� �Единая справочная служба Банка ПИВДЕННЫЙ – тел.: (0482) 30-70-30 � �

- Вадим Викторович, как Вы стали увлекать-ся игрой в шахматы?

- В 1979 году бабушка отвела меня в клуб, ко-торый располагался на углу улицы Жуковского и переулка Грибоедова, где я начал заниматься шахматами у прекрасного тренера Валерия Бейма. Позже меня тренировали Владимир Клубис и Игорь Горбунов. Они привили мне большую лю-бовь к шахматам, способствующим развитию ин-теллекта, что очень помогает в работе. К сожале-нию, Владимир Клубис уже умер, и я считаю, что это большая потеря для шахматной Одессы.

- А Вы добились каких-либо достижений в этой увлекательной игре?

- Не могу сказать, что я добился каких-либо вы-дающихся достижений: я стал кандидатом в мас-тера спорта и в свое время выиграл чемпионат Одесской области.

- Кто был Вашим шахматным кумиром?- Виктор Корчной. Сейчас он живет в

Швейцарии. Меня очень радует, что он не забыва-ет об Одессе, и в частности, второй год подряд при-езжает в Одессу и принимает участие в турнирах, который организовывает Банк ПИВДЕННЫЙ.

- Что Вас больше всего привлекает в шахматах, в чем их отличие от других видов спорта?

- На мой взгляд, шахматы – это уни-кальное соединение спорта и интеллекта. Шахматисты всегда были мыслителями, и я считаю, что это очень полезная игра, ко-торая позволяет подготовить человека, особенно детей, к жизни, научить проду-мывать свои шаги намного вперед. Люди, увлекающиеся этим видом спорта, могут создавать шахматные шедевры, которые показывают мощь и силу человечества.

- Вадим Викторович, Вы избра-ны Президентом Федерации шахмат Одесской области. Какие ближайшие за-дачи предстоит решать на этом посту?

- Сейчас остро стоят два вопроса. Первое – мы хотим создать штаб-квартиру Ассоциации шахматных профессионалов. Второе – провести Кубок мира по быстрым шахматам с учас-тием всех выдающихся мастеров современнос-ти. Последний вопрос находится на стадии под-писания контракта. Проведение Кубка планиру-ется уже в январе 2007 года, поэтому этот вопрос необходимо решать в срочном порядке. Отмечу, что Федерация также ставит задачу возрождения имиджа Одессы, как одной из «шахматных сто-лиц» мира.

Добавлю, что Федерация обратилась с про-сьбой к городским властям выделять ежемесячные стипендии для наших талантливых юных шахматис-тов. Мы знаем, что наши заслуженные олимпийс-кие чемпионы и призеры уже получают стипендию, значит это возможно. Отмечу, что тут скорее важен не столько размер стипендии, сколько сам факт внимания к детям. Их надо поддержать.

- Вадим Викторович, в сентябре был прове-ден 2-ой Международный шахматный турнир «Мемориал Ефима Геллера». Как Вы оценива-ете его итоги?

- Одним из главных итогов считаю, что Одесса показала, что у нее есть молодые талантливые шахматисты. Среди них – Юрий Дроздовский, Станислав Богданович и многие другие. Вообще 2-ой Международный шахматный турнир «Мемориал Ефима Геллера» – это дань уважения и любви нашего города к великому шахматисту. Это показывает, что Одесса никогда не забудет тех людей, которые ее прославляли. Кстати, я наде-юсь, что в ближайшее время будет удовлетворено письмо, которое я написал как депутат Горсовета, о переименовании одной из улиц в память Ефима Геллера.

- На Ваш взгляд, каков сейчас уровень раз-вития шахмат в Одесской области?

- Пока ситуация стабильна, и наши шахматис-ты своими результатами показывают, что этот уро-вень достаточно высок. Я думаю, что совместными усилиями мэра города Эдуарда Гурвица, муници-палитета, генерального директора Объединения шахматно-шашечных клубов Одесской области Эдуарда Пейхеля мы поднимем шахматы на еще более высокий уровень. Хотя отмечу, что проблем достаточно много, и в первую очередь они связаны с финансированием нашей школы олимпийского резерва. Мы были бы рады, если бы нашлись пар-тнеры для поддержки школы, которая воспитала так много выдающихся шахматистов.

Кроме того, считаю, что шахматы являются тем отвлекающим маневром, который может увести детей с улиц и от других вредных соблазнов. Если ребенок талантлив и хочет играть в шахматы, то его этому научат. Уверен, что ребята смогут совер-шенствовать свой интеллект, тратя свои силы на борьбу на шахматной доске.

- Вадим Викторович, каков Ваш жизненный девиз?

- Относись к другим так, как хочешь чтобы от-носились к тебе.

Евгений НИЗОВ

«ОДЕССА ДОЛЖНА СТАТЬ ОДНОЙ ИЗ «ШАХМАТНЫХ СТОЛИЦ» МИРА»

РУКОВОДСТВО БАНКА

ВАДИМ ВИКТОРОВИЧ МОРОХОВСКИЙ:

Недавно Президентом Федерации шахмат Одесской области стал Пред- седатель Правления Банка ПИВДЕННЫЙ Вадим Мороховский. В г. Киеве со- стоялся съезд Федерации шахмат Украины, на котором Вадим Викторо-вич Мороховский был избран Вице-президентом Федерации шахмат Укра- ины. Вадим Викторович является воспитанником областной специализи-рованной детско-юношеской спортивной школы олимпийского резерва, давно поддерживает шахматы, и, в частности, по его инициативе ежегод-но проводится 2 турнира памяти выдающегося одесского шахматиста Ефима Геллера – по быстрым шахматам «PIVDENNY CHESS TOURNAMENT EFIM GELLER MEMORIAL» (июль) и «Мемориал Ефима Геллера» (сентябрь).

� �� � www.pivdenny.comwww.bank.com.ua

Более пяти лет Государственная комиссия по регулированию рынков финансовых услуг (ГКРРФУ) пытается повысить уровень прозрачности страхо-вого рынка Украины. Не все страховые компании охотно делятся отчетами о результатах своей де-ятельности. Информация, которой на сегодняш-ний день владеет потребитель, в основном пред-ставляет собой рейтинги, публикуемые журналом «Insurance TOP», а также статьи-интервью ведущих страховщиков ежедневной аналитической газете «Экономические известия». Несмотря на призывы Лиги страховых организаций Украины (ЛСОУ) к пре-доставлению информации широкой общественнос-ти, страховой рынок остается одним из самых за-крытых сегментов рынка финансовых услуг.

С июля 2006 года рейтинговый центр информа-ционной группы «Эксперт Украина» проводил не-

зависимые исследования рынка страховых услуг. Согласно исследованию РЦ ЗАО Страховая компа-ния «ТЕКОМ-ЖИЗНЬ» получила наивысшую рейтин-говую оценку устойчивости - Ааа и вошла в группу лидеров самых устойчивых и информационно от-крытых компаний Украины. Оценка уровня устой-чивости проводилась на основе методики, разра-ботанной Госкомфинуслуг.

Всего в рейтинге принимало участие 37 компа-ний, специализирующихся на страховании жизни, из которых 24 компаниям была присвоена рейтин-говая категория. Из них было выделено 10 компа-ний, которые признаны компаниями с высоким уровнем корпоративной культуры и информаци-онной открытости.

Основные результаты исследования опубликованы в журнале «Эксперт Украина» №36 (85) от 16 сентября.

Рейтинг устойчивости страховых компаний

Коммерцбанк (Франкфурт, Герма-ния) выразил высо-кую оценку Банку ПИВДЕННЫЙ в свя-

зи с достижением им показателя Автоматической Обработки 99% для сообщений формата МТ103 в январе-августе 2006 года по платежам со счета в Коммерцбанк АГ.

Банк ПИВДЕННЫЙ получил высокую оценку от банка- корреспондента –Коммерцбанка

Украинское Рейтинговое Агентство и Издательский Дом «Галицкие Контракты» по итогам конкурса «Гвардия 500» признали Банк ПИВДЕННЫЙ банком, занимающим лидирующие позиции на финансовом рынке Украины, и награ-дили сертификатом на право использования фир-менного знака участника рейтинга «Гвардия 500».

В рейтинге участвовали 50 первых компаний банковского сектора. Основополагающим пока-зателем, влияющим на присуждение рейтинга, яв-лялся объем активов на 1.01.2006. По мнению рей-тингового агентства, данный показатель отражает активность банковского учреждения и показывает его долю на рынке.

Для Банка ПИВДЕНЫЫЙ это уже вторая награда от Украинского Рейтингового Агентства и Издательского Дома «Галицкие Контракты». В марте 2005 года по итогам конкурса «Гвардия» Вадим Мороховский, Председатель Правления Банка ПИВДЕННЫЙ, был признан одним из самых успешных топ-менедже-ров украинской экономики и награжден дипломом «Профессиональное признание – 2005».

Банк ПИВДЕННЫЙ – один из лидеров на финансовом рынке Украины

Банк ПИВДЕННЫЙ разработал новый продукт – платежную карту Visa VIRTUON. Выпуск новой пла-тежной карты начался 1 ноября 2006 года.

Выгодные тарифы и скорость совершения опе-раций с помощью данной платежной карты поз-волят клиентам легко совершать расчеты в сети Интернет и быть уверенными в безопасности дан-ных операций.

Платежная карта Visa VIRTUON обладает рядом преимуществ, среди которых: возможность осу-ществлять расчеты в сети Интернет по всему миру и оплачивать покупки во всех Интернет-магазинах, которые принимают платежные карты Visa; безо-пасность расчетов в сети Интернет; бесплатное от-крытие карточного счета; проведение расчетных операций в сети Интернет Банк ПИВДЕННЫЙ осу-ществляет без снятия комиссии; возможность за-несения карты в стоп-лист и многое другое.

Особого внимания заслуживает удобство по-полнения карточного счета наличными в отделе-ниях и филиалах Банка ПИВДЕННЫЙ, с помощью банковского перевода, воспользовавшись услу-гой «Платежные инструкции» или системой мгно-венных переводов «ПИВДЕННЫЙ ЭКСПРЕСС» в бан-коматах Банка ПИВДЕННЫЙ (только в националь-ной валюте).

Интернет сегодня представляет собой не прос-то развитую информационную сеть, но и актив-но развивающуюся бизнес–среду, которой нуж-ны безопасные платежные инструменты, лучшим из которых является платежная карта Visa VIRTUON Банка ПИВДЕННЫЙ.

Совершая покупки в Интернет-магазинах с по-мощью карты Visa VIRTUON Банка ПИВДЕННЫЙ, клиенты всегда имеют возможность проконсуль-тироваться по любым интересующим вопросам в круглосуточной службе поддержки клиентов по те-лефонам: (0482) 34 36 55 или (048) 738 57 01.

На сегодняшний день Банком выпущено бо-лее 55000 платежных карт. В сети обслуживания платежных карт Банка работает более 620 POS-терминалов, более 200 пунктов выдачи налич-ных денежных средств и более 120 банкоматов, а в связи с тем, что Банк ПИВДЕННЫЙ входит в сеть «Атмосфера», держатели платежных карт Банка ПИВДЕННЫЙ могут получать наличные денежные средства в 696 банкоматах в более 90 городах Украины по льготным тарифам.

Дополнительную информацию можно получить на сайте Банка ПИВДЕННЫЙ: www.pivdenny.com, www.bank.com.ua или по телефону Единой спра-вочной службы Банка: (482) 30 70 30.

VISA VIRTUON Банка ПИВДЕННЫЙ – карта нового поколения

Благодаря использованию правильного форма-та S.W.I.F.T. и указанию правильной информации в соответствующих полях согласно их рекомендаци-ям, платежные поручения Банка ПИВДЕННЫЙ об-рабатываются в полностью автоматическом режи-ме, описываемом как Автоматическая Обработка (Straight Through Processing – STP).

Вице-президент Коммерцбанка Аксель Н. Бом-мерсхайм выразил благодарность за работу, кото-рую Банк ПИВДЕННЫЙ доверил Коммерцбанку, и надеется на дальнейшее плодотворное сотрудни-чество и развитие отношений между банками.

