12 June 2015 - Zoutpansberger

9 772409 283001

2 3ISSN 2409-2835

ZoutpansbergerZoutpansberger12 Junie 2015

PRYS: R4,00 BTW Ing. Jaargang 31 Vol. 23Joubertstraat 16B Louis Trichardt TEL: 516 4996/7/8

www.zoutnet.co.za

Audited Distribution

Figures

Hy het sy verloofde gesoengroet, opgewonde om te gaan ry, maar minute later sterf fi etsryer

Rit eindig in tragedie

AfriForum se nuwe plan om water te verseker

- bladsy 3

Fietstoer veg vir plek vir Godsdiens in skole - bladsy 2

Die een oomblik het hy nog met sy kenmerkende glimlag met sy vriende gesels en sy verloofde gesoengroet, opgewonde om saam met sy 11-jarige aanstaande stief-dogter deel te neem aan die 10km Kremetart pretrit. Minute later het die skoknuus egter gekom - Danie is dood!

Die 50-jarige Danie de Beer van Louis Trichardt se dood Saterdag-oggend was skielik. “Niemand wou dit glo nie ... dit was ‘n skok vir al-

mal,” het sy verloofde, Rachel, Dins-dag aan die Zoutpansberger gesê.

Danie was fi ks en het gereeld fi ets gery. Hy was wel ‘n diabeet en het kolesterolprobleme gehad, “maar hy het sy pille soos klokslag elke dag gedrink,” sê Rachel.

Danie is dood vermoedelik vanweë ‘n bloedklont deur die hart skaars drie kilometer nadat hy en Charlene saam weggespring het. “Hy het die oggend gekla van ‘n kramp in sy been. Toe vryf ek die kramp uit. Ek het vir hom gevra of hy seker is hy wil ry? Toe sê hy nee, hy is fi ne, hy voel net bietjie snaaks. Hy het opgestaan en was baie happy gewees,” sê Rachel. Sy en Danie sou op 1 November vanjaar trou. Hulle ken mekaar al twee jaar en het in Augustus verlede jaar verloof geraak.

‘n Huisvriend van Danie, Johan Steyn, het saam met hom en Char-lene gery. “Sy laaste woorde aan Johan was: ‘Ek voel moeg ... baie, baie moeg,” sê Rachel. Die volgende oomblik het hy met sy fi ets geval. Charlene het in daardie stadium, onwetend van hoe ernstig Danie se situasie was, nog aanhou ry.

Rachel en Hannetjie, Johan se vrou, het by die wegspring gewag. Hannet-jie se foon het gelui. Dit was Johan. “Sy [Hannetjie] het skielik uitgeroep dat iemand ‘n ambulans moet bel. Ek het saam met haar gehardloop na die toerisme sentrum waar ons parkeer het,” sê Rachel.

Aanvanklik het almal by die weg-

Deur Andries van Zyl

Wyle Danie de Beer (50). Foto ver skaf.

spring gedink dit was ‘n kind wat geval het. Die wegspring was maar rof vir die jonger ryers, en skaars oor die wegspring-lyn het ‘n paar al in mekaar vasgery. Ra-chel self het gedink dit was dalk Charlene wat geval het.

Op pad na waar Danie in Rissikstraat

geval het, het Hannetjie se telefoon weer gelui en sy het dit vir Rachel aangegee. “Toe hoor ek net hoe skreeu Johan: ‘Dit is Danie!’ Steeds het ek gedink hy het maar net geval en seergekry, of dit was miskien sy suiker...”

Niks kon egter vir Rachel voorberei op

wat vir haar gewag het nie. “Toe ons daar stop toe sien ek hulle doen mond-tot-mond asemhaling. Ek het gesien hoe skud Johan sy kop vir Hannetjie om te sê dit is te laat ... dit is klaar ... en toe ek Johan se gesig sien – toe weet ek.”

(Vervolg op p. 2)

Sekerlik een van die laaste foto’s wat van Danie geneem is, sekondes nadat hy Saterdag weggespring het vir die 10km Kremetart pretrit saam met sy 11-jarige aanstaande stiefdogter. Minute later moes sy verloofde die skoknuus hoor dat hy dood is.

Charlene wins women’s Kremetart for second

year - page 16

Tel: (015) 516 5175

www.ayobmotors.co.za*excl. on the road fee

2007 Mercedes Benz ML63

R349 995

A/T, A/C, P/S, S/Roof

137 000km

View as PDF View full screen Download the pdf version of the newspaper.

Click anywhere

on the page to zoom

in. Click again to zoom out

Share

2 12 June 2015 ZOUTPANSBERGER

(Vervolg van p. 1)Charlene was ook op die

toneel, nadat sy die omdraaipunt bereik het en begin terugry het. Omstanders het vir Rachel we-ggehou van Danie. “Hulle het my kar toe gevat en iets gegee om te drink. Charlene het die groot skok weg, want sy was die heeltyd daar en het alles gesien,” sê Rachel. Sedert die noodlot-tige dag sukkel Charlene om te slaap en huil kort-kort. “Sy moes vanoggend gaan eksamen skryf, maar het nie skool toe gegaan nie,” sê Rachel. Sy het Dinsdagmiddag vir Charlene vir berading gevat.

‘n Ambulans het opgedaag om vir Danie hospitaal toe te neem, maar dit was reeds te laat.

Rachel sê sy het berusting met wat gebeur het, alhoewel dit nie haar hartseer minder maak nie. “Almal daar het gedoen wat hulle kon. Dit was sy tyd gewees.”

Vir Danie se vriende is sy dood eweneens hartseer. Almal wat hom geken het, het hom geken as ‘n goeie mens met ‘n

goeie hart. Hy het nooit sy hand toegehou vir iemand nie en was altyd hulpvaardig.

As gesinsman het hy gelewe vir sy aanstaande familie. “Sy [Charlene] was baie lief vir Danie. Hulle was soos battery en torch ... en my seun [Jean-Pierre] en Danie was ook baie, baie naby aan mekaar. Hulle kon oor enige iets praat ... dit was net liefde! Die hele huis was net liefde. Hy het ‘n groot hart gehad, liefdevol ... woorde kan hom nie beskryf as jy hom nie geken het nie ... hy was alles in een. Hy was een pakket – altyd geglimlag en altyd vriendelik. Hy was ontsettend lief vir ons. Om ons gelukkig te sien was vir hom die wêreld,” sê Rachel. Danie het elke netbalwedstryd van Charlene bygewoon. “Hy het haar na elke oefening en skool toe geneem. Met elke ietsie wat by die skool gebeur het, was hy daar. Hy was altyd saam met haar. Mens sou sweer hy was die ma en die pa,” sê Rachel met ‘n glimag.

Wyle Danie word Vrydag, 12

Junie, om 11:00 vanuit die Em-manuel Kerk in Louis Trichardt begrawe. Hy word oorleef deur sy broer Koos, susters Martie, Magda en Ria, verloofde Ra-chel, Charlene, Jean-Pierre en aanstaande skoonma Doreen De Roubaix. “Hy is in God se hande nou. Dit is waar hy wou wees. Hy het gereeld vir my gesê om altyd gereed te wees vir die dood, maar nie om daar-voor bang te wees nie. Hy was ‘n groot Christen en ‘n mense mens. Hy het altyd geglimlag en nooit vir iemand gewys as hy bekommernisse gehad het nie ... ‘n wonderlike mens ... ‘n stunning mens – dit was Danie,” sê Rachel.

Danie was vir bykans agt jaar die eienaar van DAB Pompe. Hy was welbekend by dorps-bewoners, boere en buitege-meenskappe. Die familie het sy kliënte om verskoning gevra dat die onderneming hierdie week gesluit is vanweë die begrafnisreëlings. DAB Pompe sal weer eerskomende Maandag oop wees vir sake.

Die dorp het Dinsdag en Woensdag gasheer gespeel vir ds. Henk Stavast (tweede van regs agter) en Derik Francis (regs agter), die twee manne van die Hou Godsdiens in Skole-fietstoer. Hulle is met hul aankoms by die Gereformeerde Kerk op gesellige wyse onthaal met ‘n bring-en-braai en talle plaaslike geestelike leiers het die geleentheid bygewoon. Die Gereformeerde Kerk het ook die aand ‘n donasie aan die projek oorhandig, asook hulle petisielyste ter ondersteuning van die projek.

Inwoners van Louis Trichardt is hierdie week uitgenooi om hul stemme te voeg by die duisende Christene wat wil keer dat Godsdiens in skole verbied word.

Die dorp het Dinsdag en Woensdag gasheer gespeel vir ds. Henk Stavast (van die Gerefor-meerde Kerk Totiusdal) en Derik Francis (van die NG Kerk Moreletapark), die twee manne van die Hou Godsdiens in Skole-fietstoer. Hulle is met hul aankoms by die Gereformeerde Kerk op gesellige wyse onthaal met ‘n bring-en-braai en talle plaas-like geestelike leiers het die geleentheid bygewoon.

Dit was egter meer as net ‘n kuiersessie. Dit was ook ‘n inligtingsessie om die erns van die saak te benadruk en te verduidelik waarom hulle skole besoek. In samewerking met AfriForum samel Stavast en Francis geld in om ses skole wat deur die organisasie Ogod (Organisasie vir Godsdiensonderrig en Demokrasie) voor die hof gedaag is om hulle te verbied om Godsdiens op hul skoolterreine te beoefen, finansieel te ondersteun. Die twee mans het sedert Junie verlede jaar reeds meer as 6 000 km deur Suid-Afrika gery en meer as 43 000 kinders by skole toegespreek.

“Ons praat met die kinders en ons roep hulle op om met die Here te praat in hulle lewe. Ons roep hulle op om na die Here te luister deur Sy Woord oop te maak. Ons roep hulle op om dit wat hulle in die Woord hoor, nie net te hoor nie, maar te lewe elke dag van hulle lewe. Dat hulle nie moet skaam wees om kinders van die Here te wees nie … want as hulle vir Christus lewe, dan maak hulle ‘n verskil waar hulle is … dit is in kern ons boodskap aan die kinders,” het Stavast gesê.

Stavast het gesê dat hulle dan ook vir die kinders vertel van die hofsaak en wat hulle kan doen om te help om keer dat Godsdiens in skole verbied word. “Hulle kan stry hierteen deur in die eerste plek op te staan vir hulle geloof. In die tweede plek dan ook om finansieel by te dra,” het Stavast gesê. Hy het bygevoeg dat, sou die skole hierdie hofsaak in die Hooggeregshof wen, Ogod reeds aangedui dat hulle dit op appèl sal neem in die Grondwetlike Hof. In hierdie stadium is daar reeds meer as R2 miljoen op die hofsaak spandeer. In totaal word daar egter nog R8 miljoen benodig.

Stavast het ook uitgebrei oor hoe ouers die projek ervaar. Hy sê dat daar wel ouers is wat voel dat Christelike onderrig by die huis hoort, nie by skole nie. “Daarmee stem ons saam in die opsig dat dit

eerstens die ouers se verantwoordelikheid is, maar Christus is nie net by die huis nie, Hy is ook by die skool … So, die ouer het ‘n verantwoordelikheid, maar ook by die skool moet die kind leer dat God ook daar is … ons kinders is die meeste van hulle tyd by die skool, nie by die huis nie,” het Stavast gesê. Wat dit betref, het Stavast bygevoeg dat dit hartseer is dat ‘n groot deel van ouers nie meer in die kerk kom nie. “Hulle maak nie meer hulle Bybels oop in die huis nie en praat nie meer oor God nie. So, die enigste plek waar daardie kind kan hoor van die verlossing in Jesus Christus, is by die skool. Ons kan dit nie van hulle ontneem nie. Ons kan nie die Blye Boodskap van hulle af weghou nie,” het Stavast gesê.

Stavast het ook genoem dat daar ook ouers is was sê dat as Ogod Godsdiens by skole wil ver-bied, Christene bloot hul eie privaatskole moet stig. Die realiteit is egter ontnugterend. “Die feit van die saak is dat die meerderheid van ons ouers dit nie kan bekostig nie. ‘n Groot deel van ons Christene is nie by die vermoë om hulle kinders in ‘n privaatskool te sit nie. Die staatskool is die

enigste plek waar sy of haar kind kan wees, so dit is vir ons uiters, ui-ters belangrik om hierdie hofsaak te bestry,” het Stavast gesê.

Stavast en Derik het hul besoek aan Louis Trichardt Woensdag

afgesluit met ‘n praatjie by Laerskool Louis Trich-ardt, waarna hulle per fiets na Vivo gery het. Hulle is tot by Schoemansdal deur lede van die plaaslike Christen-motorfietsklub begelei, asook lede van die P&L Fietsryklub. By Triegies was hulle boodskap duidelik: “Hoekom doen ons dit? Om vir julle te help, want weet julle daar het mense na ons land se howe gegaan en gesê ons moet ons land se wette verander? Daar mag nie meer by skole gebid word nie. Hulle wil hê ons land se wette moet sê ons mag nie meer Bybel lees by die skool nie … en ons mag nie meer sing vir die Here in ons skool nie. Dit kan ons mos nie doen nie, want by die skool is ons ook mos God se kinders en by die skool moet ons ook kan hoor wat sê die Here vir ons,” het Stavast gesê. Hy het dus vir die kinders, en derhalwe ook hul ouers, gevra om die projek te ondersteun. Hoe kan mense betrokke raak? Deur R10 te skenk deur jou naam te SMS na 38315, die petisie aanlyn te teken by www.hougodinskole.co.za of per e-pos te kommunikeer by [email protected]. Daar kan self gereël word vir ‘n eenmalige donasie of maandelikse debiet aftrekorder.

Bergfietsnuus

Fietstoer veg vir plek vir Godsdiens in skole

Henk Stavast en Derik Francis het hul besoek aan Louis Trichardt Woensdag afgesluit met ‘n praatjie by Laerskool Louis Trichardt, waarna hulle per fiets na Vivo gery het. Hulle is tot by Schoemansdal deur lede van die plaaslike Christen-motorfietsklub begelei, asook lede van die P&L Fietsryklub (in die agtergrond). In die middel, voor, staan Derik en ds. Stavast. Links van Derik staan mnr. Louis Cilliers (hoof van Hoërskool Louis Trichardt) en regs van Stavast mnr. Louis Linde (hoof van Laerskool Louis Trichardt). Beide skoolhoofde ondersteun die projek en het ook tot by Schoemansdal met hul fietse saamgery.

Voorbladberig

Pretrit eindig in tragedie vir familie

“Hulle maak nie meer hulle Bybels oop in die huis nie en praat nie meer

oor God nie. So, die enigste plek waar daardie kind kan hoor van die verlossing in Jesus Christus, is by

die skool.

Laerskool Louis Trichardt het weer ‘n rekordbedrag ingesamel deur middel van hul uiters gewilde kaskarkompetisie. Die klas wat die meeste geld deur kaartjieverkope ingesamel het, was die Graad 6A’s. Hierdie klas het ook verlede Dinsdag ‘n bedrag van R1 000 aan die Makhado Care Group oorhandig wat hulle self ingesamel het deur middel van die broodknippie projek.

Mieke Prinsloo, ‘n Graad 3-leerling van die CVO Skool Zoutpansberg, kwalifiseer om aan die Landswye BCVO Redenaarskompetisie deel te neem nadat sy 85% behaal het vir haar praatjie tydens die onlangse streeksredenaarskompetisie. Die landswye kompetisie sal op 21 Augustus in Bloemfontein gehou word.

