1

البحث العلمي في مجال البحث العلمي في مجال الثروة السمكيةالثروة السمكية

فرص التعاون العربي في فرص التعاون العربي في مجال البحوث السمكية وبناء مجال البحوث السمكية وبناء

القدراتالقدرات سبتمبرسبتمبر 55

20072007

األمين العاماألمين العام لإلتحاد العربي لإلتحاد العربي لمنتجي األسماكلمنتجي األسماك

2

منه00ا الفائ00ض تص00دّر س00مكية ثروة لديه00ا منه00ا بلدان الفائ00ض تص00دّر س00مكية ثروة لديه00ا بلدانالسمكية والمنتجات األسماك تستورد السمكية وأخرى والمنتجات األسماك تستورد وأخرى

- التوصيف السمكي للبلدان - التوصيف السمكي للبلدان 11العربية:العربية:

الحج0م متوس0طة الص0يد قوارب بناء قدرة لديه0ا الحج0م بلدان متوس0طة الص0يد قوارب بناء قدرة لديه0ا بلدانتس00تورد وأخرى مختلف00ة مواد م00ن الحج00م تس00تورد وك00بيرة وأخرى مختلف00ة مواد م00ن الحج00م وك00بيرة

الص0يد الص0يد قوارب قوارب

االص00طياد معدات تص00نيع تس00تطيع االص00طياد بلدان معدات تص00نيع تس00تطيع بلدانالمعدات تلك مثل تستورد المعدات وأخرى تلك مثل تستورد وأخرى

3

الص0يد قوارب ماكينات تجمي0ع إمكانات لديه0ا الص0يد بلدان قوارب ماكينات تجمي0ع إمكانات لديه0ا بلدانذلك يمكنها ال وأخرى الساحلية السمكية ذلك والمنشآت يمكنها ال وأخرى الساحلية السمكية والمنشآت

الس0مكية التدري0ب ومعاه0د البحوث مراك0ز فيه0ا تتوف0ر الس0مكية بلدان التدري0ب ومعاه0د البحوث مراك0ز فيه0ا تتوف0ر بلدانوأخرى والتكنولوجي0ة الفني0ة القدرات م0ن متفاوت0ة وأخرى بدرجات والتكنولوجي0ة الفني0ة القدرات م0ن متفاوت0ة بدرجات

والمعاهد المراكز تلك مثل فيها تتوفر والمعاهد ال المراكز تلك مثل فيها تتوفر ..ال

4

::- المعطيات الراهنة- المعطيات الراهنة22

مراك0ز حول تفص0يلية إحص0اءات حالياً هناك مراك0ز ليس0ت حول تفص0يلية إحص0اءات حالياً هناك ليس0تللجميع، معروفة وإمكاناتها السمكية للجميع، البحوث معروفة وإمكاناتها السمكية البحوث

البحثي0ة المراك0ز عدد أ0ن إل0ى تشي0ر الدقيق0ة غي0ر األرقام بع0ض البحثي0ة هناك المراك0ز عدد أ0ن إل0ى تشي0ر الدقيق0ة غي0ر األرقام بع0ض هناكالعربي0ة البلدان العربي0ة ف0ي البلدان الزراعي0ة 278278ف0ي البحوث مراك0ز الرق0م هذا الزراعي0ة ويشم0ل البحوث مراك0ز الرق0م هذا ويشم0ل

المائية المائية والموارد نحو 7676والموارد منها نحو مركزاً منها السمكية، 2626مركزاً للبحوث السمكية، مركزا للبحوث مركزا

5

بحوث محطات الزراعي00ة المراك00ز بحوث تشم00ل محطات الزراعي00ة المراك00ز تشم00لسمكيةسمكية

الجامعات إطار في تعمل المراك0ز م0ن الجامعات كثير إطار في تعمل المراك0ز م0ن كثيرالعلمي، والبحث العالي التعليم العلمي، ووزارات والبحث العالي التعليم ووزارات

6 ::- المشكالت القائمة- المشكالت القائمة33 البلد0ان ف0ي0 عام0ة0 بص0ورة العلم0ي البح0ث0 البلد0ان ضع0ف ف0ي0 عام0ة0 بص0ورة العلم0ي البح0ث0 ضع0ف

