Виходить з 24 лютого 1940 року № 65-66 (8168) Цiна вроздрiб - 1 грн.

koloszal@inbox.ru

Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

 

 

     СПIВЗАСНОВНИКИ:Залiщицька районна рада,

Залiщицькарайдержадмiнiстрацiя,

Залiщицька міська рада,трудовий колектив редакції

 

 

 u ВАРТО ЗНАТИ

ДО УВАГИ ЖИТЕЛІВ РАЙОНУ18 липня з 10 до 12 год. відбудеться виїзний день прийому громадян у селі

Шипівці за участю голови РДА О.О.Барчука, начальників управлінь та відділів РДА.19 липня буде проводитись «гаряча» телефонна лінія з заступником голови РДА

М.М.Навольською. Тел.: 2-20-36 з 11 до 12 год.26 липня буде проводитись «гаряча» телефонна лінія з заступником голови РДА

С.П.Петренком. Тел.: 2-29-09 з 11 до 12 год.

Минулої п’ятниці відбулося засідання науково-технічної ради Націо-нального природного парку «Дністровський каньйон». На ній були при-сутні відомі в нашій області науковці, начальник державного управлінняохорони навколишнього середовища в Тернопільській області О.В.Сін-галевич, завідувач сектору розвитку екологічної мережі заповідної справи та біологічнихресурсів Держуправління охорони навколишнього природного середовища уТернопільській області Ігор П’ятківський. У роботі конференції взяв участь і виступив головаРДА О.О.Барчук. Детальніший матеріал з цієї події читайте в наступному номері.

 u ФОТОАНОНС

Заробітну плату пра-цівникам бюджетної сферидовгий час не піднімали.Останнє підняття маломісце з 1 січня 2012 року.Міністр соціальної політикиУкраїни Наталя Королевськапідтримала профспілки інаполягала на підняттіМінфіном України посадо-вого окладу працівниківпершого тарифного розрядуЄдиної тарифної сітки до 85гривень. Від цієї ставки теперзалежатиме розмір посадо-вого окладу кожного пра-цівника: 25 розрядів тари-фної сітки. У травні цьогороку підприємства, уста-нови і організації бюджетноїсфери мали перерахуватисвоїм працівникам заробітнуплату. Про те, наскільки всередньому збільшитьсявона і якою є процедураперерахунку, розповів го-ловний державний інспекторпраці Територіальної дер-жавної інспекції з питаньпраці у Тернопільській об-ласті.

- Скількох людей стосу-ватиметься це підвищеннята про які суми йдеться?

- В межах України будеперераховано зарплати з 1січня 2013 року для близько3,5 мільйонів працівниківохорони здоров'я, освіти,культури, соціальної сферита інших бюджетних галузей.У середньому за коженмісяць донарахована заро-бітна плат становитиме,наприклад, у лікаря вищоїкатегорії від 29 до 50 гри-вень, у вчителя вищої кате-горії - від 27 до 45 гривень.Очевидно, це не такі великікошти. Але йдеться лишепро перші кроки, які роб-

ляться цього року. Є надії, щобудуть підвищення більшсуттєві, що важливо - регу-лярні.

- Як відбувається про-цедура перерахунку?

- Після того, як 27 березняУряд схвалив постанову №197 «Про підвищення оплатипраці працівників установ,закладів та організаційокремих галузей бюджетноїсфери, центральні органивлади мали привести власнінормативно-правові акти зпитань оплат праці пра-цівників установ, закладів таорганізацій, що належать досфери їх управління відпо-відно з цією постановою.Фактично необхідно булопідготувати понад 60 на-казів, котрі після погодженняз Мінсоцполітики і Мінфіноммали бути зареєстровані уМін'юсті, а вже після тогоможна було розпочати пере-рахунок на кожному окре-мому підприємстві чи зак-ладі. Для опрацювання такоїкількості наказів місяць - цеоптимальний термін. Томуміністр соціальної політикиНаталія Королевська під часселекторної наради в Кабміні14 травня поставила чіткезавдання - щоб люди почалиотримувати дораховані кош-ти вже одночасно із зарпла-тою за травень.

- І це завдання викону-ється?

- Хоча в межах держави єпозитивна динаміка, однакпевні затримки є - через те,ще деякі органи центральноївлади затягнули з проце-дурою оформлення відпо-відних наказів. За доруче-нням Державної інспекціїУкраїни з питань працідержавні інспектори праці,приступили до здійсненняпозапланових перевірокпідприємств, установ іорганізацій бюджетної сфериобласті щодо дотриманнявимог законодавчих актів зоплати праці в плані здій-снення перерахунку зарплатз січня цього року та виплатиїх із заробітною платою затравень 2013 року.

- А як діяти, якщо пере-рахунку й досі нема? До когопорадите звертатися?

- Хочу одразу заспокоїтивсіх тих, хто досі чекає - виобов'язково отримаєте збі-льшені зарплати. У будь-якому разі, якщо є фактизатягування, слід зверта-тись безпосередньо допрофільних міністерств аботелефонувати на урядовугарячу лінію. Можна звер-татися безпосередньо і донас (ТДІзПП області). Кожнезвернення ми фіксуємо(фіксується в ТДІзПП обла-сті) і по кожному будеморозбиратися.

Володимир ПАВЛЮК,головний державний

інспектор праці

Галина СОХАЦЬКА,головний спеціаліст –

експерт з умов праціУСЗН РДА

ПРАЦІВНИКАМ УСТАНОВ, ЗАКЛАДІВ ТА ОРГАНІЗАЦІЙОКРЕМИХ ГАЛУЗЕЙ БЮДЖЕТНОЇ СФЕРИ

 u СОЦІАЛЬНІ ІНІЦІАТИВИ ПРЕЗИДЕНТА

 День бухгалтера відзначається для того, щоб підкреслити надзвичайно важливу рольвашої професії у сучасному суспільстві. Важко уявити собі галузь національної економіки,де б не використовувалась ваша праця, ваш досвід та професійнізнання. Від вашої професії залежить злагоджена робота усіхсфер народного господарства краю. Адже саме ви забезпечуєтечіткий контроль фінансових потоків, своєчасність податковихплатежів, заміряєте фінансовий пульс району. Без належноїроботи бухгалтерських служб неможливо забезпечитиподальший розвиток економіки регіону та держави загалом.Бажаємо вам, вашим родинам міцного здоров’я та щастя,розсудливості та впевненості, а також великого успіху, якийбуде супроводжувати Вас у всіх Ваших справах!

 

 

ВАЛЕНТИН ХОПТЯНПРОКОМЕНТУВАВ

СИТУАЦІЮЗ НЕПРИЙНЯТТЯМ

ОБЛАСНОГО БЮДЖЕТУ

«Проект обласного бю-джету на 2013 рік обговорю-вався і громадськістю, ідепутатами різних рівнів. Мипішли при формуванні голов-

ного фінансового документуобласті на всі поступки!Однак, досі обласного бю-джету так і не прийнято», -констатує голова обласноїдержавної адміністрації Ва-лентин Хоптян.

«Сьогодні ВО «Свобода»ставить питання про вве-дення 19 депутатів. Алепередусім нам треба про-платити 130 тисяч гривеньз обласного бюджету в нашдержавний архів. З часувиборів пройшло чотирироки. Списки повинні бутизавірені належним чином вархіві. Без вирішення цьогопитання ми не можеморозв’язувати інших», - кажеВалентин Хоптян.

Водночас голова обласноїдержавної адміністрації вис-ловив сподівання, що неза-баром рішення про прийня-ття обласного бюджету на2013 рік буде прийнято.

CОЦІАЛЬНИЙ ЦЕНТРМАТЕРІ І ДИТИНИ БУДЕ

В ОБЛАСТІНа виконання соціальних

ініціатив Президента Українив області, до кінця 2013 року,буде створено соціальнийцентр матері і дитини. Про цеповідомив заступник головиобласної державної адміні-страції Петро Гоч.

«Президент ставить передмісцевими державними ад-міністраціями завдання роз-ширити мережу соціальнихцентрів матері та дитини, атакож вдосконалити роботуз надання соціальних послугвагітним жінкам та матерямз дітьми, які опинилися ускладних життєвих обста-винах, - каже Петро Гоч.Завданням таких центрів єробота з тими матерями, якімають намір або можутьвідмовитися від своїх ново-

народжених дітей. Щоб цьогоне допустити, в центрахматері і дитини з такимижінками працюють психо-логи, лікарі, професійні няні”-пояснив Петро Гоч, додав-ши, що кожна дитина повин-на мати можливість вихову-ватися в сім’ї.

Голова райдержадміні-страції Олег Барчук за уча-стю першого заступникаВ.Лучика, заступника головиС.Петренка, керівника апа-рату С.Підлісного провівнараду з питань роботи За-ліщицького районного уп-равління юстиції, як органудержавної влади та їх участів суспільно-політичномужитті району.

Перший заступник головирайонної державної адмі-ністрації В.Лучик за участюголови районної ради І.Дро-зда провів нараду з керів-никами структурних підроз-ділів, установ та організаційрайону. Під час наради обго-ворили питання про роботуЗаліщицького РЕМу по вико-нанню інвестиційної про-грами Обленерго на 2013 рік,про інвентаризацію земель урайоні.

Перший заступник головирайонної державної адміні-страції Василь Лучик взявучасть в нараді «День від-критих дверей з питаньзахисту конкуренції» з обго-ворення проблемних питаньрозвитку і захисту конку-ренції в області, яка відбу-лась в м.Тернопіль.

 

 

Олег БАРЧУК,голова Заліщицької

районної держадміністрації

Іван ДРОЗД,голова Заліщицької

районної ради

Володимир БЕНЕВ’ЯТ,міський голова

Заліщиків

У ці дні Президент України Віктор Федорович ЯНУКОВИЧвідзначив свій день народження. Варто зазначити, що завдякиГаранту в район влилися значні суми державних та інвес-тиційних коштів, внаслідок чого сталося чимало масштабних

змін у соціально-економічній інфраструк-турі міста і району. Районна державнаадміністрація вдячна за увагу до нашогокраю, за розуміння у розв’язанні багатьохпроблем, що стосуються соціальнихперетворень, надання пільг багатодітнимматерям, ветеранам війни, інвалідам. Вашісоціальні ініціативи заслуговують наувагу, бо спрямовані на покращення життята добробуту багатьох верств населення.З нагоди Вашого дня народження, вель-мишановний Вікторе Фе-доровичу, бажаємо Вамміцного здоров’я, не-втомності у повсякден-

ній праці на благо українського народу,досягнень та перемог на благо України, атакож нашого Заліщицького краю.

 

 

Реалізація Державної про-грами активізації розвиткуекономіки на 2013-2014 рр.дозволить вже до кінця рокузалучити додаткові фінан-сові ресурси. Про це пові-домив Прем’єр-міністр Укра-їни Микола Азаров під часнаради з розгляду регіональ-них аспектів реалізації Дер-жавної програми активізаціїрозвитку економіки на 2013-2014 роки, яка відбулася уЛівадії (Ялта, АвтономнаРеспубліка Крим).

Участь в нараді взявголова облдержадміністраціїВалентин Хоптян.

«Я глибоко переконаний,що програма активізаціїекономіки дозволить уже докінця року отримати додат-ково потужний фінансовийресурс. У цьому нема жод-них сумнівів», - сказав Ми-кола Азаров.

Він закликав керівниківрегіонів активніше працю-вати над розробкою і за-провадженням великих ін-вестиційних проектів, реалі-зація яких сприятиме роз-витку як економіки регіонів,так і країни у цілому.

 

2   № 65-66 (8168) 

 u ВАРТО ЗНАТИ

18 липня ви-повнюєтьсядва роки зчасу утво-рення УказомПрезидента

України № 769/2011 Націо-нального агентства Украї-ни з питань державноїслужби - центральногооргану виконавчої владизі спеціальним статусом,що забезпечує формува-ння та реалізацію єдиноїдержавної політики усфері державної служби,здійснює функціональнеуправління державноюслужбою, бере участь уформуванні державноїполітики у сфері служби ворганах місцевого само-врядування.

Нацдержслужба України єпродовжувачем кращихтрадицій діяльності Голо-вного управління державноїслужби України (1994 - 2011роки). Разом з тим, визначеніконцептуально нові зав-дання в контексті розпо-чатих Президентом Українита Урядом України реформ,спрямовані на підвищенняефективності діяльностідержавних органів та гаран-тування професійності тавідповідальності державноїслужби.

