(1) الجهاد افضل مجموعۀ

یرهبر استیضاح سالۀ یک و بیست کارنامۀ ارزیابی ایران اسالمی جمهوری رهبر

ج هجځبن ډؼچ ئ ث ځبى وبډ ى

آن ب ياٽى ثب ما

وذ٤س حس

وتبة ضبسب١

ج اش٢بف: ٽشبة ٭ىان اان االډ ػم ج بڅ يټ ثز ٽبوبډ ابث ج هجځبن ډؼچ ئ ث ځبى وبډ ى

آن ب ياٽى ثب ما #1$ اڅؼبى اٵ٢ڄ٭ىان ډؼم٭:

#1338-$ ٽي ډله: وىي ػ ي وىي بزثي، 1389 س 26وثز ايڃ: اوشب سبن 1393 اىجز#: اڅپشيوپ ٽشبة ٹبڅت ى$ وثز ىيڇ اوشب سبن

ٽي ډله م يثبز: وب ٶل 418سٮياى ٶلبر:

http://kadivar.com

Kadivar@kadivar.com

فشست

7 .................................................................................................................................................................................................................... فتبس ص٥پ

51 ....................................................................................................................................... ٢سجش ضبح٥است ت .ا لست

57 ............................................................................................................................................................................................................................. مذ

77 .................................................................................... ٢سجش خجشب زس ػىشد مذ .ا ثخص

28 ............................................................................................................................. ډىڇ ث بوا٥ال٫ ٭يڇ .ايڃ ٵڄ

29 ................... پييشڈ اڄ ٹبوو بز٩ٵ ا اشٶبى ٭يڇ .ىيڇ ٵڄ

37 .............. ج ٭مچپى ي ائ٤ ثٺب ث هجځبن و٪بر ٭يڇ .ڇ ٵڄ

47 ........................................ 1368 بڃ اوشوبة ى هجځبن ٵبك ه٦ب .ؿبڇ ٵڄ

15 ................................................................................................................................... ٢ىتبتس٤د استجذاد .د ثخص

53 ................................................................................. پشبسى اي ي اشجياى اډبار .دىؼڈ ٵڄ

61 .......................................................................................................................... ٭مډ ب آاى وٺ٠ .ڈ ٵڄ

71 .................................................................................................................................................................. رس ظ .س ثخص

76 .............................................................................................................................................. ػبئ زيال اډبار .ٶشڈ ٵڄ

79 ............................................. اب ٹبون ى ٹ٢بئ ٭ياڅز وٺ٠ اي .شڈ ٵڄ

91 ....................................................٣اسال ٢رس ٢ثشاذاص ٢ض٥ستلب .چبس ثخص

96 ........................ اب ٹبون ٵيدب ي االډ ػم ثاويا .وڈ ٵڄ

101 ........ ٹبون وباة سٶ ي ٹبووٱ ي٬١ ثب شٹبون .ىڈ ٵڄ

511 ............................................................................................................................................................ اسال .پز ثخص

اش٢بف ج 6

134 ................................................................................................................. االڇ ٭چ االڇ، وبڇ ث .بىڈ ٵڄ

141 .................................................. اب ٹبون ى "االڇ هډا" وٺ٠ .ىياىڈ ٵڄ

145 ...................................................................................... ٭ڃ ث كبػز ثيين زيال ٹ ٺ٣ .هبسم

549 ..................................................................................................... ٢سجش ضبح٥است ث ب اوص .د لست

150 .................................................................................................................................................. ج ٢بفاش وٺي .ايڃ ثبة

340 ...................................................................................................................................... ج ٢بفاش ث .ىيڇ ثبة

366 .................................................................................................................................ج ٢بفاش ث دبن .ڇ ثبة

187 ............................................................................................................................ بب ٤آخش حزف. خبت

393 .............................................................................................................................................................................................................. چسٶ ٵز

399 ............................................................................................................................................................................................................................. ٹچڈ هم ث

403 ................................................................................................................................................................................................................... اوڂچ ډٺيډ

فتبس پ٥ص

اڅكڈ اڅكمه اهلل ثڈ

5 ي اوشٺربى ډبډرياان، ٭مچپرى ث و٪بر ا آوربن ا در ثبرش رب اځرر. اررز ډچرر ي٩رربٴ ي رريوي كٺررٷ اررالډ، سٮرربڅڈ اهالٹرر، دبرن ډچرز آكربى ٮى بن ډٽالن ثاث ى ا هى ډبډياان ي ثياوىري ځر كبث ي وبىى و٪بر ٹربوو ي كٺرٷ ٭برز ي هرى ٭مچپرى ثر سإر ثرب ثياوىري، بڅڈ ډبډيا ٣ ا ډچز ب آاى ډلمري ر ثر ا نآ ٽ ٽىىي، ډ اشٺجبڃ د ي اش٢بف ا ډس٢ ٭چ ي ډ٦ٶ

ىيان ثرىن ډٹز ي ااىي. از ثبٻ ؿ ډلبج ا از دبٻ كبة ٽ بر، اكاة آاىاو ٵٮبڅز ډبډيا، وربر ا٥ال٭ربر، آاى ځرى

رټ څربر اي ا كپډرز ٵب ا٭مبڃ ي بو ا ىي ث ي آاى ډبډريا . ډبز ىيان ى بڅڈ

اوٺرالة اياٳ ى ٵٷ كياٹچ ډ٦بڅجبر . ارز ډربي ٹبثرڄ ارالډ ډاه اه ثب سيغ ث ي آٱب مبن ا اډب االډ، ػم . ځٵرز ٵبرچ اډب از، ثى ىهڄ ثىبىه اولاٳ اه ى ىډشٮي ٭اډڄ وشؼر ډؼم٭ر اشجياى ثبسڅي ي ډاه آن ا ځٵشه ٵبچ ،٭اډڄ اه ىدرب ثرب ااور

بز، هيډز ى ٹ٢بير ٹبون، ثىن اثا. از ٭ ي ىى سػ ب آاى ٽىن ډلييى ٹير، ڇ ؤ ثىن اڅٮم ډبىاڇ ي وبد و٪بر و٪بڇ كٶ٨ ثا ىه ا اثا اشٶبى ي ٹبوو، ارڃ ا ٱٶچرز ي بر . از ثى االډ ػم و٪بڇ آٵبر ا اب ٹبون ى ډچز كٺٷ

اش٢بف ج 8

ٽرى، ډ ٭مڄ هى ٭ ي ٹبوو ي٩ٶ ث ج هجځبن ډؼچ اځ كرٸ هرى ث ٽى، ډ و٪بر ج ٭مچپى ث ٮى ي در كبثر ا ج اش٢بف ث وب ٽى، ډ اش٢بف الڇ ډاٹ٬ ى ي ىاى، ډ ر

و٪ربر ثرب هجځربن ډؼچ اډب. وجى يويان اشراث وڂجربن را ي ي ؿى ډ ج وبويځبن ىز ا ج ډىة سريغ ثر ډؼچر آډري ځرى ال٥هاڅر ب٧ي٭ ا پيز سٺجب ٽر ثر ځٶشر ئر آن ٵٮچر

. ثبري ج كٶ٨ ډىإ ٽ ډاٹجش ٮى از! كاش و٪بر ا ي٩ٶ» ډرى اربن رب رى ياٹر٬ ډمچپز ى كمالس ب هالٳ ٽبب وڂاڈ ٽىرڈ كٶ٨ ي ٽىڈ ذ ا ب ى ثبي ډب هى. ځى ٹا ؼڇ سىرب ٽر ثر 1.«ٽىڈ كاز ج ػبڂب ا ثبي ډب. ٽىي لجز ي وبي ډيان

7 رټ ا ج اش٢بف ٽشبة رټ ي ٹرمز ىي ځٶشرب، در هبسمر

يټ ثز ٽبوبډ ابث: ج اش٢بف» ايڃ ٹمز: از ي سپڄ هجځبن ډؼچ ئ ث ځبى وبډ ى اان االډ ػم ج بڅ

ي ي ډىش ػ ي وىي يثبز ى 1389 س 26 ى ٽ از «ج اره ؿپي. از ي ىع ٽشبة اه ى ٭ىب سبذ اٱال٣ سلق ثب اٽىن : از ف ث ٹمز ااور، يويان ا پ ٭ىان ث ډه» جر ػمر اران ارالډ

٩چررڈ، اررشجياى، ثرر ا ا هبډىرر كررى رري٭چ آٹررب اهلل آررز ك٢ررر . ٽىڈ ډ ډشڈ االڇ يه ي االډ ػم ثاويا پى، ٹبون

اان ډىڇ يوي كٺٷ ث سؼبي ثب ابن ډٮشٺيڇ ،اال رر ثر كپډرز ٭ب، سمبڇ ىپشبس ټ ٹبډز ى وبىى، ډ٦چٺر ثرب ا بىرب . از ٽى ثبآٵى االډ ٩ب

هجآواله. ،1391 هىاى 26 ٽى، ډيي . ډلمي١ب1

9 ځٶشب د

ٹ٢ربئ، ٹر ي ٹ٢ربر ارشٺالڃ وٺر٠ ثرب ابن ٽ ثبيڇ اه ث ،حب٥ب يالز" اڅلٺٷ، ي ي ډىشٺيان كٸ ى آپب ٩چڈ ي ٹ٢بير ٽىن ب . از ٽى ډلٺٸ ا "ػبئ

ى ير ث اب ٹبون ىډشٮي اڃ ډپ وٺ٠ ثب ي ٽ ډٮشٺيڇ ،حبخب ځىري، ډسپت اه ى ىي ا پى ٹبون سه ثٿ اػا، ي سٺىه ك

ثاويا سه ثٿ اب، ٹبون ٵيدب ي اشلبڅ ثب ي ػمر ارالډ . از ثى

ٹبون ي ٩چڈ ي اشجياى اه اآوؼبٽ ، ساثؼب ي رپى وربڇ ثر ا ثاوريا ي ثز اڄ ډت ي االڇ ي اهلل رڃ ػبورى كپډرز ي ائمر دبډج ي هيا ي ٬س ي االڇ ث ا ١ث سه ثٿ ي، ډسپت االډ

ره ي ارالڇ يره ډب ىه، ٽىن ىيڅش ثب ٽى، ياى ثز اڄ ائم ي .از ي ډت سػ ثب ثباله، ي يالرز ٭ٺري، ١رمه الڇ رائ٤ ىاىن ىرز ا ثر . ثبي ىاش ٭ڃ ث وب آوپ ث از، بٹ٤ ابن

ىيڇ ثو. ى ډ آٱب ج هجځبن ډؼچ ٭مچپى وٺي ثب وبډ وبډر ي ارشجياى اسربڇ ډشيڃ ف ث ىپشربس . ىاى اهشرب رڇ ثور

يالز سلٺٸ سق ي ج ػ ي ٩چڈ ډبىٸ ي ډجبكض ىا ٭ي ػربئ ٹربون ډاى ؿبڇ ثو ى. از ډٺربڇ رش اسربڇ ي جر ثاوريا

ي ارالڇ يره ٭بډري دىؼڈ ثو ى. از ي سق االډ ػم ي ىاى س١ق ٽى ياى ٬س ي االڇ ث ابن ء ٭مچپى ٽ ١ثبس ثريين ٭ٺري ١رمه الڇ ائ٤ وٺ٠ ىڅڄ ث يالز ٺ٣ هبسم ى. از .« از ي ځ وشؼ ٭ڃ ث وب

1 از ب ياٽى ډؼم٭ ٽشبة ىيڇ ٹمز ٽر اش٢ربف ثر جر

اش٢بف ج 51

سه ٥الو. از ي سى٪ڈ ثبة ى ب ياٽى اه. از ځٵش ر ر ج اش٢بف ث ٽ از وٺيب ثبة . ارز ځٵشر ى ا ثر ج اش٢بف ث ثچىي ي ٽسب وٺي سر٤ وٺري سره ڄډٶر . ري ډىشر

ر «وٺيٹبڃ» ٭ىان ثب ا ٶل 400 ٽشبث ى ي٭چڈ ٭چ االالڇ كؼز . ارز آډري ثبة اه ى آن هال ي ډٮٵ ٽ ځٵش ى ٽشربة ډرشه اځر . ي ډ ىع آن ٽبډڄ ډشه ثى ډػى اىشوز ٵ٢ب

ډشٮچٸ سٶڄ سست ث ثٮي وٺيب آٹبربن ثر ډرٮى ىٽشر ١ربئ يثربز $ وجربن ريډلمى االالڇ كؼز ،#دىؼ وبډ ٶش$آثبى ٴ ډٮى ه، بوي يثالٿ ،#ثبن $ ډلمري ،#اران رجپ ثراى ىٽشر ور، جر يثربز ،#ربڅز يوبډ$ كمي ډري $ ٭ربډ يوبډر ډلمي ي ،#ٽبن يوبډ$ ٮشميا كه ،#بڅز يثربز $ كمربو

. ٽىڈ ډ سپ ٦ل ي ثبن ثب ډىشٺيان ٽچ ا. از# هىو ډىشٺريان . ارز وىي اڈ ٵبٹي ب ډشٮب اڈ ثب اوشٺبىار ا ډى دىغ

اثراة ث ٸډشٮچ# ډى ټ ػ ث$ ػمٮر ي رشىي جر ثىػر وبر ٵراڈ ډچز اڅمبڃ ثز ا اىشوش ي ٽبٱ . رى ډر ى اوشٺربىار ا ومر وٺريب . اوي ي ډىش ٽبٱ ب بو سربن سسرت ثر ٽشربة ى اوشرب رشىي، اش٢ربف وىي وز سي ي ػف وٺيب ا ثب. اوي آډي ٦ق. اوي وپى ٭بز ا ٭چم وٺي ي اىة ډاه ي رب آن اٽظر ثر ٹري

د ثذىياوي ٽبو اىپ. وياوي دبن ث وب ٽ از وبڃ ا ډاىثبور ي ٹبوو اش٢بف ي از ثي٭ز ي بٽش ج ډرز ثرب ي ځر، ٵشىر ي ثشربن ي ىيٯ ثرب يڅ ٹمش ث ا اي ي ٽثي ډىشٺي ىبن ث ثبي ډلپڈ اش٢ربف . ارز االډ ػم ياٹٮ مب ٽى ډبڃ څؼه اٵشا جر ىٵرب٫ ي ا وٶ اىثبر ؿىه ثب ي ډياٵٮبن سه ډڈ ٽ ؿا از كٸ ډاه ي سبوي ډ ي ډىشٺيان ث وبػاومىاو ځو اه ي ٽىىي ډ ي اهالٹر آو ث ي، ىع ٭ىب سوج ب ػف اه. ٽىىي ډ وٺ٠ ا ډيو ي ىى پر

55 ځٶشب د

يٹرز كرٴ ڇ، ب آن ډٲبڅ٦بر ي ب ىٱڄ ي ىيٯ ډشٮ دبيٹ ى كش وٺريب اره . رى سچرٴ ډؼبىڅ ى ٽ رشىي ؿر ريا و٪ربڇ ياٹٮر

.اوي ي ىع ىڅڄ مه ث ي وي، ډ ډلة االډ ػم. اررز رري ځررىآي جرر اش٢رربف ررب ثرر ىيڇ ثرربة ى كره ا ا ډٺبڅ ډىاډبى، اڅيه اع ا ا ډبكج رٶ ي ارپ . از ثبة اه ډ٦بڅت چ٦بو اكبن ا بىىاش . ىاى اهشب ج اش٢بف ب دبن ث ڇ ثبة ډربكج رجپ يبرڈ ثرب # اان ىيڅش يوبډ ث ډشٮچٸ$ اان ثر ٭٢ر ډؼچر

پر ا ي سٮؼت ي ج هجځبن برم ى ٵرىؼبو ثاثر وبډر ثرب ډىرب٩ ثا وىي آډبىځ ا٭الڇ اش٢بف، ا٭٢رب هجځربن ډؼچر ډئڃ ډي ا٩بو٪ ػ، ثب ډبكج ى ج اش٢بف ىثب يوبډر ي ډىر، ىاره و٪بڇ ډچلز سو ډؼم٬ ٭٢ ي بڅز هجر ػر ئ إر ډٮش١ه ث ٵىؼبو بم دبن ىثب ا هجځربن ډؼچر ثرب ارز ورىي ا بىىاش ثبة اه دببو ډ٦چت. از ثبة اه ډ٦بڅت هرى كٶ٨ ثا ٽ و٪بډ. «اائچبر ثب و٪بڇ كٶ٨» ٭ىان ثر ،ٹمرز ر ٭ريڇ ىي ؿ ا ٹجڄ ىاوي، ډ ډؼب ا ډىشٺي ث اٵشا ي ثشبن ي ىيٯ كش

.از ٽى اډ٢ب ا هى ډي٭ز ا ثٮي ډب ز ا ٽمش اش٢ربف اوشرب ى جر وبډر ثر برم زمر ا 1389 اٶىي ى ي ج هجځبن ډؼچ يٹز ئ ٵىؼبو

: ارز ډىبجز اه ث وىي بىىاز ٽشبة هبسم. ي ځاش ٽىب هى . وبمبىڀ آهه كٳ

4 ى ي ي از ځش ج اش٢بف وڂب ډبن ا بڃ ؿب اٽىن چٺ سلمڄ ٹن ث٬ ټ. از هى ډبډيا بڃ يدىؼمه ثز سياٻ

اش٢بف ج 57

89 ربڃ اش٢ربف ډ٦بڅرت ٽچ. وز ٽم ډبن ډچ ااى ث و ثر اش٢بف ډٶبى ىڂ ٵش ى اډيياڇ. از ثبٹ هى رٹ ٵراڈ ثٮري اره ى ،ځااو. ى اولراٳ ربڃ ؿرب ٹربوو، ډراه ا جر

ى ٽ وي االف سىب و ث كٺٷ ي ٭ اهالٹ، ډراى اٵرا .از بٵش

: ارز هريا ڃ ډىة ث وه ا ثځٵش اڅؼبى اٵ٢ڄ ډؼم٭ ػبى سه ٵ٢چز ثب$ «ػبئ اډبڇ ٭ىي ٭يڃ ٽچمة اڅؼبى اٵ٢ڄ» ٭رياڅز اثرا از؛ ػبئ يالز وٺي ىد ډؼم٭ اه#. از شمپب ډبډيا دڂب ى

ڈډرچ ډاه ثاب ىى اشجياى اوشٺبى سلچڄ ٽرڈ، ٹرآن ا ارالډ ي اهالٹ ډاه ٭، ٹا٭ي ائم، وج، ىز ىؼبرب . كٺرٹ

ج بڅ يټ ثز ٽبوبډ ابث: ج اش٢بف» ػمر ارالډ ياٽى ثب ما ج هجځبن ډؼچ ئ ث ځبى وبډ ى اان رب اره ىٵش ووشه «آن . ارز ډؼم٭ر ډػٮرز اثشراڃ » ىيڇ ىٵشر : رٮ

ياڅمرچمه االرالڇ كؼرز اران االډ ػم ج ډػٮز اش٢بف . از «ا هبډى ىٵشرب اره ى ىڂر ډؼم٭ر ري، هاىري ډىشر . اهلل بء ان

ي اش٢ربف ډرشه اڅپشيوپ ٽشبة اه ى ى آن وٺريب ى رڈ ٽىرب رب آن هرى ث ٹ٢بير ي ځٵش ٹا هاوىيځبن ډى٪ ي ډؤ ري ياځرا اش٢ربف اډب. اوي ي ډىش ٽ ى آاىاو ج اش٢بف وٺيب. از اډپبن 1388 ډشبن ا وىي ػيي آطب ىڂ ي ج ى اوشرب ٽر ثبري هاوىري اډب ٽىي، ډ اشٺجبڃ هى آاء ث ي وٺي ا وىي. وياوي وٺي ىاى و٪ ي ؤ ؿ ي از اط ٽياڇ ډشػ وٺيب اه ثياوي . رى ډر

ډمىر٫ ٽشبة ٽ ثي ي اډيياڇ االوشرب ربي ي ثبري ري اٵربو .ثبڈ اب ٹبون ډٮ٦چ اڃ اػا ي آاى ٮب ٸسلٺ ٽشربة ىڂ مـن ا ٽشبة اه ػچي ٥ف ي ثىي ٶل سييه، رب

51 ځٶشب د

.اوري ىاى اوؼبڇ ىاي٥چجبو ٭ ػاوبن ا وٶ ىي اڅپشيوپ ا ٽشربة ډٺيډر ډلشرڇ ىاورڂب ابسي ا پ چاوڂ ثر ر رب آن ا .ارز ٽرى سػمر

. ډٮيڇ بن وبڇ ثىن ا اډىش ىالڄ ث ٽ اٵ. ذبڂاڇ ممبو

٭چ اډبڇ ډٮى ډالى بڅي، 1393 اىجز ٽي ډله

لست ا

سجش٢ ت است٥ضبح

إو سٮبڅ ثبم

سجش٢ خجشب زس حتش س٤بست سفسزب٣ بض٣ آلب٢اهلل آ٤ت حضشت

٭چپڈ الڇ ى ١مبئم ي هبسم ټ ثو، دىغ ډٺيډ، ټ ى$ ،ځبى وبډ اه ٭چري اهلل آرز ،اان االډ ػم ج ډٺبڇ اش٢بف ى# دبيٹ هجځربن ډؼچ ډلشڇ ومبىيځبن ي٭بڅ ػىبة ث ،ا هبډى كى جر .ى ډ سٺيڈ

مذ

هجځبن ډؼچ بز ډىڇ، ،وبډ اه ډوب٥ت .5 ومبىريځبن ي جر ابڃ مب ثا ځبى ا وبډ اه .شىي آن -اران ډرىڇ سرب ٽرىڈ، ډر

ىي ث مب ثب .ثبىي ىاىها اه بي و -وبډ اه ياٹٮ ډوب٥جبن ځور زمر ثب ٵى ډٺبڇ ى پ ؛ځٶز وه سان ډ برز كٺرٹ ډؼچر

چ٦ ا ثى ٹا ٽ ٽ ٹبوو وبى سىب ج، هجځبن ثرين جر .ٽىي و٪بر ابن ٭مچپى هك ي ائ٤ ثٺب ث ي ثبي ما ٽ ٵى ٭ىان ث ،ىڂ ي اٽربن ا پر ػمر ارالډ ډٺربڇ ډهىي ما از، ټ آن ثي ي هة سمبڇ ى څا ثى، آن ډراط ډىڇ اوشوبة ډٮ ى ا هى ثب ى ثى، رز ىاى، ٹرا اوشوربة ثرب ارز، ثى دىب هيا ث ي كٺ ى ٽ ػٶبئ ا ڈ آه ډبٹجڄ ثب ي ي

اش٢بف ج 58

ٹجرڄ ا بئ ومو ثب اه بڃ ىي ى مب .از وبٵش اي ػ دىب ؿن 26 ډرم سان ػمٮومبب ه٦ج ،1388 هىاى 19 ډم ځبى وبډ ي ډرىڇ ث وڂب وڈ ٽ ىاىي وبن 1389 س 6 ډم بىىاز ي 1388 س

.ىاي بن ډ٦بڅجبر ىري ډ وبن ٵيى ي ٵا م ثب مب ٽبوبډ ٽر ىي ثر ثىربى اډر جرر ثرر و٪رربر ي رر، اررټ ااورر رريويان ١رربز ي اوشورربة سىرب ي ىاري، ثبي اڅؼمچة ٵ ىڂ ا زئر ٭٢ر كبٽمر ػمر "ثلران " ثرب اه ډب ؿبى ى كياٹڄ ٽ اي دٵش ٽ شي االډ ٵشى" ااو ج ډٮش١بن ي از ثى ډاػ ىوجربڃ ثر رب آن ورشىي، "ځر ثلران، اره ا ٵرز ثرين ا ي رشىي، هرى "ځمري كٸ" ثچپ ؤ،

ي از ٹبون كبٽمز ث ىاىن سه وز، هٶٺبن ي ٽة ارڃ اػرا .اب ٹبون ډٲٶڃ

مبز ډشػ اٽىن ٽ س٢ٺبس ي ب ډلييىز ا وىي ا٥رال٫ ثر هجځبن ډؼچ ومبىيځبن ډٮييى ي مب اځ از ډٮشٺي اډب وز، -جر

ىشٲتاهلل آز ٹجڄ ا -اي وپى وٺ٠ ا هى ځىي ٽ را ؿر هاري ډرئڃ ډچرز دڂب ى وپىي، ٭مڄ هى ٹبوو ي٩ٶ ث س ٬ ډم اډ ؿىه ى ډبډل .ثى ٽر ي و٪ربڇ ٽربن ثر ٽر ىاى، ثرشڂ

ا ٵبك ه٦بئ ي، وواي ٹچمياى ٹ ا ػئ ه٦ب ر سٺر .ي هاي مى مب ث ځبى وبډ ټ ٹبڅت ى ډ٦چت اه ؿا .7 ډىشر رى ډر هجځبن ډؼچ ډ٦چت اه ٥ف اچ ػب اډرب ارز، جر ډربو ٽر

ي٩بئٴ ث هجځبن ٭مرڄ هرى ٹربوو ىيڅرز ډوربڅٴ اكراة ٽىىري، ومر بو اوي، ي ډىلڄ ٹبون ثهالٳ ٹربون ثرهالٳ ډىشٺري يډرشٺڄ رب ي ثبىارز ٹبون ثهالٳ ډىشٺي ب ٵٮبالن اوي، ي سٮ٦ڄ ي سٹٴ ثر اوي، ي ډلپڇ اڅمير ٥ڄ ب كج ډىشٺري سٺچري ډاػر٬ ي ٭چمرب ىٵربس

59 ډٺيډ

ٱربر ي سورت ډى ٹبون ثهالٳ ثغ ي و څجب ډانډإ س٤ ارز اره ډبوري ډ ثبٹ ٽ ا سىب از، ځٵش ٹا ،سجٮري ى ٽر وبډر

ٽا وبډ وز، ځبى ى ػر ٵ٢رب اډپربن اران ا هربع ډؼرب !وياى اوشب ى اوريٻ يڅ سإط ٹي ث .ى وم وش سبن ى طجز ثا وبډ اه ٵ٢بئ ى وىي .آي ډ ى سل ش ث ٽ ٵٮچ ٵ٢ب اوشا٭ر ثر اطجربر ي رب آڃ اي ىوجبڃ ى ثرب .ورز ىربس ي ډٺرييار ځرٵشه و٪ر

از هبرير ث ٽ از ثلاو ا ػبډٮ ٵز ثين ىوجبڃ ث اډپبوبر .اويىي ډ اان ا٭شال ث ٽ از ٽبو م ٭بػڄ ي٩ٶ آن ٵ٬ ي اځر

اڇ ا ج هجځبن ډؼچ ئ٭ىان ث مب رب در ى ري ثىر اه ډٮىب ي،ثىي ا ډوم اه ا هيع ثا وشاوي اب ٹبون ٥ٸ ا االډ ػم": اڈ ي وىټ سچن ځا اه ث ٽ ثى هاي ".از وبد االف ٹبوو اوٺرالة ارياٳ ا ى وبډ وىي: ثڂڈ بىٹبو .1 1357 ارالډ

ى اځؿرر ٽىرري، ډرر ىٵررب٫# كمرربو اررالڇ ي ٭ررياڅز آاى، اررشٺالڃ،$ ثرب 1358 ٵيىه د م اڅڂرئ رج در ٹربون ور ابر ثر

بڃ دىغ ي ثز وىټ ا اډب ځٶز، آ االډ ػم در و٪ربڇ ثر ىاى، ػي اوشٺبى االډ ػم اځؿر ٹربون ثر 1358 آ ى ابر

يالرز ييى ىڅرڄ ث 1368 آ ى آن ثبوڂ ث ي ډظجز ؤ ؤ ډ٦چٺر م ى ٵٺ ب يالز ډىشٺي اشيالڅ ٵٺ ډاه ثاب ي ىاى، ډىٶ اكشؼبع "اب ٹبون" مه ډجىب ث مب ثب وبډ اه ى اډب از، آن اوا٫ .از اان ى ٭مډ و٪ڈ ډجىب طبو ا٥ال٫ سب ٽ ٹبوو ٽىي، ډ

ى ا هبډى آٹب ػىبة اډ سلز ب ىشڂب ٽ بئ شڈ م ٱڈ ٭چ وجز و ٽى سه ٽؿټ ىاش، يا وڂبوي كٸ هرى ى اربن ثر

ئ٭ىان ث ي ث 64 ي 60 ب بڃ ى ثب ىي .ٽىڈ وم اكب ػمر

اش٢بف ج 71

اربن ا ډره اوشٺبى م .اڇ ىاى ؤ ٭مچپرى ىڅرڄ ثر زمر ى رءا ػم يوي ټ وبډ اه .از اان ډچز كٸ ى ج ارالډ ثر .از ج ډٺبڇ اش٢بفىه هجځبن ډؼچ ومبىيځبن ي ئ ټ اىا ج اش٢بف وبډ .4 ىىر، ي٩ٶر ي اهالٹر .ارز ډچر ورلز ٵ٢ ډىپ، ا و ي ډٮيٳ ث اډ ثبة ا از ىى ي٩ٶ ثر و٪ربر ي ډچمه ائم ډرب٫ كرٸ ربكجبن ا پر كر ډشريبن ثر

يػياو ډئڅز ثبة ا از اهالٹ ي٩ٶ .٭مډ ر ى اوربو ثاثر ى ااو يوي ٽ ډئڅش ثبة ا از ډچ ي٩ٶ .٭ياڅش ث ي ٩چڈ وياوڈ ي ا٭شىبئ ث اه ي ٽىي، ډ اكب ډچ ډبڅق ث ا٭شىبئ ث ٹجبڃ ٽرب اڅمچچر ثه ب ثلان ىځ ا اان ي بر ي اٹشربى ٽرى ٵىڂر .از

اډرب ارز، وىي اهالٹ ي ٭ كٸ ج اش٢بف اځؿ ثرا اش٢ربف ي ډئڅز ي د ا ٵاس ا ج ٹياز ا ا بڅ ثب ٽب آن ى ،٭چ اډبڇ ي هيا دبډج ا ٭جباس ا٢بف ٭ىان ث دىياوي، ډ ، ػرا :آيڇ ډ بي اش٢بف څيڇ ثچپ

كبٽڈ ٭ىان ث ا ػجڄ ثه ډٮب يٹش ٭جياهلل ثه ډلمي هيا دبډج: اڅٴ رب آن ثه ى ا هيا ٵډبن: »ىاى ٵډبن ؿىه اي ث ٽى، ا٭اڇ مه ث ػرب

ٽ ؿا ثب، وياش يام ٽ ؾ ا اي ډبڃ ي ٵډبن ث وجز ي ځىان ور ډ١ر٫ ى ...ډبڃ و ي از س آن ا يالز ځمربن ٽر ډر ډرى ثر سرب ثري، س١رق ډىڇ ث ا ٭مچز ي اٹياڇ ىڅڄ ځ ډ ٹا ااى ي اپبڃ

1«.وڂىى س ډشػ اسبډ ي ىاوش ډٮي ٽب آن ث وجز ا س ډشٽ اش ډبڅټ ث ا ٭يوبډى ٭چ اډبڇ .ة ى ډرىڇ : »رى ډر ده ٵډبويابن ٽبب ى س ٽ ځو مبن ٽىىي ډ ڄسإډ س ٽبب و٪ر

.25 ،اؼم تحف. 1

75 ډٺيډ

.«ځرر ډرر آورربن ىثررب سرر ٽرر ځىرري ډرر آن سرر ىثررب ي ٽىرر، ډرر دبن" ٽ هاي ډ اش ډبڅټ ا آوڂب اډاڅماډىه ى "ثرىن ځر ثاثر

ث ثب آوبن ا٭شا١بر ا ي ثڂى ػي ا ډىڇ ا٭شا١بر ي ب د ا٭شىربئ ىرټ ٭ ڃيا٭ر ي ،ٻٮر ث ڈڅ لٵإ ٶبك ټث ة٭اڅ زى٩ نب ي: »وپىي ٭ج ي ،ټ٭شر ث ٺرب ٵ ي رټ ٶىڅ ډىرټ ةب١ر ټڅ ٵ نٵة ،ٻلبثة ڈوى٩ رشمڂ ث س ث ډچز اځ" «ٸاڅل چ٭ ڈمٺس هډ ټشكبػ ث چجس ٭ااب

ثربن ؿىه ثب ي ثي، س١ق آوبن ث آپبا ا هى ٭ ،ثىوي ځمبن رٶبٵ ثب سىي ث ب، ىي هى ا ا بن ثيثى رڈ ا ر ؿىره ځرٵشه در ث اوشٺبى ڄسلم ثب$ ا هى # ٭رياڅز ډريا ډرياا ډچرز ثرب رڈ ي ا، ربهش يٳ اځ ٽ ىاز ها هيا وى ٭ يڈ ا ، ٽى ي ىارشه ثدرب سر 1".ي هاي ثآيى ثبي، كٸ ٥ٸ ى ډچز ىاىن ي ىاوز ډ ډ٩ٴ ا هى ٭چ اډبڇ .ع ػربن ى ا ډرىڇ ٽر اډر اا ٱ ى - ا ډبئڄ ځا ي ځاش - و٪ربډ رب آن ثر ٽرى، اائر ډرىڇ ا ا٥ب٭رز ٬سٹ آوڂب څپرڈ بن ي ؤال: »ثبري ىارش ؤكشؼر ؤال ٭ىري ال ي كپڈ ٵ بال ؤډا ىيوپڈ ؤ٥ ال ي كة ٵ بال ا ىيوپڈ څپرڈ ؤئه ٵةا اء اڅلٸ ٵ ٭ىي سپوا ؤن ي ډٺ٦ٮ ىين ث ؤٹٴ ال ي ډلچ ٭ه كٺب كٺر ، ثياوري " «اڅ٦ب٭ة ٭چپڈ څ ي اڅىٮمة ٭چپڈ څچ يػجز څټ ٵٮچز ٽر از اه، ىاي ډه ٭ي ث مب ، ورياڇ ډوٶر رمب ا ا ؿر ٽر ػر ي .ا هريا كپرڈ اػا ػ، وپىڈ مب ډر ث ا ٽب ي ا ػىڀ اا سرب ي وٶپرىڈ سإه ث هى ډ٭ي ا مبز آن ا ٽ ا كٺ ثر اوؼربډ ٽرىڇ، ؿىره ؿرن .ىڈ سبي ث ا مب كٸ ي وىىڈ دب ا وبوڈ ثر مبرز ث ي ٽىي ٭ىبز مب ث هى وٮمز ٽ هياز ٵډربن ډره ا ٽر 2".ثجي

.53وبډ ،اجالغ ذ. 1 .50. ده، وبډ 2

اش٢بف ج 77

.ارز هارشه س١رق رب ٽرىن ي١رف ٥چرت اش٢بف ا ډه ډاى ٹربون شبىيوڈ اڄ ى ػم ئ ي يان اش٢بف ابر ثر

ارڄ اهشربار ثاب$ ج هجځبن ډؼچ بٷ مبن ث .از ي كررٸ# پررييبىڈ اررڄ ډٶربى اػررا ى ابرر ٹرربون پييرشڈ

وپىوري، ٭مرڄ هى ٹبوو ي٩ٶ اه ث هجځبن اځ .ىاى ج اش٢بف ثبهارز كرٸ يوي اره ى ډره .ىارز هاري جر ا وبډر

االڇ .اڇ ٽى ثبهاز ج ډٺبڇ ٽٶ ي كٺٹ اهالٹ، سوچٶبر ثر از آډهش ډب ىري ا ريويان كٺربر ي جران ډرڇ ٭٪مرز ٽر

:وز كٸ اثا ي ولز ډبو٬ٽياڇ ؾ ب كپډز ياػرت ډره څپه ي ... ٭چ، اڅشٮبين كهي څټ، ٵ ثبڅشىبق ٵٮچپڈ" اڅلرٸ بٹبډرة ٭چر اڅشٮربين ي ػريڈ، ثمجچر اڅىلة اڅٮجبى ٭چ اهلل كٺٷ ٭٪مز بن ي – اډئ څ ي .ثىڈ سٺريډز ي ډىڅشر، اڅلرٸ ٵر اڅرييه ٵرس بن ي – اډئ ال ي .كٺ ډه اهلل كمچ ډب ٭چ ٮبن ؤن ثٶٷ - ٵ٢چش رٲ 1".٭چ ٮبن ؤي څټ ٭چ ٮه ؤن ثيين - اڅٮن اٹشلمشي اڅىٶ، ي ډرىڇ ډشٺبثڄ$ كٺٷ اه اىاء ث ا پيڂ ٽ از الڇ مب ث د»

ا آ ...ومبئري مپرب آن اوؼربڇ ى هث ث ي ٽىي ولز# كپډز ارز اه ثىيځبن ث هيايوي ياػت كٺٷ ٽر ى هرى ساوربئ اوريا ثر

ډبن ى كٸ ثٹا ا ى ي ٽىىي، ٽ ثىيځبو ولز ي هها ا ٽر سران ومر ځب ؾ #ثبي ىاش سػ و ي$ ومبىي مپب هى، اوؼربڇ ى -ىه ى ىا بثٺ ي ثبي ٿث ډىڅز، ي ډٺبڇ ى ؿىي - بٵز مـىه ي .ثبي وياش ٽمټ ث وب ىاى ٭ي ث ٽ كٺ ا ٽر ځر

ي كٺربر ؿرڈ ثب ي مبوي ٽؿټ ا اي ډىڇ ؿىي -ومى ديا وشان ٽمرټ رب كٸ، ث ٽىن ٽمټ ى ٽ -ثىڂوي ا اي ا كرٸ، اوؼربڇ ى اي ثر

.216 ه٦ج ،اجالغ ذ. 1

71 ډٺيډ

« .ثبىي وب ث ج بڅ يټ ثز ٽبوبډ وٺي ي ابث .1 ثر ډٮىرب ي ٭رت ثر .وز االډ ػم ايڃ ى ثىن وٺ اره ا ثهر ي$ رب وبربئ ثىبوڂا ډبډيا ى # آوب م و اڅجش ػمر .ىاى ارالډ

ػم ج ىي ډبډيا سٶبير ى ارالډ مره ؿربڇ ثور ٵ بياڇ ٽى كبڃ وٺي .از ي سلچڄ اػمبڃ ث وبډ ى ػر ډچرز ٽرب .ىاى اوؼبڇ سان ډس ډىبت ٵش ى ا ځش وٺي .آي د

سىرب ځبى وبډ اه ثب .ارز آن ورىي ىي ثر اځر ٭اور ى ډىڇ ا٭شا ٺٴ دىياوي ډ ثر اش٢ربف ثچىريا وري جر رين ابن ډشٮ ي از ٽبڃ ى ډ اه ي از رب ارز، سىريي

االډ ػم و٪بڇ كٶ٨ ثا ډثكبو سال ا اٹياډبس ؿىه ىڂاو ارشجياى ٽبډرڄ ثاويا اوياهشه هسإ ث ي ٹچمرياى ىىر ٽىىري، ډر آائر

ٹربون ؿبؿة ى از ٽي وىي اډب .ىاوي ډلشڇ اڅجش ي ډشٶبير ثلران ډئڃ كي ؿ سب ي ٽى سوچٴ ډان ؿ ث ج ىي وبن اب اه ډئڅز سمبڇ .از اان اډي ٭مٸ وبډر .ارز آن وڂبوري ډشػر ډلشرڇ جان وبډ اه ى ي ډ٦ف ب ىيځب ىڅڄ ث وز ډؼب ٽ سلز ٽ ىاهڄ ى ا ٥چت االف ٵٮبالن ب ج ػىج ٵرب .ىري ٹرا .ٽىڈ وم ومبىيځ ا ٽ ؾ وبډ اه ى ډه

: از ف ث االډ ػم ج اش٢بف وبډ ؿپي .6 ااور، ريويان ا پ٭ىان ث ډه جر ػمر اران ارالډ

٩چررڈ، اررشجياى، ثرر ا ا هبډىرر كررى ٭چرري آٹررباهلل آررز ك٢ررر .ٽىڈ ډ ډشڈ االڇ يه ي االډ ػم ثاويا پى، ٹبون

اران ډىڇ يوي كٺٷ ث سؼبي ثب ابن ډٮشٺيڇ ،اال رر ثر كپډرز ٭ب، سمبڇ ىپشبس ټ ٹبډز ى وبىى، ډ٦چٺر ثرب ا بىرب .از ٽى ثبآٵى االډ ٩ب

اش٢بف ج 74

ٹ٢ربئ، ٹر ي ٹ٢ربر ارشٺالڃ وٺر٠ ثرب ابن ٽ ثبيڇ اه ث ،حب٥ب يالز" اڅلٺٷ، ي ي ډىشٺيان كٸ ى آپب ٩چڈ ي ٹ٢بير ٽىن ب .از ٽى ډلٺٸ ا "ػبئ

ى ير ث اب ٹبون ډشٮيى اڃ ډپ وٺ٠ ثب ي ٽ ډٮشٺيڇ ،حبخب ځىري، ډسپت اه ى ىي ا پى ٹبون سه ثٿ اػا، ي سٺىه ك

ثاويا سه ثٿ اب، ٹبون ٵيدب ي اشلبڅ ثب ي ػمر ارالډ .از ثى

ٹربون ي ٩چڈ ي اشجياى اه اآوؼبٽ ،ساثؼب ي رپى وربڇ ثر ا ثاوريا ي ثز اڄ ډت ي االڇ ي اهلل رڃ ػبورى كپډرز ي ائمر دبډج ي هيا ي ٬س ي االڇ ث ا ١ث سه ثٿ ي، ډسپت االډ

ره ي ارالڇ يره ډب ىه، ٽىن ىيڅش ثب ٽى، ياى ثز اڄ ائم ي .از ي ډت سػ ثب ثباله، ي يالرز ٭ٺري، ١رمه الڇ رائ٤ ىاىن ىرز ا ثر .ثبي ىاش ٭ڃ ث وب آوپ ث از، بٹ٤ ابن

ىيڇ ثو .ى ډ آٱب ج هجځبن ډؼچ ٭مچپى وٺي ثب وبډ وبډر ي ارشجياى اسربڇ ډشيڃ ف ث ىپشربس .ىاى اهشرب رڇ ثور

يالز سلٺٸ سق ي ج ػ ي ٩چڈ ډبىٸ ي ډجبكض ىا ٭ي ػربئ ٹربون ډاى ؿبڇ ثو ى .از ډٺربڇ رش اسربڇ ي جر ثاوريا

دىؼڈ ثو ى .از ي سق االډ ػم ي ارالڇ يره ډري٭ب ي ىاى س١ق ٽى ياى ٬س ي االڇ ث ابن ء ٭مچپى ٽ ١ثبس ثريين ٭ٺري ١رمه الڇ ائ٤ وٺ٠ ىڅڄ ث يالز ٺ٣ هبسم ى .از .از ي ځ وشؼ ٭ڃ ث وب

ورجز ىاوري كرٸ ټ ث ابن يٽال ب ج ډٺبڇ .7 اسبډربر ثر جره ډ ډه ث ج ىٵب٫ الل ى اځ .ٽىىي ىٵب٫ هى ا وبډ اه ى ياى اسبډربر ا ثه ب اڇ، ٽى ډشڈ هالٵ ث ه٦ب ث ا ابن ي، ؿبځبور

71 ډٺيډ

ا رمب ي ځٵرز هراڈ د ا هى وه ٭چىب ډه وز، ياى ابن ث اره ډٶربى اځ .ٽى هاڈ ٭ها ابن ى ٥رف اډپربن وبډر ډؼچر

بٵز، ا آن سلٺٸ ٽمن ب هجځبن ا هريا ثبري، ؿىره اډريياڇ ٽر .ز ىائ ځ ى و٪بڇ اه ى ٽ ځڈ ډ ذب هجځربن اځر ثر اره ا ٹرائه ٽ – وپىوي ٭مڄ وبډ اه ٹجبڃ ى هى ٹبوو ي٩ٶ ځىر هاڈ ىوجبڃ ٭مډ اٵپب ٥ٸ ا ا ىاىها وىي – ىيٽى ډ كپبز

.ٽى اره .ىاى س ٵايان اي اائ ي ث٤ ي ف اډپبن وبډ اه ټ ث ا ايڃ ځربڇ ثٮي ب يا ي وت سٵٺ اځ .از آن ايڃ يا ي ه٦برب ي ٽىىري ب ډا م٥ه ىاوبن كٺٷ اډيياڇ .ٽى هاي سپمڄ ٽبش ا يػر اره رب وڂبوري .روي ډشرٽ دربد اوشٺربىار ثر .ځي ډ آډي ه و٪ان بكت

ا ثخص

سجش٢ خجشب زس ػىشد مذ

!صة خجشب

ىاورڈ ډ الڇ اش٢بف اڄ ث دىاهشه ا ٹجڄ ثر اهشرب ډؼچر ى ډشٮريى سٺب ي ٹ ي ډٶ٣ ١ٮٴ ىڅڄ ث ا ج هجځبن اوشٺربى ډرى ٵڄ ؿب ى ٵبك، ه٦ب ي ٹبوو ي٩بئٴ اوؼبڇ ٹرا ٹربون ثاب ج هجځبن ډؼچ .ىڈ اوشوربة، ي٩ربئٴ ،ابر

ډثر٣ ٹاوه ي٬١ ي ج ٭ڃ ي و٪بر ثر ا ي٩ربٶ ٭ري ثر .از ٽى سٺ ي٩بٶ سمبډ ى ډؼچ اه .ىاى

ا فص

شد ث سسب٣ اعالع ػذ

ارز ىز ى هجځبن ډؼچ ٭مچپى ا ٽ بسا٥ال٭ ډان ثرب يوبډ ى آن ثبرډ .از اويٻ رم ډىشر ډريف .رى ومر

ځ هجځبن ډؼچ م ػچبر ډاٽار .ارز وري ډىشر ثر ربڅبو، ب اػال اٵششبك ػچ اشظىب آن ػچربر ٽچر ٱ٭چىر ث از ډىل ي ډىش ډؼچ اه ا ٽ بسا٥ال٭ .از ا هالر ځا ا٭٢ب، ىش ا د ب و٦ٸ ا ػچر اٵششبكر اػرال رب

بڅبو، ب اػال دببو ثبو بڅبو، ثهر ډربكج رب ىثهبور ي هجځربن اوشوبثبر ډىبجز ث ا٭٢ب ثه ثب هجځبن برا٥ال٭ر ثهر ډؼچ$ االډ كپډز ډؼچ ى ځوش ػش ٽ ؿپبو ٹ٦ ىثهبور

.ى ډ ىع وير ث# هجځبن ډؼچ ډؼچ هجځبن آن، ب اػال دببوب ثبو ثاب ٵډبر

طىب ي ډيف ػ اوڂب ٽ از وبوي ىز ي جر .ورياى ا ي٩ٶر و٦رٸ ي ب ثبو اه ٽ س ا ٹجرڄ رب اربن ى ىرش ٭مرډ سچرن هب٥ ٽ از ئ #ىب كش و ي$ "طىب ډؼچ" از، ٽى سڈ

.ٽىي ډ سيا٭ ه ى ا "ال٥هاڅ ي٭ب٧"

د فص

٤ىصذطت اص لب٣ ب٢ ظشف٥ت اص استفبد ػذ

ي سٮرياى ث ډث٣ ٹبون" اب، ٹبون پييشڈ اڄ ثاب ... آوربن ػچربر ىاهچ وبډ آه يب آن اوشوبة ٽٶز ، هجځبن ا٤

هرى رالكز ى هجځربن ي٩بٴ ث ډث٣ ارډٺ ب ست ي وبن اب ٹبون اڄ اه ى سإډڄ ". از آوبن ٹربون ،اال: ىري ډر

ي ي٩بٴ ك ى االډ، ا ډؼچ ا ٱ اب ډثر٣ اډر ٭ىران ث ا هجځبن ډؼچ هجځبن، ث ٹبووڂرا زرم ثر رىبهش

رڈ ي ډٺرىه رڈ هجځبن ډؼچ ي، بى ك ى ،حب٥ب .از ډؼر هجځبن ډة ٹاوه ،حبخب .از ورب سرت ثر و٪ربر ي جر

ډرة ٹربون ٽ آن كبڃ وياى، ا ي ډىة وڂجبن ا را سرت وبډىري ايڃ ىي ى ډى مه ى وڂجبن .ارز ثرى جر

اډرشٺڄ ٹبوو وبى سىب ج هجځبن ډؼچ ،ساثؼب .ارز جر ؿىري اڄ اه ث ٭مڄ ى هجځبن ډؼچ ډربن ى .ىاى ػري وٺر ؿىري ا هبډى آٹب سٲر ى ىا ډٮىر ارشب ارشٺالڃ وٶر ډؼچر

: از ي اوؼبڇ هجځبن

خجشب بضدب٢ صالح٥ت صخ٥تط شرغ دس ثبع دس .ا

سربن ى هجځربن ايڃ ىي بڅبو اػال شمه ى ي 24 رب

اش٢بف ج 11

ي جرر هجځرربن ډؼچرر اوشوبثرربر ٹرربون» ىيڇ ډرربى 1369 سرر 25 ابرر ٹرربون 108 ي 107 ،5 اررڃ ثرر ډثرر٣ آن ىاهچرر وبډرر آرره

ررا 1361 سٲررار ي 1359 ةډرر$ «ارران اررالډ ػمرر ډىشورت هجځبن": همىاهلل آز ىي ى ډبى ډٶبى .بٵز سٲ# بنجوڂ

ثرب اػشبى ډجبو ث ٽبډڄ آىب: ة ...:ثبىي ائ٤ ىاا ثبي ډىڇ بڅق اٵاى ثشاوىي ٽ كي ى ثٿ ٭چم ب ك ى سلڄ بثٺ : 1 سجر .ىىري سو ا ج ي ډػٮز ثا ياػري سرو ب ك هبع ى ډٮيٳ اشبىان ا وٶ ځا ثب ،ائ٤ ثىن آوربن اػشربى ١مىب ب ي لب ج ٽ ٽبو: 2 سج .ثبي ډ ٭چم ډؼبډ٬ ى ٽ ٽبو ي از ٽى يإس ا ورى رب ي ٭چمر يثچر ٭چمرب

".ثبىي وم ډٽ ځا اائ ث وبډىي ىاوي اػشبى ث ر ه اه ٵٷ ثډ ا هبډى آٹب ډبن ى ځور : 3 ډربى » :بٵرز سٲر كري ى اػشبى: ة: ثبىي ائ٤ ىاا ثبي ډىڇ ډىشوت هجځبن

يڅ ثشاوىي ي ثبىي ىاش ا ٵٺ ډبئڄ ثٮ٢ اشىجب٣ ٹير ٽ ٵٺر ډػر٬ : 1 سجر .ىىي سو ا ج ائ٤ ياػي ىاا سرو سجر .ثبرىي ډ اب ٹبون وڂجبن ا ٵٺب ٵٷ، ائ٤ ثىن ري سإ ارب آن اػشربى ١رمىب ب لب اوٺالة ډٮ٪ڈ ج ٽ ٽبو: 2

يىر ووا وڂجبن ا ٵٺب سو ث وب ٭چم و٪ ا ثبي، ٽى « .ىاز

ځا ثب ايڃ ىي هجځبن اػشبى ى ډٮريٳ اربسي ا وٶر اػال .ي ډ اكا ثالى ٭چمب وى ي ٭چم ډؼبډ٬ ى ر هبع، همىر، اهلل آرز يٵبر ا د هجځبن ايڃ ىي شڈ ٵٺرب را هجځربن ډؼچ ىاي٥چجبن ائ٤ سو ډػ٬ ا وڂجبن ى .ىاى ٹرا .ثرى وبو ب ډوشچٴ ب چٺ ومبىيځبن ا ايڃ ىي هجځبن ثه

15 ب ٹبوو اڄ پي ي شڈ ٵڄ ىيڇ. ٭يڇ اشٶبى ا ٩ٵز

سىرڀ ثرب ي ي بى سٲ اط ى اډب و٪ر رب ىي ى وڂجربن را سرټ ي ىز ټ ډؼچ هجځبن، ثٮي ا ريا اٽظرز .ىاى وشؼر اسٶربٷ ث ٹت رټ ا ريځبن دٵشر رچٺ اوشوبثربر .ثىوري هرب ىي ؿربڇ سرب ىيڇ رب سربن اوشوبثربر رىسه هجځربن ډؼچر

ى آن ى ډىډرر ډرربٽز ي اررز ثررى ارران اررالډ ػمرر .جوي ډىة وڂجبن ا ٵٺب .از ىاش ٹا ٦ق سه دبئه

ثبرىي هجځبو الكز سو ډػ٬ ساوىي وم ج ډىثه ٽر ىاره «ثب٥رڄ ىي» .ىاوي ٭ي ث ا ج ٭ڃ ي و٪بر اوشوبة، ډىر .از ډو ٽبډال

ډػر٬ سٲ ىډ ى ،هجځبن ب ج سوچٶبر سىب ي ځٶش آوـ اشاث و٪بر ٭مډ اپبڃ ثى، ډشؼ اػشبى الكز اكا ثر ي اررز ياى يڅررا ٥ررٸ ثرر هجځرربن اوشوبثرربر ثرر اوشوبثرربر، ٽچرر هجځرربن"ډؼچرر ،وڂجرربن ررا ى جرر ډىررثبن ډىرر ىارره وي ډ ػم٬ ي ىي بڅ آٹببن ك٢ار ٽاوي ىاى سپڄ "ډىة

آٹب .ىىي ډ وه ىاى ج ك٢ر ډىبٹت ي ٵ٢بئڄ ى ي ا هبډىر هجځربن ډؼچ اشٺالڃ ا جر ا .ارز ٽرى ډوريي ډؼچر .ىاز ٹبوو ي٩بٴ اوؼبڇ اوش٪ب وجبي ي سان وم اډ سلز هجځبن

٢ ػىشد بظشا سجش صثب .د

ٹربون 111 ارڄ ډ١ر٫ سلٺرٸ زئ ايڃډبى 2 سج ابر ا ٽربٵ ٵاٱرز ثبري زئ اٵاى: »ثى ؿىه هجځبن ايڃ ىيډة

ي اػار رب زمر ربٱڄ ي ثبرىي ىاش ډلڅ ي٩بٴ اوؼبڇ ثا ى« .وجبرىي ج وىټ ثشڂبن ا و ي ج ډٺبڇ ػبوت ا ٹ٢ب ٵرٷ سجر ،ا هبډى آٹب ډبډيا ډبن ى هجځبن اػال ووشه

اش٢بف ج 17

ي ٵرٷ رب و٪ربر ا٭مربڃ ډى٪ ث: »بٵز سٲ ځو اه ډػرت ثر "سلٺرٸ ٽمن" ٭ىان ثب ٽمو هجځبن، ډؼچ ىاهچ وبډ آه

ي ارچ ٭٢ وٶ بى ا تډٽ آن ا٭٢ب ٽ ي سپڄ ؿرب وٶر اوشوبة ىډؼي اوشوبة اډپبن ثب بڃ ىي ډير ثا اڅجيڃ ٭چ .ځىوري ډر

ډل ي٩ربٴ اوؼربڇ ثرا ٽبٵ ٵاٱز ثبي سلٺٸ ٽمن ا٭٢ب څر 1.«وجبىي ج ج و ي ج ج وىټ ثشڂبن ا ي ثبىي ىاش

كرٳ سلٺرٸ نٽم ٭٢ز ا وجىن ج ډىةډڈ ٣ $ وىرټ ډىة ث و وجىن ج ډىة ٣ .ي اٹثرب ىػر ثاه .بٵز ڃسى# ايڃ ارب اٹثرب ٱر ډٺربڇ ډىرثه ي ايڃ ىػر

اره ارالف ا ثٮري .بٵشىري ا ٽمرن اه ى ٭٢ز اډپبن ج ى جرر ډٺرربڇ ډىررثه ا سلٺررٸ نٽمرر ا٭٢ررب ٽچرر سجرر

ومبىري ػمٮر، اډبډز وڂجبن، ا ٹ٢بئ، ډوشچٴ ب زم يڅر اډرشٺڄ ٲڄ ي ډٮب ى ټ ؾ ي شىي ډوشچٴ ب اځبن ى ٵٺ اٵراى كٺٹ څلب٧ ث 2.وشىي ج اډرشٺڄ ٱر رالكز جر

آن. 2 ي 1 ب سج ي 31 ډبى ،خجشب زس داخى ب١ آ٥٤. 1 پرييبىڈ اڄ اػا ډى٪ ث 31 ډبى» اب ٹبون بى ي پي اڄ ډ٫١ سلٺٸ، ٽمن .2

اڅجيڃ ٭چ ٭٢ وٶ ؿب ي اچ ٭٢ وٶ بى ا تډٽ ٽمو اان، االډ ػم اب ٹبون اه ى سلٺٸ ٽمن ډىشوجه. «ځىوي ډ اوشوبة بڃ 2ډير ثا ،1385 ارٶىي ىيڇ ي ايڃ$ اػالر

بيى بم يډلمى آٹببن ك٢ار: ا ٭جبسىي# هجځبن ډؼچ ىي ؿبډه اػال ووشه ٭٢$ ى ډلمي ،#ٹ٢بئ ٹ بثٸ ئ وڂجبن، ا ٵٺب ٭٢$ ٵٺرب وڂجربن، را ئر

٭٢$ ػىش اكمي ،#دبياان ذب ى ٵٺ يڅ بثٸ ومبىي$ ٽډبو ډكي ډلمي٭چ ،#ٹ٢بئ ٹ بثٸ ياكمي ،#وڂجبن ا ٵٺب بثٸ ٭٢ اڅٲي، ثىبى ئ$ ه٭چ اثاڅٺبڈ ،#وڂجبن ا ٵٺب $ ډٺشريا ډس٢ ،# ثز اڄ ػبو ډؼم٬ ٭بڅ ا ٭٢ سان، ډٹز ػمٮ اډبڇ$ هبسم ډٽر ډري ٽببن، ػمٮ اډبڇ$ ومب ٭جياڅىج ،#ٽ ٽڄ اجٸ ىاىشبن ٹڈ، ٭چم ك ډيز ربثٸ ر٫ ٹب١ر اهرالٷ ارشبى $ را كبئ اڅيه ډل ،#سج ػمٮ اډبڇ$ جش ډؼشي ډله ،#اوٺالة ب ىاىځب ډريز ډٽ بثٸ ډي ٹڈ، ډٹز ػمٮ اډبڇ$ ث كى يبڈ ،#ا بثٸ ػمٮ اډبڇ ىيڅز، اډبڇ$ ػا ډ يډلمي٭چ آٹببن ك٢ار مـىه#. ٹڈ ٭چم ك ػمٮر رياثاڈ ،#ارا ،#ثىي٭جب ػمٮ اډبڇ$ آثبى وٮڈ ٱالډٮچ ،#ٽ ٽڄ ثب بثٸ ئ ٹ٢بئ، ٹ ايڃ ډٮبين$ ئ

اډ ى ٹ٢بئ ٹ ئ ډبي ػمپان، ډؼي سڅز$ ياٵ اثاڅٺبڈ ائمر #ػمٮر ا٭٢رب ٭ىران ثر

11 ب ٹبوو اڄ پي ي شڈ ٵڄ ىيڇ. ٭يڇ اشٶبى ا ٩ٵز

رٴ ډش يڅ ٵى ډىثبن و ٵٺ څلب٧ ث .وياوي ا ي ث و٪بر ثر ثرى سمز ډ٬١ ى ثبىي، ٭ياڅز ډچپ ورب٩ان ساوىري ومر ډىرٶ .ثبىي

تم٥عذ شرعغ است لشاس ش فمب، ث سجش اتخبة احصبس .س ؟!ضد اتخبة

ج الڇ ائ٤ ي ٶبر ثب ثبي ډ ج هجځبن ډؼچ سىرب٩ ٽ مـىبن .ثبي ىاش زىو ي ٹربون وڂجربن را ىي ا ابر

ي ٫ ثب ډٲبر ٭يڇ اكا ثا ىان كٺٷ ا٭٢ب ي ٵٺ ا٭٢ب ٹڈ پرا ، ارز ري سرپڄ اب ٹبون ثب بځب هجځربن ډؼچر ى اػشبى ٣ اكا ثا ډؼشي ا٭٢ب ٹڈ ىي ا ثبي ډ و ج ٭چڇ ى هج ا٭٢ب ي ج ي اػشمرب٭ كٺرٷ، برز، $ اوربو ر٣ اكا ثا# ...ي ىب ػبډٮ ،ډيز اٹشبى، ثرى ي بر .ى سپڄ ج سيث ابث ي ډيز

جر اوشوبة ىا ٭ي هجځبن ډؼچ و٪ربر ي ډريث ي ډري ثر سٺچرري ډػرر٬ هجځرربن ډؼچرر ثررى ٹررا اځرر اررز، ي ٭مچپررى اػشربى ر٣ ٽىي اوشوبة اڅائ٤ ػبډ٬ ثرا سمربډ هجځربن ا٭٢رب سيث آن ٣ سه ډڈ ٽ ج ث و٪بر ي اوشوبة ى اډب ثى، ډػ ى سور ىي از، ىه سٮبڅڈ ثاب ػبډٮ الڇ هجځربن ډؼچر ٭چرڇ ىڂ ٵٺبز، پ :از .اػشمرب٭ ي ٵٺرب ا ثآډري ډؼچر

اره ا .ارز هجر ايڃ ر٣ ى و٪ربر ي اوشوبة ى سىب ،ډؼشيان ؿىربن آن وز، بهش ج ي٩بٴ اوؼبڇ هك ث و٪بر ډؼچ ٽر

#. 212 ي 211 ،86 سبثرشبن ،44 مب ،اسال٣ حىت ز١. $يوي ثځي ٽمن اه اڅجيڃ ٭چ

.از ي اشواع هجځبن ډؼچ دبڂب ا داوش ى آٹببن ډبٱڄ ا رټ ٽرياڇ ارش ډلشرڇ ا٭٢رب !وشىي ج ډٺبڇ ډىة سلٺٸ ٽمن

اش٢بف ج 14

ارز الڇ هجځربن ث .اوي ٽى ٭مڄ ١ٮٴ ثب و ډى ىاه ثرا ٭رڃ ي و٪بر ي سٮه اچ ي٩ٶ اوؼبڇ ى ثىبى وٺ اه ٵ٬

هجځربن ٭٢رز ا ا ډشؼ اػشبى اڅاډ ٣ ج ثىارش ثر ٭چرڇ ډوشچرٴ رب ش و٪ان بكت ييى اػرب اػشمرب٭ اره ثر ٭٢رز ثا ٹبوو ي ٭ ډى٬ ؾ از ځٶشى .ىىي ٭بڅ ډؼچ .وز ىز ى ڈ ج هجځبن ډؼچ ى ثبوان

سجش٢ ثد اداس٢ صبذاس٢ دسا ثد لت .چبس

ىڅچ ؾ سىب و اب ٹبون ى ډربىاڇ ثرا ثرىن اڅٮمر جر ي ارشجياى ډاٽي وٶ ثچپ وي، ثى د ى هىٽربډڂ ٹربون ډٺيډر

ٽيسإ ي ڇ ي ىيڇ اڃ ي اب ارڃ ى ډچر زكبٽمر كرٸ ثر ىيان سٹز ثب ٽ ىي ډ هجځبن ث ا اػب اه ،يڈ دىؼب ي ڈ

ا ا# ىي رټ ث سميي ٹبثڄ$ بڃ ى ث ډظال ډبډيا ثر ور٫ ر ځٵشه ٹا ډجىب .ثجىيوي ب ٹير ين ډىاث ي اشجياى در مر

ا ػچځ ثا سال ث ىالڅز ٽ اىا ى اوشوبثبر ي ٵاوييڇ ي » كٺرٹ ارڄ ث سػ ثب .از اشجياى زكبٽم سػر ي ډ١ر٫ ثر ى رىي رب ٹربون «يٳ ډشرن سٶر كٺرٹ ١رير ى سىري

.ډبوي وم ج ډبو ډلييز ٭الي ث زمر ٽچر رب ٹربون اوشوربث : ارز ىا ډرير ابر

ډشرڄ، ىي رټ ،سميري ٹبثرڄ ربڃ ؿب ػم بز ومبىريځ ا ي االډ ا ډؼچ ى ٭٢رز ډرير .ربڃ ؿرب ٹربون اوشبث ب مز ىڂ .از بڃ وڂجبن ا ابر ډير ٽ ثباه اكپربڇ ى ويارش جر : ارز ري ىا ډرير مڂر

برز ارالډ، اوٺالة دبياان ذب ٽڄ ٵډبوي ،ٹ٢بئٹ بز

11 ب ٹبوو اڄ پي ي شڈ ٵڄ ىيڇ. ٭يڇ اشٶبى ا ٩ٵز

سميري ثب ټ ثب بڃ دىغ ټ يايمب، بډبن ربڃ؛ ى كرياٽظ .ربڃ درىغ ډير ث و٪بڇ ډچلز سو ډؼم٬ ى ٭٢ز ډؼچر ربڃ رز ا هرى ٭٢رز ىيان هجځبن اٽىرن .ارز ىاى ٹرا شىي، ډٹز ٹبوو ب زم ٽچ يٹش از ديو ثر ىڅرڄ ؿر

!ثبي اڅٮم ډبىاڇ ا ځشى اهشبار ثب ج زم ارڄ ا٭مبڃ ډاى ا ثب ىاه سٺىه اىپ ث هجځبن ډؼچ ئ

1.ىاى سق وياى، ٹبوو ي ٭ ډى٬ ؾ ي از اب ٹبون 108 ٩با 2.ىاى ډب٭ي و٪ ډئچ ٺٷ ثه ى و وڂجبن ا ىث ټ ٹبثڄ بڃ ى ث آن سٹز ي ج ين اىيا ډبو٬ سىب سميري، ثرب .وز ٹير سٻ ث كب١ ٽ از ج ډٺبڇ هى

اران سربن اه ٹن دىغ ى ا هبډى آٹب ػىبة از ځٶشى ثر ٥ڃ څلب٧ 33 ډربن ى ډبډريا كربڃ ى ي ىرڈ ىرٴ ى ډبډريا $ رشىي # 902-880$ ايڃ امب٭ڄ ب ثب ٹبثز مبرت، ٥ رب ا در

ررب، ٵشلٮچرر دچرر، ډلمي١بررب ٭جررب، ررب ررب، وبرراڅيه

ٽرىن وبډلرييى ي ورياى يػى ج ٽىن ىا ډبن ثا ډىٮ ؾ اب ٹبون ى: . بم ٵىؼبو 1

هجځربن اهشربار ػري ج ډبن ٽىن ډلييى آب: اڃ. از ثى هجځبن ؤ ي سمڈ ثب ج ى. ثيري اوؼربڇ ساوي ډ ا ٽب ؿىه ٽىڈ ډ ٵپ: ٵىؼبو بم ثپىي ځ سمڈ ثشاوي ٽ از ،1385 سبثرشبن ،اسعال٣ حىت ز١. $ثيي اوؼبڇ ٽب ؿىه ساوي ډ ځاوي ډ ٽ ب ٹبون مبن .#42 ي 41 ٶل ،40 مب

آن پ : ىاى ر ىي از، مه ڈ كٸ ٽ اوشوبة، ډجىب ٥جٸ: ػىش . اكمي2 رټ ٽر ا وٶر ا در ٹبئچىي اػلز ثٺ ث وجز اي ثا ي ىاوىي ډ ثس ىڂان ا ب يځ ىاشه هب٥ ث ث ي سلٺٸ

وجبري ر ىاه ٽىىي، ډ اوشوبة ا اي ي ثرا . ٽىىري ډلرييى اىپر اػرق ا اي ١راث٤ ثارب ډسج ټ ا٤ آب و ب از ثبٹ اػلز ڈ بڃ دىغ ځز ا د آب ډظبڃ٭ىان ث .ىاىوي سو

اره ى ٽىىري ؿ ي ديا اي ا ثس ىڂ و اځ ب يى ډ ثه ا ىڂر ارز ډمپره ٵر ػرب ث ا اػق ٱ ي ٽى ٽب سان وم از، ثبٹ هى ٹر ث ا٤ اځ يڅ .ى اوشوبة رو جر ا٤ ىاا ٵٺ ؿىي ٽ از س آن ي از س ٹبثڄ ر ټ ى ٵٺ٤. ىاى ٹا اػق ىاى ؤ سران وم آوبن م ث ؿن ٵ اه ى. ثبىي وياش ډش ىڂ ث ٽياڇ ؾ ي ثبىي ډبي

. ى ډلييى ج ډير ٽ وياى اپبڅ اىؼب ى ډه و٪ ث ٽى، اوشوبةب آن ډبن ا ا وٶ ټ ثبي ي .#62ٶل ،41 مب ،1385 دبئ ،اسال٣ حىت ز١. $از وٶشبى اسٶبٷ ډى ؿىه كبڃ سبث اڅجش

اش٢بف ج 16

٥رڃ ډربوڂه .#ىيڇ ٭جب ب چمبن، ب كه، چ٦بن ب ډبډريا كپډرز ىيان ى ٮى اه ٹن دىغ ى ا ي ډچر رب رٶ آٱرب كپډرز ډربوڂه ا ث بڃ ٶز ٵٮال ابن ٮى .از بڃ 6/14

.اوي ٽى كپډز اان اه ٹن دىغ ډبډياان 10 ډربن ى اه ٹن ىي ى ابن ډبډريا رب وبراڅيه ا در ي# 1357-1320$ دچرررر ډلمي١بررررب ،#1275-1227$ ٹبػررررب ٥رڃ ډربوڂه .رشىي ؿبڇ ډٺبڇ ى# 1213-1176$ ٹبػب ب ٵشلٮچ ربڃ ا ابن ي از بڃ 21 اه ٹن ىي ى ډبډيا ىيان ػرب .ٽىىي ډ كپډز اان ډبډياان اه ٹن ىي كپډز ډبوڂه ا ث ٥رڃ څلرب٧ ث اان ډبډيا 7 ډبن ى ا هبډى آٹب اه ي ى اډب ډلمي١برب اربن يٹر ٹرت سىرب .يرشى ىيڇ وٶ كپډز ىار اان ډبډياان م كب١ ٹن ى ابن ي از دچ ثر رب ارشظىب $ اوي ځاش دز ،ا ي بى ٥رڃ سسرت ثر اكميرب، : ډبډريا

.#ررب ډلمرري٭چ ي همىرر،اهلل آررز ډكررڇ ررب، ډ٪ٶاڅرريه ١بررب، ډربن ا ي .از ثى 5/15 اه ي ى ډبډيا ٥ڃ ډبوڂه ارشٺا كپډز آٱب سب ډي٥ آٹرب ډربوڂه ا هبډىر ربڃ 8/13 ډبډريا كب١ ډبن سب اه ي ى ا هبډى آٹب كبڃ ث .از رز ا ثر .از ٽى كپډزثش ډبډيا ډبوڂه ا بڃ

س فص

سجش٢ ػىشد ضشائظ ثمب٢ ثش خجشب ظبست ػذ

ځب": از ٽى ډٺ اب ٹبون بىڈ ي پي اڄ جر را٤ ا پ ٵبٹي ب ى وبسان هى ٹبوو ي٩بٴ اوؼبڇ ا ډرٽ ا ثٮ٢ ٵبٹي آٱب ا ى ډٮچڇ ب ځىى، پييوڈ ي دىؼڈ اڃ ى

اډ اه سو .ي هاي ثٽىب هى ډٺبڇ ا ، از ثى ا٤ ثر ٵرر رر ى .ثبي ډ پييشڈ اڄ ى ډٽ هجځبن ٭ي ورجز يٹرز ا٫ ى ٶىي،ډ٩ هجځبن ج، ٭ڃ ب ځ ٽىب ب ثر

".ومبىي اٹياڇ ػيي ج ډٮٵ ي سٮه رين ٵبٹري رب ٹربوو، ي٩ربٴ اوؼبڇ ا وبساو ىڅڄ ث ج ٭ڃ هجځبن ډؼچ ىائم و٪بر وبډىي آٱب، ا ثىن ٵبٹي ب الڇ، ائ٤ و٪ربر اډب از "ائ٤ ثٺب ث و٪بر" اځؿ و٪بر اه .از ثر "٭مچپى" .وز ډمپه "٭مچپى ث ىائم و٪بر" ثيين ائ٤ ثٺب هجځبن ډؼچ .از ائ٤ ياڃ ب ثٺب اډب سه ډ٦مئه ي سه ثٿ و٪ربر، ٹبوو ي٩ٶ اوؼبڇ ثا ج ٽمرن وربڇ ثر ٽمرو .از ٽى ثى د 111 اڄ اػا ډ٫١ سلٺٸ

هجځربن ډٮربٴ ب ډبكج ثه هالڃ ى ٽ اويٽ برا٥ال٭ :ٽ ٽىي ډ ډو از ٽى ى ثين ث

جر، ٭مچپى ث اشاث و٪بر ث ٹبئڄ هجځبن ډؼچ .٤ه

اش٢بف ج 18

ٹجرڄ ا$ ج ډىة وبىب ٽچ ي ج ىٵش وڂجربن، را يايرمب، ربډبن ،ٹ٢بئ ٹ و٪بڇ، ډچلز سو ډؼم٬ ٹرا 1.از ىاش ډى ىاه و ثبسډ ي 1ثى# ...ي قډچ

ٽ ؿن. ٽىىي ٹ٢بير ساوىي وم ثبىي وياش ا٥ال٫ اځ هجځبن: ٵىؼبو بم. 1 اهشربار ا ٽر

ا٦ آن ثب ٭مڄ ى ثبي ٽىي، ډ و ي اډ ي ىاى ىهبڅز اډ ى ي از ثهىا يٮ ٽر ځٶشر "اشاث و٪بر" څا. ىىي اوؼبڇ از ياػت ډٺيډبس ٽ ا ٽب ثبي هجځبن ٥جٮب ثبي، ډى٦جٸ ي ورياى، ا را٤ اره جر ريوي، ډ٦چر٬ هجځبن اځ ٽ از، ػب مه ثبي ىاش ډٮىب ػب ټ اځ مره ڈ وڂجبن ا اشاث و٪بر ان. ٽىىي اٹياڇ ساوىي ډ ارز ٥ر ٽر را٤ ٽر اځر

وڂجربن را ي ٽ يار ثه ٽ اهشالٵ څپه. ٽىىي وم سإي ا اي زالك وياز ا ومبىيځ ډرب سرب ثيري ا٥رال٫ ډب ث ا و زالك ٭يڇ ٵٺ٤ مب: ځي ډ ٽ يار ٽ از اه از ز١. $ىاى اشما ا٤ ٽ ثذوي ثبي هجځبن ي اشاث از و٪بر ڈ اىؼب ى. ثڂڈ سمڈ

.#39 ي 38 ،40 مب ،1385 سبثشبن ،اسال٣ حىت ىرشڂب رټ ځرڈ ډ يٹش . ز هى زډب ٽىىيثبن هى ٥ج٬ ى و٪بر: ى ډلمي ي٩ٶر

ىاى، م ارشجب ي ه٦رب اځ ٮى ى، ډ ډٮچڇ ڈ و٪بر آن اٹش٢ب ىاى، و٪بس سران ثبري ورب٩ ػچرځ اډپربن يڅر ثجىي ا يىي ه٦ب ي ثپىي و٪بر سىب ثبي ٹا اځ. ثبي ىاش اطځا كشر ب ي اب ٹبون ى ػب ځٶز ثبي ػز ااه. آي وم كبة ث و٪بر اال اه ثبي، وياش ي ځاش وبى ب ٵى ث٭ي و٪بر ي٩ٶ ٭بى ٹبون ى ي ارز "اشراث و٪ربر " ډٮىرب

از ه٦ب ثڂي ٽ اه ب ي ثيى د ٽب سب از ىز ي اة ثڂي ٽ از اه اشاة ډٮىب ارز اه ډٮىب ڈ هجځبن ډؼچ و٪بر ىډى. از و٪بر ٽچم ٥جٮز اه. ى االف ثبي ي ثبري سلٺٸ ٽمن ي ديا وٺ ج ا٤ ى ٽ ىيوي ػب ى اځ ٽ ىورڀ ثر هجځربن ثر

ثڂاوري، ډربن ى ج ثب ثبي هجځبن ا ٹجڄ اڅجش. ٽىىي اٹياڇ ٵا ثى ػي ډپڄ اځ سب ىىي ا٥ال٫ رىي ب ثبي ىاش ىڅچ ج از ډمپه ٽىري اائر و٪ربر " ډٮىرب اره .ثبري ٽىىري ٹربو٬ ٽر

#80 ،41 مب ،1385 دبئ ،اسال٣ حىت ز١.$ از "اشاث ډٮىرب "اش٦ال٭ و٪بر" اىؼب ى. از "اشاث و٪بر" ډى٪: ػىش اكمي ا هچر ى ي ىري ومر

و٪بر ى وڂجبن ا ٽ ډايڅش ي ډؼچ اوشوبثبر ٹ٢ ى ٽ ثى ا ج اه. از ؿىه ډاى يڅر وجى، ډ٦ف اثشيا ى ا ج ؿىه اڅجش ٽ ثى ډ٦ف ڈ ىاى ٭ي ث اوشوبثبر ث ثر اؼربى ډري

اره ي ريڈ اب ٹبون سٶ ث وبؿب ډب ٽ از اش٦ال٭ و٪بر اه ٽ ٽىوي ج رڈ سٶر ىاى، م اشجب اځ ثيه ډٮىب ٽ «از ثىن اشاث » و٪بر ى ايڅ اڄ ٽ از ډجىب اه ثاب. ورياى ا وشؼ ٽ ىاشه ا٥ال٫ ٳ يځو. ٽىي سإي ثى، لق اځ ي ثبي ػچځ ثا ډػٮ

ٽىري ث ي ٽىي هج ٽت ٵٺ٤ هجځبن ٽ ثبي ثىب اځ از ځو مه ڈ اىؼب ى را٤ آرب ٽر ث٭ري اب ٹبون ٽ از څٲ ج ٽب. وياى ا ٵبي و ب ىاى يػى هجځربن ډؼچر ځارش ا پر ٵبٹري ب ى وبسان هى ٹبوو ي٩بٴ اوؼبڇ ا ج ځب» ٽ از اڄ مه ى اڅجش از، از، ثى ا٤ ا ثٮ٢ ٵبٹي آٱب ا ى ډٮچڇ ب ځىى، پييوڈ ي دىؼڈ اڃ ى ډٽ ا٤

.« ارز پييرشڈ ارڄ ى ډٽ هجځبن ٭ي ث اډ اه سو. ي هاي ثٽىب هى ډٺبڇ ا #.53 ،41 مب ،1385 دبئ ،اسال٣ حىت ز١. $از "اشاث و٪بر" اڄ اه وشؼ ٳ ٵٺ٤ اځ ؿن ى، ډ يه و٪بر اه ثىن اشاث ځٶشڈ ٽ ب اه ډؼم٭ ا: ډٺشيائ ډس٢ را ىارز، هاي ډىبٵبر ىاى هجځبن ث اڄ اه ٽ اهشب ثب ثبىي وياش اهشب ي ثبي ا٥ال٫

19 ٵڄ ڇ. ٭يڇ و٪بر هجځبن ث ثٺب ائ٤ ي ٭مچپى ج

ا هرى و٪بر هجځبن ډؼچ ٽ ډبو .د ثر ثهر وبىرب ىاىن ػرز ا وربى آن ډئڃ ي ٽىي ډ آٱب ج ډىة ځرا

ډوبڅٶرز ثرب ډئچ اه ٽىي، ډ ى٭ر هجځبن ډؼچ ث ىٵشر جر ي ى ډ ډاػ ډرو ا رى ډر ډٺربڇ و٪ر و٪ربر جر ثر

2!وز هجځبن ي٩بئٴ ػء ابن اډ سلز ډؼم٭ هجځربن، ئ زئ ي سلٺٸ ٽمن ا٭٢ب بث ٳ ى .س 111 ارڄ ا ا هرى سچٺ ج ډٺبڇ ػچ ر ىي ٥ ا٥رال٫ ثر

و٪بر ا ث 111 اڄ ا ٽ ٽىىي ډ سق ي بوىي ډ هجځبن ثر و٪ربر ثرب ابن .آي وم ىز ث 109 اڄ ائ٤ ثٺب ٭مچپرى ثر

ي ٽىىري ا٭رالڇ ډىڇ ث ا ج الكز ٭يڇ ٽ از ىاى اػب ي اهشب هجځبن ډؼچ ث اڄ اه ٭مريسب هجځربن ډؼچ و٪بر ٵډىي، مب ٽ ٥ ها: اڃ. "اشاث و٪بر"ٮى اه ورب٩ ثر

رپ : ػاة ىاى و٪بر ڈ ج ٭مچپى ث ډؼچ اه آب از، ج الكز سيايڇ ي اكا: آډري پرييبى اڄ ى ي ځٶش اه ٽ ػز ث ثبي ڈ ٭مچپى ث و٪بر و٪بر، اه ٽ وز

. ى ډ ډٮچڇ ٭مچپى ث ااٳ ثب وبساو ، اه سو...« ى وبسان هى ي٩بٴ اٶب ا ج اځ» ډرالٻ ورت ب ٭ڃ اه آب ٽ ځوي ډ و٪ ى ڈ ب وت ي ٭ڃ ى كش ا ٭مچپى هجځبن ثىبثاه ،اسال٣ حىت. $از ثى و ثٲ٠ ي كت ي ا ب ىاش لل ،41 رمب ،1385 دربئ

70.#

ىارشڈ ا ثډر رڈ اياه مه ډب: اشبى . ١ب1 ٽر وبىرب ا ثٮ٢ر ى ثشاوري هجځربن ډؼچر ،اسعال٣ حىعت زع١ $ ثبي ىاشب و٪بر ابن هى اػب ثب ج ډٮ٪ڈ ډٺبڇ ډؼم٭

#.71 ي 70 ،40 مب ،1385 سبثشبن ؿ ٽ ثى اه ث ٵ١ هجځبن ډؼچ: ٵىؼبو بم . 2 ٽر ډثر٣ جر ثر ا رى ډر

ج اډ سلز ٽ ؿ ي ډچق ويب يايمب، و٪بڇ، ډچلز سو ډؼم٬ ډظڄ ٽىي دڂ هجځبن ي ثيىي هجځبن ث ا هىبن ٽبب ځا ي وي ٵاهاوي هجځبن ډؼچ ث اىب. از ى ډ٦ف ػچ مبن ى ثى، ڈ ااى ي اپبڃ اځ اكبوب ي ثيىي س١ق ڈب آن ي ٽىىي ااڃ ڈ يوي ى٭ر وبىب اه ا ثٮ٢ يٹش اډب. آډي ى ٹبونر ث اه ثڂوي، ٹا ػبن ى م سب ٽر ډربو٬ جر ىٵش ثيىي، ا هىبن ٭مچپىب ځا سب ٽىىي ديا ك٢ هجځبن ػچ ى ك٢ر هجځربن ي٩ربٴ ػرء ډ٫١ اه ٽ از اه و٪بن ج ٽ ىاشىي ا٩ب ي ي هجځبن ىب آن

اځ ثچ،. از ج و٪ ؿ م از ډشظى وبىب اه ا ىيڅز ډڂ: »ثىوي ځٶش ابن. وز.« ثپىري ا ٽب اه ساوي ډ مب از، وپى ٭مڄ ىز ډايڅه وت ى ج اىپ ث ٽىي ټ اىپ اډب. ى ډ اوؼبڇ ج و٪ وبىب ا سلٺٸ ٽب ٵٺ٤ ثى، سإډه ج و٪ اىپ هب٥ ث ساوز ډ ډبئڄ ٹجڄ اه ؿن. وز ؿ ؿىه ثبىي، هجځبن ث ځا ثا ثى ى٭رب آن ا

سبثشبن ،اسال٣ حىت ز١. $ځى وم ر ٽب ؿىه څا ثبي، ىاش ا هى ب سجٮبر .#36 ،40 مب ،1385

اش٢بف ج 41

.ٽىوري ډوبڅٶزير ث ج اډ سلز وبىب ي ج ىٵش هى، ثرب اربن ډىرة ډٺبډبر ىثب ٽ ىاوشىي هجځبن ي٩ٶ ا اه اډب

ډٺبډربر اه وت بثىي ا٥مىبن سب ٽىىي سلٺٸ ابن اػب رائ٤ ثر ارربن 1.اررز وررى ا هيرر ارربن سرريث ي ٭ررياڅز ٵٺبررز، الڇ

ثرى سلٺٸ ئز ډبن آن ى وبډ ي ثى سلٺٸ ٽمنب آن ا پ : ػىش . اكمي1 آن ى رڈ ډره ٽر

آن ى... ي ٽى ډيي ډكي ، آٹب مـن ىيشبن ا وٶ ر دىغ ي ىاشڈ ٭٢ز . ثىوري ٭٢ر بى وبىب ٽى ثبي ؿ ٽ ي ثلض ٽىي، ااڃ مب ٽ ډ١٭ مه ث اػ٬ ٽمن آن ى

ابن ډيز ي سيث ٽ ٽىڈ ث ډظبڃ٭ىان ث .از ج ډٮ٪ڈ ډٺبڇ و٪ آرب ارز ؿڂور ي ارز سيث ثب ج ٽ ى ډ ډٮچڇ ٽىىي ډ ٭مڄ ىز اځ و ب ٽىىي ډ ٭مڄ ىز وبىب اه

. ثڂوي اب آن ػچ ي ثيىي سٽ ثپىىي ه٦ب اكبوب اځ ي ٽىىي سإيبن ثا ي از ج و٪ ډٽ ي وبى ؿىي ٽ ى ث ي ٹا اوشوربة ٽبىبر اٵراى وربى ر

ي ور رب ٽىىري ډ ٭مڄ سيث ثب ٽ ى ث ډچق ويب ىثب از ٹا اځ ډظبڃ٭ىان ث .وي ثر ي و٪ربر ب آن ٽ ثبىي و٪بډ ډبئڄ ٽبىببن ا ئش و ب ى ډ ا٭مبڃ لق ډيز ثلض ډ٫١ اه ي ډيس . ى ٭مڄ ځو مه... ي يايمب ي ٹ٢بئ ٹ ث وجز مـىه. ٽىىي ؿ ٽ ٽىوي ډ ثلض ىيشبن ي ي ډ سپڄ وڂجبن ا ى ډه ىٵش ى ػچبس . ي ث ي ٽرب

رب ئز ثبي ٽ ٽىوي سإي ا و٪ اه ڈ ابن ٽىڈ، لجز ڈ ٵىؼبو بم آٹب ثب ٽىڈ ئرز . ثيىي ځا سلٺٸ ئز ث ذ ٽىي، سلٺٸ وبى ټ ىثب ټ ٽ ثبڈ ىاش ډشٮيى و ب ى ډ ٭مڄ ىز ياٹٮب آب ٽ ثڂوي سمڈب آن ي ٽىي اائ هجځبن ث ا ب ځا ڈ سلٺٸ ا هجځبن ډؼچ ي سلٺٸ ئز يٹز ٽ ثى ډبئچ سه ث ډجبكض اه و ب از ثبٹ الڇ ا٤ .ځٵز

ثى اه ا اػڄ ابن إن ؿن ڈ، ٹ٢ ياى ٽ وياىڈ اػب هى ث اال اډبڇ ك٢ر ډبن ى ډب اڅجش ي رٶبر ى سىي ؾ ي ٽىڈ لجز هبر اه ى ابن ثب ثواڈ ٽ ى الڇ رب يځر

يڅر . وپىڈ دڂ ا ٹ٢ ډبن آن ى ثىبثاه. وجى سلٺٸ ث اكشبػ ي وجى ابن كچرز ا در ځرب ٽىرڈ ؿ ٽ ي ډ٦ف ىيثب ډإڅ# ٹي$ اډبڇ ك٢ر هجځربن ډؼچر سرپڄ ػچر

اه ث اػ٬ اي ىاى اوؼبڇ اٹياډ ؿ مب ٽ ي ډ ااڃ سلٺٸ ئز ا ىاى، ډ . ٽرىڈ ثلرض ٹ٢ر ج ډٮ٪ڈ ډٺبڇ و٪ وبىب ى سلٺٸ ئز ثبي ٽ ثى اه ث هجځبن ا٭٢ب ا بى ٭ي و٪

ثربٹ هرى ٹ ث ډيز ثىن ډظجز ر ى و ب ى ډ اىا ىز آب ٽ ٽىي ث ي سلٺٸ .ثى اه ث اٽظز و٪ از ځو اه ؿا ٽ ٽىىي ااڃ ب ثيىي سٽ ر ىٱآن از،

اه ثب ابن ي، لجز ػچ ؿىيه. ځاشڈ ىډبن ج ډٮ٪ڈ ډٺبڇ ثب ا ډ٫١ اىپسب ډاٵرٸ و٪ر ثچپ. ٽىىي ډوبڅٶز ابن ي ىڈ ډ اوؼبڇ ا ٽب اه ثڂڈ ډب ٽ وجى اه ٳ ي ي ڈ ثلض. وجىوي ٽ ثياوڈ ثبي ؿن و ب ى ډ اشٶبى ډ٦چج ؿىه اب ٹبون ا اال آب ٽ ي ډٶچ ب ثلض ٹربون پرييبىڈ ارڄ ډٶربى آرب ارز ځاش ډب ٭ي ث ي ىاى ډب ث اهشب ؿ اب ٹبون ٽىرڈ سلٺٸ ج ىٵش كش ىاى اسجب٣ ج ثب ٽ ډٽ ي وبى ا ٽ از اه اب آرب ٽر ثڂاڈ ج كبة ث ا آن ٴسوچ ر ى ڈ ثٮي و ب ٽىىي ډ ٭مڄ بن ي٩بٴ ٥جٸ ا اره پييبىڈ اڄ ٽ ٵډىوي ٥الو وجشب ثلض ټ ٥ ي ډشىي ي ډى٦ٺ ي ډشيڃ هچ ابن آډري ج ثا پييوڈ اڄ ى ٽ ا٦ ٽ از ډٺبڇ اه ى اڄ اه ثچپ. ځي وم ي٩ٶر

ډب ٭مچپى. ٽىي ث ا ٭مچپىب ثبي مب د و ب ىاى يػى آب ٽ ٽىىي ث ٽ از هجځبن

45 ٵڄ ڇ. ٭يڇ و٪بر هجځبن ث ثٺب ائ٤ ي ٭مچپى ج

ي بىؿبؿة ى ىاىوي ىش هى ىٵش ث ٵډى ثځا ر 1.ثڂاوي اهشببن ى هاشىي هجځبن ؿ

ىائر ا# اډىش ي اوش٪بډ ٹجڄ ا آن ډچلٺبر ي$ و٪بډ اډ .چبس ؾ ج ډٺبڇ و٪ ث ي از ثين ډ٦چٺب هجځبن و٪بر كرٸ ٽر

ډظربڃ ٭ىان ث ٽىي، ډ ٵٷ سپالر اه ٭مچپى ثب ٹر ئر ورت ا ٹ٢ربئ رب ي ٽرىڈ ډر ئر

ياى ا هي ډه ٭ياڅز ث آب ٽ ٽىي ث ا ب اوشبة اه. ٽىڈ ډ وت ا يايمب رب ٽىري ډر ډره ډيز ي سيث ث اځ ٵش، ثه ا ٣ ي وز كٵ آن ى ٽىي، ياى هي اځ د و ١رث رمب ر ىاه از، ډيز ي سيث هالٳ ډه ٽب اه ي وياڇ سيث ډه ٽ ى ډ ډٮچڇ وي، ډ . ٽىي اٹياڇ ساوي ډ ا ى ٽ ىاى ٽبډىياو ىاى، سپالر ىاى، بى ٹ٢بر ٹ٢ب ٹ اډب ىاوري، ٵٮبڅرز ٽر اځر

ارال : ٵډىوري ډرچق ويرب ىډى .وز ج ثب ډايڅش ٽى، هالٵ اٹياڇ ثو ى ٽ ويرب . ورز ٽىري، رااڃ ي سلٺٸ ٽ اىپ اډپبن ډچق ويب ى اىپ ثا ووي، ا كٵ اػ٬ ي ى ياى ډچق ويب ډبن ى ٽ ى ډ ډڂ. وز ب كٳ اه ػب ډچق ډربئچ ثر ر ىي ٥ كبڃ ث. ٽىي ٽب ساوي وم ٵډبوي ر ىاه ٽىي ج اؼبى ا ػچر اربن ثرب ٽر . ٽىوي ډوبڅٶز ډ٫١ اه ثب ي، بى ب ثلض ي ىاشڈ

ٽىڈ، و٪بر ج و٪ ب ىشڂب ث ىاڈ كٸ ډب ٽ ثى اه سلٺٸ ئز ى ىيشبن ثه و٪ اڅجش ثىرب اځ: ٵډىوي ج ډٮ٪ڈ ډٺبڇ ٽ ي اه وشؼ يڅ . ځٶشىي ډ ا هى ىالڄ ي ٽىوي ډ اشيالڃ ثر اره ىثرب ډره ثجىري ٽىي، ااڃ ىٵش ا ي ثبي اسجب٣ ى ډه ىٵش ثب از، اٹياډ ي ااڃ ي ث

رااڃ ډره اٹرياډبر ا. اڇ ٽرى ٭مڄ ؿڂو از، ډه و٪ ٽ ډاٽ ىثب. اڇ ٽى ؿ سپالر ا برا٥ال٭ر ىاشي، ااڅ مب ٽ ىڈ ډ ىشب آن ث ډه ؿن ىىي، ډ دبن مب ثب آن ٽىي، جر ى الڇ را٤ ا پر ث اڇ ىاى اوؼبڇ ٽ ٽبب ىيي اځ يٹز آن. ىىي ٹا مب اهشب ى

. وياى ج ث ث٦ ر ىٱآن ثپىي، اٹياڇ ٽ از اه ػب ٽىي، ډ ياى هي هجځبن ډؼچ ث ا ځا ڈ ډب. ٽىوي ٹجڃ ڈ م ي ي سمبڇ اىؼب ى ثلض كبڃ ث ي ٽرىڈ اائر

و٪ اه هجځبن ډؼم٫ ى اډب ىاشىي، ىڂ و٪ هجځبن ا ثٮ٢ از ډمپه كبڃ دٵشىي، ڈب آن .#57 سب 55 ،41 مب ،1385 دبئ ،اسال٣ حىت ز١. $دٵز ا 15 ا ډشرپڄ ٽمو ي٩ٶ اه اوؼبڇ ثا هجځبن ډؼچ: ډٺشيائ ډس٢. 1 ىاى سرپڄ ٭٢ر ٽر

هى. ثبىي ىاش ٽبډڄ ااٳ ج اٹياډبر ي ٵشب ا٭مبڃ، ث سب ىاوي ػچ ډسج ټ ډب كياٹڄ سبن ٹبوو ٽب ډلييى ى ٵډىوي ي ٽىوي اشٺجبڃ اډ اه ا ڈ ج ډٮ٪ڈ ډٺبڇ ؿر هاري ډر ىي سبٽىن ي ى ځاش اهشببن ى هاشىي ؿ آٹببن ٽ ٽىوي ا٭الڇ ڈ ىٵشبن ث. ٽىي ااڃ ٵشبى ٽمن ثا ،وي دو ڈ يايمب ا ي از ج اٹياډبر ث ډث٣ ٽ ډ٦بڅج ا ػچي سلٺٺبس ي ب ث وشبغ ڈ آن وجډ ي ىي ډ اوؼبڇىٹز ثب ا هى ٽب ٽمن كبڃ ث. از ي يػرى ډراى ؿىري . بوي ډ ا٭٢ب ىڂ ا٥ال٫ ث هجځبن ډؼچ ب اػال ى ي اوؼبڇ ٽ ا

ډوٶر وز الف ث اډىش ډبئڄ و٪ اب آن ا٭الڇ ؿن ٽ ىاى ي ډبوىري ډر اٹرياڇ ډٺش٢بربن ثر ي ٹير ٽمبڃ ثب ج ثلمياهلل ٽ ثڂڈ ٹب٬٥ ٥ ث ساوڈ ډ اٽىن ىوشؼ. ى ډ اٹشريا ي٩ٶر

#74 ،41 مب ،1385 دبئ ،اسال٣ حىت. $ىىي ډ اوؼبڇ ا هىبن

اش٢بف ج 47

٭رالي هجځربن ىيڇ، ىي ى 1.وياى ا ثو اه ى و٪بر ثر اډر ى ٽ وز ډو 2.يوي ډى٬ ڈ ب اډ ى و٪بر ا ،و٪بډ ى هجځربن و٪ربر $ ډىر٬ اره ؿبڇ ي ڇ ب ىي اډر بر

.و ب ي ثىاش# ج اډ سلز وبىب ث هجځبن و٪بر .پذ اػرب ثرب سىرب ،جر رب اوشبة ا ا٥ال٫ كيي ى ج ىٵش ٥ٸ ا ٵب ي ،ابن هب

ا ،ډلرييى اره ا هربع .از ډؼب وبى آن ډي ث ج اياډ ي ډؼب هجځبن .وياوي و٪بر كٸ هجځبن ج، ډٺبڇ و٪ ثر اك٢رب ځٵشه ي ج اډ سلز وبىب بئ ي ورشىي رب آن ا ځرا

3.وياى ج ائ٤ ثٺب ثب اسجب٥ وبىب آن ٭مچپى ٭مرال هجځبن .ضص و٪ر ا جر رؾ ي دٵشر و٪ربس ثر سلز وبىب ي ج ىٵش ج، ٭مچپى اډر $ جر ثر ارشظىب بى اياډ ي وبى اچ ډئڃ وت ثرب اسجرب٣ ى ي ثر ثٺرب ق ځٶش ث .وياى# ج ائ٤ ئر هجځربن ډؼچر جر

4.«شىي جاڅٮب٫ سلز هجځبن»

اډپبن ډچق ويب ى ٽ اه ثا ووي، ا كٵ اال: ٵډىوي ډچق ويب ىډى :ػىش اكمي. 1

ډڂ. وز ب كٳ اه ػب ډچق ويب . وز ٽىي، ااڃ ي سلٺٸ ٽ اىپ ى ٽر رى ډر ٵډبوي ر ىاه ٽىي ج اؼبى ډبئچ ث اػ٬ ي ى ياى ډچق ويب ډبن ساوري ومر ٽرب .#56 ،41 مب ،1385 دبئ ،اسال٣ حىت ز١. $ٽىي

اثاڈ اهلل آز سلٺٸ ٽمن ٭٢ ي هجځبن ډؼچ ئ . وبئت2 7 ي اډىر ىاورڂب ى 1377 ډر و٪ربر ډئچىډى هجځبن" اىپىډى ىيشبن": ٽىوي ډ٦ف ډى ىاه ډم ډ٦بڅت سان ثر ارز ثرى اه ىاىڈ اوؼبڇ ډب ٽ آوـ وپىىي، اوشٺبى "وپىوي ٭مڄ هة ي آډيوي ٽسب ج ډٺربڇ ٽر ي وپرىڈ ىهبڅرز رڈ ډب ي «وپىىي ىهبڅز هجځبن ب، ي و٪بډ ډبئڄ ى: »ٵډىوي ج ډلشڇ #.1377 ډ 9 دىؼىج ،سال سصب١$ ".از ثى و٪بډ ي ب ډبئڄ ا هبع ډب و٪بر ډئچ

.ده ػىش، اكمي ي ٵىؼبو بم . وىبن3 ؿ ي اډبڇ ډبن ى ؿ شىي، ج اڅٮب٫ سلز ٽىىي ډ و٪بر ٽ ٽبو كبڃ ث: ٵىؼبو . بم 4

٭الي ٽ اوي ٽى دىبى هجځبن ث ج اها# 47. $ىاى سٶبير ىڂ ب و٪بر ثب كب١، ىكبڃ ربيٽب ٹ٦ٮىبډ ا٭شجب ثا از ىيى هجځبن ي ثيىي ڈ ٹ٦ٮىبډ ثبو، ث زع١ . $ومبري سر

.#49 ،40 مب ،1385 سبثشبن ،اسال٣ حىت

41 ٵڄ ڇ. ٭يڇ و٪بر هجځبن ث ثٺب ائ٤ ي ٭مچپى ج

ى هجځربن ډؼچ ٽ ځٶز ٹب٥ٮز ث سان ډ، ډؼم٫ ى .فت .ارز ٽرى امبڃ 111 اڄ ډ٫١ و٪بر ب٭مبڃ سٶر ا جر .ارز ي ډىرة وڂجربن ا ىث و٪ ثهالٳ كش ،اڄ اه

ٽىري ٭مرڄ هى سو ثډڈ اډ اه ى ثبي ډ هجځبن ور اىپر و٪بر ا٭مبڃ ا وياى اػب ج ؿن .ٽىري هرىىا هجځربن ډڂر

اىؼبرز ػبڅت !از ي و٪بر ي يالز سلز ب ج ډىة اډرب ىاوري، ډ اشاث ډچز ډىشوجبن ث ا ډىثبو و٪بر ج، ٽ

ىاوي، وم ڈ اش٦ال٭ كش ا هى ث هجځبن و٪بر ا هرى ٮىر و٪رربر" ثرر ارربن .ىاورري ومرر ررڈ ارربن ثرر ىاىن ا٥ررال٫ ثرر ډچررڇ

هرى سبآوؼبٽ ٮى ٹبئچىي، ج ائ٤ ثٺب ث هجځبن "اشالك ربن ٭بډز ث ٽ ىاوىي ډ الف ډٺيا آن از ډٮچڇ ي ثياوىي، الف .وبي ياى آج يالرز سلرز و ا هجځبن ډؼچ ابن ،س ىٹٸ ثبن ث ډ٦چٺر ډچلز ي ثياوىي الف ػب ي ٽىىي ډ كبة هى ىىري سرو ډرچلز اه ىائ ى كش ىىي، ډ برا٥ال٭ب آن ث ځرب اوير

1.ٽىىري ډمبوٮز و ډؼچ اه ػچ سپڄ ا ساوىي ډ ىاوشىي ډؼب ٹربون هرالٳ ي اوډرشجي سٶب ځو اه سچڈ هجځبن ډؼچ اىپ ث ػياځبو ٽ از آن ي ډىي اوشوبثبر ا وب ى، ډ ج

111 ارڄ اػا سان ځ اډ سلز ډؼچ اه .دىاهز هاڈ آن رټ سلٺرٸ ٽمن .وياى ا سربن ٥رڃ ى ثرب هجځربن ډؼچر

اڄ ډ٦بثٸ وو ٽ 2ىاى ا ا٥ال٭ ه٦جر ومب رب ػمٮر ٶبر

ى هجځربن اػال ثځا ثڂي ساوي ډ يڅ وياى، ا هجځبن ډؼچ اولالڃ كٸ ج: ى . ډلمي1

رٮب٫ ىڂ ٭جبر ث! وى ثځا از ثش ي وز ډچلز ث ډبن ٵالن ډربڅق رٮب٫ ى يالرش .#82 ،41 مب ،1385 دبئ ،اسال٣ حىت. $از

ډله آن ئ اډ٢ب ث هجځبن اػال ٶشمه ث هجځبن ډؼچ سلٺٸ ٽمن ځا ٽبډڄ ډشه. 2 :1389 اٶىي 8 سبن ث جش ډؼشي

اش٢بف ج 44

اڅكڈ اڅكمه اهلل ثڈ

اه از اب ٹبون 111 اڄىثب ث ج هجځبن ډؼچ سلٺٸ ٽمن ي٩ٶ اىپ ث و٪ سرپڄ اڅٮبى ٵٷ ډشٮيى ػچبر څيڇ ډاٹ٬ ى ي ػچ ټ ډب ى ٽمن ي ىري ډر ثر ي٩ٶر اىټ ومبي ډ ث ي ثلض ج ډٺبڇ ث ډث٣ ايبٳ ي ائ٤ سيايڇ داډن ى سلٺٸ ري ٹرا

ډٮ٪ڈ ډٺبڇ ډيز ي سيث ثب ىاث٦ اه ي ػچبر وشبغ ا ا هال ئ ډلشڇ ئز ډاٵٺز ثب .ځىى سٺيڈ ډچز ډلشڇ هجځبن ي ډٮ٪ڈ يان هيډز ج

ٹربون ىرڈ ي پري ي دىؼڈ اڄ ى ډٽ ا٤ ي ايبٳ ا ٽياڇ ؾ ى ٽمن اه ب ث ى ثچپ وي ډبي ي ٽبش ٽڈ سىب و ٭ډبن ج يػى ى اوي ي بڃ ثز ډير اه ى اب ى ا٭رال كريي ى ډريز ي ىارز ډورب س ىهبن ډث الڇ ٶبر يڈ ډ ػچس ډبوب ډٺيا ومبري ډر سريا٭ اوبن ه ى بڅش ؼٮڄ كض ا٭چڈ اهلل ٶ آ اهشب ث ي ى ډ ډشؼچ ابن ٭چرز ث ٵٺ٤ وز ډ٦ف ٵٮال ج ډٺبڇ بڅ ثز ډيز ا ثلض ي ٭مچپى ځا يٳ ؿن ى س١رل ػمر بز ىي ىمه اوشوبثبر ا ثٮي كاىص ي اه ډب ى ډٺ٬٦ ثىن بك .ځىى ډ ډٮي ٹمز اه

اران االډ ػم مب ى آن ا ا م ٽ ا٭شاٵبس ي يا١ق ي ډٮشج ډشىيار ٥جٸ ٽ ا٦ ى ډرىيان ي ثڂبوڂربن سر٤ ٽ ثى ثاويا س٥ئ ،ػبن كٺٺز ،ي ډىش هبػ ب بو ى ي

آډپب ب بډبن ي وش ڈ ډبى ػب ب ي ا ثى ي ٥اك ب آن ىاهچ ب ٥چت چ٦ىز ي ډلبة ډىبٵٺه ا اوڂچ ىيڅز اشٮمب د ٶبسوبو سب ځٵش آوربن سرب ځٵشر ا ٽر ثب ٽ ىاهچ ٥چجبن آة ي ځان ٵشى ي هىځبن ٵت ثشب ا اشٶبى ثب ځٵشىي ډ ىش اڅٮيڃ ثز كپبز ٽ اولاٵ ٮبب ثب آ 16 ي آثبن 13 ي ٹي يب ى آة ي آس ي ثچا اؼبى يالرز ربډن ډٺربڇ ي ر ٹي اڅإن ٭٪ڈ اډبڇ ياال ډٺبڇ ث ابوز ي ػمز ي االډز كٳ ا ا يٹبكز ثباله ي ومى ډ ربويوي ػرب ثر ٽر ٭راىاان ي كرى ٭برا ي ډؼري ٹرآن ثر

.ډشل٢ي ثځا ثاىان ٽ ٵؼبٮ بئ ي ومىوي ډييڇ ي ٽىوي شبٽ ياڅيا اوشوبثربر اث٦ربڃ ٥ف ،ډكچ ىيډه ي اوشوبثبر ى تسٺچ اڅٺبء ،ډٮب١ه ثوبډ ايڅه از بىآي ث الڇ

ي ٽ ى اڅشبة اؼبى ډچز، آكبى ثه ى سشز ي سٶٹ اؼبى ډىي ، ٹبون وبىي ځٵشه ىوشؼ ي ثى ٽډبن ثا االډ ػم ي آاى ي اشٺالڃ ٽ از يا ډٺي هن ٽىن دبمبڃ اډٲربن ثر .ثى آيى

ي اوٺالة ث ډشٮي ٭چمب ثر ي ايڃ يچ ى اوٺالة ډٮ٪ڈ ج ىاز ي ٭بڅ ډيز ي اڅ سٶ٢الر ثب چل ډچز د ي ٭٪ڈ دمب ا ثب ي ځىي هىظ ب س٥ئ اه م ثٮي يچ ى يالشميا ډىڇ ي ارالڇ ىمىبن ڇ وٺ ب پى ٹياز ي ب شبٽ اه ومىن ډلپڇ ي ډب ى وڈ ي شڈ ى اان .ي ثآة وٺ االډ ډٺيبر ي يالز

ىډى ډٺي ډي وىاو ى 88 ٵيىه ايڃ ى ىاوي ٽ س ي ٽبير آن ثب ج ډٮ٪ڈ ډٺبڇ ب يىڂ ا اوشوبثبر آشبو ى ذ. ىاىوي يا اوشوبثبر ى جبر اڅٺبء ي ب س٥ئ يػى اكشمبڃ

ا ډىڇ ډست ٥ ث ،آډ ثر ب ياز ي ي ػمرز ي ډورب ٵډىوري ډر ثهرىا ٭ميسب ٽ هبثبو ب اىيٽ ډبئڄ ي اوشوبثبر ا ثٮي ي ىاشىي سإٽي ډوشچٴ ثبوبر ثب و٪بڇ االډز

ااى ث ٭الي .آډي د ب شبن ثٮ٢ ى كي سب ي سان ى ي رب ه٦جر رب روىاو كپمبور وبق ي هاش ٽاا ه ػچبر ى ا آوبن شبىب اچ ا٭٢بء ي ٽبويياب ا ثٮ٢ ٭مډ ، ث ثځشه ي سث ١ير ي ٵډىوي ځى ا ٹبوومىي اڄ ډوب الڇ ا ډچرز آٱر ربىآي .يوي

41 ٵڄ ڇ. ٭يڇ و٪بر هجځبن ث ثٺب ائ٤ ي ٭مچپى ج

روىي و٪ربر، ر اره .از ػمٮ ائم ځا بز ا .از و٪بر اشاء ي ٹبون

څريڇ ي االڇ هى ڈٹ ىمىبن ثىن ٽمه ى ي ىب ىمه ١ير ي ٭مب ثر بىآي ثب ځب

ثبري ٵډى ډ ٽ ث مه ابن ثىن يكير ډىبى ډ٪ب ا. اٵيىوي ډ ډىڇ ىاز ث آوبن ثب ډٺبثچ ډربن ى ب هبػ ي ي ثى يچ ث ٽ ب ٵشى ا ځب ى ډلٺٸ كياٹچ ىٵ٬ ي كياٽظ ػچت

.آيى ډ ډبن ث وه آډي د ٭چ سٮبڅ اهلل ١ان اډبڇ ك٢ر ي ٵشى ثب ثهى ى هال ٥ ث ي ٵډىوي ډ بىآي ا ډج ٭ىبيه ا ءاشٶبى ي ١ا ډؼي ا

اؼبى ى ي ىاز ډ ډجيڃ ياٵ سال ډبئڄ سډڈ ي كٺبٸ سجه ثره ى يكرير ثٹرا ي آاډر ي ډبى دٵز ي ځبو ٹا ثه ميڅ ي اوؼبڇ ي ٽ ٭بڅ ډئڅه اكشاڇ ٭بز ي ډچز آكبى اه ثب سٮبڅ ثلمياهلل سباىپ ىاوي ي ىاش ٵايان سإٽي ٽ ډٮى سرياث ربى كريي ى هىډىياور ٸډط اهجب ٥جٸ اىپ ثا بى كيي سب ي ٭ ٽ اه ځىي هبډ ب ٵشى ى ٵپر ا٥ربٷ ىر

،ىاوري ا٭شٺبى ډپڄ ٽ وٶ ؿىي ز٭٢ ثب ٽ هبع ى مـىره ي رى ډر ثٹرا رب ثوبډر ث٭چ س٥ئ ه٤ ىاىن سيايڇ ي ٦بو ډ٦بڅت اڅٺبئبر ډٲڃ ٽ ىاهڄ ث ٽ ى ډ ډبي اىشوش .وي ډ ىمه آبة ث آة ي شىي االډ ػم ډٺي و٪بڇ

ډٺربڇ ىمىرب ا ډل٠ ا٥ب٭ز ي يالشميا يك ي ثر ىاشه از هلبڅ ػب آوـ يڅ سٮرياى ډىلٳ اٵاى هجوشبو ي از ډچز اسٶبٷ ث ٹت اٽظز ى يالز بډن ي ارز ٹچرڄ ثرب كمب ثب ډچز ٽ ثى ٽ ا ى ثمه 22 بثٺ ث ي ځشى ثب دمب ا ډٮى اه وي بي ثر ػرب ٵچا ومى ىځم ىؿب ا ىمىبن ي ډجر ا ىوب يالشميااو، ٮبب ي هى و٪ ث

ا ػمٮر ىيا ى ٵډىوي بى ٽ سپ دبڇ ث ٭الي ج ډٮ٪ڈ ډٺبڇ از ذبڂا ي سٺي اان ډچز لى ى ك٢ ي ب ا سٶال سج ثمه 29 ٹبڇ بڅي ډىبجز ث آثبؼبن ډىڇ

ډ١ر٬ ا اران االډ ػم : ٵډىوي ىاىوي اشپجب ىډياان ث يا ١مىب ٵډىوي ٹيىاو ي ب ډوبڅٶز اه ا يػ ؾ ث اډب آډي وواي ٽسب از ب ىيڅز ا ثب ي ب ډچز ىڃ وه ٽ هى

ؿىري سرچ٤ ي چ٦ و٪بڇ ي اشپجب ثب ډب ٽىڈ ډ ا٭الڇ اكز ثب ي اڈ وم و سييب ٽر ثر .ٽىىي ثب ىوب وز ثب ىيڅز ؿىي اه ځاز وواڈ ي ٽىڈ ډ ډجب آن ثب ي ډوبڅٶڈ ػبن

ث ٵاو ؼب٫ ثبنىي ي كپڈ ج ثٽز ب د ىياڇ ډشٮبڃ هيايوي ا هبسم ى ډره ر اران ٭ر .از ډئچز ډى ػبن ډچمه سمبڇ ي اان آځب ي ٹډبن ډچز ثچىي ي االڇ ػبن ثچپ

ثٽبس ي اهلل كمة ي ٭چپڈ ياڅالڇ بو ډؼچ هجځبن ج. دبڂب ا٥ال٫

چبس فص

5168 سب اتخبة دس خجشب فبحص خغب٢

رٶبر ي را٤ ": ځري ډ اب ٹبون پييوڈ اڄ : جر ٭رياڅز ىيڇ، ٵٺ؛ ډوشچٴ اثاة ى اٵشبء ثا الڇ ٭چم الكز ايڃ، رڇ، ارالڇ؛ اډز ج ثا الڇ سٺا ي رلق ثرى ي بر

ثا ٽبٵ ٹير ي ډيز ، ؼب٭ز سيث، ، اػشمب٭ ارڄ . "جر ي ٭چم الكز" : ثى ؿىه# 1358 ةډ$ بثٸ الڇ سٺرا ثرا . "ډػٮز ي ءاٵشب

ثىبوڂررا ا درر جرر سٮرره ابرر ٹرربون پررييٶشڈ اررڄ ٹب٬٥ اٽظز ٥ٳ ا ٽ همى اهلل آز ډكڇ ، اان االډ ػم

هجځربن ٭ي ث ا يوي، دٵش ي ىبهش ج ي ډػٮز ث ډىڇ ا ٵى هجځبن ىڂ ثبن ث .ىاوي ډ ډىڇ ډىشوت ثر اوشوربة جر

ب ډئڅز م ي اډ يالز ، هجځبن ډىشوت ج".ٽىىي ډ ا وبر ډىشورت ج اب، ٹبون اڄ هاثىبث ". ىاز هاي ٭ي ث ا آن

اوشوربة ډرىڇ سر٤ ډرشٺمب آن ومبىيځبن ٽ از هجځبو ډؼچ .وي ډ

٭چم ٵبچ آٹرب سرب ا هبډىر آن جر ثرى ٹري ٽر ى ځر ى ٽ اډىش ىشڂب .ى ج ي ځىؼي وم ڈ ا چډو ىر

ثه ثب ما ز $ ٹرير ډاٽر ډؼربڃ ي ډٺربڃ ،آن ا ثلرض ٽر اهلل آرز ډكرڇ ٭رڃ ډٺريډبر # ٥چجي ډ ىڂ ريٳ ثرب ا ډىش٪ر

اش٢بف ج 48

هرىاى 14 ډم اوشوبة ى ٽ ؿ .ٽى ٵاڈ ج آىي ډىي اهلل آرز ډكرڇ ا٭ربڅ ػىربة وٺڄ ىاز، اب ڈ 1368 همىر

ا ا هبډى آٹب ابن ٽ ډ٢من اه ثب ثى االډ ػم ثىبوڂا .اوي ىاوش بڅق ج ثا

ٹر يٹز ئ س٤ ٽ وٺچ ي ٹ٢ربئ ئر ىٵشر ٵٺري جر ٭رالي .ي سإي ڈ همى اكميي االالڇ كؼز ډكڇ اوٺالة ثر

ٵى ډيز ٹجالوين ي ائ ډيز وٶ ى٭بڅ ػىبة آن وٺر سػ ثب .ٽىي اٶب ا اچ ػر ثر ٽر ري سرڈ هجځربن ثرا

څريڇ ي ٽ ث ٫اڅٹ ٹت كمچ ثا ىمىبن ىڂ ي ياڇ آډبىځ$ ىيډره ٭ىران ث آاء اٽظز ثبا هبډى آٹب ػىبة# ج ٵ سٮه .ي اوشوبة االډ ػم ج

ټ ي ثز ٭مچپى ث سػ ثب ػىربة ربڅ آٹرب ا هبډىر ى ٽر ٹا ابث ډى وبډ مه ځرى، ډر اره زرل ٭ريڇ ى سىري ىډٽار، ٹبون، اشٺا ډبو٬ سه ثٿ ،اډي .ډبوي وم ثبٹ اوشوبة آٹب اشجياى ي ي ډى ،اان ى آاى ي ٭ياڅز .ارز ا هبډىر ډب ي ػمز ٽه ٽىىي بٹ٤ االډ، ػم ثاويا سه ثٿ رب آن .از ابن وباة ډيز ،و٪بڇ االډز يه اره ٽر ډب ثا ي وپىوي ثى د ا يب رپڄ ثر ٹربوو ور ٹريډ ىاوي ډچز ث دبو ؿ ىاوي، ومث

يرز ى همىاهلل آز ډكڇ ؿىره ا وبډر ؿر ؿرڈ ثر ډ٦بڅرت اوشربة ثرى وش اكز ث ثچپ هى، وم ا ثٮري ي ثر

سر -س ډيٻ ب ٽبىببن يسإ ث ٽشج وش ثيين يٵبس ي ثبري ځٶش ڈ ؿىه اځ كش .وز دٵش ډٮشج آٹرب اا هبډىر كؼ رؾ ٹبووب ي ٭ب ثبي، ٽى ابث ج ثا بڅق آن ى شر

49 1368ٵڄ ؿبڇ. ه٦ب ٵبك هجځبن ى اوشوبة بڃ

يالز ي يبز ؿاٽ وز، يالرز ى ٭ري ر٭ب ي ٹبوورب ٵٺر .ٽىري سپچٴ سٮه يٵبس ا د ثا وياى كٸ ٵٺ يڅ .وياى وٺ ٽب ابن ٶب وٺڄ ث هجځبن ىڂ ي٭بڅ ػىبة اشىبى ي ٭ؼالور .از ثى ٭اډبو ډلر٠ ه٦ب اه اوي، ىاش و٪ ؿىه همىاهلل آز ډكڇ اځ رمب هريډز راكز ثب ٵډبئي اػب بم آٹب ػىبة .از ثى يالز ييى پ: اٵشبى اسٶبٷ ثٿ ه٦ب ىي اوٺالة ا د ٽىڈ ٭ ي ي ډسپت اب ٹبون هجځبن ډؼچ ٽ ثى، اب ٹبون ث ٵٺ

ډربن ځز ثب .ىاز ياٵ وٺ آن ى ډىش٪اهلل آز اشبى ډكڇ ډچرز ا راكز ثرب ي ٽى سٮيڄ ا هى و٪ ابن ي هارز ٭ر ػىرب سر٬ آن ثرب رڈ ډرىڇ .وجرى اه هاشڈ ډ ډب آوـ ٽ ځٶز ي ثبپ ٹيىبر ٽرى، ري إس ا اي رياٹز رممبو ا ٭ر .دٵشىي

ارز ٵٺ يڅ ىيډه ډياٷ سٮه ىيڇ ٵبك ه٦ب سر٤ ٽر .ثىي ٽغ ثىب آن اچ ډٮمب مب ي ي اوؼبڇ ج هجځبن ډؼچ

اشبى هيډز ٽ اكش مبن ثب ري ٭ر ٭ربڅ ػىربة ثر ٭ر ؿرب ا هى ٵبك ه٦ب اه وي ى سب اٽىن: ٽىڈ ډ .ٽىري ػرئ

ثا ٮب اځ ٽ از مڂه ٹي ث ه٦ب اه ثبي ىاش ا٥مىبن .اوياهز هاي ب مب هيډبر ٽچ ث وپىي ٵپ سياٽ

د ثخص

د٤ىتبتس٢ استجذاد

ب آصاد٢ ست د٣٤ استجذاد

ٹبون ػ، ي ٩چڈ ىپشبس، ي اشجياى ؿبځبو اسبډبر ي رپى ىرڈ ٬سر ره ي ارالڇ يه ثباله ي االډ ػم ثاويا رټ ثربن ىياٹر٬ ي از، ډشياهڄ ي ډسج٤ سىي، ا ثچر ؿرب ډى٪ر وٺي ي ب ٵچٶ ډى٪ ا وڂ ىپشبس ي اشجياى .از ډوشچٴ ٭ياڅش ث وٺي ي كٺٷ ٵچٶ اي ا وڂب ػ ي ٩چڈ هىٽبډ؛ ٹير ا وڂ و٪بڇ ثاويا ي پى ٹبون ٹ٢بئ؛ كٺرٷ ډى٪ر ي ابر

ډرت هر ي ارالڇ يره ي ورز؛ سٮه ثىبى كٸ وٺ٠ وٺي سلچرڄ ا آډي د ثلان ټ .از االډ سٮبڅڈ ډى٪ ا ابث

.وي ډ ډىش ياكي ډٺي ث ثبڅمأڃ ي ٽىىي ډ ايڃ ٵرڄ ى ثلرض شثر و٪ڈ ثا ر ،ثور و٪ډرى ډٺڅر

ثلض ډى ٭بڇ ٥ ث ا# االڇ يه ي پى ٹبون ٩چڈ، اشجياى،$ ٹرا ٹربون ري وٺر٠ ارڃ ارڈ ٹرمز ث ا ثو ىيڇ ٵڄ ىاى،

# ري وٺر٠ ارڃ م و ي$ ډٺڅ آن ثب ډسج٤ اب ى .ڇا دىاهشر ډسج٤ اڃ وٺ٠ ث ىيڇ ثو كٺرٷ ثر ى رب، آاى ي ريوي ثو ى ،ٹ ٹ٢بئ ي ىاىآه ثب ډسج٤ اڃ وٺ٠ ث ىيڇ ثو ٹ ثب ډسج٤ اڃ وٺ٠ ث ڇ ي ډٺىىر ى ثرباله ي اػائر ثور

اش٢بف ج 17

.از ي اب االڇ ثب ډسج٤ اڃ وٺ٠ ث دىؼڈ ايڃ ٵرڄ .ارز ٵرڄ ىي بډڄ ثو اه ي ارشجياى اډربار ثر

سىرب ىيڇ ٵڄ .ىاى اهشب ٭بڇ ٥ ث ىپشبس رف ثر ا پر كٺرٷ اػمچ ثىبىب آاى وٺ٠ ٮى ؛اشجياى اډبار ريوي .از دىاهش االډ ػم اب ٹبون ډ٦بثٸ

پز فص

د٤ىتبتس٢ ضاذ استجذاد ابسات

اان االډ اوٺالة اچ اياٳ ا پ ىپشبس ي اشجياى ډل ثرى ډچرز ثچىي ٵبى آاى ډ٦بڅج .ثى 1357 بڃ ى ٭چر ىپشربس

هرى، رڇ اڄ شڈ سب ڈ ثىيب ى اب ٹبون .ااو ٽىبڃ " :ارز ٽرى ڄ اډ ٸسلٺ ث ډ٩ٴ ا االډ ػم و٪بڇ ډلر

ي بب آاى سإډه ٥چج؛ اولب ي هىٽبډڂ ي اشجياى ځو اٹشربى، ب، وز سٮه ى ډىڇ ٭بډ ډبٽز ي ...اػشمب٭ ."ه ٵىڂ ي اػشمب٭ ي ارشجياى سىرب و االډ ػم اشٺا يىيڇ بڃ ى اٽىن ري سريي سمربڇ رٹر ثب ثچپ وي ډل اولب٥چج ي هىٽبډڂ

وي ډهسإ سىب و اػشمب٭ ي ب ب آاى .از ثچپر رپڄ ثر ا ىاوي وم الف ج ٽ ډاى ى ډىڇ .از ي وٺ٠ ي وبىى

ؿىري $ ډليډىري ٭مرال هرى وز سٮه ى ډبٽز څلرب٧ ثر ا ىي ثر ي آاى اوشوبثربر .#رى ډ ٭بز اډ ٩ا كٺٹ ي پچ .از ٽبډڄ اوٺا ث ي سيغ ث ډاوډإ ي ج ډىي ي ىهبڅز بڃ ٽ بئ ٵز ى اډپربن ډرىڇ ځرش اثرا ى ،بٵشىري و٪ر ىپشبس ٭ىان ث ج ډٺبڇ ا اٽج اهلل ا د ثبڇ دز ي هبثبن اثرا سجر اوٺالة ا ٹجڄ ب ا ٽ ؿىبن آن ٽىوي، اوػب اي ا ي ػرشىي ډر

اش٢بف ج 14

هاشىي ډ ريا ؤ ارشجياى ا ىرز ي ثرىى ا ډرىڇ ا٭شرا رروىاو ٥رر 1357 رربڃ ى اررالډ اوٺررالة ايع ى ررب .ثررىاى

رمب .ىيڇ ا مب اوٺالة يا ډه»: ځٶز ډ٢من اه ث سچو ٽىڈ ډ س٢مه ...آځبڈ آن ا ډه دبهبشي ث شڈ ي ٩چڈ ٭چ اان ډچز ٭رياڅز ابر، ٹربون ثاب اان كپډز آىي ى ٽ ي اػشمرب٭ اه ى ډه «.ثى هاي ٵبى ي ٩چڈ اشجياى، ا ىي ث ي ډچ ااى وبډر راي ي اىڅر ډٮش ډىڇ اه آكبى ا پ٭ىان ث رين ىپشربس

.بوڈ ډ مب ٭ ث اا هبډى آٹب ػىبة ٹبون ڇ اڄ شڈ سب ڈ ثىيب ا هبډى آٹب ػىبة ابر

ارشجياى، ډل ث سىب و ابن .از ٽى وٺ٠ ډپا ا ي هىٽربډڂ سره ثٿ ث بڃ يټ ثز ا د ثچپ اوي، وپى اٹياڇ اولب٥چج

اربن .اوي ي سجيڄ اان ى اولب٥چج ي هىٽبډڂ اشجياى، مجڄ ب آاى سإډه ٥ٸ ى ا ه ډب٭ سىب و ي بر اػشمرب٭ آاى ډربو٬ سره ثٿ ث ث٭پ ثچپ وڂٵش ٽب ث ...ي ډري٫ رب

ػب ث ا هبډى آٹب ػىبة .از ي سجيڄ اان ډچز ر٦ق اسٺرب اٹشربى، بر، وز سٮه ى ډىڇ ٭بډ ډبٽز ي اػشمرب٭ سىرڀ رالئٸ ث ي ىيڇ ىػ اډ ث ا ډىڇ ډبٽز ه ٵىڂ .از ٽى ډلييى هى

اولررب٥چج ي هىٽرربډڂ اررشجياى، ىپشرربس، اىڅرر ي رراي :از ف ثا هبډى آٹب ك٢ر ي ارشجياى اډب ووشه .ا ي اڅٮمر، ډربىاڇ كپډرز ىپشربس ي ثرىن ااىي .ارز ډبډيا ىيان وجىن ډلييى ي ډٹز ځىر ػىربة .ارز اشجياى ي ىپشبس ډبو٬ سه ثٿ ،ٹير ؿه ثىن ري ٹير ث ډىڇ ٱډشٺڈ ؤ ي اوشوبة ثب اځؿا هبډى آٹب

11 ٵڄ دىؼڈ. اډبار اشجياى ي اي ىپشبس

ث ثٺب ثا وجبي كب١ ٽ ډبو سب اډب از، سره ٹرير ر ثر ډٺربڇ بال ډىڇ ي آاى كپډز ى .ثى هاي ىپشبس ىي ډىڇ ؤ ائ٤اڅ ډبىاڇ ىي هاڈ ٽ ك ث .وياى ػبئ اڅٮم ډبىاڇ ا اٵربو .وز ث

ٽ ازا ياٹٮ .وز م ثا ثب ټ اوشوبة .د ؿىري ر ا٥مىربن ډرىڇ اٹجبڃ ي ٭مډ ١بز ا سب ٵشيبث اسٶبٷ ثبي ثب ټ بڃ

س٪بار ثب ا ډىڇ اٹجبڃ ي ١بز .ى كبڄ اػشمب٭ربر ي اسثر اوشوبثبر ي ؤ ىييٷ ثب اډڈ اه .ىؼىي وم ي ډىي ٭بىالور

ساورز ډ كپډش س٪بار اه اځ .ىؼىي ډ آاى ي ا ٽر س٪بار .ىاز ډ وڂب ا ب ډلمي١ب ىاى وڂب هىػر ډىډر وجز ٭مډ ٭مٸ اىثب ا كپبز 1388 بڃ الڇ .ىارز اربن ثر ا آن .ىىري ٭مډ آاء ث سه ي ٽ ڈ هىبن ا٥مىبن ثا از ىاىن سره ا انډرشجي .از ثبٻ ؿ ډلبج ا از دبٻ كبة ٽ ثر ا اربن ثذڈ ياٹٮ وٮمشبن يڅ ،ډىڇ ا .اىي ډ "د م" ثر

و ب دوي ډ ج ب ٹير ،وبىى و٪بر ثيين .س ي ارشجياى ثر ىپشربس

و٪ربر ا ا٭رڈ – و٪ربر اٹبڇ ما هبډى آٹب ك٢ر .اوؼبډي ډ و٪ربر .از ٽى اط ث ا هى ث -ډىډ ي اػشمب٭ ب، ٹبوو، ج ا اوشٺبى آاى ى سان ډ ا ٭مډ اٵپب ٽرياڇ .ٽرى ىځر

ثبري ويري وريان ي ىٵ ي ىاٯ ٽ ىاي اٯ ابن ا ا ډىشٺي كپډرز ٭مچپى ثډشٺڄ ي آاى ډ٦ج٭بر و٪بر و٪بر، و٫ ډهىي ٽ ىاي اٯ ډشٺچ ي آاى ډ٦ج٭ ي يوبډ ٽياڇ .از ىيڅز ي ثر اكراة و٪ربر و٪ربر، ور٫ رډه ثبري وري سٹٴ ابن اډ

اوؼمه ي ب كة ٽياڇ .از ٱىيڅش ډيو ب اوؼمه ي ب

اش٢بف ج 16

ؿبډه ثبي وي ډىلڄ ابن اډ ث ٽ ىاي اٯ ا ډشٺچ ډيو .از ډئڃ ډٺبڇ ٭مچپى ث ډبٵٷ وبى و٪بر و٪بر، و٫

ػم اب ٹبون ،اران ارالډ هجځربن ډؼچر ا جر و٪بر ٹبوو الكز ثب ي٭ىان ث ثر ي ٭مچپرى ي جر سإر

ػىبة ځز ٽ سٶچ ث .از ومى آٹرب ي هرى رإن ا هبډىر هجځربن و٪ربر ا اػرڄ ا اډ سلز وبىب ي ىٵش .ارز ىاورش

ؾ ٭مال هجځبن ډؼچ و٪ربس ٭مچپرى جر، ٭مچپرى ثر ىٵشر ٭مچپى ي ج سلرز دٹرير وبىرب اډر ٹر ٹجرڄ ا جر ويب ي االډ اوٺالة دبياان ذب وڂجبن، ا ،ٹ٢بئ و٪ربډ

ډؼم٬ يايمب، بډبن اوش٪بډ، ي آرشبن و٪ربڇ، ډرچلز سرو دبوى ثىبى ډپه، ثىبى ډش٢ٮٶبن، ثىبى ايٹبٳ، بډبن ي ١ ٹي ي، ثىبى هىاى، اډرياى، ٽمشر برز را ځرا ائمر ػمٮر رٶبر ثب اچ ډئالن اوشبة ىؼ اډپبن اشظىب ث از، وياش اػرب ثب اڅجش ڈ آن ج ٥رٸ ا ي جر ىٵشر ! جر ډؼچر اډ سلز وبىب ى سٶل ي سلٺٸ ا ٽ ڈ االډ ا جر "و٪رربر ثرريين اڅٮمرر ډرربىاڇ ډبډرريا" اځرر .اررز رري ډىرر٬ ررمب

!ؿز ىپشبس د وجبي، ىپشبس ورز سٮه كٸ ث وياىن سه ثب اشجياى .چبس آٱرب .رى ډر

٭ره ىاىن ٹا هب ځي ب ٵى ډىبٵ٬ هيډز ى ا ثىبى كٸ اه هريډز ى ا اانډچ كبٽمزا هبډى آٹب ػىبة .از ىپشبس يكبون ي هى و دبرياان رذب ي كپرډش .ارز ىاى ٹرا و٪بډربن يالز ي ياثش يكبون كپډز ي ٽؼرب دبريا ػمر ٽؼب ډ٭ى االډ

ا آن اوشوبثربر رر كٶر٨ ثرب اشجياى و٪بڇ .پز ثر ا ځور

17 ٵڄ دىؼڈ. اډبار اشجياى ي اي ىپشبس

ٽىي ډ ډىي ٽر ا ؤ رىييٷ ا آډرين ثرين اډپربن ډىشٺرياو و٪بر هى ٹبون هالٳ سٶ ثب وڂجبن اوشبث ا .ثبىي وياش ډ٦بثٸ ٽى سٶ اشاث و٪بر ث ا اوشوبثبر ث هى اډر جر ٽچ ػمر، برز وبډىرب ډؼچر را ي ارالډ ډؼچر

ا آن ډياٷ ي ٵٺ ډ٦چٺ يالز ٽ اي اه ا ا هجځبن ىاوري ثربي ا ري ځري اٵراى ي ٽىي ډ ځى و ب ثر ډرىڇ اوشوربة ډٮر ٽى،ا ډكچ ىي ا اوشوبثبر ٽچ ٭مالا هبډى آٹب ػىبة .ځاى ډ

ي وڂجبن ا س٤ وبډىب الكز اكا ايڃ ډكچ ىيڇ ډكچر ثر ٭رالي ثر .ډىڇ س٤ اوشوبة اډپبوربر ځرٵشه ٽرب ا ا٭رڈ ىيڅشر وبډى ثا و٪بډ اډپبوبر ي اڅمبڃ ثز ډؼر ٽرياڇ ثرب اربن ډرىو٪

ي ډىي اوشوبثبر ځو اه از ځٵش ر ٹبوو اهشبر ډرىڇ ث ربال ډرى ىىر اى٭رب آٹرب ى ورياى، ا هبډىر ىڂر

.از اغ و ډبو آب ي هبيډبو اشجياى ٽب ىي اوشوبثبر هاز ډ ځا ٹبون اځ ٺىرب ثبري ا ډكچر آن ثر وربڇ ث ىڂ ٵب اڇ ث هجځبن اوشوبثبر ايڃ ډكچ .ٽى ډ سق اٽىرن .ارز ري ډلرييى وڂجبن اوشبث ا س٤ اػشبى اكا

ډىرة هجځربن ډؼچر ثرب ډرب ج وبت هجځبن ډؼچ ػب ث ٽ اډ سلز ي وبوي ىز ٽبډال ډؼچ .ډاػڈ ج اكډري ػر

ډؼچ ٽ ؿىبن آن .وياى ىڂ سان طىب ي را ډر ارالډ ؿىر ورياى ڈ ٽ ي ټ اش٢بف سان ج س٤ ي ثري ؿر .ٽٶبز ث ػم بز ث ا٭شمبى ٭يڇ ؤ ث

ٹر اشٺالڃ .ٽىي ډ بز دي ي ائي ا ٹ٢بير اشجياى، .ضط ؿىيان ٽ و٪بڇ ډچلز .وز ډٺيي اشجياى و٪بڇ ى ٹ٢بئ سٶربيس

٭رياڅز ي ٹبون ا ثس وياى ډبډيا ډىٶٮز ثب ٹر .ورىي ډر ٹ٢ربئ

اش٢بف ج 18

ارشٺالڃ ٭ريڇ .ٽري ډ ؿبڅ ث ا ىپشبس ،ډشٺڄ ي ٹر ٹ٢ربئ ىاىځرب اكپبڇ ثىن ٵډب رب ي بر سره ثرٿ ا ډ٦ج٭ربس .ٽىڈ ډ څم هى دز ي ځز ثب ا آن ٽ از اشجياى اډبار ثر .اڇ ىاى اهشبډڈ اه ث ا ډشٺچ ثو امز، ىڅڄ

ٹبون ٭ه ىپشبس ااى .ىاى وم دب ا ٹبون اشجياى .فت ثچپر ىاى ډري٭ز و٪بڇ ي ٹبون ث ٽ از ډبډيا اه .از ٹبون ډبٵٷ ،ي سمربالر ي برډى ثچپ# كپډش كپڈ$ ٽىي بى اي آوـ .ازػم ئ ٽ از ٵ٢بئ ؿىه ى .ٽىي ډ ديا ٹبون ا ثبالس ډىڅش ٵرز تډشٺچ ډلمرى مـرن ٥چجر ډٺبثرڄ ى وراى اكمري ډؼچر ؾ ث ا ٹبوو ثبرډ ي ٽىي ډ ٽ ځىن وبوي ىز .اوڂربى ډر ى ث ي ډ٦چٸ كمبز ث ډش٪ ابن يٹش ارز، جر ٹربون ثر !وب ؿ ډؼچ

ا و٪بډبن ،اشجياى .طت ثر رب ٭ر ي بر ياى اٹشربى ٹرير ىڅرڄ ث و٪بډبن .ٽىي ډ ي ارچل درشاو ،بسا٥ال٭ر -اډىشر

ا ؿن ٽ ډبوىي ډ ٱڅ ث و٪بډبن .وبدوي ٹبثز آىري، ثرين ر ٵربى ارچ ٭بډرڄ و٪بډربن .وز بن ثبځىاوين با ا ٽ ىڂ

كشرر ي ٹرربون ثررهالٳا هبډىرر آٹررب ػىرربة .اٹشرربىوي ي بررز ػجرران ثررا اررالډ ػمرر ثىبوڂررا ډررى ي يررز ثررهالٳ اوٺرالة دبرياان ذب بهشب ب ١ٮٴ ډرىڇ ډٺبثرڄ ا ارالډ .ي ډسپت ا ا ب ه٦بب سه ثٿ ا پ ي ځاز ي ارشجياى . آاى ىرمه سره ثرٿ ىپشربس ثكرٸ رب م ا ٹجڄ اشجياى كپډز ټ ى .از ٭مډ ي ثربن آاى ؿر ي بب آاى اػشمب٭بر، ي ډ٦ج٭بر آاى ٹچڈ، وٺر٠ ٵىڂر فډ ډي٫ب آاى چت ىا هبډى آٹب ػىبة ٽبوبډ .ى ډ

19 ٵڄ دىؼڈ. اډبار اشجياى ي اي ىپشبس

ى آاى ىرمىبن ډر ى اربن .ارز رب ثب اب ٹبون ى ډٺبډربر سمبڇ ا ثبالس ثب ډٺبډ شىي، اڅمچچ ثه ډٺبڇ بكت ػبن .اڅمچچ ثهب ى ى اان ډڈ وپبر ثه ث .اٵيى سان ډ اي ي اډبار اه ث ى ىڂر ډبىٸ ي ډشىيار اائ ٱ .ي هاي اب ثٮي اسبڇ ١مه ارز، ٽٶبرز سٮرياى مره ى .ثرى ىپشبس ي اشجياى اځر ځر .ثبي ىائ

ضط فص

ػ٣ب٢ آصاد٢ مض

ا اهرر ډررى اررشجياى، ځٶشرر درر اډرربار ډرربن ا ٵررڄ ارره ى ػم اب ٹبون .ثكٸ ب آاى وٺ٠ ٮى اڇ، ثځي ارالډ

كٺرٷ ىبهشه مز ث ى رب آاى ي ريوي ثىربى رىي ي ډپررا ا اررڃ ارره ٽچررا هبډىرر آٹررب ػىرربة .اررز اررمىي

ٹچڈ ټ مه ثب ي از ٽى وٺ٠ وبىى ر ث برشڂ اكرا ډرى ىياى ډؼبڃ ىاه .از ٽى س٢مه هى ثا ا ىپشبس څٺت ػىربة س٤ ٽ اب ٹبون ى فډ ډىڇ ډي٫ب آاى آٹرب .ځى ډ ٹا اػمبڅ ثلض ډى از، ي وٺ٠ ٭مالا هبډى

اص٣ ىش اص ٣ تؼغ٥: طت اص مض .ا

ي ٮيٳډ ث اډ اشجياى ا ور ا ډىپر ارڄ ډ٦ربثٸ .سبثري ثومر هر، ث ى٭ر" اب ٹبون شڈ ي ډٮريٳ ثر اډر ا ور ډىپر ىيڅرز پيڂ، ث وجز ډىڇ ٭ي ث ډشٺبثڄ ي مڂبو ازا ي٩ٶ ورجز ډرىڇ ي ډرىڇ ث وجز ډربن ى ."ىيڅرز ثر ډبډريا آٹرب ثربة ابن اډب از، ٽى ډىڇ ث وجز هاش ؿ ىيڅز ا هبډى .ارز ٽى ډييى ىيڅز ث وجز ا ډىډ ي ډيو و ي اډ ځو .ارز ٩چرڈ ي ارشجياى ا ډبډرياان ٽىن و ،ډىپ ا و سه ثٿ

اش٢بف ج 67

اٵاى يسه ٤سچ ػ ا وشؼ ډىپ ا و سٮ٦ڄ ثر ورياى ٽر .ٽىڈ ډ سؼث ا آن ٽ

اهلل آرز ډكڇ هى اشبى ث ا هبډى آٹب ػىبة ٽ اڈ وجى بى ا ا٭چڈ .ىاز يا ؿ ډىش٪ ٹرڈ ٵٺرب ييى ا ا ربځى ياى ثر وىرټ .ٽى ډى٬ الكز وياشه ىڅڄ ث ډػٮز ربڃ ر كر اش .اىة ابئ ي آثي شټ بڃ ثز ا ث ي هبوڂ ىاري هجر اكمي ٹبثڄ، اكمي اى، و ډلمي ډلمري ي ريآثبى ډچپر ٽر ثرا ورشىي، اوشٺبى ځبى وبډ ج ٽرياڇ ر وريان ربڃ ؿىري ثر ٭جياڅپڈ ب ٵبوي سلز ويان ٽياڇ ى االن ي يوي ډلپڇ ري

رب ارز سجٮري ٱثز آيا از بڃ ؿىي ٽى اوشٺبى ٭چىب ابن ا ٽ ىشٲتاهلل آز ډالڈ سٽىد اوؼربڇ ى را ي٩ٶر ى ٹربوو ٽىوري ؿ ي ٭چم ډي ي ډؼي ثب ج هجځبن ډؼچ مه ٭ىري ٭ريڃ ٽچمرة " اىا ي ډىپ ا و ى ابن ډبډيا ىيان ى ورلز ٽ ٽمش ٽ از ٵش ثبال ٹي آن "ػبئ اډبڇ ثر ائمر

.ٽىي ډ ډىپ ا و ي ډچمه

ا٥عت ثبع١ ث طشع ب٢ آصاد٢ ست: اص مض .د استمال

آډري اب ٹبون وڈ اڄ آه ى .از ش ى آاى ثب اشجياى ٽ ا١ زسمبډ ي اشٺالڃ كٶ٨ وبڇ ث وياى كٸ ډٺبډ ؾ": از ٽرياڇ ".ٽىي چت ارډٺ ي ٹاوه ي٬١ ثب ؿىي ا ډي٫ ب آاى ب ارډٺ ي ٹاوه ي٬١ ثب ابن ډبن ى ٽ از ډي٫ آاى كشر رب اػشمب٭ربر آاى رب ٹچرڈ ي ثربن آاى ثبي وي وٺ٠ آن ثيين ډج ب اٹچز آاى ب ب اوؼمه ي ىيپبب ي اكاة ٵٮبڅز آاى

61 ب ٭مډ ٵڄ ڈ. وٺ٠ آاى

ډىرة ػمر ئ آوڂب ٵىڂ ي اػشمب٭ب آاى ب ٹډ ي آاىسه اان ٽىىي ډ اى٭ب يٹبكز ثب ج ! ارز ػربن ٽر اڅجشر ٸسمچر ي اكډري ي دي ي ا٥ب٭ز آاى ډىڇ، كٺٷ ث سؼبي آاى .ج

ٹربون ى فډر ډري٫ رب آاى سىرب وا هبډى آٹب ػىبة ي٬١ ثب ثچپ وپى، ٭بز ا اب ډؼربار ٹربون ٹجرڄ ا ٹراوى ٹربون ج ي ډ٦ج٭بر ٹبون االف ا ډمبوٮز ي االډ ٹجرڄ ا ربئ سڅيار ي ٽشبة ٭ ى ٵىڂ اوٺالة ا ثبرډ ي ٵىڂر

ى آاى ډبوٮربن ثب ډبىٸ ا ،ىاوؼبن ي ب ىاوڂب ابسي ٵٮبڅز .از اڄ اه

عذ٢ ثعش دس تجؼع٥ض : صد اص مض .س اص ضعشذا التصبد٢ حمق

ي ٹڇ ا اان ډىڇ" اب ٹبون وىڈ اڄ ډػت ث ٹجچر اىرب ډبوىري ي ثبن واى، ،وڀ ي ثهىاوي ډبي كٺٷ ا ثبىي ٽ

يف ا ډرشٶبى ".ثى وواي اډشب جت ٹربون ډشٮريى ارڃ ي ٽچر كٺرٷ ا اان ډىڇ ؛ٽ از آن اب رؾ ي ثهىاوري ډربي برز اډرب .ثبري ىاش يػى وجبي ډجىب ؾ ث سجٮ٢ ډٺربڇ ٽچر اربن ومبىريځبن ي ج ى ٽر سمربډ وبىرب ي ىيڅشر ٭مرډ

اربن و٪ ثاب وبىب م اىاىكٺٺز ي ىاوي دوڀ ك٢ وبىرب ٽبىبر يڅ سممبر يس كٸ ما ي دى ډ ر

.از اب ٹبونډڈ اڄ اه ثب ىډش٢ب ي يي ىاوي، ا ىيڅش اډپبوبر ا ځ ث ٭مډ، ي ىيڅش ب اشوياڇ سمبډ ى

سىب و ىيڅز، ث ياثش ٲچ ب ٵز سه ٽؿټ ا ډىي ث ب ي

اش٢بف ج 64

از كبٽڈ ٭ٺالو ٱ ي ٵاٹبوو ١اث٤ ي ډٮبب ا ٽر ٥چرت مر ا٭شراٳ ٳر ياى اره ى ي ى ډ ٵٺ يالز اڄ ث ٭مچ اڅشاڇ ٽٶبرز اب ٹبون ىاوشه ډلشڇ ث ٽىري ومر ثبري ىاي٥چرت ٽر ثر

ثبي ساوش ډٮمڃ ٱ ب ي ثرا ىكٺٺرز ي ٽىىريځبن ځرى يالز ډٺبڇ ٶش ي ٭بٸ ٽ ثبي ٽى اطجبر ج ومبىيځبن ي ٵٺر ربٵشه ىرز ا ر اه ٱ ى ي از ابن ٽىو ډياٷ آن ثر وٶبٷ ي ب ثمب سىب و آٵز اه .از ډليڇ ٵز ب كٵ ب ٲڄ ارز ىاى ځش ػبډٮ ى ا ٵىرڀ ٽر ٭مرډ ا ډرب ػبډٮر ثر

سبآوؼبٽ از ٽى سجيڄ ډىبٵٺه ٵىڀ ډرىڇ ا ثرب كرڄ ثرا ثرر اٹررياڇ ٭مررډ ي ىيڅشرر اىاار ى رربن يډرر ٭رربى ډررپالر ى ډرپالر كرڄ ارغ پ ا٥اب اه ي ٽىىي ډ ډج ب ومب برز اره .ارز ي ػبډٮ ٭مرډ اربن ومبىريځبن ي جر ارز دبٽ ب اوبن ث وبيا سجٮ٢ ٽر كب١ر ثر وٶربٷ ي ىيير .وشىي

تح٥خ٥ع تصع٥ ػذ د ث٥ست اص مض .چبس رعب تمذا حمق

، كٺرٷ ، ډربڃ ، ػربن ، زكظ" اب ٹبون يىيڇ ثز اڄ ډ٦بثٸ ػىبة ٭بډز ډبن ى ." از ډن سٮ ا اوب ٲڄ ي ډپه ثهررىا شډررو ررؾ ا ډىشٺياورربن ي ډوبڅٶرربن ،ا هبډىرر آٹررب ثبري، ىاش اػشمب٭ وٶ اځ ي ث ٽى اوشٺبى ي ا ٽ .اوي وجى رچت ي ىيٯ ورجز ي اٵشرا ي ابوز آثي، وشه ج ابى ث

ديوري ث ثي سب ٲچ ځٵشه ي كٺٷ ى ي رب ځرٵشه ډراى .ى ډ ډجبف ي ػبن

61 ب ٭مډ ٵڄ ڈ. وٺ٠ آاى

دياورر ٵيرر، ىارر اػمچرر ىځاورري ررشبى وىررټ ٹشررڄ ډلمري رٴ، ډؼري ډوشرب، ډلمري دىي، ډلميػٮٶ اپىي،

ي كؼبربن رٮي ث ءٹي ي چسٶ٢ رٮي ! هىٽر اډربډ ٽر ي اوؼبڇ اډىش ډانډإ س٤ مڂ ثر ىرش ؿر رر ٽر اهلل آرز كظز شټ از ځٵش ربوٮ ربڃ 16 ا ثٮري ٽر اوشرب ٭مچپرى ا اوشٺبى ا ثٮي ډب ؿىي ٵبچ ث بڅ رر و٪ربڇ بر ث ڈ اوٺالة ا ٹجڄ ٥بٱر ډبن ى ،ځٵز ارشبى ٽرياڇ .ارز ربثٺ رب ىاورڂب ى ج ډىشٺي ٽرياڇ ارز وري اهراع رب ثبورش

ي وري ىا شب ييى ډبن ى ډٮش ىاوؼ ثر ٽمشر او٢رجب٥ ومبىري ٽرياڇ از وي ىاى سلڄ ډؼچر ٽر ا ٹربون كپرڈ ثر سلز وبىب ا از ډن سٮٺت اډر رچت ي ٽرى اوشٺربى جر

از وي ډوز ى ډلپډز ي ډلبٽم ا ٹجڄ ډىشٺيان ج و٪ سچن ى ٽا يوبډ ى .وي ډ كظز شټ بڅل ىاىځب ومبىري و٪ر رى، ډ اىا ج االهشب سبڇ ي اٵشرا ي اسربڇ ور٫ ر سرى ثر

ابن ډوبڅٶبن ػىربة رچ٦ىز ىيان ى .ارز ډؼرب آٹرب ا هبډىر .ارز ثرى اربن ډىشٺريان ي ډوبڅٶربن كظرز ي آثري ٽبال سه اان

هالٸ كظز ي آثي ،ٵڄ ؿب ج ډپب ثبا ى ثلمياهلل ثررب ػمٮ ومبب ه٦ج .از بي ډچز ټ .ى ډ ځاش كاع اػمچ ډىثى ي ج رب رلى ي ډوبڅٶربن ثرب كربة سرٶ .از ثى ډىشٺيان

ډىشٺي بڅم اوبن وياى اډپبن آب اش څيډرب آرب ثبري جر ػبرىي ي ډىي ي ٵبي ي چليډ ي ډىبٵٸ ي ډٮبوي ج ډوبڅٶبن م ا ځٵش ر اوشٺبىار ى ؿا وپى ه٦ ابن چډو ث سبٽىن آب

اش٢بف ج 66

ري ربى اډ وڀا اډبن سلز ډاٽ ا ي ثر ډىشٺري دربو آب از ي ؿجبوي ثوز وڂن اهرالٷ ا اره ىاوىري ډر ي ٵا٭ىر رشىي ىره اڃ ا ابن آب از ىپشبسب ي انډشپج ورى ٽر ىاىځرب ى ٽ ىاوي هج آب اثيز ؿمبن ثبال ځٶز سلرز رب ي سره ډٮربىڃ ارشظىب ثيين څله سه ىثبوډا ثب ابن ث اوشٺبى اډبن هربڃ اه ى ډ مى ج ډٺبڇ ث ابوز اډربڇ كرى ٭چر ٶبن اث اثه ډٮبية ئ ىز ب از

ػم٥ذ تفت٥ص ذا ١س٤: س ث٥ست اص مض .پز

ارز ډمىر٫ ٭ٺبي سٶش" اب ٹبون يڇ ثز اڄ ثاب ډااهر ي سٮ ډى ا ٭ٺي ىاشه ٳ ث سان وم ا ٽ ؾ ي

٭بډرز ډبن ى ."ىاى ٹا آٹرب ا هبډىر ارغ ر ٭ٺبري سٶشر ى ىيڅشر، ډربٱڄ ارشوياڇ ډربن ى .از ثى كپډش ب ىشڂب ځى ډبن وربڇ طجرز ډربن ى رب، ىاورڂب ى سلرچ اٹربڇ ثرا

سمربڇ ٽري سإ ثرب ي ي ث اوشوبثبر، ٭ر ٽرىڈ ډر ډربن ى ثرباله ىاىځب .ثبػئ رب ػمر ي ارالډ سره ډرڈ وڂجربن را .اوي ثى اب ٹبون ٴ اڄ اه وبٹ٢ه ي سٮر ډرى ٭ٺري ىارشه ٳ ث اٵاى االډ ػم ى ي ي ٹب٭ي وز، بىاشظ اه .ځوي ډ ٹا اهډا ٽرىا آٹرب

ىيان ى ٹبوو ډشىي ي ٭ ىڅڄ ٽياڇ ثب اش .از ثىا هبډى ٭ٺري ث٦رالن ٽىىي ډ ډؼبار ا ثبئبن ب اڅچ وٮمز ىاي ابن ٹبوورب ي ٭ب ابن .وياى ىو ٭ٺثز ريوي رؾ ورشىي ډؼرب .ىىي ٹا ډااه ي سٮ ډى ا ٭ٺي ىڅڄ ث ا ااو

آصاد٢ سعشوة خفمب،: چبس ث٥ست اص مض .ضط ث٥عب

67 ب ٭مډ ٵڄ ڈ. وٺ٠ آاى

تمذ غجػبت تل٥ف

ډ٦ج٭ربر ي وربر ": ځي ډ اب ٹبون ؿبڇ ي ثز اڄ كٺرٷ رب االڇ ډجبو ث ډوڄ آوپ ډڂ آاىوي ډ٦بڅت ثبن ى ٭مرډ

ثربن ى ډ٦ج٭ربر ي وربر ا هبډى آٹب ډبډيا ډبن ى ."ثبي ا٭رالڇ ىمه دبڂب ا آاى يډشٺڄ ډ٦ج٭بر ابن .وشىي آاى ډ٦بڅت اوؼربڇ ي و٪ ډشٺمب ٽ سان بثٸ ىاىشبن ابن اب ثب ي ٽى

ډىسرإ اٹياډبر ٹبون ث اشىبى ثب ج ټ ٽى ډ ي٩ٶ ډثر٣ ٽر ثر ډٹرز سٹٴ ا يوبډ ؿىي ي از ب ؿبٹٽ ي ايثب ي ااڃ ډبډياربن ىيان ډٮربىڃ ابن ډبن ى ډ٦ج٭بر ډٹز سٹٴ .ٽى

!از ٽسب ي ډٹز ا ٹجرڄ ډرشٺڄ ډ٦ج٭ربر اربن ډبن ى ډانډرإ سر٤ اوشرب

ډجبىا وي ډ ٽىشڃ كپډش ډجربٻ ډرڄ ثرهالٳ ا ٽچمر مربو ډ٦ج٭بس .ثبىي وش سربڇ ومبىريځبن سر٤ ٽر اىا اربن االهشرب ثوىري اٵشائ ي ابوز ي ىىبڇ ج ډىشٺيان ث ٽ ډؼبوي وي ډ ث ي كمبرز درشاو ډ٦چٺر ا جر ر اډرب .ډروىي ډلپرډش

ٽمشره ث آاى يډشٺڄ ډ٦ج٭بر سٹرٴ ا ثبور اربن .روي ډر بن چ٦ىز ىيان ى ٽ ىاوي اٵشوب پرييدىؼب ا ثر ي يوبډر ىاىځرب ډٮييى .اوي ٽى سٹٴ ٹبوو ١اث٤ ٭بز ثيين ا ډؼچ رب

زئر ٵبٹري ،ي ثځا زئر .ارز ثرى ډىرٶ ډىرة ډىرٶ .از ثى اوبٳ وىي ابن ډانإډ

170 ٽررڈ ىررز ،ػمرر بررز اوشوبثرربر ا درر رربڃ ررټ يوبډ 22 .يوي ثبىاز ن 32 اػمچ وڂب ية ي وڂب يوبډ وڂرب

وڂب ية ي 85 .اوري ري ډلپرڇ وريان ربڃ 135 ثر يوبډر ي وڂرب

اش٢بف ج 68

ى وڂب ية ثر هرى وريان كپرڈ رب ي ىاىځرب اوش٪رب ر .ثوري ډر وڂربان يوبډ ا سډبن 000/000/230/5 ورياو ري ىبٵرز يطٺر رب ي سٹٴ يوبډ 23 .از ډؼجر سٹرٴ ثر 37 .اوري ري اوشرب

اران .ثوي ډ ث ويان ى اٽىن ڈ وڂب ية ي وڂب يوبډ ا در .ارز وڂربان ية ي وڂبان يوبډ ثا ػبن ثٿ ويان ډهىي ؿه 1.يوي ٽ سٻ ث ډؼج وڂب ية ي وڂب يوبډ 100

هرى كري سره دبئه ث ابن ډبن ى ډ٦ج٭بر ي ثبن ٹچڈ، آاى ىيان .ارز ي اه بڃ پي ى آٹرب ډربن ثرب سىرب ا هبډىر

ٹبثرڄ ٹبػب ب ډلمي٭چ ٲ اشجياى ىيان ي دچ ١بب ډٺبر ٽبٱر، ب بو ث ٭الي ابن كمزد ب ٽ سٶبير اه ثب .از رڈ ا ډؼب يا ډبا ي س ي سب بو ىاډبن ځٵشر ٭ىران ث ابن ىيان ىا بو هٶٺبن .از سربن ى رب ىياور اٹشبى ي ب ٵبى ،بڅڈ ډ٦ج٭بر وجى ى .ډبوي ډ بىځب ث اان .ٽىي ډ ثياى ابن كپډز ى

يوبډ ىمى سه ثٿ ٽ كپډش ىډىري ي ورىي ي وڂرب .ىرري اىاډرر هررى كرربر ثرر ساورري ډرر اررشجياى ي ي ثررب سىررب اررز، اسربٷ ى ا هرى بڅڈ ب كپډز ا ر ٽمرټ ثرب ي ځاوري ډر ڈا هبډى آٹب .ٽىىي ډ ډجب وبىؼب ي ٵبى ثب آاىب بو

ؿره ثش كپډز ثب ،يپڈ ثز ٹن ى هى ىپشبس اه ثب مبوىي وياوبو ثب ډ٦ج٭بر آاى .شىي ٹبثز ى رله، ٭ر

اكمرري اډررئ، اكمرري ثمرره ررمم، ٽرران ډٶرري، ثياڅرربىار .وز ثا اٵبو ....ي ٮٺة ثى ال يآثبى،

ډ. ثيين . ځاڂان1

69 ب ٭مډ ٵڄ ڈ. وٺ٠ آاى

ث ستش تزبص ضد ستزس: پز ث٥ست اص مض: فت ضشذا خصص٣ حش٤

ب، وبډ وبوين ي ثب: »ځي ډ اب ٹبون يدىؼڈ ثز اڄ ډوبثار اٵب ، سچٶى ډپبڅمبر ٽىن ٵب ي ١ج٤ ي سچڂاٵر ، سچپر

ي رم٬ ارشاٷ آوب، وبوين ي ډوبث ٭يڇ بو، سؼر ځور ي رم٬ اشاٷ ي بو ي ىى ٵٷ اڄ ثهالٳ ىٹٺب .« از ډمى٫ ىيڅرز ډانډرإ اغ ي سؼ ي ثب ي ارز ٹب٭ري ٭ىران ثر .ثبي ي ٭مڄ ٵٷ اڄ ډٶبى ث ،اسٶبٹ ځب از ډمپه اشظىبئب ١رج٤ ي رب سچٶه ىى االډ ػم ب ىاىځب ډشىي سه ٹ ډوبڅٶربن و ٽبډذس ١ج٤ اډىش ډانإډ ٥ٮم ايڅه .بز امڄ ااوبو .از ابن ه ويځ ى سؼ ي رجټ ٽر وريځ

ثبرىي ٽرى ډوبڅٶرز ج آاء ثب باوي ىاش م ثب ډشٶبيس ياٹر٬ ه ويځ ث سؼبي ي سؼ ډى ډوشچٴ ؤپبڃ ثٺىب ي دبډرټ ي سچڂاٳ ي وبډ ؾ ىاڇ ٺه ډه .اوي ي ډپبڅمر ي سچٶىر كپډش ډانډإ م٬ اشاٷ ي سؼ ا ىي ث اان ى ؿش ي امڄ ډ اډىش ډٺبڇ وا ث از ٽبٵ ومو ټ ثا .ي وم ډٺي ث ډاػٮ ډي ى 1388 آثبن ىيڇ وم ى# ياالالڇ ډٮى$ ډٶٸ ث

ثب وٺ ؿ ډب اډىش ډانډإ ٽبوبډ ى ىى ځىى ډو سب ى .ىاى سالڇ كٳ ي بو ثبا هبډى آٹب وبڇ ٽىي ډ

: ضط ث٥ست اص مض .طت احعضاة احعال عب٢ ازع تمذا س٥بس٣ فؼب٥ت تلف ستم

ٹربون يرڈ ثز اڄ ، اكراة ": ارز ٽرى سرق ابر

اش٢بف ج 71

وؼمره ا رب، ػمٮز رب ي بر اوؼمره ي رىٶ رب رب ارالډ ډي٣ آاىوي، ي ىبهش ىى ب اٹچز اى ثر ، ارشٺالڃ ارڃ پر وٺر٠ ا االډ ػم اب ي االډ ډاه ، ډچ يكير ، آاى ب ٽى ډى٬ب آن ى ٽز ا سان وم ا ٽ ؾ .وپىىي ى رٽز ثر ډبىاډ ب اوؼمه ي ب ڄسپ اكاة، ". بهز ډؼجب آن ا پ ا ٽر

ي آاىوري، ثبىي وپى اوشٺبى ج ډؼرى ثر ډوبڅٶرز ٽمشره اىپر جاوربن ي، ډىلڄ ىاوي، اثا ابن ي ي ا ثب ٹبوو اري ثر دڂرى ډرى ، ري مى ػڇب آن ثب مپب ي، ډلپڇ ډؼبار

.ځوي ډ ٹا ډانډإ كپډرز آٹرب .ارز ثوشبثري ا ډرشٺچ كرة رؾ ا هبډىر رربډبن ارران، آاى و٢ررز مـررن هررىبډ اكرراة وررز اوٺرالة ډؼبيه ي ارالډ اران ډربٽز ػجر ىيان ى ارالډ ډىاډربى، ډلره وجر، ثراى اش .از ٽ ٹبثڄ ابن ډر٦ٶ

٭ة اهلل ٵ٠ آډه، ډله سبػاى، وريان ى ره رب ػمر ډلمري لبث، اهلل ٭ر ى، اثاڈ اډظبڃ ثب و٪بڇ ٽىىي ډ ؿ االډ ٭مربى بٱبن،ج بڈ سچ، ي ثربي ىڂر ي آاى و٢رز ا٭٢رب

از ٽى ؿ ب ډج ډچ ا هبډى آٹب ػىبة ثرا سل رؾ هرى ارشجياى ارشما ا ثر سرپالر ىمه ي دىيوي ډ يا سى ػبډٮ ابن .از وپى سلمڄ

ڄسرپ ىيڅشر، ٱ ب اوؼمه .شىي اوؼمه ي كة ي رب ي رىٶ ثرب ابن ىيان ى ٹډ ي شػى سره ثر رب ډلرييىز ي ٵرب ٱ ب اوؼمه ابن .اوي ثى ډاػ ا# NGO$ ىيڅشر الور ػبر ي ثى ډ څر ىپشبسب م ډظڄ اػشمب٭ ډىي ا ي ىاوي ډ ىمه رؾ ي .رټ اربن ي ثبرىي ٶ يويان م ىاى آي اوير

75 ب ٭مډ ٵڄ ڈ. وٺ٠ آاى

وٺ٠ ثب ومو آهه .ىي وم ثبڅين ي ي اػب ا چډشپډشٺڄ ډىةػم ئ ٭ؼتا٩بو٪ اڄ اه كرة ىثرب جر ى اوٺرالة ا ٹجرڄ رب بز ٽىىي سيا٭ ٽ ثى يالز كة ،ياكي .از شبه ٵاځ كة سإ ي ډبن آن اكاة اولالڃ

پ٥عبئ٣ سا ارتبػعبت اص بؼت: فت ث٥ست اص مض . ؼتشضب آ٥ض سبت

ٹبون يٶشڈ ثز اڄ ابر ي اػشمب٭ربر سرپڄ ": ځري ډر وجبي االڇ ډجبو ث ډوڄ ٽ آن ٣ ث ، الف كمڄ ثيين ب، دمب ا ا هبډى آٹب ػىبة س٤ ډيو اثشيائ كٸ اه . "از آاى رپڄ ثر

دمبئ ا ى ډىڇ .از ي وٺ٠ وبىى ډربڅمز رب ډ٦بڅجربر آډر ا ابن .ٽىىي ډ ا٭الڇ ا هى ي ډاٵٺربن كرٸ ا اػشمب٭ربر ي دمربئ آٹب .ىاوي ډ هى ديان ډلمي١برب مـرن ا هبډىر دچر ثر

،ي مبوىري رڈ ابن .از ډٮشٺي اسث ي ي ډىي اػشمب٭بر ډانډرإ سر٤ ا ىيڅرز ډىشٺري ډىډر آډ ډبڅمز ي آاڇ اػشمب٭بر

ډظڄ ويئ ىاشه ىز ى ثب ابن اڅجش .ٽبوي اهالڃ ث و څجب ا رٽة ى اوٺرالة ا ٹجرڄ ٥بٱر ا ډاست ث ثغ يرب دمربئ

.از ٽى ٭مڄس دـي يس دٵش ،اػشمب٭بر س٪بار ث كپډش ډانډإ ډپ كمالر رٽة ي ىاورؼئ 18 ى سران ىاوڂب ٽ ى ىاوؼبن يكبو ي 1378 سر ى ور

آاى ىرمه سره ثٿ٭ىان ث اا هبډى آٹب ػىبة 1388 س 18 طجرز اران ى ىاوؼئ س٪بار ي ډىډب دمبئ ا ي اػشمب٭بر

ډؼي ث، كٺٷ بالنٵٮ ا ثبٹ ٭مبىاڅيه اش .از ٽى ا سرٽچ ٽبځ، ىيپبب جان ا بوچا ډى ىاوؼئ، ػىج جان

اش٢بف ج 77

ډلمرى ي ثبٱبو اٽج ٭چ ٭جي، امب٭ڄ ثرش جران ا څىڂريى ٽىىي ډ ؿ االډ ػم ب ويان ى ،ډٮچمبن ىٶ اوؼمه

مض .د ث٥سعت اصع دس ض٥تجؼع : طعت اخعشاد اضعتاب خبفب تمذا

ٲچ ىاى كٸ ٽ " اب ٹبون يشڈ ثز اڄ ډػت ث ىڂان كٺٷ ي ٭مډ ډبڅق ي االڇ ډوبڅٴ ي از ډبڄ ثيان ٽ ا

٭برز ثرب از ډ٩ٴ ىيڅز .ثځىي وز ورب ػبډٮر ډربٱڄ ثر را٤ ي ٽب ث اشٲبڃ اډپبن اٵاى م ثا ځوبځن ا ډربي ثرا وربن االډ ػم و٪بڇ ٭مچ ي اډب ".ومبي اؼبى ډبٱڄ اكا از ٽبو ي يشڈ ثز اڄ ى ډىيع ډوز ٽ ىي ډ ٽر ي ػربن سىرب و ر اه ٱ ى ي ثبىي اډ ډ٦چٺ يالز ډل٠ سبث٬ .وز سٮ ا ډن ڈ ابن ٲڄ ي ډپه ٽ ډبڃ،

ي اډراڃ ډبڅپز چت ي اوٺالة ي ٭مډ ډلبٽڈ اوبو ٱ ثهى ٽ بياوٵى ي ابسي ٽبځان، ٽبډىيان، اهاع و اثرا و٪ر ا ٱر ا ومو ىاشىي ا 88 بڃ اوشوبثبر اډىه ج ډٺبڇ ا ثرب كٺرٷ شمبسټ ي ځشى وٺ٠ .ارز ريويان اٹشربى ير ا ى ىاورڂب اربسي ٽز ٭يڇ اكز ث ىڈ ىيڅز ٭چڇ دمربئ .ٽى ا٭الڇ ابن سي الكز ٭يڇ ثا ٹب٬٥ ثبو ا ډب ى وڈ

ي از ج ٽبن ااىر ىڂ ي ثغ ابڅ اهشب ى ىيڅش ډبٱڄ ډاٵرٸ وى اكا ٽ ٽبو اشوياڇ .ي ډ ىڂان ث ډبوي ػبئ اځ .از ډاػ ډپڄ ثبٺىب ،شىي ج ډل٠ سبث٬ ي

71 ب ٭مډ ٵڄ ڈ. وٺ٠ آاى

حش٥ت: ا س٣ اص مض .٤بصد خبفعب اص دشاذ٤طعب آصش حك

ٹبون اڇ اڄ ډػت ث يربڄ ارز ډ٩رٴ ىيڅرز "ابر ٵاڈ ډش٦ ىي دببن سب ډچز م ثا ا اڂبن دي ي آډ ركي سب ا ٭بڅ سلالر يبڄ ي بى هىٽٶرب ٽر ثر ٥ر اډپربن ي ډش٦ ىي دببن سب دي ي آډ ".ىي ځش اڂبن اره ا سان وم ا ٽ ؾ .از ډچز آكبى م كٺٷ ،ثبالس سلڄ سٮچرٸ ډٮش، ي ىځاوي ىاوؼبن اهاع .ٽى ډليڇ ثىبى كٸ وبراة ب بز ث ا٭شا جت ث ابن سلڄ ا ډليډز ي

و٪بډ ي بسا٥ال٭ اٵاى بهشه ٤ډچ ي ج ي رب ىاورڂب ثر ٵشرب ي ىاورڂب اربسي ي ډٮچمربن بهشه ډلييى ب، ىاوڂب ابسي ثب اډىش ا كبٽمرز اډرشٺڄ ابسي ػةىػز ډبو٬ اؼبى ي ابن اهاع ډرشٺڈ ډئڃ ٽ از اان ډچز ٵىڂ كٺٷ وٺ٠ ډاى سه ډڈ ډلريڇ .ارز و٪ربڇ ج و ي ٵٺ يڅ ومبىيځ وبىبب آن

،رب ىاوڂب ى سلڄ اىاډ اډپبن ا ثبئ يويان ٽىن ثر ىرش ډكڇ ٵشا ډ٦بثٸ$ ٭ ډاه ي اب ٹبون آپب وٺ٠ ج .از# ډىش٪اهلل آز

التصبد٢ بثخشدا١ ب٢ س٥بست: ٤ى س٣ اص مض .داصد بست سى اص ا٤شا٥ب اص ثس٥بس٢ حش٥ت

ثرب ډشىبرت ډرپه ىارشه "اب ٹبون يپڈ اڄ ډػت ث ٭برز ثرب ارز ډ٩ٴ ىيڅز ،از ااو هبواى ي ٵى كٸ وب، ث وبډىيسوي ٽب آن ثا زايڅ ٽربځان ي يشبورىبن هر

اش٢بف ج 74

".ٽىي ٵاڈ ا اڄ اه اػا ډى ډرشٻ ٭بډرز ىي ى ي ث اٹشبى ٽچ ب بز سىي ث ث ػم ئ -ج اډر ىهبڅرز ي ډربٽز ي اٹشربى وبىرب ٭چرڈ ڈډرچ ارڃ ځرٵشه وبىي ي اٹشبى اډ ى بسا٥ال٭ ي و٪بډ اٹشبى -ب كض ا ػبډٮ ٽبوين ثلان ث ي اٹشبى ډىؼر ثر ى ٽى ي ډپه ٹمز بثٺ ث اٵا ارز ري ډرپه ثربا ٽر ػبډٮ اٹب ا ثب ثا ا ډپه ث ىشبث ره ا ىي آير .از ٽى

ىز كٸ ث ډث٣ ب ك ى و٪بڇ ج ب بز ربث ثر .از ٽى ډويي ٽبډال ا يپڈ اڄ ډػت ث ډپه ا ثور

.ي ډىش ااو اٹشبىىان ي دىؼب وبډ ىي ى اٹشبى ب وبثبډبو و٪ربڇ اٹشبى ب بز ٭بڅ، ٽبىببن اه اوشٺبى سلچڄ ثاب

ٵبػٮ ث ٽ ىىي ٷ ي اٹشبى ٭چڈ ١اث٤ ا ىي ث اربث ٷډ ثبالسه ډىبت ډپه ىاشه .از ي ػران اٽظرز ٭مچر ي ءسيث يا٦ ث ٽ ١ثبس .از هبواى سپڄ ثا اان ػبډٮ ػمر ئ ي ج ٭چم ٱ ب بز دډري٭ب ي اٹشربى ثر .ازډشٺڄ ثلظ ډ٫١ هى از، آيى ياى ىآډي ٽڈ اٹب

