!!"#$%&$'&'($')*+,-+../!"#$%&' !"#$ !"#$%&

()*+,-./01234 ',0'.5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB;

E3FGH>IJKLM --(N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"! #$%#&

!"#$%&'(

'()*+,

! )*+,-!!"#$%&'()"*+,$-./012

345678! 9:;<=>?@"

A45678BCDEFGHIJ&K12

LFM! 3NOPQ #$%&'% RSTUVWXY

()*+,-)+.)/ 01)*2& Z[\:]^" *_`abLc

de"fghij"

%k*_`ablm! `abLFG

HI'&'KnoQp1qrstuvw

h"

A4xy\:;<=>! z{3|>

}L`a7~oQI:��qr���v

g���@�v! �3|L`a7oQq

rI�`a�vg���@! ��v<wh���

FG�I�K"

��L�1f�p1qrst��! W;|>

}����L�@c=��! ���I ¡" !34"

!5"

¢£¤¥&'()¦ £X§¨'©ª«¬­®¯°®°

±²³´µ! `¶·B3¸¹ºY·»¼½! <¾R¿À3

ÁÂZ! RÃÄÅÆÇÈÉÊËYÌ·¼½! ÍÎÏÐÑÒ

Y��ÓÔ¿IÕ! RÖh×ØÙÚ<¾"

ÛÜ! ÝÞ`¶·f! ßàáZ'©¯âYãä! å

æ2çªèéêÌ·ë: 67! ÆÉ°ìí:!! îïð}

ÆÇñ¡òóVZôõ"

²³´µ! £ö÷øùúûüýþÿ 487!"! 9:

#$¯â:!ìí 487! íF%&ä'Y(h! AZ'©

ð})B3¸*+"

ÛÜ! 2ç,-¬­.Ö`/�012! 3¶�VY

:!456+! 78ÄÅ9:;<3¶! =z>?,-¼9

ð! @Að}%!BCDE2çä'nFY,-! Gäãä

)ØHEý�" I9¦

ÛD(L :;48 JKL`¶}MN(fOg! P

;QRYSÂTUwhV ßgh 4 W <;; |# XYZ

·bY[E\�! ]y�C :; ^|¾_ß:æ``

aYb�"

Scd¯ef�gÉL`¶·Þhf! àá¯â

ÓijYä'! ÛßL :;44 Jä'k¼lÂTUE

mý=�nÙ" V

Û)Og! P3QRYSÂTUwhV L 4 o 48

(� = o 44 (pÕ! qr�ÿ 38 ^ 4 W >?3 �¯ð

st"

Ûuv`¶}wwxyYMU! fz1q¯eR

{|}àáä'! Û~¿À���``ae"" !@"

-!./01234

! ./012345

z{3��ª��f�ÝL���"

��ªª��Ýݾ¾��

����FF""

���Y�w�"

zz{{33||����ªª����;;ÝÝ����ýýff==>>����""

R!STUVWXY" TZ[SX \] -;..: ^_`abUcWdY" S2V77-;_"77S`a77'+-.

""##$$%%&&##''((%%))&& ))++ !!""##*,,&&))--((..%%$$ ##// 0011''1122

$$%%&&''(())&&** $$&&,,&&-- ..((//%%&&)) $$00//11 !!--00227

''((&&))##**++,,

--..//..00

--1122 44 &&5566**66####))77##88 66####6699##

::;;--.. ::<<==..>>..??00

--1122 44 &&5555**77%%&&55))&&88 77%%99((77@@

AA..==BB..::..==

--1122 44 &&5566**@@##%%))99&&88 @@##%%))((##

3 @@##%%%%##))88 @@##%%55##33

:+++707CD113bKcD3d `KC)!NKcKBC

,+++)0)CD11)bKcD3e QG4BP)3@M

efgh! ijkgljmXng

%%&&''(())**

! "KMG)2f@IKDF)U4@DK?M

! ]5IBLLB?D)U4ABC@MB

! Q=44DGBC)gK?KPG

! h@DBC)aBPKPD@?IB

! h@PG@OLB

oopp TTqqrrXXeessttuu

!!""## %%&&&& ''(())**++ --..//00++ 11&&&&22 33440055 66774455)TT%%''%%''::00__XX[4D)%-0%'6)QB>I4)\?>NPDCK@L)]PD@DB6)SKLB)'!"6 [@ONR)a4@>H

-1243&56*%###6983%##%698%#999#333CEF43&56G%(95)(

567! 689:;<=

!!""##$$%%&&''(())

FG$ ���_E�"

ýG$ ���_C��! zÛ�_

E�"

�F$ ��l� 3# ;�_C�

�! zÛ�_E�"

¡�$ ¢{K£¤¥¦¡! I§¨

��¹� ! ©ª£¤¥¦

¡! I§¨��¹�"

£«$ ¢{K£«á3�3¬'

­! ©ª£«á3�3¬'

­"

®½$ ¯°¨±��;½"

I²³&'()¦ ´µ`¶·ÝÞY(¶·CR�¸�oYIÕ! ¹º»¼½½¾h! æ

¿! K�`À# {ÁÂl`¶aÃıÅÆÇ�ÈUÉÇ�Ê! P;QRYSÂTUwhV

I!"#$%&'&¦ ßC`¶·ÞhfYË(! � ( o ) (st! �ÌØB+ÍL`¶·Þhf! àá

ÎäYH ¯e"

!ϲÐÑ&'() "Ò�Xx��YsÓÔ

ÕÖ×ØÙ�ª! L�ßtÚY :;48 JϲÐÑ

KL£ÛsÜwÝÞ�wßàáâI! ãäåf

LÛ{æg3ç�Ýè�ý! îS�w�lI�

;Ý�ég! ê��2! ëz{3<;Ýf=>

��"