البشرية0، التنم0ية0 مؤش0رات عليه0 تدل كم0ا البشرية0، العربية0 التنم0ية0 مؤش0رات عليه0 تدل كم0ا العربية0

، الحديثة المتخ0صصة العلمية الكفاءات عدد في افتقار ، هناك الحديثة المتخ0صصة العلمية الكفاءات عدد في افتقار هناك

الخاص0ة والمخت0برات والتجهيزات التكنولوجي0ا ف0ي افتقار الخاص0ة هناك والمخت0برات والتجهيزات التكنولوجي0ا ف0ي افتقار هناكالبحار وعلوم البحري الصيد بحوث خاصة السمكية البحار بالبحوث وعلوم البحري الصيد بحوث خاصة السمكية بالبحوث

مؤهل والسمكية البحثية المراكز من مؤهل قليل والسمكية البحثية المراكز من قليلإقليمي شبه أو إقليمياً مركزاً إقليمي ليكون شبه أو إقليمياً مركزاً ليكون

7

لتنفي0ذ كافي0ة غي0ر الع0ام0ة الموازنات ف0ي المالي0ة لتنفي0ذ المخص0صات كافي0ة غي0ر الع0ام0ة الموازنات ف0ي المالي0ة المخص0صاتالتطبيقية البحوث ذلك في بما السمكي العلمي البحث التطبيقية برامج البحوث ذلك في بما السمكي العلمي البحث برامج

بي000ن عال مس000توى عل000ى بحث000ي تعاون وجود بي000ن عدم عال مس000توى عل000ى بحث000ي تعاون وجود عدمف0ي متمثل0ة والتطوي0ر، العلم0ي البح0ث ومراك0ز ف0ي معاه0د متمثل0ة والتطوي0ر، العلم0ي البح0ث ومراك0ز معاه0دالمشترك000ة، والبحوث والخ000برات المعلومات المشترك000ة، تبادل والبحوث والخ000برات المعلومات تبادلللبع0ض، بعضه0ا المؤس0سات ومعرف0ة القدرات للبع0ض، وبناء بعضه0ا المؤس0سات ومعرف0ة القدرات وبناءيرج0ى ) اس0تمارة نرف0ق جدا محدودة حاالت ف0ي يرج0ى ) إالّ اس0تمارة نرف0ق جدا محدودة حاالت ف0ي إالّ

) ، السكريتاريا إلى وإرجاعها (تعميرها ، السكريتاريا إلى وإرجاعها تعميرها

8

تخدم وال تطبيقي0ة غي0ر المنجزة البحوث تخدم معظ0م وال تطبيقي0ة غي0ر المنجزة البحوث معظ0ممجاالتها، كافة في السمكية التنمية مجاالتها، أهداف كافة في السمكية التنمية أهداف

عل0ى المشرف0ة والمؤس0سات البحثي0ة المؤس0سات بي0ن المهن0ي والتفاع0ل التنس0يق عل0ى ضع0ف المشرف0ة والمؤس0سات البحثي0ة المؤس0سات بي0ن المهن0ي والتفاع0ل التنس0يق ضع0فوالتصنيع، اإلنتاج ومؤسسات والتصنيع، القطاع اإلنتاج ومؤسسات القطاع

واإلحص0اءات المعلومات بي0ن الرب0ط واإلحص0اءات ضع0ف المعلومات بي0ن الرب0ط ضع0فالعلمية، والبحوث السمكية العلمية، والبيانات والبحوث السمكية والبيانات

9 - المستويات العلمية - المستويات العلمية 44::والفنيةوالفنية

المس0ت0ويات ف0ي ضع0ف هناك عام0ة المس0ت0ويات بص0و0رة ف0ي ضع0ف هناك عام0ة بص0و0رةالقطاع ف00ي للمشتغلي00ن والفني00ة القطاع الع0لمي00ة ف00ي للمشتغلي00ن والفني00ة الع0لمي00ة

الس0مكيالس0مكي الرؤ00ى فه00م إل00ى القرار أص00حاب الرؤ00ى يفتق00ر فه00م إل00ى القرار أص00حاب يفتق00ر

) السمكي0ة ) المصايد تدبير تنظيم في ( الحديثة السمكي0ة ) المصايد تدبير تنظيم في الحديثة التخص0000صات كاف0000ة يشملون ال التخص0000صات الباحثون كاف0000ة يشملون ال الباحثون