НОВОСТИ

� �Единая справочная служба Банка ПИВДЕННЫЙ – тел.: (0482) 30-70-30

Журнал «Insurance Top» (#3(15) 2006/сентябрь) опубликовал рейтинг крупнейших страховых ком-паний Центральной и Восточной Европы. Места распределялись исходя из суммы платежей и

удельного веса страховой компании на местном рынке и рынке Центральной и Восточной Европы. Страховая Компания «ТЕКОМ», по итогам 2005 года, занимает 191 место в рейтинге «ТОР 500 компаний

рискового страхования». Согласно предоставлен-ным данным удельный вес компании на местном рынке составляет 0,96 %, а на рынке ЦВЕ – 0,066 %.

Рейтинг СК «ТЕКОМ» среди компаний рискового страхования

17 октября 2006 года в Банке ПИВДЕННЫЙ про-шла пресс-конференция по вопросам проведе-ния 1-го Кубка мира АШП по быстрым шахматам. На пресс-конференции присутствовал Президент

Ассоциации шахматных профессионалов (АШП) – г-н Павел Трегубов и Вице-президент Федерации шахмат Украины, Президент Федерации шахмат Одесской области, Председатель Правления Банка ПИВДЕННЫЙ – г-н Вадим Мороховский.

1-ый Кубок мира АШП по быстрым шахматам станет финальным этапом АШП-Тура – ежегодно-го цикла, объединяющего все крупнейшие турни-ры мира. Это будет первый финал, проводимый под эгидой АШП.

Было принято решение о создании штаб-квар-тиры АШП в Одессе. По словам Павла Трегубова, 70% из 392 членов АШП – русскоговорящие, и от-крытие представительства АШП в Одессе – давно запланированный серьезный шаг.

1-ый Кубок мира АШП по быстрым шахматам будет проходить в 4-8 января 2007 года в Одессе. В нем получили право принять участие 16 сильней-ших шахматистов прошедшего сезона, среди кото-рых Владимир Крамник, Ананд Вишванатан, Петер Леко, Сергей Рублевский и др.

Банк ПИВДЕННЫЙ является эксклюзивным фи-нансовым партнером АШП.

Банк ПИВДЕННЫЙ продолжает реализовывать намеченные планы развития шахматного спорта

и организовывает проведение в Одессе мировых турниров высокого уровня.

Справка о турнирах: С 2005 года Банк ПИВДЕННЫЙ организовал уже 5 шахматных тур-ниров, которые посетили более 250 гроссмейсте-ров из разных стран мира и более 20 000 зрителей. Результатом проведения турниров является по-вышение спортивного мастерства, расширение и укрепление дружественных связей между шах-матистами Украины, стран ближнего и дальне-го зарубежья.

Банк ПИВДЕННЫЙ и АШП планируют провести в Одессе 1-й Кубок мира АШП по быстрым шахматам

Семейный отдых для детей с особыми потребностями и их родителей

Более 60 человек, подопечных «Хеседа Шаарей Цион» (из них - 21 ребенок в возрас-те от 3 до 15 лет), приняли участие в семейном отдыхе для детей с особыми потребностями, который прошел на базе отдыха «Чабанка» 14-15 октября 2006 года.

Организаторы мероприятия – Международная

общественная организация «Джойнт» и БФ «Хесед Шаарей Цион».

Программа мероприятия была достаточно на-сыщена: оздоровительные процедуры, ознаком-ление родителей с новыми методиками работы с детьми с особыми потребностями и совмещение этой программы с отдыхом.

Главным спонсором этой благотворительной акции (оплата проезда, проживания, трехразово-го питания и медицинских процедур) стал Банк ПИВДЕННЫЙ. Вклад в эту благотворительную акцию внесло и руководство базы отдыха «Чабанка», сделав 10-процентную скидку на проживание и 20-процент-ную скидку на аренду помещений для занятий.

В числе оздоровительных процедур, которые предоставила база отдыха «Чабанка», – лазеро- и магнитотерапия, фоно- и электрофорез, тубус-кварц, электросон, вибромассаж. Привлекло де-тей, их родителей и водные процедуры – ванны с различными экстрактами, сауна, души. После консультации врачей все дети смогли пройти УЗИ. Процедуры предоставлялись по выбору родите-лей в соответствии с консультациями врачей. Дети и родители также смогли позаниматься в бассей-не комплекса со специально приглашенным для них инструктором.

Занятия проходили в трех группах, в отдельных обустроенных помещениях с участием специалис-тов Детского реабилитационного центра под руко-водством Б. Д. Литвака, знакомого всем одесситам как «Дом с ангелом».

Во время процедур для детей их родители име-ли возможность встретиться с психологом и оз-

накомиться с новыми методиками в области пси-хологии. Организаторы акции уверены, что эти встречи с психологом помогли родителям лучше понять своих детей.

Сделать этот выезд на природу не только по-лезным, но и приятным помогли выступления артистов театральной и цирковой студий, конеч-но же, игры на свежем воздухе у моря, а также те-атральный вечер, в котором выступили в качестве артистов сами дети.

Общение с детьми и родителями в обстановке отдыха позволило организаторам мероприятия определить наиболее эффективные пути дальней-шей работы с данными семьями с целью социаль-ной адаптации детей в обществе.

Организаторы семейного отдыха благода-рят за добрые благотворительные дела:

- Вадима Викторовича Мороховского – Председателя Правления Банка ПИВДЕННЫЙ;

- Неллу Федоровну Гоженко – директора базы отдыха «Чабанка»;

- Бориса Давидовича Литвака – президента благотворительного фонда «Будущее».

НОВОСТИ

� �� www.pivdenny.comwww.bank.com.ua

Динамика активов Банка ПИВДЕННЫЙ за 2006 г. (млн. грн.)

Динамика кредитных вложений Банка ПИВДЕННЫЙ за 2006 г. (млн. грн.)

Структура активов Банка ПИВДЕННЫЙ по состоянию на 01.09.06 (%)

Структура кредитного портфеля Банка ПИВДЕННЫЙ по видам экономической деятельности по состоянию на 01.09.06 (%)

Основные показатели Банка ПИВДЕННЫЙ

Коллектив Банка ПИВДЕННЫЙ поздравляет сво-их сотрудников – БЕРЕСТНЕВУ Татьяну, начальни-ка валютного отдела филиала Банка ПИВДЕННЫЙ в г. Одессе и ее избранника; ГОДУНОВУ Юлию, эконо-миста 2-й категории отдела активно-пассивных опера-ций филиала Банка ПИВДЕННЫЙ в г. Одессе и ее суп-руга; ЦЫМБАЛА Максима, экономиста 1-й категории Управления корпоративного обслуживания и его суп-ругу; МАЧ Радмилу, ведущего экономиста отдела ва-лютного контроля и ее мужа ГАГАУЗА Виталия, на-чальника отдела оценки и залоговых операций, – с Днем бракосочетания. Желаем молодоженам долгой и счастливой семейной жизни!

Виталий ГАГАУЗ и Радмила МАЧ

Татьяна БЕРЕСТНЕВА с супругом

Поздравляем!

Юлия ГОДУНОВА с супругом

Максим ЦЫМБАЛ с супругой

НОВОСТИ

�Единая справочная служба Банка ПИВДЕННЫЙ – тел.: (0482) 30-70-30

10 далеких лет назад Акционерный банк «ПИВДЕННЫЙ» сделал свой пер-вый шаг в развитии филиальной сети. У Киевского «Брокбизнесбанка» был приобретен филиал. Сейчас Банк ПИВДЕННЫЙ в Украине насчитывает 15 филиалов, но все же самым пер-

вым в сентябре 1996 года был фили-ал в г. Одессе. Сегодня филиал – при-быльное банковское учреждение, ко-торое на своем балансе имеет 7 тер-риториально выделенных отделе-ний, обслуживает более 3 тысяч кли-ентов – юридических и физических лиц. Необходимым условием дости-жения успеха на рынке банковских услуг является неформальный под-ход и качественное обслуживание, оперативное реагирование на про-блемы клиента. За период своего су-ществования филиал сумел зареко-мендовать себя надежным деловым партнером. В начале этого года фи-лиал переехал в новое здание, про-

сторное и светлое, с хорошей энер-гетикой, где созданы благоприятные условия для обслуживания клиен-тов и работы сотрудников. Поэтому в день своего рождения филиал был рад приходу на праздник гостей, кли-ентов, которые 10 лет вместе с филиа-лом росли и развивались, многие ста-ли лидерами на рынке. Поздравить с юбилеем приехали Председатель Правления Банка Вадим Викторович Мороховский; куратор филиалов, член Правления, Начальник управ-ления координации и методологии г-жа Цветкова Е.Г.; Заместитель на-чальника управления г-жа Шмелева С.В.; Управляющий Ильичевским филиа-лом г–жа Рожкова Е.Г.

Очень много теплых слов и по-желаний было адресовано Вадимом Викторовичем руководству фили-

ала, всем его сотрудникам и клиен-там. Почетными грамотами в честь 10-летнего юбилея награждены кли-енты филиала за благотворное со-трудничество. С гордостью можно сказать о долгосрочных, деловых и стабильных отношениях Одесского филиала с СП «Торговый дом «KVINT» в Украине» (Председатель Правления г-н Тымчик В.И.), с СХП «Векка» (Гене-ральный директор Калика С.Э.), ООО «Южлитографметалл» (дирек-тор г-н Ефремов С.А.), АОЗТ «Магма» (Председатель Правления г-н Леона-вичус С.Б.), ЧП «Довбуш», в лице г-на Довбуша С.В. и ООО «Лузановка» в лице директора г-на Романченко В.И., ВКФ «Осирис» во главе с генеральным директором г-ном Коваленко В.Э,

Филиалу Банка ПИВДЕННЫЙ в городе Одессе – 10 лет

НАШИ ФИЛИАЛЫ

� www.pivdenny.comwww.bank.com.ua

группой предприятий, занимающих-ся производством керамзита, цемен-та, бетона - ООО «Керамзит», ООО «Керамит», ВАТ «Керамзитовый завод» (Председатель Правления г-н Лысюк В.Н.), ЧП «Рефтранс» в лице дирек-тора г-на Степаненко Н.П., ЧП «РИА «АМИГА» (директор г-н Нежиков Г.Я.), ООО «ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ ИНВЕСТОРЫ» (директор Савенко Д.А.). Этот список клиентов можно продолжить.

Благодарностью Правления Банка ПИВДЕННЫЙ отмечены сотрудники, работающие в филиале с момента его образования; особой благодарностью –

ряд сотрудников за особый вклад в развитие филиала, высокий профес-сионализм и добросовестный труд.

На сегодняшний день в филиа-ле работает команда из 66 человек. В коллективе создан здоровый мик-роклимат, положительный настрой на работу, сотрудники преданы ин-тересам Банка, и для каждого из них есть возможность карьерного роста. Это молодой, работоспособный, спло-

ченный коллектив, в котором практи-чески отсутствует текучесть кадров. Уровень профессиональных знаний персонала способствует дальнейше-му развитию филиала, росту его кли-ентской базы.

В работе очень важно, с кем ты работаешь, и кто тебя окружает, неза-висимо от должности все сотрудники заслуживают уважения, их предложе-ния всегда рассматриваются, пробле-мы подлежат обсуждению, инициати-вы находят поддержку. Филиал умеет не только хорошо работать, но друж-но и весело отдыхать. В связи с годов-

щиной филиала на два выходных дня сотрудники и их семьи совершили ув-лекательное путешествие в живопис-ный городок Голая Пристань, на укра-инское подворье, где встретились с неповторимым украинским колори-том и окунулись в глубину украинско-го фольклора. Прогулка на катерах и баркасах по лабиринтам Днепровских плавней оставила незабываемые впе-

чатления первозданных красот при-роды щедрой Херсонщины.

В дальнейшей своей работе фи-лиал нацелен на предоставление ши-рокого спектра качественных, совре-менных услуг, открытие новых отде-

лений, увеличение клиентской базы и доходности филиала. Самая эффек-тивная реклама - это позитивное мне-ние клиентов о работе Банка и его персонала.

Филиал в городе Одессе при-глашает на обслуживание своих по-тенциальных клиентов, здесь всег-да рады быть Вам полезными! Вас встретят доброжелательные, компе-тентные и небезразличные сотрудни-ки, что станет очевидным с первых минут общения.

Со страниц этого журнала всем читателям, коллегам и клиентам на-шего Банка хочется пожелать плодо-творной работы, оптимизма, творчес-ких успехов и побед. Нет невозмож-ных вершин, когда есть стремление их постигать, не существует нераз-решимых проблем, если есть жела-ние находить способы их решения.

Улыбайтесь жизни, радуйтесь каждому ее дню, дарите окружающим вас лю-дям только положительные эмоции.