Прийняття нової редакціїЗакону України від 17 лис-топада 2011 року № 4050-ІУ«Про державну службу»заклало міцні підвалини дляреформування інститутудержавної служби, йогонаближення до європей-ських та міжнародних стан-дартів. З метою впрова-дження нового законода-вства про державну службута з урахуванням завдань,визначених у Національномуплані дій (на 2012 та 2013роки) щодо впровадженняПрограми економічних ре-форм на 2010-2014 роки «За-можне суспільство, кон-курентоспроможна еконо-міка, ефективна держава»,Нацдержслужбою Українирозроблено систему під-законних нормативно-пра-вових актів, яка включає всебе 7 постанов КабінетуМіністрів України, 13 наказівНацдержслужби України (утому числі 1 спільний наказз МОЗ України), зареєстро-ваних у встановленомупорядку у Мін'юсті України. Цінормативно-правові активрегульовують такі важливіпитання проходження дер-жавної служби, як наданнядержавним службовцямслужбового житла, компен-сації витрат на проживаннята інших витрат у зв'язку зтимчасовим переведеннямна іншу посаду державної

служби до іншого населе-ного пункту; відшкодуваннявитрат, пов'язаних з відкли-канням державного служ-бовця з відпустки для вико-нання службових завдань;удосконалення порядку про-ведення службового розслі-дування; модернізація сис-теми професійної підготовки;впровадження профілівпрофесійної компетентностіпосад державної служби;удосконалення роботислужб персоналу тощо. Зметою реалізації єдинихпідходів до правового регу-лювання державної служби іслужби в органах місцевогосамоврядування Нацдерж-службою України у співпраці

з Мін'юстом. Мінрегіоном,Мінекономрозвитку, Мін-фіном, іншими заінтересо-ваними органами державноївлади доопрацьовано про-ект Закону України «Прослужбу в органах місцевогосамоврядування», який 7травня 2013 року внесено нарозгляд Уряду.

З урахуванням новихзавдань, визначених УказомПрезидента України від 1лютого 2012 року № 45 «ПроСтратегію державної кадро-вої політики на 2012-2020роки», забезпечено кардина-льне оновлення змістудіяльності кадрових службшляхом переорієнтації зведення кадрового обліку настратегічне управління люд-ськими ресурсами, впрова-дження компетентнісногопідходу, передбаченого но-вою редакцією Закону Ук-раїни «Про державну служ-бу». У зв'язку з цим забезпе-чено розробку профілівпрофесійної компетентностідля 97 % посад державноїслужби (за винятком посадв державних органах, які пе-ребувають на стадії реорга-нізації), розроблено навча-льно-методичні комплекси зпитань вивчення новогозаконодавства про держа-вну службу для керівників іпрацівників служб персо-налу, керівників державноїслужби в державних орга-нах, органах влади АР Кримабо їх апаратах та організо-вано їх навчання на цен-тральному та місцевомурівнях, запроваджено Тре-нінгову програму з питаньвивчення нового законо-давства про державну слу-

жбу для державних служ-бовців І-ІV категорії посад,підготовлено науково-практичний коментар донового законодавства з пи-тань державної служби,забезпечено проведення 220комунікативних заходів зроз'яснення нового законо-давства про державнуслужбу.

На основі щоквартальногоаналізу кадрової роботиорганів виконавчої влади,щорічного інформаційноговидання «Державна службав цифрах», моніторингу діє-вості формування кадро-вого резерву, його кількісногота якісного складу, прове-дення функціонального об-

стеження органів державноївлади здійснюється підго-товка всебічної та об'єк-тивної інформації щодо станудержавної служби, про щоНацдержслужба України увстановленому порядкупостійно інформує КабінетМіністрів України.

Нацдержслужбою Українирозроблено Державну цільо-ву програму розвитку дер-жавної служби на період до2016 року, яка затвердженапостановою Кабінету Міні-стрів України від 13 травня2013 року № 350. Ця про-грама спрямована на фор-мування висококваліфіко-ваного кадрового складудержавної служби шляхомвпровадження нових меха-нізмів, стандартів і процедуруправління людськими ре-сурсами на державній служ-бі та посилення інституційноїспроможності у системідержавної служби. На сьо-годні Нацдержслужбою Ук-раїни розроблено і затвер-джено наказом від 27 травня2013 року № 95 план заходівщодо реалізації Державноїцільової програми розвиткудержавної служби на періоддо 2016 року, якою, середіншого, передбачено зав-дання щодо впровадженнясучасних інформаційно-комунікаційних технологій вуправлінні державною служ-бою. Було приділено належ-ну увагу такому важливомунапряму роботи як впрова-дження нового законодав-ства з питань запобігання іпротидії корупції, його до-тримання в органах держа-вної влади. На виконанняпункту 2 Плану організації

виконання Указу ПрезидентаУкраїни від 5 жовтня 2011року № 964 вжито невід-кладних організаційнихзаходів щодо підготовкицентральних і місцевих ор-ганів виконавчої влади дозапровадження спеціальноїперевірки, забезпечення на-лежних умов для її своє-часного та об'єктивногопроведення.

Аналіз спеціальних пере-вірок, проведених Нацдерж-службою України за дору-ченнями Адміністрації Пре-зидента України та КабінетуМіністрів України, свідчитьпро зменшення кількостікандидатів на зайняттяпосад державних служ-

бовців, які надають недос-товірну інформацію. Спеціа-льна перевірка стала одниміз ефективних механізмівпротидії корупції, що даєможливість приходу надержавну службу чесних,професійних та досвідченихпрацівників.

З урахуванням розпоря-дження Кабінету МіністрівУкраїни від 06 липня 2011року № 642-р забезпеченообов'язкове підвищення ква-ліфікації державних служ-бовців та посадових осібмісцевого самоврядування зпитань запобігання і протидіїкорупції. Вже підвищили ква-ліфікацію з питань запобіга-ння і протидії корупції 82625осіб (у тому числі 55680 осіб- за рахунок коштів дер-жавного бюджету).

Нацдержслужба Україниприділила серйозну увагупитанням забезпечення ре-формування системи профе-сійного навчання державнихслужбовців та посадовихосіб місцевого самовря-дування. Виконання планузаходів на період до 2014 ро-ку щодо реалізації Концепціїреформування системи під-вищення кваліфікації дер-жавних службовців, посадо-вих осіб місцевого самовря-дування та депутатів міс-цевих рад, затвердженогорозпорядженням КабінетуМіністрів України від 18 липня2012 року № 480-р, доз-волило у 2012 році збільшитикількість державних служ-бовців та посадових осібмісцевого самоврядування,які підвищили рівень про-фесійної компетентності,удосконалити нормативно-

правову базу, посилитиспроможність навчальнихзакладів в організації під-вищення кваліфікації набільш високому професій-ному рівні. Одночасно запо-чатковано нові напрямипідвищення кваліфікаціїдержавних службовців тапосадових осіб місцевогосамоврядування, які вра-ховують пріоритети дер-жавної політики з питаньвзаємодії з громадськістю,доступу до публічної інфор-мації, розвитку місцевогосамоврядування, впрова-дження інформаційних тех-нологій, забезпечення тен-дерної рівності тощо.

У 2013 році Нацдерж-

службою України спільно зМОН України проведенокомплексну роботу щодооновлення галузевого стан-дарту вищої освіти з підго-товки магістрів за спеціа-льністю «Державна служба»галузі знань «Державнеуправління», що дасть змогувже в цьому році кардина-льно модернізувати навча-льний процес, впровадитинові навчальні дисципліни таінноваційні технології з під-готовки державних служ-бовців.

З метою кадрового забез-печення реалізації реформ,залучення на державнуслужбу обдарованої молодіНацдержслужбою створенодієву систему добору кан-дидатів до Президентськогокадрового резерву «Новаеліта нації», започаткова-ного згідно з Указом Пре-зидента України від 5 квітня2012 року № 256/2012. Зарезультатами успішногопроведення у 2012 роцікомплексу організаційнихзаходів розпорядженнямПрезидента України від 29грудня 2012 року № 246/2012-рп до Президентськогокадрового резерву «Новаеліта нації» зараховано 60осіб. Відповідно до наказуНацдержслужби України від14 січня 2013 року № 5здійснюються реалізаціяКомплексної програми про-фесійного розвитку осіб,зарахованих до Президент-ського кадрового резерву.Збільшення кількості канди-датів до Президентськогокадрового резерву у 2013році свідчить про ефекти-вність проведеної Нацдерж-

службою інформаційно-про-світницької кампанії та зрос-тання інтересу серед молодідо цієї ініціативи ПрезидентаУкраїни.

Підвищенню рівня профе-сійної компетентності дер-жавних службовців І-ІІ кате-горій сприяє реалізація Нац-держслужбою України таШколою вищого корпусудержавної служби Програмирозвитку лідерства, визна-ченої постановою КабінетуМіністрів України від 25серпня 2010 року №728.

Підготовка до виконаннямайбутньої Угоди про асо-ціацію між Україною та Євро-пейським Союзом обумо-влює необхідність внесення

відповідних змін до Держа-вної цільової програми під-готовки, перепідготовки тапідвищення кваліфікаціїфахівців у сфері європей-ської інтеграції та євро-атлантичного співробітни-цтва України на 2008-2015роки, а також удосконаленнянормативно -правовогозабезпечення впровадженняінструментів інституційногорозвитку TWINNING, ТАІЕХ.

Аналіз, проведений Євро-пейською Комісією, свід-чить, що Україна стала од-ним із лідерів впровадженняєвропейських інструментівінституційного розвиткуTWINNING і ТАІЕХ серед країн,що беруть участь у реалі-зації Європейської політикисусідства. На сьогодні мож-на стверджувати, щоTWINNING і ТАІЕХ сталиефективними інструмен-тами реалізації як внутрішніхреформ, розпочатих Прези-дентом та Урядом України,так і наближення до норм тастандартів ЄC у відповіднихгалузях. Одночасно забезпе-чено утворення на якіснонових засадах дієвої сис-теми інституційної підтримкиорганів державної влади усфері європейської інте-грації. Результати діяльностіінституту державної служ-би, який сьогодні нараховує274 739 державних служ-бовців, зумовлюють підста-ви сподіватись, що рефор-ми, спрямовані на розвитокУкраїни, як демократичноїєвропейської держави, бу-дуть ефективно реалізовані.

МатеріалиНацдержслужби

України

 

оловне пок-ликання газети– нести людямнеупередженуі н ф о р м а ц і юпро новини ра-

йону, оцінки суспільногожиття краю, погляди на тічи інші події. Така поін-формованість є потребоюнашого життя.

Спільно із своїми допи-сувачами, громадськимикореспондентами, герояминаших публікацій – а всі вониє нашими передплатниками– ми вступили у другепівріччя. Надто швидко линечас, а особливо для нас,творців районки. Здаєтьсянедавно закінчилась перед-платна кампанія на першепівріччя, а ми вже половинуроку прожили.

У другому півріччі числопередплатників на 1 липнятрішки зменшилось – тиражстановить 3200 примірників(на I півріччя – 3460), хочаможливості отримувати ра-йонку додому чи на роботу

ніхто не позбавлений,оскільки на «Колос» можна ісьогодні і завтра оформитипередплату, але надходи-тиме він з 1 серпня. Томувсім, хто дорожить район-ною інформацією, хто цінує їїі працю кожного з нас – непізно проявити свою увагудо видання.

Наше подячне слово сьо-годні адресоване всім, хтодружить з газетою, прояв-ляє до неї свою цікавість, хтоне байдужий до публікацій,хто виховує добрим сло-вом, увагою, допомогою.

Це, в першу чергу, чималопедагогічних колективів, якіє нашими найпершими пе-редплатниками і дописува-чами.

Сподіваємось на подаль-шу творчу співпрацю з пед-колективами Заліщицькоїгімназії, школи ім. О. Мако-вея, Лисівської, Касперів-ської, Товстенської, Поділь-ської, Дзвиняцької, Садків-ської, Кошилівської, Новосіл-ківської, Зозулинської, Синь-ківської, Бедриківської шкіл –вони дуже чисельно нас

підтримали, як і на активнупередплату цими колекти-вами, дирекції яких особливопроявляють в цьому своєрозуміння і небайдужість.