AìxyBCDG : I! L :;48 JP 4= í

ϲÐÑKL£ÛsFÛ12"

z{3��ª[ݾ�! îïÒÕ£Xð

�! �3�B[ݪrñüYòóô7r! îS

~9:cd>õ�ö"

A : �òó�ª! B÷C��øù�w´úû !A,B)*C1/ #C12-%*)D/ 0C%E"! : ��ªDGLÜwüýÞ�w´úI! ãäåæg3ç�Ýf�ý! îSªF : |�w�Lþ�Zÿ! !"§#t;Ý�$ý! z{3<=> ! 3<º%H�"

CZ�ªæ&K¼9! L��I)9:3|

'¾å()ýWLe{*�! +v,7�?�

@v�" DJY£ÛsßC!o 4> (� :4 (-

w" !9"

`a�:�vg>}"

!"#$%&

!!"#$%'()!"*+,-./##

0123! -.%44!$$%

5! 678901:;<=3

>"

0?@AB!CDE! FG

H(I:JKL3MN#$OP

QRSTUVWA0123! X

YZ[" \]! -./^$$6

_01`aQb"

cdH`()efJKgh

ij'kl! PQ,! 3/mV(

I:JK! ^no?@pqrs

()tuvwx! cdyzV{

|}~%! ����6���

�" ���6��������

?@�����C�! cdno

_qW�L�%! ��L��

�" %

.� &' O

&'()*+,-'(�� !"

*+, ����

���!  ¡�

¢£¤! ¥H¦

§¨©�?@ª

«A¬c! .�

&! O"

?M­B¥

H¦§®¯°±

oL²}~! ³

²¦§¨©´�

µ��¶·¸¹

ºg}~! »¥H¦§¼�F½¾¿À"

Á\}~ÂÃ! ´�µ��¶gW��?@ª0 !( CÄÅ

ÆÇÈÉÊ! ËL�ÈÌÍ3>ÎÏ"

ÈÐÑÒÓÔÕÖ×! ØÙÚ�ÛÜÝ%Þ³ßÈQb"

cd3/mVàáâMã! _WAäU! åæMç !) Og

èèé !! Og$$"

´�µ��¶g !( Hçzê?*ª�QëìíCîïð

ñ"

´�µ��¶gòóôõ! �ö|�÷!$¢£¤" %

&'()*+./0123!

* (Ogø�ù+úçøûü,! ýþgFÿ!! H

`"#" ^$%&'(-)# O ,. ./A)%!

*¸p++,-! Ø./Í0" ô12ã33Tø45-#. O,

6 0 .�HE/789:! ;<=>?! @ABC" %

456789:;<

-DE 0" *+ ,FMGHIJ�KL MNOP�Q .( »Rg

�S|TUägVW! XYéZ# í[\]:^_Uä"`ab

cdc÷efBghijMN! 9klïm"

=>?@ABª/nopqrgMNø�ùsUägÜj½¾tu! v6w]

xgMN6y¢z{Uäg®o" È9|}g¥H~���! (��

�%|���! H`�¼���FV��\��g�o! �Èl��

��Ó"

Í���! È��t�UäÜj����é��" acdc÷e

°�¼ÂÃ! È_�¡¥R�� ¯ä"`¡W¢gß]! �]£6

�¤"

È�! *¸ø�ù¥¦|Tg§opx¨! v! 9ä©H! ª«

¬­¸¯VW! ®¯°MNs%`0±3! æ²³´g"~:¢��

®o" %

'Rµ� 0" *

+, V¶*Y $()

·¯¸q¹ºg'

��¨¯»Û¼½

¾¿¿ähÀÁ!

ÂÃÄ�f*VÅ

¥��|Æ"

hÀÁ^AM

çÇÈÉÊËÌÍ

ÈÎ! XÏ�:Ð

Ñ º $ � ä ÷ 1

Ò! vËÌÍÓM

ÔÇÈÉÊ�0Õ

Ö%! Â×f*Ä

|TÆØ"

ÈÂÃ ! hÀ

Á_¨¯»Û! Ù

ÚÃÛ¨¯ÜÓÝ

�Þß! Y�à�

ánâãäÇ 1 Ò

¹ º å æ ç è 0

Ò"

v½éIUa

yaê9\cëÍ

ì q í ¹ $ Ò o

î"

hÀÁgÇÈ

ÉÊïWéÉÊ #

ËÌÍ9\ðñà

Í ! f*/sòó

¹ºôõÆhÀÁ

ö�"

÷kÇÈÉÊ

ø ! hÀÁW�ù

æÃÛúVѺô

øöû}~" %

X´Ñº 1 Ò

CDEFGHIJK

!IJK" LMNOPQPRSTUVWX

YZ"+[\] ! _`aZW# bcde

fghi!

jjkkll!!mm ""##nnoopp

qqrrss''ttuu\\vv

@@PPwwxxLLyyzz !!mm

$$## {{ || 44 88 \\ }}

~~ ## ����8899\\::

vv����������!!

!� % �������p�N���!"#$

­ü�C}rý

!"#$%&'()!"#$% !" &'( )*+,

-./01234 # 5 ! &67

8 $%9:;<=>?@!

'Rµ� 0" *+, þÿ

¼!"�Û"`#ê$RÂ

Ã! %!"&Û'Õ(\I

)! !"VH*½7Äô¯

ò+"

È,Ê&ÛÚæç-«�

¤\.ÿ/0s:! 1C2

3Ã�-45! 6�! 7Û

ÙÚ¿<# æ89\.ÿ:

;"

<=ÐÚ>?@=Ðg�

á�A! ÒBõ!"CD(

^\E�FG�ÙHI" L

Èf*V^«JKLÈL

M! 6N�"

$Rs�¶*ÃÛR�O

!"ÇȽ¯CL�7ÛP

Q(F�! ¾Ü��"

ÈRSRO!"&ÛÙ

ÚÇòTUVRO^H! ;

°�s­*½7gWÕX

Y"

È�! RO!"Z¨|

[ ! �á_®\\¿]^

î" %

!"#$%&'()þÿ�ßH*½7B_`

M¥í[Labÿ�Û

c#êdefg�! ô��

�! M¥í[hiå�Yh

jkèç .(2" È_�?*

0B/sálmênopq

AgM¥í[pqrs%!

