u ФОТОАНОНС

Виходить з 24 лютого 1940 року № 61-62 (8051) Цiна вроздрiб -1 грн.

koloszal@inbox.ru

Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

 

 

     СПIВЗАСНОВНИКИ:Залiщицька районна рада,

Залiщицькарайдержадмiнiстрацiя,

Залiщицька міська рада,трудовий колектив редакції

 

 

 

 u ФОТОФАКТ

У Заліщиках активнотривають роботи пооблаштуванню місь-ких вулиць, тротуа-рів. Під час вироб-ничих нарад, які від-буваються у райдер-жадміністрації за уча-стю відповідальнихкерівників установ,підприємств та орга-нізацій району, особ-лива увага звертає-ться на роботу дорож-ньої служби, ЖКП.Зокрема, мова йде прозавершення уклада-ння тротуарів для зру-чності пішоходів. Дляцього використову-ється гравій, а на за-вершення робіт троту-ари асфальтують.

На світлині: під часпрокладання бордюрівна одній із міськихвулиць.

Заліщицьке підприємство поштового зв’язку не тільки розширює перелікнаданих послуг, але й дбає про більш комфортне обслуговування клієнтів.Так, нещодавно повністю оновлено зал обслуговування споживачів довідповідних стандартів. Докладніше читайте на 4 сторінці.

 u ФОТОІНФОРМАЦІЯ

За повідомле-нням територіа-льного центру со-ціального обслу-говування (на-дання соціальнихпослуг) Заліщи-цького району, навиконання про-грами Президен-та України ВіктораЯнуковича таУряду вручені те-летюнери до те-левізорів соціа-льно не захи-щеним категоріямнаселення. Зок-рема, їх на данийчас отримали за-ліщани: Олег Сте-панович Бараник,інвалід I групи,(на світлині ІгоряІванського), а та-кож Галина Федо-рівна Жирик (інвалід ІІ групи), Роман Дмитрович Скочинський (виховують у сім`ї двоєдітей - інвалідів). Телетюнер також вручений Вірі Ігорівні Григор із Устечка. Виконаннясоціальних ініціатив триває.

 u ЖНИВА - 2012

Відповідно до частини 9 ст.46 Закону"Про місцеве самоврядування в Україні",скликати шістнадцяту сесію Заліщицькоїрайонної ради шостого скликання 8серпня 2012 року о 10 год. в приміщеннізалу засідань районної ради. На розглядсесії районної ради винести такі питання:

1. Про звіт про виконання районногобюджету за перше півріччя 2012 року.

2. Про внесення змін і доповнень дорішення районної ради від 11 січня 2012року № 180 «Про районний бюджет на2012 рік».

3. Про роботу Заліщицького районногокомунального госпрозрахункового бюротехнічної інвентаризації.

4. Інші питання поточної роботи.5. Різне.На сесію районної ради запросити

депутатів обласної ради, голову Заліщи-цької райдержадміністрації, міського,селищного та сільських голів, головуЗаліщицького районного суду, прокурорарайону, начальника Заліщицького РВУМВСУ, редактора районної газети"Колос", директора редакції районногорадіомовлення, керівників політичнихпартій та громадських організаційрайону.

Іван ДРОЗД, голова районної ради

ПРО СКЛИКАННЯ ШІСТНАДЦЯТОЇСЕСІЇ ЗАЛІЩИЦЬКОЇ РАЙОННОЇРАДИ ШОСТОГО СКЛИКАННЯ

 u СЛОВО ПРО ДЕПУТАТА (Р)

З людьми різного ґатунку доводилосямені мати справу впродовж ось ужепонад шість десятків літ. Були серед нихнеординарні особистості, відомі про-мисловці, керівники господарств, шахтта заводів, відомі вчені, політики,космонавти і, звичайно, прості трударі,без мозолястих рук яких не колосиласяб нива, не цвіли б сади навесні. Вони, якзорі на небі – різні. Були такі, що світилияскраво надійно і довго, людям на радість.

Продовження матеріалупро народного депутата України

Михайла Полянчичачитайте на 6 сторінці.

 

Заліщанщина в цю поруактивно жнивує. Коли потікзолотого зерна ллється вкузови автомашин, кожногоохоплює щемне хвилюва-ння. Йде хліб нового вро-жаю. Для сільської людини ,яка в поті чола вирощуєйого, жнива залишаються нелише важкою працею , а йнагодою заробити якуськопійчину, а ще наснагоющасливою, упевненістю, щовсе буде добре, бо є хліб –найголовніший продуктнашого життя. Без такихпочуттів велося б дужекепсько. Ось такі почуттяпереживають у жнива нашіхлібороби.

Аналіз виробничої діяль-ності господарств району на23 липня свідчить, що середнаших господарств, якінайактивніше проводятьжнивну компанію – ПП «Фор-ватор». Тут до збиранняпередбачається 500 –гектарна площа зерновихкультур. Обмолочено вжеусього 125 га, в тому числіозимої пшениці – 105 га інамолочено 525 тоннизбіжжя. Урожайність з

гектара поки що вцьому господарствінайвища – 50центнерів з гектара.Сільськогосподарськетовариство ТОВ«Добробут», ПОП«Золота нива», ПП«Шипівське», фер-мерське господар-ство «Перспектива»мають різні площі дозбирання – 370, 505,240, 76 гектарів, але вже уперші дні жнивування можнавизначити урожайність – всередньому вона сягнула 30цнт. з кожного гектара.Розпочались жнива в госпо-дарстві «Маяк». Усього тутзасіяно 600 гектарів зерно-вими, з них 440 – озимоюпшеницею.

Дещо вищий врожай втаких солідних і багатихфірмах, котрі орендують внас землі, як «Ель Гаучо» -35 цнт. «Мрія-центр» - 40 цнт,сільськогосподарське това-риство «Агрополіс» - 40 цнт,ПАТ «Райз- Максимко » - 44,1цнт з гектара. І значно нижчаврожайність у с/г ТОВ«Довіра» - 22 цнт.

 

У кожного з господарствсвоя технологія, випробо-вування часом, свій підхід –розумний, виважений. Алеголовне не обманюватиземлю. Бо власне такимметодом врожай не виборю-ють. І перші намолоти зас-відчили: якщо до землі дбай-ливо, по-господарськи – той успіх за такими.

Оскільки наш район –найпівденніший в області,отже, й до збирання хлібаприступили оперативніше.Поки – що по темпах вико-наних жнивних робіт райондругий в області.

Іван ТИМЧУК,в.о. начальникауправління АПР

 АНОНС

Понад 420 делегатів та запрошених взялиучасть у роботі цього партійного форуму, щовідбувся 22 липня у Тернополі. На порядок деннийбули винесені питання обрання Контрольноїкомісії обласної партійної організації тавизначення делегатів для участі у роботі XIVЗ’їзду Партії регіонів. Також учасники обговорилистан справ в обласній організації та підготовкудо парламентської виборчої кампанії.

Докладніше читайте в наступному номері.

u

 

№ 61-62 (8051)22222  

черговій ко-легії райдерж-адміністрації,яка відбуласяминулого ти-жня, розгля-нуто три пита-

ння: «Про стан роботи порозгляду звернень грома-дян за перше півріччя 2012року», «Про стан розвиткутуристичної інфраструк-тури району, в тому числізеленого туризму», «Пророботу структурних під-розділів райдержадміні-страції, органів місцевогосамоврядування щодовиконавської дисципліниз реалізації завдань, виз-начених актами та дору-ченнями Президента Ук-раїни, Кабінету МіністрівУкраїни, розпорядчими до-кументами голів обласноїта районної державнихадміністрацій». Відкрив івів засідання колегії пер-ший заступник голови РДАС.В.Кобіс.

ЗА КОЖНИМ ЗВЕРНЕННЯМ– ЛЮДИНА

По першому питанні, про-аналізувавши розгляд звер-

нень громадян у першомупівріччі цього року, висту-пила головний спеціаліствідділу діловодства апаратуРДА Н.Б.Малофей. За січень-червень 2012 року поступи-ло 318 звернень від грома-дян району, що на 52 більше,ніж за відповідний періодминулого року. Це пов’язаноіз збільшенням надходженнязвернень щодо отриманняматеріальної допомоги тавирішення питань земель-них відносин (оформленняправа власності, орендаземельних ділянок). Жителірайону в основному зверта-лися з питань соціальногозахисту, аграрної політики таземельних відносин, сім’ї,дітей, молоді. Зокрема, з пи-тань аграрної політики таземельних відносин надій-шло 182 звернення (більшеполовини від загальної кіль-кості піднятих питань), з пи-тань соціального захистузвернулися109 громадян (на5,9% менше, ніж за відпо-відний період минулого ро-ку). На особистому прийомів голови райдержадмініст-рації побувало 29 відві-дувачів.

За січень-червень 2012року було розглянуто 15 ко-лективних звернень, якістосуються проблеми реє-страції договорів оренди паїв,виділення коштів на будів-ництво підвідного газопро-воду, заміну електричнихопор, земельних відносин.19 звернень надійшло довищестоящих органів влади– з питань надання матеріа-льної допомоги, житловоїполітики, соціального захис-ту, ведення комунальногогосподарства. Найбільшетаких звернень поступиловід жителів сіл Касперівці,Печорна, смт.Товсте, м.За-ліщики.

Значна увага керівниц-твом райдержадміністраціїприділяється організаціїособистого прийому грома-дян. З метою створення бі-льш сприятливих умов про-водяться виїзні дні прийомугромадян за місцем прожи-вання – у першому півріччівони відбулися у 15 населе-них пунктах, що дало змогу25 жителям порушити своїпитання перед керівникамиРДА без необхідності поїздкидо райцентру. У райдержад-міністрації працює телефондовіри, щомісячно проводи-лись «гарячі» лінії з керівниц-твом району та керівникамирайонних державних служб.За перше півріччя проведено6 засідань постійно діючоїкомісії з питань розглядузвернень громадян, на якихрозглянуто 6 заяв та дано 12протокольних доручень.Перший заступник головиРДА Степан Кобіс привернувувагу присутніх до цьогопитання, наголосивши, що закожним зверненням стоїтьлюдина, якій потрібнодопомогти.

СТВОРИТИ УМОВИДЛЯ ТУРИСТІВ

На колегії розглянуто пи-тання «Про стан розвиткутуристичної інфраструктурирайону, в т.ч. зеленого тури-зму». Виступаючи, головнийспеціаліст відділу культури ітуризму РДА Л.Г.Папушконаголосила, що цільовимизавданнями щодо реалізаціїпрограми з питань розвиткутуризму є забезпеченняналежного стану туристич-них ресурсів, розвиток інф-раструктури, місць коротко-часного відпочинку турис-тів, розвиток туризму населі. Відділом культури ітуризму РДА проведеномоніторинг інфраструктурирайону і в т.ч. зеленоготуризму.

Для розміщення туристіву районі функціонує 7 закла-дів: готель-комплекс «Рок-соланочка», який має додат-ковий сервіс (стоянка дляавтомашин, магазин, сауна);база відпочинку ТзОВ «Ро-синка», дитячо-оздоровчийтабір «Ромашка», готель «Упарку» м.Заліщики, який маєдодатковий сервіс – стоянку,магазин; мотель «Гостинний

двір» смт.Товсте (стоянка,магазин, сауна); Заліщиць-кий обласний комунальнийдитячий санаторій; готель«Гостинний двір «Печорна»(додатковий сервіс-стоянка,магазин). Проходить рекон-струкція ресторанно-готель-ного комплексу «Обіжево» ус.Добрівляни. Запрошуютьтуристів садиби зеленоготуризму – «Колиба» в с.Ли-сичники, М.П.Гуменюк у На-гірянах. Підприємець В.Па-нівський представляв ту-ристично-рекреац ійнийпотенціал району у туристи-чному салоні «Українськесело запрошує». У Добрівля-нах родина Стасюків пропо-нує послуги для приготува-ння їжі, відпочинку в наме-тах. Пропонують послугидля туристів і жителі селаУстечко, тут також створю-ють туристично-відпочинко-вий діловий центр та облаш-товують місця для відпочи-нку на березі Дністра. У се-лах Хмелева і Литячі – стоя-нки для туристів під час вод-них подорожей по Дністру.