Вдячні за передплатурайонки районній державнійадміністрації, усім її відділамта управлінням, районній тамісцевій владі, депутатсь-кому корпусу.

Важливе значення для насмає співпраця з листоно-шами, з усіма відділами порозповсюдженню преси, зблагодійниками, які з розу-мінням оцінюють можли-вості людей, котрі не завжди

спроможні на свої мізерніпенсії передплатити собі«Колос». І фінансово допо-магають у цьому одиноким,багатодітним, інвалідам. Дотаких благодійників нале-жить наш земляк ВолодимирБедриківський.

Ми вдячні ВолодимируВолодимировичу за співпра-цю, за прихильність дорайонки. Таку ж подяку зафінансову підтримку вис-ловлюємо ТОВ «Золотанива» (Борщівський район),ТОВ «Добробут» (Дунів,Вигода, Щитівці), ПАП «До-віра» (с.Стара Ягільниця

Г

 u ПОДЯКА

 

Чортківського району), ТОВ«Агрополіс» (Чортківськийрайон), сільськогосподар-ському кооперативу «Ра-тай», фермерському госпо-дарству «Ольга», ПОП«Золота нива» (с.Буря-ківка).

Спасибі вам, за розуміння,адже завдяки вашим по-жертвам одинокі люди ма-тимуть інформаційний зв’я-зок з районом. Дякуємо усімпередплатникам – нашимдрузям, шанувальникам,читачам за те, що районнийчасопис знову надходитимедо ваших домівок, адже ніщо

так не радує творців газети,як передплата видання. Мишануємо всіх, хто дорожитьрайонною інформацією, хтоцінує її, отже працю кожногоз нас, хто причетний дотворення часопису.

Передплатна кампанія надруге півріччя завершена.Але вона й продовжується.Бо хто не встиг перед-платити районку в червні,може це зробити в липні,серпні чи в наступнихмісяцях. Нехай «Колос»завжди буде з вами і з нами– її творцями. А ми й надаліформуватимемо громадськудумку, відчуваючи в цьомувелику відповідальністьперед вами, наші шановнічитачі – передплатники.

З повагою -редакційний колектив

часопису «Колос»Світлина

Ігоря ІВАНСЬКОГО.

Листоноші – це друзі ре-дакції, адже без них «Ко-лос» не може бути достав-лений передплатникам.

На світлині: заступникначальника центру пош-тового відділення №1Г.Гарбузяк, листоношіН.Абрам’юк, Н.Микитюк,М.Ясищук, О.Деревегіна.

  № 65-66 (8168) 3

 u АГРАРНІ ПИТАННЯ

ахівці сільсь-кого господар-ства все час-тіше б’ють насполох, аджецілком можли-

вою є ситуація, коли вжеза півтора роки в Україніне залишиться корів тасвиней, дефіцитною станей інша худобина та птиця.А здолає їх не люта за-кордонна хвороба – се-ляни самі пустять худобупід ніж і сто разів від-хрестяться від того, щобзаводити її у майбутньому.

Пояснення банальне – 1січня 2015 року набуваютьчинності положення закону«Про безпечність та якістьхарчових продуктів», якізабороняють продаж сирогомолока, сиру домашньоговиробництва та м’яса тва-рин подвірного забою. Надумку експертів, які взялиучасть у засіданні Націо-нального прес-клубу з аграр-них та земельних питань, цінововведення можуть пос-тавити під загрозу саме існу-вання тваринницької галузі внашій країні.

Причина, яка 2009 рокуспонукала до ухваленнязгаданого закону, є цілкомблагородною. Вона зумовле-на, зокрема, тими міжнарод-ними зобов’язаннями, якіУкраїна перебрала на себе,та намірами оформити асо-ційоване членство в Євро-союзі. Зрозуміло, що вона те-пер має грати за відповід-ними правилами. А вони ма-ють на меті, насамперед, до-тримання безпечності хар-чової продукції на всіх ета-пах її виробництва. До речі,в Європі заборонене молокоручного доїння. Та й ми всечастіше замислюємося надтим, що і якої якості спожи-ваємо і чим харчуються нашідіти. У цьому сенсі наміризаконодавців цілком зро-зумілі: здоров’я нації – понадусе. Втім, є добрі наміри і такісобі реалії. Про деякі з них підчас виступу на Прес-клубі

розповів керівник напряму«Розвиток ринкової інфра-структури» Проекту USAID«АгроІнвест» Микола Грице-нко. Він згадав сумну таповчальну історію. Протя-гом кількох років одна пова-жна родина, дбаючи просвоє здоров’я, купуваларозливне молоко на базарі,причому, в однієї продавщицілітнього віку. Всі необхіднідовідки, які засвідчувалиякість продукції, були в неї впорядку – бабусина коровабула здоровою. Лихо чаїлосяв іншому – нездоровоювиявилася сама господиня.

Микола Гриценко лишерозвів руками: здоров’я віт-чизняних корів ще якосьможна проконтролювати,проте селяни не проходятьмедичних оглядів, готуючипродукцію для продажу набазарі.

Якщо порівнювати з ми-нулими радянськими ча-сами, коли переважну біль-шість худоби утримували вколгоспах та радгоспах, від-повідним чином був зоргані-зований і її забій. При цьомудосягався дуже високийрівень переробки тваринни-цьких туш. Тепер все інакше:згідно з офіційною статисти-кою, нині в особистих селян-ських господарствах утри-мується 68,9% поголів’я ве-ликої рогатої худоби, яка зде-більшого не лише відго-довується, а й забиваєтьсяна селянських подвір’ях. Продотримання санітарно-епіде-міологічних умов тут годі йговорити. А ще варто зга-дати про те, що значна час-тина відходів потому виво-зиться за межі населенихпунктів і утилізується вполях та лісосмугах у доволі«вільній манері». Себто,

скидається в ями і злегкапритрушується землею – вкращому випадку.

Микола Гриценко розповів,що в одному з кримських сілпісля того, як зійшов сніг,страшно було дивитися налісосмугу, розташовану по-руч, бо ж вона рясніла кіс-тками та іншими відходамитваринницького походже-ння. Проект USAID «Агро-Інвест» провів маркетин-гове дослідження з приводутого, що найбільше непокоїтьукраїнських селян. 90% ізних висловилися про від-сутність або нестачу ското-

могильників. Схоже, ця проб-лема таки дійшла до кож-ного. Згадуючи про її нега-тивний відтінок, селяни, тимне менше, затято продовжу-ють забивати худобу на под-вір’ях або в тінізованихмісцях забою. Справа не вселянських лінощах, а впростих економічних розра-хунках. Послуги сервісно-забійних пунктів є дорож-чими, тож позначаються йна ціні м’яса, яке пропонує-ться до продажу. А дорогем’ясо, зрозуміла річ, важчей реалізувати.

Варто згадати, що серйозніобмеження щодо забою ху-доби на подвір’ях уже запро-ваджувалися. Та селяни, як

Ф

 

годиться, виявилися кмітли-вішими: брали поросят, поїлиїх горілкою, щоб не вере-щали, а потому вивозили долісу, де й забивали. Додомуповерталися з готовимм’ясом.

Микола Гриценко наголо-сив, що з такими творчимипідходами до Європи ми непотрапимо, що наше завда-ння – формувати цивілізо-ваний прозорий ринок, якийзабезпечить офіційні канализбуту, контроль над якістюта безпечністю продукції.

Отут нововведення «хар-чового» закону якраз і вида-

ються дореч-ними. Інша річ,що їх немож-ливо запрова-джувати пос-піхом, фактич-но – на голомумісці. Попере-дньо требасформувати тазорганізуватисистему сер-вісно-забійнихпунктів, ме-

режу ринків живої худоби,пунктів по збору молока.Таку роботу передбачалосяпровести в рамках держа-вної програми, розробленоїКабінетом Міністрів. Її кон-цепцію навіть було запропо-новано до обговорення уквітні 2010 року, але на цьомусправа зупинилася. Кажуть,на заваді стала світоваекономічна криза.

Як наслідок – в Україні сьо-годні лише 10 тис. пунктів позбору молока. Такі дані навіввиконавчий директор Україн-ського клубу аграрного бізне-су Олександр Вержихов-ський. А це, за його словами,вкрай мало. Бо торік госпо-дарствами населення зага-

лом було вироблено майже11 млн. т молока, з яких лишеблизько 2 млн. т було зданона молокопереробні підприє-мства. Решта реалізована наорганізованих та стихійнихринках.

«Якщо ми рухаємося шля-хом побудови системи без-печності та якості на всіхланках виробництва, тооднозначно таку заборону(продажу м’ясо-молочноїпродукції домашнього ви-робництва – ред.) треба зпевного моменту запро-ваджувати», - визнав Олек-сандр Вержиховський. Інак-

ше не реально проконтро-лювати всіх одноосібників,якість їхньої продукції таумови її виробництва. Авідповідно – і загрози дляздоров’я споживачів.

Болісно на ситуацію, щоскладається, реагує прези-дент Асоціації фермерів таприватних землевласниківУкраїни Микола Миркевич. Зодного боку, він покликанийвідстоювати інтереси селян,які можуть потерпіти відзапровадження жорсткихзаборон – серед них чималопенсіонерів, які не маютьінших засобів для існування,ніж утримування худоби.Водночас він наголошує, що,якщо держава не створитьналежних передумов дляреалізації положень закону«Про безпечність та якістьхарчових продуктів», цедасть реальний поштовх длякорупції. «Проста заборонапродажу призведе до того,що хтось на цьому буденаживатися», - сказав він.

На його переконання, цетакож спровокує масовезавезення ззовні тваринни-цької продукції, якість якої єдоволі сумнівною.

При цьому Микола Мирке-вич також дорікнув і вітчи-зняним агрохолдингам, якіпропонують свою «інду-стріалізовану» продукцію.«Та проблема, коли худобузабивають на подвір’ї, намою думку, не така страшна,як інша – чим сьогодні го-дують худобу великі хол-динги і що вони пропонуютьнам до споживання». Засловами Миколи Миркевича,85% сої, яка вирощується вУкраїні і йде на відгодівлюхудоби, є генномодифіко-ваною.

Натомість директор опто-вого ринку живої худоби«Чародій», розташованого вмісті Жашків Черкаськоїобласті, Василь Поліщукнічого загрозливого у впро-вадженні положень закону«Про безпечність та якістьхарчових продуктів» невбачає. «Якщо ми будемопостійно його відтерміно-вувати, то нічого путнього ізцього не вийде. Якби випобачили, як худобу заби-вають на подвір’ях, то ви бце м’ясо не їли. Ми маємо ру-хатися вперед, а не тупцю-вати на місці».

Інші учасники засіданняПрес-клубу не підтрималийого думку. Вони зійшлися натому, що впровадження по-ложень закону треба відтер-мінувати з тим, щоб підго-тувати сільське господар-ство до роботи в новихумовах. І бажано, щоб орга-нізацію сервісно-забійнихпунктів та пунктів по зборумолока взяли на себе сільсь-когосподарські обслуговуючікооперативи. Такі підходидадуть можливість і селя-нам утримувати худобу, ізапровадити в Україні євро-пейські норми щодо якості табезпечності продукції тва-ринницького походження заприйнятною ціною.

ТарасТЕРНІВСЬКИЙ,Національний

прес-клуб з аграрнихта земельних питань

 

Відбулася зустріч заучастю підприємців містаі району, зацікавленихосіб щодо розвитку під-приємницької діяльності.Мова йшла про складаннябізнес-плану, принципиформування лідерськоїпозиції, особистого розви-тку та співпраці з іншимипідприємцями з метоюрозвитку бізнесу. Досві-дом ділилися також біз-несмени із Чорткова, зок-рема Тетяна Байденко, Га-лина Верхомій.

СвітлинаІгоря

ІВАНСЬКОГО.

 u ФОТОФАКТ

Заліщикахна терито-рії старогоцвинтаряминулої не-ділі відбу-

лася церемонія вша-нування пам’яті жертвПершої світової війнита освячення двохр е к о н с т р у й о в а н и хпам’ятників: обеліскавоїнам 132-го запасногопіхотного полку Росій-ської армії та пам’ятникана братській могилі, депоховані останки 36вояків армії Австро-Угорщини.