ىڂ .بثي وم هبسم ػب مه ث يوي كٺٷ ث سؼبي ديوي ٭ياڅز ثب اسجب٥ ٽ ي وٺ٠ كٺٷ ى ىاوري، ٹ٢ربئ ثور ثٮري .ځوي ډ ٹا سجه ډى ػ ي ٩چڈ ٭ىان ڄ

س ثخص

رس ظ

ػذات ضشط سمط ربئش ال٤ت كتحم

ي ٩چڈا هبډى آٹب ػىبة اسبڇ ډهىي ى اسربڇ اره .ارز ػر اره ى ي ااه .ىاى دبو ڈ ىپشبس ي اشجياى اسبڇ ثب ډاى اٽظ ػ ي ٩چڈ ث ىى ډى٪ ا ايڃ ٵڄ ى ثو رائ٤ ري، وڂرش ىيڇ ٵرڄ ى .ارز ځٵش ٹا سلچڄ ډى ػبئ يالز ٸسلٺ ثرب ور رشڈ آن ربي اران ى ٽ ػ ي ٩چڈ اوا٫ ٹ٢بئ ٭ياڅز ډالٻ

.ځى ډ ٹا ثلض ډى اب ٹبون اڃ ثاب

فت فص

ربئش ال٤ت ابسات

رب ډظربٷ ي ٭ٺرڄ ډراه ي ٫ اكپبڇ ثب ٭مي ډوبڅٶز ػ،" ډشڅ ٽ ٽ ي ثبي ىآډي ٹبون ٹبڅت ى ٽ از ډچ اډر ػبډٮر

يى ډر ډوبڅٶز ځو ثيه ي از ي ػربئ يالرش ي ارز ػبئاور ى يالشر ؿىه سو ايڃ ىػر هرا ٭ري ثر ٮىر ػبډٮر ىاوبن كٺٷ ي ػبډٮ اويمىيان ي كبٽمز اډشٺڄ ي آىب ىه ٭بڅمبن

ڈ ٽ ثبي ډ ٹاوه ا آځببن ي ٹراوه ي ٭ٺرڄ ډراه ي اكپربڇ ثر ثرب ٭مري ډوبڅٶز ث آي ا٥مىبن اي ي ٹائه ثب ڈ ي آىبىي كبٽڈ ث ډي٣ .ٽىىي ډشيڃ ا آن ساوىي ډ ي ثى د ب آن ا اىپر ځور ى ي .ثبرىي ډرشٺڄ ي آاى ،ب ي ه٦ ډالك٪بر ي كبٽمز وٶ ارز ډىڇ ٭مڇ ٭ي ث ىيڇ ىػ ٽر آن ا هرى آځرب اوريا ثر ډرشٺڈ ير يى ي هرى ٭ٺچ ي ىى ډسپار ثب ي ٹاوه ي اكپبڇ

ډوبڅٶرز بر ، اٹشربى ، ٵىڂر ، ىى ، ډپالر ي ډ١٭بر ثب ثرباله .ومبىي اكب ي ٽى څم ٹبون ي ٫ ثب ا كبٽمبن ٭مي

آطب ي ػبډٮ ى ډچم اډ كبٽمبن ٭ياڅش ث ب ٭ياڅز اػمبڃ ٥ ث .وياى وٺبة ى ؿ ي از، ومببن آن

ي ثربسه ارب آن ا ثهر ث اا ب ڄ ډٮب م اسپبة ي ٩چررڈ آررپب ډرربىٸ ا ي ٭ررياڅز ډچپرر ٵٺرريان رراي ځرربسه

77 ٵڄ ٶشڈ. اډبار يالز ػبئ

: از ٭ياڅش ث .ډلشډ وٶ ٹشڄ ى سجت ي آډز -اف ي ا٭بة ى ډجبر ا اٹ سجت ي آډز -ة لبوډرچ اهبٵر

.ا٫ ى ځىب ث ډىڇ يػف ١ة ي ا و ي ډٮيٳ ث اډ ٵ٢ اٹبډ ا ٹآډ ډمبوٮز -د ي ډىپر

ډري٫ ي ٭ٺالو ډؼب ٽچ اوياى ٥ٸ ا ډچمه ائم ث ولز .آډ ډبڅمز ا٭شا

ي آاى چت -د ٭ره وبربن ي ثربڅمٮيٳ آډران كرج ي اڅمىپر .ب آن ا ياٹ٬ هالٳ اډ ث اٹا ځٵشه ثا ٵب ا٭مبڃ ي وبلبن

اوؼربڇ ياػرت ډٺيډ ٽ اهجب بو ي بو ا٥ال٫ ا ډمبوٮز - .از ډچمهائم ث ولز ي ډىپ او ي ډٮيٳث اډ ٵ٢ $ اىپ ث ډجى ٭ياڅز اػا هابن ډٮش١بن ث اٵشا - ثرب ٽر .#از هبػ ػب ي اػىج ډىي از ډوبڅٴ اډ بنډشي ډرسج٤ اډ ى ياٹ٬ هالٳ ب ځا ي ىيٯ بىر ي ٽة -ص .اڅىب كٸ ثب

. ډچ اډبوز ى هبوز -ح .٭بڅمبن سٽ ي وبلبن ولز ث ا٭شىب ث ي ؤ اشجياىث -ط . ډچ وز ډب٫ ډچټ ى ٭ ډبڅپبن سٳ ا ډمبوٮز -ى هره، ثب ا ؿ اائ ٥ٸ ا ډت ه ي االڇ يه -ن

.ػبن ى س٬ ي االڇ ا اشجياى ي هاٵ ډشؼبي، ٱډٮٺڃ، اه اځ اش ث هريع ي ٵرٸ ډػرت ډٮبر ځور ا آرپب شڈ ځا آن اوؼبڇ ٽ از ډٮش ؿ د وجبي ٭مڇ وڂب ى ٭ياڅز

ٽ از يه ي! از مڂبن او٪ب ى ٭ياڅش ث ي ډٮرش ځور

اش٢بف ج 78

اوؼربڇ ٹربون ٭رياڅز، ىه، ٹبڅت ى ٽ سى وبډجى ډٮب ي ث ي ري ٭رياڅز ا هريع ډػرت س ث ي ىاى اٵين ا ډٶي ځى

اره را ثرى، هاي ييس اهي ي ىو ؼبارىاا ډ ځور ي ٽرب ٵرت ډٶري ډٮز، هى ډٶي ث٭الي ډٮز اسپبة 1".ىاى ث ى و ا ٹبون ي ٭ياڅز ىه، ؿ سوت ډٶي

اه بڃ ؿىي ى ي ث ا ٵٷ ډٮب سمبډ ا هبډى آٹب ػىبة يالرز سىري ثيين ي از ي ډسپت ربىٷ اربن ىډرى ػربئ .ٽى هاڈ ثلضډشٺڄ ا وبډ ى ډى ىاه .از

.سچو ثب 1388 س 19 ډىش٪، اهلل آز اشبى ډكڇ ٵشبيا ي وڂبوي . اشٶشب1

طت فص

اسبس٣ لب دس لضبئ٣ ػذات مض ضاذ

ٽٶبرز ٭ريڇ اډب ثبالسه ػ ي ٩چڈ آرپبسه .ارز بر ارالف .ارز ٹ٢ربير ٭ر ى ٩چرڈ ومى ٹ٢ربئ ثر اثٮربى ىڂر

109 ارڄ ىيڇ ثىري .ىاى ڇسٺي اػشمب٭ ي اٹشبى ي ب االكبر سي الڇ ٣ ا ٭ياڅز جر ٭رياڅز .ارز ىاورش ثرب ٹ٢ربئ ٹاوه ي ىاىآه ثب ډسج٤ اب ٹبون اڃ ٭بز ٹر ٹ٢ربئ ٹربون ارڃ وٺر٠ ا ومو ىياى ث ډؼبڃ اه ى .از ىؼ ٹبثڄ

.ى ډ اب اب

غ٥شلعب٣ عب٢ ثبصداضعت : د س٣ اص مض .ا تمعذا خبفب

سان وم ا ٽ ؾ": ځي ډ اب ٹبون يىيڇ اڄ ىرشڂ ، ثبىارز ر ى .ٽىي ډ هډٮ ٹبون ٽ سسج ي كپڈ ث ډڂ ٽى

رى سٶڈ ي اثالٯ ډشڈ ث ٽشجب ثالٵبچ ىالڄ ٽ ثب ثبي اسبڇ ډ٫١ ديوري ب٭ز يؿب ثز ډير ٩ٳ كياٽظ ي ډٺريډبس ډاػر٬ ثر

.ځرىى ٵراڈ يٹرز ار٫ ى ، ډلبٽم ډٺيډبر ي ابڃ ٹ٢ب بڅل ډؼبار ٹبون ٥جٸ اڄ اه ا ٴډشوچ ىيان ى ."رى ډر ډبډريا هآر ټ ٣ د ٽ اڄ اه ا هبډى آٹب ىاىر ارز ٭بىالور

اش٢بف ج 81

.ارز ي وٺ٠ وبىىر ث ي ډپا ا سران ډر ورياوبن ٽچر اره ب آن ا ټ ٽياڇ ىثب ٽ ي ػب ابن ډبډيا ىيان ب .از ي ٭بز اڄ ىڅرڄ رؾ ٽ بثي ډ ى ثبىازب ٶش ا ثٮي ډشڈ ډاى اٽظ ى ٽىري ډ ٽ ثبػ ي وز ىز ى ي ػچت ثا دىي ډلپم

ى .ٽىري ارشواع اسربڇ ډ١ر٫ ،ىي ډشڈ ا آوـ ال الث ا ثځر .ثى وي ىع اسبڇ ډ٫١ ځش بڃ ډشمبن ا ثب اك٢ب اٽظر كٺرٷ سره ثي ا ياوي ويي كٺٹ آډ ځ ٹ٢بئ ١بث٦ه ىش ث يٹش .ىيا٥ال٭ ث ډشڈ يوي ي ره ٽرڈ ػاوربن جر

ي هريډز دبربن ثرٿ ځرٵشه ىاب آن ا ثب ٽ -ثؼ بڃ ١ربث٤ – ىاوري ى ثىن ثؼ اډشبار ي ډاب ىڂ ٹر ٹ٢ربئ ي ډ ٽؼب ث يوي كٺٷ سپچٴ ٽ از ډٮچڇ اوي، ي

دادخا٣ ث احش تشت٥ت ػذ: د س٣ اص مض .د تمعذا خبفب

ٵرى ڈډچ كٸ ىاىها": ځي ډ اب ٹبون يىيڇ اڄ ػر٫ ربڅق ب ىاىځب ث ىاىها ډى٪ ث ساوي ډ ٽ ي از ى اب ىاىځب ځو اه ىاوي كٸ ډچز اٵاى م .ومبي ىرش ىارش ډاػٮ كٸ ٹبون ډػت ث ٽ ىاىځب ا سان وم ا ٽ ؾ ي ثبىي ډبن ى ".ٽى ډى٬ ىاى ا آن ث اربن ډبډريا اځؿر سران ډر ثر

ورياى س٢مى ؾ اډب ٽى، ىاىها بڅق ىاىځب سرپڄ ىاىځرب ٽر .ٽىي كپڈ اوبٳ ي ٹبون ډ٦بثٸ ي سپڄ اځ ي ى

ى ج ومبىي ا وىي پبز ا ومو ټ ٽربن يوبډر برز ډربن ى 1379 ډرىاى ى ډره .از ٮشميا كه آٹب

85 ٵڄ شڈ. اي وٺ٠ ٭ياڅز ٹ٢ب ى ٹبون اب

يٽبڅرز ثب اٽبت و ي اٵشا اسبڇ ث ج ومبىي ا ى ډلمي ن ي ځى ډ بڃ بى اٽىن .ٽىڇ پبز وپجوز بڅق ،ٹر ٹ٢ربئ ا رپبز .ٽىري ډ سؼث اا هبډى آٹب ىيان اڅٺ٢بر ٹب١ ډه آډري سبن ى .از ىيان اه ى ٹ٢بير ثا آډو ج ومبىي ٹب١ ي ي ډ پبز ابن ا ٭چ اډبڇ ډبن ى ٽ از رؾ ثر

ىرز ثٶډبئي ثبي .ٽى ډ بى كپڈ ابن ىثب ب وٶ طإس !ا هبډى آٹب ػىبة واو ىيان ډظڄ

تح٣٥ وال٢: پز س٣ اص مض .س ثشخعسداس٢ ػعذ ثبصرئ٣ صب دس و٥ داضت حك اص

٥رٵه ثا يٽڄ ىاشه كٸ اب ٹبون يدىؼڈ اڄ ى٭ر ب ىاىځب ى .از ػمر ډربن ى ارالډ ثربػئ ٽر ډكچر و٪ ثب ډشمبن از، ىاى اچ ٹب١ر ا ساوىري ډر يٽرڄ ك٢ر ډشمبن ا ټ ؾ .ثبىي ث ث ډربن ى كپډرز ډوبڅٶربن ي بر

يٽرڄ ىارشه كٸ ا ثبػئ ىاىځرب ډشمربن .ارز وجرى ثهرىا سىرب يكبوز ي ٱٹبوو يٽرال ا ىاىځرب ري سإ ډرى يكربو

كش و از سلمچ يٽڄ ډٮىب ٽ ٽىىي اوشوبة ساوىي ډ .سرو ډشڈ ډاى ثب ى 88 بڃ ب ډلبٽمبر ػبن ى ري ډؼجر

سره ىاىځب سلمچ يٽڄ ث ي ٽىي ٭ڃ ا يٽال ثبػبن ٵب سلز .كؼببن ٮي يٽڄ ا ومو .ىي

دادب اص خبسد شي زبصات: ضط س٣ اص مض .چبس

ي ډؼبار ث كپڈ": ځي ډ اب ٹبون يڈ اڄ اػرا ػربن ى ."ثبري ٹبون ډػت ث ي بڅق ىاىځب ٥ٸ ا سىب ثبي آن ٹربون ارڄ مه ث ډه اشىبى ثاث ى 1377 بڃ ى ىځاويبن ٹشڄ

اش٢بف ج 87

ي ډ سجچ ما االډ ػم مب ؿاٯ ثوبډ ا اب، ٽر اڄ مه ث اشىبى ثب اىؼبوت .اوي ي كٳ ډاػ٬ ٵشا ث اٵاى اه: ىارشڈ ا٩ب ىاىځب ى اڇ ىٵب٭ ى و ي هى وىاو ى اب ٹبون

ىاىځرب ا ڈ آن ٭چى ٱ ي ډلډبو ا ٹ٢بئ كپڈ از ډمپه ډڂ" "ٽى بى م ٱ

وبډر وٺي ى ثىيؿ ډلمي١ب آٹب ثبن ا بڅز يوبډ ىٵب٭ر ىري سو ج اځ ": ٽ آډهز ډه ث ډٺبالس چچ ى اىؼبوت

ب كپڈ وپىن ٭چى ب ٱبث ،ډلبٽم ى ډچلز ٽ ٱر اػرا ٭چىر ثرب ډى٦جرٸ ٽببن ي اوي وپى هالٵ ډؼ ي ٹب١ ،ثبي ؤ ومىن ٹبون ي ډسري ٽرشه "ي 1".ثبري ډر اال ډٶريٵ ثر ىرش ٵٺر 2".از كييى اػا، وز سي ائ٤اڅ ػبډ٬

ثىيؿ ػىبة وه اه ډٮىب ډٺبډربر ا ٽر و٪ربڇ ٭بڅر ډٺري مـىربن ايال ٽ از اه شىي االډ ػم ى ٽر ؿراٯ ثوبډر ي كرىبن اهلل يف آٹب ا يايمب ثبور دريان ربډبن رب

ډٺشرڃ اٵاى ثى ي ا٭الڇ واة ډلمي وبة االڇ ثر ٵشرا ٵٺرب ي اوري ري ڇډيياڅري وبز ى ي اال ډٶيٵ ي ډسي ائ٤اڅ ػبډ٬ كييى اػا سىب ډانډإ ا اڅر ٭ري ثر ي اوري، ىارش ى اآوؼبٽر

ٵٺ يڅ ا ثبي ب ػائ اكپبڇ االډ كپډز رب رى ربى ٺىب اٵاى اه ډؼبار اكپبڇ ثىبثاه ى، يسإ ابن س٤ رپڄ ثر

ري ابن ك٢ر اډ٢ب ث ب ي بى اډ يڅ ا ٱ٭چى كپڈ ػ ؿ ىاىځب اال .از يڅر ا ينډرإ ٹب١ر .ورز اډر ثرى اره بڅز يوبډ ډٺبالر ډى٦ٺ وشؼ ى ىځاويربن ٹشرڄ ٽر

.16/6/79 سسبت سصب١. 1 .17/6/79 پ٥ط٥ ثىيؿ،. 2

81 ٵڄ شڈ. اي وٺ٠ ٭ياڅز ٹ٢ب ى ٹبون اب

.از ثى ٵٺ يڅ و٪ اڅ كييى اػا 1377 دبئ ډرم كپرڈ ثرب ارٶبن ى هى وىاو يا٦ ث ډه آوـ اسٶبٹب

اٽبرت و ػڇ ث يكبوز ي ىاىځب 25/1/78 ٹري ثر سر ډلپرڇ # ډب 18 ا$ ويان ډب 12 ث ٭مډ ابن ىٹٺرب ريڇ رىبهش ثرب اىپ پ: ډبوي ډ ثبٹ وپش ىي سىب .ثى بڅز يوبډ وشؼ مه ثبٹ اب ٹبون 36 اڄ ثا ػب ٵٷ سػ ث سػ ي ډبوري ومر سػ ډ٦بثٸ اىپ ىڂ وپر ى ربڅز، يره يوبډر روىاو

و٪بڇ ٭مبڃا ثچپ وي ځٶش ىيٱ سىب و اٶبن ري سرق يالئر ! ثى

عش زشعذ سجعش٢ تمذا ١: فت س٣ اص مض .پز ضد احجبت خالفص

از ثائز ، اڄ": از ٽى سق اب ٹبون يٶشڈ اڄ اه ډڂ ى، وم ىبهش ډؼڇ ٹبون و٪ ا ٽ ؾ ي ى اي ػرڇ ٽر

ى ير ثر ا هبډى آٹب ډبډيا ىيان ى ."ځىى طبثز بڅق ىاىځب اربن ډوبڅٶبن ي ډىشٺيان ثچپ وجى ثائز ث اڄ سىب و ب ك

ٽربځاان ٭مچ اه .ٽىىي اطجبر ا هى ثائز اىپ ډڂ ډؼډىي، سلرز ب ىاىځب ى .از ثى كپډز اډر ډشمربن جر بر ا اره .ٽىىري اطجربر ا هى ځىب ث ثشاوىي ډڂ ډؼډىي راكز ثر .اوي ثبن ث ٭با ي ىشڂيځبن ىثب سان ٽڄ ىاىشبن

ى ٽز ثا ځي ډ اكز ث ج ډىة وڂجبن ا ي را ډؼچ ػم، بز اوشوبثبر ارڄ هجځربن ډؼچر ثر اب آن زالك ثبي ٽ از وڂجبن ا اه وز، وبډىب ثائز ٹبثز ى ٽز اػبب آن ث ي ٽىي اكا جر، .ثيري ا اوشوبثربس

اش٢بف ج 84

ياڅلٺرٷ ٽ ډىڇ ي از ٽى ٵ هى ٥چٸ چټډ ا ٽ ارچ هرالٳ يىري ثىارز اره ثب .از ٽى ى ث ډيان ا ا شىي ي سجيڄ ئىس ي سٶبس اچ ث اڄ اه ج، ډىثه ٹبون .از

ضىز فطبس تحت اػتشاف لبػذ٠: طت س٣ اص مض .ضط

ثا پىؼ ځو": ٽىي ډ سق اب ٹبون يشڈ اڄ . از ډمى٫ ا٥ال٫ ٽت ب ي اٹا ځٵشه اػجرب رو ، ربىر ثر ي ربىر ؿىه ي وز ډؼب ځىي، ب اٹا ي اٹرا ٵبٹري رځىي ".رى ډ ډؼبار ٹبون ٥جٸ اڄ اه ا ٴډشوچ . از ا٭شجب ي ا ثا پىؼ اٹبڇ ا هبډى آٹب بز ډبن ى ياٹر٬ ثرهالٳ اٹرا ػم ب ويان ى .ارز ثرى ػربن ى ارالډ ډربن ى اځر

ث سب يوي ډ پىؼ ب ډشمبن اوٺالة ا ٹجڄ ٥بٱر آوـر ٭چر اوري ىاى اوؼربڇ بىب ڈ رب ؛ٽىىري اٹرا رپىؼ سرب ريوي ډر ثبػربن ٽىىي، اٵب ڈ ث٭چ ډجبار ا ا بن برا٥ال٭ رب اډىشر ا ډوبڅٶبن ي ډىشٺيان ي ب ډشمبن ،ج اډ سلز دبيا رپىؼ ي ػم ب پىؼ$ ٽىىي ډ ٵ ،يكر سرب # رٶي ي پر ثر آوـر

.ٽىىي اٹااوي وپى ورياوبن ب وبډ ډلمري بر رچمبو، ىايى اى، ور ٭ر رٮي م ٵچڈ !اي وٶډى ډ٦بڅٮ ا سٽچ ډؼي ي له اډربډ

ؿ٦ ا ډرئچ ورياوبن رپىؼ بر ثرا اٹرا ثر رىب ډه ا اه .از االډ ػم ب ويان اغ پ ج و٪ډى اهلل آز ډكڇ ٹڈ ٵٺب ا٭چڈ .ځڈ وم سىب ډىش٪ر راكز ثر ثر

ي ٹ٢بئ اجٸ ډٺبډبر ا سه ىي .ىاى سٽ ج سٺىىر ٽر ى اډري

81 ٵڄ شڈ. اي وٺ٠ ٭ياڅز ٹ٢ب ى ٹبون اب

ٵشرا ب ويان ى ٵب سلز اٹب ا٭شجب ث ث و سٺچيوي ډاػ٬ ياى٭ ډشمربن اٹب ٫، هالٳ ي ٹبوو ث م اه ث ا٭شىب ث ج ي .ىاىوي ٣ ث سچن ىيثه ػچ ى ي ث ا ب آوپر ىڂران ٭چر ب وياوبن اٹب اسٶبٷ ث ٹت اٽظ آوپ كبڃ .ىاوز ډم٫ وجبي سىب و ٵب اه .از ي هؤ پىؼ ي ٵب سلز هرى ثر ورياو .از ځٵش ر وياو هبواى ثا ٭يي ډاى ى ٽ

كٺٷ ى پىؼ سٮرٴ ػائر .ىاى ډور سران ومر سىجر ٽرىن رب رب ډب سان وم .وبى وبڇ سٮ ا برا٥ال٭ هؤ ثا وياو هربواى ىارشه وڂب هج ث اوٶاى، ويان ى وياو ډلرڄ ا ورياو

يرشڈ ١رة رب، ٶش ثا ي ثب سمب اډپبن ٭يڇ ي وياو وڂيا اران ٽرى اى٭رب يٹلبو ثٮي ي ىاى اوؼبڇ ا هبواى ؿڈ ثاث ى ډشڈ

ا .وياى اثٱت ي ځوشبوبډ ٽرب٩م ر ايره وريان ى رپىؼ هڈ كبٽمز ي ي ٽش .وربيى اثري ثر را ىٽشر ى ٮٺرة ثىر

ي ي ٽش پىؼ ميان ثبىاشڂب كرياٹڄ .وري ډلپرڇ ٽر سر٤ ٽٻ وبڇ ثا ثٲڅ ىب پىؼ سه يكبو ثب ػان ؿب

ډٮشمريه ا يا ا پ دي اځ ي يوي ي و٪بڇ ثبػبن جر ٭چى ٵبػٮ اه ځ وجى، .ري ومر ي اځر ى ٹربون رى ٹرا رى ػب ٽ جر اسربڇ ثر ي ډوبڅٶربن رپىؼ ثبري ډىشٺرياو .ى ډلبٽم

حشت ح٥خ٥ت ته ستش ١س٤: س٣ اص .فت تمعذا صذا٣

زكظ ي كډز شټ": ځي ډ اب ٹبون يوڈ اڄ ٽر ، ي سجٮي ب وياو ، ثبىاز ىشڂ، ٹبون كپڈ ث ٽ رر ثر

اش٢بف ج 86

ډربن ى ".ارز ډؼربار ډػرت ي ډمى٫ ثبي ٽ ډبډريا آٹرب سجٮي ب وياو ثبىاز، ىشڂ، ٹبون كپڈ ث ٽب آن سىب و ا هبډى ٽب آن كش ثچپ اوي، ي كظز ي كډز شټ اوي، ي ٹبوورب ىر

ى جر، ډانډإ س٤ و اوي، وي سجٮي ب وياو ثبىاز، ىشڂ، بئ بو ى اډ، سلز يايمب ٽر ر ومبىريځبن ډرشٺڈ و٪ر

.اوي ي كظز ي كډز شټ وي، ډ اىا ج ډبن ى ډىش٪اهلل آز ج اشبى اش اربن ډبډريا ػر

ي كظرز شټ اه يٵبس ا ثٮي كش ىي ؿ كډز ي كظز شټ س٤ ٽ ب اكشاډ ث ي ب ابوز اش وياى اىاډ كډز رو ى ومو٭ىان ث ډاوډإ ي ج ورجز ٽربن يوبډر اربن ثر ٹربون ارڄ ٽرياڇ ډ٦ربثٸ ځٵرز ر ډراه رب ابر ر٭ ى ٵشىرر ډررشىياهررا ي ؿرراٯ ررز، ثوبډرر اررز سػرر ٹبثررڄ

ارڄ رق وٺر٠ آرب ج اډ سلز يايمب ٹربون ډرباڅ ي سلرٴ ډرى رب ثوبډ اه ى ٽ ٽبو ا ټ ٽياڇ وز اب ىڅچ ث ٹبون ډػت ث اوي، ي ياٹ٬ ابوز ي اٵشا وز، سي ٽر ٽرياڇ ي اوري ري ډلپرڇ اوي، ځٵش ٹا وز سي ي ابوز ډى ؿىه دو اػب ډاوډإ ي ج ث ٹبون ي اهرالٷ هرالٳ اډر ىي ډ ا ٹبوو ي وثڄ چق ػب ثوي ٭جبى ه م ومو ٭ىان ث دور

ٵب سلز ا٭شاٵبر ٭چر ي ىره ٽرياڇ ى مر آئىر ډؼرب ث ا وبن ٽ ب ٽٶهاز دو از ډىرثبن راى ٹ٢ربئ ٽرياڇ ارز ثى ٹبوو ډؼ ٽياڇ ث ډجشى كپډش سچن ا ىاى ډى، ي ن ىاوڂب، ي يكبو ا ا٭ڈ ج ب بز ډىشٺي رٮ كراع ؿرة ج و٪ ب بو ى وبډچمبن ي ډچمبن ى، ي

87 ٵڄ شڈ. اي وٺ٠ ٭ياڅز ٹ٢ب ى ٹبون اب

ىيان اه ى ٽبال سه اان از وي ى كظش ي آثي ث ٭ر ډىشٺريان ي ډوبڅٶربن كظز ي آثي ي .ارز ثرى جر ارز ٽربٵ سربڇ ډىرة اىا سلرز ٽبن يوبډ ث ومو ٭ىان ث االهشرب

ي كظرز شرټ ثياوري سب ثىياي ٮشميا كه ،ج آثري ډوبڅٶبن ي ډىشٺيان ډريز طبثرز ير ي ارغ ٹب٭ري جر آٹرب .از ثىا هبډى

ػذ: ضط ٤ىصذپزب اص مض .طت دس لضعبئ٣ اسعتمال الئ٣ ظب

: ارز آډري اب ٹبون يڈ پييدىؼب اڄ ى ٹر ٹ٢ربئ ٸسلٺر ډئڃ ي اػشمب٭ ي ٵى كٺٷ دشجبن ٽډشٺڄ از ا ٹ

ىا ٭ي ي ٭ياڅز ث ثوين ي٩ربٶ اػمچر ي ٭بډر كٺرٷ اكرب ى ٵرٷ ارڄ ډٶبى ا ټ ؾ .از ډي٫ ب آاى ي ٭يڃ ځش ايال ٮى .از وي ٭بزا هبډى آٹب ىيان اره ى ٹر ٹ٢ربئ ٽ ٹ ٹ٢بئ ا ثو .از وجىډشٺڄ ا ٹٺىب ىيان ريځ ىاى ٭ري ث ا اٹشبى ٽالن ػائڈ و ي ډ٦ج٭بس ب، ػائڈ ث

اه !اشٺالڅ ؿ .ٽىي ډ ي ٽى ٽب ج و٪ ډشٺمب ا ثور اډىش وبىب ا و ىيڅز، ا و ٹ٢بئٹ بر،ا٥ال٭ر يار اػمچر ي دبياان ذب ي ث و٪بډ وبىب ا و ا ور ثرز ي ىٵشر جر

.از وجىډشٺڄ ډرشٺڄ ي ي ډىة ج و س٤ ما سان ىاىشبن

برډى ډؼ ډشٺمب ٹ ٹ٢بئ ئ ا رٮي .ارز ثرى جر – ىاى اان ډچز كٺٷ ث سؼبي ى ا ديوي سه ب ٽ – ډس٢ ثىا هبډى آٹب ج ىيان ٹ٢بئ ؿ سه ډلجة ي سه ډ٬٦

اش٢بف ج 88

ب ډبن ىاىځش اشٺالڃ .از ارشٺالڃ ا ډاسرت ثر ٹر ٹ٢ربئ آٹب ډبن ىاىځش .از ثىثش االډ ػم ډبن ا هبډىر

ډرربث اٹشرربى ٽررالن ي ډ٦ج٭رربس برر، كرر رر ى ثررباله .از اوٺالة ا ٹجڄ و٪بډ ب ىاىځب ا هبډى آٹب ىيان ى ٹ ٹ٢بئ طبوب كٺرٷ درشجبن " ورير ثر اٽظرر ا جرر ډىشٺرريه ي ډورربڅٶه .اررز ثررى "اػشمررب٭ ي ٵررىٹر سر٤ ٹربون ثهالٳ هى اػشمب٭ ي ٵى كٺٷ اسٶبٷ ث ٹت ىوجربڃ ث ځ ىيان اه ى ٹ ٹ٢بئ .اوي ي ډليڇ ٹ٢بئ وبىىر ٹربون رڇ ٵڄ ى ډچز كٺٷ ا ىٵب٫ ي ٽىن .ارز وجرى ابر اهلل آرز ډبن ى ي ست څاق ثه برم ٹجرڄ ا ربيى ساوي ډ ػي سلٺٸ ټ .از وي ٭مچ ځ يوي كٺٷ ثر ٽىي اطجبر مب ث ي ىي هبسم ډى ىاه سىي ٽر ٹر ي جر

ي ٵى كٺٷ دشجبن ځ اډ سلز ٹ٢بئ اران ډچرز اػشمرب٭ .از وجى

ىيان اره ى ٹ٢بئٹ طبڅظب ثورين ٸسلٺر ډرئڃ " ځر ثر ي ٭ريڃ ځش ي ٭بډ كٺٷ اكب اػمچ ي٩بٶ ىا ٭ي ي ٭ياڅز آٹب ىيان ٹ ٹ٢بئ ىٱيٱ .از وجى "ډي٫ ب آاى ا هبډىر ثرى ي برډىر اػا ور ٹ٢ربر .٭رياڅز ٸسلٺر ي ٹربون اػرا

٥ٳ ث ځ اٹشبى يٽال ډ٦ج٭بس ي ب ػائڈ ى ىاىځش وبډ آه 10 ډبى ډ٦بثٸب آن .وشىي ٹربون اػرا ارشوياڇ ي ځرى ثب» :هوي ډ ځىي# 1379 ٵيىه ةډ$ ٹ٢بر سرال ى دڂر ډٺربڇ ا كمبز ي االډ ػم ډجبو سلپڈ ى ٹ٢ب ىيډ جر ٹ٢بير اډپبن ٹب١ ؿىه آب .«ومبڈ اىا االډ اوٺالة ث ا هى هى

ىاز هاي ٭بىالو

89 ٵڄ شڈ. اي وٺ٠ ٭ياڅز ٹ٢ب ى ٹبون اب

ٹر ئ ٹ٢ربئ ػمر ربىٷ رن ارالډ ى$ الؼربو اډرالٻ ي ارىبى طجرز بډبن ٽڄ ډيان ي ډٮبيوه ا ځىمب

ىشڂب: ٽى ا٭الڇ# 1389 اىجز 28 ٽ، ٽڄ ى ٹ٢رب ارشب .ٽىي ډ ٭مڄ و٪بڇ ٽالن ب بز ٹ٢رب ىرشڂب ئر ډىرة ٽر ابن و٪ ثهالٳ ٽ ىي وم اػب هى ث از، ج .ٽىري ٽرب .ارز ج و٪ ٹا ىڂ مبوىي ٹ٢ب ىشڂب ٽچ ه٣٦ سر ثرى اه ٹا نډئال م ث ج ډٺبڇ ٽر ثهىرب ډػرت ٽر

ٹر .از ډشى ٽبډال ٵډب اه وڂى، ر ى ډ و٪بڇ س٢ٮٴ ا٭الڇب آن ػڇ ى ڈ ي ٵشى، ان ڈ ٵشى، ىبهز ى ڈ ٹ٢بئ و٪ر .از ٽى

اررشب ى ٹ٢رربئ ىررشڂب ٽرر اررز ارره ٵررٷ رروه كبررڄٹر .ٽىري ٭مڄ ج و٪ ثهالٳ وز ډؼب و٪بڇ ٽالن ب بز رى ډ و٪بڇ س٢ٮٴ ډػت ٽ ثهىبئ ا ج و٪ ٹ٢بئ ډٺربڇ ٽ ډبو ثىبثاه .ٽىي هىىا ثبي ډ ا ٹجرڄ جر ،ډلبٽمر

ٹ ئ هاوي، ځ ٵشى ا ډٮش يويان ثه ٹ٢ربئ ٹبوورب ٽر ثر كٺٹ ياځبن از ډ٩ٴ ٹ٢بئ وز ټ ى ڈ آن ثجرى، ٽرب ډٮٵ ځ ٵشى يا ثب ډلبٽم ا ٹجڄ ا ډشمبن ج برډى اػا ى اران ډ١٭ ٹاوه ا ټ ؾ ى ٽ ٽىي ډ ػرڇ ٭ىران ثر رىبهش

اػا ػ ٽب اٵاى ځو اه ديوي ٹب١ ٽ از يا١ق .از وي مڂبن ا ٹجڄ ج ډٺبڇ وياى، ٭بڅ ډٺبډبر ب برډى سرو !ٽىي ه٦ب هى سو ى ابن از ډمپه ډڂ ي از ىاى

آاى ي ٭يڃ ځش ،٭بډ كٺٷ اكب" ٽچمربر "ډري٫ رب ډبن ى ځ ٽ از جبئ ډبډريا آٹرب وري ډلٺرٸ ا هبډىر ځارشه دب ،٭بډ كٺٷ اډبسىػز ا هبډى آٹب كپډز .از

اش٢بف ج 91

ډري٫ آاى ٽياڇ .از ثى ٸډٵ ډي٫ ب آاى چت ي ٭ياڅز ٹچرڈ ي ثربن آاى آرب ثبي وي چت ډچز ا ٽ ىاي اٯ مب ا

ٵىڀ ي ٹچڈ اڄ وى ى ٽة ي هٶٺبن ومبى ج وز ډي٫ رب آاى آب .از ي ى ي ورز ډري٫ ډرج ا ساوري ډر

كٺٷ آب .ثذي ىز اڄ ډچمبوبن ي ىاي و٭ربن رڈ ريوي ي اكډري ي ٸسمچر آاى ډبو اه آاى سىب از ي ٭بز ثبئ

!از وبډي٫ ڈ آن ٽ از، ؿبدچ

ػع٣، و٥فشخاست پخص: پز ٤ىصذضصت اص مض . غ٥شػ٣ س٥بس٣ تب دفبع

ا٭رالڇ اب ٹبون يدىؼڈ پييز اڄ ، ډلبٽمربر : ىاى ډر آو ډڂ از ثالډبو٬ اٵاى ك٢ ي ى ډ اوؼبڇ ٭چى پر ثر سرو و٪رڈ رب ٭مډ ز٭ٶ ډىبٵ آن ثىن ٭چى ، ىاىځب ى رب ثبري ٭مرډ .وجبري ٭چى ډلبٽم ٽ ٽىىي سٺب١ب ى٭ا ٥ٵه ه ى٭بي اٽظر ب ىاىځب اسٶبٷ ث ٹت كپډرز ٽر هرى ډىشٺريان ي ډوبڅٶربن ثرا ز٭ٶ ب ٭مډ و٪ڈ ډوڄ آوپ ث ىاى سست ثبري، ٭مرډ ٱرڈ ٭چر .از ي ثځا ٱ٭چى ډشمبن سٺب١ب

سر٤ آن ډلييى ب ىيڅ ثى ٭چى ٽ ڈ ډٮييى ب ىاىځب ډٮى ج .از ي د ٹجال و څجب ډانډإ ثرب ا ثرىن ٭چىر

اشجب سچن اى ا دو ا٭شاٵربر ي ٽٶهارز .ارز ځٵشر ٹبونثهالٳ ا سچن ا اوشوبثبر ا د ډشمبن ٵب سلز ٱ٭چى ػچبر ى ډشمبن ىٵب٭بر ي ي دو .ري ثځرا اره ثر ىاى ارز بڃ ټ ي ثز ج .ٹبون وىي ځىي ډ ثر ر

.هىيى ډ ٹبون

95 ٵڄ شڈ. اي وٺ٠ ٭ياڅز ٹ٢ب ى ٹبون اب

س٥بسع٣ ب٢ دادب احىب: ضط ٤ىصذضصت اص مض .د صبدسوذب لضبئ٣ ر اسبد ،غجػبت٣

ٹربون يرڈ پييرز اڄ ا٭رالڇ ابر اكپربڇ : ىاى ډر ثبي اڅ ي ٹبون ډاى ث ډشىي ي ډشيڃ ثبيب ىاىځب ٽر ثارب ىاىځرب اكپبڇ . از ي بى كپڈ آن ػرائڈ كر ى ربى رب

اشىبى ي از وجى ډشيڃ ځ ډ٦ج٭بس ي ب ي ٹربون ډراى ثر اكپربڇ .ارز ثى ث٤ ث ٽبډال ي بى كپڈ آن ثاب ٽ اڅ ىيان اه ب ىاىځب ي كٺرٷ ٭چرڈ زډؼر ارىبى اػمچر ىاور .مبز ٹ ٹ٢بئ ى ٹ٢بئ اكپبڇ ومو٭ىان ث .ځڇ ډ ي ٽىڈ ډ اب اكپبڇ اه ا ثه ث ي كؼببن، ٮي و، ٭جياهلل ب ىاىځب ډلمري سربػاى، ډر٦ٶ ي اشيالڃ ډٶ٣ ١ٮٴ .ٽىڈ ډ اب هىڇ ي لبث اهلل ٭ر اى، و بئ يٹش .از اكپبڇ اه ډشٻ ٵڄ ٹبوو ډشىيار ا٭شجب ث

ٽب سؼث و اوي كٺٷ ٭چڈ هاوي ى و ټ ؾ ٹ ٹ٢بئ ٹ٢ربئ ىاوي ا٭شٺبى كٺٷ ٭چڈ ١اث٤ ث و ي اوي، ىاش ارز ٥جٮر ا ٽر .ايز ى ٽ سايى ثين مبن ٽ

٤ىصذضصعت اص مض .٤بصد : طعت تؼش٤عف ػعذ رعش سب د س٣ اص ثؼذ س٥بس٣

يځ: از آډي اب ٹبون يشڈ پييز اڄ ى ثر ډ٦ج٭بس ي ب ػاڈ ثرب ي ارز ٭چىر زئر ك٢ر ى ډىرٶ ٹربون اه ځبو ائ٤ ا ټ ؾ .ځى ډ ر ىاىځش ډلبٽڈ ػائڈ اسٶبٷ ث ٹت اٽظ ى ي بر .ارز وري ٭برز ډ٦ج٭ربس ي ځش االډ ػم سإ ا بڃ يىي ػرڇ ىر بر

اش٢بف ج 97

ػرڇ سٮرٴ ٭مريا كپډز .از وي سٮٴ ا بر ثر سرإه ٭مپى ٽ ؿا اوياى، ډ جر وربن ي١رف ثر ىري ډر رؾ ٽر

ډىشٺريان ي ډوبڅٶربن ٭مرال ا هبډى آٹب .وياى ب ػڇ ث ا٭شٺبى ډشڈ ثا ػب ؿ .ىاوي ډ ځ ٵشى ي األ ډٶيٵ ي ډلبة ا هى ډبوي ډ ثبٹ ب ډؼڇ ي

ارالف رب آن ثرى، ٥چجربن االف ىز ث ډؼچ اٽظز ٽ ډبو ى ثرى، ځٵش ر ػىڀ ا٦١ا ائ٤ ى ٽ ا ډ٦ج٭بر ٹبون ډؼچ يٹز ئ ثا هبډى آٹب .ىاىوي ٹا ډؼچ ٽب ىش آٹرب ٵرشبى دٲبڇ ٽيث ٹربون اره ٽر ػرائڈ .وپىىري ارالف ا ٩بڅمبور

ري ٹ٢ربير ډمپره يػ سه كٺٹ١ي ي سه ٩بڅمبو ث ډ٦ج٭بس ٹربون مه ثب ي اوي آيى ٽڈ ڈ ػب كش .از اډپربن رڈ ٩بڅمبور ا ٹجرڄ ډىسرإ اٹرياډبر ٹربون ثرب اوري وياش ا ډىشٺي ډ٦ج٭بر سٹٴ ارز اوربن ي ؿبٹٽبن ث ډث٣ ٽ اوٺالة ا ٵچر يٹمر٬ ٹچر٬ ثر

يډشٺڄ ډ٦ج٭بر يا هبډى آٹب وجز .اوي ثش مز ٽم ډ٦ج٭بر .از اهلل ثڈ ي ػه وجز ،آاى

.ارز ىيان اره دٱ ب ٹ ا پ ڈ ډىٶ زئ ىاشبن ډىٶ زئ ك٢ ثب ا هبډى آٹب ىيان ى ب ػائڈ ا ټ ؾ

ا رى كپمٶډب اان ث اوبٳ ي ٹبون ي اځ .از وي ثځا هاڈ پبز ىاىځب ث ٽ ب ډؼڇ سه ثٿ٭ىان ث ج ٹربون اڄ اه ډپ ي وبىى وٺ٠ ج اسبډبر ا پ .ٽى ابر سٹرٴ كپرڈ ي از وٵش ىاىځب ث اال ډ٦ج٭بس اكپبڇ اٽظ .از ډبډيا ٥ڃ ډٮبىڃ ٽ - ډٹز آٹرب – ارز ا هبډىر رر ثر

.از ي اوؼبڇ كٺٹ سٶبر ٥ ثيين ٱٹبوو زئر ك٢ ثيين ډ٦ج٭بس ب ىاىځب اٽظ ډىرٶ ري ثځرا

91 ٵڄ شڈ. اي وٺ٠ ٭ياڅز ٹ٢ب ى ٹبون اب

ثب ٽ ڈ ډٮييى .از زئر ك٢ر ډىرة زئر ثرى، ډىرٶ .٭مررډ اٵپررب ومبىرري ورر اورري، ثررى كپډررز ومبىرري ي كپډررز ي اوري ثرى ډ٦ج٭ربر ډىرٶ زئ ٭٢ ااو يويان سه ىمه رب ىاىځب اه ا ٽ از ىهبو اكپبڇ ،آن وشؼ : ارز ري ربى

ثرب افډري ډ٦ج٭ربر ي اوري ري ډلپڇ ډؼبار اي ث ډىشٺي ډ٦ج٭بر ،كٺرٷ ٭چڈ ي ٹبون وىي ايع .اوي ي سجئ سبډق ي سبڄ وبز ١بث٦ڂ ث ي ٭ياڅش ث ا ا ومو ىاىځب اه .ثى ٽبن يوبډ ىاىځب .از ىيان اه ى ډ٦ج٭بس ٹ٢بير

: صد ٤ىصذفتبدد ٤ى، ضصت اص مض .داصد سحب٥ت ٤٠ژ غ٥شلب٣ دادب

ٹ٢بئ ٹ ا٭مبڃ": از ٽى سق يپڈ ز اڄ ثر يرچ ي رى سرپڄ االډ ډاه ٥جٸ ثبي ٽ از ىاىځش ب ىاىځب

٭رياڅز اػا ي ځش ي ٭مډ كٺٷ كٶ٨ ي ى٭بي يٵڄ كڄ ث ٹربون پييٶشبىيىيڇ اڄ ."ثذىاى اڅ كييى اٹبډ ي ابر ور

ډلبٽڈ ا ٹ ٹ٢بئ ا ثو٭ىان ث ڈ آن "ي ىاىځب" سىب و٪ربډ ٹبون اڄ اهثهالٳ و ج .از ٽى سٮه ىرشڂب ابر يكبوز ي ىاىځب وبڇ ث ٱٹبوو ٥ڄ ي ٭٠ ر ډرشٺڈ و٪ر ٽ ٽى، سإ هى ي٩ٶر رٽة ارچ ي ډىشٺريان رييس سإ ٹبوو ي ٭ ىڅڄ ؾ .از كپډز يكبو ډوبڅٶبن اره ر .ٽىي وم سؼ اب ىاىځب

يالز كش ٹربون ى ډىريع ډ٦چٺر سإ اػرب ابر وربى ر سإ ثآن ٭الي .ىي وم ج ث ا اب ٹبون ى ي ثى د ر ٹربون وىڈ اڄ ثه وٺ٠ يكبوز ي ىاىځب ارز ابر ٽر

اش٢بف ج 94

ي واى ي وڀ ي ثهىاوي ډبي كٺٷ ا اان ډىڇ ٽىي ډ سق رجت – ارز آن ډبىٸ ا ثىن يكبوٺىب ٽ – اىب ډبوىي ي ثبن ارڄ ؿبىڈ ثىي ڄ آپب وٺ٠ ىاىځب اه پا .ثى وواي اډشب ٽرى سق ٹبون ثاث ى ا ٭مڇ سبي ٽ از اب ٹبون ڇ ي ثبي ثى يكبون ثا اډشب ؿ ب ىاىځب اه .از سريي ؿر

.از ٮز ي اب ٹبون هالٳ ر ىي ى ډؼبار

چبس ثخص

اسال٣ رس٢ ثشاذاص٢ ست٥ض٢ لب

رس٤ت استحب١ فم٥ سغت

ٹبون ٮى ا هبډى آٹب ػىبة اسبڇ ډه ثو اه ى ي رش سلچڄ ډى ٵڄ ىي ى االډ ػم ثاويا ٹرا ى .ځرى ډر سرق ثاويا ي ش ٹبون ډٶبى ايڃ ٵڄ ىيڇ ٵرڄ ى .رى ډر .ى ډ ىاى س١ق اسبڇ اه ثب ډسج٤ اب ٹبون اڃ

فص

اسبس٣ لب فشپبض٣ اسال٣ رس٢ ثشاذاص٢

ټ" ٽشبة ډشباڅييڅ ٴ ډا ډكڇ ٽ ډبو ا ا "ٽچمر ځارز، ٽچم ټ مبن ث و ا ػبو ي وز ا اران ٭مرب االډ ػم ي دچ ي ٹبػب ىر رټ " آن ډٮىرب ا "ٽچمر پرييدىغ وىټ اان اىپ ثب .از ٹبون ٽچم ټ آن ي .اوي ىوبٵش اډ اه ى آبئ ٽب ووشه ا ي ىاى، اب ٹبون از بڃ

ٹبون ث ٭مڄ ٭يڇ ا ى ډب اډب ى، ډ ډلة ډبډرياان .وربڅڈ ډر ډاٹٮ ى ځ اډب ثى، بن وٶ٬ ث ٽ اوي اٵشبى ٹبون بى ډبو سىب ٽر رب سلرٴ اوي، ى ىي ا آن اوي، وياى آن ث سه ٽى ډلييىبن ٹبون .اوي ٽى وٺ٢

ي ٹربون ؼډ ا اډؼ ثبي ٹبون يا٬١ اىپ ي ٹا سٶپټ مه وپش مه ث ى ډب .از ثچىي ٹيڇ ثبي، آن ىاي ي وب٩ ياٹرٴ ور هرى ٽ ځو آن ٽىىي، ډ ي٬١ ٹبون بن ډىثبن ب ډبډياان .اڈ وي ٽ ځو آن ٽىىي ډ ډ٩ٴ ا ٹ٢بر ي ٽىىي ډ سٶ ا ٹبون دىيوي ډ :از ډمپه ر ؿىي ث ش ٹبون .ٽىىي كپڈ دىيوي ډ هى

ى .ٹربون ق وٺ٠ ،ا ثور رب ٹجچر ثر اره ا ډراى آډر اڃ ٽ ا ث ٹبون وباة سٶ ،د .ي اب ر ډٺىى ٹ ٽىن ډلييى ،س .ثڂاى دب ا ٹبووڂا اياٳ ب ٹبون

97 ٵڄ وڈ. ثاويا ػم االډ ي ٵيدب ٹبون اب

رذىن ى٭ ي واك ثه ى ٹبون ي٬١ ا آن ډى٬ ي ٱٹربوو ث واك اه ى سٺىه ثهر سلرز ډىرة وبىرب .اډر ،چعبس اوشوبثربر ى ٱٹبوو سٳ ډؼچر ي ٹبووڂرا ډؼچر ي ٭ربڅ ثر كبٽمز ډ٬٦ يډىو٪ ومبىيځبن ٵشبىن ډىشوجربن ػرب ياٹٮر .٭بڅ ي ا ډؼبڅ ث ډچز

دـري ي س ه٦وبٻ ٹجچ ډكچ ا ډكچ ى .ارز سر ډكچر ٭مرڄ ٹربون ث لب ايڃ ى .رى ومر سلرٴ ٹربون ىيڇ ډكچر ڇ ډكچ ى .ى ډ ډلرييى ٹبووڂرا وربى ي رى ډر ٱٹربوو

رب ځي – ػٮچ ٹبووڂا ٽال ؿبڇ ډكچ ى .ٽىي ډ ي٬١ ٹبون ډچرز ډىشوت ومبىيځبن ٽ اچ ٹبووڂا ػب ث – كبٽمز ډىثبن .وي ډ ٵشبى هجځبن ډؼچ ب ا ډؼچ ث ثبىي

ى ا ش ٹبون و٫ ؿب ا هبډى آٹب يرټ ثرز ٽبوبډررب آاى ي ډچرز كٺرٷ ثرب ډرسج٤ ارڃ سه ډڈ .ىاى هى بڅ

.ارز ٽى وٺ٠ ا ډي٫ ى ډىرثبو ډراى ى وڂجربن را ارالڇ، ډراه ب اب ٹبون آډ اڃثهالٳ ډشٮيى ا ارڅ .ارز ا سرب اب ٹبون ٽ سٶب اوي، ٽى سٶ ا اب ٹبون آډ ي ى ي ٵىڀ ك ى ا االډ ا ډؼچ ابن ٭ربڅ ٽى، ډليڇ ٹبون ثهالٳ هى سٺىه كٸ ا اره ى ا سٺىره اٵرب

اوٺرالة ٭بڅ ا ى هى ډىثبن ث ك .ارز رذى ٵىڂر ډبن ى االډ ا ډؼچ ثر اربن ډبډريا ډرياهالر يار٦ .ارز ي سجيڄ اډ سلز ي ډ٬٦ ډؼبڅ ث سٺىى اډ ى ي ډپ ئ ٽ ؿىبن آن اهرا ډؼچر اره ": ىارز ا٩رب ډؼچر ا هبډىر

سلرز ي از، ثىن ج ه٤ ى ٵو سه ثٿ ٽ ډؼچ "!از ؿڈ سٶل ي سلٺٸ ا ي ٽىي ډ ي٬١ ٹبون ي و٪ در ٽىري، ډر

اش٢بف ج 98

.از ډىڇ ىڃ هوبث وز، ډچز ٵ٢بئڄ ٭ب را ډؼچ ػم، بز اوشوبثبر ابن ثبس ٴسإ م ا ي ى ٽى، ا ډكچ ىي ا هجځبن ډؼچ ي وبډىرب ډربن ا ايڃ ډكچر

روي ډ ځى ٽبو سىب ډٺربڇ ا ربن زسجٮر ي ااىر ډاسرت ٽر سىب .وجبىي ډٺبڇ آن ډىشٺيان ډ ى كياٹڄ ب ى اكا ج ٽربو

.بثىري ډ ا ډچز اوشوبة ىائ ث ييى اػب اوي ي الكز اكا ٽ ررب هجځرربن ډؼچرر ررب ررا ډؼچرر ثرر بٵشڂرربن ا ررر ىارره ډٺبڇ برډى ا اوشٺبى ځ ٽ شىي ا٥مىبن ٹبثڄ ٽبډال ػم بز .ٽى وواي ه٦ ڈ بن چډو ث ابن اياډ ثب ډوبڅٶز ب ج ٽ آيىوي ؤ ٽبو اوشوبثبر ىييٷ ا سميار م ثب اځ اڅجش رى، ډ اوؼبڇ اوشوبثبر ډىي اوي، ثى و٪بڇ ډچلزثهالٳ ٮىر ي ري ڇډٺري ډرىڇ اوشوربة ث از ياػجبر ايػت ٽ و٪بڇ ډچلز اوشوبة ى ډىڇ اشجب ي ري سرلق ارچق ٱر ا ٽر ډرىڇ ٽر ٽرى ٱٶچرز ي ٽىوي ډ اوشوبة "ثبي" ډ ا ثىوري ورياى ؤ ي ثر

را ورز، سٺچت ځ دـي ٵاىي اه .ى ډ آيى ى ث ىييٷ ٹربون زډي٭ ٽ ځٵش ر يڅ اډ اډ ي نب ثب سمربڇ ي ابر

.از ابن ا و٪بڇ ي رى ډ اوؼبڇ ډٵٺز ثب ٱبڅجب اوشوبثبرا ډكچ ىي ٵاىي ورب

ا ٹٺ كيي اوؼبڇ ث ب وز، دـي ډىي ا٭مبڃ ث ي ډىير ثر پڄ ډٺربڇ ډرىو٪ اٵراى ،ػئر ى ثر رىييٷ ا جر آىري ډر ورڈ ىي ب هجځبن ؿبڇ ىي ب ي ٶشڈ ډؼچ اوشوبثبر ى ٽ ؿىبن آن

برز اوشوبثبر اه ىي ى اډب .ي اوؼبڇ ػم بز ػمر سٮؼرت ٽى، ډهسإ ا "و٪بڇ ډچلز" س ػبوج م ي س ٱچ٨ ډىي

ڇډٺري و٪بڇ ډچلز ث ا ډىڇ آاء ٽ از ثر ٵبٹي اٵاى ثه ا

99 ٵڄ وڈ. ثاويا ػم االډ ي ٵيدب ٹبون اب

ٱبٵچىري ي ٽىىي ډ ډٺبيډز ػبالو ج ډٺبڇ ااى ثاث ى ي ٽى ٽر ارز ٽ مبن ج ډٺبڇ و٪ډى ٵى ؤ "ثبري " ٽر ي آيى ډر

.ٽىوي سلق ا٭الڇ ا ٹجڄ ا ډىڇ ه٦ب ٽى ڄسٶ٢ ابن ځران ٵشىر .ٽىىي ډ دب ث آة ډكمز اه ا سپ ػب ث

بال ډىڇ" ياٹٮز ځز، آن ا ا م ٽ سجه اه ا "ىىر ىي ػمچر ىى بال ډىڇ ا ډاى .از ا هبډى آٹب ك٢ر ىيځب ي ،"ثياوري الف ٵٺ يڅسبآوؼبٽ از ډىڇ ؤ ډان" از ٹمش ډهډرا .ثبري ډرىڇ ؤ ثبري مربن ، ثياوري ډچلز ث ٵٺ يڅ آوـ .ثياى ڇډٺي هى اثيي ث ا يڅ اډ الكيي ٽ از ٽ ياٹٮ سمربڇ ډىشورت ث ابن و٪ډى وبډى ب ج ډىة ٽ از يا١ق .ىاى ػلبن ډچز هرالٳ ٱاهالٹر، ثىربى ا ىريځب اه ٦، اه وڂبوي و٪ ث ٹربون هالٳ ي وز سٮه كٸ ډىبٵ ٫، ٭ىران .ارز ابر .ثبي ساوي وم سي ػ وبىن ائ يوي ؿىه ث بال ډىڇ ارز اسبډ# وز ي وڇ و٫ ا$ االډ ػم ثاويا اډب ي ډرشڈ ٽرار ث آن ث ا هى ډوبڅٶبن ي ډىشٺيانا هبډى آٹب ػىبة ٽ

وٺري ػر، ي ٩چڈ ث ا٭شا ىپشبس، ي اشجياى ا اوشٺبى .از ٽى ي ډچ ي٩ٶ اوؼبڇ .وز ثاويا پى ٹبون ي ىىر .ارز اهالٹر

ياٹٮ ډٮىب ث االډ ػم ثاويا وبىري ىاى، ٽره ىي ٽچمر ي ډچ كبٽمز ځٵشه ٽره ىي ارالڇ، ډراه وربىن درب ر ارچ

.االډ ػم ډچز ااى ډٺبثڄ ٽ ٽ ارشي، ډر ى ډچرز ډىشوجربن ثر ډؼچر و٪ربر اػرب هجځربن ډؼچ ي االډ ا ي هرى ٭مچپرى ثر از، ٽى وٺ٠ ا ډي٫ ب آاى ىي، وم ا اډ سلز وبىب

اش٢بف ج 511

رب آن ٱثبڃ ثب ا اوشوبثبر ډىثبو جوري ډىشٺري ٽر ىي ثر ډكچر ٽرى، سجيڄ ٹربون ثرهالٳ ا ٽر ابر ر ثر ي ارشجياى

.از ثاويا كٺٺشب از، ٽى اىا هىٽبډڂ "ارالڇ ډاه" ىاىن ٹا ډالٻ ػب ث ٽ ٽ اكپربڇ ا ثور ٬سر ي االڇ سمبڇ ٹ ي وڂاو ػئ ٵم ثب ڈ آن ا ٩ب ٵ٭

ىاىن ډيان ي اڃ س٬٢ ثب دىياش، ثر ٵري٫ ثهر اٵشربى درب در چ ٮز ث وجز ا ػاوبن ٽرى ثريثه كمرز ىره ي رمل ٽرى اٹياڇ االډ ػم ثاويا ث كٺٺشب ٽ ؿىه آ از، .از

ٽرىن ب ثب ٽ ٽ وربى اره 1371 ربڃ ا وڂجربن را ٥رٸ ا و٪ربڇ ػمرز ٹمر٬ ي ٹچر٬ ډبه ث ا كٺٹ ٽب ډلبٵ٪ ٹبون يف ثب ډش٢بى سٶب ارڄ ثرب بٹ٠شىر ډ ي ابر سٮره ثىربى

ج ؿبٽان ي ااىسمىيان ث و٪بڇ ٽبځاان ٽىن ډلييى ي وز ٹربون اورياڇ ي ٵيدب ث ٽى، سجيڄ ي ابر ثاوريا ػمر .از بي ىز االډ و٪ربڇ ثاويا سه ثٿا هبډى آٹب ػىبة ٦ اه اٹڈ و٪ ث

ٽ ؾ .شىي االډ ػم اربن وريا ا ثر آثري ػمر ٽىري ډ ډشڈ ثاويا ث ا ډىشٺياو ابن اىپ .از وجى ا االډ .از ٵاٵپى

د فص

لب بصاة تفس٥ش غ٥شلب٣ ضغ ثب ست٥ض٢ لب

ٵرڄ اه ى ٹربون ا ارڅ ابر ٽر سٮره كرٸ كر ثر ډٺبڇ س٤ ي ى ډ ډث٣ اػا ي سٺىه وز، جر رپڄ ثر .ځى ډ ٹا ثلض ډى ومو بوى ى ي وٺ٠ وبىى

٣ حبو٥ت ستش مض: ضط پزب ضط اص مض .ا

اان االډ ػم ى": ځي ډ اب ٹبون ڈ اڄ اډر ثبي ٽ آاء اسپربء ثر اوشوربة : اوشوبثربر ا ا رى اىا ٭مرډ ي اب ا٭٢بء ، االډ ا ډؼچ ومبىيځبن ػم، ئ و٪رب ډٮره ٹربون اه ىڂ اڃ ى ٽ ډاى ى د م ا ا ب اىب، ٱٹبثڄ اڄ اه پييٶشبىيٶشڈ اڄ ڄ ثاب ."ځىى ډ سٲر .از

آٹب ډبن ى .٭مډ آاء اسپبء ث ٽ اډ اىا ٮى ػمز ډرب ي ري ٭مرڄ ارڄ اره ث ٩ب ث اځؿا هبډى رټ ربڃ ر

ډؼچ ػم، بز اوشوبثبر اڈ، ىاش اوشوبثبر ارالډ، را سب اوشوبثبر اه ٽ از اه ث ثلض م اډب هجځبن؛ ي اب ؿر اوشوبثربر رڈ اوٺرالة ا ٹجرڄ ډرب از ثى ٭مډ آاء ثډشپ كي

بىب و٪بڇ ى ځ اډب ىاشڈ ٽر آاء اسپربء ثر اىا ٭مرډ

اش٢بف ج 517

.ىاى ١اث٦ ٭مډ آاء اسپبء ث ٽ اىا .ي وم ي ډچز كبٽمز كٸ" اب ٹبون دىؼڈ ٵڄ ٹرا "آن ا وبر

رڈ ي دىؼرب ارڄ ٮى ٵڄ اه اڄ ووشه .ىاى وبڇ : ځري ډر ا اوربن اي، رڈ ي هياز آن ا اوبن ي ػبن ث ډ٦چٸ كبٽمز" ثر

ٽ ؾ . از بهش كبٽڈ ه اػشمب٭ وز اره ساوري ومر ځي ب ٵى ډىبٵ٬ هيډز ى ب ٽىي چت اوبن ا ا اڅ كٸ هرب ثٮري ارڃ ى ٽ ٥ٹ ا ا هياىاى كٸ اه ډچز ي ىي ٹا آري ډر ٽ از ىاوش اڅ كٺ ا ډچ كبٽمز كٸ اڄ اه ."ٽىي ډ ا٭مبڃ كٸ اه چت كٸ اكي .وز يو چت ٭رالي ثر .ورياى ا اڅر رب ٵرى ډىربٵ٬ هيډز ى ا ډچ كبٽمز كٸ اه وز ډؼب ٽ ؾ

.ىي ٹا هب ځي اب ٹبون يٶشڈ دىؼب اڄ ي، بى اڄ ىي ث سػ ثب ثبري ډر " : ځي ډ از 68 بڃ ثبوڂ كبڄ ٽ اڄ اه .ى سٶ ٹرا ٹ ، ډٺىى ٹ ا ٭جبسىي اان االډ ػم ى كبٽڈ ي ډؼر ٹر آىري ارڃ ث٥جرٸ زاډ اډبډز ي اډ ډ٦چٺ يالز و٪ ٽ ٹ٢بئ سىرب ارڄ اره ".پيڂوي اډشٺڄ ٹا اه .ځىوي ډ ا٭مبڃ ٹبون اه .از ٵش ٽب ث آن ى "ډ٦چٺ يالز" يا ٽ از اب ٹبون اڄ رڈ ارڄ ور ډ٦ربثٸ ،ج مبن ب زاډ اډبډز ي اډ ډ٦چٺ يالز اسپربء ثب ا ٽ از ډ٩ٴ اب ٹبون آاء ثر .ٽىري اىا ٭مرډ ٹبون يڈ دىؼب اڄو ډ٦بثٸ كرٸ ورياى كرٸ ي ،ابر اڅر

$ ٵرى ډىربٵ٬ هريډز ى ا آن رب ٽىري رچت ا ډچرز كبٽمز اػمچر .ىي ٹا# دبياان ب يكبون اػمچ$ هب ځي ب# هى

مىيډش ا هبډى آٹب ػىبة ٽر سمري ثرب ربڃ يرټ ثرز ٥ر ٹبون يڈ دىؼب ي ڈ اڃ ىٹٸ ثوبډ ي ډبرډٺي ا ابر

511 ش ثب ي٬١ ٱٹبوو ي سٶ وباة ٹبون ٵڄ ىڈ. ٹبون

ػب ث ٽ اډ اىا ى ي اوي ٽى وٺ٠ اىپر آاء ثر پرب اس ٭مرډ ارڄ رڈ ثىي ډٶبى وٺ٠$ "اولب٥چج ي هىٽبډڂ اشجياى،" ٽىىي، ىيڇ ارڄ ڈ ثىي اوشب ډٶبى وٺ٠$ "ځ چ٦ ي شمڂ" ي# ڇ ثر ٽرى چت ا ډچ كبٽمز كٸ ٽى، د# اب ٹبون آن ػرب

ى ا ډچر كبٽمز ابن .اوي ٽى ثٹا اشجياى ي و كپډش اوي، ىآيى بن ىځب ډ٦ٮبن ي ااىسمىيان ي هى و ډىبٵ٬ هيډز .اوي ٽى ٤ډچ ډىڇ ىځ ث ا م يكبون ي دبيا و٪بډبن

ٹربون اه ى زاډ اډبډز ي اډ ډ٦چٺ يالز كٺٹ ډٮىب ابر ٭مډ آاء ث اسپبء ثب ي ډچز كبٽمز كٸ ثاب ابن ٽ از اه

ثى ډ٩ٴ ج اب ثاه .ٽىي اىا ا ٽ ٽر ثرهالٳ ا ٽچمر وپرى وباس ٭مډ آاءثهالٳ سمم ي ثبي وڂٶش ډچز كبٽمز ي٩ربئٴ ي اهشبار .ثبي ٹربون پرييى ارڄ ى جر ابر رؾ ي٩ربئٴ آن ا هربع اربن ي ارز ي اكبء اهشرب ٹربوو اره ا ىڂران رب ي و سچٺ ب ٵٺ سٶ اىپ .وياى ىڂ

.وياى ا٭شجب ؾ ٹبووب ىاى، اٹش٢بئ ؿ يا ىي ٹربون هرى ا زمر اره اهشربار ي ي٩بئٴ ډلييى ي سٮٴ ډران ٽ اچ ى ڈ آن .ىڂ ډىج٬ ي ډػ٬ ؾ و ٽىي ډ ډو رڈ سرب ډ٦چرٸ وٶ ا آن ى ٵٺب اهشالٳ اىا ى اهلل رڃ ثرب رإو هب و٪ىډى .از وبن ى ػبډٮ ثىبوڂرا ػمر ارالډ اكز ث ډپشث ىيځب آهه ى ابن و ومبىريځبن ثر ډؼچر

.ٽىڈ ٭مڄ اب ٹبون ثاب ىاڈ ثىب ثٮي ث ااه ىاز ا٩ب يرڈ دىؼب ي ڈ اڃ ق ډٮىب ارڃ ا ٽر ٹربون آډر ارز اره رشىي اب ٽر جر ػمر ثرى ډ٩رٴ ارالډ

ث سه ځى، ٹا سٮب ى ٭مډ آاء ثب ا و و٪ ٽ ىس

اش٢بف ج 514

اځ .ىي ډچز كبٽمز كٸ ي ٭مډ آاء ؿىره ى ثر٭پ ډراى ډچز كبٽمز ي ٭مډ آاء ث ا ا و الكيي ي و و٪ هىٽرربډڂ، اررشجياى، كٺررٹ ررق ډٮىررب ثبرري، ٽررى ڇډٺرري

يىٹرز ث اب ٹبون ٽ از ځ چ٦ ي شمڂ اولب٥چج، .از ىاش ثك آن ا ا

غ٥شلعب٣ ثبتص: فتبد٤ى طت پزب اص مض .د فش٣ امالة ػب٣ ضسا٢

٥رٸ ا ډٺىى ٹ ا٭مبڃ": ځي ډ اب ٹبون يشڈ دىؼب اڄ ارز االډ ا ډؼچ سرپڄ ډرىڇ ډىشورت ومبىريځبن ا ٽر آي ډ ثٮي اڃ ى ٽ ډاكچ ٥ ا د آن ثبرډ ي ى ډ ثرا ارز اره اڄ اه ډٮىب ".ځىى ډ اثالٯ ٹ٢بئ ي ډؼ ٹ ث اػا وربى رب ٵرى رؾ ي از، ډٺىى ٹ اولب ى ٵٺ٤ ٹبون ٽ ىڂر

رؾ كپرڈ ي ثډ اډ، ىش، .وز ځا ٹبون ث ډؼب – ٽر ٽربډال يا رټ ٹربون .وز "ٹبون" – اشظشىبئ ؾ ثيين ډرو

ډؼب ٹبووڂا ػ ي ىاى هب سٶبر از، كٺٹ آن ي١ر٬ ثر ا "ٹربون كپرڈ ى" ٭ىان ثب ا٦الك اب ٹبون .وز وذٵشر ٽ ٭ى ي ارډٺ» ډيو ٹبون 9ډبى ډػت ث سىب .از ٥جرٸ ثر كپرڈ ى ثبري ري ډىٮٺري ىيڃ ب ي اان ىيڅز ثه اب ٹبون آن ا ٵبٯ« .از ٹبون هاوري "ٹربون كپرڈ ى" آوـر ا رى، ډر .از ٱٹبوو اب

٭بڅ ا ٹجڄ ا اډ سلز وبىب ي ج ډٺبڇ اب ثاه ډؼمرر٬ ډبوىرري وبىررب ي وياورري ٹبووڂررا كررٸ ٵىڂرر اوٺررالة اڈ ٽ و٪بڇ ډچلز سو ٹر ى ي٩ربٶ ري، سٮرٴ ډٺىىر

511 ش ثب ي٬١ ٱٹبوو ي سٶ وباة ٹبون ٵڄ ىڈ. ٹبون

.وياى ٹبووڂا كٸ آن ا هبع ج ډٺبڇ برډى ي ىشار ٵاډه، كپډش، اكپبڇ ٹربون ور

ډؼمر٬ ٹ٢بئ، ٹ وڂجبن، ا آوپ كبڃ .ٹبون كپڈ ى و ي از ٹر ي االډ ا ډؼچ و٪بڇ، ډچلز سو رلب ډؼر

ډرڈ ثچپ ٹبون كپڈ ى ا ج اكپبڇ ي برډى ا٭رالڇ ٹربون ا سر آهره ث سىب ډى ىاه .ومبىي ډ ٭مڄ ٽى، ارب ومور .ٽرىڈ ډر رټ مره ډٶبى ا اډبن سلز ډؼم٭ يا هبډى آٹب ٴسوچ ډاى .از ٽشبة ػچي ټ اڄ

ٱالډله ٽ ٽڄ ىاىشبن سربن ىا ا ډلرى يپرڈ ر بىٷ ث م وبډ ى 1389 هىاى الؼربو ٹر ئر ى ٹ٢ربئ : »از وش االډ آاى ىاوڂب ىثب ٹب١ بى كپڈ سٹٴ و٪ر

برډث اىپ ث را اوٺرالة ٭ربڅ ى ٵىڂر ي ي٩ربٴ ىار ى ي# $اكرڄ اډبڇ ډبن ى سإ ثيي ا ا آن اهشبار آن اىاډر

ارشىبى ث# سٮبڅ اهلل كٶ٪$ج ډٮ٪ڈ ډٺبڇ ٭بډز ىيان ى اډر يڅر تډشس آن ث ٹبوو آطب ي ثى ٹبون كپڈ ى ٵٺ .ثبري ډر را ٭چر

هالٳ ثبي ابىبډ ډاى سمبڇ بډڄ ٽ ا ځو ث بى ډٹز ىش اره .«... ثى ٭ ډاه سٺب١رب ايڃ سربن ى ٱٹربوو 89 سر .ځٵز ٹا ٹ ٹ٢بئ ئ ډاٵٺز ډى

ثبرډر سىب و ،ٹ ٹ٢بئ ئ ي ىاىشبن و٪ ثهالٳ را ي وز ٹبون كپڈ ى ٵٺ يڅ اډ اشىبى ث ٵىڂ اوٺالة ٭بڅ آطرب ورز ٹبون كپڈ ى و ٵٺ يڅ اياډ ثچپ ى، وم ثب آن ث ٹبوو

ډٺبڇ .ىاى ٹبوو دڂى آن ث ٹبوو آطب ٽىن ثب ي جر ارشىبى ثر ٵىرڀ ي رب ىاوڂب ىثب ٹبووڂا ٹبوو ډؼ ٽياڇ ا ا ٽر سلز اوشبث وبى ث ي هبع ډٺىى ٹ ي٩بئٴ ك٦ رذى هرى اډر

اش٢بف ج 516

ػم ثىبوڂا ٵډبن ث اځ از ارشىبى ارالډ ٭ره رى، ډر ى 1367 بڃ ى ابن ٽ سٶبير اه ثب از، ياى ڈ ابن ث اپبڃ ډٺش٢بر ي اوؼبڇ ؿ آن ٽ دٵز ډؼچ ومبىيځبن اپبالر دبن ٵډربن .ٽىري ٭مرڄ ٹبون ثاب ىاى ثىب ثٮي ث آن ا ي ثى ػىڀ ډبن ىثب ابن را اوٺرالة ٭ربڅ اره ثرب ٵىڂر ري ورن وبډر .وز اشىبى ٹبثڄ ډرى سرب ٵىڂ اوٺالة ا ثبرډ ٽىڈ ډ ٭ اكز ثب ٹبوو يػبز ثبي، وي االډ ا ډؼچ ست ث ډى ث

اب ٹبون شبىيدىغ اڄ ث اشىبىا .وياى ډؼچر كرٸ ساوري ومر يالز .ثذبى ډؼچ ا هبع وبى ث ػئب ي ٽال ا هى ٹبووڂا

اب ٹبون ى ٵٺ ډ٦چٺ ػمر كرٸ ٺىرب ارالډ ٹبووڂرا ى ثبري ٹربون كپڈ ى بسډى اىپ ثا ٹبوو ډشىي ؾ ي وياى ا هبډى آٹب ػىبة .وز ىز ارڃ وربٹ٠ سره ثرٿ ډشإرٶبو .از ثى اب ٹبون ٶشبىيپڈ ي يشڈ دىؼب

٭بڅ، آډ ك ى ډؼچ آب اش ىڂ ا ثرهالٳ ٽر ثرر ٹربون اوٺررالة ٭ربڅ اوشرربث را كررٸ ري ررذى ٵىڂر

ٹ ئ ىاى ٹبووڂا 2$ ٹ٢ربئ ٽرى ا٭شراٳ # 89 سر ى" ٽر اوٺالة ٭بڅ ا ثبرډ ٽ ي سق اىا ٭ياڅز ىان ٹبون

و٪ربڇ ډچلز سو ډؼم٬ ي وڂجبن ا ثبرډ ډبوىي ٵىڂ "وز ث ٹبثڄ و اىا ٭ياڅز ىان ى كش سلرز وربى ؿاٽر ! از ج اډ

سربن ى ٵىڂر اوٺرالة ٭ربڅ را ا٭٢ب ىيا ى ج ٹرب٬٥ ىاڇ ډه وياى؛ ٹبوو ج ؾ ػب اه ډه و٪ ث: »ځٶش 23/9/78 ارز؛ ٹبون ثاث ػب اه وشڈ، اب ٹبون ا ا٥ال٫ ث ثىي، .ځڈ ډ

517 ش ثب ي٬١ ٱٹبوو ي سٶ وباة ٹبون ٵڄ ىڈ. ٹبون

آن ي ٽرى ست ي سإٽي ا اه اډبڇ ؿن ا ؿر ي اډربڇ ٽر جر رؾ ي ارز ٹربون ډر اب، ٹبون ٥جٸ ثيي، ٹا ي ثپىي ست اه ډٶڇ ى ي اب ٹبون ى اځ .وياى ډپچ رڈ ډٮربو ا رج .ىاى هاىري دبرن ا مه ٹ٦ٮب ثپىي؛ ااڃ وڂجبن ا ا ز، ځوبځن اب ي ٵىڂ اوٺالة ٭بڅ ا ىاى يػرى ىڂر

رب رب اه م ٽ رب يار٦، رټ ثر ثر اډربڇ ډربن ثډر ،يار٦ څلرب٧ ا ي رشىي ج ډٺبڇ ثډ كبڃ ث از؛ "٭چ اهلل ١ان "

ډرپالر ان .وياوي اپبڅ ؾ ٹبوو، ٵاياور ىيڅرز ثرا در ارپبڃ رؾ ثرى، كڄ ڈ ثبي ى؛ ډ كڄ ٥ٸ مه ا ٽ آي ډ

.از اب ٹبونثهالٳ ي ٱٹبوو سچٺ اه .«وياى ڈ ٹبوو ډؼب اب ٹبون ٶشبىيپڈ اڄ ثهالٳ االډ ا ډؼچ

اوٺرالة ٭بڅ ا ٹجڄ ا$ ج اډ سلز وبىب ٹچمي ى وز ډؼمر٬ يكبورز، ي ىاىځب ٵىڂ، # ...ي و٪ربڇ ډرچلز سرو ىاه ٹجال ډڂ ٽىي ي٬١ ٹبون ان سلرڄ ډىر .ثبري ٽرى هرب يالرز ٹچمري ٽرى، وٺ٠ ا اڄ اه ى فډ "ډبئڄ ٭مڇ" ج ٹبووڂا كٸ ي از ثى ثين ٹبون مڃ ا ي اره ى ډؼچر

.از ي چت ج س٤ ډلييى

تحعت بدب٢ اص صتفح تحم٥ك: فتبدضط اص مض .س !ع ا٤طب ار ثذ سجش٢ اش

": ارز ىاش ډٺ اب ٹبون ٶشبىيڈ اڄ ډؼچر را سمبڇ ى ".ىاى ا ٽ اډ سمبڇ ى سٶل ي سلٺٸ كٸ االډ اډر سلز وبىب ي ج ٹچمي كش "ٽ اډ سمبڇ" ٮى ٽ اډر آٹب ډبډيا ډبن ى اډب .ي سٶلر ي سلٺرٸ كرٸ ٺىرب ا هبډىر

اش٢بف ج 518

.ارز ي وٺ٠ ي س٤ االډ ا ډؼچ ډؼچر ا سىرب ور ثز ى سٶل ي سلٺٸ ارز، ثرى ډلريڇ جر ي سلٺرٸ ثچپر سر٤ ډشٺمب ٽ ٹ٢بئٹ ي يايمب ٹجڄ ا وبىبئ ى سٶل

ا ير اػرب ثريين ى ډ اىا ج ډىثبن اربن ډل٢ر ور رشڈ هربن ٶز ا اشظىبئب ٽ بئ سٶل ي سلٺٸ .از ثى ډمى٫ رله ى ٹائرز اػرب ثبرىي ري ٭مچ ي ځش ٭چىر ا ډؼچر ث كمچ ٵبػٮ ىي ىثب سٶل ي سلٺٸ آن ثب ومو .اوي وبٵش ٽر

ربڃ مربن ى ٽٻ ثبىاشڂب ٶبرسوچ ي 88 بڃ ى سان ىاوڂب .از

وڂجرربن ررا ا اررالډ ررا ډؼچرر اشٶررب ىدرر ٹبون 76 اڄىه ي 7/10/1376 سربن ى را اره ابر

ٹربون 76 ارڄ : »ىارز ا٭رالڇ 3344 مب و٪ ٥ ربډڄ ابر وڂجبن ا ي هجځبن ډؼچ ج، ډٮ٪ڈ ډٺبڇ ٹجڄ ا ډاى ٽر « .ى وم ثبىي ډ االډ ا ډؼچ ډبٵٷ

1385 هىاى 27 ډم وبډ ى ٹ ٹ٢بئ ئ ثر ئر ډؼچر ٹر ا سٶلر ي سلٺٸ اىپ ١مه االډ ا هرالٳ ا ٹ٢ربئ اڄ ا و وڂجبن ا سٶ: »ى ډ ډشٽ مبى ډ اب ٹبون ډٺربڇ و٪ ب ىشڂب ٹجڄ ا ا ډاى ٽ 1372 ى ىيڇ ډم 76

ارشظىب # ...ي وڂجربن ا هجځبن، ډؼچ$ ج ډٮ٪ڈ ي ٽىري، ډر بډڄ 76 اڄ ٽ ىاى يه ىالڅز ٹر ٹ٢ربئ ور را رى، ومر كربٽڈ ي ٵٺ يالز هب ئن ا ٹ٢بير ي ان ثرب ي ثرى ارالډ ارز ري سق و اب ٹبون ى څا ي ىاى ډي٭ز اي وت ډربن ا ج ډٮ٪ڈ ډٺبڇ س٤ ٹ اه بز رائ٤ ياػري ٵٺرب رڈ ډؼچ ى اب مه ث و وڂجبن ا ي .ځىى ډ ډىة

519 ش ثب ي٬١ ٱٹبوو ي سٶ وباة ٹبون ٵڄ ىڈ. ٹبون

ثريين يايمب بډبن ا سٶل ي سلٺٸ ث وجز ،ډؼچ ثډ ثب ډٮ٪رڈ ډٺبڇ اػب ي نب ٹربون هرالٳ ا آن ي ومرى ډوبڅٶرز جر

سىب اىپ ىڅڄ ث ىاوز اب ربډبن ئر ډٺربڇ ٥رٳ ا ډرٽ يسر يه ٹ٢بئٹ ى ډ٦چت اه ٽ ځىى ډ ډىة ج ډٮ٪ڈ اىا كر ث ډث سٶل ي سلٺٸ وبز ى« .از س ق ډربڅ

! بثي ډ ڃسى ٹ ٹ٢بئ

اتمععبد: طتبدضطعع طععتبدچبس اصعع مععض .چععبس ع ػال سجش٢ اص زس ب٤ذب

سمبڇ ثاث ى ومبىي ": ځي ډ اب ٹبون شبىيؿبڇ اڄ ډبئڄ م ى ىاى كٸ ي از ډئڃ ډچز ي ىاهچر هربػ ٽر

ډؼچ ومبىيځبن": ىاى ډ ډٺ و شبىيڈ اڄ " .ومبي ا٩بو٪ ي آاىوري ٽبډال هى ؤ ي ا٩بو٪ ى ومبىيځ ي٩بٴ اٶب ډٺبڇ ى ٽ آائ باوي ٽى ا٩ب ډؼچ ى ٽ و٪اس جت ث اب آن سان وم ى ".ٽرى سٹٴ ب سٮٺتاوي ىاى هى ومبىيځ ي٩بٴ اٶب ډٺبڇ ى

ى ډرىڇ ومبىريځبن .ارز ري وٺ٠ اڄ ىي ا هبډى آٹب ډبن ػرؤر اځ ي ثڂىي وه ج و٪ار هالٳ ٽ وشىي آاى ډؼچ سٹرٴ ي سٮٺت ثالٵبچ ځٶشىي وه ډؼچ ى ي ثب ډشٶبير ي ٽى ډرسه .از اٯ ډى ىاه ډشٮيى ب ومو .وي ډ ومور ډلرره وررز .ثررى ررڈ ډؼچرر هډشلرر ومبىرريځبن وبډرر آن ډب ٽ ثبي سبو وبډ آن ٽىىيځبن س ىڂ ي وج ثاى ي اډبىىډ

.ځىى هالئٸ ٭جر

ع ػالپشس٣ : پزب اص مض .پز

ډربئڄ ى": از ٽى سق اب ٹبون يوڈ دىؼب اڄ ثرب

اش٢بف ج 551

ٹ ٭مبڃا از ډمپه ٵىڂ ي اػشمب٭ ، ب ، اٹشبىډڈ ډٺىىر ىهاز .ځى ر ډىڇ آاء ث ډشٺڈ ډاػٮ ي د م ا ا

آاء ث ډاػٮ ثبري ٭مرډ ومبىريځبن ډؼمر٫ رڇ ىي سرت ثر ډربن ى ".ثري ډؼچ ثىبوڂرا ػمر ىي ارالډ ثرب آاء ثر .اب ٹبون ثا ىڂ ي و٪بڇ اڄ ثا ثب ټ ي، ډاػٮ ٭مډ ٽرى، بى اب ٹبون ثبوڂ ثا ڈ ا ڇد م ٵډبن ي .شبٵز ثبٹ ا ث آن اوؼبڇ ا ٹجڄ ٽ

اره ى .ځى ډ بڃ يټ ثزد م آهه ډبن ا ٵبرچ بر، اٹشربى، ډڈ ثب ډبئڄ ځش بڃ ى ي ث ي اػشمرب٭

ډشٺڈ ډاػٮ ث ډجڇ وب ٽ اٵشبى اسٶبٷ ٵىڂ ډرىڇ آاء ػر٫ ثر ٽ 88 ػم بز اوشوبثبر ا د ډچ ثلان .ىاز ا آن جر رذب ٽرڄ ٵډبوي ي ىاوشىي ػىج ا آن ډىشٺيان ا ثب ي هاوي ٵشى ي ىارز ثرب ٽرى، سرڈ ٭اٷ ثب بڅ ز ػىڀ اس ه٦وبٻ ا آن

آرب .رز ي ثرى كرڄ ٹبثرڄ اڄ مه اػمچ ٹبوو ١اث٤ ٭بز اه ا اشٶبى ٵپ ث ځ از ىي سياٻ وڂجبن ا ٽ ډؼچا ثډر ؿىره يي ٵ ث وڂجبن ا آب اٵشي ډ ٹبوو كٸ اډ ى ج ٽ ؿا مبى وم ٫ هالٳ ا آن ډؼچ ا ي ر

ٹربون ٭ه بن ډىثبن ٭ڈ ث ٽ ٽى ٵډب ىش ثچپر ا ثربالس .از ٹبون

ساوڈ ډا ډئچ ؿ ى اش ٽىرڈ در مر ٽر ثرب ډوربڅٶش ج ٵډبئي ډ ډالك٪ ثبي وياش ج اكپبڇ ي اياډ ي برډى سره ثرٿ وڂجربن ا ى ابن ډىثبن ٹبون هالٳ ثىاز ي

.ارز اب ٹبونډڈ اڄ اه اػا ډبو٬ ارش ى اځر ا ډرئچ ارز ربڃ رټ ى ثځاد م ځاى ډ آب ثبي ډوبڅٴ ج

555 ش ثب ي٬١ ٱٹبوو ي سٶ وباة ٹبون ٵڄ ىڈ. ٹبون

ٽىىي ډ ډ٦ف ا ډ٦بڅجبس ډىڇ ا ثب برډىر هرالٳ ٽر جر ثا .از ډرىڇ، ي كپډرز رپبٳ اره ا ربئ اپرب ،ٹربوو

ثبوري ٽ ىاى ا٥مىبن ج .از ٭مډ آاء ث ډاػٮ اره ارچ اػرب ٹربون ،بري ىز ډٮش١ه ٽة ث څا ثى، هاي ډيان

ؾ ث هٶٺبن ي ٽة .ارز ورياى ٽر ى ډشإرٶبو ارڄ اػرا ډبو اځ .از ي ډىيى ج و اب ٹبون ىد م ٵپر .ثىيىيا يوڈ دىؼب اڄ ث ىاش امز ثابن اان وؼبر

اص مض .ضط ضعسا٢ فمعب٢ : عد٤ى تعبث٢ جعب ىب صب متض٥بت ث آب٣ ػذات

از ي ډٺ اب ٹبون وىيپڈ اڄ ى ٽر ٵٺرب را ٵٺبئ .ثبىي "ي ډبئڄ ي ډبن ډٺش٢بر ث آځب ي ٭بىڃ" وڂجبن ٽر اوري، آډري ى وڂجبن ا ٭٢ز ث ج س٤ ورير ثر كربئ وربن اربن ب ډبكج يا٩بو٪ .اوي ثى اڄ اه ى ډٺ ائ٤ ي ډربئڄ ي ډربن ډٺش٢بر ث آځب وج ي ډشٮبٳ ىكيي ٽ ىي ډ

اكمي آٹب ػىبة .اوي ث ث ٭ياڅز ډچپ ا ٱبڅجب ي وشىي، ػىشر ىثر .ارز ٵرٷ ډٮبب ابث ډياٷ ثشه وڂجبن ا ىائم ثر ااىر وڂجربن ا ٵٺب وت ډالٻ سه ډڈ ي، ډ و٪ ٽر

ؿ و از ثى آوبن ډ٦چٺ سبثٮز ي ابن .ىڂر ا وڂجربن را ي اب ٹبون ٵيدب اچ ٭بډڄ ث 1371 بڃ ػمرز ارشلبڅ ٭بډرڄ ي ارز ي سجيڄ اولراٳ اره ارچ ثىربى رو آٹرب .ازا هبډى

اش٢بف ج 557

استصعاث٣، ظعبست : د طت د اص مض .فت تثشخالف تفس٥ش

٭ري ث اب ٹبون سٶ" شڈ ي وى اڄ ى وڂجربن را مبوىري ٹربون سٶ ".ى ډ اوؼبڇ آوبن ؿبڇ ست ثب ٽ از ي ډرشه مبرډرچ ثهالٳ ساوي وم سٶ .ىاى ١اث٦ ډشى سٶ

.ثڂرى ر انډٶ و الٸ ثاب ا ثرب سٶرب ٹربون ا ځٵش اوؼبڇ سر٤ ابر اوربٵب وڂجربن را هاور

.شىي اب ٹبون ا ٱكٺٹ ٹبون وڈ ي وى اڄ سٶ آن ومو سه ډڈ ډرشه .ارز ابر

" :ارز ؿىه اڄ اه و٪ربر وڂجربن را اوشوبثربر ثر ډؼچر ي االډ ا ډؼچ ، ػم بز ، ج هجځبن ډاػٮر ثر ".ىاى ٭ي ث ا د م ي ٭مډ آاء ربډڄ ي ارز اشراث اب ٹبون 99 اڄ ى ډٽ و٪بر» ؛اوشوبثبر اػا ډاكڄ سمبڇ ٽبويرياب رالكز ى ي سإري اػمچر 1«.ى ډ

اشاث ا و٪بر اه 1371 بڃ ى وڂجبن ا ٽرى سٶر ٹربون ى ډٺر اوشوبثبر ٽچ سٶ اه ثب .از ىي ابر ا ډكچر ډىرثبن سر٤ اوشوبثربر وبډىب ايڃ ډكچ .از ي ى جر

ى وڂجربن ا سٶ ث ثىب .وي ډ الكز اكا وڂجبن ا ا ومبىيځ ث ابن .وز ثائز ث اڄ ډكچ اه ا هرى ،جر

هجځرربن، ډؼچرر اوشوبثرربر وبډىررب ررالكز اكررا ثرر ډ٩ررٴ اكا ٽه سه ډڈ .ىاوىي ډ االډ ا ډؼچ ي ػم بز

.226 ،1381 سان، وڂجبن، ا سلٺٺبر ډٽ ،جب ضساى ظش٤بت زػ. 1

551 ش ثب ي٬١ ٱٹبوو ي سٶ وباة ٹبون ٵڄ ىڈ. ٹبون

اڅشاڇ" ي "ٵٺ يالز ډشٹ اڄ ث ا٭شٺبى" ومبىيځ الكز ٭مچر ٹچرڈ رټ مره ثب هاثىبث .از "آن ډياٷ ث سٶر ډىشٺريان ٽچر

اٽظرز دشجبو ا يڅ وي، ډ ډليڇ و٪بڇ ى هيډشڂا ا ج .ثبىي ثهىا ډىڇ ر٣ ا ډچرز ي رب اوٺرالة ي بىب و٪بڇ ث ا٭شٺبى و ب" ٹبون ػء ٽ بىب و٪بڇ اي .ىاوز ډ اوشوبثبر ى ٽز ابر ډرڈ ي ىرٴ رڈ ا آن ي سٶپرټ ٹربون ا ثى، ډي٥ ٹربون ا سر ا٭مبڃ ػب سب ىاوز اي ٱٹربوو ډرىڇ ډوبڅٶرز ثرب ي ورياى سػر ا ا٭مبڃ آن ى ډ ي يث و٪ربڇ ثر ااى ي بىرب رى ډچٽبور ډرئڅز ا اډج ي ډي٥ ب ثىڈ ډ .ٽىي ډشىي وورشه ثرا ثرب ي ٹبوو ډىبث٬ ػء ا ډىڇ ي ب اوٺالة ي ٽىي ډ ڈ ٹبووڂا ؤب ى آاىډرىان ي وبن آاى ٽىڂ ى .ٽىي ډ ډٮٵ اب ٹبون ا س ډڈ ري ا٭الڇ 1342 بڃ ثبري ډوربڅٴ ډرىڇ ي رب اوٺرالة ثرب رٽ ډؼچ اوشوبثبر ى ساوي وم ى رب ي ري وربډى ډچر را ؿهر

و٪ربڇ 1".ثبري ىاش ډبٽز ډمچپز ډيز ثىاري، ا بىرب ثىارري، ا ډچررز ي ررب اوٺررالة ثڂارري، ػررب ثرر ٵٺرر يالررز ارز اه .ثڂاي ػب ث ا و٪بڇ ٽچ ب بز ډٮىرب مرئ .اوٺالة ا ثٮي ي ٹجڄ اشجياى

هالٳ اشاث و٪بر ث وڈ ي وى اڄ ى ډػى و٪بر سٶ ي ډىرة وب٩ ب ياٹٴ و٪بر ٵٺ يٹٴ ثبة ى .از اب ٹبون .ارز ري سٺرڈ اشاث ي اش٦ال٭ ٹڈ ىي ث ډشڅ ث ى اځر

و٪ربر و٫ وبډ يٹٴ ثبري، وري ډرو و٪ربر اطجربر اآوؼبٽر و٪ربر وشؼ ي از آن ٭يڇ ث اڄ هاي، ډ ائي ډايو اشاث

.1389 هىاى ،61 مب ،ا٤شا اذاص چط ز١ اب، ٹبون ثب ثب ډٺبڅ ډظم، اهلل . څ٦ٴ1

اش٢بف ج 554

اڄ و٪بر .ىاى اٹش٢بئ ؿىه ٵٺ اڃ ٭چڈ ١اث٤ .از اش٦ال٭ اڄ اٵيىن وز، سٶ ٽىن سلڄ اشاث و٪بر ث ا و ي وى ٹربون هجځبن ډؼچ ٭ي ث ٽ از اب ٹبون ثا سب ابر .از ثين ج ي وڂجبن ا ٭ي ا ي از

ثبرز ډٺىب ثى، اشاث و٪بر و٪بر، ا ٹبووڂا ډاى اځ اوشوبثبر ىي ٱٹبوو سٶ ؿىه ثب .ٽى ډ سقډڈ اډ اه ث .ارز ٽى سٲ ٽبډال االډ ػم ى اوشوربة ا اوشوبثربر ٽچر

ثره ى اوشوبة ث – از آوبن ٹبوو كٸ ٽ – ډچز ډشٺڈ وبډىرب اوشوبثربر اه .از ٽى ديا ڃسى وڂجبن ا ي الكز اكا و٪ربر ثب اوشوبثبر ساوي ډ ج .از وجى ٹبووڂا ډى٪ ډلييى

ثرب اډب ثىبډي، ىى بال ډىڇ ا اشاث وربڇ، سٲر ډلشرا سؼربي ٭ ډچز كٺٷ ث ج .رى ومر ٹربون سلرٴ اره ثرب جر ري س٢رمه اوشوبثبر وشؼ ټ ما هاشىياٹ٬ اب ىارش ىييٷ ا ج و٪ هالٳ وشؼ ځ ٽ اوشوبثبس ثبي، ى آن رب اوشوبثربر ثوري وشاوش ي از ىاش ډلبجبس اشجب ځب اڅجش .وبي .از 1376 هىاى ػمچ آن ا .ٽىي ثى د ىز ا

ٹربون ا ج ٴسوچ سه ثٿ اشاث و٪بر ارز ابر سلرٴ اره ثاب .از و٪بڇ ػمز ٽبډڄ اولاٳ آن وشؼ ٽ

ډرشٺڈ ٥جٮر اوشوبثربر وبثوىو اوشوبثربر ثر ىي ري ډىير و٪بر ث ج اځ .از س٢مى ا ډكچ ىي ىاى ٽري سإ اشراث .د م ي اب ٹبون االف: از ابن ي د ٹبووكڄ ا رټ ٭ىان ث .ثذي ٽ كٺٺ بكجبن ا ثچ سو و٪هرا ر ي رب ىاوڂب كٺٷ ابسي ٽ، كٺٹ ػبډٮ ا ساوي ډ ور ٵٺرب

ا٥مىربن ډره .ثذري # كپډرز اډشٺڄ ٵٺب اڅجش$ ٭چم ب ك

551 ش ثب ي٬١ ٱٹبوو ي سٶ وباة ٹبون ٵڄ ىڈ. ٹبون

سىب ٽ ىاڇ و٪ربر درشاو ي ي اشراث ٵرب ي ارز بر ٭ ى ؿ ي ٵٺ ي كٺٹ ٭ ى ؿ اشاث و٪بر ډياٵٮبن .ٽىىي اډشلبن ىاوي، سىيا .وي ډ ډلپڇ ٭مډ اٵپب

ثعب سجعش ػ٣ تسب٢ ػذ: ٤ىصذفت اص ر٤ مض .طت ضشذا د٤ش

آن رڄ ٭بز ٭يڇ از ج ډشػ پييٶشڈ اڄ ى آوـ اٵاى ب ثب ٹاوه ثاث ى ج" ٽىي ډ سق اڄ اه .از ٽر

اٹش٢ب ٹاوه ثاث ى سبي ".از ډبي ٽىري ډر ريوي رټ ٽر ٹربون ډ٦بثٸ ي اوبٳ ثب پبش ث ي ٽىي پبز ج ا ثشاوي ٭بى

ا ا ځىي ج ثب ډشٶبير و٪ اثا ٽ ائ٦ ى .ى يځ ر ي ٽىي، ډ ډليڇ اػشمب٭ كٺٷ ي ا اوشٺربى سره ډاىثبور ٭ىران ثر ارشىبى ثرب ي رى ډ سچٺ ابوز ي سه ډؼربار ٹربون ثر ارالډ

ٹربون هالٳ ي ٩بڅمبو ٹبوو$ # ابر ډلپرڇ وريان ثر رى، ډر ثرب ابن ٽ ٽى اى٭ب سان ډ ؿڂو ى ريويان ىڂر ٹربون ثاثر شىي ډبي

مض . اصع ٤ىصعذد فشالعب٣ اخت٥عبسات : ضصعت سجش٢؟

اهشربار ي ي٩ربٴ " اب ٹبون پييىڈ اڄ ى ا "جر ا٭مبڃ" : از ٽى سق و شڈ اڄ .از ٽى اكب ډى بى ډرشٺمب ٹربون اره ى ٽ اډ ى ػ ډؼ ٹ ٭ري ثر جر

اډ ". از ياء ي ػم ئ ٥ٸ ا ، ي ځاى ډرشٺمب ٽر بى ډاى ث ډلييى از ج ٭ي ث ربى ي پري ارڄ ځبور

ډئڅز ؾ ج اب ثاه .از ٹربوو اره ا هربع ىڂر

اش٢بف ج 556

ډىرثه ثه ٽاه .وياى ٭ي ث ي٩بئٴ ډلمري مبوىري $ جر ارشىبى ثب# ى ډجبف ډلميسٺ ي ى ثر ډكرڇ ػمرالر ثهر ج اهشبار ٽٴ پييبى اڄ ٽ ٽىىي ډ سجچ همىاهلل آز ارز ډاى اثش ثب ج اهشبار اال ي از، ٹربون ى ٽر .از وبىز ٱبز ث وى از، ي ثى د اب

اهلل آرز ډكرڇ وه آن اال ډشٮچرٸ همىر ا ٹجرڄ رب ربڃ ثر ٹربون ثبوڂ سمربڇ اربن ي ارز ابر ډرى اهشربار وٺربئ ي ىاىوي سٽ اب ٹبون ثبوڂ ٵډبن ى ا و٪بن ډراى آن مر

اه كٺٹ څبن حب٥ب .از ي ډچل٧ ي ثبوڂ اب ٹبون ى برثري ا اه .ومو ثبن ي سمظڄ و از، اكبء ي ك څبن اڄ ارز اب كٺٷ ډشإ ٽر ډىرثبن رٶبو ى جر ي ٹر ٹ٢ربئ ياٹٮب ج اځ حبخب .اوي ا٥ال٫ ث آن ا ى وڂجبن ا دىرياى ډر م اه اهشرب اىا ثرا ٽر ي ورز ٽربٵ اهشربار ډشٺب١ر

ٹبون االف ثا از ډ٩ٴ از، ثش ا ابر ٥ٹر ى ٽر رب ي٩ربئٴ اره ډلييى ا سؼبي .ٽىي اٹياڇ ي ثى د ٹبون مه ډراى ثهالٳ اڃ اه سٶ ډىرثبن سر٤ ٹبووڂرا ى جر ډرياٷ ي از ډىيى ٽبډال وڂجبن ا ٹربون وٺر٠ ثرب ابر .از

غ٥شلب٣ ١سز: ٤ىصذد اص د ا ثذب٢ مض .د سءتذث٥ش ثبسص ١ ظب و٣ ب٢ س٥بست

و٪ربڇ ٽچ ب بز سٮه " اڄ اه پڈ ثىي ثاب ػمر ووشه "و٪بڇ ډچلز سو ډؼم٬ ثب ډر ا د اان االډ ډؼم٬ . از ج ي٩ٶ و٪ربڇ ډرچلز سرو وربى ثرب اوشربث

557 ش ثب ي٬١ ٱٹبوو ي سٶ وباة ٹبون ٵڄ ىڈ. ٹبون

اوشبث وم ا ډؼم٬ ثىن اوشبث ډان .از اوشوبث شاٹچ ٭٢ز ٹربون ى ىب ډؼچ ثىن ابر ػيريسه .ارز ثرش ډري٥ ىډى و٪بڇ ډچلز سو ډؼم٬ ثډ ث ج ا٭شىبئ ث ر

.ثى اوشوبثبر ث و٪بر ب بز اػا هك ث و٪بر" اڄ اه ىيڇ ثىي "و٪ربڇ ٽچر ډرچلز سو ډؼم٬ ث اډڈ اه 1384 ى ج .از ثا ٽ ا ډبى ى ارډٺ ىيڇ ډبى ى .از ٽى سٶ٠ و٪بڇ اػرا ثوبډ ٹبون بډڄ ارډٺ ي ٹاوه": از آډي ٽى، بى و٪بر اه

بزؿبؿة ى ثبي ډى كت رب سى٪رڈ آن ثرب ډرسج٤ ٽچر بز ډٲب وجبي ډى ؾ ى ارډٺ اه ى، رب ډثر٣ ٽچر :ياز ډالك٪بس و٪بڇ ٽچ ب بز ىثب ".ثبي

ٹاوه، ٽچ ث ٹي اډ اه ثب ابن اال ي ارډٺر ثوبډر رب اه ٶشڈډبى ى ي از وبى ٽ اډر ډ٩رٴ ا وڂجربن را دىغب ثوبډ ډٲبر ر ى ٽ ٽى برز اره ثرب ،ربڅ رب .ٽىي اشٶبى هى يس كٸ ا ي ،ي سٮه اػرا ي سٺىه ى ډىڇ ډىشوت ومبىي يػم ئس بى ثبن ث ٽرى سٮه ج ٽ بئ بزؿبؿة ى ىيډ٩ٶ .يوري در ر٫ ثب ډٲب اب آن ثوبډ ي ٹبون وڂجبن ا ،ر اه ٱ ى

.ارز اب ٹبون ټ ي وى اڄ ثب ډٲب اډ اه .ٽى هاي ا٭الڇ ىڂ ي االڇ اكپبڇ پ وياى،ثش ٹبوو ىؼ ىي وڂجبن ا آئره .ورز ٽياڇ ؾ ډياٷ ج اډ .اب ٹبون وبډر اػائر ٹربون ارڃ ا اچ ثىيب ا پ ٹربون هرى ثرب ابر ابر

ٽىن ډلييى .از ډشٶبير ىيڅرز رب ٹبووڂرا ومبىريځبن ٭ىران ثر وٺرر٠ اوشرربث ررب بررز ارره اسجٮررز څرريڇ ثرر ډچررز ډىشوررت

اش٢بف ج 558

.از اب ٹبون ډشٮيى اڃ وٺ٠ ي اټ و٪بڇ ػمز وبى ټ ى سب ج ا سٮى ب بز سرت اوشوربث

اره .ٽىي ډلييى ا ډىشوت وبىب ثبرډ ساوي وم ثبي وي ځور سجريڄ هىٽبډ ىپشبس ث ا ج ،ٽىن ٹائز ا ٹبون .ٽىري ډر درى ډ چم ٭ٺڄ ٽياڇ اش ٽر اربن ډىرثبن رب جر ثرا ٽىىي سپچٴ سٮه ډىڇ ډىشوجبن جر برز ساوري ډر ډرى رب ب هجځبن ډؼچ ث ا و٪ ډؼچر را رب ثٶرشي ارالډ ثر وربى رټ ث اػب٫ ثيين .ثڂاي د م اوشوربث آن ٽرىن اڅاډر ٹربون ا ٴسوچر ډؼ ٹ ي ډٺىى ٹ ثا ى رڈ آن .ارز ابر

ي ارز ارشبى ډچرز ډٺبثڄ ج ٽ وياڈ اه ى سىي ٽ ائ٦ ډرى ابن وډش ب بز .ارز اران ډچرز اٽظرز اىثرب اځر ى سبن يػياو سب ٽىي و٪ها ىاي سىي ٽر اىثرب ٭مرډ ثر .از ډاو ؿ سب ابن

و٪ربڇ ٽچ ب بز ىڂ اي ا حب٥ب سٮجر ي٩ربئٴ ا ىڂر ٹربون ڇ اڄ ى االډ ػم ىيڅز .ارز ابر ثر اكشر ربوى اب ث بڃ يټ ثز اه ٥ڃ ى ا ج ٽبوبډ سان ډ

ٹربون ارمىي اڄ اه ى ډٺ ىيڅز، ٽالن ي٩ٶ اربث ابر ي٩ربٴ رڄ ثىيب ٽ از ډشڈ ج ډٺبڇ .ٽى ډىٶبو ى ډٺر : از ٽى چٻب آن ثهالٳ ،وياى اوؼبڇ ا اب ٹبون ڇ اڄ

ٵ٢ربڄ ي ثا ډب٭ي ډل٤ اؼبى .ټ ثىي اهالٹر ثر ارب . سجب ي ٵبى ډ٪ب ٽچ ثب ډجب ي سٺ ي امبن ارشٶبى ثبب ډى م ى ٭مډ ب آځب ٦ق ثىن ثبال .ىي ثىي .ىڂ يبڄ ي ځي ب بو ي ډ٦ج٭بر ا لق سمربڇ ى ،م ثا اڂبن ثيو سثز ي دي ي آډ . ثىي

559 ش ثب ي٬١ ٱٹبوو ي سٶ وباة ٹبون ٵڄ ىڈ. ٹبون

. ٭بڅ آډ سٮمڈ ي سڄ ي ٦ف ي ٬سشجر ي ث يف سٺز .ؿب ثىي سمربڇ ى اثشپرب ډىر رب ي سلٺرٸ .دىغ ثىي ډاٽ سإ ٥ٸ ا االډ ي ٵىڂ ، ٵى ، ٭چم .اػبوت وٶ ا ػچځ ي اشٮمب ٽبډڄ ى ،ٺبنډلٺ سٸ . اولب٥چج ي هىٽبډڂ ي اشجياى ځو ډل . ثىي . ٹبون كييى ى اػشمب٭ ي ب ب آاى سإډه .ٶز ثىي ، برر وررز سٮرره ى ډررىڇ ٭بډرر ډرربٽز .ررز ثىرري . ه ٵىڂ ي اػشمب٭ ، اٹشبى اډپبوبر اؼبى ي وبيا سجٮ٢بر ٵ٬ .و ثىي ٭بىالور ثرا ى ، مر . ډٮى ي ډبى ب ډى سمبڇ

ر د .ىيا ثىي ي رلق اٹشربى ٭بىالور ١راث٤ ٥جرٸ ثر ډليډز و٫ بهشه ث٥ٳ ي ٵٺ ٵ٬ ي ٵب اؼبى ػز االډ

. ثم سٮمڈ ي ثياز ي ٽب ي ډپه ي سٲ ب ډى ى اډىرز اؼبى ي ډى ي ن ا اٵاى ػبوج م كٺٷ سإډه .ؿبى ثىي

. ٹبون ثاث ى ٭مڇ سبي ي م ثا ٭بىالو ٹ٢ب ي اػشمب٭ كٺٷ ىڂ ډى٪ ا حبخب ٵىڂر سره ډرڈ اػمچر ډيو كٺٷ سيي ي سليي ث ډىؼ ثبڅمأڃب آن وٺ٠ ٽ از كٺٹ

شمبسټ ي ځشى وٺ٠ ٽىب ى ياٹٮز ىي اه ي ى ډ ب ي كرٸ مربن ب ب ډبٽز ث كٸ يويان ب ي ډيو كٺٷ وز سٮه ٽر ا پر ډلرب ٵچرٶ ارچ ٹربون يػرىرب برز ا ومو ؿىي ث ال .از ٽى ډويي ا از اب كٺرٷ ا ډوشچٶ ب ك ٽ ج ډٺبڇ اػا برډى ي و٪بڇ ٽچ

.ى ډ اب ٽىي ډ وٺ٠ ا ډچز ٵىڂ ي اػشمب٭ اٹشبى، ٵرز و ي ٥جٮ ډات ا ډىي ث ى سجٮ٠ ٭يڇ اڄ رب

اش٢بف ج 571

اډپبوبر سإډه ي ويځ ٵر٬ ػرز رلق اٹشربى ي ٭بىالور ي ٵٺر ى رب كپډرز ارياٳ ثسره ا سره، ډڈ وڂڈ اځ ،ب ډليډز

ػم .از اډي ىوب ٹربون ؿىره ثرب ارالډ ؿىره ي ابر ا ثبي٥جٮب ىاى اوبن ډٺبڇ ث ٽ ػبڂب و٪ربډ اٹشربى ثهرىا

برز اډرب ثىاى ځبڇ ب آډبن اه ٸسلٺ مز ث ٽ ثبي رب ٽچر برز ي ث ي ىاهچ ب بز ثو ى ؿ و٪بڇ هربػ ا ٽر ث ٽ ا ډب اٹشبى و٪بڇ از ج ډٺبڇب ډٲڅز سه ډڈ ا ىر ثرى يپشڂ ث٭مال ىاى ب آډبن اه ٸسلٺ ثا ٹ ثب ا٭شراٳ ث ٽ ډب ػبډٮ اډي ډٮش ي٬١ ي از رالف وبىرب ا اوبوا ٵبػٮ شىي ٵٺ ه٤ ډ ىب آن ىي 70 ٹت ى ٽر ثبري ډىڇ" اىپ ٭ىان سلز ابنب بز .ىي ډ وبن از ا

سران ډ ػؤر ث# ډ٢من ث وٺڄ$ "ثـىي ا وٶش ىآډيب ى ا ٵىڂ ي اػشمب٭ اٹشبى،ب ٵبػٮ سه ثٿ ا پ ځٶز ثر .از آيى ثب

ثوبډر ثريين سرٸ ي اه بڃ 5 ى ٵډبوجىا ىيڅز ب بز و٪ران ربكت ي اربسي رق و٪ثهالٳ ػبډٮ ث وٶش ىآډيب اره .ارز ٽى اؼبى ػبډٮ ى ا ا بثٺ ث اٹشبى ٽى اٹشبى، ډل ىمه ي سا ىمه بز ٽىب ى اٹشبى بز جر

سلرڈ ي اڅمچچ ثه ػبډٮ ى ٽ ساي ث ي اويا ث ډىؼ ٽ رب ډشلري ابالر ا س ځشى اوٶاى ب سلڈ كش يا ډى٦ٺ ي ػبو

كرض ا ا ډب ٽ از، ي ٽ ث اٹشربى ي رب ثلران ىؿرب يرٴ اػشمب٭ ي اٹشبى ډپالر ارز ٽرى وبدر وشؼر ٽر از هبػ ي ىاهچ ٭ ى ج ب بز اػا ډشٺڈ ٽر

.از ٽى چت ابن ا ا ډيز ي سيث يٴ سىي ث

575 ش ثب ي٬١ ٱٹبوو ي سٶ وباة ٹبون ٵڄ ىڈ. ٹبون

ٹربون يڇ ؿڄ اڄ ز ثىي ثاب ابر ١راث٤ ا پر ا ػچځ" ا از ٭جبر االډ ػم اٹشبى رچ٦ اٹشربى سىرب ٽ هىډل ي ډ هبػ بز ."ٽ اٹشبى ث ثڂبو ډٺربڇ ىشار ي برډى اػا اشب ى كبٽمرز كٶر٨ ي جر

از ابن ثالډىب٫ ي ډ٦چٺ اډري ا ډرب ٽر ثر رٺ٣ ارج سرممبر ي رب برز ب آٵز ا پ .از ي ىمن اٹشبى ى ثربٽىن ابن اران ثربا وربډٱة ډلرالر ياىار ي ثر

– ؿى ډلالر ي ث هبػ ىرب آن آاء ػچرت ثب٥رڄ زور ثر ډچر اٹشبى ي پش ا ډچ سڅي ٽم ٽ از -اډىز ا ډجشىر

سٲ بڅىڅ اٹشبى ث ا اشٲبڃ ي سڅي ث ي ارز ىاى ډر ا ځرش ها اوز ثر ى اربن وؿرمبن ي و٪بډربن رب رى ا ثر

ثلان ي ٵبى بثٺ، ث ثپب ث ډىؼ ياىار ىڂٶز رب اػشمرب٭ ا٭شربى ځش ي ث ي ٵىڂ ي ځرىان يان ،ډوري ډراى اورا٫ ثر را٤ ب ٽىب ى ي١ٮز اه .از ي ٽ ى اڅپچ ډيثبر كٺٷ شمبسټ ي ځشى وٺ٠ ي ث ي اػشمب٭ ي ډريو بر ډ٢رب٭ٴ ٱجش ث ثبڅمأڃ ي ٭مډ اٵىځ ټ ډػت يويان ثر

.از ځىي ػبډٮ ى كالڃ ٽب ي اشٲبڃ سڅي، بز سٮه 110ډبى ټ ثىي ډػت ث ساثؼب رب ثرب و٪ربڇ ٽچر اڅمچچ ثه ي ىاهچ ب بز ا ا٭ڈ ٽچ ب بز اه .از ج ي١رٮز ى ج ډئڅز .از برز وبثىؼرب هربػ ي ٽر ثه ىډشٮي ب ثلان اؼبى ى ي وٺ ي اڅمچچر ا ډى٦ٺر اران ثرا

سيري ا اران اډي ٽ ه٦اس ا ثه اځؿ .از اوپب ٱٹبثڄ ٩ربا -ػىڀ ه٦ سب ځٵش اٹشبى ب سلڈ ا – ٽىي ډ ٭ري ثر

از ج ډىةػم ئ يڅر اهشربار رجت ثر جر ثر

اش٢بف ج 577

ډ٦چت، اه اب، ٹبون ډػت ډرئڅز اٵر٬ ٭ىران رؾ ثر جر ثرى هاري ځو اه ىاشبن ،كبڅز ثشه ى .وز ٽر وراى اكمري

ثبري ج هة! اوياهش ه٦ ث ا اان ډبڅق ج و٪ ثهالٳ ثر .ىي اوؼبڇ اٹياډ اطجبسب ب وٶب آن، 10 ثىي هب 110 اڄ ډػت

ػربن ډرچمه يڅ اډ ا هى اىپ جت ث ج ١مىب ىاوري، ډر ىهبڅرز وبرىؼي، ب كٳ ثب از ٥الو بڅبن ٱ رب ډرئالو ب ب مب ىيڃ ىاهچ اډ ى دىبن ي آپب ډرچمبن، ٽرب

ي ه٦وبٻ ي يا ؿ ىاىن ومب ي اان ډىبٵ٬ س٢ٮٴ ډػجبر ي ډرىڇ ډىبٵ٬ ي اان ب آثي ٽ ٽى ٵاڈ ا اان ا ځ ډياهچ رب ډشٺڈ ول ث ا ٽ ډرشٺڈ ٱر ربي .ارز ثرى راڃ ر

ثيين ثبي ومبوي ابن ي سبن ى ابن اا ه٦ج ب وىاو كمچر ث كياٹڄ – ٽ اډي ىوب ى! «ىمه» ث ابن ډجىرب روه -٩رب

كٺرٷ ي چق ي ىيش ث ػبن جان ي بشمياان ي ارز ثر ي څ٦رٴ ؿر ٽىىري ډ ٮ م ا ٥چرت چقر ي ىيرشبو ي ٽر كٳ و٫ ثڂاوي، ومب ث بن ډچز ى اربن رب ډراى اٽظر ػر

ىن كرٳ ور٫ اه اڅجش ي .ٽىي وم جچس ا هوز ي وٶر ي ىمى .از ٽى ىا هي ٱډشٺڈ ب ډشٺڈ ا ډچز ي اان ډىبٵ٬

ډىة ػم ئ ب ځ ډ٬١ جت ث اډي ي جر اڅجشر ي ػىرڀ دسڂب ى ٽ هى، وىبن ثڂبوڂربن كمچر ي ىاى ٹرا ورز ؿرب ىيى سىب و ي ي .از ه٦ ى ٽ ا١ زسمبډ اڅجش ٵشب اه .ٽىي ډ دبٵب هى ٱچ٤ ډا٬١ ث ٽ ي١رف ثر .از ډٲب ي ٹبوو ي٩بٴ ثب

مبث: ٤ىصذد اص چبس ثذ اص سءاستفبد .٤بصد عشد

571 ش ثب ي٬١ ٱٹبوو ي سٶ وباة ٹبون ٵڄ ىڈ. ٹبون

سح ٥شب٢ داد لشاس

پرييىڈ اڄ ؿبڇ ثىي ٽرڄ ٵډبوري ا ا قډرچ ويرب ٭رڃ ي ورت مـىه ثىي اه ڈ ثىي .از مى ج اهشبار

ٹجرڃ ي ارشٮٶب دبررياان، رذب ٽرڄ ٵډبوري ډررشٻ، رشبى ئر ويب ٭بڅ ٵډبويبن ي و٪ربډ ي٩ربئٴ ا ا اوش٪ربډ جر ىاورش

ٽبډرڄ ډرئڅز ٵٷ اڄ ثىيب ث سػ ثب .از ويرب ي و٪ربډ ډٺبڇ ثب اوش٪بډ مربن .ارز جر ځور ى ٽر ځرز، ايڃ ثور ي و٪بر مڃ ا ابن و٪ ث ا هبډى آٹب اوش٪بډ ي و٪بډ ٭مچپى .از ثين آن سلٺٸ ٽمن ي هجځبن د رااڃ اٹرياډبر ث سػ ثب ثرغ، رذب، ثاوڂر وري ي اوش٪ربډ

ډٶبري ٵىڂر، ي ب ٽةب ك ى و څجب ډإډان آٹب اه، بڅبن ى ي ث اػشمب٭ ي اٹشبى ايڃ ډرئڃ ا هبډىر ي٩بئٴ ا اوش٪بډ ي و٪بډ ويب ثىبى اولاٳ .ارز ربن ٹربوو ٹرير ثرب اځ و٪بډ ٹير ي اٹشربى وٶر بر ډىرب ځور ى ىارز هاي كشم اشجياى ػ ډٮىبئ ى، ما ٹبوو و٪بر رؾ ث و څجب ډإډان ٽ ٽ ػرالن لبوډرچ ډلرييىش

يػرف ١رة ٽىىي، ډ ثبىاز ىىي، ډ ٽىىري، ډر ثر ىاورڂب ٽر ويب ٽڄ ٵډبوي ث ثبي ٥چجىي، ډ ٽ وٶ ى ي ثوي ډ .ځٶز سجټ ډچق

طت ثذ مض .داصد اصع بدعب٢ سع٥س تأ: ٤ىصعذد است اسبس٣ لب خالف حىت٣ حى صذس رذ٤ذ

٥رٷ ا ٽ و٪بڇ ډٮ٢الر كڄ" پييىڈ اڄ شڈ ثىي ٭ربى ي٩ربئٴ ا ا "و٪ربڇ ډچلز سو ډؼم٬ ٥ٸ ا ، وزكڄ ٹبثڄ

اش٢بف ج 574

٥رٸ ىي ا سربٽىن اڄ اه ث ټسم ثب ج .از مى ج از ي ٹبون وٺ٠ ي ؤ اشجياى ډسپت ير ىاىځرب ٹجرڄ ا اب ٹبونثهالٳ وبىبئ سإ .ا

.ٵىڂ اوٺالة ٭بڅ ا ي يكبوز هرالٳ ربر سإ اره ٽچر ؾ ث ٶي ؿټ ځ اب ٹبون .از اب ٹبون ٽر اػمچر ډٮ٢رڄ ٥ج٬ .از وياى ابن ثىري اره ثرب .ارز ډٹرز اډر ځر .ٽى سإ ىائم وبى سان وم

ٹر ا٭مربڃ اب ٹبون يټ ز اڄ ډ٦بثٸ ډىلرا ٹ٢ربئ ىاىځب يچ ث رب سىرب پرييٶشبىيټ ارڄ ي ارز ىاىځرش

يكبوررز يرر ىاىځررب .اررز ىاوررش و٪رربډ ىاىځررب ا يرر ىاىځررب ٹربون ورى ارڄ وٺر٠ ،ٹ٢بئ ٹ ا هبع ىشڂب ا ي ابر

ټسمر ثب ځ ي از اب ٹبون ا ج آپب ٶبرسوچ اره ثر .ى وم ډؼب ىڈ ي پي اڄ ثىي

اوٺالة ا ثبرډ وٺر٠ ىاورشه ٹربون كپرڈ ى ا ٵىڂر ٹر ا٭مبڃ" .از اب ٹبون يشڈ دىؼب اڄ ق ٥رٸ ا ډٺىىر ډؼچ را ٹربون ."ارز ارالډ ابر ى ا جر ا ثور ٹر ي٩بٴ اډرب ىاورش، رټ ډؼر ى ا ي ځر ٹرا ي ډٺىىر ٥رٸ ا اربن .ارز وپرى رټ ٹ٢بئ را اوٺرالة اوشربث ٭مرډ زئر .از ٽى سؼبي ډؼچ سٺىى اولب كٸ ث ٵىڂ اىا ٭ياڅز ىان ا ٹربون وربڇ ا٥رالٷ هرى، آا ا پر ى ور ثر 1.از ىاوش ٹبوو يػبز ٵبٹي ي كٺٹ ډجىب ثيين ا، ثبرډ

ٹرا ارشٺالڃ ي سٶپرټ ٹب٭ري سظجز ثب اان االډ ػم اب ٹبون: »اىا ٭ياڅز ىان ؤ. 1

ا ډبئڄ ٭مڇ ى ٹبون ي٬١ پيڂ، ا ٹ٢بئ ي ډؼ ډٺىى، 71ي 58 ارڄ ىي رف ثر ثر ډؼچر ارز ىاى اهشب و٪بڇ، ډچلز سو ډؼم٬ ث 112 اڄ ى ډٺ كييى ي االډ ا ثرب ٽر ث آن ډم يػ ډ٦چٸ سٮمڈ ب ي ٹبون ا٥الٷ يٴ، اه ارډٺر ډ١ر٭ ىيڅشر ، ياكريب رب

571 ش ثب ي٬١ ٱٹبوو ي سٶ وباة ٹبون ٵڄ ىڈ. ٹبون

رى، ډ اب ٹبون وٺ٠ ث ډىؼ ٽ كپډش كپڈ يي .د ځ اب ٹبون ا ثىي اه ي از ٴسوچ ساوري ومر ډؼر درب ر

ډؼچ اځ .ثبي اب ٹبون ځاشه ا ډ٦ج٭ربر ٹربون هاري ډر ټسم ثب ابن ٽ آډي ډ د ډٮ٢چ ٽياڇ ٽىي، االف ارڄ اره ثر ډجشى ىشڂب ثب ډشٶبير ىشڂب ث ډث٣ كپډش كپڈ ٽى ىهبڅز

كپرڈ ثرب اربن ٽ اډ اٽياڇ ؾ .از اب ٹبون ث كپرډش

ډرثبر ٹجڄ اه ي وياى ٹبوو يػبز ي كٺٹ ډجىب ٵىڂ ، اوٺالة ٭بڅ ا ډثبر اػمچ

اكپبڇ ثب ډوبڅٶز ٭يڇ ىر ي ى ډ ډلة ىيڅش ، و٪بډبر ي ب وبډ آه ي ب وبډ ست ډٺڅ ا ثرب ابر ٹبون مـىه. از ډشج٬ ي ډٮشج ډؼ، ٹ اهشبار كييى ا وجىن هبع ي ٹاوه ي ٫

ريځ 173 ارڄ رف ث اىا ٭ياڅز ىان وه ٹ٢بئ ډػ٬ سإ ي س٪چمربر ي رپببر ثر رالكز ى ا آوربن كٺرٷ اكٺبٷ ي ىيڅش ب وبډ آه ب ياكيب ب ډإډه ث وجز ډىڇ ا٭شا١بر

ريځ ٹبون، اه 11 ډبى ډػت ث ي ي ست ث 4/11/1360 سبن ى اىا ٭ياڅز ىان ثر ا ٱٹ٢ربئ ، ډاػر٬ ٹ٦ٮ آا ي سممبر ي ىيڅش و٪بډبر ي ډثبر ث وجز اوب، ا٭شا١بر

ٹربون، ى ډٺ ػبر ا ب ئز ي ب ٽمن اب، اىا ، ب ىاىځب ٹجڄ ىران، سپربڅٴ اػمچر ي ١اث٤ ي٬١ ػا ډٶي ،#$همى اډبڇ ك٢ر 6/12/1363 ډم ٵډبن اىپ ث و٪. از ي ا٭الڇ ول ي ٭بڅ آډ ډابر ي ب ىاوڂب ث ډث٣ اډ سىٸ ي سى٪ڈ ډى٪ ث هب، ٹا٭ي ځرى

ٹبون ډٲب ب ي ډٽ اډ كييى ا هبع ارډٺ ي٬١ بن ډش٢مه ي از ىاوؼبن او٢جب٥ اډ ي ريځ كٸ چت اػمچ االډ ، ا ډؼچ ډة ٹاوه ي اب ډاػر٬ سر٤ رپببر ثر 439 ػچ ډث ي 11/6/1365 ډم ػچ شبىيډه ډث ثبي، وم آوبن الكز وٶ ي ٹ٢بئ ىاىها ي س٪چڈ كٸ چت ث ډجى ٵىڂ ، اوٺالة ٭بڅ ا 25/12/1377 ډم ٹ٢ربئ ډػر٬ ثر ورجز ا٭شا١ربر ث يځ ى اىا ٭ياڅز ىان الكز وٶ ي ډىىه بڅق اكپربڇ ثر ٵرٷ ٹبوو ډاى ي اڃ ډٲب ىاوؼبن، او٢جب٥ ډٽ ٽمش ي ىاوؼ ځى ډٽ ئز اڅرٽ

ډث ىي اىا ، ٭ياڅز ىان ٹبون 25 ډبى ىيڇ ٹمز اشىبى ث ي ى ډ ىاى سو اث٦ربڃ ډرٽىډرى ٵىڂر اوٺرالة ٭ربڅ را ډرثبر اث٦بڃىه اىا ٭ياڅز ىان ؤ .« $ځىى ډ

،16016 مب م ، يوبډ ا وٺڄ 27/9/78 ډم ىاوؼ، ځى ډٽ ئز س٤ بى اكپبڇ28/11/1378#.

ډرم ډاٵٺرز ي االډ ا ډؼچ ى 9/3/1385 سبن ى اىا ٭ياڅز ىان ػيي ٹبون ست ثب ٹرب ااى آن ثب و٪بڇ ډچلز سو ډؼم٬ 25/9/1385 جر څجرب ٹربون ٩رب . ٽرى سره ثر ډجىر ربثٸ ٹربون 11 ډبى ى ډٽ ٽچ الكز مبن ٹبون اه 19 ډبى 1 ثىي ى ٽ سست اه ث ثر هآ ا كٺٹ ب كٺٺ اوب ا٭شا١بر ي س٪چمبر پببر، ث يځ » ي رب وبډر ي و٪بډربر رب

: ارز آډري ډربى اره سجر ى څپره ارز، ډبوري ثربٹ هى ٹر ث...« ب ىا ي ىيڅش ارډٺ ډؼمر٬ ابر ، ٹربون وڂجبن ا سممبر ي ډثبر ي ٹ٢بئ ٹ ٹ٢بئ سممبر ث يځ »

مڃ ا ٵىڂ اوٺالة ٭بڅ ا ي ډچ اډىز ٭بڅ ا هجځبن، ډؼچ و٪بڇ، ډچلز سو .«از هبع ډبى اه

اش٢بف ج 576

ارڄ اره ابن ي وجى ډٮ٢ڄ ٽچم ياٹٮ ډٮىب ث ٽىي كڄ هاش ډرڈ اه ث ىڂ ٵش ى ډه .از ٽى ا٭شجب ث ا اب ٹبون ثر .دىاهز هاڈ سٶڄ

تؼعذات معض : ٤ىصذس٥ضد اص ارشا٢ دس تمص٥ش: س٥ضد ا٣ ث٥

يڅ از اان م ډٺبڇ ػم ئ اڅمچچ ثه لى ى اځؿ جرر 113 ارڄ ډػرت ثر ډٺرربڇ سره ٭ربڅ رم ي اررز ٽر

ٽ از اه ډٮىب ث اه .ىاى ٹا اي ا ثٮي ػم ئ اران جر هرى، زمر څلب٧ ث ىوب، ى ىيڅشمىان ب ډبوىي ى ي ىاى سٮرياس

ډرشڈ ػبڂرب ى اڅمچچ ثه ى لى ساوي ډ سٮيار آن وٺ٠ ر ورډجٿ ىاىځرب ډربن ا ٽ اٵاى اڅمچچ ثه ډئڅز ثلض .ځى ٹا سإ ثرب اډري ري ډ٦رف اڅمچڄ ثه كٺٷ ى ػي ٥ ث ىران ر

ثره اڅمچچر آن ياٵرين ٵٮبڅرز ي 1998 ربڃ ى ٽٶر رب ػىجر .از ٽى ديا س ىځش

ررلى ى ډرروش ررؾ ارران، ى جرر ډررىي ثرر ىن سپرر سره ٭بڅ ومبىهر ث ابناآوؼبٽ ي .ىي وم ي ث اڅمچچ ثه اسپربة رى، ډ ډلة اان كپډز ډٺبڇ ي سر٤ ا٭مربڅ ٽر

ثه ٴسوچ ب ػڇ يٴ رب ي اڅمچچر ي ٭رٳ هرالٳ ٵشرب ارډٺر ى ااوبن ي اان كظز ين ىا هي ػا وشؼ ىاى، ا اڅمچچ ثه

ا٤ث سػ ثبىياٹ٬ .وياىد ى ػبن ي رڇ را ى وريځ ځشى اهشبار ي اټ آن ث ډث٣ ٭مي ډجبكض ىرز ي جر

ىڂر، اا څډإ ي ډ٫١ ى سمڈ و٫ وباس ى ي ثب اران ج٭ىان ث ي اڅمچچ ثه ډئڅز ث وجز سان وم ا٭شىرب ثر

577 ش ثب ي٬١ ٱٹبوو ي سٶ وباة ٹبون ٵڄ ىڈ. ٹبون

.ثى وڂب يڅ آي و٪ ث ډى ث اډ ثبى ى سػ ي وڂاو اه بي

ا ي وٺ ي ػبڂب ج، اهشبار ث ي طجربر ىهر ٵٺر٤ ور ى اډىرز ي چقىډى ثچپ اان اډىز ػربن ي ډى٦ٺر ور آرپب : ىاى ا اهشبار 110 اڄ ډػت ث ابن .ٽىي ډ ٽرڄ ٵډبوري

،ډشٻ شبى ئ ويب، ثغ ي چق ي ػىڀ ا٭الن . قډچ ويب اوٺرالة دبياان ذب ٽڄ ٵډبوي ٵډبوريبن . ارالډ ٭ربڅ ويرب بى ٭جبر ث . اوش٪بډ ي و٪بډ سمربڇ اهشرب وري و٪ربډ ى ٽر ثبري هجځبن ډؼچ از ثي .از ج ىشبن اره ثر رڈ يػر اران ډرىڇ ي اان ي٬١ سىب و ج سممبر ٽ ثبي ىاش و٪ ډى٦ٺرر ى اډىررز ي ررچق ثچپرر ىرري، ٹررا طإسرر سلررز ساورري ډرر ا

ٽىري طډشرإ ساوي ډ و ا هبيډبو ټاشاس ٽر ى اڅجشر ايڃ ىػر .يى ډ اان ډىڇ ؿڈ ث ىيى

مض .چبسد اصع اصعالح اص بؼعت : ٤ىصعذفتبدفت اسبس٣ لب

ٹبون ى ثبوڂ يوي پييٶشبىيٶشڈ اڄ ابر ػمر ثبوڂ آهه ا بڃ يټ ثز .از ٽى ثى د ا اان االډ ى ٹربون اه ب ٽبش االف اٽىن .ځى ډ ٹبون اه ٽىرب اوش٪رب .ارز ري سجيڄ ډچ هاز ټ ث آن ث ٭مڄ ثر و٪ر ا ثرب

ډراى " آن ٭مډ كٺٷ ٽبىببن ارڄ اره ى فډر "١ري ي اٵشربى اسٶبٷ بز بڃ ا جر سػر .ارز ٽرى ٱٶچرز آن ثر

آاء ث ډاػٮ ا ج وڂاو ٭مرډ الڇ ر٣ ارڄ اره ى ٽر ارالف در م ث اځ اډب .از ډل ٽبډال از سٲ ځو

اش٢بف ج 578

ث ٭مٸ ا٭شمبى ث ث ا ػبډٮ ټ ث ىي، وم سه اب ٹبون سريغ ي كپډرز وبد االف ا هىځ ي إ كبٽم، زئ

.از ىاى ٷ هوز

سعاب غ٥شلعب٣ وشد اسد: ٤ىصذپزب اص مض .پبضد التصبد س٥بستب٢ ػشص ث

اوٺرالة دبرياان ذب": ځي ډ اب ٹبون پييدىؼبڈ اڄ ري، سرپڄ اوٺالة اه دي يب ووشه ى ٽ االډ ثرا

."ډبوي ډ دبثػب آن ىشبيىب ي اوٺالة ا وڂجبو ى هى وٺ اىاډ ثچر ىي ث ا دبياان ذب ج ډٺبڇ ٽرى، ىؿرب ارب آن پر ثر

ذب اٽىن .ٽى ياىبن اٹشبى اډ ث آوپ ىڂ ٽى، آڅى بز .ثجچٮري و ا ي هى ٽ يى ډ آن ثڈ ٽ ي سجيڄ ٱڅ ث رذب ياى اٹشربى ي برز ٭ ث اځ ىاى ىز ى ا و٪بډ ٹير ٽ

ٵربى، ي از ٹبثز ٱٹبثڄ ى، ي اولرب٥چج هىٽربډڂ وشؼر .ىاى ٹا ډىڇ ډٺبثڄ ا ذب ابن .از آن كشم آوـر رذب ثرب جر هررى ررءسيث ثررب ارربن وجررى، اوٺررالة ىررشبيىب وڂجرربو ٽررى

.ىاى ثبى ث ثغ ي ذب س٤ ا اوٺالة ىشبيىب ؿىريه اٽىرن .ارز ٽى ٤ډچ ٽ ث ا ٽ و٪بډبن ج

ٹر ډٮربين يايرمب، ئ ىاان، ي اشبوياان ا ثب ي، ٹبثرڄ سٮياى ي ٹ٢بئ بٵشڂربن ا ا سرػ ډؼچر را ا ارالډ

سٺچري ډاػ٬ ثه ٵډى ث ٽ ي ٹي آن آ .شىي دبياان كشا هبډى آٹب .از و٪بډبن يالز وز، ٵٺ يالز ىاڈاىپ رق يبب هى ءډيز اه ى ثىبوڂرا ػمر ارالډ

.ٽى وٺ٠ و ا بز ى و٪بډبن ىهبڅز و ث ډجى

579 ش ثب ي٬١ ٱٹبوو ي سٶ وباة ٹبون ٵڄ ىڈ. ٹبون

بز ا و٪بډبن ىاشه وڂب ىي ،بڅڈ كپډز ټ څاڇ ا پ ىيان ى .ارز ٵىرڀ ي اٹشبى ي آٹرب اربن ا هبډىر ډران ثر

.ىاى ډريان دبرياان رذب ثثش ډىڇ اىثب ثب بن ين ډاػ اډري ي ٹ٢رربئ ي ډٺىىرر ډؼرر، ٹررا ى ٽچرري ررب زمرر ا ثررب ٽ اٹشبى ب بن .از ذب اهشب ى يايمب ا ثٮري پر ٹا ذب اهشب ى ډىبٹ ٹبوو سٶبر ثيين ىڂ .ارز ځٵشر ىوب ى يكبون كپډز وبڇ ث االډ ػم اځؿ ري، رىبهش يكربون رڈ ا ٽمشٺىب دبياان ذب ڈ ٭مڄ ى اډب كپرډش

ثىبوڂا و٪ ثب اٹشبى ي بز ٭ ى و٪بډبن ييى ټ ث .وز .ارز ٽبډرڄ سٮب ى ڈ االډ ػم ٹربون 79 ارڄ اځؿر ربڅبن اډرب ٽرى ډمىر٫ ا و٪بډ كپډز ثٹا اب اىا اهر .وياى سٶبيس ؿىيان دچ -و٪بډ ب ي ثب ٽ

اص مض .ضبضد دسؽ صذاسع٥ب٢ : ٤ىصعذفتبدپز ٣ صبحثشخالف الذا

ى": ىاى ډرر ډٺرر ابرر ٹرربون پررييٶشبىيدىؼڈ اررڄ ٭برز ثرب اٵپب و ي ثبن آاى ، اان االډ ػم يايمب

٭رڃ ي ورت .ځرىى سإډه ثبي ٽ ډبڅق ي االډ ډاه ئر ػم يايمب بډبن ډٺربڇ ثرب اران ارالډ ي ارز جر ي ٹ٢بئ ٹ ئ ي ػم ئ ومبىيځبن ا تډٽ ا ډؼچر ." ىارز هاىي بډبن اه ث و٪بر# وٶ ىي ٽياڇ$ االډ ا اوشربة ري، اػرا ا هبډى آٹب ډبن ى ٽ اڄ اه ا ډى سىب

.از ابن س٤ آن ئ ځبورر رر اررياٳ ا ررټ ررؾ جرر اډرر سلررز يايرمب ى

اش٢بف ج 511

: ارز ري ٵشب آنثهالٳ ىٹٺب ثچپ ي،و ٭بز سىب و ٹبووڂا ى هى كي سه دبئه ث سچن -اى ى ثبن آاى ربڃ يىي ر ډىة ىيڅز ډىشٺي ٽياڇ اش .از ٽى ڃسى اه جر ساورش ثڂري روه ډرىڇ ثرب يايرمب اه ى ا يايرمب جر ثر

ډراه .از ىآيى ا و اٱا هيډز ىا بو ارالډ ابورز ي اٵشا ي ىيٯ .ى ډ وٺ٠ آن ى وبىى پڄ ث ډىشٺريان ثر ٹائرز سره وبڃ ي هاٵبر سيغ .از بو اه اغ پ ٭اډبور

.ى ډ دو آن ا االڇ ىٹٺب ثچپ وياى وٺ يايمب ب بز ى سىب وډچ ډبڅق ثرى ٹا اځ اش .ى ډ دو ي بهش ثوبډ ډچ ډبڅق ثهالٳ ي ارشجياى سيغ هيډز ى يايمب ي هىٽربډڂ ورز ٽر

وري اوؼربڇ ا هبډى آٹب ډبن ى ٽ ٽى ډ ثبي ؿ ،ثبي ىاش ٹا ي ډٺىى ٹا ى ډىڇ ومبىيځبن از رؾ ډؼر و٪ربس ثر ډري ډىة سٶلر ي سلٺرٸ .وياوري جر ٭مچپرى ا رڈ ډؼچر

اويا ىڀ ثب ي ج ١بز ثهالٳ ٽ يايمب ي ډپر رب بو اه ى وبىى ٵبى ا هج ي، اوؼبڇ وبٹ ٥ ث .ىاى كپرډش

.از ٽى وٺ٠ ډ٦چٺب ي ډپا ا اب ٹبون اڄ اها هبډى آٹب ي هچرٸ ١ربز ثرهالٳ ي ٽى سيغ ا هىبن اڅمبڃ ثز ثب ابن .از ٽى دو ثوبډ هبڅٸ

دس اع٣ ث٥ اتمشس س٥ستبت٥ه سىش فبحص، مض .فذ داخ٣ لب حى

ررب، ٭يوبډرر: »ىاى ډرر ډٺرر ابرر ٹرربون ٶشرربىيٶشڈ اررڄ وبډ يډاٵٺز ٹاىاىب ب، وبډ ډٺبيڅ ثره رب ثبري اڅمچچر سرت ثر

515 ش ثب ي٬١ ٱٹبوو ي سٶ وباة ٹبون ٵڄ ىڈ. ٹبون

ډيو ٹبون 9 ډبى ډػت ث ىڂ ا« .ثي االډ ا ډؼچ ىيڃ ب ي اان ىيڅز ثه اب ٹبون ٥جٸ ث ٽ ٭ى ي ارډٺ»

ثبي څلب٧ ىي ث ج ثىبثاه« .از ٹبون كپڈ ى ثبي ي ډىٮٺي ثر ارز، ي ػة ىاهچ كٺٷ ى ٵٷ ا٤ ثب ٽ اڅمچچ ثه ارډٺ هى ب -اىا زم څلب٧ ث ي ج٭ىان ث پ: ثڂاى اكشاڇ .ااو يوي ټ٭ىان ث ىڂ ي اان ى

سه ډڈ ا االػرا الڇ اڅمچچر ثره ارډٺر ا٭الډر 1948 ػربو ٽىاورن ب و ي ث كٺٷ 1966 ډظبٹه ډٶبى ي ث كٺٷ رب از ثب آاى ي كٺٷ ث ډث٣ اڅمچچ ثه يٵرٸ ٽر ي ارډٺر ډىريػبر .ارز ري اران يٹز ډؼچ ست ث لق، ول ث

ساوري ډ سٴ ثباه .از ډ مه ى اڅجش و ډچڄ بډبن ډى رټ ٭ىران ث ڈ ي ج٭ىان ث ڈ ابن ٽ ثوي كي ااور ر ثره ارډٺ ا يٮ كؼڈ ؿ ي ا اڅمچچر ٽر ٹربون ډػرت ثر سچٺ ىاهچ ارډٺ ي كٺٷ ءػ اب وٺر٠ رى ډر ى .ٽىري ډر اران ډچرز درڂب ث ىاىهاز اه ػئبر ي ډبىٸ ىڂ ٵش .ي هاي سٺيڈ

پز ثخص

اسال

ؼب٤ سا ث ػ٣ ب ث

ثلرض ډرى وبډ اه ى ٽ ا هبډى آٹب ػىبة اسبڇ آهه ٹرا سلچڄ ٭ىان اه ،ٵڄ ووشه ى .از االڇ يه ځى، ډ رى ډر اربن سر٤ ٽ آن ثب ډسج٤ اب ٹبون اڃ ثه ىيڇ ٵڄ ى ي

.ى ډ سق از، ي وٺ٠

٤بصد فص

اسال ػ٥ ،اسال ب ث

ٹبون ي ٩چڈ ي اشجياى اه اآوؼبٽ ډرت ي ارالڇ وربڇ ثر رپى االډ كپډز ٹبڅت ى ي ائم ي اهلل ڃ ػبوى٭ىان ث ي ثز اڄ ي هيا ي ٬س ي االڇ ث ا ١ث سه ثٿ ي، اوؼبڇ ي دربډج ائمر .از ٽى ياى ثز اڄ

٭ډري ډبډرياان ي ٽري، وم يٻ ا االډ ٭ىان كپډز اځ ي ٵى هى سىب اچ ثبوي وجىوي، ىه ايڅبء ومبىيځ ا٭رڈ كبډربو

اډرب .ثىوي ي ٹجچ ي كة ا كپرډش ٽر اوٺرالة رټ ا ثهبرش ىره ثبځرز راي سره ډرڈ ا پ اٽج اهلل ٮب ثب ي ډىډ ثر اوٺرالة ارز ري ٽؼرب ث اٽىن ثى، ثشڈ ٹن ى ٭مډ ٭ ى ٹجرڄ ى ٽ االډ كربڃ ى ٽرب ي ډرچمبوبن ي سرٮ ډريز ثرب اىرټ ثرى، آٵري اډري ػبن ٮبن آٹرب ثرب ا هبډىر ي ٩چرڈ اشجياى، ىپشبس، .از ي ډاػ شج بئ د ي ػر .از ځٵش اوؼبڇ ډت ي ىه څا سلز پى ٹبون

ي ٵپرر دبڂررب ٵاهرر ثرر ررټ رر ډػررى ي١رر٬ ډىشٺرريان ث هى ٵىڂ ي اٹشبى ب، اػشمب٭، ب ياثشڂ ر ربث اسلربى رٺ٣ ى ٽ ؿىبن آن .دىاهز هاىي آډي د ثلان ػمرب .ٽىوري ؿىره همىاهلل آز ډكڇ اػمچ ٽموڈ ډىشٺيان ي

511 ٵڄ بىڈ. ث وبڇ االڇ، ٭چ االڇ

و اډي ك٢رر رءسيث آٹرب اىا ى ا هبډىر ثلران ي ٽر ي آډي د ثر ٽٶربش هجځربن ډؼچر ثلران ربډبن ى جر ثر :ي هاي ي ى ډ سلچڄ ب

ؿب ي ثى، كپډز ثىن ىى ا اچ اپبڃ .٤ه ٽرب ػريائ اثربة ىرز ٽىن ٽسب ي ىه ين ه ي بز ا ىه ٽبډڄ .از ٭مډ ك ا ىبوز ؿرب سىرب .ارز آن اٵشبى ٭ٺت اكپبڇ ي االڇ ا اچ اپبڃ .د .از ٭مډ ٭ ى االډ ٹاوه ا ي هچ٬ ٽب

.ارز ٬س ار ى اب ډپڄ .س ػمر آډرن ارالډ مه ث ى وى، ثىاش آن ا ىز ٽ ډبو سب .ثى ډت اه ٽبډڄ .ؿهي ډ دبى

االڇ" ډپڄ اچ .چبس ارالڇ مربن رب "بر ځائر .ورياى ڈ ى ي ٮ از، آهر وٺر٠ ي هروز ي ثىربىځائ سرب ٽىري ػيا بز ا ا االڇ .از ىډٽا ي ث كٺٷ ىي ر .وي ىز ياد ٭ه ٮز ي ٵٺ .از "ٵٺبش االڇ" اڅٶبى اڇ .پذ ځائر

ارشجياى بز، ك ى ٵٺبش االڇ اوش٪ب ٹبثڄ وشؼ .از سلؼ ي .ى ډسٶ٬ ډپڄ سب ثڂي ٭ٵب ا ا سبن االڇ .از ىپشبس ي

ى برز سب .از يكبوز اچ ٭ .ضص آٹبربن اولرب ثىي، بن ډلاة ي ډىج ث آٹببن .ى وم اه ا ثش ثبي، يكبون

.آيوي بډبن ث ا ډمچپز ٽب ثچيوي بز ٵه اڄ .از ثى "ٵٺ ډ٦چٺ يالز سئ" ثلان اچ .فت ثر

رى ىاى دپ ي ى ث اهشبار ؿىه ٽ ا ٽر ٵربى ثر .ٵډبئي ډ ډالك٪ ٽ بنىؿ آن ٽبوي، ډ

اش٢بف ج 516

ي يكبوز ٬،س االڇ، ىه، ،آډي د ثلان اچ ډٺ .طت ي ٽرىن ٭مڄ ثي اچ ډٺ .وز ٵٺ ډ٦چٺ يالز اڄ رءسيث سمربڇ يػرى ثرب ؿرا از اه ػ اځ .ازا هبډى آٹب ج ډٺبڇ

ځجبن ثلاو ؿىه همىاهلل آز ډكڇ ډبن ى ٵٷ ډشٻ ٭اډڄ وڂٵز ا ډچز ي ډچټ ٽىري ثٳ ٽجټ مـن ا ج ډٺبڇ مبوىي ٽ اځ ىورب ٽ آاىسه ا اان هىٵجبو ي ى، ثلان ډىپ اب ا ي

ي ٽىري ا٭رالڇ ىورب ب ىډٽا آډي ڈ ا ا بال ډىڇ ي ثياوي اي ثب ثذـي، وو آىڇ ي ٭بڅڈ ثا ؿىره .ورز ٽرب ؿوربن ٵرى اډرب .ورز يو ثيا از، ى هاة ث ا هى ٽ از ٽ اځر ي ا آوڂرب درٵز، ا ثلان مب مـن ٽ ډربن ا درڈ ډر از س وىټ ياٹ٬ ث ټ ٽياڇ ٵٷ ډلشمڄ ځى ز

.بٵررز ووارري ررشڈ ځىرر ػرر دبررو ررمب ډرر ي اويرر .اډربڇ ه٤ ث ډ االډ ػم ثىبوڂا ا ديان اوي ځو مه ػا ځى و ج ػىج ان ي ډ و٪ ث اوشوربة رشڈ ځىر

و ااو يويان ا سػ ٹبثڄ سٮياى .ٽى وواىي ا رشڈ ځىر ر ىاه .ٽىىي ډ اوشوبة اره اوشوربة ډٮىرب ځىر ؿر ػر !اڅم٦چة ي .وزا هبډى آٹب ػىبة اش٢بف ١ير اره ى ربن بث م٥ىبن ا ىڂ ثب ٽ از يا١ق اډب اش٢ربف څريڇ $ شڈ ځى اوشوبة ث ٭الي ومبوي، ثبٹ ٦ق آٹرب اػمچ و ا ٹجچب ځى ا ىڂ پ كياٹڄ# ا هبډى رب ر سره كياٹچ .ىاوىي ډ ثلان اه ر ربث ثر ارڄ " ى سؼيريو٪

ي ررءسيث ى سىررب ډررپڄ .ررى ډرر ډىشرر "ٵٺرر ډ٦چٺرر يالررز .از بهشب اپبڃ .وزا هبډى آٹب ػىبة هىٽبډڂ ربهشب

517 ٵڄ بىڈ. ث وبڇ االڇ، ٭چ االڇ

.ٵبىاز ثىبى ا ي ډٮة ٵٺ ډ٦چٺ يالز ي اوٺرالة ٵٺي ج ډبن ى ب ثلان ي اپبالر اه اځ ثىبوڂرا

ىڅررڄ ثرر ي ٽرر اررز آن هررب٥ ثرر وپررى، ثرري اررالډ ػمرر ٭ٵربن ي كپمرز ٵٺر، ب ىاو ا ثهىا ارټ ارالډ ي ر

ا ډاو ي ٽبډبسټ ج ىيرشياان ثره مرا ٽر ػمر ا كرياٹڄ ډبډيا ٥ڃ ى ٽى، ډ ثٹا االډ درشجبو ا ثر

ډكرڇ .وڂٵرز ٹا ډچز ډٺبثڄ ځ ي ثى ثهىا ډچز ؿبڇ اڄ اه اځ .وپى ٽت ٵٺ يالز اڄ ا ا ا٭شجب همىاهلل آز يٹ ا بٵز، ييى نب االډ ػم ا ي له ث ا٭شجرب

.ثى همىاهلل آز و ا هبډى آٹب ػىبة اډب ارز، كپرڈ ي ٭ربٳ ور ٵٺبرز ى ور

ارز، و٪ بكت اػشبى آن ا ور ډچر ا٭شمربى ي ٽبډبسرټ وٶر ډٮشٺيان ثه ا ډاو آن و از، ثهىا ػمر ارالډ ثٹرا

اهلل آز ډكڇ اان ډچز اٽظز اځ .از ٽى ا همىر ډچرز دري ډچرز اٽظرز رب ثىارز سره هجىبو ى اډي ىاوشىي، ډ آٹرب

ډچر ااى ډٺبثڄ ى ي ډچز ډاكڈ اا هبډى اربث .ٽىىري ډر آٹرب ىيڅرز ډرياٵ٬ كرة ىثٽڄ ىكيي ا هى ډٶ٣، ءسيث ثبا هبډى يالرز اڄ ا٭شجب ډالٻ ا هبډى آٹب ډيز .از ىاى ڃسى ډ٦چٺر ارڄ اره ا ٽىن هع ػ ي ٽ ؿا .از ٵٺ ا رډب ويارش .ازاهلل آرز ډكرڇ بىٷ ديان م ٽ از ي آن يٹز و٪ڇ ث ډ٦چٺ يالز اڄ ا٭شجب ىثب ا هبډى آٹب ډيز ابث ثب همى وٺي ى ا ٹجچڈ بڃ دبوى وىبن ٽ وياڇ آن ٹي .ثىيىي ىيثب ٵٺ آٹب ػىبة ډيز بڃ يټ ثز اډب .ٽىڈ سپا و٪ اه ا هبډىر

اش٢بف ج 518

زير ثاب مب ځٶش ث ٽ اهلل آرز رو ثرب همىر درشجبو سره ثرٿ ي، اوشوبة ج ث هجځبن ثٮز ي مب ى ث ٹىر

.ارز و٪ اه ا٭شجب ث ث ٭مچ يالرز ارڄ وشؼر ډ٦چٺر ٵٺر ٹربون ػ، ي ٩چڈ ىپشبس، ي اشجياى ػ ؿ ي رپى ثاوريا

.از وجى االڇ يه وبز ى ي االډ، ػمررب ه٦جرر ى ررين ٹررير ثرر ا ٹجررڄ رربڃ ررټ ٽرر ٵررى ؿري، ا ډ٦چٺ ٹير ؿن ثى، ډ٦چٺ يالز ډىشٺي ا ومبػمٮ ثر

ثب ىي، وم سه و٪بس ؾ ىري درىغ ي ٶشربى وىرټ ٹبوورب اىپر ىاى، ىز ى ا ٽ ٹير ىري يدرىغ ثرز آن سربكت ثرا

ٹربون اىپ ثب ٽىي، وم ٵيځا ػىبش ي ػڇ ؾ ا ثبٹمبوي ابر ي ثىاوي، ج ا ا ډػٮز ٣ سب ٽىوي االف ا ثرا ٹربوو

هجځربن ابن ج ٽىن ٵاوريڇ ا در ٹربون ثربوڂ ابر ٽ ا 68 هىاى 15 اوشوبة سب ځاشىي ل ابن اوشوبة ث ىيثب ثر ډػٮز ٣ ٵٺيان ىڅڄ ثرى، ٱٹربوو ي ٽىىري، ٵر اربن اډري ىاى ١ب ايڃ ٽ ٽ ا هبع ى ٵٺ٤ و ڈ آن از ډػٮز ډي٭ اربن ڈ هډي ػبډٮ اډ سلز سپالر ي ڈ، ىاهڄ ى ثچپ ثى، كراع ؿة سب ٽى، ډٮٵ سٺچي ث ډؼب ډاػ٬ ي ى ا ثر ا٭شجرب

.ثوي ٮ ډػٮز ث ٮ ٵٺب ډبو اځ ٵٺرب اوشٺربى رىز ارڄ ډرچټ ارٮ

ث ځ ي از "ډل ٭ياڅز" ٮ ٽ ٽىوي ډ ،اډىرز كٶر٨ ثبور آٹب ػىبة از، وپى ٩بڅڈ كبٽڈ ا ا٥ب٭ز ث ډچڇ ا ډىڇ ا هبډىر ارڄ ارٮ ٵٺربن اسجٮز ث ي ٽى ٽڈ ا ٮ ٵٺب ي ىس ټ

ي وربوي ٭رياڅز ا ثبالس ا و٪ڈ ي اډىز ټ و اي ىز، ياڃ ثر ٽرى كپرڈ سم اثه ي هچيين اثه ي ػمب٭ اثه ي ٱاڅ ي اءٵ ي ډبيى

519 ٵڄ بىڈ. ث وبڇ االڇ، ٭چ االڇ

برز ا ي ٽىري ډوبڅٶز يڅ اډ ثب ٽ كرياٹڄ ٽىري اوشٺربى رب .وجبي ثبٱ ي اال ډٶيٵ ي ډلبة اځ از، ځ ٵشى

٭رياڅز رب ٹن ثز اڄ ٭بٺبن اځ ىا كپډرز ار ا ٭چر ډى٦رٸ ثرب وٶپىي، ويان ث ا ډوبڅٶبو ٭چ اىپ ثىوي، ٽى ډٮٵ

ډربن ى ډرچمه هچٶ ي ډىهاډاڅما ا اوشٺبى اىپ ىاى، دبن آوبن ث ث ا هى ي ٵز ډىج ث ثبب ا هبډى آٹب ثى؛ آاى ٭چ اډبڇ ػرب

ر ث ي ،ث ي ٥چل ا ډوبڅٶبو ي ډىشٺيان ي وبوي ډىهاډاڅما ي٭م ي ري ي ث ي اوياهز ويان ث ا ډوبڅٶبو ډٮبي ٭رب ثر ي ىي ٹرير كٶ٨ هع ڈ ا دبډج ثز اڄ اي .ځٶز ىيٯ ډىڇ .ٽى هى

كمرز ڃ ا دبډجبن سب ثىوي ٽي كمز ب بڃ ډچمبوبن ي ٽىىي، ډٮٵ ډياا ي ډى٦ٸ ي ځي ځٶز دبډج ي هروز ځر رش

ػىربة اډرب بوي، ٭بن ا االڇ ي ٹآن آٹرب ي ا هبډىر و٪ر درىا ػىربة ډلجث ډرجبف آٹرب ٽىوري اطجربر و٪را ي٭مرال رى ٽر ٥بڅجربن ي االډىي كبٷ ډل٠سجٮز ي ډ٦چٺ يالز ي سي ي هوز

ه٦رب ث االڇ ىبهز ى اڅٺب٭ي ي ي اوري وٵشر ي يرىٶپان ٽر .از ثى ض٭ج واوي ٭بڅمبن ىر ډ ثو اكب ثا همىاهلل آز ډكڇ اځ ٵٺر مبورب ٽر

االڇ ي ٽى ثچ يػ ثبي ببر ي اػشمب٭بر ډٺبثرڄ ى ا بر سٮربڅڈ ٽ ډىٶٮڄ ډچمبوبن ي بٽز ٵٺبن ا ٹرآن ي ارالڇ اػشمرب٭ ارالڇ ا هبډى آٹب ػىبة ٽى، اكب ثىوي ٽى ٵاډ ثرب ا بر ثررا ٽرر ٵٺرربش .رربهز ډٮرربىڃ ډىرر ىپشرربس ي ىىرر اررشجياى ثى، ځٶش آډي ه ډين ىيڅز زډب ث ثب ووشه ؿىربن ثر اثشراڅ ا ا ډربن ارالڇ ډرب ٽ ٵيىي ډ ٵو كپډز ډىشٺيان ٽ ي ٽبوي

اش٢بف ج 541

اش .اڈ وڂٵش ٵٺبن ك٢رر اځر ٵٺربن ومبىري ا هبډىر رٮ .بهز آډبى ٵٺبز ٵبسل ډؼچ ثځا ثا ا هى ثبي ثبي،اهلل آرز ډكڇ ډيب آډ ا ا ىبوز ي بز ز٭ى اځ كپډرز ربڃ يرټ ثرز ى كياٹڄ ثياوڈ، همى ز٭ىر ي ىىر ڄسإډر ثب ا و٪ اه ،ا هبډى آٹب ػىبة ډيز ى ىبوز ي بز

االڇ يه ي پى ٹبون ي ٩چڈ ي اشجياى .از ٽى ډاػ ػي اځر س٢مه ي ىه الډز ثا وجبي ؿا ثبي، ىى كپډز ډى٦ٺ وشؼ

وربى سٶپټ ث پى ٹبون ي ٩چڈ ي اشجياى ډپة ا بز ثياز آٹب ػىبة ءسيث اويي و٪بڇ ي ىيڅز ا ىه رٺ٣ ي ا هبډىر

ډى سه ثٿ ،ي جټ ث ىى كپډز ى پالرڈ ځرش .ز ي ثى اان

٭رٸ ٬سر ي ارالڇ ث ياٹٮبا هبډى آٹب ػىبة اځ يري ډر .ارز ين ډچ ااى سچڈ ي ٹير ا ځ ٽىب ي هيډز ثبالسه االڇ اولاٳ ٬،س ه االڇ، يه ابن ډبډيا ر ىٱاه اربن ك٢ر ډيز ٽ ا ١ث .از ٵٺبز اثشاڃ ي ب

.آډي وم ث ډىشٺي ي ىمه ؾ ىز ا از، ىآه ي ىه ث ي هررىي ررٽة ځرر، ٹرر اررب٭ هاٵرربر، سرريغ ػىربة ډريز رپ ىڂ ي ٺبنډشمچ ي اكبنډي اٹشيا آاىاوي،

اهلل آز ډكڇ اځ .از ا هبډى آٹب همىر رټ كشر رڈ ثرب ثر ډبن ى ىاوز، ډ ډٮشج ډشىي ٵبٹي ا آن ؿاٽ وٵز، ػمپان بر

دبشوز ػمپان ا هبډى آٹب ػىبة ډبډيا كپډرز ىىر يالئر ٹبثز ٹڈ ى ډٮډ ك٢ر ائان ثب ائاو سٮياى .از ي ٽىري ډر .از يالز ى يځبن ية اډي ٹجچ آن ؿب

داصد فص

اسبس٣ لب دس "اسال اص٤" مض

ث ډؼبڃ اه ى اهشرب ثر ر ا ومور ٹربون ارڃ ٽهراو ى ري وٺر٠ اڃ .ى ډ ابا هبډى آٹب ػىبة س٤ اب .شىي االڇ ثب ډسج٤ اډ ٵڄ اه

فسبد اضبػ١ اخالل٣ سرائ تش٤ذ: س د اص مض .ا

و٪بډ االډ ػم :اب ٹبون ىيڇ اڄ ثر امربن دبر ثر ي ررچ٦ وٶرر ي ثرر ٵىررن ا اررشٶبى ي اػشرربى ا ا اررڄ رر

.ارز ډچ مجشڂ ي اشٺالڃ ي ٭يڃ ي ٹ٤ ډهسإ ډٺبڇ ى شمڂ آن ا رټ رؾ اه ى ىي ىا هبډى آٹب ػىبة ى ډٮرى ا ر يٳ آن ث ين ا وذمى، ٽمبڃ ث ا اڄ اه ثر ارشٺالڃ ػر

.از ثى وبٽبڇ ب ث وڄ ثا ا اان االډ ػم ىيڅز اب ٹبون ڇ اڄ ي ارشٺالڃ ٭ريڃ، ي ٹ٤ ٮى$ ىيڇ اڄ ى ډٽ اياٳ مجرشڂ

.ثى ٽب ث ځبو بوى اډ ثا ا هى اډپبوبر م ٽى ٴډ٩# ډچ ٵ٢ربڄ ري ثا ډب٭ي ډل٤ اؼبى " اډ ووشه اهالٹر ثارب ثب ډجب ي سٺ ي امبن ٽچر ي ٵربى ډ٪رب كبرڄ .ارز "سجرب

ت،سٺچر ب، ىيٯ، سيغ ا هبډى آٹب ػىبة بڅ يټ ثز ٭مچپى

اش٢بف ج 547

ٽرجز ثمب اڅجل ي اڅج ٵ اڅٶبى ٩ .از اهالٹ ائڄ ىڂ ي وٶبٷ ي ٩چررڈ ي اررشجياى ډى٦ٺرر وشؼرر سجررب ي ٵرربى ډ٪ررب .اڅىررب ارري سٶلر ي سلٺرٸ اځ .از ثى ا هبډى آٹب ش ٹبون ي ډؼچر ري ډ ډو ي ډ ا٭مبڃ هجځبن و٪بر ٽر ىيڅرز ډچربى .از ي ؿ ٳ

ػ ثب١ ث اسال اص٤ اص غفت: چبس اص مض .د ثع احىب ظاش ثشخ٣

ي ٹراوه ٽچ ": ځي ډ اب ٹبون ؿبڇ اڄ ارډٺر ، ډريو ثبري اىرب ٱ ي ب ، و٪بډ ، ٵىڂ ، اىا ، اٹشبى ، ډبڅ ، ػا ٭مرڇ ب ا٥الٷ ث اڄ اه .ثبي االډ ډاه ثاب ارڃ مر اره سو ي از كبٽڈ ىڂ ارډٺ ي ٹاوه ي اب ٹبون اډر اررالډ ډرراه ا ډرراى ". اررز وڂجرربن ررا ٵٺررب ي٭رر ثرر

دبوربىن ي ٵډبڅڈ ي ٩بځائ ځ، ٹ ډٮبرب ا ػبيىاور سٮبڅ ي ٭ٺڃ ىٵبئه ي ز،ك كمز، ٭ياڅز، اوبن، ٽاډز مبوىي رربيا هبډىرر آٹررب ىيان ى آوـرر .وررز اهالٹرر ررب ا االډ ډاه ىٵه اڈ ثى ٭برز ٹمرز ثر اكپربڇ ثهر ٩رب

ٺىرب وڂجربن اوشبث ا .از ثى ٭ ډراه ثٺر، ا ثر ث٤ ي اوډشلؼ ثىاش ثب ٽ از بڃ ب ى ي ٽى وٺ٠ ا االډ

.از ثى ٽ دٵز ډاو٬ ا االڇ ا ثرش ٩چرڈ ارش ٭ر !ثيكؼبث ب آيى ډ څ ث ا اڅ ډإ ا ىائمرب اځر يرب ور -اىر

د ى، سؼبي ډچز كٺٷ ث اډب ى، دو ٹآن ي اان سچن .وياى ا

ري سيغ ا هبډى آٹب كپډز ا االڇ وبڇ ث آوـ ور٭

541 ى ٹبون اب « ډاه االڇ»ٵڄ ىياىڈ. وٺ٠

ارالڇ ډٺبثڄ ى از ػمپاو وڂ ٦ل ي وڂ ٹ ي كمربو اب ٹبون اڃ ا ثب ڄ ٹبووڂا .٭چ ٬س وربڇ ثر ٹري

آٹب بز كبڄ .از ځاش االڇ ارالڇ ٽرىن ثريوبڇ ا هبډىر سمبڇ ث اٵشبى ٭ٺت ي ډشلؼ ٹائش ٦ يا٦ ث ٭مرڄ ى ٽر ثر

ورج ثىر يره ي ىاو ػب ث .از ٹى اه ثىبوڂرا ػمر ي يډ آي ؿىي بٽب ي ثب ىٱڄ يا ثبم االڇ اٽىن ،االډ .از ي

حعك س٢ ث عش٤ك اش ال٤ت ثد لشاس :پز اص مض .س اسبس٣ لب حس ثبضذ ػذ

ك٢رر ٱجرز ډربن ى" :ځري ډ اب ٹبون دىؼڈ اڄ يڅر ٭ري ثاډز اډبډز ي اډ يالز اان االډ ػم ى ٭ ارز ډيث ي ډي ، ؼب٫ ، ډبن ث آځب ، سٺ ثب ي ٭بىڃ ٵٺ ٥جرٸ ٽر ارڄ اره ".ځىى ډ آن ىا ٭ي پييٶشڈ اڄ ٽر ثر و٪ر آٹرب ساوري وم از، اب ٹبون اڄ سه ډڈا هبډى ثر ٹربون ډلر ي اڄ اه ډٶبى زاډ اډبډز ي اډ يالز .ى ثيڃ اب ارڃ ىڂر ي# ؿربڇ اڄ ډٶبى$ االڇ ډاه اٹبډ ا ي٩ٶ كياٽظ اب ٹبون ى .ثبري ساوري ډ #ايڃ اڄ ډٶبى$ "ٹآن ٭يڃ ي كٸ كپډز" ثدبئ اره ډل .وياى ډلز ي ډ١٭ز ځ ٵٺ يالز اب ٹبون .از االډ ډاه ي ډچ كبٽمز كٸ ٹبون آٹب ػىبة ٹائز ى يالرز ي ٭مچپرى يا هبډىر ٭بډرڄ ٵٺر

ىريځب اه .از آن وبىب م ي اب ٹبون ډي٭ز ر ٶشر ډرجبف آٹب اډظبڃ ي ى ډ سجچ ػمٮ ومبب ى رى ثر سػر

وبشب ىاز ډ ا٭شجب اځ زاډ اډبډز ي اډ يالز .ډٲڅىي آن ٭

اش٢بف ج 544

ثى االڇ ډاه ي ٭يڃ ي كٸ اٹبډ ث ٥ٺز ي ډ١ر٭ز ور .ډلز

ي ىاى ډرشه ډٮربىڃ ا كٺٹ څلب٧ ث ډشه، ډٺيډ اآوؼبٽ ٹربون ډٺيډ ث سػ څا از، ي امز كبئ ډشه سٶ ى ابر كپډز » ٭ىان ڄ اب ٹبون ډٺيډ ى .ومبي ډ ١ي و ٵٺرر جرر ٸسلٺرر ډىرر ابرر ٹرربون: »اررز آډرري «اررالڇ ى

ډرىڇ ٥رٳ ا ٽ ا ا٦اڅ ػبډ٬ ٭ىران ثر جر رىبهش رى ډر ٽىري ډ آډبى# كاډ ي كالڅ ٭چ االډىبء ثبهلل اڅٮچمبء ثي االډ ډؼب$ هى االډ اڄ ي٩بٴ ا ډوشچٴ ب بډبن اولاٳ ٭يڇ ١بډه سب

«.ثبي .ٽىي ىى ا كپډز ي بز ثى ٹا ،ٵٺ ب يالز آوـر

ي ىره رين كپډش از، ي هى ايع ث ا هبډى آٹب ډبن ى ډره ،االڇ ا د اان سبن ى .از يكبوز ي ك راٯ ځر كي اه سب ډبػي ي يكبوز ي ٭چم ب ك ي ىه وياڇ كپرډش ػىربة .ثبىي ىيڅز ث ياثش ي آٹرب ثرىن ثره ا ٹډربن ا هبډىر

.از ٮ االڇ وبىب اشٺالڃ ارز، ډرشٺچ ثلرض ډ٫١ ،االڇ ث ا هبډى آٹب ١ثبر ٽر رب ومو سىب ٵڄ اه ى .ٽىڈ ديا ا آن اائ سٵٸ يى ث اډيياڇ

.ي اائ االڇ يه ا

خبت

ػض ث حبرت ثذ ال٤ت لش٢ سمط

اهلل آرز ارشبى ډكرڇ اب ٹبون هجځبن ډؼچ ئ ډىش٪ر ى ډم ثب ٵشبيا# 1388 س 19$ ٹجڄ بڃ ټ ثلرض ډرى ډىر ىز ا آن ا ا هال .ٽىوي بى ثور اش٢ربف وبډر سرب ٽرىڈ ډر :ثبي ثبڅمټ هشبډ ي ىا اډبورز ٭رياڅز، ٹجڄ ا ائ٦ ٵشه ثه ا» ا ثهرىا ي سڅرز ارڄ ډري٭ز ي زرل ى ٭ٺرال ي ٭ب ٽ اٽظز ؤ ٭رڃ ث كبػز ثيين ي هى هىث از ىهڄ ػبډٮ ٭بډ اډ سي

اكپربڇ وٶر ٭ريڇ ي اػشمب٭ اډ سي ي يالز ٹ ٺ٣ ډػت .ځىى ډ ډشي ي ډشڅ آن ا بى ي زررل ى ٭ٺررال ي رر٭ب ٽرر ررا٤ آن ا ٱرر ررا٦ اډررب ي

ٮىر ٥رٵه يڅ وز ډٮشج اډ آن سي ي سڅز اڄ ډي٭ز آن ث ځىيب آن ٽب ډشي ي ډشڅ اي ٽ ډىډ ي ډشي ي ډشڅ اره ا ٴسوچر اوي ومى سٮي ي ثش ډظبٷ ډػرت را٤ ځور هرب ث ا ډشڅ ي ډشي ساوىي ډ ډىڇ ي ي ٣ ٴسوچ ٴسوچر يار٦ .ومبىي ٭ڃ ډىج ا ٣ ا

سإري ي اٽظرز ؤ ا ثهرىا رب ىا اډبوز ٭ياڅز، ٺ٣ ارز ډبډريا ي سڅرز ډي٭ز ي٣ ا ٽ آوبن وبك ا ډشم

اش٢بف ج 546

كمڄ ډبوىي اڅ ب، آن ٺ٣ ا د ٽ ى ډ ډػت ي زرل ثر ى ډشري ٽبب ىثب ثائز ابڅز اډر ػبډٮر ر٣ ٵبٹري ٽر ي ر٫ ا ٴسوچر ٭ريڇ اطجربر ثا ثبي ي ثچپ وى، ػب ځىي ا ثى اي، ثب ډىڇ اٽظز ثٮز ثٺبء ي ډىڇ كٺٷاكٺبٷ ي ٹبون ډٮشجر .ٽىي ا١ ا آوبن ي ثبيى ډىڇ ثا ډٮٺڃ ىڅچ ي

ٽبډال ي ٥ٳ ث ي ٭بىڃ آاى، ىاي دڂب ى اهشالٳ ډاى ى ي ٽ وبى ىاي ي .بوي اطجبر ث ا هى اى٭ب كبٽمز اډشٺڄ

.ثبي وم زكؼ ٭ٺال ي ٭ب ثبي اي ث ياثش ب وٶ ىرز ا ا اػشمب٭ اډ سي ي سڅز ٭ٺال ي ٭ب ٽ بو ډشي

اوي ىاى رؾ آوربن سري ي ډٮيڅىري هرى ډٺربڇ ا هرى هىثر ځور ثمبوىي ډىت آن ث تسٺچ ي ٵت ب ي ث ؿ ؿىبن ي وياى ډي٭ش

آوبن ثٽىب ي هى وى ى اب آن ډٺجڅز ي ډي٭ز ٭يڇ ثبي ډىڇ اور ي ډٮيٳ ث اډ ډاست ٭بز ثب ا ډىت آن ا كٶر٨ ي ډىپر