MAKHADO CARE GROUP IS A NON PROFIT ORGANISATION

WHICH ASSISTS WITH THE CARE OF CANCER PATIENTS IN

THE MAKHADO AREA

CONTACT DETAILS:Dr Casper Venter: 082 857 0022 Dr Emil Gaiger: 082 892 8862Jernay Mcleod: 083 403 5752 Angela Brennan: 082 902 6271

3ZOUTPANSBERGER

Deur Isabel Venter

12 Junie 2015

AfriForum se nuwe plan om water te versekerDaar heers tans baie vrae oor watervoorsiening aan Louis Trichardt, en tot onlangs toe was die antwoorde min gewees.

AfriForum, wat van die begin af betrokke is by die dorp se waterstryd, het vandeesweek besonder-hede oor ‘n nuwe aksieplan bekendgemaak.

Daar is Woensdag ‘n skriftelike ultimatum op die waterkomitee van die Vhembe Distriksmu-nisipaliteit (VDM) beteken deur AfriForum se regsafdeling. “Dinge in Louis Trichardt gaan al hoe meer agteruit, en dit is vir ons van kritiese belang dat ‘n tipe vermoë in plek gestel moet word sodat inwoners gehelp kan word,” het die provinsiale verteenwoordiger van AfriForum, mnr. Morné Mostert, Dinsdag gesê.

AfriForum stel ‘n saakwaarneming voor indien

die VDM nie hulle sokkies gaan optrek nie.In die brief is die VDM sewe dae gegun om

gebreke op die dorp se huidige boorgate te herstel, sodat daar water gepomp kan word. Volgens plaas-like AfriForum voorsitter mnr. Wally Schultz het die komitee in ‘n vorige vergadering aangedui dat hulle al die gebreke in ‘n week kan herstel.

‘n Onlangse gedetailleerde lys van al die gebreke is deur AfriForum saamgestel en ingesluit by die brief. Indien die VDM nie by die spertyd kan hou nie, sal AfriForum dié taak oorneem en watervoor-siening bestuur, op die koste van VDM.

Die eerste sal wees om te sorg dat die huidige boorgate – daar is 12 – so gou as moontlik herstel word. Daar is van die boorgate wat gebrekkige sekuriteitsmaatreëls het, pompe wat nie werk nie

of lekkende pype het. AfriForum het reeds twee privaatmaatskappye genader vir kwotasies, en sal van hulle dienste gebruik maak indien VDM teen die einde van die sewe dae nie alles by dié boorgate in orde het nie.

Schultz het verduidelik dat ‘n nuwe plan nodig geword het omdat die hofbevel wat AfriForum op 2 Oktober 2012 gekry het, nie meer ‘n swaard is wat hulle teen die VDM kan gebruik. ‘n Tweede hofbevel wat AfriForum op 17 Mei 2013 teen die destydse munisipale bestuurder mnr. Masala Ma-kumule gekry het, het ook nie geslaag nie.

Schultz sê dit sou ook nie gehelp het om Ma-kumule aan te kla van minagting van die hof nie. “Ons sou die enigste bekwame VDM-leier verloor het,” het Schultz gesê. “Ek dink dit is hoekom hy afgedank is, omdat hy sy werk gedoen het. Nou sit ons met ‘n leierskapleemte by die VDM... daar is niemand om verantwoording te doen nie, en ook niemand wat ons kan aankla nie, omdat die wet sê mens mag nie iemand aankla wat tydelik aangestel is nie.”

Intussen swyg die VDM steeds. Hulle woord voerder, mnr. Matodzi Ralushai, het van deesweek belowe om die koerant se na-vraag van ‘n week ge-lede te beantwoord. Teen druktyd is daar nog geen antwoord van hom ontvang nie, ten spyte van talle opvolg op roepe, e-posse en SMS’e.

Die VDM sal in terme van AfriForum se brief tot en met 24 Junie kans hê om die 12 boorgate in ‘n werkende toestand te kry.

As deel van Ons Tuiste Ouetehuis in Louis Trichardt se miniverkoping het die inwoners van die tehuis 130 “woljassies” vir blikbekers gebrei. Dit was op bestelling van Estelle de Waal en Rina Vermeulen van Kosmos Kombuis en het ‘n verdere R2 000 tot hul wins bygedra. Die bekers is te koop aangebied by die Kosmos Kombuis stalletjie tydens die afgelope naweek se Kremetart wedrenne. Afgeneem is Estelle (links) en Rina (regs) saam met die blikbekers en die inwoners wat dit help maak het.

Plaaslike AfriForum voorsitter mnr. Wally Schultz sê ‘n nuwe plan was nodig, aangesien die hofbevel nie meer as swaard gebruik kan word nie.

LOUIS TRICHARDT 96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048Trading hours: Mon: 09:00-18:00 • Tue-Fri: 08:00 - 18:00 • Sat: 08:00 - 15:00 • Sun: 09:00 - 12:30

PRICES VALID FROM THURSDAY 11 JUNE 2015 - SUNDAY 14 JUNE 2015


Club Agora Amarula Louis Trichardt has received 87 knitted baby sets from the Agora ladies in Iceland. These will be given to charities that assist newborn babies and mothers. The sets consists of a jersey, a hat and a pair of booties for a newborn baby. Persons interested are invited to phone local club president Angela Brennan on 082 902 6271. Photo supplied.

ALCOHOLICS ANONYMOUSContact: Jannie - 076 501 8285 24/7

or Makweta 082 063 7500 Levubu / Louis Trichardt / Thohoyandou

• 4 Rissik Street, Louis Trichardt

• Tel:015 516 5071/2/3www.bridgeauto.co.za

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

* Total amounts shown, excluding feeds and interest, excluding deposit and vehicle optional extras, when financed through FFS. Subject to credit vetting and approval. FFS Finance South Africa (Pty) Ltd, trading as Ford Credit, is an Au-thorised Financial Service provider (FSP 31946) and registered Credit Provider (NCRCP 72).** Offers valid until 30 June 2015, whle stocks last.

Best Service. Best Deals

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

R133 900FIGO 1.4 TDCi AmbienteFROM

R195 900Focus 1.0 AmbienteFROM

R184 900Fiesta 1.0 Ambiente AutoFROM

Figo 1.4 Ambiente

R125 900FROM

• Dual Airbags• ABS with EBD• Drive away locking

• Dual Airbags• ABS with EBD• Drive away locking

• SYNC® with Bluetooth®

and Voice Control• ABS with EBA• Dual Airbags

R161 900Fiesta 1.4 Ambiente

FROM• SYNC® with Bluetooth®

and Voice Control• ABS with EBA• Dual Airbags

• Ford MyKey• SYNC® with Bluetooth®

and Voice Control• Hill Launch Assist

It’s Car Month at Ford and we’re bringing a showroom to your living room.

Best Service. Best DealsBest Service. Best DealsBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridge

• 9 Rissik Street • Louis Trichardt

• Tel: 015 516 0405 • Fax: 015 516 1886

Visit us for the best deals in

town!

Visit us for the Visit us for the best deals in best deals in

KIA MAKHADOThe power to surpriseTM

now FROM ONLYwas FROM r179 995

now from onlywas FROM r136 995



Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

THE BEAUTY PRACTICE

@ Daphne’s 77 Leeu Street, Louis Trichardt

Contact Liana: 082 046 4245

THE BEAUTY PRACTICE says:

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

NEWRetinoid Restoration Peel available• A unique dual-level skin restoration treatment(simultaneous ‘top-down’ and ‘bottom-up’ effect)• A completely revised beta-hydroxy acid hybrid(that facilitates shedding and rapid product absorption)• A proprietary melanocyte gene regulation compound(suppress MITF protein expression in the nucleus of the melanocyte)• A brand new retinoid restoration technology(new to the market only used in Retistore peel)• Safe on all skin types• No risk of scarring• No treatment discomfort

The Science of Skin

124 Kroghstraat, LTTKontak Elsje: 082 940 7814

60Min Facial & 20min Hot Stone massage vir slegs R360.

Spaar R60Geldig van 1-30 Junie 2015

5ZOUTPANSBERGER 12 Junie 2015


JUNIE

• LOSGOEDWINKEL In ‘n poging om behoeftige gesinne se nood te help verlig, nooi die NG Kerk Soutpansberg alle inwoners om ‘n draai te maak by hul tweedehandse klere- en losgoedwinkel.

Die winkeltjie is geleë op die kerkterrein op die hoek van Stubbs- en Andersonstraat. Inwo-ners kan daar gaan rondkrap vir ‘n winskopie. Die winkel is elke Woensdag vanaf 11:00 tot 14:00 oop.

• AAND VAN SPONTANE AAN-BIDDING Shammah Bedieninge in Louis Trichardt nooi die gemeenskap uit om elke eerste Dinsdag van die maand vanaf 19:00 ‘n aand van spontane aanbidding in ‘n Geesgevulde aanbid-dingsatmosfeer saam met hulle te ervaar.

Vir meer inligting, skakel past. Strydom by 082 7850 265.

WHAT’S HAPPENING?We need your club, school, church or non-profi t organisation’s events for 2015. Please send the details to [email protected], fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www.zoutpansberger.co.za

WAT GEBEUR?Ons benodig alle klubs, skole, kerke en nie-winsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2015. Stuur besonderhede na [email protected], faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za

• MANNE VAN DIE WOORD Die Manne van die Woord in Louis Trichardt kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Bas-ket in Songozwistraat byeen.

Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 451 4249 geskakel word.

• BAHÁ’Í INFORMATION CEN-TRE The Bahá’í Information Centre in Louis Trichardt holds multi-faith devotionals every Thursdays from 19:30.

All are welcome. “Take pride not in love for yourselves but in love for your fellow-creatures. Glory not in love for your country, but in love for all mankind.”

For more information phone 015 518 4154.

DEURLOPEND • GISTER-SE-JEUG BYEEN Die Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot 11:00 in die Hervormde Kerk se saal op die hoek van Stubbsstraat en Forestryweg in Louis Trichardt.

Vir meer inligting kan Willie Agenbacht geskakel word by tel. 083 453 6597, Flippie Diedericks by 071 671 9866 of Anna Lordan by 082 921 6110.

Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

KERKE/CHURCHES

LOUIS TRICHARDT• SAPS/SAPD 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594• Ambulance/Ambulans 015 516 4378 / 015 516 2395• Electricity/Elektrisiteit 015 516 2990• Water 015 516 2990• Fire Brigade/Brandweer 015 516 0551 / 015 516 0554• Munisipaliteit/Municipality 015 519 3000• Hospital (Government) 015 516 0148 / 9• Hospital (Private) 015 516 0720 / 015 516 6980• SPB Dorpswag 082 251 0827

MUSINA• SAPS/SAPD 10111 / 015 534 7601• Ambulance/Ambulans 10177 / 015 534 0061• Fire Brigade/Brandweer 015 534 0061• Hospital (Government) 015 534 0446 / 7• Municipality 015 534 6000• Electricity/Water 083 457 2183

LEVUBU • SAPS/SAPD 015 583 7400 / 015 583 7418• Municipal and other services (see Louis Trichardt)

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan [email protected] If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to [email protected]

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT)Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272

• Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina)Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126

• Agapé Gemeente (LTT)Munnikstraat 90, Tweetalige diens om 09:00 met Kinderkerk en Peuterdiens, Sondae History Makers om 17:00. Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538

• AGS Charisma (LTT)Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Leonie Meyfarth (084 219 4406), Tel 015 516 0486 (kerkkantoor)

• AGS El-Shaddai (Musina)

Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959

• AGS Charisma (Levubu)Sondag 09:00. Past John Struwig (083 400 2511)

• All Nations for Jesus Christian Centre (LTT)

93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275

• Anglican Church / St Marks (LTT)128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165

• Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728

• Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruh Street 25, Sunday services 10:00 & 18:00, adult Bible class at 09:15 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714.

• Baird Ministries (LTT)Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631.

• Catholic Church (Musina)National Road. Tel: 015 534 2085

• Catholic Church (LTT)Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393

• Chapel of Grace Church Sunday 09:00 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448.

• St Peters Church (LTT)33 Breda Street, Sunday 09:00, Tel: 083 377 0984 (Iain Purdon), 084 404 0050 (Soekie Bierman)

• Emmanuel Christelike Kerk (LTT)

Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658

• Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT)Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, kontak Riaan Britz, Tel: 082 969 3089

• Gereformeerde Kerk (LTT)H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45, leraar ds. Innes Nagel, Tel. 082 701 5602

• Gereformeerde Kerk (Musina)Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723

• Hervormde Kerk Louis TrichardtH/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 084 209 5189

• Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT)H/v Stubb & Forestry, Elke tweede Sondag om 16:00, Dr. B.J. van Wyk, Tel: 082 828 5711

• Hervormde Kerk Zoutpansberg: Geloofsbond van Hervormde Gemeentes (LTT)H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:15, Ds. Ronel Eckard, Tel 072 122 7956

• Hervormde Kerk (Musina)

H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756.

• Lede in Christus Kerk (LTT)Joubertstraat 29, Sondag oggenddien 09:30, evangeliedien om 18:00. Past. Christo van Rooijen, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774• Levubu Christelike Gemeente (Hatfi eld)Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937

• Methodist Church (LTT)79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446

• NG Kerk (Levubu)Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081

• NG Kerk (LTT)Erasmusstraat 23, Sondae: 09:00 oggenddiens & kinder en kleuterkerk; 10:15 kategese; 08:30 Braambos; 10:30 Soekmekaar; 11:00 Waterpoort en Bandelierkop(1x pm); en 14:00 Kutama Sinthumule Gevangenis; ds. Jan Pretorius (079 881 9673), ds. Corné Randall (072 207 8350), ds. Johann Fourie (082 737 2801), Kerkkantoor 015 516 3902.

• NG Kerk Soutpansberg (LTT)H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391

• NG Kerk (Musina)Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324

• New Covenant Kerk/Church (LTT)115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313

• Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT)Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester JJ Janse van Rensburg, Tel. 072 544 7505.

• Shammah Bedieninge/Ministries (LTT)Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50

• Sewendedag-adventiste (LTT)Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362

• Sewendedag-adventiste (Musina)H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526

• Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp)Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751)

• Volle Evangelie Kerk (LTT)H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205

• Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina)H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493

WHAT’S ON?WAT GEBEUR?

SPCA LOUIS TRICHARDT DBVInsp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

Albasini Dam 86.4% 86.9%Ebenezer Dam 94.3% 94.9%Flag Boshielo Dam 85% 85.9%Glen Alpine Dam 97.8% 98.5%Luphephe Dam 49.1% 50.7%Middel Letaba Dam 38.3% 38.6%Nandoni Dam 95.6% 96.1%Nsami Dam 52.3% 53.2%Nwanedzi Dam 49% 49.9%Nzhelele Dam 73.1% 74.4%Tzaneen Dam 70% 71.4%Vondo Dam 90.8% 91.6%

WEEKLIKSE DAMVLAKKE

WEEKLY DAM LEVELS

08/06/2015

According to latest available information from the Department of Water Affairs and Forestry as

on Monday, 8 June.

Dams/damme: 01/06/2015

* Means latest available data

• VROUE VAN DIE WOORD Die Vroue van die Woord kom elke Dinsdagaand van 18:00 tot 19:00 by Imperial GM in Louis Trichardt bymekaar.

Alle vroue, jonk en oud, is welkom en vir meer inligting, skakel Madelyn Stoltz by 083 422 5248.

• WEEKLIKSE VLOOIMARK Daar sal elke Saterdag vanaf 09:00 tot 14:00 ‘n vlooi-mark by Makhado Crossing in Louis Trichardt gehou word.

Stalletjies kos slegs R50 per Saterdag en moet vooraf bespreek en betaal word by Davonnies in die sentrum by 015 516 5749.

• AA BYEEN Alkoholiste Anoniem (AA) vergader elke Maandag om 18:00 by die Meto-diste Kerk te Munnikstraat 79 in Louis Trichardt en almal wat daaraan ‘n behoefte het om die vergadering by te woon, is welkom.