Вже за рік Європавідзначатиме 100-річчявід початку Першоїсвітової війни, якастала однією із найбільштрагічних сторінок вісторії українськогонароду. Адже Українабула в епіцентрі подій1914-1918 років. Яквідомо, українці вою-вали по різні сторонифронту, одні проти

 u ВІДЛУННЯ ПОДІЇ

 

одних у складі ворогуючих армій – як вРосійській, так і в Австро-Угорській. На цьомунаголосив, зокрема, у своєму виступі історикСергій Ткачов, який прочитав твір ОсипаМаковея «Вічна пам’ять» із збірки «Кривавеполе». Священики міських церков о. ЯрославШмиглик, о. Онуфрій Швигар, о. Іван Сендзюкі костелу ксьондз Станіслав Жаля відслу-жили поминальну панахиду та освятилиреконструйовані пам’ятники.

Олег ВІСТОВСЬКИЙ,Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.

У

Щороку, напередодні Міжнарод-ного дня споживчої кооперації,працівники Заліщицького рай-споживтовариства, маркетів,

торговельних закладів здійснюють традиційну поїздку на прощу в Зарваницю. Цьогорічтака поїздка відбулася минулої суботи. Представники обласних підрозділів Спілкиспоживчих товариств Тернопільської області пройшли святковою ходою до Марійськогодуховного центру, де відбулася Служба Божа. Заліщани мали змогу пройтиреконструйовану Хресну Дорогу, відвідати Собор Зарваницької Матері Божої, Надбрамнуцеркву Благовіщення, монастир отців студитів та церкву Різдва Пресвятої Богородиці,інші пам’ятні місця Зарваниці. Очолював делегацію працівників споживчої кооперації районуголова райспоживтовариства Михайло Савчак.

Ярослав БОДЬО, голова районної профспілкипрацівників споживчої кооперації

 

 u НАМ ПИШУТЬ

4   № 65-66 (8168)

 u АГРАРНІ ПИТАННЯ

Х

 

ліба цьогорічудалися нескрізь. По до-розі в поле ба-чиш і урожайнімасиви, і пош-

коджені негодою, особ-ливо – у фермерів-одноосібників. Одразувпізнаєш, знаючи, чиї цеполя, хто скільки сил ігрошей уклав у землю і яквона на це відгукнулася…Якщо, звісно, порівнятифермерські площі ібагатіїв-інвесторів.

Запізнілі та невчасні цієїгарячої пори дощі вороновимкрилом упали на золотоячменів і пшениць. І ті поде-куди втратили свій золотийблиск, потьмяніли на вигляд.Але великі площі латифун-дистів є чим рятувати,кошти із столичних кабінетівна це розподілені, а фер-мерські – примхлива погодаі безгрошів’я, гадаю, такипідведуть.

«Як би не склалося, алевже зараз очевидно, щоозимина більш-менш взадовільному стані, досвіджиттєвий мене не зраджує,та й погода встановиласяначебто сприятлива», -сказав керівник сільськогос-подарського кооперативу«Ратай» Ігор Марусяк.

У цих словах, як мені ви-далось, була прихована щеодна «секретна зброя»… Авона, без перебільшення, у

наполегливій праці: інколибез перепочинку, а іноді – йбез вагомого прибутку. Доляцього кооперативу чомусьнагадує мені мурашник: відсвітання і до смерканнямусиш дбати про хлібнасущний, про господарку.

1. СПРАВИ РІЛЬНИЧІ

Про голову районноїасоціації фермерів, керів-ника кооперативу «Ратай»Ігоря Марусяка опублікованочимало матеріалів у райо-нній, обласній і центральнійпресі. І щоразу Ігор Михай-лович відкриває в собі нові інові таланти господарника,який любить землю, вміє ізнає, як на ній працювати,щоби віддача була. Поле внього завжди вчасно засія-не, рослини підживлені,урожай оперативно зібрано.Хоча техніка не висококла-сна, а звичайна.

Його вирізняє з-поміжінших, що він завжди контак-тує зі своїми колегами, знаєїхні болі, проблеми і не може,на жаль, зарадити їм фінан-сово. «Колись фермерськігосподарства мали фінан-сову підтримку, вона буланезначна – 100 тис.грн.Районна асоціація клопо-талась перед обласною і ці,хай мізерні кошти, з обла-сного фонду виділяли. Оста-нні роки жодної підтримкифермери не отримують.Тому є вже декілька госпо-дарств, які опинились нароздоріжжі. Як, мовляв, даліжити?

Ціни на пальне підви-щились, на техніку – також і

особливо – на мінеральнідобрива. Тому фермерамдуже важко, фактично, вониполишені напризволяще.

- Чому, Ігоре Михайло-вичу, так сталося? Чи непризвела до цього нині-шня розгнуздана «холдин-гізація», яка є реальноюзагрозою національнійбезпеці держави?

- Я переконаний, нехайліпше невеличку площуфермерська родина оброб-ляє – то і земля буде дог-лянута, і люди роботу мати-муть. Бо якщо два «ДжонДіри» у полі працюватимуть,а всі селяни за нимиспостерігатимуть, то селубуде вкрай погано. І ми вжестали свідками цього.

А раптом агрохолдингпрогорить? Я переконаний,що на першому місці в них –не гарантування продово-льчої безпеки селян і дер-жави загалом, а намагання«нагорнути під себе» яко-мога більше землі, а ще – зарахунок її неконтрольова-ного визиску взяти якнай-більше грошей. Селяни-фермери якби мали хочтрішки фінансову підмогу, аце означає й увагу до своїхпроблем держави, їхні добрінаміри окупилися б у сто-крат. А працювати за прин-ципом «як складеться» вонине бажають, бо втомилисявід безвиході.

Уже 10 років я очолююасоціацію фермерів району,постійно контактую з фер-

мерами і розумію їх, бофактично піднімати своєгосподарство їм доводитьсязавдяки людській довірі йпідтримці. Я знаю такихколег, які не економлять наагротехнологіях, дбають просівозміни, дотримуютьсявсіх вимог, насіння зерновихкупують високих репро-дукцій, жодної операції виро-бничого циклу не пропус-тять, бо знають, що гореекономія на добривах чидогляду за посівами вилізебоком. Економлять на ін-шому – вони фактично невідпочивають, хіба що усвята. І не тільки вони, а всяїхня родина. Не купляютьдорогих легковиків, а зму-шені акумулювати кошти натехніку для поля.

- Ігоре Михайловичу, Вибуваєте на виставковихміжнародних центрах, дезбираються науковці, гос-подарники. Як вони вижи-вають? Яка турбота дер-жави про фермерів у Данії,Німеччині, Бельгії?

- У Європі, наприклад,держава виділяє допомогуфермеру по 200 євро нагектар ріллі. Це не позика, адержавна підтримка. У наснавіть 200 гривень немає.Тому доводиться мені осо-бисто в тій чи іншій мірідопомагати окремим фер-мерам, які є членами коопе-ративу, технікою по обро-бітку землі, жаткою – назбирання гречки аботрактором – на оранку.

- Як практично підтри-муєте молодих госпо-дарів, які проявили себе ів навчанні, і на дослідних

ділянках? Адже такийвзаємозв’язок дуже по-зитивно впливає намолоду парость.

- Це гарне запитання длямене. І я відповім на ньоготаким чином. Як керівникфермерського господар-ства, як науковець, я при-значений дирекцією нашогоколеджу головою державноїкомісії по випуску студентів-аграрників. І ось свіжийприклад, який дає відповідьна ваше запитання. На ос-танньому екзамені я бувприсутній з кращим ферме-ром району, який трудитьсяв Лисичниках, МихайломЛучаком. Асоціація ферме-

рів започаткувала новинку:за підсумками державнихіспитів найкращому випуск-нику з відділення «Організаціяі технологія ведення фер-мерського господарства»було вручено від фермерапам’ятний дарунок, асоціаціяж буде клопотатися пропергочергове виділенняземлі для ведення госпо-дарства. Цього року такимвипускником став Олек-сандр Рогожинський ізЗвенячина Заставнівськогорайону, він із фермерськоїродини і справді мріє статигосподарем землі. На відмі-нно освоїв техніку, має на-вики до хліборобської спра-ви. За такими випускниками– майбутнє села.

Якщо на перших порахюнакові виділять хоча б 5гектарів землі – це вжестимул для подальшогоутвердження. Не завадили ікредити під невисокі про-центи. Таким чином держа-ва, влада мають стимулю-вати молодих господарів-фермерів. Я особисто будупідтримувати таких людейматеріально і морально,навіть власними коштамизаохочувати. Для загальноїсправи – фермерського руху– треба інколи підставити івласне плече, якщо в цьомує потреба.

2. ТУРБОТИ МОЛОЧНІ

- Крім обслуговуючогокооперативу, який надаєдо 15 видів послуг, Ви опи-нилися на молочній пере-довій, заготовляючи в 11селах нашого району мо-

локо для Городенків-ського сир-заводу, а нато-мість забезпечуєте дитячісадки, лікарні продукцією,яку виготовляє цей завод,орієнтуючись на високуякість її. Розкажіть доклад-ніше про це. Чи існує кон-куренція серед вироб-ників і переробників. Щодають у бюджет інші заго-тівельники молока, і щодаєте Ви?

- Ця тема дуже актуальнав даний час, бо орієнтаціяйде перш за все, щобпродукт був екологічночистим, натуральним, бо це– здоров’я людини. Молока цеособливо стосується.

На жаль, ці послуги коо-ператив «Ратай» надає там,де ніхто не хоче із завод-ських їхати. Бо в таких се-лах, як Дунів, Вигода, Лисич-ники, Касперівці, Угриньківці,Хартонівці – мало залиши-лося корів. А вони для членівкооперативу є годувальни-цями. Бо щомісячно за зданемолоко люди отримують«живі» гроші. Отже, такихгосподарів треба підтри-мувати. Не рахуватися зними, не забирати з їхньогопідсобного господарствамолоко – то завтра й корівокне буде в них - вони про-дадуть їх.

Дійне стадо треба за всякуціну зберегти в селах. І, розу-міючи цю потребу, ми нама-гаємось йти назустріч іселянину: кооператив виді-ляє корми, білкові вітамінидля корів, є можливістьвиготовити комбікорм, щотакож робимо, бо селянидодають його худобі до пійла.А природні корми – влітку –пасовища, взимку – січка,жом, буряки, пійло з грисом– все це для смачного іякісного молока. Від 40 до400 кг його ми збираємо вдень з одного села і з цимтреба рахуватися.

- Я догадуюсь, що Визалюбки забирали б мо-локо з інших сіл, де значнобільше утримують корі-вок. А яка причина, що Виминаєте такі села, якЛисівці, Шипівці, Поділля,Нирків, Садки, де повнішімолочні ріки?

- Тут свою, так би мовити,«молочну артіль» створилиінші. Хіба ви ніколи неспостерігали, як «вояжу-ють» чужі молоковози порайону? Це знамениті фірмиіз Бучача, Чорткова, Бор-щева, Гусятина – у них зборизначно більші, але що має зцього наш район – їх це ніколине хвилювало. Їхня «фішка»в тому, що молоко забираютьвчасно, розраховуються занього і найголовніше –сільські голови підтримуютьїхній почин.

Наші переваги грунтую-ться на тому, що, наприклад,за 4 місяці кооператив«Ратай» надав селам, звідкизаготовляють цей продукт,15 тис. грн. допомоги навиконання послуг. В данийчас молока значно більшає,але проблеми щодо ство-рення умов для виконанняпослуг на місцях не вико-нують, не вникають в цю

справу сільські голови.Сьогодні місцеві ради не

такі бідні, щоб не мали мож-ливості допомогти облад-нати пункти прийому моло-ка, бодай одну кімнату…

Я нещодавно побував уРівному, знайомився з дос-відом роботи кооперативумолочного напрямку. Тамсправді вболівають за реа-лізацію натурального моло-ка. Створено і обладнано по-сучасному пункти. Всюдипорядок. Якщо, скажімо,село велике і людина неможе доставити продукт назливний пункт, для цього єпідвода, яка надає людині цюпослугу. Сільська влада тур-бується про це. Чому подіб-ного не може бути в нас?

Колись щодня треба булов район інформувати прокількість заготовленогомолока від населення. Сьо-годні, мені прикро зізнава-тися в цьому, але є сільськіголови, які не хочуть назливний пункт навіть на-відатися…

- Ігоре Михайловичу,все-таки конкретнішезупиніться на цифровійстатистиці- вона найкращехарактеризує стан справ.