المطلوبة المطلوبة الحديث0ة المص0ادر عل0ى يحص0لون ال الحديث0ة الباحثون المص0ادر عل0ى يحص0لون ال الباحثون

المتخص00صة العلمي00ة والمجالت المتخص00صة والدوريات العلمي00ة والمجالت والدورياتمنتظمة منتظمة بصورة بصورة عل00ى متدربي00ن غي00ر والص00يادون عل00ى الفنيون متدربي00ن غي00ر والص00يادون الفنيون

والتص00نيع والحف00ظ الص00يد ومعدات والتص00نيع طرق والحف00ظ الص00يد ومعدات طرق. والتسويق الجودة .ورقابة والتسويق الجودة ورقابة

10 - فرص التعاون في - فرص التعاون في 55::المجاالت السمكيةالمجاالت السمكية

الثنائي للتعاون فرص الراهن الوقت في الثنائي تتوفر للتعاون فرص الراهن الوقت في تتوفر: أساس على واإلقليمي اإلقليمي :وشبه أساس على واإلقليمي اإلقليمي وشبه

– لمشروع المالي00000ة االقتص00000ادية لمشروع – الجدوى المالي00000ة االقتص00000ادية الجدوىالمشاركة األطراف من طرف لكل المشاركة التعاون األطراف من طرف لكل التعاون

المتوفرة المقارن0ة الميزة م0ن المتوفرة االس0تفادة المقارن0ة الميزة م0ن االس0تفادةالمقترح المشروع بلدان المقترح في المشروع بلدان في

11

القدرات وبناء السمكية البحوث في القدرات التعاون وبناء السمكية البحوث في ..التعاون

الس0تزرا0ع والمشجع0ة ا0لدا0عم0ة0 التطبيقي0ة الس0تزرا0ع البحوث والمشجع0ة ا0لدا0عم0ة0 التطبيقي0ة البحوثزيادة يخدم بم00ا األخرى الم0ائي00ة0 ا0ألحياء زيادة وتربي00ة يخدم بم00ا األخرى الم0ائي00ة0 ا0ألحياء وتربي00ة

ا0إلنتاجية، لمشاريعها ا0إلقتص0ادية0 ا0إلنتاجية، الكفاءة لمشاريعها ا0إلقتص0ادية0 الكفاءة

بي0ن التعاون وتس0هيل الخاص0 ا0لقطاع أمام ا0لمجال0 بي0ن فت0ح التعاون وتس0هيل الخاص0 ا0لقطاع أمام ا0لمجال0 فت0حالمش0روع0 في المش0تركة ا0لبلدا0ن في الخاص المش0روع0 القطاع0 في المش0تركة ا0لبلدا0ن في الخاص القطاع0

12

الناط00ق م00ن العدي00د ف00ي الس00مكية الثروة الناط00ق مص00ادر م00ن العدي00د ف00ي الس00مكية الثروة مص00ادرومنطق0ة األطلس0ي المحي0ط منطق0ة وأهمه0ا ومنطق0ة اإلقليمي0ة األطلس0ي المحي0ط منطق0ة وأهمه0ا اإلقليمي0ةوبح0ر العرب0ي الخلي0ج ومنطق0ة المتوس0ط األ0بيض وبح0ر البح0ر العرب0ي الخلي0ج ومنطق0ة المتوس0ط األ0بيض البح0رالمحي0ط غرب وشمال األحم0ر البح0ر ومنطق0ة المحي0ط العرب غرب وشمال األحم0ر البح0ر ومنطق0ة العربالعربي00ة األقطار م00ن العدي00د بي00ن مشترك00ة العربي00ة الهندي األقطار م00ن العدي00د بي00ن مشترك00ة الهندي . نشاط ف00ي تنس00يقاً وأ00ن المتشاطئة أ00و . المتجاورة نشاط ف00ي تنس00يقاً وأ00ن المتشاطئة أ00و المتجاورةلتل0ك ملحاً يعت0بر الثروات تل0ك لتنمي0ة العلم0ي لتل0ك البح0ث ملحاً يعت0بر الثروات تل0ك لتنمي0ة العلم0ي البح0ثتوفي0ر إل0ى إضاف0ة جوانب0ه اس0تكمال اج0ل م0ن توفي0ر األقطار إل0ى إضاف0ة جوانب0ه اس0تكمال اج0ل م0ن األقطار