ي ډٶرريسه اوشورربة ي #ٵرربالوٶ٬ االوٶرر٬ ي ٵبالررڄ االررڄ$ سسررت .ثواىي ي ىاش اثا ډمپه ا سه ى ٽڈ

هرى هرى ث و٪بڇ كٶ٨ ي ىاى ډ١ر٭ز ور آن يػرة ور ير ث ثبي؛ ډ وٶ يػة "و٪ربڇ " ا ډٺرى اځر .ثبري رو ارز و٪بډ «از ياػجبر ايػت ا آن كٶ٨: »ى ډ ځٶش ٽ و٪بډ ډٺجرالر ي ر٭ ٵرائ٠ اػاء ي ٭يڃ ٽىىيدبث ي ډٺيډ ي ٥ٸ ٽ

.ثرى هاري ډٺريډ يػرة سىرب رڈ آن كٶ٨ يػة ي ثبي ٭ٺچ ټسم وپش، اه ث سػ ثب ثىبثاه ثر ايػرت ا و٪ربڇ كٶر٨ " ػمچر ريٳ ث "از ياػجبر ځرا رل ي سػر ثر ي بنډشري اډر ټسمر كٺٺرز ى ىڂانثا آوبن بٽومب ٭ياڅز ي ٽبځاان ثر

ٵشه ٹب١ ث سىب ي ٽىن سٮه وم ى٭ا ډبن ي ډياٹ ج ى ٭بڇ

547 هبسم. ٺ٣ ٹ يالز ثيين كبػز ث ٭ڃ

ډاسرت ٥جٸ ثبي ثبي وبآځب ي ا پ سم ؿىه اځ ٽ از؛ اډر .ومى ډٮبډچ آن ثب ډىپ او ي ډٮيٳ ث

از ثي ىڂ ا٥ٳ ٽبرب ثرب ٽر ارالڇ هرالٳ ي ٩بڅمبور ارڄ ا ومى، سٺز ب كٶ٨ ا االډ و٪بڇ سان وم ورب و٪ربڇ ثر االډ اكپبڇ اػا ٽچم ټ ى ي كٺٷ، كٶ٨ ي ٭ياڅز اػا ثا ارالڇ، هرالٳ ٽبب ي ػ ي ٩چڈ ثب از ډش ؿڂو د از؛ «ومى سٺز ي كٶ٨ ا االډ ي ٭بىالو و٪بڇ

ثبو ٭بڅڈ آن ؿ آن ي ارالڇ ډراه مربن ىاى ٵشرا راكز ثر ىپشربس، ي ارشجياى ډسپرت ډجىب اه ث .از اب ٹبون ډٺش٢ب ػم ثاويا ي ش ٹبون ػ، ي ٩چڈ ارالڇ، يره ي ارالډ ي ارز ربٹ٤ كپډرز سي ي يالز ا ڈ ٭ڃ ثيين ي مار

.ثبي ډ ػبئ ا٭بو اي ډٮبيوز ي ومبىري ٭مرڄ هچرٸ ي هربڅٸ ١ب ث ي آىي هى ث هجځبن اځ ا٭شررياڃ ي ٭ررياڅز ررا٣ ثرر ا آن ي ٽىىرري سررلق ا و٪رربڇ اولرراٳ

ي ري س ى وپى هيا اځ ي اوي ٽى هى ى٭بځ ا ډچش وياوي،بث ٽىىري، اوشوربة ا ػڇ ى ډبٽز ش ٹبون ي ٩چڈ ي اشجياى سٺز .ځٶرز هاىري روه ب آن ثب ىڂ ثبن ثب ډىڇ ثبىي ىاش ا٥مىبن .ىآئي ث ثچىي آډن اه ا اډيياڇ

ي سٽچز ٭چ ثبڅچر بڅب سٵٺ ډبي اش٦ٮز ډب اڅةچبف بڅب ؤي بن ؤوت بڅ

ياڅالڇ وذ٤س حس

1389 س ڈ ي ثز

اش٢بف ج 548

لست د

سجش٢ ب ث است٥ضبح اوص

ا ثبة

سجش٢ است٥ضبح مذ

5سجش٢ لبت دس االسال٣ حزت

ډلمي كمبو

االرالڇ كؼز ب اوڂ ا ٽري وبډر ور رب ا اهر . ثڂاري ٽىرب وبډ آب. ٽىي وڂب ب وبډ هى ث. وز ډب ٽب ثبي ؿ وز، ٽٴ ي هاو اوڂ ٵٺر، يالرز و٪ ى ث ډجى همى اډبڇ و ث ٽر آن ثرب دريثځ ػمر

ىاىوي، اوؼبڇ اٹياډ آن كٶ٨ ثا دي ي ديثٿ ي ٽى ثىبوڂا ا االډ هرى ٵوري ث دي ي ،#از ياػجبر ايػت ا و٪بڇ كٶ٨$ ځٶز ديثٿسبآوؼبٽ ؛#وپرىڇ كرڈ ٽ ؾ ث$ اډبڇ ي و٪بڇ كٶ٨ ثا وز اوش٪رب ىوجربڃ ا ياٹٮر همى، كه آب ثى # سؼث و٪ ا$ وبډمپه يٵ ىوجبڃ ث ب ٽى ډ ٽر ؿر ي ثوري درب درز ىي آن ډراص ٽڄ ث ساوي ډ ز، ثځدي ي دي ا وب ىاى ا٤ ى آب ثبي، ډوبڅٴ ٵٺ يالز ثب همى يكه اځ ٽىي ى اب آن م وز، اځ از ډٺيي اي ثا اب ٹبون اب ٽه آن ٭چى ى ٽ، ٽىو ډلٺٸ وبډ وڂب اچ يٳ يٹش از ؿ ؿ ث ىاڃ وبډ ډشه وجبري، ريو ى ي ثىري ٽشبة ي ډٺبڅ ب ى ساوي ډ وىي ىاز هاي ىشبيى ؿ وبډ .از ىڂ ؿ ىڂ ا ىهاز ي وبډ اډب. ٽىي ى ا ٵٺ يالزب آن

ي ٵىؼبو بم ث ٽي االالڇ كؼز ځبى وبډ ډشه ا٭٢رب ډؼچر ى رټ اځ. ىاى ا ډپڄ مه ڈ ا هبډىاهلل آز اش٢بف ثا ج هجځبن ؿىربن هجځبن ډؼچ ا٭٢ب ىڂ ي ٵىؼبو بم ثا ڈ اڇ ىهارش ىاى ىشبيى ؿ ډشه اه وياى، ٥ف اډپبن

وبډ سىيسىي ٽ از ب ٹي آن ٽي االالڇ كؼز رين ثريين رب ثر سره ډڈ ا پ اه ا د ٵىؼبو بم. وىي ي سق ي اچ يٳ ىاوىي ډ هث ث ٽ اي ډوبڅٶبن. ىاى ىز ا ا ثبي سان ىا ٽ ا ډبڅ ډىبث٬ از وي كبث از بڃ يټ ٽ آاى ىاوڂب ؿن دپ ي ى ث ػب ا ا اي ٽىو ډبڅ سإډه ډىج٬ سه ډڈ سب ىآيوي ٵىؼبو بم ىز ا ثبي ا

ؿڂو. وى كٳ ډ٦چٸ ٥ ث سب از ػىڀ كبڃ ى بم. بوي هبع ىش ٽىي اش٢بف هجځبن ډؼچ ى ا ج ساوي ډ اي

.1389 س 27 ،آىڀ ٽط# $ډشٮچٸ ث وټ هىو يثبز[، ډشٮب اڈ ]. 1

اش٢بف ج 517

٥ٸ ا ٵىؼبو بم ؿن ٽ شىي ډي٭ ثه ډري برم ىر ٽ ىى يىٶپان ا پ ث ٽي آٹب ى ډ ځٶش] ٽىي ډ سإډه ا ػ ډبڅ ثځبن ا پ ا ٽ ثى ځٶش ى ډ سإډه ٽؼب ا مب ډبڅ ډىبث٬ ثى دي اي ا ا هربع ى ٽ ٵوي ٥ٸ ا ارز ٽر ىر رب ا ػر ،[درىاى ډر

ى سىب و ي ثبي ىاش ا ٵىؼبو بم ا ثبي ٽي االالڇ كؼز ػر ىهاز ډوب٥ت ا اي ثچپ وى، اي ا اوشٺبى ثلران كرڄ رب رب ػمر اره وڂب ثيين «ب -اڅ يٳ» اه ث ين اډب. ٽىىي ٹچمياى االډ وبډر

ډرشه د. وياى سلٺٸ اډپبن ډچن ى ټ وبډ اه. از ىشبث ٹبثڄ ڈ وبډر ؿر ي ثڂاي ٽىب ا اي ب اوڂ ي وىي وز ٽى هاي ثآيى ا ډٺى ثر

.ٽىي سػ ډشه هى ي ٭ربڅڈ ورب٩ڈ ث و٪ڈ ا هيادشبن. وىي ڈ وبډ ىاى، وب٩ڈ و٪ڈ درڄ ډريث ب وبډ. وڈ ډ دڄ وشؼ ث ډچشڇ آځب وىي ث ب ب وبډ ا ڈ ډب وىي، ډ ب ډ٦بڅجبر ىي ډ ؿ ؿ ث ىي، وم ي سق اياٳ ث يػ ؾ ث ٽ اٵاى ٽ وي ډ ثبن ػمٮ ب وبډ ١مه اه ب بڃ ى اډ٢رب ارب آن ربى

#اوڂر ي ورز و ډٮىبز، ث وه$ ىاى ډٮىب ؿ وٶ سټ ب وبډ. اوي ٽى ؿ سؼث، و٪ ا وبډمپه ب ىهاز ثب وٶ، سټ ب وبډ ربي ىاى ا وشؼر ارز ا وشؼ ٽڈ اه ډڂ ثبي وٶ سټ وبډ هى ب، وبډ و٫ اه ٭مچ وشؼ سىب ػب ث وي ډ وشؼ ثيين اډ٢ب سټ ب وبډ ٽ ىاى يػى االالډ كؼز ٽ ډرف ارياٳ ثىن سؼث ډلبڃ ث آوپ ٽىري، سػر هرى ثر ثىڂري وبډر ٽر

از ىز. وي ډ وبډ ج ډ٬١ ا ٽ ىاى ا وىي ډلرڄ برز ٽر هاوىي اډب. از ثو وشؼ ي يو ٽبب اځر ډلربڃ ثر ثرىن سؼثر ي وشؼر

ػ ي ثي ثبي ا هى ب ؿڈ ثييى، ؿڈ وبډ اچ ىهاز ىڂر ثر آډپرب ى ورىي ٽ ثىيي وپش اه ث وبډ هاوىي اځ. ثىڂى وبډ ا ي ورش

ٽمشره دىاهز ا س ثيين ي ٽىي ډ اشٶبى آډپب ب ٵچخ اره ىر ىرز سٶ ث اي هاو ي ىاى ډشه ث وبىش وڂب ڈ ثب وي، ډ ا ب وبډ .ى وم ډىش

ډٮش١بن ٮبب ٽ ا وىي. ا وىي ي ىاڈ ا وبډ. ثجىي ىڂ ػ ي كري ٽ ا وىي. ٽىي ډ ٭ ا اوشوبثبر ا د ډر ػىرج سٮره ا رج ٽ ا وىي آن ثين ٽبو ؿ ي آوىي ٭٢ ٽبو ؿ ٽ ٽىي ډ ثر مر وبډر ي سران ب هبثبن ډٮش١بن اځ. ٽىي ډ سپچٴ سٮهب آن ثا ي وي ډ ىڂر

ىاى ٹجرڃ ا ىډٽا ي ث كٺٷ ػبو ا٭الډ ٽ ځىي ډ ب ٭٢ر هربع هى ډٮبب ثب ها ي اي از، ػىج اه ىاهرڄ ي ربوي ډر ٭ىان ث ٽ وز آو وشؼ، اډب از، ډڈ وشؼ. وبډ و از، ډڈ وىي. ٽىىي ډ

وىي ٽ از اه وشؼ از، ي سق يٳ . ارز ډرڈ ثرب ٹجرڃ اځر . وشؼ ثيين ب وبډ وىي ا و مبز ا ډپڄ وياي،

5ب

كه ٮشميا

ىيډره ا ثبځرز ا ثٮري ٽي ډله: ځٶز هرى رٶ ارائڄ، ثر وبډر اوٺرالة ج ٭چ ي ٵىؼبو بم ث ه٦بة ا ځبى : ځٶرشڈ . ارز ورش !ىثبى وشبوب هؼبڅز ا هاش ي ٽى ا٭شا ي ث ڈ ىڂ ١ياوٺالة ځي ؿىي: ځٶز ورشه اوري، ځٶشر را از ثى اكمٺبو اائڄ، ث ٶ ا ثٮي وبډ اه ػمر ارالډ ىرمى

.ى وم وباكز ٽي وبډ ا ي ىاوي ډ اٵشوب ا هى ثب اائڄ اٹياڇ اه وش ب ډبٽز ث ياثش ب بز ا پ: ځٶشڈ ي ا ٽري اره وجبري ارائڄ ث ٶ ا ثٮي ٶش ؿىي ٽ ىاوش ډ ڈ هى ي ثى وبؿب .وز ډ ا وبډ !وز ؿا د: ځٶز

. ځبي ډڂه ډه ث م ىٽش، آٹب ځٶز؛ ي ىٽش ٵز بي! ٽىڈ ٭ ؿ: ځٶشڈ !ثىڇ ځبڅ ٽ يٹز من ا ځٶز؛ كبال سب ٽ ا دي ىٽش

7آ٤ ت ث سفش د٥ اص وذ٤س سغبت اٵا٥ ٭الٹ ىيثىر آٹرب څىرين كچٺر ثر ي هىومرب وبډر ثب٭رض داٽىر .از ي اي ىثب ب كيضي كٳ

سٹ٬ اه ٥ف ي همى يكه ث ځبى وڂب وبډ ا د ٽي ي ٽر ٽىري، ى ي وٺي ا -٭چمب سٮبڅ اهلل ١ان -ياكميآٹب كبع ي همى اډبڇ وبډر

.ٽى ډىش ج ٭چ ي بم ث ڈ ا ځبى

يىى. ځٶز شن ،1389 س 29 ،و٥ب سصب١ ،[ٮشميا كه]. 1 .«اائچبر ثب و٪بڇ كٶ٨» ډٺبڅ 379 ٶل ث ٽىي ػ٫ .ي هج شن ،ده. 2

اش٢بف ج 514

ثرب ٽ ؿىي سػر ٹچرڈ راثٸ ثر ډربػاو، ثراىن ډرى ثر ي ٶبر ډلبٵرڄ ا اه ب وبډ دسبثىن ا ي ورز ره ا ىي آډپرب ٥ٵر

ا بى ٥چج ر اډب ځٵز، وبىي ډبن ىاه ا آي سڄ ث ي اه ٶ سان وم ربز سػ ډى اسٶبٹب ٽ از ىڂ ځمبو ٹمز ث ٽي اٵا٥ ډڄ ي كي

.از ځٵش ٹا هىو ١ياوٺالث وبډ آب: وز ډىسټ االالڇ كؼز هىومب سلچڄ ى هىو ور ثر

آن ثب ديثځ ٽ ٵٺ، يالز و٪ ى ث ډجى همى اډبڇ ػمر ا ارالډ ٽ آوؼب سب ىاىوي، اوؼبڇ سال آن كٶ٨ ثا دي ي ديثٿ ي ٽى ثىبوڂا ىوجبڃ ا ياٹٮ اوش٪ب از، ياػجبر ايػت ا و٪بڇ كٶ٨ ځٶز ديثٿ ٽرى ډر

ٽرڄ ث ساوي ډ ز، ديثځ ي دي ا وب ىاى ؿ ٽ همى، كه آب ثر ٵٺ يالز ثب همى يكه اځ ٽىي ى اب آن م ي ثوي دب دز ىي آن ډاص اب ٹبون اب ٽه آن ٭چى ى ٽ ٽىو ا٤ ى آب ثبي، ډوبڅٴ ثرا

ؿ ث ىاڃ وبډ ډشه وز، اځ از ډٺيي اي ارز ؿر ريٳ يٹشر ارچ ساوري ډ وىي ىاز هاي ىشبيى ؿ وبډ وجبي، يو ډلٺٸ وبډ وڂب

اډب. ٽىي ى ا ٵٺ يالزب آن ى ي ثىي ٽشبة ي ډٺبڅ ب ى ا ىهارز ي وبډر مره ڈ ٵىؼبو بم ث ٽي ځبى وبډ ډشه. از ىڂ ؿ ىڂ ا٭٢ب ىڂ ي ٵىؼبو بم ثا ڈ اڇ ى ټ اځ. ىاى ا ډپڄ ډؼچر ډرشه اره وياى، ٥ف اډپبن ىهاش ؿىبن هجځبن ؿر ىاى ىرشبيى ٽري

ري سرق ي اچ يٳ ث ين ثيين ب وبډ سىيسىي ٽ از ب ٹي آن ى بم ډي ٥ٸ ا ٵىؼبو بم ؿن ٽ شىي ډي٭ ثه. وىي ٽ ىى يىٶپان ا پ ث ٽي آٹب ى ډ ځٶش$ ٽىي ډ سإډه ا ػ ډبڅ ثځبن ا پ ا ٽ ثى ځٶش ى ډ سإډه ٽؼب ا مب ډبڅ ډىبث٬ ثى دي اي ا ا هربع ى ٽ ٵوي ٥ٸ ا ارز ٽر ىر رب ا ػر # درىاى ډر

ى سىرب و ي ثبي ىاش ا ٵىؼبو بم ا ثبي ٽي االالڇ كؼز ػر ىهاز ډوب٥ت ا اي ثچپ وى، اي ا اوشٺبى ثلران كرڄ رب رب ػمر ٹبثرڄ ڈ وبډ اه وڂب ثيين يٳ اه ث ين اډب. ٽىىي ٹچمياى االډ ىرشبث . ورياى سلٺٸ اډپبن ډچن ى ټ وبډ اه. از ډرشه در وبډر ؿر ا ډٺرى

ٽى هاي ثآيى ري سق اياٳ ث يػ ؾ ث ٽ ب وبډ» :اٵاي ډ ١ياوٺالث بز اه ىهارز ثرب وٶر، سټ وبډ ىي ډ ؿ ؿ ث ىي، وم ا وربډمپه رب و٪ر

هى ب، وبډ و٫ اه ٭مچ وشؼ سىب بي ىاى ا وشؼ ؿ سؼث، وٶر سرټ وبډر ٽڈ اه ډڂ ثبي ارز ا وشؼر كؼرز ٽر ىاى يػرى االرالډ ٽر وبډر رب ډرف ارياٳ ثىن سؼث ډلبڃ ث آوپ ػب ث وي ډ وشؼ ثيين اډ٢ب سټ ثبال ډ٬١ ا ٽ ىاى ا وىي ٽ ثىڂي وبډ هى ث ٽىي، سػ وبډر . وري ډر وبډ هاوىي اځ اډب. از ثو وشؼ ي يو ٽبب ډلڄ بز ٽ از ىز

511وٺي كه ٮشميا

اشٶبى آډپب ب ٵچخ ا ي وش آډپب ى وىي ٽ ثىيي وپش اه ث وڂرب رڈ ثب وي، ډ ا ب وبډ اه ى ٽمشه دىاهز ا س ثيين ي ٽىي ډ

ي ىارڈ ا وبډ. ى وم ډىش ىز سٶ ث اي هاو ي ىاى ډشه ث وبىش ډٮش١بن ٮبب ٽ ا وىي. ا وىي ا اوشوبثربر ا در ٭ر . ٽىري ډر ي آوىري ٭٢ ٽبو ؿ ٽ ٽىي ډ سٮه ا ج ػىج ډ ي كي ٽ ا وىي ؿر ي وي ډ وبډ م ث ٽ ا وىي آن ثين ٽبو سپچرٴ سٮره رب آن ثرا ٭ىران ث ٽ وز آو وشؼ اډب از، ډڈ وشؼ. وبډ و از، ډڈ وىي. ٽىي ډ

$!#«از ډڈ ثب وىي ٽ از اه وشؼ ي، سق يٳ آرثڂان ي ډي٭ آډپب يا ثب يځ ځٶز ى اها ٽي از ٽ ببن

ٱر، و» ٮب و ي «ىاىوي ډ څجىبن ڈ ٱ ڈ» ٮب ٹي ي س٪بار ى ور .«څجىبن

ا ي رين ثب٭رض اى٭ب اه ٵرچڈ اوجر ٽرىن ى ي ١رياوٺالة ر رب .ي ي آن س٪بار اټ ډىش٪ ثز ثب اسجب٥بس اه ا د آهوي څجب د ى ٽي ر ٭ىبرز ډرى ٥رٸ اه ا ي ىاز ىڂ ا٥ٳ هبع، ى ثب ب كچٺ ثه ي

رآډي ي ډىش٪ آٹب ىځز ثب ځب اډب. ثى آډپب ا٥ال٭بس ډلبٵڄ ٭مر ٵشىر بي. از ي ڈ اي ډىي اوٺ٢ب سبن ىه، د ثب ج ىڅرڄ مره ثر ثب ٽي ډ اي ٽ ز ڈ ا ياٹٮربر اوپرب ي ٥ٵر ٹچمجر ډرع ي ځر رب

.هى ډ ىى ث ڈ ى ٽ ٽىي اڅٺب ؿىه هى اثبثبن ث ىڂ، ا٥ٳ

5بتز٤ وذ٤س حس

ثاى كمي

ٽري، ډلره ىٽش آٹب از، آډي ػ ى ثىبثآوـ ٥ر ځربى وبډر ااى ث ج، هجځبن ډؼچ ئ ث ثچىي اسبډربس ډٮ٪رڈ ډٺربڇ ٭چر جر ډډربر ثاب ٭ميسب ثچپ ياٹٮبر ثاب و ابن. از دىاهش ثٽبس ىاډز اوري ٽرى ا اكب٥ ٱث ىا ػز ي آڅى ٱ ډىبث٬ ٽ وه هبع ټ ډوالر ي ډ٬١ ٽ ثٽبس ب ب ى ي از ىاى وه ىاى ځر بر رب اي ؿىيربڅ ٭مچپرى وٺي ث آيى، اډٲبن ث ثا ٵٺ يالز كڃ اكڄ اډبڇ اڄ سٶپ ٭چ . از ثهبش ډٮ٪ڈ ج

ٽري، ډلره ؿز ډه ػمالر اه بي ي١رٮز ډډربر، ثارب ب آن وشىي، ”ځ ٵشى“ ااو، ج ډٮش١بن: “وي ډ ي ىاوي ډ ثلاو ا ٽ ثر هراٻ ىٹٺب اه. ”شىي هى ”ځمي كٸ“ ثچپ ؤ، ىوجبڃ ارز ا ٵپر ٽر

ي ى ډ اائ ٱة سجچٲ ب ىشڂب ا اځر ىٽشر اران ى ٽري ك٢ر رؾ ٽ ٽى ډ ډبي وڂز، ډ اوبٳ ثب ؿڈ ثب ي ىاز ډ ثلاور ى ور

ډبي بن ٥جٺ ى و ي ډىڇ ياو ويځ رى؛ ومر ي سمرى ور وبٵډربو ٽسرب ډع. و٪بڇ ي ىيڅز اٹشيا ٽب ب وبو و ي ى ډ ډبي ٭مډ ډريس

ي ثرى ډرىڇ رى ث و اٵشبى ا ث 88 اوشوبثبر ا د ٽ ور ډشپر ي راي ثر . ىش اشيالالر ه ډي٭ب ث ىڅچ اوي وشاوش ج ا٦الف ث ډع ان ا ټ ؾ سبٽىن

كپڈ آوبن ٭چ اي م ثچپ ىىي، اائ اوشوبثبر ى ي٬ سٺچت ٮى . ىىري ډر

.1389 ډىاى 3 سب س 28 ٹمز، 5 ،سسبت سصب١. 1

517 وٺي ثاى كمي

آوبن ا ي اؼبى اٱشببر ٽ از آپب ٽبډال اډي ٽر آرت ثر رب. ثرى برز كرت ي ٥چج ثس ډى٪ ث سىب اوؼبډي، ډىڇ ث ٵايان ػبو ي ډبڅ ا ډرچمبن ډىڇ ؿىبن ډع، اه كبډبن ب پى ٹياز ي ٭با ا كډز شټ

. ىاىوري هبسم م ثا ا ٱبئچ هى، ٭٪ڈ ك٢ ثب 88 ى و ى ٽ ثاوڂوز ر ث ٽي ىٽش آٹب ياٹٮبر، م اه ثب ”ځمري كرٸ ي ؤ“ ا ډ٢رلپ

!ٽىي ډ ٹچمياى ا٭شا ىاز، و٪بڇ ثاويا ٹي ٽ ا ٵشى ي ځي ډ وه يالز اڄ ي االډ و٪بڇ ٭چ ب ځ ډ٬١ وبن ٽي، ىٽش آٹب ا ٵٺر

ىڅڄ ث و از، آډي اشٺجبڅ ث ٱة ى ٵاياو اډپبوبر اځ ي هى ډ ارشبى ب ى ا ٽ از س ىڅڄ ث ثچپ ايز ىٽشا ډيٻ ب يالرز ثر ٵٺر

ډ٬١ اځ. از بٵش ارالڇ “ ثربة ى اي رب روىبن ي رب ځر ىره ي ”ډٮىر ب كمبز و ي اكڄ اډبڇ ثب سٺبثڄ ى ىز ي كمبو ىيڇ ا ربو ا هرىاى

$ ى ډ ډلة ډج اشبى و اان، ى ي ثڂاڈ، ٽىب ا ي ٽر ځالر رب ډى ىاومىي و ي# از ډه بي ي ب ى ډلشا ث ا ىٽش ىاوؼبن

ى ربى ثب ډى٦ٺ ي ٭چم ب ش ي ب هچڄ$ ىاوڂب ي ٭چم ډلبٵڄ سػ #.ايز ٭چم ىٹش ث ب اى ٽڈ ا كبٽ ٽ 1آيڇ ډ بي ا اي آطب

وڂبوڀ ي ډشٮيى ب كؼبة د ا ٽ ډٵ وه هبع ټ ٹچڈ ث ثبي ؿا اډب مره ى اي وربن ارال ي ٽىي ډ و٪ اان ډبيٹ٬ ث ٱث ب بو وڂرب رب. ارز ػرب ثر رئاڃ اره ځٶز دبن ي ىاى وبن ياٽى از، وبثوىاو ي ديا ث

ىى يىٶپ اثشاڃ ي اول٦ب٣ بي اډي . رشڈ رشبى ي ٶشربى ىر ىٽشر ډرى ډوشچرٴ، ډلبٵرڄ ى ي ري ډ هاوي يٵ ث وىبو يځب ٽ ي ارز ري ثيڃ سىش وىي ث ٽ، ا هبع ى اډي ځز، ډ ياٹ٬ ثلض ثيين آيى ډ يػي ث ا هاوىيځبن كبٵ٨، ي ډڅ ياځبن اوڂ ڂٶز ؿين ثب ٽ .ثبي سػ ډى وىبو ډلشا آوپ دراٽه ىيٯ ي ٽظٴ ب بو ي ٱة ث ياثشڂ وبك ا ب ب آڅىځ ىاورڂب، ػبډٮ ي ډىڇ ي از ٽى س ا بثٸ يىٶپان ا ثب ىاډه ٱث، ػيياالوشب وبډ ٽ ثبي آن ىز بي ثچ. اوي بٵش آوبن ثب كياٹچ اسجب٥ ىٽشر اىؼب ى اډب وپىڈ، ا٭٦ب وبډ اه ث ا ػاث اائ ا ي ثڂڈ وبىي و ا ٽي ثربة ا ځٶز هاڈ ا وپش ؿىي ىڃ، رٶب ؿر ىڃ اىپر ياىارشه ثر ثهر

ك٢ر دثٽبر ي ػى يػى ث اوبٳ ا ٭ب ي وبثوىاو اسبډبر ي څٲبر از ځ پ هيا ث ي از ىا ػل اوٺالة ډٮ٪ڈ ج ا، هبډىاهلل آز ٽر

ىٽش ډٺبالر ث وڂبوي ډشٮيى وٺيب ث ٽىي ػ٫ ډظال .1 ارز آن ػبڅرت . ٽري ي ٽر ا هرى كشر

ورياى دبجىي ا كٵ اهالٷ ى اڄ اه ث ي ىاوي وم آطب ى آپب ااىار ځ دبن ىاورمىي ٽر سٶ٦ره، ډل٠ ث ثچپ ىاى وڂب ه ثبو ي ٹچم آطب ا وب ه٦بب ى ا هاوىيځبن ي ډىڇ وجبي .ٽىي دبٻ ابن ا ا ٵبك ه٦بب ثبي

اش٢بف ج 518

!سبپ داٽىين ث ڈ آن ى ډشڈ ىهبن هي ثبي ؿا جر، هجځربن ډؼچ ئ ث ثچىي ځبى وبډ ٥ ٽي، ډله ىٽش

ډٮ٪رڈ ډٺربڇ ٭چ اسبډبس ااى ث ىاډرز جر ثٽبسر ي اراىار . ارز دىاهشر رال . ارز ٥رف ٹبثرڄ ځوبځو ډلب ى وبډ اه ٵبك ب ٽبش ارڈ ثر

.ٽىڈ ډ اب ډث ډلب

جب فسبد ٽي ډله و٪ ډجبو ٵبى $ اوشٺربىار ي ارشيالالر ٽر ي برؼر ثچپر ډويي ٽبډال ٭چم، څلب٧ ث اوي، ي اشا ډجبو آن ث وبډ ى ډػى# ب شبٽ

يالز ث هى ا٭شٺبى ٭يڇ وبډ، اه آٱبه ٹمز ى ي. ٵبيوي ي ا ٵٺر ډشرٽ بر يالرز ډىشٺري اشيالڅ ٵٺ ډاه ثاب“ ٽ وي ډ لب ي ى ډ ډاٵٺرز ا كبٽ ٽ ػمچ، اه هالٳ ث ىز. ”از آن اوا٫ م ى ٵٺ ىٽشر

ىي، ډ وبن ي ٹجچ ب وش از، اشيالڅ ٵٺ ډاه ثب ٽي ىٽشر ٽري ٽرى رب ا اشيالڅ ٵٺؿبؿة ،”ډٮى االڇ“ ث ډڇ ه يپى ى

. از االڇ ا“ ٭ىان سلز 1380 بڃ ث ه وىاو ى ٽي ډله سربو

ا ري، اراى يكرير سلپرڈ ىٵش بالو وز شمه ى ٽ 1”ډٮى االڇ ث ٽري، ډله هى سق ث يپى، اه ى. از ثسبٵش ډػى ٵٺ ډجبو ثىربثاه، 2ى ډ ٽبش سيغ ث ٮز ي ٵٺ ك ا ىٽشر ٽري ور ثارب

از ثبهش هى، ٽ ډاى ثاب ثچپ اشيالڅ ٵٺ ډاه يالرز ثر ٵٺر ثري، ٵٺ يالز وٶ ث آوپ ثا ٽىي ډ ٮ شبى، ى آطب ى ي. سبى ډ ٵب ا ائم ي ٽىي وٶ ا ائم ي دبډج يالز اڄ ٭چمرب ي اثرا ا ٭رب

. ثياوي ډاډىه ث يالز ي ٭مز ي ٭بىر هبٷ ځو ٽٶبرة بكت هابو آهوي ډكڇ ٽىي ډ ٮ وبٽبڇ سال ى مـىه ي

ري ؿ سب$ ائم ي دبډج يالز وبٵ و ا ابن ي ٽىي سچٺ هى ؤ ڈ ا ثر بڃ ى هى ډشٮيى وٺيب ى ډه ٽ ځو آن. ٽىي ٹچمياى# ٵٺ يالز رب ځرش ه٦بب ا ډمچ ٭چم، ٱ ب، سال اه م اڇ، ىاى وبن -ډى٦ٺر ي سربو ور ا و اډب وياى، ٹجڃ ا ٵٺ يالز ٽي، ډله ثىبثاه. اوي ثى سٺچي ا ځب رڈ ان ٭چڈ، ډه ث څڈ ډب: يڈ ي ٩ه اسجب٫ ي ٵ د ا ثچپ ىاو، ي ٭چڈ يالرز ٭ريڇ ٵٺر، يالز ٭يڇ$ ډجبو اه ځٵشه و٪ ى ثب. ٪ىن اال ي ڇډپر وجر

اراى 1380 5 سبن ث يكير سلپڈ ىٵش بالو وز شمه ى ٽ وىاو اه سل ثا. 1

$ سىالس٤س ست: ٽشربة ث ٽىي ػ٫ از ي ډؼشري ډلمري ري، ٭جرياڅپڈ ا ځٶشبرب .405-431 ،1381ا٣، ٵىڂ ډا سان، ،#ٽي ډله ي ډچپبن ډ٦ٶ جش،

.430- 431. . مبن،2

519 وٺي ثاى كمي

ډلشڇ هاوىيځبن ،#ډػى ٵٺ سمبډز وبىن ٽىب ي ػا ٵٺ ډجبو وٶ ،ائم ي اوشٺبىار ي ٽي ډله وبډ اال ٽ ثڂوي سمڈ ساوىي ډ ثر ډٮ٪رڈ جر

٭ريڇ . ه ب ىاوي يٹز ٳ ي هاوين ا ي بثىي ډ ٥ف زډ١٭ اوٺالة، وٺي ي اويمىياو، ش ى وبډ اياڄ ى ٽي، ډله ي يكير ث اڅشاڇ رب ا ي اره ٽرار، ث اډب مبى، ډ ډػى اب ٹبون ث ثىبځا ا هى اسپب ه ى ډجبو ث ي ٽىي ډ آن ا ي ٽىري ډر اير وٺري ثر ډٮ٪رڈ جر ارچة ٵبٹي ي، اوشٺبى وشب ىوشؼ،. دىاى ډ ډػرت ي ارز ياكري

ٹجرڃ ا ٵٺ يالز اځ ٽ از يه ډظبڃ، ٭ىان ث. ځىى ډ هاوىيځبن ىځم ډلييى ا ىي ا ث وجبي و ىډٽا، اڃ ثاب ثبڈ، وياش ثر ډٹز ي اىيا ا وبو ؾ ډب، اب ٹبون اډب وي، سپ ب م ب ډىي . ياىو اڅا٤ ػبډ٬ ٵٺ ثا يالز ومىن

ډرير ٥رڃ هب٥ ث ا اوٺالة ډٮ٪ڈ ج هى، وبډ ى ٽي، ډله جر آٹب ػىبة از ځٶشى: “وي ډ ىا، هىي ا ډٺب ى ي ٽىي ډ سو٦ئ ا هبډىر 33 ډبن ى ډبډيا ٥ڃ څلب٧ ث اان سبن اه ٹن دىغ ى ىرٴ ى ډبډريا اه ٹن ىي ى ابن... شىي# 880-902$ ايڃ امب٭ڄ ب ثب ٹبثز كبڃ ى ي ىڈ دچ ډلمي١بب ،#1227-1275$ ٹبػب ب وباڅيه ا د ډبډيا 10 ډبن ى ى اډرب ... رشىي ؿربڇ ډٺبڇ ى# 1176-1213$ ٹبػب ب ٵشلٮچ ي# $1357-1320

كپډز ىار ٥ڃ څلب٧ ث اان ډبډيا 7 ډبن ى ا هبډى آٹب اه ي وٶر .”از دچ ډلمي١بب ابن يٹ ٹت سىب. شىي ىيڇ

ي سپچرٴ ي از اڅ ډىي ٵٺ يالز ډشٺه، ىالڄ ثاب ٽ از آپب آوپ و از اڅا٤ ػبډ٬ ٵٺ ىي ث ا ي٩ٶ ي ډٲشرىڈ ٵرش ره ډىرج اوؼربڇ ث ډ٩ٴ هيايوي، ا از، ؿىه ٽ ډبىاډ اڅا٤ ػبډ٬ و. ثبي

ىاى ي ث ډىڇ ا سپچٴ، اه ي از ډچمه اډ سى٪ڈ ي يالز ډٺش٢بر ډبو ى اػشمب٭، ٹاىاى ثاب سب از وي وٺري . رى رچت ي ا هرب هىاث٦ربڃ ي هرشه وبٵ ٽ از ډ٢لټ ي اآن ٽي، ډله اڅٽ ٵٷ ځر ډير ث وٺي ىاى، ٹجڃ ا ډىڇ د ډى اب ٹبون ي اځ از؛ جر ا هرى ي ورياى ٹجڃ ا اب ٹبون اځ ي ثى هاي څٲ ا هبډى اڅٮ٪م اهلل آز ا ي ٽىن بى ج ٭چمپى وٺي ى ځبى وبډ از، ىاى ٹا ډىڇ ډٺبثڄ ى

.از ډٮىب ث هاشه، ٽمټ ٭مډ اٵپب ي ٱرة ٵىرڀ اډذبڅرڈ رڄ ى رشه ٽ ىي سان ډ ياٹ٬، ث ا سٲر. رى ډىڇ ا يىٶپ ټ ين ىي ډػت ساوي ډ ډان ؿ ث ٱث، ب بو ث ي اب ٹبون ث آن، ډجبو ي االډ اوٺالة ث اان، ډىڇ ٱبڅت ي ٹب٬٥ اٽظز ا ٥رٸ اائ ي اكڄ اډبڇ و٪بر آن ر رب ٭رٸ ٽرى، رٶ ي يوري ډر ...ىاى ډ ډب كمز ي ثى ډ هى ٭ ٽى، ځڈ ا يىٶپ ٽ ا ځبى وبډ ى ٽي، ډله ځز، دش ٽ ؿىبن# $اكڄ اډبڇ وٺي

اش٢بف ج 561

ي د ا ث ين ىي از، وش اها ډٺبثچر آرپب يرىٶپ اياهر ىر يربي، اه ثب ب ومو ا پ. از ځاى ٭چى ومب ث ا ډىڇ ثب شبى ؿوربن مرا ٽ اډز د دي مبن از،# $اكڄ اډبڇ ٭مچپى ثىن ئاڃ

. ډبوري هاري ي ثبٹمبوري ااوبن ابن ى اشا ي آاىځ ٭ٵبن، ا٦ آٹرب وربى، ٵاس اوٺالة ډٮ٪ڈ ج اش٢بف ا ا دب ٽي، ډله ،#$اكرڄ اډربڇ ثر يرټ ثرز ٽبوبډ وٺي ي ابث: “وي ډ ي. ځى ډ اپبڃ ربڅ جر ثر ي ٭رت ث ډٮىب ثرىن وٺر ايڃ ىر ػمر . ورز ارالډ اره ا ثهر ثىبوڂا ډبډيا ى # آوب م و اڅجش ي$ ب وبب ػمر ارالډ ډٽرڃ آىي ث ا اهلل كم همى اډبڇ ډبډيا اپبالر ثبن اىاډ، ى ي. ”ىاى وربن ٭مال ٵٺ، يالز اڄ وٶ ي اډبڇ ث ډجڈ ا٭شا١ ثب ٽي آٹب! از ٽى و٪بڇ ډياٵٮبنؿبؿة ى از ىاى ي ارالډ ػمر ثريه . ورز ارالډ

ث ثا ثب ب هن ٽ ډىڇ اٽظز ا ا اي ا سست كٶر٨ ي ورشه طمر .ػياز اوي ٽى سٺيڈ ډٺي و٪بڇ اه

ثرمبڈ ٭ت ځو ا ٭ب ي ډٮڇ و ا# $اكڄ اډبڇ هاڈ وم ٽىىي ډ كپڈ ٫، ي ٭ٺڄ ثچپ اىة اهالٷ، اوبٳ، اډب ويڈ، ٽ ث وٺي ډؼبڃ ي ا هرى ي، وشاوي ډلة ڈ اډبڇ بځىان بځىان سج ى ٽ بٵڄ و ٽ ثرب الاٹرڄ رب ي وجىري اډبڇ ث ځٵشه ااى ب اويا ي كي ى ٹري ي اىة، ي ٵيسىر

ر ث ب وبب ىاىن وجز ى ديا ث. ثىڂبى ډ٦بڅج اكشمبڃ، اډربڇ ډبډريا اډبڇ، ٭الي، ث. از ثى هىثٿ ي ٭چم ٱي ا وب# $اكڄ ٵرى ډٮمرڅ اډش ث ابوز اډبڇ، ث ابوز ثچپ وجبي، آٵه ډئچ ابن، بكز ث ابوز سب وجى . ىاى ډ ىيز ىڃ ي ػبن ا ا اډبډ ٽ

ى ٽي ډله ج ډٮ٪ڈ ډٺبڇ ٭چم الكز ى ٽي سىي ا٩ربو٪ ثرى ٹي آن ج سب ا هبډى آٹب ٭چم ٵبچ: “وي ډ ډشيڅ ٱ ي وبډىٶبو

اډىش ىشڂب. ى ج ي ځىؼي وم ڈ ا ډوچ ى ځ ٽ ى ٽر ىر ډؼبڃ ي ډٺبڃ آن ا ثلض ٽ$ ٹير ډاٽ ثه ثب ما ز ىڂر # ٥چجري ډر آىي ډىي يٳ ثب ا ډىش٪اهلل آز ډكڇ ٭ڃ ډٺيډبر . ٽرى ٵراڈ جر ااىر ٩با. ”ىاز اب ڈ 1368 هىاى 14 ډم اوشوبة ى ٽ ؿ آٹرب ارز ري ډربو٬ ډىش٪،اهلل آز ډكڇ ث ٽي ډله ثر ه٦برب آن ٵربك . ومبري سػ ومى ٵاڈ ا اكڄ اډبڇ يي وباكش ي هڈ ډػت ٽ ډكڇ اځر رټ ا ډكڇ آن ب كمبز ٽىب ا ىاز، يػى ٽي ىٽش ى وڂ ياٹ٬ اويٽ رٵب ا ډكرڇ آن ي ٽى وم ٭ج بىځ ث ٹبسڄ ي و٪ربڇ ثرب ډوبڅٶرز ػرز ثر

. ىاز وم ثٿ ج، ډٮ٪ڈ ډٺبڇ ٭چم ډٺبڇ ى اوبٵ ث سان وم ثڂڈ، ٽ وپبر اه ا ا جر االډ اوٺالة ا د ابن. ثوى ثر ٽٶربشه سري ىي ى ثربالسه ٽر ډرٲڃ ارز ارڃ ي ٵٺ هبع ى ث ٵب١ڄ ٥الة ييى ډٺيډ ي ك ٦ق

565 وٺي ثاى كمي

ربن اوشوربة ايان ى ٭الي ث. اوي ثى ٭ىران ثر ارالډ، اوٺرالة جر ا ثرب ومىوري، ا٭ربن ي ا٭شراٳ اربن ٭چم ٵ٢ڄ ث ٵ٢ال ي ډؼشيه اهلل آرز اػمچر ډله ااىر ي سػ ډى ج، ي و٪بڇ ثب ډوبڅٶش ػز ث اٽىن ڈ ٽ بوٮ ي ٭چمب ډؼم٬ ٽ ابن ٵٺ هبع ى ډشاڅ ب بڃ. از ٽي ٵ٢رال ر ډله ا ابن، و٪ ث ځب ي ٭چم ىٹٸ ب ډپبٵ ي از سان ٽري ٭ىرټ وربىن ٽىب ثب ٽي ثى ايا. از ي ياٹ٬ سٲبٵڄ ډى ٭ىربى، ي ثريثى ډاسرت سرب دىاهز ډ سچم ث څ ډٮ٪ڈ ډل٢ ى اويٽ ارشبى ٭چمر ډٮچرڇ اي ثر هجځربن ٽي، ډله آٹب ج هجځبن ٭مچپى ا اوشٺبى. ي ډ ا جر ثر ډشڈ ٹبوو ي٩بٴ ا سوچٴ ي ٽب ٽڈ ډؼچر، اره ارز ډٮشٺري ي ٽىري ډر ثر

ى اره . ارز ري سجيڄ سٶبس ي ځ ډيل ډؼچ ارز كربڅ ٽر ډؼچر و٪ربر بى، سال ي ػيز ثب ج هجځبن ىوجربڃ ا يالرز را٤ يػرى ثر

٭٢ 15 ا ډشپڄ هب ٽمو سپڄ ا ډٺشيا، ډس٢اهلل آز ډظال. ٽىي ډ ا٭مربڃ، ث سب ىي ډ هج ىاوي ػچ ډسج ټ ډب كياٹڄ ٽ اٹرياډبر ي ٵشرب

ډٺبڇ هى: “ىاوي ډ ثبن ابن. ثبىي ىاش ٽبډڄ ااٳ ػئ، ي ٥ ث ج سربن ٹبوو ٽب ډلييى ى ٵډىوي ي ٽىوي اشٺجبڃ اډ اه ا ڈ ج ډٮ٪ڈ ر ى هارشىي ؿ آٹببن ٽ ٽىوي ا٭الڇ ڈ ىٵشبن ث. ٽىي ئاڃ هاي ډ ؿ

ډثر٣ ٽ ډ٦بڅج ا ػچي ىي سبٽىن ي ى ځاش اهشببن اٹرياډبر ثر جر . ارز ي ٵشبى ٽمن ثا وي دو ڈ يايمب ا ي از كربڃ، ثر

سلٺٺبس ي ب ث وشبغ ڈ آن ډوج ي ىي ډ اوؼبڇىٹز ثب ا هى ٽب ٽمن، . ربوي ډ ا٭٢ب ىڂ ا٥ال٫ ث هجځبن ډؼچ ب اػال ى ي اوؼبڇ ٽ ا ر

ډبئڄ و٪ اب آن ا٭الڇ ؿن ٽ ىاى يػى ډاى ؿىي اډىشر ورز رالف ثر ث ساوڈ ډ اٽىن وشؼ، ى. ى ډ اٹياڇ ډٺش٢ببن ث ي ډبوىي ډ ډوٶ ٹرب٬٥ ٥ر ثڂڈ ثلمرياهلل ٽر ي ٹرير ٽمربڃ ثرب جر اٹشريا اوؼربڇ ا هىربن ي٩ٶر 5.”ىىي ډ

هجځبن، اػال ٶشمه ث ځا ى اب، ډى سلٺٸ ٽمن ثر اډ٢رب ثرڈ : “از آيى ؿىه 1389 اٶىي 8 سبن ث جش، ډؼشي ډله آن، ئ سلٺرٸ ٽمرن ي٩ٶ اىپ ث و٪ اڅكڈ، اڅكمه اهلل هجځربن ډؼچر جر

ټ ډب ى ٽمن اه از اب ٹبون 111 اڄ ىثب ث ى ي ػچر ث ي ىي ډ سپڄ اڅٮبى ٵٷ ډشٮيى ػچبر څيڇ ډاٹ٬ داډرن ى سلٺرٸ ي٩ٶر ډثر٣ ايربٳ ي ا٤ سيايڇ ډٺربڇ ثر ي ثلرض جر ثر ى... ومبري ډر ا٤ ي ايبٳ ا ٽياڇ ؾ ى ٽمن اه ب ث ي درىؼڈ ارڄ ى ډرٽ ٭ډربن ج يػى ى اوي ي بڃ ثز ډير اه ى اب ٹبون ىڈ ي پي

ډبوب ډٺيا ثچپ وي ډبي ٽبش ي ٽڈ سىب و ػچرس الڇ رٶبر يرڈ ډر

.74 ،41 مب ،1385 دب ،اسال٣ حىت. 1

اش٢بف ج 567

ي رى ډ ډشؼچ ابن ى ا٭ال ىكيي ډيز ي ىاز ډوب س ىهبن ډث . ”ومبي ډ سيا٭ اوبن ه ى بڅش ؼٮڄ كض ا٭چڈ اهلل ٶ آ اهشب ث

ئ ث اه ځبى وبډ ى ٽي، ډله ىپشبس ي اشجياى ډؼچر ىپشربس، ي اشجياى: ٽىي ډ ياى اوٺالة ډٮ٪ڈ ج ث اسبڇ ؿب ج، هجځبن ره ي ارالڇ يه ثباله ي االډ ػم ثاويا ي پى ٹبون ػ، ي ٩چڈ كمبٹز سىيي ي اٵا٣ آطب ٽ ا ؿبځبو اه ي. س٬ ډربي ٹبثرڄ آن ى آډر رټ ثبن ياٹ٬، ى: »وي ډ ي ٽىي ډ ٹچمياى «ډشياهڄ ي ډسج٤ سىي، ىڈ» از، وبډ، اه وىي ه ٽ ى ډ ډٮچڇ ثبن اه ثب.« از ډوشچٴ ډى٪ ؿب ا ثچ سب ٽىي ډ٦ف ثبن ؿب ثب ا ؿ ټ هاي ډ ٽ از سا اپبڃ ي س ٽى ى ډلره ااىار م ثىبثاه،. ٽىي ياىډىو٪ ٵى ث ااى ؿب ااى، ټ ػب ث

٭ى ااى ډث، ااى آوپ، ٥ٵ ي از اچ ي ياكي ااى ټ ث ياثش ٽي، د ث ډجشى ي ىي ٥ ا ثهبش ثچپ وز ياٹٮ ي ٵر ډلره ٵبري رب

. از ٽي ډرشڈ ځىرب ي ث ا اي ي ٽىي اپبڃ ٮ، ډچمبو ث يبث، ټ ٽىي، ٵ

ى يربث، ٵرى اره . ٮز يه... وياىن، اوؼبڇكغ وڂٵشه، ي ومب، ث: ٽىي رڈ اراى اره ي از ثز اڄ ډپشت ا دي آن ي از ځٵش ااى ټ ياٹ٬، ثب اي. از يبث ٵى آن ٵبي ب ٵ د ا وب ا ٭ىپر در ٵر رب اكرڄ اډربڇ ډجبو ٽي، ډله. ثىي ډ ثب٥ڄ ا ٮبنكغ ي ي ي ومب ٽ از ثچپ اوٺالة ډٮ٪ڈ ج ث ءٵڈ، مه ثاب ي ٵمي وم ا ٵٺ يالز ثبة ى . ځى ډ هى اكڄ اډبڇ ث

٥الو وبډ ٥ ى. ؿز ٵٷ اسبډبر ثا ٽي ډله ډشىيار ثجىڈ اډب ي ډٹز. ايڃ :از ف ثيه ٽي ډشىيار اڈ ٽي، ٽىىي هش ٵب ٹچڈ ي

ٵٺ، يالز ٽ ځٶشڈ وه دش ثب ىاه: ډبډيا ىيان وجىن ډلييى ډرىي ىي آوربن هارز ٥جرٸ وشؼ ى ي ٽىىي سٶ٠ هب و ث ډىڇ ٽ وز ١ريىى آپبا ي پال ډجىب وجبي ٽي، ډله ىٽش. ثبي ډٹز ڈ سٶ٠ رٵب ي ٭ىرز ٵبٹري ځٵشى، ااى ؿىه ؿاٽ ىي، ٹا ااى ثا اب ا هى ى ډالوپڅ و٭ ثبي ٩با. ثى هاي ډشپڄ ٵى ثى ث ياثش ي ى اډ راى ي ىٽشرا ډيٻ ٱڈ ث ٽ ثبي ىاش يػى ٽي ډله ٽمر، ؿىريان ور ! ٽىي ىٻ ا يا١ق اډ اه ساوي وم

ډىڇ ١بز ٽ از آن ٽي ډٺى: وز م ثا ثب ټ اوشوبة،. ىيڇ ا ٭مي ي وبثوىاو ٭ج ثب اي. ٽى اكا ثب ټ يٹز ؿىي ثبي ا ى 9 ياٹٮر ا ا د م. دىياى ډ هى ٽ ث ي هى ؤ ڈ ا ډىڇ آن، ډبث يٹب٬ ي 88 اوشوبثربر ٹبڅت ى ڈ آن از ي اوؼبڇ ثبب ي ثبب ٽىي، ډ سٺب١ب ٽي ٽ رب

م ثب مڂبن ب، ي كث چٺ ځو ا ٵبٯ اوٺالة ډٮ٪ڈ ج ډڂ. د ثريه ؿرا ىاوري ډپڄ و٪بڇ ي ج ثب ډىڇ اځ. هاوي وم ٵا ٽز ث ا الٸ

561 وٺي ثاى كمي

اه ٽي، آٹب. ٽىىي وم سلڈ ا اوشوبثبر ي ٽىىي وم دز ج، ى٭ر ي وه ى ىرياب، ى ب، اوشوبثبر ى ج ث اٹجبڃ ب وبو م ى جر، رٶب

ا... ي ى ډ اشٶبى ٱ ي ٽب ډلڄ ي ډىبڃ ى ٽ ابن دشب رب ثىري ومر .«جين ال ٵڈ ثپڈ ڈ» ثجىي؛ ساوي وم ٽى ي كٺي ير هب٥ ث

و٪بر ٭يڇ. ڇ اٵپرب اكراة ي آاى ډ٦ج٭ربر ٵٺريان ي ٭مرډ ي بر ؾ ٽ ىي وبن هاي ډ ٽي ډله: ىيڅش ٱ ډيو ب اوؼمه و٪ربس ثر ٭مچپرى جر، ٭مچپرى ث و٪بس ؾ٭مال ڈ هجځبن ډؼچ ي وز ج ا ٹ٢بئ، ٹ ٹجڄ ا ج اډ سلز دٹير وبىب ٭مچپى ي ج ىٵش

رربډبن اوش٪رربډ، ي و٪رربډ ويررب ي اررالډ اوٺررالة دبررياان ررذب وڂجرربن، آشبن و٪بڇ، ډچلز سو ډؼم٬ يايمب، ٹري ايٹربٳ، ربډبن ي ١ر

ري، ثىربى هىاى، دبوى ثىبى ډپه، ثىبى ډش٢ٮٶبن، ثىبى اډرياى، ٽمشر را . از وياش ػمٮ ائم بشڂا

و٪ربس، ٽ ي ډشٽ ٽي ډله ث ثبي ي ربيٽب ٥جرٸ . ىاى ډؼار ي يالرز را٤ يػى ث هجځبن ډؼچ اب، ٹبون ى جر رو جر و٪ وبىب ٽىب ي ځ ى سوچٶ ٽ وز اه بيٽب ي ىاى و٪بر رؾ ر، اه ى ٽ ؿا ى، وش ج وبڇ ث ج، ډرياٹ ثرا جر سوچ رؾ اډاڅمرډىه كپډرز ى ډڂ. ډبوي وواي اڅا٤ ػبډ٬ رؾ ى ٶر ياز ا اډ ٽڄ ساوي وم سى ټ ج اال! ځٵز وم ر كپډز ځ سيث ثا ډاسج چچ ٽ از يه.... ٽىي سىج هى ا هب٥بن ٽىي، سيث ٽىي، ٽظ سٮياى ظ،اڅؼ ٭٪ڈ ډاسج چچ سپالر اه ى ي از الڇ اډ سمز ي ي ى ډ اوشوبة ډٮبب اب ث ٵى . وي ډ ځٵش ٽب ث اٵاى ا ثرب ؿر

اډرب ثبي، ب ٽب ٽڈ ي ډشٮيى ه٦بب ىاا ي اڅمؼمر٫ ٵر ثارب ډبسر . از ي ىاى سو اډ ٵالن سي ثا ٵى ثشه ب ډالٻ ا دـي

اوٺالة ډٮ٪ڈ ج ډىثه ىثب ج هجځبن ساوىري ډر ډرظال . ىىري و٪ر ٵرالن بز ثا اڅٴ ٵى اوشوبة ى ج ثڂىي ساوىي ډ ٽربډال وربى، رب ډٽر

ب ي ىه ىيش ب ٵبډچ وجز ثاب ډر، ثيين$ وببو ډ٦ربډ٬ ثارب ډىبرت ثب ډٺبڇ، اه ثا ٽ ة ٵى ځمبىن ا ي از ٽى ٭مڄ...# ي ىو سر ورشه اډب. از ى ثب از رټ ه٦رب رټ ى ػرء ډري ډرظال ا ثور

ٽربډال اوٺرالة، ډٮ٪ڈ ج دب ث يايمب . ارز وبډىرٶبو جر ؿر ا ٽر سلز ه٦ب ؾ ٽ ثڂمبى يايمب بز ث ساوز ډ سرپالر ى اي اډر ويي م ٭٪مز ثيان

ي ي ډ٦بڅرت ٽ ثىياڈ ٽي بى ث از الڇ و ب بو ي ډ٦ج٭بر ىثب ارز رب بڃ ي ب بڃ ي ب كث ڈ ي مٶپان مپبان، ي ډ٦ج٭ربر ى ٽر

ٵٺ يالز ث ػاو ؿىبنب آن ا ثه ي ى ډ ٥ج٬ برډؼچ سبوري ډر ىڃ ٽر رب آن اوشب ػچ ډ٦ج٭بر، آاى ثاب اډب ى، ډ آى اهلل كة اډز ځٵشر

اش٢بف ج 564

ارشٶبى ىز ا ٹچڈ، ي بو البة ا ثب ٽ ٽى ى ډ ؿ اډب. ى وم ؿ. از وي وبىى ثب، ٵ٢ب ا اشٶبى هك ٵىڀ ي اوي وڂٵش بى ا آاى ا

ي ډچ اډىز ٭چ ب ثچا ي ث ى٭ر ثا آاى اه ا ٽ ډاى ثى ثب وٺيب ػمچڂ اځ. ي اشٶبى ثاويا ثا ځب كش ٭مچپرى ا آډري ٭مرڄ ثر

سلرز وبىب اډر ى ا... ي ري ثىربى ٹ٢ربئ، ٹر يايرمب، ډبوىري جر . ىي ډ اڅٳ ي آالٳ ث ٽىڈ، آي ػم٬ ډچ بو هى ي ډ٦ج٭بر ي از دب ث ي ډجىب ث ثب ٽي، اى٭ب اه: اوشوبثبر ډىي. ؿبڇ ډجشىر

ٽري، ډلره . ثربهشىي 88 اوشوبثبر هىځبن پز ٽ از ثځ ىيٯ ث بڃ، ټ ځز ثب ٽ ٽىي ډ سٺچي ٽبو ا ٽ ٽىيىٹز ثبي سره ٽؿرټ ىر ثوراڈ اځ. اوي وياى اائ هى اى٭ب ث ىش ي دىي ډلپم ىي اره ى ثرا ٽىرڈ، ډ بى 76 اوشوبثبر ا ٽىڈ، اب ځش ا ثٿ بي ټ ث اى٭ب اوشوبثربس ري ب٬ اوشوبثبر، ا د ٽ ىكبڅ ي دي هبسم، يډلمي آٹب آن، ى ٽ .«وب٥ٸ ثواوڈ هبسم ثىڈ» ٽ ثى

ا٢ حبض٥ ىبت٣ هرى اران ى ثبئبن ث ٵب ا٭مبڃ ا ٽي، ډله -1 ډلريڇ ي ځرى ډر وٺر٠ » ا رب ىاوڂب ى سلڄ اىاډ اډپبن ا ثبئ يويان ٽىن ٹربون آرپب اهلل آز ډكڇ ٵشا ډ٦بثٸ$ ٭ ډاه ي اب #« ډىش٪ر يره . هاوري ډر اره ي ثجىي ا ػبو اشپجب ي اائڄ ث ثبئز ياثشڂ ساوي وم ٽي ٽ از ٭بډچ ا ٽٶ ي ٵبى ا آه ثرا ي ډرچمه ډربن سٶٹر كپډرز ثاوريا

ډلره -2.ارز ثبځش اائڄ ٶ ا سبځ ث ٽي ا ٽىي، ډبي االډ ثڂري سرب ىري ډ ٹا ثبو ا ډپه ٹمز ٵشه ثبال اٹشبى ډئچ ٽي جر ډشىبرت ډپه ا ااو ٵى ثهىا كٸ ىثب اب ٹبون يپڈ اڄ ثىي، ج دب ث ا ىيڅز اشجببر م هاي ډ اي. از ٽى وٺ٠ ا وب ثب

.ځى ډ وبىي ا ډپه ٹمز ٮسى ثىن ثبال ى ډبٵب وٺ اي ثاىپ ٭الي

د اتب ئ ث ځبى ا وبډ ى ٽي، ډله ٽ ځز دش هجځربن ډؼچر

ىيډه. از ساي ج ډٮ٪ڈ ډٺبڇ ث اسبڇ ؿب ج، اسربډ ٽر ره ثر ٽ از آن ػبڅت.« ػ ي ٩چڈ» ا از ٭جبر از هچي ٽي ػىبة دډي٭ب

ى اسربڇ اره : »وي ډ ثالٵبچ ي ي ارشجياى اسربڇ ثرب ډراى اٽظر ىپشربس راي ي ػيري ډ٦چرت اىؼرب ى ٽري، وشؼ، ى.« ىاى مذبو ورى اائر

ثرب ثو اه ى ٽي، ډله. ى ډ سپا ىؿب ي ىي وم در ځرٵشه ٵر وبٽبډربن دىاهش ي بهش ي ى ث ى ثٿ ىيٯ ډظڄ ؿ ٽ اوشوبثبر ى تسٺچ

ا٭ػربع ورياى، دىي ٭ٺڄ سػ ؾ اډي ي ثى ىڈ ػم بز اوشوبثبر

561 وٺي ثاى كمي

مڂبن ىي ډٮ ى آپبا ا اوي ي سٶپ ٭بڅڈ ا ين ىي ي هى ى ٹرا . از ىاى

ي ځىب ث اٵاى ا ا ٭ي ين ٽش ث ٽ اوشوبثبر ا د كاىص ور ويرب ي ثرٿ ىيٯ مره ا وب م اوؼبډي، ثغ ثر . ثرى ارب ١ربډه ىوشؼر ډرىڇ، ٵش ثبى ث اډاڃ و ي كاىص ډؼيكه ث ياى آالڇ ي ي وش ب هن ي اوشوبثربر ا د ا تسٺچ يا اى٭ب ٽ شىي اوب ٱبڅت، ول ث ب ثبڅپڄ

ا ا ٭ري ي ٽىوري ډ٦رف اوشوبثربر ب٭ز دببن ا د ثالٵبچ ا چٮره ډ٦ ٱر څرا ي ػډىري رټ و ٵشى ان كبډبن. ٽيوي ب هبثبن ث ي ٽىوي اكببس اي. ثبي ٭مډ اٵپب ځ دبن ډى ىاه ثبي ٽي، ډله ي ؿرڈ ٽر ځر ډىي يا اى٭ب ثاب ٵب ي ثش ي ډر ډري ي ٽيثر ربو رب ثبري ارز، ثرى طډا ا٥ال٫ ث ډىڇ سلټ ى ي از ځٶش وه تسٺچ ا ٱث، ػبڂرب ،ډچر اډىز ث ٽ ثبي ب آت ځ دبن و٪رڈ اران، ػربو ٭مرډ ي. ارز ي ياى ډىڇ ډبڃ ي ػبن ي ٭مډ اٵپب ٽ، ثرب ثرب رډبو، ثر ىري، وجز ډٺبڇ سه ٭بڅ ث ا م اه هاي ډ ډٶش٢ق ٵاٵپى مر ٽر اځر .آډي ډ ځٵشب ىاهچ ػىڀ آس ث ػبډٮ وجى، ج ي ىاز

چبس س اتب ٹبون ٽىي ډ ثبن ٽي ډله ٽ اسبډ ډه ي رش ثاوريا ػمر سريٸ اٯ ٽ ٽ ز ىا هىي ٽبٵ اويا ث ٭ىان اه ٩با. از االډ

ؿىه وبؿبڈ ثڂڈ، ػي ا ٽي وه اه ثواڈ اځ. ويى ډلشا ٵر س ٽي، ډله ٽ ٽىڈ ا ىر ػمر ىاى ارالډ ٽر ډٮ٪رڈ جر

ٴ ډا اط ”ٽچم ټ“ ٽشبة ث ٽي ډله اىؼب .ىاوي ډ آن ثاويا ا اوٺالة مبن ٽ ٹبون ث ي ٽىي ډ ابډشباڅييڅة ډرىو٪ ٽچمر ثرى اڅييڅةډشرب

بى ٽيث، ي ډ آپب ي يٽبز ٽڈ ث ش ٹبون ا اي. ٽىي ډ دبٵب از ثبري ياٹر٬ ث. ثمبى ش ٹبون ا آوبن ٵشب هاي وم ثچپ ٽىي، وم روه ثر

ثبري اډب ى، ډا٭بر ٽبډال ثبي ٹبون ٽ از ىز ٽ اٵيى ا اه اڅييڅةډشب هرى، رى ي وٶر٬ ډٺش٢ب ث ٽ ٽ وياى ډشٮيى سٶب ٹبون، ٽ ىازىٹز از ثبة اه ا ډٺيا ډب اٵشبىځ ٭ٺت. ٽىي ب ا سٶ ي ثڂى ا سٶ ٽر . ٽىڈ ډ سٶ هى ىڅوا يٵٸ ث ا ٹبون

: از س ډ٢لټ ڈ ٹجڄ ډى ا ى، ډ ٭ډي ٽي ډله ٽ اسبډ آهه ث ٵايان، اٵك ي س٦ڄ ثب و اىؼب ى ٽي ډله. االڇ يه ٭برډري سپرا ي يره ډػرت ا اوٺالة ډٮ٪ڈ ج ي دىاى ډ ػيي ٹبڅج ى ده آن رش .از ثبهش ٽي ډله ه ٽ ىاوي ډ االډ ٭مچپى اىؼب ى ي ٽ از آن ٽي ډله ډجبكض ١مه ى ػبڅت وپش ټ ىىري وربن ي ىاوي ډ ٵٺ يالز اڄ ا٭شجب ث وبو ا اوٺالة ډٮ٪ڈ ج اىپر

اش٢بف ج 566

ثاب ٭مچپى، ث ي وٺي ٭مي آوپ كبڃ وز، اشجياى ػ ؿ ډ٦چٺ يالز ثب اوٺالة، ج ډاى ثه ى اځ. اشجياى ٮى ٵٺ يالز ٽ از ٵ د اه آځب ي ا٥ال٭بر و ي ثر ي كاٹز ىي، يٮز آن ػبوجر، مر ثر ډٺش٢رب

ػربن ي بثي ډ اډ ى ييى از، ٽى كپڈ ثيان و اب ٹبون آوـ ا اډر ورز اشجياى ډٮىب اه ٽىي، ډ ڈډى٪ ىه، الف ي ډىڇ الف ث ا٭مربڃ ثچپر

ثچ#. ى ډ سچٺ اب ٹبون ا٭مبڃ و ا ي$ از اڅ يالز يالرز اځر ٵٺ يالز ځييڈ، پال كپماو ي ىډٽا څجاڃ ث ي وياشڈ ٹجڃ ا ٵٺ .ىي هاڈ اشجياى و ا

آخش سخ ډشىيار از هاش مڂبن ا ډثكبو، سال ى ٽي، ډله ا اي وبډر

ٽرى ربى س٦رڄ ي سپا ث هى ثچىي وبډ ى ٽي ډله ٽ اډ. ٽىىي سپمڄ ارز، رمى هى ى٭بي ثا ډشىيار اب آن ي از ،اوري ياٹر٬ ډ٦ربثٸ ور ور

سايربر ډشىيار، ا٦الف ث اه ٽ از ػز ثيان اډ اه ٭مي. دىي ډلپم وب٩وري ىيځب ث ياثش ي ٽيوي ډله ب ٵ د اي ي ى وربن ٽر اٵيىن. از ډىٶ ب ځ ػز ىاا ي تډشٮ ػ، ٽى وبډىٴ، از ىاى ثر

اډرب ارز، ا بى ثب ٽب ډشىيار، ثىن ى ث سػ ثب ٽي، اسبډبر څز ىڃ ا ب ا ځٵشه وشؼ ث ٽي، ډله ىاى ياٹٮز ا ا ث ؿ څز اه ي : ىاى يه ا وشؼ اي ب ثچ. از ىي ث ومب ياٹ٬ ا ٽ از ثش .هيا هچٸ ي هيا وى اي

5ب شصب ب صسدب

ډي ٭بډ

٭ڈ ث ٽ ج هجځبن ډؼچ ئ ث ٽي ډله ځبى وبډ هر ىڂ ثځ ،از ا هبډى اډبڇ اڅٮ٪م اهلل آز ك٢ر يالز ىيان ٭مچپى ث

:از ٽ ٹبثڄ ؿىي وپبس ثب ىاه. اٵيى ځان ٵشى ٹ٦ ي ب ديوي ث

صفش سشش -طت وذ٤س -5 ى ډچرز ىاډربن ا ځوش يىٶپان ي ډ و٪ ث ډرياو ثرا ي ٵلبر ا ثٮي ي ٹجڄ ؿىي! شىي پيڂ ثب يي ٹبثز كبڃ ى برډٺي ث ابوز ومرب ي هىاى 22كمب ا ثٮي كٸ ث ٽ -ج ډٮ٪ڈ ډٺبڇ 89 هىاى 14سبو ػمٮ

-وبډري ٵشى ىيان ى ډچز ؿبڇ كمب ا آن ثبي 88 ثمه 22 ي ى و ا ا وبډر آن ا ٹجرڄ . ثى ډٮ٪ڈ ج بكز ث اىث ث ي ابوز ا ٽ ي ډىش ي

ى سٺچري ٭٪بڇ ډاػ٬ ث آڅى يه ٭جبار ا ب ثب ي ىڂ ا وبډ ٵى مه و ي ٽى ب ا ٹچڈ اٹي ٽ يىٶپ ػبن! ثى وڂبش ٹڈ ثرب ورا رڈ ي دريا ثر

س٤ ىڂ وبډ ى ثب اه ،ؿهبوىي ډ اان ډچز ٭چ ،ىمه ب بو ٽري ػربن وره هبع وٶ 5كچٺ ىڂ ٭٢ ٵل ى ٵشىر سمربڇ رىڀ ابورز ي بر

دي هب٥ ث ٽي آٹب ث ،ػبن اه اثبثبن ي وىبن هبع بي! از ځاش ىاره هى ٹ٦بان ڈ ا ا جٺز ځ ٽ ثڂىي سجټ سىڂبسىڀ ٹبثز اه ى اډر

اه همى يكه ث اي ډه وبډ ا د. از ثى ثرب رب ى وبډر ا رٶل ا ډشٹر اڄ اه ث ػبن اه ٽى ٭مٸ ٵٺ يالز اڅ ٽه ي و٪بڇ ٭چ ٽي ػمب٭رز ااره ثبرب بڃ ټ اه ى ٽ ا ٽى ي ٺيك. ىي ډ وبن ثري ىارش شبٽ ي ٽ اىؼبز ى ٽي ي ي ب وڂب وبډ سٶبير اډب. از رب اډرب دـي ډ اىث ٭جبار ي اٮب ډبن ى ا هى ٽري رٮ برؼر ٽىري ډر

ي! ومبي سئه ٫ ي ٹبون ٷي ى ا و٪بڇ ٭چ ه اڅجشر اره هسٮٶر ثر !وز يو دبٻ پډ ي ٭٦ ؾ ثب داٽى څؼه

.1390 س 29 ډٺبڅ،ډيډئڃ: يډس٢ وج، ،سسبت سصب١[، ډشٮب اڈ] .1

اش٢بف ج 568

ثبص ب س ثست ب س -7 اران ى ىاوري ٽري سإ وره هربع كچٺ اه ثٺ ڈ ي ي ڈ ،ٽي ڈ ثرب . ىاوىي ډ ٵٺ يالز اڄ ڈ ا آن ىڅڄ ي وياى يػى آاى االډ وڂرب ثر بن ٺ٣ يوي يب اه ٽ- اٵاى اه اه وىبن ي ب و ثبو ي ب وڂب وبډ ار٦الف ث اه ډى٪ ډبثڈ ى اكش ث -از بٵش ثش ري اثشاڃ ي٥ ث

ٵل ي سه ځو آن ى ٽ ٵ٢ب!! ؿز آاى ا يىٶپان بر ٭چر مر ډبن اډبڇ آن ى ثشان اكز ٽ ٵ٢ب! ثبي ىاش يػى ډبوٮ ؾ ثيين ؿ اسبڇ اڅبن ٭٪ڈ اكڄ اډبڇ ث! ٽى كمچ ىى ٮبئ ي كه اډبڇ ث! ٽى اوپب ا

ثرر ثرب ي ٵرڈ ډرىڇ . ثى اڃ ا ډىڇ ډچو اوشوبثبر. ى... ي هوز ٭چ! وبډي ه ډى ت ي ه بوي ا اان ئر مره ډىشورت ػمر رشىي آاى ا ا ځو ٥بڅت اىبن آي ډ و٪ ث كش... ي سبهز اىثبس ثب ډچز اډرب اورياهز ا ٽىسب ي ٽى ثاويا ډاكمش ؾ ثيين ٽ ى ثشان كش ٽ

ب ڀ ي ثش ب ىڀ آن ى ٽ ٵ٢ب! وبيى ث ىڇ كپډز اره . ثبرىي ثرب ځور ىيػ ڈ ٽىىي ډ اساٷ آوؼب ى يب اه ٽ ډمبڅپ ى كش اىب و٪ ډى آاى ثبري اوشٺربى ډى آوـ و٪ اه ا بي ثچپ ي وياى ي رب آاى ٽظرر ځرى ٹرا ! از اان ى ثب ٵىڂ ي ب ب سبډق

د٤ىتبتس وذ٤س -1! وري ډ ډع ثى هىثٿ ي اشجياى ي ىپشبس يف ،ٽي وبډ سب ى ياال ثذوي م ثبي ي از ىز ځڈ ډ ډه آوـ از اه ٽي ٽالڇ ډوچ ا 68 بڃ ى هجځبن اوشوبة اي ډظال! يوي ډ ه٦ب ث رئاڃ ر ؿرن ي ثرى ډر

ٹرڈ اوشوربة اه ىڂ ا ځو ث ثبي دىياى ډ هى رب ى ؤ هرى ډر ٵٺر! ٽىري ډ سٴ ىػ ي ٭اډبو ي اشجب ا ا هبډىاهلل آز ث ډؼچ آن ثځا

ىاى وربن .. ي ٭مز ي اډبډز داډن هى ډٮ٬ و٪بر ثب ٽ - ٽي آٹب آب ٽىري ىٻ ا ٵٺ ي ډػ٬ ټ ٭چم الكز ساوي ډ -ىاى ىى ٵڈ ؿٺي از بي ډچز ډبن ى ثبسٺا ٵٺب ا ډٮ٪م ػم٬ ب مره ثر اي هرب٥ ثرا

ارز الڇ اډرب ځاى ډ ډب ډىش٪ ډكڇ ا وى اه اطجبر ثر آٹرب ٽري # $اكرڄ اډبڇ ٮى ،ډىش٪ اشبى اىب ا ٹجڄ ب بڃ ى بىآي ربځى اره ثر رؾ ى ي ډ سلټ ٮب ي شي څف بىاآوؼبٽ » ثى ٽى اډ هى ٽرب

اډرب ىاوري ډ ه٦ب ىاا ا ٭٪بڇ ٵٺب ٭٪ڈ ػم٬ اه ٽي !«وپىي ىهبڅز ب ي اشجياى ا ٱ اه آب ٽىي ډ ډيف ي شبي ډ ا ٭ٺي ڈ يكبون ا وٶ ىي پ

ډكرڇ هرى ارشبى و٪ كش ٽي اڅجش از يىٶپاو ىپشبس ا ډىش٪ر ٽيسإ وبډ اثشيا ى اي. ىي ډ ٹا ؼم ډى وز مبىڀ هى و٪ ثب يٹش ا ثٮي وبډ وڂى ٹا ث ډى هجځبن ډؼچ ى وبډ اه اځ ٽىي ډ ثر اٵپرب

ىؿب ياٹٮب اي ،و٪ ث! ٽىىي وباس ډىبج سمڈ هى ډچز سب وڂبز هاي ٭مډ

569 وٺي ډي ٭بډ

اان ٭مډ اٵپب دىياى ډ ي از ي ثى هىثٿ ي هىٶشڂ و٭ ډىش٪ر ىرز هى هبڃ ث ،ي ااه! ايز ىشار ي اياډ سيري ؿىره ثر ه٦وربٽ ؿىره از يه! وي ډ# ډ٢لټ ثواوي$ سٶپر ا ىيهرب٥ ثر ي ٽر ثرٿ ث بثب اان ډىڇ سبٽىن آوپ ؿ ،از اان ىين اي١ب٫ ا هج ث ا سر

ٽ ىي سان ډ و آوؼب ا ٽي ،اشجياى يف! اوي وپى ا٭شىب ڈ ٽي ا٭شرا - ا اوشوبثبر ٭چ ثه ي ؿىي ٽر ىيٯ رين يره ا در رب ځران ٵشىر

ػمٮرز اډرب ىري ډ ٹا و٪بڇ ث هى ٽيبسإ ثبو -ٽى ٵيٽ ي ٭٪رڈ رب ارشبن ډرىڇ ب اشٺجبڃ و ي ثمه 22ي ى وڈ ى ٽ سب ى ډچو رب آرثڂان ٹچڄ. ځى ډ ويي ٭بڅمبو ي ٭بډياو ا ػم ئ ي ج ا ډوشچٴ

ىپشبسبز ډى اه ي! كپډز ځمبىځبن ا ډچز ډچو هڄ ،وبډي ډ ډىڇ ا ډوبڅٶز ؿة ث ا ثٺ ي ىاوىي ډ كٸ ا ٽىىي ډ ٵپ ي ځىي ډ هى آوـ ػ ٽ !اوىي ډ ٭ٺي اه ثب

!ست پس و ٣ ادػب -4 از ٽى سى٪ڈ - ا هبډى اډبڇ - اوٺالة ډٮ٪ڈ ج ٭چ ا وبډ ٽىي ډ اى٭ب اي يالرز اڄ ثب اي ،ىڂ ډا٬١ ا ثب ى ي وبډ اه ى اي هى ا٭بن ث اډب ٵٺر

. ځاى وم وت ث وٺي ا و ا اډبڇ ك٢ر ىيان كش ي از ډوبڅٴ اي ځؿر روه ٫ ي اب ٹبون ډجىب ث ٽىي اڅٺب ىاى ٮ وبډ اثشيا ثرب اډرب ځري ډر ڄمر ډ ا٥ىبة ا ب ٥الو وبډ اه ى اي آوـ ث وڂب ډربي ارز وڂبرش اځ ٽ ا ځو ث از ٽى كمچ هى ډجىب ثاب ٵٺ يالز اڄ ث اي ى ډ

وواري اډربن ى ٽي اسبډبر ا ځى ٹا اڅ ډىت اه ث ڈ ىڂ و اكرڄ اډربڇ ث ثبب ا وه هبع بان ي اي هى ؿىبوـ ثى .ومىوري سره ور

وبٹ ٵڈ ثب ٽي ځش ى اه ث اٵين ي ىاى ىره ا ٽر ثرب ا آن ٽري ډر هرى ٭ڈ ث ٽىي ډ ٮ ىي س٦جٸ ډين ىوب اثا ز٭ٺالو ي وجر ا سٮٶر ٵى ؿىه! وجبي ىپشبس ث ډىؼ ي وجبي ٵاث ٽ ىي اائ ٭مز ي اډبڇ

ٽ ٽ ټ ثيين. ىاز هاي ٵٺ يالز ث وجز ىيځب ؿ از ډو اډظبڃ ټ ثيين! ى ډ مڂبن ډٮز ٭ډي اكش ث وز ائم ٭مز ث ٹبئڄ مـىربن هى اثبثبن ٩ڄ سلز ثشاوىي آوپ ثا ٽي ځران ثر ي وريځ اډرا ي ٽىىري ٽت ٹ ڈ سب ثپىىي ا بهشبب ځو اه وبؿبوي ،ثبىي ډٲڃ ډٮب كبسڈ كى ثاى ىاشبن مـن. ثبىي ٽى يػى اثا مـىبن اىپ ڈ ٥ربئ هى ؿ٦ ٽ از ي ډ سبن ى ي ثى ډ ټ هى ثاى ر ث ٽ !ٽى ډ ا

!ص ث٣ اب ،و٣٤٥ چذ ب١ -1 اه ثب بي سب از ٵيو ي س٦ڄ ث ٽي ػيي ابىبډ ډره ٶشربى ډظىر

اش٢بف ج 571

،ىياٹ٬ اه. از ٽى اائ هى دىياب ث ٵاياو ډشىيار ىي وبن هى ٽبٱ ډمپه آن بى كؼڈ ثاث ى وبډ ډوب٥ت ايڃ وڂب ى ؿاٽ از ډٲبڅ٦ و٭ هى ى ډ ډبي ڈ ډ ياى وبډ ث ٽ ىڂبډ اډب ځى ٹا طسإ سلز از ثور

! ارز وبډ مبن ى ډ٦يك اى٭بب سپا ي ب٩څٶ وبډ اه ا ٭٪م اځر ٽر ډٺيا ؿ ى ډ ډو ٽىي كٳ ا وبډ سپا ډاى ي ثبي ىاش ا١بٵ يٹز ا وبډ اه ډ٦بڅت اڈ سان ډ !از اوڂب ب ي ٵب ٹچڈ وبډ اه ا ؿىري ثر

ه ث آن ي اه ث اشىبى ثيين ي ٽة اى٭بب -ټ :ومى سٺڈ ثو جر ويان ى ډؼچ ي ٹ٢بئ ٹ ئ ث سه هب٥ ث ٽ ا ٵى ډظال. اوٺالة ډٮ٪ڈ ي ػبربن ب ي! از ويان ى اوشٺبى ىڅڄ ث ٽ وبډي ډ ج ډىشٺي ثى ډ ث

. وبډري ډ ثىي ى ځىببن ث ا شىي ډٮشٳ بن ػڇ ث هى ٽ ٽىسبځاو ى ىر ى ا ډب م٥ىبن ا وٶ ؿىيه ٽ سيش ا ؿڂو ػمب٭ز اه از ثبٹ ابن كٺٷ ثب ډشىبٹ٠ ا اي ا٭ياڇ ي ٽىوي ىٵب٫ ثى بوي بىر ث ا ي ريوي ىري ډ وجز و٪بڇ ان ث ،اسبڇ٭ىان ث ا ډاى! ىاوشىي آاى رؾ ٽر ځور ي ورياى يػى آنىډى ٱث ب بو ب بٮ ػ ىي اڅجشر رڈ ٽري ډياڇ ،ػمب٭ز مه س٤ ٽ، ا اوشوبثبر ى تسٺچ اى٭ب اځ !ٽىي وم اائ اب آن

اره ى ٽي و اسبڇ ى ډي ىيثب ي ډ سپا وبډر ثر يره هرث ډبوىي سپا جبس ثبن -ىي !ىڅڄ ثيين ي ىث ثيين اى٭ب دز اى٭ب! ى ډ رج ىيان وجرىن ىا ډرير يكبوز، ي ىاىځب يػى ؿا هجځبن، اوشوبثبر ى ىي

ييى هجځبن، ډؼچ ث ثبوان ييى اشاث، و٪بر كپډش، كپڈ ج، ٱر ډ٦ف ٽيث س٤ ٹجڄ بڃ ؿىي ٽ هجځبن ډؼچ ث ډوشچٴ ب سو ي ٵٺب اوربة ي ػمب٭ز اه س٤ ثبب ي ثبب ٽ از... ي اوشوبثبر ى ثائز اڄ ي،

وبډ ا ب ثو - .از ي ىاى ػاة ي ډ٦فب آن هبػ اثبة ي ىاهچ اٵشرا ي ابورز ي ورز ج ث ډث٣ اال ڈ ثر ډبوىري و٪ربڇ ډرئڅه رب

ئرر هجځرربن، ډؼچرر ا٭٢ررب ي ئرر وڂجرربن، ررا ىثرر ػمرر، ئرر ډلپڈ اشيالڃ ټ ثبي وش ث ډبن ىاه. از... ي ډؼچ ومبىيځبن يايمب،

كرٸ ٽچمبر -ؿب!وز وڂى وجى ځشڈ ،ٽى ديا وبډ اه ى ڇډج ىڅڄ ي ثرا ى ٽ ؿا... ي ډىهډا اډبڇ ولز ٭يڃ، ثبة ى يابس ثبن ډبوىي ثب٥ڄ ثىا ث اثا ى ډ وٺ٠ اان ى ثبئبن كٺٷ اىپ ا وىبن مه اىاډ ري ورباكش اكرڄ اډربڇ ٽ كبڅ ى ى ډ بى هىبڇ كث٭ىان ث آاى و٢ز ا !از ثر

ٵٮبڅز ځو ا اب آن د ډلشم آٹب يٹز ٽ ي ىهاز ى بر ا. ىاورشىي ډىربٵٺه ا ثش ډچز ثا اب آن ه٦ ي ٽىوي ډى٬ ٽ رب ٵٹر كمبز ٭ياڅز ډا٭بر ثبو ث مب اوڂز ي اولاٵ اډرب رى ډر ثر ٩چمر ٽر

ډربن ث وى اوي ىاش يا -ډچو 40 ثچپ – ډچز ډچو 25 ػىج ثځان ٵشى ! آي وم

575 وٺي ډي ٭بډ

ث٥ش ػصجب٥ت اص -6 ؿ آن ،ثمه 22 سب هىاى 22ا ،ٵشى ډب ز ىيان ى ٽر ؿىريه وٺر مىي ي ىاز ٽى آة ث وٺ ا ډچز هبػ ي ىاهچ ىمىبن بڅ جر از ثى يالز اه ما ب بڃ اه ى ؿىبوـ. ثى ثر ثب ي ٵوش ي آځب از ٹبډز. از سبهشب آن ث اوٺالة ي االڇ ىمىبنب ؼم ڇډٺي ه٤ ى ٽ ډبن اډبڇ ياڅچ ىشبن ي ٱت ا اډياىب ثب ما ما ٵاو د اه اشا ي مه. از ثى وبد پز ډبوٮ ٱة ي ٷ ٵايانب ىمى هڄ ثاث ى ػىرن كري سب ا اان ډچز ي االڇ ي اوٺالة ىمىبن ځو اه ٽ از اډ ٭رجبو ثب ىبن ي ثىيوي ډ ؿڈ ٽ از ٽى ي ٽىىري ډر كشر ىڂر كب١ر ځرٵشه ثر ىو يوبڅز ټ ٹبډز ى ثچپ ،وشىي يىٶپ ب ز ر آوـر ثر ىربن ث ٽىي ډ ه٦ ىبن ي آيوري ډر ثر ٽبٱر اره ياع! وڂبوري ډر ځور . ارز ج ي ډچز ا ب ٭جبوز مه ا ټ ث اىشوز ى ب وبډ ډچشر

ث هى ٭ٸ هىاى 14 ي ى ٹڈ اوٺالة ا ىٵب٫ ى ا ى ڈو ٽ ا جر م ثر ي ډؼبار ىهاز ٵبىبن ډچو سؼم٬ ى ٽ ډچش. ٽي ىمه ډلبٽمر رڈ . ىى ومب آن ډومچ ىپشبسان ٽ ب ځ ٽ ٵبىب. از ٵشى ان !ثٲ٢پڈ ٵمسا. الػٮن ي الٮٺچن ٵڈ ٭م ثپڈ

5فم ثبصاس٢ ضبذ ط٥ب پشد: ضىز وش٤ضن، افزبس، تشس،

اٽج ځىؼ

اهلل آرز سإي ډى ا هبډى ٭چ ٵٺبز :ا٢ خب ػ٣ صػبت دسا -7-4... ډٺبڇ ث ا هبډى ٭چ اوشوبة ا د ڈ بوٮ اهلل آز .ثى ډىش٪اهلل آز ي همى : ځٶز ي ٽى ااى ه ىاه آډ ډجبڅٲ وىبن ج،

ځىب ا هبډىاهلل آز ٵډبن ا ٴسوچ ٽ ځڈ ډ ٭ ډئچ ټ٭ىان ث ډه" ى ي ثٿ از ډٮش ي ى اي، ثر ى ي ربىٷ اډربڇ ثر ى ربىٷ اډربڇ ثر ثر

يالرز ث ييى ي اهلل زيال ا هيع ډػت ي اهلل ث ى اهلل ڃ ث ى ي اهلل ڃ رٻ ىكيي اي ث ى ٵٺ يالز ثبة ى كى٪چ اثه ٭م ياز ٥جٸ ي از ٦بن

،رى سٺرز ي يسإ ثش ؿ ،ا هبډىاهلل آز سٺز ي كٶ٨ اډب ي از اهلل ث ري سإ .ارز ري سٺرز نٹآ ي ٵٺ ي ٭چم ب ك ي االډ اوٺالة ي االڇ از، االڇ ٭٪مز ي االڇ ٽبن ډئچ .ډشلت ټ و از اڅ ياػت ټ ابن ډػرت ياػرت سرٻ ي ارز ياػت سٻ يسإ ٭يڇ ي وز ػئ اډ ټ ډئچ

"از ٭ياڅز ا هيع ي ډٮز7.

اره اډرب .ورياى ثبي ٵٺ يالز و٪ ث ىڂ بوٮاهلل آز ٽ وياڇ سىي بٹ٤ ٵٺبز ا ا ا هبډى ٭چ ػيي، و٪ اي. ٽىري ومر ارز ٵٺر ؤ ى ٽر

اهلل آز وىبن .ٽىي ډ ډبډيا ٵٺبو ي ځٵش ٹا كپډز ىثرب ربوٮ ٭چر اهلل آرز ډىشرب، . ارز بځب ٽبډال همىاهلل آز ٵٺ ډة ثب ا هبډى ربوٮ ث ي ؿ سب وياى، ثبي ٵٺ يالز ث ي ٽىي وم ٵپؿبؿة آن ى ىڂ آوپر .ثبي ٹبئڄ سٺچي ډاػ٬ ي ډىڇ ث يالز كٸ ا هبډى ٭چ ثا

ب ٹجچ ي ثٮي اه ډ٦چت ثچىي اسجب٥ ثب اش٢بف ج ويارز، . ٹمز1389 29 . ځبو،1

ي وٺڄ وي. ااه .22/3/1368 ،اسال٣رس٢ سصب١. 2

571 وٺي اٽج ځىؼ

. ثځري همىاهلل آز ػبوى ث ايڃ ج هجځبن ډؼچ ا ا هبډى ٭چاهلل آرز ٹجڄ بڃ ؿب ٽ ٵٺب مبن. ثى ي سپڄ ٵٺب سه ډڈ ا ډؼچ آن

ث ڈ ثٮي هجځبن ډؼبڅ. ثى ٽى اوشوبة همىاهلل آز ػبوى ث ا ډىش٪ اي ٭مچپرى ي ٭بډرز سرت ي سإري ػ سبٽىن ي وبىوي ل اوشوبة اه ٽرب

ٽ ډبئچ سمبډ ى هجځبن، ٭٢ ٵٺب م سست، ثيه. اوي وپى ىڂ در . ىاوي ډشٺڈ ډئڅز آډي

اهلل آرز ك٢رر " ا "ٵٺبش االڇ" ډجچ آٹرب برم ي "ٵرىؼبو ىڂر ډٺربڇ " سرب ارز ٽى ىهاز ج هجځبن ډؼچ ٵٺب جر ػمر اهلل آرز اران االډ ري٭چ ". ٽىىري "اش٢ربف " ا "ا هبډىر ٵٺربن ډؼچر آهه دببو ثبو ى -"ٵىؼبو بم آٹباهلل آز ك٢ر" اػمچ -"ج ځاى، ل ا هبډى ٭چ ا٭مبڃ م ث سىب و ،24/6/1389 ى هى، اػال ثچپر :وز ي ىاى اسٺب "اڅٮ٪م اهلل آز" ث ا "اهلل آز" اه ي ثى ثبال ا ي ٵٺ ډٺبڇ

سؼيي ډچمه اډ يڅ ثب ا هى ثٮز م ډظڄ [اان ٵٺبن] ډچز هجځبن" و٪ربڇ ٵٺرار شن ٵٺ يالز ومبي ډ ا٭الڇ ي ٽى ډٮ٪رڈ ډٺربڇ ي ثرى ارالډ

ي ډريز ثب# اڅٮبڅ ډي٩چ$ ا هبډى اڅٮ٪م اهلل آز ك٢ر ج برش سريث شىي وش سىب ٽ ىاىوي وبن ناڅإ ٭٪ڈ اكڄ اډبڇ اسلبڃ ا ثٮي ه ٽر رٮبىر، ډرشٺڈ را٣ ارز جىي ابن ٹبډز ث زاډ ج څجب ا دري ډل كڃ يكير ث ا مڂبن ج [ٵٺبن] هجځبن ډؼچ ...از ٵٺ يالز سربډق ي سربڄ ...ٽىي ډ ى٭ر االډ اوٺالة ب ا ي اڃ دب ث يالز

ا كؼبة ي ٭ٶبٳ ډئچ ث بش سػ ٭يڇ ځا، ډچ ػبن ى ىډين ٵىڂ، ...اررز جرر هجځرربن ډؼچرر [ٵٺرربن] ا٭٢ررب ررب وڂاورر ي ررب ىٱيٱرر ا رب كر اره ى ج ډٮ٪ڈ ډٺبڇ كٸ ث ډ٦بڅجبر اويٽبان ىز ٽر ډ٦بڅجربس

"ثوىي ٸسلٺ از، بوي ي ٽبثى امىي،5.

،ٵٺبن/ كيبن -"ٵٺبش االڇ" ٲبنډجچ ٭بډي ثهالٳ -د سىرب ور ٭چر ٹچمياى "ا٤اڅ ػبډ٬ ٵٺ" ا اي ٽ آيوي، ډ مب ث ٵٺ ا ا هبډى ا .ٽىىري ډراهلل آرز اډرب . ارشبى رب آن ډٺبثرڄ ى ىشٲتاهلل آز ٵٺ٤ ي ٵٺ٤ ٵٺ، م آن ػم٬

ارز يره . ارز وپرى اوپب ا ا هبډى ٭چ ٵٺبز ڈ ىشٲت اهلل آرز ٽر .ډوبڅٶبو ٵشا و ٽىي، ډ ٭مڄ هى ٵشا ث ا هبډى ىيان ى .ارز ٵٺ ي ثى ٵٺ ٵىؼبو بم :سفسزب٣ بض٣ -5-7-4 ډڂ وپى ٽ ٽبب ؿ ا٥ال٭بر ياار ي، ػم بز برم ٵرىؼبو

٭چ بوين ج ث ى ثرشه ا هبډىر ا وٺر وپرى ثرب ډڂر برم ىائمب 88 هىاى 22 ػم بز اوشوبثبر ا د كاىص ٥ ٵىؼبو اره ثر

،ثلان كڄ ي وؼبر ا سىب ٽ وپى سإٽي وپش ا دري ډٮ٪رڈ ډٺربڇ ىمىرب

.ايڃ ٶل ،25/6/1389 ،و٥ب سصب١. 1

اش٢بف ج 574

:ٽىي سػ ډاى ث ومو٭ىان ث از ج ىهرر ررشبواهلل آررز ثررب ىرريا ى ٵررىؼبو بررم -1-1-2-4 :ځٶز ا هبډى ٭چ ثب هى و٪ اهشالٳ

رڈ ثب ج ي ډه وياڈ، اهشالٳ ډب" رؾ ي رشڈ هرة هچر ډرپچ ا ډره ٽىرڈ كرڄ وشراوڈ ػب يڅ آي ډ د و٪بئ اهشالٳ ځب اڅجش. وياڈ اره از ډڈ آوـ از، ٵپ ډجبكض ؿن وز ډڈ اىب. ٽىڈ ډ زسجٮ ابن"ى ډ ٭مڄ ج و٪ ث ي ٽىڈ ډ ٭مڄ ليډش ډب ٭مڄ ى ٽ از

5 . :از ځٶش ىڂ وىاو ى ٵىؼبو بم -2-1-2-4 ي ٹربون كبٽمز ى ج ډٮ٪ڈ ډٺبڇ اه وىبن ث ػ٫" ا٭مربڃ ا در

اوٺالة اڄ ي ب ويب م س٤ ابن ث ٽمټ مـىه ي هىاو ٽر ما ث ا ډ٫١ كڄ ساوي ډ شىي، دبجىي ٹبون ي و٪بڇ االڇ، ث ي ثبري ىارش

هبثبو ثهىب ػب ث ا بو ا٩بار ي ډشيڃ ډىب٩ار اوؼبڇ و٪ اٹياډبر"ٽىي ما ا ډ اه ساوي ډ

7 . ا٭شرياڃ كة ډٽ ا ا٭٢ب ثب ىيا ى ٵىؼبو بم -3-1-2-4

:ځٶز سٮ، ي ابن يسإ ډى ځب ؾ ػىبك ا ب سىيي ي ٹبون هالٳ اٹياډبر"

ا ٵى سه بڅق اىؼبوت ٵٮچ ا٤ ى. ثى وواي ي وجى[ ا هبډى ٭چ] ثرا ٽمټ ثب شڈ ډ٦مئه ي ىاوڈ ډ [ج] ابن االډ ػم ٵٮچ ډپالر كڄ ډػررى ډرربئڄ جرر سرريث ثررب ٽرر ډػررى ػىرربف ىي رر ا ډٮشرريڃ اٵرراى ي هرربػ ىررمىبن ػررب، ډررپالر كررڄ ررر ى ي اررز يٵررڄ كررڄ ٹبثررڄ

"ي هاىي ډإ ١ياوٺالة1 .

٭چ سىي وىبن ى ډلمياهلل آز ځش بڃ ټ ٥ -4-1-2-4 برم ارڄ " :ځٶز دبن ؿىه اي سبػڈ آهه ث ٵىؼبو بم. ٽى ااى ٵىؼبو ثجىري آرت ج ػبڂب ي يالز اځ از، االډ ػم ډل ٵٺ يالز ] كمرالر اه ىڅڄ سه ډڈ. ثى ډش ٽ ثا هث آىي سان وم ،[ډره ثر

ي ج و ا ىٵب٫ مـىه ي ډىڇ كٺٷ ٭بز څيڇ ىثب اىؼبوت ډا٬١"از اڇ ٹچج ا٭شٺبى ي ٭ٺي ثاب اٵا٣ ا د

4. و٦رٸ ى ٵىؼبو بم -5-1-2-4 اٵششبكر هجځربن ډؼچر ى$ جر ي يالز ثز، اڄ اب، ٹبون اه ثبي": ځٶز# 4/12/88 ډم ا جر ډلر ىاوري ىڂ ثلض وياوي ٹجڃ ا اىب ٽ ٽبو ي ىىي ٹا . ورشىي اٽظرز ٽر

http://www.irna.ir/View/FullStory/?NewsId=910951 :څىټ ث ى . ػ1٫ http://www.parlemannews.ir/?n=7560 :څىټ ث ى . ػ2٫

http://www.tabnak.ir/fa/pages/?cid=82707: څىټ ث ى . ػ3٫ http://www.kaleme.org/1388/11/06/klm-9657: څىټ ث ى . ػ4٫

571 وٺي اٽج ځىؼ

سب وپىڈ ٽب ي ىاڈ وڂ لى ى ا ډؼم٭ اه ٽ از ډڈ ډب ثا ٽر ا ث ډه ي ى جڄ ابن ي ٵش مز آن ث ثيى، و٪بڇ ي ج مز ث وجبي هاىي ډ ج ٽ ىاوڈ ډ م رلى ي ورى ىاٯ هچر ...وجىري آرت ٽر

ث ب كٳ ي وبي د ٥ٲبن سب شىي ډاٹت ڈ االن ج . ورى ى هرى ىاوري، ډپڄ ج ب اب ٹبون ثب ٽ بهشبپىبن ي اوٺالة يٵبىاان ثه ډر

ورياڇ سىري . ى ډويي ىڈ اػب وجبي ي وز ػٮچ ډ اه ٽ ىاى يػى اره هاىري ډ ىاوي ٹجڃ ا اب ٹبون اڃ ٽ ٽبو . ٽىىري ٭برز ا ډر ثبري يكير اه ډل ٽ ىبڈ وم ج ا ثش ا ٽ اډي ٽر اڅجشر مر اىمب ٥ٸ ا اوي ځٵش ٽ ثڂوي ٭ي ث ا ا ابن ياځ ثبىيډاط ساوىي ډ

"ٽى كٽز سان ډ ىاوي ډىڇ ى بى وٶ ٽ هجځبن ابن5 .

همىاهلل آز ډا ث# 6/12/88$ثٮي ي ىي ٵىؼبو بم -6-1-2-4 ا اډربڇ ٽ اوي اٵشبى ٵپ ث ىيثب": ځٶز ج هجځبن ډؼچ ومبىيځبن ث ه٦بة

ثرب ربي وبآځب، اٵاى ڈ ىاهڄ ى ٽ از اه ثش ٴسإ ...ٽىىي كٳ ب ه ا ي ٽىىي ډويي ي ډ٦يى ا اډبڇ اٵپب ٽ ٽىىي ډ ٽمټ وز هك ٽربو آن ى ٽر

ىا ډريان االن ويارشىي ځٶرشه ثا كٵ ډبن ىارشبن ثڂراڈ وجبري . ٽىىري ډر ى، سپا ٽ ى ىيثب ډي٥ ىرمىبن اڅجشر هربػ هچر ٭مرڄ ا كٵر

ىري ډ وبن وىي ډ ٽ ب كٳ ثٮ٢ ي ٽىىي ډ ٽبىبربن ا ٽر ا ٽبٽرش هبع ث اان ا ٭ميسب ٽ ٽىىي ډ اشٶبى رب اوري ٵشر سرخ ا ي ٽىوري ٵرا رب ډبئڄ ي ىاوي اسجب٣ ي آىب اان ثب ٽ ثىوي و٪بډ ي ا٥ال٭بس ب، ، ٵىڂ

يكبورز سٺري ي يالرز ارالڇ اوٺالة، ٭چ ثځ ٵشى ډع. ٽىىي ډ سلچڄ ا ...آوبرز ثرب اربڅز ي ډبز ډب يالز ي ډبن اډبڇ ٬،س االڇ،. ي ي٫

ا ثش ا اډبڇ سٶ ٽ ىاڈ ٽ ؤ ى ا ج ډٺبڇ ډبوىي ٽ هجوشبو وبآځب اٵاى ٶبوډشإ اډب ٽىي، ډ ثبن ا آن ي ىاوي ډ م ثر اره ػرب څزډرئ ٽر

ا ب څزډئ م ٽ ٽىىي ډ ٵشب ا ځو ث ثذوي ا هىبن ٽبب ٭ري ثر سٽ وي ډ ثب٭ض وبډث٣، ب كٳ ي ىاىن ػبهبڅ ثب ي اوياوي ډ آٹب ٽبرب"ثيى# ج$ ٥ٳ آن ث ٽىىي، وم ٹجڃب آن ا ډىڇ ٽ ا

7. سران ډبػي ػمب٭ز ائم ا ػمٮ ثب ىيا ى ٵىؼبو بم -7-1-2-4

ډربئڄ كرڄ ي ٽ ٵٮچ ا٤ ا ٭ج": ځٶز آوبن ث ه٦بة# $12/12/88 در كمبرز مـىره ي ابن آٵى وٺ ثيين. از ج ٹير ى سىب آډي مر اډي ٽ از اه ه٦... ثى اډييا ډبئڄ كڄ ث سان وم ىاهچ ب ځي ي اٵاى ثرر س٥ئرر ىكرربڃ و٪رربڇ ا ىٵررب٫ ي اوٺررالة اررالڇ، ا كمبررز اى٭ررب ثررب ا ٭رري

http://www.parlemannews.ir/?n=8810: څىټ ث ى . ػ1٫

http://www.hashemirafsanjani.ir/?type=dynamic⟨=1&id=1855:څىټ ث ى . ػ2٫

اش٢بف ج 576

"شىي االډ ػم١ي5.

سره سرب ،آهه اٵششبك وىاو ى ٵىؼبو بم -8-1-2-4 اػرال يالز ىوجبڃ ث ىڂ ٥ٳ ا ىمىبن": ځٶز 23/6/1389 ى ج هجځبن ډؼچ ډب ىاوي ٹي ىمىبن ...شىي ا ډرب رب ي ٽىىري ډوريي روي ډٵرٸ اځر

ث ي ثىياوي ډىڇ ؿڈ ا ا يالز ي ډاػ٬ ي يكبوز ا ډرب ٽىىري ا٭شجرب ر ٽى ي٫ االڇ اڄ ا ي ثپىىي ا ٽب اه هاىي ډب آن ي ڈ ډ ډپڄ ىؿب مر ٽىىي ډ سال ٽب آن ...ٵز هاىي يكبوز ي اډبڇ اوٺالة، اٯ ث اڅجش ي

ؿرا ىاوي يٵ ؿ ٽىىي ډويي ا و٪بڇ زډٽ ي ٽىىي ج ډشػ ا ډبئڄ ى ٽ ىڂ ٽبب م يالز، ى ية اڈ ث ٽ شىي ب آىڇ اوؼربڇ ٽر څزډئ ٽ كبڅى ثڂاوي ج دب ث ا ى ډ ٹربون ى رٽ ډرو ډٺي ډٺبڇ ج ؿاٽ ج؛ وبڇ ث ٽىڈ اڅٺب ثٮي ي ثى ٽب وجبي ي از ى ي ىاوي ك٢ اي١ب٫ ث ٭مډ و٪بر ډلڄ ى ي از اډر ارز الڇ ٽر

"ٽىىي ډ ىهبڅز7.

ٵٺ مبرډچ اىؼب ى اي وبٵٺبو ب از ٵٺبو ٵٺ، اه ىمىب ي وىبن ٽىي ډ ٭مڄ ٵمي، ډ هى ٽ ځو آن ٵٺ، ث ب وي ډ دب ا ا ي ډڂر ىڂر

... ٽىي ٭مڄ ٫ ثهالٳ ي وجبي ٵشا بكت ٽ از ٽمش ٵٺب

http://www.hashemirafsanjani.ir/?type=dynamic⟨=1&id=1888 :څىټ ث ى . ػ1٫

http://jahannews.com/vdcgut9qwak9wq4.rpra.html :څىټ ث ى . ػ2٫

5وذ٤سب٢ افى٣ ضج ث پبسخ: ػ٣ذ ثب حبر

١بډٮى

ه٦ربة ا ځبى وبډ ځش، سډب اياه ٽي ډله ئر ثر ډؼچر ب اٵپى ج ي ب اى٭ب ا ا ډؼم٭ ٽي ا ٽچم ا 33 وبډ. ٽى ډىش هجځبن ىي ى االډ ػم ج ىثب ىر ١رب، ډرٮى . ثرى اهر ٽبرىب از وڂبش وبډ اه ث سٶچ دبو ،«دىؼ» ى٭ر ث ب، ي سبو ډبئڄ ٽشربة ډؼم٭ ا ايڅه ى ٽ رب ١رمم سٺريڈ ا آن وبډر، ٶشر ك٢ر

.ٽىڈ ډ ډلشڇ هاوىيځبن ؛ ٽي ډله آٹب ػىبة ٭چپڈ الڇ وش آډپب ٹچت ى ٽ ا "ج اش٢بف" ٭ىان سلز٭بڅ ػىبة ڃډ٦ وبډ

دبد وڂبوي": اي ٽى سإٽي وبډ اه ى. ٽىڇ ډ٦بڅٮ اي، وڂبش ي اوشٺربىار ثر ".ځي ډ آډي ه و٪ان بكت

اػر٬ ثشراوڈ سرب اي آيى ٵاڈ ا ا ډىاىپ ا هلبڅڈ هچ ثر ثور ػرب مره ى و ا وپش اه. ثبڈ ىاش يځ ځٶز ي ثلض ٽډبن سبن ا ډم

اره ى ډه": اي ٽى سإٽي ٽ٭بڅ ػىبة مـن ٽ ڇ ډشٽ رؾ وبډر ا ٽر ا رٵب ي ٽرىڈ وم ومبىيځ ا ٽ ؾ وشب اه ى و ثىي ،"ٽىڈ وم ومبىيځ

٭ربڅ ػىبة ٽ ځو مبن ثىبثاه. ڇ ډ ظډجبك اه ياى مب هاش ث څجټ ثبة ډره "اشٺالڃ" اډيياڇ ى، ىبهش مز ث مب "اشٺالڃ" ىاي اوش٪ب ى ور .ى ىبهش مز ث وشب اه هرلبڅ ارز ثبثرز اره ا ثىري ىڂر ٽر

بع س٥بست» ٽشبة ى اىټ ٶل. 32 ،1389 ډ ،پزش ب١ فت ١مم . ٽشبة1 س٥بسع٣ عب٢ بع

ي ډٮربٳ و ىٵش آثبى، ٴ ١ب ډٮى وش «تبس٤خ٣ ډ٦بڅٮربر ىٵشر ػجر اوٺرالة ٵىڂر .شڈ ثو ،1393 سان، االډ،

اش٢بف ج 578

ثىي. "اب ٹبون" ٮى اي، ٽى اائ هى ثلض ثا ډو ډجىب٭بڅ ػىبة ٴډ٩ر ا هرى ي دڇ ډ ا مب ا ي اائ ډجىب اه ډڄ ٽمبڃ ثب ڈ ثر

ث ثىي ي٭بڅ ػىبة سإٽي اه. ىاوڈ ډ اب ٹبون ؿبؿة ى كٽز هر ثلرض ٥رڃ ى ؿاٽ بى، ډ آبن ډجبكض اه هاوىيځبن ثا ا ٽب ساوىري ډر اوري، ٽرى ثلرض اثشيا ى ٽ سٮي ث ا ٥ٵه ا ټ دبجىي ډان اربث .ومبىي !اش٢بك اه ډلشا ث ثذىاڈ اىټ

است٥ضبح ح٠ ث ا٢ ب آ٥٤ اضىب ا آن راكز ث و هى ي ىاوي ډ ا "اش٢بف" ډٮىب ثىي ا ثش ػىبثٮبڅ

. " ارز هاشه س١ق ب ٽىن ي١ف ٥چت اش٢بف، ا ډه ډاى": اي ىاش ثبن ئ ي يان اش٢بف ث ډجى اب ٹبون شبىيوڈ اڄ ث مـىه ػمر ٽ از اه ڇ ډشٽ مب هيډز ثبي اثشيا مه ى ٽ ا وپش .اي ٽى اب ثر ٵب " هاشه س١ق ب ٽىن ي١ف ٥چت" ىڂبڇ ٥رف ثر ي رئاالر ثهر ا٭ربڅ ػىربة اډرب . ى وم بى كپم ډكچ، اه ى ي ى ډ دىاهش اثبډبر ډجى ا هى ؤ و دببن ى ي ىاش ثبن ځوبځن اولب ث ا هى كپڈ اثشيا مبن اش٢بف ډٺبڇ ى ثىي اىټ .اي ٽى بى "٭ٺي ١مه الڇ ا٤ ىاىن ىز ا" ث از اش٢بك ؿڂو ىڂ اه ثٶډبي از ډمپه: آڈ ثډ٭بڅ ػىبة ا اځر

ځري ث " اش٢بف" يا ا ٽ ىاى ١يس ؿ ىاي، كپڈ يي ٹي مب ارشٶبى ثبرىي، ډٺرىسبن ث ياٵ ٽ ىڂ ٭جبار ي ب يا ا ساوي ډ اكش ث

ىياٹر٬ .وز مب ث ڈ ػك ي ٽىي ىڂربډ ارشٶبى "اش٢ربف " يا ا ٽر ث سه ٭بډياو ياٹٶي، آن ډى٦ٺ ؿبؿة ي ډٶڇ ي ډٮىب ث اىپ ٵ ثب ٽىي، ډ

ا ډلرييى ا ا دب ثالٵبچ ىڂ ا اډب اي ىاى ه ډلييىز هىسربن ٽر ...ٽب ٽىي ٭بٹڄ ؿا! از ٽب ؿ اه هت،! ځاي ډ ثين اي ٽى سٮه اري، ٽرى ارب # اش٢ربف ارڄ $ اب ٹبون شبىيوڈ اڄ ث ٽ آوؼب ا ثا ٽىڈ ډ ى٭ر ا٭بڅ ػىبة آرىب ٭مرڄ، ى "اش٢ربف " ثرب ثرش ډرشه ثر ري ډشػ سب ٵډبي ډاػٮ ډؼچ ى ځٵش ر ب اش٢بف ا ب ومو كرٸ ! اش٢بك ډشه ى ٽىىيځبن، اش٢بف ٽ وياوري، ا كپرڈ ريي سىرب ثچپر .ثذىاوي ئاڃ ااى ث ساوىي ډ

سضفىشب٣٤ ثشا٢ تالش اځؿ ٽ ىاى يػى مب ډ٦چت ډٺيډ ى و ىڂ وپش ټ اډرب ارز، ٵ٭ر ، و٪ربڇ زػم" ډٺبڅ ى و اه ا د ٽ از ډ٦چج سپااآوؼبٽ "!اڅٶبسلر

ثرب ىاره وپبس ٥ف ث وڂبشڈ آن ثا ٽ دبو ى و ثىي ي ثىي، ىاش ثبن .ڇ ډ آن ډشٮ ډؼيىا ػب اه ى وياشڈ، ىبٵز مب ا ػاث اڅجش ي دىاهشڈ

579 وٺي ډٮى ١ب

ثب اان ډىڇ ىي 98 ا ث 1358 ٵيىه 12 ى": ثىي وش ډٺبڅ آن ى : اري ٽى سپا ػب اه ى ي "ځٶشىي آ االډ ػم ث و د اه ث سػ

ٹبون و د ج اڅڂ ثب 1358 ٵيىه د م ى اځؿ... وبډ وىي" و٪بڇ ث د بڃ 25 وىټ ا اډب ځٶز، آ االډ ػم ث اب ػمر ...ي ډظجز ؤ 1358 آ ى اب ٹبون ث اځؿ ىاى، ػي اوشٺبى االډ ب يالز" ډىشٺي اځ ػىبثٮبڅ" ى ٵٺر رشي، "آن اورا٫ مر ٽمباىپر ىرز هرى، ىيځب اه ثا ىاى څيډ ؿ ىاي، ډ ثبن ا آن و اكز ث ثر ثا سبو ډجىب ؾ ساوي وم ٺه ث ٭بڅ ػىبة. ثوي ډؼٮڃ ب سبن ټ ٹبون و د ث سػ ثب 58 ٵيىه 12 ى ډىڇاىپ ث ډجى هى اى٭ب اطجبر ربى ىڅڄ اه ث ٽىي، ٭١ ځٶشىي آ االډ ػم ث اب ډرشه اره ٽر ٽربن يوبډ ى 58 هىاى 24 ى ثب ووشه ثا س١رلبر . ري ډىشر ا١ربٵ از آډي "! اڅٶبسل ،و٪بڇ زػم"څ ډٺب ث دبن ى و ثب ىاه ٽر ورب ثر سب ډبوڈ ډ اوش٪ب ى مـىبن ثىي ي وز ػب اه ى ب آن سپا ا٭ربڅ ػىربة ثچپر .ٵډبي ډځب بډٮم اه

ارز څلب٧ ثيه كب١ وش ى ډ٫١ اه ث مب ډؼيى سإٽي ځمبوڈ ث ٽر ٽىري، يدب ىز ػاو ٭ىٶان ىيان ا "يىٶپ" ثب٦الف بثٺ ټ هى ثا ډرپڄ ثرب ا٭ربڅ ػىربة ډىر، ىاه مب ا٩بار ډؼم٭ اډب ى آډرين ځٵشرب

اڅڂ ثب ٽ اي ثى "يىٶپ" ؿىبن آن مب ٵ، ث. بى ډ ډاػ ځ سىبٹ٠ و٪ربڇ ث ٵٺ يالز اڄ ٵبٹي اب ٹبون و د ج ػمر ؤ ارالډ ډشه ٽ 58 آ ى ؿا اي، ىاى ٹربون ورب يالرز ارڄ ياػري ابر ٵٺر ثر ىاىي ؤ آن ث ي، ځاى د م ډظجرز ؤ اري، ثى ډوبڅٴ ٵٺ يالز اڄ ثب اثشيا ا ثٶډبي هاي ډ اځ ثرب اثشريا ا ثڂري هاري وم اځ ٽىي ډ سػ ؿڂو ا اب ٹبون ث هى و٪بڇ ث ډظجز ؤ ث ىاسبن ډٮى ي ډپ سإٽي د اي، ثى ډوبڅٴ ٵٺ يالز اڄ ٽ ځي ډ وه ا ځو ث ؿا يز ؿ ا "اب ٹبون و د" ډجىب ث

...ٽب ٽىي ٭بٹڄ ؿا ياٹٮب ٽىي ځٵشب "سىبٹ٠" ى ا هى ؿڈ ث٭بڅ ػىبة ډٺيډ ى و ىڂ وپبر اځؿ ا اىرټ اډرب هرى، ډر .ځڇ ډ د مب ډ٦بڅت ډشه ث دىاهشه ثب ا ثلض ي ځڇ ىډ ب آن

خجشب زس ث غ٥شلب٣ اضىبالت رى آپب كٺٺز ثب مب وه اه ٵبچ ډان آوپ ثا ډرشه ارز، ٽربٵ ٽمن ا٭٢ب ابډ ث ذ ي ثبڈ ىاش و٪ ى ا ده سج سلٴ ثيين .ٽىڈ سػ اي آيى مب ٽ سلٺٸ هجځربن ډؼچ ٭مچپى وٺي" ٭ىان ثب٭بڅ ػىبة وشب "ايڃ ثو" "جر مب ثو، اه ا ٵا ايڅه ى. از دىاهش وبى اه ث ث ځوبځن ياب ا

اش٢بف ج 581

اوشٺبى ډى ا ډؼچ اه ثبرډ ي ډاٽار ډيف ا "ډىڇ ث بو ا٥ال٫ ٭يڇ" ٹبون ؿبؿة ى ډبئڄ ث ث يډشٮ ا هى٭بڅ ػىبة اآوؼبٽ .اي ىاى ٹا

ډثر٣ ارډٺ ست ٽ اب ٹبون 108 اڄ ث ا مب سػ اي، ٽى اب ڈ مب اسٶبٹب ي -از ىاى ٹا ډؼچ اه ومبىيځبن اهشب ى ا هجځبن ډؼچ ث ثىربثاه . ٽرىڈ ډ ػچت -ىاي اب اڄ مه ث سبن ډ٦چت اىاډ ى ثواري اځر

ٹربوو، اڄ ٽياڇ ٥جٸ ثٶډبي ثبي ثڂي، وه ٹبوو ٭ريڇ ثر ډريف اوشرب ىاي ا٭شا ي اوشٺبى هجځبن، ډؼچ ثبرډ ي ډاٽار ثبوڈ ٭ ث ثبي مب ثش ا٥ال٫ ډل٠ اډب ٽر اځر ٹبووڂرا سرو ٹبون ډشه ى ا آن ىاى، ١ير هجځبن ډؼچ ډجبكض اوشب ىاى ډ ځىؼبوري، ډر

اڅراڇ اه اب، ٹبون 69 اڄ ى ٽمباىپ : ارز ري ٹري يا١رق، رر ثر ي اى ٥ٸ ا آن ٽبډڄ ځا ي ثبي ٭چى ثبي االډ ا ډؼچ ډاٽار"

ډى اشظىبئبس و ډى ىاه كش اډب ".ى ډىش ٭مڇ ا٥ال٫ ثا ميوبډ اډپربن ر ىآن ٽ ي ياٹ٬ ٹبووڂا سػ ثځرا ػچر يػرى ٱ٭چىر ٹراوه ىڂ ى ثچپ ډب، اب ٹبون ى سىب و ٽ از ا ډئچ اه. ىاز هاي ډ١٭بر، ي ډجبكض ثه زكب هب٥ ث ي ىاى يػى و اب رب آن اوشرب ساوي ډ ٽ آب ومو ٭ىان ث. از وي اڅاډ ٽىري ا٭شرا ډريف ؿرا ٽر

ى وم ډىش اډظبڅڈ ي ډچ اډىز ا ب ي ىيڅز ئز ډاٽار و هجځبن ډؼچ ب اػال دببو ب ثبو ډلشا ث مب ا٭شا ث٦ر رمب . ارز ٭بڅ ػىبة و ب اوڂ ي ٭الئٸ ثب اسجب٣ ى ثچپ وياى، ٹبون ث

ډظجرز وڂرب ثب ب ثبو اه ى هجځبن ؿا ٽ وباكشي ثر جر آرب . اوري وڂرش ثبو٭بڅ ػىبة و٪ ٥جٸ ثبز هجځبن اش ث ي اراى سرب ثىڂبوري ا هرى رب

آرب وجبي ياى ٽببن ث اپبڅ اځر ثبري اره رب آن سرو ي اٹرياډبر ٽر٭بڅ ػىبة وباځ ډشلٸ آوڂب از، ثى بوي ي اوډيث ج، ب ٵٮبڅز ا ىيڇ ٵرڄ ى مب و و٪ ي ؤ ب از ٹبون ډالٻ اش ث ثى هاىي

،" پييرشڈ اڄ ٹبوو ب ٩ٵز ا اشٶبى ٭يڇ" ٭ىان سلز ثو اه ثر اوشوبثبر ٹبون ى هجځبن ايڃ ىي بڅبو اػال شمه ى ٽ سٲاس ډؼچر ى": اري وڂبش ي ٽى اب دٵز، ر آن، ىاهچ وبډ آه ي ج هجځبن اشب ى ىا ډٮى سٲ ؿىي ا هبډى هللا آز ډبن ارشٺالڃ وٶر هجځربن ډؼچر ".از ي اوؼبڇ هلل ا آرز ډربن ى"ث مب سإٽي ٽ از يا١ق د ىاا "ا هبډىر ثرب ډٮىرب ىڂ ثب ټ ىاى ػب ٹ٢ اه ين يه ثا اډب. از هب ثر ثرب هرى آوـر ثب ي ث ي ثبوياي وڂب اي، ٽى ثبن اب، ٹبون 108 اڄ ى سإډڄ سػر ثر

،اثٮب" ٽ الرسإډ اه ا ٵا ؿبډه هجځربن ډؼچر وربى سىرب جر ٹربوو ثٶډبري ،"از ج اډشٺڄ ثر ٵر ايڃ ىي هجځربن ٽر ى ا سٲاسر ثرب اسجب٥ ؿ ډئچ اه اوي، آيى يػى ث مب اب ډى ب ډى ىاى جر

585 وٺي ډٮى ١ب

ډبن ى٭بڅ ػىبة سٮج ث ٽ -ج هجځبن ايڃ ىي ومبىيځبن ىڂ، ٭جبر ث ومبىريځبن ا" ب آن رچٺ ډوشچرٴ رب بر -"ثرى وربو ي ډراٽار ٥ر

اىپر رٳ آرب . اوي ځٵش ډث سٲار اؼبى ث سمڈ اوي، ىاش ٽ ب ډبي ځٵشر، ر ا هبډى هللا آز ج ىيان ى هجځبن اٹياڇ ساوري ډر ىڅچر ثر

اه ثا بي ب ىي ب ىڅڄ مب آب ثبي ډث ډ٫١ ٸسلٺ ى ابن ډياهچ ثب ؿ ىي ډٺبو ٳ اځ ٵډبي ډ ٵډب "ثبڅٲت ػمب" ب ىاي هى ٭بډي

ډبن ثبي ثب ؿ يٹز آن ثبي، ب آن ډبن ٭چ اث٦ يػى ث شكؼ ي ىڅڄ پيڂ، ډشلي ابالر ى٭بڅ ػىبة مډبن ك٢ ي اان ٭چ 1929 ٹ٦ٮىبډ ست ور ډشڈ ه، ٽ ي ډچز ٭چ هبوز ث ا مب ي ىاوش ډٶي ا ا اث٦ ؿىه !ٽىڈ ٹا سػ ډى سان ډ و ىڂ اي ا ا مب س٤ ډ٦يك ډ٫١ اڅجش ٽى ډ ډياهچ ځ سمڈ اه ى ثبز ډ ج ٽ از اه مب ډى٪ آب. ىاى ا ج آب ر، ىاه اډب ي ډ آن ا ډبو٬ ي ثر ډرشڈ ٹربون دبځراىن ر

ثىنډشٺڄ ىڅڄ ث ىاي، ا اڅٺب ٹي آوـ ثهالٳ ثىبثاه ٽىي وم ډؼچر ثرب اسجب٥ ځو ؾ ډؼچ اه سممبر ،108 اڄ ٥جٸ هجځبن ي ورياى جر

ا ج هجځبن ډؼچ اشٺالڃ ا هبډى هللا آز"اىپ ث ډجى٭بڅ ػىبة ٭بډي ي ٹبوو ډجىب ٵبٹي ٽچ ث ،"از ٽى ډويي رٵب ي ثرى ډى٦ٺر ا ثهبرش

.از ابن ث و اسبڇ ى مب ىيو ب اوڂ ي اډبڃ

خجشب زس داخ٣ ب١ آ٥٤ دس تا٥٥شات ثشخ٣ دال٤ سرمڈ اره ډربئڄ، اه ا ٵبٯ اډب هجځربن ډؼچر څلرب٧ ثر ډلشرا ور آره ډٶربى ى ااى ي اپبڃ ؿ ايڃ، ىي هجځبن. از ث ي ثلض ٹبثڄ وبډر اره سىري ث اوي ٽى آن سٲ ي االف ث اٹياڇ ٽ اوي ىي ٹجچ ى ډجبكرض ځور

و ثىي ي از ١ج٤ ي طجز ډؼچ اه ډاٽار ر ثر برز ا هرى وثر ث وجز اډپبن ر ى ىاڇ سٺب١ب ډؼچ اه ىثهبو ډئالن ي ډلشڇ اوشرب ػچځ ډى ىاه ثىبى ث وىبن ي و٪ار اب٭ ا سب ومبىي اٹياڇ ب آن ٭مرڄ ثر ثرىن اػشبى ا٤ ياػي سو ول ى سٲ ث اب ثب مب ومو ٭ىان ث .آي

ارشٶبى ثرب هجځبن ډؼچ هى س٤ اڅجش ٽ - ج هجځبن ډؼچ ب ٽبوييا اري ځٵش وشؼ - از ځٵش ر ٹبوو اهشبار ا ډػر٬ ى ثب٥رڄ ىي" ٽر

ث و ا ٹ٢بب اه سمبڇ ي از آډي يػى ث " هجځبن ب وبډى الكز سو ب و اسبڇ ځو اه ا ځش. اي بهش ډىشت ج و ااى رمب، ډرشم ٱٱ وڂب ثب اډيياڇ ٽ ٽىڈ ډ ٭ ػب اه ى ا ا وپش ډرى ا آن ياور .ىي ٹا سإډڄ ٽرىڈ ډ اشىجب٣ ٥ اه اي وڂبش مب آوـ ا ى ٽر ډىر اػشربى سرو ى ډٮيٳ اشبىان ا وٶ " ځا ٮى بثٸ ياڃ ډاٵٸ هجځبن، ب ٽبوييا

اش٢بف ج 587

. ىاي ا٭شا اڄ اه سٲ ث ي شي "٭چم ب ك هبع وورشه اځؿر اه ا ٵبٯ اډب دٵز، ر ي مه ٥جٸ و هجځبن ډؼچ اوشوبثبر ا ىي ب ىي اوشوبثبر ثى ٹا اځ ىڂبڇ، آن ث كبٽڈ هب ا٤ ي ىي ثٮري ور ي سٲ اٹبڇ ي اوا٫ ث سػ ثب ى، ثځا ي مبن ٥جٸ سلرالس ٥رڃ ى ٽر ډى ثبز ډ ٽ ډبئچ ا پ ٥جٮشب ىاوي، يٹ٫ اډپبن ډبن سػر ځرى ٹرا كر هربع ى ډٮريٳ ارشبىان " ا ىٹٸ سٮٴ ټ اائ رب . ثرى "٭چمر

:ىاى ٹا سػ ډى سان ډ ا يپى ىي ډى ىاه ډٮچرڇ "٭چم ب ك هبع ى ډٮيٳ اشبىان" ثڂڈ ثبز ډ ب ايڃ؛

ي١رٮز سست ثيه. وياوي سو ي سٮٴ ث وب ىڂ ي شىي ډو ي وٶ وى هى سو ث ساوز ډ ٽ ٽ آډي ىډ ر اه ث ي ٵشر ډرياٷ سه اه ثڂي ساوز وم ڈ ٽ ؾ ي ىاى ىبٵز سإئي ب آن ا

سإ ثرب ٽبوييا ټ ثى ٽبٵ سىب. ه ب شىي از، آډي ٹبون ى آوـ ا ير ٽر ث ر ىاه. ٽى ډ ډاػٮ وبڇ طجز ثا ىاز هى ڄ اډ٢ب ثرب رمب و٪ر ىي پ ب سه اه ثڂي ساوز ډ ٽ ؿ ثىڈ ډاػ اكاڅ ي اي١ب٫ ؿ ىارز كٺ ؿ ابب وشىي هبع ى ډٮيٳ اشبىان ػي ٽىىيځبن اډ٢ب ا سه ا ډث سإي ٽ ٽ ثٶډبي از ډمپه كبڃ ٽىي ا٩بو٪ ډى ىاه ٽ و آن ڄ اډ٢بٽىىيځبن الكز ثبي ٽى، ډ ؤه اكرا رر ىاره . ري ډر ځشڈ ثډ ىيثب . هر٤ ر ؿر ډػر٬ ٽر ي ارز رالكز اره سرو .ا ٭چ ٹ

ثا ځٶشڈ ډ اىپ ب ىيڇ؛ ى ډٮريٳ ارشبىان " يډرع، رع ا ػچرځ ډو وبن ي وبڇ ث ا "٭چم ب ك هبع هرت، . ربڈ ډر ؿر رب ٽر اشبىان اه بهشه ډو ي ډٮٵ ډئڃ وبىب ب ٽبو وٺ٦ر، $ ريوي ډر ثىوي ډبوي ډث ٵز ا ثين ٽ ٽبو ياٽى ثب ي اه آب ١مىب!# ه٤ يػرى ٵرز اره ى اٵراى ثه ځٵشه ٹا ث ا٭شا١بس آب ي ي وم ډاػ ث ي ثلض ٹبثڄ هى ػب ى ٽ ىڂ اپبالر ي ئاالر ثب ي ىاز وم

.شىي ي ورياڈ ي در ى ا ا ربى ؿىريان ٹ٢ر ٽ ٵډبي ډ ډالك٪ ثرب ؿر

رر ٹجچ وبډ آه ى سٲ آن ډپالر، ي اپبالر ىز اه ا ثه هب٥ ث الكز سو ول ىثب ث ي ثلض ثبة ثىي ا٭شٺبى ث اڅجش. از دٵش ډى ىاه ا٩بو٪ ز ثي اډب ثبي، ڈ وجبي ي وز ثش هجځبن ب ٽبوييا .ى ياٹ٬ ډاط ي ډٶي ثشاوي سب دى ر ٸسٮم يىٹز ثب ثبي

غة ت٥ز١ أخز ثشا٢ تحش٤ف سٲ٭بڅ ػىبة ډؼيىا و "ي ٭مچپى وب٩ان ج، ډىثبن" ډئچىډى هللا آرز ج ډبن ى اىپ ىڅڄ ث ا سلٺٸ ئز ايڃ ډبى 2 سج ى ا هبډىر

581 وٺي ډٮى ١ب

ٹجرڄ و ػب اه ى. اي ىاى ث٤ ډ٫١ اه ى ابن ىهبڅز ث از، ځٵش ر ډبن ډٮچڅ ي ٭چز اث٦ څيډب اډ، ىي ډٺبو ا ؿڂو ثٶډبي ثبي مب ؿ، ا ؿيٹز آنى، دٵش ډجىب اه اځ اش ث ي ځي ډ وشؼ ا ب آن رب وشؼر ٽر .ځٵز سان وم ٽىڈ ډ ثبن و ا ىڂ وپش اډب ثرب ىاره ا رمب س١رلبر اډريياڇ ٽر "ډىثه" ك٢اػب ايڃ، ىي هجځبن ؿا ٽ از آن ث مب ا٭شا. ثىڇ دره سجر مربن ثبز ډ مب و٪ ا. اوي ىاى "سلٺٸ ٽمن" ى ا ج ىاى، ٹا٭بڅ ػىبة سإي ډى ٽ ا ده سج ډشه ثىي. ډبوي ډ دبثػب وٺرڄ ثر

اوؼربڇ ثا ا ٽبٵ ٵاٱز ثبي ئز اٵاى": ٽىڈ ډ وٺڄ ػب اه ى هىسبن ډ٦چت ا ج ډٺبڇ ػبوت ا ٹ٢ب ي اػا ب زم بٱڄ ي ثبىي ىاش څډل ي٩بٴ

.وجبىي ج وىټ ثشڂبن ا و ي ډىرة "٭جربر ثٶډبي از ډمپه" ى "ډىرثه "يا رب "وجرىن جر ډرب سبآوؼبٽر ثجرىڈ ا آن وشاورشڈ ثىي ٽ ىاى ٹا سج اه ٽؼب ى ثىرڈ ډر

"ډىرثه " ا و "ده سج" جر روى وبډري، ډربن ثر ربٱڄ " ثچپر از ي ياٹ٬ سق ډى "ج ډٺبڇ ػبوت ا ٹ٢ب ي اػا ب زم ٽر

اره يػرى ثب ٽ ػبز اه ئاڃ. ىاى يػى بى ثب سٶبير ىي، اه ډبن اڅجش زم بٱڄ" ٭جبر٭بڅ ػىبة ؿا ثب، سٶبير رب ي اػار ػبورت ا ٹ٢رب رمب اري ىاى سٮمرڈ اربن "ډىرثه " ٽڄ ث ي ثوي يٮز ا "ج ډٺبڇ :اي وش كربڃ ".ي كٳ سلٺٸ ٽمن ٭٢ز ا وجىن ج ډىة ډڈ ٣" .وياى يػى ډث سج ډشه ى "وجىن ج ډىة" ٭جبر آوپ اڅاٹر٬ ٵ. اي ى سلٴ اه ث ىز باو ي آځببو مب ډٮشٺيڇ ثىي ثر اره ثىي، ىڅڄ! اي ىاش ډجيڃ وڂ ي ٵډى ٽ هى هبڃ : مبرز ػمچر

ډٺربڇ ډىثه ا سلٺٸ ٽمن ا٭٢ب ٽچ سج اه االف ا ثٮي" ى جر ٹ٢رب، ډوشچرٴ ب زم ومبىري ػمٮر، اډبډرز وڂجربن، را يڅر ى ٵٺر

دره سجر ډشه اڄ ث اځ آوپ كبڃ ".شىي ډوشچٴ ب اځبن ثربځىڈ ور اره ى ٽ ٭ىبيى ىڂ ا ټ ؾ ٹ٢ب، ب زم ى بٱالن ػ ث ىي هاڈ اځربن ى ٵٺ يڅ ومبىي ػمٮ، اډبډز وڂجبن، ا$ از آډي مب ػمچ رب زمر ربٱڄ " ډمڃ# ډوشچٴ رب ي اػار ډٺربڇ ػبورت ا ٹ٢رب "جر ب زم بٱڄ" ػب ي ى سج اه سلٴ ث ىز اځ اډب. وي وم اػار آوڂرب ٽىرڈ، ٭ ج "ډىثه" ثب ا "ج ډٺبڇ ػبوت ا ٹ٢ب ي سمربډ

ڈ مب ثىبثاه. ى ډ كپڈ اه ډمڃ اكش ث مبډىو٪ ٭ىبيه ډلبثرب ثر ي ډػر ثااىپ ػبڅت .بي آبن هى ث ا ٽب سب اي ى سلٴ اه ث ىز سب اي ىاى اػب٫ و 3 مب دبوز ث ا هاوىيځبن سلٴ، اه ىاىن وبن ډشىي سج ى سٲ اځ ٽ ٽىي سإٽي ب آن ث رر ډثر ا رټ رؾ ثرى، وڂٵشر

اش٢بف ج 584

ى سلٺٸ ٽمن ډىشوت ا٭٢ب ي اوشوربة كرٸ ،85 ارٶىي ىيڇ ي ايڃ اػالر .وياشىي ا ٽمن اه ى ك٢ ى آپب كٺٺز ثب مب وه اه ٵبچ ډان آوپ ثا ډرشه ارز، ٽربٵ ٽمن ا٭٢ب ابډ ث ذ ي ثبڈ ىاش و٪ ى ا ده سج سلٴ ثيين يډلمى آٹب سىب ،ده سج ٥جٸ. ٽىڈ سػ اي آيى مب ٽ سلٺٸ برم

ي وياز ا ٽمن اه ى ك٢ اډپبن# ٹ٢بئ ٹ يٹز ئ$ بيى ! ثر شډمى٭ ا و# ٹ٢بئ ٹ ايڃ ډٮبين$ ئ ياثاڈ آٹب كش اوشوربة ثرا ٹ٢بئ ٹ س٤ ي ؿاٽ وجى، ثهىا ٽمن اه ٭٢ ٭ىان ث ين سٶربير ٵډبي ډ ډالك٪ ثىبثاه. ج و ي ثى ي ډىة ٹ ډٮبين ٭ىان ث

ػيي، سج ډ٦بثٸ ډىشوت اٵاى ثب ده سج ٥جٸ ډىشوت اٵاى ډبن ؿىبوـر ثر ي ارز ثرى وٶ ټ كي ى سىب ثبڈ، ىاش سػ ب سج سلٴ ثيين ډشه ور

.ٽمن ا٭٢ب سمبډ ثبٹ كي مه ث ډ٫١ اه ى مب ځ سلٴ اډب آن ډلرييى ي ډبوري ومر مربن . رى ډ ٽي و "ډىثه" يا ث ځور ى اري آيى ٽر دره سجر سٲ ثب ي "وجبىي ج وىټ ثشڂبن ا و ي" ٽ ثى ي ٹي ځو اه ى ٽر

ج جو ي جج وىټ ثشڂبن ا" ٽ ىآډي ر اه ث ي ىاى ډث سج وشؼ ؿىه اىاډ ى٭بڅ ػىبة ذ. "وجبىي ډىرة ر٣ ": اري ځٵشر جر .بٵز ڃسى# ايڃ ىػ اٹثب$ وىټ ډىة ث و وجىن ډىرة " ثرب "وجبرىي ج وىټ ثشڂبن ا "ياٹٮب آب اډب" "وجرىن جر كبڃ از "ج وىټ ثشڂبن" ث سإٽي ووز ٭جبر ى از ډٮىب ټ ىاا ج ثب وجش ځو ث سجيڄ ي ىاى سٮمڈ ا آن ٽبو هى، هبڃ ث مب، آوپ اره ى ڃسىر ثب٭ض ده سج ى سٲ ٽ اي ځٵش وشؼ ذ ي اي ٽى ٹ٢ر .از ي آن ث ده سج سٲ ى آوـ ٥ٵ، ا ٭جربر كٶر٨ ١رمه ري، ا١ربٵ

اه ى ڃسى ډػت سىب و اسٶبٹب ٽ از "جو ي جج" يا ىي ،"وىټ ثشڂبن" وىرټ ثرشڂبن " اكز ث ؿاٽ ثوي، ډ و سٮ ا آن ثچپ ى، وم ٹ٢ كر ى "وىټ ثشڂبن" ډبوين ډلييى ا ي ىي ډ ٹا سإٽي ډى و ا "جج

.آيى ډ ٭مڄ ث ػچځ ج،و ثشڂبن٭ربڅ ػىبة اوشٺبى ډى ٽ از ىڂ ډ٫١ "ٵٺب ث ج اوشوبة اولب" ٹرڈ ىي ا ثبري ډ و ج هجځبن ډؼچ": اي ىاش ا٩ب ي ي ياٹ٬ ا٭٢رب

اوبو ي اػشمب٭ ٭چڇ ى هج ا٭٢ب ي ج ى اػشبى ٣ اكا ثا ډؼشي ب ثى ٣ اكا ثا...# ي ىب ػبډٮ ډيز، اٹشبى، كٺٷ، بز،$ .ى سپڄ ج سيث ابث ي ډيز ي

. ثبڈ و آن ٥ٵيا ثب ؿ ثچپ وياڇ، ډوبڅٶش سىب و ي اه ثب وب ثىي" ىاره مب اشيالڃ ي ييى ول ىڅڄ ث اډب ډىر ١رٮٴ ي ارپبڃ ىاا ا آن ٽر

581 وٺي ډٮى ١ب

.ٽىڈ ډ ٭ ا وپبس ثىڈ، ډ ؿربؿة ى٭بڅ ػىبة ثى ٹا ٽ از آن مب ٵډب اه ث ياى اپبڃ ي ٹي اه ثب څا. ٵډبي ثبن ا هى ډ٦بڅت ي ٽى كٽز اب ٹبون ر٥ ٽر ډٲبر -ٽمب -اب ٹبون اڄ ٽياڇ ثب ٽب، ٽياڇ ثٶډبي ثبي وبىي، هى ثا .وز هج آن ا ػب اه ى ٽ ٽب. ىاى سىبٹ٠ ب

ارز اه مب اشيالڃ ١ٮٴ اډب ٽر ٵر سران سىرب ډؼشريان، اري ځٵشر ي ىاوي ج و ى ا اػشبى ٹير سو ارشيالڃ اره . ثر كري ثر ثرى، هاري وٺر٠ ٹبثرڄ ثالٵبچ ٽ از ١ٮٴ ٹرير ىاا ډؼشريان ؿاٽر ٭ىان ث. ٵاياوىي ج و ى ب ساومىي ىڂ ي ٽبز سيث، ډان سو بز ك ى اػشبى، ا ثهىا ٭ه ى ٵىؼبو بم آٹب ػىبة ومو آب. ىاى ثبال ب ساومىي و ٽ اډ ي ځٶرز سران ډر ى اربن ك٢ر

و٪ډرى ٵرى ى اػشبى ٹ سو ډى٪ ث ٵب هجځبن ډؼچ ثرا جر ىاره هى اشيالڃ ١ٮٴ كبڃ ث ٵپ ىاى ػب ثىبثاه ثبي سرب ثٶډبري ډىر .ىي اائ ه و٪ دجى ثا ا س دوش وه ثشاوي

"تل٥ت" دسثبس٠ ىت چذ ٥ٵياان اػمچ ،68 بڃ ى اب ٹبون ثبوڂ ډؼچ ى ا هبډى هللا آز ىيان ډلرييىز ٭ريڇ ث ا، اه ا٭٢ب اٽظز يڅ ثى، سٹز و٪ جر .ىاىوي ؤ ثىن اىيا ي ج ىيان ثىن ډٹز"ډى ى "جر ور ثىري اځؿر

ډػت٭بڅ ػىبة و٪ ثىن ٱډىٶبو و ػب اه ى اډب وياڇ، ډئچ اه ثب ډوبڅٶش ډبئڄ سمبډ ځٶشه ا مب يٳ ي ډ و٪ ثىياٹ٬ .ٽىڈ ثبن ا وپبس سب ى ډ ثبي آڅى ٱ وشؼ اه ؤه ډجلض، اه ى رين اىيا ډربو٬ سىرب ٩ربا " ٽر

ٽ از ج ډٺبڇ هى سميي، ثب ټ ٹبثڄ ،بڃ 10 ث آن سٹز ي ج كب١ر ".وز ٹير سٻ ث

ى ىبهش ي وپش ټ ث وز ثي مب، و٪ اه اڄ ث دىاهشه ا ٹجڄ اډب ډشه، اه ا ا ٶل ؿىي ډ٦بڅٮ ا دىياٹ٬ .ٽىڈ اب اش٢بك اه ثر هرث ٭ىران ث ٵب ى،ډشٮي ٹبوو اڃ ث ډپ ب اشىبى ٽ ي ډشػ سان ډ ير

ارز ي اوشوبة ٽر . ٽىري ډ٭رة ا هاوىري ار٦الف، ثر ىڂر، ٭جربر ثر اڅٺب هاوىي ث سب آيي ډ ډبن ث اب ٹبون اڃ ثه ا وبډ ډسجب٭بڅ ػىبة هى ډ٦بڅت ٹبون، ؿبؿة ى -اي ٽى ي٭ي اثشيا ى ٽ ځو مبن – ٵب ٽىي كربڃ رشىي ډرشىي ي ډرشيڃ ثب ثىبثاه ي ىاي ډ ٭ىان ا ى آوپر ثرب

ي، اه اڅجش. وياوي ډ٦يك ډ٫١ اڄ ث ث٦ مب، اب ډى اڃ ډاى، اڇ ىي و ا ىڂاو ي وز مب ث ډىل ي ډوش -ي مره ثرب ٽر ٮىر ا هاوىري ٽرىي ډ – ث٤ ث ډشىيار ا ډشم ي ډپ ځ ث ار٦الف ثر

اش٢بف ج 586

.ٽىىي اڅٺب اي ث ا هى كٳ ي، اؼبى ى ٵ٢ب ى سب ٽى "ځغ" -هىسربن ايڅ ٣ ځاىن دب ثب ؿىي سبٽىن ٽ از كبڅ ى اه ٮىر و د اه ا ي اڇ ي ډشٽ ا -اب ٹبون ؿبؿة ى ځٶشه وه ىاورڈ ومر .بڇ هب٥وبن ا آن ثبي ىڂ ثب ؿىي ثبري اثشيائب ثىي، اه ى مب كٺٹ ي ٹبوو ا٦الف ث اشيالڃىډى اډب ثر از اه ڈ ٭چش. اي ي سىبٹ٠ ىؿب ٽ ثبوڈ ٭ رب ٽر ډ١ر٫ اره ثر رب ي اوي ي سٮٴ ي ىٹٸ ٽبډال ٭جبار، ي ب يا كٺٷ، ٭چڈ ى ٽ وياي آځب كربڃ .اي ٽى د ؿڈ آن ا ډٮچڇ، ىالڄ ث ثىب اډب ىاوي، ډ ا ډ٫١ اه ٽ آن

يڈ دىؼب ي ڈ ڇ، ىيڇ، اڃ ث اب ا د مب. ٽؼبز ى سىبٹ٠ ثجىڈ سىرب ي "...ٽ ىي ډ هجځبن ث ا اػب اه" ډث اڃ ٵډبي ډ اب، ٹبون ډلييىز ١ير ى سىي": بي ډ هب٥وبن ػمچ، ىي پ ا د ډربو

.ډبوي وم ج ٭جبار ي ب يا ثىن ىٹٸ ىڅڄ ث كٺٷ ٭چڈ ،"اوبو ٭چڇ" ډبن ى اآوؼبٽ" مب ث اشظىبء ټ آن، ى ي ځٵش ٽب ث ي "ىاىن اػرب " ډربن سٶربير يى، ډر ارڃ ٵډبي ډ ٽ ىڂبډ. از آمبن سب ډه ا كٺٹ، ډجبكض ى "١ير"

اره ساوري ډ هجځبن ډؼچ ٮى ،"ىي ډ هجځبن ث ا اػب اه" ډث ا ٽرب ": ٵډبري ډ ٽ ىڂبډ اډب. ويي اوؼبڇ ساوي ډ ي ىي اوؼبڇ ١رير ى سىري

اره "ثبي" هجځبن ډؼچ ٽ از اه ډٮىب ،"ډبوي وم ج ډبو ډلييىز سٶربير يي ډشػ. وز ډبن ى ااى ي اهشب ا وه ىڂ ي ىي اوؼبڇ ا ٽب ٽؼبز ث سب ٽؼب ا

هى ډجبكض ٥ف ثا ا كٺٹ ي ٹبوو ډى ي ثبن يٹش٭بڅ ػىبة ثىبثاه ثبري آځب ي ثياوي اباڅىب ب ثڂي سب ٽىي ډ ثچىي ا سبثچ اه ي ځىي ثډ ٽر ثڂڈ، وه بڈ اوڂ ي اډبڃ ډجىب ث ي ثيڈ ٮب هاڈ وم ډه ډٺريڇ ثچپر

رمب اڅجش. ٽىي سػ ث ډجىب اه ث ساوي وم ىڂ از، ٹبون ډ ډجىب ث كٽز ډظڄ ثٮي ي وپىي اوشوبة ځٶشه وه ثا ا كٺٹ ډى ساوي ډ اٵراى هچر ٽر

يډٺر ٭بډياو ا هى يٹش اډب. ثڂي هاز سبن ىڃ ؿ وىي، ډ ب كٳ هچ ا آن دش ا ځ ث ٹي ٵٺ٤ ٽ از وبدىي ثب ىڂ اه ٽىي، ډ ٹبون ث

.ويي وبن هى ا آن ډلشا ي ډٶبى ث دبجىي ځو ؾ ي ثبي ىاش ٭جربر اه س١ق ي سق ثا٭بڅ ػىبة ا ى٭ر ډى، ىاه ثٮي وپش كٺٹ اڄ ث سػ ثب": از ي مب ځٶشب ى سىبٹ٠ ثي ډػت اسٶبٹب ٽ از

١ير ى سىي كٺٹ ډشن سٶ ى ىي ب ٹبون "يٳ ي ډ٫١ ث سػ" سٹز ثب ډوبڅٶش ثىي ځٶشڈ ڈ ٹجال ٽ ٥ مبن". ډبوي وم ج ډبو ډلييىز

ٹربون هرالٳ ا آن ي ورياڇ ج ىي رڈ ابر ىثرب ؿىري $ ىاورڈ ومر سإٽيڇ ػب‌اه ى اډب ،#از ثب وه ډئچ اه ػاوت وجىن ب ثىن آډ ډچلز

سرب از اه مب ا هاڈ. اي ځٵش ٽب ث مب ٽ از "١ير" يا ي ث

587 وٺي ډٮى ١ب

ٽچمر، ىٹرٸ ډٮىب ث ٹبوو ي كٺٹ ثلض ټ ى اي، ٵډى ػب اه ى آوـ ٥جٸ ارشىبى ثرب سىب و سٹز، "١ير" ث ډجى ا هى ٭بډي ثر ٹربون ارڄ ؿرب

ثىري اډظبڃ ثا ا كٸ اه اڅجش ي بوي اطجبر ث آن، اڃ ػم٬ ثچپ اب، ور ي وٺري ث -از ػبن ى ػب اه ى آوـ مبوىي -ٹچم ډىب٩ ټ ى سب ي ٹبئڄ

دبن ډؼيىا و٭بڅ ػىبة ي ثذىاڈ مب و٪بر ث اوشٺربىار ځر ډ٦يكر .ثبي ج، ىي ثىن ىا ډير ب سٹز ثبة ى آه وپش اډب ي ارز ډ٦چجر ٽر .آيى ٵاڈ ا ٵاياو ډىيځ اجبة مب ثا ٽىڈ ډ ٵپ رين اىيا ډربو٬ سىرب ٩با": اي وڂبش آن سٹرز ي جر ،ربڃ 10 ثر هة اډب ".وز ٹير سٻ ث كب١ ٽ از ج ډٺبڇ هى سميي، ثب ټ ٹبثڄ ٹبون ثبوڂ ډؼچ ى ا هبډى اهلل آز ثياوي از ،68 ربڃ ى ابر اػمچر

ىيان ډلرييىز ٭يڇ ث ا، اه ا٭٢ب اٽظز يڅ ثى، سٹز و٪ ٥ٵياان . ىاىوي ؤ ج ؿىره ٽؼرب ا ٵډبري ډر آٹبربن . ىاڇ ربي ډڂرڈ روى

رب، هئى ډ و، هلل٭جيا ډ، ډكه ثربر هللاريا ٽيثر، ډري !ٹجڃ ځٶشىي، آٹببن اه ؿ. ثىوي ډؼچ اه ى كب١ ا٭٢ب اػمچ مربن : از سػ ٹبثڄ هى و٫ ى ڈ آن ٽ ىڂ وپش ټ ٥ر ٽر ىاوري ډر كبر ډبن ىي. ى ډ سٺڈ ىي ىي ثىكٺٺز اب ٹبون ثبوڂ ډؼچ ډربن ىياٹر٬ ٽ ابن كچز ا ثٮي ىي ي همى اډبڇ اهلل آرز جر ا هبډىر ىثرب ىيڇ ثب٦الف ب اچ ثلض. از ىي سٹرز ډرئچ ي ا جر اهلل آز ج ډبن ى ٮى ي، آٱب 68 سډب شڈ ثياوري ورز ثري . ا هبډىر ىڂبډ ىاز ػبن ثب ىاه ثلض ٽ ي اه جق ؤ ډربن ٽر ىثرب ځر

. ٽىري ډ سٻ ا ػچ ا هبډى اهلل آز ي، ډ ٵا سٹز دىبى ؿرا ىاوري ډر درىبى، اه ث ىاىن ډظجز ؤ ثا ػچ، ى كب١هاىپ ثا ىؿرب ډلري

درىبى كربڃ اه ثب اډب. ىىي ؤ ثبڃ ٵاٯ ثب ي وي ك٢ ڇ ي اهالٹ ډثر و سډب ىڈ ي ى ي بٵش اىاډ ثب ىاه ثلض سٺي، ث. آيى وم ا الڇ ؤ ا ٽ دىبىاس ٭چٱڈ ي، اه ثٮيا٩ ي جق ػچبر ى. ى ډ ىوجبڃ ر ىڅرڄ ث ى، ډ ىاى سٹزىډى اډى ي ډاډه ى، آٹببن ډبوىي ا٭٢بء ا ثٮ٢ ي آيى وم ؤ ج ىيان سٹز ډئچ ا٭٢ب، ا ىڂ ثه ډوبڅٶز ػچر ثر

پىي ډ ا ثز ثه اه ٽ ؿ وبشب ىاوي ډ آب. ي ډ ثز ثه آٹرب ډر سٹرز ٭ريڇ ست ډػت اوؼبڇ ٽ ٽىي ډ اائ ا دىبى ابن. ب هئى رر " رڇ ػچي ث ٽىي ػ٫ هاي ډ ډيٻ ي ىي. ى ډ ج ىيان ٹبون ثبوڂ ا ډاٽار ډيف ابر ػمر ؛"اران ارالډ ػچر ٽبٵ وز ډٺيي سبن ثا آن ث ىشبث اډپبن ب وياي اهشب ى ڈ اځ. يىيڇ ىاڇ، ابڃ سبن هيډز و ى ثب سب ثٶډبي از ثچپر ٽىري ٽمرټ رمب ثر

.ثڂي وه ډشىيس

اش٢بف ج 588

٭بڅ ػىبة ٽىڈ ډ دىبى ثىبثاه ثر روىبن ځٶرشه ػرب ا ډجىرب، ثر ا٭٢رب ٹبون ثبوڂ ا ابر ٽر ٹبثرڄ ػمر٬ هرجوشبو ٹري ى آوربن ا سرػ ج ث ډث٣ ډبئڄ ث ډئڅز ٽ ايڃ ٽمن ا٭٢ب ي ث ي -كبسىي

. ٵډبري رئاڃ ثب ىاه ا هبډى اهلل آز و٪ ي ډ٬١ ىثب - ىاشىي ٭ي ث ا ا رمب ين چ٬ډ٦ يػ، د اه ىڂ ٵبي ابن، ډ٬١ ىثب آځب ػ ث اڅجش . هى ډ ڈ ډب اډي ىى ث ٽ ثى هاي سٹز و٪ ست ٭يڇ ىالڄ وبځٶشر هجځبن ډؼچاىپ ث سػ ثب و كب١ كبڃ ى ثىي ٭ٺي ث ٽ ومبوي ا جر ي ځىؼبوي اب ٹبون ى و٭ ث سٹز و٪ از، ثهىا ج ٭ڃ كٸ .وز ثهىا و ج ډير "ين ا ىي" ء سجٮبر ا ٽ از

سجش٢ ثش خجشب زس ظبست ح٠ آن ا ب ومو ٽ از وبموان پيڂ ثب ػىبثٮبڅ، س٤ ي اائ ډ٦بڅت .ىڈ ډ ٹا اب ډى ا

ثٺب ث هجځبن و٪بر ٭يڇ" ډ٫١ ث هى، وشب ثٮي ٹمز ى ػىبثٮبڅ وشؼ اوؼبڇ ثىي ٶز ٥ مب ثو اه ى. اي دىاهش "ج ٭مچپى ي ا٤ اوؼربڇ ث ٹبى هجځبن ډؼچ ج، اػب ٭يڇ ىڅڄ ث ٽ ځي ډ ي٩ٶر و٪ربس .از وي اب ٹبون 111 اڄ ٥جٸ هى

ډ٦بڅرت : ايال. ارز ث ٹبثڄ اي ىي ا مب ډ٦چت ا ثو اه ري اائر اب ډى ا آن ا ب ومو ٽ از وبموان پيڂ ثب ٭بڅ، ػىبة س٤ ٹرا ا ٭جربر اه اي، وڂبش ٽ ډشى ى مب. ىڈ ډ ثر ا": اري ثرى ٽرب ډٺربڇ و٪ر

ي "ورز هجځربن ي٩بٴ ػي ابن اډ سلز ډؼم٭ ث و٪بر ،ج رذ دبوز اه ى. اي ىاى اػب٫ ز مب دبوز ث ا هاوىيځبن ٽر ا وٺرڄ ثر

سلرز ب وبى ډئالن ين ٵاهاوي آډي، ٵىؼبو بم آٹب و٪ر جر دبورز مره ى كربڃ ى٭ره اډرب ارز، ي ياٹ٬ ډوبڅٶز ډى آٹرب برم

سلٺرٸ ٽب ٵٺ٤ ى، سإډه ج و٪اىپ هب٥ ث": از ىاش ا٩ب ٵىؼبو ثا ثى ى٭ر ب آن ااىپ اډب ى، ډ اوؼبڇ ج و٪ ب وبى ا ځرا ".وز ؿ ؿىه ثبىي، هجځبن ث

وربى ا سلٺٸ ٽب" اىپ ىثب ٵىؼبو بم آٹب وه ٽىڈ ډ ٵپ رب ي از يا١ق ٽبٵ اويا ث از، اوؼبڇ كبڃ ى "ج و٪ ورب س١رق ثر

ډشىي ا وىبن اه مب ؿڂو كبڃ. وياى ا ا١بٵ اى٭رب هر اري، ىاى ٹرا .ثبي آن ځ دبن ثبي هىسبن ٽ از ا ډئچ ج ىٵش هى، ٭مچپى ث و٪بر ثب ابن": اي وش ثو اه ا ثىي ى

".ٽىوري ډوبڅٶرز ير ث ج اډ سلز ب وبى ي اره اطجربر ثرا و٪ر ور ى اډرب . اري ىاى اػرب٫ 9 مب دبوز ث ا هاوىيځبن دبورز اره ػرب ػرب

هجځربن و٪ربر ثا ا ډلييىش ځو ؾ سىب و ج ٽ ٽى ډبي سان ډ

589 وٺي ډٮى ١ب

ي ډب٭ير ٽمبڃ ډى ىاه ثچپ اوي، وي ٹبئڄ ه ٭مچپى ث ا مپرب ور ا ي ثبري اسجب٣ ى ډه ىٵش ثب از، اٹياډ ي ئاڃ ي ث ث ثىب اځ": اوي ىاش ىثب اڇ، ٽى ؿ سپالر اه ىثب ډه ثجىي ٽىي، ئاڃ ىٵش ډاٽر ٽر ر رب آن ٽىي، ئاڃ ډه اٹياډبر ا. اڇ ٽى ٭مڄ ؿڂو از، ډه و٪ دبرن رمب ثر ى ا ا٥ال٭ربر ىاشي، ئاڅ مب ٽ ىڈ ډ ىش ب آن ث ډه ؿن ىىي، ډ

اڇ ىاى اوؼبڇ ٽ ٽبب ىيي اځيٹز آن.ىىي ٹا مب اهشب ثر را٤ ا پر ر آن ٱ ى ثپىي، اٹياڇ ٽ از اه ػب ٽىي، ډ ياى هي ج ى الڇ ".وياى ج ث ث٦ ډٺربڇ هى": هاوڈ ډ ډٺشيا آٹب ا وٺڄ ث و 10 مب دبوز ى جر ؿ سبن ٹبوو ٽب ډلييى ى ٵډىوي ي ٽىوي اشٺجبڃ اډ اه ا ڈ هاري ډر

ٽىوي ا٭الڇ ڈ ىٵشبن ث. ٽىي ئاڃ آٹبربن ٽر اهشبربن ى هارشىي ؿر ډثر٣ ٽ ډ٦بڅج ا ػچي ىي سبٽىن ي ى ځاش اٹرياډبر ثر ا ي ارز جر

آب ".از ي ٵشبى ٽمن ثا وي، دو ڈ يايمب ثر ارش ا ٱر ىاڃ ا ډ٦بڅرت اه ٽ ىبي ډ ڈ ا ىڂ ٵى هىسبن، ډمبوٮرز ثر ا جر اره ډ٦بڅرت ا ثىري ٶشمه ى آيى مب ث ه ٭مچپى ث و٪بر ثور ور ػبرز اره ػبڅت": اي وش و٪ربر جر، ٽر ا ډىرثبو ډچرز ډىشوجربن ثر

ىاوري، وم ڈ اش٦ال٭ كش ا هى ث هجځبن و٪بر اډب ىاوي، ډ اشاث ٮىر ىاره ".ىاوري وم ڈ ابن ث ىاىن ا٥ال٫ ث ډچڇ ا هى ا رمب ډؼريىا ډىر ثر

ډجى ج ىش ا كپبز ٽ ىڈ ډ اػب٫ هىسبن ډ٦چت 10 ي 9 ب دبوز ډؼم٭ ى ٽ ٵډبي ډ ډالك٪ .ىاى هجځبن ث ىهاش ا٥ال٭بر ٽچ اائ ث

- رب دبورز ي ډرشه - ډى ىاه ه ډپشثبر ىؿرب سىبٹ٢ربر ؿر ٵبكر ىاري ٹي مب. ٽىڈ ډ ىٻ اي آډي ځٵشب آن ى ٽ ا ډٹٮش ثىي اڅجش اي ي ىي اائ هى ا ٮبځو ب هاو ډوبڅٴ ا ىي ث ي ډى٦ٺ ي ٺبوډلٺ ا ؿ هاوىيځبن اػب٫ ثب څا ي رب، دبورز ثر ډرب٭ ىاره ا هر ډجريڃ ډىر ا دى هى ىز ث ي ي ډ ډپڄ ثب ډاػ ډبن مه ى ىز اډب ٵډبي، ډ

ي ډى٦ٺ ب ٩بب ه ا ب ٽ از اه مب ث ثىي دىبى. ىاي ثډ ؿ ي ثىاري ىز ځاو دي ٽرب دبورز ثر هاوىريځبن اػرب٫ ي ور ثر ٽرڈ ىز ىاي، ٽب اه ث اا اځ ب ثبي، وياش ډشىيار ډرشىيار ثر اائر

ري ٭ډي ټ ا ڈ ى ډ ډڂ. ثبي دبجىي ي، ٽر جر و٪ربر كشر ٽ ٽى اائ ا ډشىياس ىڂ ا ي دى وم و ا هى ث هجځبن اش٦ال٭ آوبن ث هجځبن ىهاز ډى ا٥ال٭بر ٽچ ياځا ث ډجى ج ىش كبي !از ډمپه ؿڂو ىي اه ډبن ػم٬ از ارڄ ى ډىريع هجځبن اهشبار ډى، ىاه مب ب ځ سىبٹ٠ ا ٵبٯ اډب ا. ارز سإډرڄ ي ثلرض ٹبثرڄ ډ١٭ اب، ٹبون 111 ي رب دبورز ډؼم٭ر

ومبىريځبن هى ډبن ى كش ٽ دياز ؿىه اي آيى و ٭بڅ ػىبة ٽ ډشىياس

اش٢بف ج 591

ځٶز ي ثلض اڄ، اه اػا ول ىثب و هجځبن ډؼچ ي ثرى ډربن ى يځر ډٮ٪رڈ ډٺبڇ ثب ا ډ٫١ اىپ سب": از بٵش اىاډ و ج ثب ډجبكض اه جر ڈ ثلض. وجىوي ډاٵٸ و٪ اه ثب ابن ي، لجز ػچ ؿىيه. ځاشڈ ډبن ى ٽىىري، ډوبڅٶرز ابن ي ىڈ ډ اوؼبڇ ا ٽب اه ثڂڈ ډب ٽ وجى اه ٳ ي ي ى ډ اشٶبى ډ٦چج ؿىه اب ٹبون ا اال آب ٽ ي چډٶ ب ثلض ثچپ " و ب

اڃ داډن ٽ از ډجبكظ ځى، ٹا سػ ډى ثبي ډى ىاه ٽ ا وپش ٽچ اڃ كبي اسب اب ٹبون. ىاى ػبن و٪بډ، ي ٽ ى اب، ٹبون ډمپه ٽ ى ثىبثاه. شىي سٶ وبډىي اػا، ىڂبڇ ث اڃ اه ي از آن ي ث اب ٹبون اڃ ىثب و٪ب اهشالٳ ي ب ثلض ؿىه از ا ىرش يػى ى، ډ ډث٣ وبىب ي ډئالن ي٩بٴ ي اهشبار ك ث ٽ ب آن ىارش

. ورز ڈ 111 اڄ ث ډىل ي از ئز ٹبثڄ ډئچ مه و ډب و٪بڇ ى. ثبي از ثى اويٻ ػم ئ اهشبار كييى داډن ث ي ثلض سبٽىن ډڂ رب ي ډچلز سو ډؼم٬ اهشبار كييى ىثب ٽڈ سبٽىن ډڂ كشر ډؼچر

ٹ ځب ٽ اڈ وجى بي ډڂ از آډي ډبن ث ثلض االډ، ا ي ډؼر ي ثلرض ياى هرى، ب الكز ي اهشبار كييى ث ىډٺى ٹ كشر ډىبٹر اوي ي

ي ى ډ وب اڃ اه ا ب ثىاز ٫سى ي اب ٹبون ٽچ ار ا م اه ى رمب . و٪بز سجبىڃ ي ب ثلض مه ٥ٸ ا ڈ آن كڄ ا ٽر ىاا رب

كربڃ ٽىي، ډبي ا ډجبكض ځو اه ساوي ډ و بڅ ي ؿىي اب ٹاوه ؿر ثىبثاه. وياى بثٺ بڃ 30 ا ث ٽ اان االډ ػم اب ٹبون ث ي و٪بڇ، سج ٭بڅ ډٺبډبر ډبن ى اب ٹبون 111 اڄ اػا ؿڂوڂ ىثب ثلض ٽبډال ثچپ وز، ٱج ي ٭ؼت ډئچ سىب و ٥رٸ ا ي ارز ډشٮربٳ ي ٭ربى

.بٵز ىز سان ډ ا بوي ي ډشٺه ب ي ث ب، ثلض مه ډ٫١ ډلشا ث ييى اويٽ ثواڈ اځ كبڃ ػىربة ډرىو٪ ٭ربڅ ىارش .بهز ډ٦ف سان ډ ډى ىاه ا وپبس ثبڈ،

و٭بڅ ػىبة باڅ٪ ٭چ ٽ از و٪بډ اډ ث ډث٣ ډى ىاه وپش ووشه اډ": اي وش ي ىاى وبن هى ا آن ىثب ا ي بزك برچلٺر ډ ي$ و٪ربډ ډٺربڇ و٪ ث ي از ثين ډ٦چٺب هجځبن و٪بر ىا ا# اډىش ي اوش٪بډ ٹجڄ ا آن

ا هبڅ و مب وه اه اڅجش ". وياى ا ثو اه ى و٪بر كٸ ٽ ؾ ج ث ٽ از ي ثبن ا ځو ث ا وز، وبىش هجځربن و٪ربر ٽچر ثر اډر هجځربن ييى ٭ريڇ جر، ډرىو٪ ډئچ آوپ كبڃ بى ډ ډىشٶ ا و٪بډ ثر ب وي ثيو ى سٶل ي سلٺٸ ئرز ا٭راڇ ٥رٸ ا و٪ربډ رب ي ٽبىبر ج ىٵش ډٺبثڄ، ى ي ثى ويب اه ٵډبويبن ي ډئالن ثب يځ ځٶز ي ډبكج ىي اه سٶبير. از ي هجځبن ث ىهاش ا٥ال٭بر ٽچ اائ ث ٴډ٩ ٹ٢ر

595 وٺي ډٮى ١ب

اه سڄ ثا اډب ي، آن ىٻ ث ډٵٸ وشان ٽ وز ثٲوغ ي ىا ؿىيان ڈ، هجځربن ډؼچ ا ئش ٽ دٵز سان ډ مب و٪ ث آب ٽىڈ ډ ئاڃ اډ، رب، ثوبډ ب، ٥ف داډن سٶل ي سلٺٸ ث ي٫ ي ٵش و٪بډ ب وي ىين ث

ٽرى وجبي ٵاډ ٽىي ٽ و٪بډ اشاس ي اډپبوبر ډربئڄ ٽر ي و٪ربډ ور سرب ثهىاوي ثبال ثب ب ثىي ٥جٺ ا اډىش ػرب ٽر ډربئڄ اره ا ثهر اره . ىاى يػى ب آن ا ا٥ال٫ اډپبن وٶ ؿىي كي ى سىب ي ثى ٽچ ث ؿر

ياٹٮرب آرب . از ػب ياڃ مه ىوب سمبڇ ى ثچپ ثبي، اان ث ډوش ٽ وز ئز ييى اډپبن اي، وش آن ٹچت ى٭بڅ ػىبة ٽ آډپب ډشلي ابالر ى رب اا داډن سٶل ي سلٺٸ ډى٪ ث و٪بډ ب وي ثيو ىين ث يػرى و٪ربډ

ي -ىرز اره ا ب ئز ٽ ثبي وياش ١يس بي وپش اه بىآي ىاى ا٥ال٭ربر ٽرت ىدر -هجځربن ډؼچډىو٪ ئز اػمچ ډشٮربٳ ي ٭ربى ىش ث وب ٽىىي، ډ ىوجبڃ ٽ هب يٳ ثا ب آن ثچپ وشىي، ا٥ال٭ربر ثر ا٥ال٭ربر ځو اه و٪بډ، ؾ ى آب. ىاز هاىي ډلرييى ر٦ق ى كشر

سج ٭بڅ ٵډبويبن ٽ ىاى يػى ياڅ ىوب ػب ؾ ى آب ى ډ ډىش و٪ربډ آوبن ا ٽ ئاالس ډٺبثڄ ى ا و٪بډ اا ي وي ى٭ر ب ئز ث رى، ډر

ٽىىي ٵب هجځربن ډؼچ و٪بر ا ي ډ و٪ ث ثىبثاه ثر ي سرياث ساومىري رب

كٶر٨ ١مه ٽ ثبي ا ځو ث ثبي و٪بډ اډ ك ى ج ىرذچه ي ارا رئاڃ مبن و ا اه. آيى ٵاڈ آوبن ثا و ا ډئچ اه ابث اډپبن و٪بډ،

و ي از ډبئڄ اه داډن ج ىٵش ا وري ثرب ډرشٺڈ اسجرب٣ ثٹرا رب ى ٽبىب ئز ټ سپڄ ثب ساوي ډ هجځبن ډؼچ ډى٪ ثيه. و٪بډ اډر ډثر٣ ٽ ب ډى ى ا هى ئاالر ذ ي ثذىاى اډ اه ابث ث و٪بډ،

ثرب رى، ډ و٪بډ اډ ك ى ج سياث ي ډيز ث ىٵشر ډربن ى جر ربر ػئ ياى ٽ آن ثيين هجځبن ډؼچ سست اه ث. ځاى اډر و٪ربډ ٽر ي ٽىري ډ ٽت ك اه ى ج ٭مچپى ول ا ا الڇ ا٥ال٭بر ى، رذ ٭مچپرى، اه ىثب ا هى ٹ٢بير ساوي ډ كبڅرز اره ى. ثبري ىارش ثر و٪ر ٹا٭ي ي اڃ ڈ. ىاى ٹا هى ػب ى ؿ م ي ډ ي كٶرب٩ش ى ډريش رڈ ي ي ٭بز و٪بډ اډ الڇ ا٥ال٭ربر ا هجځربن ډؼچر ثر اوؼربڇ ډى٪ر

مربن اره . از ي ثهىا هى ٹبوو ي٩بٴ ارز ير ٽر جر ثر. ارز ري ياٹر٬ و ډؼچ اه ا٭٢ب اٽظز ٹجڃ ډى ي ٽى دىبى هجځبن ا ډربن، اره ى٭بڅ ػىبة ثاٵيهشڂ ثٶډبي از ډمپه كبڃ ؿر ؿر وبر رمب سإي ډى ي ٥ف ىي س١ق از ډمپه آب ي ى ډ و٪ربر ثرا

ثىري ؿز ج و٪بډ سياث ث هجځبن رمب ىريځب ئرز ىدر ډرشبٹبو .شڈ ثب ىاه

ډالك٪ ى،ىٹز و ٱو٪بډ ډاى ي اډ ىڂ ث اځ كبڃ رى ډر آوـر

اش٢بف ج 597

ج ډيز و٫ ځى، ٹا ث ډى ثبي ىىٹرز ٥ٵر، ا. برز آن ثر ځرب ": ٽىري ٽمرټ ډب ث ډى ىاه ساوي ډ و 111 اڄ ډجشيا اوؼربڇ ا جر ي ازډىو٪ "ج ٹبوو ي٩بٴ "ثىبثاه "...ى وبسان هى ٹبوو ي٩بٴ وبى ٽ بز ډى سمبډ ى ج ډيز و٫ىكٺٺز ي٩بٴ اه سلرز رب از ٽالن ډيز و٫ ا ډيز اه ٥جٮشب. ى ډ بډڄ و ا ابن ډشٺڈ و٪ وبى ا پ يايمب ومو ٭ىان ث. ػئ ي هى اډ ډيز و ي ډرشٺمب رب

ب ثوبډ ى ج ٽ ډٮىبز ثيه اه آب اډب از، ج ډئڅز سلز ا آن ثبري ثى ثي ب هة بڃ ټ اځ ډظال ىاى ډئڅز و بډبن اه ىاهچ

ؿربؿة ى ب ىاى ٹا ث ډى ج ډئڅز اي ا ثوبډر ر رب ؿىي ب ټ ٭مچپى ومو ٭ىان ث اځ بډبن اه ىاهچ ډشٮچرٸ ٽبهبور ثىربى ثر

اٹياډبر ثه سجچٲبر بډبن ب اډبڇ اډياى ٽمش ى ب ي ثى هة ب ثي ډش٢ٮٶبن ج دب ث ثبي ا ب اه ډئڅز ي، ډبي ثي ب هة ب ٵشب ي ب ثوبډ ي

ى ډريان ي ډرئالن رب ي وز ثىربثاه وبىرب اره ډوشچرٴ رب ډالك٪ر ٽرالن ډرئڅز ٦ق ا ا هى وڂب هجځبن ٽ ثبي اه ث ٹا اځ ٽ ٵډبي ډ