У районі діє комунальнепідприємство «Заліщицькетуристичне бюро», директорякого Віктор Кучер розповівпро його діяльність. Бюро єінформаційним центромтуристичної галузі району,має свою веб-сторінку, роз-роблено 15 турмаршрутів.Перший заступник головиРДА С.Кобіс привернув ува-гу до благоустрою у Черво-ному, де зараз розкиданесміття, немає освітленнябіля водоспаду, хоч весноюбув лад. За пропозицієюСтепана Володимировичафінансову діяльність бюроперевірить КРУ.

У районі розпочав діяль-ність Національний природ-ний парк «Дністровськийканьйон». На колегії вис-тупив його директорМ.Ф.Шкільнюк, ознайомившиприсутніх із основними зав-даннями: охорона, відтво-рення і раціональне викорис-тання ландшафтів, водних

об’єктів, рослинного і тва-ринного світу; проведеннянауково-дослідної та еко-лого-освітньої роботи; ство-рення умов для організо-ваного туризму, екскурсій,відпочинку; регулюваннярекреаційних і господарськихнавантажень на природнікомплекси та історико-куль-турні об’єкти національногоприродного парку; відрод-ження місцевих традиційприродокористування. Ріше-нням міської ради дирекціїнаціонального природногопарку «Дністровський кань-йон» передано на балансприміщення колишньої сто-матологічної поліклініки повул.С.Бандери 5-А для роз-міщення офісного примі-щення адміністрації парку. Якповідомив Михайло Федо-рович, на даний час веде-ться капітальний ремонтприміщення, розчищено під-вал під будівлею для по-дальшого розміщення музеюНаціонального природногопарку та підземний хід, якийведе до р.Дністер. Прибранатериторія міського парку –пам’ятки садово-парковогомистецтва державного зна-

чення, висаджено 500 де-рев, з них дві липові алеї. За-кінчується будівництво во-льєрів для диких звірів.Відділом господарськогозабезпечення та рекреацій-ного благоустрою будуєтьсястоянка для човнів та іншогорічкового транспорту. Для«Дністровського каньйону»Борщівською і Заліщицькоюрайдержадміністраціямипередано під охоронутериторії площею 2724,47 га,керівництво ж Бучацької таМонастириської тривалийчас зволікає із підписаннямактів, хоч раніше дало на цезгоду. Сільський головаНиркова Іван Безушко зау-важив, що депутати сільра-ди не дали згоди на входже-ння до каньйону, в селі будебудуватись духовний центрУГКЦ.

Виступаючи по третьомупитанні, головний спеціалістсектору контролю апаратуРДА І.В.Навізівська інфор-мувала про роботу струк-турних підрозділів рай-держадміністрації, органівмісцевого самоврядуваннящодо виконавської дисцип-ліни з реалізації завдань,визначених актами та дору-ченнями Президента Украї-ни, Кабінету Міністрів, роз-порядчими документамиголів обласної та районноїдержавних адміністрацій. Усекторі на контролі 111документів голови ОДА, наних розроблені заходи, атакож 278 власних доку-ментів, опрацьовано 245інформацій що надійшли усектор контролю у першомупівріччі 2012 року. Знято зконтролю 37 розпорядженьта 18 доручень, які виконано.Було звернуто увагу навиконання доручень пронарощування поголів’я ВРХ,санітарно-епідеміологічнуситуацію та ін.

З обговорених питаньприйнято відповідні розпо-рядження голови РДА.

Галина КОРЧЕВСЬКА

 u У РАЙДЕРЖАДМІНІСТРАЦІЇ

 

НаУ зв’язку зі зростанням з

1 липня ц.р. прожитковогомінімуму для осіб, які втра-тили працездатність, дорівня 844 грн., управліннямПФУ в районі проведеноперерахунки пенсій, в резу-льтаті яких підвищились мі-німальні розміри пенсійногозабезпечення для різних ка-тегорій громадян, надбавки,додаткові пенсії, компенса-ційні виплати.

З 1 липня цього рокумінімальний розмір пенсій завіком відповідно до ЗаконуУкраїни "Про загальнообо-в'язкове державне пенсійнестрахування" зріс з 838 грн.до 844 гривень

До рівня встановленого

прожиткового мінімуму збі-льшились пенсії для осіб,основний розмір пенсії якихне досягає цього розміру,зросла доплата за пона-днормовий стаж роботипенсіонерам, в яких основ-ний розмір пенсії (без ураху-вання надбавок та доплат)перевищує прожитковиймінімум, встановлений дляосіб, які втратили працез-датність.

На основі нового розмірупрожиткового мінімумупідвищились також мінімаль-ні розміри пенсій для війсь-ковослужбовців строковоїслужби та членів їх сімей,пенсії за особливі заслугиперед Україною, надбавки та

доплати до пенсій ветеранамвійни, виплати “чорнобиль-цям”, почесним донорам,жертвам нацистських пере-слідувань, за втрату годува-льника членам сімей шах-тарів, надбавка дітям війни,оскільки розрахунок цихвиплат залежить від показ-ника прожиткового мінімуму.

Перерахунок пенсій прове-дено в автоматизованомурежимі, а тому у пенсіонерівнемає необхідності зверта-тися до органів ПФУ індиві-дуально за проведеннямтакого перерахунку.

Наталія БЕСПАЛКО,начальник Управління

ПФУ в районі

РОЗМІР ЯКИХ ЗАЛЕЖИТЬ ВІД ВЕЛИЧИНИ ПРОЖИТКОВОГО МІНІМУМУ

  

u ПЕНСІЙНИЙ ФОНД ІНФОРМУЄ

 u СОЦІАЛЬНІ ІНІЦІАТИВИ

У Заліщицькому районі за6 міс. 2012 р. зареєстровано12577 хворих на гіпертонічнухворобу (по Україні цей по-казник складає 32,2% доро-слого населення країни). Інадалі спостерігається стій-ке зростання поширеностіартеріальної гіпертензії.Усього за 6 міс. виявлено 22хворих, що перенесли інфа-ркт міокарда, з них половина(11) - це інфаркт мікарда, щовиник на грунті гіпертонічноїхвороби. Ще гірша ситуаціяпо інсультах: з 40 хворих, щоперенесли інсульт, 23 інсу-льти на грунті гіпертензії.Особливої уваги заслуговуєтой факт, що 60% пацієнтів зАГ - це особи працездатноговіку. Неконтрольована арте-ріальна гіпертензія вважає-ться одним із найбільш ва-гомих чинників зменшеннятривалості життя населе-

 

ння, тому ця проблема ви-магає системного ставле-ння до неї і розв`язання назагальнодержавному рівні.

З 01.06.12 р. в Україністартував пілотний проектщодо запровадження дер-жавного регулювання цін налікарські засоби для ліку-вання осіб з гіпертонічноюхворобою. Реалізація цьогопроекту дозволить відпра-цювати організаційні, фінан-сові та юридичні засадизапровадження в Українідіючих в усьому світі сис-тем компенсаційних виплатза лікарські засоби приамбулаторному лікуванніхворих, у першу чергу, длясоціально незахищених хво-рих на гіпертонічну хворобу.

У районі теж почаласяпевна робота. Створюєтьсяреєстр хворих на гіперто-нічну хворобу сімейними

лікарями по кожній дільниці,буде розроблена центральнаавтоматизована інформа-ційна база усіх хворих наартеріальну гіпертензію порайону. Лікарські засоби, наякі поширюється дія пілот-ного проекту щодо запровад-ження державного регулю-вання цін на лікарські засобидля лікування осіб з гіпер-тонічною хворобою, будутьвиписуватися дільничнимитерапевтами, педіатрами,кардіологом та сімейнимилікарями тільки диспансер-ним хворим після їх дооб-стеження та консультаційвузькими спеціалістами.

Тому усім хворим на гіпер-тонічну хворобу рекомен-довано звертатися до своїхсімейних лікарів з метоюуточнення діагнозів тапільгового лікування.

Наталія ГОЛИК,заступник

головного лікаряпо медобслуговуванню

населення

Минулий тиждень бувбагатим на футбольні події.Збірна райради ФСТ «Ко-лос», сформована з футбо-лістів «Дністра», 21-22 лип-ня в програмі XXII сільськихспортивних ігор Тернопіль-щини на полях Збаразькогорайону стала переможцем 7традиційного футбольноготурніру пам`яті В.Павлічен-ка. Як переможець зональ-них змагань, які проходилиу Гусятині дещо раніше і прощо вже писали на сторінках«Колос», наша команда вкомпанії своїх суперників ізБережанщини, Зборівщини ігосподарів ігор виборолакрасивий перехідний фут-больний кубок, медалі і гра-моти. У півфіналі, який про-ходив 21.07.2012р. на ста-діоні с.Зарубинці, нашіспортсмени у впертій спор-тивній боротьбі перемоглисуперників із Зборівщини всерії післяматчевих пенальті– 4:2. Основний час закін-чився з нічийним рахунком2:2, по ходу гри ми програ-вали – 0:2, під завісу таймузабили гол «в роздягальню»,красивим ударом зі штраф-ного відзначився ТарасЛилик. Другий тайм був занами і Роман Буртник вста-новив рівновагу, наша ко-манда мала багато голевих

моментів, однак перемож-ний гол забити в основнийчас не змогла.

У ІІ півфінальному матчізустрічались господарі зфутболістами Бережанщини,гості перемогли з рахунком2:1 і вийшли в фінал, де наних чекали наші футболісти.У фіналі 22 липня на оновле-ному міськстадіоні «Колос»,заліщани показали красивийвидовищний футбол, багатоатакували і заслужено пере-могли суперників з рахунком2:0. На 35 хв. Тарас Лиликмайстерним ударом із штра-фного метрів з 35 забив гол– красень, а на 62-й МихайлоЧмола, після відмінної пере-дачі ветерана команди ІгоряБадла встановив перемож-ний рахунок.

Наша команда виступалав такому складі: Іван Мель-ник, Олександр Шацький –воротарі, гравці в полі –Роман Буртник, АндрійКовалишин, Юрій Кузь,Ярослав Дикун, Ігор Бадло,Ярослав Олексів – капітан,Богдан Гусляк, Тарас Лилик,Іван Джус, Михайло Чмола,Назар Стратій, Максим Се-менюк, Іван Безкоровайний,Назар Николяк, головнийтренер П.М. Дідик. Хочуособливо відзначити відмі-нну гру нашого воротаряІвана Мельника, який у серіїпісляматчевих пенальті(півфінальний матч) зуміввідбити пенальті – 3-й порахунку пробивання, чимзначно допоміг командівиграти матч. І такий мале-нький штрих – наша командаці ігри грала у формі, пода-рованій нашим землякомВ.В.Бедриківським, як ка-жуть, на фарт. Футболісти ізЗаліщиків, ставши перемож-цями обласних змагань,вибороли право представ-ляти нашу область на все-українських спортивнихіграх які відбудуться у вере-сні в Київській області. Нехай

і надалі щастить на пере-моги!

* * *XI тур першості району,

який відбувся 22 липня,приніс такі результати:Солоне-Добрівляни – 4:0;Шипівці-Ворвулинці – 0:5;Слобідка-Заліщики 3:4;Устечко-Лисівці 1:0; Кула-ківці-Садки 7:1; Новосілки-Кошилівці 0:3 (Новосілка невиставила команду),Дзвиняч – вихідний.

Як бачимо, несподівано вгостях (у Кулаківцях) зазнавповного фіаско одноосібнийлідер першості, команда ізСадок. Ніхто не чекав про-грашу з розгромним рахун-ком одного із лідерів, кома-нди Добрівлян у Солоному.Закономірний рахунок вШипівцях, де аутсайдерипрограли команді із Вор-вулинців, продовжуютьрадувати своїх уболіваль-ників футболісти Устечка,які міцно закріпились у групілідерів, залишились в лід-ируючій групі і футболістиЗаліщиків.

***22 липня розпочалось ІІ

коло ігор чемпіонату Терно-пільської області з футболу2012 року. Згідно календаряігор, наш «Дністер» в Х турімав грати в Чорткові, алеоскільки команда бралаучасть в ХХІІ сільськихспортивних іграх області –футбольному турнірі пам’ятіВ.Павліченка, даний матчвідбувся 25.07, в середу,повна інформація про ньогобуде в наступному номері«Колоса». Там же буде над-рукований календар ігор«Дністра» в ІІ колі південноїзони, а також склад команди.

