕß®“°

À“°¡’‚Õ°“ °≈—∫‡¢â“¡“∑”ß“πμ“¡‡¥‘¡ ‘Ëß∑’ËÕ¬“°®–∑”‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ §◊Õ ®—¥°“√‡√◊ËÕß§«“¡°â“«Àπâ“„πÕ“™’ææ¬“∫“≈´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢ÕßºŸâ∫√‘À“√∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ∑ÿ°√–¥—∫«à“¡’§«“¡ ”§—≠·≈–¢“¥·§≈π ·μà‡¡◊ËÕ¡Õß¬âÕπ°≈—∫‰ª¥Ÿ·≈â«æ∫«à“§«“¡°â“«Àπâ“·≈–§à“μÕ∫·∑π‰¡à ‰¥â Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡¢“¥·§≈π‡≈¬

ç

é

30 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 57

¡“®“°ÀÕºŸâªÉ«¬∑“√°·√°‡°‘¥∑’Ë‡ªìπÀπà«¬ªî¥

μâÕß‡ª≈’Ë¬π™ÿ¥∑”ß“π °“√‡ªìπºŸâμ√«®°“√®–

∑”ß“π°«â“ß¢÷Èπ æ∫ªí≠À“°“√∑”ß“π∑’Ëμà“ß

ÕÕ°‰ª ‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡À—«Àπâ“ÀÕ/Àπà«¬

∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫∑ÿ°«—π»ÿ°√å‡æ◊ËÕ √ÿªß“π·≈–

‡μ√’¬¡ß“π —ª¥“ÀåμàÕ¡“ ‡æ◊ËÕ„ÀâÀ—«Àπâ“‰¥â

‡√’¬π√Ÿâ°“√∑”ß“π√à«¡°—π·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π

®“°ª√– ∫°“√≥å°“√∫√‘À“√ß“π √«¡∑—Èß°“√

Ωñ°°“√™à«¬‡À≈◊Õ´÷Ëß·≈–°—π πÕ°®“°π’È πÿ°

¡“°¢÷ÈπμÕπ‡ªìπÀ—«Àπâ“æ¬“∫“≈ ∑”„Àâ ‰¥â∑”

„π ‘Ëß∑’ËμâÕß°“√·°âªí≠À“À≈“¬Õ¬à“ß ‡™àπ

°“√®—¥‚§√ß √â“ß°“√∑”ß“π‡æ◊ËÕ≈¥¢Õ∫‡¢μ

™àÕß«à“ß¢Õß·μà≈–μ”·Àπàß ‡ªìπ°“√Ωñ°°“√

∫√‘À“√ß“π·°à∫ÿ§≈“°√¡“°¢÷Èπ ‡æ‘Ë¡°“√¡’

à«π√à«¡„π°“√∫√‘À“√ß“π ‡πâπ°“√μ‘¥μ“¡

ß“π∑’Ë ‡ªìπ√–∫∫‡ªìπ°“√μ‘¥μ“¡μ—«™’È«—¥

∑“ß°“√æ¬“∫“≈∑’Ë‡ªìπ√–∫∫ π”¡“μ√∞“π

°“√æ¬“∫“≈·≈–º¥ÿß§√√¿å¢Õß ¿“°“√

æ¬“∫“≈ Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘ ‡æ‘Ë¡°“√æ—≤π“

∫ÿ§≈“°√‡™‘ß≈÷°¡’π‚¬∫“¬ºŸâ∫√‘À“√∑ÿ°√–¥—∫

μâÕß®∫ª√‘≠≠“‚∑ ª√– “πß“π°“√‡√’¬π

ª√‘≠≠“‚∑°—∫§≥–æ¬“∫“≈‡æ◊ËÕ¢Õ‚§«μ“

‡ √’ ¬πª√‘≠≠“‚∑·°à ΩÉ “ ¬°“√æ¬“∫“≈

àßÕ∫√¡‡©æ“–∑“ß¡“°¢÷Èπ·≈–‡ªìπ·°ππ”

√à«¡°—∫§≥–æ¬“∫“≈‡ªî¥°“√Õ∫√¡‡©æ“–

∑“ß∑’Ë ”§—≠ °“√æ¬“∫“≈«‘°ƒμ‘ °“√∫√‘À“√

æ¬“∫“≈

„π°“√∑ÿà ¡ ‡ ∑°“√∑”ß “π¢Õß

∫ÿ§≈“°√§≥–·æ∑¬å μâÕß‡¢â“„®μ√ß°—π°àÕπ«à“

§«“¡∑ÿà ¡ ‡∑°“√∑”ß“π°‘π§«“¡À¡“¬

·§à‰Àπ «—¥®“°Õ–‰√«à“∑ÿà¡‡∑¡“°πâÕ¬ ∂â“

∫ÿ§≈“°√∑”ß“π ”‡√Á®μ“¡√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥

‰¥âμ“¡ª√‘¡“≥ß“π∑’Ëμ—Èß‡ªÑ“À¡“¬‰«â ·≈–

§ÿ≥¿“æß“π∑’ËÕÕ°¡“¥’‰¡à¡’§«“¡‡ ’¬À“¬

‡°‘¥¢÷Èπ · ¥ß«à“§ππ—Èπ¡’§«“¡μ—Èß„® ‡ªìπ°“√

¥Ÿ®“°∑—Èßæƒμ‘°√√¡∑’Ë‡ÀÁπ·≈–º≈≈—æ∏å¢Õßß“π

∑’ËÕÕ°¡“ ¡“‡ªìπμ—««—¥ ‰¡à‡æ’¬ß·§à‡√◊ËÕß¢Õß

‡«≈“°“√¡“∑”ß“π·μà‡™â“ ·≈–°≈—∫∫â“π§Ë”

À√◊Õª√–™ÿ¡‡°‘π‡«≈“∫à“¬‡ªìπ§Ë” ¡“‡ªìπμ—«

∫Õ°«à“∫ÿ§≈“°√∑ÿà¡‡∑ §«“¡¡ÿàß¡—Ëπ ∑ÿà¡‡∑

¢Õßæπ—°ß“π (Employee Passion) μ“¡

À≈—° “°≈®–¥Ÿ®“°§«“¡μ—Èß„®„π°“√‡ªìπ

¡“™‘°Õß§å°√ æŸ¥∂÷ßÕß§å°√„π∑“ß∫«°°—∫

∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ‡¢â¡·¢Áß Õ¥∑π ‰¡à∑âÕ∂Õ¬„π°“√

ªØ‘∫—μ‘ß“π∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ Õÿ∑‘»°”≈—ß°“¬

·≈–°”≈—ß„®Õ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë „π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π

μ“¡∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ∂â“π‘¬“¡

μ“¡π’È· ¥ß«à“∫ÿ§≈“°√§≥–·æ∑¬å∑ÿà¡‡∑

∑”ß“π‡°◊Õ∫‡μÁ¡√âÕ¬ ‡æ√“– à«π„À≠à∑”ß“π

‰¥âμ“¡¿“√–ß“π∑’Ë°”Àπ¥ ¡’º≈≈—æ∏å —¡æ—π∏å

°—∫§à“μÕ∫·∑π ·μà®–‰¥â§–·πππâÕ¬„π¥â“π

°“√æŸ¥∂÷ßÕß§å°√„π·ßà∫«°·≈–§«“¡μ—Èß„®

‡ªìπ ¡“™‘°Õß§å°√ ´÷ËßμâÕß§àÕ¬Êæ—≤π“μàÕ‰ª

ß“π∑’Ë¬“°®–‡ªìπß“π∑’ËμâÕß„™â°“√

¡’ à«π√à«¡ Ÿß ‡ªìπß“π∑’ËμâÕß„™âÀ≈“¬§π

∑”ß“π√à«¡°—π®÷ß®– ”‡√Á®‰¥â ®–‡πâπ°“√

‡≈◊Õ°§π∑”ß“π∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂ ¡’§«“¡

Õ¥∑π Ÿß ·≈– “¡“√∂∑”ß“π√à«¡°—∫§πÕ◊Ëπ

‰¥â¥’ «‘∏’°“√§◊Õμπ‡Õß®–√à«¡§‘¥À√◊Õ‡ πÕ

·π«∑“ß∑”ß“π„Àâ°àÕπ √à«¡∑”ß“π°—∫∑’¡

ß“π¥â«¬μπ‡Õß„π™à«ß·√° ®–Õ¬Ÿà¥â«¬®π·πà„®

«à“ß“π®–‡ªìπ‰ªμ“¡∑’ËμâÕß°“√·≈â«®÷ß®–ª≈àÕ¬

„Àâ∑”μàÕ‰ª ·≈–μ‘¥μ“¡º≈ß“πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

°“√®—¥°“√ºŸâÕ“«ÿ‚ ≈Ÿ°πâÕß∑’Ë¥◊ÈÕ

°àÕπÕ◊ËπÀ“ “‡Àμÿ∑’Ë¥◊ÈÕ ‡æ◊ËÕ¥Ÿ«à“®√‘ßÊ ‡¢“

μâÕß°“√Õ–‰√ æ¬“¬“¡À“∑’Ë ‘Ëß∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫

°“√∑”ß“πÀ√◊Õ “√– ∂â“ ‘Ëß∑’ËμâÕß°“√Õ¬Ÿà„π

À≈—°°“√®–æ¬“¬“¡®—¥„Àâ ∑’Ë ”§—≠ªØ‘∫—μ‘μàÕ

‡¢“Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡§πÕ◊Ëπ ¬ÿμ‘∏√√¡ ‰¡à¡“°

31 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 57

°«à“§πÕ◊Ëπ ∂â“¡“°‡√“®–‰¥â§π¥◊ÈÕ 2 ¥◊ÈÕ 3 μ“¡

¡“‡æ√“–¥◊ÈÕ·≈â«‰¥â¥’ ∂â“‰¡àÀ“¬°Á§«√ª≈àÕ¬

„Àâ¥◊ÈÕμàÕ‰ª ‡æ’¬ß·μà¥Ÿ·≈ §«∫§ÿ¡‰¡à„Àâ √â“ß

§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ§πÕ◊Ëπ ∫“ß§√—Èß®–‡®Õ

∫“ß§π∑’Ë‡≈àπ°“√‡¡◊Õß °Á®–ªØ‘∫—μ‘‡™àπ‡¥’¬«

°—π§◊Õ‡©¬Ê ∑”ß“πμ“¡ª°μ‘ ∑’Ë ”§—≠§◊Õ°“√

æ¬“¬“¡ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈°“√∑”ß“π„Àâ∫ÿ§≈“°√

√—∫√Ÿâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–§‘¥«à“·¡â®–æ¬“¬“¡·°â

ªí≠À“À√◊Õ≈¥§«“¡¢—¥·¬âß°Á®–‰¡àª√– ∫º≈

”‡√Á®Õ¬Ÿà¥’‡æ√“–‡®μπ“∑’Ë®–¥◊ÈÕ ∫ÿ§≈“°√„π

Õß§å°√‚√ßæ¬“∫“≈ à«π„À≠à‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë¡’

§«“¡©≈“¥¡’«‘®“√≥≠“≥„π¥â“π§«“¡§‘¥

°“√°√–∑” “¡“√∂μ—¥ ‘π‰¥â«à“Õ–‰√º‘¥∂Ÿ°

”À√—∫ºŸâ¥âÕ¬ ¡√√∂π–®–„™â°“√ coaching

‘Ëß‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ°“√∫√‘À“√

ß“π∫ÿ§§≈‡¡◊ËÕ§≥–ÕÕ°πÕ°√–∫∫§◊Õ §«“¡√Ÿâ

§«“¡ “¡“√∂¢ÕßºŸâ∫√‘À“√„π°“√∫√‘À“√ß“π

∫ÿ§§≈ ∫√‘À“√°“√μ≈“¥ ∫√‘À“√√“¬‰¥â§à“

μÕ∫·∑π‡æ◊ËÕ§«“¡ ¡¥ÿ≈„π°“√∫√‘À“√ß“π

§ßμâÕßæ—≤π“∑—°…–‡À≈à“π’ÈÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

À≈“¬·π«§‘¥ À≈“¬·π«∑“ß·≈–§àÕ¬Êπ”

¡“ªØ‘∫—μ‘‚¥¬°“√∑”π”≈àÕß∑’≈–Àπà«¬·≈–

ª√—∫ª√ÿß«‘∏’°“√ ·≈â«¢¬“¬‰ª ŸàÀπà«¬ß“πÕ◊Ëπ

‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥º≈°√–∑∫πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ‡À¡“– ¡°—∫