НАШИ ФИЛИАЛЫ

�Единая справочная служба Банка ПИВДЕННЫЙ – тел.: (0482) 30-70-30

Нашему славному городу не привыкать гостеп-риимно распахивать двери многочисленным гос-тям: политикам и артистам, музыкантам и спорт-сменам. Сколько разнообразных мероприятий раз-ной направленности прошло за последнее вре-мя в Одессе! И с чувством нескрываемой гордос-ти хочется отметить, что зачастую главную роль в безупречной организации и проведении этих ме-роприятий на самом высоком уровне играет Банк ПИВДЕННЫЙ. Места не хватит, чтобы перечислить все начинания уважаемого Банка за последние годы. И об одном из них я с большим удовольс-твием расскажу вам сегодня.

Ровно в полдень 15 сентября торжественно от-крылась пресс-конференция по вопросам прове-дения 2-го Международного шахматного турнира «Мемориал Ефима Геллера». (К слову сказать, на днях замечательная одесская средняя школа 101, которую с блеском окончил наш великий земляк, широко отметила свое 105-летие.)

На пресс-конференции отмечалось, что це-лью проведения нынешнего «Мемориал Ефима Геллера» является популяризация шахмат среди молодежи и, что особенно важно подчеркнуть, укрепление дружественных связей между шахма-тистами нашей страны и их коллег из ближнего и дальнего зарубежья. Забегая вперед, я с большим удовлетворением замечу, что вот уж поистине шах-матному искусству границы нипочем!

И яркое действо, за которым с замиранием сер-дца следили многие почитатели этого замечатель-ного вида спорта, стартовало! Произошло это 19 сентября в помещении санатория «Белая акация», что находится в любимом одесситами и нашими гостями месте – на Французском бульваре.

Еще раз хочется отметить, что организато-рами 2-го Международного шахматного турни-ра является Банк ПИВДЕННЫЙ и благотвори-тельный фонд «Милосердие Виктор», на счету

которого тоже великое множество славных на-чинаний. Эксклюзивный мобильный партнер – BUSSINESS life. Эксклюзивный спонсор турнира – завод МИКРОН. Информационные спонсоры «Мемориала Ефима Геллера» - «Одесское народ-ное телевидение», «Просто радио», «Армянское ра-дио», «Аргументы и факты», «Комсомольская прав-да», «Теленеделя».

«Мемориал Ефима Геллера» проходил под пат-ронатом городского головы.

Говоря о значительной роли подобного мероп-риятия для нашего города, Президент Федерации шахмат Одесский области, Председатель Правления Банка ПИВДЕННЫЙ Вадим Викторович Мороховский считает, что «проект направлен на возрождение имиджа Одессы как одной из «шах-матных столиц» мира, крупного международного интеллектуального центра; возрастание интереса к развитию культуры Одессы; максимально широкий резонанс в Одессе, Украине, Европе, мире».

Для тех, кто по разным причинам не мог сле-дить за ходом этого замечательного турнира, но

интересуется шахматами вообще и украинскими в частности, расскажу, как проходил «Мемориал Ефима Геллера».

Это был гроссмейстерский турнир по класси-ческим шахматам с использованием швейцарской системы, состоящий из трех частей.

В турнире А контроль времени составляет 1 час 30 минут. Каждому участнику после каждого хода, начиная с первого, добавляется 30 секунд.

В турнире Б правила другие: здесь контроль времени каждому участнику на всю партию со-ставляет 2 часа.

И 3-я часть – турнир Г. Это блиц-турнир, в кото-ром приняло участие 100 шахматистов. Состоялся он в последний день «Мемориала Ефима Геллера» – 27 сентября.

Всего же в турнире, посвященном памяти на-шего славного согражданина, приняло участие 200 спортсменов из 7 стран мира. Особенно хочется отметить замечательных шахматистов из России: это международные гроссмейстеры Р. Хасангатин, Г. Туник и мастер международной шахматной фе-дерации (ФИДЕ) Д. Кряквин; украинские междуна-родные гроссмейстеры: М. Бродский из Харькова, киевлянин С. Высочин, С. Савченко из Ильичевска, харьковчанин А Зубарев, севастопольский шахма-тист В. Маланюк, Н. Здебская из Донецкой области; международные мастера Ю. Солодовниченко из Херсона, В. Шишкин из столицы, а также одесские гроссмейстеры М. Голубев и Ю. Дроздовский (мо-лодого Юрия Дроздовского называют надеждой украинский шахмат. Просто переполняет гордость за нашего талантливого земляка!).

Все дни в «Белой акации» царила атмосфера ВЫСОКОГО и ПРЕКРАСНОГО. Ведь нет более воз-вышенного и одухотворенного вида спорта, чем шахматы. Думаю, со мной не возьмутся поспорить ни любители хоккея, ни футбольные фанаты, ни даже поклонники королевы спорта – легкой ат-летики. Смотришь на сосредоточенные лица шах-матистов, и кажется, будто воочию наблюдаешь за каждым движением мысли, – на лице материали-зуется каждый ход! Высшая степень духовности витала над залом. В такой обстановке трудно за кого-то болеть: победы желаешь каждому, ведь все они – замечательные спортсмены, собравши-еся на 9 дней в Одессе, – так стремились к победе, столько делали для нее!

Ничто не длится вечно, а прекрасное проно-сится так стремительно, что и не заметишь, как прозвучал последний аккорд. С 19 по 27 сентяб-ря – в период столь же замечательного, сколь и знаменитого одесского бабьего лета – проходил в нашем городе «Мемориал Ефима Геллера», соб-равший вокруг себя не только любителей шахмат, но и тысячи одесситов и гостей нашего города, не-равнодушных ко всему значительному, что здесь происходит. И бесконечно приятно осознавать,

Памяти великого землякаСОБЫТИЕ МЕСЯЦА

ГЕЛЛЕР Ефим Петрович,шахматная легенда г. Одессы

Эксклюзивный мобильный партнер

� www.pivdenny.comwww.bank.com.ua

ПРИЗЕРЫ II-го Международного шахматного турнира

«Мемориал Ефима ГЕЛЛЕРА» OPEN – «А»

1 Бродский Михаил Международный гроссмейстер Харьков

2 Зубарев Александр Международный гроссмейстер Харьков

3 Высочин Спартак Международный гроссмейстер Киев

4 Зубов Александр Международный мастер Николаев

5 Голубев Михаил Международный гроссмейстер Одесса

6 Солодовниченко Юрий Международный мастер Харьков

7-8 Дроздовский Юрий Международный гроссмейстер Одесса

7-8 Шишкин Вадим Международный мастер Киев

9 Сумец Андрей Международный мастер Одесса

10 Савченко Станислав Международный гроссмейстер Ильичевск

За лучший результат среди:

Ветеранов Варченко Григорий Мастер Харьков

Женщин Войку Кармен Международный мастер Румыния

Юношей Коваленко Игорь Мастер спорта Новомосковск

Участников без рейтинга Наумов Сергей Одесса

OPEN – «Б»1 Холкин Владимир Одесса

2 Савченко Александр Одесса

3 Демидюков Евгений Одесса

4 Зайчук Виталий Одесса

5 Домаков Николай Одесса

6 Фунтиков Михаил Одесса

7 Бугаев Виктор Одесса

8 Козелов Роман Одесса

За лучший результат среди:

Ветеранов Бендюк Александр Светловодск

Женщин Марчадзе Лолита Грузия

Юношей Дабижа Ярослав Одесса

что происходит это при самом непосредственном участии Банка ПИВДЕННЫЙ.

А последней яркой точкой в замечательной истории 2-го Международного шахматного тур-нира памяти Ефима Геллера и «Мемориал Ефима Геллера» была пресс-конференция, состоявшаяся в греческом зале ресторана «Моцарт». Началась она в 12.30 27 сентября.

Закрытие значительного события в истории ук-раинских шахмат посетил Президент Федерации шахмат нашей страны Виктор Михайлович Петров, а также первые лица города. На церемонии награж-дения побывал и Президент Федерации шахмат Одесской области, Председатель Правления Банка ПИВДЕННЫЙ Вадим Викторович Мороховский.

По окончании пресс-конференции состоя-лось награждение победителей турнира. И хотя добрых слов заслуживает каждый их участников

«Мемориал Ефима Геллера», побеждают всегда сильнейшие. Им, славным представителям клас-сических шахмат, встретившимся в сентябрьские дни в солнечной гостеприимной Одессе и пока-завшим самое высокое мастерство, произносим мы сегодня искренние слова восхищения. Наши поздравления Вам, славные мастера шахматного спорта, в честной борьбе одержавшие свои глав-ные победы! И в заключении хочется сказать, что наш город готов принимать новых замечательных гостей, способных превратить в настоящий празд-ник любое действо, в котором они примут участие. Ну а Банк ПИВДЕННЫЙ несомненно готов принять самое активное участие в подготовке и проведе-нии этих ярких разнообразных мероприятий. Стоит продолжать столь славные традиции!

Марина РОВИНСКАЯ

СОБЫТИЕ МЕСЯЦА

Эксклюзивный спонсор турнира

10Единая справочная служба Банка ПИВДЕННЫЙ – тел.: (0482) 30-70-30

Иосиф Райхельгауз, художественный руководитель Московского театра «Школа современной пьесы»:

- Мне очень повезло с городом, в котором мне довелось родиться. Одесса полна великой музы-ки, великой литературы. Но это не единственные ее сокровища. Мы жили на Чижикова, недалеко от Привоза, в старом одесском дворе, с многоярусны-ми балкончиками, как в шекспировском «Глобусе». И наш двор был сам себе театр. Я не часто здесь бываю, но город остается родным, несмотря на то, что у меня здесь почти не осталось ни друзей, ни родственников.

Однажды, часа в два ночи, я отправился коле-сить по городу: посмотреть на дом, где родился, на детский садик, куда меня водила мама, на пекарню по соседству… В темноте я не разглядел, что там сейчас, но запах свежеиспеченного хлеба, кото-рым было пронизано каждое утро моего детства, я помню до сих пор.

Когда я вхожу в здание ТЮЗа, я возвращаюсь в свою театральную юность и думаю, как было бы здорово собрать всех одесситов, посвятивших себя театру, – актеров, режиссеров, художников – на большой фестиваль. Одна Москва бы кучу народа делегировала: Левитин, Фоменко, Губенко…

Вера Глаголева, актриса и кинорежиссер, не так давно снимавшая в Одессе свою последнюю картину – «Заказ» с Александром Балуевым в главной роли:

- Сергей Ашкенази, сочинивший сценарий фильма, поместил действие в Одессу: он долго жил здесь и очень любит ваш город. Но это не та Одесса, которую многие привыкли видеть на экра-не. И нигде не будет прямо указано, что это – имен-

но Одесса. Мы находили такие дома и улицы, что я думаю, что даже коренные одесситы не сразу уз-нают родной город.

У вас есть потрясающие места: итальянские ми-лые домики, булыжные мостовые, романтичные дворики. На экране будет много красивого и не-ожиданного. Этот город очень разнообразен, и это главное. Конечно, здесь можно найти доволь-но невзрачные места, но мы с оператором Сашей Носовским попытались сделать некий классный красивый приморский город, абсолютно евро-пейский.

Ирина Апексимова, актриса, продюсер:- Я никогда не воспринимала этот город как

провинцию. И когда поехала в Москву поступать в театральный, совсем не чувствовала себя про-винциалкой и не считала Москву столицей всего на свете. Одесса – мое прошлое, моя память. Это город моих родителей, моих родных. Более род-

ного места у меня нет нигде. Это детство, откуда мы все понемножку родом.

И театр Музыкальной комедии (там проходили гастроли актрисы со спектаклем «Кармен» – В.П.) – тоже память. Только другая. Меня патологически трясло, когда я сегодня сюда входила. Я же здесь играла целый год. И когда я уезжала отсюда, мне сказали, что я никогда не буду артисткой. Но в шко-лу-студию МХАТ я все-таки поступила. И учил меня не кто-нибудь, а Олег Павлович Табаков. Вот так.