Петро РАЦИН,член районної

федерації футболу,футбольний оглядач

«Колоса

 u СПОРТ

 

№ 61-62 (8051) 33333 

У січні - червні 2012 рокувідповідно до Закону України«Про загальнообов'язковедержавне соціальне страху-вання на випадок безро-біття» районною службоюзайнятості на матеріальнезабезпечення та соціальніпослуги спрямовано 2119,3тис. грн.

Зокрема:

Станом на 1 липня 2012року перебували на обліку врайонному центрі зайня-тості 454 особи; в томучислі

- зі статусом безробітного438 осіб,

- одержували допомогу ізбезробіття - 362 особи,

- потреба підприємств упрацівниках - 25 осіб,

- на одне вільне робочемісце претендувало 18 осіб.

Скористались послугамислужби зайнятості у

січні - червні 2012 року:1115 осіб, з них:

- працевлаштовано служ-бою зайнятості 454 осіб,

- залучено до участі в

оплачуваних громадськихроботах 285 осіб,

- проходили професійненавчання 89 осіб.

Кількість роботодавців,які мали вакансії у січні -червні 2012 року – 123

- на виплату допомоги побезробіттю -1638,2 тис. грн.;

- на одноразову виплатудопомоги по безробіттю дляорганізації підприємницькоїдіяльності - 31,5 тис. грн.;

- на виплату матеріальноїдопомоги в період профпід-готовки безробітних - 69,7тис. грн.;

- на організацію оплачу-

ваних громадських робіт -108,1 тис. грн.;

- на працевлаштуваннябезробітних шляхом наданнядотацій роботодавцям -255,8 тис. грн.;

- на інформаційні та кон-сультаційні послуги, пов’я-зані з працевлаштуванням -16,0 тис. грн.

1 липня 2012 року набравчинності Закон України від24.05.2012 № 4834 «Провнесення змін до Податко-вого кодексу України щодоудосконалення деяких по-даткових норм». Зазначе-ним законом врегульованонагальні проблемні питання,які виникали під час засто-сування норм та положеньПодаткового кодексу Українита негативно впливали надіяльність платників подат-ків. Зокрема, вводитьсяпроцедура реєстрації плат-ником ПДВ будь-якої особиза її добровільним рішенням.А саме, виключені будь-якідодаткові умови, що обме-

жують таку реєстрацію, атакож норма, яка передба-чала виключення з реєструплатників ПДВ у разі, якщообсяг постачання товарів/послуг платниками податку,зареєстрованими добро-вільно, іншим платникам по-датку за останні 12 кален-дарних місяців сукупно ста-новив менше 50 відсотківзагального обсягу поста-чання.

Також врегульовуєтьсяпроцедура реєстрації плат-ником ПДВ платників єди-ного податку та уніфікову-ються строки такої реєстра-ції та подання заяви. У разізміни ставки єдиного подат-

ку з 5% на 3% реєстраційназаява подається не пізнішеніж за 15 календарних днівдо початку календарногокварталу, в якому будезастосовуватися ставкаєдиного податку у розмірі3%. Реєстрація зазначенихосіб діятиме з першого числакалендарного кварталу, вякому буде застосовува-тися ставка єдиного податкуу розмірі 3%.

Крім цього, Законом№4834 чітко визначено датуанулювання реєстрації плат-ника ПДВ та дії платника прианулюванні його реєстрації.Заліщицьке відділення

Борщівської МДПІ

 

 u ПОДАТКОВА СЛУЖБА ІНФОРМУЄ

З метою зворотногозв’язку з громадськістю таінформування про поруше-ння фінансово-бюджетноїдисципліни на об’єктахконтролю в Держфінінспекціїв області функціонує «те-лефон довіри» за номером:(0-352) 52-54-05.

Іншою важливою метоюфункціонування „телефонудовіри” є надання Держ-фінінспекцією в області умежах компетенції інформа-ц ійно - к онсультативнихпослуг громадськості з

питань здійснення фінан-сового контролю за дотри-манням законодавства привитрачанні бюджетних кош-тів, використанням держа-вного чи комунальногомайна.

Держфінінспекція в обла-сті просить інформуватипро факти неналежного ви-конання обов’язків праців-никами інспекції під час

проведення ними конт-рольних заходів.

Зі скаргами, запитаннямита пропозиціями також мож-на дзвонити на „телефондовіри” Держфінінспекції Ук-раїни за номером (044) 425-38-18.

Прес-службаДержфінінспекції

в області

  

u ДЕРЖФІНІНСПЕКЦІЯ ІНФОРМУЄ

Україні вжива-ються активнізаходи щодовтілення Про-грами еконо-мічних реформ

на 2010-2014 роки «За-можне суспільство, кон-курентоспроможна еко-номіка, ефективна дер-жава» та нових соціальнихініціатив Президента. Нестоїть осторонь запровад-ження нових реформ і дер-жавна служба зайнятості.Десять попередніх роківорганізовувала вона своюдіяльність за єдиною тех-нологією обслуговуваннянезайнятого населення,використовуючи Єдину ін-формаційно-аналітичнусистему. Але життя вимагаєпідвищення результати-вності надання соціальнихпослуг, у зв’язку з цим в цьо-му році районна службазайнятості почала працю-вати в модернізованій Єди-ній інформаційно-аналітичнійсистемі, яка в режимі онлайндає можливість шукачамроботи знайти місця працінезалежно від місця реє-страції, а роботодавцям –кваліфікованих працівниківпо всій країні. Інформація провакансії в тому чи іншомурайоні, області доступнатепер кожному відвідувачурайонного центру зайня-тості.

Створення єдиного елек-

тронного інформаційногопростору змусило вдос-коналити діяльність службизайнятості, яка з початкуроку почала переходити наобслуговування клієнтів зановою Єдиною технологієюнадання соціальних послуг. Воснову цієї технології пок-ладені головні принципи со-ціальної політики – доступ-ність, відкритість та адрес-ність послуг, соціальна спра-ведливість в інтересах кож-ної людини. Спеціалісти, яківиконують функції з праце-влаштування і ті, що пра-цюють з роботодавцями,беруть на себе зобов’язанняособистих консультантівклієнтів служби і взаємо-діють з ними на засадахспрямованості на позити-вний кінцевий результат.Одночасно здійснено новийрозподіл приміщення центрузайнятості на інформаційно-просторові сектори: вонирозташовані у такій послідо-вності, щоб створити зруч-ний доступ клієнтам длясамостійного використання

інформацій, оперативнозадовольнити їх потреби.Зокрема, новий секторзапобігання соціальнимризикам зорієнтований нагромадян, які не здатні нарівних конкурувати на ринкупраці та потребують додат-кових гарантій. Це особи з ін-валідністю, передпенсійноговіку, молодь, діти-сироти.

Протягом першого півріччя2012 року у районному цен-трі зайнятості зареєстро-вано 719 незайнятих грома-дян ( у першому півріччіминулого року – 758). Усьогоперебувало на обліку урайонній службі зайнятості1115 чоловік, у відповідномуперіоді 2011 року – 1222), зних працевлаштовано – 454чол. Зокрема, 13 безробітнихбули працевлаштовані наробочі місця, створені зарахунок дотацій робото-давцям; 5 чоловік одержалиодноразову виплату допо-моги по безробіттю для

організації підприємницькоїдіяльності. А 89 клієнтівслужби зайнятості прохо-дили професійне навчання.285 безробітних у 2012 роцібрали участь у громадськихроботах, сприяючи благо-устрою населених пунктівнашого району, вчасномупроведенню сільськогос-подарських та інших робіт.Станом на 1.07.2012 року наобліку у районній службізайнятості перебувало 466незайнятих громадян. Служ-ба зайнятості є посеред-ником між роботодавцем танайманим працівником ізавдяки переходу на роботуза новітніми технологіямиможе забезпечити більшякісний і оперативний підбіркандидатів на робочі місцявідповідно до вимог робото-давців. Інформація, яканадходить у районний центрзайнятості, зразу ж вноси-ться в електронну базуданих, що дозволяє опера-тивно реагувати на заявкипідприємств, організацій,установ, приватних підпри-

ємців. Диспетчеризаціяприйому відвідувачів уцентрі зайнятості економитьдля роботодавця час напошук потрібного фахівця чимісця отримання послуги. Які за безробітним, так і закожним роботодавцем зчисла працівників центрузайнятості закріплюєтьсяособистий консультант,який надає роботодавцюадресні соціальні послуги,консультує з питань законо-давства про зайнятість тазагальнообов’язкове дер-жавне соціальне страхува-ння на випадок безробіття,ознайомлює із ситуацією наринку праці. Роботодавціоперативно користуютьсябазою даних про квалі-фікованих робітників і спе-ціалістів, котрі можуть бутипретендентами на запо-внення їхніх вакансій. Осо-бисті консультанти несутьвідповідальність за опера-тивне укомплектування

заявлених робо-тодавцями вакан-сій.

У приміщенні цен-тру зайнятостіоформлені інфор-маційні кутки, дероботодавці са-мостійно знайо-мляться із профе-с і й н о - к в а л і ф і -каційним складомпретендентів нароботу, із резюме

безробітних, нормативно-законодавчою базою, атакож з інформацією пропослуги служби зайнятості,зразками заповнення ста-тистичних звітів тощо. Крімтого, особистий консультантможе організувати робото-давцю зустріч у центрі зай-нятості з потенційними пре-тендентами на вакансії,допомогти провести співбе-сіду з ними чи організуватиярмарок вакансій, презен-тацію роботодавця.

Новітні технології, впро-ваджені у службі зайнятості,зорієнтовані на кожну кон-кретну людину, враховуютьусі нюанси: трудовий стаж,професійні, гендерні та віковіособливості, а також вимогироботодавця до претенден-та на вакансію чи вільнеробоче місце.

Марія ДЕМЧУК,заступник директора -

начальник відділунадання соціальних

послуг районногоцентру зайнятості

В

 

 

У нашій родині велике горе– передчасно відійшла зжиття дорога дружина, люб-ляча матуся МолдованчукМарія Петрівна із Заліщиків.Їй було всього 63, жити іжити б ще радіти життю,голубому небу і ясномусонцю. Та невблаганнасмерть забрала її від нас.Медики намагалися вряту-вали життя найдорожчої длянас людини, ми щиро вдячні

за це лікарям реанімації.Марія Петрівна Молдован-

чук працювала санітаркою уфізкабінеті, то ж у хвилинигоря нас не залишив самот-німи її колектив, вони пер-шими прийшли на допомогу.Дуже багато допомогли намсусіди із чотирьох навколи-шніх вулиць (проживаємо миу Заліщиках по вул. Круше-льницької, 38), родина, друзі,знайомі. Ми висловлюємо

щиру вдячність цим добримлюдям, які підтримали нас ускорботні дні похорон. ХайГосподь благословить вас,обдарує міцним здоров’ям. Апам'ять про покійну хайзавжди буде у наших серцях.Вічна їй пам'ять.

Сумуючі – чоловікРоман і син Володимир

 

 ПОДЯКАu

 u БЕРЕЖІМО РІДНУ ВІРУ (Р)

ініціативи де-путата обла-сної ради ЮріяЧижмаря ство-рений юридич-

ний консультаційнийцентр, основне завданняякого – юридична допо-мога релігійним грома-дам в отриманні прававласності на культовіспоруди.

На думку Юрія Чижма-ря агресивна політикамосковської церкви вима-гає захисту власності релі-гійних громад. Адже нині-шня влада всіляко підтри-

мує цю релігійну конфе-сію, навіть часті приїздимосковського патріархаКирила організовуютьсяна державному рівні тавідкрито підтримуються їїмайнові інтереси. Відтакдостатньо буде однієїпояви священика москов-ського патріархату і реє-страції відповідної релі-гійної громади, і церквабуде передана в почер-гове богослужіння.

Сьогодні майже 80 %церковних будівель юри-дично не закріплені замісцевими релігійними

громадами. Це вже ство-рило ряд конфліктних си-туацій не тільки в Терно-пільській області, а й вкраїні загалом. До речі,закон передбачає правовласності на церковніспоруди саме за релігій-ними громадами, а не заокремими священиками.

