8
ÀÒÛËÌÀÉ ÒÎÐÀÍ ÃÇÈÒ Ã¼çë òáèòëå ðàéîí ¼ ïðîáëåìàëàðû ìåíí ÿ¾û ºàëäûðûëà >>7 ¹4 (04) 15 èíóàðà ²ô³ë "Ñîäà" àêöèî- íåðàð îéîøìàû òèðëé êèëåï òûóàí õëäð ó¾àéûíàí ìèòèíã ¼òêðåëäå. "Áàøºîðò õèìèÿû" õîë- äèíãû åòêñåëåãåíå¾ ò³ðë³ ïðåä- ïðèÿòèåëàðû áåðëøòåðå¼ òóðàûí- äàû òºäèìåí Áàøºîðòîñòàí Õ³ê¼ìòå õóïëàóû ðåñïóáëèêà õàëºû ôàéàûíà áóëìàÿñàº, òèï áèëäëíå áûë àêöèÿëà ñûûø ÿàóñû- ëàð. Îøî ê³íäð ÐÔ Þñòèöèÿ ìèíèñòðëûû Ðñé õàëûº èäàðàëûû ïàðòèÿûí ðñìè ð¼åøò òåðêíå. Áûë ñéñè ïàðòèÿíû¾ îéîøòîðîó ñúåçû ²ô³ë áûëòûð 22 ñåíòÿáð ¼òê- ðåëãéíå. Âàºèà ôåäåðàëü ñéñè ïàðòèÿíû¾ áåðåíñå òàïºûð ò- òãåñ Ìñê¼ ò¼ãåë, ò³áêò ò³³ë³¼å ìåíí ñéñìíäðå¾ ì éìòñåëåêòå¾ èòèáàðûí éëåï èòòå. ×èíîâíèêòàðû¾ âàéûìûëûû àðºàûíäà 70 êåøå åìåðåê éîðòòà éøðã ìæá¼ð ÁÀتÎÐÒÎÑÒÀÍ ÌË£ÌÒÈ ÃÇÈÒŠļøìáå, 21 èíóàð 2013 éûë >> Á³ðéíäð ¼ èëåíí áèãíäðìå? 16+ Òûóàí åðå - Áàøºîðòîñòàí, Àäðåñû - òîòîø Ðñé ... Ûñûíûíäà - îôôøîð êîìïàíèÿû Àòàìàû ûíà Áàøºîðò õèìèÿû Ñîäà àêöèîíåðàð îéîøìàû òèðëé êèëåï òûóàí õëäð ðåñïóáëèêà éìòñåëåãåí íûº áîðñîé Ýé, Ñåëåñòèí òóàí, ðõìò è¾, Ðõìò Áàøºîðòîñòàí õàëºûíàí! ɳðãåì äàóà ûíà áóëäû èíå ê¼ðå¼ ºûøºû àëºûíäà. "àóìûûû!", - òèíå¾. "àóìûûû!" Áûë áèò áåå¾ èçãå ¼åáå. Îøî áåð ¼ áå ïàðîëü êå¼åê, Îøî ¼ - ÿºòû é³³á³. ͺ áàøºîðòñà, ºàò-ºàò ºàáàòëàíû¾ Õàòòà "ó¾ ºóë", "óë ºóë" òèãíäå, Àôðèêàëû äó¿ûì, áåëå¾ìå, Øóà ëà ìèí íèñåê êèííäåì. èí õàºëûû¾: èëåí, åðåí ³éãñ, Òåëåí ä áèò óíû¾ ³éëð, ߺøûëûººà òèê ÿºøûëûº ìåíí ߺøûëàð áèò ÿóàï áèðëð. Ñóéûí êå¼åê, òûøû¾ ºàï-ºàðà ëà, Ýñêåíéå¾ àºòàí-ຠèêí, Áåëåì ýñòï êèëåï ñûººàíû¾ èí, Áàðûð þëû¾, åãåò, õຠèêí. áèò, òûøòàí àï-ຠáóëàëàð à, ʼïìå åð ºàðà ýñëåëð, ªàðà ýñòðåíä ຠäîíúÿà ªàðà õèñëå, ºàðà ¼ñëåëð. Áóëàí óëàð áàòøà çàìàíûíäà - Ññíäðå¾ òåëåí ºûðººàíäàð, Òåëëå õàëûº - ò¼ëëå õàëûº, òèåï, Óòòàí ºóðººàí êå¼åê ºóðººàíäàð. Ïóøêèí øàèò áûà: ºàðò áàøºîðòòî¾ Òåëåí ò³ïòí ºûðºûï àëàíäàð, Èëäå, òåëäå ÿºëàï, áàøºîðòòàðûì Áàð òàðàôºà îðàí àëàíäàð. Îðàí àëûð çàìàíàëàð áåã Êèëäåìå ëë òàû éëíåï? ʼðëò òåëå ºàëäûðì຺à Ñéñìíäð ºîðà õéëíå. Òåëå ºàëàíäàð áèò èëå ºàëàí, Òàðèõòà áûë ê¼ïòí áèëäëå. Òåë éø ãåí, èë ä éøð, Òåëä - èëäå¾ éíå, é³ðãå. Õàñëàøìàû áåð¼ê, ýé êåøåëð, Òàìûðàðà áàëòà ñàïìàû! Õàñëûºòàí äà ÿìàí òàû íè áàð? Õàñëûº àëûûíà áàòìàû! Ýé, Ñåëåñòèí òóàí, ðõìò è¾, Ðõìò Áàøºîðòîñòàí õàëºûíàí! ßíàí é³ðãåì äàóà áóëäû èíå ê¼ðå¼ ºûøºû àëºûíäà. 3-6 èíóàð, 2013 éûë. >>4 ʼ¾åëêéð áóëà ຠºûíà... Ðøèò ØʣР²ô³ ä¼ëò íåôòü òåõ- íèê óíèâåðñèòåòûíäà óºûó- ñû Ìàäàãàñêàð åãåòå Ñåëåñ- òèí áèø òåë áåë. Øóíû¾ ìåíí áåðã Áàøºîðòîñòàí þëäàø òåëåâèäåíèåûíû¾ "Ñëì" òàïøûðûóûíäà óë áåå áàøºîðò òåëåíä ñëìëíå. >> >> >>6 ªàëûí òèðåëåëð ê³ñë³ðê áóëûðìû, çàêîíìû? >>5 >>2 Õàëûº ¼Å Õàëûº ¼Å

"Халыҡ һүҙе!" №4, 2013 йыл

Embed Size (px)

DESCRIPTION

"Халыҡ һүҙе!" - һатылмай торған гәзит!

Citation preview

� � � � � � � � � � � � � � � �

��������������� ������������� � �������������� ������ � � �

��� � � � �

������������ ������������������������������������������������������� ������������!"�������#��$��%�������&�����������!������'���!��� �� � �������&�������(�������"���������������%������$��%���'���) �"��������������'��(��������%����������(����&'�%*�����(��������(�������&���'�����&���'����#

+���� �����,-�.'����&����'������,�'�������%�������������&�����'���"�����������#�$���'���'�����&�� ����������'/�0��� ���(�����11�'���&(��"������!����#�2�%����������3�'���'�����&�� �(���'�����%���������!�'��4�'��"���"!��*���� (����� � "��������'���'������ �����������'������ ����(��������������#

������� ����� ��������� �� ���� �������������������� ����� ����!���

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�� �� � � � � � � � � � � �� � � � � ���

� �

$ �����"�������(�!������5

�67

8�����������$��%���'���*9��'����������,�'���###

"#����� �$��%%������� ����

9����������:$��%������&��;

:����;���������������������������������������������'��(�����������'���!�����%�(�'��

<�*�����'���������*��������� �*�

,������$��%���'�������%����=

> �!��������������(����?�����"�"�%��%��

���%����#

�?��������=�*������� #��������?��������=�@

$���(���(�� ��0!���"�(�#

+���(���"�(�������3���"��*

+����"����&%���� ( #

A�%�(��%��'�*�%���%���%�(������ �

)������� �%���*������%������!����*

9���������B��*�(����� ��*

C�������������'����������#

?�����%���� D�����*������ �!�'*�

8��������(������ �� ����*E%����%%������&%����%�

������E%�����(���&����(����#

��������"��*����� �%���%�����*

<'������ ��%�����%�����*$�����F'����������

'�%%���� ����*$���G�� *��!��*���%�

����#

H�(��*������������%�(��������*

I"�������%���F'����*J���F'��������%����/&��J�����'��*�%���"'����#

$����������(�����0����������

��'����� ������%�%%����*

8���������%����"��������%*����*

K�����%�%%�����"���%�%%����#

L������������(���D�%���(��%����

8������ �����%�%����������*

M���*�������&%���*(��%������

$������%��������������#

+��������0��������(�!�

I�����������������������5

I"������������%������%%�

����'������%����������#

8�����%��������(��������%�����*

8������(����"�����(������#

8����������!���*����������*

8����������� �����*�� �!�#

)�'��������(�"�*�F��������*

8�������(�����'������=

)�'��%�������&������������(�5

)�'��%����������(������=

<�*�����'���������*��������� �*

,������$��%���'�������%����=

E������ �!���������(����

?�����"�"�%��%����%����#

&$'��( �)�*�+&����,

� � �

I" �������(�����%�%���###

������� !"�

��������������� ������������������������������������������������������������������� ���������!���"�"��#��������������$���%���� %��&�������������''������"����������� ����

� �

� �

� � #

J������������ '� ��(�����*0������5

� � $� � �

��������������������

������������� ������� � � � � � � � � � � � � � ���

����������� ������������������������������� ���� ������

��� ����� ���������� ����������� ������ ������ �� ������ ������� �� ����������������������� ���� �!�"�#�$����%� � �������&�������'�����(�� ����� (��)�����"��������(�'����� *����+����� ,��"����)��!��������� ������'-����'����"��� ������ ����$ ����� ��� '�����)���'�.�/��*���� ���������

���� (�����"� � "�/ ����('/�������������� ������/������������������������� 0��� ������������ ����1 �'��1

������ *���� +�����,��"� �����2�1������������� 1��� ���������� 0�� ���������� �1� �� ��/� ��� ����(�����1'/������� 3����1 ��"����� ���

���� ���1�' �������������������� �������� ����� ��� &������� ����� ��� �������� 1�������,�� "�� ���(� #�$���� *���1���� *+3���,�� ����� ��������� ��1��������/���(�� "�� ����1�� �/�� ����'�������������� �����4���� /� ���(����1� &��� ���� ��������� ������� ��� ���'/�� ������ 0�� ����1 �������$ '/�11� ��(������� 1�-1�� �((�5� ,�� ���( 1'�"����)� ���� ���/����������(��� ��

�� #� %� ��������&� 0�/������((�5�,���� ������ ��/� 6��� )��!������/��������� (���������� �� �����'/��1�����//�����(���������/� 7����$ 1��� ������ ������ "'/�� ��� ������$����������������1��1��� 8���&��1����� �' �������/� 9�-�� &���������1���''��'+������$'/�1 ��)�����������1������ /� ��//� (������� ��� (����1��� "�� ���� �! ������ ������ ����������1���1��������������(�� ����� 1'�"���� 0�� (�� ����� �((�5�,�� �')��� �*����/� '/ �� ������ ��������1����������1���'��1����)�� ������ ��(������������

������� ��������������������������:����������/�;<������

����1��)� ��������� ������1������ ��������/� 1'/���������=< ��)��"��� ���� *.>� ������ ��������(���(����; 0�/ *���� +�����,��"�

1���1�������)���������� �� (��,�����/� �� �'/������������ ��������/�0������������� 1��)��������� ����� ����; (�����?�'���@������� 9���� �����ABCD�����1�/����'����1 "�����/��/� �1��&����������� ABCE ��������(����1� (��5�������"������� �������� &����� ���������������������/�

0�������)�� ���1��� �����ABCD ��1�� ������1� ABCF����� '�1������� �� ��� ���������/� ��1�� 1����1����������"��1'�"����� )���//����)�������������G��1� ������ ���$�����

(������'��1��"���1���� ���,��"� �� �����1� ��(������(�������������� ��������#�$����%� ���� ����&���������� 1��)�� ���

����� ����"� &�1�����;<������ 1�����1�� ������������ 1����� ����� ��� ����( �� ���'/� ��1� 1�� ��,���� ���'/� 1'/�����= ��)��"����������(�'��� ��)��� �����; <0�������� �����1�����1��'����1"�� ���/��/� �������'������ H5��� 1�����/� ���)� 1'� �����/� 0�/ '/���� 1��������� ������ ������� *�� (����1� (����������� 5� 1�� �� ��� ��1���� ��1�� ���$ "������ 1������� ���/� 1'�"�����1��/� I�(

���'��� ���( <0��/��*����< "�� J�*+ ������(���������� 1'����/�9����� ��������� ����-�(��� �� ��������1��)������ ��� ��//�����1�� "�/������1 1��1�����')��������������������� 1����,���� ���'/����)� 1���1�� ��( ��(��� ��/<�

�!����!"�!��!#��$%����!������%���%������K� (������� �����

�� ���)� 1'(�� ��5� ��� ������������'������1�G��1� ������ �1� �� ��/�*���� +�����,��"���EB ��� ���� ����)����)��'��1�����/� ���1�' ���� ���������� 0�� ��"���������� 0������������������ ���� �����������������(����������� � � ) � ����"��� � ��

����� ������ (����� ���/�� �������� �-���������� (��1����/�������� )�5�����//� '� 1�� "�������� �� ��"���� ����( 1��1����1����� 0�� �H�������������� ����������� H������-��������������� �� ����'/�� ��� �������������������#�$����*� ��1 ����� ��//� )�5��1'���)��1�-1��(������� ����� ���)�� 1������� ���/������ 1'����'�����*.>� �������� ����(������������ �� ���'/���'/���������(����0����� ��� 1'( ������� �� ������ ��������� �'���-���� ������ <�(����� �������')�<��������1��( ���/���������������� ��������������1���)�1(������������ �������� �������������

&'()*+,('

-�$����������./�0���1����������!�!.�����"�!�������!�!��������!�������������������'�2!���������������!#$�$��$�$���34!�56����������!�!#77�����%���������� ���'�(�����6���8���������������!#�%��������!�������� ���9���������� :�����%����������������������������#��������������#�����%��!���������'

�!���������2���$��$����:&���!����$�$��.����;

./�0���1����������!�!�.�����"�!������!�!��������!��������������������

2��#� ����< �=>?@=ABC'DA' � E(�$�����F� ����!����!�������<�=GGH<IIJ@'KLMIHAN? OKPQRSS7TS�

.�����"�!��������!�!��������!��%���!�!����56������U$���!������������������������������������1�����������������!'V��������%��!�!���"�!��!�%$��$������������8�����#��� ���!����!'2!���$%�����!�"�����6�����"�!��!#�������%� �������:��������$4�1���!������%����������� �������!��������������������!����������%������:����������"�������#�%��!����$�$��!��'U����������

�������:���!����!����8��������� �������!���$���$�%���!�!�����������!#W���� �������������#�%��' �!����!����8�����"������%��!����$�$���$�$��������������$�����!�����"�!�����!������������������ ���������%������'�X%���������#���6����������������$��$��$����!���!��!#�%��Y!'��������!�%��!�!��

�!����������������!����������������������%��<�� �����������:�Y������:�%$��$��$�$��$�����%����������!������������!:�ZV[���$%����!%��!������������$�$������!�������!:���������� �1��:"������$�������!�������'�

������� � � � � � � � � � � ���

������ ��� ������ ������� ������� ������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ����� ��������������� ���� ������ ����������!������ ��"���#�� �������������� ��"�#� �!!���������$������ ������� �%��%���� �������#�� ������������� &�%� ������ ��������� ���������� �'�������'�� �!"�������!"����� ���� �� ����� ��������"��� ���� ������ (!���������� ������ "�"��������� )����� ��� �������� ������������� ��������� �������� �!!*��������� ��������� �����"������ ������ �������+�#�%�%�������%������������������ *�������� !��!������� ����������,�������"����������������������#���� ������"�� ��������� � ���������������� ���������� ������������ �� ������������� �'���� ���� -���%�(�������� ���� %"%��� ��#�#�(���������� �������������%��������������(����������� �� ������ ������������������ �������������� ������ �������� ���#���� ����������� ���������� �.��� ���� ,������%������ ���������#�%�%�� ���"������� ����%���������� "�"���� ��� ����#"������ /����� ���#�� ��������� !"����� ������� ����0� ����"����� ������� ��� �� ������ ������������ ������ ���� �����(������ �������� ������1���������!���������������%��*��� �'����� ����������"����� (������������� � "��� ����� ���!"!�"!���� � ������� �������� ������� ���#� ����������+���"� %"%��� ��� ����%�

������������2�������������� 3453� ������ �%%�%��%*��������#�� 6%1��� (!����������������� ������� �"�������� ��������� �.������$"����������� 1�������������������������������������#�� ���� ������� ������������ %������ )� ��6%����%1���� � 76!����$��������%1� ���!������7� ���������������� ������ ��������!�!�!��������$�������� ��������� �������������� �������� ������������������������������� ����� 8�������#�""����%������������9"���� �!��� �� :1%#�

���������������(�"�;��<������ *�������� ��������#�� � 6%1��� �������*����=����� ������ ����������������� ���"������������ +����� ��'�� �������� ����� ����"�������� ��������� +�������� "����"���� �!"�������� �� ���������1�%�%������ �"#���������!������ �������� �������$"������(!����� �����"������ ��"�� �� ���� ��"� �������0�$���"����6%1������>����6%1���� ?@66����!��� �%�������� -!�!�� � ������1����������������� ������� ��#������� ������ �'������������A$��� �%�������� �%%��

"���� � %"%��� ��� ����������� ��� �� ���� $"�������� ��� �%1���"��� ������������ #������ �%��� +���������� � ��� �������@%(%�%1��B���%1"������������1�%�%����� �"#�������� "�1��������� ����� %��������������"!�������� ��������������� ��� �� �������)����� "�"����� ���������������!#��������� �������"�������������������#���+�� ����"�� �������������(���� "����� � �#�� ��(�����"���#��"�1�����������

������ ��� ���� �������� �������� �"������������%(���.� ��������� %�%�%#� �������� C!�!����� � ���� �!�!�"?%�"����=�������� ��� ������������ D�� !"!��!E� 6!�������1�������������� �����������1��"���������������%'���*�����������,����(���������1���������������!�!� ������� �������#�� �������� �������� ;�������"�"�������� ;��� <������� 6!����� $��������%1�����������������%�%� ����� ����������������(���������'�������C� �������� ����#� "����

������ �����������������������"�������(�����*����� ���� ������� ?��� ����"�7��%�%��"�����7�����������������#���'��������%��������� $���*� !�� ������#�� �����#�� ��"���'������#����#������������"���� �� ��� ��������������� ���� ���#� �!!���������(������������"���� �� ��� $������ ���� ����� ������ �������� �������� ��������� !'������������ ����'� ��� ��� ���E����������� ��������"���#��������"�������"������ �%�%�%� �����������������������������%%#���������� ���%������ 2�8�������� ����#�� �1�%��"� �!�!#�%%����.����F"����� ��� �� ��� "�"�

��������� �"#�������������� ����"������� 2���� "�����#�� ��������� "�"����� ���������������������������� ��� ������� /��������'����� ���� �� ����� ������������ ������ ������$'���� 33� %������ �����%�� ����� %�%������F�"#������� �!�!�� ���#%�%��%���������������������� ������ �� �� ����� �����������)����8����������������� #���%��8�� �%��% %

2������������ ����������%�%�������� ������� ����������� ����� -��� ��������������!���������������������?�#�������������%�������� �� ���(� ������"���������"����� "��������� ������ ��#��� ����������#���6�������>���1��/��(�8����-���G��/ ��� %���������� �"�������� #���������������H� ����� !"!������ ���������(�"�� �"��������� #��������� ���������� ��� ���� ���� �����(������ ����� ����������������������������?!"�!�� ��#� ����� ������

�������� ��������� � ��'��� ��������(������������"������ �������� � �����������������������!"!�������������������!�������������� ����������� ����"�������� ������ ����#�� ������� �����'�����#��������(������������� ������������������ !"!�� ���������� �!"��������������-��������������;���<���

��� ��������� �������� I����������� ���� �������������� �%%���� ��#��#��� ���� �%���%"�� ��� ��������"������%�%�%#��������J!!'�"����������-�����������$"���(!�����������������'���� ��� ����������� ���(�� ���� �%����������%�� (����� ���� ����"�H� +��� �� �����������#�������%��������� ������ ���������� ����"�������� 2��������� 2�� ����������� ���� ����� *������8������ ����������� ������"��� -���� ���� ��������������������F"������������ !"!�� ��#�#� ���� �%���������� �������� ������ �������� ����������� ���""�1#��������� � "�� ����� ���������� ���������� ���"������� I"��������������������������#��������� �#������ %�����+�� � ������� ����������� K��� ����%�� (��������� ��� 1������� ��� ��'���(����������"��������������������-��������� ��8������������ ��� ����"�������������� ���� �������� �����'�� ��� F"�� L�����=�� �� ����� �������� #��

��� ������������������*�����=���������������������2����������������������F�"�#��������� ��������������������� 2���� "��������������� @%(%%1�� B����%1"���� ������ !'����!'�������#������������������"�������� �����������������������������,�����*����=��� ���������� �"���������"���� �"������������#�� 8��%����������� ����#������������!!'������ ����� �����"��� ����#�1��"��� ������ #����� *�������8������������������������� ������� �� ��� ��"����������� ������ �������#�� ������ �!�� ������� !����� ���#�� ��� (������������� �� �(�� ������ ��� �� �������� ������ ���������� ("���� ���"�����9���"��� �' ��� �� ��� (��

������� ���� ��� �������� ����*%���������������#�� �"#������������ �!������ ��� ����� ��� �����!���������������*��8��9����"�������"#�������������'���� (�������� ����� ���������� �%�%�"��� �!� ��� �"M����� (�� �������������� �!���������� ������� �������� (����� ����(����� ��"��� ���� ������"����&�%����� �! ��� �"M��

���� �������������� ���F"�� ���"������� �%�N��������� ������ ��������� �������� ����� �������� �������1� ����%��������"���������"��� ���"��� ���#� ������������� F"�� ��� ��� !"� ������������� *����=��� ����#����� ����� *������8������ �������� ������ �����"#����������� �����#�� �����������"���� �'����� �M�������� ���"���� K� @%(%%1������ ��� *���� �!!�!�"����� 666F����� �� "%28����"#���������������F6L6F����� �1�%�%������ �"#���������� ����� �!"�!� ���������������1������J���"������2���������� �"#����������������� ���� F"�� ������� ����#� ��� ����� "�*��"����"���

����������� ���

��������

����������������������������������� ���������!�����"��������#�$��%�$�����#���&���#����'��(��)������*����%��%+������������������$,���������-��#�����$�������'�)����.�����!��,�'������)����������*���#�������*�������������"�����!�����&&���')�!�#���/����������$������0�#,�,�,'��$���$����������������"�����'��%��,�)����������"$������#')�+�������������$#�$��(�������%���'!�����)����.��������1��'���+��$�����(,+������������$�����,�)���"+��(��!�+�%��'���*����0��!���+,�(�!�����#����$���'�����&�0�+�$,�,+,%��������������������"����(���*�����(� #�!2���+$,������&��������*�(���������$'+����

3����0� ��!�2 �4567489:�;8� � <=&,���&��>� ��!���(�)�����&��2�4??@2AAB7�CDEA@8F6 GCHIJKKLMK�

N���!�O�(���P� #����%'���&�����������&����

������� � � � � � � � � � � ���� ��� �

������������� ������������������������� ���� � ������� ���

������� ��������� ������ ������������ ��� ������!������ �"�������� ���� �#������ ����� #�$���� � %&��'�����(� ����� ��)����*�����+�������� ,���������������� ���� ���� �-+��� ������.� /-�� ,��������� �0������1������ ���������� ������������ ��� %2���� � ������(�����+�� ����� ����.� /-������������ ���������)������*�-� � ��34�� � �������������� ���� 56� ��)������ 7��,��������������.

� ����������������������)����*��� ���+����-� ������'� ��������� 8��9��&��������� �:���1����������+����� ���,�+��� ����1��)����� ������ �-����������+�������������,���+� ������*� ��,��� ���.;��-���� �����,��������������� �!������ *��� � ������� �"�������������������. �������� ���#$����$�����*�-� � ��� ������� <�5�������� ������ ������� ��������� ���� !"���-� ��������+��� ����� ���� � ,���������=���� � ����� ������,��� �� �������+�� ������ � �������.� !"���� ��������������� >�� ������� �������� <?� ��������� ���� ����, ����� ������.� ����� �����-� @� ���������� ������������.� <4AB� ���+�� ��,����-������� �� ����55������������+��������������.�&��������� 1������� !"������������� �� C����*�� ��������+��� ����� ���� � ������+��� ������ �����*�-,�*���,��D��.�<4A4�����������!���������

�"���������� � ,������ ���������� ,���.� ;�� ������ ���� �����-���������+����)��

����*�-��������'������������������������.�0�������+������� ������ ����.� E� ,��D��� ���� ���,����� � ,���������� ��������� ���������������������,������+�.�

��������������������������E�� ������������ ��� ���

����)�����*�-��������'���������7��.� �������������� ������� ������+����������+��.� � � ������� *� A44��)���� ����� "��*�� ���������� �2��������� ��������11���� ���������� ,�������.��!������-� � <4AA� ���� ����

,������ � ��F�����G� � ��������� ,�������� �������-� *$����������� ,�����+���%����*�� � ���� � ������� ���������� +������� �����(� ����:����� �� �� ������+�� �����$�������� ������� <?���������� ���� ���� � �� � �������.�!������� 7������� ?444� ����-��*����<������������������ ����� ��,��� ��������.;������ 7�� ����� <4� 444� ���������������.��E���*��� ���������-� <4AA� ���+�� ,�������F���� �������G� ,����7�������?3��*�������,�����7����������� ��� ��,��� ���������.� � ������� ,��������-��������7���������@A?�444����� ��+��� �!������������*�-�7����������<4������+�� ,����,����������.������ ���� � ��������-

?3� �*�������� <� ������������ 7����� ���� "��*�� �1�1���� ��� ��������� ��������+�� �� ��������1� ,������*�,��+���������*���1���������� �*������ ,���� ��+�."�������-����,**-�,���������*��,���������� ���������>����� ����� ������ �1�������H� ������ ����-+�.I������ �!������-� ������)��� ��.� J*��� ������� ,���

���,����� ,����+�� ,������+����������,���������������� ���,����� �*����������� ���� ,�������-������ �*���� ����� ������������ �����)��� ��*������*�,��������������HK8�������,**-������������������� �����+��� ���� ,**-���1�+�����*������+�����,��+��� $����'� $�������� *$�#�1������� ����� ,����������� ������������,�**�� ���������� ������������ ������H� **-$������������������*����������������������*�����H�

!����� �"�� �����#���#��������$L������*��� ��$����-

,����� AB� +�����*�� ������������� �!����� �����"���������� ������ ���'������� �-+��� ���� ���.� ��������-� ������ ,������ ,�������� ���.� �����������&��'������������-� ,����������,�>����C� 1�8��+�����$� �� ������� �!�������+����-� �������*��� ���$�����������$����������,��������*��� ,������� ��� �-+�������� ,�� *� ����� ������ ����������������.�J��+���� �!����� ��)�����

*������+��������,��������� ���� ����������� �������+���,����*�+���������������*�-�,���,��������.��� ����������+�������)������*�-� 56� ��)���� +��������� ���������� �� ����+��"��*�+����9�������

��� � ������ ��� +������� ,**-���,��������� ,�����������,����.�"�������,���*�������� ��� ������� ,������ ������������*��� ��$����-�����*������ ���,����� ,���+���������������������.� ������������ � �������

����� ���=�� ������������������+�� �����������,����� �������� ����������.� � &�#����� C������� ������$� ��� � ����� ��*������)��������������������� ������������ ����������� ��,��� ������.� � *�-����� �������������+��� 5B� ��� 56� ��)����-��� ������ ,��,*�� �� ��������.� �� **�����,�����<@��AB��)������ 5B���� 7��� ,��+�������������,��.� �����������,�����������������������*��������'�����������,������� ,����� ������ ���*��������� ,������� +�������� ������� ���.� :������������**���,����������*���������� ��.� ���������� ,*,�����������������+�����������,�*�.�J��� � **��� ����������

���� ��� ��� ������� ����� ���&�#������-� 1��� *����*.�!�,�,���*������H%���!� ���$�� �����$ $

����&�$�$'� �!���� (�)����� *+, * -. %/0� ��������'����������1��� ������ ������ �� � ���

���������������� � ���� ���������� � �� � ������������������� ���!"�#���� � ������$%� ������ !��!�� ��� � ���� ��� %&��� '��(���������������� � ���� ��"�)������(� �������*�+� ����������!�� %� %� � � ��� �� � � ������ ��������� ��� ��+�� ���!"� ,����!���� ��!���������� '�-�����!������ � ���� ��%�� � ��������� +������ � �� � � �� � ��� &�� %& ���� ������!� &����� �� � ����� ����.�!�� ����� +������!�� ���� ������!�"M�',��� 2����������$��

�!������-� �*����� ,��� ,������.� N��� ��� �����������&�#�������� 7����� ���������������+�������+��,����.� �������-�������G

�� '����+���� $.�$� ��������� /��� ��� �&��

!������ !���!&"�� 0������ ��1�����!�!�

�!� ������� 23� ���2� �*�����&�� � ��� ��� ��� �� 20����2�-����!�����������%������!����!� ������� ������!�$&$�$&"

�� 4� � 0 � � �� ��������!�!� ��� �� 5�������� %.� �������!�!� -������� �$&$��� ��� ����� �� � ������ � ��!��� � � ���&� � ��� ��!� 67�!���������� �����!���� ����� � � ����� �� �"� � 8 �!���� �������� �!�� ���!�� 9�������� ������� 67� ������������� ���! � ��!!��! ������ �!�!�� 97� ��*����!��3:����1��!����� ����!���� ������� 97� ��*���!����-��������!� ������-��*�+������� ;������ � �� ��*����(� ���������&!� � ����%� ��%� ���� � ":��-��*���*�����������

������11���+����+����������+�� ,�����*� �1��������9�� ,���� ,����.� �!����� ��C����� ����� ��������� ��������� ,���� ����.� ;��-D+��������D��������O����+�������� ��� ,��������+����������� ��+����.� :�� &��#������ O�������� &����� ���� � ��� ,��� ������ ��������������G�� � : � �� �������!�!�� ���

� ��!�!�� %&��� ����� �����!���� ��� ��� � �$�� � �� &�"�8��������!��%���� ��������*�+�������!����� ����"� <���!� ��� ��������&�� ���!����� : � �&��&�� ������+��!� ����!����� �$&$�� �� � � ��� � � ��� ���� ��� �%&��� ���!&!� �� �� ��� � %� �� ����� ��!�!����!� ������+��&!�����������������-�����!��� �� $�� �� �"� 3�&&����������!� ��� ��!&�����!!�� ���!���� �����&!����� � ��������!�� ; � %���������� "��$%� � ��!������ ���!���� ���� ���������!�� ����� �������%&���$� � �"�:�� �������-� �11����

*������������+��*����������� ,��� � �������� ,**-���,����+�� ��+����������������H

2����#�, .%�30�������4

5����'� ��!�1 �67896:;<4=:4 � >0��������?� ��!�$��� $��@�@�1�6AAB1CCD94EFGCB:H8 IEJKLMMNOM�

���������$����P�������!�� ����� ��%���!��&��$$� ��������������������#����$���������"��#!$�����@�������&������$'������4Q��$$� ������������$�����$�������&�����$'�@�@�@��������KLR�5S5������JKR4�NMTT�!$�������U����$�$�N����������#��������������4�

V � V � V�5��W����� ����� W�X��$�� ��$�� ��P������

�������&�$� ���#�P�&� �"����� �#!$���%���!��� &��$$� ��� ����� �������"�������&������ ���$���� @�@��@� #$��$����!�YTZR[4�\���#��!�#��TM�������$#��@�������� ���#�P�&� ���� �@��"��� ����&�$� ��#����$��������4� NMTN�!$��$'�Z� �!$���� ��U���$�$�TLN����������#���#� ���TK���������#��$���#$�$���4�

V � V � V�]�#��������$����P�������!�� �����%���!

��#��������������$�$'���TJ��#����W�&��� ������X����������$'� �� ^N� �������� ����������

���$'� TL� ��P���$�� ����4� NMTT� !$������$� �� ��������� ������� TTZ� �������� �#��#� ����#�$'��TTT��������$��������!����������������$#����������4���]�#��������P�&���$�$'� KTLL� ��P���$� �� ]����� #$��������*��������� ���������$�$�JON^���P���$� � ��5�������$�$4�

V � V � V�5������ ����&�$�� ��$�� ��P������

!�� �����NMMK�!$��$'� ��#�$���������&������U�)� ����&�$� �����&�����$��� �������"�_������������������P�&��#�����"�����"�@�@���!�������4� ��� �5����������&�$��]�#������ ������� �5��W����� ����� W�X��$���$�� ��P������� !�� ��������� ���� �-������U�������&�$����P�������!�� �����������������4�NMTT�!$������U����$�$�NO���������#�� �#��4� -#�$�$���� ]���$'� �*����������������� �������&�$��� � ���!4� 5���U�P�����$��#��$������ �"����������!4

>����?���P��������!�����$������!��������$# ���

(�����$� $���5�������'��W����@!����-���

��# �����$��������������P��������!�� ��������������$ $�W$ $��#!$�����4�-��� ����������$�$�����������#�����!���� ���������'�������$�&������@����"������$����#�$�������$ $#��"�U������#����!�����!4�`����!$����� $��������$��$��#���� ���� ������������� �"���#��$1��������������� $��������������&�������������5����������������������&�$��������������4

������� � � � � � � � � � � ��� ��� � �

����������� ������

����������� ������������ � !�"��!��# �����"$�%��&�!&���''(�))*��+,-)(�.� /+01233453