Людмила Гурченко, актриса:- Одесса – очень красивый город. Здесь немало

мест, которые мне по-настоящему дороги. Очень люблю Пушкинскую и улицу Гоголя с ее атланта-ми. Я часто прихожу туда, в том дворике театр хо-рошо устроить. Но самое важное для меня место – это площадь перед Оперным театром, где я столь-ко раз снималась. В фильме «Роман и Франческа» там для съемок установили огромного Данте, раза

зВЕзДНАЯ СТРАНИЦА

Не любить этот город, залитый щедрым южным солнцем, окутанный сладким ароматом цветущих акаций, напоенный соленым морским бризом, невозможно. Одесситы влюблены в свой город поголовно. Но и те, кто не является одесситами по крови, все равно попадают в плен фантастической ауры Южной Пальмиры. И неважно, надолго ли они приезжают в Одессу: на несколько лет или на несколько съемочных дней. Любовь к этому удивительному городу навсегда поселяется в их сердцах.

«Итак, я жил тогда в Одессе…»

10Единая справочная служба Банка ПИВДЕННЫЙ – тел.: (0482) 30-70-30

11 www.pivdenny.comwww.bank.com.ua

зВЕзДНАЯ СТРАНИЦА

в три выше Дюка. Снимаясь в «Любимой женщи-не механика Гаврилова», я изучила театр от под-валов до крыши.

И знаете, что на меня произвело особое впечат-ление? В этот приезд я живу в «Моцарте», прекрас-ной гостинице с удивительными интерьерами. А в свой первый приезд, на съемках «Франчески», мы жили в гостинице «Центральная» - шесть кроватей, четыре актрисы и туалет в конце коридора.

Одесса очень изменилась с тех пор, как здесь снимали «Любимую женщину механика Гаврилова». К сожалению, Одесса как немногие города постра-дала от «отлива» одесситов. Я встречаю их по все-му миру и узнаю сразу. У них особая манера быть впереди всего. И ни у кого нет такой тоски по ро-дине, как у них.

Я это знаю по собственному опыту, ведь мой муж, Сергей Селин, одессит. Причем одессит до мозга костей. Это, как песню, не задушишь, не убь-ешь. Оно вдруг прорывается совершенно неожи-данно, самым фантастическим образом. И тогда я говорю себе: «Люся, это Одесса. Переждем». Он уже больше десяти лет в Москве, она его постепенно «омосквичивает», но как во мне силен украинский язык, так в нем сильна Одесса.

Мы познакомились на съемках фильма «Секс-сказка», который он продюсировал, но там я его осо-бенно не заметила. Все пришло потом, в других на-ших работах. Отношения, замешанные на работе – самые прочные. Он умный, как 40 тысяч братьев. Умеет уговорить, создать атмосферу своей буду-щей работы. Ему нравится то, что я делаю. Для меня это важно, это значит, что можно еще в себе что-то искать. Хотя, что там искать – неизвестно, я к себе отношусь реально. Но ему кажется, что я могу боль-ше, чем я могу.

Михаил Боярский, актер:- Я очень люблю этот город. Он какой-то на

удивление уютный и добрый. Я не помню, чтобы кто-то говорил о нем плохо. И очень музыкальный. В этом с Одессой может сравниться, пожалуй, толь-ко Тбилиси. Говорят, архитектура – это застывшая музыка, которую не каждый услышит. Вот в Одессе тоже постоянно звучит ее особая музыка. Может, это поет море…

Когда я был школьником, то на Большом Фонтане вылавливал огромное количество кра-бов. Там тогда и пляж, и дно морское были в камеш-ках, а не в песке. Это было здорово. Я ездил с роди-телями на гастроли и жил в гостинице цирка. Она стояла около рынка. Однажды я там купил фонарик китайский. Это было вообще что-то фантастичес-кое. Тогда ничего нигде не было, а в Одессе поче-му-то было если не все, то очень многое. Вообще Одесса всегда была очень хлебосольным городом, один «Привоз» чего стоит. Так что артисты очень любили ездить сюда на гастроли.

А еще мне Одесса запомнилась … похмель-ем. Днем можно было выпивать спокойно, но пос-ле двенадцати… Можно было дойти от Аркадии до «Интуриста» и ни единой души не встретить. Темень, хоть глаз выколи, и все закрыто. Тогда о ба-рах, куда можно зайти выпить рюмку в любое вре-мя дня и ночи, можно было только в книжках про-честь или в «не нашем» кино увидеть. Состояние ночного безнадежного тоскливого хождения по Одессе мне никогда не забыть. Умные люди ото-варивались заранее, а мне приходилось ждать от-крытия буфета в «Аркадии», куда мы прорывались вместе с Валей Смирнитским.

И если уж вспоминать Одессу, то отдельных слов стоит Одесская киностудия. У меня было впечатление, что она какая-то очень домашняя. Я снимался на многих студиях, мне есть с чем срав-нивать. «Ленфильм», например, гораздо теплее «Мосфильма», но с Одесской и он не сравнится. Она была как большая коммунальная квартира, где везде есть электрические плитки, чай, выпивка, где все друг друга знают сто лет. Такого я больше нигде и никогда не встречал. Поэтому всегда с радостью принимал приглашения сниматься.

А вообще Одесса навсегда останется для меня городом моей мушкетерской молодости.

Ольга Кабо, актриса:- В профессию я пришла очень рано, в пят-

надцать лет. И произошло это здесь, в Одессе. На Одесской киностудии режиссер Ярослав Лупий снимал фильм «И повторится все». Я была девчон-кой, которая ничего еще толком не умела, но в меня поверили, и я впервые серьезно задумалась о том, чтобы стать актрисой. Вот почему Одесса

для меня особенный город. Это моя кинематогра-фическая родина.

Я играла в «Театре юных москвичей» при Дворце пионеров. Режиссером у нас был Виктор Шендерович. Однажды он поставил спектакль про бездомных собак. Мне досталась роль маленькой собачки. Вот в ней меня и увидел ассистент режис-сера с Одесской киностудии и пригласил попро-боваться на главную роль. Так я впервые попала в Одессу. На роль меня утвердили, и я на полго-да осталась без родителей. Они не могли со мной поехать: папа как раз заканчивал диссертацию, а маму не отпускали с телевидения. В перерывах между съемками я даже в школу ходила, в девя-тый класс. Когда съемки закончились, я уже твер-до знала, чем буду заниматься в жизни.

И первая популярность пришла ко мне благо-даря фильму, снятому здесь, в Одессе. Назывался он «Миллион в брачной корзине». Я приехала на съемки сразу после выпускных экзаменов в школе. Первый фильм не получил большой известности, но его название стало для меня пророческим. И в отношении кино, и в отношении Одессы.

Все действительно повторилось. После «Миллиона», снятого Всеволодом Шиловским, был «Приморский бульвар» Александра Полынникова, потом «Двадцать лет спустя» Хилькевича, по-том «Блуждающие звезды», тоже Шиловского. С Одесской киностудией столько связано! Это моя любимая студия. Я сюда как к себе домой приез-жаю. Жаль только, что очень редко.

Знаете, я вчера шла по Французскому бульвару, и мне казалось, что я помню до мельчайших под-робностей все, что со мной здесь происходило. И мандраж перед камерой, и горькие слезы, когда ничего не получалось, и схватки с сотрудниками аэропорта, потому что лететь всегда надо было срочно, а билетов никогда не было, и военные кас-сы, которые никогда не отказывали.

Я не была в Одессе лет двенадцать. Зато теперь хожу по знакомым улицам и с трудом узнаю их, на-столько преобразился город. Словно от средневе-ковой спячки очнулся. И люди так по-особому улы-баются. В одесситах есть некая доля харизмы. Их в любом городе можно вычленить из общей толпы.

У каждого из этих людей своя Одесса. И любит ее каждый по-своему. Но все – одинаково креп-ко и искренне. Потому что этот город не прием-лет ни полутонов, ни «получувств». Вот такая она – наша Одесса.

Виктория ПЕШКОВА

При подготовке материала были использованы фраг-менты из интервью разных лет, опубликованных в журналах «Афиша Одессы» и «ДНК», а также в газете «Биржа».

11 www.pivdenny.comwww.bank.com.ua

1� 1�Единая справочная служба Банка ПИВДЕННЫЙ – тел.: (0482) 30-70-30 1� 1�

О доблести, о подвигах, о славе…Семейство Ришелье было одним из знатнейших

и богатейших во Франции. Отпрыск такой фами-лии мог бы всю жизнь купаться в золоте, наслаж-даться жизнью и ровным счетом ничего не делать. Но юный Арман унаследовал от своих предков не только фамильные богатства, но и фамильное чес-толюбие. Он мечтал о славе.

На каком поприще он будет ее завоевывать, он пока не знал, но в Коллеж де Франс, основанном всесильным кардиналом, он был одним из пер-вых учеников. Право и латынь, риторика и исто-рия, блестящие знание пяти языков, плюс ко все-му прекрасное владение шпагой и лихость бравого

наездника. То, что его ожидает головокружитель-ная карьера, ни у кого сомнений не вызывало. Но какой необычной она будет…

Квазимодо женского родаОбычно когда речь заходит о несчастливых бра-

ках, все жалеют юную красавицу невесту, которую отдали за уродливого старца. В судьбе Армана все сложилось с точностью до наоборот. Нет, его невес-та, герцогиня Розалия де Рошенуар, не была стара: ей исполнилось всего лишь тринадцать. К несчас-тью девушка была… горбата. Да и лицо ее никак не напоминало об ангельской красоте. Вот какую не-весту повел к алтарю пятнадцатилетний Арман.

По каким принципам семейство Армана вы-брало ему суженую, абсолютно непонятно. Хотя… Матери герцог лишился в раннем детстве, отец ни-когда не испытывал к нему особой любви, так что о его счастье думать было некому. Арман позабо-тился о себе сам. Прямо из-под венца он отправил-ся путешествовать по Европе. До конца дней они с Розалией оставались лишь номинальными супруга-ми, что не мешало им искренне уважать друг друга и обмениваться трогательными письмами.

«Новая Франция»А как же карьера? - спросит пытливый чита-

тель. Начало было многообещающим: в 26 лет гер-цог Арман де Ришелье был камергером Людови- ка XVI, и если бы не революция… Когда пала Бастилия и родовитые семейства спешно поки-дали залитую кровью страну, потомок Ришелье явился в Учредительное собрание за официаль- ным разрешением на выезд. Поступок более чем смелый. И что удивительно, оно было им получено: летом 1791 года Ришелье уехал в Россию.

Молодой герцог был весьма благосклонно при-нят императрицей Екатериной и даже получил из ее рук чин полковника. Пользуясь монаршим рас-положением, он решил заняться устройством су-деб своих несчастных соотечественников. Герцог Ришелье разработал проект расселениия францу-зов на пустовавших землях близ берегов Азовского моря. Эти территории, лишь недавно присоединен-ные к России, нуждались в освоении.

Екатерине план создания французской коло-нии пришелся по душе, она даже повелела выде-лить на эти цели 60 тысяч рублей золотом и на-делила Ришелье всеми необходимыми полномо-чиями. Но… отпрыскам знатных семейств дикий Азовский край вовсе не казался таким привлека-тельным, как Москва и Петербург. Да и сама импе-ратрица вскоре охладела к этому проекту.

А что же герцог? Ришелье отбыл командовать полком, расквартированным в Волынской губер-нии. Дослужившись до генерал-майора, он по-лучил под командование Кирасирский полк Его Величества Павла I, стоявший в Гатчине. Импера-тор терпеть не мог тех, кому его маменька оказыва-ла благодеяния, а герцог был слишком горд, чтобы

Для одесситов он – просто Дюк. И всем понятно, о каком именно герцоге идет речь. Для всех остальных – Арман Эмманюель дю Плесси, герцог де Ришелье. Прямой потомок великого кардинала, получившего бессмертие не столько из рук историков, сколько из чернильницы г-на Дюма-отца. Но что мы знаем о нашем Дюке сверх этого?

Тот самый Ришелье

ИСТОРИЯ

1� 1�1� 1� www.pivdenny.comwww.bank.com.ua

терпеть грубость монарха-солдафона. Итог — от-ставка в 37 лет и скромное существование в Вене до воцарения императора Александра, знавшего гер-цога еще по бабушкиным эрмитажным приемам.

«Мой дорогой герцог!»Так начинается письмо Александра I, написан-

ное им в ответ на поздравление по случаю восшес-твия на престол, полученное от Ришелье. Далее следовало:

«…Пользуюсь свободною минутою, чтобы отве-чать Вам и выразить, мой дорогой герцог, насколь-ко я был тронут всем сказанным Вами в Вашем письме. Вам известны мои чувства и мое к Вам ува-жение, и Вы можете судить по ним о том, как я буду доволен увидеть Вас в Петербурге и знать, что Вы служите России, которой можете принести столь-ко пользы. Примите уверения в искренней моей к Вам привязанности. Александр».