Die AA vergader ook elke Woensdag vanaf 18:00 in Levubu. Vir meer inligting, skakel Jannie by tel. 076 501 8285.

ZoutieWeatherLouis Trichardt(Seven-day forecast)

(Source: http://www.accuweather.com)

Pleasant with sunshine.

Thursday, 11 June

High: 21oC Low: 7oC

Partly sunny.

Friday, 12 June

High: 21oC Low: 6oC Saturday, 13 June

High: 20oC Low: 6oC

Sunny and beautiful.

Sunday, 14 June

High: 23oC Low: 6oC

Plenty of sunshine.

Monday, 15 June

High: 26oC Low: 6oC Tuesday, 16 June

High: 24oC Low: 5oC

Plenty of sunshine.

Plenty of sunshine.

Pleanty of sunshine.

Wednesday, 17 June

High: 24oC Low: 6oC

• WINTERBASAAR Die Nederduitsch Hervormde-gemeente Louis Trichardt hou Win-terbasaar op Vrydag, 12 Junie, vanaf 12:00 tot 19:00 en op Saterdag, 13 Junie, vanaf 8:30 tot 14:00 op hul kerkterrein op die hoek van Stubbs- en Forestryweg.

A-graad vleis van alle snitte sal beskikbaar wees, asook biltong en droëwors, ‘n groot ver-skeidenheid gebak, plaasvars groente en vrugte teen weggeepryse, hamburgers, worsbroodjies, stokworse, jaffels, kerrie-en-rys, pannekoek en nagereg. Vir die tuin is daar ‘n groot verskeiden-heid gesonde plante en die boekwurms kan deur

• WINTERDANS Inwoners van die Sout-pansberg sal op 13 Junie die kans kry om van die ergste winterstyfheid ontslae te raak tydens ‘n Winterdans in die Waterpoort Boeresaal.

Die dans begin om 18:00 en kaartjies kos R100 per volwassene of hoërskoolleerling, R50 vir laerskoolleerlinge en is gratis vir voorskoolse kinders. Die prys sluit ‘n ete in, maar eie eetgerei moet saamgebring word. ‘n Kontantkroeg (geen eie drank) sal beskikbaar wees en vir die jong-klomp ‘n springkasteel om hulle mee besig te hou.

Vir meer inligting en kaartjies, skakel Lionel (082 877 8695), Wally (082 462 1731) of Bertie (084 738 8979). Kaartjies sal ook by die hek beskikbaar wees.

• MANDJIEDANS OP LEVUBU Klouter Kabouter Kleuterskool nooi oud en jonk na hul beplande Mandjiedans by Laerskool Levubu op 19 Junie vanaf 18:00.

“Pak jou mandjie en kom dans. Vure en bykos se sal voorsien word,” nooi die kleuter-skool. Toegang beloop R50 per persoon en is gratis vir laerskoolkinders. (Vervolg op p. 7)

• 4X4-NUUS Die Louis Trichardt 4x4-klub se volgende maandelikse vergadering vind plaas op 18 Junie.

Dit word gevolg deur hul volgende maande-likse uitstappie op 21 Junie.

Vir meer inligting oor die vergadering of per-sone wat die uitstappie wil meemaak, skakel CW Burger by tel. 082 378 3151.

THIS WEEK AT THE MOVIES

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASESFOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MORE WAYS TO BOOK

sterkinekor.com /sterkinekortheatres APP @sterkinekor

Follow us

Standard rates apply. Free minutes do not apply.

TicketLine

SHOWTIMES FRI 12 JUNE - THU 18 JUNE

MALL OF THE NORTHYELLOW BIRDPG ̨ Ç

Daily: 9:15,11:30,14:00

TREURGROND16LV ̨ Ç

Fri,Sat: 10:00,12:30,15:00,18:00,20:30,22:45 Sun-Thu: 10:00,12:30,15:00,18:00,20:30

THE AGE OF ADALINE7-9 PG ̨ Ç

Fri,Sat: 17:00,19:30,22:00 Sun-Thu: 17:00,19:30

SPY16LV ̨ Ç

Fri,Sat: 9:00,11:40,14:15,17:00,19:45,22:30 Sun-Thu: 9:00,11:40,14:15,17:00,19:45

PITCH PERFECT 210-12PGL ̨ Ç

Fri,Sat: 9:45,12:15,15:15,17:45,20:15,22:50 Sun-Thu: 9:45,12:15,15:15,17:45,20:15

MAD MAX: FURY ROAD13V ̨ Ç

Fri,Sat: 9:15,12:00,14:45,17:30,20:15,22:50 Sun,Mon: 9:15,12:00,14:45,17:30,20:15 Tue: 20:15 Wed,Thu: 9:15,12:00,14:45,17:30,20:15

JURASSIC WORLD 3D10-12PGV ¸ ̨ Ç

Fri,Sat: 9:05,11:45,14:30,17:15,20:00,22:45 Sun-Thu: 9:05,11:45,14:30,17:15,20:00

INSIDE OUTPG ¸ ̨ Ç

Tue: 9:45,12:00,14:15,17:30

• DOPPERKUIERKAFEE Dit is Vrydagaand, 12 Junie, weer kerrie-en-rys-aand by die gewilde Dopper kuierkafee.

Kerrie-en rys en slaai is teen R30 beskikbaar, russians en skyfi es teen R20, tuisgemaakte skyfi es teen R10 en dopperburgers teen R15. Die kuierkafee word op die terrein van die Gerefor-meerde Kerk op Louis Trichardt gehou en sal omstreeks 17:00 open.

Plaas bestellings vroegtydig by Nanette by 084 304 4764 of 025 516 4007.

• BERGCARE CHARITY SHOP Die Bergcare Charity Shop op die perseel van die Haantjie Kerk (NG Kerk Louis Trichardt) is oop weeksdae van 07:00 tot 12:00.

“Kom ondersteun gerus. U is ook welkom om alle onnodige huisraad of klere te skenk.

“Die inkomste van Bergcare Charity Shop word gebruik vir die aankope van kos vir die Bergcare Bejaarde-projek,” sê die projekbestuurders.

Vir meer inligting, skakel 015 516 3902.

die tweedehandse boeke kom snuffel. Die Witoli-fantafel sorg ook altyd vir ‘n verrassing.

“Ons nooi u ook uit om u eie stalletjie te kom bedryf teen R50 per dag tydens ons tweedae basaar. Die enigste vereiste is dat u nie sal han-deldryf in enige produkte wat die gemeente self aanbied nie,” nooi die gemeente.

Om ‘n stalletjie te bespreek, skakel 084 209 5189.

712 Junie 2015ZOUTPANSBERGER

JUNIE

CALENDAR / WHAT’S ON?KALENDER / WAT GEBEUR?

SPCA LOUIS TRICHARDT DBVInsp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

• STARGAZING AT BLOU-BERG Join the Friends of Blouberg and the Soutpansberg Astronomy Club for a weekend in the bush as well as a stargazing evening on Saturday, 20 June.

More information and bookings at info@friendsofblouberg or contact Kos at 079 148 4934.

• OLDIES GALORE CAR SHOW The Limpopo Classic Car Club invites all car lovers not to miss out on their Oldies by Galore Car Show on 20 and 21 June.

The event will be hosted at Mall of the North and promises something for everyone from old cars, old bicycles, old motorcycles and tractors to old pick-ups and trucks. These will cover a wide variety of engine types, including paraffi n, diesel and petrol. Even some old ox wagons will be on show.

• HAANTJIEKERK HOU BASAAR Inwoners moet begin regmaak vir die Haantjiekerk in Louis Trichardt se jaarlikse fees van pret en plesier.

Die jaarlikse basaar vind hierdie jaar op 27 Ju-nie plaas en beloof om ‘n feestelike geleentheid soos min te wees. Die tema is Karnaval en almal word uitgenooi om te kom deel in die aanlok-likhede wat aangebied word. Veral die honge-riges sal kan smul na hartelus, met al die gewone versoekings wat te koop aangebied word: pannekoek, hamburgers, koeksisters, koeke en ander gebak, kerrie en rys, stokworse, pasteie en poedings. ’n Nuwe item op vanjaar se spyskaart is verskillende visgeregte. Moet egter nie vergeet van die beste, goedkoopste vleis in die dorp wat oudergewoonte weer verkoop word nie.

Vir die kinders is daar baie om te doen – wit olifant, tombola, speletjies en ’n springkasteel. Vir ma is daar die handwerktafel, waar sy na hartelus kan kyk vir tuisgemaakte produkte. Vir pa is daar die biltongstalletjie, waar hy sy voorraad vir die rugbyseisoen kan aanvul, terwyl hy kyk na die nuutste motors wat verskillende handelaars gaan uitstal. Dan is daar ook nog die massas vrugte en groente, asook die plantestallet-jie vir dié met groen vingers.

Vir meer inligting, skakel gerus die kerkkan-toor by 015 516 3902.

JULY

• VERSTAAN DIE MENSE OM JOU Die NG Kerk Soutpansberg-gemeente bied op Vrydag, 24 Julie, ‘n praatjie aan waar Lynette Beer die spreker sal wees. Lynette se onderwerp waaroor sy gaan gesels is getiteld Venster van jou persoonlikheid (verstaan jou kind, man, vrou en kollega se karakter).

Verrigtinge begin 18:00 vir 18:30 by die kerk se perseel oorkant die Hoërskool Louis Trichardt.

Kaartjies vir die praatjie beloop R150 per persoon, wat ‘n warm ete insluit, en kan by die kerkkantoor of Fuji Shop in Kroghstraat gekry word.

(Vervolg van p. 6)Vir meer inligting of kaartjies, skakel Verna

by tel. 082 387 0557.

• SPCA HOLDS AGM All members of the public are invited to attend the annual general meeting (AGM) of the SPCA Louis Trichardt on Friday, 10 July.

The meeting will start at 16:30 at the Method-ist Church at 97 Munnik Street.

Persons wishing to make themselves available for election to the management committee must submit their names in writing to the secretary, to arrive no later than seven days before the date set for the AGM.

Each submission must be accompanied by a one-page curriculum vitae/motivation.

For more information, phone Ms Reimer at Tel 015 516 1431 during offi ce hours or at 082 424 5712.

AUGUSTUS• JANNAS HOU REÜNIE Hoër-skool Jan De Klerk (Jannas) se matriekklas van 1980 hou reünie op 8 Augustus.

Die reünie vind plaas by die Papilon Teetuin in Voortrekkerweg, Krugersdorp.

Vir meer inligting, skakel Joshua Richards by tel. 072 254 1730 of stuur ‘n e-pos na [email protected]

• VLU-VERGADERINGS HER-VAT NA VAKANSIE Die VLU se Aandblom-tak in Louis Trichardt se maandelikse vergaderings sal hervat ná die winterskoolvakan-sie.Daar sal weer bymekaar gekom word op Dinsdag, 11 Augustus, by die Louis Trichardt Rolbalklub op die hoek van Anderson- en Bre-dastraat. Die vergadering sal om 18:00 begin en daar sal ‘n praatjie wees oor hoe om kolwyntjies te versier. Belangstellendes wat die vergadering wil bywoon, of by die VLU wil aansluit, kan met Leanda le Cornu skakel by tel. 082 895 8576.

• SKIETKANS VAN ‘N LEEF-TYD Die Bosveld Jagters- en Wildbewaringsv-ereniging (BJV) bied aan skuts die geleentheid van ‘n leeftyd. Daar word op Vrydag, 20 Junie, ‘n spesiale skietdag op die ou kommandobaan aangebied waar enige persoon kan kom skiet met twee mili têre skerpskutter gewere - die .338 Lapua, asook die bekende 12.7mm (50Cal). Daar sal onder andere op 400 m na yster gonge geskiet word. Daar sal ook ‘n groeperingskietkompe-tisie met dié gewere gehou word, waaraan enige iemand kan deelneem. Die kostes verbonde om met die Lapua te skiet, sal R140 per skoot beloop. Dit sal R400 kos vir drie skote om aan die skietkompetisie deel te neem. ‘n Skoot met die 12.7mm sal R180 per skoot met gewone weermagammunisie wees. Vir Hornady A-Max ammunisie sal die kostes R220 per skoot wees. Vir die kompetisie sal dit R400 vir drie skote beloop met gewone ammunisie en R600 met Hornady ammunisie.Toegang sal gratis wees vir dié wat graag die gewere van naby wil besigtig. Die skietbaan se hekke sal om 08:00 oop maak.

Vir verdere navrae kan Frikkie geskakel word by Turner’s by tel. 082 458 7072 of 015 516 0721.

Waarskynlik Suid-Afrika se grootste kenner van die okkulte en dwelms, dr. Kobus Jonker, is op Woensdag, 24 Junie, die gasspreker tydens ‘n vergadering van die Gereformeerde Susters op Louis Trichardt. Hy het onder andere vyf boeke oor satanisme en een oor dwelms geskryf en het ook toekennings ontvang vir sy stryd teen verkragting en satanisme, en satanisme en gewapende roof. Die geleentheid vind in die kerkgebou van die Gereformeerde Kerk plaas en begin om 19:00. Van 18:30 tot 18:45 sal heerlike tuisgemaakte sop en broodjies verkoop word. Geen toegangsfooi sal gevorder word nie. Almal is welkom, maar as gevolg van die grafi ese aard van die voorlegging, sal laerskoolkinders nie toegelaat word nie. Vir meer besonderhede skakel Nanette Malan by die kerkkantoor op 015 516 4007 of Ida Malan (072 275 4066). Foto verskaf.

Die polisie se kinderbeskermingseenheid in Louis Trichardt het ‘n welkome skenking van trauma-pakkies, speelgoed en ‘n stofsuier ontvang. Die goedere is aangekoop uit die wins van die interkerklike vrouedag wat op 9 Mei by die AGS hier gehou is. Afgeneem tydens die oorhandiging is vroue van die AGS en kapt. Danel Fourie van die kinderbeskermingseenheid. Van links na regs is Ronel van der Schyff, Sari Terblanche, Christine Hollander, past. Leonie Meyfarth en Fourie. Foto verskaf.

People from communities in and around Louis Trichardt experienced an unforgettable worship evening with Pieter McKarthy (middle) of Breakthru Life Church in Johannesburg, hosted at Agapé Christian Centre on Friday, 5 June. “It was a great honour to play with an accomplished musician like Pieter McKarthy and to experience the joy and the liberty that he brought. He ministered on the Saturday and Sunday as well and really made an impact on the community,” said pastor Grant Clifton (far right). McKarthy travels extensively overseas, sharing his joy in the Lord with many nations.

WINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARWINTERBASAARDie Nederduitsch

Hervormde-gemeente

Louis Trichardt

Vrydag, 12 Junie, vanaf 12:00 tot 19:00 en op Saterdag, 13 Junie, vanaf 8:30 tot 14:00

op hul kerkterrein op die hoek van Stubbs- en Forestryweg

• ‘n Groot verskeidenheid gebak • Plaasvars groente en vrugte teen weggeepryse

• Hamburgers • Worsbroodjies • Stokworse • Jaffels • Kerrie-en-rys

• Pannekoek en nagereg • Witolifantafel • Tweedehandse boeke • Plante

A-graad vleis

van alle snitte

Biltong en droëwors

SPORT


26thKREMETART CYCLINGSTAGE ROAD RACE & MTB RACE

2015

VideoClip

www.zoutpansberger.co.za

View our photo gallery on www.zoutpansberger.co.za.

Thank you to all our SPONSORS

Saturday 6th June 2015

Check out our photo gallery on www.zoutpansberger.co.za!