Проте нині релігійні гро-мади не мають достат-нього досвіду і знань щодоправового забезпеченняоформлення юридичнихдокументів та проход-ження адміністративнихпроцедур.

Юридичним консульта-ційним центром підготов-лені типові юридичні доку-менти. Нині багато свяще-нників вже скористалисяпослугами центру.

Діяльність Юрія Васи-льовича на підтримку ре-лігійних громад отримала

благословення владикиУГКЦ митрополита і ар-хієпископа Тернопільсь-ко-Зборівського кир Ва-силія Семенюка та єпархаБучацького кир ДмитраГригорака, а також єрархаУПЦ КП архієпископаТернопільсько-Кремене-цького Нестора Писика таєпископа Тернопільсько-Теребовлянського ПавлаКравчука.

Юрій Чижмарь зверта-ється до сільських голів зпроханням сприяти релі-гійним громадам в офор-мленні відповідних доку-ментів.

 

За

№ 61-62 (8051)44444

«Ласкаво просимо!» -запрошували заліщанпрацівники цеху обслу-говування споживачів №2центру поштового зв’язку№6 Тернопільської дирек-ції УДППЗ «Укрпошта».Після капітального ремон-ту відкрився операційнийзал поштовиків Заліщиків,поліпшені умови працідля колективу, що сприя-тиме якіснішому обслу-говуванню відвідувачів.Різнокольоровими куль-ками прибраний вхід у

приміщення, урочистістьсвята підкреслюють виши-вані сорочки працівниць.Розділити радість урочис-того моменту прибуликерівники з Тернополя –директор Тернопільськоїдирекції В.І.Юрчишин,

його заступ-ники В.Б.Удич, М.Т. Ма-ліновський,н а ч а л ь н и кцентру пош-тового зв’я-зку з Чорт-кова М.В.За-яць.

Урочистостівідкриває гос-тя з ТернополяВ.Б.Удич (насвітлині вни-зу) , ведучимову про роз-ширення по-слуг поштово-го зв’язку –щоденно нада-ється їх 50видів, за мі-сяць прово-

диться 3,5 тисячоперацій, обслу-говується 1200пенсіонерів, Терно-пільська дирекціядбає про поліпше-ння умов пра-цюючих: ось і насвято Петра іПавла відкриває-ться після капіта-льного ремонтуприміщення опе-раційного залуцеху обслугову-вання споживачів№2 у Заліщиках.Перерізати стрічкудоручають засту-пнику голови Залі-щицької районноїради В.Ф.Лопуш-няку, секретарю

міськради С.Б.Миронюку,керівнику Тернопільської ди-рекції “Укрпошти”В.І.Юрчишину (на світлинізліва). Усіх запрошують узал. Можна порадіти застворені умови для колек-

тиву. Нові вітрини, шафи,прилавок із меблевої плити,металопластикові вікна. Зістендів відвідувачі можутьотримати потрібнуінформацію: тут - кутокпередплатника, взірці запо-внення бланків, інформаціядля споживача. У залі, де небуло 12 років ремонту,сьогодні дійсно комфортно.Тут можна відправити чиотримати посилку, перекази,замовити квиток на поїздкудо моря, тут у вас приймутьплатежі за комунальніпослуги тощо

За доброю традицією,оновлене приміщення освя-чує настоятель храмуПокрови Пресвятої Богоро-диці у Заліщиках - отець ІванСендзюк. Разом зі священи-

ком присутні змовили словамолитви. Отець Іван від-значив добру новину –поліпшення умов праці длязаліщицьких поштовиків, уяких відповідальна робота,адже працюють із людьми.

«Ми моли-мось за ко-лектив, щобГосподь да-рував їм си-лу, здоров’я,щоб несливони людямп о т р і б н уінформацію,р о з р а д у » .Для колек-тиву звучить«Многая лі-та». ОтецьІван Сендзюкдарує праців-никам іконуП р е с в я т о їПокрови. Відрайонної таміської радзаліщицькі поштовики тежотримують дарунок – образІсуса Христа. Заступникголови районної радиВ.Ф.Лопушняк висловиввдячність Тернопільськійдирекції УДППЗ «Укрпошта»за те, що знайшли кошти івідремонтували приміщенняв Заліщиках, місто зараз

оновлюється, облашто-вуються дороги. Секретарміської ради С.Б.Миронюкподякував за свято і дляпрацівників пошти, і дляжителів міста. Від Тернопі-льської дирекції слово мав її

 u ДОБРІ НОВИНИ

 

РОЗДІЛИЛИ І ПОШТОВИКИ, І ЖИТЕЛІ МІСТА

 

На світлині: настоятель храмуПокрови Пресвятої Богородиціотець Іван Сендзюк освятив

оновлене приміщення.

керівник В.І.Юрчишин, якийподарував колективу годи-нник, побажав плідної праціта повідомив, що незабаромремонтні роботи розпочну-ться у відділенні зв’язкус.Дорогичівка.

Щиру вдячність за онов-лене приміщення висловилигосподар і господиня свята– начальник цеху обслу-говування споживачів №2 уЗаліщиках Л.Р.Ленюк таначальник відділення пош-тового зв’язку м.ЗаліщикиГ.В.Гарбузяк. Ганна Васи-лівна, наголосивши, що помісту проходить реконст-рукція, воно оживає, підкрі-пила свої слова поетичнимирядками.

«Хай про вашу роботу відлюдей йдуть тільки добрівідгуки!» - лунали побажа-ння поштовикам. «Ласкавопросимо до нас!» - запро-шували заліщан начальникцеху обслуговування спожи-вачів №2 Левко Ленюк,начальник Заліщицькоговідділення Ганна Гарбузяк, їїзаступник Роза Кульгавець.Свої робочі місця зайнялиоператори Наталія Чернюх,Наталія Травінська, УлянаЛисак, отож, робочий деньпродовжується. А спожи-вачі можуть пересвідчитисяу компетентності та приві-тності заліщицьких пошто-виків.

Галина ЛАНОВА

На світлині Ірини ІВАНСЬКОЇ:у залі оформлені інформаційні

стенди для споживачів.

Чортків зустрічав гостейошатним, сяючим і краси-вим. У променях липневогосонця виблискували банікатедрального собору, щовідзначав свій храмовийпразник. Вірні уже із самогоранку сходилися до церкви,аби стати свідками не-пересічної події. Цього дняурочисту літургію маввідправити предстоятельУГКЦ – блаженніший Свя-тослав Шевчук. Хлібом-сіллю його зустріли на порозіхраму, привітали щирими ізворушливими словами ірозпочалось масове духо-вно-молитовне дійство.

Разом з ієрархом свят-кову відправу відслужилиархієпископ і єпарх Буча-цький кир Дмитро Григорак,протосинкел Тернопільсько-Зборівської єпархії отецьАндрій Романків, отці-василіяни та священики зрізних єпархій.

В урочистій проповіді, якувиголосив блаженнішийСвятослав Шевчук передмирянами, йшлося пробезцінний внесок святихПетра і Павла у становленнята розвиток християнства:

– Наша місія – бути ве-ликим даром Божим дляЦеркви і в Церкві. АпостолеПавле, допоможи нам горітиДухом так, як горів ти, і бутиносіями Божого Слова.

Цього дня кожен вірянинотримав благословення відблаженнішого СвятославаШевчука і владики ДмитраГригорака. По завершеннісвяткової відправи Свято-слав Шевчук перед усімаприсутніми в соборі висло-вив подяку та вручив гра-моту представнику Терно-пільського земляцтва Воло-димиру Бедриківському.Такої ж нагороди удостоївсяголова земляцтва ЯрославФліссак. Предстоятель ви-соко оцінив жертовність тадобру працю цих небайдужихлюдей на ниві відродженнядуховності. За їхньої ініціа-тиви побачило світ уніка-льне видання – БучацькеЄвангеліє, яке є пам`яткоюукраїнського пергаментногорукопису часів розквітуГалицько-Волинського князі-вства. Незабаром, за сприя-ння Тернопільського земляц-тва, перевидане Євангелієстане доступне широкому

колу читачів. Над перекла-дом українською мовоюрукопису, який на чотиристоліття древніший відПересопницького Євангелія,уже працюють спеціалісти-перекладачі.

«Оцінюючи Вашу ревністьдля Божої Слави та добраУкраїнської Греко-Католи-цької Церкви, а зокрема –Вашу жертовність у справіпублікації репринтного ви-дання - старовинного Буча-цького Євангелія, складаюВам сердечну подяку тависловлюю визнання іпохвалу», – йдеться у віта-льній грамоті предстоятеляУГКЦ.

Ірина МАДЗІЙ

ьогорічне святкування у Чорткові було сим-волічним. І не лише тому, що до цьогозобов`язувала кругла дата. З нагоди ювілеюміста і храмового свята катедральногособору Верховних Апостолів Петра і Павлавідбулася урочиста свята літургія, котру

очолив предстоятель УГКЦ – блаженніший СвятославШевчук. Разом із парафіянами, жителями Чортковата гостями свята участь у молебені взяв представникТернопільського земляцтва у місті Києві ВолодимирБедриківський, який отримав нагороду - грамотуУкраїнської Греко-Католицької Церкви з рукблаженнішого Святослава Шевчука.

 u ВІДРОДЖУЄМО РІДНИЙ КРАЙ

Ц

28 липня – день народження у депутата міськоїради Василя Мирославовича СТОЙКА. Щиро зичимоімениннику усіх благ земних, щастя, здоров’я.

Хай доля удачу на крилах несе,Хай радісним буде життя та красивим.Що Ви побажаєте – хай збудеться все,І шлях хай Ваш буде легким і щасливим.Щоб серце Ваше тепло зігрівало,Щоб завжди в душі добро панувало.Краси і наснаги, здоров’я без лікуІ довгого-довгого щедрого віку!

Депутати міської ради, міськвиконком

 

 

№ 61-62 (8051) 55555 

 

ак образно вис-ловилася прорідне село Пе-чорну його уро-дженка МаріяТурчин, присвя-

тивши йому поетичнірядочки, підготувавшикнигу – першу спробунаписати історію селаПечорна, яка базується наоснові архівних джерел,

писемних документів таспогадів учасників різнихподій. Любов до рідногосела отримуєм з кожногорядка книги. Цю любов,виколисану вітрами наземлях, заквітчаних пра-цею людською, напоєнуросою сріблястою, я від-чула і на родинному святісела, коли недавньої не-дільної днини відзначалийого 585-річчя. Ця любовдо рідного краю випро-мінювалась українськиморнаментом вишивкимайстринь Савини Чер-ничук, Марії Матійчук,роботах з бісеру ІриниБережанської, у дитячихмалюнках на асфальті.Сюди, до центру населе-ного пункту, зійшлися ілітні люди, і маленькі йогомешканці, щоб привітатирідне село із днем йогонародження.

За давньою традицієюсвято розпочалось з моли-тви за український народ.Парох місцевого храмуархистратига Михаїла отецьОлег Винницький благос-ловив добре починання,відмітивши, що воно гуртуєлюдей, виховує повагу дорідного краю. Жителів села– іменинника привітавсільський голова Зеленогай-ської сільської ради (сюдивходить і Печорна) ІгорПрокоп: «День народженнясела – це свято всіх, хто тутнародився і виріс, хтоприїхав, щоб залишитись уселі з особливим колоритом,традиціями, славною істо-рією мальовничого краю».Ігор Михайлович висловиввдячність всім, хто небай-дужий до долі населеногопункту – представникамстаршого покоління, мудримнаставникам, тим, хто прой-шов війну; слова привітаньадресував також молодому

поколінню, яке буде визна-чати долю села у май-

бутньому. «Хайзігріває нас свя-щенний вогонь єд-нання поколінь, якзігрівав він нашихпредків», - наго-лосив сільськийочільник.