Осенью 1802 года Ришелье приезжает в Петер-бург. Император дарит ему имение в Курляндии, выплачивает приличное денежное вознагражде-ние в знак признательности за службу, которую герцогу пришлось оставить не по своей воле, и делает предложение, от которого Ришелье не смог отказаться. Он едет градоначальствовать в Одессу, город, который находится в плачевном состоянии, ибо вот уже три года вообще никем не управляет-ся. Служба в столице честолюбивому герцогу по-казалась не столь увлекательной.

Одиннадцать счастливых летИз столицы – в глухую провинцию у моря, где

его никто не ждал и никто ему не был рад. И, тем не менее, в марте 1803 года генерал-майор Эмману-ил Осипович Ришелье, как именуют его на рус-ский манер, прибывает к новому месту службы. Резиденцией градоначальника становится тесный одноэтажный домик в пять комнат.

Именно Одесса стала пробным камнем для его организаторских талантов, унаследованных от ве-ликого кардинала. Городская казна была пуста. То, что не успевали забрать чиновники из министерст-ва финансов, оседало в карманах местных тамо-женников.

Ришелье отменил портовые сборы, учредил коммерческий суд для разбора конфликтов по тор-говым сделкам, содействовал открытию конторы морского страхования грузов и ссудного отделе-ния банка. В порт потянулись купеческие суда. А когда в 1804 году стараниями герцога в Одессе был введен режим порто-франко, город воистину всту-пил в свой «золотой век».

Та Одесса, которую мы с такой гордостью по-казываем нашим гостям, выстроена по большей части именно при Ришелье и исключительно за счет его незаурядных финансовых и менеджер-ских, как теперь бы сказали, способностей. Ведь Петербург не был особо щедр по части денег, а даровой рабсилой, на костях которой была воз-двигнута Северная Пальмира, ее южная «тезка» не располагала.

И белая акация, которая кажется всегда цве-ла на одесских улицах, тоже заслуга неутомимо-го герцога. Именно он вознамерился превратить вверенный ему город в цветущий сад. И превратил, хотя скептики считали его затею абсолютно без-умной. Градоначальник превратился в ботаника и

садовода: выписывал саженцы из Италии, наблю-дал, как они привыкают к новым условиям. Мало того, когда акации и тополя, наконец, зазеленели вдоль одесских улиц, герцог вменил горожанам в обязанность ухаживать за деревьями и лично ин-спектировал посадки, сурово отчитывая неради-вых домовладельцев, которых с головой выдава-ли увядшие ветки.

Француз на русской службе… В те времена это было в порядке вещей. Он был предан своей вто-рой родине, но при этом оставался французом. И каково же было ему узнать о том, что Франция вступила в войну с Россией! Для Ришелье Бона-парт вовсе не являлся выдающейся личностью. Герцог считал его выскочкой, который ради удов-летворения собственных неуемных амбиций готов был жертвовать не только человеческими жизня-ми, но и судьбой всей страны.

Вряд ли Эммануил Осипович долго раздумывал над тем, как ему поступить. Манифест о начале во-енных действий был получен в Одессе 22 июля, а через четыре дня Ришелье обратился к гражданам города с призывом жертвовать средства на борь-бу с Наполеоном и сам подал пример не показно-го патриотизма, отдав все, что у него было, – со-рок тысяч рублей.

Более того, помня о своем генеральском зва-нии, он направил государю прошение с просьбой направить его в действующую армию. Император прошение отклонил. Герцог был очень огорчен, но вскоре судьба подбросила ему испытание похле-ще: в Одессе вспыхнула эпидемия чумы. Как он спа-сал город от этого ужаса, как организовывал боль-ницы, обеспечивал карантин и даже, говорят, сам хоронил умерших – это отдельная история.

Да здравствует король!Одесситы не уставали благословлять своего

градоначальника. Казалось, благоденствию края не будет конца, но … Ришелье, любивший Одессу и одесситов, решил покинуть город. Во Франции на трон взошел Людовик XVIII. Герцог почел за долж-ное вернуться на родину, чтобы помочь своему королю. Он ведь никогда не переставал считать себя французом.

Провожал его практически весь город. Он мечтал вернуться в Одессу, но судьба распорядилась иначе.

Жить ему оставалось всего восемь лет. И все эти годы он служил Франции так же истово, как недав-но России. Пять лет с небольшими перерывами он занимал пост главы кабинета министров. В 1815-м он приложил немало усилий к тому, чтобы Франция получила мир на как можно менее унизительных условиях. В 1818-м ему удалось добиться досроч-ной выплаты контрибуции и вывода из страны ок-купационных войск – на два года раньше, чем было записано в мирном договоре.

Вообще вся его деятельность на посту главы правительства сводилась к поискам разумного компромисса между притязаниями королевской власти и чаяниями народа Франции. Не его вина в том, что французская монархия так и не стала ни конституционной, ни легитимной. Крах был неиз-бежен, и не в его силах было его предотвратить. В 1821 он окончательно вышел в отставку. Ему было всего пятьдесят пять.

Последний из РишельеСудя по всему, наш Дюк был слишком деятель-

ной натурой, чтобы просто наслаждаться жизнью. Не исключено, что именно бездействие и стало причиной того, что он прожил «на покое» всего год. 17 мая 1822 года Арман Эмманюэль дю Плесси герцог Ришелье скончался.

Отчего? Неясно. По свидетельствам людей, близко его знавших, он никогда ничем не болел. Его не брали ни жара, ни холод, ни чума. Железный был человек. И вдруг…

А ведь он так мечтал вернуться в Одессу. Сохранилось письмо, написанное герцогом мень-ше чем за полгода до смерти. Адресовано оно одес-скому негоцианту Сикару: «Я намерен посетить вас будущим летом. Я не могу сделать этого ранее, по-тому что не преминут сказать, что я еду продавать России тайны Франции».

До того лета герцог не дожил. В роду Ришелье он был последним.

Post scriptumПамятник, установленный на вершине

Потемкинской лестницы, совсем не похож на ори-гинал. Но одесситов это совершенно не огорча-ет, ведь памятником этому великому человеку стал весь город.

Виктория ПЕШКОВА

ИСТОРИЯ

1� 1�Единая справочная служба Банка ПИВДЕННЫЙ – тел.: (0482) 30-70-30 1� 1�

С увеличением кредитного портфеля Банка соответственно возрастают кредитные риски, т.е. возможность потерь от активных операций банка, связанных с невозвратом средств судозаемщика-ми. Причины невозврата кредитов могут быть раз-личными, в том числе и случаи недобросовестно-го отношения, а также мошенничества. В таких си-туациях Банк обязан предпринимать превентив-ные и адекватные меры по недопущению подоб-ных фактов. Тем более, что наличие невозвратных кредитов в конечном итоге оказывает влияние на финансовые результаты банка и может быть рас-ценено как нарушение интересов кредиторов и вкладчиков Банка.

В октябре 2005 года был создан отдел инфор-мационно-аналитического обеспечения, который в октябре 2006 года трансформирован в отдел фи-нансовых расследований. Одной из поставленных задач являлась разработка и проведение комплек-са мероприятий по работе с безнадежными и про-блемными кредитами.

За прошедший с момента создания срок постав-лена и проводится серьезная работа с недобросо-вестными судозаемщиками, результатом которой яв-ляется возврат денежных средств при помощи мер гражданского и уголовно-правового характера.

Установлен контакт с компанией Кредитинфо Украина, которая является дочерним предприятием международной холдинговой компании Кредитинфо Групп, которая основана в 1997 г. в Исландии.

На сегодняшний день Кредитинфо является ли-дером в предоставлении кредитной информации, разработке инструментов и систем кредитного ме-неджмента в 25 странах Европы, Азии, Африки. Специалистами Кредитинфо разработан широ-кий спектр современных инструментов и техно-логий для обеспечения управления рисками при кредитовании малого и среднего бизнеса, а так-же частных лиц.

Кредитинфо Групп является соучредителем международного Бюро Кредитных Историй.

Налажено сотрудничество с украинским бюро ИНТЕРПОЛ, что позволит решать вопросы с не-добросовестными должниками на международ-ном уровне.

На практике, при выполнении задач, связанных с имущественными спорами, могут возникать фак-ты организации самоуправства как формы быстро-го решения проблемы. Предлагаю ознакомиться с данным явлением подробнее.

Выдающийся русский юрист А.Ф. Кони отме-чал, что борьба верховной власти со стремле-

нием частных лиц к самоуправству, подчинение субъективной воли частных лиц определениям закона занимает одно из самых заметных мест в истории государства. В общем виде самоуправс-тво можно определить как произвол, нарушение законного порядка при разрешении каких-либо правовых вопросов.

Еще в Новгородской Судной грамоте, являю-щейся образцом средневекового законодательс-тва, содержался запрет на самоуправства: «Никому до суда силы над ним (виновным) не деять, а кто силу доспеет, иным тим его и обвинить».

В дальнейшем отечественное законодатель-ство все более детально регламентировало дан-ный вопрос.

Это тем более закономерно, что самоуправство, понимаемое в самом широком смысле как нару-шение любого установленного властью порядка, осуждает и стремится пресечь не только офици-альная власть, но и любая иная, в том числе кри-минальная. Причем последняя часто заполняет вакуум, образующийся в результате ослабления государственной власти.

Изучение показывает, что значительная часть самоуправных действий и прежде, и ныне продик-тована стремлением разрешить в свою пользу ка-кой-либо имущественный спор (в частности, взыс-кать долг), который в силу каких-то причин затруд-нительно решить согласно установленному зако-ном порядку. О распространенности в прошлом самоуправства при решении имущественных спо-ров свидетельствует, например , тот факт, что в рос-сийском законодательстве 19 века особо выделя-лось самоуправство по имуществам: «Всякое само-управство по имуществам, хотя бы они состояли в незаконном владении, строго воспрещается».

Советское уголовное законодательство опре-деляло самоуправство как самовольное, с нару-шением установленного порядка осуществление своего действительного или предполагаемого пра-ва, причинившее существенный вред гражданам либо государственным или общественным инте-ресам. Поскольку в СССР частная собственность находилась под запретом, почва для имуществен-ных конфликтов была невелика, и объективно ог-раничивались предпосылки «самоуправства по имуществу». Между тем, в 1990-х годах, в связи с общественным переустройством страны, возрож-дением частной собственности, появлением усло-вий для накопления значительных средств в руках отдельных лиц, вовлечением гражданский оборот большого числа объектов, ранее из такого оборота исключенных (квартиры, хозяйственные объекты, предприятия, акции, и т.д.), случаи имущественных споров между физическими и/или юридическими лицами многократно участились и усложнились.

Уголовно-правовой аспект самоуправства при решении имущественных споров

БАНК ПИВДЕННЫЙ

1� 1�1� 1� www.pivdenny.comwww.bank.com.ua

Вкупе с ослаблением государственной власти в це-лом и правоохранительных органов, судебной сис-темы в особенности, это повлекло взрывной рост преступлений рассматриваемого вида.

Уголовно-правовая классификация действий лиц, пытающихся взыскать долги незаконными ме-тодами, порождает немалые трудности и в теории, и тем более в правоприменительной практике. В материалах расследования по фактам истребова-ния долгов участниками организованной преступ-ной группироваки (далее ОПГ), иного вмешательс-тва в имущественные споры нередко просматри-вается состав лишь одного преступления – само-управства. Ст. 356 УК Украины не содержит квали-фицирующих признаков деяния в зависимости от степени общественной опасности, а ее санкция не предусматривает наказание в виде лишения свобо-ды. Поэтому при квалификации действий членов ОПГ по этой статье невозможно избрать в качестве меры пресечения арест, и тем самым изолировать опасных членов группы, создать надлежащие усло-вия для эффективного расследования.

Практически любые имущественные споры при определенных условиях могут привести к самоуп-равным действиям конфликтующих сторон и их представителей. Целесообразно также различать два типа самоуправства в имущественных спорах:

а) имеющее непосредственной и главной це-лью установление или сохранение фактического владения спорным имуществом, что выражается обычно в его захвате и/или удержании;

б) имеющее непосредственной и главной це-лью оказание давления на оппонента, чтобы при-нудить его к выполнению обязательств или к от-казу от притязаний.

В последнем случае объектом захвата может стать не только спорное имущество, но и любое другое. Таким образом, правовые нормы об от-ветственности за самоуправство при решении иму-щественных споров играют особую роль.