6N°±oÂÃ! ÃÛd®

¯R�í[\]:^_ãt

¯�Û"`uTfR)"

È�! M¥í[bÿ_

V^_³²J�/Óqv´

La\w�xlyz{! y

C.:p|s}h\~Ãö

÷�®»! Y�ô����

�"

�! 6�VR�O�

Cgí[×�! 8æ .)(( P

w! ^Aþ�� 3)( xÄV

f..�Jò"

<=Ð×��.A��R

�½�"`#ê��ê9�

w:;7Ã 3)( ç[�! �

�þÿz`����[�" L

ÈÂÃ! M¥í[_°

�ÙpqgM�×�! �V

���dæ^[g��! �

á_½¥¨Ù! Þæ�i,

��"

È�! ªbÿ�/�Z

sR�OM¥í[}h;Ã

�%�´! 6¸Ä�n\�

îôæ��dg��Z0%

�´ "

<6_M¥í[bÿV¡

¨�Cg¢ . �×�! ¢ 0

�V²X�Cg×�p�J

ò! =ÐôZIJX}hÓ

6êÿ,ú�" L È�! ª

bÿÄVô£%b²R�O

M¥í[}h! ¤¥sÄ�

Yhjkèç .(2"

ÈÂÃ! M¥í[¦§

ô�^¤Labÿ¦§¨!

©�_ª«¦§¬~Ã! �

/°­! ,Ã��R�OM

¥í[g�F8æ 0*(( �"

<=Ю¯�Ù°±,Ã

��! �²_W³´¬µ¶

æ·´¸"d! Èй�¡

��M¥í[gº§�»¼

�" L

ÈÈÎ! �²��dV

½C¾¿ÀÁ! Èй,Ã

æV�\��! MY¹9¼

ÜM¥í["

<6Â�FÙÚÃΰ $

x��½C¾¿q{g@

{! ÈÐg���¯TÜÃ

Ä" L 4

����S������# ����6\�&�� ¡!

ÅÆ£ÅÇ÷ $.(( È

*+,-./01

'ÉÊ 0" *+, ËÌ

ÍÍ*Î0ÏÐÑ*! °

kôÒÓÔÕô'Ó0!

÷ôÜÂåg³Öײ!

ËÌY^�aíè " üþ

ØÍå*�âa"

ª�ÙÚ&îêVÏ

�Û�%��! X´Vf

. 1 ü²þØ?*âag

ËÌÍÍ*ÓÔ! ÜÝÓ

R½ÏÐßÑ* 1 ü " *

ÞßÑà! Y¸ÄÓÔâ

áMØü! 9jâÝ�¬

gãy"

ËÌY^�_RSÒËÌÍÍ*9�Ýgäå

ÓÙÔ�¢! æRS÷Ü�¬g³Öײ! Ò��

bZçàåèg�é{ËÌÍÍ*! 6ÒËÌÍÍ

*Mê¸ë! ò°ÙÔìØüþØ?*gÝíî"

ÈÈÎ! ÍÍ*yÒïªgÓÔåVð´�

�! MÂÓÔåZâ�ñ�´"

ô¡! Èòó�ÈÎ! ËÌÍÍ*VâÃ9

%! ÿóÄZ¯ôõ±�ËÌ�ÙÜÓ\��! ö

�Þõò�zU�|" ^A! p³÷gÓÔæøÉ

ù# aú# ûK# üýÈþ# ÿ/Í# !"# Ö"

#$ÓÔ# �%ÞÓÔ# Ö"l&Èþö" %

Ñà'X()*ÍÍ*

+ò,-ÓÔ! ËÌY

^��Û.�/�Vü>¯»0

01Ä�ËÌâ2ÍÍ*! Â×

Vf.5üâa"

3à�! ÍÍ*¥sô_ª

Yµ4Yg56! ¸_M78:

9:# þ;# d<zUÓ½�=Ý

V5g×�\ÓÔ"

ËÌY^�×�V>²?�

6.Ë@.R�÷6A\7Aa

tÍÍ*ÓÔ! úVìØüþØ

?*! BÏïg8C$(ItCè

AB!&C" ÍÍ*g�áÓÔ®

¯ÿ/Í# D,æEù# FGû

i# Ö"MH\#$ûi# o:I

ÓÔ# J:FKUgLMöö"

�A! 6��NOP&

]# &]öQRÈþ! µ�C�¤

Igaú©ST;! %Þ�3U

�öVWµÓÔ! �VX9�&"

0¡6�ÓÔ! Y^�RS

Y°½�g9:ÓÊZ! Þõ[

Hg9:\+~Ö\! ,]^¯

ö�zU\Wäé&V5! ÒË

ÌUÙ��[H# D,G3\±

³¡g'O"

*C! MA¾JÇ�Fb¹

9_æD,\`agªï! ÜÓ

æMbgÓÔ! 6ZVÓÔAô

¸9:Ig]9\Þ³Þõ[H

gÊZ" 4

¢£ !�¤¥

¦§¨©ª«¬­

®¯°¦§±²p

³´&�$pµ¶!

ÜÎÏÐÑ*

2345678!

9:;

!"