Прекрасна па-норама Дністравідкривається звисоти лівого бе-рега, де розташо-ване мальовничесело Печорна, щознаходиться за 4км від міста Залі-щики, одне з най-давніших сіл наЗаліщанщині. «Наз-ва нашого села по-ходить, очевидно,від місцезнаход-ження поблизу ко-паних в горах дав-ніх печер. Можливотому наше селомає назву Пе-

чорна», - пише у книзі «Пе-чорна» уродженка села Ма-рія Турчин (Гулей). Її колорит-ний виступ, щедро пере-сипаний поетичними посвя-тами рідному краю, мабуть,не залишив байдужим жод-ного учасника святковогодійства – земляка чи гостя.А книга, за видання якої МаріяМарківна щиро дякувалапідприємцю І.Я.Чепілю –

поведе берегами історіїкожного, хто прочитає її,відтворить родовід села,його звичаї і обряди. У щирійлюбові до рідних оберегівпризнавалась словами

поезії пані Марія, яка заразпроживає в Івано-Фран-ківську і працює у Прикар-патському університеті:

Отут, в моїй маленькійбатьківщині,

Черпаю я і сили, і снагу.Моє село – то острівець

дитинства,Манить мене вже довгії

роки.У книзі зібрані спогади

односельців – кожний ізних по своєму цікавий іцінний. За них авторкакниги дякувала колиш-ньому завідуючому клу-бом Ярославу Матійчуку,матері Ігоря Чепіля пані

Ользі, Ганні Монич, СтефіОрищук та іншим жителямсела. Вона завжди линедумкою додому, туди, деквітнуть глоди, де трави усрібній росі і вітер весело-дражливий. Рідному селу

Марія Турчин присвятилапісню, яку заспівала на святі.«Я гріюся теплом, я в цьомуселі черпаю таку наснагу, ярадію всьому позитивному,що відбувається у нашомуселі», - наголосила вона.

На відзначення 585-річчясела Печорна приїхав поче-сний гість – земляк, генерал-полковник міліції ВолодимирБедриківський. Заяскравілиспогади його дитинства, якепан Володимир провів усусідньому селі Зелений Гай,а в Печорну приходив вчи-тися гри на трубі.

Володимир Володимиро-вич відомий у районі бага-тьма благодійними спра-вами. Для мешканців Печор-

ної, у сільську бібліотеку, вінподарував книги на істо-ричну тематику: «без знанняминулого немає майбут-нього», - наголосив.

Із родинним святом жите-лів села Печорна привітавзавсектором внутрішньоїполітики і зв’язків із гро-мадськістю райдержадмі-ністрації Ігор Тарасевич. Завагомий вклад у соціально-економічний розвиток насе-леного пункту вручив відрайонної влади грамоти:підприємцю Ігорю Чепілю,завідуючій школою ЛіліїСмеречанській, завклубомНадії Ілечко, депутатамЗеленогайської сільськоїради Мирославу Іванишинута Ользі Боднар, педагогуЗоряні Семчук. Піснею«Чарівна скрипка» привіталаучасників свята ІринаТарасевич, а опісля разом ізмамою Світланою (сімейнийдует Тарасевичів) дарувалимелодію глядачам. Щиріоплески жителі села адресу-вали виступам вихованціврайонного будинку дитячої

та юнацької твор-чості (колективи«Сонечко» та«Усмішка»). Їхнійкерівник Олек-сандра Василенко(Винник) – урод-женка Печорної, уконцертну програ-му до дня народ-ження села внеславагому особистулепту, підготу-вавши хореогра-фічні композиції«Привітальна моє-му селу», «Маминахустина», «Веселаполька», «Дівчатаіз Карпат», «Осіньв моєму саду». До речі,колектив «Сонечко» ставпереможцем міжнародногоконкурсу в Болгарії.

На святі вшанували людейповажного віку, старожилів,за плечима яких – величез-ний трудовий і життєвийдосвід. Найстарша жителькасела – А.І.Доміна, їй 96 років,В.М.Маковецькій – 94. Понад90 років життєвої ниви уР.Й.Шевчук, Г.І.Подолюк,О.М.Гулей, М.Й.Скальчук,Ф.В.Кафлюк, П.І.Тумак,Г.К.Шевчук. Пісенні дарункинайстаршому поколіннюдарували наймолодші учас-ники художньої самодіяль-ності села Печорна. Одно-сельчани вшанували вете-рана праці Я.М.Матійчука,

який майже п’ять десятківліт пропрацював на нивікультури, людини активноїжиттєвої позиції. Музикантийого рідного села (В.М.Бе-режанський, А.І.Павлюк,А.Я.Горбач, І.С.Катеринюк,І.М.Ілечко) подарувалив’язанку українських ме-лодій.

На сцену запросили под-ружні пари, які десятки літйдуть по життю у любові ізлагоді, подружнє життяяких – добрий приклад длямолодих. 66 років разомділять радість і труднощіжиттєвої ниви Савина Ми-хайлівна та Ярослав Йоси-пович Черничуки. Діаман-товий ювілей – 60-річчяподружнього життя у Михай-ла Леоновича та Марії Дмит-рівни Човганів, СтепанаФедоровича та ЯрославиПавлівни Матійчуків. Ударунок їм вручили святкові

горнятка з панорамою рід-ного села (фотографіямидопоміг Володимир Гуйван),а пісенну посвяту виконавдует «Барви» із села Іване-Золоте.

Багато пісень аматори

художньої самодіяльностіприсвятили найдорожчимлюдям – батькам. На деньнародження села вшанувалибагатодітних матерів: О.Б.Вербіцьку, М.І.Каспрук,Г.Д.Баран, М.С.Бойчук,Г.М.Слободян. Не забули насвяті і про наймолодшумешканку села – Інні Ва-карчук не виповнилося ще ймісяця.

Торжество у Печорні зіб-рало мистецькі таланти якрідного села, так і з нав-колишніх (концертну програ-му і сценарій готувала зав-клубом Н.Я.Ілечко). У ви-конанні ансамблю дівчатокс.Печорна (Діана Боров-ська, Юля Зозуляк, Віка Куз-няк, Надія Дячук, Андріана

Шпортан, ТаняКниш) звучалапісня «Як у насна Україні» тадля наймолод-шої мешканкисела виконали«Пісню про ма-тусю». Учас-никам святадарував піснідует у складіЮлі Зозуляк таДіани Боров-ської. У кон-цертній про-грамі активнуучасть взявжіночий анса-мбль «Жижа-вочка» із су-сіднього селаЗелений Гай(«Моя рідня»,«Цвіт пахучий,білий», «Ой уполі три тополі»). Бага-

тодітних матерів віншувавдует із Торського (АльонаЗотова і Сніжана Майданик),мелодію пісні дарувавжіночий ансамбль із цьогосела. Виступив дуетбаяністів – Іван та Леонід

Кухтицькі з Устечка.Гість свята – генерал-

полковник Володимир Бед-риківський посприяв, щобземляки змогли послухативиступ співака, компози-

тора, соліста гурту «Світо-зари» Ігоря Яснюка. Веду-чими свята були ОленаПаламарчук та ВікторіяБедриківська.

До рідних оберегів живот-ворних джерел історії при-вернуло святкування Днясела учасників дійства. «Задопомогу у його проведенніми також вдячні спонсорамІ.Я.Чепілю, І.В.Тумаку,Ю.Я.Слободяну, В.В.Ганд-зюку, - говорить сільськийголова І.М.Прокоп. – Вонисприяли як у вирішенніорганізаційних питань, так іфінансових, допомогли упроведенні благоустрою».

Галина КОРЧЕВСЬКА

Світлини ІриниІВАНСЬКОЇ

1. День села молитвоювідкрив парох місцевогохраму о.Олег Винницький.

2. Спогадами дитин-ства ділиться земляк,генерал-полковник мілі-ції Володимир Бедриків-ський.

3. Нагорода від район-ної влади – підприємцюІгорю Чепілю.

4. Сільський головаІгор Прокоп приймає хліб-сіль від колективу «Соне-чко» РБДЮТ.

5. Марія Турчин написа-ла книгу про рідне село.

6. Вишивки, вироби збісеру демонструвалаІрина Бережанська.

7. Виступає дует «Бар-ви».

8. Найстарших жителіввітають наймолодші.

 

Т

1

2

4

5

7

3

6

8

№ 61-62 (8051)66666  

 u СЛОВО ПРО ДЕПУТАТА (Р)

(Початок -на 1 сторінці).

когорти та-ких людей на-лежить наро-дний депутатУкраїни Ми-хайло Михай-

лович Полянчич. Раніше,на початку двадцять пер-шого століття, я багато чувпро безліч добрих справцього справді народногообранця і, як переважнабільшість з нас, думав со-бі: працює, то й що тут та-кого – це його обов’язок.Думав так, бо не мав, якто кажуть, «зеленого по-няття» про цю привітну,доброзичливу і надзви-чайно просту людину, ажпоки він не завітав на нашуШумщину і Кременеччину.Завітав не просто щобнаобіцяти і поїхати далі зтими ж обіцянками, людипопросили, а він тут жезакупив труби для газифі-кації п’яти сіл. За два дні

труби з Криму були доста-влені до нас. А протягомп’яти діб дорожні службивідремонтували ще й по-над 10 кілометрів дороги,що проходить нашимиселами. Цю добру роботузроблено і оплачено цієюлюдиною. Ніхто не думав,що колись у нас буде газ,завдяки цій чудовій лю-дині це сталося, причомудуже швидко.

З того часу ми з ним пос-тійно спілкуємось. Частосебе запитую, інколи на-віть дивуюся, бо де ви щепобачите народного депу-тата Українського Парла-менту, який, незважаючина свою колосальну зай-нятість, час від часу теле-фонує мені – колишньомужурналісту, простому пен-сіонеру з віддаленого се-ла Кудлаївка на Шумщині?Цікавиться здоров’ям,моїм і дружини, справамигромади і сільського жит-тя. Тому, зважаючи на чис-ленні прохання людей, яківміють бути вдячними, ядав собі таку обітницю:напередодні виборів роз-повісти людям про цьогодоброго і простого депута-та – Михайла Полянчича,який сьогодні має намірибалотуватися по півден-ному виборчому окрузі(Чортківський, Борщівсь-кий та Заліщицький ра-йони).

Ми зверталися до панаМихайла і дуже просилийого, щоб він йшов відШумщини і Кременеччи-ни, знаю, ще зверталисяжителі Бучача, Зборова,Монастириська, але вінвідповів: «Мої люди, якимя багато маю ще зробити іщоб завершити все заду-мане піду на свій пів-день». Жителі нашої окру-ги щиро заздрять вибор-цям з півдня області. Заз-дрять тому, що їм випалаунікальна нагода не виби-рати між численнимиоб іцяльниками-канди-датами в депутати, бо заПолянчича агітувати нетреба. За нього вже ак-тивно агітують всі йогодобрі справи, зроблені досьогодні та його великінаміри на найближчемайбутнє нашого Надд-ніпрянського краю. Про

це йтиметься нижче. Адля прикладу хочу навестище один факт. Ми – напівночі області і, як токажуть, далекі від йогопередвиборчих планів,взялися за капітальнийремонт церкви. Грошей,як завжди, не вистачає.Якось за черговою розмо-вою я розповів про ценародному депутату. Вінзапропонував відправитина його ім’я звернення відгромади. Ми так і зробили,бо ні на мить не сумніва-лися в тому, що він допо-може. То ж ми просимовас віддати голоси навиборах за Михайла Ми-хайловича, бо у вашомувиборі будуть і голоси жи-телів півночі Тернопіль-щини. Вам не треба виби-рати, у вас вибір є - це панМихайло.

Ще одна риса характеруМихайла Полянчича – ви-сока духовність. Коли йо-му телефонуєш і вітаєшся:

«Доброго ранку, дня чивечора» він неодмінно ізавжди однаково відпові-дає: «Дай вам Боже здо-ров’я!». І нема на Тернопі-льщині і, зокрема, на йоговиборчому окрузі, мабутьтакої церкви, якій би вінне надав свою скромну до-помогу, це свідчить пройого велику духовну чистуі безкорисливу душу.

Багато чую, як майбутнікандидати в депутатиобіцяють золоті гори: і цезроблю, і це достану, і цевпроваджу. Людям надої-дає такий голий популізм.А я їх розумію, бо що тискажеш тим людям, колити майже нічого не зро-бив. Михайло Михайловичналежить до зовсім іншоїкатегорії людей. Людей,які люблять конкретнісправи. За десять роківдепутатства він зробивколосальну роботу. Часомдивуєшся, як це все можевстигнути зробити одналюдина, адже йому, щобдомогтися втілення в жит-тя якогось проекту (чи тогазифікація чи ремонтшкіл, чи відновлення во-догону тощо) потрібно ча-сом десятки разів побу-вати в одному з високихчиновницьких кабінетів,переконувати, доказува-ти, вимагати, інколи прос-то випрошувати кошти нату чи іншу добру справудля людей.