В отличие от украинского законодательства, в УК РФ включена ст. 330, регламентирующая ответс-твенность за самоуправство. Она предусматривает классифицирующие признаки этого преступления (применение насилия или угроза его применения), что влечет более суровую санкцию – до пяти лет лишения свободы.

Поскольку дополнение состава самоуправства квалифицирующими признаками и корректиров-ка санкций актуальны, можно предложить законо-дателям следующий проект закона о внесении из-менений и дополнений УК Украины:

1. Дополнить статью 356 УК Украины час-тью второй следующего содержания:

«То же деяние, совершенное с применением насилия или угрозой его применения либо пов-торно, - наказывается ограничением свободы на срок до трех лет, либо арестом на срок от четы-рех до шести месяцев, либо лишением свободы на срок до трех лет».

2. Дополнить статью 356 частью третьей следующего содержания:

«Действия, предусмотренные частями первой и второй настоящей статьи, совершенные органи-зованной группой либо систематически, - наказы-ваются лишением свободы до пяти лет.

Примечание. Систематическим признается со-вершение преступления три раза и более».

Кроме того, по новой диспозиции уголовно-правовой нормы о самоуправстве УК Украины при-нятого Верховной Радой Украины 5 апреля 2001 г., для привлечения к ответственности необходимо, чтобы действия правонарушителей были оспоре-ны организацией или гражданами, которым такие действия причинили ущерб. В результате участни-ки ОПГ, в действиях которых усматриваются при-знаки самоуправства, могут избегать ответствен-ности, если потерпевшие сочтут нежелательным обращение в правоохранительные органы. В этой связи представляется важным выявление таких

фактов оперативным и следственным путем, разъ-яснение потерпевшим их прав и обеспечения им надлежащей защиты, поддержка в суде прокуро-ром государственного обвинения.

Интенсификация воздействия на проявления самоуправства (а равно хулиганства и вандализ-ма) имеет большое значение для предупрежде-ния проявлений криминального насилия. Строго говоря, эти преступления относятся к преступ-лениям против общественной безопасности и порядка управления, но по своей внутренней сущности они связаны с преступлением против личности. Криминологи давно установили законо-мерность, согласно которой более активное уго-ловное преследование лиц, совершающих пре-ступления этого рода, способствует уменьшению других преступлений, в первую очередь умыш-ленно тяжкого причинения вреда здоровью и убийств.

Самоуправные действия часто свидетельству-ют о внутренней готовности индивида реализо-вать свои интересы, не считаясь с правами иных лиц, вплоть до применения насилия в отношении последних. В случаях, когда самоуправные дейс-твия, совершенные участниками ОПГ с целью раз-решения имущественных споров в интересах од-ной их сторон, своевременно не пресечены, при недостижении своей цели эти лица могут прибе-гать к таким способам воздействия как уничтоже-ние имущества, незаконное лишение свободы, по-хищение человека, захват заложника, истязание, причинение тяжкого вреда здоровью, убийство и т.д. Поэтому своевременное привлечение к от-ветственности за самоуправство относится к ме-рам двойной превенции и способно предупредить осуществление более тяжких преступлений в слу-чаях имущественных споров.

БАНК ПИВДЕННЫЙ

1� 1�Единая справочная служба Банка ПИВДЕННЫЙ – тел.: (0482) 30-70-30 1� 1�

ПРОГУЛКИ ПО ОКРЕСТНОСТЯМ

Сабанский переулок невелик, на то он и пе-реулок, поэтому если у Вас еще остались силы и желание, то давайте продолжим наше путешест-вие. Свернув за угол, мы попадаем на одну из са-мых красивых улиц Одессы, воспетую Валентином Катаевым, Юрием Олешей, Константином Паустовс-ким, улицу, которая сменила много имен и опять носит название Маразлиевской.

Если сравнивать план Одессы, когда-то состав-ленный Деволаном, с современным, то можно увидеть, что город заканчивался будущей улицей Канатной. Поэтому вполне естественным было по-

явление в 1828 году на картах города еще од-ной улицы с актуальным названием – «Новая». Хотя отрезок, соединивший обрыв над порто-вой таможней и улицу Базарную, застраивал-ся еще с начала ХІХ в., но большая часть этой улицы появилась после ликвидации на восточ-ной окраине города карантина и бывшей го-родской эспланады, с последующей разбивкой Александровского парка в 1875 году.

Свернув из Сабанского переулка напра-во, мы довольно быстро завершим нашу прогулку, потому что путь нам преградит здание и вместе с ним возникнет вопрос: чем объяснить, что современная Мараз-лиевская разделена кварталом от улицы Базарной до Большой Арнаутской? В Одесской Государственной Научной Библиотеке им. Горького хранится самодельная карта на французском язы-ке, датированная 1822 годом, на которой по ле-вой стороне Базарной, на всем протяжении от Канатной до будущего Лидерсовского бульвара, помечены строения канатной фабрики Мешкова, еще тогда прервавшие неторопливое уличное дви-жение. Кстати, в городе сохранились следы опи-сываемых нами событий – небольшая, в два квар-тала, улочка, соединяющая Большую Арнаутскую и Пантелеймоновскую улицы. Она и сейчас назы-вается Новой и является прямым продолжением улицы Маразлиевской.

С течением времени, а именно в 1864 г., после того как был выстроен Архангело-Михайловский девичий училищный монастырь, улица Новая была переименована в Михайловскую. А в 1895 г. Одесская Городская Дума подала Императору ходатайство, содержащее просьбу об «увекове-чение памяти и долголетней общественной де-ятельности бывшего Городского Головы Тайного Советника Маразли». Поэтому 23 ноября 1895 года

улица опять сменила свое имя и стала называть-ся Маразлиевской.

Григорий Григорьевич Маразли, будучи лич-ностью более чем городского масштаба, был го- тов поделиться со своим городом не только име-нем. Он родился в Одессе в 1831 году и по окон-чании Ришельевского лицея начал карьеру госу-дарственного служащего, которая в 1878 г. увен-чалась избранием его Городским Головой Одессы. Семнадцать лет жизни этот неординарный человек посвятил служению городу, преобразовывая и ук-рашая его. Почитатель науки и искусства, библио-фил, он отличался своими благодеяниями и филан-тропией. Городская бактериологическая станция; городская публичная библиотека; музей изящных искусств, разместившийся в специально куплен-ном дворце графини Потоцкой; ботанический сад, народное училище; богадельни, приют для преста-релых и городской ночлежный приют; столовая для бездомных детей и многое-многое другое за это время было создано его усилиями на собственные пожертвования. Масштаб его благотворительных и общественно полезных деяний остается неоцени-мым и по сей день. Будучи пожизненным предсе-дателем Греческого благотворительного общества Одессы, Григорий Маразли содействовал тому, что-бы греческая община города могла удовлетворить нужды греков-переселенцев. За пределами России - в Греции, Болгарии и Константинополе - на его средства были построены пять учебных заведе-ний: Афинское Маразлиевское училище, сиротс-кий дом на острове Керкира, Маразлиевская школа в Филиппополе (Пловдив), Греческий и Реальный коммерческий лицеи Маразли в Салониках и мно-гое другое. За многогранную государственную и общественную деятельность, как во время пре-бывания на посту Городского Головы, так и пос-ле, Григорий Григорьевич Маразли был награж-ден высшими знаками отличия России, Греции, Италии, Франции, Сербии, Черногории, Турции, Королевства Сиам (Таиланд) и других государств. Умер он 1 мая 1907 года в Одессе.

Отпечатком деятельности столь яркой лич-ности остались не только исторические свиде-тельства, не только карта нашего города, но и ко-нечно легенды. Некоторые из них, в том числе и легенда о «Золотом правиле Маразли», живы до сих пор. Говорят, что когда Маразли был избран Городским Головой, было введено правило, гла-сящее, что каждый дом должен выглядеть ори-

Неторопливое путешествие

1� 1�1� 1� www.pivdenny.comwww.bank.com.ua

НОВОСТИ

Ліцензія НБУ №65 від 04.11.2002Банк засновано в 1993 році

www.pivdenny.comwww.bank.com.ua

Єдина довідкова служба Банку: (0482) 30-70-30

ІНДИВІДУАЛЬНІ СЕЙФИОРЕНДА ІНДИВІДУАЛЬНИХ ДЕПОЗИТНИХ СЕЙФІВ

ПРОГУЛКИ ПО ОКРЕСТНОСТЯМ

гинально и не быть похожим на другие. Будучи богатым меценатом, Григорий Григорьевич стал отдавать скупленные им ранее земельные учас-тки вдоль моря, как раз на месте нынешней ули-цы Маразлиевской, под застройку на льготных условиях, выдвигая единственное требование - неповторимость архитектуры. Эту задачу в раз-ное время и в разных архитектурных стилях ре-шали: Александр Бернардацци, Лев Влодек, Юрий Дмитренко, Вильгельм Кабиольский, Демосфен Мазиров, Викентий Прохаска и обосновавшийся на этой же улице Моисей Линецкий. Их старани-ями Маразлиевская по праву стала самой прив-лекательной и аристократичной улицей города. Здесь жили представители старинных одесских фамилий: Аудерские, Маврокордато, Менделевичи, Лузановы, Рено, генералы, банкиры, купцы 1-й гильдии, доктора медицины и присяжные пове-ренные, инженер-механик Гусев, инженер путей сообщения Егоров, горный инженер Нудельман, морской инженер Портнов, инженер-технолог Циперович и основатель фабрики земледельчес-ких машин инженер Иван Иванович Ген, состояв-ший в Обществе благоустройства Молдаванки и имевший также дом на Дальницкой.

Чередование архитектурных стилей, открытых пространств парадных дворов и массив старинно-го парка по сей день придают улице особый коло-рит и отличают от более монотонных магистралей центра. Тут еще сохранилось все многообразие бо-гато декорированных одесских двориков, напол-ненных неповторимой гаммой запахов и всплес-ками темперамента жителей приморского города. Чтобы попасть в этот мир, вам надо пройти под на-сыщенными тенью арками дворов, своды которых отзовутся гулким эхом ваших собственных шагов. Такой приятной для жизни улицей Маразлиевская

была всегда из-за своей устремленности в сторону моря и Александровского парка (ныне носящего имя Т.Г. Шевченко). Несмотря на то, что первона-чально она считалась служебной улицей и к ней были обращены хозяйственные постройки усадеб, фасады которых смотрели в сторону центра горо-да, очень скоро она стала одной из самых престиж-ных, и в конце ХІХ века именно там появился ряд богатых особняков. После этого последовал строи-тельный бум, повлекший появление доходных до-мов с дорогими квартирами и меблированными комнатами. Это был период славы, хронологичес-ки совпавший с моментом переименования улицы

из Михайловской в Маразлиевскую. В дальнейшем улицу, город и страну ждали новые перемены и потрясения, среди которых оказалась и очередная смена паспортных данных нашей героини - 30 ап-реля 1920 года ее переименовали в улицу Энгельса в честь создателя теории научного коммунизма. Но несмотря на то, что ей пришлось ждать возвра-щения своего имени вплоть до 20 сентября 1991 года, люди, родившиеся в Одессе, всегда знали ее либо под девичьей фамилией – Маразлиевская, либо как «улицу одесских банкиров».

1� 1�Единая справочная служба Банка ПИВДЕННЫЙ – тел.: (0482) 30-70-30 1� 1�

Банковский перевод

УСЛУГИ

ЦЕЛЬ ПЕРЕВОДА НЕОБХОДИМЫЕ ДОКУМЕНТЫ И ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ МАКСИМАЛЬНАЯ СУММА ПЕРЕВОДА

ЗА ПРЕДЕЛЫ УКРАИНЫ

В пользу физических лиц, которые постоянно или временно проживают за границей, в назначе-нии платежа указывать: помощь родственникам или материальная помощь.** Без подтверждающих документов о родственных отношениях. до 600 USD в месяц

Оплата расходов судебными органами (в т.ч. уплата налогов, сборов, государственной пошлины и других обязательных платежей за выполнение указанными органами своих функций) на счета юридических лиц-нерезидентов.

Подтверждающие документы юридических лиц-нерезидентов, на чей счет осуществляется пере-вод с указанием суммы к оплате (письмо -расчет соответствующего уполномочного органа, вы-писка из нормативно-правового акта иностранного государства про оплату пошлины).