ىري، رٷ وبىرب ي رب بډبن ىين ػئ ب ٭مچپى ي ٵشبب ث ج .ي هاي كبٽڈ و٪بر، ډئچ ث اكاڅ، ي اي١ب٫ ؿ آوڂب

: اري ٽرى اب " ٽالن ډيز" ث اي، وڂبش ٽ ډ٦چج ى ڈ مب هى اسٶبٹب ٵبٹري رب الڇ، ا٤ ين ٵبٹي ب ٹبوو، ي٩بٴ اوؼبڇ ا وبساو ىڅڄ ث ج ٭ڃ"

و٪بر" اځؿ و٪بر اه. از هجځبن ډؼچ ىائم و٪بر وبډىي آٱب، ا ثىن ىائم و٪بر" ثيين ا٤ ثٺب ث و٪بر اډب از، "ا٤ ثٺب ث "٭مچپرى ثر

. ارز رائ٤ ياڃ رب ثٺرب اډب سه ډ٦مئه ي سه ثٿ "٭مچپى". وز ډمپه "٭مچپرى " ا ډى٪سربن ډذرڈ مب ا اډب ڇ،د ډ ا مب و٪ ي وه اه ثىي"

هى سٮٴ ثبي از ؿىه اځ از "ج ٭مچپى" ػ ډى٪سبن آب ؿز ډرئالن ي ډريان ٭مچپرى ثرب ا آن سٶربير ي ٽىي ډٮچڇ "ج ٭مچپى" ا ا ثوبډ ي سياث ػ "ج ٭مچپى" آب. بي ډو س دبه ب ى ر رب ارز ثرى اه ػ ج دىبى آب ي از ٽ ډوشچٴ اډ ثب اسجب٣ ى ٽالن ډرى ا ب بز ي سياث ځو اه هجځبن، ٽ ثر ىاره ي ىىري ٹرا ډىر

.ځٵز هاي ٹا آوبن اهشب ى ىهاز، ي وب ډى ا٥ال٭بر ځو اوؼبڇىػز هجځبن ؿ ؿىبن ٽ ىاز و٪ ى ثبي ا وپش اه ىڂ، ٥ٳ ا ٽالن سياث ٦ق ا ثواي ه ٹبوو ي٩بٴ جر ي ٽرى ٭جر ثر اډر هاري ډاػ ىز ي ډبئڄ ا اوج ثب آوڂب ثذىاى، بډبو ىين ي ػئ يٹز ٳ ي ىډشٮي ب ئز وبډىي ب آن ث ايال ٽ ثى ي ارز ربى ثرب

. ثرى هاري ډوبڅٴ ي ډاٵٸ ب ثلض ډشٮي ير ث ډبئڄ ځو اه ىڂ ا وڂرب ثرب ٽ ډؼچ سٶل ي سلٺٸ ب ځا ث ومو ٭ىان ث ٭مچپرى ثر رب

ي يٹرز ډران ؿ ٽ ٽى اب سان ډ از، ي س ځوبځن ب ىشڂب ػئ

591 وٺي ډٮى ١ب

داډرن ځوبځن و٪ار ډان ؿ و وبز ى ي ي ٳ ب آن س ثا او ىثب ج و٪ار د ٽ ٵډبي ډ ډالك٪ ثىبثاه .از ځىي اثا ب آن

ي ډى٦ٸ ډجىب ث ډؼچ، اه ا٭٢ب اٽظز ا ج ث هجځبن و٪بر ول ځٶرز ي ثلرض ثربة ډٮشٺريڇ وب اڅجش. از ىاش ٹا اشيالڃ ثرب ىاره يځر

ب ىيځب ي و٪ار از ثي اډب ثبي، ډٶشف مـىبن ساوي ډ ىاره ٽر ډىر ٥جٮرب . ثبىي ثهىا ډلپم ډى٦ٺ ډجبو ا ثبي ځىوي، ډ ډ٦ف ا ډربچڈ ثرب ا ٵربٯ سرب ڇ ډ٦چ٬ ډى ىاه و٭بڅ ػىبة اپب ي ىيځب رٮبب ى ٽر

رٹر اري، ىاى څلب٧ ثيه هى اش٢بك اره ىثرب رمب ارشيالڃ ي سريث .ى آپب ډڈ ډ٫١

68 سب دس سجش٢ اتخبة ح٠ اوشوربة ى هجځربن ٵبك ه٦ب" ٭ىان سلز٭بڅ ػىبة ډ٦چت ثٮي ثو

ټ ا ه٦بب اه. از ئز ٹبثڄ آن ى ٵبك ب ه٦ب ٽ از "68 بڃ رټ ثر .ىڈ ډ ٹا ث ډى

ډىش٪ هللا آز ٭ڃ ث اػ٬ و٪سبن ي ؤ ث ثو اه ى مب ه٦ب ووشه هللا آز كبر ډبن ى مب ٽ وياى اپبڅ ؾ ثىي و٪ ا. ځىى ثډ ډىش٪ر ثر ىاش اىاډ مـىبن و ډكڇ آن ٵر ا د هب٥ ٸسٮچ اه ي ثى ډىي ٭الٹ ابن ي ثبري ىاش ياٹٮ ي ٹچج ػىج ٭الٹ، ا٩ب اه ٽ اډيياڇ وز اڅجش. ثبي ور اه سٺي ث اډب. ىڂ ب هچ ډظڄ ٩ب؛ ي اثا ٭الٹر -ډىري رب ياٹٮر. ثىيي ٵي سبو برياٹٮ ث ؿڈ پ ٭بڅ ػىبة سب از ي ډػت -اثا هرب٥ار " ډ٦بڅٮ ث ا مب ثىي بثي، آځب برياٹٮ اه ث ثش ثشاوي ٽ آن ثا ډىش٪ اهلل آز هب٥ار ؿا اډب! وپىي سٮؼت ثچ،. ىڈ ډ اػب٫ "ډىش٪ اهلل آز ثىي، ٽى اډبڇ ك٢ر و٪ ي ؤ ي ىيځب ډشػ ا هى ا٭شا مب اځ ثجىي، اآوؼبٽ اډب دىاهشڈ، ډ ډى ىاه مب ثب ثلض ث ىڂ اي ا ٥جٮب ثىي ډري٭ ٭رڃ برډٺريډ ٹير ډاٽ ثه ثب ما 60 ى ى ٽ اډىش ىشڂب" اي ي

ؿ ؿىبن ډٮشٺيڇ "ٽى ٵاڈ ج آىي ډىي يٳ ثب ا ډىش٪ اهلل آز ډكڇ كبي ٽ آن ١مبئڈ ما ث ا ډىش٪ هللا آز هب٥ار٭بڅ ػىبة وبډر ي ى رب هث ث ٵډبي ډ٦بڅٮ از اډبڇ ك٢ر ي ابن ډبن ي ثيڃ اره ډشػر ٹ٢ر ا ٹ٢ اه ى ډل ي اب وٺ ٽ ي ډ ث٭ري اډربڇ ك٢رر رو

اربن كمبرز ي ٵډبن سلز "ٽ اډىش ىشڂب"ىكٺٺز ي ىاشىي اوؼربڇ ثر اهلل آرز هرب٥ار ١رمبئڈ ى ٸسٮم ثب ىڂ ٭جبر ث. ثى ډٲڃ ډى ىاه ي٩ٶ ىاره ډل وٺ اډبڇ ك٢ر ؿ ؿىبن ٽ ىبٵز سان ډ هث ث ډىش٪ ډىر

ىرشڂب -ىري ډ ه٦ ډٮ ى ير ث ا و٪بڇ ي اوٺالة آىي ؿاٽ -وياز ا ډىش٪، اهلل آز ٹير ي ػبڂب ث سػ ثب ٽ اډىش ػربر ي ػئرز ځر ٭ىران ث. بٵز وم ا ثب ىاه اٹياڇ ومور ٽرٴ ا در هبور ٸډشٮچر سمر ثر

اش٢بف ج 594

اډربڇ ك٢ر اځ ي، ي اك٢ب ث ډىؼ ي ثى ډبػا آٱب ٽ بم يډي ٽرى، وم ي ډلبٽم ي ىشڂ ث اا ىاز، ٵى اه ا ٽ ىبهش ث سػ ثب ٹبى يډي، ا ډىش٪ اهلل آز ى ث كمبز ث سػ ثب ٽ اډىش ىشڂب آب ثى ٽب اه اوؼبڇ ث

ا آن ثبري الػڇ ىاي، ٹ٢ اه ث اپبڅ اځ ثىبثاه اډربڇ ك٢رر ډشػر اهلل آز و ا ث ٽ ؾ ا اي، ٵش ه٦ب ث و ر ىاه اڅجش ٽ بي ج ا هى ٭ڃ ى -ه اهالٹ ي وش ب يځ ث سػ ثب -ډىش٪ ثىي اڅجش. وجى ىهڄ ي ڈ و٪بڇ، آىي ډجر٣ ثلرض ډٮشٺريڇ رمب مـرن ور ى٭رر ٭ربڅ ػىربة ا څلب٧ مه ث ي ٥چجي ډ ا ىڂ ډؼبڃ ي ډٺبڃ ډى ىاه ي ٵاٱز ي ٵز ث سػ ثب ي ٽى ٭مڄ هى ي٭ي اه ث سب ٽىڈ ډ اډپبوربس ٽر ىيځب ډج٣ ف ث ىڂ ډؼبڃ ى ىاى، ٹا اهشبسبن ى اره ىثرب هر

.ى ثب سب يځ ځٶز ي ثلض ثبة سب ثذىاي ډ٫١ ٭ىران ث ا 68 هىاى 15 ي ٽ از آن ثو اه ى٭بڅ ػىبة ىڂ ه٦ب

اوشوبة اه ٽ آن كبڃ اي، ٵډى ا٭الڇ و٪بڇ ج ث ا هبډى اهلل آز اوشوبة ي ډرڈ ؿىريان باڅ٪ر ٭چ اشجب اه ٽ ىاوڈ ډ اڅجش. ځٵز ر هىاى 14 ي ى

ارب ٭چز اش! ثبي هىاى 14 ي ي وجبي هىاى 15 ي ٽ ٵ ث. وز ارڄ ى٭ربڅ ػىربة ارشجب اره ٽ از سإط ثبة ا و وپش، اه ث ثىي ٹ٢ر ډ١ر٭بر سمبڇ و ي -هب ډ٫١ اه ى اسٶبٹب ؿن ثڂاى، ساوي ډ -سربو ارز آن ياٹٮز. وز ډبػا ى اط ډىبء هىاى، 15 ب 14 ي ٽ ٽر ؿر آن يػرى ثرب ٽ از ز هچ اه ىيڇ ٽىڇ ٵپ اډپبوربر مر ي ا ٽشبثوبور

اشجببر ؿىه ٱ، ي اىشوش ډبكرڄ ى ا ربى ي ر٦ل ي ٽرب رمب سرال .ى ډبي

پ اه اسٶبٹب ٽ٭بڅ ػىبة ثٮي اشجب ثرب ارز، ثرٿ ي ٵربك اىپر ډريز وٶ ى ػىبثٮبڅ": اي ٵډى ٵىؼبو بم آٹب ث ه٦بة ي را ثبري ػرب اره ىاىپ ا ډشإٶڈ ".ٽىي اٶب ا اچ وٺ ٵى ډيز ٹجالوين ا رمب ډ٦بڅت ثىن ډٲچ٣ ي ٱډشىي ٽ ثبوڈ اشل٢بسبن ث ا ډ٦چج ا ثر ؾ سىب و ٵىؼبو بم آٹب. بهز هاي آپب د ځور ى وٺر وٶر

ا هبډى اهلل آز ما ث ثچپ وياشىي، ا ډيز " ډاٵٺربن اػمچر را .ثىوي ا ډيز ي "ج ٹربون 107 ارڄ ث سػ ثب ٽ از ٹا اه ا ډبػا ډوش ف اډب ابر مز ث ىي "ج" ي "ج ا" آن ى ٽ سؼييو٪ ا د رىبهش ٹبون ثبوڂ ا ڈ ى ي ثى ي ى ابر هرى ٵٮبڅرز ا ومر ٹرا

ىثب ځ سمڈ ثا ٽ هجځبن ډؼچ ى 68 هىاى 14 ي ى ثىبثاه ىاز، اډبڇ، ا د آب ٽ ځٵز ر ثب ىاه ثلض ثىوي، آډي ځى اډبڇ ا ثٮي ج ډوشچٴ ومبىيځبن څلب٧ ثيه. ا ب ثبي ٵى ر ث و٪بڇ ج ثر اائر

591 وٺي ډٮى ١ب

آوڂرب سرب دىاوي ډ هى ب ىيځب ي و٪ار وثرز ٽر ؤ ثر ثرب ىاره ځر. ومبىي ٹبڇ ٵى، ر ث ج ډاٵٺبن سب ى ډ آن ث ٹا كبڃ ىاه. ي ډ يايرمب ا ا ثرب ىاره ځ ؤڅل٪ ٵچڈ سٺب١بډىيڇ ډث٥ ډئالن ا ثىي ٽىري ډربي ډ٫١ اه ث ډىيان ٭الٹ ىڂ ي٭بڅ ػىبة سب ٽىىي دو ٽر آٹرب ؤ ثىربثاه ي هى ثوم هى ػب ا ٵىؼبو بم ډىٶر هللا آرز . ىري ډر ثٮي، ىٹبٺ ي هى ثوم هى ػب ا ډبن ىاه و ا هبډى ٮىر ډربو وربڇ ٽر ډ٦ف ج ٭ىان ث ابن ؤ ٹري ومبىريځبن ي رى ډر ٭چرٱڈ ىاوري، ځر

ډاٵٺرز ا كبٽ ٽ ىاوي ډ ثبن ډ٦بڅج ي يوي ډ سجن دز ث ىڂان ډوبڅٶز .از "ج ا" سپڄ ثب ابن

سبو، ډئچ ټ ٥ف ى ٽ ٵډبي ډ ډالك٪ ؿٺري ه٦رب ثر سرب اري ٵشر سبن ٽب٭بڅ ػىبة ٩با. اي ٽى يايو ي ډٮپ ٽبډال ا آن ٽ ػب ا وڂرب . اري ٽى ٹچمياى اوي بى ا هى ډوب٥جبن ٽ آن ب ي ٽى س بى هچ اځر ىثب ا٩بو٪ ث ډ٦بڅٮ ي سلٺٸ ثيين سب ىاىي وم ػئز هى ث ٺىب وجى، ؿىه !ثڂي ؿ ټ "س" ٥ مه ډكڇ آن ٹڃ ث ي ثذىاي ډوشچٴ ډبئڄ

ٹرڃ وٺڄ ىثب مب ٽ ډ٦بڅج از ډىاڃ ثمه آٹرب برم ا ٵرىؼبو ډ٢رمن اه ثب" اډبڇ ك٢ر اهلل آرز اربن ٽر ا ا هبډىر ثرا ربڅق جر ډئچ ىي ساوي ډ ٽ از ا ځو ث ډى ىاه مب وه. اي ىاش ثبن "اوي ىاوش

ب ٥ف ټ ؿبؿة ى ابن آوپ ووز. ٽىي اڅٺبء هاوىيځبن ه ث ا ثوبډر ى٭ربڅ ػىربة سٮج ث سب اوي دىاهش اډبڇ ك٢ر ا ٹڃ وٺڄ ث ي، ساٵٸ د ا

اهلل آز اوشوبة ډػجبر "ج آىي ډىي" ٥ف ٹبڅت ا هبډىر ثر ا جر و اوشوبث ؿىبن ځٵز، وم ر ا٩بو٪ ؿىه اځ اىپ ىڂ ي آيوي ٵاڈ .وجى ډبن ى

ثربوڈ سربن ا٥رال٫ ث ثبي ووز ثو ىثب ٽر هرجوشبو آٹرب برم مربن . ٽىوي ٵشب ٽبډڄ ىاز ي مىي ثب ٹ٢ اه ى ٵىؼبو ځور ٽر ثر

ثىن ٵى ب ا ىثب چډٶ ب ثلض اثشيا ى بويڇ اشل٢بسبن جر آٹباآوؼبٽ ډجبكض اه سمبډ ى ي ځٵز ر و٪بڇ آىي برم ٵرىؼبو

اهلل آرز ىثرب اډربڇ ك٢ر ا ٹڅ وٺڄ ځو ؾ څا ثىوي، ا و٪ ٥ٵيا بم آٹب ي ا هبډى اهلل آز و٪ ثهالٳاىپ ا د كش. وپىوي ثبن ا هبډى

ست ډى ج ثىن ٵى ٵىؼبو، وثرز ٥جٮرب ي ځٵرز ٹرا سٮره ثر اډربڇ ا هرى ب ىي ثبن ث ؤب ٵىؼبو بم آٹب مـىبن ي، ډياٷ

يا ثب ومبىيځبن ا سه ىي پ ٽ ځٵز ر ډبو ډئچ اه ثچپ وذىاهشىي، اډربڇ ك٢ر اوي ىي ىاشىي ا٩ب ثچىي اػر٬ و٪اسر اهلل آرز ثر ا هبډىر اثرا كش. اوي ثى ډبػا اه بي و٪بڇ سج ٭بڅ ډٺبډبر ثه ي بم آٹب ي اوي ٽى اډربڇ ك٢ر ا ٹڃ وٺڄ ثبن ث ثالٵبچ بم آٹب و ډبن ىاه دىاوري، ومر ٹرڃ وٺرڄ زىيىډى وبډ يز ى اډبڇ وه ث اب ١مه ثچپ رب ا ٽر

اش٢بف ج 596

ا آن ثربن ٹري آوـ بوي ډ هب٥وبن ومبىيځبن ػم٬ ث ه٦بة ى، ډ ابن اره ىي اډب اوي، ثمى هى وبډ يز ى اډبڇ ٽ وز ډاى ا ټ ؾ ىاوي ډ اهلل آز ډبوىي ىڂاو اڅجش ٽ شىي# ٵىؼبو بم$ ابن هى ب ځٶش

ي ثى آن بي ډ ډكه آٹب ي همى ياكمي كبع اىثچ، ساوىري ډر آٹب ث مـىبن هجځبن ډؼچ ا٭٢باآوؼبٽ كبڃ ىاه. ثيىي بىر برم

اهلل آرز ىثرب اډبڇ ك٢ر ا٩بار وٺڄ ث سب يوي ډ اا ٵىؼبو ا هبډىر ثىربثاه . ٽىىري ډ ٽب اه ث ډجبىر ابن ثذىاى، ډالك٪ر ٵډبري ډر ٽر آوـر ي ارز ثى هجځبن ډؼچ ومبىيځبن ست ي هاز ٥جٸ ٽبډال ځٵش ر

.ٵى ي و اٹياڇ ټ و ا٩ربار اه سإط ي وٺ ىثب آٹرب برم اهلل آرز اوشوربة ى ٵرىؼبو وياى، يػى ا٩بار اه ػي سإطځا ى سىي ځٶز ثبي ج ث ا هبډى سإري كض ا ثچپ ومبىيځبن، ى اثشيا اوڂ اؼبى كض ا و سإطځا اه اډب

اشل٢بسبن ث ډئچ ين يه ثا. از ثى هجځبن ماڅ٢ ډبٵ ؤ ي سمبڄ رب ا ىثب ثلض ىڂبڇ ى ٽ بوڈ ډ جر، ثرىن ٵرى ٽربو ى ٽر

و٪ډرى ا٭٢ب وبڇ ثٮ٢ب ٽىوي، ډ لجز ثىن ا ثب ډاٵٺز هر ثرا ى ثالاشظىبء ثياوي از ػبڅت. بهشىي ډ ډ٦ف و ا ا اه را سمربډ رب

٥رٴ ومبىريځبن ا ي ٭ىان ډوشچرٴ رب هللا آرز وربڇ بر، ي ٵپر ٽ -ډؼچ اه ى ٭مډ ا٭شمبى ي ساٵٸ ټ ځ هى، ډ ؿڈ ث ا هبډى ثر ػىبف ا٭٢ب٭بڅ ػىبة سٮج آن ى ځوربځن رب اربن ىډرى -ثىوري كب١ر رب ا ىثب ځ ؤ ٽ ىڂبډ ثىبثاه. ىاز يػى ثرىن ٵرى جر ري، ثىن ا ځى ين ځاى ٽىب ث ډىؼ ي ځٵز ر ډرشٻ يػر ٹا ومبىيځبن سػ ډى ثالٵبچ ا هبډى اهلل آز ٮى دىبى، ب ا سمبډ د ي ج ډياٷ ىثب ثلض ين ډ٦ف څل٪بر ايڅه ى ٽ س ث ځٵز

اهلل آز وبڇ ثذىاوي، اډبڇ ك٢ر ا ٹڃ وٺڄ ٽ ث ٵىؼبو بم آٹب ٽ آن ا .ي ا٭الڇ ج ثا ب آن ٽبوييا ٭ىان ث ومبىيځبن ا ثه ا ا هبډى

ى. ربوڈ ډ سبن ٭ ث ا ىڂ ػبڅت ثب وپش ټ كبڃ ډربو ٽر ىر ٵى ډاٵٺبن ا وٶ ټ سىب ىاز، اىاډ ج ثىن ٵى ي ا ىثب ثلض رو، آن. ٽى ج ثا هىډىو٪ ٵى ا ثىن وبڇ ث ډجبىر ج ثىن اهلل آرز ا اربن ثڂڈ هاڈ ډ ٽىي ډ ٵپ كشمب. ثى ٹم آ اهلل آز ډكڇ څٮ٪ماهلل ا آز ك٢ر ا ابن ه، اډب. ثى وبڇ هىډىو٪ ٵى ٭ىان ث ا هبډى

كشمرب . ثرى وربڇ و٪ربڇ آىري ج ثا هى و٪ډى وز ٭ىان ث ځچذبڂبو ى ػرربڅج وپشرر ي ىاى ا هبډىرر اهلل آررز ثرر ث٦رر ؿرر ډررئچ ارره درري ډرر

!ٽىڈ ډ ٽؼبز ٭ ك٢رر كربڃ يهبډرز ا د ٽ ىاز ا٩ب هى وىبن ى ٹم آ آٹب

ا٦ ى ي اډبڇ اهلل آرز ك٢رر هريډز ثىوري، ٽرى اډري ٹ٦ر٬ درپبن ٽر

597 وٺي ډٮى ١ب

اډرب ثذوي، ا آىي ج ډئڅز سب ٽى ىهاز ابن ا ي ي ځچذبڂبو هبر ي ډٺش٢بر ي و٪بڇ، ج ډئڅز ىڂى ث سػ ثب ابن ور كربڃ . اوري ٽرى ى ا دىبى اه ػي ر ث هى، وپشر . ػبرز اره ػربڅج ډرئڅز اه د ثا ابن ث اا ځچذبڂبو، اهلل آز ډوبڅٶز ٭چٱڈ اىاډر

درىبى ډى ىاه ب وڂاو ٵ٬ ثا ٹم آ آٹب ذ ي بثي ډ ى ٽىري ډر هللا آرز هجځبن، ډؼچ ا ابن ج ست ر ا هبډىر ٭ىران ثر ثرب اسجب٣ ى اػا ي٩بٴ ٽچ ٭مال ډٺبڇ، ٹبئڈ ب ډٮبين ث٭ري ا جر ىارش ا هبډى اهلل آز ك٢ ا هى دىبى اه رٹ وٺ٦ ٹم آ آٹبىياٹ٬ .ثبي دىبى اه ثب هجځبن ډاٵٺز هاشب ي ىاى ډ ٭ىان ډث ډٹٮز ى . رى ډر ٽ ومبوي وبځٶش اڅجش اهلل آرز وربڇ ٥رف ا در سر٤ ځچذبڂربو ٹمر، آ آٹرب

ٹبئڄ ابن ډػٮز ي ٵٺبز إن ثا ٽ اكشاډ ١مه هجځبن ډؼچ ومبىيځبن ا ٽچ ث ډ٫١ ي ٽىىي وم ډاٵٺز دىبى اه ثب ثىوي، ىرش ٽرب ځراى ٽىرب ومبىريځبن آكربى ډبن ى ٽ ثى وڂب و٫ ا كبٽ ډئچ اه اډب ى، ډ ډؼچر

.ىاز يػى ا هبډى اهلل آز ث وجز هجځبن ا د. ثبي ػبڅت ثاشبن ڈ اه ٽىڈ ٵپ ٽ ثڂڈ ا ىڂ وپش ټ ثب آوپر ډ٦ف ډئڅز اه ثا ا هبډى اهلل آز وبڇ ي ي ست ث ج ثىن ٵى درىبى اه ثب ډوبڅٶز ث ػي ٥ ث ي ځٵز ٹا سجن دز وب ابن ي،

ٽ -ٹم آ اهلل آز كبڃ، ىاه. دىاهز اهلل آرز وربڇ اره ا در ا ځچذبڂربو ابن اوشوبة ا ىٵب٫ ث سمبڇ زػي ثب ٽ ثى ٽبو اػمچ - ثى بهش ډ٦ف ثر اهلل آرز كپڈ اسجٮز ق ا٭الڇ ثب ي دىاهز ج يالرز ډٺربڇ ى ا هبډىر ا اربن اشىپبٳ ث ا ا ٵٺ، ثىربثاه . ثرز ډرئڅز اره در ډالك٪ر ث كبٽڈ ى ي ٵپ ٵ٢ب ى ٽ ٵډبي ډ اهلل آرز هجځربن، ډؼچر ا هبډىر ي اوي ثى و٪بڇ "ج" ب ي "ج ا" ى ځٵشه ٹا ثا ځى سه ػي .ماڅ٢ ډبٵ اه ث ثى سإي ډ اډبڇ، ك٢ر ا ٵىؼبو بم آٹب ٹڃ وٺڄ

كر ى ػ كٺٺز ٹي اش ث٭بڅ ػىبة اځ سب ٽىڇ ٭ ا م اه ي ا٥ال٫ ثب ىاي، ا بز ك ى ځ كٺٺز ي سبن ا آځرب آوـر ځرش سمرز ٹي ث ٵب اځو، ي ٵډبي ثبن ا هى ډ٦بڅت از، ىرز ور ٹچرڈ ثر !ثڂ سىڂز ىڃ هاي ډ ؿ وز؛ مب ث ػك ىڂ ٽ ثي ډ

ي، ثبن آوـ ث وڂب ثب يڈ، مب وش ا ووز ثو دببن ث ٽ اىټ پڄ ثب ا ٥چ ي كؼڈ ډشه اي ٽى ٮ ؿ اځ٭بڅ ػىبة ٽ دياز هث ث ډشه اډب آيي، ٵاڈ ډشىي ي كٺٹ ٩ب ث مبڄ ي ثرٿ ػظر ٭چرٱڈ ډثر

ورغ ډلشا ١ٮٴ ا ير ث هى، آن درز ىىياٹر٬ .ثرى ډر رب، ب٩څٶر مر اه ساوز ډ اڅجش ٽ از ځٵش ٹا وبىز ي ز ډ٦بڅت ا ا ډؼم٭ ځور ثىن د اډپبن ډػى، ډىبث٬ ث ډوش ي ٽسب ا ډاػٮ ثب ؿاٽ وجبي، كٺربٸ ثر ارياٳ ي اډبڃ ي اٱا ډجىب ثاآوؼبٽ مب اډب. ىاز يػى ډرو، بر

اش٢بف ج 598

اري، ي اش٢بك اه وشه ٽب ث ىز ا ثر ر ى ا هرى ؿر ډٮر .ثبي ډشه اه ب و ٱچ٤ ځ دبن ثبي ي اي ىاى ٹا اش٢بف ىاشڈ، آن اوشب سب٭بڅ ػىبة ډ٦چت اىاډ ث ٽ ډي ثب ا ي١رٮز ډشإرٶبو ډ١٭بر ا اوجاىپ ٭الي ث بٵشڈ، ډىاڃ مه ث ا سپرا آن ى سران ډر

ثواڈ ؿ ؿىبن ي و٪ڇ ث ډئچ اه ث سػ ثب. ٽى ډبي س١رلبر ډربثٺ ډرشه ثىڈ، ي، اائ ػب اه سب ؿ آن مبوىي و ا هى څډ٦ر ثرب الػرڇ ٽر اه ا ػچځ ثا ثىبثاه. آډي هاي ىز ث ى، ډ و سپا ډ٦بڅت بډڄ اڅجش. ثذىاڇ مب ډ٦چت ػ ي اب ي اڄ ث اىاډ، ى ٽى هاڈ ٮ ډئچ،٭ربڅ ػىربة ٵډببر ثه ث اشىبىاس ١ير، ث و ي اه ى از ثي .ىاز هاڈ

س٥بس٣؟ تسؼ ٤ب د٤ىتبتس٢ ضذ ع٣ سا ا هرى ډ٦بڅت ا ځو ث مب دياز هث ث دىؼڈ سب ىيڇ ب ثو ډ٦بڅٮ ثب .از ج آن ي ىاى يػى ډئڃ ټ سىب اان ى ځ ٽ اي ىاش ٭١ : اوري آډري ٭ىبيه اه سلز مب ډ٦چت ثٮي ب ثو ٽچ ٥ ث : ىيڇ ثور ثاويا ي ش ٹبون: ؿبڇ ثو ػ، ي ٩چڈ: ڇ ثو ىپشبس، ي اشجياى

اىاډ ى مب ٽالڇ اب ي ا ثىبثاه. االڇ يه: دىؼڈ ثو ي االډ ػم ث ىپشبس ي اشجياى يوي ا، هبډى اهلل آز ج ىيان ٥ڃ ى ٽ از اه

كربڃ . ارز بٹ٤ ج ا ٭ياڅز، ا هيع ثب ابن څا ي از ي كبٽڈ ٽ درىاهشه ا ٹجرڄ .ثذرىاڈ ډ٫١ اه ابث ث ثبي ډ١ر٭بر سره ډرڈ ثر

ثو ډ٦بڅٮ ثب. ٽىڈ ثبن ا ٽچ وپش ټ ىاى ػب ب، ثو اه ى ډ٦يك ىيڇ رب اي ىاش ٭١ ا هى ډ٦بڅت ا ځو ث مب دياز هث ث دىؼڈ سب ٽر ى ځر

ٽرىڈ ىٻ ساوڈ ډ ثىي اڅجش. از ج آن ي ىاى يػى ډئڃ ټ سىب اان ٽر ٹبى ر، اه ٱ ى ؿن ىي ډ اائ ا س ؿىه ؿا ٽرىن ډ٦رف ثر

.ثى وواي هى اسبډبر ٽرىڈ ډ دىبى ثبي، ٵډى سٲبٵڄ ؿ ي ثبي وبآځب ي ٱٶچز ى ؿ ٹري

"ب ىب ػبډٮ" ي ٽىري ډ٦بڅٮر ا در ٽچر ډٶربڈ ي ډ٦بڅرت ثرب آرىب سإٽي ثب "اان ب ىب ػبډٮ" اٯ ث ډى، ىاه ىيان ثر اوٺرالة ا در ه٦ر٣ ي هر٤ اڅٺبء ثا سال بئج سب ٽىڈ وم دىبى ڈ ا هب ٽشبة. ثيي ث ثذىاي، ك اه ى ډ٦بڅٮ ث ي ثپىي شم ٽ مه. وبي د مب ث هب ي برز " كر ى ىيسبن ين ثب ث ثځ ٽمټ و٪ڇ .ثرى هاري "ػبډٮر

ٽربون ا ڄډشرپ ب ػبډٮ ټ ٽ ي وپش اه ډشػ ٽ مهىياٹ٬ رب ٽ از وٶ ي ٹير# ٱم ي م$ ډشٮيى ثر پريڂ سرإط ي ځاوري ډر

ىىري، ډ پڄ ډچز ټ ب كبر ث ،ارسإط ي سإط اه ا ځشى ا ډؼم٭ .آي ډ مب ث ب ډبئڄ ٵڈىػز ثځ ٹيڇ هى

599 وٺي ډٮى ١ب

ب ٭ ى ٭٪م ڃسل االډ، اوٺالة دي ا د ىاى ي ىاهچر ثىري . ثرىڈ ب ب ځي ي ب وز ا اوج ٵٮبڅز ي ٩ بي ي اځر

ى ب سلالر ي ډبئڄ ٽچ ث ث ثبڈ هاش ٽر ربڃ 32 اره ٥ر س١لبر اه ث ڈ وب اڅجش ي ي هاي ٽبٱ ډه ٶشبى ډظى اٱاٷ ث ثذىاڇ، ٽ آوبن و ي - اوي ثى وڂ ي وڂب ثب - ب ٵٮبالن ا هى ٽ ٽبو. وز ث هث ث شىي، ب ډبئڄ ډى ى ڄسإډ ي سلٺٸ اڄ ٹ٢ربب اره ثرڈ ي ر

ډ٦ج٭بر ي ب ب ڄسپ اٹبڇ ي اوا٫ ىيان، اه ٥ڃ ى. آځبىي ي ا كٵر درب ىاوؼ ثر ي ځراى ٭ر ثر وٺر اػشمرب٫ ي برز كر ى آٵىر اه. اوي دىاهش مر ارز آن ا كربٽ ٽر ر ىر ځرش دثربسه ا پر ي ٭ت ث وه، اه ډٮىب اڅجش. از ثى ډب ػبډٮ ب كبر ب ىيان وٺر ي ػربډ٬ ىري ټ ثب ثبي ا ب وٺ ي ٭ت اډب. وز ث اه ثىن ډرى ډىرٶبو ياال ي بوي ب كڄ ا ث آن هالڃ ا ثشان سب ىاى ٹا ث ثرب رٵب آوـر ٽب ث ٽ ثى هاي ػبيػىؼبڅ سىب ځى، ر ډٺبثڄ ٥ٳ ب ډلپڇ يٳ .ث ي آي ډ ب ب ؿ ب ډئڅز ثب كٺٹ ب وز ا ا ډؼم٭ ػبډٮ ث ياٹٮ وڂب ټ ى اوڂ ي ٵشبب ٭ٺبي، اٵپب، اڅجش ي - ٹبوو ډو ا - ډشٶربير رب سران ډر سپڄ ا ػبډٮ ب ٭ ى ځان ٽى ا ثو ٽ ٽى ډبي ى. ىىري ډر ثىب ټ ٽ ىي سان ډ و ا ثب كٺٺ ب وز ب آن ٽىب ي ىالرڄ ثر

ډوشچرٴ، اٹبڇ ي اوا٫ ى ب بو ي ډ٦ج٭بر. شىي وٶ ي ٹير بكت ٭اډچ ى سإطځا ي بڃٵٮ ب ثو ىڂ ا ٭ر بر ثر رمب اكراة، . آىري ډر

ثو ىاوي، ا ځشى ثب ٫سى ي ىسٮي ٽ اډظبڅڈ ي ب ػمٮز ب، اوؼمه ب، ځي ار،سٶپ ثب و ػبډٮ آكبى ي اٵاى. ىىي ډ پڄ ا ب ځان ٽى ا ىڂ ډڈ

. ځاوري سإط ٽ ب لى ى ىڂ و٫ ث ځوبځن ب ٵشب ي اكببر ى ول ث ټ و هبػ ب ىيڅز ي اكاة ب، وز ب، بو ب، بډبن آن ځوربځن اٹربڇ ي اوا٫ ى ڈ ا اڅمچچ ثه الرسل. پىي ي ىهڄ ډئچ اه ي رب ى ډلڃ ځى ډ بز ٭ ى آوـاىپ هال ي ځٵز وبىي وجبي اډپبن ياٹ٬ ٭بڅڈ ى ٵى، ټ ث م، اه سٺچڄ ٽ از ٽؿټ ي ثٿ ٭بډڄ يب ثربن ػرب اه ى ؼمڄډ ي ٽچ ر ث ا وپش اه! ؿا ٽبٱ ي ث ؿىي وياى، اػ٬ ثش س١لبر ډ٫١، ډٺش٢ب ث ي ثلض ٥ڃ ى هللاوبءا ي ٽىڇ آن ثر .ىاى هاڈ

٭ربڅ ػىربة آوـ ثجىڈ اىټ ا اري وڂبرش ډلٺ روىبن ػرى رب ارز ٺبور ٵجبو ٭اڇ

ووررشه ى ثررىڇ،٭رربڅ ػىرربة ډپشررة ډررشه ډ٦بڅٮرر ډررٲڃ ٽرر ىڂرربډ د مب. ٽى ػچت ا سػڈ ري ث مب ػمالر ا پ ىيڇ، ثو ب دباځاٳ

ي ارشجياى سيي ث كپڈ ٽ آن ا ى هىٽربډڂ اري، ىاى ٽر ى": اري ورش

اش٢بف ج 711

ثبڇ دز ي هبثبن ى بٵشىي، و٪ اثا اډپبن ډىڇ ځش بڃ ٽ ب ٵز ا در اثا ىپشبس ٭ىان ث ج ډٺبڇ ا اٽجاهلل يا ػمچر، اره ى "...ٽىوري اوػرب

ثرى اره ڈ ٭چش. ي ثىي سػ ػچت ډػت ٽ ثى "ډىڇ" " ىريڇ ٽر سئر ي ډراڇ ي ٥رٴ ا ډب، ب ٵٮبالن ډبن ى كي ؿ سب "ثٱبڅ ډرچپ ي وٶر ى ځٶرشه اٽج هللا ث ج ؿىي ٽ آوبن ٵٺ٤ آب ٽىڈ، ډ ئاڃ مب ا ثىي. ىاى ياع اه ػ آب ى ډ ؿ ااوبن ثٺ سپچٴ د ثىوي "ډىڇ" دىاهشىي ب ثبڇ دز آي ډ مب ث ثٱبڅ سئ ديان ا و٭بڅ ػىبة ٽ از

از ب يا سه ډجڈ ا پ "ډىڇ" ابب ډجبكرض ى ٽر بر ثر ٽرب ٽبو كش. هاوي ډ "ډىڇ" -بى ب ثبىي ٽڈ -ا هى اىاان ٽ،. يى ډ اىا آوپ ث ثبرىي ىارش ور اػرب هرى ثر سرب ىىري ډر ي ٭ٺبري ي اٵپرب

ي ډپشثربر ي ډ٦ج٭ربر ى "ډرىڇ " وبڇ ث ا ببن ىهاز ياع رب روىاو .ىىي

هرى ٽ ثڂڈ ا ډبػا ائٺ، سٲ و ي ثلض ين س يه ثا ربي ػمٮز اىكبڇ ٽ يڈ اشڂب ث ي ثىڇ اسث ا يب ا پ ى. ثىڇ ا څجبڅت و هى ٽ اسث سٹٴ ا د. ثى بى آن ى ؿىري ثرى، ډربٵ ا وٶر

ري س ث اسث ىاهڄ ػمٮز ٵىځ ي يوي ا اشڂب ى ډىش٪ان ٽر كربڃ ىمره . وجرى ثش اٵاى ين ا اډپبن ياٹٮب ىڂ ى ډىش٪ران ا پر

ثب ډسجب ى اسث ا ډمپه سست ث ٽى ډ ٮ ٽ اشڂب ثچىري ريا ٵى ".وي ا ډچز سب ثيي ػچس ٽم آٹب": ځٶز ډ اسث ډبٵان ث ه٦بة ػب ثى ١ث ي ي ث وبشب ي ٽى سپا ا ػمچ اه ثبب ډث هرى ثرا دز اسث ى ي ٽى ٵاڈ اسث دچپبن ي ث كمرز ثر . ري ثرش

ډچرز اره ثباله آٹب": دي اي ا څجوىي ثب ثى ډبػا اه بي ٽ ډبٵان ا پ !"ي ا ډچز آٹب، ثچ": ىي دبن ي "ي ا

هرى ؿرڈ ٽىوي، ؿىبن ي ؿىه "ډىڇ"ځي ډ يٹش٭بڅ اىپ ػىبة ٱ ااوبو ا وٶ ډچن ب ى كمبز ث ټ ا س٪ربار ى ٽر ډىبرجز ثر رب

ي ثىيري ډ اوي ىاش ثبن االډ ػم و٪بڇ ي ج ا ا هى كمبز ډوشچٴ اه ك٢ ا آيي، كبة ث ا ب آن ثبي هاش ٽ ڈ هچ. ٽىي وم ڈ كب

اػشمب٭بر" ي "اسث س٪بار" ٭ىان سلز ٭٪ڈ ػمٮز وربڇ "ري ډىير .ٽىي وم كب ڈ ثب ي ثي ډ

ػباد احجبت دس استذال ضؼف ي ر٣ ؿرا وياي، ا اب ٹبون ؿبؿة ى اشيالڃ ٹي اځ ري٥

رى آاسبن ي از ډػت ثٮي ډاكڄ ى ٽ ځاي ډ ؿرا آهر هرىآا ٽىي ډ

مبن سپا ث ج ىپشبس اطجبر ثا ػىبثٮبڅ ډربىاڇ ډرئچ ثرىن اڅٮمر

715 وٺي ډٮى ١ب

ا ػرب اره ى اډب. ىاىڇ س١لبس آن ىثب اه ا د ٽ اي دىاهش ج ىيان درىاڇ ډ مب اب ډى ډ٫١ ث ثبة اه اوربٳ ډران ي ارشيالڃ رٹر ٽر

.بڇ آپب ا٭بڅ ػىبة ؿربؿة ى ارز ٽري ورىي ": اي وش ډشه اه اثشيا ى ػىبثٮبڅ

ثلران ډرئڃ كي ؿ سب ي ٽى ٴسوچ ډان ؿ ث ج ىي وبن اب ٹبون ".از اان اډي ٭مٸ

: ىري ډ دبن ٽىي ډ ىپشبس ث ډشڈ ا ج ؿا دڈ ډ مب ا كبڃ وجرىن ډلرييى ي ډٹز ي اڅٮم، ډبىاڇ كپډز ىپشبس، ي اشجياى اډب ووشه"

".از ډبډيا ىيان ډٺي ثچپ - وي ډٮى ډير ث ډلييى ج ډئڅز ىيان اىپ: دڈ ډ

ااى ي هارز ٥جٸ ب از اب ٹبون ػي - ځىي هب ا٤ ث جر از دٵش ر اب ٹبون و ثهالٳ .از اب ٹبون و ٥جٸ ثٶډبي ٽ وياي اه ػ ا ؿب مبډچ ٹبون ؿبؿة ى ٽ ٵډبي وم ډڂ! اوبٳ ه آه: ٽىڈ ډ ئاڃ اىټ ري رڈ اره ا، ىاي٥چجبو ٵ ؿىه ثب. ىاي ا هى ب اى٭ب اطجبر ٹي اب !اشجياى اډب

ٹبون ؿبؿة ى اشيالڃ ٹي اځ هة، ي ر٣ ؿرا وياري، ا ابر رى آاسربن ي ارز ډػرت ثٮي ډاكڄ ى ٽ ځاي ډ ي٥ ؿرا آهر

ٽىي ډ هىآا ١رمه را٤ ث اكشاڇ ي ډى٦ٺ اڃ ث يډٺ ؿىيان ا مباىپ ا ٵبٯ اڅجش ډى آوـ ٽ ٽىڈ ډ ٭ سبن هيډز ىاوڈ، وم ثلض ٥رڃ ى ا ٹرير ؿره يالرز كبٽمز آيى، ٵاڈ ىاهچ ب ك ى اوٺالة ا د ىيان ى ٵٺر ثب هاشىي ډ ٽ ٽبو ثىوي اال ي از ثى ډه اه ډىر رب ثرب٣ رب

. ثڂشاوىي ٽ اه ى ا اولب٥چج ي ىپشبس رب، آن سره ډٮريٳ اػمچر ما ث ٽ ثى بم يډي ا٥اٵربو رڈ ىرش ثر ي ىارشىي ارچل ر ٽىري ػرب ا اډربڇ سر٤ ٵشى اه اځ. ىاشىي ثډ ا ا سي ثب ا ډوبڅٶ ؿ ٮى ىپشبس ٽ ځٶشڈ ډ مب ث اډي ثى، وي

ئ اىا ا هى ٽ آوبن ا ثه اڈ وجى هب٥ ا مـىه ىيان ػمر ثرب ىارشىي ٹي ډبػاو، هلل٭٦بءا آٹب اػمچ ٽىوي، ډ ډٮٵ بويځ درب ر ي ثرى ثه ا ا ىي ىي ث ػم بز ىيان ډلييىز اب ٹبون ځاىن

آوربن اىپ .آيوي ٵاڈ ا ډىبت ىډ ٹير، ى هى ډبويځب ثا ٥ٸ اه ا ثٿ ه٦ اه ين ډسٶ٬ ډػت آوـ اډب. ثمبوي ىاشىي، ى ا وٺ ي ٥ف ؿ

ػىربة ػم ئ و وٺ اڅجش ٽ ثى ج ػي ډوبڅٶز ځىي، آٹرب .ځٵز وبىي وجبي ه٦وبٻ ٥ف اه وٶ ى و ا ٵىؼبو بم

هلللمياث ٽ ٵډبي ډ ډالك٪ ك٢ر ي آٵربر سربٽىن و٪ربڇ ؤ ى جر

اش٢بف ج 717

ډاى ىڂ ث ٽ از ثىاش ٽ ى ب سٮ ا ا ا ثب ه٦ار .ىاز هاڈ اب ثلض اىاډ ى و آن

ي "ورز م ثا ثب ټ اوشوبة": اي وش رذ هارشب مر در ډجى ا وبډ آه سٽ ي ٹجچ ثلض ث٭بڅ ػىبة اػب٫ ١مه. اي ي ج ىثب ابر، ٹربون ؿبؿة ى ځٶشه وه ٮى ثلض، ١مه ٣ ځاىن دب ث ىاش يػى ځوبځن اولب ث ي ډسجب د م اه اڅجش ثبوڈ اشل٢بسبن ث ثبي اوٺرالة ىرمىبن ؿڈ ا كش ٽ وز ؿ ج ث وجز ػبډٮ اٹجبڃ ي از ځوربځن ب سلچڄ ث از ٽبٵ. ثبي ډبوي ىي و ربو رب ىثرب هربػ

ثٮ٢رب ي هرى وىبن ال الث ى ؿڂو ٽ ثجىي سب ٽىي ډاػٮ اان ىاهچ اي١ب٫ ډرىڇ ډبن ى ډشلپم ثب ػبڂب ا ج ٽ كٺٺشىي اه ث ډٮشٳ وبهاش

.از ثهىا ػبن ب ډچز ىڂ ډبن ى كش ي اان ثٮري . وز ثيٮ ي ثٮي اډ ثىيي، ٵي ياٹٮز ث ؿڈ٭بڅ اىپ ػىبة اڅجش هرى هىث ثىبثاه ي شي و٪بڇ ث وجز يي ٽى ىؿب كبڃ ث ؿن وز ٥رڃ ى ا مب اډظبڃ ؿاٽ وز، ڈ ثي٬. ى ډ ثش ياٹٮز ي ث سبن ؿڈ ٽ اڈ وپى ٵاډ اوٺالة اياڄ ى ي ث. اڈ ىي ٽمبث بڃ 32 اه ؿىري ر ځري رټ سپڄ ا د ي يوي ډ ػم٬ ڈ ىي ډبٽز ػػ ا٦الف ث وٶاىپ هم ي ىاىوي وم ١بز "ٽ ي اوٺالة ج" ا ٽمش ث ،اڅب٭ة هچٸ !از ثى آوبن ا ا اوٺالة ج همى اډبڇ يوي ډ ٭ډي

سر ؿىره وپىي. دياوي ډ ى هبالر ٽ از٭بڅ ػىبة كپبز كبڃ ا٭ربڅ ك٢ر ډىڇ ى، ثځا ٽ ى د م ټ اځ ٽ ٽىي ډ ٭ىران ثر !ٽىي ډ ٵپ ٥ اه ياٹٮب ٽىىي ډ اوشوبة ج

سٶلر ي سلٺرٸ ا ٽ ڈ االډ ا ډؼچ" ٽ ثب ىاه مب ا٩بار زرىي ي زل ٵبٹي ٽچ ث و "از ي ډى٬ مب ج اډ سلز ب وبى ى

ډىر٬ اه ٽ ىي اائ ا ٹبوو ډبى ىاي، ا آن زل ٭باى اځ. از ي رم ؿن ويي كمز هى ث آن بٵشه ثا ٽىڈ ډ دىبى. ثبي ي ٹي آن ى ډ٦چٸ ا ٹبوو ؿىه هى ه ى٭بڅ ػىبة آوپ ډڂ وياى، هبػ يػى سرت ثر سربن ا٥ال٫ ث ١مىب. ثبي ځاى اػا ډكچ ث ي بوي ربوڈ ډر ا سربٽىن ٽر سٶلر ي سلٺٸ و ج و٪ سلز ب وبى ثه آډري ٭مرڄ ثر ٽر اػمچر

ي ثى وبڇ سان ډ ا ٹ٢بئ ٹ ي يايمب ځرا ډث٥ر رله ى ور ٭چىر .از ځىي ٹائز ډؼچ

س٥بس٣ ب٢ سفتبس دس بزبس٢ ٤ه پ٥ط١٥ ث ب٣ ى ٽ ىڂ ډ٫١ هرى ډ٦بڅرت اىاډر آن ثر ډپرا ي دىاهشر ثر اولرب ي رب ځري ي اكراة ي١رٮز اي، ٽى اب آن ث ډوشچٴ ب ثو ى ځوبځن ىډشٮري ارشىبىار . از ځش ى ىي ٥ڃ ى ډ٦ج٭بر و ي ب ٵٮبالن ثه

711 وٺي ډٮى ١ب

٥ ث از، ځٵش ر ډى مه ى و اب ٹبون اڃ ث مب ثبري ٽر ډئچ مه ث و ثىي څا. اي ىاى ٹا ډ١٭بر اه ث ا هى ډ٦بڅت ډل ځٶزىياٹ٬ ډٺيډ اه. ومبڈ ٭ ا ډڈ ا ډٺيډ ىاوڈ ډ الڇ اثشيائب ي ڇ ډ ډشمٽ سربن ى رب آن ځىاوىريځبن ي ډ٦ج٭ربر ي اكاة ي١ٮز ث از سبو وڂب ډى ىاشه و٪ ى ثيين ډٮشٺيڇ ؿاٽ اان، ډٮب رب ي ډ١ر٫ رټ سربو ي ډ١٭بر ي ډبئڄ ث اڅجيا ٵ دىاهشه ډچز، ټ ثب ځان سؼثبر ا ٵبٯ ثىربثاه . ثيي ډب ث ا كٺبٸ ا ىش ىٻ ي س ساوي وم رٮ ى ٽرىڈ ډر

ډٺرب٬٥ ى رب ورز ي رب ربډبن ي وبىب اه ٵشبىب ث ډٺبڃ اه كچ .ثذىاڇ ٽډبن سبو بك

مربن . از ډي٥ ىيان ب،ك سبو ډٺ٬٦ ووشه ځور ٽر ىاوري ډر ٭بډز ي ج ثب اان ډىڇ هابو ٭ياڅز ي ١ياشٮمب ي ١ياشجياى و٢ز

ډى٪ڇ وڈ، ډ ٭چمب ٭بډز ي ج ا ىڇ ٽ ىڂبډ. ځىي آٱب ٭چمب ي يكبوز ي رڈ و٢ز اه اوياهشه ا ث ى ىڂ ٹ ي ىٴ ؾ ٽ وز اه وٺر

ا٭شجب ىاا ٽ ٽبو ٭ىان ث ٭چمب اځ ٽ از اه ډى٪ڇ ثچپ، وياز ى ثربال اره . آډي ىوم كٽز ث ػبډٮ ځٵشىي، وم ٹا كٽز اه ؤ ى ثىوي، ػبډٮ اڅييڅة وب٩ڈ هبن ډچپڈډا . ثبڈ ٭ډي ډه ٽ وز ا وپش ك٢رسبن ٳډٮر ٽر اوڂر ثب اثشيا ى اځؿ ڈ ابن. ٹبون يوبډ وب مبن از؛ رب هبر ثر

اډب ى، ها ٹبون ي ٹبون ا ىڇ ي دىاهز ٹبػب اشجياى ڈ ثب ډوبڅٶز در اوڂر ي ٭ٺبي ث سػ ث ي ٭چمب ك٢ ثيين ٽ ي وشؼ اه ث ؿىي ا رب

ٵٮبڅرز ىيڇ وم ى ثىبثاه ي آي يػى ث ػبډٮ ى كٽش ٽ از ډلبڃ االډ، ډرى ا االډ ب ٹبڅت ى ه سٶپار اائ ي ٭چمب ثب ما ١ير هى، ياٹز ا ٹ٢ اه ى ؿىي ىاى، ٹا ػي سػ وڂرب رٵب ي وجرى ثهرىا ي مه و ي ٽ ثى ٽډبو آٹبهبن ډا اي ا س ػبڅت. ىاز ډئچ ث اثا

االډ ب اوڂ ي ٭ٺبي ډجىب ث ډىڇ كٽز كبڃ، ث. ځٵز د ى ا ٭چر ډ٦ج٭ربر ي اكاة ب ٵشب كبڃ. اوؼبډي ډي٥ ث ي ي آٱب اشٮمب ي اشجياى

اوؼمه مبن اكاة ا ډى٪. ثىڂي ىي اه ى ا رب ي ر ي ٱجر ي ٭چىر رب ډرچټ ي رب ډراڇ اٹبڇ ي اوا٫ ثب اڅب٭ة هچٸ ي يٵ ث ٽ از اډظبڅڈ ر ثر ى ٱرة يىٶپان سب ي بڅز ب ىډٽار سب ځٵش ب ٵاډبن ا. آيىوي

ى ثىري . ثىوري ځرىان لى ي ىاشىي ك٢ ب ځي ي ب اوؼمه اه ى ڈ ٱ ي ي وياڇ ا ډي٥ ىيان ډيف ثبځ ٹي ػب اه ورشڈ اره ىدر كشر ٽر

ى اان ډىڇ االډ و٢ز ث كبٽڈ ٵپ ػبن ين ٽي اولاٳ ث ؿڂوڂ ىډرى ثىي كٳ. ثپڈ ثلض ث ا ىيان آن ٵشرب رب كربٽڈ ؼربو اره ثر

ٽ ى ىډين ثب ډسجب ٽ از و٢ز دي ا د ي ث ډ٦ج٭بر ي ػبر ىش ث اكببر ي١رٮز ځوربځن، اولرب - ػبډٮر ثر ډچشرت - ا آن ا٭رڈ ډٮىرب

ٽرڈ اډي. ځى د ى ا ىش ي ډى٦ٺ ډ ډي٥ز وياى اػب ي ىاز وڂ

اش٢بف ج 714

ؼبو، سىي، ب ٵشب ډي٥، و٢ز ىب آت ډ ى ٽ وىيځبو وشىي ا ډ٦ج٭ربر ي اكراة آٵه آة ي اٵپه سٶٹ ډى٦ٸ، ثيين آرت ا پر رب ىيان اه ى ػي ثر رمب . آيوري ډر كشر پرز ا در ي رب ډلمري٭چ. بٵز اىاډ ډ٦ج٭بر ي اكاة ٵشب اه مـىبن ډي٥، ىيڅز اشٺا ا٦الف ث

الرسلر ي سٲ يا٦ ث ډب ٽ ٽ كبڅى سست ثيه ي ىاهچر ډرياهالر ور ي ٵشبررب ځورر ارره ثرى، مرريڅ ي آاډرر يكرير، وبډىرري ثڂبوڂرربن ځوربځن كبٽڈ ثلان ي ي ډ آس ث يٱى ٭مچپىب، ثر ٭مرٸ ا ػبډٮر ي سر رييس

ثا ډى ،چجث ي دآة ي١ٮز اه ىڃ ا ٽ آوڂب سب بهز ډ رټ ارشٺا ډچرز آاى ي ډري٥ز ډرياٵ٬ ار٦الف ث مبن -اوڂچ س٤ ب ىپشبس

ثره ځان ؿذبيڃ ي اشٮمبځان ي آډي ٵاڈ -اان ي ١ربهبن ثٽرين ثرب اڅمچچر بڅبن ثا هبٻ ي آة اه ى ا هى اشٮمبځ اشما دچ، چ٦ىز سإ يىٶپان مبن آوپ ٥ٵ. ٽىوي س٢مه بڃ ريوي ! هرا آاى ٥چرت ډري٥ .ځٵشىي ٹا هيډش ى ىڃ ي ػبن ثب ي ب ىپشبس اه كبډ سه ثٿ

يڈ سب اوؼبډي ٥ڃ ث -بڃ 20 سٮج ث ي -بڃ 16 ١بب ىپشبس ي - ٵرز ١برب اڅمچچ، ثه اكاڃ ي اي١ب٫ ث سػ ثب ٽ 1320 بڃ ډٺ٬٦ ث ثر

ي -ثبوىري ډچرز سر٤ ډؼبار ا سب ثىوي ا اي سٮج در ىيثرب ا ػراو اره ډى٦ٺرب ي ي كبٽڈ ٽ ث ػيي ا٤ ي ٵ٢ب. وبويوي سوز ث ب اوڂچ سؼث ثب سب ٵز ډ اوش٪ب اره ډري٥، ىيان ا آډر ډ٦ج٭ربر ي اكراة ثرب

ى يٹرز، بكر ا٤ ى بوي وٺ ي وپىىي سپا ا ځش اشجببر در !ي ثيس يا ا :ځٶز ثچپ وي ؿىه سىب و ٽ اٵ ي ى اډب ځوي،

٥ٳ اټ ي ث ياثش ب ىش ي ب ػمٮز ي اكاة ٵ٢رب ا ٽر سلز هى س٪بار ي ډ٦ج٭بر ثب سرإط ياثرشڂبن ډشٺربثال ي ىاىوري ٹرا ي ٵپر

ڈ ب آډپب كبڃ اه ى ي ىڂ ا ڈ ب اوڂچ ث ډبڅ ي ب سرب ٽر اويا ا ي سپڄ ىوجبڃ ث ثى، ي ثب ډٮٽ ث بن دب ډ٦ج٭ربر ي ػربر ىرش

اره ا يٹش ٽ ٽىڈ سپا ا وپش اه ثبي ډسجب ثىي اڅجش. ثىوي هى ث ياثش ځور رؾ ٽ وز اه ډى٪ڇ ځڈ ډ وه ا ث ى ياثش ډ٦ج٭بر ي ب ځي اډرب . از وياش يػى ا ياثش ٱ و ي ىش ي كة ػبرز اره ډرئچ ٽر

ي ب ب كمبز ا ثهىا څلب٧ ث ثڂبو ث ياثشڂبن هرب، ډربڅ وٺر .ىاشىي ػبډٮ ب ٵ٢ب ث ىاىن پڄ ى ا ٽىىي سٮه

٩ب ډبن اه ى يٹش مب هت، ا ػبډٮر ډالك٪ر اٹربڇ ي اورا٫ ٽىري، ډر ٽىري ٩ب ث كپڈ ؿ ؿىبن ي ثىي ډ ا وبر ي ب اوؼمه ي ػبر ىش ي اكاة! ىډوشارن ي س٪بار ؿٺي! ب ځي ي كة ؿٺي! ث ث ٵډبي ډ كشمب اډرب . ٹجڄ اه ا ي! آاى ؿٺي! ب سٮ ؿٺي! ډ٦ج٭ ي و ؿٺي يٹشر ٽ ڈ ډ ډشػ ٽىڈ وڂب ٹ٢بب ثب٥ه ث ثرى ػربن ى آوـر ٵبرچ ثرب ربى

رمبڃ كش ي ٽي ډ ي ٥ٳ ث پ. ىاز ياٹٮ ډٮىب ث ب سٮ

711 وٺي ډٮى ١ب

كڈ" ا اان "اډىشر ثرٿ ثراى سر ااره ي رمى ډر ر ور ډبوىري ٵرى ډاػٮرز ثب ب، اوڂچ ث هيډز ى ىي كييى ا د ٥جب٥جب ي١بءاڅيه ثر

ىاهڄ ى ا آوبن ث ځا هيډز اىاډ و، ي ىش اويا ا ي ٽ ٽر در ب وز ي ب ځي اٹبڇ ي اوا٫ ډبن ىاه ي ثى ځٵش ىڂر ډرع ور آٵىر .ٽىوي ډ

ىٮز ين ډچ و٢ز سيغ ث اكاڅ ي اي١ب٫ ؿىه ى ٽ ػبز اه ػبڅت ؿڂو د ثى، ثبا چٯ م آن اځ ثذي بي. ٵز د ث ي ي آٱب وٶز ارز اه ډه دبن. ثي ډٵٺز ث اوؼبڇ ساوز و٢ز اه ىاا ؿرن ٽر ػرب اره ى ثىي. ىاىوي ډ سپڄ ا آن ثٿ، وز ىي ٽ ثى طٺڄ ډٽ ټ ثر ٭ اػمبڃ ث څا ي وشڈ ډيٷ ي ٽببو ډبن ٽ ين ىد يػ ؾ ٽرىڈ ډر

ٽرى اؼبى ػبډٮ ډشه ى ا وي ؿىبن ثځا ىي اه ډبن ميڅ ي ما ٽر وٶز ىٮز ين ډچ ي ى ٽىب ث ا اپبالر ي ب وٺ ي ب ١ٮٴ سمبډ ساوز

ارشٺالڃ ١ياشٮمب، اوٺالة ي و٢ز ټ ډظبث ث ا ي ٥چجبور ثچپر ١يارشجياى !"ؿڈ آة د از ىاشبن پ" ٽ ػبز اه ي ؿ ثٮي اډب. ثبي ىاش ىد

اهلل آز ػبوج م ي ػي كمبز ثب ډيٷ ىٽش ىيڅز ٽ ىكبڅ ي ٽبربو وش ا ا وٶز ىٮز ين ډچ ٹبون سب ثى آډي ٽب ى ي ٽىري، سجريڄ ٭مرڄ ثر

سمبڇ ،اٹشبى ي ب و٪بډ، ثٿ وي ټ ٭ىان ث اوڂچ ٽ ا٦ سر اان ډىڇ ئب دشه ياٹٮز ث ي ين ٭مچ ا سب ثى ٽى ػم٬ ا هى سان ي

وٶز ىٮز ين ډچىډى ػچرځ ى ي آيى ٭مرڄ ثر ي١رٮش آډپرب ٽر ثرى، اران وٶز ى م بٵشه ي ه ډىبٵ٬ ٽت ىد وبػاومىاو ي اوډي !ٽىوي ؿ ډب دىغ ي بڃ ىي اه ٥ڃ ى ډ٦ج٭بر ي اكاة ثجىي مب

اره ب ي كة آن ي كة اه ث اػ٬ ػب اه ى ډه ثلض آن ي ور ور ي ٭مچپىرب رز ٽچ ث ثىي. وز ٵشرب وبىرب اره رب ىاڇ و٪ر ٽر ثر ػرب ريوي ثب٭رض وٶرز، رىٮز ين ډچ و٢ز اياٳ ٭مچ ٸسلٺ ثا ب ډى ي ډبػا ث هبثبو ب ىيهى ثڂى، ايع اهشالٵبر ى، سپ سپ ػبډٮ اڅشربة ثمبوىي، دىبن ب ؿڈ ا اان ياٹٮ ىمىبن ى، سجيڄ ثر ٵ٢رب بر ثڂبوڂبن ىز ث ىڂ ب ٽىسب ټ ثا ډى آوپ هال ي ى كبٽڈ ٽ .ى آډبى

آن ٵرز ارز، ډ٦ج٭بر ي اكاة ٵشب ول ي ث ثلض اڄ ؿن اڅجش ىيان اره ثػش ب وز ىب آت ث سب وز ي ډريٷ ٮىر ٽبربو سرب ري ډػت آوـ اډب ىاشىي، اشجببس ي ه٦بب و ثځاان اه ډچمب. ثذىاڇ ٱٹبثرڄ ا٤ ي يى د ىمى ي سوبڈ مز ث ٵ٢ب – ځرى رپڄ سٶربم

اره ا٥راٳ ب ب وز ي ډ٦ج٭بر ي اكاة وٺ - ي ؿىه ٽ ٽمباه ٽبوبډ وشاوشىي وبىب اه و بك ث آن ى ٽ از ديا١ق. ثى ثځا ىي

ثب ،32 ډىاى 28 ٽىسب ثب اوؼبڇ ي ځاوي ثػب هى ا هث ثڂبوڂربن ىڂر

اش٢بف ج 716

ډرشٽب ي ٽيوي اكش ث وٶ ،هى ي ثيوي ا اان ډچز وٶ اشٮمبځ، ثر . دىاهشىي ااوبن ډچ ډىبث٬ ؿذبيڃ ي ٱبر

٣ فشپبض٣ اص ر٥ش٢ دس "فم٥ ال٤ت" مص ياىآډرين ا ي ري ي١ٮز اه ډب ي ٽىشڃ ډػت ٵٺ، يالز ٭بډڄ يػى آډري ٭مرڄ ث ػچځ ٹجڄ، ب ىي مـن ػبډٮ ي ٽ ث ځ يان هبار .از

اوٺالة دي ي 57 ثمه ث يڈ سب اوؼبډي ٥ڃ ث بڃ 25 ب ىيان اه ٹري ثىي ي٭بڅ ػىبة ه ا ثٮي ث ػب اه ا. همى اډبڇ ج ث اان ى االډ

ىاري هب٥ ث كشمب. ثذىاڈ ه ډبيار ثبځ ث ٽ ىي ډ ٽر ثالٵبرچ ثب ي ي ده ىيثب ب ىش ي ىا ي ب اوؼمه ي اكاة ثب٣ اوٺالة، دي ا د ! و ا ي و، ا ي اوڂرب ور اوڂرب ىي ٽر ا سچرن سؼثر درز اره ا در

ځري ىيثرب . ارڈ هى ا ٭مچپىب ي ٵشبب ٥ اه ؿة ي اڈ ځاى رب يوبډ ا ا٭ڈ بن وبر اٹبڇ ي اوا٫ ي يئيوي ډه ا ٹبؽ ډظڄ از ي ؿخ ث ا٭شمبى ي ثچىي ٥ج٬ ثب ڈ م اهللډببء. ځٵز ٵا ا ػبډٮ ا وبډ ت ي وٶر

ربن ىهاز ي اى٭ب ٽمشه ٽ ٥ ثبال، ځر ىرز ثر جر ى ي ػبډٮر ثىوي، آډي ڈ د سح ثب ثب اه ٥ٵ ا. ثى ىيڅز بنپ ىاشه اهشب ى ؿاٽر رب دبىځربن ا ا برډم ي اچل بى ډٺبى اوٺالة، ىڂبډ ى ي ثرى ٱربر ثر .ثىوي بهش دىبن ػب

اوٺرالة دي ا ٶش ټ ى. ثى اكاڅ ي اي١ب٫ ؿ از وٵش ٽ بىسبن لا سٽمه ى ١ياوٺالث ي ب كٽز ب ػٹ ووشه ٽ ثى وڂش

٥رٸ ا اكبربر سلرټ . ځٵرز ايع ر٭ز ث ي ي آٱب ٽىشبن ى ثٮي ي ػري مـىره ي ب ا٭الډ ي ب وبډ ت اوشب ي ډپ ب وىاو رب ثرب ٽر ي ؿربح ځوربځن ٭ىبيه ي ابډ دور ى ريوي، ډر اوريٻ، ډربو ا ٽرب ثر. ي آوـ ي ي ثاٵيهز ا ىاهچ ب ىځ آس ي ٽبوي لبوډچ ب ٵٮبڅز دبڂب اؼبى ث ٽ ب شبن ي ب ى ډوشچٴ ب ځي ىڂ، ا رب ثرب ي ىوي ىز هى ثا ي اكبربر ٽر ى ډسجرب ځوربځن وربر اوشرب

ي ث ي ٭مډ اٵپب ث ا بوشبب ي ب سمز ي ب ىيٯ ا اوج. ىډيوي اڅشبثبر ث ؿڈ ؿن وجىوي دبجىي ڈ ا ١بث٦ ي ٹب٭ي ؾ ث ي ٽىوي ډ دمذب ػان وڄ ى ي . وياشىي ا ډى ىاه آډين ٽسب ٹي يػ ؾ ث ي ثىوي ىيهش ٹير ا اوٺالة ٽؿټ، ب ثٿ ا ٱبئچ ٽ، ا ا ځ ى ي ي ډ دب ث ثچا ػب ىاره ثش س١ق ث وب آب ىاوڈ وم. ىاى ډ ٹا سيي ډٮ ى يػرى ډىر ه ب ىاى

ي س ٭مٸ ډاست ث ب ثلان ٽ ٵز مش ث اكاڃ ي اي١ب٫ ىي ا رييس اوٺالة ا هى هڈ آډپب ٽ ثى كبڅ ى اه ي ثځٵز ى ا ٽ ٹجڄ ىي

717 وٺي ډٮى ١ب

ودب و٪بڇ ٺ٣ ا ٽمش ؿ ث االډ، ػمر ي ويارز ١ربز ارالډ .ثىوي ٽب ث ىز اوب ي ا٭ان سمبډ ي هى ډى٪، اه ثا

رب ډرب ا ث و٪بڇ ي اوٺالة ٽ از اه ډبػا ٩ب ربڃ رټ كرياٽظ رٶي ٽبم. آيى ډ ىياڇ ثلان دٹير ي ٭٪ڈ كؼڈ اه ډٺبثڄ ى ثبز وم ور اان ػبډٮ ثب، ډه ثا سب ثى اډييا ټ ث ي وياز اه ػ اوش٪ب ي آي ؿا وي، ؿىه اډب. اٵشي ډه ث ډٵٸ، ٹبڇ ټ ا د

ثىي اډب ډلٶ٧، هى ػب ث٭بڅ ػىبة دبن ٵپر ٽرىڈ ډر ډربو٬ آوـر سپرا اوٺالث ٹبڇ ٽ ىڂبډ ثبي، بىسبن اځ. ثى "ٵٺ يالز" ي، ده سچن سؼثبر اىاډ كٽز اه ؿىبوـ ٽ ىاى ډ يا ډسجب ب ثى، ځ ايع كبڃ ى اان ډىڇ ا ث ب ډه و٪ ث. ي هاي ااوشبن اان، ى، ز چ٦ىز ب دب ي بثي آن ي ىاز وم يػى ٭بډڄ ټ و٢ز اه ى اځ اڅجش ځٶز، وم وجرى ؿر ػر

رټ االډ اوٺالة. آډي ډ مب ث ٵٺ يالز اٽمڄ ډ٪ ٽ همى اډبڇ وز ٵي ا بىب اان ى ډشٺ و٪بډبر ٽچ ٽ ثى اػشمب٭ ي ب ٭مٸ ياٹٮ رپڄ آن ى ػيري و٪بډبر سيغ ث سب ٽى ځا ىيان ياى ا ٽ٥جٮب ي وز هث ث ىاوي، آىب اػشمب٭ ي ب ډبئڄ ثب ٽ ٽبو. ثڂوي ىٻ ساوىري ډر ي بكرر ىيان ؿرر -و٪مرر ثرر ىيانىياٹرر٬ ي -ځررا ىيان ارره ٽرر ٽىىرري

اره ى ساوي ډ ا ٽىىي سٮه اسٶبٹبر ؿ ي از ب وز ډكچر يٹر٫ ثر وه، و٪ڈ اشٺا سب بثٸ و٪ڈ وشه ثڈ ا ٽ ياٹٶىي مـىه آځببن اه. ثذويى

ٽري ډ ىاا ث ٥الو ثب ؿ بڅبو ثچپ وز، اويٽ ٵبچ و ډبو څلب٧ ث .ثڂى هى ث اشٺا كبڅز ثشاوي و٪بڇ ټ سب

اوا٫ ي ي ځا ىيان ياى ػبډٮ ي ٽ اان، ى بثٸ و٪ڈ ٵيدب ا د ى ا آن هبػ، ي ىاهچ ب ثلان اٹبڇ ي . ځٵرز ثر ٺره ثر ځرڈ ډر اځر

٭ىبز الثي. ثى ي ااوشبن اان، وجى، ٽ اه ى همى اډبڇ مبوىي وش و٪ربڇ " ٺ٣ ب كبر اىاډ ا ډه ٽ ثىي ٭ ث ٵډبي ډ ػمر "ارالډ

"اان زډػى" ث ثچپ ځڈ، وم وه اره . ىاڇ سػر ؿىريان ډ١ر٫ اڅجشر ى. ثبري ثبال ډ٦بڅٮبر ي مىي ث وب آن ىٻ ثا ٽ وز طٺچ ي ٮت ب ب ثلان ځو آن اىاډ ٽ ثى ډٮچڇ م ثا ڈ اوٺالة اثشيا مبن ٽؼرب ثر لا سٽمه ى ٽ هچٸ ٵيا ب ؿټ بډبن ٭٢ آن ياٹٮب آب. اوؼبډي هاي

ىاورز وم ى، ىاډه ا ثچاب آن ي ثى ٹډ اكببر سلټ ډٲڃ ٽىشبن ي رب آن آرب ٽي ډ ٽؼب ث ٽب ب، آة ي ٽبرسل ځو اه اىاډ ىر ى ٽر كٽز ؿىه اوشب ىاوشىي وم آٵيوي، ٱبئچ آثبؼبن ي هشبن رب ٽؼرب ثر ب هبو ٽ ب آن آب ٽي هاي ثرب ي ىاى سرپڄ سمر وري ربډبوي رب

ىاوشىي وم ثىوي، آيى ٵاڈ ا لبوډچ سلٽبر ب ډى چبډ ا٦الف ث ٽر ىاز ثهاي ى ا دبډيب ؿ ػبډٮ له ى ب ب وي و٪بډ ك٢

رر ث ا هى وبر ي ب يوبډ ٽ ب آن آب ىيٯ ي اٵشرا ي سمرز سدوبور

اش٢بف ج 718

ثىوي ا٥ال٫ ث هى ٽب ٭اٹت ا ثىوي، ىآيى سمبډ ٥ف ا ثىي ٱ اډب ٽى ډ٦ف سان ډ يٵ ث ا ئاالر ٹجڄ اه ا : ثذرىاڈ ي ثڈ ثٿ ئاڃ اه ث ٽ از آن ئاالر اه ؿىره ؿرا ارش

ؿا ى ډ ىي ډب ب ب وز ي ػبر ىش ي اكاة ډبن ى ٵشبب ٵرز ځب ثٮي، ث ډي٥ ىيان ا ٽىڈ ډ وڂب ٽډبن ډٮب سبن ث يٹش ځري ي اكراة ارز، آډي يػى ث ٵ٢ب ي رب ډ٦ج٭ربر ي بر ثر ػرب

آرة ى، ؼبن ٵشب و٭ ب، ٵز اه ا ىز ي ٭بٹالو ځ ث ي ٥چجبور اوي ىاى وبن هى ا ا آٵه ثلان ځوربځن، جبرسٮ ا ىي ث يىٹز ث ئاالر ٹجڄ اه ىثب ثبي ډب سىي ث كربر اشلپبڇ ي اشما ا ثىيڈ ػربن ى ډرب بر اډري، دٱٱرب .از ثب ىاه ٭مٸ ي ىز ب دبن اائ ث ياثش

س٥بس٣ ب٢ ش صا٢ خطت صد٣ ت ىي ىي ى ځٶشڈ ٽ ځو مبن. ثذىاڇ ډڈ ډئچ ټ ث هاڈ ډ اىټ هة،

االډ، اوٺالة ا د مره ،ډچر و٢رز ي ډري٥ز ٮىر ځور ٵشرب رب ث ا اان ثذبهبش ډچز ساوز هبػ ىشبن ٽ آيى ٵاڈ ا ا ډى وبډىبت، ٵز ډ مز مبن ث ٹ٢بب ٩ب و االډ اوٺالة ا د ىيان ى. ثپثي ډه اره يٹ٫ ا اان، اػشمب٭ ي ب ٭ ى ػيي ډڈ ثب ٭بډڄ ټ ٩ اډب

ىيان ټ سست ثيه ٽ از اه ثىي ٭. آيى ٭مڄ ث ػچځ ثب بن ياٹٮ سربٽىن ي ثى بوي ي ٵهىي ثب ٽ ي آٱب اان ډچز ب كبر ى ػيي ثو طجبر وي ٽ از آن ػيي ىيان اه به. ىاى اىاډ و ثر ػبډٮر ثر

ډ ى اان ډىڇ كٽز ثا ا ي بٵز ٷسٶ ي ٵيو ځ سوت وي سرٮ ث و ٵاياو ب ځىو ي ٵايوت ا، اه ى ٽ ؿىي ي، ما ي ثب ب .هى ډ ؿڈ ٽچر كٽرز ه٤ ا ػيا ب ب ځي ٽ ثىڈ بي ػيي، ىيان اه ى طجربر ٭بډرڄ اډرب ىوري، ب كٽز ث ىز ه مبرس ثډجىب ػبډٮ، ثور .آيى ٭مڄ ث ػچځ اان ا١ملالڃ ي و٪بڇ وڂو ا ٵٺ يالز ٮى ػبډٮ، ٽچر هر٤ ثب ډوبڅٴ ي ىا اي ب ب ځي سػ ػبڅت ب ٵشب ا پ هروز رمز ث بٵشه ٷ ډىڇ، ي اوٺالة كمبرز ٽرت ى پرز ا در ٹرير و٭ سان ډىياٹ٬ .ثى ػبډٮ ب ٥چجر رب آن ى ا ڈسر ثرب آډوشر ثى، ډبٽش ب سئ ى ٱٷ ٽ هچٸ ٵيا ب ؿټ بډبن. ٽى ډبي اران ډىڇ اوٺالث و٢ز زډب ث اويين كمز هى ث آوپ ث اوٺالة ا د رټ اورياهشه ا ث ىد ااو، ػبډٮډوشبر ي ب يځ ث سػ ثيين ي ثيي٥جٮرب اډرب آيى، ثب ث ا هباس ي ؼبرسى اځؿ ي ي يان بڅش اوٺالة

هچرٸ ډؼبريه بډبن. وبٵز ىز ډٵٺش ث ٽر اوٺرالة ا در ا آن جر

719 وٺي ډٮى ١ب

سٮياى ػة ي ٵجىي ب ٮب ٥ف ثب ثى، ځٵش ىز ث ػ ډٮى وري ي ٹير ڈس ىؿب ثىوي، وذش بډبن اه ث اكببر ډجىب ث ػ ٽ ػان .ثىاز ٹيڇ و٪بڇ ي االډ اوٺالة ثب يبي ډ ى سيغ ث ي

اډپربن ا اب، ٹبون ث وياىن ؤ ىڅڄ ث بډبن اه زج اځؿ ك٢ر ٽ - ػم بز اوشوبثبر ى رځىي ثبرز ډر ٹربون ا دبريا ابر ى ربډبن ا٭٢ب ىڂ ي اي ك٢ اػب كش و٪بڇ اډب وي، ثهىا - هى ډ

ػبډٮر، اٹجربڃ ٭يڇ ىڅڄ ث ٽ آيى ٵاڈ ا ډؼچ ىي ووشه اوشوبثبر ٹربى ثر بډبن كبڃ، اه ى. ويوي ډؼچ ث ييى ډثر ثر آن ػرب ىدر ٽر ثر

ا ٹرير، ڈسر ثډجىب ثآي، هى اشجببر ي واٹ ي اپبالر ى ا ىڂر . ارشبى و٪بڇ ډٺبثڄ ى لبوډچ ي ثى اچل ث ىز ٽ ػب سب ځٵز د ثري .ىاز ث ى و ا هى هب ب دبن ٵشبب، ؿىه ٽ از ب ٽموز اسلبى" ځي ى ا ٹير ڈس ب ومو سه ػبڅت ا پ اډب اه جان. ثى 60 ثمه ى آډڄ ٹ٢بب ثبو ي ثب٭ض ٽ ٽى ډبي سان ډ "اان سب ىي ي اچل ٹج٢ ؿىي ي وٶ پييدىؼب سب پي كييى ؿ ځىآي ثب ځي ي رمبڃ ب ػىڂڄ ى ٬سؼم ثب ٽىوي ډ س! وبوؼټ وٶ ي رذ كمچر ثر

رچار ي الڇ ثب ڈ آډڄ ډىڇ ثٮي ي ځوي ډ ا اه بك ډاٽ اثشيا آډڄ، ثٮري ډاكرڄ ى ي درز هاىري رب آن ث ډبويان ٽڄ ثٮي ي يودوي ډ ب آن ث

رټ ا ٽمش ى هال ي ٽىىي ډ ده ٹډ ٵ بن ثا ىڂ ب اشبن پ پ . ځٵرز هاي ٹا ب آن ٹير ٦ اان سمبډ ٶش، ا پر اره ا٭٢رب اػر٬ ٽشبث د بڃ ؿىي از، ثى ى ث بڅڈ ػبن ٱبئچ آن ا ٽ ځي اره ثر ا آن ٽرىڈ ډ ها ٽ "وديا دوي" وبڇ ث از وش ډبػا . ٵډبري ډ٦بڅٮر ي ډبوشررش ٽرربډال ىرري ررټ ؿڂورر ي ىاررشىي ٵبررچ برياٹٮرر ا ؿٺرري ثجىرري ثب ب جق ځي ډ ابن ډظال. ثى ي كبٽڈ ب آن ه ث وڂاو بى ي دىااو هبڃ ٵٺب و ب ت اٽظ ي ي ډ ي٫ اوشوبوبڃ يى هاوين ي جلڂب ي ي ىرر ررب ثوبډرر اػررا ثررب ا ررت ي ىورري ډرر كچٺرر آسرر ىي ٽمررخ رر

هريا ثىيځبن اه ياٹٮب. ؿ ي ؿ ي بويوي ډ دببن ث ػمٮ ب يىهاو ٵپر را٤ ثرب ڈ آن ا ٽ ټ ساوىي ډ ا٥اب اه ثب ٽىوي ډ هبر ٽر آن ثر

!ثى ٽؼب سبب آن ڈس ثجىي. ثڂوي هى چ٦ سلز ثى، كپمٶډب ي رى ډ ډلييى اوٺالة څاي ىيان ث ب ىځ ڈس اىڂو ٽ وپىي ٵپ اڅجش

ٽ ىي هاڈ. يوي ډ ا ٭ب١ ؿىه ث ډجشال ثىوي، سؼث ٵبٹي ؿن ب ځي اه هچرٸ ډؼبيه بډبن ،67 بڃ ى ومو ٭ىان ث. از ىا اىاډ ډئچ ټ اه ٽر

ي ٽىي ٵاڈ هى ثا دبڂب ٭اٷ ى ثى ساوش سرچلبر ډٺربى ى و٪ربډ اان ٽ ا٦ ى ي بڅ ز ػىڀ اطىب ى ثبي، ىاش اهشب ا 598 ٹ٦ٮىبډر ٹرڃ ث ٭مچبر ډبػا ي ي ب ىځ ڈس ځو اه ا ىڂ پ ىؿب ثى، دٵش

آن برػئر ياى ډه. اوياهز ا ث ا "ډبى" ډب سٮج ث ي "ػبييان ٵيٯ" ب آن

اش٢بف ج 751

ثرب ا ػچ ٭مچبر، اه اوؼبڇ ا ٹجڄ ٽ ػبز اه ٭١ڈ. ڇ وم ا٤ ك٢ر ى ډ سپڄ بډبن اه ب وي ي بن ٵډبوي ا بى ػم٬ ي "ډڈ ي ډٮى" "٭راٷ ي اان ػىڀ ډ٦بڅٮبر ٵچىبډ" ى ػچ اه ب لجز ي دبى ډشه ٽ بكت$ : اډشرب ٶريڈ، رمب درىؼڈ، ربڃ ػىرڀ، سلٺٺربر ي ډ٦بڅٮربر ډٽر

از ٹا كبال. ٽىي ډ٦بڅٮ ساوي ډ ي از ډػى# 73 اڅوه 67 ،1385سبثشبن ي ثڂوي ا اان ب پ پ ي ٽىىي كٽز و٪بډ سؼار ثب ويب اه ډظال

اان ځٵشه ٽ ؿا ىاوڈ وم$ ثىي سان ث ٶش ټ ا ٽمش ى هال كپبش ڈ اه. ىاى هاي اوؼبڇ ا ٽب اه ٶش ټ ا ٽمش ى ځي ډ ٽىي، ډ ا

ىاى ٹري ي ٹاز ٽڄ ٵډبوي ا٦الف ث ٽ ػ ډٮى ػچ، اه ى!#. از ا اٵراى اره ىاى ٹي اوڂب ٽ ځي ډ وه ٥ ٽىي، سػ ا بن ٵډبوي ثر

ى رب وپىىري ځرڈ ا ا پجرب سب بز آن ث ىاىن آى ډٲڃ ي ثٶشي مبوډ :ٵډبي سػ! ثىي ډمبو ث ى ٽ ووي ڄډٮ٦ هى ث ػب ثبري رب څل٪ سه ٽؿټ كش ب، څل٪ ا. ثيڈ سان ث ثبي بة مبوىي" ٭مچربر، اره ى را ثيڈ، ىز ا ا ا څل٪ ؾ وجبي ٽى، اشٶبى رب څل٪ر... رى اوؼبڇ ي ب ىي ٭ ى ثبي ٭مچبر اه. بوي وز ي ٽىىي سٮه ٵٺ٤ ؿن از؛ اثٹير ټ اڄ ي سان كيي ى ىڈ اوؼبڇ هاڈ ډ ډب ٽ ٽب ډرير اره ٩رٳ ا ٽ ساوي ډ اثٹير ټ ي... $ٽىري سرو ډلمرى ثر! وي ٹبئڈ ث ىٵٮ ټ ثي ٽؼب ث ثبي ٽ ٵمي هة ډلمى،:# ٹبئڈ آډري، سران ث ٽ ثٮيا ثي، اوؼبڇ ا هىر ډئڅز ي ٽب ثي، ميان ث ايڃ س

.ڈس م اه ا ٽىي ډ كر آىډ ٽ ياٹٮب "...ىڈ ډ س ث ا ډبويان ب ځي ؿا ځى؛ ډ ٹا ډبن ي د ى اب ئاالس ٽ ثىي ډ ثىبثاه

مبرس اه ؿا ي وي ډ ڈس ىؿب ب رر ثر ىري رب آن ى اٵا٥ر ڈسر اه دوي ٽؼبز ى ىځ ڈس اه ى ډ ٹرير ثرب ىځر ٥چجر

ڈس اه ٭ا ي آطب ؿز ىځر ثر اره ؿرز رب آن ٭مچپرى ي ٵشرب اه ثا ىډبو ا آب ىاى ىد اػشمب٭ ي ب سجٮبر ؿ ىځ ڈس ٭ب١ر بٵز سان ډ

اره ا پ ٽ بٵز ىز سان ډ و ىڂ وپبر ث ئاالر اه ى سإډڄ ثب دڈ ډ يٹش. از ثهىا هب امز ا وپبر ڈسر اره ر ى ىځر

ډٮشٺيڇ. "هبع ث وڂب": از اه ىاى آن ث سان ډ ٽ ب دبن ا پ ٽؼبز ثريان اره . ارز ري س دوڀ ډبن، ځز ثب ي ث "هبع ث وڂب" ٭بډڄ وٺ ځي ٽ ىڂبډ. از وياش وٺ ٭بډڄ اه اوٺالة، اثشيا ى ٽ وز ډٮىب رب ا ىوي، ډ ٽ ٽىب ي ځ ى آٵى اٱشب ث ىز ؿخ كمبرز ي درشجبو

آوربن اهشب ى و و٪بډ سچلبر ډوشچٴ ٥ٷ ث كش ي ثىوي ثهىا ثڂبوڂبن رب آن ثىربثاه . ځٵز ډ ٹا اكرب ا سسرت ثريه ٽىوري ډر ساومىري رب

آن ث 67 بڃ ى يٹش ػ ډٮى. ثهىاوي ودب و٪بڇ ټ ډٺبثڄ ى ا ځشى

755 وٺي ډٮى ١ب

ث سػ ثب سىي ث ٽىي، ډ اان هبٻ ياو ا ويب ر ي سؼر سلچچر ى ا االډ ػم و٪بڇ ىاى، اڅمچچ ثه ډٮبىالر ا و ي ٭اٷ و٪بډ سان ا ٽ

. ارز اٵشربىن ٹبثرڄ سچىڂ ټ ثب ٽ ٽىي ډ اكب ا ٵى ب ي و٪بډ سىڂىب ار٦الف ث ي از ب ځي. از "هبع ث وڂب" ا وب ىځ ڈس مبن اه

ا ثرين ث ؿڈ ټ ما ٽىوي، ػيا اوٺالة ا ا هى ا ٽ څجاڃ ډر رب ىيڅرز و ي اڅمچچ ثه ب بډبن ځ ډ٬١ ؿاٽ ىاشىي، اان رب ا هربػ

ي ٹير ډان ى ڈس ىؿب ډجىب مه ث ي ٽىوي ډ اكب هى ثا ا دشاو بڃ ى ي ث ياڃ اه. يوي ډ و٪بڇ ثاث ى ي ػبډٮ ى هى وٶ ايع ثٮري رب ٭مچپرى ي ٵشبب ى ډڈ ثب ٭بډڄ ټ ث "هبع ث وڂب" ي ځٵز رب ثهر .ي ڃډجي ب ب ځي

ي ػبر ىش ي اكاة ى ءٵشب ټ ثب ډاػ سبو څلب٧ ث ډب اىپ ٱ ډبن ٥ڃ ى ا بى هبار ٽ اڈ ثى هى ډ٦ج٭بر ىيان ى اډرب ى، ډرب ثر ډػت ٵٺ، يالز ٭بډڄ يػى ءٵشبب، ځو مه ثي ٭چٱڈ االډ، اوٺالة ث ياوڂ هبار آډين ياى ا ي ي ي١ٮز اه ډب ي ٽىشڃ ي ٽر ػبډٮر

.از آډي ٭مڄ ث ػچځ ٹجڄ، ب ىي مـن

س٥بس٣ ب٢ ش احضاة فؼب٥ت ب٢ ص٥ ضشا٤ظ ي ثىري ي ثڂري هاي ډ ؿ ٽ ثڂاي ځٶز بىځ ث سان ډ آب ثڂى سمڈ ثب ىاه هى ػبډٮ

ب ځي ي اكاة آاى" .ٽىي سػ ىڂ وپش ث ثلض، اه سپمڄ ثا كبڃ ى ي اڈ ىي ثب ٽ از ٭جبس "ډ٦ج٭بر ي هرى ػرب ور ٽربډال ا ډرئچ

ساوري ډ ٽ اڅجش ي ي از اكشاڇ ٹبثڄ ي ىز ثر درٵز ي ربويځ ٽر اره ى "ساوي ډ" ځڈ ډ يٹش. ثىمبي ڈ ببو ٽمټ رټ ثبري، ډٶري ډر ٽمباىپ ىاى؛ يػى و ډٮپ سإط اډپبن ٽ از اه ڈ آن ډٮىب ارب آن ثر .ٵز

آرب ؿرز ؿب ا ىاى، يػى ډىٶ سإط ي ډظجز سإط اډپبن ٽ كبڃ هة، ي ثىري ي ثڂري هاي ډ ؿ ٽ ثڂاي ځٶز بىځ ث سان ډ ػبډٮر رټ ػ ؿ كٳ، اه ثڂى سمڈ ثب ىاه هى جرب رٮب ٹبثچرز ا ٽر

بى ث٭بڅ ػىبة ي ثىي وڄ ٽڈ ىز. وز از، ثهىا ثبال ثب ياوڂ ا ٽ ثى وىټ ډ٦ج٭بر، ي ػبر ىش مه اوٺالة، اثشيا ى ٽ ىاى ثربى ثر ٱچر٤ ؿىري - ب وش ي ب ځٶش اه سإطځا ا سان ډ ډڂ ٥ٵ ا. ىىي ٵىب

ټ اىپ ٳ ث ثىبثاه ډبوي ٱبٵڄ ػبډٮ ا ب ثو ابن ي اٵپب ث - ثبىي .ىاى هع ث ډى ىاه اوي بى سان وم ى، ىاى ٹىڀ ي جب ٮب

ارڄ رټ ٽرى، ٭ىان ثبي ډئچ اه ٽىب ى ىز ٽ ىڂ وپش ي ػرب ا ٵبٯ ب و٪بڇ . "و٪بڇ كٶ٨"ٮى ىوبز، ب ب و٪بڇ سمبډ ى ب

اش٢بف ج 757

رب ثبري ىډرٽار څجراڃ ش،ٽبدشبڅ ب ثبي بڅش وبكٸ، ب ثبي كٸ اىپ دبجىري و٪ربڇ كٶ٨ اڄ ث ٱث، ب ثبي ٹ ١ياالډ، ب ثبي االډ سسبڅش، اډبڇ ٵډب. ىاى ثډ ځبڇ ا اه ى ٹير سمبڇ ثب ي از همىر ډجىر اىپر ثر مڂ ي مڂبو ياٹٮز اه ثبنىياٹ٬ از، ياػجبر ايػت ا و٪بڇ اڄ كٶ٨ ىبي ډ ا و٪بډ مب آب. ٭ ي ٵٺ ثبن ث از دبجىري ٽر هرى كٶر٨ ثر وجبي

اځ ٽ ٽىڈ ډ ٥ف ا ئاالس ډئچ ين س يه ثا رمب كرٸ ؿر ثرا دبرن ب آن ث ٭بڅ ػىبة ا وبثز ث ػب اه ى اډب از، ډلٶ٧ ب آن ث ځ دبن .ىڈ ډ

وىرټ ا ا آن را٤ ي اي١رب٫ ٭بڅ ػىبة ٽ آډپب ى آب دڈ، ډ مب ا آن ثچر، ٵډبي ډ ډچمب ىاى يػى ډ٦ج٭بر ي اكاة آاى ٵډبي، ډ ډالك٪

.ك ي كي ث كيي ى ؿ ڈ رڈ ٵبش ډچټ ي ډاڇ ثب ځي ټ آب دڈ، ډ مب ا اىټ ى ساوري ډر

ؿ٦ر ٥بڅجربن ؿ٦ر اڅٺب٭ي ځي ثبي ىاش و ي كة آوؼب رب وئورب رټ آب ب، اه م ا س ډڈ ي ؿ٦ ٭ٺبري ثرب ځري ي ىرش "١ريى آوشر ث آاىاو هى ډ٦ج٭بر ي ب وىاو ى ي ىي سپڄ كة ساوي ډ ڈ "مشڇ ي ٭چم ا و كش ىاى كٸ ٽ آب ي ثذىاى ه ٭ٺبي و سلٺٺربس ثر ي سلٺٺ ډٺبالر اوشب ث آن ى ي اوياى ا دير ډجىر ثر څٽبرز وٶر

ا مشڇ آوش ي ٥بڅجبن ي اڅٺب٭ي ي ٵبڈ ډظڄ ابډ اه سمبډ ثىي كبڃ ثذىاى ځي ي ىش ي كة آډپب ى آب: دىاڇ ډ ٽچ ئاڃ ټ ٥ف ث ي ځاى ٽىب و٪بڇ اڄ ثاويا ي وٶ ىػز آن ٵٮبڅز ٽ ا و ي ډشلري اربالر بر

ىاى ٵٮبڅز اػب ثبي، بهز ډ٦ف سان ډ ا ئاالر ىز اه ا ثب دبرن ٽر رب آن سمربډ

ب و٪بڇ اىپ آن ي ىاڇ يٳ ټ ٵٺ٤ االر اه ٥ف ا ثىي. از ډىٶ ا ٵشه ٵاس ٽ ٽىي ډ سٮه ا ب ؿبؿة ىاى، هى ا ٽ سٮٶ ث سػ ثب ا ه زډػى ي ىاوش هى اب اڃ ين ځاى دب ډٮىب ث ا ب آن اره ډٺبثڄ ى ٹا سمبڇ ثب ثىبثاه. بثي ډ وٶ ي سيي ډٮ ى ي رب كٽرز ځور

.ىي وم ٽ ؾ ث ا ه وٶ اػب ي ٽىي ډ اشبىځ ٵشبب ٽ ٵډبي ډ ثبن ا ا وپش ػب اه ى مب. ىاوڈ ډ ثچ، ثر رڈ ثىري و٪ر وپشر ثباله ڈ ٱث ب و٪بڇ ىڂ ي آډپب ب و٪بڇ اځؿ: ٵډبي ډ .از ډم ٵرام ي ير٬ كري ث ؿبؿة اه اډب ىاوي، ډب ي كي ي ؿبؿة ټ . ى ډ ىاى آن ى ب ٵٮبڅز ا ثب اػب ٽ از رڈ ثرب ىاره اڅجشر ځٶشىر رشڈ، س ډڈ ډ٫١ ٥ف ىداآوؼبٽ اډب از، ثب ثر و٪رڇ ډرى ډرئچ .دىاڇ ډ

ثڂري و٪ ى اډوشبر ډل ټ " آن وربڇ ٽر ډوشربر ډلر "بر

751 وٺي ډٮى ١ب

كٺٷ ا ػبډٮ ډىي ث ډان ثبوڂ ي ي سب ٶ ا آن ٭مى ډل. ځاڈ ډ "سٮربىڃ وٺ٦". از ابڇ ډي ي ډبن وبوڂ آن، اٵٺ ډل ي ب ب آاى ي وربى ي رب ځري ي اكاة ي اټ كبٽمز ډبن سٮبډڄ كبڄ ٽ رب ي ډريو

ډوشبر ډل اه ا ػب ى ما از، ىڂ ا ا٭ڈ ډٮىب ث ػبډٮ ٹرا ىياٹر٬ . ري ث وىټ ځب ي ثبي ٶ ث وىټ ساوي ډ ځب. ىاى ډؼم٭ر

ډبن ى سٮبىڃ وٺ٦ اه ٽ ٽىي ډ ډو ٽ ټ اػشمب٭ ي ب ا٤ ډبن ٥ڃ ى طبثز وٺ٦ ټ سٮبىڃ وٺ٦ ٽ از ديا١ق ثىبثاه. ىاى ٹا ٽؼب ى

ي وز ثرش ثر ډربن ٥رڃ ى را٤، ډؼم٭ر . ثريى دربه ي ثربال ساوري ډر سٮربىڃ وٺ٦ آډپب، ث كبٽڈ ا٤ ث سػ ثب الى،ډ 30 ي 20ى ى ډظبڃ، ٭ىان ث ب آاى ٽ ډٮىب ثيه ثى ثبال ٽ اه ى ي بر كريي ى ډ٦ج٭ربس يرٮ

ى اډب ىاز، ثبال مز ث ډڄ مـىبن سٮبىڃ وٺ٦ اه ٥جٮب ي ىاز يػى 50 ىر ي ػربن ر٦ق ى رب ٽموز ٵٮبڅز سٮ ي ى ػىڀ آٱب ث سػ ثب ډالى ٽرى، ه٦ اكب آډپب ب و٪بڇاآوؼبٽ ډشلي، ابالر ى مـىه ىياور ر٭ز ث سٮبىڃ وٺ٦ آن، يا٦ ث ٽ ځٵز پڄ "ٽبسڈ ډټ" ٭ىان سلز ثر سره دبه ث ٵى كش ي ډ٦ج٭بس ي ب ب آاى ي ٽى كٽز دبه مز اره ډؼيىا ثلان، اه دببن ا د. ي هى كي ډربن ٥رڃ ى سٮربىڃ وٺ٦ر ثر

2001 ذشبډج 11 ى. ٽى ډڄ ثبال مز ي ډرالى ا در كمالسر ٽر ثر ډاٽر اره ځٵرز، رر آډپرب ى ډوشچٴ سٮربىڃ وٺ٦ر ٹر ا ويڅر . ٽرى ٥ر اره ا ى ا ځشى ب ىشڂ ي اٵشربى اسٶربٷ ٽر كشر ٹراوى ثرا. ي ست ث و آډپب ب ډ ا هبع ى ډ٪ىن اٵاى ثبىاز ىاډى ځش ٭اډڄ، ي ډبئڄ ا ا ځشى ثب ډؼم٭ ٽ ٵډبي ډ ډالك٪ ثىبثاه ي ثر .ىاوي سإط سٮبىڃ وٺ٦ ځٵشه ٹا ډلڄ سٮه

ډوشربر ډل ى سٮبىڃ وٺ٦ اډي ٽ از اه ډب ٵ ى آډپرب بر ؿڈ ث ا ځشى كيي ى اػشمب٭ ي ب ب آاى څا ي ىاى ٹا ثبال ٦ق. ثريڈ ڈ ا ائٺ سٲ سب ثبڈ ىاش ا ډ٦بج ي ډاف ىي اػب كبڃ. هوي ډ آن ثب٥ه اډب ىاى، ه ػىج ډئچ اه ٩ب اڅجش ي ارز ػري ٽربډال ا ډرئچ

ٽرڇ، هللا كه آٹب ابىار ي ب وىاو اط ث ٽىي ٵ. وز ڈ ثىا ه اٵپب ي ب اي ث ډشمبڄ آډپب ها ػم كة ا٭٢ب ا ثو ي ج ٽبى رب اره ي ب آن ډبن و٪ ي ٵپ ډايىار سيغ ث ي يوي اهلل كة اوب ثٹرا ٽ آډپب ى م كة ټ ٭ىان ث ها ػم كة هال ي ځز ډربو

ډشلري ابالر ب بهشب ى ډم وٺ هى، ډياان بز ي اٵپب ي ب اي ثب ي ىوجبڅ ا پ ث ىاز، رب كربڃ اره ى٥جٮرب .ځرز ڃډجري اهلل كرة اورب كرة اه ث ياثش ډياان بز ي ډ٦ج٭بر سچو، ب جپ ي ٵشبرب ور

ىػز آډپب ب و٪بڇ زٽچ و٪ ا ٽ ځوي ډ د ى ا ىڂ ب ٭مچپى .ىاى ٹا ٽ اه ډچ ډىبٵ٬ هالٳ

اش٢بف ج 754

اه ا د ٽ ػب مبن ى سٮبىڃ وٺ٦ ٽىي ډ ٵپ ٵ، اه ى هة، ٹرا هرى ا ډئچ اه ٹجبڃ ى ٭ز ث آډپب ب و٪بڇ! ځ ډبوي ډ ثبٹ ىاز، ٮىر، . ٽرى هاري ٥ ا سىي ويڅ ت سٮبىڃ وٺ٦ ي ىاى هاي وبن ياٽى ٥ڃ ى هى دشپب ي سال ثب اهلل كة اوب ثاىان ثبڈ آن بي ٵ، ث اځ س٢بىب ي اهشالٵبر يا٦ ث ا آډپب ها ػم كة ثشاوىي آىي بڃ ټ بز اوشوبثبر ى ب آن ا ٽ پش سالٵ ث ي ىاوي ب ىډٽار ثب ٽ ػمر

آډپرب ى 2011 ربڃ سٮربىڃ وٺ٦ ٽ ثبي وياش ټ ٽىىي، ػة اوي، هى ثر .ىاز هاي ٹا س دبه ثب ډسج ى 2010 بڃ وجز

ب وطس دس س٥بس٣ "تؼبد مغ١" ٥شس خظ ؿ سٮبىڃ وٺ٦ اه ډب ٽ ي و٪بڇ ى ثجىڈ اىټ ا ډر . ارز ٽرى ٥ر ډٺ٦ٮ ى ٩با ،ډچ و٢ز ي ډي٥ ا د ي، ٭ اه ا د ٽ ځو مبن يډع ع ٽ ػب سب ځٵز ايع ډ٦ج٭بس ي ب ب آاى ثر ػبډٮر ډرشڅ ثىبثاه. ىاى هبسم ؿ م ث ب ډلمي١ب ي ١بب ىپشبس ذ ي ي م وبثى بي وبځبن ب، ٵٮبڅز ډٺ٦ٮ ځ ايع ا د ده ث ىي ى ؿر

ٽ از اه "وبثى" ا ډى٪ڇ ثىي ٭ ث ٵډىي سػ. ثىڈ سٮربىڃ، وٺ٦ر . ٵز ثه ا ابب ي اال ثچپ وي دبه ي ثبال ٮىر ا ٽچر ثر ډوشربر ډلر

ٽىڈ ٵ اځ ٮى. ىي ي ساوز ډ و اوٺالة ا ثٮي اسٶبٷ مه. ي كٳ ډبوي وم ثبٹ ٽ اال وجى، ډبن ى همى اډبڇ مـن وش ثواري ٽر

ث و ٽىسب ٽىي ٵ اځ ب ي ثبي، وياش ب ثبي ىاش سٮبىڅ وٺ٦ دري ث -32 ډىاى 28 ٽىسب ا ثٮي مبوىي -آډپب وبوي ىز ڈ ټ ي ي ډ

رټ كبٽمز ثبز ډ ي ثى سٮبىڃ وٺ٦ كٳ بي ىيثب ي، كبٽڈ ٽ .وبٵشبى اسٶبٹبر اه ا ټ ؾ اډب. ثڈ ث ياثش ىپشبس ثلان اوا٫ ثاث ى ډه اشٺالڃ ي زډػى ثآوپ ٭الي اوٺالة، ا د رب ىػز و سػ ٹبثڄ كٽز ډبوي، ډلٶ٧ هبػ ي ىاهچ ر٦ق اسٺرب وٺ٦ر اڅجش ي اوٺالة اثشيا ى ٽ ىاڇ ٹجڃ ثىي اڅجش. ځٵز ر سٮبىڃ ثر ىالچر ٽر آٵره ثلران وبر ا سٮياى ثشه ػ ا ؿب ي، ثبن ياثرش ځري ثر رب

ڈ ا ا وپش داوش ىاهڄ ػب اه ى كبڃ. وياز يػى ځ ي ډلبة ٭ر ى ثبري رڈ رب ډبٽرز كش ځٶشىي وم اوٺالة ا ٹجڄ ډڂ ځىي ډ .ٽىڈ اثرا. ري رڈ ٭مڄ آن ث اسٶبٹب ي ىاز يػى ا ٭ٺي ؿىه ثچ ثبىي آاى هى ٭ٺبي ا رب ٵٮبڅز اٹبڇ ي اوا٫ ىڂان ي ب ډبٽز اوٺالة اثشيا بڃ ىي ى ډڂ

ػبډٮ ډچ اډىز ٽ ٽىوي ٵشب ا ځو ث هى ب آن ٽ از اه ډئچ اډب وياشىي، .آيىوي ٵاڈ ا ه كٳ ډػجبر ي ىاىوي ٹا ه٦ ډٮ ى ا

كربٽڈ اٹش٢ربئبر ا وب څاي ب ثلان ا د ي ډبن ځز ثب ثر -ٽر كٽرز سٮبىڃ وٺ٦ سيغ ث -ػىڂ كبڅز يػى ي اوٺالة اثشيا ا٤ رٮى

751 وٺي ډٮى ١ب

ب بڃ مبن ى كش. ٽى آٱب ا هى ډظرڄ وربس ي آىىر روه ىورب اوشرب ه٤ آپبا ٽ بٵشىي ډ ٵپر ىوجربڃ ا ىڂر ي رب ځري ي اكراة . ٽىوري ډر

وري ډربن ى. ىارشىي ا هرى ٵٮبڅرز و ب ب وز رڈ اوٺرالة رب ي يكبوز ى اوٮبة ث وبشب ٽ ػب سب ٽى، ديا اٵا ٵپ ىيځبوڂ سيغ ث

آوپ هال. اوؼبډي ډجب يكبون ډؼم٬ ي ډجب يكبوز ػبډٮ ٥ٴ ىي ديا ي ىاز اىاډ همى اډبڇ ك٢ر ډجبٻ كبر دببن سب يوي اه سٮربىڃ وٺ٦ر ر

٭مريسب ٭بڅ ػىبة ثلض اډب. ىاى ډ اىاډ ا هى ٮى ىيان ثر اډربڇ ا در ٽر ثب ىاه و ثىي. ځىى ډ ثب دٵشىي ا ج ډئڅز ا هبډى هللا آز ك٢ر ثب مب ٽ ي هة ؿ اش ث. ځٶز هاڈ وه ډ٦چرت اره وڂرب ا ډىر . از شڈ ياٹٮب بن، ډبوين ډپشڇ ي وبځٶش ٽ آيىي ٵاڈ ډبئچ ٥ف ثا

سجش٢ ث اتخبة اص پس ا٢ خباهلل آ٤ت ب٢ ػىشد ب س٥بست ث ب٣ ٭مچ ثالٵبچ ىاز، و٪ ډى ى ج ٽ آن ډل٠ ث ٽ وز ؿىه

٭ىرب ي آورب ا ااى آوپ. از ثى جډىو٪ ىٹٺب ٽ ا ځو ث ڈ آن ى .هياز آن ي از پ سىب ى ډ ٭مچ

ثڂري اري ٽرى ٮ سبن ډپشة ا ى ػىبثٮبڅ ا در هللا آرز جر كربڃ سب ٽ ځٵز پڄ ٽ ى ىپشبس ي اشجياى ٵاىي يوي ټ ا، هبډى ى اسٶبٹ ؿ بڅ 22 ىيان اه ٥ڃ ى ثجىڈ كبڃ. ىاى اىاډ كب١ اٵشربى ٽر ثا مب و٪ ث. از اربث هللا آرز ير ډرئڅز سري ثريي ى ا هبډىر

سػ ډى به ټ ٭ىان ث ساوىي ډ ب بز ي ٭مچپىب ٽياڇ ج، ٹرا ڈ٭بڅ ػىبة اڅجش. آيڇ ډ مب ث ډڈ به ټ ا ابن اوشبثبر ثىي، ځوي .ىڈ ٹا ث ډى و ا ب آن سب ثٶډبي ىاي و٪ ى ا ب به اځ

ډجبٻ ٭م اياه ى از ي ؿخ ٥ٴ ىي ډبن ثىي ػج ٽ ىاي سػ كشمب ب آن ډبن ؼبسسى ثچپ ي ي ثبال كي ث همى اډبڇ ور ثرى ٽرى ثري ٽر

اىرټ . ىاى ٹا اب ډى ډى ىاه سان ډ ا ڇ ډؼچ اوشوبثبر وشبغ اػمچ ډٮربىالر مربن ث سػ ثب٥جٮب كبڃ، ىاه. از ي ج ث ا هبډى هللا آز

ثا هث ډى ٽ ٽىىي ډ س ؿىه ثه ب، ٵراڈ ربن ٵٮبڅرز سرٮ وڂاوىي بي ڈ ب ثٮ٢ ي آډي اي١رب٫ ٽر ؿىره ى. وـهري ډاىربن يٵرٸ ثر

ا اډربڇ ك٢ر ډىثبن سمبډ ،ٽچ ځ سمڈ ټ ى ا هبډى هللا آز ا٦، اثٺب ثىوي، ٽ ډٹٮش ي دز ى ثىربثاه . ٽىىري ډر ثور ډٮربىالر ا ډمر

ابن ج ا ٹجڄ ډبن ى ٽ بثي ډ اىاډ ؿبؿث مبن ى ب در وشر ا ډٮبىڅ اه ساوشىي ډ آوپ كبڃ ثى، ي ثر سٽرت ي سسرت ي ى ثرڈ ٽچر

ارز ىڂبډ س، ػبڅت اډب. بوي آن ػبڂه ا ػيي ٽر اوشربة ثر ا٭٢رب ا ى ٽ ىاوڈ ډ .ٽىڈ سػ ډچلز سو ډؼم٬ كٺٺ ٹربون ثربوڂ ىآډي ٹبوو اڄ ټ ٹبڅت ى ډچلز سو ډؼم٬ ي١ٮز ي ػبڂب اب،

اش٢بف ج 756

ي كٺٹ ىش ىي ث آن ا٭٢ب ي ٥جٮرب .ريوي سٺرڈ كٺٺر كرٸ ٵٺر٤ جر ورز ي ىاز ا ډؼم٬ كٺٺ ا٭٢ب اوشبة كٺرٹ، رب هرى هىثر ثر ا ٽبو ؿ ا هبډى هللا آز ثجىڈ اىټ. آډيوي ىډ ډؼم٬ اه ٭٢ز څلرب٧ ثر . ىآيىوي ډؼم٬ اه ٭٢ز ث هى كٺٺ وز كپرڈ ى ا٭٢رب اره اربډ االڇ كؼغ ي آبر ك٢ار": ٹاوي اه ا ٽ از ډػى 12/7/68 هډ بى همىر، رياكمي كبع آٹب بوٮ، ٴ ن كبع آٹب ٽى، ډيي آٹب آٹرب ٽډربو، ډكي ډلمي٭چ ن كبع آٹب ب، هئى ډ يډلمي كبع آٹرب چ،سر ډلمي١ب ن كبع آٹب بوٮ، كه ن كبع هلل٭جريا رن كربع آٹرب ي هر٤ ي آٹبربن ي ؿ٦ ٵډىي سػ "ډ ډكه آٹب ػىبة ي و ربڃ، مه ډب ى ى. س ػبڅت وپش ټ كبڃ شىي ك٢ ٳډٮ ٽ بن ه٣٦ ډبير" ث ا ب هئى ډ آٹب كپم ٥ ا هبډىهلل ا آز هرى "بر

ٽ از ا وپش بى ډ ػبڅت ثب ا ډبػا اه آوـ. ثځيوي هچر هر ٵٺ٤ ي ٵٺ٤ اډيياڇ ي ٽىڈ ډ ٭ سبن هيډز آن. ثمبوري هىسربن در اره وپشر ډ آٹب كبڅ ى ا هبډى هللا آز ٽ از ا رب هرئى ډؼمر٬ ٭٢رز ثر

ٽىوي ډىة هى ب ډبير ي ډچلز سو ٽر ى ډرباڅ ډؼچر ٥رٴ وڂب و٫. ثى وياى ؤ ابن ج ث ٽ ثى اٵاى ډٮييى اػمچ هجځبن ابن، ث سػ٥جٮب ي وياى سٴ ث وب ٽ ڈ ب هئى ډ آٹب ث از

مر، اه ٭چٱڈ اډب ثبي، ىاش ج ثا ب ى ساوز ډ و اي اه ا .ځٵز ر اوشبث ؿىه

ثب ا هبډى هللا آز ثياوي ي ومبوي دىبن ٽ ځٶشڈ ا ب اه ؿر ٵٮبڅرز يپرى ي ډربئڄ اٹربڇ ي اوا٫ ثٮي بڅبن ٥ڃ ى اڅجش. ٽىوي آٱب ج ډٺبڇ ى ا هى

روه اډپبن ػب اه ى ٽ دشىي يٹ٫ ث ٵىڂ ي اػشمب٭ ي ب ب يياى ډو مب ٽ ا ډبئڄ اه ا ټ ؿىي وياى يػى ب آن سمبډ ىثب ځٶشه

.ى يه ٹ٢بب كبٷ سب شڈ ب آن ىثب يځ ځٶز ي ثلض ث كب١ ٵډبي، . دىاڇ ډ ٹ٢بب ئ ث ػب اه ى ثىي ثىبثاه ٽچ اػمچر ربس ا ٽر اثشريا

ا٤ ثب اسجب٣ ى اڅجش ي ثبڈ ىاش سػ آن ث ثبي ا هبډى هللا آز ج ىيان ي ٽم سٮ از، ػيي ىيان ټ آٱب ي ػىڀ ا د ٵ٢ب ي ي اكراة ٽٶر

كر ى ڈ ي١ٮز، اه. از ٽ ى ډ٦ج٭بر ي ب ب ځي ي ٭مرډ ث ي٫ سٮبىڃ وٺ٦ ثىبثاه. ى ډ ډبي ي١ف ث ىاوؼ ك ى ڈ ر

ډبن ؿ. ٽىي ډ ٽ بډوشبر ډل ى ٮى اره ځرى ډر وٺ٦ر ى سىي ٮى ت ثب ومىا ټ څا ي بثي ډ اوشٺبڃ ثبالس ٦ق ث سٮبىڃ ډلر

.ى ډ ڈډوشبر ٭ ػب مه يڅ ثڂڈ، ثٮيا ا ډ٦چج ىاشڈ ٹي ى ثىري . ٽرىڈ ډر اثشريا يٳ هب٥ ث مب ٽ ىاىڇ سٽ ا وپش اه و ډ٦چت هبر ىوجربڃ ٽر ٽىري، ډر ثبىارز رب ډ٦ج٭ربر ثه ين ثش ډى ى ىز ي ډبئڄ سمبډ ثهر

757 وٺي ډٮى ١ب

ډرشٺمب ا اډظربڅڈ ي ب ځي ي اكاة ثه ډلييىز ب ي اٵاى ي سرممبر ثر ا هى ىڅوا وشؼ ڈ ثٮي ي اي ٽى ډىشت ج و ىشار . اري ځٵشر ىڂ ب بډبن ي وبىب ي ډئالن ج، ا ٱ ډمچپز اه ى ٽ اوڂب اوڂبو ٽ از اه ثىي ٭. ىاوي ك٢ ډو اهشبار ي ي٩بٴ ثب ڈ رمب اځر

ډرئڃ ا ج ٵٺ٤ ي ثجىيي ىڂ وبى ي ٵى ث ا هى ؿڈ ىاي ىيز آيي، كبة ث ٹ٢بب سمبډ ډشٺڈ اره ثبري اډرب هرة، ثرب ى ا ير اكراة ثه سٹٴ ډئڅز٭بڅ ػىبة سٮج ث اځ ثىبثاه. ٽىي ډا٭بر ػب م ب ػمٮز ي اكاة سمبډ سپڄ د از، ج ٭ي ث اوب ي ډ٦ج٭بر ي ب ځي ي ٵٮبڅرز ي بر ي آوربن رب ور سإر وربر ٽچر ي ٭مرډ

هال ي ىاوؼ ب اوؼمه اٹبڇ ي اوا٫ ٽب ث آٱب ي ىاوؼ ر ى آوـر ى ثبري ي ثرى ج ډشٺڈ سمڈ ي و٪ ثب و از دش يٹ٫ ث ب ډى اه

ثرى هاي ډظجز ٽبوبډ اه ٽڄ سا مبډچ ر اه ى. ى طجز ابن ٽبوبډ .ډبوي ډ ثب سبن يٳ ث ين ا مـىبن مب ي

ا و ډه و٪ ا. وياڇ ډبئڄ ث وڂب ؿىه يػ ؾ ث ثىي اڅجش رټ اوريا ي ىرز ىري ثبي ډب. آن ثشه ي سٹٴ و ي از ج ډشٺڈ سمڈ ثب و ج ډٮشٺيڇ ثىي. ثبڈ ىاش اډ ياڃ ى ج وٺ ي ػبڂب ث اػ٬ ډى٦ٺ

اائ ثب ي ىاى و٪ سلز ا ډبئڄ ٽالن ٦ق ى هى، ډئڅز ي ػبڂب ثب سػ ثب اره ؿبؿة ى -ب ډى سمبډ ى -ٽ اډ ياڃ سب ٽىي ډ سال ٽچ اڃ ؿبؿة ى ىاى سو ٽ ىڂبډ ٥ٵ ا. يى د ث اڃ ي ٽرالن رب سال ج ٹب٭يسب ىاوي، ٹا ه٦ ب سيي ډٮ ى و٪بڇ اڅ ا سرب ٽىري ډر ث ثبي ډى مه ى اډب. آيى ٭مڄ ث ػچځ ياٹٮ اه وپشر ډمر ور سػر

ي اىا ياڃ رټ ى ثبري ٥جٮشرب جر، ااى ي ؤ ي سمڈاىپ آن ي ىاز ب ډئڅز ي ب ى ى ځوبځن ب ٵشب ي ب اوڂ ي آاء ثب اوب ٽ اػا ورز ؿىه ٽ از اه ډى٪ڇ. ثي ٭مڄ ډكچ ث ىاوي ك٢ آن ډوشچٴ ٽر

ا ځو ث ڈ آن ى ٭مچ ثالٵبچ ىاز، و٪ ډى ى ج آوپ ډل٠ ث پ سىب ى ډ ٭مچ ٭ىب ي آوب ا ااى ٽ آن. از ثى جډىو٪ ىٹٺب ٽ

.هياز آن ي از

جب ضسا٢ ػىشد استصاث٣ ظبست دسثبس٠ الت٣تأ څٮربة ي ورڀ ا هى ثلض ٽىي ډ سال ي ٹربوو ثىربثاه ثيري، كٺرٹ 99 ارڄ ا وڂجبن ا سٶ ث ٹبوو څلب٧ ث اي هاش آيري، ياى هير .ثبي ډ ا ٹبٵ ٽ از ډٮچڇ د

. ثذرىاڈ يٹرب٬ ث ا ډئچ ؿىه ىاشه و٪ ى ثب كبڃ و٪رڇ ثر ا پر يىس ؿ ىاي ٭الٹ هچ ٽ ډبئچ ىي ؿربډه اوشوبثربر ثرڈ، آن ثر رڈ ٭ربڅ ػىبة .از اشاث و٪بر ه ثلض ي االډ ا ډؼچ ٽر

اش٢بف ج 758

د ا م، اه ثب اډب اي، ځاش سمبڇ ىڀ ډئچ اه ث اػ٬ سبن وش ى هللډببءااىپ و. اي ي ياى وبډىبج اي ا ٽ از اه مب ٽب اپبڃ. اي ثوبډي ٹ٢ اي هاش ثىبثاه ثيي، كٺٹ ي ٹبوو څٮبة ي وڀ ا هى ثلض ٽىي ډ سال آيري، ياى هي 99 اڄ ا وڂجبن ا سٶ ث ٹبوو څلب٧ ث ډٮچرڇ در

.ثبي ډ ا ٹبٵ ٽ از رشڈ ي وى اڃ وٺ٠" ٭ىان سلز سبن وش ؿبڇ ثو ا ثىي ٶشمه ى

ٽ از اه سبن كٳ هال ،" ډشهثهالٳ سٶ اشاث، و٪بر: وڈ ي وى ي ٹربون هالٳ اشاث و٪بر ث وڈ ي وى اڄ ى ډػى و٪بر سٶ" ابر

ٽ اي ځٵش وشؼ از آډي وبډ يٹٴ ي يٹٴ ثبة ى آوـ ث اشىبى ثب ثٮي ي "از هىسربن هريا ث ا مب. از اش٦ال٭ و اوشوبثبر ث وڂجبن ا و٪بر د !اي ىاى ث٤ ؿ ؿ ث ا ؿ ؿ ثجىي

ئاڃ ڇ، مب ثب اڅ ي ٵٺ ب ثلض ځو اه ياى آوپ ث ثىي ٽرىڈ ډر ث ډبئڄ ٵٺ٤ ٮى ثبي، اش٦ال٭ اوشوبثبر ث وڂجبن ا و٪بر ثبي ٹا اځ

و٪بر و٫ اه اال ثبي، وياش ډياهچ ٹير ڈ ا اه ي ثي، اي ا٥ال٫ ثر هرة ارز، ارپڈ ي ىڇ ي ربڃ ث وب٩ ټاىپ و ډڂ هى ډ ىى ؿ ثر

ىىياٹر٬ رى ډ ؿ٦ ډظال وپىي، ڈ و٪بر اوشوبثبر ث اال ٽ ٵ ٵر ػب اه ى از ډمپه اڅجش. از اڅ ٭چ و٪بر ٭يڇ ي و٪بر اش٦ال٭، و٪بر ى ي١ٮز ىډؼي ث ى ډياهچ كٸ ٵٺ٤ وڂجبن ا ډب و٪ ا وو ثٶډبي،

رروى ؿىرره اځرر. ا ررب رري ررالكز سإرري ورر ي ىاى ا ررب رري ررالكز ځٵشب ځ سىبٹ٠ ټ ى ا هىيٹز آنثڂي . اري ربهش و٪ربر اځر را ډياهچ د از، اش٦ال٭ وڂجبن رب ري رالكز ى ىثرب ډراط ؿر يػر رالكز ى ىثب ٵٺ٤ اډب از، اشاث و٪بر ه، ثٶډبي اځ ىاى كٺٹ ځ دبن ثبي و٪بر، ثىن اش٦ال٭ ث ډجى هى ٹجچ وه وٺ٠ ١مه ب، ي ٹب٭ي ٽياڇ ډجىب ث اىپ آن ي ثبي ڈ ىڂ ډئچ ټ ي كٺرٹ ډى٦ٺر، ډجىرب

ب اشجب ثي اډپبن اځ ٽىي ډ ب ي الكز ى ث ډىل ا اشاث و٪بر رالكز سإي ډى ى ٩چم مره وجبري ؿرا ىاى، يػرى ٽبويرياب ا ثهر ثبڈ ٹبئڄ ٽبويياب ا ثه الكز سإي ډى ى ا اكشمبڃ

ي اش٦ال٭ وم. اشاث ب از اش٦ال٭ ب و٪بر ثىبثاه ومر اشراث آن ي ىاڇ دىبى ټ ثىي مب، و٪ ا و٪بر ثىن اش٦ال٭ ٵ ثب كبڃ. وياڈ ي ثرى و٪بر، ثىن اش٦ال٭ ر ى آب. از اب ٹبون ا اڄ اه كٳ اره سران ډ اكش ث ٽىڈ ډ ٵپ څا ي ه ثىي و٪ ث ىاى سٶبيس اڄ، اه وجى رب اڈ ووى ٹڈ ٽ ډب. ٽى كٳ اب ٹبون ا ا اڄ ٹربون ارڈ وپرى ور

ارڄ 177 كشمرب ډبن اب ارڄ 176 كربال ثبري، ىارش ثبري، ىارش ثر ػرب هى ثډ

رڈ ث ا هى ىشبن ى يٷ ساوي وم ډه ئاڃ اه ډٺبثڄ ى٭بڅ ػىبة ٥جٮب

759 وٺي ډٮى ١ب

ثلرض رټ هر، . ٽىرڈ كرٳ ا اڄ اه ثبي !ډاٵٺڈ ثڂي ي ثپثي كٺرٹ اري ٽى بى سبن وش ى اڅ ي كٺٹ ٹب٭ي ا ٽ مب ي از بنډ ى اشيالڅ

ٽرى ىٻ درىبى اره ٥رف ا ډرا ډى٪ ثبي اي، ى "ځا ٹبون ډاى" ا ىڇ ي .ثبي

اره څرا ي از اشاث و٫ ا 99 اڄ ى و٪بر ډه ا٭شٺبى ث ځڈ ډ ثىي ٹبون ى ١ير ټ ثډجىب اڄ ابر ٹرا ؿىربن ي ارز ځٵشر ؿر سٶر

ثبري رمب كربڃ . ي ډ و٪ ث ائي ٽبډال ډث اڄ ثبڈ، ىاش آن ا اش٦ال٭ و٪بر ا اش٦ال٭ سٶ ثب 99 اڄ ٽ ٽىي اطجبر ٽربډال ور ٽبآډري ي ١ري !ٽىي اطجبر ثٶډبي. يانډ اه ي ځ اه. از

٭ز ث ي، ثلض اه ياى كٺٹ ي ٹبوو اي ا اځ ٽ يٽى ډ ډالك٪ ٽ ىاڇ و٪ ى ا ىڂ اي هى ډه. ي ډ هبع ىي ا ي ي ٵى ١ث ثر ثرڈ ثٮي سب ثڂڈ ا ىڂ وپش ټ ايڃ اډب. از س ډٺجڃ ي ٽبآس و٪ڇ آن ثر .اي

ٽى ا ډكچ ىي ا اوشوبثبر اشاث و٪بر ٽ اي ٵډى ډجز ٽ ډپ اوشوربة ث -از آوبن ٹبوو كٸ ٽ -ډچز ډشٺڈ اوشوبة ا اوشوبثبر ٽچ": از ".ارز ٽى ديا ڃسى وڂجبن ا ي الكز اكا ب وبډى ثه ى ٵر كرٳ ا اوشوبثبر ث وڂجبن ا و٪بر ٽال ثچپ اشاث، و٪بر سىب و ٽىي رى ډ اوشوبثبر ي ځى وم ر الكز اكا ػب ؾ ى ىڂيٹز آن.ٽىڈ هجځربن، ډؼچ اوشوبثبر ى ٽبويياس ثا ثبالهاىپ و ډڂ ا ډكچ ټ

ئرز ي ىاى يػرى ١اث٤ ټ ثباله ػم بز ي ا ډؼچ رب رڈ اره هرت، . ٽىىري يځ ډئچ اه ث ثبي ٽ يار اػا ىي ري ٽر آوؼب ثڂاڈ ثځ ټ ٵٺ٤ ي ٽىڈ كٳ ڈ ا ډكچ اه ٵډبي ډ وپىي. ا ډكچ

هىربن ډىڇ ي ثىڈ آن ى ا ام ي وپىڈ ڈ يػ د ىڂ آډي، ٽ ي اوشوبثرربر ى ډررظال يٹررز آن. ا ډكچرر ررټ ثررى ډرربن اوشوبثرربر سررب ٽىىرري اوشورربة ث ىاى ٭ج ؿ ډڂ ثبڈ، ىاش ٽبوييا وٶ ا ػم بز ٵر ٽر

ي ځرشڈ ىا ډمچپز ي ډى٦ٺ ي ٭ٺچ ٹا٭ي ا ي ٽىڈ ٭مڄ مب ځٶش ث ثرا ىورب سمبڇ ىاىپ ىاىڈ، اوؼبڇ ڈ ٽب ؿىبن ا ډكچ ټ اوشوبثبر ث ىشبث ثر ٽىڈ ؿ ا هىيوي ډ ډبن

ىڂ ػب ى مب اڅجش. از ٭ٺال ي ډى٦ٺ ٽب الكز، اكا ثىبثاه "ثائرز ٭ريڇ " ي "رالكز اكا" ډٮىب هچ٤ ث ىز ٭بډياو و هى وش ا ": اري ٵډى. ثڂي ا هى هب وشؼ ثشاوي سب اي ى ډىرة وڂجربن را

ا ډؼچ ػم، بز اوشوبثبر ى ٽز ثا ځي ډ اكز ث ج رالكز ثبري ٽ از وڂجبن ا اه وز، ثائز ث اڄ هجځبن ډؼچ ي " ثره سٶربير ٭بڅ ػىبة ياٹٮب آب ،"ٽىي اكا ا ب آن ٭ريڇ " ي "رالكز اكرا

ٵډبري ډ بى ا اكپبډ ؿىه ٽ ىاوي وم ا "ثائز ابرب رالكز اكرا

اش٢بف ج 771

ارشوياڇ ا اىا ى هاري ډ مب ٽىي ٵ. وياى ثائز ٭يڇ ي ثائز ث ث٦ رمب ډاػٮ ىڂبڇ ٽ از ٥جٮ. ىاى يػى و اشوياڇ ا٤ ټ. ي آرب ډرظال . آىي ثډ٭بڅ ػىبة الكز اكا يى ى ډث٥ ډئالن اىا، آن ث

ا آرب هر رب ىاري ا ډث٥ سلچ ډيٻ ربثٺ ي رٲچ ډىبرت سؼثر ب ثهىاي الڇ يك ي ػم ب ساومىي ا آب ه ب ثهىاي ي هر

اي ځاى ثائز ٭يڇ ث ا اڄ ؿا ٽ ٽىي ا٭شا ساوي ډ مب آب. ا ٭چ ٹ ث ٽب ىڂ ي ثڂاي ثائز ث ا اڄ ٽ ٽىي سإٽي آوبن ث ساوي ډ ب ي اكرا

ثبي وياش ثىي ب ساومىي ي ب الكز يػرى ثائرز ٭يڇ ي الكز اكا ثه ثب سٶبير ٽ ٵډبي ډ ډالك٪

هرى ډ٦بڅرت اڅٺب ثا مب ٽ ٽىڈ ډ ىٻ ڈ ثىي هة، اډب. ىاى ا ؿرب ػر .وياي ډٲبڅ٦بر ځو اه ث بين ىز

رؾ ى. ثمبوي دشبن بىځب ٽىڈ، ډ ٭ سبن هيډزا وپش ټ كبڃ ػرب 2 كرييى ثپري كمرز اىپ ډڂ ٽىي، ديا ا ډكچ ټ اوشوبثبر ساوي وم ىوب سمبڇ ى. ثبثي ا آن ا ب وبو آسه ى بي ثبځىي، ځش ث بڅ 400 ي ا كرياٹڄ وجبي ا ډكچ ؿىي اځ ٵډبي، ډ ٭بڅ ػىبة ٽ ډٮىب اه ث اوشوبثبر ىوب، سلرز ي ػرب رټ ى ٽبويياس، ډلشڇ ډشٺب١بن ثباله ٮى. از ا ډكچ ىي ى ثٮري روي، ډ الكز سإي اثشيا ډپبوم ټ ډرىڇ اوشوربة ډٮر ٹرا ٵرٷ پيڂ ثب ډوشچٴ، ب ػب ى ډپبوڈ آن ثچ،. ځوي ډ ر٬ ثىري . ٽىري ډر مبن اٯ يڇ ډ ډپبورم ٽر رمب ىاورڈ ډر آن ٥رف ثرا ى. ىاري ٭ؼچر

اكراة سر٤ ډپبوڈ اه آډپب اػمچ ي ٱث ب ٽ بر ى اػرا ثر ثىربثاه ي شىي ډيو ب وبى ػي ب اكاة ٵډبي ډ ثالٵبچ الثي. آي ډ : ځٶرز . دىاوي ډ ب الكز اكا ث ٽ شىي ډىڇ اه ډاكڄ، سمبډ ى ؿر !وز ځي ډ ٽ ڈ ٥ب اه اډب ىز، ٽبډال ٵډبي ډ٭بڅ ػىبة ٽ

. ىاوي ا هى هب ي١ٮز آډپب ى ي ث ي ډه ډٲة ى ب اكاة ٽشربة ٽرىڈ ډ س مب ث ي١ٮز اه ثب آىب ثا ا رب هرى سر٤ ٽر

. ٵډبري ډ٦بڅٮ از، ي وڂبش ډى ىاه ٱث و٪ان بكت آن، ا ثربالس ؿر ىڂ ي آډپب ث كبٽڈ ب بهشب ي و٪بڇ سق ث ٽ ا ب ٽشبة از هة اكا ډٮشٺيڇ مـىبن ثىي كبڃ ث. ٵډبي ډ٦بڅٮ و ي، وڂبش ٱث ب ٽ

ځى، وم ر "ډىڇ" س٤ ٱث، ب ٽ ى ٽبويياس ىاي٥چجبن الكز آوڂرب ي وي ډ اكا ب الكز اه "ٱډىډ" هب ؿبؿة ټ ى ثچپ٭بڅ ػىبة اځ. ىىي ډ ؤ ي الكز اكا ب ٽبوييا ث ثٮي ډكچ ى ډىڇ .ثذىاڈ و٪ سجبىڃ ث آن داډن سب ثٶډبي ىاي، ىڂ وه ثب ىاه ا ا وپش ػي ه ٭بڅڈ ى ثب ډ٦چت، ين س يه ثا اډب . ٽرىڈ ٭ر شىي ډىڇ اثشيا مبن ا كث، ډپبوڈ ؿبؿة ى ي آډپب ى ٵډبي ډ مب اػر٬ ػرب اره ى ثىري هة، ثب دىاوي ډ ب الكز اكا ث ٽ اىپر ثر

775 وٺي ډٮى ١ب

رب ي ؿرز ب ډٽز اه ث ييى ا ځوي، ډ پڄ ؿڂو كث ب ډٽز ييى اډپربن ا٦ ؿ سلز ي ٽبو ؿ اال ياى ثر ىاوري، ا ٽبويرياس آډپرب، ػم بز اوشوبثبر ػبن ى ٽىي ٵ. ځڈ وم وه ٽبويريا ثبالس ي ثبال ساوز كث ډشٮبٳ ب ډپبوڈ مبن ٹبڅت ى ها ػم كة رڈ اه ٽ - ډشلي ابالر ياٹٮ كبٽم ئز ىشڂب اطىب مه ى اډب. ثبي ثرا ډشػ وبځبن - ٽشىي ي ؿشىي ٽ ىاى ىاشبو هى رى ډر ! ٱبٵرڄ ىڃ ا ٽر ډٽرز ا ىڂ سٮياى ما ث ٽ از ٽڇ هللا كه ب مذبر ا پ ابن ي اوري ٽى ديا ځا اهلل كة اوب ث د ډيس ا كة اه هالر آن ثر ٽر

ي ثڂوي ا ٶي ٽبم ٽ از وىټ ي ىاى اىاډ ا هى ٵٮبڅز ىىي، ثي ؿ ٵپ. بوي ٵاڈ ډشلي ابالر ث ا هللا كة اوب كبٽمز وٶ ا ڈ آن ا ثٮي ٽ ٽىىي ډ وڂب ث ي ث ي وىىي ډ ٥ مه ٽىىي ډ ٽب ؿ ا٤ اه ى ٽىي ډ

. وىري ډ ٽىب ا ٥ٳ ثبي ٽ سست ث وو،! هللا كة اوب ىز ثبٵشي آډپب ري، ٽ ي ىٽ ىز دبد كش ي ىذچمبسټ ي ب ٹبوو، ب ثب كبال ي ٽىىري ډ هػ ځچڅ ټ وي اځ اره . هرال رالكز ى ٮىر ر ثر

!آډپب ٽىڈ كبڅ٭بڅ ك٢ر ث هاڈ ډ ثڂڈ هاڈ ډ ؿ ثڂڈ، ٽ ه ا رالكز اكا ال ايڅه ٭ىان ث ب اكاة اځ ڈ آډپب ب و٪بڇ ى ٽ

يٹز آنوياىوي اځ. ىاىوي ٽ ىاىوي اوؼبڇ هة ا ٽببن ٽبويياب، الر ياى ثٮري ى ثالاشظىبء ٽ از اٹياډ ايڅ، الكز اكااىپ هال. ى ډ ٽب سمربډ ىرز ٽبويرياب اه ډبن ا ډىڇ ذ ي ځى ډ ر ىوب ب ب و٪بڇ ثر

.از ا ډكچ ىي كياٹڄ ىوب، ى ب اوشوبثبر سمبڇ ډٮىب اه ث. وىي ډ اوشوبة اره آډي، ډبن ث آډپب ا ه ٽ ٽ كبال اډب رڈ ا وپشر ٽىرڈ ا١ربٵ ٽر ر "ٽبڅغ اڅپشاڃ" ٥ٸ ا ٽ آن يا٦ ث آډپب ى ػم بز اوشوبثبر

ا ډكچ ىي ځى، ډ ٽر ؿر ؿىري ٽرىڈ، ٭ر .ارز ا ډكچر ا هارشڈ ډر كربال ٽىڈ ها٭بڅ ػىبة مره ي رشي ىاٯ ٽر ارالف ىثرب ىاري ٥ر

ٽى شڈ ثب اوشوبثبر اه ىثب ڈ ا ٽچم ؿىي ټ وي، ډ اان ى اوشوبثبر دي اډپبن ثب ؿ آن ى ٽ ثىي ا ډكچ ؿىي ىاى يػرى ٽبويريا ا ٽر سٮياى مب ى ؿنىياٹ٬ ٮى. وز ثهىا و "ډىڇ" ياٹٮ اٽظز ؤ ؤ ىاا ؿرن څيډب و ي ثى ډ ا اوشوبثبر ځى، ډ د ٹت ث اڅپشاڃ ٽبر سربٽىن ٽ از ي ځٶش وه ثب ثب ىاه اڅجش. از ډىڇ آكبى اٽظز اٵبٹر ثىري ثرب ىاره ؿ ټ ىاي، ٽ كاس ي اه ثب ڈ مب كبال وپى، .ٽى اٵبٹ بي

ثىري ثرب رڈ ٭بڅ ػىبة ٽىڈ ډ دىبى. ٽا اي آن ىثب ثلض ث ثځىڈ و٪ربر ي وڂجربن ا ىثب يځ ځٶز ث اي اه ا ي ي ما اشراث

- اډب. از وڂجبن ا ٹبوو كٸ اشاث و٪بر ٽىڈ ډ ٭ ثىي. ثذىاي

اش٢بف ج 777

ډالٻ ي ١اث٤ ايال ثبي ا اه - از ثٿ ب اډب آن ا اډب اه ٽ رب اكرا اره سٮرٴ ى طبوب ي ٽىي سٮٴ ػئ ي ىٹٸ ٽبډال ٥ ث ا ٽبويياب الكز اډپبن ٽ آن ٮى ١اث٤ ىٹٸ سٮٴ. ىي هع ث ي ٮ ي و٪ يٮز ١اث٤، ثچپ ي ډمپه كيي سه دبه ث ب الكز اكا ى و و٪ ا٭مبڃ ي سٶ ثر اډپربن اىپر ٮى يٮ ي و٪ يٮز. ثي ٶ ربكجبن ك٢ر رب، اوير ٹربون ي و٪بڇ ٽچ ؿبؿة ى ځوبځن ب ىيځب ي الئٸ ابر ثر كرياٽظ .ثي ډمپه ٽ ٽى سٮٴ ٽچ كيي ث ا ١اث٤ ى وم ىڂ ٭جبر ث ي ر ٹـر

ا اډپربن اره و٪ربر ئرز ډلشڇ ا٭٢ب ثٮي ي هىډبن ىز ثٶشي ٽبډڄ ٥ ث هرى، و و٪ار ډجىب ث سب ثبىي ىاش ي سإري ا پر . ٽىىري ى ا ىڂريٹز آني از پ وجىبن ي ثى ثبىي، اثاڅجٺبء ٽچبر كيي ى ٽ ١اث٦ ي ٹاوه

ثىرب اي ٭چڈ از، اوبن ټ ڈ ٹب١اآوؼبٽ ي ؿ م ى ډ "ٹب١ ٭چڈ" ثر ثبري ثىبثاه. ثڂى پڄ ډوشچٴ ا٤ ي ٭اډڄ سإط سلز ساوي ډ اي اوبو ٥ج٬ ىاي٥چجربن ا ا٭ڈ م ٭، اه ى ىٹٸ ١اث٤ كبٽمز ثب ٽ ى ٭مڄ ا ځو ث

ي ثياوىي يى ث ي ىش ث ا هى سپچٴ و٪بر، ب ئز ا٭٢ب ي ومبىيځ دبرن ثشران ي، ډئچ اه ىالڄ ا٭الڇ هاشب ي الكز ى ٵى ټ ؿىبوـ .ىاى اائ اىااو ي اي ث ډو ي ٹبوو ١بث٦، ي ٹبون ا ث ثىي اڅجش يرٮز ثر اره ى ډٮشٺريڇ ي ىاڇ سإٽري و٪ر ثى وواي ىا ؿىيان ٽبب ١اث٤، سٮٴ ى ب وٺ يػى ثب كش ر،

يٮز ا ىڂ سٮٴ ثواڈ اځ. ثى آبن ٽبب ٽمبن ثب: ځٶز ٽ ثريڈ و٪ر ثبري، ا٤ كياٽظ كبئ ٵى وز الڇ ٽبويياس ثا ٽ از اه ىاا ثچپر ىز ب آن ډبن ا ٽ ډىډىي اه آوڂب. از ٽبٵ ډى٪ ثيه ا٤، كياٹڄ ثىن كربئه سرب ٽى هاىي ٽمټ ػبډٮ ث ډيو ب وبى٥جٮب ي ى هاىي اوشوبة ث

.ثځىىي ا ا٤ كياٽظ ا رب آن ٹ٢ربير و٫ ي ٭مډ اٵپب امز ډسجب اي اه ا ډه ثر را و٪ربڇ رټ ؿبؿة ى ٽ ٽى هاڈ سإٽي وپش اه ث ي ىاى هاڈ سٽ وڂجبن سربن ي٩ٶ اوؼبڇ ول ث وجز هى مب ٽ از ډڈ اځؿ ب، ؿر ٹ٢ربيس ٵٮبڅرز ىډرى ډرىڇ ٹ٢ربير ي ابث ٽ از اه آن ا س ډڈ اډب ثبي، ىاش ډئالن ي ډياان بز اشجببر سه ثٿ ا پىياٹ٬ اه. ثبي ؿڂو مب رب آن ٽ ٽىىي ډ ٹ٢بير ي ٵپ ٥ مبن ڈ ډىڇ ٽىىي س ٽ از ډمچپز ټ .ٽىىي ډ ٹ٢بير ي ٵپ

بڃ ى ٽ ٭اډچ ا پ اډب از، ػبر اځؿ ٽ ځٶز هاڈ ب آن ث ډه ثرى سر ي ٹ٢ربير و٫ ي، ثلان ځٵشه ثبال ډػت 88 ربڅبن ٥ر ى ٽر

مب يڅ ثى، ځٵش پڄ ځوبځن ىالڄ ث ػبډٮ ا ثو ابن ى ځش سػر ؿىه ه٦وبٻ ٭اٹت ث ا٭شىب ث ي وياشي آن ث ا الڇ ٭ىبز ي ا ا، ډرئچ ٽىرب

771 وٺي ډٮى ١ب

ٽ ډچ اډىز ثب ډشٺڈ اسجب٣ ى مب ٭مچپى ولاآوؼبٽ ثىبثاه. ځشي آن وڂجبن ا ډڈ ثب وبى ث ػبډٮ ا٭شمبى ٽ ٽىي ٵشب ا ځو ث ثبي ىاى، ٹا ر ډى ىاه ٽ ڈ ب ٦ىز ي سجچٲبر سمبډ ٭چٱڈ اوشوبثبر، ػبن ى رمب ٭مچپرى ٽ آن ډڂ ثى وواي اه ي ثمبوي ثػب دب ځى، ډ ډراه ثډجىرب .ځى ر ي ٮ ي و٪ يٮز ثب آن ا س ډڈ ي ٹبوو ډو ي ىٹٸ

ى ٽ ب اوبٵ ث ثچپ ي ب سىيي ثه ث از الڇ ػب اه ى اڅجش هة، ارب و اٵشبى اسٶبٷ ځش بڅبن ٥ڃ ى وڂجبن ا ٭مچپى داډن ٹ٢بير

ثرى 82 بڃ ى ډاى اه سه ػبڅت ا پ بي. ٽىڈ 127 ٽر ومبىريځبن ا وٶر ي كربڃ ى ي وڂبشىي ج ث ځبى ا وبډ ڈ ډؼچ هرى، ي آن را هاشب وڂجبن، ا ٭مچپى ث سػ ثب وبډ اه ى ب آن. ىاشىي ٭١ ا ډ٦بڅج ب ي ؿ٦ ٵډىي ٭ىبز. ثىوي ي ٽ ى " آاى اوشوبثبر" ثځا س٢مه آٹب ػم بز اوشوبثبر ى 76 بڃ ى ٮى و ى ي ري اوشوربة هربسم آٹببن ڈ ډؼچ اوشوبثبر ى ١مىب ي ٥ مه و 80 بڃ اٽظرز اوري ساورش

ي ارز ثمبن ي ٵالن وڂجبن ا ثچ، ځىي ډ ڈ ثب ځوي، ىز ث ا ډؼچ !ثبڈ ىاش ٽ ى آاى اوشوبثبر ثبي ډب

خشداد د چبس زس اتخبثبت مربن ث اثشال ىڅڄ ث ٽ ثىوي هىاى ىيڇ ػبر ىش ا ىش آن اٵا٣ ٭ب١ر .ىاشىي ٽځب ٹي ي ثى ىاش ثبن هبڃ ډىل، سبو

ٽ ؿبڇ ډؼچ اوشوبثبر ي بڃ اه ا ثلض يٹش ډٮمال. 71 بڃ ث ثځىڈ رمب ورټ اٵراى آي، ډ ډبن ث ځٵز ر آن اياه ى اره ثر سإٽري وپشر څز ا ا ؿخ ٥ٴ ب وي اشاث، و٪بر ثاب وڂجبن ا ٽ ٽىىي ډ

ده ىي ثهالٳ ډؼچ اه ثىبثاه ي ٽى كٳ ؿبڇ ډؼچ ب ٽبوييا ٽر .ي از ثى، ؿخ

هرى ػب ث وڂجبن ا كٵبر ىثب ثلض ٽ ٽىڈ ٭ هاڈ ډ ثىي اشاث و٪بر ث ث٦ ځٵز ر ىي اه ى ٽ څسل ي سٲ اډب ډلٶ٧،

.ٽىڈ ډ ٭ ؿا دي ډ .وياز آن سجٮبر ي ډاسچٶربو، ي ؿرخ ٥ٴ ډؼم٭ ٽ ثى س ث وڂجبن ا ٭مچپى اځ ثى، ىز مب كٳ بٵشىي، وم ا ب ىڂ ي سان ى څز اائ اډپبن ابب ي در وٶر 30 څز ټ ساوز ٥ٴ اه سان ى ي ث ٽ ػبز اه ډئچ اډب

اوشوبثبر، ى اډب ٽىي، اائ ا هى ب وي سه به ث ډشمڄ دمبن رټ كشر ؿبڇ ډؼچ ى ب ؿخ اٵشبىن اٽظز ا ٭چز ثىبثاه. وبيى ؤ څز اه ا وٶ ډبن ډبو ٵبچ ٥ ب آن ٭مچپى ث سلرالر ي ؿربڇ ي رڇ ډؼچر بر

يڂىاو ډػت ٽ ځىى ډ ثب ثى ىاى ي ډير اه ى ٽ ځوبځو ا ػبډٮر ثرب ؿرخ ػىبف ٽ وز ٵبي ا هبڅ و وپش اه ٽ. ي ب آن سإر يوبډر

اش٢بف ج 774

كربڃ ث اډب ثى، ثهىا و دٹيس ثب ډ٦ج٭بس اځبن ا 70 بڃ ى الڇ .ځٵز ٹا زاٹچ ى ؿبڇ ډؼچ ى

ب ٵ٢ب ث مب ډؼچ، اوشوبثبر ا ځش اډب ربڃ ٥رڃ ى ٽر رب ي ري ډىپ ساوي ډ آب. ٽىي سػ 75 سب -ا هبډى هللا آز ج آٱب ٮى -68

ثب ب ځي اٹبڇ ي اوا٫ ي ٽ ى ب ٵ٢ب سٮ ا ٫ډشىر ا ډؼم٭ر ار٦الف ث ب وي كش. ځاىوي ٵٮبڅز ٭ ث دب وبر ي ډ٦ج٭بر ي ډچر ډوشچرٴ ب اوؼمه. ىاشىي ك٢ ٭ اه ى و ډج وربر ي ىاورؼ

ىڂ ثىي. آډيوي لى ث ب آن پر ارڈ پر ثرب هىسربن . آيڇ ومر ډاػٮر ثرډىو٪ آوـ. آيي ىز ث ا ا٥ال٭بر اه ا اوج ساوي ډ ډبن آن ډ٦ج٭بر

ىاى، ثبال ث ي كٽشډوشبر ډل ي ى ٽ از سٮبىڃ وٺ٦ مبن از، ثىي ي ثبرىي، آٵره سرىغ ي ا ثلان آوپ ث ب ب ٵٮبڅز ي ب ٩ٵز ؿاٽ ثر ى كٽرز رب از اشجياى ي ىپشبس وبو ب اه اش ث. شىي سٮ ي ي ب سٮ ډ

پز يا٦ ث "ډجب يكبون ډؼم٬" زډٽ ث ؿخ ػىبف اڅجش رىڂى ي اوريا ا سيغ ث هى، ؿبڇ ډؼچ اوشوبثبر ى ٽ ځر ى ا ورى در

ب ٵٮبڅز ثا ٹبوو ډبو٬ ي ډى٬ ځو ؾ ؿىي ځٵز، ي بر آن ډ٦ج٭ربس ىيڅرز ثب ري ث و الڇ يوبډ ؿىبوـ وياز يػى آٹرب برم ٵرىؼبو .اٵشبى ډم اسٶبٷ 75 بڃ ىاىپ سب. ثى ىځ

شفت؟ ضى چ خشداد د حبس١ ىد" كبڅز ى ي ثى ٽى ٽ ا ځ ى ؿخ ػىبف ٽ كبڅى "بر ثر سران ډ ٽ ٥ ي ډ و٪ ث ىڂڃ ي كبڃ كبث از ػىبف ثى، ډ

ڈ هب٥ مه ث. ثى ي و ٵاىي ه اه ا وب ٱي و٭ ىؿب ځٶز ٽرى درىبى رب آن ث ډجب يكبوز ػبډٮ ػچ ى ٵىؼبو بم آٹب يٹش ىيڅز ىڃ ى ٱم ر ث ٽ ا ځي و٪ډى ب ٽبوييا ا سه دىغ ابډ هرى څرز ى يوي، ډٮيٳ بويځ ٽبځاان ث ثٮيا ي ثى ځٵش پڄ ابن ؿرن وذٵشىي، ا آن ا ډٲياو ا٭شىب ث ثب ىىي، ػب ٵ٢رب بر ا ٽر .ٽىوي ډ ابث هى وٶ٬ ث ٽبډال . ػبرز اه اٵشبى 75 بڃ ى ٽىڇ ٭ ٽ ډم اسٶبٷ آن درىبى ى ا در هرى بويځ ٽبځاان ٵىؼبو، بم آٹب څرز اائر راٵز ثر ثرا

ي ؿرخ ػىبف ث سبن كا ػب ىاه اڅجش مب. اٵشبىوي دىؼڈ ډؼچ اوشوبثبر ثر ٥ر اائ ا كش ٽىځ، ٽ كبڅز مبن ى ٽ ثبي ڈ ډجب يكبون ډؼم٬ ډو ي١رٮش، ؿىره ى ډچمب. از يي هىىا ڈ اوشوبثبس څز څرز اائر ڈ ،ػي ب كٽز ټ بويځ ٽبځاان س٤ ثورين يورٸ ثرا ثر ځي اه ب ٵٮبڅز ثا داو ي٫ ټ ډظبث ث ڈ ي اوشوبثبس ٵ٢ب ثر رمب

771 وٺي ډٮى ١ب

ٳډٮ ٽ ڈ ٽبځاان آٹببن. آډي ډ ي رشىي ك٢ر ورب ثر . وياوري ډٮٵر ثرب ب ډر ي ثى ػبن ى ٽبځاان س٤ څز اائ ىثب ثلض ٽ ىڂبډ

ىاره ج ډ٬١ ثلض و، ب ثڂى ر ٽب اه آب ٽ ي ډ آن ي اه ډىر ٹچرز ان ٭چرٱڈ ٽىڈ، ډ ٭ سبن هيډز ثىي. آډي د رب ا ٽر ر ثهر

ىارز، يػرى ډى ىاه ىڂ ثځبن ا جر ٽربځاان سر٤ څرز اائر و ٵډبي ډ .ييوي اا ډى ىاه ثچپ ي ٽىوي ٹب٬٥ كمبز آٹرب برم

!ٹجڃ ثٶډبىي ابن ؿ ػىبثٮبڅ، ي ثىي هث كپڈ ٵىؼبو سبن كا ثر ي سرال سريث جر ثرا ٩ٵرز سرٮ بر ي ٽر وٺ٦ ٮى وشؼ ى ي ب ٥ٴ ټ ىز ى ٹير اولب ا ػچځ ثى سيث مه اط ث و ب زډوشبر ډل ى سٮبىڃ ٽر درىؼڈ ډؼچر ٽر ثبري، ؿبڇ ډؼچ ٽذ ىى ؾ ث ساوز ډ ىؿرب ي ري ڃسلر ي سٲر .هى سپبن ٽ ب ٵ٢ب آن ا س ډڈ

ي ثى ي دىؼڈ ډؼچ اٽظز ٽت ث ډٵٸاآوؼبٽ از ٥ٴ اڅجش آٹرب ٭ربع ثرع ى ا هى مـىبن ثى، ي اوشوبة ډؼچ اه بز ث و و وب٥ٸ ٥رٴ اه ثى، ي ؿبڇ ډؼچ ٽذ ڈ دىؼڈ ډؼچ اځ ٽىي س كبال. ىي ډ دىؼڈ، ډؼچ اوشوبثبر دببن ا د ثالٵبچ وڂب، ؿىه ثب! ىي ډ ٽؼب ى ا هى بز اوشوبثبر ډبرډٺي ٽب ث ىز از ٥ٴ . ري ػمر رڈ ٽبويريا .و وب٥ٸ آٹب ػىبة: ثى ډٮچڇ ي ډو ٽبډال ډىاى كاڅ ا ٽ ا! ىڂه د ي ي٫ سجچٲبس ٵٮبڅز ټ سست اه ث

بز اوشوبثبر ث ډبوي ډب 10 كييى ٮى 75 ي ؿ٦ر . ػمر آٹرب ث سب ځٵز سمڈ ډؼچ، ٭ىان ث و وب٥ٸ ډمچپرز ؿبځر ٽر ډىر٬ رؾ باڅ٪ ٭چ. ػب آن ي ػب اه. آن ي اه. ٽىي . ويارز رڈ ٹربوو ى ډپالر ي ډبئڄ ا هاز ډ ي ثى ډؼچ ئ وٺرب٣ اٹر ډ٦چر٬ ٽر

ي٫ ڈ يايمب ثيي ډبٵر وياي كٸ مب ځٶز ابن ث ي ډ آب. ى آة اربن . ډؼچ ئ ب ډبٵر دو ث ٽى هرى، ډر هجر مرا ثر

يايرمب ث ي ډ آب. وياز ڈ ٹبوو ډى٬ ؾ باڅ٪ ٭چ. ي ډ دو س رڈ يايرمب ٽ ثى اىڂو وياي ا ډؼچ بز اهجب دو كٸ مب ځٶز !"و وب٥ٸ" ي ىڂ وبڇ

ي ځٵرز ثربال ابن ا ب كمبز ا٭الڇ ډبن اه ى يكبورز ػبډٮر ي ډجرب كبڅى: ٽىي وڂب لى ث مب كبال. وبىوي ځبڇ ډ اه ى و هډي ػبډٮ ٽر

ثٲرڄ ٱرڈ او ي آډي ځٵشب وباډي ي ثالسپچٶ ى يكبون ډؼم٬ ي ٽبځاان !ثى دب ث ٭ي از ػىبف ى ثىوي، ٽى

وياشىي ٽبوييا اثشيا ٽ ٽبځاان سٵىري مربن ثر برز اىاډر ػمر ٥جٮرب ٽ ػشىي ڄس ىي ډه ثا "بويځ ىا" ٹربون هرالٳ ىڅرڄ ثر

. وي ػب ث ٽببن -ٽىڇ ٭ اه ا د ٽ ځو مبن -ثىن اب ډريس

اش٢بف ج 776

ڈ ثب ي دىاهشىي آډي ي ٵز ث# يكبو كه ي كجج كه$ "كىه" ډبن ڈ ى ٽ څسل ي سٲ يا٦ ث اځؿ ڈ ؿخ ٥ٴ. وي ػب ث ٽببن ٵ٢رب اوريٻ ثى، ىاى ي دىؼڈ ډؼچ اوشوبثبر ػبن ى ٽ ب هرى سپربو ي ث ىي وم هى ثا اډي يو ي ثى ډ ث اوٶٮبڃ ي اويا ى ى اډب ثى،

. وجرى اوشوبثربر لى ى ك٢ ث كب١ و ډ ډكه ډىي آٹباىپ ثىوي ي هبسم آٹب هيډز ٽ ڈ ثب ټ ١مىب مره ثرا دبرن هر، اډر !ىڂ... ټ اٯ ثيي: ثىوي ىي ى ٽ ب ا ا ىٵب٫ ػمٮز اڅجش. ثى ؿخ ػىبف ي ٽبځاان ي ي كبڃ اه آٹب هى ىثٽڄ ثى، ي سإ دىؼڈ ډؼچ اوشوبثبر ثځا آشبو

و ا يا آٹب ىڂ ا ي ٽى ډٮٵ ػم بز ٽبويياس ثا ا اډب ثى، ي ٭ اه ياى ډىٶى ر ث رب ا ا ىٵرب٫ ػمٮرز كربڃ ثر .ثى ډٮچڇ سپچٶ ٽ ڈ ا يا آٹب ي ىاز ډلييى سان ودب، ىڅڄ ث

ٵ٢ب ؿىبن. ىيي ي ثىي هىسبن. وبيڇ ىى ا سبن رىڂى ي اي١رب٫ ثر آٹب ا يٹش ثٮيب ٽ ثى ي كبٽڈ ٽ ب اكاڃ ىثرب ر وٺر اؼربى اربن ٽىوري، رئاڃ ػم بز اوشوبثبر ى ب ا ا ىٵب٫ ػمٮز سره ډڈ ا پ ػمٮز، ٽبوييا ك٢ يا٦ ث ا ىڂه ٵ٢ب اه ى هى .ډؼمڄ اه ا ثوان ڄډٶ كيض هى س. آيى مب ث ػمٮز اه ب ٽبٽى

چر، ټ ډظڄ. ىي ډ هى ىز ى ا ػم بز از، ػىبف ٵٺر٤ ٽر ثيى سب ىبن س ثڂاى ثى ٽبٵ سر . ځچر ر ى ٽبويريا وٶر رلى ك٢ر رټ ي آربن ٽربډال اوشوبثربر رټ ثىربثاه . ىڂ وٶ ىي ي و وب٥ٸ آٹب: ىاشىي !ػم بز سب ځبڇ ټ. ثى ي د ى ه ثب دي ا هبډى هللا آز اځ اش ث. ىي دبن ډىٶبو اډيياڇ ي دڈ ډ مب ا ډه ياٹٮرب آب ىاز، ىپشبس ي اشجياى ثب٣ ٽىن ده ٹي ٽرب ثرى روش ٽر ػىربف ٽىري ٹج٢ ا ٹير از ػىبف ي بثي اىاډ ډ مه ى اوشوبثبر ػبن ي ٽىري ٽر ٭څرز ٽرىغ مربن ثيى ثى، ووى ي هى سپبو ومـ ٽ ڈ ؿخ هربع ٭څز ٽىغ آن ا ؿخ ػىبف ؿا هى ڈ ث ي١ٮز اه ؿا. ثمپي مبٷ ي ج اځ آب آډي ډيان ث هبسم آٹب ؿا ي ي هر ثر آٹرب هربسم ي ځاز ډ ٽىب ا سٮبٳ - ىاز ىپشبس ٹي ؿىبوـ - كش ي ىاى وم وبن

ٽى، ډ ډى٬ اوشوبثبر لى ى ك٢ ا ا ابن لب ٵپر اربن ٽىري ډر ثر بز اسبٷ مبن ى. ځ آډي ډ لى ٽشبثوبور ډچر ا ي ورز ډر ډ٦بڅٮر .ثى ډ څر ځوبځن ب ٽشبة ييا ث اوشوبثبر ټ ثب ا ٽ ىاشىي ٭ٺي ٽ ٽبو وجىوي ډڂ ٥ٵ ا

ٽىىيځبن ٽز سٮياى ٽ ٵ ث ځٶشىي ډ ي ٽى اىا سان ډ ڈ ىى ث ي ٽمشر ث ثى هى اوشوبثبر ؿن ځڈ ډ وز، ثش ٽ سػ ثبة ثبي، ي سٮ٦چر ى ساوشىي ٽمش ي اه ثا ثىوي ٵش ډىڇ ػمٮ، رب رىييٷ درب كب١ر

777 وٺي ډٮى ١ب

!وي ثچپ وپى، اؼبى ؿخ ػىبف ا ث ډبوٮ سىب و ٽى ٭مڄ ؿڂو ج اډب

ي ىيى ٥ٴ اه ا ا وباډي ي إ ٽ و٭ ث دىاهز ب آن ك٢ ا اشٺجبڃ ث ا ٥ٴ اه ثػشڂبن ي جان. ى ىاډه آوبن ى ا اوشوبثبر ى ٵٮبڃ ٽز اوڂ اره ثب م ىاوؼبن ا. ٽى ٽ ب لى ى ك٢ ث سٱت ي سٸ ا هى ٽ ٽى ڈسلپ آوبن ث ثچپ ي هاز و ٥ٴ رٹر ثرب ي وپرىي ٽىرب ثر يډار ي ٷډر ي درٵز ثب ي ثب ا هبسم آٹب ٽبويياس. ثذىاوي ٵٮبڅز سسرت اره ث. ي اوشوبثبس ب ٹبثز ثا دوب٣ ي ػي كٽز ټ ى ابن ي ىآډري كٽز ث ىيثب ؿخ، ػىبف اشبى كٽز ا ي ى وڀ ب ؿم ٽ ثى

ب ؿخ ي ٽبځاان ي ؿ٦ ي٤ اه كبال. ځٵز شبة ٽر ي ٽربى ډربو دىر .ىڂ يٹز ټ ثا ثمبوي ي از ٥الو ا ٹ ثشىي، ڈ ثب ثىوي،

رين ځڇ ډػت ب ٹبثز ىي ث ؿخ ػىبف ييى ٵ٢رب ي اوشوبثربس ي ر ثب ي هاز ډ ج ٽ ثى ؿ مبن اه ي ى ٽ ى ب وب٣ سريث ب ٵٮبڅز ځډبځڇ ى ي ب ٹبثز ځٵشه ثبال ثب اڅجش. بوي اوؼبڇ ث ه زم ي

. ثبرىي وبهربىي ٽ ثٶشي اسٶبٷ ڈ ىش ي ډبئڄ ٽ از ثي اوشوبثبس، ىٵش ا٭٢ب ا ثه ثىي ا٭شٺبى ث كش اربن ډىرثه ي جر ي ٭مچپرى ور

ثرب ډى٦جرٸ ي هى ػبڂب ي إن ثب ډشىبت ي سا ڈ ٵشب ويارشىي، اربن ير ٵشبب ا اوج ساوڈ ډ ٭ اه ى ب ٵٮبالن ډؼم٭ ث وڂب ثب ٽمباىپ

.ٽىڈ ډبي ا وبډىبت ب ٭مچپى ي سپبو سبن يػيان ثچپ ٽىڈ ډ ٭ هيډششبن ا وپش ىي ثىي ب، اه ا ځش اډب ارز ڂىب ا پ داٽى بٮ ٽ ىاوي ډ كشمب. ثوى ى ىورب سمربڇ ى ٽر ديري ؿىره ربي رڈ اران ى االرٴ ډ٬ ي ى ډ ځٵش ٽب ث اوشوبثبر ډبن

بز ٶشڈ ىي اوشوبثبر ػبن ى. شڈ ي ثىڈ وبىؼب ػمر اره ور ډسجب ب ٥ٵ آن ي ب ٥ٵ اه ٽ بٮبس اوج ډبن ى ي ځٵز ايع ير ث ډئچ راكشب ج ٽ ي دو ا بٮ وبځبن ٽىوي، ډ دمذب ػبډٮ ث ډاٵرٸ و٪ر

ج و٪ ثب اسجب٣ ى ؿن بٮ اه. اوي ٽى ثبن ٽبويياب ا پ ىثب ا هى ػري سإط سلز ا ٹت ب ٽبوييا اوشوبثبس ب شبى ٭ز ث ثى، سرب ىاى ٹرا سڅرڃ ډ اىاډ ثا ؿخ ػىبف ااى ى ٽ ػب سڅرڃ اره اډرب . آيى يػرى ثر ٽيث ي ب هئى ډ آٹببن ٽ ثى ډالٹبس ڈ آن ٭چز ي ي ډسٶ٬ ٭ز ث !ٹجڃ ځٶشىي، ثځا ىي اه ؿ ځڈ، وم ؾ ډى اه ى ثىي. ىاشىي ج ثب

ډرڇ # 27/2/76$ ٭با ٭ ياٹٮ ث ځىى ثډ ىيڇ وپش اډب ي ٽبوربياڃ ثر ٽ كٽز اه جبنډج ي ٭بډالن. ىاي هب٥ ث كشمب ٽ بى ثىوري، ٽر ػرب ي ث ثبي هبسم آٹب ١ ث ٽبډال ساوز ډ وشؼ ٽ وز سىي رټ آوپر ډره . ثىوري ٽى دو ي سپظ يٮ ٦ق ى ا آن ٵچڈ ڈ هى دبٻ ٭ي اره جبنډج ٽ ڇ ثلض اه ياى هاڈ وم اال ياٹٮر ؿر اډرب ثىوري، ٽربو

اش٢بف ج 778

ثرب اه ى ج ځ ډ٬١ ث ٽىڈ ډ ها سربن ى اربن . ٵډبري سػر ٮى ،31/2/76 ډبوري رب٭ز 48 ا ٽمشر ؤ ري٫ ثر ى ي ځر را٦ ٽر ا ي بزك ا ي ى ډ ډلة ډىډ آا ځ پڄ ثا ډٺ٬٦ سه ډڈ

: ٵډبىي ډ ؿىه سلمچ ػىڀ ډٶٺىان ي اا ب هبواى ػم٬ ى از، ثهىا اه. از ٬سٹ هالٳ ډب ٹي ٽ ى ډ ىي ب كٳ ٽىب ي ځ ى اڅجش" ىمه ث ډث٣ وز، ب هى ث ډث٣ ٽبب ا ثٮ٢ ٽ ٽىىي سػ م ڈ ا

ډىڇ ث ډث٣ ٭با، ٭ ى بى ٽبيان اوياهشه ا. از ډرچمبن ي اوٺالثر وربډى رټ ٭پ ٽ ځڇ. از ىمه ٽب اه. وز رڈ ا اوشوبثربس ىرز ثر بز اوشوبثبر ب وبډى ا ٽ ؾ وجبي. بز آن كچ اه ثڂوي؛ ا ػمر ب آن ا مب ٽ ٽى ډشڈ رب آن ي ىارشي هجر رب آن وور، . رمبىي ٥ٵريا ؿر

. رشىي ؿب اه ي ډٮىز ي ىه اڄ ٽ ىاوي ٽبو ا ٥ٵيا . ورياى ث٦ر ډىب٩ آن ي يوي اسث ث ا ب هبثبن ى ٽ ڈ ب هى ٵت آن هى بي كٽز ا ب آن ىش. ؿز ٹ٢ ٽ وياوىي اوياهشىي، ا ا ز ىري، ډر ثرا ى ا اوشوبثربر اىپ ثا ٽىي، وباكز ا ډىڇاىپ ثا ٽىي، هاة ا ٵ٢باىپ ثبري ډرئالن اڅجش. ٽىي هاة ا ب ؿ ي ىي ػچ وبډىبت ٽب ټ ىبنډشي و٪

رب آن ا ي ٽىڈ ډ س ډئالن ث ډاٽيا ډه. ٽىىي ديا ا دىبن ىز آن ي ثڂىوي اوؼربڇ ا ب ٽب ز اه ٽ دىبن ب ىز آن ي ثڂىوي ٽ هاڈ ډ ىىري، ډر ٱٶچز لجز وز، ب اه ث لجز. ځز وجبي ب آن ا. ٽىىي ديا رب ٽىىري ډشڈ ا ب ثٮ٢. ثوي ب هى ا ځب وبٽى هيا از ډمپه ٽ از . وز ىز ٽب اه. ىىي ٹا ابوز ډى ا ب ثٮ٢ ي سجچٲربر اڅجشر ي ډى٦ٺر

".ٽى ډپي ي هاة ا ٵ٢ب وجبي څپه. وياى اپبڅ اشيالڃ ثب ي ډٮٺڃ ىػز سيث ي سال ب ىپشبس وبو ؿز وبو ب اه اش ث سرٮ اري ٽرى سلچڄ ا ياٹٮ اه ؿڂو مبيٹز آنٽ ب ٵ٢ب : اري ورش

ارشجب ځب اڅجش" ډلبرجبس ي ارز ىارش ىرز ا اوشوبثربر ثوري وشاورش ".از 1376 هىاى اػمچ. ٽىي ثى د

ٽى ي آڅى ٱ ب ٮب سمبڇ ٭چٱڈ يٹش ثىي ډ ا ساور ى ٽر ار ٽ ياٹٮ ي ٭ى ياٹٮ ټ ث ي ډ ىي، ډ سبن وش ا رٮبب آن سمربډ ؿ ي آيي ډ ٽڈ ؿن بى، ډ ثب٥ڄ ثڂري، ساوري ومر وري ډر ثر ٽؿر !ث پ ا اوبٵز ٽ ياٹٮب. هاوي ډ اث٭٦ب ي ؿخ ٭چ

مب ث اان ډچز ب كبر ى ثٿ يياى ټ هىاى ىيڇ ياٹٮ آري ډر ڈ ٽ ووشه. ثىوي ا هبډىهلل ا آز آن، ياٹٮ ي اچ ډٮمب ډٮشٺيڇ ٽ ا ٽر اه دي ث ڈ ياٹٮ اه ثىن كمب. ثىوي ابن ٽى، بى "كمب" ٭ىان ث آن اوشوبثبر ى ډىڇ ك٢ ٦ق اسٺب ث ثچپ ځز ثوم ػىبف آن ب ځرز ثربډ ب ٵ٢ب ٽ هب٥ اه ث ثى كمب. ثى وپىو ثبي ثچپ ي ؿمڂ ٽ ٽر ي اه ا اوي، ي بڃ ټ ث وىټ ا ٵبچ ى ي رب ٥رٴ . ثرى ري ي آن ثر

779 وٺي ډٮى ١ب

ي ٽىوي ډ ٵٮبڅز ي ثىوي آډي لى ث مڂ ٵپ ي ب ب ػىبف هالر ى ځر، ؿڈ ػ ټ ثب اان ػبډٮ بډوشبر ډل ى سٮبىڃ وٺ٦اىپ .ثى كمب ټ اش ث اه ثچ،. ثى ځٵش ٹا ډبن آن سب وٺ٦ ثبالسه ي ثشره ساوشڈ ډ ډب ٽ ډبو ى ىز اډب ډٹٮرز ا ا ثر سره ثر ڈسر مربن . ريڈ سبو ثال مبن ځٵشب ىيثب ثڂڈ، ډػى ىځر ! څٮىشر مربن ي! سهبڅ ب ثى ثٿ هى مبن! ؼبو يك مبن ٽځرب رب ي ب ځي ثه ا ا هبسم آٹب كبة ػب اه ى اڅجش ډه! هبڅ ىيڇ ػربر ىرش

ى ډٺ٦ر٬ اره ى ابن. ٽىڈ ډ ػيا ڈ ػي ٥ ث. ٽىڈ ډ ػيا هىاى ىي ثاثر ډه ډى٪. ثىوي ثش ا ىمى ث ٽم ٽ ثىوي ٽبو ىش ټ ىاز؛ ٹا ىش ي اوشٺبى ي وٺي ياال ىاشىي؛ ا ابن اوياهشه ٹي ياٹٮب ٽ شىي ٽبو ىش، اه ا . ثبري ثبري ي ز ي ثى ب ىي سمبډ ى ٽ ب ب يؿبو ټؿ ډڂر ٽر ي يور و كٵ ؾ ٽ ؾ ثڂي ثٮي ي ى ػم ئ ساوي ډ هٶٺربن مر