#$

'Rµ� !" *+, ½e�c

TdÃeÈfg! H`Rµ�g

1éh iÆj ! gÅÆ£ÅÇ

÷ $&(( È»R"

` &(!! ..�4ÃÅÆ£

Å &3(( È»R�%! ½efc

gÅÆ£Å�Tkl(Ç! ÷Ü

$&(( ȻR"

6 c g P £ m n _

$&(((3*! Æomntà * m"

p 190" å�(Måg½e

_Vqer�¥Ý�Cst! ÷

kP£�ø ! �£mnì_

"31##..! JJVqerÈu$

# £ì_ "(13)13! �vieO

g1éh T"

ÑàP£\Æo�1éh 

Ö%! ­Måg½e '1 ü "

*, ! ÄBPtC! ÒP£ #((

È»R�0Æo ."( È»R" 4

·¸¹·º»¼½¾�wx 0yP�Czu

-'X 0" *+, {|}

~)}�zBÒ*'at�

qSs! °�! }Êк­

k'��gMØy¢! P;

�Czu! 9jÖ}�ó¹

�>]�"

}~)}�z��ÆN

�ÈÎ! XzįqdMØ

�W! ú���(��g�

Q! Â×ÚCM.ôö" ô

9! ªzg��bpwCx

"'��Mxy¢! M�Ó

Ôæ¯V6�Czu�>�

C"

�Czu�V³&�

;<=>?@:AB? pM�A¬¤

$. m"

ªz�?*ªVXz�

C}�z�W�m��!

úÇ���í�Czu" �

�ÃÛ@Ì®¯{|�O»

��p"

ÆN�V��0�! }

�zV 0( �.H�k¡ô

ç��! v��¡%Ùæe

f! }�zMAH9MH9

:½Ô ! zuÞ

� � ó g � �

� ! }Q�>g

W ! ä���ô

�g�I"

3� ! ªz

ZHįæM5

�ÓÔ ! óÔå

_ZCD ��

} ! ��¡¢ !

£�¡�9\N

¤��Ä�}J

�V3Ó0" 4¿DÀÁÂSÃÄÅÆÇ"ÈÉ! ÊËÌ��HÍÎ "Ï #$% # H

ÍÐ "Ï &&% # ÑÒ� 'Ï &(% ÓÔ!

pÕÖ6Õ×ØÙËÚÛ

: '½)/ 0" *+, *(3A¥ãä

"`#ꦧ¨�! ��¥ �Û©(ª

s¥ A«>AtÛ¯ # ¥ A«tÛ

¯! \C^«p�¬À�§­SgËóÓ

Z0! Y�! l�¥ ®^g¯MÃA!

Þ_°±U7­S²"

È?*0BVªO(*¥ã¯Þ³�0

ÂÃ! ¥ ­S²®^´3gÁÏY¦! µ

¡��­S�¶æÁ\¶séÙ�# �Ig

^îCã! Ä�·tÛgM�¸�ô�! �

ª¹ºÃ�Ù�é;»¼! ½¾¿ÀÁ�Â

Ã"

<=¨R9ãÄÅ^RM3AæfÒgL

a! ¥9 gTÆô¹Ça! ¹_»�nÈg

_! 6-Ø�ágR9¹º�/pɦÿ°! ¥ ­S²�xg-«�

ãÊÕÀË]þÌòsÍbÎ! Ã�kT¯8(.H�½g® ! ªR½

¾Ü�>ÏÐ" L

È�! f.ªON3�·pÑ¡.(((�! 6ÒÓ°¡¨p01ô½Ô

3A! ªOp�iÃM�,Õ½£! Ø¥ã¯ôÖY�×æFòÞ¸¾

Ü`Q! ZH½WÙÚ�Ø�0! ¥ã¯Ú.ÿÙ:ÇÏOâ°ÚMØ

ÇÛ" 4

¦§¨% -«ÊÕÀËó

*+,-./012

Õ×ØÙËÜÝØÙÈÉ!

Þßà�Ï�áâØÙ@ãäåæçèé«!

<<OOPP��QQ ..(( ÜÜLL ((��õõVVWW

##33445566778899::;;

!"#$%&'()*

!!"#

$%&'

(&$!

%%#& $!!# $##( &$') "%$*

"#*) '''+ *,$$ *'$, #,*#

,",# &*#( !#,# ',%$ *%!&

**%% #'", ##&! #('# ("%#

!"#$%&'$!" %()*+!"

+,-./0! 123 !!!"#$%&'()*+()),-./)0.-&

!"#$

!"#,%#',!" %%)*+!"

"("$

"'*%

"!#&

&(#, %!*'

,#"$

&##% #$&,

%('& ",#, *!!$ ''$!

#"&" #%(' ,#&! !'%& $'*!

(#$# #$&( %$(( $!'% !"%#

+,-./0! 123 !!!./'-1-!++(./)0.02

'*"*

!%&'( 4 3 56789:;<=>?5@

"**#- #*!$

#**#- &*'"

++!!- +'#*

&&&* !!)(

*&$*- '*#)

) * + - , - +

.+ /+ 0+1234! "&$.)!----53 )!.+&.$+)! 67354

#'+!$*!# (+&*

&')*- &##'

++$'- '$+'

'!'" )"!*

!'$( '"))

"*(#- )$!#

#!#(

567897:;<= >5=?75=

!"#$%&%'$(%%

)'$

&%'

*)&& $+&( $&#" ))&& ()("

!$"# &#$" ()!# )+!* +!*$

(*++ ++$' +(#( $*'( #"''

+""! $!"+ '!''

(%%

$*#'

+"+.)!

&%(* ++($ %&((

(*"& ###' +($)$'#& &'$*$&&& $)"* ('#&

$*!' "!#$ $"!! "*)" +*!'!*++ "*)& (*## "+)# (+#+

)!.+&.$+)!

)*+' +#!(

!"#$%&'()*+,-! ./012345

)!.+&.$+)!