On behalf of the organizers of the 2015 PPC Kremetart Cycling Race and P&L Cycling

Club, we would like to thank our sponsors for their generous and dedicated support.

To organize and present this race takes up an enormous amount of time and money, as we do have many areas to cover, from providing 2 000 participants and more than 500 local work-ers with enough refreshments for three days and utilizing the best local medical and security services, to route preparing and keeping to our obligations with Cycling SA and keeping our liability insurance up to date.

With your help, we were able to cover a big part of our expenses. Some of the sponsors include the following people and organisations:

PPC Cement, Total Petroleum, KFC, Pick n Pay, Hyundai, Imperial Motors, Santam, the Democratic Alliance, BB Auto, Ladies Circle 4, Agora Club 1, Fruit & Veg, PD Otto Elek-tries, Du Toit’s Bande, Vaughan van Niekerk, Vonitel Communications, Capricorn FM, Louis Trichardt Local Department of Roads and Transport (Michael Rademeyer), the South African Police Service, Makhado Municipal traffi c department, Department of Transport and provincial traffi c department, Waterpoort neighbourhood watch, Vivo neighbourhood watch, P&L Hardware: managers and crew, Road Hogs, the Zoutpansberger, Dries van der Walt, CVO Skool Vivo, Schoemansdal EEC, SAPS Motorbike unit, SA Physio, Louis Trichardt local pilots, South African Air Force, Louis Trichardt Primary School, Louis Trichardt High School, Soutpansberg NG Kerk (Marshalls), Mike Henning and Team, Godfrey

Went and Team, Belta Services, Madi Gra Wa-ter, Refresh Energy Drinks, Limpopo Tourism, Debo Motors, Mountain View Hotel Staff, Isabel de Necker, Charl Nelson, Marshalls on bicycles: Kate Kotzè, Johan and Lizette Kotzee, Eugené van den Heever, Chris Bruce and Johan Steyn, Unique Ads, Kia, Thomp-son’s Motors, Komatiland Forestry, Makhado Municipality, Silver Edge Studios / Eksportief, Maud Myburgh, Helivac, Riaan Dreyer, Laura van Zyl and TimeMe.

Please note that the PPC Kremetart Cycling race is still the biggest cycling event in Limpo-po Province and that this event creates a very big fi nancial injection for our local rural areas. With your support, we are also able to improve social economic development and are continu-ously creating health and fi tness awareness in our youth communities and schools.

For the residents of Witvlag, Waterpoort, Alldays, Vivo, Buysdorp, Thsikwarani and Makhado, this is surely one of the highlights of their year, as they contribute by supporting visitors from other provinces and countries. We can proudly state that you will not fi nd a friendlier race in South Africa, and the whole community is thus responsible for giving us the ongoing status of “Best-Organised Race”.

You have again contributed to the success of this prestigious event and we are looking forward to your involvement during the 2016 Kremetart, when it will be our 27th race.

Kind regards and blessings

- Renda Alexander, Race Administrator PPC Kremetart 2015

Kremetart Mountain Bike XCO ChallengeJunior rider PJ Greyling showed what mountain biking is all about. After suffering three major falls

during the Kremetart Mountain Bike race, he retired from the race using his medal as a sling.

Marc van ZylMarco Roets



Hierdie vier kinders van Louis Trichardt en tans leerlinge by Hoërskool Pietersburg in Polokwane het almal vir provinsiale kleure in hul onderskeie sportsoorte gekwalifiseer. Van links na regs is Chris van Wyk (O/16A rugby), Alida du Preez (O/14A hokkie), Heinrich Viljoen (O/16A hokkie) en André Viljoen (O/18A hokkie). Chris is ook opgeneem in die Limpopo O/16A-rugbyspan wat in die Julie-vakansie in Oudshoorn aan die Grand Como Week gaan deelneem. Foto’s verskaf.

SOLE M

ANDATE

Tel: 015 516 3160 www.realty1lt.co.za.

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

GWEN: 083 556 4501

ALTIE: 079 881 4908

LIZET: 083 442 0428

LINDA: 079 332 2840

RENT

ALS

MOVE IN AND RELAX!Spacious, friendly 4 bedroom home with 1 bedroom fl at in quiet area. R1,530,000.00. Contact Lizet - 083 442 0428

UP FOR GRABS! DON’T MISS OUT. AN ABSOLUTE BARGAIN.

3 Bedroom 2 bathroom home in new town. Lapa and braai with top storey entertainment area.

Newly renovated! R1,280,000.00 Contact Altie now - 079 881 4908.

RENTALS: HUIS TE HUUR! 3 SLaapkamer, groot gesinskamer, swembad, buite kamers

en kantoor ruimte. Elektroniese hek. Gelee in nuwe uitbreiding.

R 7100.00 per maand. Kontak Linda - 079 332 2840

VAKATUREVAKATUREPos beskikbaar vir ‘n

BESTUURDERVereistes: * Matriek * Vorige ondervinding * Voorraadkontrole * Personeelbestuur * Vlootbestuur * Admin

Goeie salaris. Faks CV na 015 516 2196.

Aansoeke sluit 30 Junie 2015.

Indien jy nie gekontak word vir ‘n onderhoud nie, aanvaar asseblief dat jou aansoek onsuksesvol was.

Ad designed by Zoutnet Publishers

When pictures don’t justify the house, Louis Trichardt R1,450,000 Great value doesn’t last long. This property will sell quickly. Three spacious Bedrooms with 2 Batrooms and double garage. Kitchen with separate scullery and extra vehicle and more.

Louis Trichardt R1,400,000 Only once in a while does an excellent investment for a young family or the elderly present itself, and this property is just that. Neat fi nishes throughout.

Exper ts i n home f i nance .

Jana 083 318 1960

Leonie 084 219 4406

Bornwell 074 892 5093

Cornelia 074 111 5312


To view our full range of properties visit our website www.harcourts.co.za

When pictures don’t justify the house, 3 2 1 1 22

Louis Trichardt R1,400,000 4 2 1 1 4

Louis Trichardt R1,400,000 4

131 Krogh Street (C/o Krogh & Ruh st)Louis Trichardt 0920

Tel: (015) 516 1427Fax: (015) 516 1160

E-mail: [email protected]

HAMMANNPROPERTIES

ENQUIRIES: CAREL HAMMANN 082 923 1620

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

Mopani Sandriver Frontage28,3ha. Game fenced. Hunting camp, 2 x

equipped boreholes, approx. 25 impala, 6 kudu, 2 blesbuck and several smaller game included.

LTT Cattle Farm856ha. Game fenced.

12 Grazing camps, 3 sets of kraal and 2 x boreholes.

LTT Cattle Farm225ha. Grazing gamps, kraal, and borehole

Albasini Dam8.5ha Vacant land.

R550 000

R900 000

R2,7 Million plus VAT

R10,7 Million plus VAT

MOUNTAIN INN AUCTION

Friday 12 June 2015 Reg 10:00 Auction 11:00

EXTREME LOGISTIC SOLUTIONS

Vaughan 082 896 0049 or Ciska 083 686 1530Tel 015 516 2388 • [email protected]

CONTACT US ABOUT AUCTIONS FOR: Property & Farms, Office & Household Goods, Estates, Antiques & Collectables


Antiques, Collectables, Oregon Pine Dresser, Welsh Dresser, Yellow Wood Table, Couch, Kist, Riempies Tables, Cane Chairs, Windsor Chairs, Dining Room Table, Dining Room Chairs, Brass Bed’s, Headboards, Dressing Tables, Bedroom Suites, Beds, Office Tables, Office Chairs, Office Equipment, Washing Machines, Tumble Dryers, Jet Bath, Camping Fridge, Building Material, Bathroom Ware, Ceiling Fans, Glass Sliding Door, Door Frames, Window Frames, Light Fittings, Milk Can’s, Car-pets, Corrugated Iron and much more.NOTE: R200.00 REFUNDABLE REGISTRATION PAYMENT ON THE DAY MUST BE MADE ON SITE. CASH, EFT AND CREDIT

CARD/DEBIT CARD ACCEPTABLE. NO CHEQUES

Do you have anything you would like to sell or auction? Contact us today and we will collect!

• Cnr Krogh & Landdros Street • 015 516 0342

• www.thecornergrill.co.za

Pizza, Burgers, Gourmet Sandwiches, Grills and more.

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

TAKE AWAYS AND DELIVERY NOW AVAILABLE!

Delivery @ R20 per order. We deliver within a 5km radius.

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

Cloud’s End Hotel Ladies Bar

The Dop & Dut

Cloud’s End Hotel Ladies BarCloud’s End Hotel Ladies BarCloud’s End Hotel Ladies BarCloud’s End Hotel Ladies BarCloud’s End Hotel Ladies BarCloud’s End Hotel Ladies BarCloud’s End Hotel Ladies BarCloud’s End Hotel Ladies BarCloud’s End Hotel Ladies BarCloud’s End Hotel Ladies BarCloud’s End Hotel Ladies BarCloud’s End Hotel Ladies Bar

The Dop & DutThe Dop & DutThe Dop & DutThe Dop & DutThe Dop & DutThis Friday Night only

Loca

l Bee

rs R

12

Come and warm up by the fi re with soft music and relaxing drink

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

We are Open: Mon to Tue - 4pm till Late

Fri, Sat & Sun 11am till Late

Pub Menu Available

N1 North, Louis Trichardt, 0920. Tel: 071 670 4018 / Fax: 086 460 6308• Email: [email protected] • www.cloudsend.net.za

EIENDOMMEPROPERTIES

To advertise your property on this page, fax your info to (015) 516 2303 or contact George at (015) 516 4996


LEGALS

Z O U T C L A S S I F I E D S

Lialize: 083 301 8130

We collect & deliverWalk-ins welcome,please be sure to

book!

Grooming Parlour& Holiday Home

KENNISGEWING TEN OPSIGTE VAN ‘N LISENSIE AANSOEK IN TERME VAN DIE

WET OP PETROLEUM PRODUKTE, 1977 (WET NO 120 VAN

1977) Hierdie kennisgewing dien partye in te lig dat ons dalk belangstel of

Diza ProPerty investments

geraak dat Diza ProPerty investments (Pty) LtD

Hierna “Die aansoeker” het ‘n aansoek ingedien vir ‘n Kleinhandel lisensie, aansoek getal F/2015/05/27/0002.Portion 1, maLmesbury 72 Lt, HLanganani magisteriaL District, bungeni. Die doel van die aansoek is vir die aansoeker toegestaan word ‘n lisensie petroleum Kleinhandel aktiwiteite te onderneem soos uiteengesit in die aansoek. Reëlings vir die lees van die aansoek dokumentasie kan deur kontak met die Kontroleur van Petroleum Produkte beskikbaar gestel word:• Tel: (015) 287 4735; of• Faks: (015) 297 5045 of• E-pos: [email protected]. Enige besware teen die uitreiking van ‘n lisensie ten opsigte van hierdie aansoek, wat duidelik bogenoemde aanhaling die aansoek nommer, moet die Kontroleur van Petroleum Produkte binne ‘n tydperk van twintig (20) werksdae vanaf die datum van publikasie van hierdie kennisgewing ingedien word. Sulke besware moet ingedien word by die volgende fisiese of posadres:Fisiese aDres: Die kontroLeur van PetroLeum ProDukte

DePartement van energie 101 DorPstraat PoLokwane

0700PosaDres:Die kontroLeur van PetroLeum ProDukte

DePartement van energie

Privaatsak X9712PoLokwane 0700



1977) Hierdie kennisgewing dien partye in te lig dat ons dalk belangstel of geraak dat HumPHry tsiane kgasago Hierna “Die aansoeker” het ‘n aansoek ingedien vir ‘n Werf lisensie, aansoek getal F/2015/05/26/0003.253 Farm ebenHaezer ksstanD no 253, matatane viLLage, matHabatHa. Die doel van die aansoek is vir die aansoeker toegestaan word ‘n lisensie petroleum Kleinhandel aktiwiteite te onderneem soos uiteengesit in die aansoek. Reëlings vir die lees van die aansoek dokumentasie kan deur kontak met die Kontroleur

HumPHry tsiane Kgasago

van Petroleum Produkte beskikbaar gestel word:• Tel: (015) 287 4735; of• Faks: (015) 297 5045 of• E-pos: [email protected]. Enige besware teen die uitreiking van ‘n lisensie ten opsigte van hierdie aansoek, wat duidelik bogenoemde aanhaling die aansoek nommer, moet die Kontroleur van Petroleum Produkte binne ‘n tydperk van twintig (20) werksdae vanaf die datum van publikasie van hierdie kennisgewing ingedien word. Sulke besware moet ingedien word by die volgende fisiese of posadres:Fisiese aDres: Die kontroLeur van PetroLeum ProDukte





EIA PUBLIC PARTICI-PATION PROCESS

DEDET REFERENCE NO.: 12/1/9/2-V38

NEAS REFER-ENCE NO: LIM/

EIA/00001019/2014MUSINA EXTENSION

29Name of applicant: Mr. Jewell Crossberg. Description and location of activity: The proposed project entails township establishment, to be known as Musina Exten-sion 29, on Portion 17 of the farm Vogelenzang 3-MT in the Musina Local Municipal Council Area of the Vhembe District, Limpopo Province, which will consist of the following: •18 erven: “Industrial 3” covering an area of 16.2881 ha; •1 Erf: “Business 1” covering an area of 0.5056 ha; •1 Erf: “ Special for purposes of a Guest Lodge and or Hotel, restricted to 100 beds with related dining, conference and entertainment facili-ties” covering an area of 9.6591 ha; •1 Erf: “Private Open Space” covering an area of 2.3097 ha; and •16m and 25m internal streets covering an area of 1.957 ha. Application for environ-mental authorisation to undertake the following listed activities: The main activity being ap-plied for is activity no. 15 of Listing Notice 2: GN R.545 of 18 June 2010, as amended, for which Scoping and Environmen-tal Impact Assessment is required. Other activities included in the applica-tion for environmental authorisation are activities no.’s 9 and 22 published under Government Notice No. R 544 of 18 June 2010 (Listing Notice 1),

i.W terblancHe &associates

as amended, and activities no. 6, 13 & 14 published under Government Notice No. R. 546 of 18 June 2010 (Listing Notice 3), as amended. Opportunity to partic-ipate: Any person who would like to be identified as an interested and / or affected party in the above matter should submit his / her name, contact details (preferred contact method of notification, e.g. e-mail address or fax number) and an indication of any direct business, financial, personal or other interest which they have in the application, in writing, to the Environmental Assess-ment Practitioner named below, on or before the 1st of July 2015. Should you require any further information regarding the application or activity, or wish to receive a copy of the Environmental Impact Assessment Report, please contact the Envi-ronmental Assessment Practitioner at the contact details given below. Name and contact details of Environmental Assessment Practitioner: I.W. Terblanche & Associ-ates, Environmental Con-sultants. Contact person: Elize Terblanche. Contact address: 39 Belladonna Street, Welgevonden, Stellenbosch, 7600. Tel: 082 459 5372. Fax: 086 664 0563. E-mail: [email protected]

Kern & DeKKer ing.IN DIE LANDDRO-

SHOF VIR DIE DISTR-IK VAN SOUTPANS-BERG GEHOU TE

LOUIS TRICHARDTSaaknommer: 317/2014In die saak tussen: Beheerliggaam Laer-skool Louis Trichardt, Eksekusieskuldeiser, en Corney Engelbrecht, Eksekusieskuldenaar

KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE

VERKOPING VAN RO-ERENDE EIENDOM

TEN UITVOERLEG-GING van ‘n vonnis van die Landdros, Soutpans-berg gedateer 8 Mei 2014 sal ondervermelde goedere om 14h00 op Woensdag 1 Julie 2015 per publieke veiling te Krugerstraat 111, Louis Trichardt deur die Balju vir die Landdroshof van Soutpansberg gehou te Louis Trichardt aan die hoogste bieër vir kontant verkoop word, naamlik: 1 x GWM (LAW) Model 2007 (WIT), Reg No: BNJ689L, Geteken te Louis Trichardt op die 8ste dag van Junie 2015. Eiser se Prokureurs, Kern & Dekker ING. Kroghstraat 105, Posbus 25/ DOCEX 5, Louis Trichardt, 0920, Tel: 015 516 0136, Fax: 086 615 57 98, Verw: MNR. C KERN/zdj/A06877

Kern & DeKKer ing.IN THE

MAGISTRATES COURT FOR THE

DISTRICT OF SOUTPANSBERG HELD AT LOUIS

TRICHARDTCase No: 1018/2014 In the case between: governing boDy oF Louis tricHarDt Primary scHooL, Execution Cred-itor and zainab bHamjee, 2nd Execution Debtor

NOTICE OF SALE IN EXECUTION

Pursuant a judgement by the Magistrate Soutpans-berg given on 11 No-vember 2014 the under mentioned goods will be sold at 14h00 on WEDNESDAy 1 JULy 2015 by public auction to be held at 111 KRUgER STREET, LOUIS TRI-ChARDT, 0920 by the Sheriff for the Magistrate Court, Soutpansberg held at Louis Trichardt to the highest bidder for cash, namely:1 X MERCEDES BENz MODEL 2006, REg NO: SBP800gP. Signed at Louis Trichardt on the 8th day of June 2015. Attorneys for execution creditor,KERN & DEKKER INC, 105 KROgh STRAAT, PO BOX 25/ DOCEX 5, LOUIS TRIChARDT, 0920, TEL: 015 516 0136FAX: 086 615 5798REF: MR C KERN/zDJ/A07278.