: ځٶرز . ثوى سپبن ىڅڈ ى وجبي آة ي ڇػم ئ ډه ٽ ثڂوي ر هثر ٽر رټ ىيڅشر، ثباله. ثىىي ثبي ڈ څ دب هى ډ ر ي ىاى ډىشٺرياو هرة ٽ وز ثي سىب و ب اه. ى ډ سپڄ ڈ "ب ىيڅز" ډٺبثچ، ى ثچپ ٽ از ساو ٽى ب ٽبپى ي ډبو ب ځ س٥ئ از، ثي آوـ. از اڅجشر اٵا٣ ټ ب اه. ىاز يػى و هبسم آٹبىي ى ي ثى م ڈ، اه

.ثىوي اثرشال ىڅرڄ ث ٽ ثىوي هىاى ىيڇ ػبر ىش ا ىش آن اٵا٣ ىڂ ثر

ٹري ي ثى ىاش ثبن هبڃ ډىل، سبو ٭ب١ مبن . ىارشىي ٽځرب رڈ اره ثى، ىاى م ب اه ى ٭ٺيس ي ٵپ سلالر ي سٲ ؿ كبال ا ٹر ٭ز ث ي سبهشه ث ٽىوي ي٫ ثىبثاه. ىڂ يٹز ټ ثا ثمبوي ي از ڄډٶ ا اب ٹبون اڃ. ځشىي آن ا و ثٮ٢ب ي بويوي و٪بڇ ب ډ ث ا هى ثر . آيىوري ؼڇ ػبډٮ ىى ا٭شٺبىار ث كش ي ځاىوي دب ثبن آاى اڈ آٹرب

اٵرا٣ اه ډٺبثڄ ى ػب سب ي وپى ما ػمب٭ز اه ثب ځ هبسم ځر رب ي سمو ډى كش ي يوي وباډي اي ا ٽ يي ډٺبيډز وبثوىاو سرى ٹرا ىڅڄ اه ث و وڂاى؛ س آن اڃ ا ا دب هبسم ڈ ثب اډب. ىاىوي ٽر سري ډر ډه. ىاز ا٭شٺبى اڃ اه ث آوپ هب٥ ث ثچپ ورياڇ اره ا ثربٽ ٽر ا هربسم ا ٭ي ٽ كبڅى ؿن ؿا . ياٹٮ ځا اڃ ټ. ثواوڈ ځا اڃ ټ ډٮىب ثيه ڄر و٪ربڇ ا ثين مز ث دز ا ا اي وببز، ب ٵشب ي ب كٳ ثب س ٽى ػچ ا ا اي ثبٳ هبڃ ٽى ٭ وڀ ا ٭ي ي ىاىوي ډ سرب ٽريوي ډر ر ؿر

ثڂى، و٪بڇ ب ډ ا يىس هربسم ډٺبثرڄ ى ډىاور ي رب ىاىن ڄر اره سمربډ يالز ث ي وياى آوبن هاش ث سه ي ٽى ډٺبيډز ب ٽين . ډبوري يٵربىا اره اځر ؿز د وز، ځا اڃ

اشجببر ٽ ثباله. وياز اشجب هبسم ٽ وز آن ډٮىب ث اه اڅجش

اش٢بف ج 711

ورياڈ ٭ربڅ ػىبة ي ثىي ډڂ وياوي ي وياشىي ىڂان ډڂ. ىاى ڈ اپبالس ي ي ي آن اډب. ز ي ثى اوشٺبى ي وٺي ٹبثڄ هى ػب ى اشجببر اه ډرى ٽچر سان ډ. ځٵز وبىي سان وم ډبئڄ ځو اه دب ث ٽ ا

"خشداد د" سب١ 8 دسا پ٥شا الحظبت٣ رټ سپربډچ، ډ ين ٥ ى ا ٵٺ يالز ي ج وٺ ثىي ٽربډال وٺر .ىاوڈ ډ ٽىىي سٮه ي اب ډبئڄ ا اوج ثب هبسم آٹب ىيان بڃ 8 كبڃ ث . ځرز ىرز ي ر ث ٭الي ٽ ب سى ي ػبډٮ ث كبٽڈ ب ډچشت ا٤ ث سػ ثب ٽ آن كبڃ

وي ك٢ يا٦ ث -كبٽمز اػا ډبن ثٮ٢ب اػشمب٭، ډوشچٴ ٦ف ثرب رب ىيان اه ى ثب ؿ ډب ٽ ىاز، يػى -ب آن ى ډشٶبير سٶپار ساورز ډر

آډي، ث ډچ و٢ز ي ډي٥ و٢ز ا د ٽ ثالب ث . آري ځٵشرب مر ثا ډسجب ٥ٳ ىي اٵا٥ن. ثى آډبى اػشمب٭ ځشى ب ىځ ثي ثا ؿ

غسى ي سى سى ى و٭ ث ټ ي ٽيوي ډ بو ي بم پيڂ . ىډيوري ډر ث ا هى ا بو ٩ٵز سمبڇ ي پشىي ډ ځىي بن ڇى ثب ٽ ڈ ثيها ثڂبوڂبن

ؿربؿة ا ٵشه ثين ث ٽ ىاهڄ ى ا ٽبو سب ثىوي ځٵش ٽب و٪ربڇ رب ډب ٽ وچي ي وشي ٽ ٵشبىوي ډ دٲبڇ ي دٲبڇ ڈ ډسجب. ٽىىي سٸ ي سلټ دوي. شڈ سبن دشجبن رڈ ا ځرشى رب ثره ٽر وري ثهر رب ي بر

ثش يٮز ي اشلپبڇ ي ي ثى ي ثٹا وىبن هبع ثب ىاهچ ډ٦ج٭بس ى ثڂبوڂررربن سٱرررت ي سرررٸ ٽررر ىارررز اررره ا كپبرررز بٵرررز، ډررر

ثه ډبز ي ار ؿىي از، وجى سإط ث آوبن ياٵين ب پى ؿبؿة ٱربڃ اډرب ثري، ٵرٸ ا اډربن : ځٶز ٽ ىاز، ىي و٪ ا وجبي و ا وىبن ىاهڄ ا

!وز سإط ث ڈ هة ب ډ ث وجز و٪بډ ٽىڇ، ٭ اه ا د ٽ ځو مبن هرى ٹربوو

اره ى ؿاٽ ىي؛ وم ا ب آن ين ځاى دب اػب يػ ؾ ث ي از بك . ري هاي كبٽڈ ػبډٮ ث آة ي يډع ع ر مره ثر اره هرب٥ ځور يا ي ػرب اره ى ثىري . يوي ډب و ثبٵ هبڃ ي ىځ ڈس ا وب ب ٵشب

ٽ ډ٦ج٭بس ي١ٮز. ىاڇ سإٽي "ډب" ي ٽمر څلرب٧ ثر ى ا ٽٶر اثشريا ى هبسم آٹب ػم بز ىيان و٪ر ربڅ، 8 ىيان ٥رڃ ى. ثبري ىارش . ٽىوري ٵٮبڅز ث آٱب ىڂ سٮياى ي سٹٴ و سٮياى ى رذ ىي اوشرب ثرب رى ډ ډبي. ىي ٹا څلب٧ ډى ا ٽ ډ٦ج٭بس ي١ٮزډؼيىا ابن، ډٮىرب ثيه ثى؛ ډب ثچپ وجى هٶٺبن اٵشبى، اسٶبٷ ىيان اه ٥ڃ ى ٽ ډبئچ سمبڇ ٽ ي ٵمبوي ثىوي، ي هبالر ي ڈس ىؿب ك اه ى ٽ ٽبو سمبډ ث ٽ. ٽىىري ٵٮبڅز و٪بڇ ٹبوو ب ډ ؿبؿة ى ي ثىاوي مبرس آن ا ىز ثبي ډبئڄ ا ثه ث ،ٽچ اٹياڇ اه ڄ ى و ثىي از ډمپه اڅجش اوشٺربى ي ا٭شرا

715 وٺي ډٮى ١ب

ي ٽرڈ ٭چٱڈ ډٮشٺيڇ كبڃ ى٭ه اډب ىاڇ ٽ ثبڈ ىاش بىرب ىاره ٽر ډىر ٵٮبالن ٽ يوي از، ډبي ٹبثڄ اٵا٥ر ي بر ىيڇ ډ٦ج٭ربس ى هرىاى ثرٿ غسى ي يډع ع ټ ث ساوز ډ ي، وم ډب ؿىبوـ ثىوي، ځٵش د

.وي ؿىه هجوشبو. بى هبع م ىز ا ا ٽب ا ي ثىؼبډي اػشمب٭ ثرى ډبن ى و ىڂ ډڈ ډ١٭بر ډ٦ج٭بر، ډئچ ا ځش اډب و٪ربڇ ٽر اوشوبثبر ا ثبي ب آن سه ډڈ اػمچ. ٽىي ٭ج ب آن ا الډز ث ساوز ډؼچر

اوشوبثبر ىي ىي بڅ، 8 ىيان اه ٥ڃ ى. ٽى بى ډؼچر ي رڈ : ري ثځرا ثلان ټ ٩ٵز ا ب آن ىي ٹ٢ب ا ٽ ٶشڈ ٽمرپه ي ٭مرٸ رب ثرا ٥چت االف ث ډڇ ب ٽبوييا ٽ ڈ ىي ى. ثىوي ثهىا ٽ ساورش رز هب٥سربن كشمرب آيوري، ىز ث ا اٽظز ثىوي ٽر زرل ى ا ډىبٹر

سران اوشوبثبر ي آډري در وڂجربن را ارا ٹب٭ريسب . ىارز آن اث٦ربڃ ثر ډٺبيډز ډئچ اه ثاث ى و ٥چجبن االف يار ي ٽىوري ډر رڈ ٽر ى ٽر اه ج سيث ثب وبشب. ثى ي سجيڄ ب آن ډٺبيډز شبى ث ثى، بن ىز ډرئچ ٥چجبن االف اهشب ى و ڈ ډؼچ اڅجش ي بٵز هبسم ىډؼريىا .ځٵرز ٹرا ډئچ ټ ثب ى، ثځا ٶشڈ ىي اوشوبثبر ثبز ډ ٽ ډؼچ اه اوشب ىڂر اوشوبثربر اره اٵشربىن سٮٸ ث ث ٥چجبن االف اا آن ي يڈ ډاػ ى ىڅرڄ ثر

ا ب آن ا٭٢ب ثه الكز ر يار ا. ثرى وڂجربن را رڈ ٽر ػرب اره ى. ي ډ ځ ث اوشوبثبر سٮٸ ث ډجى ب ډډ ياى هراڈ ومر ػبرز اره ٭١ڈ ثچپ ٽىڈ ػيا ڈ ا ا وبكٸ ي كٸ ي ڇ ډئچ اه زډب ٽر سٮرٸ ډ ى ځبڇ ٽ يار ي وجى اوشوبثبر ډٹ٬ ث اوؼبڇ ث ج سإٽي اځ

ث ډبئج ؿ ي ځاز ډ ډ ؿ ى ځبڇ ٽ آوڂب ىاز، ثډ اوشوبثبر آډي ډ ػبډٮ ٽرىڈ ډ ئاڃ يي ډ ډوبڅٶز "ٵٺ يالز" ثب ٽ مب ا اي١رب٫ آن ى اځر ٵچ بىځ مه ث ٹ٢ ٽىي ډ ٵپ ىاز، وم يػى ٭بډچ ؿىه بٵرز ډر ب ي ىاهچ ػىڀ ثچپ ي ثلان ټ ىځ ٽ ٽ ثب ؿ ي يػ ؾ ث ډٮشٺيڇ ثىي

ي ډ ثڂبو ث ياثش ىپشبس ټ ځٵشب ٽر ا اهشىربٷ ي رٽة ا مر ثر .اٵشبى اسٶبٷ ډچ و٢ز ي ډي٥ ا ثٮي ى ٽ مبن. ٽى ډ كبٽڈ ٽ

ډره يڅ ي، ډ ؿىبن ي ؿىه ثبي ه، ثٶډبي بىځ ث ساوي ډ مب اڅجش ثر هبٽ ٽ مه ي ي ثبي دبه ث "ػبثچب ي ػبثچٺب" ٭بڅڈ ا ٽىڈ ډ س مب سػ ثب ثٮي ي ثوي ٹيڇ اان وبڇ ث ػٲاٵب ډلييى ى ي ثر ي را٤ ډؼم٭ر

ډبئڄ سمبډ "ثبي" ټ ځٶشه ثب ٵب ثى ٹا اځ. ٵډبي بى كڄ ا ډٺش٢بر، .وياشڈ ٱم ىڂ االن ٽ ى كڄ ډپالر ي

ډبئچ ٽچ ٥ ث برز ىيان ى ٽر ػمر آٹرب ىاىوري، ي هربسم ىيان اره ا سرب ځوي ٹا ٭بڅمبو ب ث ي ثلض ډى ىاى ػب اڅجش ي ثبوي ث ا ب آن ډ اىاډ ى ي ثبډڈ ا الڇ سؼثبر ي ب ى ډى٪رڇ . ثىريڈ ٽرب

اش٢بف ج 717

ي سٮرٴ ارز، ثرى كرٸ ي هة آوـ ا سب از ىيان اه سبن هاو ىز .ثؼڈ ثائز از، ثى وبكٸ ي ثي آوـ ا ي ٽىڈ سمؼي ؿ٭بڅ ػىبة ثجىڈ سب دىاڇ ډ اي ٽى اب مب ٽ ډى ؿىي ث ػب اه ى اډب# ا هبډى هللا آز$ ابن ډبن ى": اي ٵډى. از ثى ؿ ډ٦چت كبٷ ي اي ٵډى

ډجبىا وي ډ ٽىشڃ كپډش ډإډان س٤ اوشب ا ٹجڄ ډشٺڄ ډ٦ج٭بر ا ٽچمر ري هة ؿ اش ".ثبىي وش مبو ډجبٻ ډڄ ثهالٳ اره ٽر ا وپشر اٵاى ثٮ٢ ياٹٮ ؿ ىبهشه ثا ا ٵډىي ىيان ى. ارز ډىبرت ثرب

ث ډجى ابى يار ا ىش بډبو ر ث ث، ټ ى سىب اوٺالة ا ثٮي اوشب ا ٹجڄ ډ٦ج٭بر ٽىشڃ يار ډربن ى رڈ آن ي ري ربى هلل٭٦ربءا آٹرب

هربواى ؿىي سيغ ث اڅجش ي٭بڅ ػىبة هبواى ٭ ىاډبى -ډبػاو . ثرى -ىڂر اربن ٽبوبډر ى كبڃ ث اډب وي ياٹ٬ ا٭شىب ډى هىاو، ىش اه ٽ ؿىي .ډبوي ثبٹ

ىاري هب٥ ث كشمب. اي ٵډى ډجز ٽ ډىش٪ هللا آز هبوڂ ك ىثب اډىرز ٭بڅ ا ثډ هبوڂ ك اه ٽ ثرى ډچر ا آن برز ٽر آٹرب

هلل٭جريا آٹب اڅجش ي ىاز ث٭ي يٹز ػم ئ هبسم ور ير ٽر ؿىري . ٽىري دريا ي ثڂىي هى ڈ ا آن ا٭٢ب ىڂ وبڇ. ثى آن ٭٢ و يٹز اره سرب ډىش٪ اهلل آز. ثى ههابو ي ىڅاو ٽبډال ثډ اه ٽ ومبوي وبځٶش رؾ ا هبډى اهلل آز ج ا د بڃ 8 كييى ٮى ىڂبڇ ي ډىر٬ ځور كر سإط سلز ٽ ىاى وبن 1376 آثبن 23 وىاو ى ابن اډب وياز ٵ٢رب بر ډمپره اويريوي، وم ډباڅ ا ءاشٶبى ث ػ ٽ اٵاى آډي ي ٵز ي ٽ مبن ي ىي ثي هى ا ا ثش وبډىبت ب ٭مچپى ي ٵشبب د اه ا از ثربن ٮى ثى، ٽى ثى د 6/1/68 وبډ ى اډبڇ ك٢ر ٽ ى ډ٦ربڅج اڅٺرب ٽر اربن آهر ين س هاة ډػت ي ثى "ډىبٵٺه" ا ي آٹبربن . ري ډر ي آيوري ٭مرڄ ث ػچځ ډىش٪ هللا آز ثا ي١ٮش ؿىه ثي ا هاشىي ډ

.ثى ه زو ثب ٽبډال ٽببن ثىبثاه رڈ آن اي، اوياهش و٪بڇ ىي ث ڈ ا ىځاوي 80 ٹشڄ هللا اڅةٹث ثر ىرش ثبري رمب ٹب٭ريسب رب، آن ا وٶ 76 ىثب! ٽىي ٹجڃ مب ا هيايوي. ج ډشٺڈ مربن ٮى از، ثى و٪بڇ ٽب اال ٽ ٽىي اطجبر ا هى اى٭ب ثشاوي ٽرب ٽر ټ سىبىډى ٽى سال هى ٹ٢ب ي دچ اډپبوبر سمبڇ ثغ ثب ٵاو ىيڅز سربن ډرشىيار ٽرڄ ٽ مب كبال. وشاوز ي ىي اوؼبڇ - ثوشب - وٶ 76 اه ا وٶ ؿ٦ ؿاٯ، ثوبډ ټ ي ثىيؿ آٹب ډٺبڅ ټ ى ى ډ هال ډئچ اه ثا

!ٽىي سبن ٽمټ هيا ياٹٮب ثآي، ٽب اه د ا ساوز هاي رټ ي ري ا وؼ ب ٹشڄ ډبػا ث ډٮيٳ ٽ آوبن ا وٶ ؿب ىثب اډب ؿ ثىي ثى، ا٥ال٭بر يار ا٭٢ب ا ثٮ٢ س٤ ٵبىآډ ي هىاو اٹياڇ ا ٵربى اره ٽرىن ٽه ى ج وٺ ثذي هبسم آٹب ا مب. ځڈ وم

711 وٺي ډٮى ١ب

!ٹجڃ ځٶز ابن ؿ. ثى ؿ ا٥ال٭بر يار اره ىاىپر ث ډجى ؿاٯ ثوبډ ث مب سإٽي ٽ ومبوي وبځٶش و وپش اه اڅجش ٥جٮشب. ډجىبز ث ٽبډال اوي، ي كٳ ډاػ٬ ٵشا ث ډث اٵاى ي ډ سجچ ثوبډ اره ى ٽ ػمالس اڄ اائ ثب ثشاوي ثبي اي، بهش ډ٦ف ا اى٭ب ؿىه ٽ مب دو ډبن ث سق ثب ما از، ي ثبن ثوبډ ػمرالر ځىري وربڇ ي ثوبډر .ي ٽب ث ىز ي ويي ىز ا ا يٹز ثىبثاه. ٽىي اطجبر ا اى٭ب اه ډث،. ٽجبثڈ ٽى ي ځٶش څچ س: ځٶز. اي ٽى 88 ي 78 س 18 يٹب٬ ا ه ٽ

٥جرٸ مب اڅجش. ثىوي وبځا ي سچن ثب يٹب٬ اه ٽ اش ث هرى، ډرإڅٳ ير كربڃ ! هريا ثرب اػسربن . اي ىاى ٹا هى ډاكڈ ډمڃ ا ج و ثب ىاه ثر ٥ ث ي كاىص ځو اه ٽ ىاوي ډ كشمب. ٵډبي سػ ثىي ٭ ي ډربئڄ ٽچر ٥رڃ ى ٭اډڄ ا ا ډؼم٭ ثچپ وشىي ٭بډچ سټ اػشمب٭، ي ب ب يياى ا د پ يٹب٬ ي كاىص سب ىىي ډ پيڂ ىز ث ىز ډبن اري ىڂر ثبري ډٮشٺريڇ اىپ ١مه ي وياڇ ا ٹ٢بب سٶڄ ي ٥ڃ ٹي ػب اه ى ثىي. وي اٯ يڇ ډ از ټ ځٵز، و٪ ى ا ٭اډڄ ي ػاوت سمبډ ٽىىريځبن كمچر ثر ورى ٭بڅ ػىبة هب٥ ٽ ٽىڈ ثبن ؿىه ثب ىاه ا و٪ڇ ىي اػب. ىاوڂب ٽ ىاورڂب ٽ ى ٵشب ي ا٭مبڃ ؿىه ډسپت ٽ از ٽبو ا ٭س ثب ثىي ؿا دي ډ. وي ډ ي ي اوب ثٮ٢ ډىڃ ي ٽب ي وىاو ډلڄ ى ب ي ي ځري ډ وه مب اډظبڃ ي مب ځب ٽ يا١ق ىڅڄ اه ث وري، ډر ډىر

ي يالرز ا ىٵرب٫ ي اوٺرالة سبن ىڃ ى وٶش ډبئڄ ا ثب ثبن ثا جر ډى وىي، ډ اثچبو ي هىاو ب ٵشب ث ىز ٭ي اه ځب اډب. آي ډ ٵاڈ رب ب اه ډٮشٺيڇ ثىي ىڅڄ مه ث. بوي ډ بډ ج ي يالز ث سبػڈ ثا ا بن ٵشبب ٽ وبىاوىي ىيشبن ا٦الف ث " ا وبر ىيرش رب ي ارز "هربو

ا رب آن ي ٽرى وٶر ربن ډربن ى رمب ورڀ ىيشبن ٽ شىي هىځبو ثب ثري ثبرىي، ؿ كبڃ ث. ىي ب ي ٽىىي ډ وببز ب ٽب ث سلټ ؿر اډرب . هرڈ ډ ىڃ هن ٭ي اه ىز ا ٽ ثىي اډظبڃ وڂب ا اڅجش شىي ٺره ثر يٹ ا ؿاٽ ىاوي ا وٮمز كپڈ مب اډظبڃ ثا ي ثالرز ر اره هىر

وز ٥ اه. ٽىي ډ ب اساٷ ػمب٭ز ثبب سبٽىن ج ي ٽرى ډلپرڇ ا ٭مچپىرب ي ٵشبرب اره راكز ثر ثرىڈ وم اه ث وب ډه. اوي ي ډبئچ ؿىه ٭اډڄ ثب ػي ثهى هاشب ٽر ډئچ ؿن ثذىاڇ مب ثب ثلض ث ثب ىاه ثر ارز يره ي يا١رق ٹري ٽر رڈ ٽ ي ٽىي ډبي ي١ف ث ا آن ساوي ډ ثبي، كٺٺز ىوجبڃ ث ٽ ؿىبوـ

ٽرالڇ رټ ٵٺر٤ ػرب اره ى ثىري . وز اي ث ػك ىڂ ٽ ثبي، ٹ ث ٽ ٭بڅمبو ي ٭بډياو ٽ ا ٽبو ٽىي څٮىز هيايوي: ځڈ ډ ڈ ثچىي يا ثب. ځڈ ډ ج ق ٵاډه اه اوؼبڇ ى ځوبځن ب سا ثبو ي سػبر ث سڄ ثب ي !مه. ٽىىي ډ ٽبپى ي ڄسٮچ

اش٢بف ج 714

ا و ا ىڂ ډى ىي يڈ، برػئ اه ا ثه ياى ٽ كبڃ ىي اػب ا سربن ډ٦چت ٭مٸ سب ىڈ ٹا ث ډى اي، ٽى ډ٦ف ٽ ډبئچ ډؼم٭ ډبن ځي ډ وه ا ځو ث هى ڃډ٦ وبډ اه ػب ػب ى مب. آيڈ ىز ث ٽر

پيز ٽبډال ىاوؼبن ي اشبىان ٽ، ٭بڅ آډ ډاٽ ي ب ىاوڂب ى ځ اىاار ى ي ىاوي يػى ثى ي سٶپ څلب٧ ث ربډبن ي ىيڅشر رب ٭مرډ ور

اوي، ىاش ا ىڂځو سٶپ ي وڂب ٽ ٽبو ٽچ ي كب١وي ىيځب و٫ ټ بكجبن ي اډىش اٹياډبر ثب ي دچر ييى اډپربن ارال رب اډظربڅڈ ي ٵچشىرڀ ي ثبر

.اوي ي اهاع ي ىبب ب ي اوي وبٵش ث ا ډشم ،ٹب١ ټ ځىي ډ. ثڂي ؿ ىڂ ٽ ډبوي ډ آىڇ اش ث را كربال سرب رب ؿىيسبز سب ا ىاو وم ب مب: ځٶز ٥ٳ. ٽى ډلپڇ الٷ ١ث ډشٽ٭بڅ ػىبة ٽ ا ډؼم٭ اه. مبز كپبز ػبسب كبال. ا ووى الٷ # وٶ ډچن 6-7 كياٹڄ$ وٶ ډچن ؿىي ث ثبڅ اي، ي ي ډٮىرب اډريياڇ . رى ډر رب آىڇ وڂب ي سٶپ دڂ ي ث ي سٶش. ثي ډشػ ا سٮياى اه ډٶڇ ډچن ؿىيىډى از ډمپه ؿ٦ ياٹٮب. ثى ډ ٽب ىوب ټ ٽ ڈ ډبن ٥ڃ ى ث اال بوي اوؼبڇ ث اي ٵډى٭بڅ ػىبة ٽ ا ٽب ؿىه وٶ ثىري و٪ر اځر

وبىرز رب ىرز ا ٵبٯ ثآي، وٶ ب ډچنىډى ٽب ؿىه ٭ي ا م وياى ! ىاى كبث اهللي ا ټ آن، ثىن ىاوڂب ابسي ٽز ٭يڇ اكز ث ىڈ ىيڅز ٭چڇ ي" :اي ٵډى ډظال ب رالكز ٭ريڇ ثا ٹب٬٥ ثبو ا ډب ى وڈ دمب ا ى ا٭رالڇ اربن سري ٭ربڅ ػىربة .مبرز ثب ثىي وه ي ".ٽى اره ٽر ا ځٶشر ي ىالرڄ ا پر

"ډوبڅٶبن ي ډىشٺيان اهاع" ي اب ٹبون 28 اڄ وٺ٠ اطجبر ثا هى ډشىيار ارال ثٶډبي از ډمپه اي، ىاش ٭ىان ىاوڂب ا ثرب ي ؿڂور ؿر ډپبورم ا ى اشبى ٽياڇ ٽ ىاى سو سان ډ دمرب رټ ٽرياڇ ي ٽرى رٽز ډثر

ثىري كٸ ى ثځ څ٦ٴ ثيي، ا ئاڃ ټ مه دبن اځ! از وپى ٽز .اي ٽى ي رز ب اى٭ب ځو اه ٥ف ػب ث اش ث آب ډجىرب، ثر اوريٻ وجرى ثشر ٫سىر ي ىري ډ ب بډبن ي اىاار ي ب ىاوڂب ث ي ىاىي ډ هى ث كمش ا هرى ٺه ث اڅجش. ٵډىي ډ ډالك٪ ب آن ى ا ٵشب ي ىيځب ي اوي ي ٵپ وبىري ا ب آن ىڂ، ډبئڄ ثٮ٢ ي ي ٽى ا هة، يڅ آځبي كٺبٸ اه .ځي ډ

پچ ث ڈ ثب اي، ٽى ا ډط ثبئبن ىثب ډٮچڇ ىالڄ ث ثىب ثب ؿىيه ثب ٵى ؾ ثب ٽ از كبڅ ى اه. ٱياٹٮ ي ارڄ اځؿر اره ر ٵٹر ارڄ ټ اه. از وي ثهى ا٭شٺبىاس ىڅڄ ث ٵب از، ډو ي ډٮچڇ رب ثبري ډرچمبن اىپ ا ٵبٯ ٵى ٽ از ٽچ ي ډرل ٱر، ي رى

اٹرياډبر ډرمڃ رى، ډچ اډىز هالٳ ا٭مبڃ ډسپت ؿىبوـ ي سرإډى ػار

711 وٺي ډٮى ١ب

كمبز ا ثهىا ىڅڄ ث ثبئبن ٽ وياي اوش٪ب مبډچ. ى ډ رب ا! هرب اره ډسپجبن ا ػيا ثىبثاه. ثبىي ډشظى اډ اه ٭ربڅ ػىربة رب، ٵٮبڅرز ځور ثبئربن سلرڄ ي ٽت ي ٽب ي ويځ ث ث آڅى ٱٱ وڂب ثب ساوي ډ

.ٽىي ډبي ډى ىاه ا برياٹٮ ي ثذىاي. اوري ي ٱثز ىب آيا ابن ٽ اي ٵډى ډجز ٽ ي ىٽش ث اػ٬

ڄډشلم ا ٵب ٥بٹز ي وز ب ت ي يب ؿ ٱثز آن ى ابناىپ اڅجش ى ٽ ډبو سب ډباڅ ٽ اي وٶډى٭بڅ ػىبة اډب! وز دي ٽ ث ى، ډ ي ؿبح آاىاو و ب ٽشبة ي ىاز ا هى وىاو ډلبٵڄ ي ػچبر ثى، اان ريب ډبن ا ٽ ٵ ث. ىاى ٹا مڂبن ىش ى و ؿىبن ڈ ي ي ډ ډىش ى رب ثبي، هى ڈ ث وبثوى ا ٭ي س٤ ڈ ډى ؿىي ابن، وىاو ػچ وري ىاى ابن ث وىاو اػب آة، ي ىځ ثي اكشمبڃ ىڅڄ ث ډى ؿىي ث ٽ سٻ ثا ا ٽىىي ٹبو٬ ىڅڄ اه ٽىي ډ ٵپ ياٹٮب آب ثبي، رمب يى ډر ري در ا اران ى هرى ٵٮبڅز ٺٴ ابن. ثبڈ وڂ ياٹ٬ ثب ىاه از ثش . ري هربع ا ثى، ٽى سڈ ه ثا ٽ اويا ؿڈ ىد ي بٵز اڅجشر راة ىوجربڃ ث ٵشه آن ي ىاى ي ىاز يػى ي ىٽش ٽب ى ډپڄ ټ سىب و ډپڄ ټ ثچپ ثبىي، ىهڄ آن ى ىڂان ٽ وز ډپچ ڈ اه. از .آي ٵبئٸ آن ث ثشاوي ابن ي اډيياڇ ٽ از دىاهشه ٽ وز ٽڈ٭بڅ ػىبة اش٢بك ى ډبئڄ ىز اه ا پبرټ ثر ډربئڄ اره ا ٵبٯ كبڃ. ي هاي ډػت ا وشب اه كي ا ث س٦ڄ ب، آن

٭١٭بڅ ػىبة هيډز دىبى ټ ثىي ٽؿټ، ي ثٿ رز ٽچ. ٽرىڈ ډر ٵ٢رب اه، ا ثٮي بڃ 8. از ډو ي ډٮچڇ 76 بڃ هىاىډب ى ٽ ب ٮىر

ي ډٮچڇ آن اػا سمبڇ ثب ٽ ب ٵ٢ب و 84 هىاى ى ى. ارز ډرو ث ٽ از اٵشبى اسٶبٹبس ټ ڈ ډير اه ٥ڃ . ري ارب رب آن ا ثٮ٢ر

ثجىرڈ ي ثوڈ ب سٶٸ ي ػم٬ ټ ٽ از اه دىبىڇ 84 ربڃ ى آرب ٽر دربه رب از ثس ي ثبالس 76 بڃ ا ٽ ب ٵ٢ب ي سر آن رب ي ٽمشر ٽر ډربٽز ډان ي اوشوبثبر كار ي آب ثجىڈ ډبث ي ډبي آن، ى ػبډٮر

٭چرٱڈ رى ډ ډٮچڇ ثى، ډبي كش ب ثش اځ 76 ب از ثش 84 بڃ ى ا ټ ي اڈ ثى ځجبن ث ىز ب آن ثب ب بڃ اه ى ٽ ډپالس ي ډبئڄ سمبڇ ب ځځب ا سىب و ػبډٮ ي ٽ ٽىىي، دسبة ٭مٸ ا ى ث ا ډب ساوشىي ډ ب آن ي ډاكڄ ث ثچپ ځش ب سٮ ډ ى اڅٮج ٮت ي ه٦وبٻ ب ځىو ي

رين ٥ ى ا ٵٺ يالز ي ج وٺ ثىي. از بٵش ىز و ثبالس ډاست .ىاوڈ ډ ٽىىي سٮه ي اب ٽبډال وٺ ټ سپبډچ، ډ اه

اش٢بف ج 716

رس٢ س٤بست اتخبثبت دس٠ د٥ ٥ ث تح٣٥ ب٣ آن ا ٽمش ثى، دس هىاى ىيڇ اوشوبثبر ا 84 بڃ ى اوشوبثبر وڂڈ اځ

ځوبځن وبر ما ث ػبر ىش ي ب اوؼمه ي ب ځي ي اكاة سمبډ. وجى ڈ .ځاشىي سمبڇ ىڀ اوشوبثبر اه ى

ىي ومرره اوشوبثرربر هرربسم، آٹررب ػمرر بررز ىيان دبرربن ى ث هة ا آن كشمب. ي ثځا 84 بڃ ى ػم بز ا سٺجرب . ىاري هرب٥ كش. ىاز ك٢ اوشوبثبر اه ى ٽبوييا ػبډٮ، ب ي ٵپ ب ػىبف سمبډ ٽربر ثرب ٽرى، الكز ى ا ډ٭چاى ي ډٮه آٹببن وڂجبن ا ٽ ىڂبډ رب ٹبثز ٭ ى ثځا ىي اه ي ي ډاػ ج ى . بٵشىري ك٢ر ٵ٢رب

. ٽرى ي ىاز ؿىش ى ؿ ٽ ي ي اوشوبثبر كار ي ا ډمچ ٽ آٹبربن ډربن دكرار ٹبثش ى و اوؼبڇ ي وراى اكمري ٵرىؼبو، برم .ى اٽظز ؤ كبئ ساوز واى اكمي ثى، دس هىاى ىيڇ اوشوبثبر ا 84 بڃ ى اوشوبثبر وڂڈ اځ ثىي و٪ ث ي رب اوؼمره ي رب ځي ي اكاة سمبډ. وجى ڈ آن ا ٽمش ػربر ىرش مرا ثر

ډربٽز ډران . ځارشىي سمبڇ ىڀ اوشوبثبر اه ى ځوبځن وبر ى ډىډر ډبن اه ى. ي ډاػ اٵا ثب هىاى ىيڇ وجز ث و ځ ؤ ور ثريين اځر

ډالك٪ ٽىڈ، وڂب ٽ ى بډوشبر ډل ث ډ ي ٱ رى ډر ٽر هى كٽز ث ٮى ډ ټ ى مـىبن سٮبىڃ وٺ٦ ٩ٵرز ي ىاى اىاډر رب

ډؼبيه بډبن ي ډبٽز كة آب. از بٵش اٵا ډاست ث ٽ ى ب اډپربن ٵپر، ػىربف اه اػا ىڂ ي آاى و٢ز كش ي االډ اوٺالة اائر ثى ٽ ؿ اش ث وياشىي ا هى و٪بر ي ب ىيځب ٽر كٵر ځٶرشه ثرا ى ي ٽىوي سجچٲبر م وشىي، م ځٶشىي، م وياز ا ځٶشى اډپبن ي ىاز آٹب ىيڅز س٤ ٽ ڈ اوشوبثبر. ثځي ا ٽبويياب ا پ ډچز وبز، هربسم م اه٭بڅ ػىبة .وز ٹچش ان اوشوبثبر اه ى ٽڈ ىز ثىبثاه ي ي ډ ثځا

ب اهشىبٷ ب سٮ ب اشجياى ځي ډ ؿ ؿ وبو ا ډربٽز اٵرا ػبډٮ ب

كرة ي هرىاى ىيڇ ػىربف ډٵٺرز ٭ريڇ ب، وب٩ان ثا ٽ ومبوي وبځٶش ؿاٽ وجى؛ اوش٪ب ٱٹبثڄ ؿىيان اوشوبثبر اه ى ډبٽز وربو ي رب ځىاور اوشوبثبر و ي شبن ي ب ا ىي ىيډه اوشوبثبر ى ػىبف اه ا ډىڇ

اځ ٽ ػب سب ثى ي آپب ي١ف ث ٶشڈ ډؼچ ػر٫ ىي آن ډ٦ج٭ربر ثر ا ا ثب اوشٺبىار كش ٽىي، ډشٮچرٸ ا٭٢رب ي ٵشبرب ا ػىربف اره ثر هرى رب ډبٽش. ٽىي ډبي ساوي ډ هى سىيياو ب ٮب ثر ٵمري هرث ٹڇ اه ٭ٺال ثىبثاه. اوي اٵشبى ػبډٮ ؿڈ ا ىڅڄ مه ث ي اوي ٵش سىي ٽ ثىوي سإٽري ب ب ٵشب ى ا٭شياڃ ٭بز ي و٪بڇ ب ؿبؿة ث ثبځز ث ډسجب

717 وٺي ډٮى ١ب

.ثمبوي اٵشبى، ډٺجڃ كي ؿ سب ب س اه كبڃ. ٽىوي ډ ي ي ياڅؼىبف مىي و اډب ػم ئ ي واى اكمي آ، يرب دربى ور

ي ر،ٹر ي ١رٮٴ وٺب٣ ىڂ ػم ئ ډبوىي ڈ اي ٥ٵ ا. ډىاو وبو ياى وياڇ ٹي اال ډه. ىاز وبهة ي هة ب بز ي ٽبب اره اربث ارز 88 هىاى ى ػم بز ىڈ ىي اوشوبثبر ث ډه وڂب. ڇ ىيان ٽر .ثى ډل ٽالڇ ټ ى ي ثى و٪ ث ثى، ك٢ ايع

ثب ثب اه اډب آډيوي ډيان ث م ىيثب ي ي ده اوشوبثبر ثب٣ ىيثب ي ر ي رٮى رڈ ثب ٮى اه. وياز بثٺ آن ا د سب ٽ كاس ثچپر ى ػر .ډىډ ډبٽز ى اشظىب ديي ټ ٮى اه. ب سٮ

. وياى ؿىياو س١ق ث وب ي ىاي هب٥ ث كشمب ي ىرشؼبر دورڀ ك٢ر سجچٲربر ي اوبو ب وؼ سپڄ ب، مب ي ب ډشىڀ ثځا ب، ٵٮبالن وربر . ځٶشىري ىيٯ ي از ا هاشىي ؿ ي آډيوي م. دكؼڈ ي ثبربثٺ . ورشىي ي ورشىي ساوشىي سب ث اه ى و ب٭ةاڅ هچٸ ى ر رب ى سجچٲربس ىاورڈ وم ياٹٮب ډه. ٥ مه و! سوجبس ب ى . يوي دو اوج كؼڈ ؿر ىرڈ اوشوبثربر ى ي ىاى اوؼبڇ ي ډ ػم بز اوشوبثبر ټ ى ٽ ثى ٽب ي ثى ډبئڄ اه م ا ثاوڂس ڄسإډ ي س ػبڅت ډئچ ټ ب، اه م ثب. وي اوؼبڇ .ثى ػبډٮ ث كبٽڈ آاډ آن

هب٥ ث ٽ ڈ ا ٽبويياب ب ومبى. از بىسبن ٽ ا ب هبثبن اكاڃ ي اي١ب٫ سب ي ٱية ب٭بر ى ڈ ا ډبىه ي١ٮز. ىاي بىسربن ا كشمرب رت ا دبر . ويارز يػرى ػبډٮ ى سى ي ىځ ب، اه م ثب اډب. از وٵش ر ي ىرش

پيڂ ثب ډبىه ى ػبر ىش اه ځب كش ي ىاى ډ ا هى ب ٮب ځي . آډي وم يػى ث ىځ اډب يوي ډ ڈ ٹب٥ ي١رٮز اره ثواري، ا ارش. اوشوبثبر ي ث يڈ ٽ آن سب. ثى ه ثب آن ا ثش ي ٭ؼت هچ ثاڈ ؤ ى را٤ ياػريه ىي 85 كييى ؿ ٮى وٶ ډچن 40 رٽز ځر

!هبٽ ٽ ٽڄ ى اشظىب ياٹٮ ټ ٽىوي؛ يوي ټ ابن ا، هبډى اهلل آز ج بڃ 20 ٥ڃ ى ٽ اي ٵډى ٵډب كربڃ . از ٽى ده ٽ ى ا ىپشبس ثب٣ ي ثى د ث ا اشجياى اځر

ث وڂب ىڂ ثب ټ از، ډبوي ثبٹ سبن ثا ا ىي ي ىڃ ا ي ثىياري ځرش ډران ثرب ا 68 ربڃ اوشوبثربر ى ډىڇ ډبٽز ډان. ٽىي ډي ا 88 سب 68 بڃ

88 بڃ ثب ا 68 بڃ ى ډ٦ج٭بر زٽٶ ي زٽم. ٽىي ډٺب 88 بڃ ى ډبٽز سٮرياى ثرب ا 68 ربڃ ى ىاوؼ ب اوؼمه ي ب اكاة سٮياى. ٽىي ډٺب

مه و ا ب آن ٵٮبڅز ځش ي كؼڈ. ٽىي ډٺب 88 بڃ ى ب آن . ٥ر ي ر ٽرىڈ ډبي 88 بڃ ى آوـ ثب ا 68 بڃ ى اوشوبثبر ث كبٽڈ كار ډٺبر برز ب ٽبوييا ب ثوبډ ي ٭ٺبي اٵپب، اوشب ىاډى ي ډان. ٽىي ى ػمر ي ٺ٣ آب. ٽىي ډٺب 88 بڃ ى ډئچ مه ثب ا 68 بڃ ٽرب رب ثىري ډر

اش٢بف ج 718

!ځي وم ؿ ي بٽشي ؿا د ػ ثچپ ي اٵا ا ٽىىي ه ي ځ ؿڈ ػ ٽىي ډ ٵپ مب ى ربڃ 20 اره ٥رڃ ى ٽر هللا ٥ مه ىاى، م ډىډ ډبٽز اٵا ي ب سٮ ٭ ثرى ثوشڂر !"اڈ ثى ىيان وغ"! ډه ٭ ه از

88 سرب 68 بڃ ا ٽ ډ ري، ٥ر ډر ي مرا . وجرى اكشر ډر وجرى اځ ي ثى ه٦وبٻ ب ځىو ثب ثب ب يهڈ دؾ ىاا ي دىڂالم ي سريث رپن ي سٹٴ ىؿب و، اځ ب ثىڈ ٽى ٺ٣ ډ اه ى ثبب ج، ىاز .ثىڈ اشبى ثب كٽز اىاډ ا ي ي

ډربي ساوي ډ ا ٹير ين ىز ث ىز ي ؿه بڃ، 20 اه ٥ڃ ى ٵپ ه ب ٽىي ٽىري ډر آن ىڃ ا ي١رٮز اره آيىن يػرى ثر مر ي اٵپرب ي ب ي ب ب، دپ ثپ ب، ياٽى ي ٽى ب، يڅؼجب څغ ځوبځن، ب اوڂ ا ب ب وز سمبډ ځ ډه از ثى آبو ٽب ب اڅٮمڄ ٭پ ي ٭مڄ ج اځ ٽ ډٮشٺيڇ اسٶبٹب ي ٽىڈ وم "ٹير اولب٥چج" ث ډشڈ ى اوري ساورش ػري ب ثلان ا ا ٽ ځش ى ىي ٥ڃ ثورىي، رب ي ٽمرټ ثرب ػر

ك٢ ب ب ػىبف سمبډ ى ٽ ډه ي اوٺالة ىڅان ي ٹڇ ٭ٺال ما وز ثىي كبڃ ى٭ه اډب. از وجى ډمپه ٽب اه ىاوي، ثر سٮجر ٽر ا پر .از "ډٲچة اولب٥چجبن" ي "ٱبڅت اولب٥چجبن" آن ي ډٮشٺيڇ ىاز، ٭ان ٮى. ي ډ ډشػ كشمب ٽ ا ٭جبار اه ډٶڇ ي ډٮىب وري ا ثور رب ځرا، ارڃ رب ثبرىي ٥چرت االف از، ب ثبىي ؿخاىپ ا ٵبٯ بڃ،ٵٮ ب اه ځب ٽ از اه ى بن ٵٷ ٵٺ٤ از، ډبث ثىن، اولب٥چت ى بن ار ب ٽبيان ىاىن ٭ج ٽىي ډ ٵپ مب. آن ځب ي از ٹير ډىي ى ػبډٮر "ډٲچرة اولرب٥چجبن " ي "ٱبڅت اولب٥چجبن" اػ څڂ ىي ډبن ا ثر ربىځ

٭چرٱڈ اځ!"اڈ هى ب ىڃ هن"! ډه ٭ ه از ځٵش ر اره مر ٵيدب ثا ډى ثبب بڃ، 20 اه ٥ڃ ى ٽ كبڅى ي ډبئڄ ي ػبډٮر سپرا

ث ي ډبويڈ دبثػب مـىبن اډب ي ٵاڈ ډچ و٢ز ي ډي٥ ا ثٮي سچن سؼثبر ٽب ٽ ثياوڈ د ٽىڈ، ٮى ي ٵشڈ د ثرب رر ډرير اره ى ثځر ثىري ! ىپشبس ٵډبي ډ مب كبڃ. از ىاى ي ډجبٽ اسٶبٷ ي ځٵش ٭ر 88 بڃ ى آوـ ث ثى 68 بڃ ى آوـ ا ػبډٮ ب ي١ٮز ڃسل اځ ٽىڈ ډ

ػم بز اوشوبة ى ب اوؼمه ي اكاة ػبوج م ك٢ اځ ثىڈ، بي يرٴ ورب٣ ي اځ ىڈ، وبدر ي ى ػبډٮر اوشوبثربس، سجچٲربر رب اځر

ٴ اځ اوشوبثبر، ى ډشٶبير ٭ٺبي ي اٵپب بكجبن ٽبويياس ٥رڄ رب درب اوشوبثربس، ب ٹبثز ى ٵٮبڃ برو اوج اځ ؤ، ب ىييٷ ډىرب٩ اځر رب

ځر، ؤ ى ا٤ ياػيه ىي 85 ك٢ اځ ي ٽبويياب سچو ي وربډ !از ٭ٸ ا ىپشبس ػمبڃ د از، ىپشبس ډٮىب

719 وٺي ډٮى ١ب

وال تح٥ ٤ه چبسچة دس بترضئ٥ ثشسس٣ ضشست دىاهز هاي ئاڃ اه ٥ف ث ثلض ا ډكچ اه ى مب سىي ث آرب ٽر

ثىي ي از وياش يػى ااى ي اپبڃ ځش، ى ىي ٥ڃ ى ور راكز ثر ىرز ي . از ثى ڈ اٹبڇ ي اوا٫! از ثى از وجى ؿا ىڈ ډ دبن ي ىز ثهى ثا ډب: ىاز سػ ثبي وپش ټ ث اډب. از ثى ڈ ثرب ډى٦ٺر

ربڃ 20 اره ٥رڃ ى اكراڃ ي اي١رب٫ ا ػبډ٬ ي ٽچ سلچڄ ټ ثبي اثشيا ٹ٢بب، سبن هيډز ٽ ٽچ ډ مبن ث سػ ٮى ثبڈ، ىاش 68 ربڃ ا ٽرىڇ ٭ر ي ىاشڈ ا ٽچ سلچڄ اه ٽ ىڂبډ. از ي ٥ سبٽىن ر رٮى سرٮ ٽچر، سلچڄ اه ڄ ى آوڂب ي، ډو ثامبن ٽ ى ب سراوڈ ډر ثر

ثرر ورر ررب آن ٵرر٬ ثررا ي ٽىررڈ سػرر ورر اررشجببر ي ورراٹ ي اررپبالر ربوي، ډب، كٽز ډ ر، اه ى. ثذىاڈ بوي ي ډى٦ٺ ب اوي ؿب

ا هى وڂب ٵب ي وياشڈ ا ٽچ سلچڄ اه اځ اډب. ثى هاي ٮى ي سپبډچ اه ي ثڂاڈ سوج ډ ى ځبڇ ٽ ثب ؿ يٹز آن ٽىڈ، وٺب ا ثه ډشػ .هاىي ډ اان ىمىبن ٽ از مبن

ىرز ٽالن سلچڄ ټ ا ػبډٮ ثهىا امز ي ٹ٢ ين يه ثا ا ياٹٮ ډه و٪ ا. وڈ ډ سبو ډظبڃ ټ ي١ٮز، ا ي هرٶ ػىرڀ ى ٽر ٽ ثى اسٶبٹبس وبځاسه ا پ سىي ث اډب ثبسه بن ي سه سچن وڂڈ اځ ىاى،

اه ياٹٮ آن. ىاى اىاډ و كب١ ډبن سب االډ زاډ ث آن ځ يان ي ډىٶ سإطار و ث ب ٹآن ثب ٽ ىڂبډ ٭چ ك٢ر څڂبن ا ػمٮ ٽ ثى ډاػر

اره ي ٽىوي ػىڀ سٹٴ ث ياىا و ا ك٢ر آن ي ٽيوي ػىڀ ا ىز يوي، ٵشى، ؿڈ ٽىن ٽ ي بڇ ثب٣ ثؿين ي ډٮبي ٽبډڄ ٽة سب ٽ ثى كبڅ ى .وجى ٵبچ ثش ىڂ كه ب ټ

رټ ريوي، ډٮيٳ هاع ث ثٮيب ٽ ب آن ؿن اٵشبى سچو اسٶبٷ ؿىه ؿا - و ث ا دب يٷ - ػئ ډئچ ټ څا ي وياشىي "٭چ" ا ٽچ سلچڄ ور ا آوربن ثچپ ىاى ثب كٸ ډ ا ا ب آن ساوز سىب كٺٺرز يربي . ىاى ٹرا

آىډبن ي آىډ وجبي، ػبډ٬ ي ٽچ سلچڄ اه اځ ٵډبي ډ ډالك٪ ډمپره ؿڂور .وي وبد ػجان ي ٵبك اشجببر ىؿب برػئ ثه يا٦ ث از

٭ ثڂڈ وبىي ا برػئ ٽ از اه ډى٪سبن د ٵډبي ډ ٽرىڈ ډر ډڂ. اڈ ي ډسپت ثٿ ث ه٦ب ثبڈ، برػئ اه ث سػ ث اځ ٽ ځ،

ي واٹ ي ه٦بب ث اځ از برػئ مه ډؼم٭ ػ ؿ برٽچ ارشجببس ثبڈ، ا٭شىب ث ىاوي ي اوي ىاش يػى ډ ٥ڃ ى ٽ ډىر ثرا ي سپرا سپظر ا كٽز ٽچ ډ ي ي برٽچ ث سجيڄ ب اه هى سيغ ث ي آي ډ ٵاڈ ب آن

ورجز ٽربډال ثبي د. ٽبوىي ډ ا ث ث ا ډبن ا ي ىىي ډ ٹا سإط سلز ثر سلچڄ ي وڂز ٽچ ؿبؿة ټ ى ا ب آن اډب ،ثى ډاٹت ي بك برػئ

اش٢بف ج 741

.وڈ ىمىبن ىز ډچٮج ثچپ ي بى ىمه سب ٽى

ضذ؟ بس چ آذ رد ث چشا 88 ثحشا ټ 88 ٵشى ا ٭ج ځٶز ثبي ٽالن سلچڄ ټ ى ي ثرى ثرٿ دري وٺ٦ر

.ډأي مب ث ا هبډى هللا آز ج ىيان ى ىهبو ثرى ا ځو ث ٽ ب ډٹٮز ي ٵ٢ب ،88 هىاى ى ٽر اډرب ري ٭ر آډي يػى ث ؿڂو ي ؿا ثلان اه. ثلان ټ ثب يڈ ډاػ وبځبن سلٺٺربر ي ډ٦بڅٮربر ي الرسرإډ وبډىي ئاڃ اه ث ىاىن دبن ثىي، ا٭شٺبى ث ٵب ٽىڈ، ډ ٭ ػب اه ى آوـ څا. ځز آن ا بىځ ث وجبي ي از ثب .ډڈ ثلض اه ث ييى ثا از ا ډډٺي

ډكه آٹب ٽ ىاڇ ٺه ي ا٥مىبن يىي ډه ثجىي، رؾ ډر ځور. ورياى و ډبن اه سب ي از وياش ثڂبوڂبن ثب ا آځببو ي اځبوټ دوي ي اسجب٣

ا٥رٳ # ا٭چڈ هللا. ىاوڈ وم ا ى ؿ ثٮي ث اه ا$ ډٮشٺريڇ ىڂر ډكره آٹرب. ثرى ثڂبوڂربن ډرىو٪ ٽ ىاى اوؼبڇ ا ٵشبب ي ٽبب مبن يىي ډ ټ ى ډ ؿ٦ از ډمپه ؿ ؿىه ؿڂو ٽ ػبز اه ئاڃ رؾ وٶر ىي اوؼبڇ ا ب آنډىو٪ ب ٽب سمبډ يڅ ثبي وياش ثڂبو ثب اسجب٥

ثبري ډاٹرت ٵډى ډ ابن. ٽىي كمز ا اډبڇ هيايوي ىرمه ځرب ى ثر اډبڇ اوي ي يا اه. ىي ثب ا مب از ډمپه يا٦ ٭مرٸ ا كربٽ ثرى ػرب اره ى هراڈ وم ډه. ثى آډپب ٽىځ ث ػبو چ٦ و٪بڇ ىثب ابن ي آډپرب ٽ ٽىڈ ٭ ثبي اػمبال اډب ڇ سبو ډجبكض ياى ى ابرب اوڂچر

. شىي ا كٵ ٽبډال ډشٺڄ، ب كپډز ىن ډه ثا ځ س٥ئ ي ؿى ى. از مه ٽببن ٽ بز ٹن ډؼم٭ب آډپب، اي ها ډاص ي اوڂچ اشٮمب ډرب ه، اڈ ي "س٥ئ سڈ" ىؿب ډب ثڂىي ب ثٮ٢ ثڂاي كبال ڈسر ىؿرب ا سبو ڈډچ ب زياٹٮ ٽ اوي آډي ځٵشب ا ثچ ؿ ث ثجىىي ثبي ب آن اڈ، وي .ٽىىي ډ اوپب

٩اٵرز يىٹرز ثرب ىىري، اوؼبڇ ا ٽب هاىي ډ ب ا كٵ اه يٹش ٥جٮشب رڈ ا ٭ډشىر ي ٭٪رڈ اډپبوبر سمبډ. وي ډ ٽب ث ىز ثبال ى ٽر اهشرب اىپر يځب ٭ؼبت ا. ځوي ډ ٽب ث ىاوي، ډكره آٹرب ډر اػمچر اسٶبٹرب ي ىاز سإٽي ثڂبوڂبن ب اٵپى س٥ئ ث ما ٽ ثى ٽبو ىڂربډ ٽر اربن ٽىوري، ثچىري ريا "س٥ئ سڈ" سئ ا كمبز ى و ٽبو روىاو هرى هب٣ ٽ ي ا اډبن اډب. ٵډى ااى ب س٥ئ اه ثىن ياٹٮ سإي ى اٱ !ثٶشي ٽ ى

اوب ي ډلبٵڄ ي ب كچٺ آن اش ث ي وربډئ ومر ډئر ساورشىي ؿڂور. ورز ډبرډٺري ي ب ډى د ثيين سبو، ياٹٮ ؾ ثىياوي ٽ ى ا هب٣ ي ىىري ډ اوؼبڇ ا الڇ ب ؿى ډى ٹ٦ٮب هى، ٽب ثى د ثا ب ا كٵ اڅجشر

745 وٺي ډٮى ١ب

ب ٽب ا پ ٽ ىاوي ډ كشمب. ٽىىي ډ ا اشٶبى كياٽظ و ډڈ ب وز ا. اري ىري ٽ ا " ا " ب ٽشبة. بز وز مه ىٹٸ ىبب ب آن

ى ب آن ٽب سه بى اٵراى ىبرب ى ډراط ډىر ى ډوشچرٴ رب ٽر رب .از ځوبځن ىيڇ اوشوبثبر ث وڂبڈ ٽىڈ، اب ب آن ب ؿى ډى ا پ ث ثواڈ اځ ډه وورشه ثا ٽ ثى اوشوبثبر ا ىي آن ى. ى ډ ډٮ٦ٳ 76 هىاى ثرب رج اره . ي ډ٦ف ځوبځن اولب ث اوشوبثبر ى سٺچت ا رٮب ٽر ثر : ىاري هرب٥

ىڃ ا ځي ډ كشمب ىآډي ٽؼب ا ٮب اه. "و وب٥ٸ ثواوي هبسم، ثىي" .ثجىي س ٭مٸ ا ډبئڄ ٹي ٽىڈ ډ س مب ث ډه اډب. ډىڇ

بم آٹب ډه و٪ ث. ثڂڈ ڈ ا اه ثڂاي ٽي، ػب اه ث كٳ ٽ كبڃ ػم ئ هى ٽ ىكبڅ ابن. ثيپبوي اان ډچز ث س١ق ټ ٵىؼبو

ٹجرڄ ٶش ػمٮومب ب ه٦ج ى ي، ډ اوؼبڇ ابن ىيڅز س٤ اوشوبثبر ي ثىوي وجز ثى ياىياٹ٬ ٽ ٵډىوي ااى وىبو هىاى ىيڇ اوشوبثبر ثځا ا. ٹجرڄ اره ا ي رب ىييٷ ى ثىن ىز ي اوشوبثبر ى تسٺچ يٹ٫ ا ػچځ ث وب٥ٸ ثواوي هبسم، ثىي" ٮب ٽ ي ااى ا٦ ى وىبن اه "ور ور ا هرى هب سإط وبها ها ثىبثاه ي ثى ځٵش ايع ير ث ثر اٵپرب ٭مرډ

ٽ از اه ثٶډبىي س١ق ابن از هة آوـ. ځاى ډ ثػب ري ؿر ٽر ابن ٽ ثى اه ٬سٹىياٹ٬ ىاىوي ا ياب ځو آن ئر ٭ىران ثر ػمر

ٮبب ډٺبثڄ ى اوشوبثبر، ثځا اي ډئڃ ي يٹز ٽر ثر ي سىري ٵ٢رب ىاىوري ډ ا٥مىبن ډىڇ ث زٹب٥ٮ ثب ومب ب ه٦ج ى ى، ډ ىاډه ػبډٮ ى وڂاو

رؾ وري ا ډاٹرت ىيڅرز ى هرى مپبان ډؼم٭ ثب ما ٽ ځور ا هير ثر اډرب بويوي ډ اطجبر ث ا بهشڂ ب ٮب ثىن دب ث څا ي وى ياى اوشوبثبر ٵډىوي ا ډ٦بڅج ثبڅٮپ ٽر اربن س١رلبر . اوؼبډري رٮبب آن سٺرز ثر .ٽىي ٽمټ ډلبٵڄ ي ب كچٺ آن ىبب ث ثشاوي ثب ؿ ثب ىاه آا و ٽ ي ډٮچڇ آا مب ا ثٮي كبڃ، ث آٹرب هربسم وربڇ ثر آٹرب اډرب . ارز ىاى ي ډڈ اډ اه ى ىڂ اپبڃ ؾ و ي ي هاوي و وب٥ٸ ي ٽبش اوشوبثبر ډه ى ډىل ث مربن ثٮريب ٽر ډلبٵرڄ ي رب رجپ ثر

.يبويوي ا ا هجظ ؼ سب دىاهشىي ا آثب . ري ى ىاډره اوشوبثربر ى تسٺچر ثلض ث ىيثب ،84 بڃ اوشوبثبر ى آٹرب ري تسٺچ ځٶز ي ثهبز سبو، ي ډٮيٳ هاة ب٭ز ټ آن ا ثٮي ٽيث ىيڅرز ٽز اوشوبثبر ډئڃ كبال. از آٹرب هربسم يار ثر ٽر آٹرب

ي دىاهشىي اوشوبثبر زل ا ىٵب٫ ث ثځا ىي اه. ال ډ ىارشىي ا٩رب ياى اوشوبثربر ث ااى ي اپبڃ اځ اش ث. اوي ٽى ثځا ا اوشوبثبر سه بڅڈ ي اوشٺربى و٪ربر ئز ي وڂجبن ا ٭مچپى ث وجز آٹببن ډظال ثى؛ ا٭شا١ر

ىاشىي وڂجبن ا ثب سٮبٳ ي يىيا آب ٽىوي وم ثبن آب ىاشىي، ثر ر

اش٢بف ج 747

اه اډب ي اشٶبى تسٺچ كث ا و اوشوبثبر اه ى سٺي ركري ي رير ثرب ثرب .ثش

ا ررټ ررؾ ٹ٦ٮررب ثىرري. آيىورري ياى ا هررى ١ررث 88 رربڃ ى رراوؼبڇ اډرب ىاورڈ وم ډى ىاه ٱ ي ٹي ىاا ا ىاهچ ثځا ب وز ىؿرب ثرى ا ثوبډ ي ٥ف اهىكٺٺز .ؿا اشجب ي ٱٶچز سرياٻ اران ىرمىبن ٽر ب وز ثه آوڂب ي آيىوي ٵاڈ ا آن ډى ي ىيوي ىاهچر ور ثر آوپر. ٽىوي ثب ثى، دىاهش ي بهش ىمه ٽ ډى ى ثبىي، ىاش ا الڇ و٪ىٹز ري سجريڄ ثبي، ىاش ثڂبوڂبن ثب اسجب٥ سه ٽؿټ آوپ ث ډ ډىي ثر وبىرب ثه اپبالر ي اشجببر ڈ ي وٺ ځ ډه. ډه اه ثبڂ سه ډڈ وبىري 88 بڃ ٵشى آيىن يػى ث ى ا ب ځي ي اوب ي ي ځرڇ ومر رب آن ثر

يٹرز ىيڅرز مااىپ ىڅڄ ث ا اوشوبثبر ثځا ي اػا ول كش. ىاڇ سإٽي ا ىي ث ٽ ډشٺڄ وبى ټ ډٮشٺيڇ ي ىاوڈ وم ااى ي اپبڃ ا هبڅ از آن ډؼ

رټ ؾ كبڃ ى٭ه اډب ځى ث٭ي ا ډئڅز اه ثبي ىاى، ٹا "سمز ډ٬١" .ىاوڈ وم ىمه ډه ى ثبڂان سجئ ثا ډىبج سػ ا ډبئڄ اه ا

اى٭ب ي 88 اوشوبثبر ث ډث٣ ډبئڄ برػئ ياى هاڈ وم ػب اه ى ډه رب ډ ډىي 88 هىاى 30 وبډ ث دبن ى ثب ټ. ڇ ثبة اه ى ډ٦يك ثر ثب ؿىيٽالڇ" ٭ىان سلز ٽ اڇ دىاهش ډبئڄ اه ث ث ډيكب وڂجبن، ا

٭ىران ثرب ٭ربڅ ػىبة ډ٦چت ث دبن ى ىڂ ثب ي بٵز اوشب "ډ ډكه ډلره ثرب ٽرالڇ ؿىي"٭ىان سلز ا ا ډٺبڅ. "!اڅٶبسل و٪بڇ، زػم" "ٽري

ثىربثاه . درىاهشڈ مب ٭برډي ىثب س١ق ث ډيكب ي وشڈ ١ريس ثرا ثريين ي اري ٵډرى وڂ ڈ٭بڅ ػىبة اڅجش. وياى يػى ډجبكض آن سپا اىپر آن سجٮربر ا ا دب ثبي، ىاش ځز، 88 اوشوبثبر ى آوـ ث ا اب ځو ؾ .اي آيى هى ډشىيار ٭ىان ث ا

رئاڃ رټ رمب ا ٵٺر٤ ڇ، برػئ آن ياى ٽ آن ث ثىي . ٽرىڈ ډر ى اځر سبن ٵپان ڈ ي٭بڅ ػىبة ٽ اډظبڅڈ ي آڅمبن اوڂچ، ٵاو، آډپب، ډظڄ ٽب

اوشوبثرربر ثځررا ا درر ٽىرري، ډرر رربى برر اډرر ى وپرر ثرر ررب آن ا ٽىري ثچىري يا وبيى، ؤ ٽ ٽبويياب ا پ ػم، بز ډرظال ډره ٽر

اپبالر آن ثځا يوي ى ب ي از ي تسٺچ اوشوبثبر ى ډٮشٺيڇ اىپ ىڅڄ ث ي وياڇ ٹجڃ ا اوشوبثبر وشؼ ىڂ، ٭چز ي ٭ت ث ثىب ب ىاش يػى اب

ا ئاڅڈ ٽىىي ډ ي ثب ثهى ؿ ى، اث٦بڃ ثبي اوشوبثبر اه ځڈ ډ "ډه" اوٺرالة ٽ ٽب و ي -ډث ب ٽ ى آب: ٽىڈ ډ٦ف ىڂ ول ث رب

ثا ډو ٹبوو ډ ا ٽىي ډ ػئز ٽ ابب -اوياهشىي ا ث آن ى وڂ ؤرب ي وي ثب اوشوبثبر ىثب هى پبز دڂ اوشوبثربر اث٦ربڃ هارشب ى ساوي ډ ٽ ٽب اه ى آب: ٽىڈ ډ ثبن ىڂ ر ث ا ئاڅڈ ثب ثر

741 وٺي ډٮى ١ب

ا اوشوبثبر وشبغ ىثب پبز ٹبوو ډ آوپ ػب ث ىي اػب هى ٽىري، ٥ر ٵرا رب هبثربن ث ا اىااو "ثبال ى و ؿبو دبه، ا ٵب" اڅڂ ا دي ث

س٪بار ځو اه ثب ثآي ىيى ي ثواوي ى هبثربو ځربڇ اوشوبثربر اث٦ربڃ ډر ثىاى ١راث٤ ي ٹراوه ٽرب، اره ى ٽ ىاوي ډ ثىي ا ثش هى مب اوشوبثربس

سه ٽؿټ ؿاٽ يى ډ مب ث ډچ اډىز ب ډ ا پىكٺٺز ثر ا٭شىرب كربر ػي ٥ ث ساوي ډ ب آن ث ي بر ا اػشمرب٭ ثر اٱشبربر يار٦

ي ى ديا ٽبوييا ٽ ٵ ث ثىبثاه. ىي ٹا ه٦ ډٮ ى ځشى ا در ٹريڇ اوشوبثربر اث٦ربڃ ىػرز ارډٺر ي ١راث٤ ث ا٭شىب ث ثواي ډٵٺز ٭يڇ

ٹجرڃ ا ٹبون ٽى ډ ٱچ٤ س": ځىي ډ اي ث ٹب٬٥ ي ډلپڈ هچ ثىاى، "وريا .ثبي هاي ډ ٽ ٽ وياوي، ٽ ثب سٮبٵ اال ډى ىاه ؿن ا اوشوبثربر ٹبون ث ا٭شىب ث هبڃ كش ٽ ى وم ديا ڈ ٽ ؾ ٥ٵ ا آن ا ثمر، س اه ىاوي ډ ؿن ثذياوي ى سر رمب ! ورز رب ثمر اځر

ب ٽ ى اوشوبثبر اه بڃ ىيز ٥ڃ ى ډى ټ ٵٺ٤ ډى، ټ ساوشي ث ثبي هاش هى پز ٽبوييا ټ ٽ ٽىي ديا ډث ا ا ٱر ٽرب رب وشؼ ث ٥ٸ اه ا ي ٽىي ىوجبڃ اوشوبثبر وشؼ ث ا هى ا٭شا ډو، ٹبوو آوؼرب ى ؿرن ساورز وواي اډب. ىاي ثىي د هة ػب ټ ثبي، ي ي ارز ډچ اډىز ب ډ سه بك ػي اوشوبثبر ٹبون ي ث ٽ ىاوىي ډ م ٽ ي از آس ه٤ ا ٭ج ٽىڈ، ٭ ؿ ٽ ٹډ ه٤ ا ځشه آن، ا ٭ج .ي هاي هبٽش ثبي، ىاش ى هبڅ ؿىه ٽ

هربڃ ي ىځ ڈس ٭ب١ مبن ث ډجشال ىيثب ٽ آوبن 88 هىاى ى اډب ي ثربٵ ي اڄ ٽ ا ډى ى ثىوي، ي اان سبن ى ىا ب ثى هىثٿ ارب

كبڄ. دىاهشىي وٺ اٶب ث ثى، ي ځاى اػا ث ي ٥اك ىمىبن س٤ آن ثى آث ي ٵشى ډع ثهبشه ٱبٵالو، ب كٽز اه ي باو ب ٥اك آن ٵشىر، اه اوؼبڇ ي ځ پڄ ػبن ى اان ىمىبن ډٮشٺيڇ ثىي. ىيڈ ي ىيي ٽ اډييا ياڅجش ي آيىوي ډيان ث ا ىاشىي سان ى ؿ آن. ىوي ا هى آه ي

آن سمرربډ هيايورري، هاررز ثرر اډررب ثررىي هررى آي ثرر ثررب ارره ٽرر ثىورري بن ب ىڃ ث ي كس سجچٲبس، ي ب ي ډبڅ ب ځا ډب ٽر ر

ي ځٶز جب ؿ. ٽىوي ك يػىبن ٭مٸ سب ا آن ثرش ا آډپرب ا" ٽر ."ثم ٭جبوز اه ا ي ثب ٭جبو ډب ىز

. ثبرڈ ويي آت ي ووى ١ث ياٹٮ اه ى ډب ٽ وز ٥ اه اڅجش ډڂر ثب ي ثبي ډيان ث ٹي سمبڇ ػبو چ٦ و٪بڇ ى ډ سران كرياٽظ ي ثربيى ر

.ډبويڈ دبثػب ٽ از آن ډڈ اډب ىيڈ يډ وجىڈ يډ ثبهشىري ػبن ځوبځن اولب ث ا ٭ي ځش، بڃ يٹب٬ ػبن ى ا ٵربٯ ٽر ب هبثبن ى هىب ي ى. ثى وبځا ي سچن ثب اسٶبٹ بن، وڂب ي سٶپ و٫ ثر

اش٢بف ج 744

ىڃ ى جر ي ټ. آډي ثب ث هباس ي دز يٹ٫ اػر٬ ډرىڇ ا ثهر ثر وبر ثه. يوي وياو ي ىشڂ ا ٭ي. آډي يػى ث اوشوبثبر ي ريوي ثرش .وٶشي اسٶبٷ ساوز ډ ػمچڂ ٽ ٹجڄ اه ا ډبئچ 88 ٵشى ػبن ى ٽ ا ٭مي ب هبر ا پ ثىي ا٭شٺبى ث ثر ياى ٽر ويڅ آډي، ى سٮربىڃ وٺ٦ر ډوشربر ډلر بر . ثرى ٽر آن، ا در. ثرى ثب ٱڈ ي سچن اش ث ويڃ ي اٵز اه آٵه، ٱي ي و٪ ث ٮى ي ځ ايع ى سىي. ي س ثش ٽ ب ٵ٢ب ي ځٵز ثبال اډىش ي دچ سسجبر ثچ، .ٽىڈ وڂب ډئچ اه ث و ىڂ اي ا ٽىڈ ډ دىبى اډب. وز اه

مبن. يڈ ډجشال ډىل سبو ٭ب١ مبن ثډؼيىا ث اه ى ډب ډٮشٺيڇ ي را٤ ي اي١ب٫ ٽچ هىن ثڈ ث ډىؼ ډچ، و٢ز ي ډي٥ و٢ز ى ٽ

٥رڃ ىاآوؼبٽر اډب. ي ٽډبن ى ثڂبو ث ياثش ىپشبس ي اشجياى ثدب يڅ ك٢ يا٦ ث ډوشچٴ ډٺب٬٥ ى ب ثلان ؿىه اوٺالة، ا د ىيان ٵٺر اډراع اځؿ و ثب اه ثى، ي ٽىشڃ ډ٦چث ول ث ػبډٮ، ى ٵشىر ثر يار٦

رىڂه ي س ٹ ډاست ث ثڂبوڂبن، شجبود سان كياٽظ ا ثهىا ا سر در ىڂ، ٭جبر ث. يوي ډب ي ٽىشڃ ڈ ثب اډب ثىوي، ا ٵشىر كري ى ٽر ٵيدبر ب ٵ٢ب ى ب ډلييىز ثه اؼبى ثب٭ض ساوز سىب ثى، ي ٥اك و٪بڇ .آي ډ مب ث ثٿ دي ټ هى اه ي ى ٽ

. وڂز آن ډٺبثڄ وٺ٦ ث ثبي دي، اه ٭٪مز ث ثىن د ثا ٮىر اځر اٵشربى ډ اسٶبٹ ؿ ي، وم ثلان ٽىشڃ ث ٹبى و٪بڇ ربي رمب اڅجشر ثر ربىځ

سپچررٴ رربڅڈ، اوشوبثرربر ررټ ى ررذ ي رري ډرر سؼيرري اوشوبثرربر ثٶډبرري ىاري ثبي ڈ كشمب ي ي ډ ډو ػم بز اوشوبثربر، آن ى ٽر آٹرب

ث م ڈ ثٮي ي آيى ډ ا اٽظز ډ ډكه ربڃ هر، ي هرث رب ا ٽىٽبو ب ىاشبن مبن ث ثش ٵ١ اه اډب. ٽىڈ ډ ويځ پيڂ ثب بڃ

ب٭بر ى ب ثـ ٽىن هاة ثا ډبىب ي دي ٽ ىاى جبز ثرن رت دبربو. بز كٳ اه ا س دـي ػبډٮ ي بز ياٹٮ ىوب. ٽىىي ډ ډډ بن ځ اه ث ياى ډڈ ي اب اپبالر ثىي دره دبرن ى ا و٪ر ٭ربڅ ػىربة ثر سمبڄ ا٭الڇ ر ى سب ىاڇ آډبىځ اڅجش ي اڇ ٽى ثبن# ٽي ډله ثب ؿىيٽالڇ$

.ثذىاڇ آن داډن ثش يځ ځٶز ث مب، ساورز ډ ي، وم ډب ثلان اه ؿىبوـ ټ ثيين ػبوت اه وڂب ا اډب ثر ب ډبڅ، ػبو، ٭اٹت ي آطب ٽ ى ثدب مػى ي ثىؼبډي ىاهچ ب ىځ

از ديا١ق. وجى اٵشبى، اسٶبٷ آوـ ثب ډٺب ٹبثڄ ابب آن، اػشمب٭ ي ٽر ثر ٥ر ى ډىڇ ث ؼبو ي اكب يك ٱچج ٽچ اوشوبثربر، ثر ا ػبډٮر رټ ثر اره ٽىن ډىٶؼ ٹي اان ىمىبن. بى ډ ڃډجي اوٶؼب آډبى ثبير ثپ ثرپ

!وپى ٭مڄ اډب ٽىوي ډىٶؼ ڈ ا آن ؿبى اڅجش ي ىاشىي ا ثبير يػرى ثاوريا، هبومبن ي ځ يان اوٶؼب آن ا ػچځ ى اچ ٭بډڄ ډٮشٺيڇ

741 وٺي ډٮى ١ب

ىو ډظبڃ ؼب٭ز ي سيث ثب ٽ ثى ا هبډى اهلل آز ،آن ډياٷ ي ٵٺ يالز ٭بډڄ هرى ثرب ثبرب ډره . ىاىوري وؼربر څىبٻ ا ى ث ىٱچشين ا ا اان ډچز ،هى

ي يالرز وربى ٵ ث اځ ٽ اڇ اويي ى جر ي وجرى ډرب ػبډٮر ؿىره ثر ر، ىرټ ثى اوش٪بډبن ى وش ؿ ياٹٮب هىڈ، ثډ ډبػا ٽبويريا ا٭شىرب ث ي وبيى ؤ ٽ ىاز يػى دمرىن څريڇ ثر ډر ٹربوو ي ا٭شرا

ىڂ ى ي از اوشوبثبر اث٦بڃ هاشب ڈسلپ ثب پبز، ارشبى ٽبويريا اوج ػمٮش و ىي ى. يى ډ سإٽي اوشوبثبر ى هى ٹبوو دي ث ٽ ډٺبثڄ ٥ٳ ث ثاٵيهش ا ؿ ثب ي يوي ډ ٭ٸ هى ٽبوييا ث ٽ ىاوي ٹا. شىي آوشټ ي سلټ كبڃ ى سان كياٽظ ثب ٥ مه ٽ ڈ ىمىبن. وڂوي ډ ي ډ ؿ ياٹٮب

ي ثرى ثٿ دي ټ 88 ٵشى ا ٭ج ځٶز ثبي ٽالن سلچڄ ټ ى ثىبثاه ػب اه ى اڅجش ي ي آي ډ مب ث ا هبډى اهلل آز ج ىيان ى ىهبو وٺ٦ سٮ٪ڈ ب، ډوشچٴ ب ځ ػز ي ٭الئٸ ثب اان ډىڇ ػم٬ ډٺبثڄ ى ثبي آيى ٵيى اكشاڇ ي ٽر ا در ي رين ٥ر اوشوبثربس، ؼربو ي ډچشرت رب اران زٽچ ٽ ه٦ سو ثب ي ي ثڂبوڂبن ب اٵپى س٥ئ ډشػ ٭ز ث

ٽرىن ٵيٽ ث ٽ ثىاشىي ځبڇ ډ ى ثى، ىاى ٹا سيي ډٮ ى ا ډه ا هرى اكشاڇ ي ااىر ډاست وب مـىه. اوؼبډي آن هبډ ي ٵشى ب ثبو ىاڇ ډ اثا ػىبك ي ٥ٴ ا ب ٵٮبالن ي ب وز ا ىش آن ث ثرب ٽر

ث ثوين آاډ ثا ي آډيوي ٵبئٸ سمبالر ي اكببر ث ىاز ي ٭ٺڄ ٵ٢رب .ٽىوي سال ٽ ب

ي ررڂٳ ځٵشرر، ررر سرربٽىن اوٺرالة اثشرريا ا ػرربر ػمرر٬ ى آوـر اه ٥ڃ ى اان ډىڇ كٽز ي از ثاوڂ سله ى ىر سمربډ رب، ډىر يالز ٭بډڄ اځ ي ثى ٮى ه٤ ىاا ؿىره وجرى ډربن ى ٵٺر كٽشر .ځز وم د اډپبن

ثحشا بس دس ػىشدب ضبس٣ آس٥ت ضشست ډربئڄ ث ثبي اڅجش ي ،88 ٵشى ا ٽچ سلچڄ اه ڄ ى ثىي ا٭شٺبى ث ػئر اره ثرب ډٺبثچ ډير ى آوـ سمبډ آب. دىاهز و رر ٵشىر ي ىرز ځٵشر

آرت وڂب ثبي ٽ از ئاڃ اه ث دبن ى از ثى ثالاپبڃ ىبربو ثر ى اران ډرىڇ دي ٽ ىاڇ ان ا٭شٺبى. ىاز ػئبر اره ثاثر ٽبډرڄ ٵشىر ي ٽبىببو ي ىٹٸ وڂب آوپ ډڂ بثي وم اشلپبڇ ي ى وم ډراط ثر ډى٪ر ځر رپڄ يوي ى ډػى اپبالر ي اشجببر واٹ، سمبډ بٵشه ي ٵشىر ور ث ب آن بهشه ډسٶ٬ ثا اب اٹياډبر ذ ي ځى ر آن ثب ثهى يوي .آي ٭مڄ

ىي آ، و ب اي ٽى ثب ىي كبڃ ث سب آب ىاوڈ وم الثري ! ثرب دري ډر

اش٢بف ج 746

ځب: از وپش ټ ٽ ٱ از ثب ىي ىثب ثلض يٹز ؿ كبال ثٮ٢ر مره رب ثب آن ا پ. ىاوي وٶش هى ى ا ډم ثب وپبر بى، ب ثب ٽ ؿىىي ډ ٥ ا ب ډ ثبىي، ثچي هة ا ثب اه ٽ ٽبو. از ثب ىي ٽ ډٮى اه ث آيوي يػى ث ا كش ب ا ىي هى، ثا ا٦الف ث اځر

ثرب ډٺبثرڄ ٥ٳ ىاىن ٹرا ىرٴ آن ى رين ىي ا ىرٴ، رټ ى هرى ډر ٦وغ ى. ٽىىي ىي ا ىڂ ىٴ ثشاوىي ب آن آيى، ٭مڄ ث ػچځ ور ؿر

ث ا هى ډ ټ كٴ، ځب. ىاى يػى اه ج ا ځور ٹرا ىري ډر ٽر ډر رټ ساوڈ ډ اځؿ ثىبثاه. آيى ډ ىز ث ا ډب ډ ب ىي ىن اډپبن .ى ډ ى ىڂډبن ډ اډب ىڈ، وؼبر ا هى

ىي هربار ي سييار يٹب٬، ا ثٮ٢ ځب. از ٥ مه ڈ بز ى ډاٹرت ثبري ي ىاويىد ا ا ال ؿىي ب سمربډ الر ي سره ډرڈ . ثرى آن رب

ي اػشمب٭ ٵيدب ،88 ٵشى ال سه ه٦وبٻ ثرى ډرب بر آن ا اهللثلمري ٽر سران ډ و ا ىڂ ه٦وبٻ ب ال اډب. آډي ٭مڄ ث ػچځ ٭ىران ثر ي آطرب ب، آن ا پ ٽ ىاى سو ٵشى اه سجٮبر رين ثرش ٵ٢رب بر ي ػبډٮر مربن . ارز آن سريي ي اشما ځور ٽر ري ثربن اره ا در ثري ا درب

ا ډئچ ٵشى، ځ ايع ډبن ى ډ٦ج٭بس ي ب ب ډلييىز ي ٥جٮر ٭ربى ي ارز ي١رٮز اره ياٵرين سريي ډب ىمىبن آي ٽ وياڇ ټ اډب از آوربن ىياٹر٬ .ىاى هاىي اوؼبڇ ثياوىي، ډٶي ٽ ا ٽسل ي اٹياڇ ځو هب٥ اه ث

هرى اچ يٳ ث بٵشه ىز ا ٽ كبڃ سب ٽى هاىي سال ثرب اوري، ډبوري ثرب ډى ثاوڂى، ا هب ب اڅٮمڄ ٭پ ي ياٽى ٽ اٹياډبس ث بين ىز رب ٦ل ي ب اوي ٽغ ثه ډشإٶبو. آيوي ٵاڈ ا ب ډلييىز سيي رب وڂر ىرمىبن . ځىى هى اياٳ ث ين ى ىمىبن اه مب ساوي ډ و هاىري ډر آن ا هىډبن ٽ ٽىىي ٽب ٽىىي دسبة دبه ث ثبڇ اه ا ا ډب وشاوشىي ٽ كبڃ سييار ځو اه ډاٹت ير ث ثبي و٪بڇ ىڅان ي ىيشبن. ثٶشڈ دبه ث ثبڇ .ثبىي ىي ډ سپڄ ا ٵشى اه ا ىڂ ب ال ٽ ډوب٥ار ي

يالرز زډل ثب االډ ػم و٪بڇ هجوشبو ٥رڃ ى ٵٺر ىر ر ث ډمچپز اه ى ټ ي ٶ ثه ډشم ثځز ي ٵز ىيان ٽ ىاى وبن ځش آاى اوريٻ آوپ ډل٠ ث ،ډچ و٢ز ي ډي٥ ىيان ى اځ. از ي دببن ىيان آوڂرب ي ثلران ي آرة ا ا ىي ذ آډي، ډ يػى ث ىپشربس آٱرب مربن ي بثڈ ب ډىل ؿه اه ا اڈ ساوش اوٺالة ا د ځز، ډ ځور سٮ ى اٵشوبآډ ػبڂب ث ين سب هى ٮى ث ي ثبن ٽ بر

ثرب ځش ى مـن ٽ وز سىي ثىبثاه. ىڈ اىاډ ي رب سريث ؿ ډه، ي اوٺالة ىڅان ي اويمىيان ػم٬ و ي ج آرة، آاى،" هر اره ا ىمىبن اډي ي ىاز وواي ػبڂب االډ اان ى "اشجياى ډرئچ ور .ي هاي ډىٺ٬٦

747 وٺي ډٮى ١ب

آت وڂب ثبي ٽ ىڂ وپبر اػمچ ىبربو آن ثر ثبرڈ ىارش ډرئچ ا ٭٪م كؼڈ ٽ وز پ. بز آن ثب ٵشب ول ي وياوبن ربٮبر ي اهجرب وجبري كربڃ ى٭ه اډب از بٵش اوشب ثب ىاه ٽة اره يػرى ٳر ثر ځور

. وياوري ډجريڃ ا الڇ سػ ٹ٢ اه ث وجز ډئالن بٮبر، ٭ىران ثر ومور ٥الو، ډير ث اوٶاى چڃ ى وياو ټ وڂيا ډرياٷ سىري ثر رپىؼ وجز ثبي ي وز د ٹبثڄ ثبي، ىاى ي اسٶبٹ ؿىه اځ ي ى ډ ډلة

اڅجش. ځى ر ػي اٹياډبر آت اه ٵ٬ ث اػر٬ هرجوشبو ٶربر سوچ ثر ا سرره رر ٵررر ثرر ډىؼرر ډشإررٶبو ٽرر ٽررٻ ثبىاررشڂب ى ځٵشرر ررر ارز اه ثىي ٭ اډب از آډي ٭مڄ ث ډاط اٹياډبر اوؼبډي، يځبن ثبىاز

ثبي ثاوڂ بزك ډئالن ثا وجبي كي اه ى ثځ ب ه٦ب ٵب ٽ ثچپر سرب ځرى ر ډلپڈ ي ٹبوو ب ثهى ثبي و ػئ ه٦ب ځو ثب ډىر

.ځىى ډسٶ٬ ٽچ ث و س ثٿ ب ه٦ب اسپبة ثا

وطس پ٥طشفت استحىب ػب "فم٥ ال٤ت" ٽ ځو مبن. ٽىڈ ػم٬ ا وه ىاډى هة، ډالك٪ر ارال ثىري ٵډبري ډر

. از ثى وٺ ي ٭ت ث ځٵش، ر سبٽىن اوٺالة اثشيا ا آوـ وشڈ ډٮشٺي كبڃ ى٭ه اډب. وياڇ ڈ ډٮډه ائم ك٢ار ا ٱ ٽ ؾ زډٮډ ث ا٭شٺبى ا ػبر ػم٬ ى آوـ ٽالن، ي ٽچ وڂب ټ ى ٽ اڇ ٭ٺي اه ث اوٺرالة اثشريا

٥رڃ ى اران ډرىڇ كٽز ي از ثاوڂ سله ي ڂٳ ځٵش، ر سبٽىن يالز ٭بډڄ اځ ي ثى ٮى ه٤ ىاا ب، ډى سمبډ ى ى اه ٵٺر ډبن ډ ډسجب ثچپ ځز وم د اډپبن كٽش ؿىه وجى ډبن ى ا رټ ي رٶ ي ځرشڈ ثبډ ي ٵشڈ ډ رڈ ا ىٽىىري، ه ي ٵربىي كٽرز اره ى ثرب ؿر .دبيڈ ډ

ي سمره بر، سٮ ثبال ډاكڄ ث وڄ ٽ ٽى ٵاډ وجبي ىڂ ا ٽ. هاي ډ ډمبز رب درز ثرب ي ٹرن ؿىري ٥رڃ ى آډپرب ي ايدرب سربن . اوري دمرى ا ډاكرڄ اه سيغ ث ثب، ب ىا ي ډبئت ځاىن

،٦ر ه اه ى كب١ ىډٽا ي ثىبثى؛ ي ىاهچ ب ػىڀ ا از ډمچ ايدب ثر ي١ٮز و آډپب بڅ ي ىيز سبن. ىاى ٹا هن ا ىب ي ثشر ٥رڃ ى ٶيدز ي دز ب دز، م اوبن ا اان. ىي وم وبن ا

ارز ساوش آډپب ىډٽا سب اوي ي ٽش ىاهچ ب ىځ . ثرآيى ر ىارشبن هى و ب ډچز ىڂ كٸ ى آډپب ي ايدب اډذبڅش ي اشٮمب ػىببر

اډي ٽ آوـ م، اه ا د ،سب. يي ٱٶچز وجبي و آن ا ٽ از ىاىاډى اكشراڇ ١رمه هرى، ډ ؿڈ ث ډه ډٲة ى څجاڅڈ ي ىډٽا ٭ىان ث ثر

ډياان بز ي اويمىيان ي انډشٶپ ي اراى ي ٭رت ا ډمچر ٱثر، ىياوري .از اپبڃ

اش٢بف ج 748

. اڈ دمى ا ي ا اش ث ى، اه ٥ڃ ى ډب اىپ ٱ ا ٭رب. رى ٽبش ډبئڄ اه ا سب ٽىڈ سال ثبي اڅجش ي وشڈ ڈ اشجب ي ااى ي اپبڃ ىرټ اويرمىي ډىشٺريان يػى و ډپالر اه ين ډسٶ٬ ب ا ا پ ي ر

ثرب اوشٺبىب ٽ ىڂبډ اډب. از ىڂ ا زكبٽم اوشٺبىد ا اوجر ي ٽىر ربهشه آڅرى ثرب ثچپ ىاز ووايىد ى سىب و ځىى، ما ٱ ٵ٢رب ول ث و آوبن ٽ ب ځي ي اوب ثه ٵٮبڅز ثا ا ډى ب، ىڂر .آيى ډ ٵاڈ شىي، ب ءٵشب ىؿب ثر ٭بٹجرز ډشٮربڃ هيايوري ا ډٺربڃ، اه ا ٽالڇ آهه ى اډب ي ا هر ثرا . ومبڈ ډ ډئچز هىڇ ي٭بڅ ػىبة

%%%

5است جببت ب١٤ فم٥ ٣ ضخص

ي اى٭برب ث وٺي ٽډبن سبو ډلٺٺبن ا ١ب، پ ډٮى د ؿىي » ري؛ ؿربح دىؼر وبډ ٶش ى ٽ وز ٽي ډله ب اٵپى ج ثرب ډلبػر ي اى٭برب سمربڇ دبرن ډٶرڄ، ػاث آن ى ١ب ډٮى ز بىسبن ا «ډي٭ ػاث ٽي اډي سب ٽ ٥چجي كٴ ي ىاى اػب٫ اب ٹبون ډ٦بڅٮ ث ا ب ج يالز ىثب وٺبىاو ب ثلض ډاٵٸ ١ب ډٮى. از وياى آن ث ي ارز ٵٺر

.ىاوي ډ االډ ػم ډجببر ډب ي بش ا ٵٺ يڅ و پعض ٤عه سجش، ضخص فم٥ ال٤ت اص اسال٣، رس٢ ثب خبفت چشا

آ٤ذ؟ ٣ حسبة ث فىش٢ سض و٪ربڇ ا سريغ ث ٽىوي ډ ٥ ٽ ډ ى ډوشچٶ اٵاى ي ب ٥ٴ كبڃ ث هىربن ىي ا ٽبو ثشاوىي ٽ از اه بن يٳ سه ډڈ االن ي ځٵشىي ٵبچ. ٽىىي يدب ىز هىبن ثا اػشمب٭ دبڂب ټ ي ثبىي ىاش اىااو ٽىىي، ػم٬ ډوبڅٴ ډ٬١ ا ي ډ٦ف ا اپبالس ٽ شىي اه ىوجبڃ ډست ډ اه ى ٹب٭يسب

ي اٹشبى اػشمب٭، ب، ڄډبئ ٽ ىاى ا كٸ اه ٽ اڅجش. ٽىىي ا٩بو٪ آن ث ا٭شا١ ي بىاووٺ وڂب كش ي ٽىي ث ا ٽ ٵىڂ اره . ثبري ىارش وڂرب ي ٭چم اوبٳ ى ډا٭بر ثبي ؿ آن اډب از، ٽ كٸ ي وياى اپبڅ ي جر اؼربى ثا اىپ و ډٲ١بو؛ و از، ٺبوډلٺ ي ىڂران اربن ى ربئج

بىوٺر ډ١ر٬ ى ٽ ٽبو. ٽىىي سال ا ثبو ثب هى مز ث ىڂان ٽين ب ځ ٽچ ا. ثجىىي ىٹٸ ا ډياٻ ي اىبى ٽىىي، ٺبوډلٺ ا بن وڂب ثبي ىاوي ٹا

.١ب ډٮى ثب ډمي اڅبىار ٵبئٺة يځ ځٶز، 10 ي 9 ،1390 هىاى 12 ،پزش ب١ فت. 1

749 وٺي ډٮى ١ب

اه. ٽىىي ډ٦ف ا هىبن ڄډبئ اه ثب ي ٽىىي اػشىبة ٮبځو ب كٳ ي ي وڂرب ر٦ق رڈ ي اره . ثى هاي م وٶ٬ ث يوي ي اٵراى اره هرى ٵپر

ي ٺبوډلٺ ب كٳ اه ٽ ىس ڈ ي ثى ډ ثبال ا بن اىاان ثبري، ډىرٶبو وڂرب ډٺبثرڄ كربڃ ث. ى ډ كبٽمز يب آن ډبن سٮبډڄ و٭ ثي ډػت رب ث ٽ ٵ٢ب ي١ٮز اه ى. ىاى يػى ڈ ياٽى ٵشبب ټ ډٲ١بو كٺٺز ډبن اه ى اىپ ثيين يى؛ ډ د سى ي اڅشبة مز يػرى ډور .ثبي ىاش

ڄډربئ ٽچ ٦ق اسٺب ي ثجى ډػت مبډچ ثبي، ٺبوډلٺ اوشٺبى اځ ثىبثاه ٵ٢ب ى ا هىبن ڈ ٽ ډئالن ي ي هاي ٽ ى ثىىري ډر ثبري ٽر

اره . ثيىي ٺبوډلٺ اوشٺبىب ث ډىبج ٭مچ دبن وٶر٬ ثر ي ٽر مر ػبډٮر .ثى هاي

داسد رعد ظب خبفب ٥ب فم٥ ال٤ت سأ١ دس و تؼبسض٣ رع چع لشاس صف ٤ه دس سا ع٥ف د ا٤ ب٣ و داسد فىشا سض تفىش عشص ثب تطبث٣

دذ؟ ٣ ٽىىي ډ اوشٺبى ياب اه ا ٵٺ يالز ث ٽ ٽبو ډ١ر٬ ى ا هىربن ثرش

څجراڃ ډبن ب سٶبير ؿن ثٮي ي ىىي ډ ٹا ىډٽا اڃ ثب ډى٦جٸ ب وڂب ا اوشٺبىب اه ثىىي، ډ ب ٵچٶ ك ى ٵٺ يالز ث ډجشى و٪بڇ ي ىډٽا

يالرز ارڄ ي االډ ػم و٪بڇ ى ډب. ٽىىي ډ ډ٦ف ٵٺر ا را٦ ثرا اػشربى، را٤ اه. ثبي ثبي ډٮشٺيڈ ي ځڈ ډ و٪ ى كبٽڈ آرىب ارڃ ثر

ي ا٤ اه ډوبڅٶبن، ثا. از ډبن ڄډبئ ث آىب ي ؼب٭ز ٭ياڅز، االډ، ؤ ى ثبي ٵٺ ټ ؿا ٽ ٽىىي ىٻ ساوىي وم ب آن. وز ډٺجڃ و ؿىه ا كربٽڈ را٤ ىاوي، ډإڅ ث ٽ څجاڅ وڂب ؿبؿة ى ب آن. ثڂى ٹا اډ و٪بڇ ى. ز ډشٮبٳ ىډٽاسټ ب و٪بڇ ى ٽ ىاوىي ډ ا٦ مبن ىٹٺب رب

ىريځب ٶش ب اه. وياى يػى كبٽڈ ثا ا٦ ؿىه ډشٮبٳ ىډٽاسټ رب سٺبثرڄ رټ ى ډرب ٽ ځٵز و٪ ى ڈ ا ډإڅ اه ثبي اڅجش. اوي ي ٱة ب ىوب ثب ډب ٽ ډشٮبٵ ب ڄډبئ ا ځش. شڈ ٱة ىوب ثب ٵپ -ب و٪بڇ. شڈ ىځ ي ىاڈ اهشالٳ ب آن ثب ڈ اوي ك ى ىاڈ، ٱة بر ثش ؿ اوي ي ٭مڄ ك ى ثشاوي ثبي ډب ي ٽىري سجره ا هرى يارب

ى ثڂڈ هاڈ وم ي وز ا بى ٽب اڅجش ٽب اه. ٽىي ثبن يى ث ا هى ٽ ٽمباه. ى اوؼبڇ ثبي اه ا ثش هچ اډب وي، اوؼبڇ بڃ 32 - 30 اه يٹشر – ٱرة ب ٵچٶ ثىڈ ډ ٽىڈ، ډ وڂب ٱث ب و٪بڇ ث اځر ثر ىي ځرش

ي ډ ا٦ ي اٵال٥ن ډبن ث ي ىاى بثٺ بڃ ا 2 ا ث ؿ - ثځىڈ ربڃ 500 - 400 كييى وبو ا ثٮي كياٹڄ ٽىڈ، ػييس ٽم ا ډبن وڂب اځ ي ثرب ثهرى ى ډسجب ي ي ٽب ؿپ آډي، ػچ ډ ى ٱة ب اوي اه

اش٢بف ج 711

اځ. ځش ب ػاة ىوجبڃ ي ڄډبئ ا اوير ٽىرڈ ډري ډشػر ي سٲر بڃ 32 ي ىاڈ ٵٺ يالز ث ډجشى و٪بڇ يٹش. ڈ ډ آن ب ڃسل آن ا ثرش

ى ډسجب ثبي اډب. ثبڈ ىاش آن ا ٱياٹٮ ب ٬سٹ هچ ساوڈ وم اڅجش وڂش، اوي ىثب ډجبكظ ي ڄسإډ ثلض، اډپبن ډبن ٥ڃ يالرز بر ٵراڈ ا ٵٺر ا ب اپبڃ ي ااىب ٽىىي، لجز وي، ياى ك اه ى ثبي اويمىيان. ٽىڈ ي ثڂوي ى، ډ ډ٦ف ډوشچٴ ب ٥ٴ ا ٽ ػراة آن ثرا سرب ثبثىري ډىبرج

. ٽىررڈ ٥رر ا سپرربډچ رر ٭مررڄ كرر ى ررڈ ي اويرر كرر ى ررڈ ثشرراوڈ آن كياٹڄ. ٽىي ديا ٽب ب ا٭شا ي اوشٺبىب اه ا ٽم بي ر ىاه رب ي څؼجب ي ٭ىبى كبڅز اوشٺبى ي ا٭شا ى ٽ ا ياٹٮرب ي وياوري رذىځ ډى٪ر

ٹربو٬ ػيي ب اوي ي ياب ب، دبن ىين ثب ٽىىي ډ وڂب اوي ي روي ډر ثر ا ٭ي اډب. ٽىىي ٭ ا آن از اشجب اځ سب ٽىىي ډ ٵپ شىي، آن ى ٽ ډ اىرب . ورشىي ي١ٮز االف ي و٪ سئټ، ڄډبئ ىد ابب ٽ شىي ىؿرب . يوي ٵٺ يڅ و ي ٵٺ يالز س االډ، ػم ثب ٭ىبى و٭ ډرشڈ اڅجشر ٽىوي ٥ ٽ ى كبڃ ث. شىي ثڂبو ثڂ كٺٷ ب ياثش اىب ٽىڈ وم ثر ثبي ډب ي ٽىىي ډ ډ٦ف ا هىبن اوشٺبىب ي ب ا٭شا ىائڈ ٭ي اه. يوي ٭ىبى ثىىري، ډ ا كٺٺز يٹش ٶبوډشإ اډب. ثيڈ ب آن ث ىه ب دبن ا رڈ ثرب .وشىي ثىا ىز هىبن ډ٬١

ال٤ت سأ١ ثشسس٣ چشا ععشح ثحعج فم٥ع عع٣ دس آ دسثعبس٠ سعاا سب چذ ث شثط رذ٢ اص٣ ب٢ ثحج شفت؟ صست وتش زضت ب٢ سب عبغ داسد رعد فم٥ ٣ ضخص دس و احتشا٣ تمذس آ٤ب. است اخ٥ش ا٤ع ضذ؟ ب ثشسس٣ ثحج

ا ځش ب بڃ ډ٦ج٭بر اځ. از وجى ٽڈ ډجبكظ ٵٺ يڅ ىثب ثر يالرز ىثرب ثوراوڈ ا ب ډٺبڅ ي ب وىاو ٽىڈ، وري، ثلرض ٽرڈ ٵٺر اڅجشر اره اډرب اڈ، ي ډ٦چث ٦ق ث ي ي بى ثلض ثڂڈ هاڈ وم رڈ ٥ر ٹ٢ربب اه ىثب لجش ؾ ي ثى ثش ب ثلض ؿىه ٵ٢ب ٽىڈ ٵپ ٽ وجى ٥ آن ب ثلض ي ډػت ٽ ٭اډچ ا پ ي ډ و٪ ث. از وي ي ثبري ٽر ا٤ اه. ثىڈ ډ ث آن ى ډب ٽ ثى بك ا٤ ي ٵ٢ب وى؛ ډ٦ف بي يالرز ؿرن ارز ثرى ثبىاوي ٵٺ يالز ك ى ب ثلض ٥ف ا بك ري ډػرت بكر را٤ رى، ډ ډلة ډب و٪بڇ ي اڄ ٭ىان ث ٵٺ ورجز ب بزك ب كبڃ ث. وپىي كٽز مز آن ث ب ثلض دريا رٷ ثر ٽ ػىڀ ىيان ى. از ىاش يػى مز آن ث ب ثلض اه ٽىن را٤ ٽر رب كر اره ى ا ډجبكظ ٽ# آاى و٢ز اػمچ$ ثىوي ٽبو ىاز، ا ي رلجز ثبأله اډب ق، ي ډشٺڈر ث و اڅجش ٽىوي، ډ ډ٦ف يػرى رب هى سيي ډى ا ډب ډسجب ي ىاش ډب ثب آډپب ٽ ب ىمى و ي ىاز ٹرا

715 وٺي ډٮى ١ب

ڄډبئ ا وب ڈ ٽ ا٦ ي ىاى، رڈ ي ثرى ىيور ڄډربئ ا وبر ثيور . ثبري ي ب ثلض اه ثا ٵ٢ب ين ثش ډػت ډٺيا از ډمپه ډرڈ وپشر ٥رٳ رټ ىاوي، يػى ٽچ ٥ٳ ىي ب و٪بڇ ټ ى م ٽ از اه ٽر

كبٽمز اځؿ ډٮشٺيڇ. و٪بڇ آن ډٮش١بن ي ډىشٺيان ڈ ىڂ ٥ٳ ي از كبٽمز و٫ اډب ثبي؛ ىاش ځٶشه دبن ي ىين ثا الڇ ي ٮ ثبي ى ډىشٺريان ٵشرب ب، ثلض ٥ف ثا ډى آيىن ٵاڈ سرإط . ىاى ډمر ا رب ثلرض ډىشٺريان اځر ااڃ ٥ف ثا ډى كشمب ٽىىي ډ٦ف ٺبوډلٺ ي ډىٶبو رب آن رب ٵراڈ ثرش

.ى ډ وذ؟ ٣ تؼ٥٥ سا ثحج سغح ساا و است ا٤ ظستب

كٺٺز بٵشه ىد دڂان ٽ ى اكب ٥ اه اځ. از ٥ مه ثچ، اؼبى ثا ػ ثبو ىوجبڃ ثچپ وشىي، ډرمڇ ٵ٢رب رب رشىي كبٽمرز ٭چر ب ياٽى ٵشبب ؿىه ٥جٮشب ثىياوي، ا ياو ػىڀ كبٽمز ٭چ هاىي ډ بى ا يٹب٬ ٥ اه بڃ؛ 32 اه ى ٽىڈ، ٥ ٽ ىياو ٥ڃ ى ډب. ىاى ا ي ى ياو ػىڀ هاىي ډ ثش هىبن ب ثلض ثب ٽ ىاوي يػى ٽبو. ىيڈ ىيڇ$ االكبر ىيان ى ډظال. ٽىىي وم ٭بز ا ا ٹب٭ي ؾ ي ثىياوي ا ػبډٮ ي ب يوبډ سٮياى# هىاى ور رب ي ٽر اډرب ثرى، ربى آډيوري ٽرب ٵ٢رب ٵرز ډ مش ث بن ب ثلض ي ٭رٳ ٹربون، ٽر ٭برز رڈ ا اوربٳ ځرب ب ياٽى ثب ثٮ٢ب يوي، ډ ډاػ ڈ ٹبوو ب ياٽى ثب ثىبثاه. ٽىوي وم ٽر اؼبى ډشىؼ ٵ٢ب يوي، ډ ي يث ػبډٮ ډوشچٴ ب ځي ا . ٽىوري ډر اه ي وم آب ثڂڈ هاڈ ډ. ٵز ثبال ػبډٮ ى ب ىځ ٦ق ي١ٮز آن ى

رمز اه ث ا ٵ٢ب هىبن، اوي ثبن ١مه ٽ ٽىىي ډ٦ف ا ځو ث ا ب ثلض اىپ ا ثڂڈ. ٽى ا ٽب اه ي ډ ٽىڈ ډ ٵپ. ٽبوىي وم رب، ػرب اهجرب ٵ٢ب اٵشا ي سمز ىيٯ، ٻ،ډل . ثځٵرز ى ا ػبډٮر ؿىره يٹشر ى ٵ٢رب ٹ٢ ٥ٳ ټ ى ډٺبثچ آي، ډ يػى ث ػبډٮ ثربٹ ٥رٳ ډبوري، ومر رڈ ىڂر ٽ ىيڈ ډب ٹ٢بب اه م يػى ثب. ٽىىي ډ ٵپ ب اه ډوبڅٴ ٽ شىي ب و اډرب ريوي، ثش ي سٹٴ و ي يوبډ ؿىي كش. وي ثش ؿىيان ػبډٮ ٵ٢ب ٽىرڈ، وڂب ٹ٢ ٽچ ث اځ. وپى سٲ ٵ٢ب رټ ىډؼمر٫ ثىرڈ ډر ر

ٵٮبڅرز ث ي٫ ػيي و سٮياى ي يوي ډ ثش ډ٦ج٭بر اره ي ٽىوري ډر ثٮي. ثى بڅٵٮ ٵ٢ب ډؼم٫ ى ػبډٮ ډ٦ج٭بس ٵ٢ب. ىاز اىاډ ٥ مه يوي سرب ثرىڈ رب ٵٮبڅرز اه ي ډجبكض اه بي هبسم آٹب ػم بز ىي ا

ٵ٢ب. ثىياي 1388 بڃ ى ٽ ٵ٢ب ث وڂب. يڈ 1388 بڃ ث ٽ ډبو ث ب وز ي ب ٥ٴ م ب، ځي م ٽ از ٥ ػبډٮ اكشر ساوىري ډر و ي ٵٺ يالز اڄ ىثب كش. ثوىي ػبډٮ ى ا هىبن كٳ يڅر ٵٺر ىاى يػرى را٤ ي ٵ٢ب ٹ٦ٮب. ى ډ لجز رب ثلرض ؿىره ٽر . ځرى ىډر هرى و٫ ى ياٹٮب ځٵش ر كبال سب آوـ اډب يڈ، ډ٦چث ٦ق ث ځڈ وم

اش٢بف ج 717

يالرز كبٽمرز، ٵىرڀ، اٹشربى، بز، ب ك م ى. از و٪ ث ٵٺر ٭مچپرى ىڅرڄ ث ډشإٶبو اوشوبثبر ى. يڈ اوشوبثبر ث اىپ سب ي ډ ثبن و٪ب

هروز، مز ث ٽ ي ا ځو ث ػبډٮ ا٤ ډ ډكه آٹب ٱٹبوو ي ډػت ٵ٢ب ؿىه ٥جٮشب ي ٵز ثاويااو كش ي ٱٹبوو ٵشبب ،

ؿىه اځ. ى س ثش ب ثلض ٵ٢ب ٽم سب ا ٵشرب رر ځري اره ر ډجبكظ ي ثلض ا٤ ى اډي ډب ٽى، ډ ديا اىاډ ٹجچ ٵ٢بب مبن ي ځٵز وم ځرىى ډ ث ثىي ٹجچ ځٶش ث ډإڅ اه. ثىڈ ثش ٽر ور٫ ٽرىڇ ٭ر ٵشرب ٹجرڃ االن. ارز ډاط هچ يځ ځٶز ا٤ سٮه ى ډوبڅٶبن ي ډٮش١بن ډىشٺيان، ثبري اډب ي، 1388 اوشوبثبر ا ٹجڄ ث وجز س ثش ٵ٢ب ٵ٢ب، ٽ ىاڇ ي وٺر .ىي ا ب ځي اه سإط

افتعبد زضت دس و ب٣٤ اتفبق ب حسبس٥ت ١ رد ثب ضشا٤غ٣ چ٥ دس وشد؟ ثب٤ذ چ فم٥ ال٤ت سأ١ دسثبس٠ ثشسس٣ ثحج فضب ضذ ثتش ثشا٢

ٮ ثبري كبٽمرز ٥رٳ اټ. ثجڈ د يځ ځٶز مز ث ا ٵ٢ب ثبي ري ا ي ٽىري اؼربى هرى ى ا ډوبڅٴ كٳ ىين سلمڄ ثجى، ثبال ا هى ٥ٵر ٭بز ا يځ ځٶز ي ثلض ثا ډى٦ٺ ب ؿبؿة ډىشٺيان ي ډٮش١بن ډوبڅٶبن،

يالرز ارڄ ىثرب ثلرض ځٵشه ثبال ثا ا٤ ثٶشي اسٶبٷ اه اځ. ٽىىي ي ٵٺر ارشٺجبڃ ٵ٢رب اره ين ثب ا وب. ى ډ ثب ثش پڄ ث آن ډوشچٴ ػاوت

.ٽىڈ ډ داسد؟ فؼت٣ چ فضب٣٤ چ٥ ضذ ثبص چشا؟ از، ىٵب٫ ٹبثڄ ىي 100 ي ٽبډڄ ٵٺ يالز اڄ ډٮشٺيڇ رو يڅر ٵٺر

ډب. از اٵشوب ډب ثچپ از، ىٵب٫ ٹبثڄ سىب و سراوڈ ډر يالرز ارڄ ثر ي ٵٺر راي ي ثربن ي ىالڄ ثب ٽىڈ؛ ډجببر ٵٺ يڅ و ي ٭ىر ثبري . سربو اوٺرالة ا ٹجرڄ ربڃ ريب ي ب ى ثب ا اوٺالة ا ثٮي ىيان ر . ٽىرڈ ډٺبر و ي ٵٺ يالز اڄ ٭مچپى يڅر ثرب ىيان اره ى ا ٵٺر يٹشر ؿىره ٽر ب اه م اٵشبى ډ اسٶبٹ ؿ وجى و اه اځ. ٽىڈ ډٺب وياشڈ، ا و ٽربډال ثچپ وياڈ، وڂاو ؾ ٹ٢ اه ى. از ىٵب٫ ٹبثڄ ډجبربر ارڄ اره ثر ي ثبځربن ډىي ډكڇ ي، ىٽش آٹب ثب ډوشچٴ ب ډبن ى هىڇ. ٽىڈ ډ ى ٽىوري ډ٦رف ٽ ا اوشٺبىب م. يڇ ثلض ياى... ي ٽي آٹب ثب ڈ اها ث ي ثشه ثڂڈ هاڈ وم. ىاىڇ دبن ساوڈ كي ډ٦رف ا رب ثلرض سره وٺر

رڈ ثىي ىوي، ا هىبن ب كٳ آٹببن آډي، يػى ث ٵ٢ب كبڃ ث اډب ٽىڇ، رؾ . هاوي ا ب كٳ اه ڈ ػبډٮ. ٽىڇ ثبن ا ٭ٺبيڇ ورياى ٭جر ډرىڇ ٽر ثلرض ؿىره اىپ ثا اډب. از ٽى ثلض ثش ٥ٳ ٽياڇ ٽىىي ٹ٢بير ى رب

اوبٳ ٭بز ي كبٽمز ي ٮ ٣ ىي ثبي ومبوي، ثبٹ ډلييى ب ؿبؿة رټ ثبري . رى ٭بز ډىشٺيان ػبوت ا ډى٦ٺ ٹبون ي ا ٵشبرب ي ډرب ر

711 وٺي ډٮى ١ب

ډ٦ف ٭چم ثلض ډى ٽىىي، ډا٭بر ا ڄبئډ اه اځ. ٽىىي ٭بز . رى ډر اځر .ىي وواڈ ا ډ٦چث ب ياٽى ي ب ٽى ٥جٮشب وى، ٭بز

دسثعبس٠ اسعت ضذ غشح خبفب ربت اص اخ٥ش ب٢ سب دس و رذ٢ ضج١ ف٥ اص دل٥م چذ سب 75 اص ثؼذ. است ا٤طب اتخبة ىب٥ض فم٥ ٣ ضخص ضه رب٢ چ٥ضبست خ٣٥ ٤ب٢ و ضذ پخص زضت سب خجشب، رس طذ؟ پخص ف٥ ا٤ ب سب ا٤ دس چشا. زاسد ٣ ثبل٣ ا٢ ضج

ٹبثڄ ىڅڄ اىپ ثيين ڄډبئ ثٮ٢. اڇ ٭ٺي ڈ ٽبډال مب ثب ڈ ډه ٹجرڅ ىارش اره ٵچڈ ب ډشه دو ډٮشٺيڇ. ي ىاش وڂ دىبن كبال سب ثبي، ػچر ثر سىرب. ريوي اوشوربة ډمپه ي٬١ سه ىډٽاسټ ث اوٺالة، ج ٽ ىي وبن ساوي ډ

وياشىي، ډئڅز اه سي ثا ا اوڂ ؾ سىب و ابن و ډوربڅٴ ثچپر ٽىىي ډ ځ ؤ ي ثلض ډإڅ اه ث هجځبن ػچ، اثشيا. ثىوي ٽر جر ٵرى رب ثبري ا ر ث اډبڇ ك٢ر ا ثٮي ا ىٵرب٫ ى ٽربو جر

ٵى ج ا كمبز ثا ا ٭ي ي ٽىىي ډ لجز ا روىاو . ٽىىري ډر ؿرن . ى ډ ٵى ج ډشػ اٽظز ؤ ىوبز جر ىاا ا را هة. ٽىي ډوب٥ ىؿب ا ٽ ثى ډمپه ډ ٥ڃ ى ٽ ىاوشىي ډ ب وٺ اوٺرالة، ا ٹجرڄ ب بڃ ٥ڃ ى ډب ثجىي. ثواوي سبن اه ا ثش ډب ػبډٮ از برز ي ٭چڈ ٦ق. ىاشڈ ىوب ى ي ٽ ىاهڄ ى ي١ٮش ؿ ثٮي ث ٶ ا دچ ډبن ى كش. ثى ؿ ىوب ى هبػ ياث٤ ي ىاهڄ ى ډب ٵىڀ ي اٹشبى ي ىٵرب٫ ي ثوري ډ وبڇ «اان ډيوان ىيان» ٭ىان ث آن ا ب ثٮ٢ ٽ ٽىىري، ډر

. ثجىي ا ډىڇ ٵب ٦ق ي ىٮز ي ٭چڈ ي١ٮز ي ٽىي ډ٦بڅٮ ا اٹبڇ ي آډب يوي ب دٵز آب ثىڈ ډ ث ډيوان ىيان ى ډب ياٹٮب آب ر٦ق ى ٽر ثى ٹجڅ ٹبثڄ

رز ٽچ ىثرب اډب ىاڇ، اوشٺبى 88 بڃ ب اسٶبٷ ا ثٮ٢ برػئ ىثب ڈ ډه يكرير وجى، ابن اځ ډٮشٺيڇ ٹ٢بب اه ث اوٺالة ج ياٽى ډرب ډچر ثر ه٦ر يالرز ارڄ يػرى ثب. يڈ ډ ه٦وبٽ ثلاو ىي ټ ياى ي اٵشبى ډ ي ٵٺر

ثىربثاه . ٽىڈ ٭ج ثلان اه ا ز، ډٺبڇ اه ى ٽ ا بش و سر .ثواوىي سبن ډىڇ ٽىڈ ډ

٤5ذ؟ ٣ چ و٥ست وذ٤س حس

فم٥ ال٤ت ٣ ػ٥ ،تض٤ش صس صس خج

ډٮى ډلمي

ى اډبډز اڄ ٽى، ډىش ي وز اان ا هيع ا د ٽ ا ډٺبڅ ى ٽي اره ! ىاى سٺچرڄ ٭چمب كي ث ا ډٮڇ اډبډبن ي ٽى سلٴ ا س٬ ډٺبڅر ػرا

. ي ډپبآ ب ىاوڂب ى ك٢ ډبوىي ٽبو ٽ ٽبن، كچٺ ځ پڄ ا ثٮي اٽجر ي ربځبا ډلره ي ځىؼر ي ٵىرڀ ك ى ٵٮبڅز ث ي ىاى سپڄ ا آن ىڂ وٶ ؿىي دىاهشىري، اوير ذ ي وٺي$ ١ياوٺالث اٵپب سٮ دي وٶر ػىجر اوٺرالة اشپجبرشاو رب

سو ثىن اشجب مـن ډ١٭بس ٥ف ثب اػمچ اان، االډ الور ػبر ياى# اٹشبى ي بز ي اػشمب٫ ك ا ىا ىه$ ىى١ي ي...# ي اان ى ډپبآ

.ي ا سب ډاكڄ ىمىبن ي ي ىوجبڃ ډوشچٴ اپبڃ ي اولب ث االډ اوٺالة اثشيا ا دي اه ػيا ثب ي ثڂوي وشؼ ٵٮبڅز اه ا ثشاوىي سب ثشىي ٽب ث ا ٵاياو ٽ اوٺالة پرز ث ثا ا ډى ػبډٮ، ى ىه وٺ ٽىن وڀ ٽڈ ي اوٺالة ا ډىڇ ٽىن

ٽ ٽىىي ٵاڈ ػىڀ ب ػج ى اان ىاىن پز كش ي االډ اوٺالة ٽبوين ثوبډ ي ب وٺ# $همى اډبڇ ك٢ر ثيڄ ث ب ثب . ډبوري وبٽربڇ آوربن رب

ي يكير كٶ٨ ي ٵٺ يالز زام ث# $اډبڇ ډپ سإٽي دري ا ډرىڇ ػبوبور ػربن آن ىاهچ ٭اډڄ سب ي ثب٭ض# $اډبڇ ب ځ ياز ي ىمىب ډىلر .وپىىي ديا ػالن ٵز

ىارشىي، ك٢ االډ اوٺالة يوي ى ٽ اوب ثه ٽىب ى ىڂ، ا ا ءارشٶبى ثرب ي ٽمرټ ث ٹير ځٵشه ىز ث ثا ؿى ډى ډٲڃ اٵاى ك٢رر . ٽرى ربى ډىش٪ ثز ا ثبي ډو ٥ ث ٽ يوي آوبن اوٺالث اثٸ ا ػربن اه ډىبت ډٹ٬ ى ي وجىوي ٱبٵڄ و ه٦وبٻ ثب يوي اه ا# $اډبڇ . ومىوي كٶ٨ آن ا ا و٪بڇ ي اٵب در ربڃ ى آن ا سر اوٺرالة آٱربه رب

ري ثرب سرب ومىوي سال ثبب ثىوي، اان ى ى ٽ ډىبٵٺه ٽىځبن االډ،

.1389 آ 2 ،#سصب١ ا٤شا$ياثش ث اان جپ[، ډشٮب اڈ]. 1

711 وٺي ډٮى ډلمي

يػ ا اشٶبى ثب ي ومبىي ثٹا اسجب٣ ثش اهلل آز ډ٪چڇ ي اوٺالثر ي يكربو ويب ٭چ هى ةډو ب ٵٮبڅز ابن ډى٦ٺ ډوچر ا اوٺالثر ربډبوي ي ٽ ومبىي ثرش رمىياو ي رىبهز ا آوربن وٺر آن. ٽرى ربن اٵرب

ىز ث ا اوٺالة ج اځ ٽ ثىوي ىاى دىبى ابن ث كش هبوشپب ػمب٭ز د ى ٽ ا ا ا آوبن ثش ي! ٽى هاي ثٮز اي ثب بډبن ثڂى ځٵشر ٽى بن ولز ي ىاز ثك ثىوي ٽر ثر اره ػرب ٵشبرب ي اٵپره سٶٹر

. ٽىىري سال ٽ دٵز ي آثبىاو ثا ډىڇ ىڂ مـن دؽ، ب هىها ربٮبر ي اٵشارب ي رب سمرز اورا٫ آډبع ا ډ٪چڇ ثش ډىبٵٺه سرب ىاىوري ٹرا

ربٮبر آن سإط سلز ځب ؾ ثش ىٽش اډب ى سوت ػبډٮ ى ي وز وبشبى ثب ډىڇ ي اوٺالة ي# $اډبڇ ثب ما ا ا څل٪ ي وڂٵز ٹا ب سمز ي ىرز ډىبٵٺبن ٽ ي آن. وبډي ٽسب ٵٺ يالز و٪ ي اوي ا ىٵب٫ ى ا ي . ىوري اي سي ث ا در اره ى پرز ي و٪ربڇ ثرب ډىربٵٺه لبوډرچ يربي

ي ډبوي ىاهڄ ى و ثه ي يوي ډشا ٽ هبع ث آوبن ا ثب يبي، . وي وىټ ثىوي ين اٱا ډشٮي ٽ اٵاى ث ٽىوي سال ريٳ ا پر رب ى ٽ ثپىي# $اډبڇ ثب سٺبثڄ ث ا اي ساوشىي آن ى وٶ ثب ٽ ثى ډىش٪ ثز آوبن

ي ا ډالك٪ ؾ ثيين ي اكز ث اولاٳ آن يٹ٫ سو ثب# $اډبڇ وبز .ٽىوي ډى٬ بز ى ىهبڅز ا ي ځاشىي ٽىب كپډز ا ا

ى ػىڀ ډٹٮز ا اشٶبى ثب ب ػبن اه ث ياثش ٥ٴ كبڃ، ى٭ه ي ٽر اويي طير ث ػبډٮ، ډىڇ ا ثب ٵٺ سيي ٹمز ث رب ډرٲڃ ا اٵربو

ب طير ؿىه ٽ وشىي اه ث ىاىن دبن ث كب١ اډي ٽ ٽبو. ثىوي ٽالور رب ي سو ٽياڇ ثب ي ٥ٸ ؿ ا ي ؿڂو ا ٽرت ي كٵر يٽرب ىرز ثر

هرى وربڇ ث ا ػبډٮ طير يا ي ث ډبن آن ى ٽ شىي ب مبن اوي، آيى ...ىوي ډ

اه ث سي ي ي ي ١چ٬ اه ،#$همى اډبڇ كچز ا ثٮي ي، ث ڈ ثب ي بډ ڇ ب وٺ ځ د ثا ډى ثٿ، ج آن ٵٺيان ى ٽ اډي ؿربؿة ى ي آپبس ثب اه ي يوي ٽب ث ىز ؼمر ي ىائمرب ا ربو ثر اىټ. ٽىوي كمچ االډ اوٺالة ډجبو ث ساي، ي سيي وربوڂب ور اره ارچ ي مبن ث ڈ ثب. ثى ٵٺ يڅ ي ٵٺ يالز اوي ٥ٴ ډىربٵٺه رب سرال و٪ربڇ ثرب سٺبثرڄ ى ا آوربن ي ٽىىي بځ ډػ ي اوٺالث ب ؿ ا ٽىوي ٹرا ٭مري ي اچ ي٩ٶ. ځى ډ پڄ ٽبن كچٺ ثىڈ ډ ٽ از ډبن مبن ا. ىىي و٪بڇ ى ٵٺ يالز ٭چ دىا و٪ كچٺ، اه ػمر ػبڅرت ي ارز ارالډ وز ټ ا اشٶبى ىد اوٺالث ب وز ډبن ى ٽ سسج مبن ث اىپ و و٪ ىوب ى ثىوي، ىڂ ب وز ٭چ ثرا رټ وٶر ا ثور و٪ر

ثلرض سمبڇ څا. ٽىىي اشٶبى آن ىڂ ثو ا ٽىوي ډ ٮ# $اډبڇ كپډش رب ىاره ري ى ىاډره م شبى ي ٶشبى ى ب بڃ ٥ڃ ى ٽ هر ٽر

اش٢بف ج 716

آن زارالډ ډٺبثرڄ ى و٪بڇ زػم ىاى، ٹرا مڂر كٽرز مربن ثارب ثى االڇ ي ٵٺ يالز اوي ا و٪بڇ ٽىن س ثا اٵپه سٶٹ ؿاٽر ػمر يالرز ثيين ي از ٱث و٪بڇ ټ االڇ ثيين االډ ي رز و٪ربڇ رټ ٵٺر

.اوؼبڇ ث ث اٹياڇ ٶشبى ى مبن ى هى، دي دجى ثا ٽبن، كچٺ اه ي ربځ ٽى اٵاى ثب ځ اسجب٣ ٽر ي ډىر ځرا ؿىره ثر ي ىارشىي ا ډ١ر٭بس

ثى ػز مه ث ي ٽر ور ډلره وربڇ ثر ٽري ا ي. ريوي ډشمٽر ػبن ثب اكشمبال ي ثى ٪ىشډ بځىان ډري ثرز ى$ برم اسجرب٣ # ډىش٪ر ...ىاز

!٤شر٥٥ب ث فسب اص تجؼ٥ذ ى اربى ي٭ىان ث ډبػاو ٭٦بءاهلل ك٢ ب بڃ ى ٽي ډله اڈ ډؼبيه ي آاى و٢ز و٪ ب ػبن ٽمټ ثب اي ي ي ډ٦ف هبسم ايڃ ىيڅز ٽ ا هى و٪ار ساوزب آن ا بو اډپبوبر ا اشٶبى ي االډ اوٺالة ډجشىر

. ٽىي ډىش ثى ډىش٪ ب ډا٬١ ث ډٹٮرز االكبر ىيڅز ى ثى، و ډبػاو ثاىن ٽ ٽي، ډله رب

كش ي ډب ٭ ډبوىي وبس ي آيى ىز ث هب ن يوبډر ٵربئ سر٤ ٽر .ٽىوي ډ ؿبح ا اي و٪ار ي ډ ډىش بم ايڃ. ىاز ىڅڄ ؿىي ي ياٹ٬ ٽبن كچٺ سػ ډى ٽي ډله اىپ اىپر

ثرب اىپ ىڂ . ثى يكبوز څجب ث ډچج آوپ ىيڇ. ثى ډىش٪ ي سثز اي ٽىي سػ$ ثى ډل ي ډميع ٱة ارسٶپ رټ ډرمڃ 2002 ربڃ ا اي ٽر

ي ري ربياى ىاورڂب ا ا٭٦ب ډ٦بڅٮبس ٵز ربي ي ٭ؼرت هچر ؿىره اران، ا ڈ آن يكبو، ټ ث ىاوڂب ؿىبن ٽ ثبي بثٺ ث ا ٵرش

كش ډ اه ى ي ىاز هى ٽىن ډ٦ف ثا ا ي ٥چج ػب اي ؿبڇ،#. ثيي وىرټ ياثش اي دىؼڈ،. ثجى ااڃ ا االڇ اڃ ثى كب١ ي ثرى ډربػاو

.ٵز ډ مب ث ٵىؼبو بم وىپبن ا هى وث ث ڈ ډبػاو . ري ډشڅري ٵرب ى 1338 بڃ ى ٽي ډله ا در سلرالر ٥ر ي ثررٷ ډىيرر ررش ى سلررڄ 1356 رربڃ ى ررا، ى ډشرر٦ ي اثشرريا

ا آن اډب ٽى آٱب ا ا ىاوڂب اڅپشيوټ 1359 ربڃ ى ي ځارز سمربڇ ومر سلڄ بڃ ټ ا د ي آيى ي ىى ٭چڇ سلڄ ث يځب آن ػ سإط سلز ا ربڃ ؿىي ي ٽى ډبػر ٹڈ ث ا ٭چم ك ى ثر ارڃ، ٵٺر، ٵاځر

اػشبى ځا 1376 بڃ ى. ثى ډىش٪ ي اشبى سه ډڈ ي ځاوي ٽالڇ ي ٵچٶ ش ى ا هى ىاوڂب ٭بڅ سلالر اي. ٽى ىبٵز ٽرالڇ ي ٵچرٶ ارالډ

ربڃ ى ډري سثرز ىاورڂب ا ىٽشا ډيٻ ؤه ثب# ډشٮبڅ كپمز ځا ثب$ ډٶري، ،ربىٷ اډبڇ ب ىاوڂب ى 1377 سب 1370 بڃ ا ي. ثى دببن ث 1378

717 وٺي ډٮى ډلمي

وبن، ٵچٶ االډ، ٽالڇ ي ٵچٶ سي ث ډي سثز ي ثش ي اوير .از ىاش اشٲبڃ االڇ ى ٭مډ كٺٷ ي ب اوي ډٮبيوز بڃ ز ډير ث 1370 بڃ ا ي ارالډ سلٺٺربر ډٽر

ٵٮبڅز يكبو كه و٪ ٽ از مبن ډٽ اه. ىاز ٭ي ث ا اشاسټ .ٽى ډ

سران ى 76 ربڃ اياه ى «ٮ ٵٺ ى ىيڅز ب و٪» ي، ٽشبة ووشه# 1378$ ډ٦ج٭بر آاى ا ىٵب٫ اوؼمه ٱىيڅش وبى سإ ثيي ا ي. ي ډىش ډري سثز ىاوڂب ى 1386 بڃ سب اي. ځٵز ث٭ي ا آن بز ثر سري ي االډ اوٺالة ٭چ آپب سجچ ىڅڄ ث ذ ي ثى ډٲڃ ػمر ي ارالډ

وٶ ب ډى ٽ$ ٬س ى اډبډز ډجبو ٭چ دىا و٪ ه ث يالرز و٪ر ا# ػبډٮ بر ي ث$ يډاٽ ي ډٮشج اى٭ ا ثه زىي وٶ ي# از ٬س ى

مبىڂ ثب اي د ان. ځىي ػچځ ىاوڂب ى ي سي اىاډ ىيرشبو ثر ث ډٲڃ ىيٻ ىاوڂب ى ذ ي يػىب ىاوڂب ى اثشيا ي ٵز ډپبآ سري

.ي ٽرى اشٶبى ٵز ا سمبڇ اشبٷ ثب ٽي ى، ډ ٽ اى٭بب سمبڇ ثهالٳ

ٽ ثيوبډ برډا ثب ي اسجب٣ىه بٮبس كش ي ٵز ډپبآ ث ي ر ىرشڂب ي ب وز وٶ ي ٦ رب ډپرب آ ا٥ال٭ربس ډربن ى ىاوري ٹرا

سجٮري اران ا ٽى اى٭ب اه وبډ ى ي اىپ. ىاى يػى وه هبع ادن سجٮري څىين ث و ي ها ٽ دىياز ثبي الثي ث ي وز ث ځاٵ ي، . مـىره ربځبا ي ډپرب آ ي ايدرب ث ځىؼ اٽج ب! از ي ٹرڃ ثر ا پر

سجٮري ؿرا وز ډٮچڇ ،ډي سثز ىاوڂب ى اي مپبان ورت اىؼبرب ثر !ى ډ ب ثٮ٢ ي ٭ډي اذڂڄ وبډ ٶش ثب ډبكج ى اوشوبثبر، ا ثٮي ٵشى ػبن ى ي ٽر

ىٹٺرب ىاوڈ وم ډه: »ځٶز ثب ىاه اي. «از ٵيدب كبڃ ى اان ث كبٽڈ ڈ» م ٽ ؿىبن. «دبي هاي ٵي ڈ ا ڈ ٽ ىاڇ ا٥مىبن اډب ډبو، ؿ ىاورڈ ډر ډيايڇ اوٺالة ي اان ىمىبن س٤ االډ اوٺالة دي ډبن ا كٳ اه ځٶشر .از ي

سبب اسال ث ت٥ ص٥٥ست٣ صز٥ش٠ ٽ ا هبع ى ا وش ٽي ډله ا اها ري ډىشر ٽر آن ډلشرا

اائڄ ي ډپبآ ا٥ال٭بس ب ىشڂب سىس ايب ا اوڂب ي ځرش ربى هب ثٲ٠ ي كت ؾ ثيين. از ياٹٮز وز، ٮب ب ي اٱاٷ اه. از ي 32 ٥ڃ ى ٽ از اسبډبس ا ډلن وبډ، اه ا ٽ ځٶز ٹب٥ٮز ثب سان ډ و٪ االډ، ػم االډ، اوٺالة ٭چ ٱة سجچٲبس ب ىشڂب ځش بڃ

. اوري ٽى ډ٦ف ا هبډى اڅچر آز ك٢ر ي# $اډبڇ ٵٺ، يالز ٮىر اځر ٽر

اش٢بف ج 718

، ث ث اائڄ، اى ډپب،آ يا ډبوىي ب بو آ ي ٽىي كچ اىر ډرشه اره ى ډب آن ؿپي ٽىي، ث ا اډظبڅڈ ي ٵىا اى يڅ، ىيـ ٵاو،

ا 33 كييى ٽ ٭ىران ورىي ي ارز ٽچمر وبډر ٩ربا ي! ارز ىاى آن ثر ب يا ىارز هاري رڈ ثٮري مربن ال٥ربئالر ا اكشمربال ٽر رب ربو ى ٽ از سٵىي آن، اډظبڃ ي ٽب اه ٽ ثبڈ ىاش بى ث. ٽى هاي ا ١مم ٽشبثـر، اره ٩با. از ي س بح ػه وش ىډٽا اىمب ٽشبثـ ا ٥ٸ ث هاي ډ ٽ ي ٥ٶ ى٭ب ٽشبة ث سجيڄ ثبځرز ثرا ثر .ثڂبوڂبن ثب مپب ٹمز ث كش ٽىي، ديا ٹير ي وررياى سػرر ػررب ٽرر ٭بوډرري ا ځررش وبډرر ارره ى ي، رر ثرر ډپالس ا ثآډي اكشمبال ي از ځش ب ځب ٭ٺي ٽر ر ى هرا ثب اسجب٣ ى ٽ بٵز سان ډ وپش ؿىي ثى،ب آن ىځ اان ورش سر ٹريڈ رب ٽرىڈ، آن ث ا اب ي بٵز ومب ي و آن سلز ي ٽ يپى ي يوي ي ٽي ٥ٴ ي ځي اه دىبن اياٳ ي ياٹٮ ز اٵبٽىىي ي ڄسإډ ٹبثڄ ي يىڂ ثب .از

ځي ى سان ډ ا ٽي ډله ٵپ سڅيار ډؼم٭ ىرش : ٽرى ثىري ډىشرت ي ډىش ٽشت ي ډٺبالر ٵچٶ ك ى. بز ٽالڇ، ٵچٶ، ثر ٽري ب ىيځب كبډڄ ي كبي ا ځشى ډان ث ي ىاوي ٱب ي آٽبىډټ ا جٲ ب آن ث س ىٹٸ ىڂ ډؼبڅ ي ػب ى ٽ شىي ٱث ٽبډال سرب درىاڈ ډر آثرو .ځىى ډٮچڇ اي ٵپ ث ډىة ډىش ډ٦بڅت ٽالډ، ډجبكض ډى ى ٽري رجٲ ورجشب بر يالز ٵپ ىشڂب ي و٪بڇ ثب س٢بى ي سوبڅٴ ٹ ب ځب آن ى ي ىاش دوڂ سػ ٽبون ى ډجبكض ثه ٥ف ث اټ ي ك اه ى. از ډىس ٵٺ ا ډشٶربير ي ىڂځو ب اشىشبعب آن ا ي ٽى ډجبىر ٭بڇ ي ٵٺرب ٱبڅرت و٪ر ي اػبورت ي ډ٦ف ډجبكض ثه. ومبي ډ ٵٺ يڅ ي ث ور ٽربون ى ٽر

. شىي دډىبٹ ي بك ډٺالر ثب اسجب٣ ى ا ٥ ث وياوي ٹا ٭بڇ سػ ىاه ٽي ٽ ب ىيځب ډ٦رف ډىر ي ثرب ٽىري ډر زرىو بثرز ي رب ډرچمبن ا هرى ٽ كبڃ ى٭ه بثني اځ ٮى. ىاى ډٮپ ىاوىري، ډر ځور و ٽي ٽىىي، ډ وٶ ا االډ ډ٪ب ا هرى ٽر رٮ ثرب او٦جربٷ ى ىاوري، ډر

. ٽىري ډ وٶ از، آن ٽه ٽه يالز ٽ ا ٬س ب دب ٱث، سٶپؿبؿة دري . ارز ډبوري ډٲٶڃ ي ب ىيځب ث ى سبٽىن ٽ از ډ١٭ اه اهر ٥ ث ي يالز وٶ ي، كبډ ٥ٴ ي ٽي ٽچ يالرز وٶر ي ٵٺر ور

.از ٬س ٽىن ٱث كٺٷ و٪ ػبو ډاه ث االڇ اكپبڇ او٦جبٷ هاشب ي ،ٽچ ىيځب ا ي ىڂ، ٭جبر ث. از هث ىه االڇ ٽ ى يه ٥ٸ اه ا سب از ث رڈ ٱث ډٮبب ثب ٽ ىس ي وياى ا وٶ ٵ االڇ ٽ از ډٮشٺي ر

719 وٺي ډٮى ډلمي

:وي ډ ي ډظبڃ،٭ىان ث .ځىى ډ سچٺ ا ثبي ثرب ىره بځب ىثب ځاٳ اى٭بب ي ځ ٽچ ىيان#: االڇ ي ىا ثى$ ا ؿب اډي. از آډي ث ث كٺٷ ورياڈ اره ػر سره ٽر ډ٦بڅٮربر ثر

كٺٷ ډاى ثب ىى اكپبڇ ډى دى ډپبٵبو ي ىرڈ ثر ثر ي رٶبٳ ٥ر ي ثرى ډٶڇ. ٽىڈ ډو ډين ډبئڄ ځو اه ٹجبڃ ى ا ىاان ىه ډ٬١ يه كٺرٷ ي ٽىٽربن كٺٷ ٽب، كٺٷ ى. از ځش ا س ي٬ اوٺبى سلز و .آي ډ كبة ث ثىځ ث ډچلٸ ډاى ا ډبىٸ ثب وبن ى ٽ ٽىي ډ بىآي ٮ ٵٺب ث ډىشت «ىا ثى» اكپبڇ ي آا آيىن ثب اي اكپربڇ ډبن ډٺب ثب ىوبز! ىاى يػى ىا ثى اكپبڇ االڇ ارالڇ ى ثىځر :ځى ډ وشؼ ث كٺٷ اىبى ثب ډٮب ارىبى ثرب ډٮب االډ ډ ىيځب وببځب ٽ ىي ډ وبن [ډٺب اه] از آن ا س يا١ق ث كٺٷ ٽر اكشربػ اطجربر ي س١رق ثر رب ثبري ىارش .ثبي سػ ٹبثڄ

ډٹرٳ ا ارز ٭جبر ٽ س ډڈ اشىشبع ثا ا ثلض اه ي از آپب درىاهشه . ارز ٽرى ډ٦رف ډپربن ي ډبن ث ٹآن آبر ثه ثىن ډ١ر٫ ثر ىاىن ػچر ډشلؼر ي ٹآو ډٶبڈ ى ٸسٮم ثيين االڇ ى ىا ثى ٵ٢رب سٶپر

ډوشبر ا ٱث سٶپ ا ٵب١چ ي ډٮٺڃ ي اوبو ا ؿ اائ ډٺبثڄ، ى ي االډ ول اه ى. از ثلض اه ى ډ٢م ى ا ډجبكظر ٽشرت ي ډٺربالر ىڂر ٽري ثب اسجب٣ ى ٽ ي ب ډٺبالر ى ي ث ٽى؛ ډبي سان ډ سٶپر ى بر

ارالڇ، ى وبن كٺٷ ىثب مـىه ي. از االډ ػم ثباله ي االڇ ٽى ٭ىان ن ث ډى ٤سچ ا ىا ثى ا ثو ىا ثى ثلض ى آوپ ث ثبسػ

:دىاى ډ االڇ ا ب ثىاز ي هى ىځځو و٪بر ٥ف ث ډپڄ ڈ ډب ػبډٮ ى ىاره ٭ٵر ډرپڄ رڈ ي ىاى يػرى ډىر ي ىىر ،ارز ا ٵىڂ ډاص ډاػڈ آن ثب اډي ډب آوـ.... ډج ر ا ځٵشر ر رڈ اپبالس اځ.... ډين ػبن ډٺش٢بر ثه ي ااو ٭ٳ ي االڇ ىه ٵىڀ ٹرت اٽظز ي ډ و٪ ث ثبي، ډ اان اډي وبن كٺٷ ډشػ آورب، اسٶربٷ ثر ٹاوه. از ا ىى ي ډج ثو ډشػ اران ډ١ر٭ ا ثر ىري ا آوپر ىش كٺٷ ث ډجشى ثبي، ي وش ډب وبٽبن اكپربڇ ي ىىر . ارز ر٭ اځر

اػشربى درباىاڈ ا ٽ اځ. دىاهز اىب وٺي ث ثبي ثبي، اپبالس رىش ى ثر .از مه ا وشؼ ثذى، ز، ٽ ؿىبن آن ا ٵٺ اڃ ٭چڈ ٮى وبي،

ىوجبڃ ث ٵٺ ډجبكض ي ب ډجبكض ډبن سالٹ وٺ٦ بٵشه ثب ي ىڂ ا كپڈ ٵٺ، يالز ث ډجشى االډ و٪بڇ ى ىي وبن ٽ از آن يڅر ٵٺر ر٭

:وز ثبرډ او٦جبٷىه اب ٹبون 96 ي 94 اڃ اػا ول$ ډؼچر څريڇ ب او٦جبٷ څيڇ ىثب آي ډ ىز ث اب ٹبون ا ٽ آوـ#: ٫ ډاه ثب

اش٢بف ج 761

سإي ا ىيډ اب ٹبون ډٲبر، ٭يڇ سو ٽىري ډر » ٮىر ٭ريڇ سرو ؿىه ٹبون اځ وز، اوؼبډ ث وب االڇ ډاه ثب او٦جبٷ اډب ،«ډٲبر ؿر

ؿ ثڂڈ ډب ٽ از ىا اڅٮبى ٵٷ. ثى ىا ثب ٽب ثى ٽى ست ا وياى ډٲبس ثڂڈ اځ اډب از، االڇ ثب ډى٦جٸ ډظربڃ . ارز ربى ٽرب ورڈ ډر ٵٺر٤ ډرب آي ډ د ٽ ډشليط ي ػيي اكپبڇ اه ا ثب ثڂرڈ سراوڈ ډر ثڂڈ ساوڈ وم از وجى ب٫ ډبن ى اىپ ث ثبسػ اډب وياى االڇ ثب سٲب ى ډرب ثلرض ډرشىي د. ىاى وب ثش ثب ا ډايو او٦جبٷ. از االڇ ثب ډى٦جٸ

ث ،112 ي 96 ،94 ،91 ،72 اڃ ا از ٭جبر ډٲبر ٭يڇ سو اره ډجىرب » از وڂجبن ا ي٩ٶ ٽ آوـ ثڂڈ ساوڈ ډ لب اڃ ٭ريڇ سرو رااڃ . ىڂ ؿ ب االډ اكپبڇ ب ډاه ثب او٦جبٷ سو و از «ډٲبر ي كپډش كپڈ يال، كپڈ بډڄ ٫ اكپبڇ ب ٫ ډان آب ٽ از اه ثٮي يىي دبن ه، و ب ى ډ ډچلش كپڈ كپرڈ را ؿرا ارز، ډىٶر اكپبڇ ا ډچلش كپڈ ب كپډش كپڈ ب يال ٹربون . رشىي ډشٲر ساوري ومر االډ اكپبڇ ب ٭ اكپبڇ ٽچمبر مه ٵب. ثپىي ډى٦جٸ اډ اه ثب ا هى

كپڈ يال كپڈ ځى، ډ ث ى ا طبثز اكپبڇ ٵٺ٤ ٵٺ څلب٧ ث االډ ډاه ب ورياى كرٸ ٭ب وڂجبن ا د. از ثين ٭ اكپبڇ ىا ا از، ډشٲ يڅ كپډش كپڈ ثب ډوبڅٶز ىڅڄ ث ا ډؼچ ثبرډ ٽىري، ى ٵٺر ىڂر ؿر .ٵٺ يڅ سمبڄ ي ىمى ا٩بو٪، ث ثي ىياٹر٬ ي ارز ثرى ڄسإډ ي ثلض ډلڄ ٽي و٪ار ي آا بز، ك ى ٽ ٵىڂ ي ٵپ ٵ٢ب ى ي ين ډ٦ف ثر ډا١ر٬ ي رب ىريځب يار٦ ډا١ر٬ ي و٪ار. از ا ب ي ورڀ ي بر ثر ربځى -1 ا ځٵشر ثب ه وجز ا اويا سب -3 ي ٵٺ يالز و٪ ثب س٢بى ي ډوبڅٶز -2 ي ډىش٪ و٪ ى ٽي ب ب ىيځب ثز ب. از ٥چجبن االف ث اوشبة ي ډبػاو ى. ى ډ اائ ٵچٶ ي ٽالڇ ي سبن ث آډوش ٽ از ٵٺ يالز ي ايڃ يچر

ٽشرت ي ډٺربالر ى سيغ ث ي دىاى ډ هابو آهوي ډبوىي ٽ اوي ٥ف ث ا# $اډبڇ ٵٺ يالز و٪ ٭مچ ي ى ډى٦ٸ ي اشيالڅؿبؿة ىڂ :ٽىي ډ وٶ ي ثى ااڃ ي دبډج يالز ا٥الٷ ډ ؤ#: هابو آهوي ب اوي$ ائمر اكپربڇ ا ا٭رڈ ابن ا بى وا ي اياډ سمبډ ٽ ډٮى اه ث. از ي ر٭ ي ارز جب٫االس ياػت ٭مډ ي ه ي ٭ٵ يالرز ربكت ډٮرڇ ايڅرب ا ابن اهشب ي شىي ډىڇ وبډ ي ډبڃ ي ػبن ث ډ٦چٺ ډرىڇ هرى اهشرب ثر

.ٽىىي ډ ٭مڄ ثياوىي، الف ؿ ي از ثش هىبن ي دبډج ډ٦چٺ يالز ث ٹبئڄ ٵٺبن ا ا ومو اوب ن . ارز ائمر

ي اډراڃ ى ٳس يالز آوپ ا د ي ا اوٶر ى يڅر ارشٺالڃ ٹرڈ ىي ثر ارشٺالڃ ٭يڇ ي# ٳس ػا ى ي و٪ زجج$ سٳ ډىر٣ ي ٳسر ى ٱر

765 وٺي ډٮى ډلمي

سٺرڈ # ىڂران ٳس ػا ى يڅ و٪ ز٥$ ي ان ث ىڂان ٳس ثىن ي از ٭ اياډ ث ډوش ائم ا٥ب٭ز يػة اىپ ڈس: »وي ډ ٽىي، ډ

رچ٦ىز ب ٭ٵ اياډ ى ابن ا ا٥ب٭ز يػة ث ىڅچ ورز، ډربڃ ي ػربن ثر ٽ از اه ڄسإډ ي ٬سشج ا ثٮي اثٮ اىڅ ا ډشٶبى وز، دٵش رچ٦ىز ائمر ربن ٵبرسر ي ىاوي سٮبڅ هيا ػبوت ا ز٭ ث ډ٦چٺ ډ٦چٺرب ٭برب ثر وبٵر يالز ى اډب از ػب ايڃ ډٮىب ث يالز ى ٹب٭ي اه ثبي، ډ ثر ىيڇ ډٮىرب ى ىڂان ٳس ػا ٭يڇ ى سىي... ابن ان ث ىڂان ٳس اشا٣ ٮى

. وزب آن ١بز ي ان ثيين ٭مډ اډ ثب اځؿر ٭مرډ ٽر اٹش٢رب څريڇ ] رمڃ ي ا٥اى اډب وز ٽب ى ثپىي اډبڇ ان ث ٵس سٹٴ ابڅز ك ٮى] ٽىىي ډ ډاػٮ هى ئ ث ٹډ ٽ اډ ى[ ابن ان سلڄ ي وذٵش ا ډ ؤ ډئچ اه ى هابو آهوي.« وز ثٮي[ ٭مډ و٪ر يالرز اي. از ٽى اائ سب ا ډ٦چٺر ډىلر ار ثر يالرز ىاورش، ثرث

اطجربر ا ا اىڅر ي ٽىي ډ ا٭الڇ ب اډ ډڈ برٽچ ث يډٺ ا دبډج سٮ ارډمر ا پ... بثي ډ وبسان و ػئ اډ ى ابن يالز ا رٮ آٱرب ث ډي٣ ب ٹير ډي٭ز ٽ ثى اه را٦ ي كربٽڈ ٭رمز اػمچر

ٹرڃ ثب ٽ ىز اڄ ډٺبثڄ ى از، هيايوي ػبوت ا ي ثىن ډى ي ډىة ٽ ثى اه ٹڃ اه الډ. وجىوي ٹبئڄ ٥ ؿىه ث دبډج ث ٭مز اولب ث

وبډري٫، ا رب كپډرز اسٶربٷ ث ٹت اٽظ ٮى ا ىڂ ب كپډز سمبډ ٮ بكجبن ث ب ٹير ثبځىاوين ا ػاډ٬ االف ا سىب ي ثياوي ٩بڅڈ ي ٱبت اػمب٫ ث. ٽىي ا٭الڇ ډٮڇ ايڅب ٮى آن اچ ٭چمرب ډىرت اډبډر ٹآور

كپډرز » ا هابو ډاى... از ډٮڇ ائم ث ډىل «االډ ايڅ» «ډري٭ ډؼب كپډز ٮى «ډي٫ كپډز» ا٦الف اه ا ي ډاى ټ ث ؿز ثر ٱډي٭ كپډز اٹبڇ ا پ ي ٽ ؿا وز، ٭ څلب٧ كپډرز ٮىر .ىاوي ډ ډمپه ي ډؼب ٭ څلب٧ ث ا ٭بىڅ

كپډرز رب ٭ كپډز ډي٭، كپډز ا ي ډاى كپډرز رب ىىر ...از االډ ثرياوڈ ٵٺربن ډبډيا ث ا كپډز ثىن االډ اځ#:... بز ي ٵٺبز$ يالز ث ٹبئالن. ثى هاي ٵٺ يالز ډٮبىڃ االډ كپډز ټ ث ؿىره ٵٺر

مز ث ا االډ كپډز اپبڃ ىڂ ي ىاوي ا ٭ٺي يالرز ... ىبرىي ومر كپډرز ٸسلٺر ي ورز االډ كپډز ٵى ډىلث پڄ ٵٺ ثريين ارالډ

االډ كپډز اولب اى٭ب ي ىاى ٹبئڄ ي از ډلشمڄ ٵٺ چ٦ىز ي ډبډيا . ورز ډت ب ىه ١ي ٵٺ يالز. از سلٺٸ هالٳ ٵٺ يالز ى ثچپر ي# 1377 سران، $ «يال كپډز» ٽشبة ى ٽ ؿىبن آن كپډرز » ډٺربالر چرچ

ډرشىي ٵبٹري ٵٺ يالز اڇ ٽى اطجبر# 1381 سان،$ «اوشبث ډٮشجر ي وٺچر ٭ٺچر ا ٵٺ ب يالز اډبډ ٵٺب اٽظ ي ااه از، -ادره ٽسر، . $وياوري ثربي

اش٢بف ج 767

28/12/82# و٪رار س٬ اشب ى ي برز ي ٵٺبرز ثربة ى هر ثر ثر ي دىاهش# $اډبڇ ي و٪بر ىځځو ى رٮ ىاى ارشيالڃ اره اثٺرب ٽر :ي از اڅٮم ډبىاڇ اوشبث كپډز و٭ىياٹ٬ ٵٺ يالز و٪

ثبسبة ىه، اٹبډ ػز ٵٺبن ثه كڄ ا ډىڇ ث يالز ث ٵٺبن ٭بڇ وت ٭ډش ب كڄ ا ډ ى ثى ىه ا هبع ٵىڀ كربة ثر ي آري ډر ځر ٵى ډىلث كڄ ا ڈ آن ٽى، ٹچمياى بز ك ى ب٫ كڄ ا ا آن سان وم

.٭ ارز يره ارشيالالر اه ا ٽر كپډرز ٽري اډربڇ ډرىو٪ ارالډ مبوىري ډ٦چٺر، اوشربة ثب ب كپډز و٭ ىٴ ى ا# $همى دبىرب ى ث كش ډٺبالس ا پ ى ي ٽى سق ثب ىاه ثٮيب ٽ ؿىبن. ىاوي ډ و٪ر يالرز ٥ٵرياان ارشيالڃ ٽ آي ډ د آوؼب سب اي. دىاهز ٬س ى اډبډز ډجى :مبى ثډ هيا ى٭ ثب ډشاىٳ ا ٵٺ ا ءثىارز اها#: زاڅ ٭باى سب دچ دچ$ ثب٭رض ربيار ي آربر ثهر ثرب . ارز ي زاڅ اى٭ب ي ډٮڇ ٱ ا ډ٦چٺ ا٥ب٭ز ٭ سػ سػر ثر و االډ ايڅ ا ا٥ب٭ز ىاوي، بٷ يكير االډ ايڅ ي دبډج ا ا٥ب٭زاىپ ډ٦چٺر يالز مبن االډ ايڅ ٽ ي سجچ ځو اه اها آوڂب. ثى هاي ډ٦چٺر رب ٵٺر هريا ا ډ٦چٺ ا٥ب٭ز ث اډ هيايوي ىكٺٺز ي از ٭بىڃ ٵډبويا ب ٫ كبٽڈ .از ٽى ٵٺ يالز ب ډي٫ ٭بىڃ كبٽڈ ي دبډج ي

مه آن ى ي هجځبن ډؼچ ئ ث وش ا وبډ اها ي ا، بثٺ ؿىه ثب ىثرب ډرڈ وپش ټ. از ٽى ابوز اوٺالة ج ث ډشٺمب ي ډ٦ف ا و٪بر

ارز ب سه ثب آن ٽبډڄ ڈ وبډ، اه ر٦ف ى ٽر ثربالس ربر ډٺي ثر ب بڃ ى. ى ډ االډ ػم اي ډئڅه ث س دبئه ٦ف ى ي االډ رب وز ا ػبو اه ي ډوشچرٴ ډٺرب٬٥ ى سرب ري ربډبوي ثر ثبيب ث سه. ځى ٹا ډشٺڈ ابوز ډى االډ برډٺي ځوبځن ب ثبو

االډ، ٭چمب ث سه ،ائم ث سه ،االڇ ڇډپ دبډج ث ابوز ډچمبوبن، ي ارالڇ ػبن جان ث سه ثر سره ارالډ، اوٺرالة جران هر ثر

ډشه اوشب وؼ اه ػيي كچٺ ى ي ػبو ٭مډ ډؼبډ٬ ى و٪بڇ ډئڅه رب ىىي ډ پڄ ا ا ډؼم٭ ٽچ اويا ؿڈ ى و٪بڇ ډئڅه ث اسبډبر اوا٫ كبي ا ديري ٭ىان ث االډ اوٺالة وٶ ىد ٹا سمبڇ ثب ي آپبا ٽ ي ٵرى ډىلرث

.وڂز اي اه ا ثبي ا ٽي وبډ. از ػيي ٭ ى االڇ ػبن اكبٽىىي

ا٤تشپشا٤ض اش٤ى ص٥٥س رس اص ى يوي اه. ځىى ډ آپبس ب اي ځى، ډ ثش ډبن ؿ ارالڇ ري

ي ډوشچرٴ ىالڄ ث اڅإن ٭٪ڈ دبډج كبر ډبن ى ٽ ٽبو ي ىاز يػى ڈ

761 وٺي ډٮى ډلمي

كچرز ا ثٮري ثىوري، آيى االڇ بن، ي ى ځٵشه ىو٪ ي هى ډىبٵ٬ ثاب ارالڇ ا سب يوي ٽب ث ىز ك٢س، ٭ىران ثر ىرشبي ډىربٵ٬ ٽرت ثرا اىربن ڈ. ٽىىي اشٶبى ډچمه، اڅمبڃ ثز ا ڈ سب ځٵش ب ٹير ا ډوشچٴ، ي ي ٥رال ثرٷ ي وورڀ ورڀ ثرب ي ثوشبٵشىري ا ٭چ يالز ي اډبډز ٽ ثىوي آن ٭جر. يوي ٤ډچ االډ ػبډٮ وز ث م ا هرى كرٳ آوربن ٽر ځ ٽ ځٶشىي ډ وىبو ي ٽىوي ډ دبډج كيض ي ٹآن آبر ث ډشىي ىڅرس

و ىبن كش اىبن ډبن ى. وياى يػى ډچمبوبن ثا ابن ا س ٽبىان ي وٶر ا ىه اه ٽىن وبثى بن يٳ اډب ثىوي ځيي االڇ ث ٩با ٽ ىاشىي ك٢ ي

.ثى ىين االڇ ي ثب اډي ب ډٮبىڃ ي ډٺب ٹي ث و اب اه ثچپر ثر ډى٪ر ٽ ډبو ى ډچمبوبن ي االڇ ىمىبن ٽ ثى وپش اه ٽىن يه اوري وشاورش

ي ي دڃ ثب ٽىىري، سلمرڄ ا هرى رچ٦ ي وورڀ ثر ي اوري آيى ي ىر ثرب اوري ٽرى ٭چڈ ا ب اٮ اثډ ي االكجبب ٽٮت ىي ا ډرچمبو آسر ا سر

!٭چ ډچمبو مبن وز، دي ٽ ؾ ث ډچمبوبن اي١ب٫ بزك ٽ ىكبڅ ڈ اډي

.از مبن اوڂب ثب ي ى ډ سپا يوي ي اوي ٽى ه ػب ډپبآ ي ايدب ى اىټ ٽ ٽي -ډبػاو يع ٹرڃ ثر ا سبن ي اوي ځاش ٵػبڇ ث ػبچش ا ى ځبڇ ثوي، ډ ث «سجٮي» ى هىبن

مره يع، اه اه وش ډوب. ٽى هاي بى ثي ث آوبن وبډر ٽري ثر ځرب ي ىاوري ى ىا ي ىي ئبب آوبن ٽ ىاى وبن هجځبن، ډؼچ ئ ث ٹي اىؼب ى. اوي ځٵش بن ډثبوبن ا ڈ ب ي٭ي » اره ډلشرا ا «وبډر ډوب٥ج «وبډ» اه ا ثبي ٽب ؿىه ث څيډ ٽ ي وم و٪ ث ابب ي وياڈ ؿىره ىڂر، وه ث. ډثبوبن مبن ػ وياى سىرب ډشىر ساوري ډر ى ا اډشرب

. ٽىي وىيځبن ب وىي ٭بي االډ ػم ثب ډٮبوير هى ډوب٥ت وبن، وبډ ٽ آن ووز ٽى؛ اب ثبي ثب ىاه وپش ؿىي ث اډب

ٽرڈ ىز ٽ ٽ مبن ٮى اوي، ٽى ٽ هجځبن ډؼچ ئ ا ا ربڃ، 8 ٥ر ا ورز سورت ي رب سمز اوا٫ آډبع ،83 سب 75 ي ثرى ٥رٴ مره ر

م ځش ډب ؿىي ى! ثى هذ ػىبة ٭بڅ ىاىوي، اي ث ٽ ٭ىاو سه ډاىثبو اوي ىاى ډ٬١ سٲ ؿىبن ډى اه ى آوبن ي ٽر ى ډبٽربيڅ اىربن ي ثاثر ئ ا اډب يى وم اوش٪ب ڈ اه ا ث اٵاى اه ا اڅجش! از اهالٹ ثب ثب ؿىره ثرب ؤ ڈ بئج ٽ ىاز اوش٪ب ثبي ي سان ډ هجځبن ډؼچ ا ا اٵراى . ٽىي ىي هى

ي وش اٽىن ي ػبن اآن وبډ اه ؿااىپ ىيڇ وپش ډىشر رى ډر ا ٮى ،#$همى اډبڇ ډبن ا ٽ ٽىي ډ ا٭شاٳ ي ا٭بن وبډ ٩ب وىي هى ث 68 بڃ ى ي از ٽى ديا ډئچ و٪بڇ ثب 65 بڃ ٹربون ثربوڂ ؤ ابر

اش٢بف ج 764

ى ډ ٭ډي ذ ي. از ثى كبٽمز ډىشٺي ثٮي ث آن ا ي ىاى ډىٶ 22 ٽر ي ورياى اوشٺربى اډپربن ٽ ي ٵش ٵي يي هٶٺبن ي ٩چڈ ى ٽ اه بڃ اځر ي اډرب ! «سجٮي» ڈ بي. ى ډ وه هبو ب ٽش ٽىي اوشٺبى مره ى ځري ومر هاش ٽ ٽب ي ىاش اشٲبڃ سي ث ك ى ي ىاوڂب ى هى ىيان ي ىاى اوؼبڇ ا كٵر . ارز ى هارش ارز ٽربٵ ي ډٺربالر ٵرز ثر ربڃ 22 ىيان مره ى ي اران ى اي ا ٽ ب ٽشبة وڂرب ري ؿربح ځرش

ىريځب سجچ ى ي االډ ػم كبٽمز وٶ ي وٺي ىب آن سمبڇ. اوياهز رب ثرى هٶٺربن ډمچپرز ى اځ. از ٱ ي ٮ ٭ٺبي اڃ ثىن ااڃ ي ٱث ي ډىش ؿ٦ اىب

$ سٺچري ډػ٬ ټ ث اوشوبثبر ا ثٮي ٽ ي اب وبډ اه ى ابورز # ربوٮ ي$ از ثى بى ا ي ايال. از وياش بثٺ ڈ ٥بٱر ڈ ى كش اه ي ي # $همى اډبڇ ثب ڈ آن ٽ# ثى بى ا ڈ ٭مي ث ؿڂور طربو، ى. ٽرى ٵشرب ريٽب٩ڈ ثرب اوٺالة اياڄ ى# $اډبڇ ي رٮشميا ثرب رذ ډىش٪ر ىڅرڄ ثر

ي و٪بڇ ډبڅق ثب ډٲبر ى ٽ ٵشببن ډربن ى آرب . ٽىوري ثهرى ثرى ٽر ثىوي دٲمج ث ډىة ٽ ٽبو ب ها بى ثب ابن ،٭چ اډبڇ كپډز

اه، ا ځش وپىوي ډٺبثچ ٵشىي ډ مب ث دٲمج ډٮيٳ لبث ا كش ي اځر ډرشىي ي اشيالڃ ؿ ثاب ثبي، ي ١سٮ سٺچي ډػ٬ آن ث ثر ؿر رىي ي اشيالڃ ؾ ثى ٵٺ يڅ ىش ث ي ا٥ال٫ ثب ٽ ځٶز سان ډ رىي اره ثر

سرب ري ډ اځ ي آيى سان وم ډ٫١ ثرٷ كربڃ ثر رب يع ډثبوربن سجچٲربس .ثى ٽى ٽ ا ٵچټ ځ ٽي –ډبػاو ٭ډي آن ا ىڂ ػب ى «وبډ وىي» دبجىري اوٺرالة ارياٳ ثر ارالډ .مى ثډ «كمبو االڇ ي ٭ياڅز آاى، اشٺالڃ،» ا اياٳ اه ي ى ډ 1357

ارڈ هاوري ډرب ي از طجز اوٺالة سبن ى سبآوؼبٽ ارالڇ » ٭ىران سلرز ؿر وبة االڇ ٽىوي ډ ډ٦ف اكشب# $اډبڇ آوـ. وز ىي آن اىثبر ى «كمبو ډپبآ االڇ ا ا آن ٹب٥ٮز ثب ي ثى ډلمي ي ډشمرب آن ثرب س٢ربى ى ثچپر . ٽىوي ډ ډٮٵ

اوري، ري االڇ سٮٴ ډٲڃ ايدب ي ډپبآ ى اٵاى اه اٽىن ٽ از ػبڅت پ ځبا ٽ وز ػز ث# ډىسټ ډبوىي$ ٱث ب و٪ ثاب ڈ آن وٶ ا االڇ اڃ ا پ ي آيى ډ ثين ىوب څىڂ آن ى هى ځ ا اىبن ا .ثى ډ ااڃ ب ٽىي ډ

ٹائز ىاا ا االڇ ي ى ډ ب كٳ مه ا ٽ ځىؼ اٽج ډظڄ ډوشچرٴ رب ٽرالڇ ٭ىران ث ا ٹآن ي يك كش آه ي ىاوز ډ يكر اڅر ي ري ډىپر

ٽ ا ډٺبڅ ى ڈ ٽي مه. ٽى سإي اوبو «كٸ» ټ٭ىان ث ا ځا مؼى ي ٽرى سلرٴ ا ٬س ى اډبډز اڄ ٽى، ډىش ي وز اان ا هيع ا ث ىاوڂب ى ك٢ ػا ډٺبڅ اه! ىاى سٺچڄ ٭چمب كي ث ا ډٮڇ اډبډبن رب

761 وٺي ډٮى ډلمي

.ي ډپبآ ارز، ربڃ ب بڃ ٽ از اى٭بب مبن آډي، ډٽ وبډ ى آوـ ى ؿر

اهلل آرز ك٢رر ج ډير ى ؿ ي# $اډبڇ ك٢ر كبر ډبن ثرال ا هبډىر ىرشاڅٮمڄ مربن ابرب ي از ي سپا وش ب بو ا اوٺ٦ب٫ .از اىشدا اډپه وش ډا

«غك سض٥ذ٢» رذ٤ذ سخ١ اىشدار، آډپه ډا ي ىبهش ا٭٢ب ا ي رب ورز سر٤ ٽر اان ٭چ اي اٵا٥ ډا٬١ ٽ از څيه ډبپڄ ى، ډ اىا ډپبآ ٥چجبن ػىڀ ي. از ثى آپب ثب ډچمبوبن ي ثر ربڃ ى هر 1386 سرب 1384 رب

برز ب بڃ آهه ى سب آيى ٭مڄ ث ا بى ٵٮبڅز ػمر ثر ډىر ٽ ا ځو ث اان اډ ى ىهبڅز ب ي اان ث و٪بډ كمچ ډىؼر و٪ربڇ كرٳ ثر

١ياوٺالثن ثب ىډشٮي ػچبر ي. ځىى ٸډلٺ ى، االډ ػم ٽرى الور ي ومرى ثځا اٵا٥، ٥چجبن االف سب ځٵش ب ٥چت چ٦ىز ا ډشلي، ابالر ى ثر .ثىي هى و٪ډى وشؼ ث سب ٽى دىبى اپببب آن

ىاره هى ب ځٶش ي ب وش اٱچت ى ي اػمچ يا ا اث٦ر ي ٩چرڈ رب ٭ډي ي ٽىي ډ اشٶبى اان كپډز سٴ ثا ٩بڅڈ رى ډر اران ډرىڇ ٽر ادرن ا ي. ىاوري ٹا ډشجي ي ٩بڅڈ كپډز ټ سلز ػمر ارالډ! «ومبىري آځرب ا ډرىڇ » ي ثيوي ٵٺ يالز ډبٳ ث اىثبر مه ثب ٽ هاي ډ

رجبز اي ارشٶبى ډرى ډ٢بډه ثرب ثرب رڂٶش ډلشرا يع وبډر – ٽري از اشب مبن ى ى ډ ډ٦ف آن ى ٽ ٭بسډي ي ىاى ډبػاو ډبپرڄ ٽر

٭جبر ث ي اوي ٽى اى٭ب اىشدا آډپه ډا ديڂان ايڅ ٥ٸ ث ي څيه .اوي ىاى ىمى س ىٹٸ

جبز ي او٦جبٷ ٭بسډي ؿىبن ثب وبډ اه ډلشا ي اىثبر ؿا ثذڈ ىاى ػب ډله ي ځىؼ اٽج اډظبڃ ٽ ى ډ ځٶش ب كٳ مبن ډٽ وبډ ى ؿا ىاى

سىرب وىي ډ ؿ ي ځىي ډ وه ڈ ث ج م اىب ؿا ځىي ډ بځبا آثو ٽ از اه آن ي ٽى ډ٦ف ااڃ اه ث سان ډ دبن ټ ٵپر مڂر .از پ اىب

ډچ ډبڅق ي شىي ٩چڈ سلز اان ډىڇ ٽ ثى ډ ىز ٭باى اه اځ ٹثربو ػبډٮ ا اه ى، ډ ػىبك ي ٵى ډبڅق هچر ا يىسر آوربو هربع ى ٽر ارالڇ ي اان هى ٹڈ ىمىبن ايا ب آدبسمبن ي يالب ى ي ٽ وريځ 1388 ربڃ اوشوبثربر ى ٽ ثى ډ ؿىه اځ. ىىي ډ سو ٽىىي ډ 80 ا ثر

اوشوبثبر ا ثٮي ٵشى ٽ ثى ىز ٭باى اه اځ. اٵشبى وم اسٶبٷ ډىڇ ډبٽز ىي .ي وم ډب ډىڇ هى س٤

ارز ډٮشرٳ اكز ث وبډ اه ى ٽي اډربڇ ډربن ا ٽر ثرب # $همىر

اش٢بف ج 766

ي ثبة ى ابب ي ٽى ديا ډئچ ٵٺي اډبڇ آن ب ډى ي كپډز بر ثب ٽي ډپڄ ٽ ي ډ و٪ ث! دى وم پڄ اه ث ا آن ي ىاى ډپڄ االڇ

ي از و ډپڄ ټ ٵٺ يالز ي االډ ػم ٭ٺري ا ثهبرش رب سلرز ي. اوري وپرى دريا سپه ي كڄ اډپبن ډوشچٴ ىالڄ ث ٽ از آډر

ىيځب ثب ٵى ؿىه ٽ از ثي ي ثى ډىش٪ اډربڇ رب ارڄ ي# $همىر ورز ډرڈ ٮى وز؛ ډڈ ډ٫١ اه ٳ اډب. ٽىي ديا ډئچ ٵٺ يالز ٽر ؿا ٽ از اه اچ ډئچ. و ب ثبي ىاش ٹجڃ ا و٪بڇ ٽي ډبوىي ٽ ثرا اره آرب ارز آيى ي اران ىرمىبن ثرب مپب ث هى ىيځب ٽىن ٭مچ

از هبوز ػ ؿ ډچ، ي ىى ډٺب ثب مپب، يڅ ٭چ ٭بسډي ث اځ ٽ از وش ا وبډ ى ي ٵٺر ي رى ريځ ٭ٺرڄ ؾ آب! ٽىي ها ډٮر ٭بڇ ډأل ى از كب١ ٽى اشجب ٽ ځىى ډٮچڇ ي ىي ثيين ٭برډي ش ټ اي اىپ ابب ىاوي ډ ډى٦ٺ ا كٵ ؿىه بڅم

رټ ي و٪ربڇ رټ ٭چ و ډپالر ي هبواىځ ب وباكش ا ثهبش ٵب آن اطجربر ٭ريڇ ر ى ىوبز ي ىاى ڈ يځ اوش٪ب ي ٽىي ډ ډ٦ف ٽ بن ټ ػ وز ؿ ىاوي، ډ ها ډٮر ا هى ي٩ٶ سىب ،٭برډي ٽر ډٲ ا ي اب ٽ ؿىبن ي وز ا سب ؿ اسبډبر ځو اه. ځٵز ا ػي وجبي 42 هرىاى ٹربڇ ا ثٮري ٥بٱر، ڈ ٽ ىاڈ بى ث ى. وپى سق ڈ ٽي آن ډرياٵ٬ # $اډربڇ ٽ يكبوش ي ث ي يكبوز ،#$همى اډبڇ ج ث ډىڇ ياد اػمچ ي اسبډبر اوا٫ آډبع ا ثى، ... ي ارشجياى ي ځار ٹرا . ىاى ډر ډٺبڅر

وبډر ى ٽي اډي ٽ ب كٳ مه ػى ا ي ثى ب ابوز ايع ډ٦چٸ ي ٽ از ٱج ئب. از وش هجځبن ډؼچ ئ ث ځبى اوش٪رب ىارش ډرى آن ٺڈ ي زل ي ى سػ اسبډبر اه ث ثبڈ ريځ ى. ځرى ٹرا -ٽي يع اٽىن ٽ ػبب مبن ډربػاو ثر ر ثوري، ډر اځر ىيٯ ٽر

ث ٽ اځ ػب مبن ى اډب ى ډ سچٺ ډؼڇ ىي، ٹا د ډى ا څٽبز! رى ډ ثوي ا ثبن آاى ػب ٽىي، سه ډچمبن ډچبى ټ ا ث برډٺي ي ٽىري زم ٽ اځ وز اشجياى و٫ سه يٹق ي آپبسه اه آب ا آډرب

ارالډ، ػم االډ، اوٺالة ث اسبډبر ااى ي ب ؼم ي كمالر ي اوشٺبىار ى ٽ ا كپډش ي اوٺالث وبىب ي و٪بڇ اي ډئڅه و٪بڇ، ج ٵٺ، يالز آيى، ځرى اوري ي ډ٦ف ډوشچٴ ب ٹبڅت ى ٽ ىاهڄ ى ځش بڃ يىي ځٶرز سان ډ زٹ٦ٮ ث. ٽز ډشجي ي ؿز اشجياى ٽ ي هاي ډٮچڇ آوڂب ٥رڃ ى. از وجى ٽمش وجبي ثش و٪بڇ ا برىٵب٭ كؼڈ ا ډاى اه كؼڈ اځ

ا اوشٺربى ىڅڄ ث وڂب يوبډ ټ ٽ ثبثي ا ډى ساوي وم االډ اوٺالة سبن ري ياٹر٬ ډلييىز ي از ي آا ډى ب ىشڂ ػب ب بز ب كپډز ا ٴسوچهب٥ ث ي كج ي ثىي ي ىاىځب ىؿب هجوڂب اځ. ثبي ثرى ٹربوو ى ٽي ٽ ڈ ا وؼ ب ٹشڄ. الٱ ي از ثى ىاى ٭بش ث اڅشاڇ هى ٽ

767 وٺي ډٮى ډلمي

وياش و٪بڇ ث ث٦ ؾ ځىي، اػا ي ٥اك كپډز س٤ ي ٭ډي ا وبډ مٶپران يٹب٬ آن ى اچ ډشڈ اسٶبٹب ي از رشىي ٽري ٹرير ؤ ى ٽر ؿرب هچ ا ي ثى ابى يار ډئڃ ٽ ډبػاو مه اػمچ ي ثىوي هجر ...ىاز ي دب ث ي ز از اى٭بب ډبػاو -ٽي يع وبډ ډلشا ٽچ ٥ ث دبوين ثا ػچ ث ٵا و٭ ى و٪ربڇ ي اوٺرالة ي اران ىرمىبن ثرب مپرب ډرچمبوبن ٭چ ٱة سمبڇ االڇ، ػبن ٭چمب ځا ث ٽ سبن ا بك ا ث ا ا االڇ هاىي ډ ي اوي ځٵش ػج ډلشرا ا ربوي ي ارچ ي ٽىىري سر