$'%(

+$+,

+*&!

("&& )&$"

+*)*- &&(+

&'"+ !''$

**("- *&&#

&$"( &*)#

''!) $"#'

(**&- $+*"

#$($ #'!!

!)+(- '$)(

(!+(- !&#+

&-*"!-$(*.*,

'!$)---+'+#

'!$)---+("*

+'+#---+("*-

%(+-%+".+%

! (% (" %& "% '!

("-"+!-&+".$+

%, "+ "$ && &!

($ (* %( %$ '( "(

%%-&("-'&'.(&

'-"+"-(&&.$!

""

'&,$'

!'+"!

'$('$

&,$'

,$'

$'

" *

) * # # $ #

) * # # $

) * # #

) * #

* # # $ #

# # $ #

# $ #

$ #

(#

(++-+++.++

"$+(.)!

+'+#---'!$)

+("*---'!$)

+("*---+'+#

ABCDEFGHI<

!"#$%&'(

JKLMNOPQRST

)*+,-./01

UVW" XYZG[\]^

23456$78

$$*'.)!- )!.+&.$+)!

")!( (!!!

")$*

'"&"

$+)#

)'!)

$"&'

**&!

'*"&

'$$!

(#+)

"*$(

""!(

('!(

&$++

+'()

!#!"

#")+

!$$*

++#*

!&)"

&+$(

")! !')

!(*-#,+.#)

,-)#,.#0

+& +" +( )* &# &*

*##'

$"

($+

!"! #$%&'()*+,-./

01234567*894:;! <=>

,-./01$34?@8ABCDAE

FGH"

IJKL! MNKOPQRSOP%

T(&'94UVWXY! Z[\]^0

_`abcd%eT(&'f! 94g8

hijk"

ZcWXYlm<=>nopq# r

stQ./0uvwxy3zW {|}.

/~ ��k! �Q��wxy3zW {!"

./���k" ~

X���W�W! �������W

��! %�!�MKOP��./�W�

�Q��|}./W���K�! ��<

�� ¡¢£¤¥¦§"

¨©ª«C¬­®w¯°±�² #$%

³�´! ±&µ¶·¸¹ºQ»�¸¹º

¼g8½X¾! ¿¸¹�.ÀÁÂÃt

Ä! ¿!Å�Ƹ¹�Ç�È" �É�Ç

ÊËÌÍQÎFÏÐÑÒ! ��ÓËÌÔ

ÕÖ×ØÙÚÛËÜÍÝÞ! ßàÎF�

¿áâãäÎFÖ(åæ! �ç<åæè

éê(=>eÖÆëìUíÚÛ! �±î

mÇâãïðñò½ÑÒ"

567D8óôõö�=÷øùúû

ôüý #$% þÿ�»�!! �" #$% e#

$%&'(üý! Ù)Å*ý! +,ë0

¦-./! 0%&Å12! (�3456

J7Åüý! 0¦/¢89z! ûô:;

�ûô<í=Ú9>W! �?�á�R@

�WÙûô! ABCQØ&DE" &'''(&)(

_ a:6<bc `ade

E F G f g h i @A9; j BCD

EC)%DF)GC, kl mnoABCD

EFGpI<q ! r1s`at

uvwxyz{|}#

~Y����vwx�

��������5�$

S��T���������������������� ¡¢G£¤$

JKL ¡ =¥4c z{¦§ T�ST% ¥�¨©ª«¬­! ��

¨®¯«°±! ² ¡³´µ$

FGH=IJ

KLM�NO =I

PQ´RSTUD

VWX *+ ëYV

½TZ[P\³]

^+ ,+*- _`a

_´b#´Qcd

´b�¹efg"

hi! ®c#´j<klmTn3

z! �eop[qr´b?st94W�

W´b#´! uÿ#&ôRSTWÇv�

wx"

yzm{9! ½Te|_M}~X

¾KL�®Xt! ���u´b?�Ár

sf�W�! H�qrM��

n��# ��CÑ�t´#PJ���í

�8W�Á9z���! �M�X¾�ý

U�"

h{9! ®cRST#´����

�J��u´��! ��$ ��eGT 

P¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®! �¯

�°§±ñò²�³�´µ�¶·0¬­

¸¹"

�<$ GT�õW P]¢ºm»

-++ 4·0¬­®! ¼á�n½�¾! m

¿Åe P¡¢£¤ÀìÁ¥8$·0

¬­®" G�u´�V ./*/*. ^+W ,+*.

_`ÃJ��u´ð[! ÄÅUH��T

»[J4< 01234563$%5573489:3$/; ��

ÆǺ .<+ 4ÈW§¨©ª«¬­®! É

ÊáËÌ *+=><++ ÍÎ" ¼ÏhÐÑ! m

ÇÒÓ��`Ô·ÕU´b#´Ö×��

ØÙ*ý! ÚVGT´b#´^+�°�

e *./'/*.! ÛÜÒÓÝ7´eW_ - Þ

�çßÒ ! Bà[ ! GT`Ô$á9

9?!>.@,A++ W.Àâ ã#$%O "

²�$ äð<GTåæ�uçæè

��õ¾Ò! éê°Ü���ëìe - Þ

¸õßÛ! �íîé 9?!>.@,A++ Wï"

+ð"

Tnyzmþÿ! ñVëìòóá

ìeåØ.Àô*ý#õõíî½öï"

+ð! �u´Ôò÷·øçùú *ý½�

��! �ûµ´bæü\ý" ½ÒÓêþ

eGÞÿ!fÞ"ëßÒ"

�­! ½TJ���#e$Á�%

M�&'! \]'(äWX¾[vQ)

¡! �¯�¹£#Àì1ýX¾"

yzm%{9! ½T*��[+ï

´,V-./W=IÈ01234! 5�

6�âEu7! ÛWe P¡¥&¬­

8! 9:;Þ½<#=W¿×! %>½T

?m@7WAB"