- У червні нашим коопера-тивом заготовлено і відпра-влено на завод 51 тоннумолока – по 2 грн. за літр.Отже, в бюджет сільськихжителів надійшло більше 100тис. грн. – це завод дає цікошти.

- А що має з цього

кооператив?- Я чесно скажу: бізнесу

тут немає.Ми взяли на себе від-

повідальність, що продукцію,виготовлену з нашого моло-ка, буде збирати кооперативпрямо із заводу і постачатинею закриті організації. Це –один з кращих заводів поякості виготовленої продук-ції і чесності розрахунків ізздавачами-заготівельни-ками.

- Скільки найбільшегосподар може здатимолока? Є у вас такі відо-мості?

- У Новосілці, Угринь-ківцях, Лисичниках є родини,які мають по 2-3 корови, уДзвинячі – по 3-4. Ми заго-товляємо ранішнє молоко –один господар може продатийого 30-40 літрів і отримати1-1,5 тис.грн. за місяць.Взимку молоко було на 30коп. дорожче.

Уже три місяці, як коопе-

ратив надає послуги моло-чною продукцією в район. Зацей час до бюджету спла-чено 14 тис.грн., за минулийрік від цієї діяльності ненадійшло жодної копійки, бочужі менеджери займалисяцією справою. Свої пра-цюють на район, в якомуживуть, а чужі захищаютьінтереси своїх виробників.Продукцію (молоко) заби-рають, а переробивши її, усупермаркетах по такійсобівартості реалізують, щоніколи збитковими не бу-

дуть. А район від цьогонемає нічого. Цього требабоятися і боротися з цим.

- То які ж Ваші міркуванняз цього приводу, якіфілософські роздуми натаких туманних обріях?

- По-перше: надзвичайноприкро, що всі навколишнірайони «доять» нашихкорівок, мають прибутки іславу, бо заводи їхні роз-квітають завдяки нашимлюдям, які нелегко працюютьбіля худоби, а мізер отри-мують. Тому потрібен врайоні хоча б міні-перероб-ний завод.

Друге: радує, що у молоч-ній справі я займаю не спо-глядальну позицію, а рятуюсільське молоко і забезпечуюякісною продукцією діточок,хворих.

Третє: багато про коопе-ративний і фермерський рухнаписано матеріалів, підго-товлено теле- і радіопе-редач, однак розширення ко-оперативного руху в районіне відчувається. Є фер-мери, які вже залишили зем-лю. Бо це великі затрати наобробіток, вони напосильнідля них, як і приватнихземлевласників. Але ство-рення обслуговуючих коо-перативів в кожному селі –це настійна вимога. Хто маєтехніку, треба об’єднува-тися. Найголовніше – спра-ведливее оподаткування іпідтримка держави.

Чужі «агрохолдинги» непорятують ані землю, ані

село. Я переконаний в цьо-му, тому вбачаю, що коопе-ративи треба створювати,об’єднувати навколо себесправжніх газдів і працю-вати для села. Мої попередніпідрахунки показують, якщоби сьогодні надавати пос-луги селянам по обробіткуприсадибних ділянок тими жобслуговуючими коопера-тивами, це б дало можли-вість до районного бюджетудолучити мінімум 400 тис.грн. Без такої участі ці пос-луги обходяться селянамзначно дорожче. «Шабаш-ники» за 1 га обробітку земліберуть 4,5-5 тис.грн., акооператив 2-2,5 тис.грн. Іще одне: доки податки бу-дуть сплачуватися не замісцем виробничої діяль-ності суб’єкта, а за місцемреєстрації фірми чи холдингу– порядку в державі не буде.

Про ці проблеми я завждивиступаю, як депутат рай-ради, на сесіях, на зустрічах

із своїми виборцями уСвершківцях і Хмелеві. Зімною погоджуються, алекожним має керувати високасвідомість, якщо хочемозмінити ситуацію на користьсела, людей.

Дякую Вам за розмову ібажаю прийти до спра-ведливості як в розподілікоштів, так і в підтримціагровиробника держа-вою.

Ольга ЛИЧУК

 

  № 65-66 (8168) 5

До

 u НА СКРИЖАЛЯХ ІСТОРІЇ

 

115-ї річницівід дня наро-дження Євге-на Храпливого– громадсь-кого діяча,

агронома і кооператора,ідеолога і практикасуспільної агрономії такооперативного руху вГаличині, завідувач Ли-сівської бібліотеки ВіраГоловацька підготувалакраєзнавчу годину: «Вінродом із нашого села», якупровели у сільськомубудинку народної твор-чості. Із повідомленнямипро Євгена Храпливого ійого родину виступили:науковий дослідник,викладач ВП НУБіП України«Заліщицький аграрнийколедж ім.Є.Храпливого»Йосип Децовський, вчи-тель фізики Василь Гру-шицький, заступник дирек-тора школи Марта Чепига,директор ЗаліщицькоїЦБС Ольга Тракало.

Під час заходу юні читціНаталія Головацька, ЮліяСеменчук, Марія Гудьдекламували авторськіпоезії Лесі Храпливої-Щур.Пісні про рідне село, Українузвучали у виконанні Ярос-лава Николайчука, НадіїМельник, Марії Данилевич,Ольги Мельник, а такожВікторії та Іванки Семенчук,Марійки Томик, Іванки Шко-лової, Тані Чепиги. У заходітакож взяли участь сіль-ський голова Лисівців МаріяМокрицька, священик УГКЦо.Михайло Стефанчук, уч-

нівська молодь та гро-мадськість села.

Як відзначила у вступ-ному слові бібліотекар ВіраГоловацька, Євген Храпли-вий був сином свого часу ісвого народу. Він народився22 червня 1898 року вЛисівцях, де його батько –Василь Храпливий бувучителем і управителемнародної школи. Мати –Стефанія Ганкевич, похо-дила з давнього шляхетсько-священичого роду.

Євген мав трьох братів:Івана-Богдана, який бувучителем класичних мов уКоломийській гімназії, Ро-мана – на рік старшого занього, та Зенона, який післяДругої світової війни ставпрофесором фізики.У Ли-сівцях Євген закінчивнародну школу в 1908 році.Про його життєвий шляхдокладну розповідь зробивдослідник життя, викладачЗаліщицького агроколеджуЙосип Децовський.

Після смерті батька матиз синами переїхала доТернополя, щоб дати змогу їмотримати належну освіту.Тут Євген закінчив з від-знакою шість класів гімназії,що носила ім’я цісаря Фран-ца-Йосифа. На жаль, черезПершу світову війну передокупацією Галичини росій-ською армією, Євген ізмамою емігрує до Австрії, дез 1916 року вчився із пе-рервами на агрономічномуфакультеті Високої Земе-льної Академії у Відні,диплом інженера-агрономаякої одержав аж у лютому1924 року, бо студії були

перервані поверненням доТернополя і вступом доУкраїнської Галицької Армії.Потім був польський полон,повернення до Відня. У 1925році Євген одружився ізгімназійною вчителькоюЄвгенією Петрик, у них на-родилася у 1927 році дочкаЛеся, відома тепер пись-менниця Леся Храплива-Щур.

Євген Храпливий трива-лий час працював і дослі-джував галузь суспільноїагрономії. Великим розчару-ванням стала зміна влади вГаличині у 1939 році. Черезстаттю в «Известиях» підназвою «Стрелка переве-

дена», де Є.Храпливийзвинувачувався як «ворогнароду», він змушений буввиїхати за кордон.

У 1941 році, після окупаціїЗахідної України німцями,Є.Храпливий повертається зродиною до Львова, де керуєХліборобською палатоювпродовж трьох років.Водночас він був головоювідновленого Товариства«Сільський господар» тавикладав у Дублянах у Дер-жавному господарськомуінституті.

Як зазначив у своємувиступі Й.Децовський,черговий другий прихідбільшовиків на західноукра-

їнські землі знову ставпричиною еміграції Є.Храп-ливого до Баварії. Тут вінрозвинув жваву педагогічнудіяльність в Українськомувільному університеті Мюн-хена, де викладав для укра-їнської інтернованої молодікурс кооперації, брав участьу відновленні «Пласту».Євген Храпливий був спів-ініціатором та учасникомпершого кооперативногоз’їзду українських ко-операторів на еміграції, щовідбувся 8-9 червня 1946

року в Мюнхені. Зжовтня 1947 року вінважко захворів насерцеву недугу, але,незважаючи на це,займався підготовкою50-літнього ювілею«Сільського гос-подаря», який від-бувся 23 березня1949 року в Регенс-бурзі.

Євген Храпливийпомер 6 травня 1949року, на 51 році життя,похований у Ерлян-гені. За своє життя віннаписав більше 700наукових праць, чет-верта частина якихприсвячена коопераціїта кооперативномурухові.

Краєзнавча годинадля багатьох земляківстала приводом для

детального ознайомлення ізжиттєписом родини Храпли-вих, ще однією перегорнутоюсторінкою історії краю та йогосамобутніх постатей.

Година пошанування ро-дини Храпливих у Лисівцяхстала заключним акордомдвох науково-просвітни-цьких конференцій, які від-булися у травні у коледжі заучастю студентської молодіта молодих кооператорів, атакож зустрічі із громадоюЗаліщиків біля пам’ятногознака на вулиці, що носитьім’я родини Храпливих.

Олег ВІСТОВСЬКИЙ

Світлина автора

 

У ці барвисті дні роз-квітла людська душа візе-рунками на писанках, руш-никах та вишиванках у ВПНУБіП «Заліщицький аг-рарний коледж ім. Є.Храп-ливого». А причиною та-кого буйноцвіття сталоуже традиційне в нашомунавчальному закладі Свя-то писанки та вишивки.

Багато цікавого, приєм-ного та вражаючого мож-на було побачити в цейдень. Кожен присутній –був у вишиванці, що нада-вало святу особливоїурочистості. А ще кожногопедагога і студента при-крашало маленьке диво– писанка. Цей символжиття, своєрідний оберігпри вході в коледж всімдарували організаторисвята – студенти 25 групи,спеціальність «Бухгал-терський облік» разом ізсвоїм куратором МарієюДмитрівною Олійник.

У вестибюлі поглядполонили майстерно вик-ладені студентами компо-зиції з писанок, рушників,серветок, виробів з бісеру.

Відчувалося, що в свої тво-ріння кожен вкладав нетільки душу, а й велику лю-бов до традицій україн-

ського народу.Досконал істювразила всіх ви-ставка робіт на-родного майст-ра Ігоря Бодна-

ра. Незвичайнівізерунки чару-вали зір. Ось написанці - зобра-ження хреста,за словамиМайстра, - цесимвол птаха,що летить понебу; квадрати,ромбики – зна-ки землі; риба –символ здоро-в’я; крапки –зерно, дощ і т.д.

Логічним до-повненням свя-та стала вихо-вна година: «Ві-зерунки на пи-санках і виши-ттю – оберегиу к р а ї н с ь к о г онароду». В акто-

вій залі коледжу з устведучих М.Олейнич,Л.Дмитрук, М.Щербія,Б.Ангела звучало пое-

 

 u НА НИВІ ОСВІТИ

тичне слово про вишиттята писанку. Мистецтвозна-вці Р.Киверига, А.Куций,Т.Танчук, С.Луцик розпові-дали про символікукольорів та малюнків написанках, рушниках, соро-чках. Зворушливу легендупро матір, яка рушничкомстала, чуттєво повідалаМ.Зелена, а Ю.Лисак таБ.Бичко поділилися зівсіма легендами про пи-санки та мальованки.Про особливості творенняїх вів мову гість виховноїгодини - народний май-стер І.Р.Боднар. Мелодійніукраїнські пісні про ріднуземлю та її національніскарби – писанки і виши-ванку дарували учасникамсвята Я.Рибак, О.Мацин-ська, О.Гонос, О.Мельник.

Цей захід вкотре під-твердив істину про те, щовічними є українські обе-реги - писанка та вишиття,які несуть нащадкамнемеркнучу любов дорідного, українського,національного.

Віра ГОЙМАН , Марія ОЛІЙНИК,

викладачіВП НУБіП «Заліщицький

агроколеджім.Є.Храпливого»

 u CІЛЬСЬКА КУЛЬТУРА

Бібліотека – то живийорганізм, зв’язок з людь-ми, то інформаційнийцентр села, до якогомають причетність молодь,інтелігенція, селяни іпідприємці, бо кожен тутзнаходить для себе цікавуі потрібну інформацію.