WET OP PETRO-LEUM PRODUKTE, 1977 (WET NO 120

VAN 1977) Hierdie kennisgewing dien partye in te lig dat ons dalk belangstel of geraak dat maFemani DaviD mabasa. Hierna “Die aansoeker” het ‘n aansoek ingedien vir ‘n Werf lisensie, aansoek getal F/2015/05/27/0001.Portion 1, maLmesbury 72 Lt, HLanganani magisteriaL District, bungeni. Die doel van die aansoek is vir die aansoeker toegestaan word ‘n lisensie petroleum Kleinhandel aktiwiteite te onderneem soos uiteengesit in die aansoek. Reëlings vir die lees van die aansoek dokumentasie kan deur kontak met die Kontroleur van Petroleum Produkte beskikbaar gestel word:• Tel: (015) 287 4735; of• Faks: (015) 297 5045 of• E-pos: [email protected]. Enige besware teen die uitreiking van ‘n lisen-sie ten opsigte van hierdie aansoek, wat duidelik bogenoemde aanhaling die aansoek nommer, moet die Kontroleur van Petroleum Produkte binne ‘n tydperk van twintig (20) werksdae vanaf die datum van publikasie van hierdie kennisgewing ingedien word. Sulke besware moet ingedien word by die volgende fisiese of posadres:Fisiese aDres:

mafemani DaviD mabasa

Die kontroLeur van PetroLeum ProDukte





KENNISGEWING TEN OPSIGTE VAN ‘N LISENSIE AAN-SOEK IN TERME VAN DIE WET OP

PETROLEUM PRO-DUKTE, 1977 (WET NO 120 VAN 1977)

Hierdie kennisgewing dien partye in te lig dat ons dalk belangstel of geraak dat mkHaveLe traDe & investments (Pty) LtD. Hierna “Die aansoeker” het ‘n aansoek ingedien vir ‘n Kleinhandel lisensie, aansoek getal F/2015/05/26/0002.erF no 364 Portion 1 Farm tHornDaLe 73 Ltr578 LimPoPo Provin-ciaL

bungeni viLLage, makHaDo. Die doel van die aansoek is vir die aansoeker toegestaan word ‘n lisensie petroleum Kleinhandel aktiwiteite te onderneem soos uiteengesit in die aansoek. Reëlings vir die lees van die aansoek dokumentasie kan deur kontak met die Kon-troleur van Petroleum Produkte beskikbaar gestel word:• Tel: (015) 287 4735; of• Faks: (015) 297 5045 of• E-pos: [email protected]. Enige besware teen die uitreiking van ‘n lisensie ten opsigte van hierdie aansoek, wat duidelik bogenoemde aanhaling die aansoek nommer, moet die Kontroleur van Petro-leum Produkte binne ‘n tydperk van twintig (20) werksdae vanaf die da-tum van publikasie van hierdie kennisgewing ingedien word. Sulke besware moet ingedien word by die volgende fisiese of posadres:Fisiese aDres: Die kontroLeur van PetroLeum ProDukte





mKHavele traDe & investments

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 16:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00Zoutpansberger

FOR SALE

WANTED

GESOEKBakkies en

karre vir kontantKontak:

072 321 0569 073 787 1158

We have the time, tools and knowledge

to handle all your Repairs and

Maintenance projects * Reliable * Punctual

* Neat * Accurate * Quality Workmanship

Contact Glen today (015) 516 2388 or 0828955537

[email protected]

REPAIR & MAINTENANCE TEAM

DIENSTE

MEENTHUIS TE HUURPFB-Agent 516 5024

TE HUUR

CoisElektries

24 uur per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing

en herstel• Instandhouding

• Konstruksie• Sertifi kaat van nakoming

• Verkoeling• Lugversorging

• KoelkamersCois Pretorius082 498 1484083 808 3000

[email protected]

& Verkoeling

• All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves, fridges, freezers & ice machines• Refrigeration instal-lation & repairs. Airconditioning, instal-lation, sales & repairs

REPAIRS

LTT Radio &

Electrical CentreTel: 015 516 0751Munnikstr. 90, LTT

55 Commercial RdLouis Trichardt

015 516 3981

Paper, Stationery, Cartridges,

Stamps

LOUIS TRICHARDTNYWERHEDE GEBOUE

Vir die verhuring van fabrieksgeboue, store

& werkswinkels.Kort en Lang termyn.

Kontak Dries by: 082 898 8766 of e-pos: [email protected]

MEYERSTRAAT 53LOUIS TRICHARDT

• Trailer with double wheels and rails

• Trailer with single axle and rails

Both ideal for furniture removal

R400 per day• Six foot Venter trailer,

R200 per day

TRAILER RENT

Contact:015 516 4003

072 373 8718 Nico082 319 7105 Chris

26 Breda street

Industrial property for

sale with rental income for R1,1 mil.

For further enquiries call: 079 529 4335

Die ideale Vadersdaggeskenk!

Pensmis: Stories uit die wild-en jagbedryf

(Tuba van der Walt) ofField Guide: Wild Flowers

of the Limpopo Valley (Retha van der Walt)

Beskikbaar by Hennetjies Nes, Leigh A, Noorde

Wapens, Delicious (Alldays) en NTK Musina @ R120 & R250

onderskeidelik

Contact: 071 670 4018

1 BEDROOM FLAT

fully serviced.R3 000 p/m

lights & water included

TE HUURGroot vierslaapkamer

huis met swembad

Kontak Rina Botha by:015 516 0116

MEENTHUIS TE HUUR14B Alwynstraat.

3 Slaapkamer, 2 badka-mer, dubbel motorhuis,

bediende kamer, oopplan kombuis, met eie watertank en drukpomp met pragtige uitsig en gevestigde tuin. Beskikbaar 1 Julie 2015.

Kontak Eddie: 083 252 4157

LUNAKA PLANT HIRE

• TLB • TIPPER TRUCK • EXCAVATOR

• 16 TON TRUCK• LOWBED SERVICES

• WATER TRUCK• ROLLER• GRADER FOR HIREContact Marie:

082 822 3447Lood:

083 305 5285

WOONSTEL TE HUUR3 Slaapkamers,

2 badkamers, sitkamer, eetkamber, kombuis, lapa. Toesluit garage,

car port.Beskikbaar 1 Julie 2015.

R4 500 p.m.

Kontak: 083 251 8502 083 585 5692

12 12 June 2015 ZOUTPANSBERGER(Vervolg van p11)



1977) Hierdie kennisgewing dien partye in te lig dat ons dalk belangstel of geraak dat nDHuma cHris makHaveLe. Hierna “Die aansoeker” het ‘n aansoek ingedien vir ‘n Werf lisensie, aansoek getal F/2015/05/26/0001.erF no 364 Portion 1 Farm tHornDaLe 73 Ltr578 LimPoPo ProvinciaL

bungeni viLLage, makHa-Do. Die doel van die aansoek is vir die aansoeker toegestaan word ‘n lisensie petroleum Kleinhandel aktiwiteite te onderneem soos uiteengesit in die aansoek. Reëlings vir die lees van die aansoek dokumentasie kan deur kontak met die Kontroleur van Petroleum Produkte beskikbaar gestel word:• Tel: (015) 287 4735; of• Faks: (015) 297 5045 of• E-pos: [email protected]. Enige besware teen die uitreiking van ‘n lisensie ten opsigte van hierdie aansoek, wat duidelik bogenoemde aanhaling die aansoek nommer, moet die Kontroleur van Petroleum Produkte binne ‘n tydperk van twintig (20) werksdae vanaf die datum van publikasie van hierdie kennisgewing ingedien word. Sulke besware moet ingedien word by die volgende fisiese of posadres:Fisiese aDres: Die kontroLeur van PetroLeum ProDukte





nDHuma cHris mKHavele



1977) Hierdie kennisgewing dien partye in te lig dat ons dalk belangstel of geraak dat sebase generaL traDing (Pty) LtD. Hierna “Die aansoeker” het ‘n aansoek ingedien vir ‘n Kleinhandel lisensie, aansoek getal F/2015/05/26/0004.253 Farm ebenHaezer ksstanD no 253, matatane viLLage, matHabatHa. Die doel van die aansoek is vir die aansoeker toegestaan word ‘n lisensie petroleum Kleinhandel aktiwiteite te onderneem soos uiteengesit in die aansoek. Reëlings vir die lees van die aansoek dokumentasie kan deur kontak met die Kontroleur van Petroleum Produkte beskikbaar gestel word:

sebase general traDing (Pty) ltD

• Tel: (015) 287 4735; of• Faks: (015) 297 5045 of• E-pos: [email protected]. Enige besware teen die uitreiking van ‘n lisensie ten opsigte van hierdie aansoek, wat duidelik bogenoemde aanhaling die aansoek nommer, moet die Kontroleur van Petroleum Produkte binne ‘n tydperk van twintig (20) werksdae vanaf die datum van publikasie van hierdie kennisgewing ingedien word. Sulke besware moet ingedien word by die volgende fisiese of posadres:Fisiese aDres: Die kontroLeur van PetroLeum ProDukte





KENNISGEWING TEN OPSIGTE VAN ‘N LISENSIE AANSOEK

mabote PHanuel manabalala

IN TERME VAN DIE WET OP PETROLEUM

PRODUKTE, 1977 (WET NO 120 VAN

1977) Hierdie kennisgewing dien partye in te lig dat ons dalk belangstel of geraak dat mabote PHanueL manabaLaLa

Hierna “Die aansoeker” het ‘n aansoek ingedien vir ‘n Werf lisensie, aansoek getal F/2015/02/23/0004.279 LR LangLaagte Farm, bocHum. Die doel van die aansoek is vir die aansoeker toegestaan word ‘n lisensie petroleum Kleinhandel aktiwiteite te onderneem soos uiteengesit in die aansoek. Reëlings vir die lees van die aansoek dokumentasie kan deur kontak met die Kontroleur van Petroleum Produkte beskikbaar gestel word:• Tel: (015) 287 4735; of• Faks: (015) 297 5045 of• E-pos: [email protected]. Enige besware teen die uitreiking van ‘n lisensie ten opsigte van hierdie aansoek, wat duidelik bogenoemde aanhaling die aansoek nommer, moet die Kontroleur van Petroleum Produkte binne ‘n tydperk van twintig (20) werksdae vanaf die datum van publikasie van hierdie kennisgewing ingedien word. Sulke besware moet ingedien word by die volgende fisiese of posadres:Fisiese aDres: Die kontroLeur van PetroLeum ProDukte







1977) Hierdie kennisgewing dien partye in te lig dat ons dalk belangstel of geraak dat Praise generaL mercHants (Pty) LtD. Hierna “Die aansoeker” het ‘n aansoek ingedien vir ‘n Kleinhandel lisensie, aansoek getal F/2015/02/23/0005.279 LR LangLaagte Farm, bocHum. Die doel van die aansoek is vir die aansoeker toegestaan word ‘n lisensie petroleum Kleinhandel aktiwiteite te onderneem soos uiteengesit in die aansoek. Reëlings vir die lees van die aansoek dokumentasie kan deur kontak met die Kontroleur van Petroleum Produkte beskikbaar gestel word:• Tel: (015) 287 4735; of• Faks: (015) 297 5045 of• E-pos: [email protected]. Enige besware teen die uitreiking van ‘n lisensie ten opsigte van hierdie aansoek, wat duidelik bogenoemde aanhaling die aansoek nommer, moet die Kontroleur van Petroleum Produkte binne ‘n tydperk van twintig

Praise general mercHants (Pty) ltD

(20) werksdae vanaf die datum van publikasie van hierdie kennisgewing ingedien word. Sulke besware moet ingedien word by die volgende fisiese of posadres:Fisiese aDres: Die kontroLeur van PetroLeum ProDukte





www.kaapagri.co.zaAGRIMARK AGRILOG FINANSIERINGSDIENSTE PAKMARK PRODUKTE VERSEKERING MEGANISASIE

www.ayandambanga.co.za123493

Kaap Agri het ten doel om welvaart vir al sy belanghebbers te skep.

Kaap Agri is ’n gevestigde landboudienstegroep wat as publieke maatskappy sake doen met meer as honderd-en-vyftig bedieningspunte wat regoor die Wes-Kaap, Noord-Kaap, Oos-Kaap, Gauteng, Mpumalanga, Limpopo asook Namibië strek. Met die hoofkantoor te Malmesbury, verskaf Kaap Agri ’n verskeidenheid produkte en dienste aan ’n diverse kliëntebasis wat landbouprodusente, -besighede en die algemene publiek insluit.

Ons beskik oor die volgende vakature by ons Louis Trichardt Pakmark:

Bemarker: PakmateriaalDie hoofdoel van hierdie uitdagende pos is die bemarking van Pakmateriaal in die Louis Trichardtstreek.

Die ideale kandidaat beskik oor die volgende vaardighede: • goeie interpersoonlike vaardighede • die vermoë om goeie kliënteverhoudinge te bou en te handhaaf • sterk kommunikasie- en onderhandelingsvaardighede • die vermoë om onafhanklik en onder druk te funksioneer.

Verantwoordelikhede behels: • bemarking/verkope van hoofsaaklik verpakkingsmateriaal sowel as boerdery-benodigdhede • lewering van tegniese advies rakende pakmateriaal/boerderybenodigdhede • voorraadkontrole• koördinering van afl ewerings •administratiewe funksies wat hiermee verband hou.

Aansoekers met ’n naskoolse kwalifi kasie in bemarking en/of kleinhandel en bewese ondervinding in die bemarking van landbouprodukte (pakmateriaal, boerderybenodigdhede, ens.) sal voorkeur geniet. Goeie kennis van die vrugteverpakkingsbedryf (markspesifi kasies ens.) sal u aansoek verder versterk.

Eie vervoer is ’n absolute vereiste.