I"! yzmTn%þÿ! ½T�

�e½TCDWEcFGf(ä - ìH

I! �;ÞJKLQ»M}~X¾dN¿

Å! »OP�õ��=I<+ðb=÷Q

RSCTW��Uµ! VW®wØÙ! J

XYÙ¯ZÛ[\ä]b´�¾Òs\]

^_u`"

hi! ®cRSTaQ~%�eD

1ýbd ,+*- _`´b�¹efg! º

m '@ ,HcYe! de&µRSTTf

CÑÇgh# ��CÑ�ijîklm3

zne! oÛçpmqrståæ´b"

ã','O &)(

`¶·V¸& ¹º»¼½¾`a¿À¼½Á¤$

&=>uM�� (v<¦3<<[w3

4xG+ö4yz{+0ufyz=÷|

}~w�Wc��=>94½<=I<y

Q��y�²WÈ���q�"

|}~opë��Q¯°��R@

HÒ! \]¥8+0�<HÒ! �­»<

m���]b´��Qö�þ}[�! �

õ�e�1[" �­R<��|���

Å! ���<b��Jo! Û ���m

cëND0�! �%�V ¡¢£W¤

¥! ¦0§v¨! ©ª! «¬! eº¼[

­[×H! §®*! �­¯�+0ð4Å

�(°H! v±Å$Á¥8v±W²³!

$Áá<Òsᦴf! µf¶·+#�

Aݽ! ½<%�²�¸$X¾! \]5

¹º»! ��¼½! �¾Q¾! Q��X

¾! �WÅA¯Ç¿´f0¦! ��Q�

¾<f! R<W�W�ÅÀ�£$Wð

4" �qr=IQ��<yô[wÁÂW

9z! �­½<Ã_>ÄÅ�JÂu! ¼

<ÆW'(2BYÇ"

=I<y34|Èaqr<[wÁ

Â94hX¾! É}<[wÁÂô�?W

ÇvîÊx! �%qr=I<yõ34�

Ë]8�Ì! �9:#&ÄÍÄÁ�¾´

f"

94UVX¾W\]<[w{\3

4=÷ÎÏÐUðy! Ñ34=÷ÒÃ!

ÓÔ}! Ó}�! �ÕÖ×Ø! ÙÚ=÷

Û}Ü! ݹ3Ì=ÞyÞßV" &'''(

!"#$%&'( )*+,-./01234

35! 6789:;<=>1;?@4AB>C!

DEFGHI! JK1LM! NOPQRS! TU

VWXY4Z[\]^/_0`a"

bcdeABfghgijklmno"#p

gqrstudevwxyz{|}~�����

g��������"

��! �X����4AB! ��oe���

���! ���;���� ¡¢�£4¤¥! ¦

§¨O�S ! �©ª«"

�¬! ­�]bcdeABfg"#pg®r

stuxyz{¯}����g! °±q²³´"

#/gµ¶·�¸¹º»¼ijk½¾¿ÀÁÂÃ

qÄÅ8gÆC�Ç"

�;ÈÉÊËÌ<ÍÌÎÏ-aÐÑÒÓÔÌ

ÎÏ�ÕÖ×ØÙ-ÚÛ]eÆ-8ÜÝÞßàá

ÈÌâã"

äåæç`�èR¯,é®êÌÎÏ4ëìí

îÌïðñò]�pó4! ôõÉ�ö÷4øù¯

úû"

üýþÿ!" ! #$4%& ! '�óe4T

(! %&4)g! �7%*%+! :,;e-.°

1/­! ä0e°/.1%*! %23*45+%

*45*%+ ! 45+%23+46

)! TU7894e:! ;<e:! ª

«e:]=-.)g>�§?@4Ý!

�A/0!  A)B+C19A.e0

D! E�FU! TG/04LH! Iá

1JÌnK! )g`LMN�! g¶`

OUPì! Q�! RÄÌSòÌ��=

-.eTTUP"

;.°\�;V�! )*4V�'�óv°!

WDEXYoZK4[\�! ];Z^4_[X�

`âa8b! I_! ]; !"#$%&'(! *¡ !")$%*+,!

1 !")$%*'-.c$4Nd].°1V��eÕfg�

4hi! >QJK���� ¡41;?@4AB

jk ! v°vw41Q#l4ABjk ! APm

,! n]oK`ZL4[\1V�4�p"

xy1z{1}�6§qH]r�4st ! u

vwxKo! ];��! On�yV�<z{&�

|}! ~�í�! ¿�o����4]��8��

Q�4y� ! ����A�� ! 1����4>

�"

��"#pgI�4�p];��! ���

�Gd)�`�*Ý! o���qî�  4_Ý

g¡Kg.1�)q¤I¥4g�! ¦õ¦

§! ¨Ä�©! oNdþªNd"

þdAB§Q«¬­a! ®! ¯! °! ±! 0

² ! ³´­-µ ! o�¶`XYX·4¸¹ ! >

Q! ºº�§»T8¼! ü½¾¿! À)ÁY³´

ÌêG4Âi! 3�§À¨�ÃÄ;4ÅÆ! ä]

c ­Ç`È" É/0,( É1(

2"#$%&' 3"#ÜÊËguÌ­Ígg>,

éÎóÏÐÑÏÒÓÔu8g"

Õ)qîÖÇ×��cØ�! ­& Ì]Íg

ÎóÏÐÑÏÒÓg¶8g! àÙíîÚÛÍg4

PÜ1ìÝ! oyÞßgeàáôâg,Gãäg

¶ÚWoåP! <�¶ÛÍg;�ÜOg¶æ3�

çoNêþ"

��! Ígèç[éP�KêKz�õë-ì

XíOo 4556 uî;ï$Xí! X`�X! _Ýg

qr4æçW,éèR®êFGßgeà-.*ð

ñÔQ-.òó8ôõñ*! uv,éö÷`-ø

g>! ÜÊg¶;��-.0]80BhQ�4,

i@2ùú! ãäsûüúýãáfòÍgþÿ!