������������� ����������� ������ �������������� ������� ������������ � �� ��� ����������!"�����# �$ ������������� ������� ��������������%�������"���������������� &������ ���������������"����� � ����%���'�������� �������%� �� �� (���� #�������������!��������(&)*���!"���������$�

��� ���� ������� �"���!���!������������ ����������"�� ��������� ���������� � �"��! ������ ���������&��+��,-���.����� �������� ������ �������� ����� #���� ����

���/�0�"������� ������������� ���� ������ �������� ���� �� !����������������$�� ������ � ��� �$!����� �������� ����������+�������/ �����������$�����������%����������� � ������ 1�� #� ��!���!���������� 2� ��������� ,�����"�� ����������������,��%����3�����

� 1�������/ ���� ���� �����!�������$���!!��-������ �"������� ����� ����������� �!����������� �����4/����67�7��89���$���9�%�:���� ���!��;��� <��� =�$���;>� 56 ��"���� ���!"�����������������#"��$������������������������$���"��"�����/ ������ ��$���!���!����������789��������0�!��++����� !������ :;<=>>?@? A=B=CD<�"��� �$������ ��� #����!���!�������� #�����������! ���"�� ��������4E����/ ��� ������$ ��������� ���!"����� �,�'���F ������������!58 ������������ ���� �� ,���������4 G ��� ��� ��2����������� ��� ,����/ �����+/ ������/ ������ $2�����$�������� ����4 H"���������������!��%���-�������" ��"���"� �2�����$! � ��$��� ���� "������� ��� �� �2�������I������ �$! � ������� �"���J I���� ����!/ ����� ������� $��������� �"�������!/ � � � ���2��������"��� %���������� �� #������� �����! ���! �++��������� ���������� �������!� � �����

&���!�������� !��+���,- ����%������� �"���2� ��� �����/ ���������!�������� ��������K��� ��� #�� ����������"���! ������ �������!��+��,-���� ���������L%�&�%M�����!���-%�����%����� 1��� �"��������� N����� ��� �������� +������ �"������������ �� !���"���"������"�����!����-���!��������� O��"� �������� ������ �������!/!���!������ ���������������������� !��+��,-

���������������%#�� ��������$ �� "�� �"� �"��"�"���� +����� ������������"���������������������������� !��

�� ������������$,�� ��$������������������-���� ����� �� ���������2�������� 1� "��������� ���� �� �� �$���������/ � �� =�7�9��������9���"�� �=?@A6?B�:��C��DE��7����=��F��?��:�;> � ������ ����������!�������"����-�%�����������������%�P85Q���������� � ��� ��2������������ R��� !���!��������1������ ��� 58 �� ������� ��� ��� I������ � �������!�������2���������� � � �� ����������� �����#��#�� ������������"����������!���!��������� ����! ��"�� #�� ����� ����������� N�%������������� �� "���� � �� � �� ������� #�� ������ -������ ����"��� ����� !��+��,-������� ������� �"�! �"�����������$���� �����������!�������� ������ !��+���,-�� ����������� ���$���������������� &��+��,-���� �����������!������ ���������/ �"� �2�!��!���!������ �� "��1�������� !����� ������ (S&��-����� T� &"�� ������������/��!��������

�G� ���9� �7� H��"8$���� �9�I JI��"�� !�8��$�"�K��" ��;��� �I8��I� JI��"�� ����"F�89� �7�7%7� L��7!7��M"N7� O���%�9�; �����

������ I �$ �� ��������"

�$�����!/ �������� � � ��������$�� �� �����-�������"�� ���� ����"���������/ � �� ���� ����2����#����������"�������� ( ��� I� ���% P85Q����� R������� ���� ��!���� ����� &��-���� �� "�� ��������� #���� �� 1������� 1���! ����� ������" �������$� ������� ������� �����/��! ���� � L�� �������� �� �������� �������� ������ ���"������������������ �"����"����� �"����� ������ G��������/ �������� ��������"�� ���������� ���������� ��� �1������J

� H�������� �����" ����� ����� U+ ���� �$���������������"�����/ �

5F ����� ����� 1������� ��3������ �� � � ����� / � ��: $�I�� ����L!�9�F>�7�7%7�L��7!7��G9PJ��� Q7J���;� � �������"���� ��� � �� ������� V ����� ��������/ ������� ���� �������� ��� � �� �$����� ����������"��"������������� �� +������� ����������� �������� ��� ����-��� ���� �� "�� ��/���#"'�#��������� �������� �"��� ��#�������"���"��"��#�� ���

� ���� ������ �+���������� ��������"���� � � $����� ������ ��! ������������G"���/������������ #����� 1�������#��� �"������ "��� �������/ � ��� �R!�9�F��� �7��""�;������� �7�%�7����&J7! �7�%�7� :�9������%E���G9�"�G���"�� L-�� ������� ����������W�#������ �����" �"����� �������� � ��� #��

"����3 ���������������"�������������"�!������ ���� ��� !���!�������� ���� ����� �������"��"�$���/�� �2/�#������ ������ �����!/ ������ ��������� ��� ���������"�

G�������/ �������� ��!���!�������� ����%������� U+ ���� ���� �����$�%������X����$�����!���� ��������� �� "������� �����1��!���!����������� 0�!� �++��������� �$������$�� ���-������������������������������-�������

1� ����$�������� (���� S������������� �������#�� �� �� ����� �� �����!���� ����"�� ������$��������/ � ��� ��6���7� ��DE�� J���"$�8������ :��C��DE�"��J�������!��������7��8���7�:�!������������8I�� S�"�� T����;� � ������� ��� ����+����� �"������ ����"�����/ $�������$��/�"�!����� ����X���� � � ���� � (����

I�������������!��������� � �� (���� ����!��+�!��+��,- �$������ ������������ � ��� !��+��,-���� ��%��� �� �����������"���������-��,����

X������� ������"������ ����+�� (S &��-������ T�T�&"����� ����-��,������"��������*��� KKK ������� 0�!� �+�+��� �� !����� ��������� �$��$�� ����� +��������������0 ������� ���� �����

���������� ����� � ������� �"���� ���"�����+��������$���������

U�M�SVWXMWYZ? �G [?6C���9����

\1%�"I����]C&97�=�$���!K��"����������������797�!�9�:��I%�"79$7�I����"�"��8��"FN�!7��98$������������� ����98$�"F���7!��89�F�"���=�$��>�^�I���!��7�����E"�!���8$�E�;�$������!K��8"������7�%�7��7��"J��97�����N�I����"$�%��7�$���"�����������"Q&!N�7��I:89�I����:IJ9�8!��9��C������"�JI9�� ���>��:J�9$797"�J�9�!K� 9���%�� ��I8��9���

79$7����:IJ9�!��7�7%7���9�F�""��J�����

�������������� ����������������������� �������

������� ��� ��� ��������� � ���������� ����������������� !""#��$%&"!�' ($)*+,,-.,�

/�0���1��0�02�����0��2�340����5�6������7�

������� � � � � � � � � � � ���� ������

�������� ������ � ������������� ���������� � ���� � ���������� ���� ��� ����� ���� �������� ���� ��� ������������ � � � !�"�����#����$���"������%&�� ��'���''��(���$����������!����������� )����� *��������+ � %� ,�����'����������-�� '� .��� � ���+ ���,� /���� ����� � #�������������������$�� ���������� �� �������������������"�����0 ��/����0� '����������� ��� ����� '�� � ��#� ��"������ ���� ' ����� !� "������ ���������� �� ����������%� +����+�� ��� �� /������$������� "�� � ����� !��$���������(��$�������� �����0 ��� 1.���%� ��������

��� ���� � 2345�� � +��� ������ 6578� � � ���� +�� ����� �� "���� � ��%����� ���$�� !��$������� "� ���� �����$��� ����������� � (�����$���� 9��#� ����+�%#� ���� ������ :���� �� ��������� �� �+ ���'��� �#� ������ ��� � ������� "����$���������#� ��!� ���� � �+ �#������ " �� �� ����� ��� ��;��� �����(����������������������������� ����-����� ���� "� ���#+%� ��������� �� ��� � ��� ' ��� � �����#� ���������%��� !� � ����� � ������� ���� ���� ������ ,��!����,��!� ���� �� '� �!���� � ���� ����6527�� ����������;�����!����

� ��#� �� ��������26�!��������!�"�+����������������'�'��������� �;��� ������� �� ��$�������� ���#� �����+������ ����������%� ,������ �������,� ��!��� � � �����������$��#���������!� "������ �������� %��"�+���#� �� ������ �������"�+�� ��#� �;��� ��$��� ��+��"�; ��� ������� <��#� �;��#� ���" �� �� ������� �������$�� ��$��"��� �����#� ���� "����#�� ���"��+�������0����'� � ����� ���#� ����

"����� �'����� � ��!����#� �������� � � �"���#�!���!����������" ����=��������1.���$���$��� &���� � ' � "����� " ������ '���� '������ ��� ��! �� ���� ���� '���� ��������$�� ���������$�� ����"��� ��'� '��� �� ������� � � !��������>�"�����������"� �����������

���������������� ,+� � !,����������#� ��"������ � ?��� ������+�� �� ����.������ "��� "������������� �� �����#� �� ���#����������� �#� �����#�.���������'�!'����� ���� !���#� " !���"������@�$����$�#�.����+ �A������ "������ ������%����������������!�� � !������=���� ���!#� " ���� ���� ���$���� ���� ������ � +��� ��%� � ,����"�$����;���'�� �" �� B,���$������.���������������������C���������� �$���'�������

��� � ��� ����" ���@������� "� ���+�#� ���� � (��������$�� ��� � �� �����" ��������#�����" ������ �����*���&��D�����������C������ ����"�������"����" ���"��#�� %���������'������!������ 0 �� �� �!����� �� ���

"��� .������� �� ����%� "����� �� �������!� �� ���� =���DE�� ��' �� '�� F��'�� � ��������������," ���������������� ���� �������,���!� �'�'���� �� =���� ���"����� ��������%��������� �;� ��� ��� ����� 0 �����������$��!������������������ ������� '���� ����� �� � ���� �������� ����������0 ��� �� ���� ��� $���� ���

� � ���� '������� 0)� C����������'� ���!����+ � � .������#�������#��� �������� �"� ����"� � � ����� � ����� "� � �#� '��+ � "��� .����������� �������%� ��$����#� ����� +����������� %�������������&�������� �� �� '����� 0� '���������� )��!"����+ � G���������+ #� ( � ���������%� ��������������� �� � �� ������!#��������� ��� ���� � 2345�� ����� !��"����+ �� '����� ������������ ���� ����� ����+ ������$�� .������ � ������ H����"��� "� � '���� !��������+ 1.�� '���+ � ������������ ��������;����&�����"���� ��'���� ���#� � " �� ������� ���������������!���� !#������� ����������� ������������ ��� ��������� ' !#� ���+����� �"����0 ���� � #�������������� ����!������ '������ ���������� ���� ��������������������������������������( �'���� ����IA����� ����1.��'���������

��������� ����� ������ ���������!� ��� ��� +��#� " �� � !#���������$�� ���� � ��!� ��" ���J����� ���� �� �$��� �� �������������� ���+ ���� � ����������� ��������� K��������#� '���!������ � ������ �������$��������� �� ������� �������� ����+ ���� ������ ����&�+ ��������'�� ����-����� ����� � 1.�'���+ � %� L��"��� ������ ��� � '���� � ������ 1.�� '���+ �����������%� ( � ������� &�����+ �� ��!� ��" ��#� �����!�������'�� " �� �������� ���������� "���� %��� '���� �"����������'�����������������$��' ����M������"��� � ����� ��!����

�� ���� ����� 0������� "����'#!����� �� ����$�� '����'�����!�� *���&�� D������� %� .����� ���� �"���"����#������+�%#�������� � "�������� �� � � !����!� "����� M���� ����������'�����#����'�����?��������� ��'�����������"��#�����'��������������� ���� � ����$�� $���� '����� ��������� "��� '�� �����������$������%���

8012�9:;<=>�:�;�����<;/?@<9�A��0����

=BC:DE<F9:9�G���20��H261�4I�4��0��J

K1��L�1������� L����M��N0���� ��I�M����� �10�O� �4N���� �P������ Q20�2�� 340�I�0M��N��3�0�Q�I�������R1SN��� S��O� �32��H���� T261� 31N2����2� �2I202H��H2� 4���31���3������

G2���H��6��������UO2�����3���2�N3���10���N�����1�2��A�1����2�������V2��W���0�I�I����XP�Q�I���2�O���1S��0���Q�0�I����W�N�W��2�A�1���0��0�I5����Y����M�0��0�I��2��ZI��G�������0�O�3������1W������2��2P2M2�025����0���5�U3202���1P�0�O5�3�W�OU0����H2���M��0�5�U��Q20�����2��H��2S�������P�2�202���0����40�

���������������� ������� �����������������������������

������������������������������������������ ��

������������� ��� �������!� ����"����#��������$����%���&��'����(

���������������#�

���������#�

�������!����������

���������������

��#��#��������)

���#����������

���*���������������(�����+����,�&���(

���������������"������#�������������

-�������������")))

%��� �.�������������#����"�� ������&���!�������������������

���� �������� �� ������������� ���� �������� �������������� ���������������� ������������� ��� ��� ������!� "�� #�$������ %!%!#������&� '()'� �����&� '(��������� ���*� ������� ��� ��������� ���� ��������������!�����*��������� �����+��������������,����-�+� ��.��������&/������� � ��+����� ����������� ����!� 0����������� ����� ����������

������ ��1����������&2��*���� ������2� +���� �����3������������������������!���������� ������ ��1����

�������&� � �� ������ ���1����*�� �� ���������� ���4������� ��� ������� ���!�� ���������� ��*������������*���������*���/ ������!��*1�����������������1�����&2� �������������&� +������2� ������ ���������&+���� � ����2� � ����������������&� ��4���������2

0��*����&� ������� 5�$�� ���� �������*�� #��6������������� ������� �� ������������-�+�����1�������!�� ��������������������

������� �����!� 0������&�����������+��������� ������ ���.+� � ������������������ �*����� �*��������!���1������������������� ��� �������� ����������*������ ���!�7����� ��� ����� �����

���� ������ #�$������ %!%!

#����� ����� �� ���������#�$������ �!8!� 0�����5���������+�����������������������!�%!%!#������� +����� �����

� ����� �������� ��� ����������.��������/����*��������� *�� ������� �������������� ����2� ��!8!0�����5����� �����������������-�+���� ����4������������1��������!

����������

� ����������������������������������������� ��!�"����"#����$��������%���$�����!����������������������%�!� ��#���"$�$�$��!������$�$����&�!���$ ������'$�������� �!��������������()*��$�������������#�#+�!� �#���"$�$��$��#"# �������,$�����$�������� ���

�-������#"# �����������*�$ ����.�!���9:������92� �� ����� ���

���������� ����2� 9�*�� *�9��������� ��� ������� 9�1�������� ��*9������������������ � ������� ���� � ������ �������2� �� ����������� ��1���������&� *�����������������*� � ��������1������������������������������� �� �����!�;��� ����-�+���2� 1������� ��� ��������!� ���� ��������� �� ����������� ��1���������&��������-�+���� ����� ��1�����12� <�1� 8����������*��� *��*� ��������� ����1��12�������3�����������-��+������ ������� ����!� <�� ������� ������������=�*��������&���� ������ +��������� �� �������������� ������������ ��������2�����*����������� �������� ����1���!����1�����������������

��������� ���� ��1����������� ����������2� �����������!�9>�������92� 9?� �� ������

���9� � ����������� � ������1� ������� ����� ��*�������1� �����!� 7���� ������ �������� �� ����� �����������������1�����+��2� ��

���� ��� <������2� ?�������1������������������������ ���� � �����!� 0���� ����12� ����� ��� �1����$�-�+��12��������&� ������ 1����������2��@���������������������2����������������������&� *��������� � ��4�������2� ������ ��$������21�@���*���������+��2�1����-�+2������������ ����@�����������2� A*����� ������� �� ���B� ��12� � �������������*��*����!�

/��������������0$1�)�������������������������C�������@������ ������������ +������������ ����6� ���������������������!�D���������������������� 1������+*������ +�����2� ���� ������ *������ ��� +����������!� E0�* � �4����� ���� �������� �������� ���������������F!� �����$��� *����������������� +����� +���!<����2� C������2� G����2H��������� ���� � ��� ���������������&���������� ������2� ������� I((� ������������ �������� ���1� ���1��������� ����������!���� ������� ���� �1��5��

����� ��� / ��� ������� ���������� ����� ���� � �� �����4������ �������� � �*��������� !�J����*����� ����������������!