∫√‘∫∑¡“°∑’Ë ÿ¥

§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®

‘Ëß∑’Ë‰¥â®“°°“√∑”ß“π∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈

ß¢≈“π§√‘π∑√å §◊Õ°“√¡’‚Õ°“ ‰¥â§‘¥·≈–

∑”„π ‘Ëß∑’ËÕ¬“°∑”‡æ◊ËÕÕß§å°√ ºŸâªÉ«¬ ºŸâ√à«¡ß“π

‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà„π∫∑∫“∑„¥ À≈—°„π°“√∑”ß“π∑’Ë

∑”Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ§◊Õ §‘¥∑∫∑«π∑ÿ°«—π«à“«—π

π’È‡√“‰¥â∑”Õ–‰√∫â“ß æ√ÿàßπ’È®–∑”Õ–‰√∫â“ß à«π

„À≠à®¥‰«â „π°√–¥“…‡≈Á°Ê ·≈–‡°Á∫‰«â „π

°√–‡ªÜ“ μ“ß§å ‡¡◊ËÕ¡’‡«≈“®–‡ªî¥Õà“π ¢âÕ„¥

∑”·≈â«®–¢’¥ÕÕ° ·≈–®¥‡æ‘Ë¡∑—π∑’‡¡◊ËÕπ÷°ÕÕ°

´÷Ëßß“π∑”‰¡à§àÕ¬∑—π¡—°®–°≈“¬‡ªìπß“π‡√àß

¥à«π ‰¡à§àÕ¬„™â§«“¡®”·μà™Õ∫„™â§«“¡§‘¥

¡“°°«à“ «à“®–∑” ‘Ëßπ—Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥Õ–‰√ ·≈–

®–∑”„Àâ‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ ∑—Èß¥â“π°“√ß“π·≈–

§√Õ∫§√—« ‡¡◊ËÕÕà“πÀπ—ß ◊Õ·≈â«‡°‘¥§«“¡§‘¥

„À¡àÊÕ¬“°∑”π—Ëππ’Ë®–√’∫®¥‰«â·≈â«π”‰ª∑”

À√◊Õ‡ πÕ ‘Ëß∑’Ë®–∑”·°àºŸâ√à«¡ß“πÀ√◊ÕπâÕßÊ

‡æ◊ËÕøíß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈â«≈Õß∑”¥Ÿ

Õ’°ª√–‡¥Áπ§◊Õ°“√‡μ√’¬¡μ—«°àÕπ

∑”ß“π „π°“√ª√–™ÿ¡æ¬“∫“≈®–√à«¡

°”Àπ¥«“√–°“√ª√–™ÿ¡ °àÕπ°“√ª√–™ÿ¡®–

Õà“π√“¬ß“πª√–™ÿ¡°àÕπ‡°◊Õ∫∑ÿ°§√—Èß ¬°‡«âπ

∑’Ë®”‰¥â‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡μàÕ‡π◊ËÕß

”À√—∫ºŸâ∑’Ë¡“∑”ß“π„À¡à ‡™àπ πâÕßæ¬“∫“≈

„À¡à∑’Ë ”§—≠§◊Õ°“√‡μ√’¬¡μ—« ª√–®” “¢“

‰Àπ„Àâæ¬“¬“¡»÷°…“ Õà“πμ”√“°àÕπ¢÷Èπ

ªØ‘∫—μ‘ß“π‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ‡√Á«¢÷Èπ μâÕß¢÷Èπ

∑”ß“π‡√Á«¢÷Èπ ≈ß®“°ß“π™â“≈ß‡æ◊ËÕ®–‰¥â¡’

‡«≈“»÷°…“ª√–«—μ‘ºŸâªÉ«¬°àÕπ à«πºŸâ∑’Ë®–√—∫

ß“πμ”·Àπàß„À¡à∑’Ë Ÿß¢÷Èπ‡™àπ°—π “¡“√∂

»÷°…“‰¥â®“°√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ ª√÷°…“æŸ¥§ÿ¬

°—∫ºŸâ∑’Ë‡§¬ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë„πμ”·Àπàßπ—Èπ¡“°àÕπ

®–∑”„Àâ≈¥À≈ÿ¡æ≈“ßμà“ßÊ≈ß‰¥â

ß“π∑’Ë§‘¥«à“¬“° ÿ¥§◊Õ°“√ √â“ß

«—≤π∏√√¡°“√∑”ß“π√à«¡°—π‡ªìπ∑’¡ ∑—Èß∑’¡

„π°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬ ∑’¡∫√‘À“√æ¬“∫“≈ ∑’¡

√–À«à“ßÀπà«¬ß“π·≈–∑’¡√–À«à“ß«‘™“™’æ

‡æ√“–§π∑”ß“π√à«¡°—π‰¥â¥’®–∑”ß“π

„Àâß“πÕÕ°¡“¥’¡“°°«à“ ‚¥¬„™â°≈¬ÿ∑∏å∑ÿ°

√Ÿª·∫∫ μ—Èß·μà∑”„Àâ·μà≈–§π‡¢â“„®∫∑∫“∑

·≈–ß“πμπ‡Õß ‡¢â“„®ß“π¢Õß§πÕ◊Ëπ ‡¢â“„®

∂“π–μπ‡Õß §πÕ◊Ëπ §«“¡·μ°μà“ß¢Õß

§π¥â“π§«“¡§‘¥ °“√∑”ß“π §«“¡μâÕß°“√

·≈–¿“√–¢Õß·μà≈–§π ‰¥â®—¥‚§√ß √â“ß°“√

∑”ß“π∑’Ë‡™◊ËÕ¡√Õ¬μàÕ¢ÕßºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫μà“ßÊ

°“√®—¥§π¡“√à«¡∑”ß“π ∫√‘À“√¡“°¢÷Èπ‡æ◊ËÕ

‡√’¬π√Ÿâ°“√∫√‘À“√ß“π‡æ‘Ë¡°“√¡’ à«π√à«¡„π

°“√∑”ß“π ∑’Ë„™â‡ªìπª√–®”§◊Õ°“√‰¡à‚∑…

„§√ °√–μÿâπ„Àâ™à«¬°—π§‘¥«à“®–∑”Õ¬à“ß‰√

¡“°°«à“ •

°“√®—¥°“√ºŸâÕ“«ÿ‚ ≈Ÿ°πâÕß∑’Ë¥◊ÈÕ °àÕπÕ◊ËπÀ“ “‡Àμÿ∑’Ë¥◊ÈÕ ‡æ◊ËÕ¥Ÿ«à“®√‘ßÊ ‡¢“μâÕß°“√Õ–‰√æ¬“¬“¡À“∑’Ë ‘Ëß∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√∑”ß“πÀ√◊Õ “√–∂â“ ‘Ëß∑’ËμâÕß°“√Õ¬Ÿà„πÀ≈—°°“√®–æ¬“¬“¡®—¥„Àâ∑’Ë ”§—≠ªØ‘∫—μ‘μàÕ‡¢“Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡§πÕ◊Ëπ¬ÿμ‘∏√√¡ ‰¡à¡“°°«à“§πÕ◊Ëπ ∂â“¡“°‡√“®–‰¥â§π¥◊ÈÕ 2 ¥◊ÈÕ 3 μ“¡¡“ ‡æ√“–¥◊ÈÕ·≈â«‰¥â¥’

ç

é

32 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 57

§ÿ¬‡√◊ËÕß§π[HR Communication]

‡√◊ËÕß : ß“π°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë

33 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 57

æ—∑π—¬ ·°â«·æß

çμ—«‡√“‡ÕßμâÕßª√–æƒμ‘μπ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’„ÀâπâÕß‰¥â‡ÀÁπ‡ªìπμ—«Õ¬à“ß ‡æ◊ËÕ∑’Ë‡«≈“‡√“ Õπ

‡¢“®–‡¢â“„®¡“°¢÷Èπ é

∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å À—«Àπâ“ÀÕºŸâªÉ«¬»—≈¬°√√¡°√–¥Ÿ°·≈–¢âÕÀ≠‘ß

Õ“™’ææ¬“∫“≈ ‡ªìπÕ“™’æ∑’Ë ÿ®√‘μ

‡ªìπß“π∑’Ëμπ‡Õß√—° ∂π—¥·≈–¡’§«“¡ ÿ¢°—∫

°“√∑”ß“π‰¡à«à“®–¡’ªí≠À“·≈–Õÿª √√§Õ–‰√

∑”„Àâ ‰¡à§‘¥®–‚μâμÕ∫‡¡◊ËÕ‡°‘¥ªí≠À“ ¡’§à“

μÕ∫·∑π∑’Ë‡À¡“– ¡ ≈Ÿ°πâÕß·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë

„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ®πß“π ”‡√Á® ‚¥¬‡©æ“–°“√

∑”ß“π„π§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬

ß¢≈“π§√‘π∑√å ∑’Ë¡’ «— ¥‘°“√·≈– ¿“æ

·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π∑’Ë¥’ ºŸâ∫√‘À“√∫“ß∑à“π

¡’§«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà ¡’„®∑’Ë‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡

∑”„Àâ “¡“√∂Õ¬Ÿà„πÕ“™’æ‰¥â ·≈– ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ

Õ¬Ÿà®π‡°…’¬≥ §◊Õ °“√∑”ß“π„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥

μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“°“√∑”ß“π∑’Ëºà“π

¡“ ¥‘©—π§‘¥‡ ¡Õ«à“‡√“μâÕßªØ‘∫—μ‘ß“π„π

§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡ §ÿâ¡§à“°—∫‡«≈“

·≈–§à“μÕ∫·∑π∑’Ë‰¥â√—∫ „Àâ§‘¥‡ ¡Õ«à“ ∑”

«—ππ’È „Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ ‰¡à ‰¥â§‘¥∂÷ß§à“μÕ∫·∑π „Àâ

§‘¥∂÷ß‡ªÑ“À¡“¬ ∑”ß“π„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢ ¬÷¥ºŸâªÉ«¬

‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß „ÀâºŸâ√—∫∫√‘°“√√—∫ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß

·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ∫“ß§√—Èß‡®Õß“π¬“° ‡™àπ °“√

∑”Õ–‰√∑’Ë„™â§π‡¬Õ– §π¡“° ¬“°°«à“∑’Ëμπ‡Õß

∑”‡Õß μâÕß¡’°“√®—¥°“√ «“ß·ºπß“π∑’Ë¥’

à«π„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√∑”ß“π‡ªìπ

À—«Àπâ“ °“√‡Õ“„®„ à¥Ÿ·≈πâÕßÊ„πÀπà«¬ß“π

‡ªìπÕ’° ‘ËßÀπ÷Ëß∑’ËμâÕß„Àâ§«“¡ ”§—≠ ‡√“μâÕß

π„® ´—°∂“¡ àßÕ∫√¡ ¥Ÿß“π À√◊Õ„π°√≥’∑’Ë

πâÕß¡’ªí≠À“À√◊Õ‰¡à “¡“√∂∑”ß“π‰¥â ‡√“°Á

μâÕß π„®¡“°¢÷Èπ Õ∫∂“¡ªí≠À“ À√◊Õ

¡Õ∫À¡“¬ß“π„Àâμ√ß°—∫§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂

μ√ß°—∫§«“¡ π„® √«¡∑—Èß™à«¬π‘‡∑»·≈–

‡ πÕ·π–·π«∑“ßμà“ßÊ∑’Ë‡À¡“– ¡ ·μà∑—Èßπ’È

μ—«‡√“‡ÕßμâÕßª√–æƒμ‘μπ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’

„ÀâπâÕß‰¥â‡ÀÁπ‡ªìπμ—«Õ¬à“ß ‡æ◊ËÕ∑’Ë‡«≈“‡√“ Õπ

‡¢“®–‡¢â“„®¡“°¢÷Èπ ∑’Ë ”§—≠§◊Õ ‡√“®– Õπ

πâÕß‡ ¡Õ«à“ „π°“√∑”ß“π‰¡à„Àâ§‘¥«à“ °“√

∑ÿà¡‡∑ ·≈â«‰¥âÕ–‰√ ‡æ√“–‚¥¬ à«πμ—«§‘¥«à“

°“√∑ÿà¡‡∑‰¡à ‰¥â§‘¥∂÷ß§à“μÕ∫·∑π ·μà§à“

μÕ∫·∑π‡ªìπ§«“¡ ÿ¢ ÿ¢„®∑’Ë‰¥â∑”ß“π

À“°¬âÕπ‡«≈“°≈—∫‰ª∑”ß“π„À¡à‰¥â

Õ¬“°°≈—∫‰ª„™â§«“¡√Ÿâ ·°âªí≠À“ ‚¥¬°“√§‘¥

πÕ°°√Õ∫ ·≈–°“√„™â Magnet „π°“√

∫√‘À“√®—¥°“√

μ≈Õ¥‡«≈“ 30 °«à“ªï ¢Õß°“√Õ¬Ÿà

„π√—È«¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å μ—Èß·μà

¡—¬‡√’¬π√–¥—∫Õπÿª√‘≠≠“ ª√‘≠≠“μ√’ ®π∂÷ß

√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑ ¥‘©—π¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®‡ªìπ