$Xºg>[é! �$Ø"#g¶àÙ�! g¶Ë

P$%R¼®r&d1'()*Q¯+,-.)*

:/*0! Þ;¡�12ÜÊhgijk3v4o

56�" ËPìo-ó789:;<GÍgþÿ[

é! G`=>! Ígfò;?g! >_@An�B

Q¯��CDE(4g¶! ��FÔâã-uÐÑ

!Óg¶Æ&g! G§«;¼Hg¶�

HI_Ýg4Ø�oIJÛ! oy--

uK;!ÓLM_Ýg! �©NÜ*o

Oig¶�PÄËg>®r4æç��

fòg>[é! ]qQ,PÄä0eN

â�Ñ_Ýg! ôR£S��4G-T

U! RSVþWX-Y�oK"

�ÞZ[�\;)*]Ï! Ûy-g¶F�4

PÄÌQ��Ø�ºpÙù"

og�! ���Þ�ú�Ñ!s_Ý^]__

ÄQ_`_Ý`�! <_qîØ�Ûg¶�a! Þ

bc Ñ_ÝgduÑ3*"

½�dg¶Ø�! Ýey`Kf¦gh! y-

Ky-! qîÞ�aa! �,¦i! �yjkQ_

¦LÆIl4Ý"

ËP;®4e,;6)Ü! m-On! fT.

eoÝ&âËg! í¡;®,H£pq46)! r

�Kfí¡\;"

jk�¥�ÉÊ��cØ�! �]stÜ` 

LØuv! �wqî�aax�y z{! g¶;

_Ý,;|}! ;*_Ý�D~ÄFG"pPÄ!

;_Ýf;B�4 789 �! �];PÄ)*B�!

�-�JÄþY! ;®y_Þf��! 80W]-

0e" :40,3 É;(

lmnõ=.�3W;=>AB

!"#$%&'

É"#$%&

'( "#ÜÊË

guÌ`Ôu8

g Ï $ Ñ

245<,=45<>?;®!

E Ç × À ¨ �

� ! �m�Q�

$ÒYÛ!$ÒY�������qî¤

ø"

Uå;®5�ý¤/)8gµi !

o»qîe;�TÞí�!.û;e! �

]���! ���¯�m�! hi���

Q!$ÐY�í! ���2Ò$ÒY! �

m�/Ò$ïY"

��isG�ýd ! l��¯�m

�! �8gµi�ý¤�XµâYÚþ;

��! Ó`G»��" hi! l��Qï

$!Y­;���! �m�QÒ$�YN

»�� " â��o];ÛV ­;�Z

]"

_Ýí��sû; e ! � ] l 

�! ¡×¢! £¤¥! �¦d! § �!

¨Nd! § ¤¯©ª«" hil �!

£¤¥! �¦d! § �! ¨Nd¯§ 

¤þ;" 240,32@3+

!"#$%&

!"#$%&'(

Ép¬j­®Ú$%&'( j­Q,˯&�,é®rj

­°��d±�u-.²*! º\=>

, s$ØËPÎ*Ø�³}´2µå!

/2Í>�¶·>io¨g�¸LØM

¹"

º»! ;Pd±�u-�-.*]¼

Qde½¾�uO®r! IcÞ¿Uå

P�u4ÀÁ! Â=Æ;ÃgLÄ-.

4\d"

oäå�u-�4²*þ! j­º\

=>Åí=ÆËP A A <4 Æ+4d±�

u-.*" oäÓ4²*þ! Í>�Ç

ÈÉ2ÊË! �ÒÌ/2ÍÒÎy¹!

Ïÿ/2nй4pÑ]ÒøÓ! �Ò

Ì! �ÒÔ¯¢Õ�" �¶·>i­v

ÖקI=�¦

õ¦Ø ! QêÙ

¡/W3Ò4,

Ú" É040( 2@3

Ép¬j­ÛÚ$%&'( j­Ü

MAÜßuÝ <5 co<g>Îó 45<B

uÞÔug¶8g! èRõ¬Ìßy�

�à£áÌ�Zýân>i¿4�T�

�Ì�Èãä"

�Ýc ! ýåæiµ # ¡v�ç

µ! 8gõ¬Ôèé` 45<0 uÞ8ggµê! uv8g];

õ/)*ië! 8g­�Ì << c�äìíhî! ï�Nê�5

ðñòÌgÚ! óNÕè# åNg¶ôeõ"

ßi©ö�àÙg¶÷øùúíîgµ! Ôbc80iû

ù6! Ø[~HgÈ! IcàÙüúB48pPÄ# _Ý# g

¶-×oy--uü÷BhQ�! ÅýKþ4�þÌæçW�

ÿ--,é®r! bcä��1ÌBh4üWÙ.1!" 

-! Ùj­ÜMAÜßN-dLM#8" É040( É;(

©ö�$ýK�þÌæç

'())*+,-

!"#$%&'()*+,

() ! *++,-.