Надаючи такого вагомогозначення цій інституції,депутати Торськівської сіль-ської ради обговорили начерговій сесії проблемисучасної бібліотеки і якою їйбути сьогодні. Завідуючасільської книгозбірні МаріяАлександер інформуваладепутатів про роботу, про тіпроблеми, які заслуговуютьна увагу в плані вирішення.

Торськівська бібліотекаобслуговує понад 500читачів. Село велике і таксклалося, що тут люди небайдужі до книги. Очевидно,поколіннями сільськихпедагогів виховуваласьпотреба дружити з книгою.Найактивніші читачі об’єд-нались у клубі за інтересамипід назвою «Ровесник», вякому організовуються ці-каві краєзнавчі заходи.Значна увага приділяєтьсязалученню до цього дітей тамолоді. Багата фондами йшкільна бібліотека, однак влітній канікулярний період всіучні приходять до сільськоїкнигозбірні, беруть реко-мендовану літературу, якупотрібно прочитати наканікулах. У бібліотеці при-вертають увагу відвіду-вачів постійні тематичнікнижкові виставки. Читачі-краєзнавці цікавлятьсяісторичними документами,записують спогади довго-жителів про пам’ятні події вселі з минулого, про видат-них людей Торського.

До таких належить уро-дженець села, який заразмешкає в Івано-Франківську,О.Стасюк. Він подарувавбібліотеці 70 авторськихполотен «Краєвиди рідногосела», постійно дарує книгиіз власної книгозбірні. А такіблагодійники як П.Киян,Р.Боднар, Л.Борисова, М.Хи-ровський допомагають упередплаті періодичнихвидань для бібліотеки.Учителька В.І.Гачок допо-могла коштами для прид-бання будівельних матеріа-

лів на ремонт.Відрадно, що Марія Ми-

хайлівна – сумлінна, про-фесійно грамотна людинапроводить чимало цікавихзаходів у бібліотеці – доісторичних дат, пам’ятнихподій, по обговоренню ціка-вих книжок.

Про роботу бібліотеки вс.Глушка інформувала ВіраКапраль. Понад 30 роківвона активно працює згромадою цього невелич-кого, але дружнього села.Бібліотекар організовує за-ходи по вшануванню юві-лярів – відомих працелюбів,до народно-релігійних ідержавних свят. Ці бібліо-теки є центром духовноговідродження, бо активноспівпрацюють із церквою,громадою села.

Роботу книгозбірень Тор-ського і Глушки, які активнофункціонують на теренахнаших сіл, обговорили, вис-ловлюючи свої пропозиції,побажання депутати Т.Ку-крицький, І.Тинкалюк, Б.Кіц-канюк, М.Чабан, активнічитачі О.Недогода, Л.Лесюк,М.Дейкало, С.Ковальов.Вони відзначали всі пози-тивні моменти в їхній роботі,постійне збагачення досвідупозаштатних творчих лабо-раторій.

Однак, зрозуміло, що внедалекому майбутньому усільських книгозбірнях тре-ба впроваджувати нові тех-нології, створити належніумови для відпочинку, доз-вілля людей.

На цьому особливо акцен-тував увагу депутат ТарасКукрицький: «Хотів би, щобнаша бібліотека в Торськомубула сучаснішою, зі всіматехнічними засобами, при-вабливим інтер’єром, ціка-вим і багатим книжковимфондом».

Сільський голова пообіцявзамінити в Торськівськійбібліотеці вікна. Над іншимипроблемами – а це тепло вприміщенні, збільшенняперіодичних видань, осу-часнення книжкового фондувлада сільська працюва-тиме в майбутньому. Аджевсе впирається в кошти.

Галина ТИНКАЛЮК,вчителька,

депутатсільської ради

 

6   № 65-66 (8168)

 u СПОРТ

 u НАМ ПИШУТЬ

 

Відомо, що настільнийтеніс – це не тільки маленькаракетка і ще менша ігровакулька, а й спритність грав-ця, миттєва реакція його таблискавична логіка мисле-ння на всі підступні удари,«закрутки» та «розкрутки»суперника. Але, крім цього,ця спортивна гра приноситьмасу вражень від знайомствз ровесниками, від пізнанняісторії та культури нових місті містечок.

Саме цим виявилася бага-тою поїздка молодих залі-щанців до древнього Луцька,де наприкінці червня про-ходив традиційний Міжна-родний турнір з настільноготенісу, який цього рокуназивається «Світязь-2013». Команду з берегівДністра представляли юнівихованці ЗаліщицькоїДЮСШ та студенти агроко-леджу. Відразу скажемо:

представляли гідно, боМаксим Левицький (спорт-смени віком до 29 років)виборов перше місце, пере-гравши у фіналі спортсменаз Білорусії. Друге місце (2000-2002р.н.) зайняла АндріянаІльків, а на треті сходинкип’єдесталу пошани у своїхномінаціях зійшли ГалинаДемчук (2003р.н.) та Аль-берт Войдевич (1997-1999р.н.).

Добре у такому престиж-ному турнірі зарекомен-дували себе брати Андрій і

Дмитро Зенюки (5-6 місця),а також Віра Коцюбійчук,Владислав Долинчук, НазарЮрків і Роман Коцюба.

Усі призери Міжнародноготурніру тенісистів нагоро-джені дипломами відпо-відних ступенів, пам’ятнимимедалями і відзначені гро-шовими преміями.

Спортсмени і тренериДЮСШ та агроколеджу щирозавдячують за спонсорськудопомогу та матеріальнупідтримку заліщицької ко-манди підприємцю ВасилюАндрусику, директору ко-леджу ім.Є.ХрапливогоВолодимиру Глові, а такожбатькам юних вихованців,котрі дбають не тільки проздоров’я своїх дітей (Оспорт – ти здоров’я!), а й прозбагачення їх світогляду, піз-нання історії України.

Ярослав УШІЙ, тренер

 

 

Як відомо, Львів і кава –речі нероздільні. Це містонемов би створене дляспоживання кави у затишнихкав’ярнях. Прочитавши книгувідомого львівського пись-менника Юрія Винничука, янемов би потрапила удивовижний світ кави.

У ній автор знайомитьчитачів з історією відкриттякави, легендами, фактами,особливостями приготуван-ня і традиціями споживання.На початку Винничук запро-шує читачів на батьківщинукави і детально зображуєдбайливе вирощування,збирання та приготування їїна Сході.

Оригінально описує тер-нистий шлях кави – поши-рення мандрівниками цьогонапою на весь світ, долаючирізноманітні природні пере-шкоди та заборони щодовживання.

У розділі про подвиг ЮріяКульчицького я відкрила длясебе цікаві факти про

українця, котрий не тількидопоміг врятувати Відень відоблоги татарськими понево-лювачами, але й відкрив умісті першу кав’ярню, тимсамим зробивши напійпопулярним у Старому світі.Поступово Юрій Винничукпереносить мене у розмаїтийсвіт кав’ярень – англійських,французьких, львівських, зїхніми відомими та оригіна-льними методами вживаннякави.

Про поширення кави уЛьвові йдеться в розділі змелодійною назвою «Чорнакава – це львівських вулицьнапій». Винничук за пер-шоджерелами описує першу

кавову фабрику, приготу-вання цикорію, поширеннякавових напоїв.

Читаючи книгу, я взяла длясебе різні сорти кави, щовирощується по всьомусвіті. А на десерт виписаланизку оригінальних рецептівщодо приготування гарячоїта холодної чорної спокус-ниці, кавових десертів татлумачення ворожіння накавовій гущі.

Отже, «Таємниці львів-ської кави» я хочу пореко-мендувати не тільки каво-манам і львів’янам, а й усім,хто хоче поглибити знанняпро загадковий і дивовиж-ний світ кави чи простонасолоджуватися смачноюкавою і якісною літературою.

Прочитана мною книгаЮрія Винничука менезбадьорила, підняла настрійі надихнула на творчі роз-думи, немов справжня чор-на спокусниця. До того ж,слід відзначити й чудовеоформлення книги – зміс-товні ілюстрації, барвистівисловлювання та цікавіфакти надають особливоголітературного шарму.

Уляна КУРИЛЮК

Усім нам треба вчитисьрозумно засмагати, бо заостаннє десятиліття сонцестало дуже агресивним, аризик отримати рак шкіри чимеланому, значно підви-щився. Лікарі закликають нелегковажити, бо навіть сон-цезахисні креми не змен-шують небезпеку. В першучергу треба захистити дітей,які є найбільш вразливими.На сьогодні в більшостієвропейських країн користу-вання солярієм особам до18-ти років заборонено,тому що сонячні опіки, отри-мані в дитинстві, призводятьдо ризику розвитку мела-номи, від якої сьогодні вУкраїні надзвичайно високийрівень смертності. Як напачці цигарок написано, щокуріння може призводити дораку легень, так і на кожномусолярії має бути чорнастрічка із написом: «Засмагапризводить до розвитку ракушкіри та меланоми».

Засмага є захисним меха-нізмом організму, таким чи-ном він виставляє захиснупарасольку, тому що темнийколір завжди поглинає біль-ше опромінення, ніж світлий.У людей із світлою шкірою

включається механізм зас-маги, а в людей з темною –цього не спостерігається, бовони вже захищені. Засмагулюдина набуває протягомприблизно 3-х тижнів на рік,вона тримається на шкіріпротягом 3-х місяців і зникає.Але сумарна мутагенна діяультрафіолетового опро-мінення на ДКН клітин збе-рігається протягом всьогожиття, тобто пам’ять про всізасмаги життя буде суму-ватися в ДНК клітин. В пев-ний момент включаютьсямеханізми, які порушуютьпроцес ділення їх, проходятьонкологічні процеси, внас-лідок яких клітини забува-ють, з якою швидкістю їмпотрібно ділитися.

Є люди, яким категоричноне можна засмагати, вонигенетично походять із скан-динавських країн, маютьсвітле волосся та очі і зовсімне мають пігменту меланіну.Скільки б вони не засмагали,у них механізм захисту невключається, тобто вони незасмагають, а згоряють, і уних поступово збільшуєтьсякількість родимок та роди-мих плям. Через певний часце обов’язково призводить

до утворення раку шкіри абомеланоми.

Засмага і ультрафіолет єне тільки факторами ризикущодо утворення раку шкірита меланоми, а вони такожвикликають фотостаріння. Вмомент народження у насзапускається механізм ста-ріння клітин, ми старіємопротягом усього нашогожиття – це фізіологічне ста-ріння. А фотостаріння – цемеханізм, коли внаслідокзловживання ультрафіо-летом процеси старіннявідбуваються значно шви-дше. З’являються зморшки,пігментні плями – це фото-старіння. Щоб визначити, чилюдина вже має запущенийцей механізм, потрібнопорівняти шкіру плечей, яківесь час знаходяться насонці, та сідниць, які майжевесь час захищені від сонця.Якщо на плечах є веснянки,пігментні плямки та більшеродимок, значить механізмфотостаріння запущено.

Ірина ЛОГІНА, лікар-дерматовенеролог

Заліщицької ЦКРЛ

 u НАШЕ ЗДОРОВ’Я

 

Близько тридцяти об’єктів державного нерухомого майна, що перебувають на балансіТернопільської дирекції залізничних перевезень ДТГО «Львівська залізниця», можнаорендувати на Тернопільщині. Здебільшого це пакгаузи – закриті складські приміщення назалізничних станціях. Є такі об’єкти і в Заліщицькому районі. Це одноповерхові цеглянібудівлі з рампами на станціях Заліщики ( вул. Залізнична, 3; площа – 346, 2 кв.м) й Товсте(43, 5 кв.м). Детальнішу інформацію про потенційні об’єкти оренди можна отримати уРегіональному відділенні Фонду держмайна України (м. Тернопіль, вул. Танцорова, 11, каб.701) або за телефоном 523638.

Прес-служба Регіонального відділення Фондудержмайна України по Тернопільській області

  

u ВАРТО ЗНАТИ

 

ідділ у справахмолоді та спор-ту РДА і спор-тивне товари-ство «Колос»організували та

провели шаховий турнір,присвячений Дню Кон-ституції України, участь уякому взяли шахісти-розрядники.