. يذكر ال الذي التنسيق هذا جراء والنفقات .الجهد يذكر ال الذي التنسيق هذا جراء والنفقات الجهد

13

والصيد االستثمار لتنمية الجزائر مؤتمر اتخذ والصيد وقد االستثمار لتنمية الجزائر مؤتمر اتخذ وقدعام عام البحري البحري م م 20012001البحري الصيد وزارة نظمته البحري الذي الصيد وزارة نظمته الذي

لمنتجي العربي0 االتحاد مع بالتعاون الصيدية لمنتجي والموارد العربي0 االتحاد مع بالتعاون الصيدية والمواردالمعلومات األسماك األسماك وأهمية العلمي0 البحث0 المعلومات بشأن وأهمية العلمي0 البحث0 بشأن

: اآلتية0 التوصيات :والتكوين0 اآلتية0 التوصيات والتكوين0

14

البحري 2.2. الص0يد ومعاه0د مراك0ز بي0ن التوأم0ة فكرة البحري بع0ث الص0يد ومعاه0د مراك0ز بي0ن التوأم0ة فكرة بع0ثلتوحي00د العربي00ة الدول ف00ي المائي00ة األحياء لتوحي00د وتربي00ة العربي00ة الدول ف00ي المائي00ة األحياء وتربي00ةف0ي والبحثي0ة العلمي0ة الطاقات م0ن واالس0تفادة ف0ي الجهود والبحثي0ة العلمي0ة الطاقات م0ن واالس0تفادة الجهود

. والمعاهد المراكز .تلك والمعاهد المراكز تلك

.3.3. المعلومات بنك أهمية على .التأكيد المعلومات بنك أهمية على التأكيد

للبحوث 1.1. ومرك00ز عرب00ي عال00ي معه00د للبحوث إنشاء ومرك00ز عرب00ي عال00ي معه00د إنشاءوالتكوين.والتكوين.

15

لعام البحري الصيد لتنمية صنعاء مؤتمر أكد0 لعام كذلك البحري الصيد لتنمية صنعاء مؤتمر أكد0 كذلكبالتعاون م م 20022002 السمكية الثروة وزارة نظمته بالتعاون الذ0ي السمكية الثروة وزارة نظمته الذ0ي

األسماك لمنتجي0 العربي االتحاد األسماك مع لمنتجي0 العربي االتحاد مجال مع مجال في فيقدرات تعزيز على0 السمكي العلمي0 قدرات البحث0 تعزيز على0 السمكي العلمي0 البحث0

البحرية المص0ايد0 مجال في0 العلمي0 البحث0 البحرية مؤسسات المص0ايد0 مجال في0 العلمي0 البحث0 مؤسساتووضع السمكية للمخزونات واقعية تقديرات ووضع بهد0ف السمكية للمخزونات واقعية تقديرات بهد0ف

واالستزراع المصايد0 تنظيم وخطط واالستزراع سياسات0 المصايد0 تنظيم وخطط سياسات0المنتفعين إشراك أهمية على التأكيد0 مع المنتفعين السمكي إشراك أهمية على التأكيد0 مع السمكي

وتفعيل الخطط تلك وتنفيذ وضع في وتفعيل اآلخرين الخطط تلك وتنفيذ وضع في اآلخرينهذ0ا في0 العلمي0 البحث0 مؤسسات بين هذ0ا التعاون في0 العلمي0 البحث0 مؤسسات بين التعاون

المجال.المجال.

16

عن للمسؤولين الوزاري االجتماع أوصى عن وقد للمسؤولين الوزاري االجتماع أوصى وقد / صنعاء العربي الوطن في السمكية / الثروة صنعاء العربي الوطن في السمكية --2525الثروة

الثروة 26/11/200626/11/2006 مجال في العلمي البحث الثروة بدعم مجال في العلمي البحث بدعماألهداف تحقيق من لتمكينه وماليا تقنيا األهداف السمكية تحقيق من لتمكينه وماليا تقنيا السمكية

وتشجيع العلمي البحث مراكز من وتشجيع المرجوة العلمي البحث مراكز من المرجوة. ذلك في للمشاركة الخاص .القطاع ذلك في للمشاركة الخاص القطاع

17 - آليات التنسيق والتعاون - آليات التنسيق والتعاون 66المراكز المراكز التكامل بين التكامل بين وو