Belangstellendes kan die Hoofbestuurder: Agri Handel, mnr Wian Beukes by tel. 022 482 8026 vir meer besonderhede skakel. Om vir bogenoemde pos aansoek te doen, stuur asseblief ’n volledige CV per faks na 086 636 1866 of per e-pos na [email protected]

Sluitingsdatum: Vrydag, 26 Junie 2015

Kaap Agri sal slegs in gepaste gevalle onderhoude met aansoekers voer. Kandidate wat dusnie binne vier weke ná die sluitingsdatum terugvoering ontvang het nie, kan aanvaardat hulle aansoeke onsuksesvol was. Kaap Agri onderskryf die beginsels vanGelyke Indiensneming en behou die reg voor om nie ’n pos te vul nie.

VAKATUREVakante assi s

tent bestuurspos beskikbaar by Sibasa

vulstasie. Bestuursondervinding sal in

u guns tel.Faks CV na:

015 963 3160 of e-pos na

[email protected]

CLOSING DATE FOR APPLICATIONS IS 30 JUNE 2015

VACANCYLimpopo Dairies Pty Ltd

Electrical experience will be an advantage

Please send CV to: [email protected]

Limp po Dairythe fresh onethe fresh one

Limp po Dairythe fresh onethe fresh onePlease note: if you don’t receive an invitation to an interview within 2 weeks after the closing date - you may consider your application as unsuccessful

We have a New Position available in our Maintenance Department

Algemene verkoopsdame voldagpos beskikbaar by Comien Veggies

(agter Bridge motors)Eerlike betroubare dames met goeie menseverhoudings en basiese boekhou kennis kan

aansoek doen. Salaris onderhandelbaar.

VAKATURE

CV’s (met verwysings) kan afgegee word by Klein str 24, of epos na

[email protected]

MUSINA MUNISIPALITEIT

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM STIG-

TING VAN DORPDie Musina Munisipaliteit gee hiermee ingevolge Artikel 96(1) en (3) saamgelees met Artikel 69(6)(a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanningen Dorpe, 1986(Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat ‘n aansoek om die dorp in Bylae 1 hierby genoem, te stig, ontvang is. Die aansoek sal beskikbaar wees vir inspeksie gedurende normale kantoorure by die kantoor van die DePartement ekonomiese ontwikkeLing & bePLanning, staDsbePLannings aFDeLing, bestuurDer staDsbePLanning, irwin straat 21, musina munisiPaLiteit vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 5 Junie 2015. Enige sodanige persoon wat beswaar teen die aansoek wil aanteken of vertoë in verband daarmee rig moet sodanige besware skriftelik rig aan die Bestuurder Stadsbeplanning, Musina Munisipaliteit, Aandag: mnr ms mPHePHu by bogemelde adres ofby musina munisiPaLiteit, Privaatsak X611, musina, 9000, voor of op 3 Julie 2015, 28 dae vanaf die eerste datum van publikasie van kennisgewings in die koerante.

BYLAE 1Naam van dorp: musina estate (Onderworpe aan finale goedkeuring deur Musina Raad). Volle naam van aansoeker: tHomas Pieterse van die firma Pieterse, Du toit & assosiate (Pty) LtD (agent) namens H scHoeman investments cc. Eiendomsbeskrywing: (op n gedeelte van) die Resterende Gedeelte van die plaas uitenPas 2 mt, ±330ha in totaal. Aantal erwe in voorgestelde dorp: “resiDensieeL 1”: 2 574 Erwe (Vanaf ±400m² tot 1 000m² groot) en ±126ha in totaal;“resiDensieeL 2”: 6 Erwe (Vanaf ±2.58ha tot ± 8.61ha groot) en ±38ha in totaal;“besigHeiD 1”: 2 Erwe ±6.54ha in totaal;“institusioneeL”: 14 Erwe ±10.41ha in totaal;“oPvoeDkunDig”: 14 Erwe ±21.95ha in totaal;“munisiPaaL”: 3 Erwe ±1.70ha in totaal;“Privaat ooP ruimte”: 41 Erwe (±56.34ha in totaal); en “Privaat PaD”: 1 Erf (±70ha in totaal). Ligging van voorgestelde dorp: Die voorgestelde dorp is geleë ten noorde van Musina dorp aan die oostelike kant van die N1 nasionale pad na Beitbrug/Zimbabwe op n gedeelte van die plaas soos hierbo beskryf. mnr. j. matsHiva, munisiPaLe bestuurDer, munisiPaLe kantore, irwin straat 21, musina, 0900 Adres van Agent : Pieterse Du toit & assosiate (Pty) LtD, Posbus 11306, benDor, 0713. teL. 015-2974970 / mobieL: 0824467338, ePos: [email protected]

MUSINA MUNICIPALITY

NOTICE OF APPLICATION FOR

ESTABLISHMENT OF TOWNSHIP

The Musina Municipality hereby gives notice in terms of Section 96(1) and (3) read together with Section 69(6)(a) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of

1986) that an application to establish the township referred to in Annexure 1 hereto, has been received.The application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Department Economic Development & Planning, Town Planning Unit, Manager Town Planning, 21 Irwin Street, Musina Municipal-ity for a period of 28 days from 5 June 2015. Any such person who wishes to object to the application or submit representations, must do so in writing to the Manager Town Planning, Attention: mr ms mPHePHu, at the above address or at musina municiPaLity, Private bag X611, musina, 0900 on or before 3 July 2015, 28 days after the date of the first publication of notices in the newspapers.

ANNEXURE 1Name of township: musina estate. (Subject to final approval by Musina Council)Full name of applicant: tHomas Pieterse of the firm Pieterse, Du toit & assosiate (Pty) LtD (agent) on behalf of H scHoeman investments cc. Property description: (on a portion of) the Remaining Extent of the farm uitenPas 2 mt, ±330ha in extent.Number of erven in proposed township: “resiDentiaL 1”: 2 574 Erven (From ±400m² to ±1 000m² in size) and ±126ha in total;“resiDentiaL 2”: 6 Erven (From ±2.58ha to ±8.61ha in size) and ±38ha in total; “business 1”: 2 Erven ±6.54ha in total;“institutionaL”: 14 Erven ±10.41ha in total;“eDucationaL”: 14 Erven

±21.95ha in total;“municiPaL”: 3 Erven ±1.70ha in total;“Private oPen sPace”: 41 Erven (±56.34ha in total); and “Private roaD”: 1 Erf (±70ha in total).Location of proposed township: The proposed township is situated north of Musina Town on the eastern side of the N1 national road to Beitbridge/Zimbabwe on a portion of the farm as described above. mr. j. matsHiva, Municipal Manager, Municipal offices, 21 Irwin Street, Musina, 0900. Address of Agent: Pieterse Du toit & assosiate (Pty) LtD, Po boX 11306, benDorPark, 0713. teL. 015-2974970 / mobiLe: 0824467338, emaiL: [email protected]



1977) Hierdie kennisgewing dien partye in te lig dat ons dalk belangstel of geraak dat mabote PHanueL manabaLaLa

Hierna “Die aansoeker” het ‘n aansoek ingedien vir ‘n Werf lisensie, aansoek getal F/2015/02/23/0004.279 LR LangLaagte Farm, bocHum. Die doel van die aansoek is vir die aansoeker toegestaan word ‘n lisensie petroleum Kleinhandel aktiwiteite te onderneem soos uiteengesit in die aansoek. Reëlings vir die lees van die aansoek dokumentasie kan deur kontak met die Kontroleur van Petroleum Produkte beskikbaar gestel word:• Tel: (015) 287 4735; of• Faks: (015) 297 5045 of• E-pos: [email protected]. Enige besware teen die uitreiking van ‘n lisensie ten opsigte van hierdie aansoek, wat duidelik bogenoemde aanhaling die aansoek nommer, moet die Kontroleur van Petroleum Produkte binne ‘n tydperk van twintig (20) werksdae vanaf die datum van publikasie van hierdie kennisgewing ingedien word. Sulke besware moet ingedien word by die volgende fisiese of posadres:Fisiese aDres: Die kontroLeur van PetroLeum ProDukte





mabote PHanuel manabalala

van HeerDen & ruDolPH att

In the Magistrate’s Court for the District

of Soutpansberg held at Louis Trichardt

Case No: 901/2014.In the matter between: Sout-pansberg Auto Body Shop, Plaintiff, and Ng-wana Elewani, Defen-dant.NOTICE OF SALE IN

EXECUTIONIn Pursuance of a judg-ment in the abovemen-tioned court and War-rant of Execution dated 14/10/2014 respectively, the goods listed hereunder will be sold in execution to the highest bidder at 111 Kruger Street, Louis Trichardt on the 1st day of July 2015 at 14H00 pm namely: 1 x Double Cab Isuzu law (Silver), REG: BYN 588 L. Dat-ed at Louis Trichardt on 3rd day of June 2015. At-torneys for Plaintiff: Van Heerden en Rudolph, 24 Devenish Street, Lou-is Trichardt, 0920, Po box/Posbus 246, Louis Trichardt, Tel: 015 516 0164/5/6, Fax: 015 516 1091, Ref: DR S RU-DOLPH/Lurette/27214


Die Weg, die Waarheid en die Lewe

Deuternomium 30:15-20 - Die smal weg

Die Here Jesus het gesê ons moet soek na die poort wat na die smal pad lei. Matt.

7:14: “En dié wat dit kry is min.” Mense soek na die smal weg want die Heilige Gees het aan hulle openbaar dat hulle sondaars is wat ‘n Saligmaker nodig het.

Die smal pad word altyd gekry deur hulle wat hulle geloof in Christus stel en opreg begeer om hulle selfsugtige lewens te los en Hom te volg. Die smal pad se naam is Die Weg. Jesus het gesê: “Ek is die weg en die waarheid en die lewe. Niemand kom na die Vader toe behalwe deur My nie.” (Joh. 14:6)

Die pad eindig by die Nuwe Jerusalem. Almal wat op hierdie pad wandel is gelukkig want hulle is vry. Joh. 8:36 (OV): “As die Seun julle dan vrygemaak het, sal julle waar-lik vry wees.”

Die smal weg is ‘n weg van gemeenskap met God, deur ons Here Jesus Christus, en om Sy gebooie te gehoorsaam. Lees Joh. 14:23.

Hierdie was nooit ‘n gewilde pad in die wêreld nie, net vir hulle wie se harte deur God verander is, en wat nou vir Koning Jesus liefhet en na heiligheid strewe. Lees Heb. 12:14.

Dit is egter teleurstellend dat so min mense op hierdie smal pad beweeg.

Onthou Deut. 30:19: “Ek roep vandag die hemel en die aarde tot getuie teen julle dat ek die lewe en die dood aan jou voorgehou het, die seën en die straf. Kies die lewe, sodat jy en jou nageslag kan lewe.”

- 079 5168303

Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aange leent hede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letters concerning local

matters. The editor reserves the right to shorten letters.

Notice

Anonymous letters, where no details such as the name and address of the writer are supplied,

will not be considered for publication. Readers who wish to remain anonymous must indicate this in the letter, but must still provide their details. Such detail will be confi dential and will not be made available to outside parties.

We need your names

BRIEWE / LETTERS

Thanks for supporting opening day

Letter

Bulletjienaweek op Tshipise gewildBrief

Daisy is weer terug op die plaas en aan die beplan vir die troue, die gastehuise, lugkastele en sommer nog vele ander dinge wat in en uit die gedagtes waai. Daisy se denke is egter nie beperk tot dit wat prakti es en uitvoerbaar is nie ...

se plafonne moet in die wolke wees

“Hoorie, Bernard, ek is nou nie eintlik ‘n kun-stenaar nie, maar hierdie sonsondergange

aan die voet van Soutpansberg is so inspirerend,” sê Daisy dromerig terwyl sy nog ‘n slukkie van haar pienk pophuisbier neem. “Hoe kan ons hierdie selfde kleure en atmosfeer inbring in die interieur van die gastehuis?”

Bernard frons.“Daisy, ek betaal baie mense baie geld om

sulke uitdagings te oorkom en dan vra jy mý? Hoekom bel jy nie liewers daai ontwerper met die lang skoene en die hande op die heupe en bespreek dit met hom nie?”

“My liewe Bernard, júís omdat hy lang skoene dra! Hy ken nie hierdie wêreld soos ons dit ken en liefhet nie – vir hom is die ontwerpe akade-mies en hy het geen van die passie wat mens nodig het om die plek uitsonderlik te maak nie. Partymaal vergeet jy dat ek ook ‘n stadsjapie was voordat die kremetarte hulle kloue in my in-geslaan het. Nou is die bos in my bloed – tot die mambas, skerpioene en romanspinnekoppe ook. Maar daai fyn pierewaaier wat net heen en weer vlieg en neersien op ‘n braaivleisvuur ... Hy kan nooit vinnig genoeg weer terug stad toe nie.”

Bernard bly lank stil terwyl hy kyk na die

malse kleure van die vroegaand. Hy vat ‘n sluk-kie van sy brannas en Coke.

“My mooiste meisie, as jy eers so veeeeer-langs oor ‘n ding begin praat dan weet ek jy het reeds ‘n plan. So vat nou maar ‘n kortpaadjie en vertel sommer reguit wat agter daai blonde hare skuil!”

“Dis die plafonne, Bernard. Ek wil die pla-fonne verf sodat gaste die gevoel kry dat hulle onder die oop gehemelte slaap. As hulle wakker word in die oggend moet daar geen twyfel wees in watter kontinent hulle is nie. Hulle moet sommer dadelik wil opvlieg en Afrika belééf en absorbeer en in die aand moet die sonsonder-gange nog lank na sononder by hulle bly!”

Daisy se passie vir haar projek is vir Bernard onweerstaanbaar. “Ek wonder of ek ooit sal moeg word vir hierdie onvoorspelbare, kreatie-we, vrygeestige bondel pret,” dink hy stilweg en met ‘n groot glimlag.

“Hoeveel gaan hierdie petalje ekstra kos, Dai-sy?” probeer hy streng vra. “En wie de duiwel maak ‘n lewe daaruit om onderstebo te staan en verf heeldag?”

“Toemaar, Bernard, ek sal kostes op ander plekke ‘n bietjie snoei. Dit gaan regtig nie soveel ekstra wees nie – ons gaan daardie span gebruik wat gehelp het om die vlotte te bou. Hulle sal spesiaal van Koffi ebaai af kom – daar is nie vreeslik baie werk vir hulle hierdie tyd van die jaar nie. Die grootste ding is dat hulle slaapplek en kos gaan nodig hê en natuurlik hulle eie

klipharde musiek terwyl hulle werk. En ek ver-moed dat hulle so af en toe die hippieding doen met papegaaislaai. Maar hulle is baie diskreet...”

Daisy sien hoe Bernard se lippe dun trek. Hy is ‘n wêreldburger en het al alles gesien en beleef, maar sy weet dat hy in sy hart maar eintlik konserwatief is. Sy is klaar spyt dat sy te veel oor die span uitgewei het. Haar ma het altyd gesê - ‘n man moet alles éét my kind; hy moet net nie alles wéét nie.

“Jy weet mos hoe goed werk die plaasvolk as hulle ‘n dampie maak, Bernard,” probeer Daisy wal gooi. “Hulle is maar dieselfde. Free spirits, jy weet? En dis nou nie eintlik asof hulle omring gaan wees van bure nie; daar is hope plek in die bos waar hulle hulle gewoontes privaat kan beoefen...”