Змагання проводилось поколовій системі зрегламентом часу – годинана партію (без запису ходів).Чотири вечори «полководцішахового війська» сходи-лись у шаховий клуб і вели«бойові дії» на шахівницях.

А відсутність після жереб-кування «асів вищої ліги»О.Міська, Я.Хохолика,О.Ширіна та І.Амбрикакожному вселила надію і

підняла спортивний дух допоєдинків.

Несподіванки та курйозипочалися із першого ігровоговечора: у парі Мартинюк-Паньків перший атакує,маючи перевагу фігур і невстигає по часу – поразка. Упоєдинку Самборський-Ок-сенюк вищий по рангу зазнавпоразки. Тур за туром зро-стало завзяття спортивноїборотьби і після екваторазмагань у таблиці з’явиласятрійка лідерів: В.Москаль,В.Кафлюк, В.Самборський. Уостанній ігровий вечір, після

заключноготуру, всі уча-сники підра-хували своїздобутки утурнірі: першемісце безжодної пораз-ки зайняв Во-лодимир Ка-флюк, другемісце у Ва-силя Москаля(програш пе-р е м о ж ц ю ) .Третє місцевиборов Ва-силь Самбор-ський.

Надія Ма-кух, головнийс п е ц і а л і с твідділу молодіі спорту РДА,під оплески

присутніх нагородила пере-можця і призерів грамотамивідповідних ступенів, вру-чила спортивні вимпелитовариства «Колос» та па-м’ятні призи, придбані зав-дяки спонсорам – братамІвану та Миколі Навольсь-ким. А найстаршому учас-нику змагань П.Д. Паньківувручила грамоту – подяку задовгорічну участь у шаховихтурнірах різного рангу тагромадсько-корисній роботіклубу.Анатолій НЕБОЖЕНКО,

суддя змагань

 

В

 u МІЛІЦІЯ ІНФОРМУЄ, ЗАСТЕРІГАЄ, РАДИТЬ

Засобів захисту майна єбагато, хоча як правильноними скористатись, зале-жить тільки від вас. І нас-кільки розумно, виважено тавідповідально ви підійдетедо цієї справи – настількибезпечно почуватиметесяна віддалі від дому.

У справі захисту майнадріб'язковості немає. Найго-ловніша мета господаря -зробити шлях злодія дозаповітних «скарбів» склад-ним і тернистим. Для цьогоуже із входу в квартиру зло-вмисник повинен витратитиякнайбільше часу. Тоді єшанс, що сусіди викличутьміліцію, побачивши незна-йому людину, яка вовтузи-ться біля ваших дверей.

Зараз усі взялися онов-лювати вхідні двері на такзваний бюджетний варіант -китайські. А це на радістьзлодіям. Адже їх розрізуютьконсервним ножем, а замокза декілька хвилин відми-кають звичайною викрут-кою. Дешево і абсолютно не

надійно. Добротні двері -металеві. Коштують дорого,проте ні вибити, ні розрізатиїх неможливо. Головне, щобвідчинялися назовні. Надій-ний замок - врізний. Сучаснізлодії часто проникають ужитло через вікна, більшетого, вони вже навченівідчиняти пластикові вікна.Зараз є така послуга, якбронювання шиб. Зсерединиквартири на скло наклею-ється спеціальна плівка, якачерез декілька днів стаєєдиним цілим з шибою. Такевікно не можливо розбитикаменем чи молотком, на-віть під час вибуху вонодеформується, але неб'ється.

Як показує досвід, одинтільки факт наявності охо-ронної сигналізації змушуєвідмовитися від злочинуп'ятдесят відсотків квар-тирних злодіїв.

Щоб забезпечити недо-торканність власності, на-дійніше охорону домівкидовірити співробітникам

Державної служби охорони.Монтаж, налагодження тапідключення до пульту цен-тралізованого спостереже-ння здійснюється у найко-ротші терміни, залежно відхарактеристик об'єкта йобраного типу обладнання.Технічне оснащення даєзмогу забезпечувати надій-ну охорону як телефоні-зованих об'єктів, так і задопомогою радіоканалу істільникового зв'язку. Часохорони визначає замовник.

Якщо Ви їдете у відпустку,не забудьте створити види-мість вашої присутностівдома. Повісьте на балконбілизну, попросіть надійнихсусідів або родичів забиратавашу пошту.

Ірина МЕНДИК,інспектор по роботі

з населенням тагромадськими

формуваннямиЗаліщицького

РВ УМВСУ, майор міліції

Робота дільничних інспек-торів міліції Заліщицького РВв плані попередження ско-єння злочинів щодо самотніхосіб похилого віку постійноперебуває на контролі керів-ництва РВ УМВС. Дільнич-ними інспекторами здійсню-ються поквартирні обходисамотніх громадян з метоювиявлення громадян похи-лого віку, які потребуютьсоціального захисту.

Заліщицький відділ внут-рішніх справ радить самот-нім особам похилого віку невідчиняти двері невідомимлюдям. Надмірна довірли-вість - ваш перший ворог,який працює на руку шах-раям. У багатьох випадкахвеличезних втрат могло б небути, якби жертва проявилахоч трішки обережності.

Якщо вашу домівку відвідаланевідома особа і під будь-яким приводом проситьпожертвувати декілька гри-вень, нерідко це буваєзвичайною вигадкою, добрепродуманою історією. Колиагітують пожертвувати гро-ші, рідко хто додумаєтьсяперевірити, чи насправді цетак. Розграфлений зошит іпідпис мають у такій ситуаціїдосить дієвий вплив назвичайних громадян. Запа-м’ятайте: пожертвуваннятреба вносити там, де вицього самі бажаєте.

Не користуйтеся послу-гами незнайомців для прид-бання дефіцитних товарів,розв’язання проблем щодооформлення прописки, отри-мання житла, встановленнятелефону. Коли вам пропо-

нують вигідні умови, значнівідсотки під зайняті гроші,миттєвий виграш, завждипам'ятайте: безплатний сирможе бути тільки в мишо-ловці. Будьте обережні в тихвипадках, коли незнайомецьрозповідає вам, що йогопопросили ваші сусіди щосьдля них придбати і проситьвас оплатити послуги. Напорозі квартири ніколи непідписуйте жодних доку-ментів, яку б гарну баєчку нерозповідав вам незнайомецьНе грайте в азартні ігри, зіронією ставтеся до миттє-вих виграшів, якщо їх розміс-тили на рекламній шпальтігазети. Там, де мова захо-дить про оплату, вдумай-тесь, чи вигідно це для вас,адже способи видурюваннягрошей - найрізноманітніші.

 

 

 

 

  № 65-66 (8168) 7

- Заліщицька районнагазета.

Видається українськоюмовою щоп’ятниці

Наш р/рахунок 26004198767у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

МФО 380805, КОД 02475256.Адреса: Редакція газети “Колос”,

вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600Реєстраційне свідоцтво ТР №313,

16.10.2001р. Наклад 3200 прим.Передплатні індекси: 61356, 91090

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:Ольга МЕЛЬНИК, заступник редактора -відповідальний секретар ......................2-18-69Олег ВІСТОВСЬКИЙ, заввідділомсуспільно-політичного життя................2-11-42Ірина ІВАНСЬКА, Наталія ЯНОВСЬКАкореспонденти...........................................2-12-43Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент 2-12-43Бухгалтерія..................................................2-18-69

Газета видрукувана у друкарніТОВ “Буковинський

видавничий дім” (м.Чернівці,вул. Прутська, 29,

тел. 54-45-46).

Висловлювані авторами думки можуть незбігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Пропресу в Україні” редакція зберігає за собою праворедагувати та скорочувати подані текстові ори-гінали, які не рецензуються і не повертаються.Листування з читачами - лише на сторінках газети.

Відповідальність за достовірність інформаціїнесуть автори. Рекламодавці самостійно відпо-відають за зміст рекламних блоків, за збереженняавторських прав та прав третіх осіб.

koloszal@inbox.ru

Редактор О.І. ДЯКІВ«К О Л О С»

Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплаченізгідно з чинним законодавством України.

Комп’ютерна верстка -Євгенія МУРЗА.

Комп’ютерний набір -Марія РЕХТЕЦЬКА.

КРЕДИТИ - ДЕПОЗИТИКредити надаються

без довідки про доходи

Адреса: м.Заліщики,вул.С.Бандери,буд.38, оф.15,тел.:(03554) 2-32-08

смт.Товсте,вул.Українська,буд.68,тел.:(03554) 3-52-43

е-mail: samopomich@ukr.net

БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ

“САТУРН” ВИГОТОВЛЯЄ МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ

(А ТАКОЖ АЛЮМІНІЄВІ) ВІКНАТА ДВЕРІ З ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТОГО

НІМЕЦЬКОГО ПРОФІЛЮКОМПАНІЇ “ W I N T E C H ”.

П Р О Д А Є М О В К Р Е Д И ТНайкраще співвідношення ціни

та якості. Наша адреса: м.Заліщики,вул. С.Бандери, 102, магазин

“Торговий центр”, тел.: (03554)2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

 

10% -

10% -

10% -

10% -

10% -знижка!

БЕЗКОШТОВНА ДОСТАВКА,СУПЕРЦІНА!

Тел.0675581550, 0952772227

 

 

ЗВЕРТАТИСЯ: м.Заліщики,вул. 40 років Перемоги, 4,телефони 2-12-54, 2-13-54,

0972838725.

 

СТ “АГРОБУД” ДЛЯ НАСЕЛЕННЯТА ОРГАНІЗАЦІЙ РАЙОНУ

ПРОВОДИТЬ:- будівельні та ремонтні роботи

(Ліцензія серії АВ №596343);- технічний нагляд за будівництвом;- оформлення документації на по-

чаток та закінчення будівництва, уза-конення самовільного будівництва.

ПРОДАЄ:- ліс, дошки, бруси;- кільця для криниць та вигребів;- фундаментні блоки;- цемент М-500, білий цемент;- вапно гашене.

РОЗПИЛЮЄ:- ліс стрічковою пилорамою.

ВИГОТОВЛЯЄ:- столярні вироби (вікна, двері);- металеві гаражні брами, двері,

ковані вироби з металу.ПЕРЕВОЗИТЬ ВАНТАЖІ:

- автомобілями КАМАЗ, ЗІЛ, ГАЗ.

НАДАЄ ПОСЛУГИ:- автокраном, екскаватором.

*Продається житловий будинок ум.Заліщики, вул.Садова (центр міста)Загальна площа 200 кв.м, житлова – 112кв.м, літня кухня – 38,9 кв.м, два підвали– 13,6 кв.м і 8 кв.м, гараж – 18 кв.м.Земельна ділянка 0,0606 кв.м. Цінадоговірна. Телефон: 067 926 71 46 або067 446 15 70.

*Продається житловий будинок ус.Добровляни, вул.Добровлянська,112. Єкриниця, світло, газ, 28 соток города.Будинок приватизований.

Тел. 067 675 21 20.

*Потрібні будівельники різних спе-ціальностей (не схильні до алкоголю).Безкоштовне проживання в гуртожитку,а також проїзд від місця проживання дороботи і назад. Є їдальня. З/П без затри-мок. Тел. 066 901 39 39, 067 608 81 91.

*Продається двокімнатна квартира вцентрі міста Заліщики по вул.Гай-воронського, зі всіма зручностями,євроремонтом, є сарай, підвал.Звертатись: 2-32-77, 0682461292.

ТРАКТОР FOTON FT 824 В ЛІЗИНГ(950ГРН У МІС) ТЕЛ . 067 580 64 05,

067 681 98 89.

*ПРОДАМ будинок у Товстому із земе-льною ділянкою. Криниця, євроремонт,меблі, всі зручності, телефон, літня кухняз опаленням та меблями, гаряча вода,майстерня із станками, сарай, два гаражі,три підвали, а також все для веденнягосподарства. Родючий сад з огорожею.Ціна договірна. Тел. 096-843-70-49.

*Продається двокімнатна квартира уЗаліщиках, по вул.Гайворонського, 9, натретьому поверсі зі всіма зручностями.

Звертатись: 0676560007.

*Продається двокімнатна квартира уЗаліщиках, по вул.Гайворонського, натретьому поверсі зі всіма зручностями,в доброму стані. Є сарай і підвал.Звертатись: 2-14-94.