البحثية العربية:البحثية العربية:

البح0ث 2.2. نشاط ع0ن بيانات قاعدة بإنشاء البح0ث البدء نشاط ع0ن بيانات قاعدة بإنشاء البدءالسمكية، بالثروة المتخصص السمكية، العلمي بالثروة المتخصص العلمي

تكام0ل 3.3. نح0و ص0عوداً بس0يطة بآليات ً بدءا تعاون جس0ور تكام0ل م0د نح0و ص0عوداً بس0يطة بآليات ً بدءا تعاون جس0ور م0د: المتسلسل التالي النحو وعلى المراكز بين :بحثي المتسلسل التالي النحو وعلى المراكز بين بحثي

والمراك00ز 1.1. المعاه00د لمس00ؤولي لقاء والمراك00ز عق00د المعاه00د لمس00ؤولي لقاء عق00دالسمكية، بالثروة المتخصصة السمكية، البحثية بالثروة المتخصصة البحثية

18

. علمية( زيارات تبادل .ب علمية( زيارات تبادل ب

. المراكز( بين الباحثين إعارة .د المراكز( بين الباحثين إعارة د

.) المنشورات( ) العلمية والنتائج البحثية الخطط تبادل (.أ المنشورات( ) العلمية والنتائج البحثية الخطط تبادل أ

. البحثية( المراكز في التدريب .ج البحثية( المراكز في التدريب ج

.) قطرين( ) بين ثنائية بحوث (.ه0 قطرين( ) بين ثنائية بحوث ه0

.) شبكة( ) متعددة مراكز في بحوث (.ز شبكة( ) متعددة مراكز في بحوث ز. إقليمية( بحوث .و إقليمية( بحوث و

19

العربي0ة 4.4. كالهيئ0ة العربي0ة المنظمات تلع0ب0 أ0ن العربي0ة يمك0ن كالهيئ0ة العربي0ة المنظمات تلع0ب0 أ0ن يمك0نالعرب000ي0 والمجل000س0 الزراع000ي واإلنماء العرب000ي0 لالس000تثمار والمجل000س0 الزراع000ي واإلنماء لالس000تثمار ) العربي0ة ) والمنظم0ة التأس0يس0 تح0ت0 الس0مكية ( للثروة العربي0ة ) والمنظم0ة التأس0يس0 تح0ت0 الس0مكية للثروةمنظم0ة مث0ل الد0ولي0ة والمنظمات الزراعي0ة منظم0ة للتنمي0ة مث0ل الد0ولي0ة والمنظمات الزراعي0ة للتنمي0ة

والزراع00ة ) والزراع00ة )األغذي00ة التموي00ل( FAOFAOاألغذي00ة ف00ي بارزاً التموي00ل( دوراً ف00ي بارزاً دوراً . برام000ج أ000ن المعلوم0 وم000ن الفنية . والمس000اعدات برام000ج أ000ن المعلوم0 وم000ن الفنية والمس000اعداتمتعد0دة دوالً من0ه تس0تفيد0 الت0ي الد0ولي0ة متعد0دة المس0اعد0ات دوالً من0ه تس0تفيد0 الت0ي الد0ولي0ة المس0اعد0اتاالس0تفادة جه0ة كان0ت ل0و مم0ا أعل0ى أس0بقية تعط0ى االس0تفادة ق0د جه0ة كان0ت ل0و مم0ا أعل0ى أس0بقية تعط0ى ق0د

. واحد0ة .دولة واحد0ة دولة

20

::- المنافع- المنافع77 المعرفي المال رأس المعرفي زيادة المال رأس زيادة البشري المال رأس البشري زيادة المال رأس زيادة

وبناء الس000مكية البحوث ف000ي االس000تثمار ف000ي الخاص القطاع وبناء تشجي000ع الس000مكية البحوث ف000ي االس000تثمار ف000ي الخاص القطاع تشجي000عالقدراتالقدرات

السمكية والدراسات للبحوث المالية القيمة من السمكية االستفادة والدراسات للبحوث المالية القيمة من االستفادة

ف0ي التش0غيلي0ة التكالي0ف وتخفي0ض0 االس0تثمار كلف0ة ف0ي خف0ض التش0غيلي0ة التكالي0ف وتخفي0ض0 االس0تثمار كلف0ة خف0ض. الس0مكية والتس0ويقية والتص0نيعية ا0النتاجية .المش0روعات0 الس0مكية والتس0ويقية والتص0نيعية ا0النتاجية المش0روعات0