“Daisy, wat ek hier sien aankom is nie modder nie. Ek weet hoe lyk modder, en hierdie is nie modder nie. Ek hou jou persoonlik verantwoor-delik vir die gedrag van hierdie hippies. Jy sal hulle mooi moet vertel dat ek geen nonsens sal verdra nie. En jy sorg dat jy elke dag vir my foto’s stuur van die plafonne sodat ek kan seker maak hulle maak nie ‘n gemors nie. Anders gaan jy vir die volgende jaar ‘n werk hê om die dakke weer toe te verf...”

Daisy kom vlei haar neer op Bernard se skoot en gee hom ‘n groot druk.

“Ek belowe jy sal nie spyt wees nie, ou Barries. Hierdie spulletjie is vreemd, maar hulle kuns is asemrowend!”

Laerskool Messina was weereens die trotse aanbieder van die 16de

Bulletjienaweek by Forever Resort Tshipise op 29 en 30 Mei.

Hierdie naweek het uitgebrei tot ‘n “moet deelneem geleentheid” vir verskeie skole in die Limpopo Provinsie!

Die hoof, mnr. Dave Diener, het sy opregte dank uitgespreek teenoor die volgende borge en persone wat gehelp het om van die naweek ‘n reusesukses te maak: Pieter Erasmus (Forever Resort Tshipise), Howard Knott (Greater Kuduland), Frikkie Boshoff (Bakgat Biltong), Sebastiaan en Mariaan Genis, Ko-bus Fourie (Mananga Safari’s), M

Pak, Jan Naudé, Peet Bezuidenhout (Poppalin Ranch), Freek Clifford, Louise Strydom, Hannes Nel (Maroi Boerdery), Musina Super Spar, Graham de Jager, Flippie Botha, Jaco Swarts, Boela Horne, Lientjie Whelan (Hanley Wild Life), Vriende van Laerskool Messina, besoekende skole, Carine Nel en At Bekker (Nndaa Bakkery).

Hy het ook sy dank uitgespreek teenoor ouers en personeel van Laerskool Messina wat geen moeite ontsien het nie en hard saamgewerk het om die naweek te beplan en ‘n sukses daarvan gemaak het.

- Laerskool Messina

‘n Paar van die jong “Springbokkies” in aksie tydens die 16de Bulletjienaweek by Forever Resort Tshipise op 30 Mei. Foto verskaf.

DBV nou “mierloos” en dankbaar

Brief

Graag wil ek vir Dawn Geldenhuys van Pest Control Specialists in

Louis Trichardt dankie sê.Sy en haar span het die Louis

Trichardt DBV-tak gehelp om ont-slae te raak van ‘n erge mierplaag. Sy het nogal gifstowwe gebruik wat glad nie skadelik is vir diere nie.

Beste van alles, hulle het dit vir ons gedoen as ‘n donasie.

Dit is sommer lekker om nou daar skoon te maak en te werk, sonder al die miere wat orals inklim.

- Bea Reimer (Louis Trichardt DBV)

Raymond’s Glass in Louis Trich-ardt opened their new show room

on 29 May.We would like to thank all our cli-

ents who attended the opening and supported the day. Congratulations also to the attendees who won lucky draw prizes as part of the opening celebrations. The winners were Ru-dolf Otto (R5 000 Trellidor Polycar-bonate Bars voucher), Addel Nefdt (R2 000 Balustrades voucher), André Breytenbach (R2 000 blind voucher), Lucy Ramadwa (R2 000 camera voucher), Maano (R2 000 aluminium voucher), Heine de Jager

(R1 500 garage door voucher) and Donald Nthabalala (D2 Centurion gate motor). The winners of bev-elled mirrors were Carlien Jordaan, David, Walter Gilfi llan, Carole Went, Peter Meiring, Andrew Pie-naar, MP Kutama, Michael Kock, Jeaneth Magwala, Angelique Nefdt, Michael Nyarhi, Maretha Pienaar and Olgah Nyarhi.

For those of you who missed the opening, you are welcome to visit us any time.

- Raymond’s Glass (Louis Trichardt)

Borge van Triegie-aand bedank

Brief

Ná afl oop van ‘n suksesvolle Mnr. en Mej. Triegie-aand, bedank

die deelnemers, organiseerders en Hoërskool Louis Trichardt graag die volgende borge:

Kobus van Dyk (klank), Rob Hillary, Maya-Lee Fotografi e, Isis Décor & Design, Karen’s Catering, Zoalise van Zyl, Hein Badenhorst, PD Otto Elektries, Laerskool Louis Trichardt, Coenie Burger, Voni-tel, The Beauty Practice, Noorde

Wa pens, Hennetjies Nes, Khoroni Hotel & Casino, Jomien, Elegance Beauty Salon, Daphne’s Hair & Beauty, Elmien Guillaume, Daidas Beauty Parlour, Roman’s Pizza, SpecSavers, UP Café, Soutpans-berg Spar, Ocean Basket, Steers, Debonairs, Die Grasdak Gastehuis, Planet DVD, Die Vleismark, Fuji Shop, C Jay’s, Dit & Dat Geskenk-winkel en Surat.

- Hoërskool Louis Trichardt

Foto: Maya-Lee Fotografi e.

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt.

POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920

TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303

E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: [email protected] Editor / Redakteur: [email protected] Administrative / Administratief: [email protected] Website / Webtuiste: http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7

Reporter / Verslaggewer:Isabel Venter 073 349 1587

Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606

ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359Yolanda Kock 082 972 2060Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7

DISTRIBUTION / VERSPREIDING:The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234)

INDEPENDENT PUBLISHERS

ASSOCIATION OF

© All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van repro-duksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above.

Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: [email protected]

Audited Distribution

Figures


Ons Tuiste Ouetehuis spreek graag hul dank uit teenoor

die volgende persone en instan-sies wat gehelp het om die tehuis se miniverkope op 29 Mei ‘n sukses te maak.

Eerstens, dankie aan ons

Hemelse Vader vir ‘n wonder-like dag met baie seëninge.

Dan ook dankie aan die Zout-pansberger, Eddie Schlesinger, Bonnema Boerdery, dr. Ria van der Walt, Dennis Gilbert, Anton Pretorius, LTT Lodge,

Pierre en Anita Grobler, Johan en Annemarie Smit, André en Eleanor Botha, Cora Schoe-man, anonieme skenker, LTT Abattoir, Vleispot Slaghuis, Johnny Gouws, Easy Build, Cater Pack, Johan van Dyk,

Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aange leent hede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letters concerning local

matters. The editor reserves the right to shorten letters.

BRIEWE / LETTERSDié persone het mini-basaar se sukses verseker

Brief

Thank you for supporting Tekkie Tax campaign

Letter

Thank you for participating in our Tekkie Tax campaign

this year. We’ve increased our stick-

er sales target and with your help, reached it. This year, we took the campaign outside the borders of Louis Trichardt and were grateful for the warm response we received from prin-cipals and staff at these schools.

A special thank you to the schools that participated. Soutpansberg Primary’s pupils were “bobaas” sticker buyers, with High School Louis Trich-ardt hot on their heels. Other schools that also participated included Louis Trichardt Prima-ry, Zoutpansberg CVO, Levubu Primary, Ridgeway Indepen-

dent School, Levubu CVO, Vivo CVO, El Baruch Levubu, Tjoekepaf Nursery School and Ridgeway College. Thank you so much.

To all the companies that contributed and took part in the 2015 campaign: May you be blessed for caring. You enable us to render vital services in our town and rural areas. Those of you who did not participate, please take note of the cam-paign and remember: a small donation may help make a huge difference in somebody’s life.

A huge thank you to Surat Trading Co, Premjee Cash & Carry, Sandberg Vervoer, Spar, Bridge Motors, Thompson Motors, Rainbow Midas, Mount

Fuji, Standard Bank of SA, Sine Wave, Imperial Motors Louis Trichardt, Werda Motors, Baobab Tyres, Bargain Centre, Van Heerden & Rudolf Inc, Coxwell, Steyn, Vise & Naudé Attorneys, Solly’s, Nel, Corbett & Havenga Accountants, Fire Fly, PSG Consultants, Robot Electrical, Hennetjie Nes and Soutpansberg Koelkamers.

Now that you know about Tekkie Tax, please note that it will always take place on the last Friday of every May.

Pay your R10 and proudly wear your tekkies to show that you care.

- SAVF Volunteers and officials (Louis Trichardt).

Die manne van Tafelronde Zoutpansberg 66 het hul

dank uitgespreek teenoor al die borge wat hul gholfdag ten bate van die Corlanie de Vries Hulp-fonds op 30 Mei onder steun het.

Danksy oop harte en hande is daar dié dag R140 080 vir die fonds ingesamel.

Dank gaan aan borge Bridge Auto, Kia Motors, U-Print, Vectro, B Group, SAB, MFC, Imperial GM Louis Trichardt,

Voss Dehuskers, Woodstock, Auto Fit, Metcore IT, LTT Scrapmetal, PJ Timbers, Madi Tanks, Trali, Rhodes, D. Jooste, Z. Nortje, W. Venter, Speed Brake, Sout-pansberg Auto, Trip D, ZPB Shell, Leach Printers, Oasis, Elegant Fuel, Soutpansberg Koelkamers, Tops Thohoyan-dou, Werda Motors, Distell, Ridgeway, Callsave, Steyn Staal, Sheldon & Prinsloo, Thompson’s Motors, Securi

Dot, BB Mount Fuji Motors, Hyundai, ZC Pretorius Make-laars, Sandberg, Man Trucks JHB, F. Nel, Realty Elk 1, B. Smit, P. Anderson, A. Steyn, Tiger Wheel & Tyre, Special-ized Oil, Sumbandila Trust, Regent Insurance, Wesbank, NTK, Prominent Paint, Louis Trichardt Lodge, DJ Jonty, Mariska en Old Mutual.

- Tafelronde Zoutpansberg 66 (Louis Trichardt)

Gholfdag samel R140 000 in vir Corlanie-fonds

Letter

Agapé-gemeente, Gerefor-meerde Kerk, Amanda Smit, Anita Badenhorst, Marie du Toit, Callie Erasmus, Wouter en Leonie Meintjes, Gert van der Westhuizen, Gert van Zyl, Sonia Scheepers, Magda Preto-rius, Hanlie Grobbelaar, Delila van der Linden, Petro Fourie, Elsie Erasmus, Tahlita Theron, Spike en Reneira Spearpoint, NG Kerk Soutpansberg, NG Kerk Louuis Trichardt, Neelsie Bekker, Annetjie van Zyl, Pieter en Rina de Jager, Alida Miller, Joyce Dewar, Marie Joubert, Boet le Roux, Theresa Jooste, Limpopo Melkery, Christie en Dianne Nel, Levubu Dried

Fruit, Maryna Cordier, F. Diedericks, Dries en Gerda van Martin’s Funerals, Luke Enslin van Spar Soutpansberg, Tanya Veldsman, Evangelies Gere-formeerde Kerk, Tillie Schutte, Bobby en Johanna Eyssel, Wim en Petro Botha, Sophie Roux, Johanna Breytenbach, Sannie Harris, Adriaan Jonker, Thora Engelbrecht, Lourens Muller, Joan Swanepoel, Lampies du Toit, Izelle Briers, Jeanette Jooste, Kleintjie Jooste (wol), Leana Harmsen, Zelda Brown, Cheryl van de Vyver, Deon en Machel Greyling, Gert en Fransie Smit, Amondel Pakkers, Amana Boerdery, Witte Beetge,

Freek en Riana Viviers, Ina Muller, Elize Adendorf, Rita Swart, Melody Mocke, Mollie van den Heever, Rina Vermeu-len en Buffel du Preez.

Aan al die inwoners en personeel van Ons Tuiste - baie dankie vir julle harde werk.

Baie dankie ook aan elkeen wat die miniverkope kom ondersteun het en sodoende bygedra het tot die feestelike atmosfeer.

Tot op hede staan die fondse geïn vir die miniverkope van 2015 op R65 280-00.

- Kittie de Bruin (bestu-urder van Ons Tuiste)

In terms of section 21A of the Local Government: Municipal Systems Act, 2000, as amended, notice is hereby given that the Makhado Municipality in terms of section 75A of the said Act, by Special Resolution dated 28 May 2015, determined amended charges in respect from the following with effect of 1 July 2015:

1. Refuse Removal charges2. Hawker Rentals3. Determination of Charges for the Issuing of Certificates and Furnishing of Information4. Control of Inflammable Liquids and Substances5. Tariff of Licence Fees 6. Control of Temporary Advertisements Pamphlets fees7. Lease of Activity Room (Library) and other halls not mentioned in any other tariff determination 8. Hire of the Show Hall 9. Buildings on Show-grounds (Halls and Tea Garden) other than Show Hall and Beer Garden - Tariff of

Charges for Ad hoc rentals 10. Beer Garden at Show-grounds: Determination of Tariffs for Ad hoc rentals 11. Library services12. Cemetery Tariffs 13. Aerodrome 14. Tshikota Hostel Fees 15. Caravan Park fees 16. Swimming Bath fees17. Street Trading rentals18. Electricity supply19. Lease of Tent – ad hoc rentals20. Rabali Sport Stadium – tariff of charges for ad hoc-rentals21. Miscellaneous Charges22. Pound Tariffs23. Lease of Facilities and Entry for 2015 Show Event24. Town-planning related Application Fees25. Charges for Building Plans and Street Projections 26. Building By-laws

The general purport of the Council Resolution is an increase in all the relevant charges in order to cope with increase in the operational costs. The above tariffs have increased by 4,8%, with exception of elec-tricity tariffs which have increased by 12,2% for the 2015/16 financial year with effect from 1 July 2015.

27. Assessment Rates The general purport of the Council Resolution is a 4,8% increase of the existing rate in the rand for

respective categories of properties based on the valuations recorded in the 2014-2018 Valuation Roll which will be collected on a monthly basis or annual basis as per the requirements per individual customer.

Any person wishing to object to Council’s determinations may do so in writing to reach the Municipal Man-ager within twenty one (21) days calculated from 5 June 2015. A full recording of each tariff is available on the municipal website, or can be inspected during office hours at the Office of the Chief Financial Officer on the Ground Floor, Civic Center, 83 Krogh Street, Makhado during the municipality’s business hours.

MAKHADO LOCAL MUNICIPALITYTel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

MAKHADO MUNICIPALITYDETERMINATION OF CHARGES IN TERMS OF SECTION 75 OF THE

LOCAL GOVERNMENT: MUNICIPAL SYSTEMS ACT, 2000 AS AMENDEDVARIOUS CHARGES – 2015/16 FINANCIAL YEAR

Civic Centre83 Krogh Street MAKHADO, 0920 Notice No. 68 of 2015 File: 6/1/1(13/14) & 1/1/74 MR I. P. MUTSHINYALI4 & 5 June 2015 MUNICIPAL MANAGER



NOTICEPROPOSED LEASE OF LAND FOR ERECTION OF THE WEATHER STATION AT ERF 925 (VUWANI TOWN HALL) VUWANI EXTENSION 1 TOWNSHIP

Notice is hereby given in accordance with the provisions of section 79(18) of the Local Government Ordinance, 1939 (Ordinance 17 of 1939) as amended read together with section 21(4) of the Local Government Municipal Systems Act, 2000 (Municipal Systems Act 32 of 2000) that the Makhado Local Municipality is of the intention to lease land for erection of the weather station at erf 925 (Vuwani Town Hall) Extension 1 Township.

Any person who wishes to object to the exercise is called to lodge his/her objection in writing to the Municipal Manager at Private Bag X2596, Makhado, 0920 or fax to number 015 516 5084 to reach his office by no later than 01 July 2015.

Any person who cannot write may come to the Director Development Planning at office Number C001, first floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado during office hours from 7H00 to 13H00 and 14H00 to 16H00 on or before the 01 July 2015 where objections/comments or representations will be transcribed.