Продається житловий будинок (4кімнати та кухня) із забудовами у містіЗаліщики по вулиці Садова, 8 (центрміста). Земельна ділянка 6 сотих. Цінадоговірна. Телефон: 050 210 63 28 або(03472) 5-27-14.Недорого в м.Заліщики продається

частина житлового будинку з усімазручностями загальною площею 75 кв.м.

Тел. 068-78-122-29.

Втрачений державний акт на правоприватної власності на землю серії ТР№013924 на прізвище Скочинець ОстапВасильович, вважати недійсним.

Втрачений сертифікат на право наземельну частку (пай) серії ТР №0307256на прізвище Рибачок Василь Степанович,вважати недійсним.

Втрачений сертифікат на право наземельну частку (пай) серії ТР №0302984на прізвище Гаврилюк ВасилинаСавківна, вважати недійсним.

Втрачений державний акт на правоприватної власності на землю серії ЯБ№801085 на прізвище Гаврилюк Олек-сандра Петрівна, вважати недійсним.

Втрачений державний акт на правоприватної власності на землю серії Р2№705162 на прізвище Рибачок ВасильСтепанович, вважати недійсним.

Втрачений державний акт на правоприватної власності на землю серії ТР№034589 на прізвище Тустановський ІванЙосипович, вважати недійсним.

Відповідно до ЗаконуУкраїни “Про державнуслужбу”, постанови Ка-бінету Міністрів Українивід 15.02.2002 року № 169“Про затвердження Порядкупроведення конкурсу назаміщення вакантних посаддержавних службовців” іззмінами та розпорядженняголови райдержадміністраціївід 21 червня 2013 року №264-од, Заліщицька районнадержавна адміністрація(м.Заліщики вул.С.Бан-дери,15-б, тел.2-12-78) ого-лошує конкурс на заміщеннявакантної посади адмініс-тратора центру наданняадміністративних послугЗаліщицької районної дер-жавної адміністрації.

Додаткова інформаціящодо основних функціо-нальних обов’язків, розмірута умов оплати праці нада-ється кадровою службоюрайдержадміністрації.

Основні вимоги до кан-дидатів: вища освіта відпо-відного професійного спря-мування за освітньо-ква-

ліфікаційним рівнем спе-ціаліста чи магістра; стажроботи у державній службіна посаді провідного спеціа-ліста не менше 3 років абозагальний стаж роботи удержавній службі за фахомне менше 5 років.

Особи, які бажають взятиучасть у конкурсі, подаютьна ім’я голови конкурсноїкомісії районної державноїадміністрації такі документи:

- заяву про участь у кон-курсі, в якій зазначаєтьсяпро ознайомлення заявникаіз встановленими законо-давством обмеженнями що-до прийняття на державнуслужбу та проходження дер-жавної служби;

- заповнену особову карт-ку (форма П-2ДС) з від-повідними додатками;

- дві фотокартки розміром4х6 см;

- копії документів проосвіту, підвищення кваліфі-кації, присвоєння вченогозвання, присудження науко-вого ступеня, засвідчені но-таріально;

- декларація про майно,доходи, витрати і зобо-в’язання фінансового ха-рактеру за минулий рік заформою, передбаченою За-коном України «Про засадизапобігання і протидії ко-рупції»;

- копії 1 та 2 стор. паспор-та громадянина України, за-свідчені кадровою службою.

- копія військового квитка(для військовослужбовцівабо військово-зобов’яза-них);

- копія посвідчення про на-явність пільг (при наяв-ності).

Документи подавати врайдержадміністрацію (2 по-верх, каб.№17) протягом 30днів з часу опублікуванняоголошення.

Додаткова інформація що-до основних функціональнихобов’язків, розміру та умовоплати праці, переліку пи-тань для перевірки знаннязаконодавства з урахуван-ням специфіки функціональ-них повноважень надаєтьсяза телефоном 2-26-78.

За помірну ціну виготовлю та продамнові оздоровчі вулики під замовлення.Бажаючим звертатись: по телефонахдом.3-57-20, моб. 0673020015

*Продається двокімнатна квартира уЗаліщиках, по вул.Гайворонського, 9, натретьому поверсі зі всіма зручностями.

Звертатись: 0676560007.

15-державна пожежно-рятувальна частина Управління ДСНС України у Тернопільськійобласті запрошує для проходження служби за контрактом на атестовані (на правахвійськовослужбовців) посади пожежний рятувальник та водій. Вимоги до кандидатів напосаду пожежний-рятувальник: чоловіки до 32 років; проходження служби у ЗбройнихСилах; рівень фізичної підготовки повинен відповідати можливості виконувати завданняза призначенням. Вимоги до кандидатів на посаду водія: чоловіки до 32 років; проходженняслужби у Збройних Силах; рівень фізичної підготовки повинен відповідати можливостівиконувати завдання за призначенням; посвідчення на право керування автотранспортом;стаж роботи не менше 3-ох років. Звертатися за тел.: 2-16-54 або 101.

З настанням погожих,теплих днів, з прогріваннямводи у водоймах в пошукахпорятунку від спеки, люди

все частіше місцем свого відпочинку обирають затишні береги. Звісно, всіх вабить вода –чудодійний засіб оздоровлення організму, але, на жаль, для декого відпочинок біля водизакінчується трагедією. Аналіз нещасних випадків з людьми на воді свідчить про те, щофакти загибелі здебільшого мають місце в необладнаних для купання місцях при порушенніправил поведінки, а найчастіше - в стані алкогольного сп’яніння. За умови дотриманнявимог правил безпеки поведінки на воді, трагедій можна б уникнути. Заліщицький районнийвідділ Управління ДСНС України у Тернопільській області звертається до жителів краю зпроханням дотримуватися правил безпечної поведінки відпочиваючи на водоймах.

Тарас СТАРОВОЙТОВ, головний фахівецьЗаліщицького РВ Управління ДСНС України в області

 

 u ВАРТО ЗНАТИ

ПРОВОДИТЬСЯ ШЛІФОВКАКОЛІНЧАСТИХ ВАЛІВ І БЛОКІВРІЗНИХ МАРОК до автомашин

і тракторів, розточування гільз,втулок верхньої головки шатунапід палець, шліфовка циліндрів

до мотоциклів.Адреса: м.Чортків,

вул.Незалежності,69,ГЕВКО Євген Володимирович.

Тел.: дом. (03552) 2-08-25 або моб. 066-66-49-758.

Втрачений державний акт на правоприватної власності на землю серіїТР№923 на прізвище ФІЗОР МихайлоГаврилович, вважати недійсним.

 

 

 

НАША АДРЕСА: м.ЗАЛІЩИКИ,вул. 40 років Перемоги, 31 а,ТЕЛ.: (03554) 2-32-56; 099 6089406.

 

8   № 65-66 (8168) 

 u ВІДГОМІН ПОДІЇ

Наддністрянці відзначили17-у річницю проголошенняКонституції України та свя-то квітучої половини насе-лення - День молоді. Мабутьне випадково День молоді мивідзначаємо в найтеплішу,найпрекраснішу, сонячнупору року, адже саме моло-дість випромінює тепло ілюбов, власне молодимхарактерно спочатку вчи-

тися, а потім працювати наблаго неньки – України.

Урочини з нагоди цих святвідбулися на центральнійплощі міста. Сюди прийшлияк юне покоління, так і стар-шого віку. Історичну довідкупро Конституцію надалаНаталя Гуцуляк – вчительдержгімназії, відзначивши,що саме український народу 1710 році першим у Європі

створив Конституцію, якавідома під назвою «ПилипаОрлика», тому спроби прий-няти Конституцію в Україніробилися вже з першихкроків проголошення неза-лежності. Присутніх зісвятом привітали заступникголови райдержадміністраціїМарія Навольська та зас-тупник голови райради Ва-силь Лопушняк, наголосивши

 

на важливості прийняттяОсновного Закону, якийсприяє підвищенню міжна-родного авторитету України.Міський голова ВолодимирБенев`ят та його заступникВасиль Машера привіталиусіх із Днем молоді. Кращихмолодих спеціалістів буловідзначено грамотами.

Традиційно святкуваннярозпочалось з музичногоконкурсу «Караоке», учас-никами якого були всіприсутні. Звучали українськіестрадні пісні. Впродовжсвята глядачі насолоджу-вались виступами: чолові-чого ансамблю РБНТ «Су-

зір’я», солістів ОлександриІліщук, Сергія Костюка, ІриниШевчук, Христини Чельняк,Миколи Когута, народногоаматорського ансамблюнародної пісні «Калина»(худ.керівник Ігор Федірко), атакож танцювальними ко-лективами«Сонечко»(Бу-динок дитячої та юнацькоїтворчості, кер.О.Василенко),«Дністер» (балетмейстерО.Літвінов).

Заліщанам дарували ра-дість виконанням пісеньмолоді виконавці - Рости-слав Миронюк, Ірина Шейба,Анастасія Смолінська,Марина Грабовецька, Ілона

Задвірна, Роман Мельник,Віктор Чернічко, Ольга Юрій-чук, Сергій Костюк. Чарувалиі захоплювали танцямиколективи РБНТ «Вернісаж»,«Вогник» (балетмейстерО.Літвінов), «Асорті» (кер.Н.Пелещишин), БДЮТ «Ус-мішка» (кер.О.Василенко).

У святковий день всібажаючі мали змогу роз-важитися на атракціонах.Фінальним акордом дійствастав флешмоб та святковадискотека.

Ірина ІВАНСЬКАСвітлини

Ігоря ІВАНСЬКОГО.

 

червня 2013року відбулосяурочисте вру-чення дипло-мів випускни-кам Товстен-

ського професійного сіль-ськогосподарського лі-цею.

Усміхнені, змужнілі, сталиліцеїсти перед вибором до-роги в самостійне життя.Хтось продовжить навчанняу вищих навчальних закла-дах, хтось працюватиме заобраною професією. Але всівони запам’ятають роки,проведені у цьому навчаль-ному закладі, де під керівни-

цтвом досвідчених педагогівта майстрів виробничогонавчання здобували знаннята професійні навики.

За роки існування Тов-стенський сільськогос-подарський ліцей підготувавблизько 15 тисяч кваліфі-кованих робітників. Ось і за-раз, у рік 50-літнього ювілеюзакладу навчання в ньомузавершили 112 випускників,які здобули престижні, за-требувані в наш час профе-сії: кухарів, будівельників,обліковців, трактористів,

водіїв.З кожним роком дирекція

ліцею докладає чимало зу-силь для збереження тапоповнення матеріальноїбази, покращення умов нав-чання та проживання учнів.І прикладом того є онов-лений спортивний інвентар,комп’ютерна техніка, блокигуртожитку, майстерні ілабораторії, де учні здобу-вають обрані ними професії.

Ліцей пишається здобут-ками своїх випускників. Се-меро із них отримали диплом

із відзнакою, 10 нагородженіграмотами за успіхи в кон-курсах професійної майс-терності, народної твор-чості, перемогах у районних,всеукраїнських спортивнихзмаганнях.

У теплій, сердечній атмо-сфері пройшло свято в ліцеї,хочеться, щоб воно залиши-лось в пам’яті юних наза-вжди.

Двері Товстенського про-фесійного сільськогосподар-ського ліцею завжди гос-тинно відкриті для молоді,котра хоче навчатись, здо-бувати професійні навики,розвивати свої спортивні ітворчі здібності.

На світлині: цьогорічні випускникиТовстенського ліцею

 

29 

У ці липневі дні свої народини відзначиличлени виконкому міської ради НеляГригорівна ЛИСАК, Богдан Степанович МИ-РОНЮК, а також працівник міськради ТетянаМиколаївна ФЕДОРІЙЧУК. Хай будуть щедримиваші літа на щастя, на здоров’я, на друзів. Ласки –від Бога, від людей добра і шани – на многії, многіїліта! Безмежного щастя вам і всіх земних благ!

Як гарно – досягнути до метиТа у нові й нові вдивлятись далі!Хай крокам буде радісно пройтиПризначені Всевишнім магістралі!Хай досвід та уміння надихнуть,Народяться життєві добрі плани,Хай створене і звершене в житті –В прийдешніх днях продовження

знаходить.А ще хай завжди поряд будуть ті,Хто в серце Ваше із любов’ю

входить.З повагою – міськвиконком,

депутати та працівники міської ради