Õ¬à“ß¡“° ∑’Ë‰¥âªØ‘∫—μ‘ß“π·≈–°“√§√Õß™’«‘μ

‚¥¬„™âÀ≈—°°“√μ“¡æ√–∫√¡√“‚™«“∑¢Õß

æ√–√“™∫‘¥“ çª√–‚¬™πå¢Õß‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å‡ªìπ

°‘®∑’ËÀπ÷Ëßé „™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ „π§√Õ∫§√—«

Àπâ“∑’Ë°“√ß“π ¥â“π‡»√…∞°‘®·≈–¡’§ÿ≥¿“æ

™’«‘μ∑’Ë¥’„π —ß§¡®πªí®®ÿ∫—π ”À√—∫¥â“πÀπâ“∑’Ë

§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫Õ¬Ÿà„π°√Õ∫Õ—π¥’ß“¡ ™Õ∫

™à«¬‡À≈◊Õ —ß§¡ ´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ μ√ß‡«≈“

34 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 57

¬Õ¡√—∫§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ∑”„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢

∑—Èß™’«‘μμπ‡Õß §√Õ∫§√—« ·≈– —ß§¡∑’Ë‡æ’¬∫-

æ√âÕ¡ ©–π—ÈπμâÕß¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥æ√–√“™∫‘¥“

°√¡À≈«ß ß¢≈“π§√‘π∑√å æàÕ ·¡à Õ“®“√¬å

∑ÿ°∑à“π §√Õ∫§√—«√«¡∂÷ßæ’Ë Ê ·≈–‡æ◊ËÕπÊ

∑ÿ°§π ∑’Ë„Àâ∑—Èß§«“¡√Ÿâ ·≈–ª√– ∫°“√≥å·≈–

‡ªìπ°”≈—ß„®∑’Ë¥’¡’§ÿ≥§à“·°à™’«‘μμ≈Õ¥‰ª

§«“¡∑√ß®”·≈–§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®

ë æ.».2536-2537 ÀÕºŸâªÉ«¬

¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ®”π«π 1 „π 10 º≈ß“π ¡’

π«—μ°√√¡‡√◊ËÕß°“√®—¥∑”∑’Ë«“ß∂“¥Õ“À“√

·≈– ‘Ëß¢Õß·≈–ªÑÕß°—πºŸâªÉ«¬μ°‡μ’¬ß √«¡∂÷ß

ß“π¥â“π°“√∫√‘À“√‚¥¬°“√§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ

(Quality Control Circle : QCC) 5 ‡√◊ËÕß

¢Õß§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“

π§√‘π∑√å

ë æ.».2522-2525 ‡ªìπ√ÿàπ∫ÿ°‡∫‘°

„π°“√√à«¡∑’¡‡ªî¥‚√ßæ¬“∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å

ë 2545-2549 ª√–∏“π™¡√¡

»‘…¬å‡°à“§≥–æ¬“∫“≈»“ μ√å 2 ¡—¬

ª√–∏“π°√√¡°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æΩÉ“¬∫√‘°“√

æ¬“∫“≈ QCC. °√√¡°“√æ—≤π“°‘®°√√¡

5 . ΩÉ“¬∫√‘°“√æ¬“∫“≈·≈–§≥–·æ∑¬»“ μ√å

ë æ.».2551-2554 °√√¡°“√

∫√‘À“√∑√—æ¬“°√¡πÿ…¬å æ—≤π“∫ÿ§≈“°√

æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ °√√¡°“√Õ”π«¬°“√ ¡“§¡

æ¬“∫“≈·Ààßª√–‡∑»‰∑¬œ “¢“¿“§„μâ

ë °“√‰¥â√—∫μ”·Àπàßæ¬“∫“≈

™”π“≠°“√ §π∑’Ë 2 ¢Õß§≥–·æ∑¬åœ æ¬“∫“≈

™”π“≠°“√æ‘‡»… ºŸâμ√«®°“√æ¬“∫“≈πÕ°‡«≈“

°√√¡°“√∫√‘À“√ΩÉ“¬∫√‘°“√æ¬“∫“≈ ‰¥â√—∫

∑ÿπ π—∫ πÿπ®—¥∑”«‘®—¬ ”‡√Á® 8 ‡√◊ËÕß ¢≥–

»÷°…“ 3 ‡√◊ËÕß ªØ‘∫—μ‘ß“π 5 ‡√◊ËÕß

ë ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ∑’Ëª√÷°…“·≈–

«‘∑¬“°√ °“√®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ ¥â“π°“√«‘®—¬

¥â“ππ«—μ°√√¡ ¥â“π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ

Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß (Continouns Quality

Improvment : CQI) ¥â“π°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ

(Quality Assurance : QA) 5 . ¢âÕ‡ πÕ

·π–‚§√ß°“√æ—≤π“ß“π¥â“πμà“ß Ê

ë ®—¥∑”‰§‡ Áπ ∑à«ß∑à“„π™’«‘μ

ª√–®”«—π∑’Ë∑”„Àâª≈Õ¥¿—¬®“°°“√ª«¥§Õ

ª«¥À≈—ß·≈–ª«¥‡¢à“

ë °√√¡°“√ΩÉ“¬ªØ‘∫—μ‘°“√æ¬“∫“≈

°√√¡°“√∫√‘À“√®—¥°“√§«“¡‡®Á∫ª«¥

®√‘¬∏√√¡ ·≈–°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ

ë °Õß∑ÿπæ—≤π“∫∑∫“∑ μ√’

ª√–∏“π°≈ÿà¡ àß‡ √‘¡ «— ¥‘°“√™ÿ¡™π®—ßÀ«—¥

ß¢≈“

∑ÿ° ‘Ëß∑’Ë§‘¥«à“§≥–œ ‰¥â„ÀâÕ–‰√

À≈“¬ÊÕ¬à“ß°—∫¥‘©—π ·μà¬—ß¡’∫“ß à«π∑’ËÕ¬“°

‡ πÕ·π– „π∞“π–§π∑’Ë‡§¬∑”ß“π·≈–¡’

§«“¡ª√“√∂π“¥’μàÕ§≥–œ ÷ËßÕ“®®–‡ªìπ

‡√◊ËÕß‡≈Á°ÊπâÕ¬Ê∑’ËºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π‰¥âª√– ∫¡“

‰¥â·°à ¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß‡®â“Àπâ“∑’Ë

√«¡∑—ÈßÕ“§“√ ∂“π∑’Ë ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë®”‡ªìπ

¥Ÿ·≈‡®â“Àπâ“∑’Ë∑ÿ°√–¥—∫„Àâ ‡∑à“‡∑’¬¡°—π

‡°≥±å„π°“√‡ªìπ™”π“≠°“√æ‘‡»… §«√¡’°“√

¥÷ß„Àâ¡“∑”ß“π‡∑à“°—∫ºŸâªØ‘∫—μ‘°“√æ¬“∫“≈

™—Èπ Ÿß (Advance Practice Nurse : APN)

„Àâ ‰¥â∑—Èß‡«≈“ „Àâ‚Õ°“ „π°“√∑”ß“π∑’Ë‡∑à“

‡∑’¬¡°—π

‘Ë ß∑’Ë Õ ¬“°Ω“°πâ Õ ßÊ „π§≥–

·æ∑¬»“ μ√å §◊Õ „Àâ√—°ß“πμπ‡Õß

√—°§√Õ∫§√—« ∂“∫—π √—°‡æ◊ËÕπ Ê ∑—Èß„π

«‘™“™’æ·≈–πÕ°«‘™“™’æ „Àâ√—° “¡—§§’

‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥æ≈—ß„π°“√∑”ß“π °“√∑ÿà¡‡∑

‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡„πÕπ“§μ ∑’Ë ”§—≠„Àâ

‡ÀÁπ·°àª√–‚¬™πå à«π√«¡¡“°°«à“ª√–‚¬™πå

à«πμπ ‘Ëß∑’ËμÕ∫·∑π®–°≈—∫¡“‡Õß ë

‡√“®– ÕππâÕß‡ ¡Õ«à“ „π°“√∑”ß“π‰¡à„Àâ§‘¥«à“ °“√∑ÿà¡‡∑ ·≈â«‰¥âÕ–‰√ ‡æ√“–‚¥¬ à«πμ—«§‘¥«à“ °“√∑ÿà¡‡∑‰¡à ‰¥â§‘¥∂÷ß§à“μÕ∫·∑π ·μà§à“μÕ∫·∑π‡ªìπ§«“¡ ÿ¢ ÿ¢„®∑’Ë‰¥â∑”ß“π

çé

35 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 57

„ à„® ÿ¢¿“æ[Healthy]

‡√◊ËÕß : ¿“§«‘™“‚ μ »Õ π“ ‘°«‘∑¬“

ºŸâªÉ«¬‚√§®¡Ÿ°·≈–‰´π— à«π„À≠à®–¡’πÈ”¡Ÿ°§â“ßÕ¬Ÿà∑—Èß„π

™àÕß®¡Ÿ°À√◊Õ‚æ√ß‰´π— ‡°‘¥Õ“°“√§—¥®¡Ÿ° πÈ”¡Ÿ°‰À≈ ª«¥·πàπ®¡Ÿ°

À√◊Õ‰´π— πÈ”¡Ÿ°Õ“®‰À≈≈ß§Õ ∑”„Àâ¡’‡ ¡À– §—π§Õ·≈–‰Õ ∫“ß°√≥’

πÈ”¡Ÿ°®–μ‘¥‡™◊ÈÕ‰¥â °“√≈â“ß™àÕß®¡Ÿ°¥â«¬πÈ”‡°≈◊Õ®–™à«¬≈¥ª√‘¡“≥

πÈ”¡Ÿ° ‡ ¡À– “√°àÕ¿Ÿ¡‘·æâ “√√–§“¬‡§◊Õß·≈–®”π«π‡™◊ÈÕ‚√§‰¥â

Õ’°∑—Èß∑”„Àâ∑“ß‡¥‘πÀ“¬„®‚≈àß·≈–™ÿà¡™◊Èπ¢÷Èπ

¢—ÈπμÕπ°“√‡μ√’¬¡πÈ”‡°≈◊Õ

∑à“πÕ“®®–‡μ√’¬¡‡Õß∑’Ë∫â“π‰¥â¥—ßπ’È

1. ≈â“ß¡◊Õ„Àâ –Õ“¥

2. º ¡πÈ”‡°≈◊Õ‚¥¬„™âπÈ”μâ¡Õÿàπ 240 ’ ’ (πÈ” 1 ·°â«) ºßøŸ

1/8 ™âÕπ™“·≈–‡°≈◊Õº≈·∫∫‰¡à¡’‰Õ‚Õ¥’π 1/2 ™âÕπ™“

§π„Àâ‡¢â“°—π ∂â“„™â¢Õß‚√ßæ¬“∫“≈ ®–‡ªìπºß‡°≈◊Õ

Ÿμ√ ”‡√Á® (NSP) ∫√√®ÿ‡ªìπ´Õß

Õÿª°√≥å°“√≈â“ß®¡Ÿ°

1. ≈Ÿ°¬“ß·¥ß¢π“¥°≈“ß‡∫Õ√å 3 ∂÷ß 4 À√◊Õ°√–∫Õ°

©’¥¬“¢π“¥ 25 ¡‘≈≈‘≈‘μ√

2. πÈ”‡°≈◊Õ ”À√—∫®¡Ÿ°∑’Ë‡μ√’¬¡‡Õß À√◊Õº ¡ºß‡°≈◊Õ¢Õß

‚√ßæ¬“∫“≈ (NSP) 1 ´Õß + πÈ” 240 ¡‘≈≈‘≈‘μ√ (πÈ”

°“√≈â“ß™àÕß®¡Ÿ°¥â«¬πÈ”‡°≈◊Õ

1 ·°â« „™âπÈ”Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ 90›100 ø“‡√π‰Œ∑å À√◊Õ·μ–

·≈â«æÕÕÿàπ)