مره يبي اه ىب آن و٪بڇ دبى ډشإٶبو رشىي اٵراى ٽر ،ٹرير ئرب .از ٽى سوي ا بن ه

5وذ٤س سشطبد٠ اصغالح ث ب١ ث پبسخ٣

سٮبڅ مبث «اڅمٽه هډ ٭بيسڈ اڅه بڅ څ ي اڅچ هډ ثاءة»

اياف ي ٥ربر ي ٭مز ثز اڄ ي اٽډ ڃ ث هيا ىيى ي الڇ ٥جر .يدي ي يال ډچمبن، زاډ ي ډچمه اډ يڅ ي ياء

ٽي آٹب . ي ډ٦بڅٮ ٵىؼبو بم آٹب ث مب ٥ڄ و ي ځبى څلب٧ ا وبډ اډب وياز، دبن ا يػ ؾ ث يوبڅش ا٦الف ث ي ٮب وبډ اه ٽ ؿىي

:ځىى ډ اٶبى ي سييه ػز ىي ا ڄ ػاث ډوب٥رت ي! رشىي ډرىڇ مب ډٹډ اچ ډوب٥ت اي وش ٽ آن ايڃ ػز ډرىڇ ا ثشاوي ٽ وز ػبڂب ي ډٺبڇ ى ىڂ# بم آٹب$ مب ي اؼربى ا رجبر اٹربڇ ي اورا٫ هى ثب٥ڄ ځمبن ث آوپ ىيڇ ػز ي. ىي دبن

ى ډىڇ ځو ي. ثى الڇب آن ا ثه سجه ثڂڈ ثش ب دبن ي اي ٽى ٵاٵپى و٪بڇ ي اوٺالة ډوبڅٶه ا ثب ب وبډ بڃ اه ػمر ي اران ارالډ

: ؿن مبب ا س ثٿ ا ٵٺ يالز ايثبډرب، ثر، ػرع ٽربس، ػمر طجبر ي ٭مڄ ى ا بن دبن اډب ثىوي، ومى ىبٵزب آن ىاهچ اوبة ب ي... وشبوب اان، االډ ػم و٪بڇ اب ا ىٵب٫ ي ډلمي وبة االڇ ث امبن ى ٹيڇ

ب دبن. ىاىوي اان ا١ زسمبډ ي ډچ ٳ ي كظز ٵٺ، يالز ٹرب٥ٮ ٽر .ثى وواي اوپب ٹبثڄ يػ ؾ ث ي ي طجز سبن ى

اري ٽرى ٵىؼبو بم آٹب هى، ډوب٥ت ث ٽ ب ابوز ث ور ا ي هاويري و٪ربڇ اره اٽربن ا ا ابن اټ ٽ وياڈ، ٽب ر ىڂر ډا١ر٬ كش ىڂ ا ي ىاوشي ډٺ وڂرب ورڈ » ا مبدرىي ي ډرىڇ ثر

ا سمربڇ وڂب ټ ا ي ومىي ٹچمياى «بن ډ٦بڅجبر ور ي! وريي ڄٹبئر ثرا ر٦ق ټ ى ىشٲت آٹب اډظبڃ ثب ا ابن مب ٽ ثبىي ډشإٴ ثبي ابن ؿٺي ثبري ومى ڃسى ٹي آن ٽ از ثٮي ي ثى ٽبش ثب ډى ابن ىكبڃ. ىاوشي

.ومىي سوٶٴ ي سلٺ ا ابن ؿٺي سٮٴ، ثبو ث مب وٶمي ٽ

.1389 آ 5 ،]ٵبٹي اڈ وىي[، يثبز ج. 1

769 وٺي يثبز ج

ؿن ي ثى هجځبن ډؼچ وبډ ٥ف ػب ٽ ثىي وش هجځربن ډؼچر ثر ا ىڅڄ ي ومىي ډىش ځبىر ث ا آن ٽىي وم ٭مڄ ي٩بٶ رين ثرش ىي ى و بن ديا ٽ اكاث ا ثه سرټ رب سرب ثر اؼربى هرب٥ ي ٵشىر

رشىي، ٱة آډبڃ ثچىيځ ٽ ياثش ب بو ٵچشىڀ ي سٹٴ ب ثى، ثاويا ځان آة ب ي ثبىي ډ ب ٵٮبالن مب و٪ ا ٽ ػببن ثبىاز ب ډرىي سٺچري ډاػر٬ ي ٽريوي، آس ث ا ډىڇ ډبڃ ي ػبن ٹاىاى كت ث ٽ الثري ٽر

هة،! ثمىي از اڅلبڃ ډٮچڇ بوٮ ي ډىش٪ اډظبڃ ډى٪سبن ٽىرڈ ؿر ٽر يالرز » ارڄ كٶ٨ ي كمبز ػبڂب هجځبن ډؼچ ٽ وٶميي ى مب «ٵٺر ٵپ اسبٷ ب ياثش ځان ٵشى څؼشټ ي ٵشى ٽبون و ي از ثرا ! و٪ربڇ ثاوريا !اوي وياى اوؼبڇ ا ي٩بٶبن ٽ وي ډشڈ وپىوي، ؿىه اځ

سجٮري، ى ٽ از اه ډبوي ډ ثبٹ ٽ ا سىب: »ثىي وش ځربى وبډر !«وياى اوشب اډپبن اان ا هبع ډؼب ٵ٢ب ى ػ ٽ ا وبډ وز، ي ځٶشري هاشي ډ ؿ ىاهڄ ى اڅلميهلل ٽ مب اډظبڃ ي مب ي ځري ډر آډين ىز ث ا ب ي آډي سىڀ ٭ ثچپ. وياى ٽب مب اډظبڃ ثب ڈ ٽ ثهر هى، االٳ ؿن ڈ ي ىاىي سػق ٹا ث ا ٵا ػڇ اطجبر ي ډلبٽم ب ي اىبى اه. ىي ډ زډ٪چډ ي ٱثز ويا از، ٽٻ سبن ٽٴ ٽ كبڃ ى٭هآوؼب ى

ٱثز ي٥ه، اان، ث اػ٬ آث آن ب هاوىي ب ساو بى ث ا ډب مب ػمچ !اوياى ډ... ي

دبٽرشبن، ډ هټ ب ثبثبن ومى سجٮي ٽؼب ث ا مب ٽ ؿ كبال اش ٭ؼت!# $ وٻ ب څىين ب اٵٲبوشبن، ىياٵشبى يشبب ! سجٮريځب ثر ارش

. ىاوىري وم ا ٹي ٽ ي سمبڇ اوٺالة١ي وٶ٬ ث ؿٺي االډ اوٺالة اه ىرب ي هرى آډربڃ سره ثٿ ث سب ٽى ثب بن ي ث ا ايدب ي آډپب ى ويځ ثش !ثىي هى ډش سپبډڄ ايع

سران ى ٵاو ي آڅمبن ي اوڂچ ئ، ب ٶبر ث كبڃ سبث آب ډاػٮر آرب ! ىاىوري سلرڄ ډىرڃ ى درټ سر٤ ا مب اٹبډز ي يا ٽ آن ب ي اي ٽى ياڅريه ثمرب، ځر، ىٮز سبػ، ىاوؼ، هبع، ډٺڈ ااو اسجب٫ ؿٺي ٽ ىاوي ډ ى ي رى ډ ابوزب آن ث ؿٺي ي اشىي ډ يا ؤه ٴ ى ،...ي ٵوي ا ىي ٽ از ػبڅت اډب! ځىوي وم يا ٽت ث ډٵٸ و آه و٪ربڇ، ډوبڅٶربن مر ثر

ررب څجرراڃ آن ي ځىورري ډرر سجٮرري... ي ورر رربډجٿ، دررب، څىررين، وررٻ، .دوي ډ اب آن ثب آٱ ثب و ث كٺٷ ډياٵٮه ي ډأة ىډپار ؿىي ي ٶشبى ډب ث اػ٬ وز الڇ وي، ډ وبډ سجٮيځب آن ا ٽ مب هة ي ډرشٺڄ ي٥ره ى ي ىاى سرپڄ هى ؤ ث ي االڇ ثاب كپډش ٽ ډچن ي١ٮز ثڂي، اوڂچ ب اكاڃ ا ٽم ثوي، كٳ ٽىڈ ډ ويځ هى آاى آهه ي CIA ايثبډب، ا هج ؿ ٵاډبن ا از ٦ؿ دوي ىر ربن رب كشمب ٽ ثىي هىسبن اكاڃ ي كبڃ ي ي١ٮز ا وياي، ا٥ال٭ اځ ب! هج ؿ

اش٢بف ج 771

ؿ ؿاٽ. وشي اهشىبٷ ي ٵب ى ىڂآوؼب ٹ٥٬٦ ث از هة ثر ٭چر رټ ثڂي، ٵٺ يالز ي اان االډ ػم و٪بڇ ي آډپرب ثرب ي ارز اډشرب

رڈ ا ډلر٤ آن اهشىربٷ ٽم سب وياي ٽب مب ٽ ڈ اائڄ ي اوڂچ سؼثر ... ي ډپربن اػب دىبىيځ، سميي، اٹبډز، ډپڄ بءاهلل بن. ٽىي ي وياري ور مر كمبرز رمب ا آوؼرب ىيڅز وبٽى هيااىپ و اڅجش. از ي س٢مه ي ٵاڈ ورشي، ىځ ي كاڇ ب څٺم اه اڄ اال مب ٹ٥٬٦ ث. ٽىي ډ الثري ثچپر ىآډيب ثب ايدب ٽب ډٺڈ ي سجٮي ى اوٺالثن ب ي ثربي ي ا وبر سربن كٺرٷ آب اش. اوي ىاى ٹا هى كمبش د سلز و ا مب ػجه، ٭ٷ . ثٶډبي از ډپچ اځ ز ٽبٵ ډر ځرىغ ورغ، وربثى اڅجشر ي رى ومر

زٶٮر ډى ثريين ٽ ث ي وشىي ثب يىڃ ىز ي كڈ ىڃ ډب ډظڄ ڈ ب هبػ ؿر ي٬١ ثىي، ڈ ىڂ وبډ ؿىي ډظال ٽىي، سال ثش ٽم اځ څا. ىىي وم ثشر و ا مب ىڂ ثه ب ډبػاو ډظڄ بي ي ى ډ ڈ ي ثڂوري سلرڄ ثرش ،CNN، VOA آٽش و ا ىٹٺ ؿىي بڃ ى ٽ ىاوي ااو مب ث ا سٵٸ اه

BBC ډرب . ثڂى ه. ثڂڈ. ثي ڇ ي ىيڇ ىز ب جپ ب ي ثورڄ ٽر .ځىى ډ ث اچ ث ٽ ٽ اوي ځٶش ٹيڈ ا ثباله. وشڈ اهشىبٷ، ډل٤ ا هيع ا د ٽ اڈ ىي اش ث ٱثرز ى اري ساورش ثر ! از ىاى «اهلل آز» څٺت مب ث آڅمبن «اذڂڄ» ډؼچ ي ثي و ٭چم ي اځر

يػى ىډي ػبډٮ ي ٭چم ك ؾ آوؼب وى، ثبيسبن ډٹ٬ ټ ىاى، ياٹٮز .از ٽىن... ثا اڅٺبة اه ي وياى

ډ٦چٺ يالز ييى ىڅڄ ث اب ٹبون ثبو ث 1368 بڃ ى ثىي وش ىڂ اه. شي آن اوا٫ م ى ٵٺ ب يالز ډىشٺي ابب ي اي ىاى ډىٶ ؤ يالز ډىپ ٽ ثى وي بٵز ٭بڅم ؾ ٮ، ٭چمب ډبن ى! از وث بر ڈ مب ځب. ٭بڅم ؾ اڅجش. ى آن اوا٫ م ى ٵٺ ډظرڄ هاري ډر ربوٮ ډرب ي ارز ي يډ و ٮ ډظڄ ڈ اه بي ٽى، ى ډ ؿ هة. ثوي و كٳ

.ٱبٵچڈ ډسؼٮه ا ډى٦ٺ ٽب سىب بي ٽ ىاز ا٭بن ثبي اڅجش اري ىاى اوؼربڇ ٭مسربن ى ٽر ي ثى ډوبڅٴ ٵٺ يالز ثب ايڃ ا مب اډظبڃ ٽ هلبڅڈ و ډب ي از ثى مه رمب ارشٮياى ي ث پډش ڈ بى سمڈ اه ٽ ومبوي وبځٶش يڅ. وياىي ؤ. ويارشي ا آن سٵرٸ امبن، ي ٭چڈ اڄ ي يكبوز څجب ث سچج ٱڈ ث ثچپ وجى، ٭يڇ ٽ ٽىوي ځمبن ب هچ و اٽڇ دبډج ډبن ى ثرب ربن مار ا دربډج

ىاشڈ ٽاز ډه ثچپ وز، ؿىه: ٵډى هيا اډب از، هىبن وڂ رب آن ٽر :وي س ما اٹٮرييا ٹرڄ ي ٵظج٦ڈ اوجٮبطڈ اڅچ ٽ پهڅ ي ٭ية څ څإ٭ييا اڅويع ؤاىيا څ ي» س ثب$ آډين ثين اځ ي: سػم #46-سث $«اڅٺٮيه ډ٬ ٽرى ااى ا# ػربى ثرا

ډشٶبير ب ثبو ث ٵا ثا ي$ ٽىوي ډ آډبى آن ثا ثځ ي ب سلٺٸ ث ثىوي

775 وٺي يثبز ج

] ي ىارز ثبربن ي وذىيي اب آن اوڂوشه ث هيا څپه ي# يوي وم ډشڄ ثر .ثىىي وشڂبن ثب# و مب$ ي ځٶش[ آوب

دبن ى. وٶډبي ػيي ٹائز مب ٽ ي سٺ اه ثا سػم ي آ ٭ه اڅجش ډ٦چٺ يالز» ب «ٵٺ يالز»ىه اشيالڅ ب ٵٺ ثلض ؾ مب ثب «ٵٺر

ي ثى ډٮچڇ ٽ ثبي ډ اڃ ي ٵٺ ډجبو ا ٽڈ، اځؿ بثٺ ډشچڇ ؿن وياڈ، ثا ٵش ،...ي ةسل ٹير، بز، ٭بڅڈ ث ٬ ييى ٭چز ث مب ٽ ز ا رااڃ رټ ٵٺ٤ اډب. ثذي څجب ساوشي ٵٺ٤ ي وياشي ډ٦بڅٮ ي ڈسٮچ ٥چجڂ، ى ٵٺ ب يالز ثب ٽ مب: ٽىڈ ډ ډ٦ف يالرز ثرب ډوبڅٶري، آن اورا٫ مر ٽ االډ ػبډٮ آب! ډاٵٺي ٽ ؿ ب كپرډش ٱر رب ي ثبري ارالډ ! وز آډپب االڇ مبن ثبي، ٵٺ ٱ ىز ث يالش ٽ االډ كپډز «ػيري ٹائرز » ي ث ټسم ثب ٵج، ٭اڇ ځمبن ث ثٮي، ٵا ى ثرب ى كريض ؿىي ث هىسبن، ٭اډبو » اش٢ربف ١رير ي سػر ارشىبى «جر ي شىي ډلشڇ ي ډٮشج مڂ ٽ اكبىض آن ث اػ٬. ومىي ور سإيرڄ ي سٶر

ؿا. از كٵ و٭ هى اه ٽ ځڈ، وم ؾ مب سجچٲبس ءاشٶبى ي ؤ ث ٽب اه آن ا د ي ٥چجڂ ىيان ٥ ى ثٶمي، ي ثواوي بىٹبو ثى ٹا اځ ٽ ٭چرڇ ير ث ي ٭چڈ ډي ى ٽ ډٹ٬ آن. ٽىي ډ ا ي سٵرٸ اره ثىري، ارالډ

،...#ي څىين$ سجٮي ى سبن ػبڂب ي ډ٬١ ى ٺه ث ي وي، كبڄ ثر ثر ولر شي بز ي ٭چڈ اڄ ډٺبڇ ٭ډي ٽ ا مب سػ اډب. ي وواي كبڄ اكه

ػچت ډؼي ٹآن ا ٽم آ ؿىي ث! هاوي ډ ڈ اوٺالث ا هى ي ٽىرڈ، ډر ٽر :ىي ډ ا ډٮىب مبن ثب ٽىي، ٹائز ٥ڃ بڅ ي اڅچ ؤوڃ ډب بڅ سٮبڅا څڈ ٹڄ با ي» ٭ىټ يين اڅمىبٵٺه ؤز اڅ ٽ كپم ث ى ډ ځٶش ابن ث يٹش #: اڅمان$ سػم# 61اڅىبء$ «ييىا وربو ٽ كبٽم ي -ٽى وبڃ ٽشبث ى هيا -ومرى ثربن ٽشربة آن ى ا رب هرى اط وه اه ځاوي وم ٽ ثى ډ ا ډىبٵٺه وي، ځىن كپڈ آن ث ي ثبي،

.ىاوي ډ ثب س وى ث آډين ا ا ډىڇ وي سمبڇ ثب ي ثپىي، ا ٵرپڈ ي اڅٶشىرة جٲروپڈ هالڅپڈ څإي١ٮا ي هجبال بال اىيٽڈ ډب ٵپڈ هػا څ»

ب ثبو ث ٽ آوبن#: $اڅمان$ سػم# 47- سث$ «ثبڅ٪بڅمه ٭چڈ اڅچ ي څڈ مب٭ن #ويوي ما س ثب ډوشچٴ ٽبسربن ى ثىوري ري ثرين رمب ثرب اځر ٵربى ػر ډربن ى# ؿرن $ ي ٽىوري ډر ػ ٵشى ىاى اوشب ااػٴ مب ډبن ي اٵيىوي وم هريا ي# ځٵشىري ډ ٹا آوبن ااػٴ طإس سلز ىوشؼ$ ثىوي# و$ يىثبيان مب

.ىبي ډ هة ا شمپبان رڈ ي اڅچر ؤډ ٩ ي اڅلٸ ػبء كش اڅإډ څټ ٹچجا ي ٹجڄ ډه اڅٶشىة اثشٲا څٺي»

ا ٽبرب ي ثىوي ٽى ػ ٵشى ڈ ٹجال#: اڅمان$ سػم# 48 - سث$ «ٽبن ثر $ هريا اډ ي ثبډي كٸ آوپ سب بهشىي ډ آٶش س ثر ثرب # آوربن ر٦بو رب وٺر

.ٽى ٱچج ىاشىي ٽاز ابن ٽ يػى

اش٢بف ج 777

ه پن ي ٵشىة سپن ال كش ٹبسچڈ ي» ٭چر بال ٭رييان ٵرال اوشرا ٵةن څچ اڅيي اربن ثب ي#: اڅمان$ سػم# 193 - ثٺ$ «اڅ٪بڅمه سرب ٽىري ٽربا ٽچر ثر ٵشىر ثىارشىي ػىڀ ا ىز ٽچ ث اځ ي ى هيا ثا سىب ىه ي ى ٽه ىڂر . شمپبان ٭چ ډڂ وز هډش ي ىمى ؾ

ك٢رر جر، ډٮ٪رڈ ډٺبڇ يالز ډير ٥ڃ ث اثچبو ؿٺي ىڂ ٵا ى ٹرين ى ا آن ډربوڂه ي اري ٽرى ا٭شا# اڅٮبڅ ٩چ ىاڇ$ ا هبډى اڅٮ٪م اهلل آز ٭ٺچر، ٵٺ، ٹبوو، ډجىب ؾ ا٭شا اه ؿن! اي ىاوش بثٺ ث اه ي ٭چمر مه يڅ ىڈ، وم و دبو ي وٺي وياى، ٮ كش ارب ٹري ٽىرڈ ډر ٽر ربڃ درىغ ى سىب و مب وڂاو اه اډب. از آډي ىىسبن هچ از ډٮچڇ ،اهر اٽرڇ دبډج ډبن. وز بثٺ ث سبن ٽڄ ى ثچپ ىرمىبن ور ا در ا آوپر ي سمرز ي بػ و ي ٵىڂ ي اٹشبى ب، ب ٵشى ي سلمچ ب ػىڀ ٽ ىاىوي ډ ىڅو ي ي٭ي هى ث ثىوي، ي وباډي هى سٵىيب ب ي بٮ آن ٸسلٺر ي ٽط اډب. وياى ياط ي ٵز هاي ىوب ا ثباله ربن ىربن ثر .ٽٵز

رب آن .ىوري ډ ا ب كٳ مه و# $همى اډبڇ ك٢ر ث اػ٬ مب اډظبڃ ىاهچ، ب ػىڀ اؼبى ٽىسب، ب ٥ف ب، ب و٪بډ كپډز ا وباډي ا د و

ډىربٵٺه، سيب اٹشبى، ب سلڈ بڅ، ز ػىڀ سلمڄ ٵشىر اوربة رب اوٶؼب ػم، بز ػبڂب ى كش هىٵي ب وٶ هبوز كش ي ىاهچ: ځٶشىري ثرش، يډ٪چڇ ؤ ى ي سه 72 بوين بىر ث ي ػم كة از، ي بڅوى ي د اډبڇ. وز ډبوٮ ىورب ا يى ثر ي يى ډر اي ا در ىز ى ا ډچمه اډ ١مبڇ ي ثڂى ا اي ػب ساوي وم ٽ ؾ ىڂ ي ځٵشر

ىرز ى ا ٹير م ي ي لى ياى ډب يٹز آن! ٽىي اىا ا االډ كپډز ي ٽرى اٵب١ ٽاو ث ٽط ا ىڂ وٮمش ثب ډشٮبڃ هيايوي ٽ ىيڈ اډب. ځڈ ډ .ومى آة ث وٺ ا ڇ ب وٺ ي بيآ

ډرب ٵارين ذ ي ثمب ٭چز ث# $همى اډبڇ ك٢ر ٽ ىاڈ بى ث ډالٹبس ځو ا ډ٢بن، ډجبٻ . ٵډىوري هرىىا ربو رب اوربة ي ثڂبور ا د اډب. از ٵش ىوب ا اډبڇ ٽ ٽىوي ا٭الڇ ډپ ي يوي هلبڃ هچ ىاهچ همى: ځىي ډ: »ٵډى ډ٢من ثيه ي ومى ٭مډ ىيا# $اډبڇ ك٢ر ډيس . «ثمى هيا ٽىي ى٭ب ثيي ى، وم ؿ ډه ډىن ثب. از ډى

االڇ ي ي ز ډىاڃ مه ز، هيا سب وجبي، ډىش٪ ڈ مب هال ث سب ځىى، ډ ٹيسمىيس ي پٵبس يال االڇ ي ډلمي وبة ك٢رر ٩ر .«وبي ه ا ډٽه ؿ اځ – اڅمٽن ٽ يڅ» ثي ؿىره همىاهلل آز ډكڇ اځ: اي وش ٽ ٽىڈ ډ اب هبسم ى ي و٪ر: اٵشربى اسٶربٷ ثٿ ه٦ب ىي اوٺالة ا د... از ثى ډل٠ ه٦ب اه اوي، ىاش ...«.ثى اب ٹبون ث ٵٺ يالز ييى پ

771 وٺي يثبز ج

ه ي ٭ٺڄ الډز ي زل ى ا وٲ وىبن اه ٽ ثبڈ ىاش اډي ىاوڈ وم وپرى ارشٶبى ... ي رب ځرىان يان ي څىرين ډل٦ ب آاى ا اكبوب ي ثبي ځٶش كربڃ ى ٽرڈ ىز اٵب١بر اه ٽ ثبڈ ىاش اډي ب ثبي، ثربن رالډز ي ٭ربى !ثبي وي

آن ځب مه ٽ سڈ ډ اډب ثيڈ، ا ٵا اه دبن سب ډبچڈ ثب اش و٪ربڇ ارالډ، اوٺالة وبة، االڇ ث وجز مب ډا٬١ ث ډجى ػمر ارالډ ثرب ٵٺر٤ څرا . ځرىى ىا هي ،...ي# $همى اډبڇ ٵٺ، يالز اب، ٹبون اان، .ىاى ٹا ب اكمٸ ا ا ډب ىمىبن ٽ ٽىڈ ډ پ ا هيا ؼبى اډبڇ ث ټسم

ډىڇ ٽ ثى اه ه٦ب: ثىي ي ىاش ثبن ا سبن ىڃ كٳ مب ىاز ػب ثريا ٹ٦ر٬ ا آډپرب چ٦ دىـ ٽىوي، بٹ٤ ا ب كپډز آيىوي، ي االڇ ث يوي، يځو. ومىوي ډشٺ ا اان االډ ػم ي ٽى اوٺالة ٽىوي، څجرټ ا در سرب ځٵش ځاڇ ابسي ا٭الڇ، ٭چمب ٭٪بڇ، آبر ا ډىڇ، م ډرىڇ، ډشٶربير اٹرب يالز ٽ از ثي ي ځىى ډ ٥بٱر و٪بڇ ػبڂه االډ و٪بڇ ٽ از ډٮچڇ آٽرٶى اڅشلالن ٵبٯ ثب اكبوب و از، ٵٺ ي ٵٺبز ٵٺ، ثب االډ و٪بڇ ټ ى ! ډبى ي ب هاثبويځبن ومټ آة ى ي ىيځبن آډ ب

رب بز اٱچت ى ٽ از وٶ وىبن مبن ومىي، اٵب١ ٽ ډ٦بڅج ٺډبث وىبن ډىبٵٺه، بډبن آاى، و٢ز ب وبډ ت ي ري، ثىر ي ډربػاو رب

. از ي ثبن ډپ و وش ي ٱث ب بو ثب ٽىىيځبن ډبكج ي ٵابن ...!هىيوي هى ي ځىي هى ي

ډرٳ، سبن دببن ا د ثبي ډاٹت. ثڂى ه... ي څىين ب وٻ ى .وڂىي سجٮي... ب ٭ث ٽب ب اىيځب ث

5وذ٤س ب١ ث پبسخ٣

يډلمى وجبن

ربځىان وىپبن، ثه ى وجبن يډلمى وبڇ ؛ثشب س٥بس٣ ش ي ثػرش ي ٽرالڇ ٭چرڈ ى و٪ ٽڈ سجل ابن. ى ډ ډ٦ف ى ډجبفاهلل آز مابن ډٮٵز ي ىى ٭چڇ ك ى ي ډ٦ف جبر ث ډشيڃ ځ دبن . ىاى رىبهش رب آن هبورز ي ٥چجبن االف ياٹٮ ؿ ا ثىا دى ى ابن وىاو ٵبڄ ثر اډبڇ ب آډبن ي ىى ډجبو #$همىر ٭ىران ثر ٽچذر 89 سبثرشبن ى سإطځرا

دبن ا ا ډؼم٭ د ااه. ي هجب وجربن االرالڇ كؼرز رب رجبر ثر .ي هاي ډىش ثبن ى ٽي ډله

ثبضذ؟ شا فحص 491 ثب ثب٤ذ د٤ش٢ اص پشسص آ٤ب ا هبډىاهلل آز ك٢ر اوٺالة ج ٭چ ٽي ډله آٹب «اش٢بف وبډ» از، ي ډىش 27/4/1389 سبن ى ٽ ڄسإډر وپربر كربي ارز ثاوڂر ٽر

اب ډاى ث ډٽ وپبر ث ځ دبن ثا از، ثاوڂوش ا ثب ياٽى .از ي سى٪ڈ ثو ؿىيه ى دبن اه. ى ډ

.1389 اٶىي 10 سب ثمه 12 ٹمز، 8 ثبن، سلچچ سٶ دبڂب. 1 ػرؤر ث ا «ج اش٢بف» ث ډجى «ٵىؼبو بم» ثا «ٽي ډله» ډٮيٳ وبډ ث ځ دبن»

اره . ٽرى ٹچمياى دياٵىي ك ى ثبن ب ځي ٭مچپى ٭٦ٴ وٺب٣ ا پ سان ډ ؿىري وبډر دبرن ث ب ٵ٢ب ى آن سإطځا ٭مٸ ىڅڄ ث څپه ثى؛ ثبن ٽب ث آٱب ا د ب ډب ث ډث٣ ٭چم ئز ٭٢ ،«وجبن يډلمى» ىٽش ي ومبوي ډار -آډر اډربڇ دير # $همىر ٥ر : ځرز ثبن ى آوـ .«دىاهز آن ثب يبي ث مب ز ى ػبډ٬ ا ډٺبڅ ربڅڂى ډىبرجز ثر

.1390 ثمه 12 ثبن، سجى، -سلچچ دبڂب ټ سإ

771 وٺي يډلمى وجبن

مذ: ا ثخص :ى سػ وپش ؿىي ث ٽ از ډىبت اثشيا ى ا ي ث ٭چم ډجبكض -1 ٽربو ثبري رشىي، ډرچمبن ٽر ا ىي ثر . درى رر كث ي هبواىځ و، ب ثٲ٠ ي كت ځو ډىربٵ٬ اىپر رب ي ځٵشر؛ ٹا آت ډى ا ٭ي ا اويٽ ډٺيا ث ٽ و ا٭٢رب اډربڃ ي ب هاش ا١ب ي سإډه ى ي بى هب٥ ث اي ر جج ب وج ر هبواى ٭اډرڄ جت ث ٽ ډىو٪ كة و ىوبز ي اوي ي ياٹ٬ ډ ث ډى هى

رب ٹ٢بير ى ٥ٵبو ث ي ٭چم ىاي ډٮب وجبي از، ي ډپڄ ىؿب ځوبځن .ثبي وٺچ ي ٭ٺچ ىز يارډا ي ثاه ثبي ٹ٢بير ډٮب. ى ياٹ٬ بم آٹب االډ اوٺالة ج ٭چ ٽي آٹب اى٭بوبډ اچ ډوب٥ت -2

.از ٵىؼبو ث ا هى ٭بډي ٽي آٹب ٽ از هلبڅ ػب ثب -3 ٹربون ارب اى٭بب اب ٹبون مه ډ٦بثٸ اوي هاش دياز، ٽ ؿىبن ي ٽى سى٪ڈ اب ه٦ربة ډرى اه ى ابن. ٽىىي ثبن االډ اوٺالة ج ٭چ ا هى ثر آٹرب

ٹبون» مه ډجىب ث مب ثب وبډ اه ى... وبډ وىي: »اوي آيى ٵىؼبو بم 5.«از اان ى ٭مډ و٪ڈ ډجىب طبو ا٥ال٫ سب ٽ ٹبوو ٽىي، ډ اكشؼبع «اب ڄډبئىډى اثشيا مبن ى و ا ٵرز ثرين ا: »ارز آيى اوشوبثربر ا در 7.«از ٹبون كبٽمز ث ىاىن سه وز، هٶٺبن ي ٽة ثلان، اه

هرى ٽي، آٹب ٽ از اه ثبي، ډ ثب سٮؼت ي سإٴ ډب ٽ ـآو -4 ى ىري، ػچ ٹبوو ي ٭چم ا هى ٭بډي ٽىي ډ ٮ ي ىاوي ډ ٭بڅڈ و ا

رر االډ اوٺالة ج ي و٪بڇ ٽىن ډلپڇ ا ٹجڄ ي ډٺيډ اثشيا مبن ثارب ا سره ا يب هن وشه ثب ٽ اان االډ ػم و٪بڇ ر هى اى٭ب اىڅ

بىر، ثب و ي ي ٸډلٺ اي وبوي ىز ڈ ي آډپب ا اان ٴ ډىڇ ػىرڀ ى ثڇ ي ډ اه ا ىڂ بڅق اوبن ا يب ػبوجب ي ابر بىر، اي ايدب دمبوبن ڈ ي آډپب دشاو ثب ياڇ ا سلمچ اىاډر ي بٵشر اډري

٩چڈ ي ډچمبن هة، بڅق، ډىڇ اه دشجبو ي كمبز ثب و رش ىرز ا ثر آٹب ا و٪بډ ؿىه ىي، ډ اىاډ هى سيري ٽري ثر ډجرب ي ثاوريا ورى ٭مرڄ ځڈ ډ ډه ٽ كچ ا ث اځ ى ډ ٭ډي وبډ اه ى ابن. ى ډ

االف ٹبثڄ و٪بڇ اه ٽ ى ډ ډٮچڇ رر ثر ... : »ورز ٹربوو اره ډٮىرب ": ارڈ ري وىټ سچن ځا اه ث ٽ ثى هاي ػمر ا ا ارالډ ٹربوو1.«"از وبد االف

.ايڃ دباځاٳ ڇ، ثىي ډٺيډ، . ثو1

.ايڃ ثىي ډٺيډ، . ثو2

.ىيڇ ثىي اوشب ډٺيډ، . ثو3

اش٢بف ج 776

٥ آن اځ ٽ ى ډ ٭ډي هجځبن ډؼچ ث ه٦بة ى وبډ اوشب ى و ٽر 5 .ځٶز وه مب ثب ثبي ىڂ ثبن ثب اال ي وز ډپچ ٽىي ٭مڄ ځڈ ډ ډه

رر ث اان االډ ػم و٪بڇ االف ا مب ډاى آب مربن ٱٹربوو رب ٥چرت رچ٦ىز ي ډىبٵٺه ٽىب ى اډي ٽ از ٥چجبن االف ا ثه ٭بډي ثر

اوي ي سجيڄ ډىډ و٪بڇ اه ٭چ ڄاائ ي آډپب ب هاش ثبن ثا ثچىيځ اوي آيى ډ ثبن ث ا مب وه ٭ه االكبر ډبن ى ي

ڄډربئ ى ډپالر ٹجڃ ٵ ثب ٽ ٽى ااڃ سان ډ ٽي آٹب ا اػار وڂىى، ٭مڄ مب ىيځب ي هاش ث ٽ ىس اان، االډ ػم ٽ ى ٵبو ػبن ي ډىډ ٭٪ڈ دشاو اه ثب ا اان االډ ػم و٪بڇ ثبي آب رب

ي ا ډراى ٽرى االف ٹبوو ٱ ر ث اان، ډلجة ي ٭ ډىڇ ځشى ػم و٪بڇ االف ا مب ډاى آب ؿز ٱٹبوو اران ارالډ رر ثر ارز ٥چجربن االف ا ثه ٭بډي مبن ٱٹبوو ٽر ى اډري ي ډىربٵٺه ٽىرب ڄاائ ي آډپب ب هاش ثبن ثا ثچىيځ ث ب ٥چت چ٦ىز و٪ربڇ اره ٭چر آب اوي آيى ډ ثبن ث ا مب وه ٭ه االكبر ډبن ى ي اوي ي سجيڄ ډىډ مب ٹڃ ث ي ٭چم از ثلظ مب وه اه ى٭رر رب ابر، ٹربون ثارب ډىډ و٪بڇ اه ٭چ لبوډچ ډجب ىوبز ي ٱٹبوو ٭مڄ ي هوز ث ا ٭ي

ارالف ٹبثڄ ٹبوو ا ا مب اى٭ب ث ٽ و٪بډ اه ثاويا ثا اش االډ رالف و ا هبػ ٵىڂ ي اٹشبى و٪بډ، ٽمټ آب ثبي، وم آرب ىاوري ډر رر رمب ىيځب ث ٽمپ االډ ػم ٭چ اائڄ ب آډپب و٪بډ كمچ ځى ارز اه ااڃ آهه ي ٽى وواي ر ٱٹبوو ا ا و٪بڇ االف ٮى آرب ٽر مب ىيشبن ي مب كبډ ي دىبڂب ډشإٶبو ٽ ٽب دشاو ثب ٽ ياڇ ٮىر اان ث ىوب ٽ يٶز كياٹڄ ي آڅمبن ٵاو، ،اائڄ آډپب، ي ٽرى كمچر ثڇ ي ډ اه دبٻ ي ډاډه ب اوبن ا سه ا يب دبٻ هن ا ٭ر ي ثر دىبى و٪بڇ، ىډى مب ٽ وز كچ ا مه ٭مچ ٸسلٺ ى از، وش ډه ىي ډ

ري، وش ج اش٢بف ٭ىان ثب ٽ وبډ اه اوي ي ٭ډي ٽي آٹب -5 اش٢ربف ا ډره ډاى: »از هاشه س١ق ي ي١ف ٥چت آن ى اش٢بف ا ډاى 7 .«از هاشه س١ق ب ٽىن ي١ف ٥چت

اډ ډمچپش ڃډئ ټ ا هاشه ي١ف ٥چت ي ٽىن اڃ ٽ از يه رااڃ ډٺربڇ ى ٵبر وبډ اه ى ياٹ٬ ث ٽي، آٹب آب اډب. از بش ي ىز ىرز هرى ااڃ ى ر وجبي ډچمبن اځ كش ر ىٶډ اوبن ؾ آب اوي ثى ثر

ػبئ، ٭ب، سمبڇ ىپشبس ،ډشجي ٩بڅڈ، ٹجڄ ا$ ډپ ب سه ي ٵلب ٽر ٽر

.وبډ دباځاٳ . آهه1 .ؿبڇ ثىي ډٺيډ، . ثو2

777 وٺي يډلمى وجبن

ٽ ٽ از، آيى ديي ا بىب ډ٦چٺ كپډز ره ي ارالڇ يره ډبر 5وي ډ# از ي ډت 495 از، و ټ ا ٭بڅمبو ي ډىٶبو ااڃ ي س١ق ىوجبڃ ث ٽ ٽ آب دبن، ىين ا ٹجڄ ي ډپ ب ٵلب ي ب سه ا د ي ىاى ٵل اي ث ثب ثر

ٵبٹري ا اي ي ٽىي ډ ډلپڇ و ا وي ااڃ و ي ي ډ ٹ٦ٮ كپڈ ي وشؼ رااڃ ٥رٳ دبرن ىبٵرز ا ٹجڄ ي ااڃ ډٺبڇ ى ٽي آٹب ىاوي ډ الكز سػ ثب ثباله ي: »... ٽ اوي ٽى ډلپڇ ا ابن ؿڂو را٤ ىاىن ىرز ا ثر 7.«ثبي ىاش ٭ڃ ث وب آوپ ث از، بٹ٤ ابن يالز ٭ٺي، ١مه الڇ

ر ا ٽي آٹب ٽالڇ ا ثو ٹمز اه ى ٽر ري ثربن ؿپري ٭ىران ثر ډٺبڇ ى ياٹ٬ ث ابن آب ٽ ى يه ډىٴ هاوىيځبن ثا سب ٽىڈ ډ ٽ ر از ي اوربٳ ي ا ي ٥ٵ ث ٽمبڃ ثب ډ٦چت ي١ف ٥چت ي ااڃ ثرى ههرا :مب ثب ٹ٢بير ...ب از ج ااو، يويان ا پ٭ىان ث ډه» ػمر ك٢رر اران ارالډ رپى، ٹربون ٩چرڈ، ارشجياى، ث ا ا هبډى كى ي٭چ آٹباهلل آز ثاوريا

.ٽىڈ ډ ډشڈ االڇ يه ي االډ ػم ى وبىى،ر ث اان ډىڇ يوي كٺٷ ث سؼبي ثب ابن ډٮشٺيڇ ايال، ثبآٵى االډ ٩ب ثب ا بىب ډ٦چٺ كپډز ٭ب، سمبڇ ىپشبس ټ ٹبډز .از ٽى

،ٹ٢بئ ٹ ي ٹ٢بر اشٺالڃ وٺ٠ ثب ابن ٽ ثبيڇ اه ث طبوب، ٽرىن بر ٽرى ٸډلٺر ا «ػبئ يالز» اڅلٺٷ، ي ي ډىشٺيان كٸ ى آپب ٩چڈ ي ٹ٢بير .از

ٹبون ىډشٮي اڃ ډپ وٺ٠ ثب ي ٽ ډٮشٺيڇ طبڅظب، ابر كر ى ير ثر ثب ي ځىي ډسپت اه ى ىي ى ا پى ٹبون سه ثٿ اػا، ي سٺىه ارشلبڅ .از ثى االډ ػم ثاويا سه ثٿ اب، ٹبون ٵيدب ي

ډرت االڇ، وبڇ ث ا ثاويا ي پى ٹبون ٩چڈ، اشجياى، اهاآوؼبٽ اثٮب، رري، ډسپررت اررالډ كپډررز ي ائمرر ،اهلل ررڃ ػبوررى ،ثررز اررڄ ثرب ٽرى، ياى ثرز اڄ ائم ي دبډج هيا، ٬،س االڇ، ث ا ١ث سه ثٿ .از ي ډت ه ي االڇ يه ډب ىه، ٽىن ىيڅش ربٹ٤ ابن يالز ٭ٺي، ١مه الڇ ا٤ ىاىن ىز ا ث سػ ثب ثباله، ي 1«.ثبي ىاش ٭ڃ ث وب آوپ ث از،

ا ٹجڄ ا ب ىاىن ٹ٦ٮ كپڈ ي ب سه اه م ٽي آٹب ٽ از آن ػبڅت

.آډي هاي اان االډ ػم و٪بڇ ج ث وجز ٽي آٹب ب ٵلب ي ب سه . سٶڄ1

.ڈ ثىي ډٺيډ، . ثو2

. ڈ ثىي ډٺيډ، . ثو3

اش٢بف ج 778

!از ٽى ډ٦ف هى وبډ ډٺيډ ى ي هى ٭بئاى اىڅ ثبن ى ي٫ ؿرا ارز، ثى ااڃ ډٺبڇ ى ٽي آٹب ياٹ٬ ث اځ ثاه، ٭الي ثرا آٹرب ارز، هاش ٵىؼبو بم آٹب ا ابن آب اوي وش وبډ ٵىؼبو بم ثبري ابن ډوب٥ت از، ٥ اه اځ اوي، وپى اش٢بف ا ج ډڂ ٽىي ااڃ آرب ٽ ى ډ يه و اډ اه ا ي ٵىؼبو؛ بم آٹب و ثبي ج آٹرب رب از ثى ډىٶبو ي١ف ٥چت ي هاشه س١ق ډٺبڇ ى ٽي ىوجربڃ ثر اډر ىڂ .دىاڈ ډ وبډ اچ ډلشا ثبن ث ٵٷ ډٺيډبر ٽ ا د

!دذ پبسخ بض٣ آلب٢ آٹب وبډ ډٺيډ ٹمز وٺي ث اىټ ٹجڄ، ٹمز ى ډٺيډبس ٽ ا د ٽري

:دىاڈ ډ ه٦بة ډٺيډ ايڃ ثىي ى ثر آٹرب ارز آډري برم اوشوبثربر ى رمب ٽر ي سبن كٸ ى ٽ ػٶب ا ي وش ا وبډ اي، وبيى ؤ ٽ وڈ ػم بز

ى: »... اري وبٵش اي ػ دىب ؿن اي، ثى دىب هيايوي ث ى ا هرى ثرب ډٮر ا رڈ آه ډبٹجڄ ثب ي ي اوشوبة ثب ز ىاى، ٹا ډىڇ اوشوبة ػٶرب ى ٽر .«از وبٵش اي ػ دىب ؿن ثى دىب هيا ث ي كٺ

5 26 سبن سان ومبػمٮ ب ه٦ج ى و ي ،1389 هىاى 19 سبن ى ب سر ورڈ بن ډ٦بڅجبر ي ډىڇ ث ٽ ىاىي وبن 1388 سىرب ي ىاري وڂرب ئرز ٭٢ر ځران ٵشى ي ي ثلان ىؿب ٽ اوي ٽى ٹجڃ ٽ شي االډ ػم كبٽم

سربن ځبى وبډ ٹجڄ ا ب ومو ثب اه بڃ ىي ى مب : »اوي وبډي ډٮش ا سربن رز ىابى ي 1388 س 26 سبن سان ومبػمٮ ب ه٦ج ،1388 هىاى 19 ....ىاي بن ډ٦بڅجبر ي ډىڇ ث وڂب وڈ ٽ ىاىي وبن 1389 س

ى كرياٹڄ ٽ اي دٵش ٽ شي االډ ػم كبٽم ئز ٭٢ سىب ١بنٮشډ ي ثى ډاػ ثلان ثب اه ډب ؿبى رج ااور ٵشىر رب آن ورشىي، ځر

7.«شىي هى ځمي كٸ ثچپ ؤ، ىوجبڃ ث

ي، ثبن بم آٹبىډى ٽ چډبئ . ارز ىرز ډشإرٶبو ٮىر آٹرب اډرب . ارز ٽى ا ا٩بو٪ب ؿىه بم ثبري ياٹر٬ ثر ٽرى ثر آرب ٽر

اوشوبثبر ى ياٹ٬ ث آب از ثى ىز بم آٹب ب وڂب وبډ ي ا٩بو٪ب ٽ ػم بز وڈ ثور آن اػار ىرز ى ٽبډرڄ ي پيرز رر ثر

ٹر ئ ر هبسم يډلمي آٹب ي از ثى ٥چجبن االف ٽ يار ډؼر ر ڈو ػم بز اوشوبثبر ډؼ ي ٽ ډاكرڄ سمربڇ ثر اوشوبثربر اػار

.ايڃ ثىي ډٺيډ، ثو. 1

.ايڃ ثىي ډٺيډ، . ثو2

779 وٺي يډلمى وجبن

ي ثرى ډٮره آٹب ډياٵ٬ اوشوبثبر ايڃ ىي ى هبسم آٹب ىاوڈ ډ$ ىاش و٪بر آٹب و ا ٭چىر ث ٥چجبن االف سمبڇ ډبوىي ىيڇ ډكچ ى ىٵرب٫ برم

بويځ ىوجبڃ ث ٽ ٽ ث ىاىن ؤ ث ى٭ر ا ډىڇ ځبى ا وبډ ى ي ٽى اه ٽ ٥ ث از، ٽى ى٭ر ر بم آٹب ٮى ر از ثى ٽ ؿىري وبډر ثرب آرب .# از ي هاوي اان ډىڇ ٽڄ ثا سچن ا ؿىيثب و ي اى ا ثب ٭ب سمبڇ ډياٵ٬ ي ٭چى كبډ اوشوبثبر ډؼبن م ٽ ايبٳ اه آٹرب ي برم

ر تسٺچ ٽ ٽى ثبي سان ډ اوي، ثى واى اكمي آٹب وز ډوبڅٴ ځٵشر از ي دي تسٺچ ثب واى اكمي آٹب ي

٥چت االف ډايڅه ٽ از آن ػبڅت روز ډرياٵ٬ ٽر آٹرب ي برم زل ث مڂ اوي، ثى واى اكمي ػي ډوبڅٴ اوشوبثربس هىربن ٽر ثځرا آٹببن ػاة ى هبسم يډلمي آٹب ومو، ثا. اوي ٽى سإٽي اوي، ثى آن ٽىىي

ي ر ثى ٽى تسٺچ اى٭ب اوشوبثبر آن ايڃ ډكچ ى ٽيث آٹب ر ٽيث ي بم ي اوشوبثبر الډز ىثب ٽ يار شبى ا ٽ ثبىي ى ىارز، آا رمب ي ثرى ربڅڈ اوشوبثربر ارز، ډث٣ ډب ث ـآو : »از ځٶش ي ىاى ا٥مىبن ډىڇ ث اوؼربڇ آا هاورين ىىٹرز وبز ڈ اٽىن ڈ . رى ډر اځر ىاره ٽر ډىر

5.«از ىڂ كٳ ٽى، ػب ث ا٩بو٪

ورڈ اوشوبثربر ى ٥چجربن االف ػبن وبٽبڇ وبډى ډٮه، ډ٦ٶ آٹب ور ٥ر ورز ٽبډرڄ اځؿ اوشوبثبر: »ځٶز «يش» هجځا ثب ا ډبكج ي ډطرٸ يڅر7.«از ډٮشج

٭ىران ث «ٹؿبو ډلمي» ي مه ى رىث ى ور اځربن $ رٷ يوبډر

آډرن » ٭ىران ثرب ا ډٺبڅ ٥# بويځ بځاانٽ ٥چت االف كة ٱم ى راكز اره ث سبٽىن ډب : »از آيى «ډچ ائشالٳ/ ډچ آډرن ډٮر ٹرا

ثرب ډرب كٶربن اوش٪ب، كي ا ثبالس ډبٽش ى. ثى ىډٽاسټ ؿ م اڈ، وڂٵش1.«اوي بوي وٺ٦ ثيان ا ډب ىډٽا، ٹب٭ي

ٵآىري ا ي ري تسٺچ ٭ډي ي وش وبډ بم آٹب ؿڂو ي١ٮز، اه ثب

ٵٺر٤ ي وياوش ٭بىڃ ا ٽ ؾ ٭الي ث! ٽىي ډ ځچ اوشوبثبر رپبز هيايوري ثر !ثى ډ

بز اوشوبثبر ا ٹجڄ ي ابن ٽ ا وبډ آب ثاه، ٭الي ربڃ ػمر ٥ٵربن ي اٱشبربر ىډى وپبس آن ى ي اوي وش 1388 رب ارز، ا ى ٽر رلق اوري، ٽرى ثبن هى ومبػمٮ ب ه٦ج ى ٽ ډ٦بڅج و ي اوي؛ ي آي بى اوٺالة ډٮ٪ڈ ج و ي اان االډ ٽ ٭ ډىڇ ٽ اه ٱڈ٭چ آب از ثى

.2 ،29/3/1384 ،ا٤شا سصب١. 1

.7 ،29/3/1384 ،٤ضد آفتبة سصب١. 2

.2 ،29/3/1384 ،ضشق سصب. 3

اش٢بف ج 781

ىرمىبن ثرب ريا ڈ ٽ ا ٽبو ىش ث ا هبډى هللا آز ك٢ر االډ ارچ كش ډشإٶبو بم آٹب اډب اوي، هاوي ځ ٵشى ا اوي، ي و٪بڇ رټ ثرا رڈ ثرب از ىز بن ٭بډي... ي ثجوي ٽب ثب آن ىډى ا ٵشى يا از وي ىي ثځا ي ٱبڅت اٽظز ځ ډ٬١ ډٺبثڄ ى اكز ث ٽ ب ځ ډ٬١ ؿىه ثبي ىاش ساوي، ډ سػ ؿ از، االډ اان ٵڈ ډىڇ ثبي ؿڂو ا ډاى اه پاى ؿرا ي ٽرى سػر آٹرب اره ډسپرت برم

.ىىي ػاة ثبي ابن هى ٽ شىي اډ از، ي ثٿ اشجببر برز اوشوبثربر ى تسٺچر يػى اى٭ب ث وجز اډب ى 1388 ربڃ ػمر .ځٶز هاڈ وه سٶڄ ث ثٮي ٹمز

اتخبثبت دس تتم ادػب٢! ضذ دصد٤ذ آسا٢ برشا٢ آن اوي آيى هى وبډ ډٺيډ ثو ى ٽي آٹب رب ٽر اوري، ٽرى ا٭شرا

ىوجربڃ ث ي هى ځمي كٸ ثچپ ي ؤ ىوجبڃ ث ي ثى ډٮش ثچپ اوي، وجى ځ ٵشى :اوي ثى ٹبون كبٽمز

هرى «ځمي كٸ» ثچپ ؤ، ىوجبڃ ثب آن وشىي، «ځ ٵشى» ااو ج ډٮش١بن كبٽمرز ث ىاىن سه وز، هٶٺبن ي ٽة ثلان، اه ا ٵز ثين ا ي شىي 5.از ٹبون :ٽىڈ ډ ٽ ا اډ ٽالڇ، اه ډى ى ا ٭ي: »اوي ىش ىي اوي، ى ا٭شا ث ىز ٽ ٽبو# ايال ارشجب ي ا ٽر

.«اوي ى ځ ٵشى ث ىز هب اٱا ثب ٽ ا ىش ي اوي ځٵش ٹا ػبن اه ى ا اوي ىاش ٹا ايڅ ا٭شا ػبن ى ٽ ٽبو سمبڇ سان وم ٵشىر وبډري، ځر ارز ػرز مره ث ي اوي ي ػبن اه ياى اشجب ي اب آن اٽظز ثچپ ٽر ما ا٭شا١بر اه اثشيا ى ٽ اػشمب٭ ثيو از، ي ډ س ٶبٳ ڄډبئ ؿ ر٬ ر ث بن كبډبن يب آن اٱا ين يه ثب اوي، ثى ػبن ٵشى ػبن

ٵڈ ي ډچمبن ډىڇ ٽڄ ث ا هى ي ځٵشىي ٵبچب آن ا ځشى ي ډچلرٸ ٽر ٭٪رڈ هڄ ډب ى ڈو وچډ ب ى دمب ا ى ي٬ر ث ومو ثا ي ٽى .اوي ٽى ٽز ٽ ا ډىڇ

ثرب ي ثىوري ي ػبن اه ياى اشجب ي ا ٽ ٭بى ډىڇ ا ثه ثىبثاه، ډرىڇ اٽظز ډبوىي ىز ٵوشڂ ي ثى اران ثځرا ا ارالډ ځران ٵشىر ا ډاى. وبډي ځ ٵشى سان، وم ا ځٵشىي ٵبچ ي ي ډىػ ٭ري ځران ٵشىر ثرب ىريى اشپجب ان ي االډ اوٺالة هى ٹڈ ىمىبن ثب ڈ ٽ ثىوي ٹچچ

.اوي ثآډي ډىډ و٪بڇ اه س٢ٮٴ ثىوري، هرى ځمي ؤ ىوجبڃ ث ٵشى ان ي ځان ٵشى ٽ ي ځٶش ٽ اه# طبوب

.ايڃ ثىي ډٺيډ، . ثو1

785 وٺي يډلمى وجبن

اوشوبثربر اه ى سان ډ ياٹ٬ ث آب. از ثاوڂ سٮؼت ي ػبڅت ثب اى٭ب ؿىه :ٽىڈ ډ سػ وپش ؿىي ث ډ٫١ ين يه ثا ٽى تسٺچ اى٭ب ثرى؛ 46000 ٽ ا هبع ي ىاهڄ ى ؤ ؤه ب ىييٷ ډٺيا -$1# ٽر# ٪2/1$ ىري ىرڈ ىي ي ټ ډان ث ٹجچ اوشوبثبر وجز ث ب ىييٷ ٽڄ سٮياى ؿربى سٮرياى اه ا. از ىاش اٵا ورى ي ىيرز ي را # 14294$ ؿرب اره ى ٽ اوي ثى آاى ػم بز ٽبويياب. ي ځٵش و٪ ى ب ىييٷ برز اوشوبثربر ى ي ثبرىي ومبىري ىاا ب ىييٷ ػمر ؿرب ٽبويريا اهشب ى ٽ اډپبوبس ي ٹير ډٺيا ثډىو٪ ا ا ومبىري اوري، ىارش ثرا ر :از ٹا ثب آن ومبىيځبن آډب ٽ. ثىوي ٽى سٮه ىييٷ ب، ىييٷ ىي 89 ى ومبىي 40676 ثب ډ ډكه آٹب -اڅٴ ب، ىييٷ ىي 72 ى ومبىي 33058 ثب واى اكمي ډلمى آٹب -ة ي ب ىييٷ ىي 30 ى ومبىي 13506 ثب ٽيث ډي آٹب -ع ومبىري ىاا رب ىييٷ ىي 12 ى ومبىي 5421 ثب ١ب ډله آٹب -ى .اوي ثى

آٹب ي، ثبن آډب ډ٦بثٸ ىاا ډر رىييٷ ى ومبىري سره ثر رب اوشوبثربر ى ي، ٽ اى٭ب كت اځ ٽ دي سان ډ ي، ااه. اوي ثى اوشوبثبر

ډرشىي ثبي ځشى تسٺچ اى٭ب ٽ از يه$ از، ځٵش ر ځشى تسٺچ ٭ىبرز ثب.# اوي ومى ځا ٽبويياب ب ومبىي ٽ ثبي ځابس ث اره ثر ٽر

رر رب٭ز 12 كرياٹڄ اوشوبثبر رت 8 سرب رجق 8 رب٭ز ا ٮىر اٱچرت ى ٽر از، اوؼبډي ٥ڃ ث ر از ثى ډٺيا اه اثش ب شبن ومبىري ر اځر سره كرياٹڄ ى رب٭ز 12 اره ٥رڃ ى ثى، اوشوبثبر ى ځشى تسٺچ ځ و٪ب تسٺچر يػرى ا ر ٶل ټ ب٭ز ٮى ر ٶل 12 ثبز ډ هى كبڅز

رر ث ي ٽى ډ بىىاز ځرا ثر آٹرب سلرڄ اربن رشبى رب ډر 488112 اوشوبثبر ى تسٺچ اى٭ب ثا ثبز ډ ډ آٹب ي، ااه ي اوي ىاى ډ اائر ډريٻ ٶل# ييىياى ي ا يز ؿبييشبى$ آرب . اوري ىاى ډر ىز ى تسٺچ يػى ث وجز ډيٻ ډٺيا اه ډ آٹب ياٹ٬ ث اائر ي ىارش اوي ٽى اائ ډيٻ ٶل ا ؿىي ډ آٹب اوي ىاى

ډله ي# 162072$ ٽيث ډي آٹب ب پبز يثبٵائ اډ اه ث ١رب ث ډٮش وبډى ا ي ب پبز ډؼم٫ ٽ# $65052 ډاٽر ٹربوو

ي ىيررز ي ررا ٶشررييدبوى$ 715236 ثرر ثرربڅ ثبرري وڂجرربن ررا ډبوىرري !ثبي ٶل# ي

ي زرل ا ا٥مىربن كرڃ ي و٪بس ي٩بٴ اوؼبڇ اشب ى وڂجبن ا ثا وبډىب ومبىيځبن ا ى٭ر ثب اوشوبثبر، الډز را، اره ډلرڄ ى ك٢ر ػبن ث ا ا٭٢ب اكشب٣ يىٹز ثب سؤڇ ي ػبوج م و٪بر ول ډبي ػز ٽى سال اوشوبثبر، ثځا ي ى اډ ٽر ػربن ى ا ډلشرڇ وبډىرب اډر

اش٢بف ج 787

ډلشرڇ، وبډى ؿب اشب ىاه. ىي ٹا و٪بر ا ومبىريځبو ١رمه ي ډٮٵر ډٽ شبى ى اشٺا ى ي وڂجربن را اسجرب٣ الڇ، اډپبوربر ځرٵشه اهشرب ؤ دببن ا د ي ىاش و٪بس څهډئ ثب س ٬ ځر ي ثبډرياى سرب ور رىج .ثىوي آا سؼم٬ بي وىټ ا 23/3/1388 سبن ،88 هرىاى 22 ػمٮ ا ثٮي ي ا شٽم ى -$2# ٱڈ٭چر وڂجربن را ي ا٩ربار اشمب٫ ثا ا هى آډبىځ ډٮش، وبډىب ا ى٭ر ثب ي٩ٶ ٵٺيانثش ي ثش يځ ي ث اډپبن آډين ٵاڈ ػزب آن ډياٻ ي اىبى ىبٵز ثرب وڂجربن، ا ى ػچ اه. ومى ا٭الڇ ومبىريځبن ك٢ر ډلشرڇ، وبډىرب ول داډن ي سپڄ ريځ ځٶرز ي ثلرض رب رپبز ثر : آٹبربن . ري يځر

ا ومبىيځ ث «بم ي آهوي د، ډلشم» ر ډر، ډكره آٹرب ث «ٽثبـ» آٹب ا ومبىريځ ر آٹرب ي ٽيثر » آٹرب ىاور «ػٮٶر ثر

وڂجربن ا ى ١ب ډله آٹب ا ومبىيځ ي بٵشىري ك٢ر ثربن ثر .دىاهشىي هى و٪ار وٺ٦

ى ك٢ ث ٭الي وبډىب ومبىيځبن ٽ از كبڅ ى اه ى وڂجربن، را ج ډٮ٪ڈ ډٺبڇ ثب ىيا ى 88 هىاى 26 ىج ي ا ربن ډ٦بڅرت سٶرڄ ثر د هابن ٽ ٽىوي سإٽي اډ اه ث ابن ي ډ٦ف ىهارز ځر ا ربن رب و ا وڂجبن ا ي ثبىي ٹبوو ډؼا ثر رىين ي ډرياٻ ي ارىبى ډالك٪ر ٹبونؿبؿة ى ا٩بو٪ ث ـىهم ي آوبن ب ا٭شا ي ب كٳ سر .ٽىوي ډٲبر يػى ٭يڇ ي آا ثبمب دببن ا د آا ثره ډلر ي ا٭الډر اربڃ ثب 2/4/88 سبن ى ١ب ډله آٹب ثبمب، وشبغ -332 رمب وبډر .ٽى ا٭الڇ ي، ٥ف ب پبز ځ د ا ا هى اواٳ م ٥ ث ڇ./1

ا ى٭ر ىد 30/3/1388 سبن ىج ي ى -$3# وبډىرب ػرز ډٮشر ٵٺ٤ وڂجبن، ا ٭مډ ػچ ى ك٢ ډلره آٹرب اډپربن اره ا ١رب ي ري كب١ وڂجبن ا ٭مډ ػچ ى ي ومى اشٶبى ا هرى و٪رار وٺ٦ر

ي ډٺ ػچ اه ى ي ځاز ډبن ى وڂجبن ا ا٭٢ب ثب ډشٺڈر ث ثرب ارشبن 6 ى رب رىييٷ ىري 10 ثبمب ،28 ب ٵڇ ىاىن ٹا اهشب ى ثب

١رب، ډلره آٹب ومبىي ډٮٵ ډل٠ ث. دى اوؼبڇ ابن ومبىيځبن ك٢ ث وىټ ي ٽډبوب اشبن آا ٽ ي آٱبډىو٪ ب ك ى ثبمب ومر

ي ٵب اشبن شبن آا ا رشبن ا ثٮ٢ر ارشبن ي ارٶبن ارشبن رب ئز ا٭٢ب ١ب، ډله آٹب ومبىيځبن ك٢ ثب هشبن ورب٩ه ي اػار يػرى ٭يڇ ي آا ثبمب دببن ا د. ځٵز ٹا ثبمب ډى وڂجبن ا سبن ى ١ب ډله آٹب ثبمب، وشبغ ي ا٭الډ آا ثه ډل ډٲبر

ا ا هرى اوراٳ م ٥ ث ڇ./1-332 مب وبډ ابڃ ثب 2/4/88 در ځر ا هرى آډبىځ وڂجبن ا ثاه، ٭الي. ٽى ا٭الڇ ي، ٥ف ب پبز ثرا

781 وٺي يډلمى وجبن

# ٽيث ي ډ آٹب$ ىڂ وبډى ىي ك٢ ثب ډ٫١ ث اره ي ٽرى سپرا ؿىبو سرب ربهز ٵراڈ آوربن ثا ىډؼي ا اډپبن رب ي ډرشىي ډراى ـر ي ٹربوو هرى ومبىريځبن ا ا ب ډپشةر ث اوي وشاوش ىڅچ ث ي ىاوي ٥ف ٹبثڄ .ٽىىي ثبن ا هى و٪ار وٺ٦ ثشاوىي ثيه بوي، ډ٦ف رجق ػچ سپڄ ث ٭الي وڂجبن ا -$4# ر ثرب 26/3/88 سربن رىج

يځ ي ىبٵز ثا ٹبوو ډچز اوٺ٢ب ٱڈ٭چ ي ډٮش وبډى ومبىيځبن ا٥مىبن كڃ ثا ٵب ب، ا٭شا ي ب پبز ث ثرب ا ډچرز اره سر، ثر

.ٽى سميي ىڂ ي دىغ ثا ج ډٮ٪ڈ ډٺبڇ ډاٵٺز سميي ث ٭الي وڂجبن ا ډٮش، وبډىب ا ثٮ٢ مپب ٭يڇ ٱڈ٭چ ىٹٸ يځ ثا ډچز سر ثر ا٭شرا ډثر٣ رب ثر ي آا رمب ير ثر

وبڇ بكت ب وز ا ډٽت «ي ئش» اوشوبثبر، يوي ث ياى ب ا٭شا ا آوبن ي سپڄ ٽ اػشمب٭ ب، ووجڂبن ا ي چٮره ډ٦ ا٩ربار ارشمب٫ ثر

ډ١ر٫، ث يځ ي ث ي ٽ اٽىبٳ ي ا٥اٳ ا ډياٻ ي اىبى آي ػم٬ ځا ىبٵز ډشٮبٹت سب ومى ډإډ اس ډػجربر ډثر، ئرز ا ٽبىبر ورب. آري ٵاڈ وڂجبن ا ډ٫١ىه وب ي ػبوج م و٪ ا٭الڇ ي سمڈ كمربن، آثربى، وؼرٴ ى اثرساث، » آٹببن ا ڄډشپ ي ئز سپڄ ا د ئز اه «ػډ اٵشوب ي يالش ٭بىڃ، كياى ايڅره سرپڄ ا در ىي ا ػچر ي اوشوبثبر ثځا يوي ث ػز سب ومى ىهاز ډٮش وبډى ثبرمب اډ اه ٽ ومبىي ډٮٵ ئز اه ث ا هى ومبىي ب، ىييٷ ا ىي 10 كياٹڄ ري ا٭الڇ وبډىب اه ث وڂجبن ا ا وبډ ىي ٥ ٽر يٹرز ى ډشإرٶبو ي يري هىىا اډ اه ثا هى ومبىي ا٭اڇ ا ډ آٹب ډٺ ثر ريي څرپه ثرى ئز سٽت ى سٲ هاشب اثشيا ى و ٽيث آٹب. ٽى اٽشٶب ا ثبو .ومى اا اوشوبثبر اث٦بڃ ث ىڂ ا ثبو يي ثب ډؼيى ورز ا وٶ ټ 7/4/88 سبن ىج ټ ي دببو ب٭بر ى رب بر وڂجبن ا ثب سمب ١مه ىارز ا٩رب ٽر ثرب ډراٽ ٥ر آٹرب ي ډر

هاش آوبن ي، ومبىيځبن رب ا ي اوري ٽرى ډ٦رف ا ػيري وڂجربن را ډى اب آن ػيي ب هاش اه ٽ ٽى ىهاز ثر . ىري ٹرا را ىي ك٢ ثب ا ػچ ػز مه ث ي ومى ډاٵٺز اډ اه ثب وڂجبن ا وٶر ا٭٢رب ډاى ي سپڄ وڂجبن ا ا٭٢ب ا وٶ ىي ي ي ئز ىهارز ؿبځبور :ي ډ٦ف ف ث ػيي ي اشبن ؿب ى آا ثبمب# 1 ب سٮٵ ثٿ س ثب ب ىبىبډ# ډچڄ مب$ بڃ س٦جٸ2# ډػى ب سٮٵ ي ب سٮٵ ؿبح ډان ث# 3 اى ا ا٥مىبن ي سٮٵ اياٷ ي ث ي وش ه٣٦ ث4# هر٤ رټ پر .وجبي

اش٢بف ج 784

ډلييىز ي ب هاش اه هب ب ىا ٱڈ٭چ # ي رټ ٵٺر٤ $ ډربو ډاٵٺز ډى ب ىهاز اه س، ث ا٥مىبن ي ا٭شمبى اؼبى ػز ا٭٢رب كب١ر ا ٽشج ٥ ث ډ٫١ ي ډٺ څپه ځٵز، ٹا آٹرب ډر ثر را

ير ئرز ومبىيځبن ا وٶ ىي ډالٹبر اوؼبڇ ا د ډشإٶبو ٽ ځىى ا٭الڇ وڂجبن ى# ال ډرر ي درر ډلشررم آٹبرربن$ ارربن ومبىرريځبن ي ډرر آٹررب ثررب

ث ځ وشؼ ت، پىج ي ى ا ػچر ي ري ډٽرڃ 8/4/88 سربن ىيرىج ي م ا٭الڇ ا ډ آٹب اوؼبڇ ډراى ٽشجر ري، ٽر ي ٽرى هرىىا .بٵز دببن وشؼ ثيين ډ٫١ ىش ډٮش، ډلشڇ وبډى وپىن مپب ا ا٥مىبن ا د -$5# ثبرمب ىيثره ډٺبثڄ ى اډ اه ٽ ي، بى ؤ ؤه ب ىييٷ ٽڄ ا ىي 10 رب

سبػب ي االډ ا ئب ي ډٮشميه ك٢ ثب ي يايمب ٽر ب ىييٷ دب ى اوشوبثبر ي ى ٽ وبډىب ا ا ومبىي ىاز اډپبن ؤ ؤهر وبډىرب ومبىيځبن ا وٶ 300 ا ث ډكچ اه ى. دٵز اوؼبڇ اوي، ىاش ك٢

.ىاشىي ك٢ ثبمب ى زلثش ؿ ي ىٹٸ ٵڈ ثا ٵٷ، وپبر ث ٭الي تسٺچر يػرى اى٭رب5ي ب پبز سه ډڈ ث اوشوبثبر ى ځشى

: ٽىڈ ډ سػ ثرب ډربن ڈ ي اوشوبثبر ي ث وب٩ ب ا٭شا ي ب پبز -#اڅٴ$ ثځرا

ٵٺر 122 ډؼم٫ ى ؤ، ؤه ىييٷ 46000 كييى ى اوشوبثبر سر٤ ځرا سٶپرټ ٽ ي اائ وڂجبن ا ث ػم بز اوشوبثبر وبډىب ومبىيځبن

:از ٹا ثب آن ٵٺ 12 ١ب ډله آٹب ومبىي ي ٵٺ 24 ٽيث ډي آٹب ومبىي .ٵٺ 86 ډ ډكه آٹب ومبىي سٮه ثيين ي ٽچ اى٭بب ځا، اه ا٭٪ڈ ثو ٽ از اه سػ ٹبثڄ وپش ثرى، ٴسوچ ىٹٸ ثرا ارز ري اى٭رب ومور سران ي ارٶبن سجر، ى ٽر ؤ ډىرب٥ٸ ا ثه ى اىپ ب. ثى ي سمبڇ سٮٵ# دب سان$ ى ځر ٽر

ډربن سو اډپبن از، ثى ٹ٬٦ ما سچٶه ي اىشوز ثى، ٽڈ ؤ ؤه ٮت ب ىييٷ ىي ډبي اسث، ى ځ ؤ از، وجى ب ي طبثز ب ىييٷ

يػى ي ىاى طبثز ىييٷ هى ٽ ا ډي ثا ب ىييٷ آيىن ٽڈ، ٵبچ ث .از ثى ډڈ ډاى ا ډىب٥ٸ ا ثه ى ڈ ٽىب ى ب ي طبثز ىييٷ

ٹبثرڄ ٵرٷ ي ثبن ٽچ اى٭بب ا ټ ؾ ٽ از يه ي ورز ريځ سمربڇ ى آرب ثرى، ري سمبڇ سٮٵ اٶبن ب سج ى پاى. ٥چجي ډ ا ٽچ ػاث

دربوىڈ، بڃ ،ا٤شا سصب: وټ. $از ٽى ا٭الڇ وڂجبن ا ٽ از ځا ا وٺڄ ث ٵٷ . ډاى1

. #19 ،28/4/1388 پىج ،4263 مب

781 وٺي يډلمى وجبن

ب ىييٷ ى ٵب وه اه ٽ اه ب ثى ي سمبڇ سٮٵ ؤ ؤه ب ىييٷ رپبز ارز ثى هب ي هډٮ ا يٹشر ىاى كٺرٹ رىييٷ ىٹٺرب ٽر

اال ي ثبري ي سٮه آن هب ډلڄ يډىو٪ اى٭رب ا ٵبري رؾ ٽرىن ٽچر ځرا، ىبٵز ا د پاىث ٭الي. وياى ډرى ا آن وڂجربن را ي ثر .از ىاى ٹا ځ د

ث ر دبډپ شڈ ي ما سچٶه ين ٹ٬٦ ب ي اىشوز ين ٹ٬٦ آب و ٵر ى ب ين ٹ٬٦ اه آب و از اوشوبثبر ى تسٺچ يػى ث ىڅچ ر زل ار ربڃ 30 ٥رڃ ى ي اوؼبڇ اوشوبثبر ى آب از ثى ٽ ځرش رشڈ ٽر ثرب ثاه، ٭الي ثڂى ر تسٺچ ٽ از ي جت وجى، ډڇ دبډپ سػر

ب ىييٷ اٽظ ى ٽيث ي ډ آٹب ومبىيځبن ٽ اه ث ك٢ر آرب اوري، ىارش رشبى ث ذ ي ٽى بىاز ٽبٱ ي ث ا ب سٺچت ي ٶبرسوچ اه اوي ساوش وم

ي اىشورز ثرىن يڄ وبډىي ٽبٱ ي ث بىىاز آب ىىي ا٥ال٫ ابن ډٽ از ثى ما سچٶه

ٱڈ٭چ و طبثز ب ىييٷ ٽىب ى ب ب ىييٷ يػى و٪ربر ي ك٢ر ساوري ډ ؿڂو ب ىييٷ آن ى وبډىب ومبىيځبن ىڅچر ثبري تسٺچر يػرى ثر سإٽري اوشوبثربر الډز ي اوؼبڇ ث ځ ؤ دببن ى وبډىب ومبىيځبن پاى ډ٢بٵب .اوي ٽى

ى ب ب ىييٷ ا اشٶبى ىڂ، ا رىييٷ ٽىرب طبثرز، رب اػمچر اىكربڇ ثب ډاػ ٽ از اوشوبثبس ى ي ث اوشوبثبر م ى ډشٮبٳ ٥ٷ در

ؿىره ي ثرى ػمٮز اٹرياډ رىييٷ يػرى . ورياى سربځ ى بر رب ٽىرب رب رىييٷ آن ى وبډىرب ومبىيځبن و٪بر ي ك٢ ٱڈ٭چ و طبثز ب ىييٷ دبربن ى وبډىرب ومبىيځبن پاى ډ٢بٵب ثبي تسٺچ يػى ث ىڅچ ساوي ډ ؿڂو ډػرى سإٽي ي سإي اه ىي. $اوي ٽى سإٽي اوشوبثبر الډز ي اوؼبڇ ث ځ ؤ #از ثرى وشبغ ا٭الڇ ي آا مب ث وب٩ ٽ ب پبز اډب -#ة$ ثر ٹرا ر :از

ي ٵٺ 108 ٽيث ډي آٹب ٵٺ، 304 ډ ډكه آٹب ډلره آٹرب .ٵٺ 72 ١ب رر ث ٽ ٵٷ ب پبز ا ا ٭مي ثو ىبٵز يػى ثب ثريين ي ٽچر ثى، ي ډ٦ف ا وبډر ث پبز٭ىان ث ډظجز ډياٻ ي اىبى ځو ؾ اائ

يځ ث وجز ياچ پبز پچ وٺ ا اٱمب ثب وڂجبن ا رب آن ثر :از ىاى اوؼبڇ ا اٹياډبر ى ؤ رىييٷ # 45692$ ىي ي وى ي ي ي ا دىغ ي ؿڄ ډؼم٫ ا -1 ډكه آٹب ومبىيځبن ث ډث٣ ب ځا سه ث ٽ، ىاهڄ ثرى ډر .از ي ډاػ سٮٵ ٽمجى ثب ىييٷ 51 سٮياى ٽ ا ى اوي ٽى ا٭الڇ ٽ

اش٢بف ج 786

رب رىييٷ ٽڄ ى اويٻ ځا مه ٭مي ثو ٽ از اه سػ ٹبثڄ وپش اه ٹجڃ ٵ ث ثاه، ٭الي. ىٹٸ و از ثى ٹڃ وٺڄر ث ٽ ا ى

رىييٷ ا ػئ ىي ي ا٭الڇ ډاى ى سٮٵ اسمبڇ اپبڃ، ٽرڄ رب ٽر ثب سٮياى ى سٮٵ اسمبڇ ىر ي وياش اوشوبثبر ٽچ يوي ى سإط ٽ از

مربن ى سٮٵ ين ي اوش٪ب اويٽ ثب ىىيځبن ؤ ٮت، ا ډلييى ؤ رٮج سٮٵرر اسمرربڇ ؿىرري رر. اورري ٽررى ډاػٮرر ػررا ررڈ ررب ررٮج ثرر ررب ي اورري ىاى اډب ى، ځ ؤ ٭مچبر سٹٴ ډػت ىٹبٺ ساوي ډ# اډ اه هياى ىر$

ي وياش ډإه آا وز ى سإط اډ اه ٽ وز سىي ډرػج ثرا ثبه ي وب٩ه ډپ ب ځا. وز ډإه آا ى تسٺچ ي هي را يػى ٭يڇ ىڅڄ ث ؤ ؤه ٮت ا ټ ؾ ى از كبٽ ٽ ا ا وڂجبن ډىڇ، ځشى اشٺجبڃ ىڅڄ ث ٽ ب ٮج ى ي از وي سٮ٦ڄ ځ ؤ سٮٵ،

وجز ثالٵبچ اٵشبى، سإه ث ىٹبٺ ثا ؤ ؤه ي ثى ډاػ سٮٵ ٽمجى ثب ثر اوشوبثربر ا ثب ى اسٶبٷ اه. $ځىي اٹياڇ وب ٵ٬ ي سٮٵ ابڃ ځرش ور #از ىاش بثٺ ىرب آن اهراع رب وبډىرب ومبىري ك٢ ا ػچځىډى -2 ا ثهر ىاز سػ ثبي ؤ ؤه ب ٮج : ٽر ٹربون » ياكري ډربى ډػرت ثر ك٢ر

ډؼچ 1379 بڃ ةډ «ؤ ؤه ٮت ى ػم بز وبډىب ومبىيځبن ؤه ٮت ى ك٢ ػز ومبىي ډٮٵ ث وجز ساوىي ډ وبډىب االډ ا ثمه. ومبىي اٹياڇ ؤ يار اوشوبثربر رشبى ارب ثرب ٽر » ٥اكر ربډبو

ؿىي. ٽى ٵاڈ ا اډ اه ډبرډٺي «وبډىب ومبىيځبن ا وبڇ طجز ثا ي اىشوش ي ا ٹجڄ ي 5 سب ي ٽ ياكي ډبى 2 سج سق ث ٽ وبډىرب ؤ، ؤهر

سج اه ٽ يار ځا ثىبث اډب. ومبىي ډٮٵ ا هى ومبىي ىاوي ٵز ومبىيځبن ا سػ ٹبثڄ ثو ٽ ول ث. ځٵز ٹا وبډىب سػ ث ډى ٹبوو اوشوبثربر اوؼبڇ ا ٹجڄ ي ٮى 19/3/88 ي ى وبډىب، ي اوشوبثربر رشبى ثر

٭چرٱڈ ي كربڃ ثباه. يوي ډٮٵ ب ٵډبويا ٹربوو، ډربن رين رذ ثرا ك ى ك٢ ػز ىبب ٽبر ي ډٮٵ ومبىيځبن رب ؤ ؤهر ربى ډله آٹب اشب ىاه. ځىي ىري، 12 ى ١رب آٹرب ډري 30 ى ٽيثر ي ىي 72 ى واى اكمي آٹب ىي، ډكره آٹرب ا ىري 89 ى ډر ي يه ث ا د كبڃ، ىمه. اوي ىاش وب٩ ومبىي ؤ ؤه ب ٮج ٽر 5421 سمبډ ثا ٽ ٽى ډٮٵ ٽ يار ث ومبىي 5421 ١ب ډله آٹب

ثرى ٽرى ډٮٵ ومبىي 13506 ٽيث ډي آٹب از، ي بى ٽبر ومبىي ډٮٵ ومبىي 33058 واى اكمي آٹب از، ي بى ٽبرب آن سمبډ ثا ٽ

45692 ډ ډكه آٹب ي ثى ي بى ٽبرب آن سمبډ ثا ٽ ثى ٽى ٽبر ومبىي 40676 ثا ٽ ثى ٽى ډٮٵ ومبىي ٭چرز ي ري ربى ٽر .از ثى ي اائ ډياٻ وجىن ٽبډڄ ډ آٹب ومبىيځبن ثا ٽبر يي

787 وٺي يډلمى وجبن

ىڂرر ا ٽرر ؤ ؤهرر ررب ررٮج ا وبډىررب ومبىرريځبن اهرراعىډررى -3 ىاى اوؼبڇ ا ىٹٸ ث ډ٫١ ث وجز وڂجبن ا ثى، وبډىب ب پبز يدىغ ؿڄ ډؼم٫ ا ؤ ؤه ي ى. از # 45692$ ىي ي ورى ي ري ي را

ا ډمبوٮز ب وبډىب ومبىي اهاع ا كبٽ ځا# 90$ ؤ ؤه ىييٷ ك٢ر ځا،# 3$١ب ډله آٹب شبى. از ي ياڄ ؤ ؤه ب ٮج ى ابن ډكه آٹب شبى ي ځا# 14$ ٽيث ډي آٹب شبى # 73$ ډر ځرا اوري، ثرى ډػر ىڅرڄ ٵبٹي ب ځا اه ٱبڅت ٽ اه ٭چٱڈ. اوي ٽى اائ ا در

اهراع ومبىريځبن ٭ىران ث ب ځا ى ٽ اٵاى ا ټ ؾ ٽ ي يه ث ومبىري ٭ىان ياػي ثىوي، ي ډٮٵ ي برز اوشوبثربر وبډىرب ػمر وبډىرب ا ا ومبىي د ٭يڇ ث ډجى ب ٮج ا ځا ؾ ي وجى ٽر ثرا .وي ياڄ ثى، ي بى ٽبرب آن

رىييٷ # 45692$ ا ٽ ا ى كبڃ ى٭ه # 5$ سٮرياى ؤ، ؤهر ا وٶر ٽىوي ٹبوو ٶبرسوچ ب ب ؤ ؤه اډ ى ىهبڅز ث اٹياڇ وبډىب ومبىيځبن ٽر

ٹبوو ياكي ډبى 5 سج ثاب ايڅ سٽ ا د ومبىريځبن ك٢ر وبډىرب .از ي ثهى ابن ثب ػم بز# 49$ ىډؼم٫ ؤ، ؤه ىييٷ# 45692$ ى اوشوبثبر ثځا ثب ډبن ڈ -4 ـىره م ي رب ىبىبډ وپىن ډم ث ډجى ٽ ا ا ځا ا ؤ ؤهر ډرى 3 سٮياى اه ا. از ي ياڄ وڂجبن ا ث ىاىن ؤ ا٤ ٵبٹي اٵاى ا ډى 15 ي ١ب ډله آٹب ا ر آٹرب ډري ډرى 31 ي ٽيثر

.از ثى ډ ډكه آٹب ث ډث٣ ځابر، اه وجىن ىز ي ي ب ځا ٹبوو اپبالر ا و٪ ٹ٬٦ ثب

ٹمز ث ا ډ: »از آډي وبډىب ا پ ا ابڅ ځا ى ومو، ثا$ ى ااٷ ٽرده ٽ ىاوي وم ډٮش وبډى ومبىي آب!! «وىي ډ ااٷ ٽده ث ډث٣# 49$ ويارشه سإط ي ب ځا و٫ اه ا٭شجب ډٺيا# ٽىىي وم دو ځ ؤ ي .از يه ٽبډال ٽ ا ى ډىڇ ا ي ځٵش ب ؤ ٽڄ آا ى ا ډى .ثبي ډ آا ٵي ي هي ث ډث٣ ياچ پبز ىڂ ٭ىان -5 ى ؤ ب ىييٷ ٽڄ ډؼم٫ ا ار ى سٮرياى # رىييٷ 45692$ ٽر

ث ډث٣ ډى 3 ٽ ي ياڄ وڂجبن ا ث ځا ډى# $10 ډلره آٹرب ډث٣ ډى 4 ي ٽيث ډي آٹب ث ډث٣ ډى 3 ي ١ب ثر ډكره آٹرب ٹرت ډؼم٫ ى ځا ډى 10 سإط ا و٪ ٹ٬٦ ثب. از ډ ډچرن 40 ثر ي دىاهز ب ځا اه ث ث اوشوبثبر الډز كٶ٨ ثا وڂجبن ا ؤ، .وبډي ىز ث اى٭ب ػ ډى ټ ثا كش ٹجڅ ٹبثڄ ىي .آا سؼم٬ ډبن ى وبډىب ومبىيځبن و٪بر ب ك٢ ٭يڇ -6

هارز وبډىرب ا ثبرب ا ج ځو ٵ٬ ثا وڂجبن ا يػى، ثباه ا ك ى ي سؼم٬ آا ثب ي مب آا اهشالٳ ا كبٽ ا ومو ؿىبوـ

اش٢بف ج 788

ډربن سميري يػى ثب. ىىي اائ وڂجبن ا ث ىاوي اٯ رب رپبز ثر ؾ ا اه ډپ ب ځ د ي ثاب ىاره ځار وري اائر هر .از ډؼچ 30/5/1379 ةډ ياكي ډبى ډػت ث را ارالډ ٽر ك٢ر

رٮت ى ػم بز وبډىب ومبىيځبن ا ؤ ؤهر ډؼرب ىي ي رمبى ډر ى ومبىري # 54182$ ىي ي ييشبى ي يؿبا دىؼب اشٺا ثب وبډى رٮج رب ي رب ٵډبويا ؤ، ؤه آا سؼمر٬ ډاٽر ثر ډاكرڄ سمربډ و٪ربر ؤ ؤهر وبډىرب ومبىريځبن ا وبډ# 100$ پي ا ث اډ اه ځا. ومىوي ډ ثر را

ي رب ى ىثځوي ټ ٽ از ډوشچٶ ب ي اوشوبث ب ك ى وڂجبن ا وبډىرب ومبىريځبن ١بز اثا ا كبٽب آن م ي از ؤ ؤه ٮج يب

ډرشه . ارز اوشوبثربر الډز ا سپ ي سإٽي ي اوشوبثبر پ ثب ثځا سمربډ اوشوبثبر ډٽ شبى ى. از ډػى وڂجبن ا ى ي ٽ ب وبډ ي ٽر ډاكرڄ سمبڇ ث وب٩ ي كب١ وبډىب ومبىيځبن و اوشوبثبر ث و٪بر ډٽ ئز ي رجق 6 رب٭ز ىب آن ا ثب ي ثى وشبغ ا٭الڇ ي سؼم٬ 23/3/88 رىج وبډىرب ومبىيځبن وياشه ك٢ ج ي، اها. ٽىوي سٻ ا هى ډإډز ډلڄ. ارز ياٹٮ ٱ اى٭ب اوپب، ٱٹبثڄ ي ډشٺه ډشىيار يػى ثب آا سؼم٬ ډكچ ى ارز هاش وبډىب ا ثبب ا ج ځو ٵ٬ ثا وڂجبن ا يػى، اه ثب

ا ك ى ي سؼم٬ آا ثب ي مب آا اهشالٳ ا كبٽ ا ومو ؿىبوـ ډربن سميري ثربيػى . ىىي اائ وڂجبن ا ث ىاوي اٯ رب رپبز ثر

د ي ج ډٮ٪ڈ ډٺبڇ كپڈ ثاب ځر رؾ را اره ډپر رب ځار كر آا ثبمب ى كبڃ ى٭ه. از وي اائ ه ىاه رب اوشوبثر اوؼربڇ ١ب ډله آٹب سٺب١ب ث ٽ ٽډبوب ي هشبن ٵب، اٶبن، اشبن ډى٪ ث ي وڂجبن ا اثشپب ث ٽ ٽ ډىب٥ٸ ب آا ثبمب ى و ي ي ډٲبس ځٵز، ر اوشوبثبر الډز ى سىي ځو ٵ٬ آا ثره ډلر

.وي ډالك٪ سؼم٬ ډكچ ى ي ا٭الڇ آا ي ي مب .اوشوبث ب ك ا ثه ى ا٤ ياػيه يىي ا ث ك٢ -7

ځو ؾ ځ، ؤ ي ى ډىڇ ىي 85 ك٢ ا د ٽ از اه ػبڅت ا كبٽ ٽ وبډىب ا پبش ثبري، ٵرٷ وپشر ثر يارڄ وڂجربن را ري ډ٦ف و٪بڇ ىمىبن ثچىيځب ى ٽ از ثى چډبئ ا ډى اه ي وڂىي رر ب ث ډ٦بثٸ ىاز سػ ثبي كبڃ، ى٭ه. از ا ځٵشر طجرز آډرب ا٭الڇ ى بډبن آن ډياٻ اكاڃ، طجز بډبن ډإډه ا٩ب ثاب اكاڃ، آډرب ىبىبډ ډى٦ٺ، اٵاى ډلرڄ آن ى ربى رب ارز يره . ثبري ډر ريي

ى آاىوي اٵاى ي وياش ډلڄ مبن ى اٵاى ك٢ ثب ا ډالډ ىبىبډ ر ډلچر سٺمبر ى اه ب بڃ ٩ٳ ځٵش ر سٲار ثاه، ٭الي. ځىىي پوز ٽىب ى ىاى ما ث ا ب ػمٮز ػب ػبث اٱچت ٽ ٽ رٶب ي سٶلر

789 وٺي يډلمى وجبن

ى وربوبر ثي ىالڄ اػمچ ثب ٵڄ يب ياده ى يويان ځى اان ٭بډرڄ مره ثاب ي ثبي ډ اوشوبث ب ك ا ثه ى آا اٵا ب ٽبثش ډإه آا سان، ماوبر ى ياٹ٬ ؤ ؤه ٮج ى ومو، ثا ٽ از ډكه آٹب آا ي ثى ډلڄ آن ى ا٤ ياػيه سٮياى ا ٹرت ډر ثر

ى. ارز ثىثش واى اكمي آٹب آا ا ؤ# 200000$ ا ىيز ا ث ى اوشوبثربر ى ٽىىريځبن ٽز مب ػم بز وڈ اوشوبثبر ى ك مه .از ثى ر ا٤ ياػيه سٮياى ا ث ثاث 8 ٮى ر ىي 800 كييى آكبى ا ټ ك٢ ثا ډىٮ ؾ ػم، بز اوشوبثبر ى ى ػبډٮر ي ٽ ا ى ؤ ؤه ٮت ا ټ ا هربع كشر ورياى، يػرى ٽر ثواىري ي روي ػمر٬ ډلڄ ټ ى ىاىن ؤ ا٤ ياػيه سمبڇ اځ ٽ ول ث

ٽ ډى سىب. وياى يػى ٹبوو ډى٬ ثىياوي، ىييٷ ث ا هى ؤ ػبثر ػرب از، ډمى٫ ٹبون اكز ثاب آن ىىيځبن ؤ ػمٮش اوشوبثربر ىيڇ ډكچر ابرز ب ج هجځبن االډ، ا ډؼچ آوؼرب ى ٽر اٵراى ى ٽر ٵب اوي ٽى ٽز ا ك ى اوشوبثبر ايڃ ډكچ ى ساوىري ډر ى ىيڇ ډكچر ك ټ ٽ ٽڄ ٽ ػم بز اوشوبثبر ى اډب. ثيىي ؤ ك مبن ثر .وياى يػى ػمٮش ػب ػبث ثا ډبوٮ آي، ډ كبة

ىاوؼ ػمٮز ٶش، دببن ى يا آة ه ي الٹ ډىب٥ٸ ى ډىڇ ك٢ ډوشچرٴ ب ډوشچٴ ب ىاوڂب ى ٽر ػمٮرز رشىي، ٱثرډ ي و٪ربډ

ٽبځ ػمٮز ي ډوشچٴ ب ى ډشٺ ٱثډ اوش٪بډ ٱثرډ ى ډرشٺ رټ ا ډإه آا سٶبير ثب٭ض ٽ شىي اډ ډوشچٴ ب آا ثرب رٮج . ثبي ډ ډلڄ آن ى ؤ كٸ ياػيه ٽرىن اوشوبثربر ى تسٺچ اى٭ب ي ي ثى وبڇ ٭اډڄ ث وپىن سػ ا وبر

ي ډىڇ ب ډبػر ي٬١ ي ػبډٮ ي١ٮز ا ا٥ال٫ وجى رٶب رب آن سٶلر . ثبي ډ

بز اوشوبثبر ى ٽ ثذڈ ٽ ٵ ث ٵٷ، وپبر ا و٪ ٹ٬٦ ثب ػمر ب ځا ثاب ٽ ا ځو ث از، ځٵش ر ځشى تسٺچ وربډى ىي ٽر

ډكره آٹببن ر ډٮش ي ډر ډري ولر ي اوشوبثربر ي ا رر ٽيثر اوشوبثبر اه اوي، ىاش اوشوبثبر ثځاا ا ٹجڄ و ي اوشوبثبر ثځا ثبرز ډر ؿڂو دي سان ډ ر ىاه ى؛ اث٦بڃ ډكره آٹرب ٽمربڃ ثرب ډر ي آا مب ا ٹجڄ ي اوشوبثبر ثځا دببو ب ب٭ز ى سٮؼت ا ٹجرڄ كشر آا ثرب ٹ٦ٮر، ثوي: »ٽ از ٽى ا٭الڇ ٽ، ا ى ځ ؤ دببن ثرب .«شڈ ؼبوتاى بى ځشى تسٺچ ث ٭ىبز ثب ٽ از ډٮشٺي هى ٽ از اوشوبثبس ثوي ابن آب ى اث٦بڃ ثبز ډ

و٪ ث ري ډر ثلرض ٽر وجرى، اوشوبثربر ي ډرىڇ ؤ ي ثر ثبري ثچپر

اش٢بف ج 791

ٹبوور ث اي ٽ ىس ي از؛ آيى ډ ؤ ډكه ډمپه ر ث ٽب وبيى، ؤ سرب ىاى اوؼربڇ ثبري ا ډمپىر . ري ٹرير ثر آٹرب برم

ث ډ: »ځي ډ 27/3/88 ى ډؼچ ډىشوت ئز ثب ىيا ى ٵىؼبو ٵاسر .«ٽىي ډ ٵپ اوشوبثبر اث٦بڃ ا

ي ري ډ ځٵش وبىي ډىڇ ؤ ي ي ډ ٭مڄ ٹبونثهالٳ ثب اه اځ اش ډكره آٹب ډڄ ډ٦بثٸ ٵب ډر ٵشرب اوشوبثربر سؼيري ثرب ي ځرز ډر اوشوبثبر اه ثبز ډ ڈ ثب آب آيى وم ؤ ابن ٽ ىس ػم، بز آرب آيى، ډ ؤ ٽ ىس و ي ډ هى اډبڃ ث ډ آٹب سب ي اث٦بڃ اوري، وبيى ؤ ؿن ٽ ثى ډػى كٸ اه و ثبويځبن ثا ا٭مربڃ ي اٱشرب

اب ٹبون ى ٽ ٹبوو ډاػ٬ ث ډاػٮ ػب ث ي ىاى اوؼبڇ ٱٹبوو ډرو ٭ ډىڇ ي ٭مډ اډاڃ سوت ي دمب ا ا، ٭ي سلټ ث از، ي ٽر

ىڂران ي ثبري ډ اي ىيشبن ي ډ كٸ ٵب ا٭مبڃ و٫ اه پاى ب ثذىاوي وياوي ا ٽب ؿىه كٸ

آرب . ثرى هاىري ثوري ا ٭ي ي ثبوي ا ٭ي اوشوبثبس ى ٽ از يه ډاٽ ث ډاػٮ ػب ث ٽ ىاز هاىي كٸ ب ثبوي ٹربون ٽر ٽرى ډرو ثوىي اٱشب ث ىز ي ىاى اوؼبڇ ٹبون هالٳ ٽبب از، اوشوبثربر ثبوري وبډى ىي سلټ ثب ٽ اٱشببس ي ٱٹبوو ٽبب م اه ري، اوؼربڇ ٽيث ډي ي ډ ډكه آٹب ٮى ارز ىكربڅ ٽر آٹرب

ٽبب وجبي ٽ ؾ ٽ از ٽى سإٽي ا اوشوبثبس سجچٲبر ى ډ ډكه. ثرى د ث ا ٽبب چٺ ډ٦بثٸ ي ى ىي ا ٹبون وجبي ي ىي اوؼبڇ ٹبون هالٳ

روىبن ا ډرى ؿىي ث. از ٹبون از، ډٮب ٽ ـآو ډكره آٹرب ډر :ٽىڈ ډ سػ ډوشچرٴ وبىب ػبڂب آن، ى ٽ ىاڈ اب ٹبون ټ هى ٽ ى ډب -1 ا ثلرض ػرب اره ٽىرڈ، ي٫ ػب مه ا ثبي ڈ ډب ي ي ډو ىٹز ث رچٺ ا٭شٺربى اب ٹبون ث ٽ اځ ي از ثى ىڂ ي ػبوت اه ي ثبري ويارش ي ډٮشٺريڇ ٵٺ يالز ث ڈ ثىي. از ٽى هي٭ ډىڇ ثب ى، وبډى اوشوربة اځر هراڈ اؼبى اوٺالة ډٮ٪ڈ ج ثب ٹ اسجب٥ كشمب ډىڇ ډپالر كڄ ثا ڇ 1.ٽى

ي و٪بڇ اٽبن ٽ ٽىڈ اؼبى ا ي ي ٭بىر ٽ ى اځ -2 آوـر ٽر ٥اكر ارب آن ډب ي ى ةډ ډب ثا اسډٺ ي ٹاوه ٽىڈ ٭بىر ي ى وٶ ٽىڈ، ربڃ ى رب درىغ ٽب اه ي وپىڈ ٭بز وز، بځب ډب چٺ ثب ؿن ي ثوڈ ىي 2ډبوي ډ ثبٹ و٪بڇ ثا ؿ ؿ ډير اه ى ٽ وز ډٮچڇ ٽىي، ديا اىاډ

.2 ،24/1/88 ،اسال٣ رس٢ سصب١. 1

.18 ،15/1/88 ،سشب٤ سصب١ .2

795 وٺي يډلمى وجبن

5.وياى يػى ٹبون ٭بز ا ثبالس شايڅ ي ا ډإڅ ؾ -3 ئ ا ىي ٹا ٵب ا ىيڅز اځ كش ٹبون ث ثځز -4 ثوبډر رب ا ي ٽرى اػا ا آن وبډي ډبن ه ٹبوو ا ڈ اځ ٶڈډ٩ ډب. از ډه ډؼرب

7.ٽىڈ اشٶبى آن االف ثا ٹبوو . اڇ آډي لى ث ډجىب مه ث ي ډٮشٺيڇ اب ٹبون ث -5 ٹربون ا سراوڈ ومر ؿ اڇ ىي اڇ، ىي ا يا هن ؿاٽ ٽىڈ ٭ج اب ٽربو ا ٹربون اره درب 1.اوي ٽى اډ٢ب

ورياى ا٭شٺربى اب ٹبون ث ٽ ٽ ځي ډ ډ ډكه آٹب ٽ يٹش ٹربون ى ٽ و٪بڇ اٽبن ٽى، هي٭ ډىڇ ثب وجبي ي ى وبډى وجبي ا ري ٥اكر ٽى، وٶ ي ى ىي ا آن وجبي وز ډب چٺ ډ٦بثٸ ٽ ٹبوو ٵب ي ٽى وٶ وجبي ٹبون اه دب ث يا هن ؿن وز، ٹبون ٭بز ا ثبالس شايڅ ؾ ابر ؿرا م ثباه ؛...ي ٽى ٭بز ٽبډال ا آن ي ثى آن سبث٬ ثبي از ي وش آٹرب ىز ي وپى ٭بز ا ٹبون ډ ي سلرټ ثر ٹبون١ري ا٭مربڃ ي اٱشرب ؿ اب ٹبون ى از ى ډب ٽ ٭ ډىڇ ډىبٵ٬ ي و٪بڇ١ي اب، ډػٮر ارز وربى ٽرياڇ ارز ي ٥اك اوشوبثبر يوي ث ا٭شا ثا ٽر ورب٩ ثر

.ٽىڈ ډاػٮ اب ٹبون ث از هة از اوشوبثبر ثځا :از آډي اب ٹبون وڈ ي وى اڄ ى

ػمر، برز جر، هجځربن ډؼچ اوشوبثبر ث و٪بر وڂجبن ا .ىاى ٭ي ث ا د م ي ٭مډ آا ث ډاػٮ ي االډ ا ډؼچ

ډكره آٹب ٹڃ ي ٵشب سٮب اب، ثاه ا ډر ؿڂور سران ډر ٹربون ى ي ثرى و٪بڇ اٽبن ػي ٽ ر وڂجبن ا ٽ ٽ ٽى سػ ابر ډاػٮ ػب ث ي وياش ٹجڃ ا ر از ي ٥اك ثر ىرز وڂجربن را ثر ډكره آٹب هى ا٩بو٪ ثاب آب ثوي، اٱشب ي سلټ ډر ى ٽر

برز ٽبوييا ي ي وبډى ساوز ډ از، ي ثبن اوشوبثبر ا ٹجڄ ػمر از وجى هي٭ ي ډىڇ ٵت اډ اه آب ى

.ځڈ ډ د ثٮي ٹمز ى ا اوشوبثبر ث ډث٣ ڄډبئ اىاډ

د٤شص ب٢ اب٣ خظ برز اوشوبثبر ى تسٺچ يػى اى٭ب ٹجڄ ٹمز ى ا 1388 ربڃ ػمر . از وجى ىڅچ ؾ ث ډشىي ٵٷ اى٭ب ٽ ي يه ي ىاىڈ ٹا ث ډى

.ځڈ ډ د ٹجڄ ثو ډجبكض سپمڄ ػز ا اوشوبثبر ډجبكض اىاډ اىټ

.2 ،18/1/88 ،٣ اػتبد سصب١. 1 .11 ،10/2/88 ،ػذات صذا٢ سصب١. 2

.13 ،15/2/88 ،االډ ػم يوبډ. 3

اش٢بف ج 797

و٪ ثاب كش ي االډ اان ٭ ډىڇ ډبن ى اوشوبثبر ډإڅ رىؼ رب ثرى يه ؿىبن واى اكمي آٹب ىاهچ ي هبػ ډوبڅٶه ٽر ا كربٽ دري .از ٽى ډ اوشوبثبر ى واى اكمي آٹب ٹ٦ٮ

ػر ا هبػ ي ىاهچ ډابر ب و٪ىؼ ث اويٻ سػ ډرىڇ ٵپر TFT $ وبڇ ث ايدب ر آډپب ثىبى ټ اػمچ. ٽىي ډ طبثز ا ٵٷ ٭بډي اان، ى اوشوبثربر، ا ٹجڄ ډب ټ كييى ٮى 1388 ډب اىجز 30 سب 21 يب ٥# رٽز ثب ي ٽ اشبن 30 ا سچٶى و٪ىؼ ټ رټ ي را ثرب ي وٶر كبر

ث د ډى اٵاى ىي 34 ٽ ٽى ا٭الڇ ىي، ه٦ب 14 ي وراى اكمري ىڂ ي ىىي ډ ؤ ډ ث ىي ٹجرب وراى اكمري و٪ر ډري ي ٽيثر. ىاى هاىي اهشب هى ث ا آا ىي ټ ي ىي ىي سست ث ١ب ډله ى اوشوبثبر سق ١مه ځا، ى اوشوبثبر ا د «اڅٮث اڅٺي» ٭ث يوبډ 75 سرب 65 ٽرت ثرب اوشوبثبر اه ى واى اكمي ډلمى ٽ ثى ٽى ثى د اان ى «ٵڂبي» ثبن ٵاو يوبډ ـىهم. ي هاي اان ػم ئ آا ىي : »ثرى وش ٽډبن اوشوبثبس ٵ٢ب سٴ ډلريڇ ٹر اران ػبډٮر ٥ٵريا ػم بز زم ى اثٺب ثا الٸ ي ډىشوت ٵى ا ي ي شىي واى اكمي

ثى آيى ځا ى و «االي٤ اڅٷ» ا ٵاډى٦ٺ يوبډ.« ىاوىي ډ ډلمرى ٽر بو ا اان ٽىو ػم ئ واى، اكمي ثر سر ثرا ډٺبثرڄ ى دري هرى ٥چرت ارالف ٹت ډ، ډكه ؿىره رڈ . ارز ثهرىا يوبډر ارب ثرب ځار، ى «يوربڃ ارشز ياڃ» آډپب اوشوبثربر ىي ىمره ثر٭ىران ث ىيڇ ثب ثا ثب اكشمبڃ ث واى اكمي: »ثى وش اان ػم بز

هجځا. «ى ډ ثځي اان ػم ئ آرشي » آډپرب «در ى ور ثرى ٽرى ا٭الڇ اان ى اوشوبثبر د ب ت ا ځا ٽر ى وراى اكمري آډپررب يوبډرر. ىاى رربى ٥ٵررياان ارران يررشب ډىررب٥ٸ ي ررب ررشبن

وراى اكمي دي ا اوشوبثبر، ا ٹجڄ ٶش ىي ڈ «دز ياىڂشه» . ثرى ىاى هجر ثرى ي وشؼ اه ث و اوشوبثبر ا ٹجڄ ٶش يوبډ اه آا اهرشالٳ ٽر

ـىهم. از ثاث ىي ا ث ، ي اچ ٹت ثب واى اكمي يوبډر ورش ي ٹب٬٥ ډى٭ىان ث واى اكمي ٽ ثى ٽى سإٽي ځا ټ ى «دز ػياڅڈ»

بز اوشوبثبر ى ثٿ دي مز ث ٵبىوبد بمشيا اران ػمر ارب ثب ځا ى و «وٽاال» ىي اىشوش دبڂب. ٽىي ډ كٽز اوشوبثربر ثر اوشوبثرربر آىرري ىي ى درري ثرر ورراى اكمرري: »ثررى وررش ارران ي درر رڈ «اڅمل٤» ثبن٭ة هج دبڂب. «از وىټ ثب اان ى ػم بز

د: »ثى آيى ځا ى ډرىڇ ثىر ډى٦ٺر ا هبيډبور ىرڈ اوشوبثربر وشؼر ارره ى. «ىاى ورراى اكمرري ډلمررى درري ا كپبررز ارران، ػمرر بررز .ىاوشىي ډ ٭ اه دي ا واى اكمي ډى٦ٺ، ډىڇ ىي 58/60 و٪ىؼ

دي ا كپبز و اان ى ډٮشج ب و٪ىؼ ىي مربن ى وراى اكمري

791 وٺي يډلمى وجبن

اران ى و٪ىؼ ډٮشج دبڂب ىي. ىاز اوشوبثبر ايڃ يار ي يايرمب ٮىر دي ىي ا٥ال٭بر، آا ثرب ا وراى اكمري . ىاىوري وربن ىري 60 ا ثر

ا ډ آا ىي ىاهچ ب و٪ىؼ ا ٽياڇ ؾ ىري 25 رب 24 ا ثر ډچ ا٭شمبى كة اځبن «ډچ ا٭شمبى» يوبډ كش. ثىوي وپى ا٭الڇ ا ٽر وربډى ا ٹجرڄ ي ىي ؿبىج سبن ى ٽى، ډ دشجبو كة اه ىثٽڄ ٽيث، ډي

ئر اٽىن ٽ واى اكمي: »ٽى ا٭الڇ اوشوبثبر اډپبوربر سمربڇ ا ي ارز ػمر. ىاى ٹا ب و٪ىؼ ايڃ سج ى ٽىي، ډ اشٶبى هى ى ث ډچ بو ى ډػى ډلره ىوبرز ي ډ ډكه ذ ٽيث، ډي اي، ا د ١رب ٹرا ى ډ ي يث ډلجثز ا كپبز ب و٪ىؼ سمبډ اڅجش. «از ځٵش 70 دي سان مبڃ ى ٽ ب و٪ىؼ مه اډب ىاز سان 30 ثر ا ډر 70 ورجز مربن ث ا واى اكمي دي سان ػىة ى ٽى، ډ ثى د 30 ثر .ثى ٽى ا٭الڇ

ثىربث و٪رىؼ هربع ي ىاهرڄ ا ىډشٮري رب ٽر درري ير ډا مڂر سلچڄ كش. ثى اوشوبثبر ايڃ ىي مبن ى واى اكمي اىرب هربػ اػمچر ډشر٤ ٹب ي ډىڇ ب سى ٽ ثى اه ث ث ي آډپب يا ٵب اى وواري ٽري ىيڇ ىي ث اوشوبثبر ي ٽىىي ډ كمبز واى اكمي ا مڂ ػبډٮ 5.ي

ٽي آٹب ا ي، بى ډ٦بڅت ث ٭ىبز ثب كبڃ مره ى ٽر ٽرى اى٭رب وبډر ٹربون » مره ډجىب ث مب ثب وبډ اه ى... وبډ وىي: »»از اكشؼربع «ابر 7.«از اان ى ٭مډ و٪ڈ ډجىب طبو ا٥ال٫ سب ٽ ٹبوو ٽىي، ډ

ډرب اىجز 30 سب 21 يب ٥# TFT $ وبڇ ث ايدب ر آډپب ثىبى ټ رټ ى اوشوبثربر، ا ٹجرڄ ډب ټ كييى ٮى 1388 و٪رىؼ ارشبن 30 ا سچٶىر ٽرى ا٭رالڇ ىي، ه٦ب كب ثب ي وٶ ايټ ٽز ثب ي ٽ 34 ٽر ي ىىي ډ ؤ ډ ث ىي 14 ي واى اكمي ث د ډى اٵاى ىي ىڂر ١ب ډله ي ٽيث ډي و٪ واى اكمي ٹجب رټ ي ىري ىي سسرت ثر .ىاى هاىي اهشب هى ث ا آا ىي :ٽ دي سان ډ رر ډ ډكه آٹب ٹبوو١ي ٽبډال ا٭مبڃ ث سػ ثب -1 ٹرمز ى ٽر از سػ ٹبثڄ ؿڂو مب و٪ ث ابن ٵشبب ر از ي ىاى س١ق ٹجڄ

سأ٢ واى، جبئ ډلميػاى: وټ ب و٪ىؼىډى .1 . 103-101 ،1389 ٹرڈ، رىبثڄ، ،وع؟ ع اڅجشر

اٵاى ا ٵب ي. ٽىڈ ډ و٪ ٳ آن ٽ ا ٽ ىاى يػى ىڂ ثب ډشيڃ ڄډبئ اوشوبثبر ىډى ډاى ثبن ا ي ىىي اائ ٹبون ثاب ي ىڅڄ ثب ا هى وىبن ٽ يى ډ اوش٪ب ٽي آٹب ډبوىي ٽر .ٽىىي هىىا از ىڅڄ ث بٮبر ٵب

.ايڃ دباځاٳ ڇ، ثىي ډٺيډ، . ثو2

اش٢بف ج 794

ٺڈير زل و ي اوشوبثبر ي١ٮز ث ي ځا ث ٭ىبز ثب -2 اى٭برب تسٺچر يػى ٭بنډي اى٭ب ث٦الن ين يه ي اوشوبثبر ىش ث وجز ي ثبن ٹربون ٭ډي ٽ مب ٽ دڈ ډ ٽي آٹب ا اوشوبثبر ى رشي ځار ؿڂور ؿىبن$ اوي ى اٱشب ث ىز ٭مي ي ا ٽ ا ٭ي ٽ ٽىي ډ اى٭ب ثربن ٹرجال ٽر يره ثرب ي ثىوري ري ػبن اه ياى اشجب ي ا ډٮش١ه اٽظز از ي آرب اوي ثى هى ؤ ىوجبڃ ث# يوي ػيا ٥چت اٱشب ي ځ ٵشى ػبن ا اډ ين ا اوشوبثبر ي١ٮز ىٹز ث مب آب از ٹبون ثب ډ٦بثٸ ي ىز اى٭ب اه ثر اي ٽى اى٭ب ؿىه ٹبوو اىبى ي ډياٻ ثاب ذ ي ٽى

ىىيځبن ؤ 63/62 ٽ واى اكمي آٹب 24527516 ؤ ث سػ ثب ثاه، ٭الي اى٭ب ي واى اكمي آٹب ٭چ ٵلب از، ي بډڄ ا اي اىپر ي يٹرق اوربو اى٭ب ؿىه آب ډىشوت؛ ػم ئ و 5از، ډىة ػم ئ ي ثى تډشٺچ سه اى٭ب اه آب از ٹبوو اى٭ب ټ ثر ډىډر ٽر اوري، ىاى ؤ اربن ثر

وز ډ٦بثٸ ر اب ٹبون ي اهالٹ ب ا ث ډب م ٽ از آن ډىبت اى٭رب .ىڈ اائ ډشىي ي ٹبوو ډياٻ اب ث ا هى اى٭بب ي ثبڈ ډچشڇ ر هىسبن ىرمىبن وشبو ي ډپ ىٵب٫ مب و٪ ث ٽي، آٹب -3 ډچرز رټ ىػر رر اائڄ ىيڅز ئ ي ر ايثبډب آٹب ر آډپب ػم ئ ٮى اان ٭ آٹرب

ث ډ آٹب ا ايدب ٽب ا ثه ان ب ي وشبوبر ډٮىبرز ؿر اان ى آاى اډي ا ډ وشبوب ي ايثبډب آٹب پاى هاوىري، ډر ؿر سٶر اان ىمىبن اائڄ ي آډپب مب و٪ ث آب ثبي ىاش ساوي ډ ډچرز ي ارالډ

ډراى اٱچرت ى ٽ آډپب ي اائڄ مب و٪ ث اىپ ب شىي اان ٭ ي ثچىي ي و٪بډ ځى ٽ ځىي ډ ڈ ى ي ٽىىي ډ و٪بډ كمچ ث سيي ا اان ډر اان، ٭چ بڅ 8 ػىڀ ى آډپب آب وشىي اان ډچز ىمه از، ٭راٷ كربډ ى ػىرڀ، اربڇ ى ځوبځن ب شجبود ا ٱ ي از وجى ػىرڀ اياهر ثر ٥ر

آرب ارز وپى وڂن ا ډب ډبٵث ادمب ي وي ډب ثب ػىڀ ياى ډشٺڈ ػىڀ، ډبن ى ياڇ آب از وجى ياڇ كبډ اائڄ ادمرب درٵش رد ډىڇ ث كمچ ي ثمجبان ثا ا اسبوياى ا اران ٭ر ٽرب سلرڄ ايدرب اورا٫ اوڂچرشبن آب از وياى ٭اٷ ث ا مب ب ثمت آڅمبن آب از وڂٵش سلرز ا اران ډربن مربن ى ٽرب اه آب ي از وپى ياڇ ث ا ب ٽمټ رڈ س ٽ ٥ ث ثىوي وياى ٹا و٪بډ ي اٹشبى ځوبځن ب سلڈ هربىا سره ريي سلرز ا اان و اٽىن آب ي از ثى ډمى٫ ىڂ ٽب ا و

هرى وبډر، اره ى واى اكمي آٹب ٭چ ىډشٮي ب ٵلب ث ٭الي ٽي . آٹب1 ا ثر ر ثرب سٮجر

سٶرڄ . از ثى ٽب ث واى اكمي آٹب ث وجز ا ډىة ػم ئ ٵلبر رب آٹرب ٽري .آډي هاي واى اكمي آٹب ث وجز

791 وٺي يډلمى وجبن

رين ډربو٬ كش ٽ ٥ ث اوي وياى ٹا اٹشبى ب سلڈ ىاي كبډرڄ ٽرش اوي ي اان ث ٽچ كبى ثمبان ثا اان ٭ ډچز هى ٹڈ ىمىبن ؿا مب و٪ ث دڈ ډ ٽي آٹب ا ٽر ىرشبن ثب االډ اان ٭ ډىڇ ا سه ا يب هن آن ا د ي ػىڀ ډبن ى اه ٵوي ا ب ى اوي، ي ډٮچڃ سه ا ب ى ي ي وش ډه يب آن دچي ي ٽرى ىٵب٫ ځٵش ر ا٭مبڃ ي ٽيث ډ، آٹب ا اوي؛ ي شڈ ثڇ ي ډ ډربٻ » ا وٺرڄ ث 28/9/1389 سبن ى ٵىا اى ؿا اوي هاوي آاى ويا ا آن

ها ػم ىبس «ٽٻ جران ثبري ايثبډرب : »ځري ډر ػىرج ا رج ثرا ا كمبرز ثا ا٭شجبار ي ٽىي ى٭ر ٶي ٽبم ث ځ ي ځٶز كٺرٷ ي ىډٽار اياٳ ي ج ػىج ان اياٳ ډبن اشاٽ ؿ مب و٪ ث. «ىي اٵا ا ث

ډىڇ ي# $همى اډبڇ ي االڇ ىمىبن سه وز اران ٭ر يػرى ارالډ د وىبډڈ، ٵشى ا ج ػىج ان ٵشبب ي ثهىب اځ ىاى ؿر ا سٮجر ٽى سان ډ آن

ب، ٥چت چ٦ىز ىٵب٫ مب و٪ ث آاى، و٢رز ا٭٢رب ي ډىربٵٺه ي رب ثرب سمربڇ ي آوبن ىيشبن ي ڂ اي، م ي ػ آن ٽى ٽربو ارالڇ، ١ي ٽر ځران اٱشب ي ډ آٹب ا شىي ي ثى# $همى اډبڇ١ي ي اوٺالة١ي ؿر

ثبي ىاش ساوي، ډ سػ ا ډىڇ اه ٽى ٽ ٽبو سمبڇ ٽ ى ډ يه ڄ،سإډ اويٻ ثب ي ىاوري ىڃ ثر ٥ٵيا شىي، االډ اان ٭ ډىڇ ي االډ اوٺالة ،#$همى اډبڇ االڇ،١ي 5.ثبىي ډ اٱشب ي ٵشى ػبن ي ٽيث ډ، آٹب

اورا٫ سچرن، اىر، يوبډر، ډؼچر، اىشوشر، ربز يث ؿىي ٽي، آٹب ػربن اه ى ٽ ىاي اٯ االڇ١ي ب وز ي ا ډبا ب جپ كربډ ؿىري ارز هرة ىاي اٯ ٽ ىس اوي وجى ٵشى ػبن ارب آن ا ومور .ٽىي ډٮٵ بىآي ا ثٿ ډچز اه ىمىبن ق ب ا٭شاٳ ا ومو ټ ٵٺ٤ . رڇ ډر

جپ ى «اىشدا» ډا ا «آڅٶوي» آٹب 1389 آثبن ايڃ ٶش يب ا پ ى االكبر ػىج ى ٽ اٵاى: »از ٽى ا٭الڇ آپب ي قر ث ث ث

.«اوي ٽى ىبٵز دڃ ډشلي ابالر ا ىال ډچبى# 17$ ٶي اوي، ىاش ك٢ ډچرز رټ ىػ ىمىبن وشبو ي ډپ ىٵب٫ مب و٪ ث ٽي، آٹب ٭ر

ر آډپب ػم ئ ٮى اان رر ارائڄ ىيڅرز ئر ي رر ايثبډرب آٹرب آٹرب ډٮىبز ؿ ث ډ آٹب ا ايدب ٽب ا ثه ان ب ي وشبوبر

ٽ ٽ ٽ ځڈ وم ٮى وشڈ ٵٷ اى٭ب ٭پ ٭ډي اىؼبوت . اڅجش1 ٥ٵريا آٹرب ثرى ډر

ارز اره اى٭ربڈ ثچپ از ثى اډبڇ ي ١ياالڇ از، ىاى ؤ اي ث ب ي از سمربڇ ٽر ٽربو ٽر .اوي ي ډ آٹب ٥ٵيا اډي شىي ٭ ډىڇ ي #$همى اډبڇ ي اوٺالة ي ١ياالڇ

اش٢بف ج 796

هى وبډ ى مب ٽي، آٹب ٽ، از ډٶي وپش اه سٽ ثو اه اوشب ى اوٺالة اياٳ ا ى وبډ وىي: »ٽ ٽىي اى٭ب آاى، ارشٺالڃ، 1357 ارالډ

رمب و٪ ث كبڃ 5؛«ٽىي ډ ىٵب٫ كمبو االڇ ي ٭ياڅز رٮبب ا ىٵرب٫ ى ٽر ى ارز، ي ډ ىاى ٱٹبوو ب دمب ا ػبن ى ي ٽيث ډ، ارشب :ٽىڈ ډ سػ ي ىاى ٮب ؿىي ث ومو، ثا از ثى االډ اوٺالة اياٳ اان ج ػىج ٵٺ٤ څجىبن، و ٱ و - ااو ػم آاى، اشٺالڃ، - ٵٺ يالز اڄ ث ډٿ - ډب ثب ب ايوب ثب ب ايثبډب، ايثبډب - هچٸ ډؼبيه ث ىيى - ػ ث ىيى -

ٽبو آب ٽي، آٹب ؿىره ٽر رٮبب ي رر اوري، ىاى ډر سٮياىربن اڅجشر اوري ٽرى ډ ځمبن ي اوي ثى هى ؤ ىوجبڃ ث ر اوي وجى ا٭شىب ٹبثڄ ري تسٺچر ٽر

ثرب ٭ي اه آب ثىوي ٽى ٽز اوشوبثبر ى اال ٭ي اه ٽىي ډ ٵپ آب از آرب اوري وجرى ىمه «ٵٺ يالز» ٮى االډ اوٺالة اب آډ ي االڇ اڄ سيز ا ىٵب٫ آب ځ ٵشى ب اوي ثى ډٮش ٭ي اه ؿرن رب رر ػر ٽر

ػم كة س ٶشڈ اوٶؼب ػبن ى ٽ و٪بڇ ډايالن ا سه ب ى هن ث ٭الي ا سره راان هرن ي ىاى م ػم بز شڈ اوٶؼب و ي االډ ي څهډرئ ٭چ ٽ سي ا بوى ا ر اوي، ي سي ډىبٵٺه س٤ ٽ اان ډىڇ ىياى$ 12000 ارز، ري اوؼربڇ اان ٭ ډىڇ # را ا سري ډىربٵٺه ر

ػىرڀ ډربن ى ياڇ ا كمبز ث ٶبٳر ث ر از ځٵش ر سلمچر دبڂرب ىاا رر ٭راٷ ٮى ر اان ٭ ډچز ىمه ٽ ى ي دىاهش اان ٭چ ث ي اوي آډي االډ اان ٭ ډىڇ ػىڀ ث ٭اٹ ثبان ي ياڇ ٽىب ى ي ثى ٭ي اه ا ىٵب٫ آب اوي؛ ٽى كمچ اان ث ډبى ٭مچبر ى ياڇ ي آډپب ا ىٵب٫

ري تسٺچر اوشوبثربر ى اوري ٽى ډ ځمبن ٽ از ثى اه ثا ٵب سيز، ! از ا ىٵرب٫ ډٺربڇ ى ي شىي# $همى اډبڇ ي ډىڇ االڇ، ىمىبن ٽ ٭ي اه آب

آب ىاوي ٹا# $همى اډبڇ ه٤ ى اوي، ثآډي ٽيث ي ډ ډكه اى٭رب دٵز سان ډ ا# $همى اډبڇ ب آډبن ا ىٵب٫ ى ډٽ اٵاى

ٹبون مب ٽالڇ ډل ٽ اي ٽى سإٽي وبډ اه ى مب ارز، ډػرى ابر اب ٹبون ى ٹبوو اڄ ټ ٵٺ يالز آب ٽ از اه ااڃ كبڃ ثبري ومر ا ي ډشٹ اڄ ث اب ٹبون ىډشٮي اڃ ى ډڂ ځرب يالرز ارالډ ٵٺر :از آډي اب ٹبون دىؼڈ اڄ ى ومو، ثا. از وي اب

.ڇ ثىي ډٺيډ، . ثو1

797 وٺي يډلمى وجبن

يالرز اان االډ ػم ى ٭ يڅ ك٢ر ٱجز ډبن ى ي اډر ٥جرٸ ٽ از ډيث ي ډي ؼب٫، ډبن، ث آځب سٺ، ثب ي ٭بىڃ ٵٺ ٭ي ث اډبډز .ځىى ډ آن ىا ٭ي پييٶشڈ اڄ

يالز ث ډث٣ 111 ي 110 ،109 ،107 ،57 اڃ ي، بى اڄ ا ٱ ي ٵٺر ارز اره اى٭بشبن ٽ يٹش ٵز ډ اوش٪ب مب ا ثىبثاه،. از ج ٹربون ٽر كرياٹڄ رى، كڄ ىش ث ٽ ب ثلان سب ځى ٹا ډل ثبي اب ثرا ډالك٪ ډى سمبڇىٹز ث ا اب ٹبون اڃ ياٹ٬ ث ي ڈ ثب ټ ي ىاى ٹرا .ثبي ثىي دب اڃ آن م ث

ٹربون ثبي ثلان ا ٵز ثين ثا پاى ى اى٭بشبن سان ډ ؿڂو ا ابر ى ٽ ىكبڅ ٽى ثبي ا ىاى ٹا ډل ډٮش١ربن : »اري آيى سربن وبډر رج ااور آرب 5؛«رشىي هرى ځمري كٸ ثچپ ؤ ىوجبڃ ثب آن وشىي، ځ ٵشى ٽربو ٽر

ډرىڇ ي االڇ ىمىبن ا ي ىاى ا ٵٺ يالز١ي ي االډ١ي ٮبب ٭ر ډرىڇ اډراڃ ي ى ٱٹبوو اٱشب ث ىز ي ٽىىي ډ ىٵب٫ اان ٭ر ا ٽر

هى ځمي ؤ ىوجبڃ ث ي وجى ځ ٵشى ي ثى ٹبوو ٽبډال ٽببن اوي، ٽى سوت اوي ثى ا سران ډ از، اب ٹبون مب وبډ ډل ٽ اي ي ٭ډي ٽ مب ٭الي ث ٹربون مه ى ډڂ ٽ دي مب وربى ابر وڂجربن، را ډؼچر را

1ٵٺ يالز ي ج 4ػم، بز 1دبياان، ذب 7االډ، اڃ٭ىان ث ...ي

مب ؿا ر، ىاه اوي وڂٵش ٹا سإٽي ډى اب ٹبون ٭ري آن ډبوىري ور ډرىڇ اره ىرمىبن ا اان ډچمبن ٭ ډىڇ ي االڇ ا ىٵب٫ ػب ث ٽ ډلييى ي ٵلب ث ٵب اشيالڃ، اائ ػب ث ٹبوو وبىب اه ٭چ اوي، ٽى ىٵب٫ ثٿ اي ى ىز سه

ٹربون رمب ٽرالڇ ډل ٽ اي ٽى سإٽي وبډ اه ى مب! ٽي آٹب ابر يالرز آب ٽ از اه ااڃ كبڃ از، ډػى ارڄ رټ ٵٺر ٹربون ى ٹربوو ثبي وم اب

ا ٽي آٹب ب ٵلب ي ب سه ا اويٻ ثه اهشب ٥ ث ومو، ثا :ٽىڈ ډ ٽ اب ٹبون ى ي سق ٹبوو وبىب ث وجز

.ايڃ ثىي ډٺيډ، . ثو1

.از االډ ا ډؼچىډى از اڄ 28 بډڄ ٽ اب ٹبون ڈ . ٵڄ2

ذبىډى اب ٹبون 150اڄ از، و٪بډ ويبىډى ٽ اب ٹبون ا ډوشچٶ اڃ ا . ٱ3 .از االډ اوٺالة دبياان

.از ىيڅز ي ػم ئ ي ډؼ ٹىډى از، اڄ 30 ث ډشمڄ ٽ اب ٹبون وڈ ٵڄ. 4 ،108 ،107 ،57 ،5 اڃ: ډبوىي از دىاهش ٵٺ يالز ي ج ډإڅ ث اب ٹبون ى ډوشچٶ . اڃ5

.111 ي 110 ،109

اش٢بف ج 798

ډ ډؼچ ډػى االډ ا ډؼچ ؿرن ي وربوي ىرز ري، ؿىر ئرز ا٭٢ب 5از، ىڃ هوبث از، ثىن ج ه٤ ى ٭ډي ډ٦ج٭ربر ډىرٶ

ىيٯ يايرمب رشىي، ااو يوي سه ىمه ي ج ډىة عډري ي ځر ي ثر٤ ،ډشلؼر وڂجربن ا از، االڇ ا ٭اډبو ٹائز سه وبڃ ي هاٵبر آځب و ډشٮبٳ ي وج ىكي وڂجبن ا ٵٺب شىي، ٽ دٵز ډبو٬ ثر رشىي، اب ٹبون ٵيدب ډػت ي وجى ٭بىڃب آن وشىي، ډبن ٭ربىڃ ػىشر ٽٶبرز، ث ٥چت، ٵز ت،ډشٺچ ٵى واى اكمي وز، ډىرة ي يٹرق اوربو رشىي، ٽ اٵاى يسه ٽبځااو ي ىيڅز از، ج هجځربن ډؼچر ى ا ديوري سره رب ډس٢ ٮي از، ٽٶبز ث ډؼچ سؼربي كٺرٷ ثر ي ب ٵبى ٭بډڄ دبياان ذب ىاى، ىڂان ى اٹشربى ي ثرى ٽر ٱرڅ ٵٺ ډ٦چٺ يالز سئ ثجچٮي، و ا ج از ډمپه ٽ از اډربڇ ٽر همىر و٫ آډين ديي ډػت ي ٵبىا از ىاش ثبن ى ٵربى 7....ي ارز؛ ٽر ري سق اب ٹبون ى ٽ ٽ ى ٹبوو وبىب ث سه آب ٽي، آٹب ثرب اش ٹبوو از ٽب از، رمب اى٭رب ه٦ربة ى ٽر ثر آٹرب برم

«اب ٹبون» مه ډجىب ث مب ثب وبډ اه ى... وبډ وىي: »اي آيى ٵىؼبو ي 1.«ارز اان ى ٭مډ و٪ڈ ډجىب طبو ا٥ال٫ سب ٽ ٹبوو ٽىي، ډ اكشؼبع ور

ثلران، اه ا ٵز ثين ا: »اي آيى اوشوبثبر ا د ڄډبئىډى اثشيا مبن ى از بځب ؿڂو 4.«از ٹبون كبٽمز ث ىاىن سه وز، هٶٺبن ي ٽة ٭برز ثلض ى ا اهالٹ اڃ ٽي آٹب ثى آن ډىبت ٽ ي ډ و٪ ث ٹبون اى٭ب ث كياٹڄ ي ٽى ډ ٹربون ٹراىاىن ډجىرب ي ځار ى ډػرى ابر

.از ٽى ډ ٭مڄ وٺيب

!سذ مض وٺي ډٺبڇ ى ډٺيډ ىڂ ثىي ى ٽي آٹب ه٦ربة هجځربن ډؼچر ثر آٹرب

اٽىن ٽ س٢ٺبس ي ب ډلييىز ا وىي: ٽ اوي آيى ٵىؼبو بم ډشػر هجځبن ډؼچ ومبىيځبن ډٮييى ي مب اځ از ډٮشٺي اډب وز، ا٥ال٫ ث مبز 1 ...اير وپى وٺ٠ ا هى ځىي ٽ ر ج

.ىي ډ ٹا ډيف ډى هى وبډ ى ا ڈ ډؼچ ٵب ٽي آٹب ٽ از . ػبڅت1

اره ٽڄ ى ٽ از ثى ٽي آٹب ب سه ا ا ومو ٵب ډاى . اه2 . ارز ډػرى وبډر ثرب اڅجشر .آډي هاي ثلض اه س ث سٶڄ

.ايڃ دباځاٳ ڇ، ثىي ډٺيډ، . ثو3 .ايڃ ثىي ډٺيډ، . ثو4 .ايڃ ثىي ډٺيډ، . ثو5

799 وٺي يډلمى وجبن

5.ٽىىي وم ٭مڄ هى ٹبوو ي٩ٶ ث هجځبن ٽ ډبو ٭مرڄ ي هى ځىي وٺ٠ ث هجځبن ډؼچ ومبىيځبن" 99 ا ث ٽىن ډشڈ ىاىن سه ډٺيډ ايڃ ثىي ى ٽ مب از ٹبون ثاب ي ىز آب ٹبون ث وپىن

اسربڇ ؿىره آرب اري، ٽرى ډ٦رف ثلران ا ٵز ثين كڄ ا ا ٹبون كبٽمز ث مره ى ا آن و مب ٽ اب ٹبون ث اىټ از ٹبوو ب و وبډر ډٮرب

.ٽىڈ ډ سػ هجځبن ډؼچ ا٭٢ب ځىيوبډ ډشه و ي اي ىاوش :از آډي اب ٹبون# 107$ پييٶشڈ اڄ ى -1

ډػ٬ ا د ٭ربڅ ي سٺچري ٹري جر اوٺرالة ٽجر ارالډ ي ارالڇ ػربو همىرر اډرربڇ اڅٮ٪مرر اهلل آررز ك٢ررر ارران اررالډ ػمرر ځررا ثىرربن

ي ډػٮز ث ډىڇ ٹب٬٥ اٽظز ٥ٳ ا ٽ «اڅٴ ٹي» جر ي رىبهش ىثب ج هجځبن. از ډىڇ ډىشوت هجځبن ٭ي ث ج سٮه يوي، دٵش ا٤ ياػي ٵٺب م پرييوڈ ي درىؼڈ ارڄ ى ډرٽ ډرر ي ثر ڄډربئ رب ٵٺ ډ١٭بر ي اكپبڇ ث ا٭چڈ ا آوبن ا پ ځب ٽىي ډ ي بر

ٶبر ا پ ى هب ثػشڂ ياػي ب ٭بډ ډٺجڅز ىاا ب اػشمب٭ ډرٽ ى ي ٽىىرري ډرر اوشورربة جرر ثرر ا اي ىىرري سررو پررييوڈ اررڄ ى

.ومبىي ډ ډٮٵ ي اوشوبة ج٭ىان ث ا آوبن ا پ ر ٱاه ك٢ر ٱجز ډبن ى: از آډي دىؼڈ اڄ ى يڅر ى ٭ر ػمر ډربن، ث آځب سٺ، ثب ي ٭بىڃ ٵٺ ٭ي ث زاډ ي اډبډز ي اډ يالز اان االډ .ځىى ډ آن ىا ٭ي پييٶشڈ اڄ ٥جٸ ٽ از ډيث ي ډي ؼب٫، :از آډي و اب ٹبون پييوڈ اڄ ى

:ج ٶبر ي ا٤ .ٵٺ ډوشچٴ اثاة ى اٵشب ثا الڇ ي ٭چم الكز -1 .االڇ اډز ج ثا الڇ سٺا ي ٭ياڅز -2 ٹرير ي ډريز رؼب٭ز، سيث، اػشمب٭، ي ب لق ثى -3 ٽربٵ .ج ثا مب ډلييى ىيشبن ا ثه ي مب ؿن آب ډ٦ربثٸ ا جر هىسربن رچٺ رالكز ٭ريڇ ثبي مب اب ٹبون ثاب آب وياوي الكز ابن اي، وبٵش هجځبن ډؼچ ا٭٢ب ب ىي سو ا ج ارڃ اه ث وجز آب ج هجځبن ډؼچ ٽ از اه ااڃ كبڃ ٽسرب آرب اوري ٽرى ارشجب ج اوشوبة ى آب اوي ٽى جر، ډريز ى ډرپچ

از آډي د ج ثا الڇ سٺا ي ٭ياڅز اٵشب، ثا الڇ الكز ؼب٭ز، اره ب ي ثبىي ډ آن ىٻ ا ٭بػ هجځبن ډؼچ ا٭٢ب م سٺجب ٽ ٽر مر اه ىڅڄ ث اډب اوي ٽى ىٻ ا ج ١ٮٴ ٽ اه ثبب آن ارڄ ٽر ي ر ر

.ىيڇ ثىي ډٺيډ، . ثو1

اش٢بف ج 111

٭مڄ هى ٹبوو ي٩ٶ ث ثبىي ډ هى ډىبٵ٬ ىوجبڃ ث ي ثى ؿىره آرب ٽىىري ومر از ٹبون ثاب ي ٭بڅمبو ډىٶبو، ثهى مب ډلييى ىيشبن ا ثه ي مب ؿن آب ډ٦ربثٸ ا جر هىسربن رچٺ رالكز ٭ريڇ ثبي مب اب ٹبون ثاب آب وياوي الكز ابن اي، وبٵش ارشىبى رؾ ثريين مب ؿڂو هجځبن ډؼچ ا٭٢ب ب ىي سو ا ج ارب آن ي ٽىي ډ ځىي وٺ٠ ث ډشڈ ا هجځبن ډؼچ ا٭٢ب سمبڇ سٺجب ٹبوو ىاوي ډ ي اڄ ي ٥چت ډىٶٮز ي ىػ ب ي ػبڄ

آن ٭ريڇ ي ج الكز سو ٽ ٽىي ډ سق اب ٹبون ٭ري ثر .ابن ډو ي ډلييى ىيشبن ي ٽي آٹب ډبوىي اٵاى و از هجځبن ډؼچ ځب: از آډي پييبىڈ اڄ ى ي٩ربٴ اوؼربڇ ا جر هرى ٹربوو رب ځرىى، پرييوڈ ي درىؼڈ ارڃ ى ډٽ ا٤ ا پ ٵبٹي ب ى، وبسان .ي هاي ثٽىب هى ډٺبڇ ا از، ثى ا٤ ا ثٮ٢ ٵبٹي آٱب ا ى ډٮچڇ

.ثبي ډ پييشڈ اڄ ى ډٽ هجځبن ٭ي ث اډ اه سو ا٤ ٵٺيان سو ٽ اډ اه ث اب ٹبون سق ث سػ ثب ى جر كپرڈ ٹب٥ٮرز ثرب رمب ؿڂو از، ج هجځبن ډؼچ ٭ي ث ج و ثرب ثباله ي... : »ٽىي ډ ډٮٵ الكز ٵبٹي ا ج ي ٽى بى سػر ا ثر 5.«از بٹ٤ ابن يالز ٭ٺي، ١مه الڇ ا٤ ىاىن ىز رب ارز ٹبوو ي ډٮشج مب سو از اب ٹبون ډ٦بثٸ مب اى٭ب آب

ج هجځبن ډؼچ سو وٺر٠ ا هرى ځىي هجځبن ډؼچ ا٭٢ب م سٺجب اي ٽى اى٭ب ٽ اه اډب .از ىڅڄ ث اى٭ب اوي، ٽى

ى ډه ر اڅكڈ اڅكمه اهلل ثڈ: از آډي هجځبن ډؼچ ا٭٢ب ځىيوبډ ى ډچز ٽ ا ا يىٮ ٽ ٽىڈ ډ بى ځىي ډشٮبڃ ٹبى هيا ث ډؼي، ٹآن ډل٢ ثر

اٶب ى ي ٽىڈ دبيا ٭بىڃ، اډى ٭ىان ث از ذى ډب ي٩ٶر رىڂى ٽر ثر ياال ډٺبڇ ثا ٵى، ثشه ډٮٵ ي سو ٮى، ىاڇ، ٭ي ى ي اډرز جر

دڂب ى ا هى ه٦، ځو ا آن كٶ٨ ي اڅ ډىت اه ا كاز ډٺري ٽمبڃ ،اڅ ٭٪ڈ وٮمز اه ا اان ٱ ډچز ډىي ث ى ي ثياوڈ ډايڃ هيايوي .وياڇ يا ا هبوز ي ډبډل سهٽؿټ ي ومبڈ ا ٽ اوي ډ٩ٴ هجځبن، ډؼچ ا٭٢ب ى ډ ډالك٪ ٽ ؿىبن ا ٵرى ثشره ٽر اه ى هجځبن ډؼچ ا٭٢ب آب. ٽىىي ډٮٵ ي سو ج ثا هرى ي٩ٶر

اوي وپى ډٮٵ ج ثا ا ٵى ثشه آب اوي ٽى ٽسب ډٺبڇ و اځؿ ج، اوشوبة ثا 14/3/1368 ى ج هجځبن ػچ ى ثىوري، ډوربڅٴ هىربن اوشوربة ثرب ج ډٮ٪ڈ ا اربن يڅر اٽظرز ر

.ڈ ثىي ډٺيډ، . ثو1

115 وٺي يډلمى وجبن

ٽمرباه . وي ډ اوشوبة ج ث هجځبن ډؼچ ا٭٢ب اسٶبٷ ث ٹت ٽر ا در ثرب 15/5/1368 سربن ى ػيري اب ٹبون ث ډىڇ ؤ ي اب ٹبون ثبوڂ .وي ډ ثځي ج ث ايڃ، ىٵٮ آا ا ث آا

ا ج ډٮ٪ڈ ډٺبڇ اوشوبة ا د ي ؿىي بوٮ ٴ آٹب ډؼچر اهلل آز ك٢ر ثچىي وز ث وجز هجځبن ا ٴسوچر ي ٽرى سإٽري ا هبډىر . ىاوي ډ ٦بن يالز ث ييى ي اهلل زيال ا هيع ا ابن ٵډبن

ا ٵرى ثشره ي ٽى ٭مڄ هى ځىي ث هجځبن ډؼچ آب ثياوڈ پاى ثا وىبن ث از، ٽى اوشوبة ج ثا ا پر ا٭٢رب هجځربن ډؼچر سػر .ٽىڈ ډ

ا ج ډٺبڇ ث ج ډٮ٪ڈ ډٺبڇ اوشوبة ا د ي ؿىي بوٮ ٴ آٹب ي ٽى سإٽي ا هبډى اهلل آز ك٢ر ثچىي وز ث وجز هجځبن ډؼچ ډوبڅٶرز و ي ٦بن يالز ث ييى ي اهلل زيال ا هيع ا ابن ٵډبن ا ٴسوچ :ىاوي ډ هيايوي ث ٻ ىكيي ا ابن ٽىن ى ي

ي ځىب ا هبډى اهلل زآ ٵډبن ا ٴسوچ ٽ ځڈ ډ ٭ ډإڅ ټ٭ىان ث ډه ى اي، ث ى ي ثٿ از ډٮش ى ،ربىٷ اډربڇ ثر ى ي اهلل رڃ ثر ثر ي از ٦بن يالز ث ييى ي اهلل زيال ا هيع ډػت ي اهلل ث ى، اهلل ڃ .از ثبهلل ٻ ىكيي اي ث ى ٵٺ يالز ثبة ى كى٪چ ثه ٭م ياز ٥جٸ

ي ارالڇ رى، سٺرز ي سإري ثش ؿ ا هبډى اهلل آز سٺز ي كٶ٨ اډب رټ اربن سإي. از ي سٺز ٹآن ي ٵٺ ي ٭چم ب ك ي االډ اوٺالة ټ ډإڅ از، االڇ ٭٪مز ي االڇ ٽبن ډإڅ. ډشلت ټ و از اڅ ياػت ي ډٮرز ډػرت ياػرت سٻ ي از ياػت سٻ سإي، ٭يڇ ي وز ػئ اډ

5.از ٭ياڅز ا هيع ٽرى ٭مڄ هى ځىي ث وجز و كب١ هجځبن ډؼچ ا٭٢ب ىڂ، ا

از آيى هى وبډ ١مم ى و ٽي آٹبٽ ؿىبن ي هجځربن ډؼچر جر :از ٽى سإي ا آن ي ومى و٪ ا٭الڇ ج ډٮ٪ڈ ډٺبڇ الكز وجز ارڄ ىثرب ث ج هجځبن ډؼچ سلٺٸ ٽمن ي٩ٶ پاى ث و٪ ػچبر څيڇ ډاٹ٬ ى ي ػچ ټ ډب ى ٽمن اه از اب ٹبون 111 ايبٳ ي ا٤ سيايڇ داډن ى سلٺٸ ي٩ٶ ث ي ىي ډ سپڄ اڅٮبى ٵٷ ىډشٮي ى... ومبي ډ ث ي ثلض ج ډٺبڇ ث ډث٣ ثر ى ٽمرن اره رب ٹربون پرييىڈ ي دىؼڈ اڄ ى ډٽ ا٤ ي ايبٳ ا ٽياڇ ؾ ى ابر وي ډبي يٽبش ٽڈ سىب و ٭ډبن ج يػى ى اوي ي بڃثز ډير اه الڇ رٶبر يرڈ ډ ػچس ډبن ى ډٺيا ثچپ ىهربن ډثر ډورب سر

.، 22/3/68ډٮډ ك٢ر كڇ ى بوٮ ٴ آٹب . وىاو1

اش٢بف ج 117

5.ى ډ ډشؼچ ابن ى ا٭ال ىكيي ډيز ي ىاز ارز آن ډرشچڇ ٹبون اسجٮز ٽ از يه اب، ٹبون ث ٭ىبز ثب ٽر

.ىڂ ٵى سو و ثياوڈ ډٮشج ا هجځبن ډؼچ سو اوشوربة ى هجځربن و٪ ي سو ىډى بوٮ ٴ آٹب آيى جر :از

ٹبوو ډإڅ. ٽىىي ي ا هجځبن ډؼچ ثډ ي وىىىي ببنهى ي ىمىبن آرىب ي ٥چج ټ ٭ىان ث كب١ڇ ډه... ٽى كڄ ي ثب ى وم ا كٺٹ ي ٽر

٥جٸ ايڅ كپڈ ث ڈ ثډ اه ٽ ومبڈ طبثز ي ثىىڈ وجبي ٵ٦ب آىڇ ٥ٳ ډؼشيه ا وٶ ز. ثبي ډ اب ٹبون ٥جٸ طبو كپڈ ث ڈ ي اب ٹبون 2.از ډى٦جٸ ا هبډى آٹب ثب ٵٷ اڄ ٽ ىاىوي سو هجځبن ي

چ٥ست؟ غجػبت تل٥ف جب٢ ثرهالٳ ډىشٺي يډشٺڄ ب بو: از آيى ډٺيډ ىڂ ثىي ى ٽي آٹب 1.اوي ي سٮ٦ڄ ي سٹٴ ٹبون،

رب ي زرل سب ٽىڈ ډاػٮ اب ٹبون ث ٽ از ډىبت ٽالڇ اه ث وجز :ى يهډىو٪ ٭بډي ه٦ب

:از آډي اب ٹبون يؿبڇ ثز اڄ ى ډ٦ج٭بر ىډى ډورڄ پآو ډڂ آاىوي ډ٦بڅت ثبن ى ډ٦ج٭بر ي وبر ثر رب ارالڇ ډجربو

.ثبي ٭مډ كٺٷ وشىي آاى ثبي، االڇ١ي ٽ ډ٦بڅج ثبن ى ډ٦ج٭بر ي ثى وبڇ اڄ ډ٦بثٸ

.ثبىي آاى وجبي ب يوبډ ي وبر ؿىه ي ٥چرت االف يوبډ ؿىي ډ٦بڅت ي ډلشا ومو، ثا اب ثاه ٽر ا ثهر

هاوىريځبن ثا سب ٽىڈ ډ ٽ ا اوي، ي سٹٴب آن رى يره ٭ر آرب ٽر ٽ ٹبوو مبن ر اب ٹبون ثاب ب ثى ٹبون هالٳ ب يوبډ اه ثب ثهى ٹ٢ربير اوي، ي ډ سٹٴ ثبي ٽىير ډ سإٽي آن ډلز ي ٭بز ث ٽي آٹب :مب ثب

4.ىاى ٵاياو اپبالر هيا ثا آن كٺٹ ډٮىب ث كبٽمز كٸ اطجبر -1 اي سران ډ آن، ا ٵاس ػز ا٭شا سان ډ ثو ش ي هبڅٸ هيا ث -2 5.وبډي ځ ٵشى ا

ډلره آن ئ اډ٢ب ث هجځبن اػال ٶشمه ث هجځبن ډؼچ سلٺٸ ٽمن ځا ٽبډڄ ډشه. 1

.1389 اٶىي 8 سبن ث جش ډؼشي

.، 22/3/68ډٮډ ك٢ر كڇ ى بوٮ ٴ آٹب . وىاو2

.از آډي ٽي آٹب وبډ ىڂ ډا٬١ ى اى٭ب اه اڅجش. ىيڇ ثىي ډٺيډ، . ثو3

.28/1/79 ،آثب ب١ فت. 4

111 وٺي يډلمى وجبن

ورياى اپبڃ ى، ىاى ٹبون ثاب ځي ث دمب ا ډؼ اځ -3 كشر 7 .هيا ٭چ 1.از سؼث ي ٭ٺچ وٺي ٹبثڄ ٹآن -4 ورز، هيا وبك ا ٮى. وز سٺي ىاا ډٮىب ؿب ا ټ ؾ ث ٹآن -5 ٵپان يه ا٭شٺبى ث. وز وٺ٠ ٱٹبثڄ ي وز يؿا ؿن ث وز، ٽبډڄ ىىر ىه ث اٵيىن اى٭ب ثب ىى ٵپان يه ي از ثب٥ڄ وجر هشڈ ثر ور٭ اى٭رب

4.ىاوي دبډج اكببر مبن يك -6 سربث٬ ي دربډج ارز دربډج ور ي يكر؛ سربث٬ دربډج 1.ي ډ ػچي ىي ثى ډمپه ٹآن ٽى ډ س ث ٭م دبډج اځ ي، ااه ورز هيايوري يك ٹآن -7 روىبن ثچپر رو ي 6ارز، دربډج ثور

ٽى االف ا ٹآن ثبي ي، اها از؛ ٭ة ٵىڀ ا ثځٵش آن ٭ٺى ي ډٮبډالر » وجبي ي ٽى كٳ ٹآن ا ا ډشٮيى آبر آن ي ډچشرڇ ي ثربيڈ ى «ىثر رب آن ثر

7.ثبڈ دري سان ډ ٽي آٹب ا آرب ٽر مر ي وربر ډلشرا يوبډر رب االڇ ىه ث ډوڄ ب از ىه ثب ډ٦بثٸ ٥چت، االف ثر وربر اره رمب و٪ر وي سٹٴ ب ثبىي آاى اب ٹبون ثاب ثبي ىه١ي 8.از ډلبالر ا ٽڈ ٹآن ى ٴ ٹ٢ زل -8 ي ډىڇ و٪بر ثيين ي هى هىث ډٮډه كش ي آىڇ -9 ثر ٥ر ى ارڅ 9.شىي اولاٳ ډٮ 10.از وبىز ي ډٮة ثه ا[ ]ائم ي اوجب ٭مز ث ا٭شٺبى -10 55.اوي ىاش ډػٮز الكز ډبن ا ا ث ى ٵٺ٤[ ]ائم ي دبډج -11

.24/4/79 ،ا٤شا سصب١. 1

.2/6/78 ،اشص آفتبة سصب١. 2

.3/9/78 ،برش پ٥ب طش١٤. 3

.23-22 ،1377 سډب 27 ،13 ، سا طش١٤ ځىؼ، . اٽج4

از ا ډٺڅ ىه: ٭ىان سلز ي ٭جياڅپڈ وىاو ؛13 ،ج٢ تزشث١ ثسظ ي، . ٭جياڅپڈ5 .1996 اوبو،

.20 ،1377 ډشبن ايڃ، مب ،فشاسا لشآ٣ پژط٣ ب١ فص ي، . ٭جياڅپڈ6

،1378 ي ډىاى ،48 مب ،و٥ب ز١ ،سب٣٤ ث ٤م٥ ٤م٥ اص سب٣٤: مب١ ي، . ٭جياڅپڈ76-7.