All enquiries in this regard can be directed to The Director Development Planning Ms M D Sinthumule at 015 519 3217 or Mr E D Fungene at 015 519 3036.

Civic Centre83 Krogh Street MAKHADO, 0920 Notice No. 69 of 2015 MR I. P. MUTSHINYALIFile: 7/4/1/3 & E925 MUNICIPAL MANAGER



NOTICEPROPOSED TEMPORARY LEASE FOR AGRICULTURAL PURPOSE OF (A PORTION OF ERF 1309 MEAS-URING 5HA), HA-TSHIKOTA (VLEYFONTEIN) TOWNSHIP

Notice is hereby given in accordance with the provisions of section 79(18) of the Local Government Ordinance, 1939 (Ordinance 17 of 1939) as amended read together with section 21(4) of the Local Government Municipal Systems Act, 2000 (Municipal Systems Act 32 of 2000) that the Makhado Local Municipality is of the intention to lease for agricultural purpose of (a portion of erf 1309 measuring 5ha), Ha-Tshikota (Vleyfontein) Township.

Any person who wishes to object to the exercise is called to lodge his/her objection in writing to the Municipal Manager at Private Bag X2596, Makhado, 0920 or fax to number 015 516 5084 to reach his office by no later than 01 July 2015.

Any person who cannot write may come to the Director Development Planning at office Number C001, first floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado during office hours from 7H00 to 13H00 and 14H00 to 16H00 on or before the 01 July 2015 where objections/comments or representations will be transcribed.

All enquiries in this regard can be directed to The Director Development Planning Ms M D Sinthumule at 015 519 3217 or Mr E D Fungene at 015 519 3036.

Civic Centre83 Krogh Street MAKHADO, 0920 Notice No. 70 of 2015 MR I. P. MUTSHINYALIFile: 7/4/1/1 MUNICIPAL MANAGER


15ZOUTPANSBERGER

Bergfi etsnuus

12 Junie 2015

Soutpansberg Gholfklub

The19th hole

58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470BURGER STREET - TEL (015) 516 2245

TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

Fixtures/Bepalings

Uitslae/Results

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Sta bleford, BBB - B/bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde

Stable ford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

GOLF NEWS SPONSORED BY:

Woensdagspel

Datum Borg Formaat

03/06/15 Eie reëlings IS

Plek Naam Punte

421 P. Schlesinger

uittel 392 S. Collet

uittel 393 A. Pretorius

Weeklikse Byeenkomste

ISWoens Woensdag-kragmeting

Sat Saterdagspel -

Opkomende Kompetisie

FormaatKompetisieDatum

Eie reëlings13/06/15 -

Sanlam Kankerdag20/06/15 -



Maandelikse Houespel

Datum Borg Formaat

06/06/15 SPB Gholfklub HS

Plek Naam Punte

651 T. Pretorius

662 C. Matchumela

uittel 683 J. Fouché

uittel 684 W. Musandiwa

725 K. Barkhuizen (jnr.)

(Contd from P16)This stage saw his team gather, ultimately

clinching two podium wins. Ryan Gibbons and Brad Potgieter fi nished fi rst and third respective-ly. Nolan Hoffman (Abantu), two-time Kremetart winner (2008 and 2013), fi nished second.

Following the infamous headwinds of stage 3 and steep uphill fi nish at Schoemansdal, a lot of cyclists were asking directions for the physio massage tent to restore their legs’ cycling capabilities. This 52km stretch also saw a lot of cyclists not making the cut-off times.

Once again Charlene took top hon-ours in this stage, fi nishing a second before Lynette.

In the men’s category, Willie took his second category win, followed by 2014 Kremetart winner Hendrik Kru-ger (Abantu) and Shan Nick Bester (Bonitas) in third.

Following the feared Otto’s Hoogte on the fi nal stage, Lynette won her second stage. At the end of the day, the split seconds added up in favour of Charlene, making her the overall winner in the women’s category in a combined time of 5:05:53.56. Lynette fi nished in a time of 5:05:53.98 and Heidi in a time of 5:06:17.25.

W i l l i e w a s t h e overall winner in the men’s category, a whole eight sec-onds before JC Nel, in a com-bined time of 4:23:32.93. JC

fi nished in 4:23:40.14, f o l l o w e d b y M o r n é i n 4:24:45.90.

P h o t o : Charlene du Preez won

the Kre me tart for a sec-ond year in a row.

(By the time of going to press, the offi cial results of the 70km- and 10km rac-es were not yet fi nalised. These race results will be reported on in next week’s edition)

Bergfi etsryers het ook die afgelope naweek die kans gekry om hul staal te wys tydens die Total Kremetart XCO-uitdaging wat Sondag beslis is.

Dié uitdaging is voorafgegaan deur die jaarlikse Kremetart 175- en 70 km wedrenne vir padfi etse wat Saterdag beslis is.

Vanjaar se XCO-kragmeting is weereens in die Komatiland-bosbouplantasie beslis, met die baan wat effens meer tegnies was as in vorige jare. Dit het noodwendig vir ‘n hele paar “skouspelagtige” valle gesorg, maar behalwe vir ‘n paar skrape, snye en bloukolle was daar geen ernstige beserings nie.

Die dag het weereens gewys dat fi etsry, en veral bergsfi etsry, steeds in gewildheid toeneem. Een van die wedrenorganiseerders, Johan van Dijkhorst, het onder meer tydens die prysuitdeling opgemerk dat dit veral verblydend was om soveel jong kinders te sien deelneem. In die Nippers en Sprogs-afdeling het byna 50 jong bergfi etsryers deelgeneem.

Die 6 km-sirkelbaan het vir skouspelagtige natuur skoon gesorg, met toeskouers wat getrakteer is op fi etsrytalent van heinde en verre.

In die Nippers-afdeling vir meisies was dit Ame-lie Owens (O/ 9) wat eerste eindig, met Mareli Nel

Ondersteuning van Total XCO verblydend

Die laaste wedren van die dag was die oop klas vir junior-, O/23-, Elite-, veteraan- en sub-veteraan mans en vroue. Dit was geen verrassing toe plaaslike fi etsryster Kombo Bere die klas gemaklik wen nie. Hy voltooi die moordende en vinnige vier rondtes oor 24 kmin ‘n tyd van 01:21:30. In die individuele kategorieë wen Bere ook die mans 17 tot 18 jaar-afdeling.

Cycling News

Second win for Charlene

Hierdie O/16-rugbyspelers van die Hoërskool Louis Trichardt is gekies om deel te neem aan die opkomende Cravenweek. Hulle is, van links na regs, Tiaan König, Ali Sefole en TG Fourie.

in die tweede plek. Antony Clayton (O/8) wen die Nippers-afdeling vir seuns, met Franco Clayton (O/9) tweede en Henry Owens (O/9) derde.

Die Sprogs-afdeling vir meisies word gewen deur Abigail van Niekerk (O/11), terwyl JC Logtenberg (O/12) die Sprogs-afdeling vir seuns wen. Jarred Watridge (O/11) was tweede en Aljay Lucas (O/ 12) derde.

Die sub-junior afdeling vir meisies word gewen deur Christelle Coetzer (O/14), met Anna Elisa Cutierrez (O/14) tweede en Lara Dando (O/14) derde, terwyl die sub-juniors vir seuns gewen word deur Armand Cronjé (O/14). Casper-John Venter (O/14) was tweede en Arno Smit (O/13) derde.

In die afdelings vir Youth- en meesters, wat saam oor drie rondtes beslis is, word die Youth-af-deling vir vroue gewen deur Anke Lordan (O/16) in 01:00:46, Sune Reyneke (O/16) was tweede en Joleen de Swardt (O/16) derde. Wat die seuns betref, eindig Richard Lambert (O/15) eerste in 01:07:43, Turner de Swardt (O/15) tweede en Carel Smit (O/15) derde. Die eerste mans meester tuis was Fanus Eksteen (01:17:07), met Johnny Dos Reis tweede.

Die laaste wedren van die dag was die oop klas vir junior-, O/23-, Elite-, veteraan- en sub-veteraan mans en vroue. Dit was geen verrassing toe plaas-like fi etsryster Kombo Bere die klas gemaklik wen nie. Hy voltooi die moordende en vinnige vier rond-tes oor 24 km in ‘n tyd van 01:21:30. Tweede was Jaco Kruger in 01:24:12 en derde nog ‘n plaaslike fi etsryster, Marco Roets, in 01:26:34.

In die individuele kategorieë wen Bere ook die mans 17 tot 18 jaar-afdeling. Hier was Marno van Zyl tweede in 01:29:28, met Lachlan Truesdale derde in 01:30:37. Roets was op sy beurt eerste in die mans O/23-kategorie, met Christo Hane-kom (01:39:30) tweede en Adrian Joubert derde. Buiten Kruger se tweedeplek, was hy eerste in die Elite-afdeling vir mans. Marc van Zyl was tweede en Tiaan Fullard derde. Jaco Logtenberg was eerste in die sub-veterane afdeling vir mans (01:41:58), met Corné van Deventer tweede en Ruan Welman derde. Bekende plaaslike dokter Casper Venter wen die veteraan-afdeling vir mans in ‘n tyd van 01:35:37. Douw Grundeling was tweede (01:46:23) en Marius Joubert derde (01:48:24).

Die eerste junior vrou was Nicola Foord (01:31:35), met Bernice Cronjé tweede en Carlien Jordaan derde. Natasja Ehlers wen die sub-veter-aan-afdeling vir vroue, terwyl Chantel Scott die veteraan-afdeling vir vroue wen (01:31:56), met Christie Thomas tweede en Lezelle Cronjé derde.

Nog ‘n plaaslike fi etsryster, Marco Roets, was derde in die oop klas junior-, O/23-, Elite-, veteraan- en sub-veteraan mans en vroue in ‘n tyd van 01:26:34. Hy was ook die eerste junior man tuis.

Louis Trichardt se eerste rug-byspan, wat tans bo-aan die punteleer lê in die Boet Fick Liga, speel eerskomende Sater-dag, 13 Junie, op hul tuisveld teen Letaba se eerstes.

Letaba is ‘n gedugte span wat al in die verlede die liga gewen het of deurgedring het na die fi naal toe. As Louis Trichardt se eerstes wen, sal dit beteken dat hulle outomaties deurdring na die ligafi naal wat op Saterdag, 27 Ju-

nie, hier op die tuisveld bepaal sal word. Die Dendronspan (Louis Trichardt se tweedespan) beklee tans die eersteplek in die tweed-espan-afdeling van die liga, met Noordelikes in die tweedeplek. Dendron sal Saterdag teen Letaba 2 te staan kom.

In die derdespan-afdeling beklee Letaba Rugbyklub se span die eersteplek, en hulle sal teen Louis Trichardt se derdes te staan kom om hulle posisie te

verdedig.Die derdespanne sal eerste

afskop om 15:00, gevolg deur die tweedespanne om 16:15, met die hoofwedstryd tussen die eerstespanne wat om 17:30 sal begin. Ingangsgelde by die hekke beloop R20 per motor en die plaaslike spanne het gevra dat inwoners hulle kom ondersteun.

Vir meer inligting kan die klubvoorsitter, Kevin Gilbert, geskakel word by 082 892 8769.

Rugbynuus

Eerstes sal baklei vir plek in rugbyfi naal


Considered by some as the top social event on the local calendar, the 26th annual PPC Kreme-tart Cycling Race saw more than 1 000 cyclists braving the arduous Soutpansberg route.

Spectators Anet Mattheus of Gauteng and Marli Steenkamp of Limpopo were among those who cheered the riders at Stage 1, which started in Louis Trichardt shortly after daybreak. “The early morning is a bit tough,” said Mattheus, who arrived at 04:00 already to support her husband, one of the cyclists in the 30-39 age category. “It’s like the social event of the year,” Steenkamp added.

For the first stage, the riders crossed the Sout-pansberg Mountain, completing 53km to Water-

poort. From the onset it was clear that there was going to be fierce competition among the elite women riders. Lynette Burger-Pieterse, who is no stranger to the Kremetart (winning it in 2009 and 2013), felt the pressure from Charlene du Preez of Team Clover Cycling, who came to defend her 2014 victory, from the word go.

Lynette, cycling in the colours of Team Active/Demacon, managed to win the first stage a mere 100th of a second before Charlene. In all four stages Lynette’s team mate, Heidi Dalton, finished third.

The elite men’s category was dominated by the black-and-green riders of Team EuropeCar. Win-ning the first stage for his team was Willie Smit. He was followed by JC Nel (Bonitas) in second and Morné van Niekerk (Abantu) in third.

At Waterpoort, the sun started warming up the riders and everyone was talking about the famous beef soup. About three weeks before the race, Kobie Fourie singlehandedly prepared all of the food, including the soup, which is apparently made according to a secret recipe. She would only divulge that she adds salt and pepper and lots of love because she enjoys the Kremetart every year. “It grows on you. I like to see people enjoying a warm meal, especially because it’s cold,” she said. Proceeds from the breakfast help benefit the local school.

Tandem team Jeanette Naudé (53) and Johan Beukes (67), who have known each other

for 30 years,

were in good spirits after completing the gruelling mountain climb of Stage 1 and headed for the beef soup line. The key to tandem success, they said, is communication. Naudé added with a smile, “The backseat driver must be quiet.” Beukes is no newbie to the Kremetart. In fact, he was a tandem winner along with partner Johan le Roux back in 1991.

Stage 2, which is considered a fast 48 km past the Salt Pans and finishes with a slow climb into Vivo, saw Charlene turning the tables on Lynette. Charlene won the stage with a second to spare.

Mark van der Merwe, team manager for Euro-peCar, noted that the wind was not as strong as the previous year during stage 2.

(Contd on P15)

Teams in the elite men’s category who battled it out included EuropeCar, Bonitas and Abantu. In the front is Morné van Niekerk, followed by Willie Smit (overall winner), Casper Kruger and JC Nel of Bonitas.

Cycling News

Charlene does it again

Kremetart 2015

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012www.ayobmotors.co.za

E. &

O.E

.

Ad d

esig

ned

byZo

utne

t Pub

lishe

rs

EXCL. ON THE ROAD FEE • TERMS AND CONDITIONS APPLYAYOB MOTORS KROGH STREET: 084 786 5176 / 084 786 5177

SALES: Willie 082 953 3642 • Matumba 076 509 1726 • Georgie: 083 378 6999 • Farid: 083 378 6005

TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00

2012 VW Polo GTi DSG A/C, P/S, CD, S/Roof, 62 600km

R249 995

P/S, CD, S/Roof, 62 600km

2014 VW Polo 1.2 GP TSi A/C, P/S, CD, 9 500kmP/S, CD, 9 500km

R164 995

2013 Jaguar XF 3.0 V6 Luxury A/T, A/C, P/S, Nav, Xenons,

R379 995

A/T, A/C, P/S, Nav, Xenons, 25 600km

2011 BMW X3 2.0D X-Drive A/T, CD, P/S, PDC, 18” Wheels,

R389 995

47 000km

2012 VW Golf GTi DSG A/C, P/S, CD, Nav, S/Roof, Reverse

R319 995

Camera

33 000km

2008 BMW M3 Convertible A/C, P/S, CD, 93 000km

R469 995R299 995

2011 BMW 520D F10 93 500km

R449 995

2011 Mercedes Benz C63 A/T, A/C, P/S, 18” Wheels, CD,

128 000kmA/C, P/S, 18” Wheels, CD,

128 000km

ADVERTISE HERE AND BE NOTICED!

CONTACT: Pieter 083 562 1234 / Yolanda 082 972 2060 / George 082 419 2359

ZoutpansbergerZoutpansberger

Documents

12 June 2015 - Zoutpansberger