3. ·°â«πÈ” –Õ“¥ ”À√—∫„ àπÈ”‡°≈◊Õ 1 „∫

4. ¿“™π– ”À√—∫√ÕßπÈ”À√◊ÕÕà“ß≈â“ßÀπâ“

5. °√–¥“…™”√– ”À√—∫‡™Á¥À≈—ß≈â“ß®¡Ÿ°

«‘∏’°“√≈â“ß

1. —ËßπÈ”¡Ÿ°„ÀâÀ¡¥ ( —Ëß‡∫“Ê) ≈â“ß¡◊Õ„Àâ –Õ“¥

2. ∫’∫≈Ÿ°¬“ß·¥ßÀ√◊Õ„™â°√–∫Õ°©’¥¬“‡æ◊ËÕ¥Ÿ¥πÈ”‡°≈◊Õ

„Àâ‡μÁ¡

3. ≈â“ß„π∑à“π—ËßÀ√◊Õ¬◊π°Á‰¥â °â¡»’√…– Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ¿“™π–√Õß

πÈ”À√◊ÕÕà“ß≈â“ßÀπâ“·≈–Õâ“ª“°‡≈Á°πâÕ¬

4. Õ¥ª≈“¬≈Ÿ°¬“ß·¥ß‡¢â“‰ª„π√Ÿ®¡Ÿ°¢â“ß∑’Ë®–≈â“ß≈÷°

ª√–¡“≥ 1 ‡´πμ‘‡¡μ√ „Àâª≈“¬≈Ÿ°¬“ß·¥ß™’ÈÕÕ°∑“ß

À“ßμ“

5. ∫’∫πÈ”®“°≈Ÿ°¬“ß·¥ß‡¢â“‰ª„π√Ÿ®¡Ÿ° æ√âÕ¡°≈—ÈπÀ“¬„®

§àÕ¬Ê‡ª≈’Ë¬π∑‘»∑“ß¢Õßª≈“¬≈Ÿ°¬“ß·¥ß‰ª∑“ßÀ—«μ“

6. ∂â“¡’πÈ”‡°≈◊Õ≈ß§Õ· ¥ß«à“∑à“π≈â“ß‰¥â≈÷°æÕ §«√ª≈àÕ¬

„Àâ ‰À≈ÕÕ°∑“ßª“° ‰¡à§«√°≈◊ππÈ”‡°≈◊Õ‡¢â“‰ª

7. ∑”‡™àπ‡¥’¬«°—∫√Ÿ®¡Ÿ°Õ’°¢â“ß

8. —ß‡°μ ’¢ÕßπÈ”∑’Ë «π≈â“ßÕÕ°¡“®π„ ®÷ßÀ¬ÿ¥≈â“ß

9. ‡¡◊ËÕ≈â“ß‡ √Á®„Àâ —ËßπÈ”¡Ÿ°‡∫“Ê ·≈– —∫¥â«¬°√–¥“…

™”√–

10. À“¡’¬“æàπ®¡Ÿ° „Àâæàπ¬“À≈—ß®“°∑’Ë≈â“ß®¡Ÿ°‡ √Á®·≈â«

11. „Àâ≈â“ß®¡Ÿ° «—π≈– 2 §√—Èß ‡™â“-‡¬Áπ ∂â“¡’Õ“°“√∑“ß

®¡Ÿ°¡“°¢÷ÈπÕ“®‡æ‘Ë¡®”π«π§√—Èß„π°“√≈â“ß

¢âÕ·π–π”‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‡°’Ë¬«°—∫°“√∑”§«“¡ –Õ“¥Õÿª°√≥å

§«√¡’≈Ÿ°¬“ß·¥ß à«πμ—« ·≈–À≈—ß®“°„™â∑ÿ°§√—Èß „Àâ„™â≈Ÿ°

¬“ß·¥ß ¥Ÿ¥πÈ”√âÕπ‡¢¬à“„Àâ∑—Ë« ∫’∫‡¢â“ÕÕ° ∑”´È” 2-3 §√—Èß μ“°„Àâ

·Àâß ‚¥¬«“ß‰«â„π·°â« ·≈â«„Àâª≈“¬™’È≈ß •

http://knowledge.truelife.com/content/detail/403959

36 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 57

∫∑§«“¡æ‘‡»…

‡√◊ËÕß : Õÿ‰√«√√≥ æ≈®√

ÀÕºŸâªÉ«¬Õ“¬ÿ√°√√¡™“¬ 2 ΩÉ“¬∫√‘°“√æ¬“∫“≈

ºŸâª√– “πß“π SHA ‚√ßæ¬“∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å

37 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 57

Spiritual HAin Songklanagarind

¢â“æ‡®â“¡’ ‚Õ°“ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ

·≈– √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ∑’Ë∫Ÿ√≥“°“√¡“μ√∞“π·≈–

º ¡º “π¡‘μ‘®‘μªí≠≠“°—∫√–∫∫∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ (Spiritual HA) ‡¡◊ËÕ

‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2556 ∑’Ëºà“π¡“ ∑”„Àâ ‰¥â¡’‚Õ°“ ‡√’¬π√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫ SHA

¢—Èπæ◊Èπ∞“π „π∑’Ëª√–™ÿ¡Õ“®“√¬å¥«ß ¡√À√◊Õ∑’Ë∑ÿ°§π√Ÿâ®—°°—π¥’„π™◊ËÕ

ç·¡àμâÕ¬é ∂“¡«à“∑√“∫«—μ∂ÿª√– ß§å°“√®—¥ª√–™ÿ¡À√◊Õ‡ª≈à“ ·≈–

Õ’°§”∂“¡ ç„§√‡ªìπμ—«®√‘ß∫â“ßé ·≈–Õ“®“√¬å¢¬“¬§«“¡§”«à“

çμ—«®√‘ßé §◊Õ°“√∑’Ë‡ªìπ∑’¡π”°“√∑”ß“πæ—≤π“§ÿ≥¿“æ¢Õß‚√ßæ¬“∫“≈

‚™§¥’∑’ËÕ“®“√¬åμÕ∫§”∂“¡π’È¥â«¬μπ‡Õß ç‰¡à·ª≈°∑’Ë‡√“Õ“®‰¡à√Ÿâ«à“

‡√“¡“∑”Õ–‰√é ç∑’Ëºà“π¡“¡’∫“ß§π¡“‡¢â“ª√–™ÿ¡‡æ√“–«à“¡’‡«≈“«à“ß

¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡π◊ËÕß®“°‰¥â àß„∫≈“ÕÕ° °”≈—ßÕ¬Ÿà„π√–À«à“ßπ—∫∂Õ¬À≈—ßé

·¡âμ—«‡Õß‰¡à‰¥â®—¥Õ¬Ÿà„π°≈ÿà¡∑’ËÕ“®“√¬å°≈à“«¡“´–∑’‡¥’¬« μÕππ—Èπ‰¥â·μà

ßß°—∫μ—«‡Õß ‡æ√“–‰¡à‰¥â‡ªìπ∑’¡π”°“√∑”ß“π§ÿ≥¿“æ¢Õß‚√ßæ¬“∫“≈ ·≈â«

®–¡“ª≈Ÿ°μâπ SHA „ÀâßÕ°ß“¡ √ ™“μ‘¥’„π ß¢≈“π§√‘π∑√å‰¥âÕ¬à“ß‰√

°√–∑—Ëß«—πÀπ÷Ëß‰¥â√—∫°“√μ‘¥μàÕ®“°Àπà«¬§ÿ≥¿“æ çæ’Ë§–

∑’Ëæ’Ë‰ªª√–™ÿ¡ SHA ¡“ ∑’¡∫√‘À“√¢Õ‡™‘≠æ’Ë¡“‡≈à“„Àâøíß§à–é §«“¡

√Ÿâ ÷°„πμÕππ—Èπ¥’„®¡“° √Ÿâ ÷°«à“§«“¡Ωíπ∑’Ë®–ª≈Ÿ° SHA ‡√‘Ë¡‡ªìπ√Ÿª≈“ßÊ

·μà°Á·Ωß‰«â¥â«¬§«“¡Àπ—°„®‡≈Á°πâÕ¬«à“®–π”‡ πÕÕ–‰√¥’ ‡æ√“–

μÕπ∑’Ë‰ª‡¢â“ª√–™ÿ¡π—Èπ∑’¡ß“π∫Õ°«à“‰¡àμâÕß®¥ „Àâøíß«‘∑¬“°√ øíß

‡√◊ËÕß√“«¢Õß§πÕ◊Ëπ ≈—∫°—∫æŸ¥‡√◊ËÕß√“«¢Õßμ—«‡Õß„Àâ§πÕ◊Ëπøíß∫â“ß ‚¥¬

„™â‡∑§π‘§°“√øíßÕ¬à“ßμ—Èß„® „ÀâøíßÕ¬à“ß‡ªî¥„®‚¥¬„Àâ§‘¥«à“‡√◊ËÕß√“«∑’Ë

‡√“°”≈—ßøíßπ—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß‡≈à“∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫Õ“√¡≥å§«“¡

√Ÿâ ÷°¢ÕßºŸâ‡≈à“·≈–μ—«‡Õß„π¢≥–∑’Ëøíß ®“°°“√∑”°‘®°√√¡π’È∑”„Àâ

¢â“æ‡®â“‰¥â‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–√—∫øíß·≈–™◊Ëπ™¡§«“¡¥’ß“¡¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ·≈–™à«¬

¢—∫‡§≈◊ËÕπæ≈—ß¿“¬„π¢Õß‡√“„ÀâÕ¬“°∑”§«“¡¥’∫â“ß ´÷Ëß¢â“æ‡®â“∂◊Õ«à“

‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë¡’§ÿ≥§à“¡“° ·μà·¡àμâÕ¬∫Õ°«à“π’Ë‡ªìπ‡æ’¬ßæ◊Èπ∞“π À“°

®–∑” SHA μâÕß¡’·°ππ”∑’Ë¡’„®√—° ‰ª‡√’¬π√Ÿâ ∑”§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫

SHA μâÕß„Àâ√ŸâÀ≈—°°“√ (Concept) ∑’Ë·∑â®√‘ß ®÷ßÕ¬“°‡™‘≠™«π™“«

§≥–·æ∑¬å‰¥â√à«¡‡√’¬π√Ÿâæ◊Èπ∞“π‡√◊ËÕß SHA ‰ªæ√âÕ¡Ê °—π§à–

SHA ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë ∂“∫—πæ—≤π“§ÿ≥¿“æ ∂“πæ¬“∫“≈

( √æ.) π”¡“„™â„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√æ—≤π“√–∫∫ ÿ¢¿“æ¡“‡ªìπ

√–¬–‡«≈“Àπ÷Ëß ªí®®ÿ∫—π¡’‚√ßæ¬“∫“≈μà“ß Ê ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ SHA

‡ªìπ®”π«π¡“° ·≈–„πªïπ’È∑“ß∑’¡∫√‘À“√π”‚¥¬ ».πæ. ß«π ‘π

√—μπ‡≈‘» √Õß§≥∫¥’ΩÉ“¬¬ÿ∑∏»“ μ√å·≈–∑√—æ¬“°√¡πÿ…¬å ‰¥âª√–°“»

π‚¬∫“¬™—¥‡®π«à“®–∑”°‘®°√√¡ SHA „π‚√ßæ¬“∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å

·¡àμâÕ¬‡≈à“„Àâøíß«à“ ‘Ëß∑’Ë√—∫√Ÿâ ‰¥âμ≈Õ¥‡«≈“„π°“√≈ßμ√«®

‡¬’Ë¬¡°“√∑”ß“π§ÿ≥¿“æ¢Õß‚√ßæ¬“∫“≈μà“ßÊ §◊Õ §π∑”ß“π‰¥â

∑ÿà¡‡∑∑—Èß·√ß°“¬ ·√ß„®Õ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë„π°“√∑”ß“π‡æ◊ËÕ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë

”§—≠§◊Õ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß§ÿ≥¿“æ‚√ßæ¬“∫“≈ ·μà„π¢≥–‡¥’¬«°—π

§π∑”ß“π√Ÿâ ÷°«à“‡Àπ◊ËÕ¬ ®“°¿“√–ß“π∑’Ë≈âπ¡◊Õ ∑”„Àâ∫“ß§π‰¡à™Õ∫

°“√∑”ß“π§ÿ≥¿“æ‡≈¬ ∑’¡®÷ß‰¥â‡™‘≠ºŸâ∫√‘À“√‚√ßæ¬“∫“≈¡“√à«¡

·≈°‡ª≈’Ë¬π·π«§«“¡§‘¥„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æÕß§å°√„Àâ¡’§«“¡¬—Ëß¬◊π

´÷Ëß∑ÿ°§π¡’§«“¡‡ÀÁπμ√ß°—π«à“μâÕß„Àâ§π∑”ß“π¡’§«“¡ ÿ¢„π°“√∑”ß“π

®÷ß‰¥â¡’°“√π”‡Õ“·π«§‘¥ SHA ¡“„™â„πÕß§å°√

SHA ‡ªìπ§”¬àÕ¡“®“° Spiritual Healthcare Accre-

ditation & Appriciation À¡“¬∂÷ß°“√æ—≤π“√–∫∫ ÿ¢¿“æ‰ª Ÿà

‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√¡’ ÿ¢¿“«–∑’Ë¥’ ¿“¬„μâ°“√„™â§«“¡√Ÿâ °“√«‘®—¬ ¢âÕ¡Ÿ≈