78 هىاى اډي، جق يوبډ .8 .16/10/78 ،آصادب ػصش سصب١. 9

.11 ،28 ،تاب ب١ فت. 10

.3/5/1377 ، سا طش١٤. 11

اش٢بف ج 114

ډىيى اډ اه. ځى ډ ٵا و ا ثب مؼى ي ػى اډ ،سبڄ ىاډى -12 5.ثبي ډمى٫ وجبي يڅ از

7.از ٩بڅمبو وبنىډى ٭ ٹاوه -13 1.از ٱ٭بىالو وبن كٸ ى ٥الٷ ي ى اكپبڇ -14 4.ثىوي هوز اڄ ٽثال ى ډبػا ٥ٵه -15 ثبري ىره ي ارز ٭ٺڄ ج ي كپډز ىيان ډين، ىيان -16 ثر ٭ر ډربن، آن ډىڇ ٽ ثى آن هب٥ ث ڈ دبډج ي ائم ج ثبځىى، ه ويځ 1.ثىوي وياى ٹا هى اشىبى ډػ٬ ا ٭ٺڄ

وجى طبثش كٺٺز ڈ ډٮډه ي اوجب ىز ى كش وياڈ، طبثز كٺٺز -17 6.ٽىىي ىپش اډپى ي اډى م ثا ا آن ثشاوىي ٽ

7.ځىى ډ هوز ياع ډػت ي وياى ٽبآ االڇ ٽٶ اكپبڇ -18 8.وياى ٹبوو ي ٭ كييى ي كي آن اجبة ي بى -19 سمربڇ ى ن ثرىن كؼربة ثرب ډوبڅٶڈ آن ثب ير ث ثىي ٽ ٹاوه ا پ -20 ؿىره ارز، هبواى كڈ ى كش ٵچڈ ب لى رلى سلرٴ ىياٹر٬ رب 9.از ياٹٮز ٽمجرى ډپڄ ثب ډب ػبډٮ از، ډيو ػبډٮ الىٶټ ػء ځ اثبك -21 ٹ٦رب 51.يز يث ډٺ واهشه ي اٵبو ىز آياهاو، بى، ٥چجربن ارالف وربر ي رب يوبډ ى ٽ از ډى اان ا ثو ب اه .از آډي

ثب ډ٦بثٸ ي ثى وبڇ وبر ډلشا آب ٽ دي سان ډ ٽي آٹب ا كبڃ ٹبون ثاب ثبي ىه١ي وبر اه مب و٪ ث االڇ ىه ث ډوڄ ب از ىه

ا ٵرز ثرين كرڄ ا سىرب يي ٭ډي ٽ مب وي سٹٴ ب ثبىي آاى اب ارز، ٹبون ث ىاىن سه ب ثلان ي ډپالر ٹربون يؿربڇ ثرز ارڄ ډٺش٢رب

.12/8/78 ،اشص صجح سصب١. 1

.7/11/78 ،آصادب ػصش سصب١. 2

.78 ،ب پ٥ب طش١٤. 3

.31/2/78 ،طش٢ سصب١. 4

.77 س ، سا ١ب فت. 5

.77 ،تاب ب١ فت. 6

.77 اٶىي ،اشص صجح سصب١. 7

.78 س ،آثب ب١ فت. 8

.56 مب ،س٥ب ف٥ بب١. 9

.1377 ثب ، ب ب١ فص ٵ، وټ ١ب . ډلمي10

111 وٺي يډلمى وجبن

ؿڂو د. ثبىي آاى وجبي وبر اه ٽ از اه ر ىاى ٽ اكش ثب ر اب از اب ٹبون هالٳ ډ٦ج٭بر اه ثشه ٽ يي ٭ډي

ډ٦ج٭بس آب. شىي ډشٺڄ ډ٦ج٭بر اه ٽ يي ٭ډي اه، ػ ث ٽر ٭چر آب ىاوي ؿ ؿ ا اشٺالڃ ډ٦ج٭بر اه شىي ډشٺڄ وىي، ډ االڇ ٭چر اران ډىڇ م سٺجب دبٻ ا٭شٺبىار ١يث ي ي ائم ي االڇ ب آډ ٭ر ىرز ٽبډال ب اوي ډ٦بثٸ يڅ از ثىن ډشٺڄ ځٶشه وه االډ ارالډ از ياثشڂ ي وياشه اشٺالڃ ډٮىب ث ځٵشه ډ٬١

ٽىي اى٭ب هى وبډ ى مب ٽي، آٹب ورىي : »ٽر وبډر ارياٳ ا ىر ث ، 5«ٽىي ډ ىٵب٫ كمبو االڇ ي ٭ياڅز آاى، اشٺالڃ، 1357االډ اوٺالة و٪ر اوٺرالة ارياٳ ثب ج ٥چجبن االف وبر ي ب يوبډثش ب ځ ډ٬١ مب

ي ٽٶ اكپبڇ سمبڇ كش ٽ ٭ االڇ ي االډ آن ػار كمرز ډىرإ ور ىاى بځب از، ث ثا

!فحبض٣ ابغ١ : ارز آيى وبډ ىڂ ثو ى ٽي آٹب اش٢ربف وبډر رټ اىا جر ي ډٮريٳ ث اډ ثبة ا از ىى ي٩ٶ. از ډچ ي اهالٹ ىى، ي٩ٶ ا ور 7.ډچمه ائم ث ولز ٵ٢ ډىپ، ٽالڇ ا و ي اڅٮٺڃ سلٴ ا االڇ دبډج ٽالڇ ا وبډ اه ىش سػ ثا و .اوي ٽى ٽ ج اش٢بف ١ير ث ا اي ،اڅجالٱ وغ ا ٭چ ك٢ر ىشار ي ڄډبئ ث اىپ ىڅڄ ث وبډ ا ثو اه ډى ى ري ارب ىىر ډىٴ ي ٭ هاوىيځبن ي ٽي آٹب سػ اډب ىاى، ٹشه ػب اځؿ از، :ٽىڈ ډ ػچت وپش ث ا

اي وش ا وبډ اه ولز ي هها ي ا ٽ اي ٽى اى٭ب ٽي، آٹب اري، ٽى ٭مڄ هى ىى ي٩ٶ ث اي ىاش ٽ ه زو ثب ي ا ي٩ٶر ٽر دربډج

ٽرالڇ ا مب. $ٽىىي ډ سٱت آن اوؼبڇ ث ا ډب ي ائم ي االڇ ي دربډج ائمر .#دىاڈ ډ آن ث ث اىاډ ى ٽ اي آيى بي و ي ډپ ي ىد د ب ٵلب ي ٽىن سه آب ٽ ىاى يػى ااڃ اه ػب اډب ثربة ا ي ډچ ي اهالٹ ىى، ي٩ٶ ث ٭مڄ ي از هها ثبة ا و اډر ثر

ر ډىٶ اوبن ؾ آب ٽىن هها ي ولز ي ډىپ ا و ي ډٮيٳ كشر ټ ث وجز هى هها ي ولز ى ر وجبي ډچمبن اځ ىرز رو ثر

ػبئ، ٭ب، سمبڇ ىپشبس ،ډشجي ٩بڅڈ، ٹجڄ ا$ ډپ ب سه ي ٵلب ٽر ٽر ٽ ٽ از، آيى ديي ا بىب ډ٦چٺ كپډز ره ي ارالڇ يره ډبر

.ڇ ثىي ډٺيډ، . ثو1 .ؿبڇ ثىي ډٺيډ، . ثو2

اش٢بف ج 116

وي ډ اي ث وجز...# ي از ي ډت ي ب سه ا د از، و ټ ث ولز ىوجبڃ ٽ ٽ آب ٵلبر رب كپرڈ ي وشؼ ث ي، دبن ىين ا ٹجڄ ي ډپ ٹ٦ٮر ډلپرڇ ا اي ي ري ډر ىاوي ډ الكز ٵبٹي ي ٽىي ډ

سب ڈ ډ بىآي ا ٽي آٹب ب سه ي ب ٵلب ا ثو ٹمز اه ى ى يه ډىٴ هاوىيځبن ثا اربن آرب ٽر ډٺربڇ ى ياٹر٬ ثر ي ههرا

...ب از ثى ولز 495 رر ډاى ثه ا د ؿڈ ثب ر هى وبډ ى ٽي آٹب ٵٺر٤ ثرب ثر ٽ هاوىيځبن ٹ٢بير ثا ٵب اب آن ا ثه ٽ ٽى ٵلب ي سه ج 5:ٽىڈ ډ

يره ډػرت رپه، ٹربون ځ، ىيٯ ثاويا، ډشجي، ٩بڅڈ، ٵى ا هبډى آٹب كپډرز رٺ٣ ډػت ٽ ٽ ي، ٽب، ػىبز ډؼڇ، ػبئ، االڇ، ري ىىر ډريع از، ٽ ى پالڈ عډي ي ثى ىيڅز ا ىه ػيا ډػت از،

ػمپان بر ث ا از اان ى ځ ٹ ي هاٵبر ارڄ ډريع يى، ډر ر وز ٽ ى ٵبى ؾ ٽ ٥ ث از ٽ ى ٵبى ىىي اب٭ ي اهالٹ ى سىب و ي وجبي آن ډيع ا هبډى ٽ ر ىڂ اهالٹ اڄ سمبڇ ي ب ىيٯ، ډبوىي ي ٵربى ىبرب ي ب هپ سمبڇ ى ثچپ ډه ٽ ٽڄ ى ثچپ اان ٽ چشر ٽىىري ىٵه اي ،«اڅجل ي اڅج ٵ اڅٶبى ٩: »وجبي آن سيغ ٭چز ا هبډى ٽ وز عډي ي االډ ډاه ٹر ي وڂر ر٦ل وڂر ارالڇ ډٺبثرڄ ى ػمپاور هروز ي اٵشربى ٭ٺرت او،ډشلؼ ٹائش ىاا از، يىٶپان كمبو ا ٥چجبور ٽ ،ا هبډى ٵبى ي ػىبز ػڇ، بي ي از ػىبشپب ي ډؼڇ اي از، االڇ

١ث سه ثٿ ٽ از ٽ ي وز ډؼشي اي از، واى اكمي ىيڅز ډچبى االڇ ث ابن اويا ث ىمى ؾ ي از ى ائم ي دبډج ٮ، هيا، االڇ، ث ا

ثه ارډٺ ا يٮ كؼڈ ي ٽ از ٽ ا هبډى از، وى ١ث اڅمچچر ٽ ىكبڅ وي ډ كٳ هى وىاو ى ىمه ٭چ م و ٽىي، ډ وٺ٠ ا

.ىڂ ٵل ي سه يب ي شىي ىيش ي چق ىوجبڃ ث ىوب ان ا ب كٳ اه هها ي ا ډه ٽ از ٭ډي ابن ٽ از اه ػبڅت

ٵٺر٤ ي ٵٺر٤ ډره ٽ ځي ډ هى وبډ ػمچ آهه ى و ي اڇ؛ ٽى ثبن ٹري ثر !!اڇ وش ا ر سه ي ٵل 495 كياٹڄ كبي ر وبډ اه اډ االف

ا رر ٽ ٭ ډىڇ ډبوىي ر ٽ ابن پآو س ػبڅت ٽر ٥ٵريا جرب آن ا ثه ث اىؼب ى ٽ از، وڂاش ث ث هى ب ٵلب ا و از ثى :ى ډ اب

ٵلب وياى ٹجڃ ا اي ٽ ٽ ث وجز ٽي آٹب ؿا اش ٽىري ډر

.هاڈ ډ ٭ هاوىي ډ ا ب سه اه ٽ اان ډچمبن ي ثچىي ي ٭ ډىڇ ا . اڅجش1

117 وٺي يډلمى وجبن

اره ډٺش٢ ىاشه االڇ ا يىٶپاو ٹائش ي ثىن يىٶپ آب آرب ارز اډر رب ٵلب ي ب سه اه م از ځٶش اي ٽ ٥ مبن ياٹ٬ ث ٭چر ا مر ثر

از ىاش ثبن ولز ي هها ٽ، اډ االف ٹي ٭مډ ٵىڀ ي وٶربٷ ٵىرڀ ډرب ػبډٮر اران ى ي ډري ارز، ىيير

ٱجز ث اٵى، اان ډىڇ ٭مڇ از، ثب ىٱڄ ي سڅري ثر رشىي، كرالڃ ٽرب ى ٭ډي ؿن ي وبوي ىز ي، ؿى ډ ډؼچ ډػى االډ ا ډؼچ ئرز ا٭٢ب 5از، ىڃ هوبث از، ثىن ج ه٤ ډىرة ډ٦ج٭ربر، ډىرٶ

ي هاٵربر ډريع ي ځ ىيٯ يايمب شىي، ااو يوي سه ىمه ي ج دٵز ډبو٬ ي ث٤ ډشلؼ، وڂجبن ا از، االڇ ا ٭اډبو ٹائز سه وبڃ ورشىي، ډربن ث آځب و ډشٮبٳ ي وج ىكيي وڂجبن ا ٵٺب شىي، ٽ ډػرت ي وجى ٭بىڃب آن ٹربون ٵيدبر رشىي، ابر ورز، ٭ربىڃ ػىشر

ٽٶبز، ث ٥چت، ٵز ت،ډشٺچ ٵى واى اكمي ډىرة ي يٹرق اوربو جر شىي، ٽ اٵاى يسه ٽبځااو ي ىيڅز از، هجځربن ډؼچر ډؼچر ىاى، ىڂران كٺٷ ث سؼبي ى ا ديوي سه ب ډس٢ ٮي از، ٽٶبز ث از ٱڅ ي ثى ٽ ى اٹشبى ي ب ٵبى ٭بډڄ دبياان ذب ډمپره ٽر ثربن همى اډبڇ ٽ ٵٺ ډ٦چٺ يالز سئ ثجچٮي، و ا ج از ارز ىارش ....ي از ٽ ى ٵبى و٫ آډين ديي ډػت ي ٵبىا

ٵلب وياى ٹجڃ ا اي ٽ ٽ ث وجز ٽي آٹب ؿا اش ٽىري ډر اره ډٺش٢ ىاشه االڇ ا يىٶپاو ٹائش ي ثىن يىٶپ آب آرب ارز اډر رب ٵلب ي ب سه اه م از ځٶش اي ٽ ٥ مبن ياٹ٬ ث ٭چر ا مر ثر

از ىاش ثبن ولز ي هها ٽ، اډ االف ٹي اربن ىيرشبن اٽظ ي وز ٽي آٹب ث ډىل ٽ ر ثهىب ؿىه

ى دي ثا ډٲبڅ٦بر اوا٫ ا پ ٽ از اه ر ثوي ډ ث مه ا و . از «ٵلب» ډٲبڅ٦ ث سڄ ثلض

وٺري ډٺربڇ ى و ٽ ىي ډ م ډبو ډٲبڅ٦ اه ىڂر ثر اائر ػرب ي ٽىري ثربن ! وٺي٭ىان ث وبا ي ٵل ډش اشيالڃ، ي سورت ثرب ٽىري ٽر . ومبي ػچ ثب٥ڄ ا اي ٵشب ب ي وه اي، وز ومىن ډويي ػىجر ډٲربڅ٦ ي ري وربى ٽىب اشيالڃ اڄ ٽ از اډ اه ى ٵلب ي سه ثىن ي ډٮرب اى٭رب ثرب اسجب٥ ؾ ډى٦ٸ ى ٽ از ي ځٵش ٽب ث ډي٭ب وٺي ثا ىڂ :ى ډ ځٶش ډظبڃ ثا. وياى

ي ٥چرت هوز و اي وىي ا وياى، هاوين ا ډٺبڅ اه اوربو .از يٹق

كٸ اڄ ٭چ ثب٥ڄ اڄ س٤ م ثچپ وز، ػيي ډٲبڅ٦، و٫ اه

.ىي ډ ٹا هى ډيف ډى ا ڈ ډؼچ ٵب ٽي آٹب ٽ از ػبڅت. 1

اش٢بف ج 118

.از ٵش ډ ٽب ث » ا دربډجان ٽٶرب، ي ډٽه ٽ ي وٺڄ ډشٮيى ډاى ٽڈ ٹآن ى ،«ىاور

آډري ٭جياهلل ډلميثه ك٢ر االڇ دبډجىډى ومو، ثا. اوي هاوي «بك» 5.څمؼىن بوټ اڅٽ ٭چ وڃ اڅ با ب ٹبڅا ي :از

ريوي ځٵشب ٭اة ث ٭چز ثيه ځي ډ ػىڈ اڄىډى ٽڈ ٹآن ى ٽر كرٳ هب٥ ث هى هيابن ا ؿا ډب ځٶشىي ډ ي ييوي ډ اشپجب اڅ دبڇ ډٺبثڄ ال څرڈ ٹرڄ با ٽربوا بوڈ: ثپڈ ىز ىاو ب٭ ټ ي -رشپجين اهلل بال بڅر

7.ډؼىن څب٭ آڅشىب څشبٽا ؤئىب ٺڅن ډٺبثرڄ ى ٵ٭ن ٵز، ٵ٭ن ث ب وبو ثب ډ ك٢ر ٽ يٹش 1.ډؼىن ؤي بك ٹبڃ ي ثٽى ٵشڅ: ىاز ثبن

4.از «ىاو» اي اوي ځٶش ابن سپت ا د و وف ك٢ر ث وجز ٥ٵرياان ي هيايوري ىمىبن ا وب آن ديان هيايوي، دبډجان ث ٭الي

هيايوري . اوري ري هاوي ىاو ي ٶ ثب٥ڄ، ي ٽٶ ډرىڇ ا ا ٭ري : »ٵډبري ډر ي هيايوري ٵرت ٹيبن يڅ ٽىىي، ډ امبن اى٭ب وياوي امبن ٽ اه ثب# ډىبٵٺه$

ث و هيايوي ي ىىي ډ ٵت ا هىبن ىياٹ٬ ٭ي اه اډب.« از ډاډىه ډر اى٭رب وپىري، ٵربى ډه ى ٽ ى ډ ځٶشب آن ث ٽ يٹش ي اٵاي ډ بن ب ىڃ ارڄ ٭ري اه ٽ ىكبڅ شڈ؛ ٥چت االف ډب ثچپ وشڈ ٵبى اڄ ډب ٽ ٽىىي ډ ډبوىري ډب آب: »ځىي ډ ثبيي امبن ٽ ى ډ ځٶشب آن ث ٽ يٹش ي شىي ٵبى آډره ٽمرب ؤوراډه ٹربڅا اڅىب آډه ٽمب آډىا څڈ ٹڄ با ي :«ثبيڈ امبن «اثچ» اٵاى

1.ٮچمن ال څپه ي اڅٶبء ڈ بوڈ ؤال اڅٶبء ثب ٽي آٹب ب ٵلب ؿڂو كبڃ ٹربون اى٭رب ي اربن ځار يرىٶپ .ٽىىي ىاي ثبي هاوىيځبن ٽ از اډ ىاى، بځب ابن ثىن

؟!س٥ ائ١ ث ص٥حت 495 ٵٺر٤ هى وبډ ى ٽي آٹب ٽ ځىي ٽ ٹجڄ ثو ى ثرب ثر جر ومرى اى٭رب اربن ٽ از آن ػبڅت ي ٽى ٵلب اره ډره ٽر ثربة ا ا وبډر اهالٹ ىى، ي٩ٶ ټ اىا ج اش٢بف وبډ: اڇ وش ډچمه ائم ث ولز

.ا ىاو س مبډچ از، ي وبڃ س ث[ ٹآن] «ٽ» ٽ ٽ ا :ځٶشىي ي: 6/. كؼ1 ي سپجر «ورز هيا ػ ډٮجى: »ي ځٶشب آن ث يٹش ؿاٽ: 36-35/بر. بٵ2 ٽر ي -ٽىوري ډر

.ٽىڈ ب ىاو ب٭ هب٥ ث ا هى ډٮجىان ډب آب: ځٶشىي ډ دش

.ىاو ب از بك ب ډى اه: ځٶز ي ثسبٵز ي ي ا يػى سمبڇ ثب[ ٵ٭ن] اي: 39/. ابر3

.9/. ٹم4 امربن اثچربن ؿرن ڈ آب: ځىي ډ آيي، امبن ډىڇ مبوىي: ى ډ ځٶش آوبن ث ٽ ىڂبډ ي: 13/. ثٺ5

.ىاوىي وم يڅ اثچبوىي مبن ب اه ثياوي ثبيڈ

119 وٺي يډلمى وجبن

ورلز ٵ٢ ډىپ، ا و ي ډٮيٳ ث اډ ثبة ا از ىى ي٩ٶ. از ډچ ي 1.ډچمه ائم ث

ائمث ولز ي هها ي ا ډه ٽ از ي ٭ډي ٽي آٹب ؿن آرب رى يره ٽ اه ثا اڇ؛ وش ا ر آن هب ډلشبر ثب ر وبډ اه ډچمه ىاوز، ولز ي هها سان ډ ا ٽىن ډشڈ ي ٽىن سه ثر يا ثر

.دىاڈ ډ االډ اوي ى ٽىىي ولز ا٤ ي «ولز» ث از، ي سچٺ ډم اډ االډ اوي ى ولز ډإڅ ٥ر ٽر كشر . از ٵش ٽب ث و هيايوي ڃ ي هيايوي ث وجز ولز ٹرآن ومور، ثرا ډرب ؼريين ال اڅره ٭چ ال ي اڅم١ ٭چ ال ي اڅ٢ٮٶبء ٭چ څ: »ٵډبي ډ ٽڈ 7.«كڈ ٱٶ اهلل ي جڄ ډه اڅملىه ٭چ ډب څ ي هلل ولا با كع ىٶٺن وربكة ي ولب وق: »از آيى ولز ٽچمىډى «اڅمىؼي» ى «ډٮچٳ» 1.ٵ ٱ ال اڅٺچت وٺ ا :اڅؼت وبق ػڄ ٺبڃ. اڅمىة څ ؤهچ: څٶالن ي ٵالوب اڅوبڅ اڅىبق،: »از آيى ولز ياىډى هى «لبف» ى «ػ» 4.«ٱ ي اڅٮڄ ډه

... اڅوچ، اڅچٲ ٵ اڅىلة ؤڄ ي: »از آيى «اڅجله ډؼم٬» ى «٥ل» اڅىرلة ډىرب ٭ري ي "ډرچڈ اډرء ٹچرت ٭چب ٲڄ ال طالص": اڅليض ٵ ي ألئمر

ٹڅڈ ٹجڃ ٵ ډشبثٮشڈ ية ي ٵڈ اڅټ ٭يڇ ي څڈ اڅملجة ية ٹڄ اڅمچمه، .څټ ٵ ډؼىڈ ي ػيڈ ثڃ ي ٵٮچڈ ي

ٵ اال٭شٺبى هلل ٵبڅىلة: ش څمٮبن كبډڄ څٶ٨ اڅىل ي ي يكياوشر بهرال ٵ ثمب اڅٮمڄ ي ث اڅشيٸ اهلل څپشبة اڅىلة ي ٵ، اڅلٸ وة ي ٭جبىس ٵ اڅىة اڅىرلة ي اڅمج٦چره، اوشلربڃ ي اڅٲربڅه سلٴ ي اڅؼبچه سإيڄ ىين ٭ى اڅة ي

5.٭ى و ي ث ؤډ څمب االوٺبى ي بڅش ي ثىجس اڅشيٸ اهلل څڃ

.ؿبڇ ثىي ډٺيډ، . ثو1

هريا ثب ٽ ځب وز ػبى سٻ ث ځىب# وياوي ٶ هع ٽ$ ٵٺان ي ثمبان ي وبساوبن ث: 91/ . سث2 ي كع ا ؾ ا وپٽبان ث ي# وپز ٽب اه ٽ$ يوي اهال ي هها اي ڃ ي كمشر

.از ډثبن ي آډوي ثب هيا ي وز

ث ولز: 812-811 ،1364 سان، امب٭چبن، ىيڇ، ؿبح ،االػال ااة ف٣ ازذ ډٮچٳ، . څ3 ډرى : رى ډ ځٶش يٹش ځىاوي، هبڅ اي ث وجز ا ډلجز ي ىيش ٽ از آن ډٮىب ث و ټ .وز اي ى ٵت ي ووڀ ي ثى دبٽ و، ٹچت ٽ از آن ډٮىب ث ىڃ دبٻ ي اډه

وبق: 411 ،1ع ،1368 سان، اډ، ،اؼشث٥ة صحبح ااة تبد اصحبح اڅؼ، كمبى ثه مب٭ڄ. ا4 .٭ڄ ٱ ي ٭ڄ ا هبڅ ٮى

ٽشربة ىيڇ، ؿبح ،2ع اڅلى، اڅياكمي سلٺٸ ،اجحش٤ زغ اڅ٦ل، . ٵواڅيه5 ډس٢ر، ٵير : ارز آډري ياز ى... از هچ ولز، ٽچم : 418 ،1365 سان، ر ارز ؿر ٽر

ورجز ولز ، آن ا ٽ ىي، وم ا هى ٹچت ى اب آن ث وجز ٽى ډچمبن، ډرچمه اډربڇ ثر ثبري، ىاش ىيز اب آن ير ث ٽ از اه ډچمه ائم ولز ا ډاى ٽ از ي ځٶش ي از

اش٢بف ج 151

هبڅبو هها ډٮىب ث څٲز ى االډ كبٽڈ ولز ٽ ى ډ ډالك٪ .از اي وىبن ي اٹاڃ ث ىاىن ځ ي اي ث ډلجز ير ي ا ي

:ٽىڈ ډ سػ و ياز ؿىي ث ډإڅثش ي١ف ثا ألئمة ي څڅ ي څپشبث ي هلل: »ٹبڃ څمه ٹچىب اڅىلة، اڅيه: اهلل ڃ ٹبڃ -1

5.٭بډشڈ ي اڅمچمه 7 .اڅملجة طمة اڅىق: ٭چ ٹبڃ -2 ډره اڅلرٸ ٮ٦ ي ثبڅلٸ ٺ٢: ٵإثٮة اڅىبق ٭الډة ؤډب:... اهلل ڃ ٹبڃ -3 1.ؤكي ٭چ الٮشي ي څىٶ ١ب ډب اڅىب ١ ي وٶ ٭چر كٺپرڈ ٵإډب: كٸ ٭چ څپڈ ي كٺب ٭چپڈ څ بن اڅىب، ؤب: ٭چ ٹبڃ -4

ډبسٮچما، ٽ سإىجپڈ ي السؼچا، ٽ سٮچمپڈ ي ٭چپڈ، ٵئپڈ سٵ ي څپڈ، ٵبڅىلة اڅىلة ي ثبڅجٮة، ٵبڅٵبء ٭چپڈ كٺ ؤډب ي كره ػبثرة اال ي اڅمٲرت ي اڅمري ٵر

4.آډٽڈ كه اڅ٦ب٭ة ي ؤى٭ٽڈ څرټ ؤري : »ارز آډري اڅؼىربن ډٶربسق ى اثاڅٶ٢ڄ ك٢ر بر ى -5 1«.اڅمڄ آڅ ي ٭چ اهلل چ اڅىج څوچٴ اڅىلة ي ءاڅٵب ي اڅشيٸ ي ثبڅشچڈ آډري اڅؼىبن ډٶبسق ى ٭ٵ ي ى اثاڅٶ٢ڄ ك٢ر بر ى ـىهم -6 ي هلل ورلز څٺري ؤري ... ډىهؤډاڅمرا ثه اڅٮجب ؤثباڅٶ٢ڄ ب ٭چټ اڅالڇ: »از

ب، آن وىبن ٮى ٽىي، سجٮزب آن ا ير ث ثبي، وياش سىي ي ټب آن ث وجز يرب آن ٽبرب «هلل اڅىرلة » ا ډراى ارز؛ ډوشچٴ ډٮبو ىاا ٽ از څٶ٪ «ولز» ٽچم ي ثذى؛ اب آن سال څپشبة اڅىلة» از؛ هيايوي ا ى كٸ بوين ب ي اي ٭جبىر ى زو اهال اي، زيكياو ث ا٭شٺبى سلرٴ ي ػربچه سإيرڄ ثاث ى آن ا ىٵب٫ ٹآن، ډلشا ث ٭مڄ ٹآن، ث سيٸ ا از ٭جبر «اهلل

ا سجٮز ي اي بڅز ي وجر ث سيٸ ډٮىب ث «اهلل څڃ اڅىلة» ي ډج٦چه؛ ب وجز ي ٱچٽىىيځبن .از اي وا ي اياډ

: 55 ،10ع ،1363 سان، االالډ، اال٭الڇ ډپشت ،احى ٥ضا اڅ، اڅ . ډلمي1 ارالڇ دربډج ي ورلز : ٽىڈ ٭ از، هها ي ولز ىه: از ډىٵ ههرا ثرا ٽر ؿر

.ډىڇ م ثا ي ډچمبوبن دابن ثا اي، دبډج ثا اي، ٽشبة ثا هيا، ثا: ٵډى

.از ډلجز ډ ولز،: از ٵډى ٭چ ك٢ر: 56 . مبن،2

كٸ ث: از ؿ ؿب از هها ي وبق ٽ ٽ ٭الډز:... از ډىٵ هيا دبډج: 57 . مبن،3 درىيى ډ ا ؿ ډىڇ ثا ي ٽىي ډ څلب٧ ا كٸ و هى ىډى ي ٽىي ډ ىاي ٽر هرى ثرا .ٽىي وم ٩چڈ ٽ ؾ ث ي دىيى ډ

ا آوپ ډه، ث مب كٸ از، ي ياػت كٺ ډه ث ا مب ي مب ث ډا ډىڇ، ا :34 ه٦ج ،اجالغ ذ. 4 ي اى ث سب ىڈ آډ ا مب ي ٽىڈ، سٺڈ ٭بىالو مب ډبن ا اڅمبڃ ثز ي وڇ ى مب هها

ثٮز ث ٽ از اه مب ث ډه كٸ اډب ي. ثياوي ا ويځ ڈ ي ا سب ٽىڈ سثز ا مب ي وجبي، وبىان ي ومبري اػبثرز هاوريڇ ٵا ا مب ځب ٽىي، هها ثاڈ وبن ي آپب ى ي ثبي، يٵبىا ډه ثب

.ٽىي ا٥ب٭ز ىاىڇ ٵډبن

.ډڄ دبډج ػبوه ث هها ي يٵب ي سيٸ ي سچڈ ث س ثا ىڈ ډ . ځا5

155 وٺي يډلمى وجبن

5.«اڅما األم ٵىٮڈ ألهټ ي څڅ ث از، ي سچٺ ډم اډ االډ اوي ى ولز ډإڅ ٥ر ٽر كشر .از ٵش ٽب ث و هيايوي ڃ ي هيايوي ث وجز ولز رر ىڂ يابر ا ثب ي ر ي بى يابر ى ىٹز ارز آن ا كربٽ ٽر ډلجز ي ٭الٹ ير ثاب و ٽ از ډى ى هها ي ولز ثر ارز مه ثا. ٽىي هها اي ثا اهال ثب ي ىڂ و ورلز، ٽر كبٽڈ ٥ٵى كٸ ولز، و ي ي مى ډلجز ډ ي ډرىڇ ثر ډرىڇ ور ثر .از ي سچٺ كبٽڈ

ورلز ډٺبڇ ى ابن ياٹ٬ ث آب ٽ دي سان ډ ٽي آٹب ا اب، ثاه آب اوي ثى ج ث ي ٵلبر ا رب ىن سمرز ي ثريځ ي ورلز سران ډر

ث ٽي، آٹب! ىاوز ج ث ابن يي ډلجز ي ٭الٹ ي ا ي هها مب ٽ ىاى ډٮىب مبن ڈ ائم ولز ي اي ڃ هيايوي، ولز مب و٪ اي ثى ٽب ث جىډى هى وبډ اه ى

ثرب ٽ آډ سه ثهى سػ ثا ي ثو اه ى ٽي آٹب ىڂ، ا وىبن ث اوي، ىاش اوٺالة ج ټسمر اډاڅمراډىه ك٢رر ي ارالڇ دربډج :اوي ٽى

ثرب ٽب آن ثا اډب از، وىي اهالٹ ي ٭ كٸ ج اش٢بف اځؿ٭ىان ث دىياوي، ډ اش٢بف ي څزډئ ي د ا ٵاس ا ج ٹياز ا ا بڅ

ربي ا اش٢ربف څيڇ ثچپ ػا ى ٭چ اډبڇ ي هيا دبډج ا ٭جباس ا٢بف 7.آيڇ ډ

وبډ اه ى ثهى ى هىبن سإي٭ىان ث ا دبډج ا ٽالڇ ذ :اوي ٽى ٽ

ا٭راڇ مه ث كبٽڈ٭ىان ث ا ػجڄ ثه ډٮب يٹش ٭جياهلل ډلميثه هيا دبډج رب آن ثه ى ا هيا ٵډبن: »ىاى ٵډبن ؿىه اي ث ٽى، ورجز ي ثڂرىان ػرب ثر ي از س آن ا يالز و ٽ ؿا ثب، وياش يام ٽ ؾ ا اي ډبڃ ي ٵډبن ور ډ ٹا ااى ي اپبڃ ډى ث ځمبن ٽ ډ٫١ ى... ډبڃ ي اٹرياڇ ىڅرڄ ځر

ډشػ اسبډ ي ىاوش ډٮي ٽب آن ث وجز ا س سب ثي، س١ق ډىڇ ث ا ٭مچز 1.«وڂىى س

:ىاى ٹا سػ ډى ثبي ا وپش ؿىي ك٢ر ٽالڇ اه ډى ى و يالز ٽ ٽىىي ډ سق ٽالڇ اه ى االڇ دبډج -1 رر ياڅر كشر

،سلٺٸ ث ٽ ىڈ ډ بىر... ډىهاڅمااډ د اڅٮجب اثاڅٶ٢ڄ ا س ث . الڇ1 ههرا سر ثرى ثرا

.ٵياٽب ثاى هة ؿ ثاىر، ثا ي څ ي هيايوي .ؿبڇ ثىي ډٺيډ، . ثو2

.ؿبڇ ثىي ډٺيډ، ثو .25 ،اؼم تحف. 3

اش٢بف ج 157

وج اډ يالز ٮى. هياز آن ا ثچپ وز، هى ث ډشٮچٸ ر ډٮډه ٱ ٽرى ااڃ ثبي ٽي آٹب ا ي ثبي آډي ىز ث ډىڇ ؤ ثب ٽ اه و ي از ٽر ىاى ٹجڃ ا ډجىب اه آب

.ىاز يام ٽ ؾ ث وجز وجبي هيايوي ٵډبن اػا ى ثاه، ٭الي :ٽى سٶپټ ڈ ا ثبي ا وپش ىي ٽالڇ اه ى -2

رر وبىرز ي رز سٮجرار كش ر سٮج ثب ساوي ډ ٽ ٽ اه# اڅٴ .ثبي ثيځمبن اي ث وجز ي ىاى ٹا ٭شبة ي ه٦بة ډى ا االډ ػبډٮ كبٽڈ اب آن ي ٽى سػ اٵاى ثيځمبو ث وجز ثبي االډ ػبډٮ كبٽڈ ٽ اه# ة .ٽىي هبع ثيځمبو ا ي ىاى دبن ٮى. ايڃ اډ و از ىيڇ اډ اوي ٵډى ػجڄ ثه ډٮب ث االڇ دبډج ٽ ؿ آن وجز ثيځمبو ي سه ٽ اوي وٶډى ك٢ر كربٽڈ ثر ارز، ػرب ډراى ثچپر هى اٹياڇ ي ٭مڄ ىڅڄ اوي، ي ثيځمبن س ث وجز ا ٭ي اځ ٽ از اه ك٢ر

ا ٽ ىاى يػى ٽي آٹب ا ااڃ اه ػب ي، اها. ثي س١ق ا اره ٽؼرب سران ډ ٭مډ ي ځبى وبډ ټ ى ٽ اوي آيى ىز ث االڇ دبډج ٽالڇ ثر ځٶز وبا ي ٵل االډ كبٽڈ ىكبڅ االڇ دبډج ث اډ ىاىن وجز ر ثهى ؿىه ٽ ي ډ و٪ ث ٽر .از ابن ث هبوز هيايوي ڃ ځثب ٽالڇ ثب ر وياى يػى اي وىبن ى

اوي، ٽى وٺڄ ٽي آٹب ٽ ٽالډ مه ى ك٢ر ٽ از اه ىڂ وپش -3 ٽببز ث ٽ و پاى ثا ػجڄ، ثه ډٮب ا :ٽىي ډ سإٽي آځرب ي ويارش

: اڅؼبرڄ ٺرڃ : »ثي س١ق ا ٽببز ىڅڄ ٽىي، اپبڃ س ث وشاوي ىاى «ػبڅز» بڅرټ ٺ٬ ؤن هز ؤډ ٽڄ ډه ٭مچټ ؤڄ بڅ ا٭ش ي اهلل، كٸ ډه سٽز ٹي ډىر

5.«ٮيٻ كش ٭ت سإري ثا ىڅچ ي بي و ا ٭چ ك٢ر ٽالڇ ٽي آٹب ٽرب هرى

ٽ ٽى سػ ډڈ اډ اه ث ثبي ك٢ر ٽالڇ ث ي ٽ ا ٹجڄ يڅ ٽىي؛ ډ ٽ .از وجى ٵلب ي سه يػ ؾ ث ٭چ ك٢ر

ا آرب اډرب ىىري، ډ س١ق ا ػبڄ اٵاى ثب ثهى ٽالڇ اه ى ك٢ر ي ٽرى ػبڅز ساوىي ډ ػبڄ اٵاى ٽ آي ډ ىز ث ٽالڇ اه كربٽڈ ثر ارالډ

ي ٽىن سه ػا سان ډ ك٢ر ٽالڇ ٽؼب ا ٽىىي ٵلب ي سه ٵلبر ٽرالڇ اه ا ٽ اوي ي ٭ډي ٽي آٹب ؿڂو ٽى اشٶبى ا دربډج ي ػرا

ټ ى اش٢بف ي ولز٭ىان ث سان ډ ٽ آي ډ ىز اډث اه څيڇ ثچپ وبډر ٽى سه ي ٵلب االډ اوٺالة ج ث ثب 495 ػجرڄ ثه ډٮب ث ٵډبن مه اىاډ ى ك٢ر ثاه، ٭الي -4 ډ٦رف ا وپربس

ٮج ثه اڅله ثه ٭چ ثه اڅله . اثډلمي1 ٸ٭چر ي لرل ،اشس آ ػ اؼم فتح ،اڅجلاور ٭چر

.25 ،1416 ٹڈ، اڅميه، څؼمب٭ة اڅشبثٮة االالډ اڅى ډاة اڅٲٶب، اٽج ٭چ

151 وٺي يډلمى وجبن

:ٽىڈ سػ آن ث ٽير آٹب ي ث ي ر ډب م از هة ٽ اوي ٽى ؤي ،ربىٹب سپرة ؤي ٭بىال، بډبډب سٮ ؤي آطمب، س٬٦ ؤي ،ډچمب سشڈ ؤن ببٻ ي 5.ٽبثب سيٷ سإري ثا ىڅچ ي بي و ا ٭چ ك٢ر ٽالڇ ٽي آٹب ـىهم ٽرب

سػ ډڈ اډ اه ث ثبي ك٢ر ٽالڇ ث ي ٽ ا ٹجڄ يڅ ٽىي؛ ډ ٽ هى ؾ ث ٭چ ك٢ر ٽ ٽى ي سره يػر ك٢رر . ارز وجرى ٵلبر. ارز ډوبڅٴ آن ثبير ث ي دىيى وم االډ كبٽڈ ثب ا ثهى ؿىه ځب ؾ اػرب ثبري، رءوز ىاا ي ثى ډٲ ٽ ٽ ث ٭چ ك٢ر ٽ ٥ ث

ي ثرى بىٷ ٽ ٽ و ي ىي وم ا االډ كبٽڈ ث وجز ىن كٳ ريٹ ثربن ك٢رر ٽ ا ځو ث$ از ي طبثز ك٢ر ثا و ي ډريف ثر اي طىرب ٽىري، ورلز االډ كبٽڈ ي ج ث ساوي ډ ك٢ر و٪ ى# و ځبي ډ يڅر

ډبڅرټ ا اوشٺبى ك٢ر، پاى ىوبز ي ثبي ډ ٣ ىي ث ډي٣ و اي ولز .ىاوي وم ػب ډىڇ ډبن ى ي ٭چىر ث ا ر ډ االډ كبٽڈ٭ىان ث ر اش

:ٽىڈ ډ ٽ ا ډاى اه ا ثه ومو، ثا ا ٹجرڄ ي ر ٭چ ك٢ر ثب ثٮز ا د ث ي ٥چل ٽ يٹش -1 ي ر

ډرر آوبن ثب ٽ اډ ى ؿا ٽ ٽىوي ا٭شا ابن ث ر ځ ٵشى ي اٱشب ثرب ي ډ و٪ ث پاى ثب$ از، وڂٵش ٽمټب آن ا ي وپى سػر ډٹٮرز ثر ي ٥چل ٽ كمش ي االډ ػبډٮ ي دبډج وى ي االڇ ى ىي آن ډمشب ثر ثرا

ا ٹجرڄ ٭چ ك٢ر ٽ ثى آن ثش اوي، ٽي االڇ دي ٵشىر ثرب رب آن ځر ي را وٺشمرب څٺري :ٵډىوري ك٢ر ،#از ٽى ډ ډر ٽ اډ ى ابن

څپمرب ٽبن ء ا سوجاو، ؤال ،ٽظا ؤػإسمب ٹرڈ ا ؤڇ ٭ىر ىٵٮشپمرب كرٸ ٵر ؤڇ ٭ى ١ٮٶز اڅمچمه ډه ؤكي بڅ ٵٮ كٸ ا ؤڇ ث ٭چپمب بشإطر ؤڇ ػچشر ٽبورز ډب ياهلل. ثبث ؤه٦إر څر ال ي ٱجرة اڅوالٵرة ٵر څپرىپڈ ي ،بثرة اڅالرة ٵر

ي١ر٬ ډرب ي اهلل ٽشربة بڅ و٪ر بڅ ؤٵ٢ز ٵچمب ٭چب، كمچشمو ي بڅب ى٭سمو ؤكرشغ ٵچڈ ٵبٹشيش، يآڅ ٭چ اهلل چ اڅىج اشه ډب ي ٵبسجٮش ث ثبڅلپڈ اډوب ي څىب، ٵر كپڈ يٹ٬ ال ي ٱٽمب ؤ ال ي ؤپمب بڅ څټ ي ٵإشرٽمب ػچشر ډره ؤهراو

7ٱٽڈ. ٭ه ال ي ٭ىپمب ؤٱت څڈ څټ ٽبن څ ي اڅمچمه

ب ٽى، وبٵډبو ٭بىڅ ج ا ب ٽى، ا٥ب٭ز ځىبپب ا ب ٽى، مبسز ا ډچمبو ډجبىا: 26 . مبن،1

.ٽى سيٸ ا ٽبث اوبن ي سپت ا بىٹ اوبن

ث از ډمپه ثىي، بى ا ا ٵايان ب هث ي يي همىبٻ ؿ اويٻ ث: 205 ه٦ج ،اجالغ ذ. 2 ا ڈ ٽياڇ ب اڇ ىاش ثب مب ا ا كٺ ٽياڇ ٽ ىي هج ډه هرى ثرا ي اڇ ثىارش رشڈ رمب ثر ي وجرى آځب ا اڅ ٵډبن ٽياڇ ي اڇ ىاى وبن ١ٮٴ ٽ ي آيى ډه وى كٺ پبز ٽياڇ ي اڇ ٽى وربن ا ٭الٹ مب ث يالز ث ي وياش ٱجش هالٵز ث ډه ځىي هيا ث اڇ دمى اشجب ث ا آن ا هالٵرز ٽ ي ومىي، سلمڄ ډه ث ا آن ي ٽىي ى٭ر آن ث ډا ٽ ثىي مب اه ي ىاىڇ وم ثر

اش٢بف ج 154

ك٢ر ىڂ، ه٦ج ى -2 ٭چر اى ا در ا پر ربان ا ثٮ٢ر هر ٽىري ډ ىهازب آن ا ٽىي، ډ يي ب سٮٴ ي ومبىري ورلز ا اي ٽر :ثبي ٣ ىي ث ډي٣ ثبي و مب ولز ٽ ى ډ بىآيب آن ث څپه

ىين اڅج٦بورة ي اڅجرإ، ڇ اڅؼىه ي اڅيه، ٵ االهان ي اڅلٸ، ٭چ األوب ؤوشڈ اڅٲر، ډره هچة ثمىبلة ٵإ٭ىو اڅمٺجڄ، ٥ب٭ة ؤػ ي اڅميث، ؤ١ة ثپڈ اڅىب، 5.ثبڅىب اڅىب أليڅ بو ٵاهلل اڅت، ډه چمة

ډ٦چرٸ ر ث و ج ث بڅق ب اوبن ٽىن ولز ثبري ي وجرى ػرب .ثبي ٽىن سىي اؼبى ي ٵت ووڀ، ا ولز ثىن هبڅ ث ډي٣ىٹرز وڂباورز وبډىډى كش ٽ ٽىي ډ اډ اي ث اش ډبڅټ ث وبډ ى و -3 ا ډىڇ ډبن ى ي ىڂان وى ى سب ومبىي ػؤر ي ٽى اشٶبىء ډجبىا ٽ ٽه سر :ٵډبي ډ ٭چ ك٢ر. ٽىىي اوشٺبى سيهڄ اڅش بئچټ اه ي هڈ، اډٻ ٭چ ٵڃ ٽشبثټ، كبڃ ٵ او٪ طڈ ٵؼشئ اڅپاډة سج٦ ال ډمه االهالٷ بڅق څػ ثإػمٮڈ ااٻ ي ډپبئيٻ ٵب 7.ډأل ثل٢ة څټ هالٳ ٵ ٭چټ ثب

آٹب ٽ ډاى ـىه،م ك٢رر ٽرالڇ ا ٽري ارز، ٽرى وٺرڄ ٭چر سٶپرټ رڈ ا ثبي ا وپش ىي ځىي ثبن ٽ ؿىبن ي وياى ابن ٭بډي ى اكش

:ٽى رر وبىرز ي رز سٮجرار كش ر سٮج ثب ساوي ډ ٽ اىپ# اڅٴ .ثبي ثيځمبن اي ث وجز ي ىاى ٹا ٭شبة ي ه٦بة ډى ا االډ ػبډٮ كبٽڈ اب آن ي ٽى سػ اٵاى ثيځمبو ث وجز ثبي االډ ػبډٮ كبٽڈ ٽ اه# ة .ٽىي هبع ثيځمبو ا ي ىاى دبن ىكبڅ ىيڇ؛ اډ و از ايڃ اډ از آن اطجبر ىيى ٽي آٹب ٽ ـآو ٽر

ځرب رؾ ي از ىيڇ اډ ث وب٩ از، ي ٽى وٺڄ ٭چ ك٢ر ٽالڇ ا ـآو

ٵډرى ٽ ٵډبو ي ىاى ٽ ىش اٵپىيڇ، و٪ ٹآن ى ي ډه ٽرىڇ، دري رڈ ي ا ثر

كپرڈ ٽ وبډي د ؿ ى وياڇ، ىڂان ي مب ؤ ي كپڈ ث وب ؾ د. ٽىڇ اٹشيا دبډج ثبڈ، ىاش ډچمبن ثاىان ىڂ ي مب ډر ث وب ي وياوڈ ا آن ىڂران ي رمب ا ثرى ؿىره اځر

.وجىڇ ځىان ي ډره ىى ثاىان ي كٸ بان مب: 118 ه٦ج ،اجالغ ذ. 1 ؿرن، ػىرڀ ي ى. ثبري ډر ډلربٵ٨ رذ

ي ٽرثڈ ډ ا كٸ ث ځبنٽىىي دز مب ٽمټ ثب شي، ډه اا ډلڇ ب هچر ى ي ب ١ثز ٽىىيىي ځو ا بڅڈ ي هبڅبو هها ثب ډا د اډيياڇ، ا ٽىىيځبن اشٺجبڃ ثىا ٵډبن ي آيڇ ډ ا ث

.اياسڇ هىبن ا ډىڇ ث ډه ځىي هيا ث. ٽىي ب سىي ي ټ

ي ياځرا؛ آوربن ثشه ث ا ٽببز ي ثبوي ىش ث وڂباوز وبډ اډ ى ذ: 53 وبډ ،اجالغ ذ. 2 ث وىيځبن ډبن ا از س اا ي ب بز ثىاوي ى ٽ ډلډبو ب وبډ ٽر ى اهشرب ٽر س ثب ىڂان ك٢ ى سب وپبوي سؼبي ي ٽ ث ا اي ىاشه، ځاډ ٽ ٽ ثبي، ىڂان ا س بڅق

.ٽىي ډوبڅٶز

151 وٺي يډلمى وجبن

.ٽىي وم ثبن ا ايڃ اډ سره ي ب ثيځمبو ٽىن سػ از، آن اطجبر ىيى ٽي آٹب ـآو رب .از االډ اوٺالة ډٮ٪ڈ ج ث وجز هى

ى ٽي آٹب ٽ ا ٭چ ك٢ر وىبن ا ډاى از ډىبت هرى وبډر :ى يه كٸ سب ٽىڈ وٺڄ اوي، ٽى ٽ ثلض اه ى

كٶرب ثټ اڅ٭ة ٩ىز بن ي: »از ٵډى ك٢ر -1 ي ثٮرٻ څرڈ ٵإرل: اڅلٸ ٭چ سٺمڈ ډه كبػشټ ث سجچ... څټ ٵ ٵةن ثإلبٻ ٩ىوڈ ٭ىټ ؤ٭يڃ اه ثب ي ثڂا ډبن ى آوبن ثب آپبا ا ه ٭ ځىى، ثيځمبن س ث ٭ز اځ ي كرٸ ث آوبن ٽ... ى ډ ډػت اډ اه ا ى، بن وؼبر ثيځمبو ا ٽب ياىارش

5.«وي س١لبر ثب ا ډىڇ ثبي االډ كبٽڈ ٽ آي ډ ىز ث وه اه ا هرى

ځرب ؾ اډ اه ا يڅ. ٽىىي كٽز كٸ ث سب ىي وؼبر ثيځمبو ا ىرز ثر .از ىش اډ االډ كبٽڈ ث وجز ډىڇ ثيځمبو ٽ آي وم

ٽرىن سػ از، آن اطجبر ىيى ٽي آٹب ـآو ٽ كبڅى ي رب ثريځمبو آيى ډى اه ى ابن. از االډ اوٺالة ډٮ٪ڈ ج ث وجز هى ب سه :از

ثرب ٽب آن ثا اډب از، وىي اهالٹ ي ٭ كٸ ج اش٢بف اځؿ٭ىان ث دىياوي، ډ اش٢بف ي څزډئ ي د ا ٵاس ا ج ٹياز ا ا بڅ

ربي ا اش٢ربف څيڇ ثچپ ػا ى ٭چ اډبڇ ي هيا دبډج ا ٭جباس ا٢بف 7.آيڇ ډ

يػرى اش٢بف څيڇ ث بي ٭چ ك٢ر ٽالڇ ا ي وٺڄ ٭جبر ى آب ورجز ثيځمبو ر څيڇ ا و٪ ٹ٬٦ ثب ر ػا كش ك٢ر ٽالڇ ٽؼب ى ىاى ثر از آډي االډ كبٽڈ ي ډإڅ ٽي آٹب ؿڂو ٽ از سٮؼت ػب ياٹ٬ ث ا اډر روه ى ٽر .ىي ډ وجز ابن ث وز، ډػى يػ ؾ ث ٭چ ك٢ر :از ٵډى ك٢ر. از اڅجالٱ وغ ا دىؼب وبډ ىڂ ډى -2 ؤډرا ىيوپرڈ ؤ٥ ال ي كة، ٵ بال ا ىيوپڈ ؤكشؼ ؤڅب ٭ىي څپڈ بن ي ؤال» ؤٹرٴ ال ي ډلچر، ٭ه كٺب څپڈ ؤيه ال ي كپڈ، ٵ بال ىين ثر سپورا ؤن ي ډٺ٦ٮر

1.«اڅ٦ب٭ة ٭چپڈ څ ي اڅىٮمة ٭چپڈ هلل يػجز څټ ٵٮچز ٵةا اء، اڅلٸ ٵ ٭ىي

.53 وبډ ،اجالغ ذ. 1

.ؿبڇ ثىي ډٺيډ، . ثو2 ي ورياڇ دىربن مب ا ا ا ؾ ػىڂ اا ػ ٽ از آن ډه ث مب كٸ ثبي آځب. 3 ا ٽرب ػر

ي سٮه يٹز ى ي وپى؛ ٽسب مب كٸ دىاهز ى ي ويڈ اوؼبڇ مب ثب ډر ثيين ٫، كپڈ

اش٢بف ج 156

:ٽى سػ وپبر ث ثبي ك٢ر ٽالڇ اه ډى ى ى ا ثربن اره ك٢ر# ايال ه٦ربة ا وبډر ثر ډرىاان ي قډرچ ويرب ا و٪بډبن ي ج ب څزډئ آن ى ي ر ډىڇ اٵاى ا ټ ثا و ر اوي وش .اوي ي آي بى

ىيى هى ٽالڇ ا ثو اه ى ابن ٽ بوي ډ ك٢ر ثبن ىىٹز #طبوب رر ك٢رر ډورب٥جه ي٩ٶ پاى اډب. از االډ كبٽڈ ي ج ب څزډئ ثبن ساوىي ډب آن آب از، ؿ ؿ ر ډىاان ي ثبان ٮى ډمپره رر ثر هى شبٽ ي ډااه ٭شبة، ډى ا اي ي ثى ثيځمبن االډ ػبډٮ كبٽڈ ث وجز ك٢رر ٽالڇ ا ثو اه ى ا وپش ؾ ىىي، ٹا ٽر آٹرب وٺرڄ ا آن ٽري رب ي څريڇ ٭چ ك٢ر ا ٵٷ ٽالڇ ٽؼب ا ٽي آٹب. وياى يػى اوي، ٽى ثبان ٮى ر ك٢ر ډوب٥جه كٸ٭ىان ث ا االډ ػبډٮ ج اش٢بف ػا ٽالڇ ا ثو اه ى مب آب دڈ ډ ٽي آٹب ا اوي آيى ىز ث ر ډىاان ي

ي الڇ رمب سٮج ث ثچپ ر ىاوي، كٸ ډىڇ ٽ اډ اهىډى ا ٽچم ؾ ك٢ر ٽىي ډ ډالك٪ ٽىىي، اش٢بف ا االډ ػبډٮ ج ر از ١ي ا ډىڇ ي٩ٶ ٭چ ك٢ر ٽ از آن ػبڅت# طبڅظب مره ى ور ى ي وبډر ٽى ډٮه ر از وپى وٺڄ ا آن اډب ر از آيى ٽي آٹب ٽ ٽالډ مبن اىاډ :ٵډبىي ډ ك٢ر. از ٽي آٹب ٽالڇ ډٺبثڄ ى ٽبډال ٽ ا ي٩ٶ از، سٶ٥را ال ي ى٭رة، ٭ره سىپرا ؤڅرب ي ،اڅ٦ب٭رة ٭چپڈ څ ي» ؤن ي رالف، ٵر

ؤرن ؤكري پره څڈ څټ ٭چ څ سشٺما څڈ ؤوشڈ ٵةن اڅلٸ، بڅ اڅٲمار سو١ا را ٵوريا . هرة ٵب ٭ىي ؼي ال ي اڅٮٺثة، څ ؤ٭٪ڈ طڈ ډىپڈ، ؤ٭ع ډمه ٭چ 5.«ؤډٽڈ ث اهلل چق ډب ؤوٶپڈ ډه ؤ٭٦ڈ ي ؤډائپڈ ډه

ا دي ي از ا٥ب٭ز هاي ډ ډىڇ ا ٽ ـآو ك٢ر ٽ ى ډ ډالك٪ ك٢ر ث ا اډ ٽي آٹب ؿڂو ٽ از سٮؼت ػب ي ٵډبويبن؛ ي جان .از ك٢ر ٽالڇ ثب س٢بى ى ٽبډال ٽ ىي ډ وجز ٭چ

رر څريڇ ثچپ ي ر ػا ث ىالڅز آب ك٢ر ٽالڇ اه پاى ي شربٽ ثريځمبو ىاوي، ډ الڇ ا جان ا ډىڇ ا٥ب٭ز پاى ب ٽىي ډ جان ث وجز ارز اډر .ٽى هاىي ىاي هىبن ډلشڇ هاوىيځبن ي يه ٽبډال

ىرڈ، اوؼربڇ ا ي بى ب ډايڅز يٹش د ٽىڈ ٵشب ډبي ا ځو ث مب م ثب ي ثذىاڇ آن ثر

.از الڇ مب ث ډه ا٥ب٭ز ي ىاى ااو مب ث ا هى ب وٮمز ٽ هياز

ډه ٵډبن ا وجبي ي از الڇ مب ث ډه ا٥ب٭ز ي: 50وبډ ،اجالغ ذ. 1 آن اوؼربڇ ى ي ٽىري ردـ ؿر اٵراى هاسه وپىي، دبيا مب اځ كبڃ ٽىي، سال كٸ ث ين ثا ي يي ش از الف ا رؾ ي ىاى هاڈ ٽٶ وش ث ا اي ٽ از، ٵشب ٽغ اوبن ډه وى ىارز، وواري ٵرا در

رمب اډ هيا ٽ آوـ ى هى ٵډبويبن ا ي ىاش ىبٵز سبن ٵډبويبن ا ا ١ي ب ىشاڅٮمڄ .ٽىي ا٥ب٭ز ٽىي، ډ االف ا

5وذ٤س ب٢ افى٣ ضج ث رػ پبسخ

٭چ ي٭چڈ

ثرب ي ځربى پڄ ث ٽ ٽي ډله وبډ سلچچ، پچ ث «ٹبڃ وٺي» ٽشبة «اان االډ ػم ج بڅ يټ ثز ٽبوبډ ابث» ؛«ج اش٢بف» ٭ىان .ىي ډ ٹا ث ي سؼ ډى ا ي ډىش هج ب بز ى

ٽه ما االډ، ػم و٪بڇ ډٺڇ ب ډاڅٶ ا ىمىبن ىبهز سٺز ثب ي هرډز ډ٫١ ول ث آن ډياٷ ي ٵٺ يالز ٮى اوٺالة ٽه ٹرا .از ځٵش

دببن ث مبن ٽ يٳ سب ثوي ډ ٽب ث ا هى اثاب سمبڇ ثبة ىاه ىمىبن ا ثبري، وريا اره ومىن هبډ ي االډ اان ډٺبيډز ٥بٹز بوين اوؼربڇ ثر .ثبوىي

مپباو وبډىي ډٵٺز، ثا ٽ از ٽى طبثز ىمىبن ثا سبو سؼث وٺري، وربڇ ثر ځبى ب وڂب وبډ و٪ ب اٹياڇ ي ااه. ثبىي ډ و٪بڇ ىين ا

آوربن سياث ثب ي ډػى ځ چ٦ دبڂب ا ٽ... ي وڂ آىي ٭، ياػت ىڅ، ارز وڂ ډ ب سټ ځى، ډ ر آوربن ػبورت ا ٽر ارياٳ ثرا .ى ډ ځٵش و٪ ى االډ و٪بڇ كٽز ثب ډوبڅٴ «ي٭چرڈ ٭چ االالڇ كؼز» ٹچڈ ث ٽ "ٹبڃ وٺي" ٽشبة ى ثر ىآډري، وڂربىياٹ٬ اط اه. ىي ٹا وٺي ډى ا اٹياډبر اه ا پ ٽ از سال ى وىي

يالرز ياٹٮرز ي كٺٺز سجه ثا ثبي ٵش ډڅى ساوي ډ ىي ا ٵٺر ډى٪ر .ٹبوو ي ىى

ا ٵرٷ ډ٦چت و ٵب ي ػبو ب، هجځا. 1389 ى 26 ،#سصب١ ا٤شا$ياثش ث اان . جپ1

.ىاى دبن ي٭چڈ ٽى، پر بم: از اه و ٵب سش. اوي ٽى وٺڄ اان جپ ا وٺڄ ث

اش٢بف ج 158

ځبى پڄ ث ٽ ٽي ډله وبډ سلچچ، پچ ث «ٹبڃ وٺي» اب ثاه االډ ػم ج بڅ يټ ثز ٽبوبډ ابث» ؛"ج اش٢بف" ٭ىان ثب ي

بز ى ٵىؼبو بم آٹب ث ه٦بة «اان رب هجر ډرى ا ري ډىشر .ىي ډ ٹا ث ي سؼ 89 س 26 سبن ى وبډ اه ؿىي ا سربٽىن اډرب ري ډىشر ر برم

! ارز ٽى ثب ا ياٽى وٺ ٽ ثى پر اه سىب ٵىؼبو هرى اره ٽر ثآډري سػ و ي سجه دبن، ډٺبڇ ى ي٭چڈ ٭چ اډب ځان ٵشى ثا ي ػالوڂب

!ٽى ػجان ا وبډ اچ ډوب٥ت پر ي ا ارشٶبى سٶڄ، ٭چز ث اط اه ى وىي ا رب ي رىي ثريين ٥رالو

وٺي ىا ځش ي ىى ب آډ ا سٽج اشٶبى ډيٻ، ثر ډٮىرب سمربڇ وٶر ي اوشوربة ا اٹياڇ اه ومو٭ىان ث االډ، اوٺالة دي ا د ىيان سلچچر .از ٽى وٺي

اوٺالة ب آډبن ىمىبن ثب وا ڈ ي وڂ ياٹ٬ وبڇ ث ځ ياٹٮز ارالډ ډئڅز اكب وبڇ ث االډ ػم ثب ډوبڅٶز ى ا ر٭، سپچرٴ ي ىىر

ب سىبٹ٠ ارز آرپب ٽرڄ ٽر ا ا وبډر ػچرت ي ارشيالڃ ارشٺا ى و٪ر .از بهش ډليڇ ډئالو سلچڄ ي ځ ػز

ٹا سبػڈ ډى ا ٵٺ يالز ٽ وبډ اه مـىه ىري، ډر ى سرب ىاى رٮ ورجز سڅڃ ي سىي اؼبى ثاځان ٵشى بٵش بډبن سال مبوىي ڂوا ٵشى ا٤

.ٽىي ىوجبڃ ا يٳ اه ػبډٮ، ډل ي اچ ٽه ث ارڄ كرٳ ا ٽ ؿ": ى ډ ىاى دبن ځو اه ٽشبة اه ا ا ځ ى ي رب اثٹرير رب ي ډرچمه ي ارالڇ ٽ ي ډىڇ آب ثى ډ ى ٵٺ يالز

ډربو٬ سىب ي اوي ٽى س ىويان ٽ، اه ث هى چ٦ ثببث ثا ٽ ىپشبسب ورىي ا٭شراٳ ىاوىي ډ ٵٺ يالز ا ي ډل اڄ مه ا، هى اچ ثرى ډٵرٸ ب اشٺالڃ كٶ٨ ثا ځش بڃ 21 ى ج» اىپ ث وبډ اه

!از ډم ثب ا٭شاٳ ،«از، ٽىي ڄسإډ د اه ى ثبي، ىاش اوبٳ ابن اځ آرب ٽر ا ٱر سپر ثر "ٽى كٶ٨ ا ٽ اه اشٺالڃ سان ډ ٭بىڃ ٵٺ يالز

سإٽي ډئچ اه ث وجز ثهى ي دبن ؿڂوڂ ث اب ى مـىه وىي وورز ىاى؛ وربن اڅٮمڄ ٭پ 3 ث سان ډ اشب اه ى ٽ ىاى اه ث آوپر

ػري و وبډ اه ٵٺ، يالز ٭چ ډوبڅٶبن اٹياډبر ا ىڂ ثب مبوىي ځٵشر .ي ى آن ٽىب ا ا٭شىب ث ثب "ٽ ثشٻ مر اڅجب٥ڄ" ٹب٭ي ث ثىب ي وى

ا پ٭ىان ث ا وبډ اه ي ځى ر ب ډاػ آوپ ىڂ كچٺر رب ىڃ ي ؿرڈ ى و٪ربڇ ج ٵ٬ ػبڂب ى سىي ي سڅڃ ثا ي ٥اك ؼڇ اوٶٮبڃ ي ٵٮڄ ي سلچڄ ډى ،ډچ ٹير ي ج اٹشيا پز ثا سال ي ډىڇ .ىڈ ٹا

159 وٺي ٭چ ي٭چڈ

ارز، ثريان وجز ٽشبة اچ اڅٮمڄ ٭پىياٹ٬ ٽ ڇ ثهى ى مـىه ٭بډچ و٪ ا ثچپ آن، كٺٹ ب ٭چم ا٭شجب ػز ث و وبډ اه ډٶبى ث سػ مبن ارز ډمپره هى هىث ٽ از كٺٺز ػب ػاوبن ثه ى ج اڅٺب ثا اره ث ځ دبن و وىي اب ثاه ي ٽىي اؼبى ا االس آوبن ه ى وبډر ػبر ثيه سب ىاوي ډ اٵاى ځو اه ثا ډچ ي ٭مچ ي ىى ا ي٩ٶ ا سجره ثر

.ٽىي ػبډٮ االډ ي اوٺالث امبن ا بوز ي كٺبٸ ثه 2500 رمبځبن ثب ٽشبة اه از ځٶشى ا ايڃ ؿربح ى ورو ٽربون ر ي وٺري ٵرڄ ىياى ى "وٺيٹبڃ". از ي ٽشبة ثبا ياو ػان اوي ثر

ي ٩چڈ" ،"ج آډن" ،"االڇ يه" ،"ىپشبس ي اشجياى" مـن ډلب ى ا... ي "االډ ػم ثاويا ي ش ٹبون" ،"ػ ىرش ثرب ي ىاى ٽرب 400 ىډرىو٪ ډئچ سٶڄ ي ف ث ٽشبة، ث ب ١مم ٽىن ا١بٵ رٶل .دىاى ډ

%%%

5امالة سجش ث وذ٤س ب١ ثش اتمبد٢ ٣تأ

وىي ي ٸډلٺ ي٭چڈ، ٭چ ىٽش االالڇ كؼز آطرب ا ىىر اوشرب ثرب اطر اوشٺبى چډسإ: ٹبڃ وٺي» ٭ىان ثر ډلره وبډر ٽري ثر ا «اوٺرالة جر ر

.ىاى هج ػان اوي ٽبون اوشبار 12 ډٺيډر، رټ ى ٽشبة اه: ىاز ا٩ب ٽشبة هجځا ثب يځ ځٶز ى ي ارالډ، اوٺرالة ډٮ٪رڈ ج ث ٽي ډله وبډ ١مم، ي هبسم ټ ٵڄ،

.ٽىي ډ ث ي وٺي ا ا هبډىاهلل آز ك٢ر اران االډ ػم اب ٹبون سييه ى ډوشب و٪٭ىان ث ٵٺ يالز

ځرز ثرب ارالډ، اوٺرالة ا ثآډي ب و٪بڇ ډل ي اچ ٽه ډظبث ث ي ډ١ر٫ ٵرز ؤ ى ـىبنم ٭مچ، اػا ي اشٺا ا بڃ 30 ا ث رب ير ث ي اوٺالة دي ا د ب بڃ ى اځؿ. ىاى ٹا د ډى ي ډجشالث وورز ب بڃ ى اب ٹبون ست ي ث ىي ى اره دري، ا در

ى اډب ثى، ٽى اؼبى ػبډٮ ه ى ا ځشى ػبث ثلض ىر اهر ثىرب ور ثر ي سلٻ ډى ي ي ډ٦فډؼيىا ب، ج ي ب د ٥ف ٹبڅت ى ځوبځن ٭اډڄ څٴسإ ډػت ي بهز ٵاڈ ډ٫١ اه ى ا يٮ دي ي ٭چم ب سال

ډجبكظ ي يځب ځٶز ي ا ډىب٩ ب وز ثځا ي ب ٽشبة ډٺبالر، و ي رب .ي ډوبڅٶبن ي ډاٵٺبن س٤ ر ىاوؼبن ي ػاوبن ډبن ى ي ث ر ډلٶچ

.1390 ٵيىه 2 . سبثىبٻ،1

اش٢بف ج 171

ىي ىمرره اوشوبثرربر ا درر ررب ػرربن ى يځررب ځٶررز ي ررب ثلررض ارره ي ي ډ٦ف ىيثب ثش ير ثب ،1388 بڃ ى ػم بز ارڄ ا ٵاسر .بهز هى ؼڇ آډبع و ا اوٺالة ج و ٵٺ، يالز يرټ ثز ٽبوبډ ابث»٭ىان ث ٽ ا ځبى وبډ ربڅ جر ػمر ډلشرڇ بز» ث ه٦بة «اان االډ هجځربن ډؼچر ربز ى «جر رب ري، ډىش - 1389 سډب 26 ى -اىشوش اػرز اځؿر ا٭شجرب ډىڅرز ي ٭چمر وپش كبي ىڂ، ا اډب وياز، وٺي ي ث ثا ا ؿىيان ډى٦ٺ رب ىري دبن ثشاوي ا ډ٦ف ب د ي ب ج ثه بي آوب، ث دىاهشه ٽ ثى .ىي وبن ا ي ډ٦ف ب ؿبڅ هبشڂب ي ػبڂب سلچڄ، ي وٺي ثس ى ي

ب ا٤ ثب ثشخسد ع س :ازس ٹبثڄ ځبى وبډ اه ثب ثهى و٫

ا ثررب ؿرن رڈ اىپرر وورز ثهرى ي ډٺرربالر رب، وبډرر رب، ډربكج بثري ډ بډبن و٪بڇ ج ٭چ ثڂبوڂبن ا بو ي ٵپ كمبز ثب ٽ ډځىب

اه بٵز، هاي ڈ ثش ير آىي ى اڅٺب٭ي ٭چ ي وبډر ػري ؿىريان ور ثرب ٽ، ثشٻ مر اڅجب٥ڄ ٹب٭ي ث ثىب ي وى ځٵش ثر ا ا٭شىرب آن ٽىرب ٭جر ډوبڅٶبن ي ډٮبويان ٹچڈ ا ثباله. ى و٪ربڇ، ىا وربن ي رم اره ػر اوش٪رب ي اوٺالث ډىڇ ٭مڇ ډبن ى آن، اډظبڃ ي ا وبډ ؿىه ثب ثهى و٫ اه اڅجش! وز ابب ٽ ؿا ى، ډ ډبي و٪ان بكت ي ووجڂبن ا بى ٭ي ي هډشي ي ٹري

.ٽىىي آن ٳ ا هى يٹز ثواىي ٽ وشىي ٹبئڄ آن ثا ا ا پ٭ىان ث وبډ اه سلچڄ ي از ب ډاػ ىيڇ، ثهى كچٺر رب

ىڃ ي ؿرڈ ى و٪ربڇ ج ٵ٬ ػبڂب ى سىي ي سڅڃ ثا ي ٥اك ؼڇ ٹير ٽب ثا ج، اٹشيا پشه ثا سال ي ډىڇ اوٺرالة ډچر ارالډ سران ډ ي از ڄډسإ ډلڄ اڅجش سلچڄ اه اان؛ ى كري آىري ى ٽر رټ ور رى ډىش يٳ اه اشب ى ب سلچڄ ي ب وبډ چچ سىرب ي سىرب ٽر رو اره ىډرى وجبري سلچڄ، ثىبثاه ىاى، هاي ٹا هى يٳ ا و٪بڇ ج وبډر ٸسلٺر آن ثرب ډشىبرت ٽ ثبي ب اٹياڇ ټ ثبي آن، ثب ډاػ يڅ ٽى پر .بثي

ػز ث و وبډ اه ډٶبى ث سػ از، كب١ وشب و٪ډي ٽ ڇ ثهى اډب ثا ٭بډچ و٪ ا ثچپ آن، كٺٹ ب ٭چم ا٭شجب اسٺرب ى رج ػاوربن ثهر ي ٽىي اؼبى ا االس آوبن ه ى از ډمپه هى ثهى ٽ از كٺٺز ػب ٽ ى ډ اؼبى ٽبو ثا ډچ ي ٭چم ي ىى ا ي٩ٶ ر ىاه ساوىري ډر سجه ث ثبو، اه ث ب ٽىىي ځ د ب ج اه ځ پڄ ا هى وث ث ثهر

.ٽىىي بوز ػان وڄ ي ث ي ػبډٮ اوٺالث ي االډ امبن ا ي ثذىاوي كٺبٸ

175 وٺي ٭چ ي٭چڈ

ب اشص ربؼ١ دس فم٥ ال٤ت ا٥ت ډرب ػبډٮ ثبي ي وڂب و٫ ي ٵٺ يالز ډإڅ اط، اه وىي ٭ٺي ث اره ثر ډ١ر٫ اران، االډ ػم و٪بڇ اچ ٽه ډظبث ث اب، ٹبون اڄ ثرب ٽچي وٺ٦ ىى، و٪ ا. از ياثش ثيان ډب ىوب ي ىه وز ٽ از ډم

ارالڇ ا آڅى اولاٳ ب هاو ب ا ډلمي وبة االڇ سمب يػ آپب ي ډ١ر٫ ٽبآډري، ي ػربډ٬ ډپشرت رټ ٭ىان ث االڇ ٩ ي ثي اډيه ومبى ي

و ډب ډچ ز ي اػشمب٭ كبر و٪ ا. از ٵٺ يالز اره سپبډرڄ ي ارشما ي دٵز ا سىب ٽبآډي، ي ٸسلٺ ٭ ى اڄ ػبڂرب اسٺرب اران ػربو

ٽه، اه ثيين ي از االډ ؿربڅ بر، رب ي اػشمرب٭ ٵىڂر ٭مٺر بڅر 200 سبن سلچڄ ي ډ٦بڅٮ ٽ ي هاي ډب ډچز ځ ىاډه ٽرډبن، ځرش .بى ډ ومببن ا كٺٺز اه

از، ٽشبة اه وٺي ي ث ډى ٽ ا ځبى وبډ ارز ډشىر ثرب ٥رالو يټ ثز ٽبوبډ ابث» ٭ىان ثب ي «ج اش٢بف» ٭ىان ربڅ جر ػمر هجځربن ډؼچ ئ ث ځبى وبډ ى اان االډ «جر 26 سربن ى ٽر ثور، درىغ ډٺيډ، ټ ا وبډ،. از ي وش ٽي ډله س٤ 1389 سډب٭ىان ث آٱب ى ٽ وبډ اچ ډوب٥ت ث ي سپڄ دبيٹ ى ١مبئم ي هبسم ټ ي ري ثرى وربڇ «ٵىؼبو بم آٹباهلل آز ك٢ر» ډلشرڇ ومبىريځبن » ثر

اىشوش ٵ٢ب ى ډشه اهاآوؼبٽ .از ي سٺيڈ «ج هجځبن ډؼچ ډىشر اكشبة ثب يڅ از، ٶلبر ځا مب ثيين ي، ر 300 رٶل ا، ٽچمر .ىي ډ سپڄ ا ا ٶل 100 ٽشبة ټ سٺجب ياربر، آبر، ا ٵش وبډ، ٽشبة ث ٭الي اط اه اوشب ى ي، اها ي ومبر چډإسر : ٹبڃ وٺي» ٽشبة ووز ؿبح. از ي ىع و ډ١٭ ومب اوشٺربى ثر و ثبا ا بڃ 55000 ثب ي ٶل 400 وو، 2500 مبځبن ى «وبډ ټ .ي

5وذ٤س رزب٣ ب١ ث غم٣ پبسخ٣

وبډ ى ٽي، ډله اهر ثر ئر هجځربن ډؼچر ٭ىران ثرب جر يټ ثز ٽبوبډ ابث داډن ج اش٢بف ربڅ جر ػمر ارالډ اران االډ ػم ج ٭چ يا اسبډبس ااى ث ٥الو، ٵب ٹچڈ ثب اان

وٺي ي اهالٹ ىى، ٹبوو، ډاه ثب ٽچ ث ٽ ي ډ٦بڅت. از دىاهش ى ٭چمر ي ډٲ١بو الرډو ي ډډبر ثاب ٭ميسب ثچپ برياٹٮ ثاب و از، سٺبثڄ كمبز ب ب ى ي ځٵش پڄ وبډجى ساو ٽى ځرشى رب ي ډربى سجچٲربس

وبډجى آپب ياثشڂ ي يا١ق ډٲبڅ٦براآوؼبٽ .دىاى ډ وٺ اٶب ث ثڂبوڂبن ٭چم وٺي ي ػاث اائ ٱة، ث اره ثر ا ٵبٹري ا وبډر اىؼرب ى ومبري، ډر :دىاڈ ډ آن ډلب سه ډڈ ث ث ډوشر ث

ضبس٣ سش. اف ارپبالر هډجر هث ث وىي ب ځ ډ٬١ ي وبډ ډ٦بڅت ث ىٹٸ ډي

ډؼٮڃ ب سبن ډ٦بڅت، ى سىبٹ٠ ياٹٮز، ٹچت سلٴ، ډٲبڅ٦بر، و٪ ٵاياو :ومو٭ىان ث. ثبي ډ

ډىشٺري ا هى وىي ىاى؛ يػى ډٽ وبډ ى مب ث ٵبك سىبٹ٢بر. 1 «آن اوا٫ م ى ٵٺ ب يالز» ارز ٭ډري ي ىاورش 12 ى ډرىڇ ي اي ٽر

. ځٶشىي آ االډ ػم ث اب ٹبون و د ث سػ ثب سىب 58 ٵيىه 58 هىاى 24 ى ثب ووشه ثا اب ٹبون و د ډشه ٽ از كبڅ ى اه ٹبون وب ډشه ٽ 58 آ ى اىپ س ػبڅت. ځىي ډىش ٽبن يوبډ ى ابر

.1390 اٶىي 16 ه، بوي]ٵبٹي اڈ وىي[، يثالٿ . 1

171 ه وٺي يثالٿ بوي

ري، ځاى د م ث ٵٺ يالز اڄ ياػي رڈ ثرب آٹرب ٽري ؤ آن ثر و٪ربر كش ج ٽ از ٭ډي اټ اىپ ىڂ ومو! ىي ډ ارش٦ال٭

ٽىري ډ اائ ا ډشىياس ىڂ ا ي دى وم و ا هى ث هجځبن ٽر كربي از آوبن ث هجځبن ىهاز ډى ا٥ال٭بر ٽچ ياځا ث ډجى ج ىش !از ډمپه ؿڂو ىي اه ډبن ػم٬ آن ث دبجىي ا هى ډ٦بڅت ،اب ٹبون اڃ ث اشىبى ثب ٽىي ډ سال اىپ ب ډٹز» ثلض ى ٽ ؿىبن ومبي؛ ډ اڅٺب ډوب٥ت ث ا هى ډى٪ ٽبو اډب ىي وبن ي ڈ ڇ، ىيڇ، اڃ ث اب ا د «ج ثىن اىيا ي ج ىيان ثىن هجځبن ث ا اػب اه» ډث اڃ ٽ ٽىي ډ ثبن ؿىه اب، ٹبون يڈ دىؼب وشؼ ػمچ، ىي پ ا د سىب اډب...« ٽ ىي ډ : »ځرى ډر ١رير ى سىري

«ىاىن اػب» ډبن كٺٹ ډجبكض ى آوپ كبڃ ي.« ډبوي وم ج ډبو ډلييىز ٺبور، ډلٺ ا ؿر ىاىن وبن ثا مـىه. ىاى يػى بى سٶبير «١ير» ي

ىري اػب٫ ب دبوز ث ا هاوىيځبن ومبي ډ سال هى ا ديڂاو ي ډى٦ٺ ډ٦بڅرت ثهالٳ ي اائ ډشىيار ٽ، ىكبڅ . ارز ډرشه ى اى٭رب ثرب وپشر ارڃ ث ډپ ب اشىبى ٽ از اه ډٽ وبډ ى ىبهش ي ى،ډشٮري ٹربوو ى ٽ ځو مبن-ٵب ٽىي اڅٺب هاوىي ث سب از ي اوشوبة ي ٭ىان ث ٵب ٭ىران ا هرى ډ٦بڅت ٹبون، ؿبؿة ى -از ٽى ي٭ي اثشيا ي ىارش ثرب

ث٦ ٵش، ٽب ث اڃ ډاى، ثب ى آوپ كبڃ از ډشىي ي ډشيڃ ارڄ ثر - ثر٤ ث ډشىيار ا ډشم ي ډپ ځ ث ثب ىڂوثي. وياوي ډ٦يك ډ٫١

ٵ٢ب ى سب ٽى «ځغ» ا٦الف ث ا هاوىي ٽي ډ كرٳ ري، اؼربى ىر 5.ٽىي اڅٺب اي ث ا هى ي سلٴ وبډ وىي ىڂ ڂىب ا پ. 2 ډٲبڅ٦ر ثرا اڅٺرب اٱرا

«ي ٭مچپى وب٩ان، ج ډىثبن» ثلض ى ډظال از؛ ه وباة اػرب ثر 2 سجر آيىن ثرب ي از ډٮش «سلٺٸ ٽمن» ى ج «ډىثه» ك٢ ٹبون 111 اڄ ډ٫١ سلٺٸ ئز ايڃ ډبى هجځربن، ايڃ ىي ةډر ابر. ي كٳ سلٺٸ نٽم ٭٢ز ا وجىن ج ډىة ډڈ ٣ "از؛ ډٮشٺي $ وىټ ډىة ث و وجىن ج ډىة ٣ اٹثرب . بٵرز ڃسىر # ايڃ ىػر ډٺربڇ ډىرثه ي ايڃ ىػ ٱ اٹثب اب ثاه اره ى ٭٢رز اډپربن جر

ډربن ىاىپر ىڅڄ ث ا سٲ اه ي".بٵشىي ا ٽمن اهلل آرز جر ا هبډىر .از ىاى ث٤ ډ٫١ اه ى ابن ىهبڅز ث ځٵش، ر ي سلٴ هډج سٲ، ا ثٮي ي ٹجڄ ډٽ ثډ ث ٽ از كبڅ ى اه ي ثبري ئرز اٵراى : »ىاى ډ ثبن ؿىه ده ډٽ ثډ ثبي؛ ډ وىي ډٲبڅ٦ زم بٱڄ ي ثبىي ىاش څډل ي٩بٴ اوؼبڇ ثا ا ٽبٵ ٵاٱز رب ي اػار

.1389 ډ 10 سبثىبٻ، ١ب، ډٮى ،#ٽي ث دبن! $٭ډي ثب ډلبػ: ٻ. ٽبډڄ ډ٦بڅٮ ػز. 1

اش٢بف ج 174

.«وجبىي ج وىټ ثشڂبن ا و ي ج ډٺبڇ ػبوت ا ٹ٢ب زمر ربٱڄ » ري ډى٬ ٽ آوـ ى ډ ډبي ٽ ځو مبن رب ي اػار ډٺربڇ ػبورت ا ٹ٢ب ورىي اډرب «جر س ثرب ٽبور ډ١ر٫ اره رٮ ثر ډىرة ډرڈ ر٣ : »ٽىي ډ اى٭ب "ج ډىثه"ٽڄ ٭٢رز ا وجرىن جر

ٽچ سجر اره االف ا ثٮي» ي.« ي كٳ سلٺٸ ٽمن ر ٽمرن ا٭٢رب ډٺبڇ ډىثه ا سلٺٸ زمر ى جر ٹ٢رب، ډوشچرٴ رب وڂجربن، را ٽ از كبڅ ى اه ي.« شىي ډوشچٴ ب اځبن ى ٵٺ يڅ ومبىي ػمٮ، اډبډز

آډري ػمچ اه ى ٽ ٭ىبيى ىڂ ا ټ ؾ ٹ٢ب، ب مز ى بٱالن ػ ث ډرمڃ # ډوشچٴ ب اځبن ى ٵٺ يڅ ومبىي ػمٮ، اډبډز وڂجبن، ا$ ازىډرى اډرب ي. روي وم «ج ډٺبڇ ػبوت ا ٹ٢ب ي اػا ب مز بٱڄ»

٭جربر كٶر٨ ١مه ي، ا١بٵ آن ث ده سج سٲ ى آوـ ج، ډىثه اره ى ڃسى ډػت سىب و اسٶبٹب ٽ از «جو ي جج» يا ىي ،«وىټ ثشڂبن»

وىرټ ثرشڂبن » راكز ث ؿاٽ ثوي، ډ و سٮ ا آن ثچپ ى، وم ٹ٢ ى «وىرټ ثرشڂبن » ډبوين ډلييى ا ي ىي ډ ٹا سإٽي ډى و ا «جج كر

ثريه ي. آيى ډ ٭مڄ ث ػچځ ج،و ثشڂبن ورىي ځور ثرا ؤهر وشؼر ډٲبڅ٦ربر ي سلٶبر ا ىڂ ىډشٮي ب ومو ي 5.ومبي ډ سلٴ ث اٹياڇ ډ٦چة، .دىاڈ ډ ثيان ثٮي ډجبكض ١مه ى ٽ وبډ وىي

ب حسب٢ تش٤ مذ. ة ډىڇ ث هجځبن ډؼچ بو ا٥ال٫ ٭يڇ. پڈ بو ا٥ال٫ ٭يڇ اب ٹبون اڃ ثه ث اشىبى ثب ٽىي ډ سال ٽي آٹب ډرى ا هجځربن ډؼچ ثبرډ ي ډاٽار ډيف اوشب ٭يڇ ي هجځبن ډؼچ اه ث اب ٹبون ا اچ ؾ ٽ از كبڅ ى اه ي. ىي ٹا ا٭شا ي اوشٺبى

هجځربن ډؼچ ډجبكض اوشب ىاى ډ سو ځا ٹبون اځ ي وياى ىالڅز ډ٫١ آن ٽبډڄ اوشب ي االډ ا ډؼچ ثىن ٭چى څيڇ مبوىي ا آن ىاى، ١ير

ٹربون ډشه ى ،#اب ٹبون 69 اڄ$ ب بو ٥ٸ ا اډرب ځىؼبوري، ډر ىڅرڄ ثر مـىربن . ارز وري اڅاډ ب آن اوشب ډ١٭بر، ي ډجبكض ثه بزك ٽر

.ى وم ډىش و اډظبڅڈ ي ډچ اډىز ا ب ي ىيڅز ئز ډاٽار ډيف هجځبن ډؼچ اشٺالڃ وٶ. ىيڇ اػال شمه ى ٽ سٲاس ث ټسم ثب وبډجى هجځربن ايڃ ىي ربڅبو آه ي ج هجځبن ډؼچ اوشوبثبر ٹبون ى وبډر درٵز، رر آن، ىاهچر ى ىا ډٮى سٲ ؿىي ا هبډى هللا آز ډبن ى: »از ٭ډي ارشب ارشٺالڃ وٶر

ٽ؛ از كبڅ ى اه ي.« از ي اوؼبڇ هجځبن ډؼچ

.1389 ډ 10 سبثىبٻ، ١ب، ډٮى ،#ٽي ث دبن! $ډي٭ ثب ډلبػ: ٻ. ٽبډڄ ډ٦بڅٮ ػز. 1

171 ه وٺي يثالٿ بوي

ث ډث٣ ډٺار ست اب، ٹبون 108 اڄ ؛ايال ى ا هجځربن ډؼچر ورىي ا٭ربن ث كش ي از ىاى ٹا ډؼچ اه ومبىيځبن اهشب » وبډر ډؼچر ثاه ،«از ج ا ډشٺڄ ٹبوو وبى سىب ج هجځبن ارب ثر ٵر ٽر ډوشچرٴ ب چٺ ومبىيځبن ا» ب آن ډبن ى ابن سٮج ث ٽ - ايڃ ىي هجځبن ومرى اؼربى سٲاس اوي، ىاش ٽ ب ډبي ي ډاٽار ٥ -«ثى وبو ب رب ىڅرڄ ځو ؾ وبډجى اىپ ػبڅت. وياى ج ثب اسجب٥ ؾ ډئچ اه ثبىي، .ىي وم اائ - ج ث سٲار اسجب٣ ٮى -هى ٭بډي ثا بي ب ىي

ډوب آه ى سٲار ثه اچ ىالڄ ي ؿا ؛طبوب ىاهچر هجځربن، ډؼچر ډى٪ ا و ثبي ډ د اډپبن ډؼچ اه ډاٽار ډيفر ث ډاػٮ ثب سىب

ولر ى سٲ ث اب ثب وىي ٽ ؿىبن يا، اسبډبر ااى ي ډٲ١بو سرو ډػ٬ ى ثب٥ڄ ىي» ٽ ځٵش وشؼ ج، هجځبن ډؼچ ب ٽبوييااػشبى ٣

و ا ٹ٢بب اه سمبڇ ي از آډي يػى ث «هجځبن ب وبډى الكز سو ثر .از ومى ډىشت ج و ااى اوشوبثربر ا ىي وورشه ب ٽبوييا اػشبى سو ٽ از كبڅ ى اه ي كر هبع ى ډٮيٳ اشبىان ا وٶ » ځا ثاب هجځبن، ډؼچ رب ى ٽ ااىاس ي اپبالر يػى ىڅڄ ث هجځبن ډؼچ اډب دٵز، ر «٭چم. ومى آن سٲ ث اٹياڇ ه ٹبوو اهشبار ا اشٶبى ثب ي ىاز يػى ي اه

آره 3 ډربى ټ سج ثاب اوشوبثربر وبډر ډػر٬ » جر؛ هجځربن ډؼچر ډ٫١ اه. «ثبي ډ اب ٹبون وڂجبن ا ٵٺب ا٤، ثىن ىاا سو بيٽب ب، الكز سإي ي سو ډى ى ي ثى ٹبوو ٵٺ، دشاو ىاا :آي ډ مب ث ډ٦مئه ي ډى٦ٺ ٽبډال مبډچ ي از «اػشبى» هجځبن ډڈ ا٤ ا پ ؛ ٵٺ ډجىب. 1 آن، ىبرب الڇ ر٣، اره اكا ثا ي ااه. وز ډمپه ډى ىاه سو ىاشه ثيين ي ٵٺرب ما ٮ سبن ٥ڃ ىٽ ؿىبن .ومى ډاػٮ اډ اه بنډشو ث از

رٮبن ي. اوري ٽى ډ اكا ي ابث ا اٵاى ٭چم الكز ډؼشيان، ور ثرا ثاه 5.ٽىىي ډ ډاػٮ جه اٵاى ث هى، سٺچي ډػ٬ سٮه ارب ٵٺرب را ى ؿىري . ثبرىي ډ الكز ىاا ډى ىاه ج،ه ي ډشو٭ىان ث وڂجبن ځوري؛ وم اډشلبن اٵاى ا وڂجبن ا ٵٺب ٭مڄ، ثچپر اٵراى ٽر ډشور

ډاػر٬ ي كيربن ٹجڃ ي ا٭شمبى ډى ي هبع ډي ډ، ىب، كي وڂجبن ا ىز ث ٽب، اىا سىب ي. ىاوي ٭ي ث ا ٽب اه شىي، سٺچي ٭٪بڇ .از سىرب ډاػر٬، ي ډؼشريان ٵٺرب، ډربن ا ؿرا پاى اډب ؛ ٹبوو و٪ ا. 2 ٵٺرب ارڄ ٮى از؛ ٹبوو اډ ټ هى ىاوي، ا اډ ؿىه الكز وڂجبن ا

.136 ،2 ،اسال٣ حىت فصب١ آثبى، هڇ ٥ب اهلل آز: ٻ. . 1

اش٢بف ج 176

ي سٮياى» داډن ډٺار ي٬١ اهشب هجځبن ډؼچ ث اب، ٹبون پييشڈ ي ثلرض ا د و هجځبن. از ىاى ا...« يب آن اوشوبثبر زٽٶ هجځبن، ا٤ ډػر٬ ثشره ٽ اوي ي وشؼ اه ث ث، ثرا ىاي٥چجربن رالكز اكرا .از وڂجبن ا هجځبن، ډؼچ ى ځر، سرمڈ ډاػر٬ ىسٮري ډريش، سؼبة ثاب ؛ ډى٦ٺ بيٽب. 3 ډ٫١ اه ى. ٽىي ډ اؼبى اهشالڃ ٽبب ځ وشؼ ي الډز ور ډػٮرز اځر كر ى ىډشٮي ي ډوشچٴ ابسي ث ب الكز سإي ډاػر٬ ىسٮري ځرىى، ياځرا

ا؛. آي ډ يػى ث ىډشٮي ب وبب ي ډپالر ي ي اؼبى ځ سمڈ بڅ ؿبح ٳ آب ؿز سٺچي ډاػ٬ ا ډاى ى ډو ثبي اىپ ايڃ س٢مى ي اڅشاڇ ؾ ٹبون، ٥جٸ ٭الي ث ي ىاى ىڂ ډٮبب ب از ډجىر ثر .وياى يػى ډاٽ اه ځ دبن

ورز؛ ٵٺبز ٵٺ٤ ي ٽ ٽ ا٦ اىپ ىيڇ ك ډ١ر٭بر ثچپر بر ى رالكز سإري اځ ٽ ٽبوييابز... ي اهالٹ اػشمب٭، ب، اثٸ و٪ الڇ رى، هبع وڂجبن ا ىز ا ډاى اه ا٥ال٭ربر آري ډر ي هر ٹ٢ربئ، ٹر $ ٹبوو ډػ٬ ؿب ي ثىي ٥جٺ يار اوش٪ربډ، وري ي ٽر

ډ٫١ اه ٽ 5.ى ىاى ٹا ىڂان اهشب ى# ا٥ال٭بر يار رؾ ثر ا يػر ك ي ډاػ٬ ىز ى ٵٺبز سإي سىب اځ ي. وز دٵشى ٭ ي ٹبوو و٪

٭رالي و اه دى، ر وڂجبن ا ىز ى ډاى ثٺ سإي ي ثبي ٭چم سپالر ډشچڇ ي ومى اؼبى ډب ؿىي ٥الو يوي ب، ٽبش ي اثبډبر ثه ث

ڈ ٽ از؛ اډ اه ث يځ ػز هبع ى ابسي ب ډاػ٬ ا هب 7.ثبي ډ ځ يٹز ڈ ي ث ى وڂجربن ا ٱ ٥ٸ ا الكز سإي ى ٽ ډپالر ٹجڄ اه ث ثب هجځبن ډؼچ آډي؛ ډ يػى ث اره ثر ارز ري وشؼر ٽر سإري ياځرا

١رمه وڂجبن، ا ٵٺب ث ب الكز ډلريز ي ډرپالر ا در رب :ا ٭جبسىي ٽ 1ثبي؛ ډ و ىډشٮي ډظجز ب يځ ي اډشبار ىاا ٵٷ، ب الكز ث ى ب، ډالك٪بر ي ػىبك ب چٺ ىهبڅز ٭يڇ. 1 وبډىب ثب پبن ٵشب. 2 اػشمب٭ ي ب ىز ثى ډبوىي ا٤، ىڂ ي اػشبى اكا ىىٹز .3 اٵاى اثٸ ث س ىٹٸ ي س اكز بثىش. 4 ك٢رر سإري ډرى ي ٭ربىڃ اٵراى كر، ٭چمب ا وڂجبن ا ٵٺب. 5 ٹبون و٪ ا ا ػبڂب ي ډٺبڇ ثبالسه ي شىي ج ډٮ٪ڈ ډٺبڇ ي# $اډبڇ ابر

.دبن ي وٺي كچٺ بز ث، ي وٺي ساي ى هجځبن . ډؼچ1

.83-81 ،1385 ډٮبٳ،: ٹڈ ډلمي، ٭چ١ب ،سجش٢ خجشب زس: ٻ.. 2

.1385 ٹڈ ج، هجځبن ډؼچ ىثهبو ،سجشى خجشب زس دسثبس٠ ب٤ى پبسخ ب پشسص: ٻ. . 3

177 ه وٺي يثالٿ بوي

5.ىاوي ٵٺب ث ج اوشوبة اولب. ڇ ث ٽي آٹب ااىار ا ىڂ پ » ٽر؛ ارز اره هجځربن ډؼچر ډؼچر ډؼشي ا٭٢ب ٹڈ ىي ا ثبي ډ و ج هجځبن ثرا ى اػشربى ر٣ اكرا ي جر ٭چرڇ ى هجرر ا٭٢رب اٹشرربى، كٺرٷ، برز، $ اورربو ي اػشمرب٭ ر٣ اكا ثا...# ي ىب ػبډٮ ډيز، ثرى ي ډريز ي بر اربث ىاى يػى ډوشچٶ ب ىيځب ډ٫١ اه داډن ؿىي.« ى سپڄ ج سيث ثشاوري سرب دى ر ٸسٮم يىٹز ثب ثبي ډى ىاه ا٩بو٪ ځو ابب ي

اىپ؛ از ياى ٵٷ ااى ث ٽ اپبالس اډب. ى ياٹ٬ ډاط ي ډٶي ي كٽز اب ٹبون ؿبؿة ى ٽ ىاى ٽيسإ ه وبډ ى وىي ؛ايال ٽياڇ ثب ٵٷ ي ٽ ٽىي وم ډو اى٭ب اه ٭چٱڈ اډب ٽىي؛ ډ ثبن ا هى ډ٦بڅت .ىاى سىبٹ٠ ب ډٲبر اب ٹبون اڄ

آن، ٭مچپى ي هجځبن ډؼچ وبډ آئه و٪ ا ؛طبوب ا ډىٮر ډؼشريه » ك٢ر ؿىري . ورياى ي وياش يػى ډؼچ اه ى «ډشو ىډشٮري ىالرڄ ثر ك٢ر هجځربن ډؼچ ى ٱډؼشي بنډشو ي ډرپالر ىاا جر وبربئ رب :ػمچ ا. از ىډشٮي ٹربون ٥جٸ اډب از؛ ډز و٫ ټ ب ش ثه ى سو ىاشه ؿىي. 1 ٣ ج ثا ايبٳ ي ا٤ ب ى سو ثىن ىاا ٵٺبز، ا ٱ اب، ي ډيز ب، ٭چڇ سو ي آٽبىډټ سلالر ٽ وز وب څا ي وي ىورب ب ب و٪بڇ ا ټ ؾ ى ٥ ؿىه اڅجش ي. ثبي ىاش و٪بډ ب ىي ډريز ب ب ٭چڇ ش ى ىوب ډبډياان ا ىي ؿىي ياٹٮب وياى؛ يػى و ىاز سػ ثبي اه ث اٵين ىاوي آٽبىډټ سلالر ،...ي آن سو ډٮىب ث ډى ى اډب ثبىي؛ ډ آٽبىډټ سلالر ىاا ؿىي اٵاى ا ثب ٽ اػار ثىربثاه . ىاوي ٵاياو ډپالر ب، ڄډبئ لق سيث ي سلچڄ ب سران ومر

سان ي ٭مچ ػىج ا ثبي، ىاش آٽبىډټ سلالر ٽ ٽ ځٶز ډريش ور از اب ثاه. ىاى ثش سيث ي سو ٹير كشمب ى ٽر سؼثر ډريش جان، ٽ از اه ث سإٽي ىوب، ب ب و٪بڇ ثرى ي اىا ٹرير ي بر

ٽ ډٮشٺيوي و٪ان بكت ا ثب اډي كش. ثبىي ىاش ډيز اډر و٪ر سرب ٭چڈ و شىي ى ي ٵه ب، ٭چڇ ي ىب ػبډٮ ډيز، 7.ثبرىي اٽشربث ارز، ډ٦رف رٶبر اه اػا ٮيث ى ٽڈ ىز ٽ آوـ ىيځب اه ٥جٸ ثىبثاه

.43 - 60 ،1369 سډب شڈ، اػال ،ا دس خجشب زس زاوشات طشح. 1

.26 ،1375 و و: سان ،س٥بست ػ ث٥بدبى ٭بڅڈ، ٭جياڅكمه: ٻ. . 2

اش٢بف ج 178

5.سئټ ي و٪ ػىج و از ڄبئډ اه ٽبىب ي ٭مچ ثو ي ٵٺبرز ا ډشإط ج اػشمب٭ ي ب سيث ي ډيز ثى،اآوؼبٽ .2 ا٤ سان وم از، ي ٽرى سٶپرټ رڈ ا ا جر ثرا سرو رټ، ر

.ځٵز و٪ ى ا هب بنډشو ي ٽبىببن ور، اػا اپب څلب٧ ا هجځبن، ډؼچ ى ٱډؼشي بنډشو ك٢. 3 ىثب ا٩بو٪ الكز ثبي ډث اٵاى ا ى؛ ډ ډپالر ثه ثي ډػت ىي ثبي و ىثب ي، ااه. ثبىي ىاش ا شىي ج ډ٪بن ى ٽ اٵاى ٶبس ىڂ اكا ثا ىڂ ثب ي اػشبى سو ثا ثب ټ ى، ځٵش ؤ ثب ى ډ ډ٦ف ب د اه اٽىن. شىيب آن ىبهز ڄډشپٶ ډؼشي، بنډشو ٽ ومبىريځبن آب ثبي ؿڂو ثبي ؤ، ىش ىي اه ثه ػم٬ ٽ ډؼشري ثبري ٽر

ساوىري ډ ثبىي، ىاش آځب سػ ٹبثڄ ىكيي و اػشمب٭ ي ب ډبئڄ ىثب ثرب ما# ٵٺبز ا ٱ$ ج ا٤ ىڂ ىثب ومبىريځبن ىڂر ى ډؼشري، ٱر امز ي وبة كي و ب ٽىىي ٽز ځ ؤ ا رټ ر ي اػشربى $ رب يځر وجز ا ډسج ؿ ى# ا٤ ىڂ ثر پريڂ رر ى ىاى ٹرا ي سٮرب ثرب ډؼشيان آا ساكڈ سور ىڂر ىثرب ٽرى ثبري بؿر سرو ىڂر ثبي آب...# ي سٺا ٭ياڅز، ج، ثا ٽبٵ سان ؼب٭ز،$ ج هبڃ ب يځ ى اوؼبڇ ثبىي، ىاش ٽز آن ى ومبىيځبن، ا ىش ىي ٽ ډ، ځ ؤ ثهرر ىرريځب ا كشرر اىپرر ثرربأله ي7ررى ٭مررڄ ىڂرر ا ځورر ثرر ثبرري ررب

ج ى ډ ثب٭ض ب، ر ثه ى ٱډؼشي، بنډشو ك٢ و٪ان، بكت 1.ى ډي٭ز ي زكؼ ٵبٹي ډىشوت، اػشربى ىاا ٽ ىډشو ك٢ ا ډىٮ هجځبن، ډؼچ وبډ آئه و٪ ا. 4 هجځربن، ىي ډىشوجبن ا ثب كش ي. وياى يػى هجځبن ډؼچ ى شىي، ٭چڇ و٪ ا ڈ ىڂ ب سو ٵٺ، سو ٱا ا رڈ ي آٽربىډپ و٪ر

ومرى؛ ډ٦ف ا دىبى اه سان ډ اڅجش. ىاوي ي ىاش ډمشب ثب ډيش سؼبة ب ش ا پ ى سو ىاا ډؼشيان ا ثبي هجځبن، ډؼچ ٽبويياب ٽ

ىاا رب ي ثبرىي آن ډبوىري ي اٹشبى ډيز، ب، ٭چڇ سؼثر اره ى ٭مچر سو ىر،. ثبىي ډ١٭بر رب ىڂر ور «ثرىن ډؼشري » ر٣ ثر

٭ىان ث ٽ ٵى ا. ثبىي ىاش ك٢ هجځبن، ډؼچ ى ساوىي ډ سٮره جر هرى ٽىىري، ډ اوشوبة ا ډ٦چٸ ډؼشي اه ٽ ٽبو ي از، ډ٦چٸ ډؼشي ى؛ ډ

ډ١ر٫ ثرب ٹرڈ، ٭چم ك اويمىيان ي و٪ان بكت هج وز ډډي، االالڇ . كؼز1 ډؼچر

.1/6/1385 ب، بو ا٥ال٫ دبڂب ٱډؼشي، بنډشو ييى ي ج هجځبن .1385 ٹڈ ج، هجځبن ډؼچ ىثهبو ،سجشى خجشب زس دسثبس٠ ب٤ى پبسخ ب پشسص: ٻ. . 2 .ده ډډي، االالڇ كؼز: ٻ.. 3

179 ه وٺي يثالٿ بوي

5.ثبىي «ډؼشيىب» ثبي ج ثىن اىيا ي ډبډيا ىيان ثىن ډٹز. ؿبڇ ٹربون ىډشٮي اڃ ي ٵٺ ډجبو ث ابر ارز اره ثربوڂ ؿىره ٽر اهشربار ي ي٩بٴ ك٦ ا و٪ ډجبو ١ٮٴ ث ٭الي ډ١٭ هجځربن ډؼچر

:اىپ س١ق. ثبي ډ هبع و ٵٺ ډجبو ډى٪ ا. 1

ا ثهىا ي زياػي ىڅڄ ث ا٤،اڅ ػبډ٬ ٵٺ االډ ب آډ ثاب ىاا ي ؛ ارز ډٮرڇ اډربڇ ػبوه «ډيش ي اهالٹ ٭چم، ب الكز»

ډٮرڇ اډبڇ ي دبډج كپډش اهشبار م ي يالز ځرش ى ي ثبري؛ ډر بز، الكز ي ا٤ اه ىاا اي ٽ ډبو سب ج، ډير ي اهشبار سٶربيس

ثىرب ؿىري . ورياى يػى ٵٺ يڅ ثب ډٮډه ب ٭بډز ي يالز ډبن ثر ثىرب ي ډىڇ ىز ث ا ٵٺ ثا يالز ػٮڄ ٽ -اوشوبة ىيځب آوربن هارز ثر ى ساوىري ډ ٽىىي، ډ اوشوبة ا ٵٺ ډىڇ، ا ومبىيځ ث ٽ هجځبن -ىاوي ډ

[13]7.ٽىىي اؼبى سٮ ب ډلييىز ج، څزډئ ي اهشبار ځش اب ٹبون ډى٪ ا. 2 اهشربار ي ي٩بٴ اب ٹبون ى ارڄ ى ٵٺر، يڅر ي يٶرشڈ دىؼرب رب

څا از، ي ډو پييىڈ ځور ىاره ډلرييىز اؼربى رب ځرش . ثى هاي اب ٹبون هالٳ اهشبار، ي ي٩بٴ ار ولر ىڂر ثٽىرب ي ٭ڃ ا٤ ي ځىي ډو پييبىڈ اڄ ى و ج ثٽىرب ا جر ډير وبڇ ا ٽ ي از ىاوش اڄ اه ى 1ډٽ اډ ا پ ٸسلٺ جر ثر ا ا ثبري آري، د ډى ىاه ١يس ڈ ثبڅٶ اځ كش ي. از وبډي ډبن

ي درى رر ارز، ٽى ډو 4ٹبون و ا آن ي ٽ ثبوڂ، ډؼچر 1.ىي اوؼبڇ اٹياډ االډ، ډجبو ي اب ٹبون اڃ ډوبڅٴ ساوي وم هجځبن ج وجىن اىيا. 3 و٪بڇ ى ٽ ب ډئڅز ثىن ا ىي ډپبوڈ ى سان ډ ا ٭مي يٳ ىي رب. 2 ٹير بكجبن ډٶبي ا ػچځ. 1: ا ٭جبسىي ٽ ثمى از؛ ډڇ ب ډپبوم االډ و٪بڇ ى اډب. سٽبا اوبو وي ا اشٶبى ي ووجڂبن ؿه ٽر

.76-72 ،1385 ډٮبٳ،: ٹڈ ډلمي، ٭چ١ب ،سجش٢ خجشب زس. 1

.66-62 ،1385 ډٮبٳ،: ٹڈ ډلمي، ٭چ١ب ،سجش٢ خجشب زس: ٻ.. 2

جر؛ ا٤ ا پ ٵٺيان .2 هى؛ ٹبوو ي٩بٴ اٶب ا ج وبساو ي ٭ؼ .1: ا ٭جبسىي اډ . اه3 .از ثى ي٣ ا ثٮ٢ ٵبٹي آٱب ا ج ى ډٮچڇ .3

.اب ٹبون پييٶشبىيٶشڈ اڄ: ٻ. . 4

ي ا٭٢رب اوشوربة ٽٶز ا٤، سٮياى، ىثب ساوىي ډ سىب هجځبن اب ، ٹبون پييشڈ اڄ . ثىبث5 .ٽىىي ي٬١ ٹبون هى، ي٩بٴ ىاىن اوؼبڇ ؿڂوڂ و ي هى ب ػچىاهچ وبډ آه

اش٢بف ج 111

س٢رمه از؛ ي ځٵش و٪ ى ٵٺ يڅ ثٽىب ي و٪بر ځى، ثا رب ثر ارشٶبى ي ٹرير، ربكجبن ٽىشرڃ ىػز ا ٽبآډيس ي ډ٦مئه ډاست ا ثشر ى جر، ا٤ ياػي اٵاى ي ووجڂبن ثراه . ىاى ثر وجرىن ىي ىثرب ارب :از ځٶشى اب ٹبون ى ج يځ ا ا٤اڅ ػبډ٬ ٵٺ يڅ. 1-3 رب ارز ثهرىا برز ٽر رب ا االډ و٪بڇ ى ج. اوي ث ث آن ا ىڂ ب ب و٪بڇ رب يٽبرب ٹر

ث ٭الي ىي اه ي از ثهىا ىب االڇ ي ٭ياڅز مـن ٹير ٽىشڃ ىيو ىاى، يػرى اب ٹبون ى ٽ ٹير ٽىشڃ ثيو ب ډپبوڇ ػري رر ثر 5.بى ډ امه ٹير آٵبر ثاث ى ا ج ډٮىب اه ث 7.از الكزاڅ ډبىاڇ ٽ اڅٮم ډبىاڇ و االڇ، ى ج ابب. 2-3 ډري٭ز ا ثبري ډ ىاا ا ٵٺ يالز ٶبر ٽ ډبو سب ٵٺ يڅ ٽ ثهرىا

. از بٹ٤ يالز ا ثبي، ج بڃ ټ اځ كش ىاى ىز ا ا ٶبر اځ. از هجځربن اب ٹبون پييبىڈ اڄ ثاب ي ي ا٭رالڇ ا اي ثٽىرب جر

.ومبىي ډ اوشوبة ا ػيي ائمرر ي دٲمجرر يالررز اډشررياى ى ٵٺرر يالررز ځررز، ٽرر ځورر مرربن. 3-3

اي ثشاوىري آوبن ٽ وز ډىڇ ا ډىة ٵٺ يڅ ثىبثاه از؛ ډٮډه ا اي هب، ډبن ډير ځز ډظڄ ٽىىي، ډ ډى٪ هى ٽ هب ا٤ ىڅڄ ث ا

ؾ ٵٺ وت ىالڄ ى ٭الي ث ي. ثڂاوي ٽىب ي ٹري و٪ر، اره ا ډلرييىش .از وي ځٵش و٪ ى ٵٺبن يالز ثا ډػرى ج ػب ث اچق ػبوى ي ووجڂبن ؿهىډى ثباله ي. 4-3 پرييبىڈ اڄ ث ثىب ا وز؛ ج ين ا ىي ث وب و ډٮچرڇ اځر هجځبن ثا اي زاچل ي ي ػيا څاي ب يځ ي ٶبر ا ج ٽ ى ارز ډچرڇ هجځبن ډؼچ ثيى، اڃ ٽر ا ارچق رو ثر . ثڂمربى اي ػرب

ىڂه سپچٴ ټ االڇ، ا و٪بڇ ى ج ٽ كٺٺز اه ث سػ ثب هب ي رشىي ځان ثٿ ډئڅز اه ٹجڃ ا ما ډٺبڇ اه بش اٵاى ٽ از ىاى يػى ػبډٮ ث بز ي ج ث وجز ث ب و٪بڇ ى ٽ ٶشڂ ي يڅ٬ 1.وياى وڂ اڅ ػبډٮ ي و٪بڇ ى

ج ث هجځبن ډؼچ و٪بر. دىؼڈ ٭مچپرى ي رائ٤ ثٺب ث هجځبن و٪بر ٭يڇ"ث ډث٣ ٵڄ ى ٽي آٹب ج، اػب ٭يڇ ىڅڄ ث ٽ ٽىي ډ اى٭ب ؿىه ډوشچٶ ډجبكض ٥ف ا د "ج ٹبون 111 اڄ ٥جٸ هى و٪بس ي٩ٶ اوؼبڇ ث ٹبى هجځبن ډؼچ وري ابر

.148 – 134 ،1382 دبببن، اوشبار: ٹڈ ،د٣٤ حىت بٽه، كمي١ب: ٻ.. 1

.20 ،3 ايڃ، بڃ ب ، ٭چڇ ډؼچ ؛ 409 ي 408 ،ػذات فمبت ال٤ت فم٥، ال٤ت: ٻ.. 2

.كچٺ بز ثبٹاى، االالڇ كؼز وز ، ا ىي ٵٺ يالز ؿا: ا . ثځٵش3

115 ه وٺي يثالٿ بوي

ٽ؛ از كبڅ ى اه ي. از هى، ٭مچپى ث و٪بر ثب ابن» "ٽ ج ډٮ٪ڈ ډٺبڇ ث اسبڇ اه. ايال ىٵشر ٽ ثى ډل٠ ٽة ،".«ٽىوي ډوبڅٶز ير ث ج اډ سلز ب وبى ي ج وز د ى از؛ وببځب آيى ه ب وز د ى وىي ٽ آوـ ثب كش ثه ب ىيځب وٺڄ ا د وبډ 9 مب ا٭٢رب ډٮ٪رڈ ډٺربڇ ي هجځربن ډؼچر ؾ سىب و ج ٽ ى ډ سق ج، ث و٪بر ٽٶز داډن ج ځور

ډى ىاه ثچپ اوي، وي ٹبئڄ ه ٭مچپى ث هجځبن و٪بر ثا ا ډلييىش از، اٹياډ ي ئاڃ ي ث ث ثىب اځ: »اوي ىاش و ا مپب ي ډب٭ير ٽمبڃ سپالر اه ىثب ډه ثجىي ٽىي، ئاڃ ىٵش ا ي ثبي اسجب٣ ى ډه ىٵش ثب ؿر

از، ډه و٪ ٽ ډاٽ ىثب اڇ، ٽى ډره اٹرياډبر ا. اڇ ٽرى ٭مرڄ ؿڂور مب ٽ ىڈ ډ ىش ب آن ث ډه ؿن ىىي، ډ دبن مب ث ب آن ٽىي، ئاڃ ر ٽبب ىيي اځيٹز آن .ىىي ٹا مب اهشب ى ا ا٥ال٭بر ىاشي، ئاڅ ٽر از اه ػب ٽىي، ډ ياى هي ج ى الڇ ا٤ ا پ ث اڇ ىاى اوؼبڇ ٽر ث٦ ر آن ٱ ى ثپىي، اٹياڇ ثر ى مـىره ي5.«ورياى جر ورز در ڄډشرپ ٽمو ي٩ٶ اه اوؼبڇ ثا هجځبن ډؼچ» ٽىي؛ ډ سق 10 مب

ي ٵشب ا٭مبڃ، ث سب ىاوي ػچ ډسج ټ ډب كياٹڄ ٽ ىاى سپڄ ٭٢ 15 ا ډٮ٪رڈ ډٺبڇ هى ثبىي، ىاش ٽبډڄ ااٳ ج اٹياډبر اره ا رڈ جر اډر . ٽىري ااڃ هاي ډ ؿ سبن ٹبوو ٽب ډلييى ى ٵډىوي ي ٽىوي اشٺجبڃ ثر آٹببن ٽ ٽىوي ا٭الڇ ڈ ىٵشبن اهشبربن ى هارشىي ؿر ي رى ځارش اٹرياډبر ث ډث٣ ٽ ډ٦بڅج ا ػچي ىي سبٽىن رڈ يايرمب ا ي ارز جر ٽمرن كبڃ، ث. از ي ٵشبى ٽمن ثا وي دو ثرب ا هرى ٽرب ي ب ث وشبغ ڈ آن ډوج ي ىي ډ اوؼبڇىٹز ا سلٺٺربس ى ري اوؼربڇ ٽر

ؿىي . بوي ډ ا٭٢ب ىڂ ا٥ال٫ ث هجځبن ډؼچ ب اػال يػرى ډراى ډوٶ وز الف ث اډىش ډبئڄ و٪ اب آن ا٭الڇ ؿن ٽ ىاى ي ډبوىري ډر ثر

ثڂرڈ ٹب٬٥ ٥ ث ساوڈ ډ اٽىن وشؼ ى. ى ډ اٹياڇ ډٺش٢ببن ثلمرياهلل ٽر 7.«ىىي ډ اوؼبڇ ا هىبن ي٩ٶ اٹشيا ي ٹير ٽمبڃ ثب ج

اټ وىي ومبئڈ ډ ډبي ځو مبن ارز ٭ډري ر ٽر جر كشر ىڂ ا ي دى وم و ا هى ث هجځبن اش٦ال٭ و٪بر ا ډرشىياس اائر ياځا ث ډجى ج ىش كبي ٽ ٽىي ډ ىهارز ډرى ا٥ال٭ربر ٽچر

زع١ ػىشر ، اهلل آرز ثرب يځ ځٶز ى ډچز هجځبن اهشبار ي ي٩بٴ ،ا٤: ٻ. ثش آځب . ػز1

:اىشوش آى ثب 58-55 ،41 مب ،1385 دبئ ،اسال٣ حىتhttp://www.majlesekhobregan.ir/fa/publications/mags/is_gv/index.htm

حىعت زع١ ډٺشريا ، اهلل آرز ثرب يځ ځٶز ى اهشبار ي ي٩بٴ ،109 ي107 اڄ ٽمن: ٻ.. 2 . 74 ،41 مب ،1385 دبئ ،اسال٣

اش٢بف ج 117

!از ډمپه ؿڂو ىي اه ډبن ػم٬ از آوبن ث هجځبن اػا ول ي سٶ ىثب و٪ب اهشالٳ از ډمپه ب، و٪بڇ ى ؛طبوب ډئالن ي٩بٴ ي اهشبار ك ث ٽ ب آن ا ىش آن ي ث اب ٹبون اڃ

مره و ډب و٪بڇ ى. ثبي ىاش يػى ى، ډ ډث٣ وبىب ي ئرز ٹبثرڄ ډرئچ اهشربار كييى ىثب ي ثى ٹر جر، هجځربن ډؼچر ٹر ي ډؼر ډٺىىر

ىثرب ثلرض ثىربثاه . ىاى يػرى و٪ب اهشالٳ ي ډجبكض آوبن، ب يالكز ډئچ سىب و و٪بڇ، سج ٭بڅ ډٺبډبر ډبن ى اب ٹبون 111 اڄ اػا ؿڂوڂ ث ب، ثلض مه ٥ٸ ا ي از ډشٮبٳ ي ٭بى ٽبډال ثچپ وز، ٱج ي ٭ؼت .بٵز ىز سان ډ ا بوي ي ډشٺه ب ي

» ٽ وىي و٪ثهالٳ ؛طبڅظب اډر ٹجرڄ ا آن ٺربر چلډ ي$ و٪ربډ ي اوش٪ربډ كٸ ٽ ؾ ج ډٺبڇ و٪ ث ي از ثين ډ٦چٺب هجځبن و٪بر ىا ا# اډىش هجځبن و٪بر ٽچ ر ث اى٭ب اه ثب ي.« وياى ا ثو اه ى و٪بر ثر اډر ٽ از اه ياٹٮز بى، ډ ډىشٶ ا و٪بډ ډرئچ ييى ٭ريڇ جر، ډرىو٪ ى سٶل ي سلٺٸ ث هجځبن وري ثيور رب ئرز ا٭راڇ ٥رٸ ا و٪ربډ رب

ډٺبثڄ، ى ي ثى ويب اه ٵډبويبن ي ډئالن ثب يځ ځٶز ي ډبكج ي ٽبىب . از ي هجځبن ث ىهاش ا٥ال٭بر ٽچ اائ ث ٴډ٩ ج ىٵش ٵاډر ثىي ٥جٺ ا اډىش و ي و٪بډ ډبئڄ ٽ ٽى وجبي رب ثرب ثهىاوري ثربال

ا ا٥ال٫ اډپبن وٶ ؿىي كيي ى سىب ي ثى ٽچ ث ډبئڄ اه ا ثه ٽ سبػب مره ىوب سمبڇ ى ثچپ ثبي، اان ث ډوش ٽ وز ؿ اه. ىاى يػى ب آن

.از ػب ياڃ ىورب ػب ؾ ى آب ىاى يػرى ياڅر ٵډبوريبن ٽر ٭ربڅ سجر و٪ربډ ثر ٵب ى، ډ آوبن ا ٽ ئاالس ډٺبثڄ ى ا و٪بډ اا ي وي ى٭ر ب ئز ٽىىي

هجځربن ډؼچ و٪بر ا ي ډ و٪ ث ثىبثاه ثر ي سرياث ساومىري رب كٶر٨ ١مه ٽ ثبي ا ځو ث ثبي و٪بډ اډ ك ى ج ىرذچه ي ارا رئاڃ مبن و ا اه. آيى ٵاڈ آوبن ثا و ا ډئچ اه ابث اډپبن و٪بډ،

و ي از ډبئڄ اه داډن ج ىٵش ا وري ثرب ډرشٺڈ اسجرب٣ ثٹرا رب ئز ټ سپڄ ثب ساوي ډ هجځبن ډؼچ ډى٪ ثيه. و٪بډ ى ٽبىبر اډر ډثر٣ ٽ ب ډى ى ا هى ئاالر ذ ي ثذىاى اډ اه ابث ث و٪بډ،

ثرب رى، ډ و٪بډ اډ ك ى ج سياث ي ډيز ث ىٵشر ډربن ى جر برػئر ياى ٽ آن ثيين هجځبن ډؼچ سست اه ث. ځاى اډر و٪ربډ ٽر ي ٽىري ډ ٽت ك اه ى ج ٭مچپى ول ا ا الڇ ا٥ال٭بر ى، رذ 5.ثبي ىاش ٭مچپى، اه ىثب ا هى ٹ٢بير ساوي ډ

.1389 ډ 10 سبثىبٻ، ١ب، ډٮى ،#ٽي ث دبن! $٭ډي ثب ډلبػ: ٻ. ٽبډڄ آځب . ػز1

111 ه وٺي يثالٿ بوي

ا هبډىاهلل آز ث اسبڇ. ڈ ٭چم الكز ٵٺيان. 1

آٹب ٭چم ٵبچ":وي ډ ډشيڅ ٱ ي وبډىٶبو ا٩بو٪ ى ٽي ډله ٽ ثى ٹي آن ج سب ا هبډى ډو ى ځر رڈ ا چر ي ځىؼري ومر جر ".ى

سلرٴ ي ځرٵشه وبىري ثرب سرب ځىري ډػرت ٽي آٹب هډز ي ٽى اه ي. ىي وجز اوٺالة ٵاو ج ث ا هى ٥چج ٹير ي اس كٺبر بر،ياٹٮ اهلل آرز اػشربى ي ٭چم الكز ٽ از كبڅ ى ا ا هبډىر ر ا ثرب

ٽر ؿىربن .ارز ري سريٸ ٹجڄ ا -#$اډبڇ ك٢ر اػمچ - ثځبن ي ډاػ٬ ى ا اربن ورز ياال رٶبر ي رب رالكز ثبرب ٹي اډبڇ ك٢ر ػىربة »... :ٵډبىري ډ ي ثىوي؛ ٽى ثبن ډوشچٴ سٮبث ا ٭ربڅ ا پر ثبيرب ثاى، ؿن ا مب ي ىاوڈ ډ االډ ػم ساوب آرىب ٽر ډربئڄ ثر ي ٵٺر ډث٣ ٵٺ ډجبو ا ي شي آن ث ډشٮي يالرز ثر ډ٦چٺر ىا ػبورت اػري ٵٺر االډ، ډجبو ي االڇ ث يانډشٮ ي ىيشبن ثه ى ي ىاوڈ ډ ٽىي، ډ اٵراى اػمچر

ډاػ٬ ا څىپاو، ٵب١ڄاهلل آز ي.« ىي ډ يى هي، ؿن ٽ شي وبى ٭٢ ڈ ٽ ٽ٭ىان ث ثىي: »ٵډبي ډ و سٺچي ٭٪بڇ ي رشڈ هجځربن ډؼچر ارڄ اربن ٽ ٽىڈ ډ ٭ ىاڇ، ا هبډىاهلل آز ثب آىباىپ ڈ ارڄ ي و٪ر

.«از ډؼشي ټ ي ٵٺ ټ ابن ډه و٪ ث... شىي اػشبى آيان وبڇ ي ډؼشيان ا ٽ ٹڈ ٭چم ك ډيه ػبډٮ ا٭٢ب ځا ٭ر

ثچپ ابن، اػشبى ي ٵٺبز ث و و، وي ډ ډلة اػشبى ي ٵٺ ي زا٭چمر ثر آډر ډ٦ربثٸ ٽ ىكبڅ ٽىي؛ ډ كپبز ډٮىب اه ث ابن، ډػٮز رٮز، رب ى اربن مـىره . از ٽبٵ ٵى ټ اػشبى ث وجز ٭بىڃ، هج وٶ ىي بىر ا سٮياى. ىاوي ىهبو بثٺ وىيځ ي سلٺٸ سػم، اربن ارمىي آطرب ى ي ي ؿبح ٭مرڇ ىرش ىاى، ٹرا ، كره اډربڇ رچق : اػمچر وٺر

ارالڇ، ٹچمري ى آىري ج، ثبة ى ځٶشب ىييشبن، آاى و٢ز ى ډچمبوبن ٽچر ٥رف ومرب، ٵب ا ٱة، سمين ٭چ ا ٭بوبډاى اوير ٹرآن، ى ارالډ

دي اڅجالٱ، وغ ث ثبځز االڇ، ٵمين ىز ،بىٷ اډبڇ ب ويځ رن ا ٽىڂ ث دبڇ ،١ب اډبڇ ػبو ٽىڂ ث دبڇ ، ؼبى اډبڇ ويځ ى ٽشربة ؿب اڅٺآن، ٩الڃ ٵ سٶ سػم ،بىٷ دا ،#$ډٶي ٭چرڈ ارچ ربڅز االڇ، ٵمين ىز االشٶشبئبر،اػثة ػبڃ، يف ػران، ورڄ اوٺالثر ٭ى آٱبځ، ي ،بىٷ اډبڇ ويځ ى ٱهيا، ز٭جى وٶ ى سكي 5....ي #هبع ى$ اڅؼبى ٽشبة ائم، ويځ ى ډجب ډؼم٭ ثبي، ابن ٭چم اثٮبى ا ا ځ ومببوڂ ساوي ډ ٽ ىڂ ٭

.88 – 82 ٽط ا وڄ ٵاو ج ي 30 ،ذا٤ت ستبسب ثب آضب٤ى ٽشبة ا . ثځٵش1

اش٢بف ج 114

ىيان اوٺررالة، درري ا ٹجررڄ ډرربن ى$ ارربن ررب ه٦بثرر ي ررب رروىاو ثرب مرا ٽ از# ج ډبن ي ػمٮ اډبډز ي ػم بز ډلشرا ٱىر ػرز ث ډاى، ا ثب ى ثچپ ثى ما ٭چم ىر رب ي ٭چمر ى ٭مچر .از اوؼبډي ػبډٮ

ٽى ٽز ٵ٢ال ا ثب آن ى ٽ- ج ډٮ٪ڈ ډٺبڇ هبع ى مـىه ىڅڄ ىىي ډ بىر آن ٭چم ياوز ث مڂ ي ثر ثىر ي ويډىري ٭چمر ډچپر

برز كش ي ج ث بثٸ ٭چم سان اه. از ابن اػشبى اربن ػمر ي هاوي ى ج، ا د ابن اىپ و از؛ اره ثر ا سجر ري ىاور اهلل ١ان$ ثبءاڅيى اڅٮ٪م اهلل آزٽ ؿىبن .ثبىي ي ٭چمرب ا# ٭چر ثرٿ ٭ٵرب آٹب ى ا ج ډبن، مبن ا: »... ٵډبىي ډ ډٮب ا هبډىر ىريڇ، ډر ؿاٽر ثبري . ٽىرڈ ب اياٵ ى ا اي ثبي. از ثى اډبڇ ا ثٮي ثا اڅ ه ابن .«وز ا بى ٽب ٵٺ، يالز ثب ډوبڅٶز ٽ ثبڈ ىاش سػ

بر، ډج، ب وز ي ٭چمب سٺچي، ثځا ډاػ٬ اوشوبة، اه ا د ب، وىاو ب، دبڇ ى ټ ،...ي ٵىڂ اره ا ٵرايان سمؼري ثرب رب، ډربكج اان ډچز اډييا ي ڂډىڅ ډب» ،«بش اوشوبث» ،«اڅ ياش» ا آن اوشوبة،

» ٭ىان ثب ابن ا مى، «ىمىبن إ ي ورش ياػري » ،«ډمشرب را٤ مر اهلل آز ومو٭ىان ث .ثىوي وبڇ «ډىت اه ثا ٵى سه بڅق» ي «ج اڅٮ٪مر ٭ربڅ ك٢ر بش اوشوبة: »ٵډىوي ج ډٮ٪ڈ ډٺبڇ ث دبډ ى# $ااٽ ثر ډب اان، االډ ػم ج ډٺبڇ ي ىڅڂډر اران ٹډربن ډچرز اډرييا ؿىره ابن ث ه٦بة هى دبڇ ا ثو ى# $ ځچذبڂبو اڅٮ٪م اهلل آز ي.« از ىاڇ چزډرئ ډشٮبڃ هيايوي ا: »وڂبى ډ ا هرى سإريار ٽر ډىرت ى رمب ثر آډچ بڈ ډااهلل آز ي «ثياى ډشياڇ اان االډ ػم ج بك ور ا رمب بش اوشوبة» :ىاز ثبن ؿىه ر ي اډري ډػرت هجځربن، ډؼچر سيث ي ىاز بكت ي االڇ ث ٭بٳ ،ډشٶپ وش مب ؿاٽ ځىي؛ آاډ ىڅڄ ث ٽ-و بوٮ اهلل آز كش. «شي ډرى ،ا٩ربار ثهر ااىر ي ٭الٹر اهلل آرز : »ومبري ډ ثبن ؿىه -از ٽي آٹب ا، هبډىر ډرچڈ ډؼشري سىرب ور ٹبثرڄ وپش ي.« ثبي ډ جب٫االس ياػت ا٤اڅ ػبډ٬ ٵٺ ثچپ ثبي، ډ سػر سر اىپر

ډىش٪اهلل آز يإس ډى كش هجځبن ډؼچ س٤ ا هبډىاهلل آز اوشوبة ٹرا ث ا اوشوبة اه 23/3/1368 سبن ى دبډ ابڃ ثب ابن ي ځٵش سجرټ جر .ځىي ډ

ج اوشبة ي ډىش٪ ٭ڃ. 2 » ٭ىان سلز هى وبډ ا ثو ى ٽي ه٦رب اوشوربة ى هجځربن ٵربك

اهلل آز ٭ڃ ٽي، ډ برياٹٮ سلٴ ثب ،«1368 بڃ اهلل آرز اوشربة ي ډىش٪ر ثرب ي ىري ػچر ج آىي ډىي ي ٥چج ٹير ا ا هبډى ثر سمربڇ، اوربٵ ډرئالن ب ي# $اډبڇ ك٢ر ٽ ىډشٮي ب سال ٭ربڅ كٶر٨ ىػرز سجر

111 ه وٺي يثالٿ بوي

ه شٮٶبوبډا ى ډكڇ آن ا٭شاٳ كش ي ىاىوي اوؼبڇ ډىش٪اهلل آز ډجىر ثر ىياو ى ډىش٪ اهلل آز آوپ كبڃ ي. ځى ډ وبىي ا، ه الكز ٭يڇ ٽر ي اٹرياډبر ډؼم٭ ىاشىي، ٭ي ث ا ج ډٺبډ ٹبئڈ څزډئ ا ٭مچپىرب ا الڇ رالكز يػ ؾ ث ابن ٽ ثى ډڈ ياٹٮز اه ا كبٽ ٽ ىاىوي اوؼبڇ :ا ٭جبسىي آوبن سه ډڈ ا ثه ٽ وياوي ا ج ه٦ څزډئ سي ثا .هى ا٥اٵبن ي ثڂبو اىب ىيٯ اهجب ي بٮبر ا يي سإطد -1 .و٪بڇ اا اٵب ي ب څجاڃ ي بم ډي ثبوي ډىبٵٺه، ا كمبز -2 ىشبيىب ي...# ي ذب ا٥ال٭بر، يار ٹجڄ ا$ اوٺالث وبىب س٢ٮٴ -3 .ډٺي ىٵب٫ ي اوٺالة ٹربئڈ ډٹٮرز ا ءارشٶبى ثرب ابن ا٥اٵبن ا ثه ډڈ ٶبرسوچ.4 ډٺربډ .االډ و٪بڇ ٭چ س٥ئ ٽبون ث ابن ىٵش سجيڄ ي ج ك٢رر ي اوؼبډري ٥رڃ ث بڃ ؿىي# $اډبڇ ك٢ر ياب ي سٽار ځرىاة ا ا ډىش٪ آٹب ٽيوي بى اٵاى ٽىن يا٦ ثب# $اډبڇ ثځر ٽر

آن ډشإٶبو يڅ ىىي؛ وؼبر ثى آډي ديي وىپبوبن س٤ مر رؾ رب سرال ٹبوو ٱ ىٵب٫ ي# $اډبڇ ث ډىش٪ آٹب يياڅچله ب وبډ ا د وجوي طم ځيرټ ي بم يډي و٪ اوٺالة١ي ي ډىبٵٸ ٭ىب ي اٵاى ا ډٮبوري رب

سلمچر، ػىرڀ ثىن ااڃ ي آن ىشبيىب ي االډ اوٺالة س٢ٮٴ ي و٪بڇ اٹرياڇ اوٺالة ىشبيىب ي االډ و٪بڇ كٶ٨ ػز# $اډبڇ ك٢ر ثر وڂرب

ډٺبډ ٹبئڈ ىڂ ٽ ٽىوي سق وبډ اه ى ي ومى 6/1/68 وبډ آٹرب ا ډىش٪ر ىاډه ا ى، ذى ي ىز ث اوٺالة اځ ي ىاوي ډ څف بى ا ي ي وياى ٹجڃ آٹب اٹياډبر ٽ ثىوي ٽى سإٽي اډبڇ وبډ، اه ى. آيى ډ ى ډىبٵٺه ي ب څجاڃ

ث سػ ثب ي ٽىي ډ س٢ٮٴ ا االډ و٪بڇ ي ى ډ سچٺ االڇ ث هبوز ډىش٪، يػى ي ٵشب االف ث اډي ؾ ډىثىي، ډىش٪ آٹب ث ٽ ٽبو ي ا٥اٵبن ى ي ثوري ىرز هرى ثز ي ىٵش االف ث ايڃ ځبڇ ى از ثش ثىبثاه ي وياى اس ا ثٮري # $اډبڇ ك٢ر. وپىي ىهبڅز ب، ډبئڄ و ي ب ك اډ اره ورب

ؿىي اډب ى، دو ب، بو ا يياڅچله ي سىي وبډ اه ٽ ىاشىي و٪ ى سمڈ، وى دو ب بو ا ي ي ځاش ډپر وبډ اه اټ ٽ ي ثب٭ض ٭بډڄ ورجز # $اډبڇ ك٢ر ځ ډ٬١ ى ىڂ ا ي ثر آٹرب ي څلره ډىش٪ر

سر ا ىي ؿىربن آن# $اډربڇ سمڈ: اىپ ايڃ ٭بډڄ: ى وباس س ډالڈ وڂ آٹب ث# $اډبڇ ٭الٹ ي ٭ٸ ډان ا ډىڇ ا ٽى، ٱبٵچڂ ا م پجب، ٽ ثى

آٹب ي ډ٦ ي ىثب سىب ابن ٽ ىاوشىي ډ ي ثىوي چ٬ډ٦ ډىش٪ ډىش٪ر كبرڄ # $اډربڇ ٽ ثىوي بي اىټ ي ثىوي ثى ٽب ث ا «ډه ٭م كبڄ» سٮج ٹربئڈ ډىرت ا هى ىز ثب ا «اډبڇ اډز اډي» ي ه ٭م ډٺربډ ٭رڃ جر اره ى# $اډربڇ ك٢ر ٽ ثى ډو ىڂ ا. اوي ٽى ثرب سرممبر ځور

سرمڈ ى سٮؼرڄ ډىش٪ر، آٹبثهالٳ ي ٽىىي ډ ٭مڄ ٽبډڄ ىؼيځ ا ځر

اش٢بف ج 116

ؿىيه ى ٽ ثى ياٹٮش اه، ي ىاوي ډ ج آٵز اوٺرالة، ډرڈ كبىطر ي ٩ر سىري ثهرى ي ٭مرڄ رير ثرب ډاٵرٸ و ٽ ايڃ ىػ ډئالن. ثى ٽى ثي $ػم ئ اػمچ ي ٽ ايڃ ىػ ډئالن ي ااه وجىوي ابن ث# $اډبڇ ثز اٵاى ا ثب ي هجځبن ډؼچ ئ ئز ډؼچ، بز ،#ا هبډىاهلل آز ډىش٪ آٹب ىڂ ا 5.ومبىي ډ ډوبڅٶز وبډ اه دو ثب# $اډبڇ ىهش ي در ا٥ال٫ ي «و ٭جياهلل االالڇ كؼز» س٤# $اډبڇ ك٢ر 6/1/68 وبډ ىبٵز ا# $اډبڇ ك٢ر ث ه٦بة 7/1/68 سبن ى ا وبډ اشٮٶب# $اډبڇ ك٢ر سمڈ ا

: ٽىي ډ سق آن يى وش اڅكڈ اڅكمه ثڈ اهلل»

ډي همى اډبڇ اڅٮ٪م اهلل آز ډجبٻ ډل٢ ٩چر اڅٮربڅ زسلر ي رالڇ ا در ي ابىار ا سپ ١مه. ي ياڄ 6/1/68 ډه ٴ ډٹډ اىمربئ رب ى سبٽىن ډجب ٱبآ ا ٽ ٥ مبن ثبي ډ٦مئه: بوي ډ ٭ ث٭بڅ ك٢ر ي٭ربڅ ك٢رر ٽىب ى ډ٬٦ ي اهىځش ي ٵياٽب ثب مـن ډاكڄ م ىرشار اػراء ي ٥ب٭رز ث ا ډچڇ ا هى و اىټ اڇ ثى اوٺالة ي االڇ ډ ى

ډٺربڇ ا ا٥ب٭رز ډرن االډ و٪بڇ طجبر ي ثٺبء ا ىاوڈ ډ٭بڅ ك٢ر جر ډٺربڇ ٹربئڈ ٭ىان ث اىؼبوت سٮه ث اػ٬ ي... از اػري ايڃ ا ډره هرى جر

رىڂى ي بى ډپالر ث سػ ثب ي ثىڇ ډوبڅٴ يٹرز مربن ډرئڅز ثرب ثر اٽىرن ي ارز وجى ډچلز ث اىؼبوت سٮه ٽ وشڈ هجځبن ډؼچ ٭ريڇ ور سٺب١رب ٭ربڅ ك٢ر ا ي ٽىڈ ډ ا٭الڇ لب ا هى آډبىځ ٽرىڈ ډر ثر ډؼچر ثڂوي و٪ ى ٹب٥ٮبو ا ٽ ي اوٺالة ي االڇ آىي ډچلز ىي ىش هجځبن

ى كٺ ي ٽؿټ ٥چج ټ ځش مـن ٵډبئي اػب ډه ث ي كر ٭چمر ثر ب اوٺالة ي االڇ ث هيډز ي ٭چم ب ٵٮبڅز ي سي جر كپمبور رب ١رٮٴ ي اشجببر اځ ي. ثبڈ ىاش اشٲبڃ٭بڅ ك٢ر ٽر ٥جٮرز الډر م ا ي. ځىى ډسٶ٬٭بڅ ك٢ر ب ج ثب بءاهلل ان ثبي ىاى م از اوبن ډٮ٪رڈ ډٺربڇ سرمڈ ىډرى ډجبىا ٽىڈ ډ سٺب١ب ٭الٹمىي ي ٭ هاان ي ثاىان ثبن ث ا ٽچم ب ي ىىي اوؼبڇ ٽب ډه ا كمبز ثبو ث ډلشڇ هجځبن ي ج اوٺرالة ي ارالڇ ډچلز ي ه ػ هجځبن ي ج ډٮ٪ڈ ډٺبڇ ا ومبىي ػب

ا م ا ډوچ بځى اه از اډي. هاىي وم ا هرى اوري رب اىمربئ . وٶډبئي ٵاډ ه ى٭ب ا ي ډىي ث

«ثٽبس ي اهلل كمة ي ٭چپڈ ياڅالڇ ډكرڇ آن ىري ډ وبن ډىش٪اهلل آز اشٮٶبوبډ ډشه ٽ ځو مبن ٭ريڇ ثر ځو ثب ا هى ډوبڅٶز اكشب ي ىاش ا٭بن ج ػبڂب ثا هى الكز

.266-267 بز، ب دي ي ډ٦بڅٮبر ، ډاس٥بست خبعشات . ډلمي 1

117 ه وٺي يثالٿ بوي

ٽ. ىاى ډ ثبن هجځبن ډؼچ ي# $اډبڇ ك٢ر سمڈ ډٺبثڄ ى اٵپى ج اڅجشر. وياى سػ كٺبٸ اه ث ځ ه، ب اٱا سٮٺتىػز ٽي آٹب

برياٹٮ سلٴ ثب ه وبډ ا ثو اه اىاډ ى ٽ مـىبن ه٦ربة سربو ثر ٹجالوين ي ا ډيز وٶ ى ٭بڅ ػىبة: »وي ډ ٵىؼبو بماهلل آز

ثرىن ډٲچ٣ ي ٱډشىي هډج هث ث ٽ.« ٽىي اٶب ا اچ وٺ ٵى ډيز ؾ سىب و ٵىؼبو بم آٹب ا. از ډ٦بڅت ځور ى وٺر ډريز وٶر » ډاٵٺبن اػمچ ا هبډى اهلل آز ما ث ثچپ وياشىي، ا را ي «جر .ثىوي ا ډيز

«ج ىيان ثىن ډٹز» ثلض ى مـىه آٹرب ؿرڈ ثرب ٽري ا در از آڅى ٱ وشؼ اه اڅٺبء ىوجبڃ ث وبػاومىاو ٽبډال ي كٺبٸ سىرب ٩ربا » ٽر رټ ٹبثرڄ بڃ 10 ث آن سٹز ي ج ين اىيا ډبو٬ ډٺربڇ هرى سميري، ثرب

ى اه ي.« وز ٹير سٻ ث كب١ ٽ از ج ارز كربڅ ٽر ا ځرش يػى ډى ىاه ٹبوو ي ٵٺ ډى٪ ا ٽ ډجبكظ ي و٪ار اهشالٳ ي ىارش و٪ر سٹرز ٭ريڇ ث هجځبن ډؼچ ومبىيځبن اٽظز ثرى، ډشمٽر ياٹٮرز اره ٽر ٹبون ثبوڂ ډؼچ ى ا هبډى اهلل آز وىي، اڅٺبثهالٳ ٽ از ١ي اٽظز يڅ ثىوي، سٹز و٪ ٥ٵياان اػمچ ،68 بڃ ى اب اره ا٭٢رب 5.ىاىوي ؤ ج ىيان ډلييىز ٭يڇ ث ا، :ا هبډى اهلل آز ج ث وڂب وڈ. 3

ىي ډ وبن ځش ى ىي ى ا، هبډىاهلل آز ج رىبهز ثرب اربن ٽر اوٺالة، ا د ب بڃ ىب آن ب سبٽشټ ي ډا٬١ ي ىمىبن ىٹٸ ى رب ي ثڂبوڂبن ث ياثش ىاهچ ػبوبر ډٺبثڄ ٹرير ور ارشپجب، رب ثرب آرىب بنرپ ساورش ډرىڇ، ثب ممبو اسجب٥ ى٭ه ،اڅمچچ ثه ي ىاهچ ډبئڄ ٽرش سىي ب ثلان ي ب سٵبن يػى ثب ا االډ اوٺالة ى بر ػربن، ي ډى٦ٺر ثر .ومبي ىمن وؼبر بكڄ ث الډز

ي ىاهچ سييب ڄ ٽ ځٵشىي ىز ى ا اوٺالة ج ا٦ ى ابن ٽرى ډاػ اب ب ثلان ثب ا ٽ ساوز، ډ االډ و٪بڇ ٵاي هبػ

ثآډي ي ثډ ٽبآډي، ډىبت، ثى، ډيز دىؼ ثب اډب ومبي، بٹ٤ ا اوٺالة ي ث سييب اه ا ثب ي، اوؼبڇ ا، هبډى اهلل آز ا ٽ ىى، ب آډ ا

ب ى ساوز ډ ٽ ٽ ي ي سجيڄ ٵز سرچڈ رب، سلرڈ ا ثرب ثبي ډىڇ، ث سپ اسپب،هى ىاوب، زډل ب ى ى، ثر هرى، ويرب

ا پرر ثرر و٪رربڇ، ي ډررىڇ ثرر ثورر زرر ي اٹشرربى هىٽٶررب ثرر يپررى ػبن ٽب ا ثب اڅڂ ث ثچپ ي، سجيڄ ډى٦ٺ ٽب ٹيسمىيسه

.ى سجيڄ

.3 ع. اان االډ ػم اب ٹبون ثبوڂ ا ډاٽار ډيف ر: ٻ.. 1

اش٢بف ج 118

ي ي ډىؼ اان ٽ ي االډ و٪بڇ سيي ث ساوز ډ ٽ اډ ا ثه اهلل آرز ج ڄ ىب آن ا ځ كبڃ ى٭ه ساورز، ا، هبډىر ٵرش ثرا :ځى ډ و٪ ا اهشب ث ڄ ى ى، ډلة ٽ، دٵز ي سٮ وش ڈ ث اٹشبى ي ػىڀ ا وب ب ثلان - شٹډ اهشالٵبر ډپڄ - ا ش او ث ىشبث ١ير - س 18 كبىط - االكبر ډإڅ ٥ف كب ى اوٺالة١ي ي پال ٵىڂ ب ػبن - ػم بز ىڈ اوشوبثبر ا د كاىص - اوٺالة١ي اٵاى سيش كاىص - ايدب ٽب ٶا هيع ډبػا ي ډپو كبىط - ډشٮيى اٹشبى ب سلڈ - اٵٲبوشبن ي ٭اٷ ث آډپب كمچ - ب ب ځي اهشالٵبر - .ػم بز اوشوبثبر ا د ٵشى -

ا ا و٪بډ ي كپډز ساوز ډ ي ي ډ٦ف ٽ ډاى ا ٽياڇ ٽ ىكبڅ اىپر ١رمه ا، هبډى اهلل زآ اج ځو ىآيى، دب هريع ثر اره ا ٽر

ډراى اره ا ٽياڇ ثچپ ىاى، ٹا طجبر كبڅز ى ا ٽ ي اوؼبډي ب ثلان ٽر ډ٦چة ٵش ث اوؼبډي، هاي ډٶڄ ي ډشٺڄ ثلظ ث هى، ب، آن ا ځ ځو

زر ٭مرډ، اسلربى وبىرب، سٺز اشٺالڃ، دٵز، سٮ،ىػز رر ډچر ي ځش... ي و٪بډ ىب٬ ى هىٽٶب ٵىڂ، ثيا االډ، ثر اوٺرالة ٩ر ډربن ى اشٺالڃ ي سٮ ډٺبيډز، ومبى٭ىان ث االډ كربڃ ى ٽرب ٩ر 5.اوؼبډي را٤ ځرش، ى ىي ٥ڃ ى هبػ، بز ٮيث ى ومو٭ىان ث ډى٦ٺر

رياڇ ڈ كمچ ثب. از ثى بك ي دـي ػبن، الرسل و ي اان داډن ډپبآ ج ث ػبو ائشالٳ ٽ، اه اٲبڃ ي ٽز ث ثرا كمچر ٭راٷ ثر

ىرا، ا٤ آن ى. بٵشىي ك٢ ډى٦ٺ ى ٱث اٲبڅڂ ويب ي ځٵز پڄ ى ي ٭راٷ، ډ٪چڇ ډىڇ ا كمبز ١مه ب، ثب االډ اوٺالة ج وٺ٦ر سرٸ آډپب ثب ډجب ي ياڇ ا كمبز ث ا و٪بڇ ٽ ٽبو ډٺبثڄ ي ٽىوري، ډر اربن ػىڂي، ډ آډپب ثبىياٹ٬ ٭اٷ ؿن ٽىي؛ ٽمټ ٭اٷ ث ثبي اان ځٶشىي، ډ

ثرب ي ااره ي ٽىرڈ كمبرز ٭اٷ ىيڅز ا وجبي ي از ىاڇ ټ اه! و: ٵډىوي ػم ػىڀ، ى ٥ٵ ث ا٭الڇ ا ا اران ارالډ ىاڇ ى رين ځٵشرب ػىڂر

وبى ډبي ډٽ ،اى يؼبى ،ا٢ خب اهلل آ٤ت حضشت ذ٤ش٤ت٣ ػ٣ ضخص٥ت٣، اثؼبد. 1 جر

.1389 ب، ىاوڂب ى

119 ه وٺي يثالٿ بوي

باو ځ ډ٬١ ثب ي ثى ىاڇ ټ اه ىٹٺب ٽ ي ډٮچڇ ثٮيا ي .بوي ياوڂ. ثى اان ٽ ٽى ٭ج ډٺ٬٦ اه ا الډز ث ٽ ٽ سىب ج، ډٮ٪ڈ ډٺبڇ ىاىوري آډپرب ث ىال ډچبى 53 ډؼم٭ب ٭ث ٽب ٽ ثى كبڅ ى اه ي ٽر

ربڅڈ ػىڀ ا ٽ ٽ سىب يڅ. ثى اٹشبى ٽالن ١ ټ رټ ي ٽرى ٭جر ا كمبز ثب ٽ ٽب ثهالٳ. ثى اان ٽ وياى، هبر ڈ بڃ ا پر ثرب اران ٽ يوي، ثب ب ى ډشلمڄ ػىڀ، ٥ٳ ىي ثر اره ى ٥ٵر

ب هبر ي ١ٮٴ ا كبڃ ى٭ه ي ډبوي ىي ث اكشمبڅ، هبار ا ٭مال ػىڀ، ا ٹ٢ اه. از ومى ا اشٶبى ٽمبڃ ىځ، ٥ٳ ىي ر آوربن ا ثهر ٽر ٭ىران ث .از ځٵش ٹا سإي ډى و وشىي االډ اان دٵز ث ډبڄ ومور ځٶز ى ٵاو بثٸ ي ووز «ىييچذه ىيډىټ» ثرب يځر يوبډر ا ٵاډى٦ٺر ٽرى، رٺ٣ «ياڇ» و٪بڇ ٭اٷ، ث آډپب و٪بډ كمچ ثب اىپ ث اب ثب «اڅلبر»

پز ثب: اٵيى ٵاو بثٸ ي ووز. ىاوز آډپب ػىڀ ياٹٮ دي ا اان سره ثرٿ اان ٭اٷ ٮبن اكب ي ٭اٷ ى ياڇ ٺ٣ ي اٵٲبوشبن ى ٥بڅجبن ٽرى ٮ ٭اٷ ى ػىڀ اوياهشه ا ث ثب آډپب... ي ٭اٷ ى آډپب ػىڀ دي ػىرڀ وشربغ ي ٽى اشٶبى ٭اٷ ى آډپب ١ٮٴ ا اان يڅ ٽىي س٢ٮٴ ا اان ډشلپڈ اان ػبڂب ىڂ ا ي آډپب اوش٪بار ي ب هاشثهالٳ ٭مال سر .ي

اران طجربر ي ٹرير ى ا هبډىر اهلل آز وٺ ث ځا ى ٽبوڂ، ډا ډبئڄ ث وجز ٽ وجبي ج ؾ ىوب ى بي: »وي ډ ي ٽىي ډ اب ػرب كري اره سب ډبن ڈ اډب ىي، امز ا هبډىاهلل آز اويا ث ػبن ػبوربن ثرا

ىڅرڄ اه ث ا هبډىاهلل آز .ثبي وبىبهش ډٺربڇ ثر ري اوشوربة جر ٽر ثر ډپبئبنآ ٽ ٥ك څا. ثى يٵبىا همىاهلل آز ب آډ ي اوٺالث ب آډبن ا هبډى اهلل آز .از پز ث ډلپڇ ٽىىي، ٥اك اان ثا ځر ا سراٵٺ ى ډشٺب٭ي ثبي اي. دٵز وواي ثبي، پز د ب وى ٭ٺت هډش٢م ٽ ا اران االډ ػم و٪بڇ زډي٭ از آډبى ډشلي ابالر ٽ رمز ثر

اهلل آرز ٽ ٽىي ٵشب ا ځو ث ثبي ډپبآ. ثڂاى اكشاڇ آن ث ي ثىبي ا هبډىر .«اان ڈ سٲ و از، هى ٵشب سٲ ىد ٶي ٽبم ٽىي ديا ٺه

اربن ٽ ىي ډ وبن ى، ىي ا د ا هبډىاهلل آز ٭مچپى ث ثىبثاه، دـيځ ي ٫سى ٭چٱڈ س٥ئر ى اوٺرالة، ىرمىبن رب اډربڇ ا اىاډر ي همىر اډري، اي. ارز ثرى ډٵرٸ ارالډ، ػم و٪بڇ ٽبآډي ي ساومىي اٵا سرى ثا بىٷ ي اډه ځب سپ ي االډ و٪بڇ ثا ب ي يه ج رب 5.يى ډ مب ث ډىڇ

.1387 آ 17 پىج ،www.farsnews.net ج، ډٮ٪ڈ ډٺبڇ ډيش . ى1

د ثبة

سجش٢ است٥ضبح ثشسس٣

5است ف٥ذ سجش٢ اص صش٤ح اتمبد

اهلل ا هچؼ، يف ډياڅيه ډىاډبى، اع

وىرټ ي واوي يكبو ٽي ډله ىٽش االالڇ كؼز ٥چجربن ارالف ثر ه٦ربة ا وبډ اوشب ثب آډپب، ډٺڈ ثر آٹرب ئر ٵرىؼبو، برم ډؼچر

ٹبثڄ اكمي آٹببن ډبن ڈ سٺجب. ٽىىي اش٢بف ا ج سب هاز ابن ا هجځبن ػم ج ډشػ ا اسبڇ اوڂز هى ىٵب٭ ى و له ٭ ي ارالډ

.يوي ابن ا پبز هابن ي ٽىوي :ديڇ ډپبآ ډٺڈ ديڂ هچؼ، ډي ا اثشيا

صش٤ح، صست ث ثبس ا٥ ثشا٢ عجب اصالح و ٥ست رذ٤ذ٢ سذ ا٤ آ٤ب تب وشث٣ س٢ آلب٤ب آى حب دذ؟ ٣ لشاس اتمبد سد سا ظب سجش٢ ثع .اذ جشد وبس ث سا صشاحت٣ چ٥ اشص

اهلل آرز ا رڈ ٹجال اىب ثىي وبڇ ٽ آٹببو اه ىډى ٽرى اوشٺربى ا هبډىر اوشٺبى د ب بڃ ا له آٹب ڈ ٮى. ثىوي وربڇ ٽرى، ډر آٹرب ا ا هبډىر ٽ ى ٽ ىاوز ډ كاىط ډئڃ ا اي ي ثى ډ رڈ ي ځرى ډر . ٹبثرڄ آٹرب

٭ىان ث ٽ آوب اډب اوي، اٵشبى ڈ ويان ث بن، اوشٺبىب هب٥ ث آٹببن، اه ىي اىپر ا روي، ډ ىبهش ج ػىج ب االكبر ج ثر ٥ر رق ي رم .اوي ٽى د سبٽىن ثجوي، ا هبډىاهلل آز ا وبډ ي وى وي وبځ ج ػىج جان ٽ ثيى مش ث كاىص يوي ٽ ي ډ و٪ ث اوي ځٶش ـىهم ي ډٮشٺيوي اوب اه كبڃ ثاىپ هب٥ ث ثجوي ا ابن وبڇ ٽ ٹربون ث اڅشاڇ ٩با اډب شىي، اب ٹبون ث ډچشڇ ٽ ى ارب آن ابر ثاثر

.از وپى ډن االډ ػم ب آت ي ب سبػڈ ٽىي، ډ وٺ٠ ا اب ٹبون ٽ ايڅ و ي اب ٹبون ډبن ثبي وشؼ ى از ٹا اځ ٮى. ي ٹبئڄ سٶپټ ا هبډىاهلل آز ٮى ٽر ٥چجربن ارالف رٮب ،ٽىري ديا ډٮى «اب ٹبون ث ثبځز» ډ آٹب ٮب ب «ٹبون ث ثبځز»

آن رشمبسټ ر ث ي آيى ډ ى سٮچٸ كبڃ ث ا ٹبون اه ڈىائ ٽ ٽ سىب

.1389 س 31 ډبو، اى ا، اهلل يف ي هچؼ ډي ثب يځ ځٶز ډىاډبى، اڅيه اع. 1

اش٢بف ج 147

.ى ىبهش ډئڃ ثبي ٽىي، ډ وٺ٠ ا ٹربون رىبهشه ډرئڃ مز ث ٥چجبن االف ٽ از وبځ ډه و٪ ث ابر ځ دبن ثا اب ٹبون ى ٽ وبى ي ثيوي جر در ري، ثىر ډؼچر

ج از ٹبى ٽىو هجځبن ډؼچ اويا ؿ سب اډب اىپ .از هجځبن ػمر ثواڈ اځ ٽىڈ ډ ٵپ ډه كبڃ ث. از ىڂ ثلض ٽىي، ډئڃ ا االډ ثر .ثى هاي ج ٽىن ډئڃ ايڃ ځبڇ ثيڈ، د ٹبوومىي مز

اسعال٣ رس٢ سجش س٢ ث ستم٥ اتب اطت و ثبسذ ا٤ ثش ثشخ٣ سعشوة وعذ ساد٤ىب٥ض سا سجض رجص است ى رعجص، سجعشا آلب٤عب

ضبخص٣ ب٢ چش افشاد سب٤ش وشث٣ س٢، اص وع حب٤عت رعجص ا٤ع چ٥ست؟ ضب ظش. ثبضذ داضت دجب ث سا وذ ٣

ا هبډى آٹب هى اه ي ٽىي وم اىپبڅ ا ػىج اډ اه ٽ ٽىڈ ډ ٵپ ډه . ٽىري ډ ا ٽب اه ٽ از اځر آٹرب ا هبډىر ثر ٥ر درز رم ر آٹرب

آٹب اځ اشبى، وم واى اكمي ا هبډىر ثرى وڂٶشر ٽر ډره و٪ر ثر و٪ر آٹرب ب ٹبوو ث ث ډوشچٴ اپبڃ ث ا هبډى آٹب اځ از، س وىټ واى اكمي ٽر

ي ثى وڂاش ل ځى ډ ٽ ى كمبرز ډرىڇ رٽة ا دىربن ي آرپب آو ا ا ا هبډى آٹب ىاډبن ي ډ ي ي وم اىپبڅ ػىج اه ثى، وپى ى ـر ډئڃ ا هى ا هبډى آٹب ٽ ٽى ثبي ؿ كبڃ. ٽى اډج ي ډى ځى ډ ٽ

.ځى ډ ث٭ي ا ب ٹبوو ث اه ډئڅز هى ي ومببوي ډ ځى ډ ـآو ٹر ا٥ال٭ربر، يار ډظرڄ وبىب ساوي ډ سبكي مب ٽ از ٥جٮ اه. ري ډ ڇ اه ؤ ث وبز ى يڅ ثمبي ډئڃ ا دبياان ذب ي ٹ٢بئ ػ وز ٽ اي ي ىي ډ ډي٭ز ٹ٢بئ ٹ ي ذب ث ٽ ٽ آن ٮى آٹرب ثى ډ مش ث ا ػىج جان ٽ از ا هبډىاهلل آزىكٺٺز ي ا هبډى ٽر ى ٽ اٵاى ا ثب و٪ ث. ثوي ابن ځ دبن هاشب وبځ بڃٵٮر ػىرج ثبىي، ىاش ا٭شٺبى ؿىه ڈ ػىج جان ٽ ٽىڈ ډ ٵپ ډه ي شىي كربڃ ثر ثى، ٹبون ؿبؿة ث يډٺ ي ثى ٹبون اػا ٥ٵيا ا هبډى آٹب اځ ثرب .وياشڈ ىاڈ اډي ډب ٽ ا ډپالس ا

ارز ىڅرڄ اره ث ډب اډي ډپالر ،ث٭پ ٽر آٹرب ا، هبډىر ٭ىران ثر كٽرز ٽىڈ ډ ٵپ ډه. ٽىي ډ وٺ٠ ا ٹبون االډ، ػم ډٺبڇ سه سج ٭بڅ اډب ثبي ىاش ثب سجٮبر از ډمپه اځؿ از، وبځ مز اه ث اره ثر

اره ٽىي پر ا هبډى آٹب ډٺبثڄ ى مب اځ ٽ وز ډٮى ډروش االن ٽر بڃ ټ ى ٽ ٥ مبن. ٽى هاي ديا اىاډ ىاي رؾ ځرش اهلل آرز ا وربډ .آډي ـآوب آن ث آډي اډب وجىوي ا هبډى حمل٣ سبصوبسب٢ اذاص چ تب دس ضعذ تشسع٥ رعس٢ حمعل٣ ظعب

زعس دس سا است٥ضعبح ثحعج وذ٤س آلب٢ و -سا خجشب زس خ اسال٣

141 اڅيه ډىاډبى ډبكج اع

سا سجعش٢ اص ضعىب٤ت ثحعج سحشخ٥ض لبث آلب٤ب وشدذ غشح خجشب ٥عش پ٣ تاذ ٣ بدب ا٤ چمذس دا٥ذ؟ ٣ وبسآذ -وشدذ غشح ضعىب٤ت ا٤ع

سبئ ا٤ عشح عسو٣ ث است ف٣ پبسخ اش ثبضذ؟ ضعشا٤ظ دس تعأح٥ش٢ چع داسد؟ ا٤شا و٣ س٥بس٣ ى وم ٽىو ٹ٢بئ ٹ ي هجځبن ډؼچ ا ډه و٪ ث ىارز اوش٪رب ٽر ثر. ثيىي آن ث ډٺش٢ دبن ي ٽىىي سػ اوي ٽى ډ٦ف هى وبډ ى ٽي آٹب آوـ ػرز ااه از؛ ډٶي ثب اډب ډجبكض ځو اه ٽىن ثبن ي ب وبډ ځو اه وشه زكؼ اسمبڇ ىڂ ٽبن ثب ي ډئالن ثب ي ىىي ډ آځب ػبډٮ ث ٽ . ٽىىري ډر

ٽىن ځ دبن ٵٺ٤ ډب ډئچ آٹرب . ورز ا هبډىر دبرن ډرئچ ٽرىن ځر آٹرب ربڃ ټ ى ٽ از ىز ٵىؼبو آٹب. از ڈ ٵىؼبو ځرش رپڄ ثر

ورياى اوؼبڇ اٹياډ ؾ ٭مڄ ى يڅ ٽى كمبز ج ػىج ا آپب ي دىبن ٽر .ثڂى ٭ي ث ا آن ډئڅز اي ٽرىن ځ دبن ي ٵىؼبو آٹب ٽىن ډئڃ ٭جبر ټ ث ٽي آٹب وبډ

ډه ځاوي وم يثڂئ ي ثبي هجځبن ډؼچ ئ مب ى وم. ز و ٽرب ثيري اوؼربڇ ٽب ساوي وم ٵىؼبو آٹب ي ځاوي وم اځ كبڃ ث. ثيڈ اوؼبڇ ث. ثڂى ٭ي ث ډئڅش ز ٽ ثلاو اه ى ثبي يىس ؿ رټ ډره و٪ر ىڂ ثو ټ ي ز زكؼ اسمبڇ ثو آځرب ثور . ارز ډرىڇ ٭مرڇ ثر .ثبي ډٶي ساوي ډ ثب ډجبكض اه ٥ف ٥ٽچ ث

%%% ا٢ خباهلل آ٤ت اسال٣، رس٢ سجش ث ستم٥ اتب ا٤شاد دس ا٢ فب٤ذ چ

بس سصب ضساس، اهلل سح ثب سا پشسص ا٤ داسد؟ رد و٣ مغغ دس مع٥ .ا زاضت دس٥ب فشاس ي ري اوؼبڇ ڈ ځش ى ي وز ا سب ؿ ډشٺڈ اسبڇ ااى رڈ سٲر

كبڅش اه ى ٹ٢ اه ث دىاهشه جټ امز ډه و٪ ث. از وبيى يػى ث ٽر ځٶز ثشان بي. از آٹببن اه اىثبر و٫ ى ځٶشي مب ىين اىثربر ٽر و٪ربډ ا له آٹب ب لجز اځ مب. از و٪بڇ هى ځٶشمبن اه ٮى. از ډري ىاىځب آن ى ي ى ډ سپڄ و٪بڇ ىين ٽ از ىاىځب ى ىٵب٭ ټ ډشه ٽىي، .از ٽى پبز و٪بڇ ج ا

٭ىان ث ا ا هبډى آٹب ٽ ٽىي ډ ىهاز و٪بڇ اٽبن ا پ ا ٽي آٹب رڈ ٹبثڄ آٹب ٽ ىس. پڄ مه ث ڈ ٹبثڄ آٹب ي ٽىي اش٢بف ٽ ج ي ثى وش ا هبډى آٹب ث ب وبډ اه ا د ثر ډرى ا اربن ډرشٺڈ ٥ر

ا اىثبس ٽ از ىڅڄ اه ث ٹ٢ اه امز ٽىڈ ډ ٵپ ډه. ثى ىاى ٹا ه٦بة ډرى ا اان ىاهڄ ويب ٽ ىاى ا آن ٹبثچز ٽ ٽىي ډ ياى ج ا اوشٺبى ى .ىي ٹا سإط

اش٢بف ج 144

ډير ډبن ى ب ډير ٽسب ى ثشاوي بي اره ىډرى ا ډرػ ډرئچ ا ثر ډه. ثڂاى سإط اػشمب٭ ډوشچٴ ب ال ى ي ثبوياى ٵپر اسجرب٣ رټ ٽرىڈ ډر

ثره ډىرؼڈ رر ث اىثبر جټ اه ٽبځ ث ډى ى وبهىآځب وبډر آٹرب .از آډي يػى ث له ي ٹبثڄ آٹببن ب وبډ ي ٽي

ساد٤ىب٥ض رت اسال٣، رس٢ سجش٢ اص صش٤ح اتمبد و ؼتمذذ ثشخ٣ حبو٥عت سعشوة ٥ضا رجص ضذ ساد٤ىب٥ض ثب ضد ٣ رجص ضذ ػ٥ع سا دس ثست ث ٤ه ثب ب ضد ٣ تطذ٤ذ شد سسع٥ذ دوشاسع٣ ثع ارع

چ٥ست؟ ص٥ دسا٤ ضب ظش. ض٤ ٣ . ورى ډ٦ف ز اوشٺبى اځ ى وم ڈ اهالٹ و٪ ا ٵٺر٤ رى ومر ثر

ث ٽىن اوشٺبى ډاٹ٬ ثٮ٢ ى. از ډڈ اوشٺبى اه و٫ ډه و٪ ث. ٽى وڂب اشاس ٽ جپ. از ػب ث اوشٺبى ډاى اه ى يڅ ى ډ ډىؼ ٵلب ي ٮب ى اډري ټ ٽ پڄ اه ث از جپ ي، اوشوبة اان هبع ي ىاهڄ ر رب در ثبي يػى ث ثٮي ب كٽزاىپ ثيين ى ډ ډ٦ف ٽىشرڃ ارب آن وشران ٽر .از ډٶي ىاى ٽ ا٦ ثب اوشٺبى و٫ اه ډه و٪ ث. ٽى

٤ژ ث ا٤شا، ربؼ١ دس سجش٢ اص صش٤ح اتمبد ضع خد و٥ذ ٣ فىش ضب خ٥ش؟ ٤ب ضد ٣ حسة تبث ٤هصست ث ربؼ د٤ذاس تسظ عجم١ دس

ى. ٽرى ػريا اوشوبثربر ا ثٮي ي ٹجڄ ٵ٢ب ى ا ئاڃ اه ثبي ٹ٦ٮب ا در آٹب ب ځ ډ٬١ ثب اوشوبثبر ا ثٮي اډب ثى، سبث ډ٫١ اه اوشوبثبر ا، هبډىر ځرب ډب ثب ثلض ى ٽ ٽبو ي پز ٹ٢ اه سبث يالرز ثر ډٺربڇ ي ٵٺر اوشوبثبر ا د ثى، ٹډبن ه٤ ي ٽىوي وم ثلض ډب ثب يوي ډ ج ډرب ثر .وز ٹجڃ ٹبثڄ ډب ثا ب كٽز اه ځٶشىي ډ

٥ ث ا هبډى آٹب و ٽىڈ ډ ٵپ ډه ى ډرو اره آيىن يػرى ثر ػبڂرب ي هى وز ٽ ىڅڄ اه ث. ىاز وٺ ي١ٮز ثرب ا جر ډرئچ ػبڂرب ري ثب٭ض ٽب اه. ى ځ واى اكمي آٹب و وز ثب ي اوشوبثبر ػبډٮ ى ب ٵٮبڃ ټ كيي سب ج ػبڂب ڈ ي ج و ڃسىر رير ثر .ٽىي ديا

5!اسبس٣؟ لب تبص ث٣ ارشا٢

كه ٶ اپ

ډجبكرض سره دډىبٹ ا پ ىثب سب ثىڇ آن ث ٽ ثى ب ډير ػىرج رج ډ ډىي ػىبة اشاسټ اوشوبة ٭ىان ث اب ٹبون سىبڃ ث اػا ٮى كرياٹڄ آا ډٮٽ اه ى ي ثىڈ ؿ ٽ ىاهڄ ى ػىج وىڂبن ىڂ ي

٭مرڄ ى يڅ ثڂڈ ډيو ػىج اه كبډالن ي كبډبن ا پ٭ىان ث ا هىڇ و٪ ي ب وىاو ثه ي ډلبٵڄ ى ٽ ځؿ. يڇ وم ډٵٸ ىاره رب ډربكج ډىر .اڇ ٽى ا٩بو٪ ثبب ثىرڈ ؿٽ ډى ىاه ٽ ٽى ياىاڇ ٽ ي ډىش ډشه ؿىي ځش ٶش ى

ي ٵپ ػياڃ اه ى ي ػربن ي اٵراى ثره بر اڅٮٺري ډوشچرٴ رب ػىرج اره . ثٶاري ثلض ٭مچ ي و٪ ٱىب ث هى ىكيي بي ٽىڈ، ډبٽز ډرشه ر ج اش٢بف ڄډٶ ډشه: ا ثىوي ٭جبر ػمر ػىربة چثر ارالډ ىٽشر ئ ث ځبى وبډ ٹبڅت ى ٽ ٽي، ډله هجځربن ډؼچر ػىربة جر ػىربة ډريف برىٵب٭ر ډرشه از، ي ډىش ي سى٪ڈ ٵىؼبو بم ٭ر ا ٹبثڄ اكمي ػىبة ځا ډشه اوؼبڇ ي اسبډبس ث يځ ىاىځب ى له ډه ٷډ ډڈ ډشن اه ؿا ٽ ځٶز هاڈ اىاډ ى. هى اه ىاىځب ى ىٵب٭بس

.ي وش اه ى ىياٹر٬ ي ب ثلض سه ډڈ ا پ ىاوڈ، ډ م ٽ ؿىبن ى رب در ػىرج آن جان ي ػىج اشاس ،«ج ػىج » ث ډڇ ػىج ٮى اان ػب ثرا ثب ىجػ بڃ ىيډه ى ڈ ى ٽ از ػىج ٱب ب ا ډكچ اياٳ ث يڃ

.1389 ډىاى 16 ي 9 ،5 . ػ،1

اش٢بف ج 146

ري ي ى ډ ا٩بو٪ ډى ىاه ا ي از ػبن ى رٹ ي ير اڅجشر .ي ډ ځ ث ډشٮب١ ځب ي ډشٶبير آا

،#اجى - اپب -$ ىز «اشاس » اوشوبة ثا ٥جٮب يره ثبري وربځ ى اځ. ثبي ثبي ؿ ٭جبس ث ي ؿز اان ٽىو ػىج اياٳ ب يٳ ٽ ى

وياى سىي ػب ٩با ٽىڈ، ڄسإډ ي ىوڀ ػىج اه ٩ ؿڂوڂ ي ؿا ٽر ٹرب٬٥ اٽظز ډبٽز ىد ٽ ثى «ډل ډ٦بڅج » ي اوشوبثبس ػىج ټ ػىج اه آن ىد ي 88 هىاى ى ػم بز اوشوبثبر ىي ىمه ػبن ى اان ډىڇ

ټ ى ث آا ٭٪ڈ ػبثؼب ي تسٺچ اكب ا ٽبويريا ي ري ثځري در ي رجق ډٮش١بن ٮب ووشه ي ااه ي آډي ديي ډىڇ، ياٹٮ ډىشوت ىن ٽىب ٭ىان سلز سيغ ث ٽ «ثي د ډا ؤ ډ، ډ، : »ثى اه 88 هىاى 23 ربڃ رټ ا ث اه ٥ڃ ى اڅجش. بٵز ٭مډز ي ي ډ٦ف «ٽ ډه ؤ » س ٭بڇ از، ٽى ٥ ٽ ډوشچٶ ډاٹٴ ي ػىج ي سىبت ث ي رب هارش رٮبب

ػربن ب اٵاى ا ډشٮب١ ځب كش ي ٫ډشى ډشپظر رب ي ىاهرڄ ى ػىرج ى پچ ثب آن اٱچت وبز ى ٽ ي ډ٦ف ٽ ا هبع ير ثر ي رب ځٶشر ي اوري ٽرى ديا اوٮپب ډ ٮى ػىج دڂبڇ سه ډ٦ف ځبو ؼي ب ثبو .ٽى ډاػٮب آن ث سان ډ ي وي ډ مى ػىج اىبى مب ى اڅجش م اه

ٮبب ي ډ٦بڅجبر ي الرسل اه ډؼم٭ ا ي ډ و٪ ث اډب ؿىره سران ډر :ځٵز وشؼ و٪ربڇ ډوبڅٴ ب ډىشٺي ي وبا١ ثو –1 ارالډ، ػمر اكشربة ثرب ٽر وبا١بن ا اػشمب٭ ډوشچٴ ٥جٺبر وبا١ربن ا ي بڃٵٮر سرب هربډ سرب اٹشربى ػمٮرز ڇ ىي بي –ٹب٬٥ اٽظز ډين ي ب ځي ي ٵىڂ ي ب بڅ ؿىي هس ا د ىىي، ډ سپڄ ا –اوشوبثبر ى ٽز ثا ا٤ ياػي اويٽ اؼبى ثا ىڂ ثب ي ىآډي اوٶٮبڃ ا ي١رٮز ى سٲر ثرب ٵبػٮر وريځ

ىيڅز ى آن ا ډم ثو ٽ$ هى ډچ ي اػشمب٭ ډٹٮز ي و ي ياوڂر # ثرى آډري ديري واى ډلمى اكمي ج ث وڈ ډچ١ي ي ؤ رىييٷ ثر ثوبډ ى ي ىاى ي٭ي كياٹچ سٲار اوؼبڇ ثاىياٹ٬ ي آيى رب اوشوبثربس

ي ٽيث ي ډ ر٦ق ى كشر ٽرڈ ا ١رب، ىڂر رب ىر ثر ي ىر ٹجڃ ډى ي ډ و٪ ث ٽ ا، اوشوبثبر ډٮمڃ ثب ىډٽاسټ ي ػبو ډبڅمز

.ثځيوي ز، ڈ و٪بڇ ٹرب٬٥ اٽظرز كرياٹڄ ځٶرز ثشران بي ب، هاش ي ٮبب و٪ ا اډب ي –2 ثىربىه ارڄ مربن رب ٭ياڅز هابن وبز ى ٽيث، ي ډ ث ىىيځبن ؤ ث اب ٹبون ڈډشم شڈ اڄ ى ډي٥ز ى ٽ ثىوي ٽبډڄ «كٺٹ ډبيار »

ى ي اوٺرالة ا ثآډي ػيي و٪بڇ اب ٹبون ى ي ي ٭ ثق ا وياو پڄ س ايئڅټ ي س بٵش بډبن ي آپبس وځ ث و االډ ػم ٹبڅت ٹثربو .ي

147 ث كه ٶ اپ

٥چجربن االف مبن ب ٽيث ي ډ ډياٵ٬ ډىڇ ٽ از ډٮىب ثيان وه اه ػىرش، ٹرډ، ىى،$ ب سجٮ٠ آن ى ٽ شىي ٹاوى ي كپډش ػي هابن كٺرٷ ي ىډٽاسرټ ٵٮرال ا و٪بڇ و٫ اه ي ثبي وياش ػب# ...ي واى ٥جٺبس، ى ٽ پچ ث$ سئٽاسټ ب ډج و٪بڇ و٫ ثاث ى آپبا ٽ ځىي ډ ث و٪ربڇ ور٫ آن ثريڄ سبو و٪ ا ىياٹ٬ ي ځى ډ ٹا# از ي ىبهش سبن ٥چت االف ٽبوييا ىي اه ب ثبو ي ب ځٶش ى ي ځٶش آوـ سمبڇ. از ب

ډوشچرٴ ثبن ي ثبن ث سبٽىن اوشوبثبر ىيان ا ډربن ځرز ثرب ي ري ډرىٮپ و ي كٺٹ ډبيار اه ا آپبا ډ ؼيڈ ثبو ى ي بٵش ثش ي١ف

.از ي بى ث كٺٷ ي ىډٽا ډكچ اوشوبثبر ى ډىڇ ب، ٭مڄ ك ى ي اجى و٪ ا اډب –3 ثر وبٽبڇ سبو ډ٦بڅجبرىياٹ٬ ٽ$ ا هى ډ٦بڅجبر ٽ يوي ثآن ي ثځي ا ډكچ ډػرى ياٹٮرب ډٺييار ي اډپبوبر ث سػ ثب# از اه ٹن ټ ٽىرو ى ٮىر

ٹربون مره الػڇ ي ډشٺ و٪بڇ مه ي 57 االډ اوٺالة ب آډبن ؿبؿة ورڄ ي ػاوربن ي ث ډىڇ اوج اه ثى اه ػ اځ ا. ثڂوي د ډػى اب ى ثب ډبوىي ب اوٺالة ىيډ اوشوبثربر اٽظر رب ځرش سلرڈ ٭مرال ي ٹر كب١ ب ىييٷ دب ى ي ٽىوي ډ ا اكشمربال رب ي ريوي ومر ي روڂو ٹر

وجرى ډى٦ٺ ؾ ي ځيوي ډ ث ا اوٺالث رىز ي و٪ربڇ ى ثرباله ٽر اوشوبثربس ؿره ىرز ٽبويياب ث ي ٽىىي ٽز از يه ډبش ٽ االډ ػم

.ثيىي ؤ وڂجبن ا ي اډىرز ا ثبىي، ىاش ٲڄ ٽ هاشىي ډ آوبن ي رٲچ ي بر ي ٵىڂر ربن ډٮرز ي ى ٽبش اويٽ ڇس ي ب ځاو ا ثبىي، ثهىا الڇ اػشمب٭ ورب٣ ي بى ا ٽىي، ديا ثجى ي اػشمرب٭ اوربو ثرش ا روي، ثهرىا

ي ډػى ځشى يډع ع ي ٹبوو ث ي ډبڅ ي اهالٹ ٵبىب ٵيور ى ځٵشر ي شرټ ډرى ٽمش اي اوبو ٽاډز ى، ٽڈ اويٽ وڈ ىيڅز سلٺر ځرى، ٹرا ي ا٭شجب ا ااو ٽىي، ٵيٽ# ډٲب ٵا$ ٽ ا هبع ث ډبػر اىيا اډاع

اوجرر. ىررز ارره ا ررب هاررش ي ځررىى ثهررىا ىهرر ػرربو ډىڅررز ثىوي ثبي اه ث ٥چجبن االف بىوبډ ث ىىيځبن ؤ ثرب ٽر ځرى رب ډر

ٹجڅ ٹبثڄ ىكي ساوىي ډ ٽيث اره ثر ا رر، ىاره ي ثرىي رب هارش آ ثو اه. ي هاي س ځى آىي ى س ثىبى سٲار ي س اب الرسل هر ثو ٽ ىاوشىي ډ هث ث اٵاى اه ٽ ځڈ ډ ىڅڄ اه ث ا ډ٦بڅجربر ا ډمر

ٹبثرڄ ي ورز ٸسلٺ ٹبثڄ ٹ٦ٮب بن ډىشوت ػم ئ ىيڅز ى بن اوشوبث سػر ي ااه ي ثىوي آځب اډ اه ا هث ث و ٥چت االف ٽبويياب هى كش اىپ .اوي ٽى سق ثيان ثبب ياٹ٬ ي ىش ث ا اوشوبثبس ه اه ٽ از ډالك٪بر اه ث سػ ثب ثىبور «ٽ ډه ؤ » ا٭شا١ ػىج آن ىد ي اوي ىاوش ٥چجبو االف ي ٹبوو اٹياڇ ټ

اش٢بف ج 148

ډٮ٦رٳ ي هروز ١ي ي ډل ډ٦بڅج ي ډيو ي اػشمب٭ ػىج و ا ي آاى ثر ىڂ ٭جبر ث. از مه ڈ كٸ ي اوي ځٶش ډچ كبٽمز كٸ ي ىډٽا ٵشرب ػىج ي ځش بڃ اوشوبثبس ي ډريو رټ ربڅ، رټ اػشمرب٭ ي ٵشرب ػىرج بڃ ټ ٥ ي ځٵز وم پڄ ػىج ؿىه ابب يځو اوٺالث، و از االك

ىي ډٺ٦ر٬ اره ى. آيى وم ىياڇ ارشاس ى «اوٺرالة » ي «ارالف » ري رىبهش ربڃ ى ډرىڇ ي ٽرى اوشوربة ثبري ا پ الػڇ ي ىاوي ٹا ڈ سٮب ځرش .اوي ٽى اوشوبة ا ايڅ آپبا ي اياٳ ي ډبز ا ډه ا، څيډب اڅجش و ي سٶ، ځا اځ رٮبب ي ٥چت االف ٽبويياب ي ډىڇ اوشوبثبس مزر ي ډ٢رمن ي زډبر ور ير بز اوشوبثبر وشبغ ا ثآډي ا٭شا١ ػىج ياٹر٬ ي ىرز 88 ػمر ثىبور ربڃ رټ اره ى آب ٽ ىاى دبن ډڈ د اه ث ثبي اٽىن ثبي، ػىرج سٲر ډره سبآوؼبٽر اډرب ؿز مب دبن ىاوڈ وم از ىاى اشاس سٲ ب ي زډب ي زډبر سٲ و ي ىاى يٳ سٲ و بڃ ټ ا ث اه ٥ڃ ى ػىج ٵمڈ ډ

.اجى سٲ و ي ډ٢من ورز سىي ډربن اره ى ٽر ىدر ي دكبىطر ٽىسرب رير ي اوشوبثربس ډ٦بڅجبر ثاث ى كپډز هه ي وبډٮٺڃ ډٺبيډز ي ب ٽة ي ٹربوو كرياٹچ اىپبڃ ٽ ا هبع ى ي ث ي ىاهڄ ى آن يان ي جان ي ػىج ډىڇ، سر ؾ ډؼم٫ ى اډب ٽىىي، ډ ي ٽى ډ٦ف ا س ػي ي س ثىبى ب هاش ي ي ارالف ٵب ا ىجػ ٭ج ا ا وبو ي ورز ىرز ى اوٺرالة ثر سإٽري ىر

كبډربن ي كربډالن ىڂ و ي بن مٶپان ي مابن ي هبسم ي ٽيث ي ډ ؿن ب هاش ث هبع ي ىاهڄ ى ػىج ي ىبهش كياٹڄ اػرا سىربڃ ثر ډ٦بڅجربر ي اوشوبثبر آاى ي ډ٦ج٭بر آاى ي ب ويان آاى ي اب ٹبون ثا ٵ٢ب ي ى پش ډػى ثز ثه سب ىاوي اا ي سإٽي ډبث ٹبوو ي ډيو .ځىى ډب٭ي ثش ب هاش ځ د

ٹ٦ٮب ٽ ي ډ٦ف ي١ف ث ډ ؼيڈ ثبو ى ٽ ب هاش ثور ثرب . وشىي ٸسلٺ ٹبثڄ ٵٮچ اب ٹبون االف ي سٲ ثب ػب آن ا سػر اره ثر

ڈ اب ٹبون ٽ اوي ځٶش بڃ ټ اه ى ثبب ىڂان ي ډ ٽ از ياٹٮز ٵاوييڇ ټ ثځا ثب ابب ب ي ى االف ډٹ٬ ث ساوي ډ ي وز ىڃډ يك هبوڈ اها. ثىي س ډ٦چة ي١ٮز ث ډىڇ ي ځىى ځى وب ب ثز ثه آاى

ٹبون سٲ ١ير كش ي اډپبن ا ثش اكز ثب و ىى ډػرى ابر م، اه ثب اډب. اوي ٽى بى ػىرج ډريو اره سرب رج ا څل٪ر ډر ي ا ډكچر

سمبرڄ ثريان كش ثچپ وي ځ اوٺالث ٵب ياى سىب و ي وپى ٭ج االك ور ځ اوٺالث ث ډجى ډشٺى اي ٽ اځ. از وياى وبن ىاى ػىرج ساوري ډر .ٽىي اائ

اچ ي ثاوڂ ډىبٹ ثلض ث كبڃ رڈ ډر ي اډپبوربر ا ارز ٭جربر ٽر

149 ث كه ٶ اپ

ػم و٪بڇ بهشب ٩ٵز ٹربون زډلر ثرب ارالډ ابر اوؼربڇ ثرا ب ثبو ي ځٶشبب ى ډ٦ف كياٹڄ يډىو٪ سٲار ي الڇ االكبر .ډر ٸسلٺر يٳ اځ ٽ از اه اب دىياٹ٬ ي ىډٽار ډربى 30 اػرا ىٱبرز ي از# ډچڄ بډبن 1948 ةډ$ث كٺٷ ػبو ا٭الډ ىرشبث ثر اوش٪ب سان ډ از،ډىو٪ اثٮبى سه ػبډ٬ ى اوبو ي كٺٹ ډبيار ثچىي آډبن ابر ٹربون زډلر ثب االډ ػم كٺٺ ي كٺٹ بهشب ى ٽ ىاز ځىى ٭مچ ب هاش ي اياٵ ؿىه ٽىو

ب هاش مه ثذڈ، ؿڈ ٱب ي كياٽظ ډ٦بڅجبر ا اځ كش كرياٹچ ي آاى اوشوبثبر ثځا ي اشاث و٪بر كٳ ډبوىي ډشٮبٳ ي كشر ډلرييىس

كبٽمرز ى ډ٦ج٭ربر، ي اكاة آاى ي ب وياوبن آاى ي ډمپره ٽىرو از س ٹبثڄ كش ي كڃ ٹبثڄ

ارالف ي » ٹچمري ى ٽ ي ځٶش: ىيڇ ثو » ي «٥بڅجبور ارشاس اػرا ي اان ى ج ػىج دڂبډبن ثچ ٽ ،«اب ٹبون سىبڃ ث اػمچر ډىري

اه ي، وباس ډ در د ي ابر ارز ډ٦رف مرا ډىبٹر ى: ٽر ډػى اب ٹبون ي# االډ ػم$ اان ى ډشٺ و٪بڇ ؿبؿة سران ډر

سمبڇ ى سجٮ٠ ٵ٬ ث، كٺٷ ىډٽا، آاى،$ ػىج ٱب ي اڅ اياٳ ث يويان سمبڇ ثه ٽبډڄ كٺٹ ډبيار ٸسلٺ ي ٦ف ي# ااور ډ٦بڅجربر كشر بٵز ىز ىڂان ي ډ كياٹچ

ډڇ ىيان آٱب ا ډجلض ي د اه ؿىي ډرى # 1376$ ارالكبر ثر ىين ٥چجربن ارالف $ ىاى ډظجرز دبن آن ث ٽبو ما ي ثى يځ ځٶز ي ثلض

اشاس اه ثب ي ىاى ډىٶ دبن آن ث و مب ي# آن ا ثين ي كپډز ثرا ي ثى ډوبڅٴ سٲ اويٽ كش اوؼبڇ ثر ر وربډمپه ا آن سٺري اوري رمى ډر سلالر ىد ي اه بڃ ټ ى اډب ،#٥چجبن وڂو ي ثاوياان$ اوشوبثربر ا در

مبن سيايڇ ا٭الڇ ي ج ډيو ػىج ثى د ٹبثڄ ٱ ٩ ي ىڈ ػم بز زډل ثب ده ٥چجبو االف اجى ٹربون ٽبډرڄ اػرا مربن ٽىرو، ابر

ځرز ثرب ي بٵش اىاډ س ػير ث اڅجش ي ډوشچٴ اپبڃ ى ځش ډىبٹبر هاش كياٹڄ ٸسلٺ ٭يڇ ي ډبن جران ي ٥چجربن ارالف رب ډٺبيډرز ي ػىرج ى كبٽمرز هه ي ٭ب سمبڇ ٽمشره ثاثر هارش ډرىڇ، رب ىاډىر ي ډىبٹر

ؿىريان و٪ اهشالٳ اه. ى ډ س ٭مٸ ي س ځشى ي ډى ىاه و٪ اهشالٳ ورىي، ٹجرڃ ٹبثرڄ ساٵٸ ث ډىب٭ ىي ياٹٮب اځ ٽ از ػي ي ٭مٸ ه٦ر ى ساوري ډ اه ي ز ٵاځ ػىج ين سپ ؿىي بي ي سپ ىي ي ٽبډڄ سؼ كبٽمرز سيايڇ ثب ي ٽىي سلمڄ ډىڇ ث ا ىڂ پز ډٮب سبن ،ارشجياى

آيى ديري ا ىڂ ٵبي ٽڈ ي دى ي اوٺالث ج ي ڂاو هوز ى ٽر ىڂر، سر هه ثب ؿ اشجياى سڅي ثب ٺه ث ٹت اكشمبڃ ث آن دببن ٭بري ؿر .وى ډب ثالى ډه شڈ سلز ډىڇ

اش٢بف ج 111

ى ا سيؼ سٲار اشاس ي شڈ االك ي ډياٵ٬ ي كبډ ډه اډب يٽ ؿىبن ي، ډٶي ڈ ي ىاوڈ ډ ډمپه ڈ اب ٹبون مه ي و٪بڇ مه ؿبؿة

ي اررالك ي ؿربؿة ى ابررب ځٶرز، هرراڈ سٶرڄ ثر ډرريو ػىرج. ري وم و٪ ث اه ػ ا ث، كٺٷ ي ىډٽا ؿن اياٵ ثب هوز١ي اره ثبرڈ، يٵبىا ػىج اشاس ىيو ډى٦ٸ ث ي ٽىڈ ڄسإډ ٽم اځ ارشاس ي ارز «هډشٮر » ځٶرز سران ډ ي ااه ي از ٹجڃ ٹبثڄ اشاس سىب ورب ثر . وياى «سٮه »

:ٽىڈ ډ اب ډڈ وپش ؿىي ث هىڇ، ډوشب ځى ٽىن ڄډيڅ ثا ٽىڈ، يه اثبڇ ث ثبي. از ىجػ ىيو ډى٦ٸ مبن ووز وپش -1 آوـر ػىج ځى، ډ ډب ډه ى بڃ ټ ثش اه ٥ڃ ى ي ډريو رب ارز ارالك

ورياى ځٶشه ڈ سٲ ي ىيڅز سو ث ډٮ٦ٳ ي اوٺالث ي ب ٵب ػىج اشاس ىي. ٥چجي ډ ا هى ب سبٽشټ ي اشاس ځى، ىي اه ا ټ ډٲرب ىاهڄ جب اٽظز ث سبآوؼبٽ .ثى د مډبن ي ٽى اوشوبة سان وم ڈ ثب ا

ب وياوبن اسٶبٷ ث ٹت اٽظز سٺجب ي ٽ ځربن روه ير ثر ي ٽىرو ارالف ي ډوبڅٶبن ٹ٢ب ا ٽ ځبو وه ػىج، يؿا ؿن ث اره سرب ٥چجبور

ووز اشاس اوي، ىاش وڂ ا بن كډز ٩ب ث كياٹڄ ي ىاوي بن ٹجڃ څل٪ ثرب ي اوي بىٷ ا اه ى ځمبن ث ي يوي ډ اا آن سيايڇ ث ي اوي ٽى اوشوبة ا

ي ىاهچ ب ياٹٮز ي و٪بڇ ىيو ا٤ ىبهز ي آځب اره هربػ ا ځىر ب آن ىياٹ٬ .اوي ثځي ډى٦رٸ ثر ىيور ػىرج ٱبرز ثرب هروز ١ي ي ډريو

ٹبون اڅٲب ٮب كبډبن ي ٥چجبن وڂو ډبن اه ى اډب يٵبىاوي ها ىډٽا ي ب وش ثب ډهسبآوؼبٽ ؿز بن ډى٦ٸ ي ځىي ډ ؿ اب ځٶشر آوربن رب سىربٹ٠ ىؿب اىبن ي ډ و٪ ث شڈ، آىب ا ٥رٳ ارټ را . رشىي آرپب

ي ځىي ډ وه سيؼ الرسل كش ي ىډٽا ي ١يهوز ي ډيو ػىج ا ځ اوٺالث ي اوٺالة اا ثب ي آپبا ٱبڅجب كش وٶر ةډور ا آن ي ٽىىري ډر ثب ثب ىوبز ي ډبوىي وم يٵبىا ى٭بي اه اڅاډبر ث ىڂ، ا٥ٳ يڅ مبوي، ډ

ٵروي ډ دب ڈ سٲ ثىن ځوبد ي ٥چج االف ي ثىن ډلبڃ ث اا ٱچ٨ ىىبڇ ټ٥چج االف ي ي االف يا اىبن اىثبر ى ځب كش ي بر

ځري اه اىپ ڂٶز. ٽىىي ډ ٥بڅجبن االف وظب ٽ از ا هرى رڈ ىر رج ي ٽىىي ډ كمبز ي ىٵب٫ ٽيث ي ډ ا ي وبډىي ډ ثرا اى سربع ي رله

يه ٽيث ي ډ ځىي ډ ٥چجپباو ځب اىبن اىپ س ڂٶز ي! وىي ډ ىز اثبډبر ځؿ. ؿز بن اشاس ځىي وم ي وىي وم كٳ ى ډوشچٶر ثهر اڄ ى كيٹڄ اډب ىاى، يػى ىڂان ي ډ ى٭بي ي ځٶشبب ارشاس اثربډ . آن و از اه ى اثبڇىياٹ٬ .ى وم ىي ػىج ا ډكچ اياٳ ٸسلٺ اشاسټ ډل ىڂ، اب ي ډڈ ډ٫١ –2 ى ډىڇ بڃٵٮ ٽز ىد ػىج ٽ ځٶشڈ. از اوشوبثربر رټ دير ي رم

115 ث كه ٶ اپ

رټ ډرىڇ ي آډي ديي االډ ػم ىش چرچ ډ٦بڅجربس هاربن ي ىارش ى ځٶشرڈ ي ثىوري اب ٹبون مه ي و٪بڇ مه ؿبؿة ى بن ين ثآيى

ػىج سان كيي ا ٵاس كش ي س اىپبڃ ٮبب ثٮ٢ ٥ف ٱڈ ث بڃ، ټ اه اره ى. ارز ثٹا اشاس مبن ثب وبٽبڇ ډ٦بڅجبر مبن مـىبن ٽ، ىاهڄ ى

سظجرز روىڂبن ي ج ػىج ب، ٩ٵز ي ب ياٹٮز اه ث سػ ثب ي ؿبؿة ي ٽرى ډ٦رف ا ډػرى اب ٹبون سىبڃ ث اػا ٽ، ىاهڄ ى آن ي ثر

ٹربون، اه ٽبډڄ اػا ٽ ٽىىي ډ ځمبن ي يوي ډ اا آن ٽبډڄ اػا ٱرڈ ثر ځبډ ساوي ډ ي از ٽىو ثز ثه ا هيع ا سىب آن، سىبٹ٢بر ي ب ٽبش سمبڇ هچز ي االك زډب ثب اټ ٥ف اه ٽ از يه. ثبي د ث ثٿ اران ډبوىري ٽ ى ڈ آن ،ىډٽا ي آاى ځبڇ ث ځبڇ ٸسلٺ ١ير ي ډيو كربٽڈ و٪ربڇ كٺٺ ي كٺٹ بهشب ډٺش٢بر ا ثآډي ىڂ ا ي ىاى سىبت څيډرب و ډػى، ياٹٮب ب ٩ٵز ي «ډٺييار » ي «اډپبوبر » ثىبى ثىياٹ٬ ي از .ى ډ دڂ ي ي ډ٦ف اسدټ، ٱبشمىي ي آډبو ٽبډال و٪ڇ ث ي از ٽ ىاهڄ ى «ډػى ياٹٮب » ج ػىج ىيو ډى٦ٸ اه اجى اه ډوبڅٶبن اډب. وز ىيو سىبٹ٠ ىؿب كياٹڄ ي ومبي ډ ډٺجڃ ي ډى٦ٺ ربن ثريڄ ٥رف ي درىبى ىوبز ي ٽىىي ډ دي ډى٦ٸ ٽياڇ ا ي ځىي ډ ؿ

اډرب ځٶرز، هاڈ وه يى ث اب ٹبون ب ٩ٵزىډى ؿز ډى٪ر اب ٹبون ٽ از اه ا ٵٮچر رب ي ٽىرڈ ډچٲر آيرڈ ى سٮچرٸ كبڅرز ثر