А добрих справ у народ-ного депутата Полянчичадуже багато. Це не тількинаші 16 кілометрів газо-проводу до с.Кудлаївка таще чотирьох навколишніхсіл, а й 9 кілометрівпідвідних магістралей доселища Залізці, 23 кіло-метри до Зарваниці, 9 кмдо с.Струсів Теребовлян-ського району, 6 кіломет-рів – на Зборівщині, 9кілометрів у Бучацькомурайоні до сіл Добре Поле,Пушкарі, Матеушівка і всеце за три місяці 1997 року.Коли на початку його депу-татства (для прикладу)Чортківщина була газифі-кована рівно наполовину,то у 2007 році завершилигазифікацію усього райо-ну, підвівши останнім голу-бий вогник до села Зеле-на. Пам’ятаємо і те, коли

пан Михайло побував вс.Шутроминці Заліщиць-кого району і буквально запівроку була запущенамісцева ГРС, де отрималигаз село і навколишнісела.

Складніші справи уБорщівському районі, то-му Михайло Полянчичпроблемам Борщівщиниприділить пріоритетнуувагу. В останні роки при-зупинено хід газифікаціїдо Мельнице-Подільсь-кої. Провели три кіломет-ри газової траси і на цьомувсе зупинилося, пан Ми-хайло береться довестицю справу до завершення.Ця проблема буде першо-черговою, хоча це кошту-ватиме бюджету понад 30млн. гривень. А як це зро-бити: відповідає пан Ми-хайло. Так, як робили колизгоріла школа в Борщеві,ніхто не вірив, а депутатПолянчич «вибив» коштина терміновий ремонт, іне тільки «вибив» кошти,

а й приймав особистонайактивнішу участь уконтролі за швидким хо-дом робіт, був, як він самжартує «будівельним бри-гадиром». Вже 24 верес-ня діти сіли за парти (а по-жежа сталася 18 квітня) -його головна заслуга.Тільки завдяки його акти-вному втручанню буловиділено з держбюджетупонад 1,5 мільйона гри-вень для цього навчаль-ного закладу.

Зупинилось тоді же бу-дівництво водопостачан-ня до Мельнице-Поділь-ської, це теж майже 10млн. грн., все це потрібнознайти і доробити.

Нещодавно я був у Чорт-кові (якраз у день його490-річчя) і ми зустрілисяз Михайлом Михайлови-чем якраз у той час, коливін поспішав на літургію доновозбудованого храму (вякому є і його чималийвнесок), аби зустріти Пат-ріарха української греко-католицької церкви Свя-тослава Шевчука. Згодомя мав змогу детально пос-пілкуватися з народнимдепутатом. Він розповівмені про зроблене і, зви-чайно – про плани на май-бутнє. Є велика проблемаз водопостачанням і водо-відведенням у м.Чортковіі може статися так, не дайБог, що місто залишитьсябез води - це одна з нага-льних проблем. Втіленняпроекту водопостачаннята водовідведення в життякоштуватиме приблизно32 млн. гривень. ПанМихайло активно розпо-чав займатись цим пита-нням, а в разі обраннядепутатом, М.Полянчичбереться дати цьомупроекту «зелене світло».На моє запитання, а дебуде шукати такі великікошти, він з впевненістювідповів: «Як член колегіїохорони природи при Мі-ністерстві екології думаю,що кошти частково будутьзалучені по лінії цьоговідомства, а також систе-мою фінансування будедержава плюс інші джере-ла, про які знає народнийдепутат Полянчич».

Бере він на себе і велику

ношу по залученню коштівпо системі енергозбере-ження. Вже через 15 дніврозпочнуться роботи вцьому напрямку на об’єк-тах: реабілітаційний центрдітей-інвалідів м.Чортко-ва, середні школи у Біло-божниці, КолиндянахЧортківського району, Ви-годі і М.ПодільськійБорщівського району,Товстому Заліщицькогорайону, а також дитячісадочки у Заліщиках іБорщові. Загальна сума17,8 млн.грн. За 4 рокитака програма будевиконана у всіх школахтрьох районів. Практичнонавчальні заклади ста-нуть новими і красивими.

В цю пору народний де-путат Михайло Полянчичрозпочав масову роботупо вивченню найрізнома-нітніших проблем, буває внаселених пунктах усіхтрьох районів, веде вибі-рку найнеобхіднішого і

термінового, і вже з 15серпня почнеться втілен-ня у життя того, що намі-чено зробити в першучергу. Є у планах народ-ного депутата програма,спрямована не на латан-ня ямок, а на будівництводоріг. Це одна з головнихпроблем, вже в серпні по-чнуть реальні кроки. Вінна пам’ять знає проблемивсіх доріг, шкіл, міст і насе-лених пунктів, він зача-рував мене цим.

Я поцікавився в Михай-ла Михайловича щодо йо-го політичних планів, нащо він впевнено відповів:«Мої політичні плани з са-мого початку не мінялися.Я прийшов у політику з«Нашою Україною» і будутам і надалі, я стабільнийполітик, сповідую принци-пи демократії, українстваі патріотизму, не бігав ініколи не буду бігати туди,де тимчасово високі рей-тинги, не кидав політичнихдрузів і не буду, ніколи неплював в тарілку, з якої ївсам. На жаль, є такі «де-мократи», у яких під ви-шиванкою ховається чор-на душа і злі наміри. Такихна своїй життєвій дорозі ябачив багато. Навіть одинз ймовірних кандидатів понашому виборчому окрузі,займаючи високу посаду водній з областей України іКиєві спілкувався виключ-но російською мовою, анині в його програмі полі-тичного змагання – боро-тьба за пріоритет україн-ської мови стоїть на пер-шому місці, з вишитої со-рочки не вилазить. Пара-докс. Моя жінка і дочкарозмовляють виключноукраїнською мовою, де бвони не були, хоча знаютьй інші мови. Моя депутат-ська картка завжди примені, не «стрибає» з рук вруки і голосує правильно іреально. У мене величез-ний управлінський досвід.Я, у свій час, був керів-ником великого господар-ства. Працював у рай-виконкомі, обласному уп-равлінні сільського гос-подарства, хлібній системіУкраїни. Отже, збагативсядосвідом у політичному таекономічному житті, бодоводилось керувати ра-йоном, цілими галузями

області та держави. Досвідне можуть замінити ніякіакадемії та університети.У мене мільйони друзівсеред впливових людей якв Україні, так і за кордо-ном. Завжди будую життяі стосунки з людьми запринципом доброзичли-вості, поваги до старших,розуміння їхніх проблем.Як я можу не любити і недопомагати пенсіонерам,коли моя вісімдесятирі-чна мама, яку я безмеж-но люблю і хочу щоб вонажила довго, бо дуже ба-гато зробила для мене ідля того, щоб я став та-ким, як є нині? Мама за40 років виснажливої пра-ці в радгоспі заробилаледь більше мінімальноїпенсії. Як я можу не допо-магати хворим та інвалі-дам, коли мій батько пот-рапив у біду, ставши інва-лідом і помер зовсіммолодим? Як я можу нелюбити людські сім’ї, колиу мене прекрасна сім’я,

яку я дуже ціную, люблюдружину Лесю, доньку На-талю? Як я можу не шану-вати культуру і духовніцінності мого народу, колия на них виріс і на нихсформовані мої життєвіпринципи? Тому допома-гати людям у всьому –основна ціль мого життя.Це моє покликання і всі,хто хоча б колись мав зімною справу, це знають».

Дбає народний депутатМихайло Полянчич і пророзвиток медицини. Задесять років його депутат-ства він домігся закупівліз різних джерел, в томучислі і спонсорської допо-моги на придбання 10автомобілів “швидкої”допомоги, трьох - дляБорщівської ЦРЛ, реані-мобіля і 3-ох “швидких”для Чортківської ЦРЛ ідвох автомобілів “швид-кої” для Заліщицької ЦРЛ,також закупівлі сучасногоцифрового флюорографадля лікарні Чорткова,пересувного мамоногра-фа за 2,2 млн. грн. дляБорщівської лікарні. На-віть в 2007 році, за проха-нням 9-ти населених пунк-тів Тернопільського райо-ну, було придбано автомо-біль “швидкої” допомоги,за що лікарі вдячні ісьогодні пану Полянчичу.

Я пам’ятаю обіцянку доДня Незалежності Украї-ни, яку перед тисячамичортківчан давав і тут же їївиконав. В Чорткові булопроведено красивий єв-роремонт фасадної час-тини Будинку культурибуквально за 1,5 місяця.

Сьогодні народний об-ранець фінансує навчан-ня понад 50 студентів увищих навчальних закла-дах Тернополя, Львова,Києва. А коли згадати проіндивідуальну фінансовута юридичну допомогулюдям нашого Надзбру-чанського краю, то вонавимірюється тисячами.Нехай хоч би один з йогоопонентів по Чортківсь-кому виборчому окрузіпохвалився бодай деся-тою частиною того, щозробив для людей депутатМихайло Полянчич і це неслова, а факти. Водночас

він просить всіх про це неговорити, адже все це вінробить для людей, а недля піару. Це названі ок-ремі випадки, щоб пере-рахувати все, потрібнодесятки аркушів паперу.

Народний депутат Ми-хайло Полянчич – один знебагатьох, якого по-справжньому сміливо мо-жна назвати дійсно наро-дним обранцем. Дужемало я зустрічав людей,які кажуть і роблять, самепан Михайло є таким і цесвята правда.

Я був приємно враже-ний, а можливо і шоко-ваний, бо яке б питання яне підняв, ця людина всезнає і дає відповіді: пропроблеми всіх шкіл, всіхлікарень, всіх населенихпунктів, церков, спортив-них стадіонів, комуналь-них підприємств, транс-порту, стану доріг, сіль-ського господарства, пра-воохоронних органів, бюд-

жетів районів і навітьокремих дрібничок. Цеунікальний, а можливо іперший в моєму життівипадок, що народний де-путат України так дета-льно знає свій округ, яготовий такій людині ни-зько вклонитись.

Крім цього, хочу заува-жити, що з «гаряча» мож-на обрати і тих, хто кри-чить і рве на собі сорочку,але Київ - не Тернопіль,там визнають серйозних,сильних і людей слова,тому люба помилка можедорого коштувати для ви-борців, оскільки не будедо кого звернутись навітьпо дуже дріб’язковихпитаннях. Адже народнийдепутат – це лице людей,які його обирали і те-риторії, від якої він обра-ний, а також головна лю-дина, яка буде і може за-хистити вас особисто, вашіправа, ваш бізнес, вашуродину, вашу територію,особа, з якою рахуються вдержаві і світі.

Крім роботи у ВерховнійРаді, де він працює вкомітеті з питань аграрноїполітики та земельнихвідносин, він постійно на-полегливо «штурмує»владні кабінети аби домо-гтися виконання дорученьсвоїх виборців. Тому вданий час він не йде доних з порожніми голос-лівними обіцянками, азбирає до купи їхні проб-леми і вже починає їхвирішувати. Зробить, атоді прийде до виборців іщиро попросить: «Про-голосуйте за мене». Бо він– добродушна, відверта,справедлива, наполегли-ва на дорозі досягненнямети людина. А ще депутатПолянчич надзвичайнопростий, тому з ним спіл-куватися і працювати ком-фортно кожному. Комфо-ртно і тим тисячам людей,яким він допоміг, допо-магає і, надіюся, ще допо-магатиме, будучи депута-том нового парламентувосени.

Зіновій НІЩИЙ,журналіст, пенсіонер,

учасник бойових дійКиїв-Тернопіль-

Чортків-Шумськ

 

ДО

№ 61-62 (8051) 77777

КРЕДИТИ - ДЕПОЗИТИКредити надаються

без довідки про доходи

Адреса: м.Заліщики,вул.С.Бандери,буд.38, оф.15,тел.:(03554) 2-32-08

смт.Товсте,вул.Українська, буд.68,тел.:(03554) 3-52-43

е-mail: samopomich@ukr.net

- Заліщицька районнагазета.