∑“ß«‘™“°“√ À≈—°∞“π‡™‘ßª√–®—°…å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ¡’√–∫∫ß“π

∑’Ë¥’μ“¡¡“μ√∞“π “°≈ ¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ¡’°“√∫Ÿ√≥“°“√¡‘μ‘®‘μ„®

·≈–»‘≈ª–„π°“√∑”ß“π√à«¡°—π ‡æ◊ËÕ√—∫√Ÿâ·≈–μÕ∫ πÕß§«“¡μâÕß°“√

´÷Ëß°—π·≈–°—π À√◊Õ§”®—¥°—¥§«“¡ —ÈπÊ §◊Õ °“√„™â¡‘μ‘∑“ß®‘μμªí≠≠“

„π°“√∑”ß“π (spiritual healthcare) ®π‡°‘¥§ÿ≥§à“¢Õß°“√¥Ÿ·≈

√—°…“∑’Ë¥’π—Ëπ‡Õß ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ SHA ¡’∑’Ë¡“®“°·π«§‘¥æ◊Èπ∞“π¢Õß

°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ ¥—ßπ’È

38 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 57

æÕ®–∑√“∫∑’Ë¡“·≈–§«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“ SHA ‰ª∫â“ß·≈â«

·≈â«®–‡√‘Ë¡μâπ∑” SHA „πÕß§å°√‰¥âÕ¬à“ß‰√

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ–‰√°Áμ“¡„πÕß§å°√ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß

°“√ √â“ß„ÀâÕß§å°√¡’°“√æ—≤π“Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ‘Ëß®”‡ªìπ∑’Ë ÿ¥§ß‰¡àæâπ

°“√„™â ¿“«–ºŸâπ”„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß«à“ºŸâπ”¡’°“√°”Àπ¥

‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë™—¥‡®π ·≈–μâÕß≈ß‰ª π—∫ πÿπ º≈—°¥—π„Àâ‡°‘¥°“√æ—≤π“

·≈–‡ªìπ∑’Ëπà“¬‘π¥’¬‘Ëß∑’ËºŸâπ”¢Õß§≥–·æ∑¬å„Àâ§«“¡ ”§—≠ ·≈–‡Õ“®√‘ß

°—∫°“√∑’Ë®–∑”„Àâ‡°‘¥ SHA „π ß¢≈“π§√‘π∑√å Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ºŸâπ”

Ÿß ÿ¥¢ÕßÕß§å°√§ß‰¡à “¡“√∂∑”¿“√°‘®∑’Ë¬‘Ëß„À≠à ‰¥âÀ“°‰¡à ¡’

∑’¡ß“π∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®·≈–§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–∑”ß“πÕ¬à“ß‡¢â¡·¢Áß

°“√ √â“ß∑’¡∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß SHA ®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠

‰¡àπâÕ¬‰ª°«à“°—π ´÷Ëß∑’¡π’È®–μâÕß¢¬“¬ ŸàºŸâπ”∑ÿ°√–¥—∫¢ÕßÕß§å°√‡æ◊ËÕ

„Àâ‡°‘¥°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ¬ÿ∑∏»“ μ√å ŸàºŸâªØ‘∫—μ‘ ·≈–¡’°“√§«∫§ÿ¡ °”°—∫

μ‘¥μ“¡Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ ´÷ËßμÕππ’È§≥–·æ∑¬å¢Õß‡√“πà“®–°”≈—ßÕ¬Ÿà„π

√–¬–π’È ·≈–À“°∑”‰¥â§√∫°√–∫«π°“√§◊Õ ºŸâπ”°”Àπ¥π‚¬∫“¬ √â“ß

∑’¡π” ·≈–≈ß Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘ ¿“¬„μâ°“√ π—∫ πÿπ∑’Ë‡À¡“– ¡Õ¬à“ß

μàÕ‡π◊ËÕß Õ¬à“ßπ’È·≈â« SHA πà“®–‡∫àß∫“π„πÀ—«„®§π∑”ß“π∑ÿ°§π ·≈–

·∫àßªíπ§«“¡ ÿ¢‡À≈à“π—Èπ ŸàºŸâ√—∫∫√‘°“√´÷Ëß‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß°“√

æ—≤π“§ÿ≥¿“æ‚√ßæ¬“∫“≈

®“°§«“¡À¡“¬¢Õß SHA ∑’Ë°≈à“«¡“À≈“¬§πÕ“®®–¬—ßßßÊ

‡æ√“–øíß¥Ÿ‡ªìππ“¡∏√√¡´–‡À≈◊Õ‡°‘π ·≈–®–∑”„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡

‰¥âÕ¬à“ß‰√ °àÕπÕ◊ËπμâÕß¡“∑”§«“¡√Ÿâ®—°°—∫§”§”Àπ÷Ëß∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠¡“°

§◊Õ Spirtual À√◊Õ®‘μ«‘≠≠“≥ À√◊Õ®‘μμªí≠≠“ ´÷Ëß¡’ºŸâ„Àâ§«“¡À¡“¬

¢Õß§”π’È ‰«â¡“°¡“¬

----------------------------------------------------------------------

∑à“πæÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ «‘≠≠“≥§◊Õ®‘μ À√◊Õ¡‚π à«π≈÷° À√◊Õ

μ‘ªí≠≠“æ‘®“√≥“‰¡à¬÷¥¡—Ëπ°—∫μ—«°Ÿ-¢Õß°Ÿ

----------------------------------------------------------------------

».πæ.ª√–‡«» «– ’ ¡‘μ‘®‘μ«‘≠≠“≥§◊Õ §«“¡¥’ §«“¡¡’

§ÿ≥§à“ ·≈–°“√¡’®‘μ„® Ÿß

----------------------------------------------------------------------

√æ. °≈à“««à“¡‘μ‘®‘μ«‘≠≠“≥§«√¡’Õß§åª√–°Õ∫§◊Õ ¡’

§«“¡ ß∫‡¬◊Õ°‡¬Áπ ¡’ μ‘ ¡’§«“¡À«—ß ¡’§«“¡¡—Ëπ„®∑’Ë®–∑”ß“π∑’Ë

μπ‡Õß√—° æ√âÕ¡∑’Ë®–‡º™‘≠ªí≠À“ ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢„π°“√‰¥â∑” ‘Ëß∑’Ë¥’

----------------------------------------------------------------------

°“√∑”ß“π„π‚√ßæ¬“∫“≈μâÕß„™â∑—Èß»“ μ√å·≈–»‘≈ª–

ç»“ μ√åé À√◊Õ«‘™“§«“¡√Ÿâμà“ßÊ §ßÀ“‰¥â‰¡à¬“°„π —ß§¡∑’Ë‡®√‘≠

°â“«Àπâ“∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’„πªí®®ÿ∫—π ç»‘≈ª–é ®–™à«¬„Àâ∑ÿ°ΩÉ“¬√—∫√Ÿâ·≈–

μÕ∫ πÕß§«“¡μâÕß°“√¢Õß°—π·≈–°—π ·≈–¢—∫‡§≈◊ËÕπ„Àâ

°√–∫«π°“√¥Ÿ·≈√—°…“¡’§ÿ≥¿“æ ®“°°“√∑”ß“π∑’Ë‡ªìπ‡æ’¬ß°‘®°√√¡

Àπ÷Ëß ‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ°“√∑”ß“π∑’Ë¡“®“°®‘μ„®∑’Ë¥’ß“¡ àßº≈μàÕ°“√°√–∑”

§«“¡§‘¥ ·≈–§”æŸ¥∑’Ë¥’ß“¡ À“°‰¥â¡’°“√Ωñ°∑—°…–„Àâ§π„πÕß§å°√

æ√âÕ¡∑’Ë®–‡ªìπºŸâ„Àâ∫√‘°“√Õ¬à“ß¡◊ÕÕ“™’æ ·≈–‡μÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡ ÿ¢ ‚¥¬

‡©æ“–„πß“π∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√∫√‘°“√ºŸâªÉ«¬ ÷Ëß≈â«π‡ªìπ°“√∑”ß“π°—∫

ºŸâ§π∑’Ë¡’§«“¡∑ÿ°¢å· π “À— ºŸâªÉ«¬∑ÿ°§π∑’Ë¡“‚√ßæ¬“∫“≈≈â«π·≈â«

Õ¬Ÿà„π¿“«–∑’Ë∑âÕ·∑â ¢“¥æ≈—ß„® μâÕß°“√§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ §«“¡√—° §«“¡

‡¢â“„® §«“¡‡¡μμ“ §«“¡À«—ß·≈–°”≈—ß„®¡“°°«à“ºŸâ§πÕ◊ËπÊ ¥—ßπ—Èπ

∫ÿ§≈“°√„π√–∫∫ ÿ¢¿“æ®÷ß§«√‰¥â√—∫°“√Ωñ°Ωπ„Àâ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’ çμâπ∑ÿπé Ÿß

§◊Õ ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’∑—Èß§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘™“°“√∑’Ë‡æ’¬ßæÕ ¡’®‘μ„® Ÿß ¡’æ≈—ß„®∑’Ë¥’

æ√âÕ¡®–∑”Àπâ“∑’Ë∑’Ë¬‘Ëß„À≠à §◊Õ°“√‡ªìπ çºŸâ„Àâé

ç„Àâ°”≈—ß„®é ‡ªìπ ‘Ëß∑’ËºŸâªÉ«¬μâÕß°“√‡ªìπÕ¬à“ß¡“° °”≈—ß„®

∑’Ë¡Õ∫„ÀâÕ“®‡ªìπ§«“¡‡Õ“„®„ àμàÕ§«“¡∑ÿ°¢å∑’ËÕ¬Ÿàμ√ßÀπâ“ μÕ∫ πÕß

¥â«¬§«“¡√«¥‡√Á« ‡ªìπμâπ

ç„Àâ§«“¡√—°é ºŸâ¥Ÿ·≈ “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥§«“¡√—° §«“¡À«—ß

¥’ ºà“π°“√ —¡º— ∑’Ëπÿà¡π«≈ ÷Ëß‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ¬“«‘‡»…∑’Ë‰¡à¡’¬“¢π“π

„¥‡∑’¬∫‡∑’¬¡‰¥â

ç„Àâ°“√√—°…“æ¬“∫“≈é ´÷ËßμâÕßÕ“»—¬§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–∑’Ë

™”π“≠ μ“¡¡“μ√∞“π«‘™“™’æ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–

ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥

ç„Àâ°“√‡¬’¬«¬“é ‡ªìπ°“√™à«¬ªí¥‡ªÉ“§«“¡∑ÿ°¢å¥â«¬°“√

„Àâ°”≈—ß„® „Àâ§«“¡√—° §«“¡‡Õ“„®„ à „Àâ§«“¡À«—ß¥’„π∞“π–∑’Ë‡ªìπ

‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å¥â«¬°—π

Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡°“√®–Ωñ°Ωπ„Àâ‡ªìπºŸâ¡’μâπ∑ÿπ ŸßÀ√◊Õ “¡“√∂

„™â®‘μ«‘≠≠“≥„π°“√∑”ß“π∫√‘°“√‰¡à‰¥â‡ªìπ‡√◊ËÕßßà“¬ ®”‡ªìπμâÕß‰¥â

√—∫°“√æ—≤π“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß‡À¡“– ¡ ∑’Ëºà“π¡“ √æ.‰¥â‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—∫

À≈“¬‚√ßæ¬“∫“≈„π°“√æ—≤π“Õß§å°√„Àâ‡°‘¥«—≤π∏√√¡§ÿ≥¿“æ∑’Ë

∫Ÿ√≥“°“√¡‘μ‘¥â“π®‘μ„®‡æ◊ËÕ‡ √‘¡„Àâ√–∫∫∫√‘°“√¡’§ÿ≥§à“ Õ¥§≈âÕß

°—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õß∑—ÈßºŸâ„Àâ·≈–ºŸâ√—∫∫√‘°“√ ‚¥¬°“√π”«‘∏’°“√μà“ßÊ

¡“„™â ‰¥â·°à mindfulness, appreciative inquiry, active listening,

aesthetic, narrative medicine and healing environment ‡ªìπμâπ

Mindfulness

°“√μ◊Ëπ√Ÿâ ‡ªìπ°“√¡’ μ‘Õ¬Ÿà°—∫ªí®®ÿ∫—π √Ÿâ‡∑à“∑—π°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