ډرياٵٮبن آرب ؿز آن ځوبد دبډيب ي اٵشبى هاي اسٶبٷ ؿ ر ىاه اوي اويي آن هاشوب ي هاش ٭اٹت ي اڅاډبر ث و٪ اه

ټ ىڅڄ، ث ا، اب ٹبون ٽ از اه ډىشٺي ىيشبن ډى٪ اځ ٥ٵر ثر :اػمچ ىاز، هايىد ٹ٦ٮ دبډي ؿىي ي ډ و٪ ث ٽىڈ، ډچٲ ٽچ

كبٽمبن ىز ث ا ډػ ٽبډال ي الڇ ثبو اٹياڇ اه –ايال ىاى هاري ٵٮچر ي درڂبڇ ػاوربن ير ث ي جب سىب و سب ثر ٥رٽچ ي بڃٵٮر اٹرب ي اطځرا ي اكاة وبن، ىاوؼبن، ي ث$ ػىج ي ىبهش يث ٽڈ وبىرب ػربن ومر

ثچپ ٽىي ٽةير ث ا# ثبډبوي ډيو ؿرن ٽربو ي ډر ى ي ٽيثر ډىشٺي ب ؿ ثه كش ي ٵىؼبو بم ثٮيس ځبڇ ى ي هبسم س ثٮي ډاكڄ

كرياٹڄ ي ٽىري وربثى ا واىرڈ اكمي ي واى اكمي ډوبڅٴ كياٹڄ ي ا ثرب ډيس سب ٽڈ ىز ي ومبي ډىي ٽچ ث ا ي ډبو ب ؿ ا ا و٪بډربن ي جر اوري وشاوش سبٽىن اځ. وڂياى اډبن ىب آن ه٦ ي ارياٳ اره ثر هارش رب وراى اكمي ډبٵب ثبوي ي و٪بډ اٵا٥ن هاش ي ٭الٹ ډىير ث ٽ$اٵا٥ ى واى اكمي ي ي دڂ ي ا٭الڇ هاش اه ثبب و ووز ب ډب ى ي از يى ث ٽ ىاى ي٭ي سان ػمٮومب ا ډوبڅٶربن ر # ؿرجبوي هاري رٺٴ ثر

آن جران ي ث ي جب ٽ از ثى ىڅڄاه ث ىٹٺب ثىي، رمىياو ٵشرب ػىج اڃ ؿبؿة اىياٹ٬ ي ٽى ي ډربڅمز ٮىر سرال رب ي ٹربوو

اش٢بف ج 117

ػم و٪بڇ ؿبؿة ى اڅ ي ارالډ ثر ٥ر ٹربون ٹچمري ا ډرو ربى اكشمربڃ ث و ي ىاز يػى ػىج و ىڂ اٽىن يځو ويوي هبع اب رلجز رب ورز اره ب ي ډ٫١ اه ىثب ثواڈ ٽ ا ٽيث ي ډ ي ډچٲ االډ ػم و٪بڇ وبډيا ب اډبډ ه٤ ىز ث اب ٹبون اځ. ٽىڈ ٵبػٮس ياٹٮب! ىاى ډ م ؿ ٽىس سان ډ ي، ډ ا٭شجب ث آډر ىرا

ٹبون اڅٲب از يه از ابر ثر اوشوربة ډٮىرب ځىر ارز روڂو ٵډربن اػا ٮى اه ي# اان ٽىو ا٤ ى كياٹڄ$ آسر جران ثر يرچ

پ ٽين ډٮىب ث ىڂ ٭جبر ث ب ي هى ٭چ ػىج ى هرى درب درب .از ىا ؿث

ي ډربڅمز ٥ٸ ا ډ٦بڅجبس ٸسلٺ ىد ي از ډل ډ٦بڅج ػىج اځ –طبوب ا ا ډكچ ب هاش ؿبؿة ى ي ىاوي ډ ٹبوو ا هى ډ٦بڅجبر ي ځبڇ ث ځبڇ يځ ځٶز كبٽمز ثب ا ډكچ ى ي ي ثشاوي ثبي ثىاى، ػچ ث ځبډ هاي ډ ػىج ا ثآډي ٹير ډ٬١ ا ي ٶبٳ يځ ځٶز اڅجش$ يځ ځٶز ٥ٸ ا ي ٽىي

ډ٦بڅجبر ي ثىي ډٺجڃ ي ډٮٺڃ كچ ا ٽىن ديا ث# ډچ ي ٭مډ ځشى ډچر ي وپ ىز اه اػشمب٭ ي ډيو ب ػىج سمبڇ ى. ثجوي د ٹيڇ ث ٹيڇ ا ځر

ډٮره، ي يه اياٳ ؿبؿة ى ي ٶبٳ يځ ځٶز. ىي ډ ي ىاى م وبد ډػرى ډٺرييار ي اډپبوبر ؿبؿة ى ٽ ا ځو ث ډٺبثرڄ ٥رٳ ثرا ور

١ٮٴ ي وبسان ب آىڇ ٵٺ٤ ي از ػىج ټ جان ى ثبي، اػا ٹبثڄ ي اڅرىٶ سره ىمه، يڅ ډٺبثڄ، ٥ٳ ثب يځ ځٶز ا ډيدي ي ى ٭اڇ ب آن ا ي وىري ډر

.ځوي ډ وبد ب ي ٹب٥ٮز ي اڃ كٶ٨ ٵجپباو ٭ىان سلز ٹربون ىڅڄ، ث ٽ، ٽىو ا٤ ى اځ كبڃ ابر ٵرڄ رى، ډچٲر ډٺبثڄ ٥ٳ ثب سان ډ ىي ؿ كڃ ي ؿز ايدن ي دن ثه ډشٻ

ډٺ٦ٮ كڄ ا ث هوز ا اكشا ي ثز ثه ا هيع ثا ي وز يځ ځٶز ث ىيڅز ب ي و٪بڇ ج اډي مه ٵ١ب ي اڅ٦ٵه ډ١ ي ډٮش١ربن ا ډرشٺ

ثبي ؿ ډٮش جان ٽى، ى٭ر هى ډ٦بڅجبر ي ا٭شا١بر كڃ يځ ځٶز ثا ب هاش ي ٽىىي يځ ځٶز ډشٻ ي ډٺجڃ ىي ٽياڇ كڃ ٽىىي، ٹجڃ اځ ثپىىي ي ډىډ اوٺالة ټ ىد كبڃ ث ٽ ډػى، اب ٹبون ػ ثڂوي د ا هى

ډىڇ ؤ ث ثب ؿىي ي ي سييه ډي٫ ي ري ځارش ثر رىي سىرب سٺري رىي ارز، ډچ ډظبٷ٭ىان ث ډػى ىاري راٯ ىڂر ي ځربن روه اځر

ؿ آن ا د س، ډڈ ي ډى٦ٺ ؿ ثب ي ؿا ثوىي، سه يځ ځٶز ا ػىج ومبىيځبن ىارشبن ٽىىري ٥چت كپډز ا ا هى ډ٦بڅجبر ډل ي ډى٦ٸ ؿ ثب ي ثپىىي ثبي

ٽىرڈ، ثربن بى پڄ ث ا اب ٹبون اڅٲب ٮب وشبغ ثواڈ اځ! از ػبڅج ؿىري ډرب ثڂرڈ كپډز ث ٽ از ډٮىب ثيان ډربڅمز ي رشڈ ډريو ي ػر. ٽىررڈ يځرر ځٶررز آوڂررب ي ٽىررب ثڂرراڈ ا ابرر ٹرربون ايڃ اډررب هرروز١ي ؿ كڃ يځ ځٶز ر ىاه ثرب ي ډلر روه ډرشٽ رىي ي ثربن ؿر

111 ث كه ٶ اپ

آوڂب ي ٵيدب ٮى ځ ٽىب ايڃ ٽىڈ ا٭الڇ كپډز ث ډب ٽ از اه س يه اه ډياٵٮبن وى ى سب ؿ ثا ي ٽ ثب يځ ځٶز ا٤ اه ى ابب! يځ ځٶز $ بڅ ډبډياان ٽىي، وم ٽٶبز ڈ ٵشه ٽىب س ي ٥چجربن ارالف كشر ٽربو

ثا ا سب ډؼبار اكبوب ي وي ډلبٽم ثبي# و ٽيث ي هبسم ي ډ ؿن ثٮي ي ڇاا٭ي ايڃ: ٽ از اه ه٤ آه! ځىى ما ډيو ػىج دجى ي يځ ځٶز ....!ي ډاٽ

يره ؿاٽ. وز ث اث ا٤ اه ى ڈ اب ٹبون ٵاوييڇ ٮب ٵاوييڇ ث ا هى ٽ كپډز از ا هربع ى ي ځراى ومر كپډرز ربهشب ب ي ډٺبڇ ؾ ي وياى يػى ٵاوييڇ اػا ثا كچ ا و ډػى $ وربى يڅر اػا ٹبثڄ ٱ ي دشاو ث ٮب ٥ف د. ثپىي ٽب ؿىه ساوي وم و# ډچڄ بډبن

ي برز ٽىري ډ ػىج ث ٽمپ ؿ ي ىاى طم ؿ اجى ټ ډظبث ث ڈ آن ي ٥ف ٹبثچز ډٺييار ؿبؿة ى ډٺ٦ٮ ى ي ٽ ى ډيو ػىج .ډشٮبڅ ي ٱب ي ثچىي يڅ ب آډبن ي ه ي اوي ٭بڅڈ ى و ىاى ډٵٺز ي ٭مڄ ارالف كش االډ، ػم ٽىو كٺٺ ي كٺٹ بهشب ى س، ډڈ آن ا

ٹربون مه ٥جٸ ا. از ډمپه ٱ سٺجب و اب ٹبون ىډٽاسټ سٲار ي ىيڇ هجځربن ډبوىي طبوب ي ثبي و٪بڇ ج سإي ثب ثبي ٹبون ى االكبر ايال اب ٵډب ٥ ث ي هډٮ اڅ ى ساوىي ډ و٪بڇ ي ج ډٮشمي وٶ ؿىي اب ٹبون ا٤ ى طبڅظب ي ثيىي سٲاس ٶب كياٹڄ ي ٽىرو كشر رڇ هجځربن اځر

سٲار ٺه ث ٹت اكشمبڃ ث ثبي اب ٹبون ى ثبوڂ ث ٹا ي ى سپڄ يالرز سٺرز ى ث ي ٹبون س ډشٹ اڃ ي س ىډٽاسټ ثو بن ث ڈ ثب

االف ا ڈ ثىبثاه،. ٽى هاي س ډ٦چٺ ا ډ٦چٺ ا٦الف ث ي ثى هاي ډ٦چٺ .وياى يػى٭مال ٵاوييڇ اډپبن ڈ ي از ثش ٽىو ي١ٮز ى اب ٹبون ثآيىن ثا الڇ ٩ٵز ي سان ډػى اب ٹبون ٽ ډى اه ى اډب ي –3 آ،: ثڂڈ ثبي و، ب ىاى ا ج ډٮش١بن كياٹچ ب هاش څلرب٧ ثر كٺرٹ

يػرى ٹربون اه ى اډپبو ؿىه# ٽى هاڈ لجز ثٮيا آن ٭مچ اډپبن ىثب$! ه: ٽ ىاى هاىي وه ىاى ثالٵبچ االك ي ډوبڅٶبن ي ډىشٺيان٥جٮب .ىاى ين يډٺ ي ث ي اب ٹبون سىبٹ٢بر ثبة ى چډٶ ف آوڂب ي وز ؿىه

ث# ...ي ډ٦ج٭بر ي اكاة ي ب آاى ډبوىي$ ډىڇ كٺٷ ث ډث٣ اڃ ا ثب ډرڈ ي وڂجربن ا وبى ؿن يي ي يػى ي ٫ ثب ډٲبر ٭يڇ آن ا سر هاىري ډرپالر، ور٫ اه ا ىڂ ٽظ ي ٹبون اه ى ٵٺ ډ٦چٺ يالز سٮج ب ٽبش ي اب ٹبون ثىبىه سىبٹ٢بر ث ا٭شاٳ ي ٭چڈ ثب اډب. ځٶز آن، ابر ٥رٵه ٹجرڃ ٹبثرڄ ډشه ي ىي سىب ٵٮال ځٶش، د ډ٦بڅت ث ٭ىبز ثب ايال ٽ ډٮشٺيڇ درب درب ىي اه ػ ډه ىز ى » ي از ډشه مه# كپډز ي ډچز$ اهشالٳ مره طبوب ي از، كبٽمز ى ث ټ ادن ا آن اڅٲب ي «وز ي آاى ي ډچرز كبٽمرز ي ډرىڇ ى ث ىډشٮي اڃ اب ٹبون ي ىډٽار

اش٢بف ج 114

ډىٮپ «ډچز كٺٷ » ٭ىان سلز ٹبون ڇ ٵڄ ى ٭ميسب ٽ ىاى ڈ ث كٺٷ ؿبڅ ث ا ٹبون مه ىڂ ډشىبٹ٠ اڃ ڈ سان ډ اڃ مه ث اسپب ثب. از ثى وٺي س ث ٹبوو ي ػي ٥ ث ا كبٽمبن ي كبٽمز ٵشبب ڈ ي ٽي ي ا٭شىبىري ث ٹبون ث اىبن ٽؼب سب ٽ ىاى وبن ي ى كشر ٭مرڄ ٹربون ثرب سٮرب ىاى وربن سران ډ ډظبٷ ي ډڈ ىي مه ث اشىبى ثبىياٹ٬ .ٽىىي ډ ډرئالن ٽر و٪ربڇ ثاورياان سره ثرٿ رڈ ي رپىبوىي ٹبون سه ثٿ ي ايڅه هى ڈ و٪بڇ، ټسمر ي سرڄ ثرب ٹبىوري ادن ي ډىشٺيان ىڂ، ر٭جب ث. شىي ثر ر

كٺٷ١ري ي اسؼب٭ ي اشجياى اب، ٹبون ٹجڃ ٹبثڄ اڃ ي ىډٽاسټ رب ىډٽاسټ االف ب ډى ڈ ي ٽىىي اٵب ڈ ا آن ډيو ي ډچ ثر ٥ر ٽچر ډظربٷ اه ث اشىبى ثب ٽ از اه از ډڈ آوـ ٵٮال اډب. ٽىىي ٵاڈ ا ٹبون سٲ ډئالن ٮى اب ٹبون ياٹٮ وبٹ٢بن ډه ث كٸ ث ا سح سان ډ ػمر

بڃ ٥ڃ ى ٽ از اه څډإ ىڂ ثبن. ي ٥چجپبب آن ا ي اوياهز االډ سىبٹ٢ربر آن ا ءاشٶبى ي ءسٶ ي اب ٹبون بهچ ي سؼ ثب كبٽمز هاربن ڃسل ي ډىڇ ؿا از، ٽى كڄ ػىبف ټىياٹ٬ ي هى ى ث ا ٹبون ډرىڇ ي هرى رى ث ا سىبٹ٠ ٹبون مه ىڂ ا اشٶبى ثب ٥بڅجبن االف ي

ٽمرټ ډرىڇ سرى ثغ ي آځب ث ڈ ٽب اه وڂىاوىي برز رڈ ي ٽىري ډر كرڈ ادرن ي ډٮش١بن ثا ثىبثاه. ٽىي ډ ىا ا ٽة اډىشر ثرش .آيى ډ ديي

اهلل آز بى وي ؿن وش ٽ از ٽب اه ٥رڃ ى ډىش٪ر ىي ا ثر كبٽمربن ا ا وٺري ډراطسه ي سره ػري ډٺجڃ ي ډٮٺڃ اه ثب ي ٽى ى

ي وڂجبن ا ي ب ىاىځب ي ا هبډىاهلل آز سب همىاهلل آز ا$ و٪بڇ يىز ډڈ. ي ثب ب آځب ډػت ي ٽي م م ث ي ىاى اوؼبڇ# وبىب ي ىڂاٵاى

ي ٭چى ٥ ث ي و٪بڇ مه ؿبؿة ى ي ٽ ىاهڄ ى ٽب ٽ از آن رم ى رب ي سم ب هبو ى ب ي ب هبو هچر ى و ي اوؼبڇ ا هربع اډره ٵ٢رب ڈ ا ب وغ ا اه ى اڅجش ؿىي . ٽ مره سريايڇ ى كربڃ . هري ػربن ثر االرالڇ كؼرز ي ىاىځرب ى ربن برىٵب٭ر ى ٹبثرڄ اكمي ي له ٭ ي، ډٺربڇ سره ٭بڅ ج، هجځبن ئ ث هى ډج٣ وبډ ى ٽي ډله ٽر ٽربډال ي يره ډى٦ٸ ثب ي اشا ب اشيالڃ ثب ا ج ٮى كٺرٹ ي وٺري ثر

ارز و٪ربڇ ج اه ٽ ىىي ډ وبن يى ث ي ٽىي ډ اش٢بف وربٹ٠ ٽر هى ٵاٹبوو ي ٹبوو ٱ ٵشبب ثب ٽ از ج اه ي وياوبن و از ٹبون ي ثاويا ث ډشمبن و از ثىاش و٪بڇ ثاوياىػز ا اٹياڇ سه ث ار ىرشڂب ىرز اثا ٹ٢ب ىشڂب ي ثبػبن كڈ ث ب ىز ى رب ي اډىشر

.ب اٵا٥ ثبويب ارشىبى ورز، ى٭بي اه ثبة ى ىاي ي ب وش اه ثبى وىڈ اٽىن ډه

ارز ډري٭ب اه اطجبر ثا# ٽي ػىبة ډشه ډشه ي ث$ ډپشثبر اه ث ډه ٽر

111 ث كه ٶ اپ

كبٽمبن ي كبٽمز وٺي ثا ثبال ٩ٵز ا ٵٮچ اب ٹبون ي ارز ثهرىا ب هاش اه ا ب ثو ث ي ځٵز د ا ج ػىج ډ٦بڅجبر سان ډ ىي اه ثب

وٺ٠ ا ډب اشىبى ډى اڃ ا مب ىڂ اڃ ا ثه ٽ از ىز. ي ا ٹبون اػا ي سٶ ي ٽىڈ ب كٴ ى ث ا ډيان ډب ؿا اډب ٽىىي ډ يډٺ ب ٹبون ث ابب ٱبڅجب ٽ ىڈ ٹا ٽبو اهشب ى يؿا ؿن ث ثر آن ډرين ډٮىرب ډره اوي ٽى هب ثبوي ي ځي ټ كبٽمز ي ٽة اثا ا ٹبون ي وياوي ثبي اس اب ٹبون اڃ ثه ا وش اه ى ٽ ىاشڈ و٪ ى اه ا د رىي ورب آربن ډا ٽب ي ث ٽي ىٽش اڇ ځاډ ىيز اشا ي ډڈ وبډ اش٢بف يڅ ٽىڈ ري اػا بىٹبو ى اه ى اب ٹبون وڈ اڄ اځ ٽىڈ ډ اب ٵٺ٤. ٽى ثريه سب اشجياى ي وجى يهبډز اه ث اي١ب٫ ثى دبر ارشا ارڄ اره . ري ومر سان وم ي اوي االډ ػم و٪بڇ الىٶټ ػء ىي آاى ي اشٺالڃ ځي ډ پر سران وم «ٹبون ي٬١ ثب يڅ » ٽىي ډ سق دببن ى ي ٽى وٺ٠ ىڂ ثبو ث ا

ٽبو از اه ياٹٮز#. ډ٢من ث وٺڄ$ ٽى وٺ٠ ي چت ا آاى ٽر ىڅرڄ ثر وبرز ى ي ٽرى اډي ٹ٬٦ ٽچ ث آن ا اب ٹبون ب ٽبش ي سىبٹ٢بر رٮب ىڂ اٱا ي ىالڄ ب اوي وواوي ىش ث ا ډشه اه ب ىىي، ډ ا ٹبون اڅٲب .از ٽى ٹبو٬ ځى اه ث ا آوبن ٹربون سىربڃ ث اػا ث ډجى ډ وه ٽ از ډالك٪بر اه ث سػ ثب ي اوشوبة اشاس اه ؿا ٽ ى ډ آپب ي ٽىي ډ ديا يى ډٮىب اب ٹبون سىبڃ ث اػا اڅاډبر ي ٭مٸ اځ. از ابر ثر رىؼي ي ٵرڈ ىرش انډرشجي ي اٹشياځابن سب از ډىڇ ي ػىج ى ث ثش آن ٸسلٺ ځمبن ث ى، ثبىي، ي االډ ػم ب ىاىځب ي ثبػ ي ويان ځٵشب ٽ ٽبو. كبٽڈ اره ٥رڃ ى ؿرا ٽ اڈ دي هى ا ؾ آب. ځڈ ډ ؿ ٽ ٵمىي ډ هث ث ٹراوه ا مب كش ي اب ٹبون بڃ، ثز اه ى ي ث ي بڃ ٭ربى

. ارز يه دبن از وي اػا االډ ػم ٹربون اځر ٭برز ابر .وجىڈ سجٮ٠ ي شڈ ي هوز ي ثياى م اه ځٵشب اډي ٹ٦ٮب ي، ډ

:ٽ ٽىڇ اى٭ب ده ځٶشب ىي ى: ڇ ثو ى ٽىو ج ػىج –1 كٽرز رټ آٱرب ي اوشوبثربس ډ٦بڅجر ي ثرى ډلر .از ىاش يى يث ٽڈ ب هاش كبډربن سمبڇ اوشوبثبر ډٺ٬٦ ى ٽ ځٶز سان ډ سبډق اويٽ ثب –2 ي ډر سػ ثب ي ا ډكچ ٥ ث اڅجش ا هى اياٳ ٽ ثىوي آن ث ٽيث ي اډپبوربر ثر

ى سٲ اويٽ ثب ي ثڂوي د االډ ػم و٪بڇ ؿبؿة ى ٽىو ډٺييار ډريان سٲ ٮى كبٽڈ و٪بڇ كٺٺ بهشب ي ٭ربڅ ،ىاور ى ا سٲاسر وريځ .وياز يػى اوشوبثبر ى ٽز ث ىڅچ ثى، اه ػ اځ .ٽىىي اؼبى هى دوغ كبډربن ي از هوز١ي ي ػ ډبڅمز ي ډيو ي ډل ډ٦بڅج ػىج اه –3

اياٳ ث سيغ ث ډػ ي ډيو اثاب ي ب ث سڄ ثب سب ثآوىي آن كبډالن ي

اش٢بف ج 116

.ثىي هى ٱب ي ا ډكچ ي ىي سىب ي، ځٶش ځا ث سػ ثب –4 ډشىر ٵٮرال ٽر ساوري ډر ډلر و٪ربڇ ډرئالن ثرب و٪بڇ ٥چت االف ي ډيو ډوبڅٶبن ي ډٮش١بن اكشؼبع ي يځ ځٶز ډوبڅٶربن ثچ اب ٹبون ټ اڅٲب ٽ ا ځو ث. از اب ٹبون ثبي، ػب ث ا سىب و ٭مڄ ى ي از كبٽمز ى ث ٽبډال ډٮش١بن ي ثرى ومر ثچپر

.ځىى ډىش ٵبػٮ ث ساوي ډ كش ي ىاى ىډشٮي ډىٶ دبډيب ي رىي سىب ډظبث ث اب ٹبون ا ىٵب٫ ى ډه سلچڄ ي ب ځا اه ثبى كبڃ ثا كبٽمز ثب اكشؼبع ي يځ ځٶز ډل ػىرج، ارياٳ ثرى در ي رب در ي وٺي ډى٪ ث ىيځب اه ډوبڅٶبن٥جٮب ٽ ىاى يػى ٵاياو اكشمبڅ اثبډبر وٶر

ځٶشب اه ى ډه اډب. ي هاىي ټډشم ي ڄډشب آن ث آن ىي ثر در هچر هراڈ دبرن ډىشٺيان ا ٥ف ر ى ا ثٺ ي ىڈ ډ دبن ډ٦ف ي ډڈ ډمپه ي ثى سلچڄ ي و٪ ٭بڅڈ ى ي، ځٶش آوـ ٽ از اه ووز د. ځٶز ؿ ثى اځ ڈئثڂ از ياٹٮرب آرب اډرب رى، ډر كبٽمرز آرب ي! رى ډر ثر

هاي سه آن ڇ ثو اػمچ اب ٹبون ٽبډڄ اػا ث ډجى ډىڇ ب هاش ث كبٽمز اځ كش از، اه ىيڇ د ي ىاى اػرا ٹربون سىربڃ ثر ابر

ؿن اياٵ وي، ځىن ډػى كٺرٷ ي ىډٽار سجٮر٠ ٵر٬ ي آاى ي ثر ىاى ا اياٳ اه ٸسلٺ ثا الڇ ٩ٵز ٹبون اه ي هاىي ثآيى تډشرچ ي رىڂه ؿبؿة ى ځؿ ٽ ثڂڈ ثبي ووز، د ډى ى ؿىه ٸسلٺ ٽىو، كبٽمبن كياٹڄ ي االډ ػم و٪بڇ اډر ي روز ثرب ربڃ ي آىري ب ډب$ ډير ٽسب ى ي ث ي از ىا # ػرب ػرب اډرييا ډيو ػىج ي يوي كٺٷ ث ډجشى ډ٦بڅجبر ٸسلٺ ىوبز اډب وز، سىرب ور ابب ځٶش، د س١لبر ثه اشىبى ث ڈ ډب ي ومبي ډ ٹ٦ٮ ٽ ډمپه ار ډري٭ب، اره سلچرڄ ثربن ا د. وياڈ اه ػ ډوبڅٶربن ثرياوڈ ارز ثشر ډر

.ؿز بن ڃاشيال ي ځىي ډ ؿ ٥بڅجبو االف ٹربون ٽبډرڄ اػا ٥ف ډىشٺيان ي ٥چج االف ي ډوبڅٶبن ډٮمال ابر اررالف اطجربر ثرا سربن ثرر كبٽمرز، وبدر يررټ ر ي ربڅ ررب سرال ځربن ثب ؿن ب وز ي ډٹز ىيڅز اٹياډبر ا ٽ ىاهڄ ى ٥چجبو االف

االف ب ٽ ي ث ي ډىش٪اهلل آز ؿن ٽبو ثٮيب ي ب لبث ي ٥چجبور ىررڈ اوشوبثرربر مرره ىوبررز ي ررڈ ډؼچرر ي هرربسم ىيڅررز رربڅ ررز ىي ډ وشؼ اه ث ٹب٥ٮبو ٽب ٵػبڇ ى ي ٽىىي ډ اشىبى ي اب ػم بز

ٹربون ى ٽ كييى ى كش ډىڇ كٺٷ ث ځ ي وز د االف و٪بڇ اه: ٽ ثىربثاه، ي ىاى، وواري سه ي ىبهش مز ث هىبن اب كرياٹڄ اوش٪رب از ډلبڃ ي وبډمپه كٺٹ ي كٺٺ بهشب اه ثب و٪بڇ اه ؿبؿة ى سٲ

.از «ٽثين بين ى آة » ډياٷ الف٦ا ث ي از وي ي يٹز اسالٳ ډػت ي :از ډڈ وپش ؿىي ى ٸسٮم ي سػ اغ ثب اشيالڃ اه ډى اه ى

117 ث كه ٶ اپ

ي اوشٺبىب ٽ از وجى ځو اه ځٶز ثبي ووز –1 سرال رب ا ډرچلبو ٥رڃ ى آن ا هبع ي و٪بڇ ىاهڄ ب ػبن ي اكاة ب ي ب وز ٭مر

سران ډ اػمچ. از وي سٲ ؾ ډىإ ي ثى سإط ث ٽبډال االډ ػم رب ىيان ى ډىش٪ ؿن وش اٹياډبر ي اٵپب ٽ ٽى اب رز، ىر ىشڂب ي وبىب ى بى االك سٲار ډىإ ى ير ثر ي و٪ربڇ ډوشچرٴ رب

تډشٮر ٲبنډجچ كش م، اډي ٽ از اډ اه. از ثى ٽ ٹ٢ب ىشڂب ډربن آن ب وياوبن ي ىاوي ٹجڃ ا آن و، و٪بڇ وبد االف آن ثر ځرا و ٽيث كڃ ڈ ډؼچ اػمچ ي هبسم زډل ثب االكبر ىيان. ىىي ډ

ى ٽ ي كپډز بهشب ى ي ػبډٮ ٦ق ى ثو ڃسل ي ډٶي سٲاس ډػت . ٽىي اوپب اب آن ثشاوي و٪ اڄ ا ٽ ىاوڈ ډ ثٮي ډؼم٫ ا ډري٭ب اره ثر ٵ ثڂڈ ٽ از ثى ػز ثيان اب اه اډب از هبع ډب ٽىو ثلض ك ا كياٹڄ ي از وبىز ٵ١ االك ي ډ٦چٸ طم ث ي ډرياٵٮبن و٪ر

ٱياٹ٬ ي ځاٳ ي آډ ډجبڅٲ آپبا ٥چجبو االف ثىبور ثرب ىٽر ؿىربن $ ومبري ډر اكشؼربع ډٺبڇ ى كبڃ ث#. ى ډ ډجبڅٲ ٱبڅجب و ډي٥ ػىج وبٽبډ سران ډر ډٮىب ثيان هى االكبر، ډؼچ ي ىيڅز ىشبيىب ي ډىش٪ ومو كياٹڄ ځٶز و٪بڇ بهشب ى سٲار اوؼبڇ اڅؼمچ ٵ ٽ از ػمر . ارز ډمپره ارالډ سپبډڄ ي ډى٦ٺ اىاډ ٽىو ج ػىج اال سرال ارالف رب ٥چجبور ي ځرش

ډى ي ىشبيىب آن اځ. از االكبر ىيان ب ٽ ي ث وجرى، رب رب ي ډرريو ي اىپرربڃ ٵ٢ررب اوشوبثرربر سجچٲرربر ىيان ډلرر ډ٦بڅجرر ػىررج ي ځٵرز وم پڄ ىڈ ػم بز ؿرن ٽربو ي ٽيثر ي ډر كشر. ثيىري ډىڇ ث ب ي٭ي ؿىبن ي ثڂىي وىبو ؿىبن ساشىي وم اڅڂا ١ب

.«از ډب د ڈ وى آډي ي ٽ ؿن » ٽىرڈ ٹجرڃ ا ري ربى ٭بډي اځ كش -2 ثذرڈ ٮىر سمربڇ سربٽىن ٽر: ٽ ځٶز آىيىډى سان وم ډى٦ٺب ثب از، ثى وشؼ ث ٥چجبو االف ب سال ى م ثا ي آىي ى سٲ و٫ ؾ ځش، اشىبى ث! ه ربهشب ي كٺٺر

ىثب سان ډ اثا ي ډى٦ٸ ؿ ثب ي ؿڂو. وز ډمپه االډ ػم كٺٹ ثريه اځ ي ث ځٶز وه ځبو ٱت ي ٹب٥ٮبو آىي ثبرڈ ري وشؼر ٽر

ي رب ډوبڅٶرز ډٮچرڃ آوپ ا ث االكبر ډؼچ ي ىيڅز ب وبٽبډ ي پز ي ب ٽب وياوڈ ي اشجببر ډٮچڃ ثبي، ٹت ٹيسمىي ػىبف االكبر١ي اٹياډبر

ػىربة ىيڅز ئ وبډػ ي وبثىڂبڇ ب وى ٭ٺت ثه اػمچ ي ب ثوبډڂ ث ؿىه و ډه ي اوي ٽى ډ٦ف ثب ا اوشٺبىب و٫ اه! $از ثى هبسم ثربي ي وشڈ هبسم ػىبة ث ايه ويان ا چډٶ وبډ 83 بڃ ى پجب كياٹڄ ي ىاڇ ثىبثاه#. ٽىڇ اب ابن و ب ٽبش ا مب ث هىڇ وڂب ا كشر اځر

ثبري، ٹجرڃ ٹبثڄ ي ىز ځش ى ٥چجبو االف اٹياډبر ډ٦چٸ پز ى٭ ٽر ځٶز ي ىاى هج آىي ا سان وم ډى٦ٺب ثب وز، ور، ٽر ي رى، ومر رڈ ځر

اش٢بف ج 118

ي سبن ث وبآځب ي ػڄ ا ايئڅټ، زػډ و٫ اه. ي وواي ٹبوومىري .ىي ډ هج اوبو ي اػشمب٭ الرسل ٹب٥ٮبو آىيىډى ثواڈ اىپ ثيين -3 ىاى ٹ٢رب ا ٽىرڈ، ا٩ربو٪ رب ى ي ا٤ ين ػم٬ ر ى ٽ ځي ډ ډب ث اان ي ػبن سؼبة ي سبو ب و٪بڇ سهډشجي ي سه تډشچ ى سٲ ي االف اډپبن ،«سبو سٺي » ينسبآوؼبٽ آن شمڂ كبٽمبن ي و٪بڇ ټ ٽ از ٥جٮ. يو ي از ډمپه ب

هرى ډى ي ي سيايڇ ثسبآوؼبٽ ي ثبىي ىاش سان ى ثبرىي، اډرييا سرال ث ي ٽىىي وم اثب ٽب ؾ ا ثٺب ثا ي ثمبوىي ٽ ٽى هاىي ډشرڄ ا يرچ

ا ؿب ډىڇ ډجبار ثب ي ي ډ ى سبو سٺي اوؼبڇ اډب. وي ډ ثىىري ومر سبن ا ځؿ. ٽىىي ٹجڃ ا ډىڇ كٸ ث ب هاش سيغ ث ي ٽىىي وى ٭ٺت ٽ

اوٺرالة ي ډري٥ز ى ٽ سٲاس ث سان ډ اډب ى ډظبڃ سان ډ ومو ب ى ػبن رب ډ٪ٶاڅيه ٽ سبډبو. ٽى اب اٵشبى اسٶبٷ اان ډرشجي ػربڃ ي ٹبػرب ٹؼر څان ىز ثب وبسان ي ثمب ب اوؼبڇ اډب اشبىوي، شىي،اى ثٺب ي ډٺبيډز ث اډي ب ډلمي٭چ. ٵز ي ٽى اډ٢ب ا ډي٥ز ٵډبن ىارز ي ي ساورز سرب ور

ػربڃ ي و٪بډربن ي ډؼشريان ي ي ډشٺڈ ب كمبز ثب اڅجش$ # ارشجياى كربډ ا ي ؿىي ى ػىة ي مبڃ هابن آاى ب ١ث اوؼبڇ اډب ٽى، ډٺبيډز

ڈ اي. ىاڈ بى ث م ٽ ا ډلمي١بب آډ ٭جر ىاشبن. ځوز ي ىآډي دب ٵػبڇ ى يڅ ٽى ومب ٹير ي ډبوي ىاز، ثٺب ث اډي اويٻ سب ؿرمبن ثرب ٽرب

اوٺرالة ټ سٵبن ى ي ىاى سػق ٹا ث ا ٵا آڅى اټ و٪ربڇ ٭مرډ دبىرب رب ي ٽرى رب ا ٹير هى ډڄ ث ٽ از ىپشبس ٽياڇ ابب. ٵيدبي ثر

ىپشبس اځ ثبي ىاى شميي ډىڇ هابو ٭ياڅز ب هاش ث سه هى ااى ثىبثاه! وز «ىپشبس » ٭ىان ىه ىڂ ٽ ٽىي، ؿىه ورز اره ډرإڅ ٽر

ډ٦بڅجبر ث سه هى ډڄ ث االډ ػم كبٽمبن ي ٹربوو اران ډرىڇ اوربو ډٺبيډرز ي ډجربار ي ډىڇ اه اډب ٽى، وواىي ؿىه ٹ٦ٮب ٽ و، ب ىىي ډ رب

هرى يوي ي ٹبوو كٺٷ ىوبز ٽ از ٥چجبن ىډٽا ي هابن ٭ياڅز ډرڄ ث ٹير اكب ى ډشجي ؾ يځو. شبوىي ډ كٺٷ وبٹ٠ كبٽمبن ا ا

ډپر سؼربة . ارز وىبى ځىن ډىڇ ډ٦بڅجبر ث ي وپى ب ا هى ي هى .ٽىي ډ اډييا دي اه ث ا ډب سبو رڈ اځ ٮى. وياڈ اه ػ ا ٭مڄ ى ډب ٽ ي سإٽي ثب ؿىيٽ ؿىبن –4 ثياوڈ ىڂ ٺى ٥ٷ ا ب ي ثبڈ ٱت ٭چڈ ث ډؼ ارالف و٪ربڇ اره ٽر در ب ي ا اشٶبى ػ ا ؿب٭مال ڈ ثب ي، وواي االف ڈ ځ ي وز

ٹبوو ب ٩ٵز ي ډػى ډٺييار ث سڄ ثب االك ي سيؼ ٽر ثرا ڄسر ي ځ اوٺالث و٫ وٶ اٹش٢ب ث اوشوبة اه. وز بمبن هاش ٸسلٺ ا. از ډيو ػىج ي ىډٽا امز ډٺبثڄ ى ي هوز اوا٫ ث ثر سؼثر ي هروز ي هرڈ ىين ا ث كٺٷ ي ىډٽا ٽ ىاوڈ ډ ثربى ډرى » رٮب

119 ث كه ٶ اپ

ثا اوٺالث ي ا اشٶبى اىپ ١مه. ي وواي كبڄ «ٵالن ثبى وي » ي «ٵالن ثبري، يو ڈ اځ اشاس اه ي از ب و٪بڇ وبځبو ٵيدب ي ثاويا

ډرشچڇ اټ ي، وم و٪ ث يو ٽىو ا٤ ى ٽ ػري ه٦اسر ثرا هره اشجياى ٺه ث ٹت اكشمبڃ ث ىڂ ا ي از ي٥ه ډچ ډىبٵ٬ ي اشٺالڃ . ٽى هاي اان ډىڇ وت س ٥الو بڅبن ثا بي ا ىڂ اره كربڃ ثر

.از ما ه٦وبٻ ي ثٿ ټ ټ ثب كياٹڄ ي دى ثب ا ٱرت ور، ب ي هاي دي ځا ٹبون ي االكبر جىا ياٹٮب اىپ اډب –5 ي ڈثڂئ ا ډبن ب سلچڄ ي ب ځمبن سؼث ي ٭ٺڄ كپڈ ث ساوڈ ډ ٵٺ٤ ي ىاوڈ وم از آن وپش. مه. ٽىڈ اوشوبة ا جى سه ى ٽڈ ي سه ٭بٹالو ٭مڄ ى ٽر

ي بڃ اه ٥ڃ ى ډىڇ اٽظز. ډب و ى، هاي ٹڈ كبٽڈ و٪بڇىياٹ٬ ا آىي رب ا وڂو ٮب ځش، بڃ ټ ى اػمچ ي اه بڃ 13 ى هب ٥ ث

ډظبث ث ا اب ٹبون ي و٪بڇ ؿبؿة ى سيؼ سٲار ي ډيو ي ي ٽى ٽ از و٪بڇ اه كبڃ اوي، ثځي# ايئڅ ټ څيډب و$ اشاس ټ ډرىڇ ثر

سػق ا ا ٽياڇ ٽ ځٶز هاي ارالف ا ىري، ډر ا رب ا ٥چجبور ي اوٺالثر ٽرر ارز ڄسإډرر ٹبثرڄ !ا ٵيدبر ػىرج اوٺالثرر رب ػىررج رټ آٱررب ى ور ريي ري ي ډٺبيډرز ثرب يٹش آن سيايڇ ى اډب ثى كياٹچ ډ٦بڅجبر ثب ٥چجبو االف ي، ډاػ ڈ ي كبٽمز رپڄ ثر ځوبدر ثر ي ځىري ياى ىيڇ ٵرب ثر سچڈ ىوبز ب ډ٪ٶاڅيه ډي٥ز، ى. ي ډىش اوٺالث هوز ي ثاويا

آهره سرب ب ډلمي٭چ اډب وياى م اوٺالث وشؼ ى ي ي ي ٽرى ډٺبيډرز څل٪ر ث ٹبػب چ٦ىز كبڃ ى٭ه. ځوز ي ٵيدبي ډؼبيان ځچڅ ثب اوؼبڇ ىالچر

سىب و ي اشبى ډىڇ ثاث ى ٽىسب ا د ي 32 بڃ ا كياٹڄ ډلمي١بب اډب. ډبوي ٽ وياى وبن اوٮ٦بٳ ډىڇ ب هاش ثاث ى ي يثر هروز ي رٽة ثر

ي٥ره ي٥ره، / ورى ٽٶره رب سب » ٽ بٵز ٭بڇ ډٺجڅز ٮب اه اوؼبڇ ي اٵيى سٺي ي ثب ٹا٭ي ا ػيا و االډ ػم وز ىاشبن. «وى سربو اره سرب ا هرى ؿڈ ي ځ ٽ كبٽمبو ڈ ي ثياوىي ډىڇ ثبي ڈ ا اه. وز ٽ كبٽمبو ځٶز سان ډ سلٺٸ ث. ثبډوي سبن ا وياوي ثىب ځب ي اوي ثش څل٪. ىي هاىي ا «اوٺالة يا » وبؿب ي وىوي، ا «االكبر يا » ىڂبڇ ث ډثر٣ ډٮش١بن ثسبآوؼبٽ ډبن ىاه اډب. از سبن ى اه آن ډرڈ رى، ډر ث كش ي ٽىىي ٭مڄ هى اشاس يٵٸ ث ٥چجبن ىډٽا ي هابن آاى ٽ از ٹب٭ي يٵٸ وبٵډربو كرياٹڄ $ ډريو ډربسه ځبوري، ډبوىري آن دربډجان يارز ثر

ډبرااڅ وجبي# ډبويال ي څسٽىڀ ي هروز ىاڇ ى ي ٽىىري رب ا هرى ارشاس .ثٶشىي ثيٵػبڇ ب ٵػبڇ ث ڂ

ځ ٽ ځىي ډ وه ٥چج االف ثىن وبډمپه ا ٥ ٥چجبن وڂو – 6 ڈ سٲ ي وڂو اشاس ٮى بن ډ٦چة ځى ثر رب ي ربىځ رپڄ ثر االف ا مب اځ! هة ثب! از ډمپه س ى ٽڈ ٥چجر ي ډلربڃ ا ٹربوو

اش٢بف ج 161

ؿ ثب ي ؿڂو ثاويا ٽىي ډ دىبى ا ؿ ىاوي، ډ ٵػبڇ ث ي اثرا ثر ٸسلٺ ثا ثى د ٹبثڄ ي ډٮٺڃ س٢مى آب يٵ ؿ ٹي ىيان ى ىډٽار كمچ ي هبػ دڃ ثب وڂو ز وڂو ا د اډپبوربر ي و٪ربډ ثڂبور ٵ ث ډٺين ي س ىډٽاسټ ي س ٭مچ اشاس ٽياڇ٭مال ي و٪ا اوبٵب ... ب سر ثررا آن، دبډرريب ي اوٺررالة ثررب ررټ سؼثرر آررب اررز سرر يوررى ٭مررڄ ى ي

ٽىي وم ٽٶبز آډ ٭جر ٹبون اځ كش اىپ ث ډجى ىيڇ د ىډى اډب ي ابر ٽىرو سىربڃ ثر هاري ٸډلٺر سىربڃ ث ي ٽبډڄ ٥ ث ػىج ډ٦بڅجبر ى، اػا ٽبډڄ ٥ ث ٮى ي

ٹربون سره ډشىربٹ٠ اكشمربال ډػى اب ٹبون. و ٽ، از يه آن دبن ٹربون سرت ربڃ ي اوٺرالة ىيان هب ا٤ ث سػ ثب. از ػبن اب ٮز ى ډ٦چق ٵٺ –٭ و٪بڇ پچ ث ٽ از ي سال ،#1358$اب

يالز هب و٪ ي ث ي و٪ربڇ ثرب ٵٺر اڅاډربر ي ډرين كٺرٹ ي ػمر كپډرز ىوبرز ي روي بځب ډچ كبٽمز كٸ ي ىډٽا –اڅر ډىډر

ا د ٽ ي ث. از وي ډمپه بځب اه ٭مڄ ى اډب ىىي، بډبن ا ا ي «ر٫ ثب ډٲبر ٭يڇ » ٹي ډىڇ، ډيو كٺٷ ثو ى ډم اڄ ست ور ا اره ي از ي يډٺ ٵٺ ي ٭ ٹىار ث ؿ م ٭مڄ ى ي ي اٵيى

# سئٽا$ ىى اشجياى ځ پڄ ٵػبڇ ى ي ٹبون ا اٹشياځابو سٶب ثا ا ٽى وبٽبآډيس ي س ډشىبٹ٠ ا ٹبون اه و 68 بڃ ثبوڂ. ٽىي ډ ي ٽى ما و٪ربڇ ٮى$ ىډٽا ٸسلٺ ٹبون اه ؿبؿة ى. از ٭ٵر ډجشىر كرٸ ثر

ډمپره ث كٺٷ اڃ ٽبډڄ اػا ي# ٹبون ي ٹير ډى ډىإ ي ډچ كبٽمز ارز سجٮ٠ وٶ ي آىډبن كٺٹ ډبيار ،اڃ ي ب هاش اه ثىبى ا. وز

.از ي اشا سجٮ٠ ثىبى ث هى ٹبون اه آوپ كبڃ ي ځىي ډ ىز ډبرډٺي ى ىيشبن ٽ ي ډ و٪ ث. وز اه څډإ كبڃ اډب

وبىز ا وشؼ ث اډب از ډٮٺڃ ي ډٺجڃ بن اشيالڃ ي ثشران ربي . رىي ډر ٵپ ډه. هى ډ ؿڈ ث ځ وشؼ ي ډٺيډبر ى ډٲبڅ٦ و٭ ځٶز ٽرىڈ ډر ٽر # 58 ربڃ ىكيي$ آاى وجشب ٵ٢ب ټ ى اٽىن اب ٹبون اه اځ ٵاورييڇ ثر

كبڅز، سه هجىبو ى ى، ځاش ا اران ډرىڇ آا ىري ثرز ا ثر ٽيث ي هبسم ي ډ ؿن ٽبو ٺه ث ٹت اكشمبڃ ث ي ٽى وواي ٽت

ڈ ووز اب ٹبون مبن اڅجش. ىاى وواىي ؤ آن ث و بن ىيشبن ي ىي اځر ساورز ډ كمز ث ځٵز، ډ ٹا ډىڇ آا ډٮ ى ثٮي بڃ دىؼرب ا ثر ډره كرياٹڄ . ٽىي ما هى ثب ا ډىڇ ؤ ىي 60 ربڃ ى پر ٹربون آن ثر ي ځٶرشڈ 80 سبثرشبن ى اوٺالة ىاىځب ويان ثبػ ى ډه ي. ىاىڇ وم ؤ اب ي ىاى وواڈ ؤ ٹبون اه ث و اٽىن ي وياىڇ ؤ ىيڇ اب ٹبون ث ٽ وشڈ سٺجب ا هىڇ ىالڄ ثبػ، ا ىڅڄ سٺب١ب ىد اٽىرن . ورشڈ سٶرڄ ثر

165 ث كه ٶ اپ

وز، اب ٹبون ثىن ىډٽسټ ٱ ب ىډٽاسټىډى اهشالٳ ثچپر ډرإڅ ي را٤ ؿربؿة ى ډػرى ثرز ثره ا ٵرز ثرين ا ارشاسټ، ي اچ

ډ٦بڅجربر ٽٴ ثآيىن ثا االډ ػم ثبڅٶٮڄ اډپبوبر ي ډٺييار ي ٹربوو ي ٽىىي سػ ثيان ثبي ډوبڅٴ ىيشبن ٽ اچ ٭بډي. از ډىڇ يوي كٺٷ

ا اب ٹبون مه اڅٲب ر ى ٽ از اه ىىي ػاة آن ثىياٹ٬ ين وىټ ثا ډٺجڅ ي ډٮٺڃ ا ؿ ج ػىج جان ي كبډبن ډ٦بڅجربر ثر آډبن سىب و ٽ از ثي از ډش كش ي ىاى يػى ٱب ي ا ډكچ رب اره ثرب ير ثر ي اب ٹبون ؿبؿة ى ډين ٱبز ث ي پال ډياان ٱبز ي ىى ډ٦بڅجبر ا ب ثو ثچپ وز، ثآيىو االډ ػم كٺٺ بهشب ي ډشى ثبي ايال ثباله اډب وز، يو و ٽيث ي ډ ٽىو ډشٮبٳ رىي ي ارز كپډز ډب ٥ٳ اٽىن كبڃ ث ٽ ؿا$ كپډز ا ډ٦بڅجبر دجى ثا ري٫ ثبري ػب ا ثباله طبوب ي ثبي، ىاش يػى# هاڈ ډ ا اډ اي ا ډب رب ٹربون مه ثٮي ډاكڄ ى طبڅظب ي ثى، «ؾ ب م » ٹب٭ي سبث٬ سان وم ي ٽى

ا هرى اب ٹبون ډٹ٬ ث ډىڇ ي ٽى هاي سٲ ٽچ ث ب ي ي هاي االف ىاڇ ٺه! «زو وشان اځ ى! ٭ڇ ا » ٵٮال كبڃ ث اډب. وز هاىي ى ٽر هاي س ػي ي آپبس آن ىيو سىبٹ٢بر اب، ٹبون سىبڃ ث اػا ر هاي ډيو ػىج ي ي ډىڇ آځب ث ي از ډجبٻ يوي اه! ثبٻ ؿ اډب ي، يوي. ٽى هاي س آډبى ٹبون سٲ ب ي ػي االف ث ييى ثا ا ډىڇ ي اٵيى . ڈورش ثبٵش ػيا سبٵش ٽ ډب. از ىاى م ځو مه و سبو ډظجز الرسل ور .سبن ٽى وبن و ي ڈهيائ ؿم و

اه ا د ٽ از مبن آه ى٭ ىاىڇ يا١رلبر س١رق ي ري ځٶشر ٽر ٹبون ٥ٵ ټ اڅٲب ابر سىرب ور ٽمپر ثر ػىرج ډ٦بڅجربر ىدرج ي ډريو

ٽة ډٮىب ث ي از زكبٽم ى ث ٽبډال ثچپ ٽى وواي ىډٽاسټ ثرش ي ااره . از ؿ م ىاىن ثبى ث وبشب ي ډ٦بڅجر ٹربون ٽبډرڄ اػرا ي ابر

ػىرج، ٽىو ا٤ ى ٹبون وي اػا ي ډٲٶڃ ب ٩ٵز ا اشٶبى اجرى وه ب هاش ا سان ډ ؿبؿة مه ى. از ىٵب٫ ٹبثڄ ي ډٮٺڃ ي ډٮٺڃ ډظال. ٽىي ٵا آن ا بىځ ث وشاوي و كبٽمز ي ثبي يو ډلييى يڅ ٽ ځٶز ورز اب ٹبون ى سىب و ٹ٢ب ا ٽ ا، اشاث و٪بر ثشاوي ػىج اځ ٽر ٦ ؿبڇ ډؼچ ى ي از آن هالٳ آپبا كش سرت ٽربان ډلبٵ٪ر $ آاى ورجشب اوشوبثربر آن ىدر ي ٽىري كرٳ ارز، ي ىكريي كشر ي ډؼچر

ػي سٲار ي ډيو ػىج سپبډچ يوي ٽىي، ثځا# ايڃ ػم بز آٱرب اىرب سمبڇ. از ډم ىشبيى اه ي از ي ى ي ياٹر٬ ٭ربڅڈ ى. ارز ريو

ځرا بز، رب روه ي ااره ي ورياى يػرى ا ػبيىاور ارز څٲر ٽر ډي٣ و يو اډ اډب! «ي وواي » ي «ى وم: »ٽ ٽىڈ سپا اويبو ػڇ ي جان ىاز ي ػىج دٵز و٫ ث ا٤ آن ػم٬ ٹ٢ب ا ٽ از ا٦ ث

اش٢بف ج 167

٭ٺرت ډبو كبٽمبن ډه ځمبن ث. ىاى آن كبډبن مىي ي ٵشب هاىري ورى ٽ ىاى هاىي ٽڈ، ب ث ډىڇ، ډ٦بڅجبر ث سه ي ٽى ا ي ثبري ٹيسمىري ػىرج ؾ وجبي، ي د ي ٽ ډبو سب ٺه ث. ثجىيى هډشجي ث ا ٭مچ ي ٹبوو ځ ډه ثىبثاه. آډي وواي ٽسب ډشجي ي ارالكبر ا اځر ٹربون اػرا ابر ثب ٹا٭ي ي ډٺييار ث سػ ثب ٵب ٽىڈ، ډ لجز ػىرج ىوبرز ي ډريو بى ا كبڃ ى٭ه. از دبه ا اطځا ي آن ين ٹيسمىي ي ػىج سيايڇ ث اډي از ٹا سان ي ٹا ثآىي ٽ وجڈ كبٽمرز سمپره ٭ريڇ رب هپر سم ى ٽر ثر

ؿ ي ځىي ډ ؿ كبٽمبن اىپ و آٵىي ډ وٺ ډىڇ ب هاش ي هاىري ډر ا وش ٹبون از؛ وش ؿ اب ٱ ي اب ٹبون ى ب ي ىاوي سمم ؿ بهشب ؿ ى ٭ىب ؿ ٽ از آن ډڈ از، ٽبٱ ي اػرا ا آن كٺٺر وجبري . رى ډ ځاش اػا ث ا٦ ؿ ى ي ٽىىي ډ ي ٵډبڅرز ي ثرى ىر

ارز ٹرا سران ي ب ياٹٮز ٹ٦ٮب ها، سمبډز ورز آىري ى ٽر ي ػىرج .آن ي اه هاز و ى، هاي ٹڈ ا كبٽمز

5اخالل٣ د٣٤ ٣، ظ٥ف١ سجش٢ است٥ضبح ١ب پ٥٥ش٢

اكبن چ٦بو

اش٢ربف ارز ا هبډى آٹب ډشػ ٽ اسبډبس ث وجز ب آځب ثىن ثبال ثب ڈومبئ ٭مډ هاز ث سجيڄ ا ي بڃ ډب ى ى ٽي ډله آٹب ػرب ٥ر ځربى ا وبډر اهلل آرز ثر

ډراى ث اب ثب ج هجځبن ډؼچ ئ ٵىؼبو بم ارڃ ي كٺرٹ اهلل آرز اش٢بف هاشب اب ٹبون ق ري٭چ ا هبډىر جر ػمر ا ا هبډى ي٭چ ٽ ومى ا٭الڇ اكز ثب ٽي ډله وبډ اه ى. ي االډ

.ٽىي ډ ډشڈ االڇ يه ي پى ٹبون ٩چڈ، اشجياى، ث ډؼچ ا٭٢ب ثه ٵبب آن ډشٮبٹت ي ځبىر ث وبډ اه اوشب

دبن ث ډجى ٵىؼبو بم اهلل آز ث ج هجځبن اسبډربر ثر ى ډ٦يكر ى ي رپر ي ډٽ وبډ مره ي ٵربب اره ثاثر دبرن ٥ر ىډشٮري رب

وربن # دبياان ذب ث ياثش$ «ج» بز اػمچ كبٽمز ث ياثش ب بز ب بز ؿاٽ ىاى ج كبډبن ي ډياٵٮبن ى آن طسإ ي وٶ ا «جر » و٪ر

ډش٢رٮٶه ثرغ ربډبن ئ وٺي ىا ا٩بار ډ٦بثٸ ػمر٬ ى ٽر ثهر ا ػچځ ي ثؼبن جبر ث ځ دبن ػز ومى ٭ىان ٹڈ ى ثؼ ٥الة اوشب. از ځىي اويا ا و٪بڇ ډوبڅٶبن اوشٺبىار ا آوبن طدسإ ٭يڇ ي ثيثى ډاى ث اشىبى ثيين ب دبن مره ي كٺرٹ ٥ر سپرا ا ډورب ٽر ر

اره ا وبن هى ب، بز ٹجڄ اه اب آن اوشب ي اوي ي وش ىشذبؿڂ

.1389 ثمه 6 . ػ،1

اش٢بف ج 164

كبډبن ي ډياٵٮبن ى اويا ؿ سب ٽي آٹب وبډ ى ډ٦يك ډاى ٽ ىاى جر .از ثى طځاسإ

اهلل آرز ث ه٦بة ٽي آٹب وبډ اه ډٺيډ ا ؿبڇ ثىي ى برم ډشرٽ . ارز ډچ ي اهالٹ ىى، ي٩ٶ ټ اىا ج اش٢بف وبډ » از ي ي٩ٶر ث ولز ٵ٢ ډىپ، ا و ي ډٮيٳ ث اډ ثبة ا از ىى ي ډرچمه ائمر

ا ارز اهالٹ ي٩ٶ. ٭مډ ك ډشيبن ث ډب٫ كٸ بكجبن ا پ و٪بر ثربة ا از ډچ ي٩ٶ. ٭ياڅش ث ي ٩چڈ ثاث ى اوبو يػياو ډئڅز ثبة

اكب ډچ ډبڅق ث ا٭شىبئ ث ٹجبڃ ى ااو يوي ٽ ډئڅش ي ٽىري، ډر ي ب اڅمچچ ثه ب ثلان ىځ ا اان ٽب وياوڈ ي ا٭شىبئ ث اه ي اٹشربى

اوشب ثب سٺي ىه كٺٺشب ي بش اٹياډ ثب ٽي ډله.« از ٽى ٵىڂ ج ډياٵٮبن ي كبډبن ثا ا سػ ي ٵا ا ځو ٽ ډشىي ي ڄډٶ ا وبډ ي اهالٹ ىى، ي٩ٶ ث از ثش ي ومرى ډجربىر هرى ډچر ػرز ى كشر

ي از ىاش ااى ا هبډى ي٭چ ث ٽ اسبډبس اطجبر ي دڂ ډراى ٽر ثر ثب » ثى ومى ٭ىانب آن يا٦ سػر ٭ٺري، ١رمه الڇ رائ٤ ىاىن ىرز ا ثر ي ډبكج ث اٹياڇ ثبب «ثبي ىاش ٭ڃ ث وب آوپ ث از، بٹ٤ ابن يالز ا٭٢ربء ثرب ارز كب١ ٽ ىاز ا٩ب ٭چىب كش ي ومى ډا٬١ آن ا ىٵب٫ ډؼچر

.ومبي ډىب٩ اسبډبر اه اكاىه هجځبن آٹب ومبىيځبن ا٭٪ڈ ثو ي كبٽمز ا ا اوش٪ب اه سىي ثيين ى ا هبډىر ډ٦بڅج اكٺبٷػز ى ٽ ىاز سان وم هجځبن ډؼچ آٹرب ٽري ىياٹر٬ ٽر ي اډرب ى ثىاشډاط ځبډ از ج ػىج ثيو ا يٮ ثو ډ٦بڅج رب اٽرى ٹي آوبن ٽ ثى اه وبوڂ هث ث ج ا٥اٵبن ا وبډ اه اوشب ا د

ي و اىياٹ٬ ي ىاى ٹا هى اڅٮب٫ سلز ا ډٽ وبډ ٭بػڄ اٹياډبس ثب ىاشىي ٽ كبڃ .ومبىي ػچځ ػبډٮ ١ٮٴ ي ډش٤ ٹ ډبن ى آن ډلشبر ځش

مڂبن ي از ي وڂبش ٹبوو ي كٺٹ ډشىيار اه ثب ا وبډ ثرىڈ ربي ث اٹياڇ وبډ اه ث دبن ى كش ج ى يځبن ية ٽ ٹبڅرت ى دبرن اوشرب

آٹب ٭مچپى ث ډىشٺيان ډب ؿا ومىوي ثبال ثب سا ثب آن ځشى اوشب ي ٽشبة ى اربن اسبډبر ث يځ دڂ ا هبډى هجځربن ډؼچر آرب ورڈ جر ػي اوشٺبى بن ډشٻ ٵڃ ا پ ٽ كبٽمز ډوبڅٴ ٵپ ډوشچٴ ب دبڂب ا پ ټ ث ٽ وبډ اه ډىيػبر ث از ا هبډى آٹب و ث رىيب

ارز آن ووجڂبن ي٬ ثى ي آځب ٦ق وبوڂ ٽ ج ػىج اٵشوبآډ ىؿرب شىي سىي ىډشٮري ب ٵڄ ثب ياو مڂ ډب وبډر آٹرب ٽري ي ډرشٺڈ ؿر ؿر آاى وٺ٠ داډن ىيڇ ٵڄ ى ډظبڃ ٥ ث شڈ يثي ډشٺڈ ٱ رب ٭مرډ ارشٺالڃ، ي اډىرز ثبو ث ډي٫ ب آاى چت اػمچ، ثو 12 ث ډشمڄ ٽ

ي ػربن ي كظرز زډو ٭يڇ اٹشبى، كٺٷ ا يويان ډىي ث ى سجٮ٠

161 ث اكبن چ٦بو

ډيايڇ ي ډىشٺيان، كٺٷ سٹرٴ ي ثربن آاى رٽة هٶٺربن، ٭ٺري، سٶشر ډشم سؼبي ي ىى ي سؼ ډىشٺي، ډ٦ج٭بر كرڈ ثر ي ريويان هر

ا مڂ ٽ از ډاى اػمچ ثبي ډ ب پى ٹبون ىز ااه ر وبىرب ډشػ اٹياډبر اه ډشٺڈ ډئڅز سىي ثيين ي ځى ډ ر ج اډ سلز هجځبن ډؼچ ٭مچپى وٺي ث ډث٣ ثو اڅجش .از و٪بڇ ج اره ى جر ٹرمز سره ډڈ ا پ وبډ ارز آن رب ي ىياڇ ثب٭رض ٽر ٹجرڄ اره ارشما .ځىى ډ ب پى ٹبون ج هجځبن ډؼچ ؿبڇ ىي اػال شمه آشبو ى ٽىكبڅ ٹرا ٽ ډاى ث ٽىىي ٹبو٬ دبو كبڃ ث سب اىپ ث سػ ثب ي اڈ ځٵش آٹرب ٽري اه ډٺيډ ى ٽ ډم سٽ ي از وي ىاى اوي ومى ډ٦ف وبډ ى ه٦ربة وبډر ئ٭ىان ث مب اځ » اىپ ث ډجى ٵىؼبو بماهلل آز ث هجځربن ډؼچر

ډوم اه ا هيع ثا وشاوي اب ٹبون ى ي ثى د ب اڇ ا ج وىررټ سچررن ځررا ارره ثرر ٽرر ثررى هارري ارره ډٮىررب ثىيرري، ارر ".از وبد االف ٹبوو ٥ٸ ا االډ ػم":اڈ ي اوري ورش ىڂر ثر

ځىري هاي ډؼڄ د ا ث مڂبن اره ٽر ثرب ډؼچر سػر اراىار ثر ا از ومى ياى آن ث وبډ وڂبوي ٽ ا كٺٹ ډرى آن ٽچرز ي ثب٥رڄ ارب .ومى اډي ٹ٬٦ ثبي و ډؼچ اه ا ي از اپبڃ ٭مٺ طسإ ي وبډ اه اوشب ث ډب مڂ سىي ثيين ى آن ډلشربر ٽر اځ ي ډ و٪ ث ي ىاڈ و٪ يكير از ىاش ػبډٮ ٭مډ اٵپب اره ا ٱر ټ . وجىڈ ي يث ا هبډى آٹب ډياٵٮبن ثه يكز ي ا م اه ثب ثى ډٽ وبډ ډلشبر ثب اځ هى اهالٹ ي ىى ډچ، ي٩ٶ ث ٭مڄ اشب ى ډب ا

اش٢ربف ٽىىريځبن ډ٦بڅج ډبوىي ب ٽمذه اويا ا مـن اٹياډبس ثب ثبي ډاٵٺڈ اډربٽه ي اىاار رب، ىاورڂب ر٦ق ى وبډ اه ا ا هال ځشى اوشب ج، وجز ٭مڇ آځب ٦ق ثىن ثبال ثب سب ىڈ اوؼبڇ ىاڈ سان ى ٽ آوـ ٭مډ

سجريڄ ا ي اش٢ربف از ا هبډى آٹب ډشػ ٽ اسبډبس ث هارز رټ ثر .ومبڈ ٭مډ

ثبة س

پبسخ ث است٥ضبح سجش٢

5وذ٤س ثشاثش دس بض٣ سىت اص تؼزت

يبڈ كى ث

جبر ثاث ى سو ډؼم٬ ئ پر ا سٮؼت اثا ثب ث اهلل آز هجځبن ډؼچ ئ ٭ىان ث بم آٹب: ځٶز ٽي، ډله ا ي ډ٦ف .ثيي ا ٽي اى٭بب دبن ٵز ايڅه ى ثبي

ثرب يځ ځٶز ى ج هجځبن ډؼچ ٭٢ ث، كى يبڈ اهلل آز آٹب پر ث اب ثب اان جپ برم ى ٵرىؼبو ثاثر رج اٵپىر رب

ثب : ځٶز االډ، اوٺالة ج ي ٵٺ يالز ىثب ٽي ډله سػر ثر اىپر وبډ اه دبن ثبي بم آٹب از، ثى هجځبن ډؼچ ئ ث ه٦بة وبډ ډشه .ىاى ډ ا

سق از، وياى ا وبډ دبن سبٽىن بم آٹب اىپ ا سٮؼت اثا ثب ي ،ارز ثرى اڃ ا و٪بڇ ٽچز ثى ٽى سى٪ڈ ٽي ٽ ډشى: ٽى و٪ربډ ٽر

.ثبي آن كبٵ٨ ػيز ثب ثبي هجځبن ډؼچ ٵرز ايڅه ى ثبي بم آٹب: ٽى سإٽي ث اهلل آز ثر ٭ىران ئر و٪ربڇ ډوبڅٶربن ىڂ ييى اػب ي ثيي ٽي وبډ ث ډشيڅ دبن هجځبن ډؼچ

.ويي ٭ اه ث ا سډب اياه ي، دىبىي ٱة ث ٽ ٵشى ػبن ډ٦ف ٵٮبالن ا ٽي، ډله سو ډؼم٬ ئ ٵىؼبو، بم آٹب ث ه٦بة ا ا ځبى وبډ ځش، .ٽى ډىش يالز ىثب ب اٵپى ج ي ب اى٭ب ا ا ډؼم٭ ا ٽچم 33000 وبډ اه ٵٺر

.ثى اه ى ىي ى االډ ػم ج ي ارز، ى سپ ڈ هجځبن ډؼچ بز ٽ ث بم آٹب ٽ آوؼب ا

.1389 ډ 10 ،#سصب١ ا٤شا$ياثش ث اان . جپ1

اش٢بف ج 168

ثرب ي ري ٹچرڈ ث ىز ي ٽ ثىوي ډىش٪ ب وب٩ان سػر ثر هرى ي٩ٶر .ثيي ا ٽي اى٭بب دبن ثب، ىاه يپى اه وشؼ ى. ٽىي پر مـىبن ٽ ىاى سػق بم آٹب اډب ئر ڈ، ٵشى ان ا پ ٽيث، ډي ٽ ثى هجځبن ډؼچ درب اسربڇ ا وبډر آډر .ٵشبى بم آٹب ثا ا آن ي ٽى اډ٢ب ا ٽي وبډ مبوىي ا د ي ؿىي ي اډبڃ ډب ى ٽ وبډ اه ثځرا هجځربن اػرال .از وياش بم آٹب ا ػاث سبٽىن ي، وش

ى ا ي اسبډربر، ي رب اٵپى ج اه ٹجبڃ ى ٵىؼبو بم آٹب پر از. ىاى ٹا ػيي اوشٺبىار ډٮ

خجشب زس اػضب٢ ثب بظش ثشا٢ وذ٤س آبد٣ اػال

5”سجش٢ است٥ضبح“ ٠دسثبس

االرالڇ كؼز ډبكج اوشب ىوجبڃ ث: رشس كرى ثر ډلشرڇ ٭٢ر بماهلل آز پر ا ابن سٮؼت ا٩ب ي اان جپ ثب ج هجځبن ډؼچ

اش٢بف" وبډ ثاث ى ج هجځبن ډؼچ ئ ٵىؼبو ٽريڈ "جر .ڈ ػب ډى ىاه ا ٽي ډله اڅٮمڄ ٭پ

اان ىيڅش جپ ثب هى يځ ځٶز ى ث كى ى ٽر هجر ربډبو رپر ث اب ثب" از ي ډىش و ډٷ آٹرب برم ى ٵرىؼبو ثاثر يالز ىثب ٽي ډله ب اٵپى ج ي ٵٺر اوٺرالة جر "ارالډ ځٶشر ئ ٭ىان ث بم آٹب" از دبرن ٵرز ايڅره ى ثبري هجځربن ډؼچر

اىپ ث سػ ثب" :ج هجځبن ډؼچ ٭٢ اه و٪ ث. "ثيي ا ٽي اى٭بب وبډ اه دبن ثبي بم آٹب از، ثى هجځبن ډؼچ ئ ث ه٦بة وبډ ډشه ارز، وياى ا وبډ دبن سبٽىن بم آٹب اىپ ا سٮؼت اثا ثب ي. "ىاى ډ ا

ا و٪ربڇ ٽچز ثى ٽى سى٪ڈ ٽي ٽ ډشى": ٽى سق . ارز ثرى راڃ ر: ٽى سإٽي ثاهلل . آز"ثبي آن كبٵ٨ ػيز ثب ثبي هجځبن ډؼچ ٽ و٪بډ

ډشيڅ دبن هجځبن ډؼچ ئ ٭ىان ث ٵز ايڅه ى ثبي بم آٹب" ثر ."ويي ٭ اه ث ا و٪بڇ ډوبڅٶبن ىڂ ييى اػب ي ثيي ٽي وبډ

ياڅمچمه االالڇ كؼز ث هى 1389 هاى 26 ځبى وبډ ى ٽي ډله ااى اځ": ثى ٽى ډ٦ف ي ثب ا ب د همى يكه رب $ ډچر و٪ر ارز ډچرز ؤ ډران رڈ ثب آب ثى، ٵٺ يڅ ؤ ثهالٳ# ډىڇ اٽظز اځر ډرىڇ ي ثب اځ از، ي بٹ٤ يالز ا ٭ب ٽ ىكبڅ ٽى، ىپشبس اډ يڅ ي و٪بډ ٹا ث ي ٽىي بٽز ا هجځبن ډؼچ س٦م٬ ب سيي ثب ي ٽىي ٽة ا

ىڅرڄ ٽياڇ ث ٽى ثبي ؿ ى، ډشڄ ٹيس ثٺب ثا اډىش رب ر٭ ٭ٺچر اڅائ٤ ډبىاڇ$ ى وم ډىؼ ىپشبس ث ٵٺ اڅٮم ډبىاڇ كپډز ثرب ٽر در

ىي ٭مچ سؼث ث سػ ثب از اه وب د ثباله#. وز ث سٮبٵ ٹجچ ث سيٸ ثب٭ض ٵٺ ډ٦چٺ يالز س آب اان، اه ى ث٦الور ... رى ومر

.1389 ډ 12 آاى، ثب . ػ،1

اش٢بف ج 171

ي رمب دي ډكڇ بىر ث ثىب$ آن ٵٮچ ډياٷ ي ٵٺ يالز اڄ اآوؼبٽ ر٭الي آب از، ثى همىاهلل آز ١بز ډى# ډبن آن ى و٪بڇ ان ا ىڂ وٶ اه ا٭شجب ث ث ىڅڄ ثبالسه اه ى ىي ډىٶبو ابث و٪، ثاه ث و٪ر

ؿڂو ا "ٵبك ه٦ب" اه اډبڇ ه٤: از اه ػي د وز هاري ډر "ٽىي االف

1389 هىاى 26 ډم ځبى وبډ ى ٽي ثر ومبىريځبن ي ئر ډؼچر ډره ": ثى ي "ج اش٢بف" هاشب ىالڄ ث هجځبن ٭ىران ثر ا پر

كى ي٭چ آٹباهلل آز ك٢ر اان االډ ػم ج ااو، يويان ػم ثاويا پى، ٹبون ٩چڈ، اشجياى، ث ا ا هبډى ارالڇ يره ي ارالډ اان، ډىڇ يوي كٺٷ ث يسؼب ثب ابن ډٮشٺيڇ ايال،. ٽىڈ ډ ډشڈ رر ثر

كپډرز ٭رب، سمربڇ ىپشبس ټ ٹبډز ى وبىى، ډ٦چٺر ثرب ا بىرب ٩رب ي ٹ٢ربر ارشٺالڃ وٺ٠ ثب ابن ٽ ثبيڇ اه ث طبوب،. از ٽى ثبآٵى االډ ٩چرڈ ي ٹ٢بير ٽىن ب ٹ٢بئ، ٹ اڅلٺرٷ، ي ي ډىشٺريان كرٸ ى آرپب

ډشٮريى ارڃ ډپ وٺ٠ ثب ي ٽ ډٮشٺيڇ از. طبڅظب، ٽى ډلٺٸ ا "ػبئ يالز" ٹربون سره ثٿ اػا، ي سٺىه ك ى ي ث اب ٹبون ىي ى ا رپى ىر ي اشلبڅ ثب ي ځىي، ډسپت اه سره ثرٿ ابر، ٹربون ٵيدبر ثاوريا

اثٮب،. از ثى االډ ػم ٹربون ي ٩چرڈ ي ارشجياى اره اآوؼبٽر ي رپى ي ثز اڄ ډت ي االڇ وبڇ ث ا ثاويا ي اهلل رڃ ػبورى ي ائمر دبډج ي هيا ي س٬ ي االڇ ث ا ١ث سه ثٿ ي، ډسپت االډ كپډز

ډرت ره ي ارالڇ يره ډب ىه، ٽىن ىيڅش ثب ٽى، ياى ثز اڄ ائم ي اربن يالز ٭ٺي، ١مه الڇ ائ٤ ىاىن ىز ا ث سػ ثب ثباله، ي. از ي ".ثبي ىاش ٭ڃ ث وب آوپ ث از، بٹ٤ ي بهش ډ٦ف ا ثاوڂ سإډڄ وپبر ي ب د ٽي، اه ځبى وبډ ىي

ي ٵىڂ ډلبٵڄ ى بر ثر ي سران ٹرڈ، هر ځٶرز را ا يځربئ ډىش دبن ىثب بئ د ثآن، ٭الي ٽشج يځ ځٶز اه ى. از ثاوڂوش

يكره ياڅمچمه االالڇ كؼز ث ي وبډ ا ثٮي ډبئڄ و ي دىؼ وبډ ٶش ى :ٽىڈ ډ ػچت يځ ځٶز اه ډشه ث ا مب سػ. ٽىڈ ډ٦ف ا همى

دسثبس٠ ظشتب ضبس٥ذ؟ ٣ سا ثضش٢ حس٣٥ س٥ذبض االسال حزت ضب آ٤ب چ٥ست؟ "سجش٢ است٥ضبح" ثحج ث ا٤طب سد

ثرى، يځ ځٶز ثٿ ډىبى ٽ بىٷ ػٮٶ اډبڇ ځا ابڇ سچز ١مه ا اربن ثچ. ٽىڈ ډ سپ ث كى يبڈ آٹب ػىبة زكب ا اثشيا شىي، ډشٮيى ب مز بكت ابن ډه ا٥ال٫ ىكيي. ىبڈ ډ ارشبى : اػمچر

كر ډيره ػبډٮ ٭٢ ٹڈ، ډٹز ػمٮ اډبڇ ٹڈ، ٭چم ك ٹرڈ، ٭چمر جر، هجځبن ډؼچ سلٺٸ ٽمن ٭٢ ج، هجځبن ډؼچ ٭٢ ٭٢ر

175 ا٭الڇ آډبىځ ٽي ثا ډىب٩ ثب ا٭٢ب ډؼچ هجځبن ج

ػبو ډٽ ئ ئز ٭٢ ډٽ، اه بثٸ ډي ي ٹڈ ٭چم ك ډيز ډٽ . آن ئ ئز بثٸ ئ ي االډ ٭چڇ

اش٢ربف " ثلض ى ي بى ب مز ا ټ ىڅڄ ث ابن اىپ "جر ابن ټ ث. ځٵز وټ ٵبڃ ث ثبي ا اوي ي ياى ى ٭٢رز ىڅرڄ ثر ډؼچر

ث و٪بر ٹبوو ي٩ٶ ٽ – آن سلٺٸ ٽمن ى ٭٢ز ي ث ج هجځبن ا اب ٹبون 111 اڄ اػا ى ج ىثرب ثرى الڇ - ىاى ٭ري ثر وبډر

ى هجځبن ډؼچ بز پر ا ٽىىي. ابن ا٩بو٪ مب "ج اش٢بف" آن ډوب٥ت اډب. اوي ٽى ځال ډه وبډ ثاث ډىلرا ځربى وبډر آٹرب برم

ري سپا ثب اكز ث 1389 س 26 وبډ اثشيائ ػمالر ى. وجى ٵىؼبو :شىي "ج اش٢بف" ډوب٥ت ج هجځبن ډؼچ ا٭٢ب سټ سټ ٽ از

رټ ثور، دىغ ډٺيډ، ټ ى$ ځبى وبډ اه":ايڃ ي هبسمر ى ١رمبئم اهلل آرز اان االډ ػم ج ډٺبڇ اش٢بف ى# دبيٹ ري٭چ كرى سٺرريڈ جرر هجځرربن ډؼچرر ډلشررڇ ومبىرريځبن ي٭رربڅ ػىرربة ثرر ا هبډىرر آن ومبىيځبن ي ج هجځبن ډؼچ بز ډىڇ، وبډ اه ډوب٥ت".ىيڇ".ى ډ

ياٹٮ ډوب٥جبن – اان ډىڇ سب ٽىڈ، ډ ابڃ مب ثا ځبى ا وبډ اه. شىي ريوي رټ وبډ اه ".ڇ". ثبىي ىاىها اه بي و - وبډ اه ػمر

ډٺربڇ اش٢ربف ىهر هجځربن ډؼچ ومبىيځبن ي ئ ث االډ جر . "از

ډوب٥رت هجځبن ډؼچ ومبىيځبن ىڂ ي ث كى آٹب ػىبة ثىبثاه اش٢بف وبډ ىثب ا ٽچم ؿىي ىيوي الڇ ابن اىپ ا. اوي ثى وبډ اه جر

.ٽىڈ ډ سپ ثڂىي وه اص ذاضعععت٥ذ؟ سا سفسعععزب٣ بضععع٣اهلل آ٤عععت اص پبسعععخ اتظعععبس آ٤عععب

چغعس؟ خ٥ع٣ س٥ذحس اس٥ االسال حزت ثشخع٣ دس اخ٥عشا ػعال ثع پبسعخ » خجش[ 5189 ش 5 ٥ص، طشق] حىت ث اثست ب٢ خجشضاس٢ حىع

ث ا٢ اضبس ٥چ خجش د دس اجت ضذ، تطش «وذ٤س ب١ ث بض٣ ضعع ا٤ع ثعش اسعت لشاس و ست فطبسب٣٤ ٤ب٢ خجش، ت٥تش و سس٥ذ ٣ ظش ث ثد طذ

چ٥ست؟ سد ا٤ دس ضب ظش. ضد اػب پبسخ داد ثشا٢ بض٣ ا هى سإط وبډ ىي اډب. اڇ وياش ٵ ػاة اوش٪ب اڇ وبډ ىي ا ٽياڇ ؾ ى د ٥ف وٶ ډه. از ځاش رب ا ډشىٶران ى٭رر ي ثىربى اوير، ثر . ارز ٵب ي ىاډير ا ډجب ىى اشجياى ثب ډجب. ىاوڈ ډ ډٵٺز ىي ر اوري ثى ب وبډ ث په ىويان دبن ثا كپډز ىڂه ٵب ي بى وز

رائ٤ ىرب آن رپر . ٽىىي كمبز م ىيځب ا اوي وي كب١ ٽياڇ ؾ ي اوشٺربىار ي راالر وٶ ث اان ا ياچ اهجب. از ىٻ ٹبثڄ ٽة، ي هٶٺبن . ىاى ىالڅز ىاوڂب ي كي ٵپ ډلبٵڄ ي ٭چمب ثر ث وبډ ىي اه ى ډ٦ف

اش٢بف ج 177

ا هج اػمچ – ډى ىاه كپډز ث وىټ هج ډاٽ يدبىن ىز ٽر ٩اٵرز ا هجځبن ډؼچ بز ډ٬١. از سإط اه ٹى ثشه - ٽىي اب سلرز ي سىبرت، ث ي از ثهىا ثش زكب ي ٵرب . ارز ثرش

اډب ثى، ډشٶبير هجځبن ثآىي ثب ي اٵششبك وىبن اځؿ ا ډىشر ثبور ر وش اػال ى ج هجځبن ډؼچ ي اران ډچرز هروه ٹچرت ثر اره ثيو ػچ ىاز سػ ثبي اڅجش. ثى "ډىة هجځبن" وبٽبآډي ث ىي څيډرب # ري ډىش ب ثبو ي ب و٦ٸ$ ډؼچ اره پرى چ٭م مر . ورز ډؼچر ډٹٮز اه ى ثشاوي بم آٹب اډيياڇ ه٦ر، ٱبرز ثر ا ٵاسر ي روىاو .ٽىي ٭مڄ هى سبو ي ٹبوو اهالٹ، ٭، ي٩بئٴ ث ځٶشب،

عذػ٣ ا٤طب چ٥ست؟ ثضش٢ حس٣٥ االسال حزت اظبسات دسثبس٠ ظشتب زعس سئع٥س ا٤عذ ثعشد سا ص٤ش سا "ظب و٥ت" ب ا٤ دس ضب اذ ضذ

.دذ پبسخ ضب ث ستذب ثب٤ذ خجشب اىپ ى ث كى آٹب ػىبة و٪ ثبري هجځربن ډؼچر اره ثر وبډر ي، ثى اڃ ډم اډ اىپ ى. از بئت ىي، دبن ډشيڅب ثرب كرٸ ثرب و٪ربڇ آب. از "ىى اشجياى ٽچز"ٵش، اڃ آوـ اډب. از ابن ػمر اشجياى ي االډ ػم اځ ىاى سالډ ىى اشجياى ثب االډ ډالډىري، ىىر ثاب ي اكز ثب ډه. از ث كى ػىبة ثب كٸ ډجربو ٵٺر ارشيالڅ يالز اڇ ٽى اى٭ب# اوشبث كپډز ي يالئ كپډز ٽشت اػمچ آطبڇ ى ډىيع$

از، ٽى اػا ا هبډى كى ي٭چ آٹب ػىبة ٽ ځو آن ٵٺ ډ٦چٺ اوشبث اشلبڅ ػبئ، يالز ډ٦چٺ، كپډز ٭ب، سمبڇ ىپشبس ىى، اشجياى ثب ډياٷ . از ډت ه ي االڇ يه االډ، ػم ثاويا اب، ٹبون

ػىربة . ځربڈ آ آن ځرش ي ٭مٸ امز، ا ډه ي از شج اى٭ب اه آٹرب امرز ډشػ هجوشبو و ث كى ي اوري ري ډرئچ كرٸ ثر هارشب ٹچرڈ اربن هى ؿا ٽ اىؼبز سٮؼت اډب. شىي ځئ دبن ثر ا ي ځوري ومر ىٵب٫ ي ىاوي يان ٹچم ابن ىاڇ بى ث سبآوؼبٽ. ٽىىي وم ىٵب٫ ډ٦چٺ يالز كڈ .از ابن بش دىيا، و٪بڇ كڈ ا ډى٦ٺ

ډي٭ وبډ اه ى. از و٪بڇ اڄ ى وا٫ ډلڄ اٽىن ٽ شىي ډشل٢ ابن ارالڇ آاى، ٭رياڅز، ٽ هى اچ بٽچ ا و٪بڇ اڇ ي ؤ ٭برز ي كمربو

ډىشٺريان رشىي ٭ډري اربن اكبورب ي ارز ري ډىلرٳ ٽبډال ثى يويان هربع يالز ډٺبڇ ىمىب اػا ا ي ځوي ٵشى ج ب بز ي كبٽمز

ي١ف ي ٶبٵز ثب ډي٭بڈ ث ا هى ډشىيار ي اشيالڃ وبډ اه ى. اوي ي اائر اوش٪ب ث كى آٹب اډظبڃ هجځبن ډؼچ ومبىيځبن ا. اڇ ٽى آوربن يى ډر ٽىىري اطجبر ي وي ډشٽ ډا ثبن ب ٽبش اشيالڃ ي ډى٦ٸ ثب و ډىشٺري اره ٽر

.از وپى سوچٶ ا ٭ ي ٹبوو ي٩بئٴ ا ج ډٺبڇ ٽى، اشجب

171 ا٭الڇ آډبىځ ٽي ثا ډىب٩ ثب ا٭٢ب ډؼچ هجځبن ج

و٥ذ؟ بظش ادػب٤تب دسثبس٠ ا٤طب ثب حبضش٤ذ ضب آ٤ب ٥ ؾ ثيين هجځبن ډؼچ ومبىيځبن ا ټ ثب ٽىڈ ډ ا٭الڇ اكز ثب رټ . شڈ ډىب٩ ث كب١ "ج اش٢بف" وبډ ى ي ډ٦ف ډلب ى اوشٺبىار ث دبن ساوبئ هى ى ٽ هجځبن ډؼچ ډلشڇ ومبىيځبن ا ى ډ٦يكر . ډبوري وواي ػاة ث ابن اوشٺبىب ٺىب. ىي دبن آن ث ثىي، ډ ا وبډ اه ثر ارشٶبى ٵز ا. ثبي ٹيڇ د يځ ځٶز ٵ٢ب اه اؼبى ى ساوي ډ ػ و٪ڇ ىثب ا هى ډپشة ب ىيځب ٽىڈ ډ ى٭ر ث كى آٹب ػىبة ا ٽى

ي اربن آډبىځ ر ى. ٵډبىي ډ٦ف "ج اش٢بف" ا رټ ر ا٭٢رب ي سلٺرٸ، ٽمرن ا٭٢ب ئ، ئز ثر ومبىريځبن ٥رٽچ هجځربن ډؼچر اش٢ربف ىثب اڇ ي ډىش ب ىيځب ٭چى وٺي ا ډه ج، جر رير ثر .ىاوڈ ډ ډٶي ډى ىاه و ا ډىب٩ ي ٽىڈ ډ اشٺجبڃ

چ٥ست؟ پزش ب١ فت دس سضبئ٣ سؼد آلب٢ پبسخ دسثبس٠ ظشتب كمز ٽ ذبڂاڇ ڈ ابن ا ډ٦رڃ دبرو هرى ثر . اوري ٽرى مرا ى سىرب ي. از ډبوي دبن ث مـىبن وبډ ى ډ٦يك كٺٹ اوشٺبىب ډشإٶبو ډثر٣ سبو ياٹٮ ؿىي وبٹ ٽ ث اثشيا ٽرى، اٽشٶرب هجځربن ثر ثيور ارچ

ٵبٹري ډىش ډ٦چت. از ىاى اهشب "ىى اشجياى" ب سػ ث ا ډ٦چج سجچٲ -سػ ٽب ټ ٭ياى ى ډ٦چت اه. از ٭چم ا٭شجب ىى ثر ٽرال رب .هى ډ يايمب ي ز ثوبډ ا دو ب ثغ

ضب اذ ضذ ذػ٣ ثضش٢ حس٣٥ آلب٢ ثب صبحج وذ٠ تظ٥ شا٤ب اص چ٥ست؟ تب پبسخ. ا٤ذ ضذ پبذ غشة ث

ى ډٹز ويځ. از ډل٠ ٽة ب، ٽبن ب ىيٯ ىڂ مبوىي دىبىيځ ىاورڂب ى ا سيرڈ ربڃ ډه ډه. وز دىبىيځ ډٮبىڃ ٱة آډپرب رب اران ث ي دببن ث سلٺٺڈ ي سي ٵز ڈ ډبن . ځاڇ ډ دز ثرب ىيٯ ډبه سب، ډ٦چت اوشب ي وشه ا ثٮي ٽ اىؼبز ػبڅت. ځز هاڈ

ا. ى ډ ب ػيي دب ث اسبڇ ي اٵشي ډ ٽب ث و٪ربډ ډ٩رٴ ا هرى ٽر ثر ؿىه ىاوي، وم ث كٺٷ ي ٹبوو ىى، اهالٹ، ١اث٤ ٭بز ا ىي اسبډربس هى آيب ى ثڂا. چٮجن ه١ڈ ٵ ٵڈ. وز اوش٪ب ي وىري ٱ٥ر ثر .ثبىي ځڇ هى ثب

است٥ضبح" دس ص١٥ سا ضب پ٥طبد٢ بظش ثشضاس٢ اىب رشس ا٥ذاس٤ ثب و٥ ٣ وضص ب. ثبضذ داضت "سجش٢ زعس ب٤عذب د٤عش خجشعب

.و٥ فشا سا بظش الص ص١٥ صبحج لبت دس ظشا صبحت .ثبي ډٵٸ

5اذ وشد ساش سا سفسزب٣ بض٣ عجب اصالح

يډس٢ وج

٥چجربن االف: »ځٶز دىؼ ثب يځ ځٶز ى وج يډس٢ ډىي ا برم . اوي ٽى ذ

. اوري آيى ي «سش» بز ث ٥چجبن االف: ځٶز ډ٦چت اه س١ق ى ي ډٮب١ره االڇ ي ى. از ذ ډٮى ث س. از س ځٵشه ډٮى ث سش » ځٶشىي ډ ٽب اه ث ىاىوي ډ ٹا ذ ٭ىان ث ا اا ثه ٥چجربن ارالف ؛«سشر

84 سرب 76 ډٺ٦ر٬ ىرب آن ثىوري ٵٮربڃ 88 بڃ ٵشى ى بهشبپه بهشبرپى ىاوري ډي٭ز ي شىي و٪بڇ ىين ى ٽ ب وز اب آن .ٽىوي ٭ىران ثر . ٽىىي ډ اشٶبى ذ

: ځٶز ٵىؼبو بم ث ه٦بة ٽيث ي ٽي وبډ ث اب ثب ي ډالٹربر ي ٽي ي ٽيث ب داٽى وبډ هربواى ا ػمٮر ى ورياوبن رب . از «سش» بز اشب ٥چجربن ارالف ب ډ ث ث اب ثب ي ثر برم اوشوبثربر ى ٵرىؼبو هرى ډ٦ج٭ربر ى ٥چجربن ارالف : ځٶز ڈ ډؼچ ؿرن ٭ىربيى ػىربة ٭ربڅ

ا ابن اال ٽ ٽىوي وٶ ثب ؿىبنب آن .ىاىوي بم ث هذ ك٢ر . يوي دمبن ډؼچ ى

آري ډ د ئاڃ اه څا ٽر آٹرب ىيثرب ىاى ؿرا برم درى ډر ٽر

.1389 ډ 14 ،سسبت سصب١. 1

171 دبن يډس٢ وج

. ٽىىي اشٶبى ذ ٭ىان ث ابن ا بهشبپه ٥چجبن االف ر درز 88 ربڃ اوشوبثربر ى بهشبرپه ٥چجبن االف: ځٶز مـىه ي . يوي ٩ب ډ ډا٬١ ىه ي : ځٶرز هربسم هربسم و٪ربڇ ىين ا هرى ىاى رٮ ى ىاى ٹري ٥چرت ارالف ػبن: ځٶز آىي اوشوبثبر ث اب ثب ي. ٽىي سٮٴ ىډرى ي. ٽىي ٽز آىي اوشوبثبر ى بم ي هبسم د : ځٶرز ٽيثر يا «ك» ٽيث اډيياڇ ډه از ځٵش د ى ا و٪بڇ ثب ډٺبثچ ي اٵا٣ ا ٽيث

ران ٭مچپى ث اب ثب ي. ثځىى و٪بڇ ىاډه ث آة ىاوري اىرب : ځٶرز ٵشىر ثر هربع ى ٵشى ػبن ډٮشٺيڇ ډه: اٵيى ي. وي ډ اائڄ ي آډپب آبة ىيڇ اٵا٥رن ډب شىي آډپب ٭اډڄ اىب. از ډىربء ا هرىاى ىاهرڄ ى ٵشىر ي ائم ٥جٸ ج: ځٶز ج ډٮ٪ڈ ډٺبڇ ډا٬١ ث اب ثب ي. ىاوڈ ډ . ٽىىي ډ كؼز اسمبڇ ي يىڂ# $اكڄ اډبڇ ډا١ر٬ ي ٭مچپرى ىډرى وجر

هى اشجب ث ىاى ٽ هب يكبر ثب ډ از ثٮي: ځٶز ډ . ثجرى در ثرب و٪بڇ ثى و٪بڇ ثاويا 88 بڃ ٵشى ٹي: ځٶز ٵشى ډ٢من ث اب ثب ي ٵشىر

.ٽىي ډ ثهى آن سىبت ث وڇ ي وز

5خجشب زس سئ٥س١ ٥ئت ؼتشض٥ ث سفسزب٣ بض٣ پبسخ

اٽج بم ٵىؼبو

،1389 ډىاى ثشڈ ثٮيا٩ ياچ، اهجب ثاب :رشس ئرز ػچر ئر رن ارالڇ كؼرغ ي آربر ك٢ار ك٢ ثب ج هجځبن ډؼچ اٽجر برم

ررى ډلمرري ررن ،#ئرر وبررت$ رربيى رريډلمى ،#ئرر$ ٵررىؼبو ي# ٽرربدىا$ هرربسم ررياكمي ،#ډىرر$ الؼرربو رربىٷ ررن ،#ئرر وبررت$

.ځىي سپڄ ج هجځبن ډؼچ ئ ىٵش ى#ٽبدىا$ ئ ياثاڈ ب ٽمن دىبىب ث ي ثلض ا د ػچ اه ى هجځربن ډؼچر ا ټ هجځبن، ډؼچ ؿبڇ ىي شڈ اػال ثځا ډبن سٮه ي ج ب ىيځب ثبن ث ئ ئز ا٭٢ب ى ري ډ٦رف ډربئڄ ىهر هر ٵب ػچ اه ى ي ډ٦ف ډئچ سه ډڈ ډطٸ ډىبث٬ ځا ث. دىاهشىي ػچ اٽجاهلل آز ث ج هجځبن ډؼچ ئ ئز ا٭٢ب ثه برم ٵرىؼبو ډله 89 ډب س 26 ډم ځبى وبډ ث ځئ دبن ثا ٭ىران؛ سلرز ٽري

.از ثى "ج اش٢بف اه ى ارشىبى ثرب وبډر ابر، ٹربون ارڃ ثر جر ػمر ارالډ ثر

كبٽمرز كٸ ځاشه دب ډچز، كٺٷ ث سؼبي ٩چڈ، ىپشبس، وٺر٠ ي ډچر هجځبن ا ي، ډشڈ اب ٹبون اڄ ز ا ث ډپ ١رمه ري هارش

ٹبون 111 اڄ ډٶبى ث ٭مڄ # و٪ربر ا٭مربڃ $ ابر آٹرب ا هبډىر ثر ډؼچر دبن ى ٵىؼبو بماهلل آز .ځى ٹا اش٢بف ډى ي ى٭ر هجځبن ثر ډوب٥رت وىش، ٽ ډه ث سىب: »ىاى ډ اثا ډٮش١ه وبډر مر هجځربن ا٭٢رب

.#سچو ثب$ 1389 ډ 17 وؼا، شن ،رشس. 1

177 دبن بم ٵىؼبو ث ئز ئ ډؼچ هجځبن

ثپرىي كمز ٽىىي، ډ ثش ٭ ي٩ٶ اكب ٽ آٹببن ا ټ . از ثر .«ىىي دبن ي

آٱب ى٭بڅ ػىبة اڈ اټ ٽ آيوي ډ ٵب ىيثب ډٮش هجځبن وبډر هجځربن ثبن ي ئ مب ٭الي ث مبز، ډشػ ىٹٺب ڈ وبډ ا ٦ ي آډي

ډٮ٪ڈ ډٺبڇ ي ٵٺ يالز ي و٪بڇ اب وبډ اه ى ىڂ ا شي، جر ر ثاث ى. ى ىاى ي ث مب ػبوت ا ډلپم دبن از بش از، ٵش اڃ بم هجځبن، ئ ئز ا٭٢ب ٵايان اا اثرا : »ىاى ډر هرى ثر ارا ډپرض ٽم ثب ي.« از ډه ٹجڃ ډى وبډ ى ډٽ ډاى ا ثب وپىي، ا١ربٵ .«ا م و اڅجش: »ٽىي ډ

ٵىؼبو بم ث ډٮش هجځبن سچو ايٹبر ثب ػچ دبربن ثر . ري ډر ډٮش١بن ىهاز ث ىاىن سه ا و هى اٵششبك و٦ٸ ى بم ثر وبډر ٽري

از. وي وشؼ ث سبٽىن هجځبن ډؼچ ئ ث ٵاىي ٵب. ٽى هىىا

5اسشائ٥٥بت ثب ظب حفظ

ډله ٽي

ٹ ي اهجب ث اائچبر االډ ٵىڀ ى ىاهرڄ ثريهابن ٥رٸ ا ٽر ا٥رالٷ ارز ثىربن ث ي ىيٯ ي هاٵ ي ي االډ ډشن . رى ډر ٽربو ٽر

٥ٺ ث ا االډ و٪بڇ ډٮشٺيوي اٵشراء ي سمرز ي ثشربن ي ىيٯ ثرب كشر ثر كٶر٨ ا و٪ربڇ ارائچبر ثب هاىي ډ ىكٺٺز ٽى، كٶ٨ ثبي ډوبڅٶبن ي ډىشٺيان ىبوز ي هالٳ ٫ هالٳ ي اهالٷ هالٳ ٥ٷ ا ىى و٪بڇ كٶ٨. ٽىىي ثاوريا

ب ثبي، ډىيى ٥ٷ اه ډي٭ز ث ډٮشٺي ٽ اځ. از ىى و٪بڇ م وبر .وٶبٷ ي سي ا ثهبش ب از ػڄ ا

ث ايڃ ثو. از ي سپڄ ثو ىي ا بىىاز اه ډجربو ورر و٪ر ٵش ى ٽ اډي اه ث ي، اب اهشب ث اائچبر ٥ٸ ا و٪بڇ كٶ٨ ي ىه ب ومو ا پ اائ ىيڇ ثو. ى اىا ډ٦چت كٸ س ٵام ا و٪ربڇ كٶر٨ ډٮبر .از اائچبر ٥ٸ

ا ثخص

اسشائ٥٥بت عش٤ك اص ظب حفظ د٤ صشت

!ثبت ارشىبى كريض ټ ث ٱبڅجب «اائچبر ٥ٸ ا و٪بڇ كٶ٨» ث ٹبئالن 2:ٽىىري ډر

$ رت ارڄ ډه ا د ځب: ٵډى هيا ڃ» ٽربو ىره ى ٽر اڅٺرب رج ي ػئري، ثائز ٭چى ٥ ثب آن ا ىيي، ا ثي٭ز ي# ٽىىي ډ ا ا هرى ثرا ٵربى ث سب ٽىي، ثيځئ بن ىثب ي ىي، ىىبڇ وزب آن ث ومبئي، آپب آوبن وڂوري ربى ا آوربن ب ثي٭ز ي ومبىي، ىيب آن ا ډىڇ ي وپىىي ٥م٬ االڇ ى

.ػ ي وىي يثبز ،1391 اىجز 15 .1

ډه اڅت ي اڅجي٫ اڄ ؤشڈ اا: اهلل ڃ ٹبڃ: »ٹبڃ ٭جياهلل ؤث ٭ه .375 2ع ،اىبف٣ االص .2 ال٦مٮا كش ثبشڈ ي اڅٹٮة ي ٵڈ اڅٺڃ ي جڈ ډه اٽظيا ي ډىڈ اڅجاءة ٵرب٩يا ثٮي اڅٶربى ٵر څپرڈ ٵر٬ ي اڅلرىبر ثرڅټ څپرڈ اهلل پشرت ثري٭ڈ ډره الشٮچمن ي اڅىب لڈ ي االالڇ ٵ ثر .«ػبراڅي

179 كٶ٨ و٪بڇ ثب اائچبر

طراة مب ثا ٽب اه ثاث ى هيايوي# ٽىي ا ٽبب اه اځ ٽ$ ي وري، ډر 1.«ثى ډ ثبال آهر ى ا سبن ىػبر ىي 2كيض اه ث ټسم ثا «اائچبر ٥ٸ ا و٪بڇ كٶ٨» ث ٹبئالن ډٺيډر

.ٽىىي ډ ا١بٵ آن ث ا ڄ

!ستذ ثذػت ا سجش٢ تمذا. رشىي ثي٭ز ي ت اڄ ج ب بز ي ٵٺ يالز ډىشٺيان .ا مذ١

.از ىه ى ثي٭ز ي ثب ډوبڅٶز ي ي ا اوشٺبى ي از ډٺي ډٺبډ ٵٺ يڅ

ثلرض ،ػع٣ اخعالق دس آغبص ب٢ مغ ٽشبة ،[ج هجځبن ډؼچ بز] ٽى ډيي . ډلمي١ب1

اډربڇ ىاورڂب اوشربار : ػيري ؿربح ،1373 ارالډ، ٵىرڀ و ىٵش ،207 ٶل ځا، ثي٭ز ٱجز ، 1390#بىٷ

اوي ٽى اشٶبى ػ اه كيض اه ا اوي آډي ا ٭ي: »از وش كيض اه ىثب ډ٦ ډس٢ . ي2 ثيي، اىب ث هاي ډ وجش از، ػب ځٶشه ىيٯ ىڂ ىيي، ا ثي٭ز اڄ اځ ٽ ىيٱر يرچ اه ا از ډٺي يٳ ټ ٽ ثي٭ز اڄ ٽثبوين ثا ٮى ثجىيي، هاي ډ وبډٺري ٮىر

ؿىره ځ كبث ب آىڇ. ى ډ ڈ س ي٬ ا ىا اډ اه ٽ ثپىي، اشٶبى ثشه ىيٯ ا كٵر ثواي، ىڅمبن ٽ ىيٱ اوي ىاى اػب ډب ث ځىي ډ. ...اوي ثبو ىوجبڃ ځب وبكبث ب آىڇ. وىي وم ټ اي ث ٵا ٽىي، ډ ديا و ٽى ٽ ٽ ثب ثٮي. ثپىڈ ػٮڄ ثي٭ز اڄ ثا ورجش ىري، ډر سمرز ي ځٶرشه ىيٯ ٽىن، ػٮڄ ث ٽىي ډ ي٫. از ثي٭ز اڄ اي ځي ډ ثٮي ي وي ډ سمش ټ ځري ډ ډب ډأة ٵوڂ! آي ډ ؿ ىه ث ثجىي مب يٹز آن. اوي ىاى اػب ډب ث ځي ډ ؿا . ىن

رڈ ډرب ډأة ڇډشٺي. ي ي ؿ يچ ثى هة ٽ يٳ ثبي، هة ثبي يٳ. اڅمجبى سج اڅٲببر ي ثڂرئڈ ثواري ىڅمبن ؿ ىاڈ كٸ ثبشڈ، اوي ځٶش ډب ث ځي ډ ځرئڈ ډر هىډربن ىڃ ؿر

#.128-130 ،ج٢ س٥ش دس س٥ش٢ ٽشبة! $آي ډ ؿ ىه ث ثجىي يٹز آن. ثواي ث ډجبش، ځؿ: »از ډٮشٺي ٱي ډ يډلميػاى ډكڇ ٵٷ كيض ىثب ورز ثشربن ډٮىرب ؿن ، ي و ثب ډوبڅٶز ػز ث از، ثب ي ٩ب ٵبى ٽ از ا ځو ث كيض بهشب يڅ ثب آن، ا ثٮي ؿ ي ى٭ر ا ٹجڄ ؿ هى كبر ى و هى ي ىي وم ت ي يٹٮ ث ٵډبن ځ دبډج

شو ىز ثو كپمز، اثبة يثبز.« $از وىمى وباس ا ي ؿىه هى ډوبڅٶبن رب ډىشر #.ٱي ډ وي رىڈ، ٹن ا ٶبوډشإ: »از ي وشؼ اه ث هى سلٺٸ ى ډلالس ي ډلمي وٺ٦ر رب ثر ى ،«ٽىري ى ثر ډيان ا اب آن سب ثوي «سمز» ثي٭ز اڄ ث» و٪ ي ثز وٺ ٮ ٵٺ ٶي ىٵش ثبي «ىن سمز» ډٮى ث ساوي ډ «ثبشڈ» ٽ ي ډ٦ف اكشمبڃ پڄ ث اثشيا و٪ اه. ي دييا ٵٺ «ډرچلز » هب٥ ثب آن ث ىن سمز ٽ ىاى ډبوٮ ؿ: ٽ ي ځٶش اكشمبڃ اه يسإ ى ذ ي ػرب

ورب اڄ ب ي ي، ٽبٵ ب ي از، ىى ٵالو آوپ ډظڄ – ىن سمز ثب آوپ ا ثبالس ډچلش ؿ ي ثبي، اره ثرب رى كٶر٨ ربن ىره ي ثڂوي ٵبچ اي ا ډىڇ سب بهش آثي ث ي ډٶش٢ق ا اي -از څا٣ ي

ډٺبڅر ورىي، يثبز!!« $ډبوي ډ بڅڈ ػبډٮ امبن ي ىه يڅ ى، ډ آثي ث وٶ ټ ؿىي سمز، #1389! ىبوز هيډز ى سمز

#1387 آثبن وىي، يثبز. $اڇ ٽى ث «٭ سي ٽبڅجيپبٵ» ثلض ى ا ډئچ ا ىڂ اثٮبى

اش٢بف ج 181

ي$ 1«٭ٺرڄ سإي ډى سٮجي ٭ كپڈ» ا ٵٺ يالز االډ ػم ج ډت ثاب: »از ډٮشٺي ٽى، ډٮٵ 2«٭ اطى كٺ ډت اٽبن» ا رٮ

ثبىي، اي و ي اډ سچڈ ي ومى ا٥ب٭ز ٵٺ يڅ يال اياډ ا ثبي ډچمبوبن م اڅشراڇ ډرب و٪ ث. آوبن ډٺچيه ث ي ؿ ى، ډ ڈ ٭٪بڇ ٵٺب بډڄ كپڈ اه ي 3.«وز ډٮډه ائم يالز ي االڇ ث اڅشاڇ ا سٶپټ ٹبثڄ ٵٺ يالز ث ثر يالرز اډ ډشي ثب ٽ وز ػب ٽ ؾ ثا : »ي و٪ اره ثر ثبور ٽر

4.«ومبي ډوبڅٶز از، س بش هى ي ډىشٺريان ٽ ٽى اشىجب٣ ځو اه ٵشبي اه ا يال و٪بڇ ٽبځاان ډوبڅٶربو

اه. شىي ىه ى ځا ثي٭ز ىاى اػشمب٭ وٶ بن وه ٽ ي ٭مچر ير .از اان االډ ػم سجچٲبس ي ٹ٢بئ ا٥ال٭بس، ب ىشڂب اغ

!وشد جت صد ثتب ثي٭ز اڄ ث ىيٯ ي ياٹ٬ هالٳ ب وجز ي اٵشا ي ثشبن ي سمز .د مذ١

ي ارز اهي طاة ډػت ثى ډؼب ي اورياهشه ؿرڈ ا ثرا ٽرىن آثري ثر ى «ثربشڈ » ٭جربر «ارائچبر ٥ٸ ا و٪بڇ كٶ٨» ث ٹبئالن. از الڇ ډوبڅٴ «ثوري ثشبنب آن ث» ډٮى ث ا بى ي كيض سػمر ٽىىري، ډر ثرب $ ا آورب » ور

ربكبن . از ٵايان ٽىن ډجر سب ثشبن سٶبير. «ٽىي ډجر# هى ب شيالڃا ډالډلره . اوي ٽى ډٮى كر ي ثز ا «ثبشڈ» ٽبٵ آوربن ثرب : »ٵر٠ ٽبربو ځٶرشه ثا كٵ ي وي بٽز ٽ ثڂئي وه ؿىبن ډالربڅق 5.«ثبرىي ويارش

ب آن سب ثجىيي ځاان ثي٭ز ي ث ا ب ا ډلپڈ ىڅڄ ي ٹب٬٥ كؼز ثب: »ډبوياو 6.«وي ډجر

اخالل٣ د٤ ثشاثش دس اخالق اص رذا د٤ وشىي ډؼب ډچمبوبن ،«اهالٹ ىه» ډپشت ى كشر هرى ډىشٺري ي ډوربڅٴ ثر ا: »ارز ٽرڈ ٹآن و اه. ثيىي وبيا ي ياٹ٬ هالٳ وجز ٽربو امربن ٽر ٭رياڅز، ي ا ي ٽىري، ٹبڇ هيا ثا ما اي آيى ىري، ځرا ثرب ىرمى

ٽىري، ٭رياڅز . وپربوي ٭رياڅز سٻ ي ځىب ث ا مب ػمٮش، ٽر ثر دځرب ا ٽ ثذي، هيا# ډٮز$ ا ي از، س وىټ اوؼربڇ آوـر ثرب ىري، ډر هجر

.56 ډئچ سٺچي، ډبئڄ ،ارثةاالستفتبئبت ا، هبډى . ي٭چ1

.61 ډئچده، . 2 .62 ډئچده، . 3

.65 ډئچده، . 4

.245 1ع ،ااف٣. 5

.43 ،10ع ،اىبف٣ اشضة االص ضشح. 6

185 كٶ٨ و٪بڇ ثب اائچبر

اياډ .از ياٹ٬ هالٳ وجز ي ثشبن ا ؤٽي د ٹ٤، ي ٭ياڅز ډٺش٢ب 1.«از ي ٱجرز . ځرى ى ث ډ پبن ا ډوبڅٴ ي ډاٵٸ ي ىاى ٭مډز ي مڃ اهالٹ ربكت . وز اشظىبد ٵى ا٭شٺبىار ثب ي از ډىيى ډ٦چٺب ىيٯ ي اٵشا ي سمز ارڄ ث وجز ثيځ ىي ډ يا ٹٳ ثلض ى ٵٷ ياز وٺڄ ا د ػا وبيا ب وجز ٽ وز آن ډٮى ث ثي٭ز ي رى ىاىرب آن ثر ثر اوؼربڇ آوـر 2.وي ډشڈ اوي وياى يچ يٳ ي از ياػجبر ايػت و٪بڇ كٶ٨ «اهالٷ ا ػيا ىه» ډپشت ى اډب ډوبڅٴ ث اځ ىيٯ وجز ي ثشبن ي اٵشا ي سمز ي ٱجز ٽى، سػ ا ي ډرج

ؿىري : »ارز طراة ډشػت ي ياػت ډاٹٮ ى ثچپ ػب سىب و ثبي ب رى ى «سمرز»ب آن ث ٽ ٽىي ډ اٹش٢رب «ډچلرز» ځب يڅ از كراڇ ىيٯ سرب رى، ىاى ورجز ب آن ث اوي، وپى ٽ ش ٽبب بن، ين ډٶش٢رق ثرا ي

ؿىره ى.«»وروي ياٹر٬ آوربن سإط سلز ي ثڂوي ٵبچب آن ا ٭اڇ، ډشيه ډىڇ اشٶب س ډڈ ډچلز ىيٯ اه ثب ؿن از، ػب ىيٯ ډاى، ي آن رى، ډر .«از ډىڇ ډبن ى ځا ثي٭ز «آثيٽىن ث» ډچلز،

د ثخص

ظب حفظ ثشا٢ اسشائ٥٥بت ١اضبػ

الئ٣ لضبت . يى ډ د «اائچبر ٥ٸ ا و٪بڇ كٶ٨» و٪ ثب االډ ػم ا پر

يڅ ومبىي ډبٽبيڅش و٪ اه ډؼبن سه به درز ي ٵٺر يوبډر اره وڂبوري ىثرب سىب ابن آوـ. از ٮشميا كه آٹب ٽبن، ر٦ 25$ ايه ويان ا آاىڈ ا ٹجڄ ي ټ ومو ٭ىان ث. ى ډ ٹ٦ ٽشبة وش ي: »ٽى آٱب ٽبن ټ سش اه ثب ا هى اٵشا ي ىيٯ دسب ي# 1379 س ا ر اره ي ٶش ټ سب ،«ځٵشىي دڃ ث كٺٷ آډپبئ بډبن ا ٽي ي ػىربة هى يٽڄ ٥ٸ ا 1379 ډىاى 9 سبن ى ډه. ىاى اىاډ يوبډ ټ سش ى

ث اٽبت و ي اٵشا ػڇ ث ٽبن يوبډ ډيډئڃ ا مب وپجوز بڅق آٹب ٹر «ربڃ رى » ځرز ا ثٮري . ٽرىڇ رپبز سران ىاىځش ٹ٢ربئ ر

ؿىري ثځا ثب يال ٹ٢بر ي ىي هى ث اڅٺ٢بر ٹب١ ػچر ٵډبر ىر !اوي وجى دببن ث ا ډٶش ډلبٽم

ؤٹرة ر ا٭يڅا سٮيڅا ؤڅب ٭چ ٹڇ ىأن ؼډىپڈ يڅب ثبڅٺ٤ ياء څچر ٹاډه ٽوا آډىا اڅه ؤب ب .1

.#8 ةاڅمبئي$ سٮمچن ثمب هج اڅچر بن اڅچر ياسٺا څچشٺ .413 ،41ع ،راشاىال. 2

اش٢بف ج 187

ډياٷ ٽ ا ىڂ ثٿ ثشبن ومو ٭ىان ث هاڈ ډ سىب ډؼبڃ اه ى ثرب ي ډل٠ ٽة: ٽىڈ سلچڄ از «و٪بڇ كٶ٨ ثا اائچبر اب٭» اٵشرا ار

.اائڄ ث ٶ وبڇ ث ىيٱ

اسشائ٥ ث سفش اسشائ٥٥بت 12 سربن ى ٽبن ى ج ومبىي ٮشميا كه آٹب اف: 1389 سر

آن ٹي ي س٪بار ى «اان ٵيا ػبوڈ څجىبن و ٱ و»ٮب ا ډه اوشٺبى ا ثٮي ثرب اان ا هيع ا ثٮي ٽي ډله ي ډبػاو ٭٦بءاهلل» ي ډي٭ بڃ يرا ا الڇ ىرشار ي ٽى ٶ اائڄ ث –دبذر ى ډ ثيين – ا يٹ ځٵشر .«ثىوي ډربن ى ي ري وٺڄ ٽبوبڃ ؿىي ا ٽ ډطٸ هج ټ» ي ډي٭ ثٮي ي ؿىي اډب ي ٽي ٽ ىاى آن ا كپبز از ډ٦ف ادن ب ځي ثرب ري يرا 24. $اوري ٽرى ٶ آي سڄ ث ىيثب كياٹڄ -دبذر ى ىع ثيين – ا يٹ سر ا هى ػب ي ىٽش ي ډبػاو ىٽش ثٮيا اڅجش# 1389 ي ىهربن كره ثر ٭ىان ث اډاػمىي اى ىٽش ثباله ي# 1389 ډ 20$ ىاىوي ډبٽبن ٽبذه ىڂر #.1389 ثمه 27$ ي ډ٦ف اائڄ ډبٵ

ي ٽشربة ىي سربٽىن ٽ – «ج اش٢بف بڅ» اوشب ثب ة: رز ا ثر كپډش وبىب س٤ آن وٺي ى ډٶڄ ډٺبڅ – ارز ري ډىشر كره آٹرب

ډله: »وز «ځبي» ٭ىان سلز هى يال دبن ى ٮشميا ا ثٮري ٽري ىيډه ا ثبځز هرى رٶ ارائڄ، ثر ه٦ربة ا ځربى وبډر ثر برم سلرز ي مبن ى ا وش ىيډه ى.« از وش اوٺالة ج ٭چ ي ٵىؼبو

ٶ سان وم: »ي ډشٽ «آي سڄ ث ٶ ىيډه ا ٽي ٱبر» ٭ىان ي اهر #1388 س 29. $«ځٵز وبىي ډبن اه ى ا آي سڄ ث

ٽي ىيڇ ٶ ا ثٮي ٽ ڈ ػ بز: »ي ا١بٵ ىڂ ىشبيى ثٮيا اڅجش #1389 ثمه 3. $«ى... ډ اىا اډ ډى ډس ډيز سلز اائڄ، ث

اره ىشبيىب ي مٶان ث سىب ٽبن ځ آٶش ح: رٶ هربڅ ډىلر هيع ا ثٮي» ى ډ ډي٭ اثشيا. از ٵٺ يڅ ومبىي بپب ٶب ډبن. وز

ٽرى وٺ٠ ا هى ٹجچ اى٭ب ثٮي بڃ ټ اډب# 1388 س 12$ «اان ا : وري ډر ٽ# 1389 ډىاى 9$ «ٽى ٵا اان ا آي سڄ ث ٶ ايڅه ٵشه څ ا ثٮي ٽي»

ٵاډ ا هى ىيڇ اى٭ب ڇ ثب ثا. از 1387 ا ٹجڄ اائڄ ث ٶ ډٮىب ٶب سبن ثباله. ىي ډ هج# 1389 اٶىي 1$ «اائڄ ث دبد ٶ ىي» ا ٽى ارائڄ ث ثب ىي ځش بڃ: »ٽىي ډ سٮه ځو اه هى ده اى٭ب هالٳ ث ا

!1388 بڃ ى ډ 1387 ا ٹجڄ ػب ث ٮى# 1390 هىاى 8.« $ثى ٽى ٶ

181 كٶ٨ و٪بڇ ثب اائچبر

. رىيي ا ثب ىي ياز. از ىيو ب ځ آٶش ڈ ٶب سٮياى ىثب ت: رى ډ ڈ ثب ؿىي ي# 1389 ى 26$ «ثب ؿىي» ى ډ ٶ ثب ىي ثٮي ډب ؿىي اډب . رى ډ «ٶ ىي كياٹڄ» 1390 هىاى 8 ډٺبڅ ى#. 1389 اٶىي 21$ «ثبب» ثرب

ىي اډرب #. 1390 6$ ىي ډ ١بز ٶ ىي مبن ث ىڂ ىيثرب ثٮري ٶشر رټ از اائڄ دب ټ» ٽ كي سب ى ډ ثش سٮياى درب 21$ «اوڂچر

ٶ ىي» ى ډ ٶب ثب ثٮي ډب #. 1390 اډرب #. 1390 آ 7$ «ډوٶبور #.1390 ثمه 9$ «ځٵش ځځؼ اائڄ ث ٶ ٽظر ا: »وبشب

ولر ثڂڈ ٽ سٮياى ي ډبن ي ىشبيى ي مٶان ب سىبٹ٠ ا ث: اٵرب اره ٽربن ى ډ ا٭الڇ ډلپڈ ي ٹ اثشيا. از س ىيو ډوٶبو ٶب هج

اطجبر ث وب آن سمبډ لز ي ٽى ىبٵز ډشٮي ي ډاډه اٵاى» س٤ ا هجب ب ثب» ٽ ٽىي ډ اٹا ٽبن ثٮي ډب ىي ا ٽمش اډب#. 1389 اٶىي 1$ «از ي سرب # 1390 ٵريىه 23.« $ثيى څ اائڄ ث ٽي ٶب ډبػا اوي ي ثب٭ض ډشٮري ي ډراډه اٵراى اىؼب ومبىري ډرىو٪ يڅر ٵٺر اډرب . ري ډرو آٹرب

ا٥ال٭ربر اث٦ل ډلمي٭چ» ى ډ ډي٭ پجب هى ڇ اى٭ب ى ٮشميا 6.« $ىاى اائڄ ث ٽي ٶ ىي ا ډم # 1390 ر ډربن ى وربډجى اڅجشر

!از ثى االډ ػم ويان ى هبڅ ٶب

اتمبد اص سجش٢ لت سصش سض اس ،اسشائ٥ ث سفش كه آٹب ډبڅوڅب ه سربٽىن رٮشميا 24 ډرب 22 ٥ر ى ډرا ثرب ير يځ ځٶز ى وپى ثىي اه ث ي! از ٽى اائڄ ياو ٽبن يوبډ ي ى ب٭ز اهجب ا ثٮي هج ر ىي ٽبوربڃ ىٹٺر رمب ػمر ارالډ ي ډي٭ ىڂ ثب ى 9 كپډش س٪بار بڅڂى ډىبجز ث 1390 ى 8 دىؼىج

ثرب و اڅجش. از ٽى ٶ اائڄ ث ثب ىي سبٽىن آډپب ى اٹبډز ډبن ى ٽي» ډره .« ثبي ي ىع ا ځوبډ ى اىپ ثيين ا ثځ يا ثب ثچپ ٭بى ځوبډ

ومبىري ډٮرة ره اهشا٭ربر ا ارائڄ ث ٶ: »ځٶشڈ 1ٹجچ سپج ى جر اٵشا اه آيى ډ ٽڈ اشيالڃ ى ٽ ځب ٮشميا آٹب. از االډ ػم

ډ اڈ اائڄ ٩با. ٽىي ډ ػب ثبن ث ا ډٺربڇ ٹچرت ر . ارز جر ٶ ث آن ا ٮشميا آٹب آيى، ډ ث ىى ا ابن ٹچت ډه اوشٺبىار ځب ثر .ٽىىي ډ سٮج اائڄ ػىربة ځر و٪بر ي اڅٮم ډبىاڇ ج ا اوشٺبى ى اهڇ ډبكج اوشب ا ثٮي آٹب 2ا هبډىر آٹرب رٮشميا ثرب ارڈ آن ىڂر ا ډر 10$ اوري ثربن ثر

.1390 ى 9 . ػ1

.1391 اىجز 9 ٥. 2

اش٢بف ج 184

اائڄ ث ٶ ثالٵبچ ج ا اوشٺبى ىاوڈ ډ وټ اٽىن#. 1391 اىجز سٮجر ا ا ٵٺ يڅ ومبىي ٹجچ ب سپج مبوىي ڈ سپج اه ىاوڈ ډ ثٮي ي ى ډ

ي سربن ى طجز ثا اډب ىاى، ثك ب ثشبن ثچياځ سپا اربن يرىڂ .ي ٹچم ډوش اه ٭مډ

ظب ضذ تالض٣ اضحال ثبػج ،اسشائ٥٥بت اضبػ١ . اائڄ ث ٶ اٵشا: ثى ثشبن ټ ديوي سىب ٽىڇ اب آوـ ا كشر ىڂر ٹجڄ ا اائڄ ثب ډسج٤ ب ثشبن ػبر ي ارائڄ ثرا رڈ ډربى دربىي بى ي ډشٮيى ب سىبٹ٠. ٽىڇ و٪ ٳ ورز ؿر ارڄ اڅمظرڄ ١رة ػر اوشٺربى هرى ډال ا وبثز ث ٮشميا آٹب. «از كبٵ٪ ٽڈ ځ ىيٯ» ٵب

آ اڇ ي ب ثا ػب ډٮبىڃ ا ج ث ي رپ ي آډپرب دربىي اوڂچر آرب ثپىي اوشٺبى ٵٺ يڅ ا ډشٺچ بڅڈ ٵى وز ډمپه آب اش. ٽىي ډ ډٮٵ ي ه٦رب ا ډج ي ډٮڇ ػ اه ىاورشه ډٺري جر آرب ىاى ډٮىرب

اوي ىاش اه ػ ي ي ا ىڂ، هىٽبډ ىپشبسب ػىربة رټ ث آٹرب ا هبډىر سرټ يوبډر ا هرى ساوريا ياور ډ٦بڅٮر ي ډه ث سمز ي ىيٯ ي اٵشا ي ثشبن م اه ا ابن. ٵډبىي ډ ي ډىشٺريان ىڂر

ا ٹبډرز ابن اځ. اوي وبيى ډجبٻ اثي ث هڈ سبٽىن بن ډوبڅٶبن ىارز ثربي ٭مرڄ ي اوربٳ ا اران ٹ٢بئ ٹ ى اځ .ٽى وم ٵشب ځو اه ي ٹربون ثر

اډظربڃ ثى اٯ ٹ٢بئ اشٺالڃ كره آٹرب اره رٮشميا ځور ثرب ډلبثرب ثر ا كمبرز ي و٪ربڇ كٶ٨ ثا هى اائچبر ډىشٺريان جر ډوبڅٶربن ي جر آٹب كىب اڅجش. ٽى وم ډيياڅٮ ا ب برز ربڃ رٮشميا وڂر اربن ډٲڅ ىڃ ا كپبز سىب اائچبر ي ػٮچبر اه ٽىن ڈ ي وياى ثر ډىشٺريان اره آاء اځ. از ثش بن سوت ث ٽم ٽ از اٵاى آاء ا ډلچر

دب ي ىز ث ځو اه ج ومبىي وياز ا٭اة رمبن ي آرمبن ي اٵشربى ومر .ٽى وم سٺرز رب كٶر٨ و٪ربڇ سىرب و ډىشٺيان آثي ٽىن كاع ي اائچبر ػٮڄ ثب ٽرىن ز ثب ثچپ ى، وم دبر رب ي اهالٹر ي ا١رملالڃ آن ىىر ډشالر

.ى ډ س٬ يو .االثب ايڅ ب ٵب٭شجيا

از سٽشبن ث ي ډ س ٽ اه ا٭اث ا ٽٮج ث و سڈ

ياڅالڇ

خبت

5حزف آخش٤ بب

سجش٢ خجشب زس س٤بست اص سفسزب٣ بض٣ ضذ زاضت وبس

ٽي ډله

ډٺربڇ ”كياٹچ ػة ي كياٽظ ىٵ٬“ ٭مچ بز ډرى جر . اوي كب ث ا ٽ ىي مب اٽجر برم برز ا ٵرىؼبو ا ىي كٳ اه. ي ځاش ٽىب ج هجځبن ډؼچ . وجرى اوش٪رب ډرچلز سو ډؼم٬ ئ ىاى ڈ ىڂ شم ى بم اڅجش ى از، اوشبث ي ډس زم آن اډب. و٪بڇ هجځربن ثرب ډٺبر ور

.بثي ډ آن اشما ثا ىڅچ بم و ىاى ا ؿىيان و٪ربڇ اٽىن ػمر . ارز ري پيرز ٽربډال ارالډ مر ي ډلر٠ ډ٦ر٬ ى سره دبئه سب سه ٭بڅ ا و٪بڇ ډئالن ثرب مر

. رشىي ج برډى ري٭چ ا هبډىر جر هىٽبډر ػمر راكز ثب ا هى و٪ډى ا وٺ اډپ ځش بڃ ىي ٥ االډ ا٥ب٭ز ا هبډى. از ٽى زكؼ اسمبڇ مڂبن ثب ي ٽى ډ٦ف ډ٦چٺر

ي آډ ډبڅمز يڅ ا ډوبڅٶ ؾ اي. هاي ډ ډل٠ سجٮز ي ٹربوو ډوبڅٶررز ي وررشه ىررمه آرربة ثرر آة ٮىرر اوشٺرربى. سبثرري ثومرر ! ثرىن ثڂبو ا٥ال٭بس ب بډبن ډىي ٮى آډ ډبڅمز ىپشربس .ٽىي ډ ډٮٵ ډل٠ ثب٥ڄ ا ډوبڅٶبو ي ډ٦چٸ كٸ ا هى

.ػ ي وىي يثبز ،1389 اٶىي 17. 1

اش٢بف ج 188

ػىج ييى ا د رج ثر ٹربڇ ثرب ډربن رڈ ي ىيڇ ډكچر رب اٹرياډبر سربٽىن اان ډشجي ج ،هبيډبو ى ١يىپشبس ا ر

:از ىاى اوؼبڇ جران ٽرىن ډلج. ا ډكره ػىرج ي ډر ډري آوربن ٽىن ډليڇ ي ماوبن ي ٽيث ثرب برٹر ډال ا كشر ا٭٢رب ٽى بى ٱال٩ ي ياى كپڈ ؿىه بڅل ىاىځب اىپ ثيين هبواى .ثبي

ب ،ډه ثب ب“ بز دي ا هبډى. ٽ ٽبډڄ ٽىن ٹ٦ج ىي. د . وياى يػى ډ ٸ ي ثا. از ”ډه ث ثر مر ٽربو ى ٽر ىاى دٲربڇ ثىوري وپى كمبز ي ب ٵشى دي ا بڃ ىي اه اځر

يا١رق ي وي، ډ كٳ و٪بڇ ا وپىىي يسإ ا ي ىابو ب بز ثرر ث ها. اي ٮى و٪بڇ از پر ا پر ٵشىر ثائرز اثرا وب٥ٸ اٽج ٭چ ي ٥ج يا٭٨ ٭جب ا ٽىوي، كره ي ور يكربو .ډبويوي و٪بڇ ى ډىي ي. ٹبڅجبٳ ډلميثبٹ سب ځٵش

ځارشه ٽىب .س برم برز بكر درز ا ٵرىؼبو مـرن وبمبىڂ ٵى ا هجځبن ب دبٻ. هجځبن ډؼچ برم

اډرب . ثرى ي ىاى سٽ ثبب ڈ بم ث. ثى ي ٥اك ٹجڄ ب ډب ثائرز ػب ث ي. ٽى اوشوبة ڈ ىز ثب اه ي ٽى اوشوبة بم

26$ ا ػمٮ ومب آهه ب ه٦ج ث ٵشى ا ى. ٽرى ٽري سإ# 88 سر ٽ ٽ ځئ ىيٯ ي ثياهالٹ ا و هجځبن ى بش و٦ٸ آهه

ا ي وپرى ډلپرڇ ا ډٮ٪رڈ ډٺبڇ و٪ډى ٵشى اډب ٽى اوشٺبى ٵاځٵش ا ك درز ؿىه سسبڅش ڈ ى. وؼز ثائز آن بر ى ساوري ومر

ا ډشٺڄ ثچپ ثى، وبمبىڀ سىب و بم ي. ثبي ډشٺچ ٵى ىز .از ا هبډى

189 كٳ آهه وبمبىڀ

اران ى ىپشبس ڄسلم ٦ق ثر آډري دربئه ٹري ٽر كشر . وپرى ڄسلمر ڈ ا ٵىؼبو بم ى مرا برم ػمر ؿ همى اهلل آز ډكڇ ډبن ى ؿ از، ثى ىي مب ډى االډ

ي٭چ ډبن ى ى ي ا؛ هبډىر ي هرة مر . ارز رټ ثري وياوي ٽ ٽز ثرشه برم ى ا وٺر جر ا هبډىر ىارش ٽررىن ٤ډررچ ى ا اررشاسپ ه٦ررب ډپبٵرربر بررم اررز ورټ ثرآن ٭رالي . درىاى ډ ا ٽ ث ا هبډى وبڇ ث ا هىٽبډ ثر ٹجربڃ ى بم بځى پر ا ډىش٪ اهلل آز ډكڇ ىاڇ هب٥ . ثى وبهىى ٵز ي ث ى ىي اه ى ٽ ػٶبئ برم آن سٺرب .ىي ډ د ڈ ا پر

ىاى وربن ا بڅ دىؼب ٵٸ كٳ ثب اان ىپشبس – ٹرير ٽر ثآن ا و٪بڇ ډچلز ب االڇ وبڇ سي ث ي ٽ ثرب – وري ډر ٽر

ٽرى، بډ ثا ا ج ٽ ٽ ٽ ىن ٽىب ثب اي. وياى ه ٽربډال كپډرز اٽىرن . ثىاز ٺ٣ ث ثچىي ځبڇ ټ ىكٺٺز

ډؼچر، ىيڅرز، ا. ارز ج يا، يا سټ اه ي از يائ سټ يايرمب، هجځبن، ډؼچ ٹ٢بئ، ٹ ويرب ي و٪ربډ ي اوش٪ربډ

ډبػي ي اىاار اډىش، ريائ ي ډريف ػر طىرب جر ثر ځر ډرىڇ اٽظرز . ورز ثبا ي ٽؿ ډىڇ يا ،يا اه اډب. ي وم هى يا ا يا اه څرا . ىاوىري ومر ارز ٥جٮر وريان ٽر رب

بن ٽبډڄ ٩ٵز ا ث ىي شبى االډ ػم ورياو ىارش اره . ارز ٽى ديا وب ػيي ب ويان ث االډ ػم. ثبىي ىٵر٬ بز مبن ډشٺڈ وشؼ ػرة ي كرياٽظ كرياٹچ جر .ي اب آن ث ٽ از

هىٽبډڂربن اڅجش. از ٽسب ٱبز ث يائ سټ ب كپډز ٭م

اش٢بف ج 191

ي ىاشىي ثبي ا اه اوٺالة ا ٹجڄ ب ٥بٱر و. وياوي ثبي ا اه ور ډجبٻ ي سو ٭چ ثه مبوىي ډى٦ٺ ي بٹ٤ ىپشبسب . ډر

يا څجبئ ٹاٵ مشب مبوىي ڈ اان ٥بٱر ي ډرىڇ ا٭شرا .ٽىي وم اكب ي ىى وم ا اشجياى ا ډچ سىٶ

و٪بر ٫ هالٳ ي وباة ثب اشراث ،وڂجربن را ډر ي ؿىه ثا ج هجځبن ډؼچ ا٭٢ب . اوري ري ؿىر مـن اډب ډچشىي، ومبىيځبن ٩با ا٭٢رب ډؼچر را ثرب ارالډ از ٥جٮ. اوي ي ځى ج ااى يٽرڄ ٽر ثرهالٳ رب اڅييڅر ډىشٺرريان ا٭ررياڇ هاررشب ،ډؼچرر ىاهررڄ ى دمرربئ ا ررټ ى ٹرربون

. وي كپډز ال٥هاڅر ب٧ي٭ر ډىراڃ مره ثر رڈ هجځربن ٭٢ر ثبىي ج ىز آڅز ثب ت هم ٭يپبن مـن ور ورب٩ ثر .ي ٭مچپى

ٹ ئ الؼبو بىٷ ي ٹ٢ربئ ربثٸ ٭٢ر وڂجربن را و٪ربر وبڇ ث ا ي٩ٶ اب ٹبون ى ٽ ٽى ا٭الڇ ثر جر ثرا

ىٹٺرب اره . از وي سٮٴ هجځبن و٪ر ري٭چ . ارز ا هبډىر و٪ربر ثيين اڅٮم ډبىاڇ ډ٦چٺ ٹير وبىىر ،ىور ي ارشجياى ٮىر

هجځربن ډؼچ. سٶ٭ه ي ٵبى ي ٥ٲبن ٮى هىٽبډڂ، ي ىپشبس از اډ يڅ ٵډبن سلز ي وبوي ىز ډؼچ و٪بر ثيين سىرب ٽر وربوين سورز ث ثا ج يبب ث ٭مڄ ا ي٩ٶ جر ثٮري ا ثٮري ثا ڈ ج ډٮ٪ڈ ډٺبڇ و٪. از ماڅر ا٩رډه هرى .وياى ب ٹير ٽىن ډيط هٶز ث سه بم. از

٭رالي ثر ثى، ٹبئڄ ج ٭مچپى ث هجځبن و٪بر ث اډب بم رب هيا ػبوت ا ٵٺ يڅ وت ي ىبي ډ هجځبن ډىشوت ا ج اي

ډلرييى ٮى سٹز ث ي طبڅظب. ىاوي وم ث ا اٵبو ا اډبڇ ب ڃ

195 كٳ آهه وبمبىڀ

ى ي ثرى ډٮشٺي بڅ ى وبشب ىي ىي ث ج ډبډيا ىيان ٽىن بم .ٽى ډوبڅٶز اڅٮم ډبىاڇ ج ثب اب ٹبون ثبوڂ ا

ي٩ٶ اځؿ هجځبن ث بش ىيان ى ا هجځربن و٪ربس سىرب ور ج ىثب ثچپر كشر ىثرب سلرز ىډشٮري وبىرب اډر جر

وشاوز اځؿ ٽىي، ٭مچ وشاوز ا هجځربن اش٢ربف ي راڃ ثر وورشه ډپى ٭چ ډكڇ ثب ډٺب ى اډب ٽىي، اٹياڇ ج ئر ا ج اكډي ،هجځبن اي برز ىيان. وپرى در ا ډاسرت ثر .ثى ه٦بس ٽڈ ډپى بز ىيان رډه ٽى ډيي ډلمي١ب اډب ئر ډلچ هجځربن ډؼچر چر ووز ى شم ؿىه اي. وز ث اي. ارز ٽرى اٶرب رڈ ير

ثا ډى ٽىن آډبى ػ ډشډإ وياوش و٪ډرى ئر ا جر. ٽىري سپچرٴ اكب ٽ ي آاش ي ثا ا ځو ث لى. وياى ي ارز ٵش ث ځبى ٽال ؿ ٽىي ىٻ ابن ډبو ؿ اىپ .وز ډٮچڇ از ي اثا ءاشٶبى ي ا ؿڂو

ث ىڂ ٹيډ ٮ يكبوز ر . ثىارز ٽبډرڄ رين ىيڅشر اوري ري ىؿب ډجش مبن ث اان ى كپډش ٮ يكبون اٽىن آوبن. ٽىوي ډ مبسز آن يا٦ ث ا ىز اڄ يكبون ب ٹن ٽ ٽر. ٽىىي ٵشب كبٽڈ ااى ا ډشٺڄ ساوىي وم اوي، وش كپډز ٶ

ډىٶررسه هجځرربن ډؼچرر ا٭٢ررب اػمچرر كپررډش يكرربون ػبئ يالز ٽ بئ شڈ ٽچ ى ي شىي اان يويان يا ډچرز ثر

اه ى اځ. شىي ټ ىاى ډ ؿىري ري ؿره ىرز ډؼچر وٶر ث ولز ي٩ٶ ا ىشٲت ډلمي ي٭چ مبوىي ډرچمه ائمر

ا ډىپ ا و ي ډٮيٳ ث اډ ي ٭مچر ډٮ٪رڈ ډٺربڇ ٽرى ډر جر .ى وم ”األ٭چ ثپڈ ؤوب“ ٽ ځو اه

اش٢بف ج 197

اٽىرن . ري اهراع و٪بڇ ډ٢ٸ ٹبٸ ا اوٺالة ا ٭٢ آهه و٦ٸ ى بم. ىځب ډ٦ٮبن ي اكبنډي ي ك١ ي ډبوي ي٭چ ث ا ىڅڂډ ٽ ځٶز هجځبن ډؼچ ى آه ارز هرب٥اس ٽر ډؼ ي اه ب بڃ هب٥ار ىاوڈ ډ ثٮي. وي ډ . ثڂرى اوشرب سربن ٽىن ډپشة ي طجز وٶ اډريياڇ . ارز رشىو ى برم

د اه ث ٹير ا ىي ىيان سإډالر ؿرا : ىري دبرن ٽچري اه و٪بڇ ٽ ٽى ډ ثى د ځ آب ي ٵبي االډ ػم ځور ى ډىلٳ مب اځ: ثىڇ وش# 89 س 26$ ج اش٢بف وبډ ى ٭ىران ثر هجځبن ډؼچ ئ ارڇ ا جر رب در ٹربون ى ري ثىر ثىيي، ا ډوم اه ا هيع ثا وشاوي اب اره ډٮىرب : “ارڈ ي وىټ سچن ځا اه ث ٽ ثى هاي ػمر ا ارالډ .” از وبد االف ٹبوو ٥ٸ ٵپر ٽرىڈ ډر برم ډره ثرب اډري ػم: “اڈ ي سچن ځا آن ث ٽ ثبي ي ٭ٺي ڈ ا ارالډ

.”از وبد االف ٹبوو ٥ٸ ډ٦چٺ يالز سئ ي ٵٺر رو ري٭چ ا هبډىر اډري ثر

ډچرز اډرب . اوي ي ثيڃ اان ډچز ها آاى ػىج ډاو٬ سه ثٿ ي ىا ا ډجرب ارز، ٽرى ىى اشجياى ثب ډجب ى ػي ٭ڇ اان .اډبن ث

تفص٣٥ فشست

7 .................................................................................................................................................................................................................... فتبس ص٥پ

51 ....................................................................................................................................... ٢سجش ضبح٥است ت .ا لست

57 ............................................................................................................................................................................................................................. مذ

77 ..................... !صة خجشب ،٢سجش خجشب زس ػىشد مذ .ا ثخص

28 ............................................................................................................................. ډىڇ ث بوا٥ال٫ ٭يڇ .ايڃ ٵڄ

29 ................... پييشڈ اڄ ٹبوو بز٩ٵ ا اشٶبى ٭يڇ .ىيڇ ٵڄ

29 ............................................. هجځبن وبډىب زالك سو ډػ٬ ى ثب٥ڄ ىي. ايڃ

31 .......................................................................................................................... ي ٭مچپى وب٩ان ج ډىثبن. ىيڇ

33 !ى اوشوبة يسٺچ ډػ٬ ٹااز ډڂ ٵٺب، ث ج اوشوبة اولب.ڇ

34 ....................................................... ج ثىن اىيا ي ډبډيا ىيان ثىن ډٹز. ؿبڇ

37 .............. ج ٭مچپى ي ائ٤ ثٺب ث هجځبن و٪بر ٭يڇ .ڇ ٵڄ

47 ........................................ 1368 بڃ اوشوبة ى هجځبن ٵبك ه٦ب .ؿبڇ ٵڄ

15 ......................... ب ٢آصاد ست ٤٣د استجذاد ،٢ىتبتس٤د استجذاد .د ثخص

53 ................................................................................. پشبسى اي ي اشجياى اډبار .دىؼڈ ٵڄ

61 .......................................................................................................................... ٭مډ ب آاى وٺ٠ .ڈ ٵڄ

61 .......................................................................................... اچ ډىپ ا و ڄسٮ٦: شڈ اڄ وٺ٠. ايڃ

62 .................. اشٺالڃ ي زاډى ثبو ث ډي٫ بآاى چت: وڈ اڄ وٺ٠. ىيڇ

63 اٹشبى كٺٷ ا يويان ډىيث ى ٠سجٮ: وىڈ اڄ وٺ٠. ڇ

اش٢بف ج 194

64 ډىشٺيان كٺٷ ي ػبن ي زظك زډو ٭يڇ يىيڇزث اڄ وٺ٠.ؿبڇ

66 .................................................................... ي٭ٺ سٶش ډيايڇ ي: يڇثز اڄ وٺ٠. دىؼڈ

ٴسٹ ي بنث آاى ٽة هٶٺبن،: يؿبڇثز اڄ وٺ٠. ڈ

66 .............................................................................................................................................................................................. ډىشٺي ډ٦ج٭بر

ڈك ث ډشم سؼبي ي ىى ي سؼ: يدىؼڈثز اڄ وٺ٠: ٶشڈ

69 ........................................................................................................................................................................................ يويان ه

سٹٴ ي ډشٺڄ باوؼمه ي اكاة اولالڃ: يڈثز اڄ وٺ٠. شڈ

69 ................................................................................................................................................................................ ډىشٺيان ب زٵٮبڅ

71 آډډبڅمز مبئدا ي اػشمب٭بر ا ډمبوٮز: يٶشڈثز اڄ وٺ٠. وڈ

72 ډوبڅٶبن ي ډىشٺيان اهاع ي اشٲبڃ ى ٠سجٮ: يشڈزث اڄ وٺ٠.ىڈ

73 .آډ كٸ ا بنىځاوي ي ډوبڅٶبن زډليډ: اڇ اڄ وٺ٠. بىڈ

زډليډ ي اٹشبى وبثوىاو ببز: پڈي اڄ وٺ٠. ىياىڈ

73 .......................................................................................................................................ډىبت ډپه ا بناوا ا بث

71 ................... ػذات ضشط سمط ربئش ت٤ال تحمك ،رس ظ .س ثخص

76 .............................................................................................................................................. ػبئ زيال اډبار. ٶشڈ ٵڄ

79 ............................................. اب ٹبون ى ٹ٢بئ ٭ياڅز وٺ٠ اي .شڈ ٵڄ

79 ........................ ډوبڅٶبن ي ډىشٺيان ٹبووٱ بثبىاز: يىيڇ اڄ وٺ٠. ايڃ

80 ............ ډوبڅٶبن ي ډىشٺيان ىاىها ث اطتسس ٭يڇ: يىيڇ اڄ وٺ٠. ىيڇ

ىاشه كٸ ا ثهىا ٭يڇ ي چسلم يٽال: يدىؼڈ اڄ وٺ٠. ڇ

81 ...............................................................................................................................................................................ثبػئ ډبن ى ڄيٽ

81 ................................................... ىاىځب ا هبع ډٿ ډؼبار: يڈ اڄ وٺ٠. ؿبڇ

83 ى اطجبر هالٵ ډڂ ډؼډىي ج ډىشٺيان:يٶشڈ اڄ وٺ٠. دىؼڈ

84 ................................... پىؼ ي ٵب سلز ا٭شاٳ ٹب٭ي: يشڈ اڄ وٺ٠. ڈ

191 ٵز سٶچ

85 .............. وياو ډىشٺيان كډز ي زظك شټ ډشم ي: يوڈ اڄ. ٶشڈ

87 ........ يالئ و٪بڇ ى ٹ٢بئ اشٺالڃ ٭يڇ: يڈپييدىؼب اڄ وٺ٠. شڈ

ډشمبن ىٵب٫ ،٭چى ٶهازٽ دو: يدىؼڈپييز اڄ وٺ٠. وڈ

90 ...................................................................................................................................................................................................... ٭چىٱ ب

،ډ٦ج٭بس ب بىاىځب اكپبڇ: يڈپييز اڄ وٺ٠. ىڈ

91 ................................................................................................................................................. بىٽىىيځبن ٹ٢بئ ػڄ اىبى

ا ثٮي ب ػڇ ٴسٮ ٭يڇ: يشڈپييز اڄ وٺ٠.بىڈ

91 ..................................................................................................................................................................................................................بڃ يىي

ىاىځب: وىڈ ي پييٶشبىيىيڇ يپڈ،ز اڃ وٺ٠. ىياىڈ

93 ......................................................................................................................................................................... زيكبو ي ٹبووٱ

91 ..... ٥فم سغت ،٣اسال ٢رس ٢ثشاذاص ٢ض٥ستلب .چبس ثخص

96 ........................ اب ٹبون ٵيدب ي االډ ػم ثاويا .وڈ ٵڄ

101 ........ ٹبون وباة سٶ ي ٹبووٱ ي٬١ ثب شٹبون .ىڈ ٵڄ

101 .............................. ډچ زكبٽم ډشم وٺ٠: يڈدىؼب ي ڈ اڃ وٺ٠. ايڃ

٭بڅ ا ٹبووٱ ډثبر: پڈٶشبىي ي يشڈدىؼب اڃ وٺ٠. ىيڇ

104 ...................................................................................................................................................................................................ٵىڂ اوٺالة

ج اډ سلز وبىب ا سٶل ي ٸسلٺ: ٶشبىيڈ اڄ وٺ٠. ڇ

107 ..........................................................................................................................................................................!ډمى٫ بنا ان ثيين

ا ډؼچ ىيځبنومب اوشٺبى: شبىيڈ ي شبىيؿبڇ اڃ وٺ٠. ؿبڇ

109 ...................................................................................................................................................................................... ډمى٫ ٭مال ج

109 ............................................................................ ډمى٫ ٭مال د م: يوڈدىؼب اڄ وٺ٠. دىؼڈ

ث آځب ي ٭ياڅز سبثچ ي وڂجبن ا ٵٺب: وىيپڈ اڄ وٺ٠. ڈ

111 ........................................................................................................................................................................... ډپبن ي ډبن برډٺش٢

اش٢بف ج 196

ثهالٳ سٶ ،اشاث و٪بر: وڈ ي وى ي شڈ ي وى اڃ وٺ٠. ٶشڈ

112 ......................................................................................................................................................................................................................................... ډشه

115 .... يويان ثب ج ٭مچ سبي ٭يڇ: پييٶشڈ اڄ ڄ وٺ٠. شڈ

115 ....................... ج ٵاٹبوو باراهش: شڈ ي پييىڈ اڃ وٺ٠. وڈ

ببز ٹبووٱ ىؼ: پييىڈ اڄ ىيڇ ي ايڃ ثىيب وٺ٠. ىڈ

116 ............................................................................................................................................ ءسيث ثب ومو ي و٪بڇ ٽچ

ىاىن ٹا ډىڇ ډٺبثڄ: پييىڈ اڄ ؿبڇ ثىي ا ءاشٶبى. بىڈ

122 ..................................................................................................................................................................................................... ډچق يبو

يي ي يػي وبىب سإ: پييىڈ اڄ شڈ ثىي وٺ٠. ىياىڈ

123 .............................................................................................................. از اب ٹبون هالٳ كپډش كپڈ

126 ..... اڅمچچهث سٮيار وٺ٠: ىڈپيي اڄ اػا ى سٺ: ىڈ

127 ... اب ٹبون االف ا ډمبوٮز: پييٶشبىيٶشڈ اڄ وٺ٠. ؿبىڈ

ب٭ ث ذب ٹبووٱ ٽىن ياى: پييدىؼبڈ اڄ وٺ٠. دبوىڈ

128 .............................................................................................................................................................................................. اٹشبى ي بز

ثهالٳ اٹياڇ ي ىيٯ مبياي: پييٶشبىيدىؼڈ اڄ وٺ٠. بوىڈ

129 ................................................................................................................................................................................................................. ډچ ډبڅق

ٹبون كپڈ ى اڅمچچهث ډٺار ټشمبس ي ډپ ٵبك، وٺ٠. ٶيڈ

130 ................................................................................................................................................................................................................................. ىاهچ

511 ........................................................................٤ؼب سا ث ٣ػ ب ث ،اسال .پز ثخص

134 ................................................................................................................. االڇ ٭چ االڇ، وبڇ ث .بىڈ ٵڄ

141 .................................................. اب ٹبون ى "االڇ هډا" وٺ٠ .ىياىڈ ٵڄ

141 ................................. ٵبى اب٭ ي اهالٹ ائڄ غسي: ڇ ي ىيڇ اڃ وٺ٠. ايڃ

142 ٩ااكپبڇ ث ٭مڄ ثبو ث االڇ هډا ا ٱٶچز:ؿبڇ اڄ وٺ٠.ىيڇ

197 ٵز سٶچ

و ثبي ٭يڃ ي كٸ ث ٸ٥ اډ زيال ثى ٹا: دىؼڈ اڄ وٺ٠. ڇ

143 ...................................................................................................................................................................................... اب ٹبون ډل

541 .......................................................................ػض ث حبرت ثذ ت٤ال ٢لش سمط .خبت

549 ..................................................................................................... ٢سجش ضبح٥است ث ب اوص .د لست

150 ....................................................................................................................................... ج ٢بفاش وٺي .ايڃ ثبة

151 هىو ، يثبزج ٹبډز ى االالډ كؼز، ډلمي كمبو

153 .......................................................................................... ، يوبډ ٽبنځبي كه ٮشميا،

153 ،ٽبنآيسڄ ث ٶ ىيډه ا ٽي ٱبركه ٮشميا،

156 ................................... ، يوبډ بڅزؼبر ي ٽي ډله ثاى كمي،

167 .............................................. ، يوبډ بڅزبوبډ ي ب ىوبډ ډي ٭بډ،

172 .......................................................... ، ځبوٵٺ ثبا بي وىبندى اٽج ځىؼ،

177 .................................................................. وبډ دىؼ ، ٶشډي٭ ثب ډلبػ ډٮى ١ب،

248 ....... وبډ دىؼ ،ٶشاز ډجببر ډب ٵٺ يڅ و ډٮى ١ب،

254 ........ جپ ااني ځ ډ ؿ ي زٽ ٽي ډلهډٮى ډلمي،

268 .................................................. ٽي ځبى ا٦الف ث وبډ ث دبو و، ج

274 .................................................................. ، ثبنٽي وبډ ث دبو يډلمى وجبن،

317 .......................................................... ، جپ اانٽي باٵپىج ث ي٭چڈ دبن

319 ٽشبة ، جپجاوٺالة ث ٽي وبډ ث اوشٺبى سإډچ ٭چ ي٭چڈ،

322 ............................. ٽي ػىؼبڅ وبډ ث ډى٦ٺ دبو ،ه بوييثالٿ

340 .......................................................................................................................... ج ٢بفاش ث .ىيڇ ثبة

341 .......... اڅيه ډىاډبى ، ډبكج اعاز يډٶ ج ا ق اوشٺبى

345 .................... ػ ! اب ٹبون سىبڃ ث اػا كه ٶ اپ.

اش٢بف ج 198

363 ياهالٹ ى،ىډچ ٶي٩ ج ٢بفاش وبډ ڂدچ٦بو، اكبن

366 ..................................................................................................................... ج ٢بفاش ث دبن .ڇ ثبة

367 .... ثاثٽي ى بم پر ا سٮؼت، ث يبڈ كى

369 ..............................هجځبن ډؼچ ا٭٢ب ثب ډىب٩ ثا ٽي آډبىځ ا٭الڇ

374 ............ اوي ٽى ذ ا ٵىؼبو بم ٥چجبن االف يډس٢ وج،

376 .... هجځبن ډؼچ ئ ئز هډٮش١ ث ٵىؼبو بم دبن

378 ............................................................................................... برچاائ ثب و٪بڇ كٶ٨ ډله ٽي،

187 ................................................................................................................................ بب ٤آخش حزف خبت.

393 ...................................................................................................................................................................................................... چسٶ ٵز

399 ...................................................................................................................................................................................................................... ٹچڈ هم ث

403 ........................................................................................................................................................................................................... اوڂچ ډٺيډ

ث ٥ ل 1393 اىجز

:ضذ تطش وبغز٢ وتت. 5 وال٣ فسف٣ آحبس .اف دفتش - 483 ،1387 ىيڇ، ؿربح ،1377 ا٥ال٭ربر، اوشربار ،ػمع .ٶل صعفبت زػ - عشاع٣، سسعذ آلعبػ٣ اسعس حىع٥

: ػچي ،1378 ا٥ال٭بر، اوشبار . ٶل 782 االٶب، سٮچٺبر: ڃاي ػچي . ٶل 578 سٮچٺبر، ي بئڄ: ڇىي ػچي سٺار ،وٺچ سٮچٺبر ٹ٦ٮبر، سٺ٪بر، ٵب، بئڄ: ڇ ػچي

. ٶل 577 ډىب٩ار، ي ٭جرياڅپڈ $ د٣٤ پسا٥س بظش٠ - ډلره ي ري ،#ٽري

.ٶل 103 ،1378 الڇ، اوشبار ثرب ،ػمع٣ ػ أخزضبس٣ - ػچري، 3 ور، يډلمر مپرب

.ٶل 3418 ،1379 ا٥ال٭بر، اوشبار

س٥بس٣ ارتبػ٣ آحبس .ة :اسال دس س٥بس٣ اذ٤ط١ زػ١ - ض٥ؼ، فم دس دت ب٢ ظش٤ -1 ٶرشڈ، ؿربح ،1376 ور، ور . ٶل 223 ،1387

اش٢بف ج 411

،ال٣٤ حىت -2 ،1377 ور، ور درىؼڈ، ؿربح ىيڇ، يرا .ٶل 445 ،1387 يكبوز، ي ىاىځب ى ٽي ډله ىٵب٭بر ،آصاد٢ ثب٢ - ثر درىؼڈ، ؿبح ىيڇ، يا ،1378 و، و ،#ٽي$ يى ا ٽ .ٶل 248 ،1379 ،د٣٤ حىت ب٢ دغذغ - ،1379 ڇ،ىي ؿربح ،1379 ور، ور .ٶل 883

: ؼبصش ا٤شا دس س٥بس٣ اسال پ٥طبب بثغ زػ - آهورري آطررب ى برر ٹ٦ٮرربر$ خشاسععب٣ بعع١ س٥بسععت. 1

ؿربح ،1385 ٽر، اوشربار ،#ٽٶبرة بكت هابو ډالډلميٽب٩ڈ ٶل. 423 ،1387: ىيڇ ٽر، اوشربار ،1387 سران، ثر؛ كٺٷ ي االڇ :ابس حك - .ٶل 439 ،1393 دىؼڈ، ؿبح

: تطشضذ اىتش٥ى٣ وتت. 7 . 1388 ٶل، 457 ٭مډ، ك ى ىه: س٥بست ضش٤ؼت - :اسال دس س٥بس٣ اذ٤ط١ زػ١ - ررٶل، 316 ىيڇ، يررا ررڇ، سلرر ،اتصععبث٣ حىععت. 3

.1393 اىجز :تظش٢ اهلل آ٤ت استبد دسثبس٠ زػ١ - .1392 ثمه ٶل، 382 ،آصاد فم٥ حضش دس. 1 .1392 ى ٶل، 406 ،پبوجبص فم٥ سب١. 2 :تمذ ػب٢ ثب اسال٣ رس٢ ار١ زػ١ -

415 ث مه ٹچڈ

: امالة بس ضذ ضىست اص اسبد٢ -1 وڂرب ربڃ ثر رب .1392 ى ٶل، 427 ٮشميا، يٽب٩ڈ اهلل آز ويځ دببو سلڃ ى :ل٣ آرس٢ فشد فشاص -2 ډجربو اهلل آرز ٵپر . 1392 ثمه ٶل، 486 ٹم، آ اكمي يكبو، يډلمي اهلل آز :اخالل٣ مذ ثت١ دس ظب امالة -3 .1393 زاىج ٶل، 225 ډػٮز، ي ډجبش : ازبد افض زػ١ - ج بڅ يټ ثز ٽبوبډ ابث :سجش٢ است٥ضبح. 1 ػمر ث ځبى وبډ ى اان االډ ئر سر جر، هجځربن ډؼچر1389 ررٶل، 418 ،ررب ، وثررز ىيڇ اوشررب مررا ثررب وٺرري ي ثرر

.1393 اىجز جرر ډٺرربڇ ډػٮررز اش٢رربف :ضعع٥ؼ شرؼ٥ععت اثتععزا. 2

ياڅمرچمه االرالڇ كؼرز ري٭چ ٵريىه رٶل، 410 ا، هبډىر1393.

ا٥س٣ مذ١

Impeaching Iran's Supreme Leader 15

No doubt this letter has the capacity to present an even

more extensive case against the Supreme Leader. This is

however my first attempt and later iterations, if I am given

the opportunity to write them, will expand upon this first

step. I hope that my lawyer compatriots aid me in pointing

out the mistakes and deficiencies of this brief. I hereby

officially invite expert criticism.

Mohsen kadivar

May 2014

14 Introduction

accusation of absolutism and tyranny against the Supreme

Leader. The third part is responsible in bringing to light

issues and evidence related to the topic of injustice and

oppression committed by the Supreme Leader and a

description of how he became the embodiment of a

despotic ruler. In the forth section, I illustrate instances of

the Leader’s contentious relationship with the rule of law

and explain what I mean when I accuse him of subverting

and sabotaging the regime. In the fifth section, I elaborate

on what I mean by “enfeebling Islam” and describe the

blows the Leader’s transgressions have struck upon Islam

and Shi’ism. And finally, considering that he has lost the

prerequisites implied at the time of his engagement as

Supreme Leader, Mr Khamenei’s authority as leader, has,

in turn, become invalid.

7

The Supreme Leader and his attorneys undoubtedly

reserve the right of defense against these purported

charges. If upon reviewing their response, the truth of their

defense is demonstrated upon me, if I have mistakenly

accused the Supreme Leader of an offense, or if I have

been misguided in any of my four accusations, I will

publically retract my statement and officially apologize to

him. If the contents of this letter get discussed by the

Assembly of Experts or the Assembly’s Research

Committee – and I hope that it does – I will thank the Lord

for the remaining few open ears that still exist in the

regime. If the Assembly of Experts does not respond

appropriately to this letter–all indications point to this

being the most probable result–I will carry on my plea for

justice by continuing the discussion in the public arena.

Impeaching Iran's Supreme Leader 13

First, I believe that by systemically abusing the rights

of the citizenry, the Supreme Leader has stepped into the

role of consummate tyrant and successfully recreated an

absolute monarchy. What is different about the current

system is that Mr. Khamenie has adorned the monarchy

with an Islamic veneer.

Second, I believe that by violating the independence

due to judges and the judiciary, politicizing adjudication

and committing indisputable injustice towards his critics

and the citizenry, he has brought “despotic rule (velayat-e

ja’er)” to life.

Thirdly, I believe that he has committed the worst kind

of lawlessness in the last two decades, by repeatedly

violating tenets of the constitution, especially in the areas

of legislation and implementation. By causing the

transmutation and disintegration of the constitution, he

has, in fact, been the greatest saboteur of the goals of the

Islamic Republic.

Fourthly, in so much as this absolutism, injustice,

lawlessness and subversion is enacted in the name of

Islam and the faith of the Prophet’s Household and as a

substitute for the authority of the Prophet himself and the

Imams and as a form of Islamic Rule, he has struck the

biggest blow against Islam, Shi’ism, God, The Prophet

and the Imams. By politicizing religion, he has enfeebled

Islam and Shi’ism.

And finally, considering that he has lost the

prerequisites implied at the time when his tenure as

supreme leader began; Mr. Khamenei’s authority has

become invalid.

This letters begins with a criticism of the Assembly of

Experts’ performance. The second part of the letter is

dedicated to making a persuasive case in support of the

12 Introduction

analyzed in detail in the fourth section of this letter. My

criticism is limited to the present day in the hopes that it

can be of use in solving the current crises. A criticism of

the past can be pursued at a more opportune moment.

The responsibility of what is said in this open letter lies

squarely on my shoulders. If there are still some dear

friends out there who are pondering whether or not the

limit of the public’s patience has reached the

farfetchedness of an act as drastic as impeachment, and

still believe that this fruit is yet to ripen and consider

criticism of the Supreme Leader a type of extravagance, or

if there are others who deem such activity as a last-ditch

effort in preserving the regime and a means in delaying the

complete overthrow of religious absolutism, then we have

differing views and of course to each his own opinion. I

have tried to show the extent to which the Supreme Leader

has violated the constitution and the extent to which he is

responsible for the current deep crisis with which Iran is

facing. I also accept all responsibility for the contents of

this letter. No one is allowed to apply pressure on the

honorable leaders of the Green Movement or the reformist

activists still within the country. I represent no one other

than myself.

6

The Abstract of the Letter of Impeachment of the

Supreme Leader is as follows:

Speaking as an Iranian citizen, I accuse the leader of

the Islamic Republic of Iran, his holiness Ayatollah Mr.

Seyyed Ali Hosseini Khamenei, of oppression, injustice,

violating the laws of the land, the dismantlement of the

Islamic Republic and of enfeebling Islam.

Impeaching Iran's Supreme Leader 11

not honor their responsibility in impeaching the Leader,

each citizen in turn acquires the right to do so. In this

letter, I have admonished and censured the ethical,

juridical, civil and criminal offenses of the Supreme

Leader. Islam has taught us that although it is customary

for governments to infer chimerical grandeur onto their

leaders and consider their populace as insignificant,

neither position can bar advice from being given and

impede the truth from being spoken:

“And therefore it is incumbent upon you to counsel

each other in fulfilling your responsibilities (towards each

other and the government) and to cooperate well in doing

so. Verily, one of the divine responsibilities entrusted to

humanity is to assiduously give counsel and act with

charity, to the utmost of one’s abilities, when dealing with

other. Note that it is not possible to find someone - no

matter how elevated in status and long-established in

religious practice – who doesn’t need help in fulfilling his

obligations towards others. Note also that it is impossible

to find someone who – no matter how disparaged and

belittled by others – is not needed in the prospect of

realizing justice or helping the leader carry out what is

honorable.” (Nahj al-Balaghah, Sermon 216)

5

Assessment and criticism of the Supreme Leader’s 21

years in office does not mean that the Islamic Republic’s

first decade had no shortcomings. The root cause of some

of these shortcomings (not all of them) can be traced back

to the leadership methods of the founder of the Islamic

Republic. The differences in leadership between the two

supreme leaders of the Islamic Republic have been

10 Introduction

same leaders.” Imam `Ali then asks that Malik Ashtar take

the business of “being responsive” to the citizenry’s

questions and objections seriously and to not dismiss their

complaints: “If the people suspect you of oppression

defend yourself with a clear justification and in being

transparent, deflect their distrust. In choosing such a

method you will no doubt build yourself (in the ability to

withstand criticism while maintaining justice). It also

ensures that you have acted cautiously with your people.

You will also have an excuse for when you meet your

maker. If your goal is to justly honor and advance your

people, God will make it happen.” (Nahj al-Balagha,

Letter 53).

C. Imam `Ali felt responsible towards keeping the

citizenry informed and knew that only by giving updates

(in all non-military issues) could he expect obedience:

“Know that the responsibility I owe you is to not keep

anything hidden from your attention, with the exception of

war-related issues, and to not take action without

consulting you unless it’s God’s will and to be vigilant in

not delaying or relinquishing in my efforts to make sure

your rights are awarded and that they are awarded in equal

manner. If I act according to this standard, God is

responsible to you for provisions and it is incumbent upon

you to obey me.” (Nahj al-Balaghah, Letter 50)

My intent in calling for an impeachment is in earnest, a

plea for greater clarity and elucidation. The impeachment

of the ministers and the president has been deliberated

upon in the 89th

article of the constitution.

Correspondingly, The Assembly of Experts has the right

to impeach the supreme leader based on the jurisdiction

inferred upon them in the 108th

article used in executing

the content of article 111. If the Assembly of Experts does

Impeaching Iran's Supreme Leader 9

is a religious duty because it falls under the purview of

enjoining the good and forbidding the evil (amr-e be

ma`ruf va nahy-e az munkar), the religious duty of

counseling imams and the oversight by an individual

citizen with legal rights of one who has power in the

public sphere. It is an ethical duty because human beings

are ethically bound to stand up to injustice and oppression.

It is a national duty because the citizenry feels responsible

to correct for the negligence of those in power in

defending the interests of the state, especially when the

neglect and lack of prudence has led to crises in the

international arena and has caused economic and cultural

problems at home.

Although impeachment of the Supreme Leader is a

religious and ethical entitlement due to the author,

nevertheless for those who consider the leader a hallowed

authority figure beyond question, culpability and

impeachment, I marshal below, not only as permission but

a need for impeachment, sayings of Mohammad the

Prophet of Islam and Imam `Ali:

A. When the Prophet Muhammad Ibn Abdullah sent

Ma`adh Ibn Jabal as governor to Yemen, he advised him

that: “Execute God’s will among them. Given that neither

the authority nor the wealth is yours, fear no one, when

distributing His wealth and enforcing his command. When

you think an instance might present itself where you could

become subject to criticism, explain your actions to the

people so that they might consider those actions justifiable

and not accuse you of wrong doing.” (Tuhf al-`Uqul, 25).

B. Imam `Ali in a treaty letter cautions Malik Ashtar

that: “people reflect on your actions the same way you

reflect on the actions of leaders that have come before

you. They say about you what you say about those very

8 Introduction

3

Allow me to be frank: I still defend the goals of the

1979 Islamic revolution (independence, freedom, justice

and compassionate Islam). Even though my response to

the referendum which asked for an endorsement of a

constitutional model--roughly similar to the constitutional

draft, held in April 1980--was a resounding yes, I have

expressed serious criticism of the Islam Republic in the 25

years since. Although I accepted the 1980 constitution, I

nevertheless, rejected the December 1989 revisions based

on the entrance of the concept of the absolute guardianship

of the jurist (velayat-e motlaqeh-ye faqih). In fact, I

essentially argue against the concept of the political

guardianship of a Muslim jurist, in all its forms, on the

basis of argumentative jurisprudence (feqh-e estedlali). In

spite of all this, I engage you in this debate against the

backdrop of this same 1989 constitution, a constitution

that for the time being remains the foundation of public

order in Iran.

Despite all the injustices imparted onto the author by

the system which is controlled by Mr. Khamanei, I feel no

personal animosity towards him. In fact, I voted to make

him president twice, once in 1981 and another in 1985. I

criticize Mr. Khamenei solely on basis of the detrimental

effects his behavior has had on the lives of the Iranian

people while occupying the position of the Supreme

Leader.

4

Presenting a letter addressing the impeachment of the

Supreme Leader is a religious, ethical and national duty. It

Impeaching Iran's Supreme Leader 7

2

Why is this text being presented to you as an open

letter? The actual place for presenting such an issue would

be the Assembly of Experts, but when the Assembly does

not perform its legal duties; the opposing political parties

are illegally disbanded; independent and critical media

illegally suppressed and shut down; dissenting political

activists illegally detained and charged with extended

sentences; when the offices of the clerical establishment

and the source of imitation (Marja`-e Taqlid), get

destroyed and plundered by plain clothed officials and the

Basij, the only possible alternative is to write an open

letter from exile – a letter, the publication of which is only

possible through internet outside of Iran!

This letter is not being written in order to record a

grievance for posterity’s sake, but in order to leave an

actual imprint, however insignificant, on the country’s

current condition. The writer is not an idealist nor is he

trying to start an abstract discussion in order to stroke his

ego. With an eye to what is actually possible, he is

searching for a way out of a crisis that is extremely

harmful to the Iranian society. Discovering a way out of

the current troubles, with which the country is afflicted, is

in fact the immediate duty of all those who dream of Iran’s

exaltation. If you, as the head of the Assembly of Experts,

are unable to find the means by which to use the provided

levers in the constitution to extricate the country from this

crisis, then you might as well be saying that “it is not

possible to reform The Islamic Republic using its

constitution.”

6 Introduction

mercy of the voting cycle, has been elected eight times.

The time before last, upon becoming a candidate, he found

solace in God’s grace because the only recourse he could

find was the Almighty’s promise of justice. In the last two

years, given your open letter dated (June 9, 2009), your

Friday prayer sermons on (July 17, 2009) and your note on

(June 27, 2010), it is clear that you award the citizenry’s

demands, at least a cursory amount of attention.

Your record, with all its highs and lows, shows that you

simultaneously accept as necessary, the two foundational

principles of public consent, and oversight and control

over the power of the Supreme Leader. You are also the

only member of the Islamic Republic’s ruling elite that has

acquiesced to the fact that the state, in the very least, has

been facing a “crisis of legitimacy” in the last 14 months

and that the protesting Green Iranians are not “seditious

and incendiary “. They are in search of their vote, nay,

their “hijacked” rights. An exit strategy out of this crisis is

not suppression and silencing but submitting to the

sovereignty of the rule of law and the execution of the

neglected articles of the constitution.

This author is not unaware of the limitations and

restrictions which are currently place on you but believes

that if you and those few members of the Assembly of

Experts—who have not broken your oath—like Ayatollah

S.A.M. Dastgheyb Shirazi, not rush to act in accordance to

your legal duties, you will then be held accountable in the

public arena. Negligence in such an important matter, on

which the sovereignty of regime and the country depend

upon, will not be considered a minor error based on

delinquency, but an egregious offense with due

culpability.

Introduction

To the Head of the Assembly of Experts

His Excellency Ayatollah Hashemi Rafsanjani

Greetings and Salutations,

This open letter (consisting of an introduction, five

sections, a conclusion and some footnotes) is presented to

you and the members of the Assembly of Experts in

defense of the impeachment of the Supreme Leader of the

Islamic Republic of Iran.

1

This letter is addressed to the citizenry, the head of the

Assembly of Experts and its members. I send this letter in

open format, so that the Iranian People—my real intended

audience—can also be witness to this petition. I wish to

address you in two capacities; the first is as the head of the

Assembly of Experts, the only organization in the country

that was supposed to be independent of Supreme Leader’s

authority and was charged with the responsibility of acting

as the checks and balances against the leader’s political

power. And the second is that of a person who has

consistently been one of the pillars of the Islamic

Republic, and as a result, is at least partially responsible

for all the good and bad produced by the system. This

person has steadily been the second most effective

political force in the country. He has put himself at the

4 Introduction

Chapter Ten: Violation of law through illegal law-

making and Interpreting law in a wrong manner101

Section five: Enfeebling Islam……………………………………………………...……...…133

Chapter Eleven: Against Islam in the Name of

Islam……………………………………………………………………………………………………………….…………134

Chapter Twelve: Violating the Principles of Islam in

the Constitution………………………………………………………………………………..…..……...141

Conclusion………………………………………………………………………………………………………...……………...…145

Part Two: The Reactions to Impeachment……………………………...…....149

Chapter one: The criticisms……………………………………………………….………….150

Chapter Two: The reviews……………………………………………………………………..340

Chapter Three: The responses……………………………………………...…………….366

Epilogue: The Removal of the Last Dissident…………………………...387

Annotated table of contents……………………………………………………………………...393

From this author………………………………………………………………………………………………...……...…...399

English Abstract………………………………………………………………………………………….…….……….…..403

Table of Contents

Preface………………………………………………………………………………………………………………………………….……………….……7

Part One: The text of Impeachment………………………………………………..…..…..…15

Introduction……………………………………………………………………………………………………………………...……..17

Section One:Criticizing the Assembly of Experts’

Performance……………………………………………………………………………………………………………….…..27

Chapter One: Lack of informing the people……….......………...….28

Chapter Two: Lack of usage of the legal capacity of

the article 109 of the Constitution……………………………………….......29

Chapter Three: Lack of supervision on the continuity

of the qualifications and function of the leader……....37

Chapter Four: Experts' big mistake in their selection

of June 1989………………………………………………………………………………………………….…….47

Section Two: Tyranny and Dictatorship……………………………….….51

Chapter Five: The indicators of tyranny and the

evidence for dictatorship………………..…………………………………………...…...…..53

Chapter Six: Violations of public freedom……………………………61

Section Three: Injustice and Oppression……………………………...…...75

Chapter Seven: The signs of the oppressive ruler……..….76

Chapter Eight: The signs of the violation of juridical

justice in the Constitution……………………………………………………………….….79

Section Four: Violence of Law and Subverting the

Regime……………………………...………………………………………………………..………………………….……………95

Chapter Nine: subverting the Islamic Republic and the

sabotaging the Constitution…………………………………………………………....96

Impeaching Iran's Supreme Leader

(Estizah-e Rahbari)

Assessing the Supreme Leader’s 21 Years in the Office

(Arzyabi-e Karname-ye Maqam-e Rahbari-e Jomhouri-e Eslami-e Iran)

An Open Letter to the Head of the Assembly of Experts

(Dar Name-ye Sarhgoshadeh be Re’is-e Majles-e Khobreghan-e Rahbari)

& The Responses to the Letter

(Hamrah ba vakoneshha-ye an)

The Superior Jihad Series (1)

(Majmou’e-ye Afzal al-Jahad- 1)

Mohsen Kadivar (1959- )

First Edition: July 2010, Published on JARAS

Second Edition (as web-book): May 2014

418 pages

Official Website of Mohsen Kadivar

kadivar@kadivar.com

http://kadivar.com

The Superior Jihad Series (1)

Impeaching Iran's Supreme Leader

Assessing the Supreme Leader’s 21 Years in the Office

An Open Letter to the Head of the Assembly of Experts

And the Responses to the Letter

Mohsen Kadivar

2014