Видається українськоюмовою щоп’ятниці

Наш р/рахунок 26004198767у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

МФО 380805, КОД 02475256.Адреса: Редакція газети “Колос”,

вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600Реєстраційне свідоцтво ТР №313,

16.10.2001р. Наклад 3215 прим.Передплатні індекси: 61356, 91090

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:

Ольга МЕЛЬНИК, заступник редактора -відповідальний секретар ......................2-18-69Галина КОРЧЕВСЬКА, заввідділомсуспільно-політичного життя................2-11-42Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент 2-12-43Бухгалтерія..................................................2-18-69

Газета видрукувана у друкарніТОВ “Буковинський видавничий дім”

(м.Чернівці, вул. Прутська, 29,

тел. 52-20-77). Чергова по номеруГалина КОРЧЕВСЬКА.

Висловлювані авторами думки можуть незбігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Пропресу в Україні” редакція зберігає за собою праворедагувати та скорочувати подані текстові ори-гінали, які не рецензуються і не повертаються.Листування з читачами - лише на сторінках газети.

Відповідальність за достовірність інформаціїнесуть автори. Рекламодавці самостійно відпо-відають за зміст рекламних блоків, за збереженняавторських прав та прав третіх осіб.

koloszal@inbox.ru

Редактор О.І. ДЯКІВ«К О Л О С»

Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплаченізгідно з чинним законодавством України.

Комп’ютерна верстка -Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний

набір - Марія РЕХТЕЦЬКА.Коректор - Ірина ІВАНСЬКА.

БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ

“САТУРН” ВИГОТОВЛЯЄ МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ

(А ТАКОЖ АЛЮМІНІЄВІ) ВІКНАТА ДВЕРІ З ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТОГО

НІМЕЦЬКОГО ПРОФІЛЮКОМПАНІЇ “ W I N T E C H ”.

П Р О Д А Є М О В К Р Е Д И ТНайкраще співвідношення ціни

та якості. Наша адреса: м.Заліщики,вул. С.Бандери, 102, магазин

“Торговий центр”, тел.: (03554)2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

 

10% -

10% -

10% -

10% -

10% -знижка!

 

ЗВЕРТАТИСЯ: м.Заліщики,вул. 40 років Перемоги, 4,телефони 2-12-54, 2-13-54.

 

СТ “АГРОБУД” ДЛЯ НАСЕЛЕННЯТА ОРГАНІЗАЦІЙ РАЙОНУ

ПРОВОДИТЬ:- будівельні та ремонтні роботи

(Ліцензія серії АВ №596343);- технічний нагляд за будівництвом;- оформлення документації на по-

чаток та закінчення будівництва, уза-конення самовільного будівництва.

ПРОДАЄ:- ліс, дошки, бруси;- кільця для криниць та вигребів;- фундаментні блоки;- цемент М-500, білий цемент;- вапно гашене.

РОЗПИЛЮЄ:- ліс стрічковою пилорамою.

ВИГОТОВЛЯЄ:- столярні вироби (вікна, двері);- металеві гаражні брами, двері,

ковані вироби з металу.ПЕРЕВОЗИТЬ ВАНТАЖІ:

- автомобілями КАМАЗ, ЗІЛ, ГАЗ.

НАДАЄ ПОСЛУГИ:- автокраном, екскаватором.

КРЕДИТНА СПІЛКА

НАДІЙНІСТЬ, ДОСТУПНІСТЬ.ЗРУЧНІСТЬ.

ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВКРЕДИТИ НА СПОЖИВЧІ ЦІЛІ:- для придбання побутової техніки,будматеріалів; ремонтута газифікації осель; дляпоїздки за кордон; длявідпочинку та оздоров-лення; для навчання.Кредити на різні події.Кредити для малогобізнесу.ЗАЛУЧЕННЯ ДЕПОЗИТIВНА ВИГIДНИХ УМОВАХ:

Ви бажаєте накопичити гроші на давноомріяну річ, захоплюючу мандрівку, на ве-сілля дітей? Бажаєте отримувати ре-гулярну щомісячну надбавку до зарплати,пенсії, стипендії? Ви - ділова людина і маєтевільні кошти на обмежений період часу? Ви- пенсіонер і бажали б мати додатковий до-хід у вигляді процентів?

Наша адреса: м.Заліщики,вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82;

тел./ факс 2-22-06E-mail dovira@inbox.ru

 

В м.Заліщики («Сонячний масив»)продається житловий будинок.

Тел. 067 766 3838.

 

*Продається будинок по вул.Чорно-вола, на Сонячному масиві.

Телефонуйте: 067 5894610.

*У м.Заліщики по вул.С.Бандери,85а/37 продається 3-кімнатнаквартира. Є підвал, гараж.

Звертатися за тел.2-11-14 абомоб. 098 0034803.

*Терміново і недорого в центрім.Заліщики, вул.Шевченка, продаєтьсяоднокімнатна квартира. Ціна договірна.Тел. 096 6764959.

*Продається житловий будинок вм.Заліщики, вул.Лисенка,11в. Цінадоговірна. Звертатися: 096 9509017.

 

Втрачений державний акт серії ТР№500 на прізвище Третяк МиколаВасильович виданий Дзвиняцькоюсільською радою від 4 грудня 1997р.,вважати недійсним.

Втрачений державний акт на правоприватної власності на землю серії ТР№037839 на прізвище Бульдак МихайлинаЙосипівна, виданий Ворвулинськоюсільською радою реєстраційний номер 69від 10.06.2003р., вважати недійсним.

З метою підвищення рівнябезпеки дорожнього руху напасажирському автомобіль-ному транспорті, недопу-щення дорожньо-транспорт-них пригод та зміцненнятранспортної дисциплінисеред водіїв автобусів, вперіод з 18 липня по 12серпня 2012 року, на тери-торії Заліщицького районупроводиться комплекс ці-льових профілактичних за-ходів під умовною назвою"Перевізник".

Такі заходи здійснюютьсяпрацівниками Державто-інспекції щорічно. Зважаючина актуальність проблемипрофілактики аварійності звини пасажирських перевіз-ників, цього року до операціїбуде залучено максимальнукількість працівників держа-вної автомобільно-технічноїінспекції, дорожньо-патру-льної служби, які працюютьспільно із співробітникамиобласного територіальногоуправління Головавтотран-сінспекції.

Основні завдання, що ста-вляться організаторамизаходів - це профілактика по-рушень правил дорожньогоруху на пасажирськомутранспорті та дієвий кон-троль за дотриманням умов

режиму праці і відпочинкуводіїв. З цією метою будутьздійснюватися спільні пере-вірки автомобільних пере-візників на предмет належ-ного проведення передрейсового огляду водіїв тадотримання положення проробочий час і час відпочинку.Особлива увага зверта-ється на дотримання правилпроїзду залізнодорожнихпереїздів, перевезення па-сажирів понад встановленунорму, а також порушеньправил зупинки під час здій-снення посадки (висадки)пасажирів, перевірки тех-нічного стану автобусів таїх готовність до експлуатації,справність запасних та ава-рійних виходів, укомплекто-ваність засобами пожежноїбезпеки, виявлення фактіввстановлення додатковихмісць для сидіння та балонівдля роботи на газовомупаливі, які не відповідаютьвимогам безпеки та непризначені для заправки

таким пальним.У разі виявлення експлуа-

тації автобуса під час на-дання послуг з перевезенняпасажирів без відміток у до-рожньому листі про проход-ження щозмінного перед-рейсового медичного оглядута перевірку технічного ста-ну, без посвідчення водіявідповідної категорії, а такожнаправлення в рейс одноговодія під час здійсненняпасажирських перевезеньна автобусний маршрут по-над п'ятсот кілометрів у від-повідності до ст. 265-3 Ко-дексу України про адміні-стративні порушення ліцен-зійні картки на транспортнийзасіб будуть вилучені.

Михайло МЕЛЬНИК,начальник ВДАІ МГБ

РВ УМВС Українив Тернопільській

області

 

 u БЕЗПЕКА ЖИТТЄДІЯЛЬНОСТІ (Р)

Відповідно до Закону Укра-їни "Про державну службу",постанови КМУ України від15 лютого 2002 р. № 169"Про затвердження Порядкупроведення конкурсу назаміщення вакантних посаддержавних службовців" тарозпорядження голови РДАвід 23 липня 2012 р. № 526,ЗАЛІЩИЦЬКА РДА (м.За-ліщики, вул.С.Бандери, 15Б,тел.2-11-78) ОГОЛОШУЄКОНКУРС НА ЗАМІЩЕННЯВАКАНТНОЇ ПОСАДИ зас-тупника начальника відділуорган ізац ійно-кадровоїроботи апарату РДА.

Додаткова інформаціящодо основних функціона-льних обов'язків, розміру таумов оплати праці надаєтьсякадровою службою райдерж-адміністрації.

Основні вимоги до кан-дидатів на посаду заступ-ника начальника відділу

організаційно-кадрової робо-ти апарату райдержадміні-страції:

- вища освіта відповідногопрофесійного спрямуванняза освітньо- кваліфікаційнимрівнем спеціаліста чимагістра;

- стаж роботи у державнійслужбі на посаді провідногоспеціаліста не менше 3 роківабо загальний стаж роботиу державній службі за фахомне менше 5 років, або стажроботи за фахом в іншихсферах не менше 7 років.

Особи, які бажають взятиучасть у конкурсі, подаютьна ім'я голови конкурсноїкомісії районної державноїадміністрації такі документи:

- заяву про участь у кон-курсі, в якій зазначаєтьсяпро ознайомлення заявникаіз встановленими зако-нодавством обмеженнямищодо прийняття на державну

службу та проходженнядержавної служби;

- заповнену особову карт-ку (форма П-2ДС) з від-повідними додатками;

- дві фотокартки розміром4x6 см;

- копії документів проосвіту, засвідчені нотаріа-льно;

- відомості про доходи тазобов'язання фінансовогохарактеру щодо себе тачленів своєї сім'ї;

- копії 1 та 2 сторінок пас-порта громадянина України,засвідчені кадровою служ-бою.

Документи подавати врайдержадміністрацію (2поверх, каб. №20) протягом30 днів з часу опублікуванняоголошення.

Довідки за телефоном2-16-78.

Втрачену трудову книжку на ім’яЛукасевича Романа Ігоровичавважати недійсною.

ПРОДАЮТЬСЯ В МІСТІ ЗАЛІЩИКИ повул. 40 років Перемоги,6: 2 і 3-кімнатніквартири у новозбудованому житло-вому будинку; гаражі. Звертатися зател.: 2-32-56 або моб. 0996089406.

 

 

 

 

НАША АДРЕСА: м.ЗАЛІЩИКИ,вул. 40 років Перемоги, 31 а,ТЕЛ.: (03554) 2-32-56; 099 6089406.

ПОТРІБНИЙ ПРОДАВЕЦЬу магазин “ТЕКО” селаУстечко. Пропонуємо

високу зарплату.Звертатися

за телефоном:067 3723258.

ЗДАМ В ОРЕНДУ складські приміщенняплощею 1827 метрів квадратних. Є рампа

та офісні приміщення. Адреса: смт.Товсте, вул.Українська, 104 а,

(колишній завод “ЛІТІЙ”).ЗВЕРТАТИСЯ ЗА ТЕЛЕФОНОМ: 067 3723258.

ПРОДАЮТЬСЯземельні ділянки 0,06 га,та 0,23 га в м.Заліщикимеблі: диван - 350 грн.,стільці - 2 шт. - по 100

грн., стіл - 500 грн., вікна- 3 шт, розмір 1м 70см на

2 м 05 см без віконноїкоробки (варцаб). Ціна 1вікна - 200 грн. Жалюзівертикальні, розмір 1м

70см на 2м10см, цінаоднієї - 100грн.Звертатися за

телефонами 2-20-01 або098 4852187.