∑’Ë¡“°√–μÿâπ‰¥âμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß “¡“√∂π”æ“™’«‘μ¢Õßμπ‡Õß„Àâ

¥”√ß™’«‘μ‰¥âÕ¬à“ßª°μ‘ ÿ¢ ·≈–·∫àßªíπ§«“¡√—° §«“¡‡¡μμ“μàÕ

‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å °“√¡’ μ‘μ◊Ëπ√Ÿâ„π¢≥–∑”ß“π®–™à«¬„Àâ‡√“ “¡“√∂‡ªî¥„®

¬Õ¡√—∫§«“¡∑ÿ°¢å¬“°¢ÕßºŸâªÉ«¬ ·≈–‡°‘¥§«“¡‡¡μμ“ª√“√∂π“„Àâ

‡¢“‡À≈à“π—Èπæâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å ®÷ßæ¬“¬“¡§âπÀ“«‘∏’°“√μà“ßÊ ¡“™à«¬

‡¬’¬«¬“æ«°‡¢“‡À≈à“π—Èπ

Active listening

°“√øíßÕ¬à“ßμ—Èß„® ‰¡à√’∫√âÕπ ‰¡à®”°—¥¥â«¬‡«≈“À√◊Õ ∂“π

S H A

Safety Hospital accreditation Appreciative enquiry

Standard Health promotion Aesthetic

Spirituality Humanized Health Care Accreditation

Sufficiency

Sustainability

39 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 57

∑’Ë ‰¡à„™âª√– ∫°“√≥å‡¥‘¡¡“¥à«πμ—¥ ‘π‡√◊ËÕß√“« ·μà‡ªìπ°“√øíß‡æ◊ËÕ

„Àâ‡¢â“„®·≈–¡Õß‡ÀÁπºŸâ√—∫∫√‘°“√Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ·≈–™à«¬°—π«“ß·ºπ

À√◊Õ§âπÀ“·π«∑“ß„π°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâªÉ«¬·μà≈–√“¬‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡

Appreciative inquiry

°“√„™â¡ÿ¡¡Õß‡™‘ß∫«° ‡ªìπ°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π¡ÿ¡¡Õß®“°°“√

¡ÕßÀ“ªí≠À“ ¡“‡ªìπ°“√§âπÀ“®ÿ¥·¢ÁßÀ√◊Õ»—°¬¿“æ·∑π ‡™àπ „π

°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬À“°¡Õß«à“‡ªìπß“πÀπ—°‡√“°Á®–√Ÿâ ÷°‡Àπ◊ËÕ¬ ∑âÕ·∑â ·≈–

‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢°—∫°“√∑”ß“π ·μàÀ“°‡√“¡Õß«à“‡ªìπ°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ§π

„Àâæâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å¬“° ‡¡◊ËÕºŸâªÉ«¬ ∫“¬¢÷Èπ ¡’√Õ¬¬‘È¡À√◊Õ§”¢Õ∫§ÿ≥

‡√“°Á®–√—∫√Ÿâ ‰¥â∂÷ß§«“¡ ÿ¢ §«“¡ªîμ‘„π„® ‡ªìπμâπ

Healing environment

‡ªìπ°“√º ¡º “π ÿπ∑√’¬»“ μ√å„π°“√«“ß√–∫∫ ‘Ëß

·«¥≈âÕ¡‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâ‡°‘¥°“√‡¬’¬«¬“ ÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

¿“¬„π·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“¬πÕ° ‚¥¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“¬„π‡°‘¥®“°°“√

æ—≤π“®‘μ„®¢Õß§π∑”ß“π„Àâ¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ„π¥â“πμà“ßÊ ‰¥â·°à

°“√√—∫√Ÿâ·≈–‡¢â“„®§«“¡μâÕß°“√¢ÕßºŸâªÉ«¬Õ¬à“ß‡ªìπÕß§å√«¡ ‡™◊ËÕ¡

‚¬ß∑—Èß¥â“π√à“ß°“¬ ®‘μ„® §«“¡‡™◊ËÕ §«“¡À«—ß ·≈–‡¢â“„®„π

«—≤π∏√√¡·≈–«‘∂’™’«‘μ¢ÕßºŸâªÉ«¬ ´÷Ëß®–™à«¬„Àâ‡°‘¥§«“¡√—° §«“¡

‡¡μμ“·≈–ª√“√∂π“¥’μàÕºŸâªÉ«¬ ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ§√Õ∫§√—«‰¥â¡’ à«π

™à«¬‡¬’¬«¬“ºŸâªÉ«¬ à«π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“¬πÕ°Õ“®À¡“¬∂÷ß°“√

ÕÕ°·∫∫‚§√ß √â“ß∑’Ë‡À¡“– ¡ –Õ“¥ –¥«° ‡¢â“∂÷ßßà“¬ ¡’· ß ’

‡ ’¬ß∑’Ë‡À¡“– ¡ √«¡∂÷ß°“√®—¥∫√‘°“√°“√·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ° ‡™àπ °“√

π«¥ °“√ª√–§∫ °“√„™â¥πμ√’∫”∫—¥‡ªìπμâπ

Narrative medicine

°“√„™â‡√◊ËÕß‡≈à“‡ªìπ·π«§‘¥ ”§—≠„π°“√√—∫√Ÿâ ·≈°‡ª≈’Ë¬π

‘Ëß∑’Ë¥’„πÕß§å°√ §«“¡¬‘Ëß„À≠à¢Õß‡√◊ËÕß‡≈à“§◊Õ°“√ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ√“¬

≈–‡Õ’¬¥¢Õß¡‘μ‘∑“ß®‘μ„® °“√‰¥âøíß‡√◊ËÕß‡≈à“¥’Ê ®–°≈“¬‡ªìππÈ”À≈àÕ

‡≈’È¬ß®‘μ„®¢Õß∑—ÈßºŸâ‡≈à“·≈–ºŸâøíß ·≈–¬—ß‡ªìπæ≈—ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ„Àâ§π

Õ¬“°√à«¡∑”§«“¡¥’ ·≈–√à«¡™◊Ëπ™¡§«“¡¥’¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬

πÕ°®“°π’È¬—ß¡’Õ’°À≈“¬«‘∏’°“√„π°“√π”¡“™à«¬¢—∫‡§≈◊ËÕπ

°“√º ¡º “π¡‘μ‘®‘μ«‘≠≠“≥°—∫ß“π∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ºŸâ∑’Ë®–π”«‘∏’°“√

μà“ßÊ ‰ª„™âμâÕß∑”°“√»÷°…“„Àâ‡¢â“„®Õ¬à“ß∂àÕß·∑â ·≈–π”¡“Ωñ°Ωπ

®π “¡“√∂‡μ‘¡‡μÁ¡μâπ∑ÿπ„Àâæ√âÕ¡®–‡ªìπºŸâ„Àâ·≈â« ß“π∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë∑”

®–¡’§ÿ≥§à“·≈–§«“¡À¡“¬ ∫ÿ§≈“°√®–¡’§«“¡ ÿ¢·≈–√—°„πß“π∑’Ë∑”

·≈–Õß§å°√¡’°“√æ—≤π“Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π„π∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ

°“√ªØ‘∫—μ‘∑’Ë‡ªìπ√Ÿª∏√√¡¬‘Ëß¢÷Èπ®–¢Õ¬°μ—«Õ¬à“ß°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬∑’Ëº ¡

º “π¡‘μ‘®‘μ«‘≠≠“≥„πß“π∫√‘°“√æÕ„Àâ‡ÀÁπ¿“æ ¥—ßπ’È

æ’ËÕ’Í¥‡ªìπæ¬“∫“≈∑’Ë¡’®‘μ„®‡¡μμ“ ‡ªìπ∑’Ë√—°¢ÕßºŸâªÉ«¬

«—πÀπ÷Ëß¢â“æ‡®â“‰¥â‡®Õ°—∫æ’Ë‡¢“ ·≈–‰¥â∂“¡∂÷ßºŸâªÉ«¬√“¬Àπ÷Ëß´÷Ëß‡ªìπ

æàÕ¢Õß‡æ◊ËÕπ¢Õß≈Ÿ° ÷Ëß‡ ’¬™’«‘μ∑’ËÀÕºŸâªÉ«¬∑’Ëæ’ËÕ’Í¥∑”ß“πÕ¬Ÿà æ’ËÕ’Í¥‡≈à“

„Àâøíß¥â«¬πÈ”‡ ’¬ß ¥„ “¬μ“‡ªìπª√–°“¬∫àß∫Õ°∂÷ß§«“¡ ÿ¢„®∑’Ë

‰¥â¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬·≈–§√Õ∫§√—«π’È çæ’Ë¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬√“¬π’È¡“μ≈Õ¥ ¡’™à«ß∑’Ë

À¬ÿ¥À≈“¬«—π °≈—∫¡“∑”ß“π√Ÿâ ÷°«à“ºŸâªÉ«¬Õ“°“√·¬à≈ß¡“° §‘¥„π„®

«à“‡¢“§ß‡ ’¬™’«‘μ ‡√Á«Ê π’È ‡¢“Õ“®®–√Õæ’ËÕ¬Ÿà ‡æ√“–°àÕπÀπâ“π’È‡¢“

¡—°®–¢Õ„Àâæ’Ë™à«¬¥Ÿ·≈‡ªìπ à«π„À≠à ‰¡à«à“®–‡ªî¥‡ âπ„ÀâπÈ”‡°≈◊Õ ∑”·º≈

À√◊Õ©’¥¬“ æ’Ë√Ÿâ ÷°«à“ºŸ°æ—π°—∫§√Õ∫§√—«‡¢“π– ·≈â«ºŸâªÉ«¬°Á‡ ’¬™’«‘μ

„π‡«√æ’Ë®√‘ßÊ √Ÿâ ÷°¥’„®∑’Ë‰¥â¥Ÿ·≈®π∂÷ß«“√– ÿ¥∑â“¬¢Õß‡¢“ æ’Ë™à«¬‡¢“

∑”§«“¡ –Õ“¥ ·μàßμ—« ·μàßÀπâ“ ·≈â«‰ª àß∑’ËÀâÕß Post ‡¡◊ËÕ®—¥°“√

∑ÿ°Õ¬à“ß‡ √Á® ‘Èπ ¿√√¬“ºŸâªÉ«¬∫Õ°«à“ çæ’Ë¢—∫√∂‰¡à‡ªìπ ‡¢“¡’∫√‘°“√

‰ª àß¡—È¬é μÕππ—Èπμ’ 2 ·≈â« ·μàæ’Ë°ÁÕ“ “‰ª àß‡¢“∑’Ë·ø≈μÕ“®“√¬å

·≈â«°ÁÕ¥§‘¥‰¡à‰¥â«à“∂â“‡¢“‰¡à∫Õ° ·≈â«‡¢“®–∑”¬—ß‰ßμàÕé

®“°‡√◊ËÕß‡≈à“ —ÈπÊ π’È‡√“‰¥â‡ÀÁπ§«“¡¡ÿàß¡—Ëπμ—Èß„®¢Õßæ¬“∫“≈

§πÀπ÷Ëß∑’Ë¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬¥â«¬§«“¡√—° §«“¡‡¡μμ“ §”π÷ß∂÷ß»—°¥‘Ï»√’§«“¡

‡ªìπ¡πÿ…¬å¢ÕßºŸâªÉ«¬ ·¡âμâÕß¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬∑’Ë¡’Õ“°“√Àπ—°„π¿“«–„°≈âμ“¬

·μà‡¢“°Á “¡“√∂¥Ÿ·≈„ÀâºŸâªÉ«¬μ“¬μ“À≈—∫‰¥â √«¡∂÷ß‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà

‰ª∂÷ß§√Õ∫§√—«¢ÕßºŸâªÉ«¬¥â«¬ À“°∑ÿ°§π„πÕß§å°√‰¥â√—∫°“√æ—≤π“

„Àâ¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√‡ªìπºŸâ„Àâ ¡’°“√μàÕ¬Õ¥‡ªìπ·π«∑“ß°“√¥Ÿ·≈

ºŸâªÉ«¬∑’Ëº ¡º “π∫Ÿ√≥“°“√¡‘μ‘®‘μªí≠≠“ √«¡∑—Èß¡’√–∫∫∑’Ë‡¢â¡·¢Áß‡æ◊ËÕ

™à«¬¢¬“¬‡¡Á¥æ—π∏ÿå‡ªìπ·ª≈ß SHA ∑’Ëß¥ß“¡„π∫â“π‡√“‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ •

çºŸâªÉ«¬∑ÿ°§π∑’Ë¡“‚√ßæ¬“∫“≈≈â«π·≈â«·μàÕ¬Ÿà„π¿“«–∑’Ë∑âÕ·∑â ¢“¥æ≈—ß„® μâÕß°“√§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ §«“¡√—° §«“¡‡¢â“„® §«“¡‡¡μμ“ §«“¡À«—ß·≈–°”≈—ß„®¡“°°«à“ºŸâ§πÕ◊ËπÊ ¥—ßπ—Èπ∫ÿ§≈“°√„π√–∫∫ ÿ¢¿“æ®÷ß§«√‰¥â√—∫°“√Ωñ°Ωπ„Àâ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’ çμâπ∑ÿπé Ÿß §◊Õ ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’∑—Èß§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘™“°“√∑’Ë‡æ’¬ßæÕ ¡’®‘μ„® Ÿß ¡’æ≈—ß„®∑’Ë¥’ æ√âÕ¡®–∑”Àπâ“∑’Ë∑’Ë¬‘Ëß„À≠à §◊Õ°“√‡ªìπ çºŸâ „Àâé

40 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 57

Õ“À“√°“√°‘π[Food & Drink]

‡√◊ËÕß : Rponpis.MED

¬’π (gene)Õ“À“√·≈–‰≈øá ‰μ≈å

π—°«‘∑¬“»“ μ√å»÷°…“∂÷ß°“√∑”ß“π∑’Ë —¡æ—π∏å°—π¢Õß¬’π

Õ“À“√ ·≈–‰≈øá ‰μ≈å¢Õß§π‡√“ ‚¥¬‡™◊ËÕ«à“ªí®®—¬∑—Èß “¡π’È¡’º≈μàÕ

ÿ¢¿“æ §◊Õ

ë §π∑’Ë¡’¬’πº‘¥ª°μ‘¢Õß‚√§∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡∫“ß™π‘¥

μ‘¥μ—«¡“μ—Èß·μà°”‡π‘¥ ‡™àπ ¿“«–°√–¥Ÿ°æ√ÿπ ‚√§¡–‡√Áß ‚√§À—«„®

Õ“À“√∫“ß™π‘¥¡’º≈μàÕ°“√∑”ß“π¢Õß¬’π ∑’Ë¡’≈—°…≥–‡ª≈’Ë¬π‰ª®“°

‡¥‘¡ ®÷ßÕ“® àßº≈μàÕ§«“¡√ÿπ·√ß¢Õß‚√§ ·μàÕ“À“√∫“ß™π‘¥Õ“®¡’

à«πª√—∫ª√ÿß¬’π„Àâ∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ´÷Ëß®– àßº≈¥’„π

√–¬–¬“«∂÷ß√ÿàπ≈Ÿ°√ÿàπÀ≈“π

ë §π∑’ËæàÕ·¡à¡’‚√§∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡ ·μàμ—«‡Õß¬—ß‰¡à‡ªìπ‚√§

‡™àπ ‚√§Õâ«π ‚√§‡∫“À«“π ‚√§¡–‡√Áß °“√°‘πÕ“À“√∑’Ë‰¡à¡’§ÿ≥§à“

∑“ß‚¿™π“°“√ Õ“®°√–μÿâπ°“√‡°‘¥‚√§‰¥â „π∑“ß°≈—∫°—π À“°‰¥â

√—∫§”·π–π”¥â“π‚¿™π“°“√∑’Ë∂Ÿ°μâÕß Õ“®‡ª≈’Ë¬π‚§√ß √â“ß¢Õß¬’π

„Àâ¥’¢÷Èπ ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß°“√‡°‘¥‚√§ ·≈–Õ“®≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß„π√ÿàπ≈Ÿ°

√ÿàπÀ≈“π‰¥â¡“°¢÷Èπ¥â«¬

¬’π¥’ ¬’π‰¡à¥’

‡¡◊ËÕæŸ¥∂÷ß¬’πÀ√◊Õæ—π∏ÿ°√√¡∑’Ë‰¡à¥’ §π¡—°®–¡Õß§”π’È‡À¡◊Õπ

§”æ‘æ“°…“®”§ÿ°μ≈Õ¥™’«‘μ ‡æ√“–§‘¥«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

‰¡à‰¥â ·μà§«“¡‡ªìπ®√‘ß§π‡√“¡’∑—Èß√À— æ—π∏ÿ°√√¡¥’·≈–‰¡à¥’ΩíßÕ¬Ÿà„π¬’π

À≈“¬Ê °√≥’‡√“ “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’Ë¬π√À— ‡À≈à“π’È ‰¥â¥â«¬°“√‡≈◊Õ°°‘π

Õ“À“√∑’Ë¥’

Õ“À“√‡ªìπªí®®—¬Àπ÷Ëß ∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ°“√∑”ß“π¢Õß¬’π„π

°√–∫«π°“√ √â“ß‚ª√μ’π ‚¥¬√À— „π¬’π®–μâÕß‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥

§” —Ëß‡æ◊ËÕ √â“ß‚ª√μ’π ´÷Ëß®– √â“ß‰¥â¡“°πâÕ¬ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ªí®®—¬μà“ßÊ

∑’Ë¡’º≈μàÕ°“√‡ªî¥ªî¥ «‘μ™å°“√∑”ß“π¢Õß¬’π

Õ“À“√¡’º≈μàÕ¬’π∑’Ë°√–μÿâπ‡´≈≈å¡–‡√Áß

‡¥‘¡∑’ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠‡™◊ËÕ°—π«à“ Õ“À“√·≈–ªí®®—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

Õ◊ËπÊ “¡“√∂°√–μÿâπ°“√°≈“¬æ—π∏ÿåÀ√◊Õ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß¬’π ÷Ëß

∫“ß§√—ÈßÕ“®π”‰ª Ÿà°“√‡°‘¥‡´≈≈å¡–‡√Áß ·μà„πªí®®ÿ∫—π‡√“√Ÿâ·≈â«

«à“°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß‡§¡’ “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π°“√∑”ß“π¢Õß¬’π‰¥â‚¥¬

‰¡àμâÕß¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„¥Ê„πμ—«¬’π

À¡“¬§«“¡«à“ ‘Ëß∑’Ë‡√“°‘πÕ“®°√–μÿâπÀ√◊Õ¬—∫¬—Èß¬’π ∑—Èß„π

∑“ß∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥Õ—πμ√“¬À√◊ÕªÑÕß°—πÕ—πμ√“¬‰¥â

Õ“À“√∫”√ÿß¬’π

Õß§åª√–°Õ∫¢Õß “√Õ“À“√∫“ß™π‘¥¡’º≈∑“ßÕâÕ¡μàÕ°≈‰°

°“√ √â“ß‚ª√μ’π·≈–ª√‘¡“≥‚ª√μ’π∑’Ëº≈‘μ ‡æ√“–°√–∫«π°“√ √â“ß

‚ª√μ’ππ—Èπ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√∂à“¬∑Õ¥√À— „π¬’π ‡æ◊ËÕ √â“ß‚ª√μ’π∑’Ë

μâÕß°“√ À“°‡°‘¥§«“¡º‘¥æ≈“¥„π°“√∂à“¬∑Õ¥√À— „π¬’π∑’Ëº‘¥ª°μ‘

‰¥â (μ“√“ß∑’Ë 1)

Õ“À“√∑’Ë°≈à“«¡“‡ªìπ‡æ’¬ßμ—«Õ¬à“ß‡æ◊ËÕ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“

Õ“À“√¡’º≈μàÕ°“√∑”ß“π¢Õß¬’π ·≈–‰¡à¡’Õ“À“√™π‘¥„¥‡æ’¬ß™π‘¥

‡¥’¬«∑’Ë‡À¡“–°—∫∑ÿ°§π À“°‡√“¡’·π«‚πâ¡∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡Õ¬Ÿà·≈â«

§«√À≈’°‡≈’Ë¬ß ‘Ëß∑’Ë®–°√–μÿâπ°“√‡°‘¥‚√§

“√μâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √– ®–™à«¬ªÑÕß°—πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √–∑’Ë¡’

∑”≈“¬‡´≈≈å Õ“À“√¡“°¡“¬À≈“°À≈“¬™π‘¥¡’ “√μâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √– Ÿß

´÷Ëßπ—°«‘®—¬«—¥ƒ∑∏‘Ï¢Õß “√μâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √–„π√Ÿª¢Õß çÕÕ·√§é

(ORAC: Oxygen Radical Absorbance Capacity) æ∫«à“ º—°

º≈‰¡â¬‘Ëß¡’ ’‡¢â¡¬‘Ëß¡’§à“ÕÕ·√§ Ÿß (μ“√“ß∑’Ë 2)

Õ“À“√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π°“√ªÑÕß°—π‚√§μà“ßÊ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“Õ“À“√

®“°∏√√¡™“μ‘¡’ƒ∑∏‘ÏªÑÕß°—π‚√§∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ Õ¬Ÿà∑’Ë«à“¡πÿ…¬å‡√“®–√Ÿâ®—°‡≈◊Õ°

°‘π‡≈◊Õ°„™â„Àâ ‰¥âª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥·°à√à“ß°“¬¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ •----------------------------------------------------------------------Õâ“ßÕ‘ß : »—≈¬“ §ß ¡∫Ÿ√≥å‡«™. °‘πªÑÕß°—π‚√§ : ™ÿ¥™’«‘μ·≈– ÿ¢¿“æ, 2553.

41 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 57

™π‘¥Õ“À“√ “√Õ“À“√ ª√–‚¬™πå

∫≈ÁÕ°‚§≈’Ë °≈Ÿ‚§™‘‚π·≈μ °√–μÿâπ°“√∑”ß“π¢Õß¬’π∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë¢®—¥ “√æ‘…ÕÕ°®“°

¥Õ°°–À≈Ë” ·¢πßº—° (Glocosinolate) √à“ß°“¬´÷ËßÀ“°¬’π∑”ß“π¥’·≈â« ·μàÕ¬Ÿà„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¡’

“√æ‘… À√◊Õ°‘π¬“À≈“¬™π‘¥ √à“ß°“¬Õ“®¢®—¥ “√æ‘…ÕÕ°

‰¥â ‰¡à‡μÁ¡∑’Ë ®”‡ªìπμâÕß°‘πÕ“À“√∑’Ë¡’ “√°≈Ÿ‚§™‘‚π·≈μ

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

∂—Ë«‡À≈◊Õß ‡®π’ μ’π (Cenistein) °√–μÿâπ¬’π∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë‡æ‘Ë¡√–¥—∫ HDL-C ÷Ëß‡ªìπ‰¢¡—π™π‘¥¥’

¡–‡¢◊Õ‡∑» ‰≈‚§ªïπ (Lycopene) ™–≈Õ°“√∑”ß“π¢Õß¬’π∑’Ë°√–μÿâπ‡´≈≈å¡–‡√ÁßμàÕ¡≈Ÿ°À¡“°

¢¡‘Èπ ‡§Õ√å§Ÿ¡‘π (Curcumin) ™à«¬¬—∫¬—Èß¬’π∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥°“√Õ—°‡ ∫

ª≈“∑–‡≈πÈ”≈÷° ‚Õ‡¡°â“ › 3 (Omega-3) ™à«¬™–≈Õ¬’π∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥°“√Õ—°‡ ∫

μ“√“ß∑’Ë 1 Õß§åª√–°Õ∫¢Õß “√Õ“À“√∫“ß™π‘¥¡’º≈μàÕ¬’π

º≈‰¡â §à“ ORAC º—° §à“ ORAC

æ√ÿπ 5,770 §–πâ“ 1,770

≈Ÿ°‡°¥ 2,830 º—°‚¢¡¥‘∫ 1,260

∫≈Ÿ‡∫Õ√å√’Ë 2,400 ·¢πßº—° 980

·∫≈Á°‡∫Õ√å√’Ë 2,036 Õ—≈øí≈ø“ßÕ° 930

·§√π‡∫Õ√å√’Ë 1,750 º—°‚¢¡π÷Ëß 909

μ√Õ‡∫Õ√å√’Ë 1,540 ∫≈ÁÕ°‚§≈’Ë 890

√“ ªá‡∫Õ√å√’Ë 1,220 ∫’μ√Ÿ∑ 814

æ≈—¡ 949 æ√‘°À«“π·¥ß 713

â¡ 750 ÀÕ¡À—«„À≠à 450

Õßÿàπ·¥ß 739 ¢â“«‚æ¥ 400

‡™Õ√å√’Ë 670 ¡–‡¢◊Õ¡à«ß 390

μ“√“ß∑’Ë 2 §à“ÕÕ·√§„πº—°º≈‰¡â

42 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 57

§π¥’»√’§≥–·æ∑¬å

‡√◊ËÕß : Õπß§åπ“∂ ¶—ß§— ‚√

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 æƒ…¿“§¡ æ.».2557

‡«≈“ª√–¡“≥ 12.30 π. §ÿ≥‚™§ ‡√‘Ë¡∫“ß

æπ—°ß“π‡ª≈ ‡®â“Àπâ“∑’ËÀπà«¬¢π¬â“¬ºŸâªÉ«¬

æ∫°√–‡ªÜ“∑’ËºŸâªÉ«¬≈◊¡‰«â∫π√∂‡¢Áπ ∫√‘‡«≥

®ÿ¥√—∫- àßºŸâªÉ«¬ Àπâ“‚√ßæ¬“∫“≈ ß¢≈“-

π§√‘π∑√å ´÷Ëß‰¥â Õ∫∂“¡®“°ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥

π—Èπ«à“ °√–‡ªÜ“„∫π’È‡ªìπ¢Õß„§√ ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’„§√