600 USD

Оплата расходов нотариальным и другим уполномоченным органам (в т.ч. оплата сборов, гос-пошлин и других обязательных платежей за исполнение этими органами своих функций), адво-катских услуг в случае возбуждения судебных дел за границей, в которых истцом или ответчиком является физическое лицо-резидент Украины.**

Подтверждающие документы, в которых указывается сумма к оплате (письмо-расчет соответс-твующего органа, адвоката или нотариуса иностранного государства с указанием суммы к опла-те, исковое заявление).

600 USD

Оплата учебы и стажировки в учебных заведениях, которые находятся за границей. Подтверждающие документы учебных заведений (вызов или приглашение, в которых должна указываться сумма к оплате, счет-фактура). 600 USD

Оплата вступительных, членских взносов в международные организации. Подтверждающие документы про фактическое вступление резидента в международные орга-низации . 200 USD

Оплата участия в международных симпозиумах, семинарах, конференциях, выставках культур-ных и спортивных мероприятиях, которые проходят на территории иностранных государств.

Подтверждающие документы организаторов мероприятий приглашение с указанием суммы к оплате, счет-фактура.* До 200 USD по документам из Интернета. 600 USD

Расходы на приобретение литературы и подписных изданий , которые издаются за границей. Подтверждающие документы поставщиков этих услуг (счет-фактура).* 600 USD

Оплата других услуг (в т.ч. услуг мобильной связи, спутникового телевидения и предоставление в пользование прав интеллектуальной собственности ).

До 150 USD –по заявлениям на перевод со ссылкой на договор;До 200 USD- по документам из Интернета. 200 USD в месяц

Оплата сборов (пошлины) за действия, связанные с охраной прав интеллектуальной собствен-ности.

Подтверждающие документы нерезидентов, на чей счет осуществляется перевод (письмо-расчет соответствующего уполномоченного органа, выписка из нормативно-правого акта иностранно-го государства про оплату пошлины.*

600 USD

Оплата продукции, покупаемой за границей, для собственного потребления. Договора, счет -фактура 200 USD в месяц

В ПРЕДЕЛАХ УКРАИНЫ:

В пользу других физических лиц (помощь) резидентов и нерезидентов. Без подтверждающих документов. 1000 USD в день

На пополнение собственных текущих счетов в других банках, филиалах. Без подтверждающих документов. Без ограничений

Выплата переводов без открытия счета физическим лицам-резидентам осуществляется в сумме до 3000 USD, если сумма перевода превышает 3000 USD, перевод зачисляется на текущий счет физического лица-резидента.

* – если документы, которые являются основанием для перевода, составлены на иностранном языке, то они должны быть переведены на украинский язык и заверены нотариально.

** – для перевода денежных средств в сумме, превышающей установленные нормы, физическое лицо-резидент должно оформить индивидуальную лицен-зию НБУ.

ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ПЕРЕВОДОВ ЗА РУБЕЖ ФИЗИЧЕСКИМИ ЛИЦАМИ-РЕЗИДЕНТАМИ БЕЗ ОТКРЫТИЯ СЧЕТА

Банковский перевод денежных средств в зависимости от суммы может осуществляться с открытием счета и без его открытия. Для осуществления перевода клиенту не-обходимо предоставить в Банк следующие документы: паспорт, идентификационный номер, реквизиты получателя и документы, подтверждающие осуществление перевода (в случае необходимости). Для нерезидентов, кроме вышеперечисленных документов необходимо предоставить источник, подтверждающий происхождение валюты.*

Денежные средства для осуществления перевода могут быть внесены наличными или списаны с лицевого счета клиента (при наличии). Клиент заполняет платежное поручение, на основании которого Банк осуществляет перевод денежных средств. Платежное поручение действительно в течение 10

банковских дней.Реквизиты, которые клиент должен предоставить в Банк имеют стандартную форму, например:

BENEFICIARY (ФИО ПОЛУЧАТЕЛЯ, СЕРИЯ И № ПАСПОРТА)

BENEFICIARY’S ACCOUNT (№ счета в долларах США) 2620**********

BENEFICIARY’S BANK(Банк получателя)

Bank “Pivdenny”, Sabanskiy lane 2, Odessa, Ukraine, SWIFT code PIVDUA22

INTERMEDIARY BANK The Bank of New York , New York ,USA , SWIFT:IRVTUS3N

ACCOUNT OF BENEFICIARY’S BANK 8900319313

DETAILS OF PAYMENT (Назначение платежа) TRANSFER FOR …

BENEFICIARY (ФИО ПОЛУЧАТЕЛЯ, СЕРИЯ И № ПАСПОРТА)

BENEFICIARY’S ACCOUNT (№ счета в долларах США) 2620**********

BENEFICIARY’S BANK(Банк получателя)

Bank “Pivdenny”, Sabanskiy lane 2, Odessa, Ukraine, SWIFT code PIVDUA22

INTERMEDIARY BANK COMMERZBANK AG, Frankfurt am Main, Germany, SWIFT code: COBADEFF

ACCOUNT OF BENEFICIARY’S BANK 400886522200

DETAILS OF PAYMENT (Назначение платежа) TRANSFER FOR …

Доллары США Евро

Ф.И.О.

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР **********

№ СЧЕТА КЛИЕНТА 2620**********

МФО 328209

НАИМЕНОВАНИЕ БАНКА АБ «ПИВДЕННЫЙ»

Национальная валюта

Срок перевода составляет от 1 до 3 дней. Данный период обуславливается некоторыми факторами, основны-ми из которых являются отдаленность страны получателя и наличие банков-корреспондентов.

Процесс перевода в зависимости от валюты платежа имеет ряд особенностей. Так, например, перевод в нацио-нальной валюте на территории Украины из Банка отправителя в банк-получателя занимает не более суток.

Перевод в иностранной валюте из Банка отправителя отправляется в банк-кореспондент (банк – посредник, осу-ществляющий операции в валюте своей страны, например,The Bank of New York, являющийся банком-корреспонден-том в долларах США), и только оттуда в банк бенефициара на лицевой счет получателя.

Полный процесс занимает несколько суток, что и обуславливает длительность банковского перевода. Следует заметить, что с развитием информационных технологий, сроки передачи банковского перевода постоянно сокра-щаются, а схемы их осуществления совершенствуются.

1� 1�1� 1� www.pivdenny.comwww.bank.com.ua

УСЛУГИ

ЦЕЛЬ ПЕРЕВОДА НЕОБХОДИМЫЕ ДОКУМЕНТЫ И ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ МАКСИМАЛЬНАЯ СУММА ПЕРЕВОДА

ЗА ПРЕДЕЛЫ УКРАИНЫ

В пользу физических лиц, которые постоянно или временно проживают за границей, в назначе-нии платежа указывать: помощь родственникам или материальная помощь.** Без подтверждающих документов о родственных отношениях. 1000 USD в месяц

Расходы, связанные со смертью граждан за границей (транспортные расходы и расходы на пог-ребение).

Подтверждающие документы юридических лиц-нерезидентов, на чей счет осуществляется пе-ревод (счет-фактура).

на сумму, определенную в подтверждаю-щих документах

Оплата расходов судебным органам (в т.ч. уплата налогов, сборов, госпошлины и других обяза-тельных платежей за выполнение указанными органами своих функций) на счета юридических лиц-нерезидентов.

Подтверждающие документы юридических лиц-нерезидентов, на чей счет осуществляется пе-ревод с указанием суммы к оплате (письмо-расчет соответствующего уполномоченного органа иностранного государства с указанием суммы к оплате, нормативного акта, на основании кото-рого она определяется).

не более 600 USD (если уплачиваются на-логи, сборы и другие обязательные плате-жи) На сумму, определенную в подтверж-

дающих документах

Оплата расходов нотариальным и другим уполномоченным органам (в т.ч.оплата сборов, госпош-лин и других обязательных платежей за исполнение этими органами своих функций), адвокатс-ких услуг в случае возбуждения судебных дел за границей, в которых истцом или ответчиком яв-ляется физическое лицо-резидент Украины**.

Подтверждающие документы, в которых указывается сумма к оплате (письмо-расчет соответс-твующего органа, адвоката или нотариуса иностранного государства с указанием суммы к опла-те, исковое заявление).

не более 5000 USD

Оплата расходов на лечение в медицинских заведениях, находящихся за границей. Перевод мо-жет осуществлять любое физическое лицо-резидент, которое не является получателем данной услуги (за исключением родителей), на основании индивидуальной лицензии НБУ.**

Подтверждающие документы медицинских заведений (вызов или приглашение в медицинские заведения иностранного государства, счет-фактура). не более 20000 USD

Оплата учебы и стажировки в учебных заведениях, которые находятся за границей, включая оп-лату расходов за проведение тестов, экзаменов и других платежей, связанных с зачислением на учебу и стажировку. Перевод может осуществлять любое физическое лицо-резидент, которое не является получателем данной услуги (за исключением родителей) на основании индивидуаль-ной лицензии НБУ.**

Подтверждающие документы учебных заведений (вызов или приглашение, в которых должна указываться сумма к оплате, счет-фактура). не более 30000 USD в год

Оплата вступительных, членских взносов в международные организации.Подтверждающие документы (документ или письмо про фактическое вступление резидента в международные организации или про условия вступления в нее; счет-фактура или письмо-уве-домление, в котором необходимо наличие соответствующих банковских реквизитов иностран-ного банка для уплаты взноса и суммы взноса).

не более 600 USD

Оплата участия в международных симпозиумах, семинарах, конференциях, выставках, культур-ных и спортивных мероприятиях, которые проходят на территории иностранных государств.**

Подтверждающие документы организаторов мероприятий (счет-фактура, приглашение с указа-нием суммы к оплате).* не более 2000 USD

Расходы на приобретение литературы и подписных изданий , которые издаются за границей.** Подтверждающие документы поставщиков этих услуг (счет-фактура).*До 200 USD – по документам из интернета. не более 600 USD в месяц

Оплата других услуг, получаемых у нерезидентов за границей (в т.ч. услуг мобильной связи, спут-никового телевидения и за предоставление в пользование прав интеллектуальной собствен-ности).**

Подтверждающие документы (договор, счет-фактура).* не более 200 USD в месяц не более 1000 USD в месяц

Оплата услуг мобильной связи, спутникового телевидения и предоставление прав интеллекту-альной собственности.

Счет – фактура. До 150 USD по заявлению на перевод с ссылкой на договор.До 200 USD по документам из Интернета. не более 1000 USD в месяц

При выезде за границу на ПМЖ.

Заграничный паспорт с отметкой о выезде на ПМЖ с указанием страны выезда (для лиц без граж-данства – документа, который удоcтоверит личность), справка налогового органа об уплате на-лога с доходов физических лиц плательщиком налога-резидентом, который выезжает на посто-янное место проживание за границу, или об отсутствии налоговых обязательств по этому налогу. Банк на основании справки осуществляет перечисление иностранной валюты, если с момента выдачи справки прошло не более 60 календарных дней. Физические лица могут осуществлять переводы на собственные текущие счета, на текущие счета других физических лиц, а также до востребования. Переводы на собственные текущие счета, открытые за рубежом, осуществляются на основании индивидуальной лицензии НБУ на размещение валютных ценностей.

в пределах остатка средств на счете

Оплата сборов (пошлины) за действия, связанные с охраной прав на объекты интеллектуальной собственности, включая оплату услуг патентных поверенных за рубежом.**

Подтверждающие документы нерезидентов, на чей счет осуществляется перевод (письмо-расчет соответствующего полномочного органа иностранного государства или патентного поверенно-го-нерезидента с указанием суммы к оплате).*

Сумма, указанная в документах, но не более 5000 USD

Оплата услуг по договорам (страховым полисам, свидетельствам, сертификатам) страхования жизни. На основании лицензии НБУ. Без ограничений (в пределах остатка

средств на счете)

Оплата продукции, покупаемой за границей, для собственного потребления. Договора, счет -фактура. не более 200 USD в месяц

На собственные счета, открытые в иностранных банках при наличии индивидуальной лицензии НБУ на размещение валютных ценностей на счетах за пределами Украины.**

Индивидуальная лицензия НБУ на размещение валютных ценностей на счетах за пределами Украины.