№ 61-62 (8051)88888  

 

У сучасному глобалізо-ваному суспільстві надзви-чайно важливо вести між-культурний діалог, який биспонукав до встановленнятолерантних стосунків таплідної співпраці на міждер-жавному рівні заради спі-льного розвитку. З цієюметою Чернівецький націо-нальний університет ім.Ю.Федьковича веде активнуміжнародну співпрацю ізвузами-партнерами, спря-мовуючи свою освітню полі-тику як на Захід, так і на Схід.Широкий спектр партнер-ських угод дає можливістьстудентам отримувати дос-від навчання за кордоном таближче знайомитись з інте-лектуальними та культур-ними надбаннями Польщі,Молдови, Румунії, Австрії,Чехії, Італії, Росії, Канади табагатьох інших країн. Між-університетські проектиставлять перед собою ряднаукових, культурних, соціа-льно-політичних та еколо-гічних завдань. Важливуроль у цьому процесі віді-грають літні школи, які єсвоєрідним стартовим май-

данчиком для активногоусвідомлення та вирішеннястудентами поставленихзавдань. Свідченням реа-лізації такої європейськогорівня освітньої політики єучасть студентів Чернівець-кого національного універ-ситету ім. Ю. Федьковича,Чернівецького державногомедуніверситету, Бельць-кого державного універ-ситету ім. Алеку Руссо (Мол-дова) та Молдавського дер-жавного університету в літ-ній школі, яка діяла з 9 по 14липня 2012 року на базіСучавського університету«Штефана чел Маре» (Руму-нія). Її учасники змогли оз-найомитися з мовою, куль-турою і традиціями Румунії.До речі, студенти, які взялиучасть у поїздці, були пе-реможцями творчого кон-курсу, який проводився удругому семестрі 2011-2012навчального року.

Щодня викладачі Сучав-ського університету «Ште-фана чел Маре» проводилилекції для іноземних сту-дентів, представляючи полі-тичне, економічне та соціа-

льне становище країни у їїкультурному розвитку. Осо-бливе враження на менесправила лекція про відмі-нності менталітету та їхнійвплив на встановленнясоціального та культурного«я» особистості-представ-ника певної нації. Вартовідзначити і цікавий розглядфілологічних та історичнихпитань під час викладулекційного матеріалу. Орга-нізовані екскурсії до Сучав-ської фортеці, історичногомузейного комплексу Буко-вини, монастиря св. ІоанаСучавського, занесеного доспадщини ЮНЕСКО, плане-тарію та інших пам’ятних іпізнавальних місць допомог-ли українським та молдов-ським студентам глибше

пізнати Румунію у її куль-турному різноманітті. СамСучавський університетприємно здивував своєюсучасною матеріально-технічною базою та чис-ленними можливостями що-до організації спортивного такультурного відпочинкустудентів.

До слова, усе перебуван-ня нашої групи та іншихіноземних студентів фінан-сувалось за рахунок румун-ської сторони. Було легкопомітити, що членство Ру-мунії в Євросоюзі дає пози-тивні результати в розвиткудержавної інфраструктурита економічного життя краї-ни. Особисто у мене поїздкау місто-«північні ворота»Румунії викликала великийосвітній та культурний інте-рес до цілої країни, якийспонукає до подальшогодіалогу та співпраці.

Надія ДЯКІВ, студенткаІІ курсу факультетуіноземних мов ЧНУім. Ю.Федьковича,

випускниця Заліщицькоїдержгімназії 2011 року

 u МІЖНАРОДНІ ЗВ’ЯЗКИ

На світлині авторки: в одному із залівісторичного музейного комплексу

Буковини (м.Сучава, Румунія).

Після закінчення курсу літньої школи у Сучавському університеті студентам були

вручені спеціальні дипломи.

 u ЗВ’ЯЗКИ З ГРОМАДСЬКІСТЮ

Наш земляк генерал-пол-ковник Володимир Бедриків-ський взяв участь у Бого-служінні в Церкві Перене-сення мощей св. МиколаяУГКЦ села Іване-Золоте.Володимир Володимировичподарував церкві копіюБучацького Євангелія, якуприйняв отець СтепанБарновський.

В розмові жителі селанаголошували на темах без-доріжжя, виготовлення до-кументації на право воло-діння землею, просили допо-моги у розв'язанні іншихпроблем повсякденногожиття.

Подібні проблеми хвилю-ють і жителів Дзвиняча.Адже бюрократична тяга-нина з оформленням прававласності на землю, житло,соціальна незахищеністьокремих верств населенняболяче б'є по селянах, які вдеяких питаннях не можутьзнайти допомоги. Про цеговорили жителі села ізВ.Бедриківським після Бого-служіння у місцевій церквіУспіння Пресвятої Бого-

родиці УПЦ Київського пат-ріархату. Отець ВасильВирозуб прийняв з рук Воло-димира Бедриківського копіюБучацького Євангелія, подя-кував від жителів Дзвинячаза допомогу, яку генерал-полковник надає громаді уповсякденних справах.

Володимир Володимиро-вич Бедриківський взявучасть також у недільномуБогослужінні в церкві ЦаряХриста УГКЦ села Добрів-ляни. Отець Василь Черни-чук висловив щиру вдяч-ність нашому землякові,генерал-полковнику В.Бед-риківському за постійнудопомогу церкві, зокрема, помайбутньому облаштуваннюцвинтаря. Володимир Бед-риківський подарував церквікопію Бучацького Євангеліята поспілкувався з пред-ставниками церковноїгромади.

ВІДПУСТУ НИРКОВІ

Генерал-полковник Воло-димир Бедриківський від-відав село Нирків, де взяв

участь у святкових Бого-служіннях у храмах ПокровиПресвятої Богородиці -Української ПравославноїЦеркви Київського патріа-рхату (настоятель – про-тоієрей Олександр Про-цишин), та Української Греко-Католицької Церкви (отецьБорис Стасюк).

Священики подякувалиактивісту Тернопільськогоземляцтва В. Бедриків-ському за постійну допо-могу місцевим церковнимгромадам та його внесок увідродження рідного краю, агість подарував місцевимхрамам ікони Ісуса Христата Трьох Святих.

ПОДАРУНОКВІД ЗЕМЛЯКА

Володимир Бедриківськийвзяв участь у молодіжно-спортивному святі в Коши-лівцях. Місцевим футболіс-там та їхнім гостям ізСолоного в той день булиподаровані футбольні м’ячі,а бібліотека та дитячийсадок поповнили своїкнигозбірні новими творамиукраїнських авторів. Книгивід нашого земляка читати-муть різні покоління жителівсела.

Олег ВІСТОВСЬКИЙ

 

 u НА НИВІ ОСВІТИ

Заліщицька державна гім-назія стала єдиним украї-нським навчальним закла-дом, який увійшов до спискушкіл, відібраних цього рокуміжнародними експертамита консультантами корпо-рації Microsoft - Partners inLearning - «Партнерство внавчанні» для участі в що-річній програмі для середніхосвітніх установ світу.

Наш заклад отримав ста-тус «Школа-лідер» (Pathfin-der School) і це означає, щоми застосовуємо в освітіінноваційні методи і є дос-татньо компетентними, щобділитися досвідом з іншимишколами. Отримання такогостатусу також дозволяєучням спілкуватися і обмі-нюватися досвідом з одно-літками з інших країн, якіберуть участь у програмі.

«Школи у пошуках іннова-ційного шляху» або Pathfinder

School Program - це річнаміжнародна програма кор-порації Microsoft, яка даєможливість керівникам шкілвизначити власний шляхподальшого інноваційногорозвитку, дізнатись про сві-тові тенденції, співпрацю-вати з командою керівниківшкіл з інших країн світу, братиучасть у знакових світовихподіях Microsoft, присвя-чених інформаційно-кому-нікаційним технологіям.

Для участі у програмі ке-рівнику школи необхідноволодіти англійською мовоюдля повноцінної участі уробочих зустрічах та захо-дах для підвищення компе-тенції у сфері освітніх педа-гогічних та технологічнихінновацій.

Відбір учасників програмиPathfinder School Programвідбувається на конкурснійоснові членами міжнарод-

ного організаційного комі-тету, а вартість участі упрограмі забезпечуєтьсякорпорацією Microsoft.

У ході програми викладачінашої гімназії проходитимутьнавчальні семінари у «Вір-туальному університеті»,будуть брати участь в ос-вітніх форумах, вебінарахта інших заходах для дирек-торів та вчителів, щоб обмі-нюватися ідеями та новиминапрацюваннями в сферіосвіти.

Гімназія стала третімукраїнським навчальнимзакладом, що потрапив увсесвітню програму Micro-soft. У 2010 році статус«Школи-лідера» отримавтехнологічний ліцей м.Киє-ва, у 2011 – Конотопськагімназія.

Участь гімназії у програмі«Партнерство в навчанні» ізастосування інноваційнихметодів навчання – цеперевага, в першу чергу, длягімназистів. Матеріал, щовикладається по-новому,засвоюється краще. Мипишаємося тим, що нашагімназія буде представлятиУкраїну на Всесвітньомуфорумі Microsoft в Афінах напочатку листопада цьогороку. Це – визнання і високаоцінка діяльності креати-вного і висококваліфікова-ного колективу педагогівгімназії. Це також і великавідповідальність. Тому мибудемо розвиватися й на-далі, активно впроваджуючиосвітні ініціативи програми"Партнерство в навчанні"корпорації Microsoft.

Олександра ВОЙЧИШИН,директор Заліщицької

державної гімназії

 

Поселення в готелях, санаторіях таприватному секторі. 10-денний відпо-чинок у затишних номерах, будиночкахта привабливі економ-пропозиції. Пере-везення комфортабельними автобусамиз кондиціонером, телебаченням, DVD-програвачем.

Звертатись за телефонами:(096) 010 21 02; (095) 776 74 74; (03554)

2 28 89 ПП Остапчук «Osta-raise»

 

 

28 жовтня 2012 року від-будуться вибори народнихдепутатів України. Держав-ний комітет телебачення ірадіомовлення України ви-дав наказ про затвердженняПоложення про середньо-зважений показник вартостіодиниці друкованої площі таодиниці ефірного часу взасобах масової інформаціїдля передвиборчої агітації.Це положення розробленовідповідно до статті 71Закону України «Про виборинародних депутатів України»від 17 листопада 2011 року№ 4061 – VI, Закону України«Про центральну виборчукомісію».

У цьому положенні термінивживаються у такому зна-ченні: середньозваженийпоказник вартості одиницідрукованої площі та одиниціефірного часу в засобах

масової інформації дляпроведення передвиборчоїагітації – стала величина, якане може бути змінена під часвиборчого процесу і є обо-в’язковою для застосуванняЗМІ всіх видів та формвласності, що зареєстрованіна території України, привстановленні розцінок вар-тості одиниці друкованоїплощі та одиниці ефірногочасу для проведення перед-виборчої агітації; одиницядрукованої площі – квадрат-ний сантиметр сторінкидрукованого засобу масовоїінформації; одиниця ефірногочасу – одна секунда ефірногочасу; виручка від розповсю-дження комерційної реклами– сума грошових коштів,фактично отримана ЗМІ нарозрахунковий рахунок абов касу за розповсюдженняним комерційної реклами.

Розцінки вартості одиницідрукованої площі( ефірногочасу) для розміщення мате-ріалів передвиборчої агітаціїпід час виборів народнихдепутатів України 2012 р.встановлюється у розмірі,який не може перевищуватисередньозважений показниквартості одиниці друкованоїплощі (ефірного часу). Такимчином, середньозваженийпоказник вартості одиницідрукованої площі інформаціїдля проведення передви-борчої агітації у 2012 році уЗаліщицькій райгазеті «Ко-лос» на підставі укладеногоДоговору про інформаційнеспівробітництво становить4 грн. 50коп. за кольорових(1, 4, 5 ,8) сторінках, 3 грн.50 коп. на інших сторінках за1 кв.см. і 1 грн. 50 коп. нарайонному радіо за 1секунду ефірного часу.

 u ВИБОРИ - 2012

 

29 липня - день народження у Віри Василівни ОЛІЙНИК ІЗЗаліщиків. Її сердечно вітають мама, сестра Люся, швагроБогдан, племінниці Іванна та Наталя і засилають такі віншування:

Нехай кожна мить буде повна надіїі нехай пощастить здійснити усі мрії!Удачі, натхнення й духовного росту,Хай буде в житті усе легко та просто!Хай здоров'я, радість і достаток,Сиплються, немов вишневий цвіт.Хай малює доля з буднів свято,І дарує сотню добрих літ!