μÕ∫ §ÿ≥‚™§®÷ßπ”°√–‡ªÜ“¥—ß°≈à“« ¡“‡°Á∫‰«â∑’Ë

‡§“∑å‡μÕ√åÀπà«¬¢π¬â“¬ Àπâ“‚√ßæ¬“∫“≈

‡º◊ËÕ«à“ºŸâªÉ«¬®–¬âÕπ°≈—∫¡“À“ ·μàÀ≈—ß®“°∑’Ë

‡«≈“ºà“π‰ª 2 ™—Ë«‚¡ß ª√“°Ø«à“¬—ß‰¡à¡’ºŸâ„¥

¡“μ‘¥μàÕ¢Õ√—∫§◊π ®÷ßπ”°√–‡ªÜ“≈ß‰ª¡Õ∫„Àâ

°—∫§ÿ≥ ‡¡∏— ÷Ëß‡ªìπ√ÕßÀ—«Àπâ“Àπà«¬ ‡ªìπ

ºŸâ‡ªî¥°√–‡ªÜ“ μ√«® Õ∫¢Õß¡’§à“ ·≈–§âπÀ“

‡Õ° “√‡æ◊ËÕμ‘¥μàÕÀ“‡®â“¢Õß

®“°°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π°√–‡ªÜ“

æ∫¢Õß¡’§à“ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡Õ° “√ ”§—≠

¢ÕßºŸâªÉ«¬ ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ 1 ‡§√◊ËÕß °ÿ≠·®

§ÿ≥‚™§ ‡√‘Ë¡∫“ß§«“¡√Ÿâ ÷°¥’Ê ‡¡◊ËÕ‰¥â ç àß§◊πé

∫â“π ·≈–‡ß‘π ¥ ®”π«π 39,190 ∫“∑

À≈—ßμ√«®π—∫¢Õß·≈–∫—π∑÷°√“¬≈–‡Õ’¬¥

‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« §ÿ≥ ‡¡∏— ®÷ßμ‘¥μàÕ°≈—∫‰ª¬—ß

‡®â“¢Õß°√–‡ªÜ“ ÷Ëß‡®â“¢Õß‡Õß¬—ß‰¡à∑√“∫«à“

μπ‡Õß≈◊¡°√–‡ªÜ“‰«â„π√∂‡¢Áπ

‡®â“¢Õß°√–‡ªÜ“√Ÿâ ÷°¥’„®¡“° ·≈–

‡≈à“„Àâøíß«à“ ç‡ß‘π®”π«ππ’È ”§—≠°—∫μπ¡“°

‡æ√“–‡ªìπ‡ß‘π∑’Ë≈Ÿ°„Àâ¡“ ‡æ◊ËÕ‡Õ“‰ª ◊ÈÕ√∂‡¢Áπ

μÕππ’È ‡¥‘π‰ª‰Àπ¡“‰Àπ‰¡à‰¥â μâÕß„™â√∂‡¢Áπ

·≈–«—ππ’È μ—Èß„®®–‡Õ“‡ß‘ππ’È¡“´◊ÈÕ ∂â“À“¬‰ª

§ß≈”∫“°·≈–‡ ’¬„®¡“° ‡æ√“–‰¡à‰¥â∑—Èß√∂‡¢Áπ

·≈– ß “√≈Ÿ°∑’Ëæ¬“¬“¡À“‡ß‘π‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„Àâ

μπ¡“´◊ÈÕ√∂‡¢Áπ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥§ÿ≥‚™§¡“°∑’Ë

™à«¬‡À≈◊Õ ¢Õ∫§ÿ≥®√‘ßÊé

”À√—∫§ÿ≥‚™§ ºŸâæ∫°√–‡ªÜ“ ∫Õ°«à“

ç√Ÿâ ÷°¥’„®·≈–¿Ÿ¡‘„®¡“°∑’Ë‰¥â∑”§«“¡¥’„π§√—Èßπ’È

‡æ√“–°“√‡°Á∫¢Õß‰¥â·≈â« àß§◊π‡®â“¢Õß ¡—π∑”

„Àâ‡√“√Ÿâ ÷° ∫“¬„® ·≈–¿Ÿ¡‘„®¡“° „Àâ§‘¥«à“

∂â“À“°°√–‡ªÜ“„∫π—Èπ‡ªìπ¢Õß‡√“ ‡°‘¥À“¬‰ª

‡√“®–≈”∫“°·≈–‡ ’¬„®·§à‰Àπ ∑’Ë ”§—≠ §«“¡

¿Ÿ¡‘„®‰¡à‰¥â®∫≈ß‡æ’¬ß·§à„π∑’Ë∑”ß“π ·μà‡¡◊ËÕ

°≈—∫∫â“π ·≈–‡≈à“‡√◊ËÕßπ’È„Àâ≈Ÿ°Êøíß §«“¡√Ÿâ ÷°

¡—π¬‘Ëß„À≠à¡“°¢÷Èπ ·≈–¥’„®¡“°¢÷Èπ ‡¡◊Ë Õ

≈Ÿ°∫Õ°«à“ æàÕ∑”§«“¡¥’·≈–‡¢“®–∑”·∫∫

æàÕé

º¡Õ¬“°∫Õ°«à“ ∂â“°√–‡ªÜ“À√◊Õ

∑√—æ¬å ‘π¢ÕßºŸâªÉ«¬≈◊¡‰«â „π‚√ßæ¬“∫“≈

‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß‚√ßæ¬“∫“≈ à«π„À≠à ®–‡°Á∫

·≈– àß§◊π‡®â“¢Õß ‡æ√“–‡®â“Àπâ“∑’Ë∑ÿ°§π®–

¬÷¥∂◊Õ·≈–ªØ‘∫—μ‘‡√◊ËÕß§«“¡ ◊ËÕ —μ¬å ·≈–√Ÿâ¥’«à“

ºŸâªÉ«¬À√◊Õ≠“μ‘ºŸâªÉ«¬ ∑’Ë¡“‚√ßæ¬“∫“≈

à«π„À≠à ‡√◊ËÕß‡ß‘π‡ªìπ‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß∑’Ë ”§—≠

‡æ√“–©–π—Èπ°“√™à«¬‡À≈◊Õ‚¥¬°“√π”¢Õß∑’Ë

∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È≈◊¡‰«â ‰ª§◊π·°à‡®â“¢Õß ®÷ß‡ªìπ

°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡¢“Õ’°∑“ßÀπ÷Ëßé •

43 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 57

≈Ÿ°§â“ - º¡Õ¬“°‰¥â‡∫’¬√åŒ–

§π¢“¬ - ‡∏Õ¥Ÿ‡¥Á°‡°‘π‰ª∑’Ë®–°‘π‡À≈â“°‘π‡∫’¬√å ‰¥â

‰Àπ¢Õ¥Ÿ∫—μ√ª√–™“™πÀπàÕ¬´‘

≈Ÿ°§â“ - Õ¬à“ßº¡π’ËμâÕß· ¥ß∫—μ√ª√–™“™π¥â«¬‡À√ÕŒ–

§ÿ≥πà– ¥ŸÕàÕπ°«à“º¡´–¥â«¬´È”

§π¢“¬ (∂Ÿ°„®) - ®–‡Õ“‡∫’¬√å‰∑¬√÷‡∫’¬√åΩ√—Ëß «à“¡“‡≈â¬

§√Ÿ Õπ‡§¡’ Õ¬“°· ¥ß„Àâπ—°‡√’¬π‡ÀÁπ«à“ ¢Õß¡÷π‡¡“

‡ªìπ ‘Ëß‰¡à¥’ ®÷ß‡Õ“·°â«¡“ 2 „∫ „∫Àπ÷Ëß„ àπÈ” Õ’°„∫Àπ÷Ëß

„ à«‘ °’È ·≈–‡Õ“ÀπÕπμ—«Àπ÷Ëß„ à·°â«πÈ” ´÷Ëß¡—π°Á§≈“π

‡≈àπÕ¬à“ß ∫“¬Õ“√¡≥å Õ’°μ—«Àπ÷Ëß„ à·°â««‘ °’È ´÷Ëß¡—π°Á

∫‘¥μ—«Õ¬à“ß‡®Á∫ª«¥ ·≈–μ“¬

§√Ÿ - ‡√“‰¥â√ŸâÕ–‰√®“°°“√∑¥≈Õßπ’Ë¡—Ëß

π—°‡√’¬π - ∂â“‡√“¥◊Ë¡«‘ °’È ‡√“°Á®–‰¡àμâÕß‡®ÕÀπÕπ

‡ªìπ Ê Œ–

√».æ≠.»‘«“¿√≥å Õÿ∫≈™≈‡¢μμå

™“¬ “¡§π§ÿ¬°—π„π√â“πÕ“À“√

§π∑’ËÀπ÷Ëß - ≈Ÿ°™“¬º¡‡°‘¥«—π ß°√“πμå º¡‡≈¬μ—Èß™◊ËÕ

‡§â“«à“ ß°√“πμå

§π∑’Ë Õß - ≈Ÿ°™“¬º¡‡°‘¥«—π©—μ√¡ß§≈ º¡‡≈¬μ—Èß™◊ËÕ

‡§â“«à“¡ß§≈

§π∑’Ë “¡ - ≈Ÿ°™“¬º¡‡°‘¥«—π∑’Ë 31 ∏.§. º¡‡≈¬μ—Èß™◊ËÕ

‡§â“«à“ àß∑â“¬

‡æ◊ËÕπ - ≈◊ÈÕ®–‰ª∑”ß“π„Àâμ√ß‡«≈“´—°«—π‰¥â¡—È¬

¡—π®–∑”„Àâ≈◊ÈÕμ“¬√÷‰ß

§ÿ≥ °. - ‰¡à√Ÿâ´’ ·μà¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËÕ—Í«‰¡àÕ¬“°‡ ’Ë¬ßπà–

Ω√—Ëß∫Õ°«à“ π—°»÷°…“§«√ª√–‡¡‘π§√Ÿ/Õ“®“√¬åºŸâ Õπ

π—Èπ Ê Õ¬à“ß‡«≈“§√Ÿ∫àπ„ÀâºŸâª°§√Õßøíß«à“ ‡¥Á°‰¡à‡Õ“„®„ à

°“√‡√’¬ππà– ·≈â«μÕππ—Èπ§√Ÿ¡—«∑”Õ–‰√Õ¬Ÿà ‡Õ“„®„ à

°“√ ÕπÕä–ªÉ“«

μàÕ‰ªπ’È‡ªìπμ—«Õ¬à“ß∑’Ëπ—°»÷°…“Ω√—Ëßª√–‡¡‘πÕ“®“√¬åΩ√—Ëß

- μ”√“πà–‡√Õ– ¡’‰«â‚¬π„ à·¡≈ß “∫„πÀâÕß‡∑à“π—Èπ‡Õß

‡√◊ËÕß∑’Ëπà“‡»√â“¢Õß™’«‘μ ‰¡à„™à«à“∑”‰¡‡√“∂÷ß·æâ ·μà§◊Õ

∑”‰¡‡√“∂÷ß‡°◊Õ∫™π–∑ÿ°§√—Èß‡≈¬´’πà“

‡™◊ËÕ¡—È¬

- §ÿ≥¡‘≈≈å«‘πà“ ¥’π Õ“¬ÿ 97 ªï (§.».2009) ‡ªìπºŸâ√Õ¥

™’«‘μ§π ÿ¥∑â“¬®“°‡√◊Õ‰∑∑“π‘§ ‡¡◊ËÕμÕπ∑’Ë‡√◊Õ®¡„πªï

§.». 1912 πà– ‡∏ÕÕ“¬ÿ‡æ’¬ß 9 —ª¥“Àå‡∑à“π—Èπ

Documents

สิงหาคม 2557