не более суммы, эквивалентной50000 грн. в месяц

В пределах Украины – согласно режиму работы счетов в инвалюте(Постановление НБУ № 492 от 12.11.2003 г.). Без подтверждающих документов. Без ограничений

ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ПЕРЕВОДОВ ЗА РУБЕЖ ФИЗИЧЕСКИМИ ЛИЦАМИ-РЕЗИДЕНТАМИ С ОТКРЫТИЕМ СЧЕТА

Ольга ЖУЛИНСКАЯ Окончание статьи читайте в информационно-аналитическом журнале «Банк ПИВДЕННЫЙ» №29

�0 �1Единая справочная служба Банка ПИВДЕННЫЙ – тел.: (0482) 30-70-30 �0 �1

БАНК ПИВДЕННЫЙИСКУССТВО

- Расскажите, пожалуйста, о Вашем творчестве, о тематике предыдущих работ.

- 20-30 сентября прошла вторая выставка под циклом «Одесса…уходящая натура». Первая вы-ставка состоялась в 2004 году в Литературном му-зее, где были выставлены 40 работ, посвященных старой Одессе, - Одессе, которая прожила 200 лет.

Сейчас я провел вторую выставку по этой же теме. Работы очень много. Все рушится быс-трее, чем я успеваю работать. Был такой худож-ник. Он уже умер, но для меня он живой. Это Юра Коваленко. Ему задали вопрос: «В каком направ-лении вы работаете?» Он ответил: «Я работаю в направлении своего хутора, где я родился». Так что можно смело сказать, что мы все родом из детства, и те детские впечатления, которые оста-

лись в нас, мы пытаемся как-то остановить, задер-жать. Нам приятно это. Каждая новая работа для меня – это как бы путешествие в прошлое. Я пишу Одессу моего детства, жизни. Я прожил здесь 46 лет. То есть это такие тонкие материи, которые нужно чувствовать больше, чем видеть, а не хватать-ся руками за что-то. Мне вот люди говорят: ты сде-лал хорошую конъюнктуру, такую тему нашел. Они не понимают, что я не придумываю сумасшедшие концепции, а пытаюсь задержать ту Одессу – насто-ящую, истинную, исконную. Одессу, которая сделала себе такой мировой имидж. Сегодняшняя Одесса – город, который похож на миллионы других безли-ких городов. А та Одесса, которую я пишу, созда-вала менталитет, рождала те личности, которые ее прославили.

- Что Вы хотите донести людям своими работами?

- Я все делаю для себя. У меня каждая работа – это путешествие. Я наяву в такой виртуальной ре-альности, что этим хакерам даже не снилось без всяких компьютеров. Я просто ухожу, улетаю в па-мять, в прошлое, вспоминаю, в каком дворе я гу-лял, в каком дворе девушку ждал. Все это такие тон-кие вещи, которые не передаваемы. Бывают дво-ры, которые я прохожу, бывают те, которые чем-то меня привлекают, останавливают. Именно такие дворы я оставляю для потомков.

- Какие цвета преобладают в Ваших картинах?

- У меня богатая палитра. Пытаюсь отойти от черного. Я максималист по жизни. Мне нужно или все, или ничего. Для каждой работы существует свой прием. Бывает, долго работу пишешь, быва-ет, быстро, в один прием, и заканчиваешь как бы пастозно. Бывает 2-3 недели трудишься, отклады-ваешь на полгода.

- У Вас есть любимая картина?

- Картины как любимые дети. Для меня все кар-тины – это мои дети.

- Большинство Ваших работ посвящено одесским дворикам. Возможно, Вы нарисовали картину, с которой связаны самые теплые воспоминания?

- Я люблю город в общем. Везде происходило и плохое и хорошее – это все происходило с нами. И нет каких-то особых. То, что я делаю, я уже люб-лю. У меня нет приоритетов.

Сергей Крыловский:

«Мы все родом из Одессы»

�0 �1�0 �1 www.pivdenny.comwww.bank.com.ua

БАНК ПИВДЕННЫЙ

- Есть ли у Вас любимые художники, работы которых вдохновляют Вас или просто заставляют восхищаться?

- Да. Недавно я взял последний альбом Ю. Коваленко. До этого я не читал его стихи. Я был просто поражен! Я люблю поэзию, много читаю. Но у него поэзия высочайшего полета. Он был совер-шенно свободный человек. Вот он жил воспомина-ниями о детстве. Самые лучшие в человеке качест-ва закладываются в 4-6 лет. То, что он прочувство-вал, как он это видел в детстве, – все это несется через всю жизнь. А остальное – наносное. Нас за-ставляют поступать тем или иным образом какие-то обстоятельства – хорошие, плохие. Но то, что мы получили в детстве, остается до конца.

- В этом году это уже вторая Ваша выставка, Вы постоянно находитесь в творческом поиске. Что для Вас творчество?

- Да. У меня в марте была выставка, но она не очень удачно прошла. В связи с выборами люди были очень заняты, много политических эмоций

было выплеснуто. Им было не до культуры. Вообще настоящая культура живет правдой, а от лжи она умирает. Она очень далека от лифтов и офисов ЮНЕСКО. Настоящая культура имеет свое обще-ство – это общество свободных людей, таких как Юра Коваленко, настоящих художников. Для насто-ящего художника творчество – это жизнь.

- Расскажите, пожалуйста, о Ваших планах на будущее.

- Одесса, Одесса, Одесса. Я планирую перевести выставку «Одесса…уходящая натура» в Москву, где очень большая одесская диаспора. Просто коло-ния целая. Она так и называется - Одеколон (одес-ская колония). Я думаю, им будет интересно пос-мотреть на ту Одессу, где они родились и выросли, и которая дала им такую зарядку, направление; и воздух которой впервые вдохнули в свои легкие.

- Как давно Вы сотрудничаете с Банком ПИВДЕННЫЙ?

- Банк ПИВДЕННЫЙ - это просто мои друзья. Я

нашел теплый прием в Банке, начиная с секрета-ря и заканчивая Председателем Правления Банка. Далеко не каждый банк так делает, потому что люди в финансовой системе в основном очень заняты, у них плотный график. В Банке ПИВДЕННЫЙ я уви-дел много одесситов, очень много. Потому что одесситов я чувствую спинным мозгом, как гово-рит Хазанов. Мы сразу находим общий язык. Банк ПИВДЕННЫЙ понимает, чем я занимаюсь.

Дело в том, что очень большой процент одес-ситов уехали, и их место заняли приезжие. Раньше приезжий ассимилировался. Одесса его перевари-вала и выплевывала – хорошего, плохого, но тако-го себе «средненького одесситика». А сейчас она с этим не справляется, и исчезает одесский ментали-тет, исчезает одесская культура общения. Вот это надо задержать. Именно это я хочу донести до лю-дей. Вообще «Одесса» – слово, которое эксплуати-руется по любому поводу. А вся Одесса рождалась

именно в таких дворах. У людей была общая цель. Мы гордились званием одессит. А кто сейчас гор-дится этим званием? Тем, что одессит, родился в Одессе? Люди разобщены, очень одиноки. Только рабство, ложь, террор делают человека одиноким. А у нас была своеобразная культура. Одесса не была похожа ни на один город при царской губер-нии и в последующие годы. Сейчас в связи с беше-ным прогрессом все это нивелируется и уходит в небытие. А это моя жизнь, мое детство. Я хочу это оставить. И вот Банк ПИВДЕННЫЙ мне очень помо-гает. Очень приятно, что у людей на уме не только деньги или работа. Они могут уделить внимание культуре. Если мы будем вместе, то решим про-блему исчезновения Одессы.

- Что Вы можете пожелать читателям журнала?

- Желаю успехов в работе, поменьше полити-ческих переворотов, побольше плодотворной, конструктивной работы.

Беседовала Ольга ЛАВРИНОВА

ИСКУССТВО

�� ��Единая справочная служба Банка ПИВДЕННЫЙ – тел.: (0482) 30-70-30 �� ��

БАНК ПИВДЕННЫЙ

�� ���� �� www.pivdenny.comwww.bank.com.ua

ОТЧЕТНОСТЬ

Рекламный, информационно-аналитический журнал «Банк ПИВДЕННЫЙ», №28, сентябрь-октябрь 2006 г. Свидетельство о регистрации ОД № 911 от 19.12.2003 г. Учредитель: АБ «Південний». Лицензия НБУ № 65 от 04.11.2002 г. Издатель: Рекламно-издательское агентство «GMM-пресс», исполнительный директор Евгений Настычук. 65012, г. Одесса, Итальянский бульвар, 1. Издатель и учредитель не несут ответственность за содержание рекламы. Журнал распространяется бесплатно.

Единая справочная служба Банка ПИВДЕННЫЙ: (0482) 30-70-30Журнал отпечатан в типографии ПО «Издательский центр», 65063, г. Одесса, ул. Маршала Говорова, 2. Тираж 40 000 экз. Заказ № 218

ISO 9001:2000

Рядок Найменування статтіНа звітну

дату поточного кварталу

На кінець попереднього

фінансового року

АКТИВИ

1 Кошти в Національному банку України, та готівкові кошти банку 233435 246205

2 Цінні папери, що рефінансуються Національним банком України 0 0

2.1Резерви під знецінення боргових цінних паперів, що рефінансуються Національним банком України

0 0

2.2 Резерви у відсотках до активу 0 0

3 Кошти в інших банках 328525 141260

3.1 Резерви під заборгованість інших банків (1301) (479)

3.2 Резерви у відсотках до активу 0 0

4 Цінні папери в торговому портфелі банку 0 0

5 Цінні папери в портфелі банку на продаж 54676 80656

5.1 Резерви під знецінення цінних паперів у портфелі банку на продаж (71) (14)

5.2 Резерви у відсотках до активу 0 0

6 Кредити, що надані: 2669863 1761607

6.1 Юридичним особам 2380146 1628591

6.2 Фізичним особам 289717 133016

6.3 Резерви під заборгованість за кредитами (148159) (115319)

6.4 Резерви у відсотках до активу 6 7

7 Цінні папери, що утримуються до погашення 0 0

7.1 Резерви під знецінення цінних паперів, що утримуються до погашення 0 0

7.2 Резерви у відсотках до активу 0 0

8 Інвестиції в асоційовані й дочірні компанії 22255 0

9 Основні засоби 191699 167934

10 Нематеріальні активи 1368 1587

11 Нараховані доходи до отримання: 5342 11409

11.1 У тому числі прострочені нараховані доходи 255 515

11.2 У тому числі сумнівні нараховані доходи 1131 1612

11.3 Резерви під заборгованість за нарахованими доходами (1316) (1783)

11.4 Резерви у відсотках до активу 95 84

12 Відстрочений податковий актив 1134 1134

Рядок Найменування статтіНа звітну

дату поточного кварталу

На кінець попереднього фінансового

року

13 Інші активи 14128 9828

13.1 Резерви під інші активи (1408) (1134)

13.2 Резерви у відсотках до активу 25 33

14 Довгострокові активи, призначені для продажу 0 0

14.1

Резерви під зменшення корисності інвестицій в асоційовані й дочірні компанії, що утримуються з метою продажу

0 0

14.2 Резерви у відсотках до активу 0 0

15 Усього активів 3370170 2302891

ЗОБОВ’ЯЗАННЯ

16 Кошти банків 548109 293865

17 Кошти юридичних осіб 1338919 890228

18 Кошти фізичних осіб 1045518 780951

19 Ощадні (депозитні) сертифікати, емітовані банком 34313 27066

20 Боргові цінні папери, емітовані банком 0 0

21 Нараховані витрати, що мають бути сплачені 27824 24841

22 Відстрочені податкові зобов’язання 11442 11442

23 Інші зобов’язання 21996 12744

24 Усього зобов’язань 3028121 2041137

ВЛАСНИЙ КАПІТАЛ

25 Статутний капітал 273500 200000

26 Власні акції (частки, паї), що викуплені в акціонерів (учасників) 0 0

27 Емісійні різниці 0 0

28 Резерви, капіталізовані дивіденди та інші фонди банку 11585 5382

29 Резерви переоцінки основних засобів, у тому числі: 27278 27278

29.1 Резерви переоцінки нерухомості 27278 27278

29.2 Резерви переоцінки нематеріальних активів 0 0

30 Резерви переоцінки цінних паперів (1364) 0

31 Прибуток/Збиток минулих років 0 3871

32 Прибуток/Збиток поточного року 31050 25223

33 Усього власного капіталу 342049 261754

34 Усього пасивів 3370170 2302891

Баланс Банку ПІВДЕННИЙ за ІIІ квартал �00� року(тис. грн.)

�� PBЕдиная справочная служба Банка ПИВДЕННЫЙ – тел.: (0482) 30-70-30