�������&� �����1�+���12 ������������2�������2� ���������� ����� +��1� +����9<�&9� ��$����� ��� +��������������+���!�D������������� ���K�;�����1���� � ��4��������2� +������ ���������� �*1�� ���������2� ������ ��������/ ��������!�L �������������1� ������ 9������ �����9����� ���� � ������ ����12����������� ������������ ����������!��

G�+��� ��2� �������������������������������� ���� ����� ��������� ����������� ��� ��� ������������!�D��������������������������� ������ ����� �*��!D�����2� ����� ��������������������� ����� ����1� ����*��!� 7���� ������������ ��2���������� ��2� 1���-�+��� ��+������!� � D��������2� ���������� ��� ��5��$� ���������*��� ��� �����!G�������������&���������

�����;����*����������������������1������!�G������������ � ��&� �����������12� �������� � ����������� ���1� ������� ����M((� �&� ���� ��� � ����12

������� ���������� ������������� ���4���� ����12� ������� ���12� ���� ����1������2������!�N��� ���G����� ����������

������� �����������������1� )O� ������� ���4�������+����������!�

/����2�����2������32����������;���*����������2�������

���������� ����C������� �������������������������4�� ��!� ����� � �� ��1� ����� �����������&������ � ���� �����1�������2��������������������������1�E,PLQF2��������������� �������� EKKKF� �������������� �*��������!� 9���/ � ������� ������ ������ *�����������*������*���1� ������92� �� ��� �����!"� 2���������R"����������+���!�D�� ������������1����� ������� ��� ����������������!��S���������� � ����&� *�� ��������*1��$�+�������*����4&����!

D� ��� ����� ������ �������� ���� ��� ����� ���������!� �;����������1��2������ � ����� ��������2��������&�� �������������1� �������� ����������� ���������� ���������-�+����&�����6+���������*��������!

������� �������� +���������� ��� �� +���� � ��� ������� ���������� ����������5� ���������� �*�*

�����������*������������������ ��������!��������� ������� � ��� ����

+��!� T$������2� <��������+������ �������� ���1� ��������� � 5�������2� � ��������������1��� ������������������������������ �����!���� ���� ����� �� �� ���������� ������������� ��� !�

/� �����"#���������0$��$��0$1�)��L�� ���������1������� �

��*� � ��� ����������� �������� ���������� ���������!� :�������������� ���������� �*���� � ������������!�?������� ��������&�S��

����� ��������� ����������*���� ������2� S����������� � ����� ������������� ������������� �12� ������� ������ � ��������� ���/������� ������� +������ ����� ������ ���������� ����� ���� ����������� ������������!;��� �1���������� ��=

��&� � ����� ���������-�+��� ��� / ��12� � �� �����*��� ����12� ������ ��� ������ ����������U��*1��������������2� +�����������2 ����������2� ������������� ��K� H����������� ������� ��������� +����� ���2����������������������������!� � D� ��� ������� ������& ����� / ����2� ����1�����������2����� ��������������� ����+���2� ������ ���

��� ���� ������� ��������2� � ����� ������ �&���1�*4����� ������+���!D�� ��� � ����1� ������� �����$�������� � ������� ����������1���� ����� ����� ��������1�����!�Q������S��5� 1���+��� �����������2� �������� ������*�����*1�2� �� ���� ����� � ������!� � T�����&� ���������������12��4�1���������+�� ��K� G����� ��&� Q����������2���������U���������.+� ��������� ���������297���92�9:�������92�9�� ������ ���9� ��� ������� ������1�+��U

0���2� ��� �������&�*�� ����� 9�4�9� ��� �������� �*�����!� ������ ��������������1��������������2� *�� ������ ����+����� � ���� �����2� ����2���� ����������&1���������!�0����������������+���2

�������������������� ��������������� ���������������� � ���� ������ �������������=

����4��56�78��

9:�;<�=>�>?�.��2�4������ ������2���&� 1���2������ ��"#������� 2����.+� ��������� !#�2#���0$��$�� ���$�� ���� �.+2�&�����.�4�����0�����'$�@���!��� !�����$� !�3�����.+� ���� *�*�� ��$!��� �!���0$��$�'$�A������������������ � ��$�2����� �&�������!����+�!$���B

������������� ������������� �

/����&� 2�"�? �CDEFCGHI�JG� � K�#������L� 2�"���������*��*�?�CMMN?OOPF�QRSONGTE UQVWXYY ZY�

������������������!���$ �����'$��������� �1����

����� � � � � � � � � � � � � � � � � ��� ��������� � ����������! !

! !

/� �#��#2���'$@���-���������+����,���������� ���2.�!����!����+��22��$"��� �$"+��� [����'���[+���!#-[4�!��'#���[�+!#�2#�#����!��������$"�2$!$.�A����1����5�# #����,�����

�����2.�!����!��������2��"���!�����#.������$ ����1�*�*��$����$��WYY��$��� �����$��$.���&�!*�*��$"�4!����.�"$����3��������.���"�����+�!��0$���&�!�'��$���$!� �#���0������&�����$+��$�$��$���$+1��&����!�����2��!��+������*�1�$�����$��!�������A�����2�������\�$��1!���������������!������$��$�4�����"+�*"�$����$"�

>���$"�'1@$��/*�"$�����$�����

� �" ����#��

����� ����� � � � � � � � � � � � � � ���

������������������������ ��� ��������������������������������� �� ������������������������ ��� ��������������������������������� �����

��� ������!"�"#�$�%������������������� ��� ��������������������������������� ������������������� �!������"���&��'��� �!����!�&���'�(�# ��$���������! �� �)*

��+������,�-��.��/���0"���"1�2�"00�3�4�4�5�����"����..��62�"�64����6�75������6"���"�62#"0�2,�-��.��������8�3�#�"00"� �� -���9��:��45,���"�;<�=�>?� @��'�)�������0�����������"�0��6"���

���6751��6��"�����A5#������6����-0������-��"����7��B5�����-��"B00"�5#�������,�+0����1�����$04�#��#�9

��6��#"������675��������"��0�C�6��"2����6���D������2#�����0���������62.���C�,�+����

-"6�������1�����"B06"����0�����5�����40����

�"B0�E/�F�����$��F�G���"3.0C4����5�����,�+0������G��.�&�<%%� ))�' )( ��F�����0��������H���������� ����%���&�'&� (���)�������������

*��!�������-�6� ,��� 3�6�� 0�"@

5���� ���� 0����1��� 4+0�@���.����1����&@� !�� ,6� ��0�

.��"-����I��9�����9��6��"�"�����"��9�J��� 0C��00����K�����.�������@0�"��@�L����� @� 0C�5��C��1��

4+0���@�>6���#�,��0��.��@��##�9�,�"�"����"-0���#�@� L��-�� ���-���� 0�9���� @

0C� ��-�"-� ,����1��� 3�@6���@�!��-"�"2�"�2����"����1��� 6�2�6� ����-��M���0��#�� ��� 0C� ��,��0�"-����"�5������#��3��@����0C�+"C�"�"-��M�6�@�"�� "�� 606"�� "� ���9�.���,��M���"�"�������"�@�"��@��������-����J1��0@����@�6�-���"-��M�,�-���@��� ���� 5��������� ��,��#"-�26�����-��M�2#���,20"�"�#"�� ��0��� 62��"@-��M� 2#� �-��"� �����0�1������� -"�"-��M� ��-1�1����� ��0������ ��� �+0����6,��"-��M� ������-��� ����0�����-����������.���"������-�6�6�2�6�50������ ������� "2�"06"-2��"C� �0"6.���6� 0"� 0"�0�1��������� �+0�����0�-�����10,���#��,2�"���@��-���� ��4� .�#"�� ���@���1��5�#���0.�ND�6��� 0�9��C� ,�06".�

4+0��,���-�0�"�&@�O"�2�0���#��!��9�,�@

������ ��##�9� .�#�� ���@�������"�"P"�"�02�����I�#,0� 2#���##�9� ������@��1�1�##�� .�� 0C+"C�"-����#������4.���0����9���#�"00"����6�.��#�

+�Q�.����� ,��"2� .2C@.��

,�+���� ��� ,�"�"�����0�C� ��1���� R2����"��@��9� ����"C� 04�1��� -"���,��.������� 62��C�� 2#���@

6�����0�C��,"��"������.�@�����1���6����4�4������1"P"-�C� ���� .�1���1�0�C�����G���1�.0����-�#�������0���� ��0��0����020"�"�� 5��C�� 3��� �+��0"��"06�.� 2�"�"�� .".6"��J���@������0��� ��#1���"�� ��0��� ,���5� 0�#�0�C��-1���S06"�@�206"�� �"�� 6��

,������"��4�����C�0�5���@��1���� ���� B����� ��#�9T��66�� 3�P������ ��� 4�45���� J�� 0��6"��� U<3�� �@��9� "� ����-� ����,������ ��U�� @� 0C� 62#���#�C�� 6������C� 20�C606"���0��,������4���#�9��.����� 2#���6�� ,��1��@��1�� ,������ ��� ��C.����1���,- �� ���!�� .���� �!�/0� $�� � � . ����.�!!�� � � ) �� �������- �$�!�1�

/��6� ��,���� U!�B��$C���C��P��0U� 0C� 6��"5#�������3"#���UR�������,@$��0U�0C�#���3"���0"�����"�5#�C� ��5����� ?��-� 1���� ��02����� 6��.�� 51���� 0"�"6�0��0��#��� 30���� ,��1��T#��0"�"���� "� �2�"0�"-#"�������� �"+"�"��� �����#�9,��� �."��&� U>"�"6�� 6�.��,�-�4�4��,��������6�0��"�0��0�� ,������1�#U�� U����@���#�� 0"�"6�� 0�0����"������1�#U�� U>��0��� � 3�4�62C6"� ������#������� 5������6"� 6�0��"U�� U>��0��"6���� �"�� 1�B�C��� 2����9.","C.���� ,������ 30���U�U>"�"6�� -��"6� �"�� 2C6".�#"���"��2��2�3"2�������0@0���U��U>��0�������60��"��.��80��� �0"U�� U>"�"6�0��0���� ��0��@��##��#�9$���0���������0��������@0�5U�� U>��0��� 02���#��66"��C40��751�� 6�0��"U�� UG�@����� .��0�� 0"�"6�� 0��0���6���� 0���.��� ,�������� B�@5�� 0"U�� U>��0��#�� 0������.���0�,C������"P"1"0�0�@��#UV���� .����60�� 0�1�� "��"

62C��������0���"����6��E���-� 5#��#��#�� ���1��@��� ��9�� ��C0�� 1"���#� ���"�.�C�� 0"�"6���� ���#1�� ��@,�C��2#���"��5����1����#���� �640���� 0�0��� ���"��1����1���� 2#� �6�� ���"�2������0�C���1���30�5���#6����"��"���"�"-0���"���9W>"�"6�� 0��0��.����1�

������ 6��"��2.��"��� ���@���� ��1���� 04�4�.������91��$���00���"�����+6"�@0�2.�� 5#��#��� ���"�� ���".6�"��C� �����-��.��� ��C@0��1���640���������6�-@�"�� 2C6"���� 0��0"��� ���1�@-�C�� �4-4�4C� ,�06"�� .���6�������"��,������40�4.�4.�2�"00"�#���������0����1�0"���0"��?6�������,��@�-��2�"00"�� ����-������,�������� 6��"��� X� ,�##"��.���,������@�,�"��#���"."-� � 4�A5��� 9� 62C

0"�"6�� 0��0��.�� �� �������F�1��0����� �.��� 02,"�"�������1�� 10,��� 0"-�6&G���6���� -"�"2.�� 3�@���0�9���,�����Y�C�47��@0��1����0"�"6��0��0����,�##"��� @� )�� C�47��0�� >"�"6����������,��������6��"�.�#"����#��0"���"��"."-#"-��� ��-��� 5�0�� ���4�1�5����6����2�"�Q�0��@��##��� �"�� ,���@

���#�9�0"�"6��0��0�����-�@���.��3"2������I�91�� ��-��T.��"� 0"�"6�� 0��0��.��2B"�� B�00��� ����� 6�0�C���1�� ��0����� X."� ,�@���1�� -�-��1��� ��������0����#�9� �� ��� C�4@7��0��� 5����� 0"�"6��"��-������-���4��-� �40� 4.�4.� ���@

���� ,"�6�� 0"�"6���� 62C0"�

0��0��.����#������59��1���,��� 5���� 1"#"06"� "2�"2.�@�"�#���"��,�����.�����0"�"6�0�0���� -404C� ������1��@��#������-1��������>�1�� ��� ,��� 1,�"0��

�+���� DD� ,���00�� 0"�"6�TC��5��� ,�0"� 4�A5������ ���4�� 6�����9� 12��@���� ��-1���� F�1��0�����.��� 0�1�� ,��� ���&� �����.�4�A5���1������2�0�-��@�� ������4�� 6�����"�32�,��1���� E���-� 0�C�� 0"�"6�,����� 3����0�� 62C�"C� ��@���.�� B����� �4������"-�"��"���U!�� ,0� ��"6� 0��0��U�� @

0�2.��"��,����X��"�,���-0��0����"��C�..$�0��0���#�,6��������.��>"�"6��0��0@���� 6����"�� 5����� T��"2@.��"�#�9� -"6� 1��"� �1B���@����9� 2C6"� 5���� �������"�� ������� 30�����1� �C�47��0���620"���"��>��0@

���� 6���� ���"�� -"�"2.���0������ .�,�-#��� -���@���� �����-�� ,������� ��.�@������ ���-� �"�� 2##"��� �"�0�@"."���"�����1�����0"@�"6�0��0��,����-�������6����.��2�0��,�����@

0�V� @� ��0�� .�6��� ��-����#"� 0"�"6�� 0��0���� ,��� 6�@��� 4�A5� ��5�� Z������ ,������ ��� ���4�1�� �0"�� X�"�#"� ��"-#��� .���� 62����"@�"�� �(��-����0"�"6������@����� 2��2.��"�#�9� +",�� '���4�1���0"."6���"."-#"�-�������������@

�������0"�"6���0��0����"�L9�� 0��1��� .�,�-#��� ���C���00��1�� 06���� +"C�"@�"�"��"��6����,������ :��

����0"�"6��0����6�"�����4�04.0���� 0"�"6�

0��0��.�� 2+���#"�� ������0��������0���U�"."-�"�0"�"6����������"�

C4��4����5� ,��"9�� � 0��5�0��� ,��� ��"-� -414�045����-��.�� 1���� ��� ����-��0��1�� ���6�U�� @� 0C"-06"�� �0����� >"�"6�� 0��@0��.������ 4����� �2#���+6"� .�1���C�� 2##"���� J�0�2#������ 0����0��#���@����0"�%�"�"���� ,�-�4�4��

,��1��� 6����"��"�� �"+"�"��.��00�1�� 4B����� ���� ��@��-� 5�����1��� ���64���1��T.6���60"��,�������620"�"����-� 50���� ��64�4�66��0"�"6�� 0��0���#��� 2#����-#�� ��-��1�� ,���"--����"�� 0"�"P�66"� 0��"�"��"�"�"���� ������ ��-� @� 0�@����� ����� �-���� ������ �����0�C� �,"����� ���� �1��#���6����4����B�������C�����30�5���#� 0"�� >"�"6�0�0����"� ���"� �"� �:)� �1��@�����0"�,����E����#�9���@����6406���������>"�"6��0��0��#��0�����1�

0��"2.��"��"�3"#�������7@��� 0����� �.����� 0"��0"�� X��"� 6�����9� 2#���90��"����"��30�5���,�������."�"�"0� 04��4�� ���"�-"�"��"� 0��"�"�"� @� ,����"-�.�������5�#���0"���@��-�>"�"6���9� B�5���� ���9

�40� 4.�4.� T#��0"�"��� 0���@����� 1,�"0��� 3"�"��� �"@�������+�����3������6@�"."60"� �"� 5#��,�#� "���� �����-�"��2#"� ���"� ,�0"��� 0�@������� ��� "-0�C� ,�0�2���6��"�02������"�6����#@#�9����1�##��0"�"6��0��0��@#�� � 0����-���1���6�.��� �3@0�5���� 6����"�� ,��#���S#���##�9� 0"P�,"��#� ���"���0������C�� 3�00��� 5#�C�,"����#�� L9�� 1���� 0��0�,����1���-"�0"��"��5����1"@#"0��"�� ������1��� ,"�6���-#���� 6"9"�0"�� "-0����@��#�I�##"�� 3�00��� 6�0",�#�

S#���#�"� 2#���#� 2���� ��0�C����1�#�

� �� $ ��233�4��5�1

������� ������

,- ���6- �$�� �����!����78����/ �������.0��!0�������.��������!���/709��� 0�.�����0��!�����- ��: �- �����������������! ��-�61�;����6�0 �! ��� ��$ ����-�6� !�1�<�!��.=�,��/ ��/0��!���$�!���0�.�-�&�����6���������! �����������!��6=������0����0��/!�.��������!���6.=�>��9?��0�����:���!���6��� . ���������$�����61

@�����!�����!�.

A��B�!���/�$ ! � ��� .

����� ���6�

� � �1���!��������$��

�C0D�� �1�8!��.��

� 6 �� �$����!�?!������

��� �1

8�!�������������$�:���

�����.�� �����B���

��!- �1�E��!�������

�6��6����F�!�����1

(�$��������$����������

����$����6��:� ���

���0���������- �1�8�!�

�/�6!���6��

��&��!������������0����

�.�!������ . ��

$������������1�<�!�����

��0����.�!���"�����

�����6�$����6���$�!

��!��$�:��������1

G 6���� . �����$�!�����

�� �$������������� .

���!�������!�.���6�0���

H