21 استمارةاستمارة

استبيانيةاستبيانية إلى وتسليمها االستمارة هذه ملء إلى يرجى وتسليمها االستمارة هذه ملء يرجى

ال ال سكرتارية ..ندوةندوةسكرتارية معلومات وأية االستمارة هذه إرسال معلومات يمكن وأية االستمارة هذه إرسال يمكن

: التالي العنوان إلى :إضافية التالي العنوان إلى إضافية . األسماك لمنتجي العربي لالتحاد العامة .األمانة األسماك لمنتجي العربي لالتحاد العامة األمانة

. . ب – ص بغداد العراق . جمهورية . ب – ص بغداد العراق 1507815078جمهوريةEmailEmail : :ARABFISH77@YAHOO.COM

األسماك – لمنتجي العربي لإلتحاد صنعاء مكتب األسماك – أو لمنتجي العربي لإلتحاد صنعاء مكتب أو( . ب – ص السمكية الثروة . )وزارة ب – ص السمكية الثروة ((1917919179وزارة

رقم – ) فاكس اليمنية رقم – )الجمهورية فاكس اليمنية ((268581268581--11--0096700967الجمهوريةEmail :Email : YemenFish22@yahooYemenFish22@yahoo..

22

: المركز :أسم المركز البلد:البلد: أسم: البريدي :العنوان البريدي :العنوان االلكتروني0 :البريد االلكتروني0 البريد:) إنترنت ) الدولية المعلومات شبكة على0 (:الموقع إنترنت ) الدولية المعلومات شبكة على0 الموقع: الفاكس0 :رقم الفاكس0 البلد ) رقم مفتاح ذكر م0ع الهاتف0 البلد ) رقم مفتاح ذكر م0ع الهاتف0 رقم

:) رجاءً (:والمدينة رجاءً والمدينة: الكلي0 العاملين :عدد الكلي0 العاملين :عدد الد0كتوراه شهادة حملة :عدد الد0كتوراه شهادة حملة عدد: الماجستير شهادة حملة :عدد الماجستير شهادة حملة شهادة عدد حملة شهادة عدد حملة عدد

البكالوريوس:البكالوريوس:: البحثي0 النشاط حقول :أهم0 البحثي0 النشاط حقول أهم0

........................................................................... -........................................................................... -............................................................................ -............................................................................ -

23

:) وجدت ) إن بالم0ركز الخاصة العلم0ية0 المجلة0 (:اسم وجدت ) إن بالم0ركز الخاصة العلم0ية0 المجلة0 اسم: للمرك0ز العلمية0 البحوث نشر :لغات للمرك0ز العلمية0 البحوث نشر لغات) تذكر) / / / أخرى فرنسية0 إنجليزية0 (ع0ربية تذكر) / / / أخرى فرنسية0 إنجليزية0 ع0ربية: ا0لم0ركز إنشاء تاريخ يتعاون التي0 الجامعات أو المشابهة0 الم0راك0ز أهم

: معها الم0رك0ز: القطر داخل1 -2-3-: القطر خارج1 -2-3-

24

: العليا الدراسات بتسهيل المركز يساهم :هل العليا الدراسات بتسهيل المركز يساهم هلعلمي علمي إشراف إشراف

مستلزماتمستلزمات الخمس السنوات خالل المركز توجهات الخمس أهم السنوات خالل المركز توجهات أهم

المقبلة:المقبلة:11 - -2-2-33-- المركز يقدمها أن يمكن التي الخدمات المركز أهم يقدمها أن يمكن التي الخدمات أهم

: العربية األقطار في المشابهة البحثية :للمراكز العربية األقطار في المشابهة البحثية للمراكز11 - -2-2-33--

25

البحثية المراكز تساهم أن يمكن التي المعوقات البحثية أهم المراكز تساهم أن يمكن التي المعوقات أهم: معالجتها في المشابهة :العربية معالجتها في المشابهة العربية

.) رجاءً ) منفصلة ورقة استخدام يمكن أخرى مالحظات (.أية رجاءً ) منفصلة ورقة استخدام يمكن أخرى مالحظات أية

26

شكرا و