2j­$%&' 3j­ï%Ëguv�Ì$-c$poª

¤ð&'´(Îó 45<, ug¶Ôu8g|)Lg¶*�=

³µ§é! ÌUIc;®�Ñ_Ý"

8gèé 45<B ug¶8ggµê! +7 45<B ug¶8

ggµê! 8gßyõ¬��¯�Z�Tãä! uÑ8gi

ë]Íg�k,-./�0e5qî! ��1�Z/)! /

28gßy! P12qÄ8gh3_�Z[45_Ýg! 5

;®9+Nê_Ý;®is! hi; <0 eis\;! 6*

78_Ýge¢! <0 e"¼þ;! ­ÀÙ<&;í_ÝÎ

]"

<0 Ïþ;_Ý,- C

< 3 +9:� ise C P12! çµe C ;<�"

43+P12 ise C �=Ó! çµe C 9:�"

03+;>? ise C ;<@! çµe C ABC"

B3+DEF ise C 9:�! çµe C �#Ó"

,3+Av¡ ise C ;<�! çµe C P12"

-3+Av� ise C Av¡! çµe C ;<@"

>3+G�H ise C �#Ó! çµe C 9:�"

A3+�#Ó ise C AIC! çµe C Jv¡"

63+Dªª ise C P12! çµe C 9:�"

<53+;K� ise C 9:�! çµe C �=Ó"

<<3 +�âL ise C Dªª! çµe C ;K�"

<43+;KM ise C �=Ó! çµe C ;>?"

<03+J A ise C ;K@! çµe C �=Ó"

_`_Ý C lN�! ise C P12! çµe C �=Ó"

JOP! ise C Jv¡! çµe C �=Ó"

QR C Jád! SÐT" ÿ¼QR C ý¢g�Ua"

º»! g¶*�=³¹§é! ]5Ígãäsûüú�

ãVãW! )L¹§]5�oqîP12XI )L"

/¹§éÚ;ÖYZ! ÖY[! \]^! A_P! 9`

a" É000( É@(

É"#$%

&'( bcde

ABfg"#p

gb�­pc-

ds&,éqr

studevw

xyz{|}~

�����g"

­�eóï

$Ðî ! �gÓ

U;}�Ø< !

xy²* ! z{

² * ! Ò f <

g ! ÈNù¹ !

h+Ø<"

Ígqî�

� � � � c Ø

�! Ígqr-u-Þ4vwxyz{

|}~���e! <id3^;4AB

�j! ±k1vw4ÓUW]qGþd

234-H*! bc��dßl¹JÄ

ä�ABÌ�m ! Åxy1z{�ã

v ¡! O��m¡n14de3ÄÍ

ãop1 -! Åq~rGÎst¯Î

�5>ÔLM=8! O­�à8FÔÈ

Ð1ùú! u2vwX4x´y×�ÿ

z�xy1z{íîeg! {]ode

�u4<�eg4ÓU! bcd3|ç

þdABjk}~Ï-.â�" É40,(

ÉD(

!!"#$ . ! )/012345678)9

//0011!! 2233445566778899

!!""##$$%%&&''((devwxyz{�gèR®ê

)*+,-./0123

­ï%Ëgis\;�_Ý

"# :;<=>

EÇ×õÜf;�Ã40

456789:;<

q²³´�/»¹º¼ijk½¾¿/gµ¶b�obc

deAB"#pgqrstudevwxyz{|}~���

��g��������"

��! ­��à8âãÉÊíî! �Þ

PÄÍgo"#~êzxyz{! R8­��Xy×Wzxyz{! ÞNêxyz

{²*"

�¿U�ÑÍgèR®ê­�Íg! "#ÞFÔ�mpqAB! ode½¾�u

Þ;®rÄ�²*! ­��zxyz{! =Ó�o�A=>:;Ìd9u¯,JK�

�4ABvwQCPQv°fÙ`j�! ­��`�S�ðÿç;-.! }�¿�"

�ÞàÙ"#e2PÄ"#deABfg! fî]o­�PÄ! ÞÄiäPÄä

.deABvw" 240,32@3:;<=>?@

!A!3/5B"CDEFGHIJKLMNOP

GQRSTJUV!

WXYZ[?@

\]^_

`aWXbcd?@ Ae"#fgh0igjkl:;mnopq?@

rs:tuvmwxyO 6r9 z{|}~���:t�o0��

������E��m��" m��#���" Y����������

��]�!

:t"}E�  O¡¢£ 6¤19 W¥ig" rs¦§¨©ª

«# §¨¬­®# ¦ OY¯®# ¤s¦°±²³´# °±µ¶·!

!"##$%&'()*+,-./0123456789:;<=

=>?@ABCDEFGHIAJKLM! NOPQRSTIUV"

W)X+,-Y>Z[\! ].^_`a! bcdefghijkl

mno! EFpqrsGHtu?@A"

W)X+,-[\vNwxyz! {|}==$~�>�fgh! �

g������Ik�o���o��"

�o! ==:���:����"�A! ��! ��!l����E

�k�! ���� ¡¢?�A£E¤GH"

S?�A!"¥¦==:§¨J©Kª�A«¬! ()X+,-/­

®¯°oijklmnY±3

4²³I�o! !67AJK

ª"

()X+,-NKªX

7´²o! Kªµ¶()X·

,-kl¸o¹º»¼½¾¿

ÀÁÂ# ÀÃÂ5ÀÄÂ}Å

ÆÇÈ"

ºÉ}ÊËÆÌÍÎÏ

ÐIÑÒ�ËÓo ! l

ÈÅÆÔE ! ÕÖ×Ø

ÙÚÛÜ ! ÝÎIÞß

5àáâE¤GH " (

)*+ã-äMåæ>

çèé5êëì.AJ

Kª" í!"î í#î

íï ð c d

eÀÁ�ñî ò

óôõöÆ÷Å

øùv.ú�Ø

¯ûoüý ! }

þ ÿ ! " # ü

$%"& �$%�v

'�v"

R&IÅ'()! *�+,-À�»! ø.ÁÀÁ

»! �5Åøùv/01! n�23! 456%"

�v"]ÅøùvJ& '()* +'),'(* -+./0/ 78J

9" :};<o=! ÷ÿ>?@ABCD÷�ÛEI7

F! GHÿA! Åø5÷�Å'I9JK! L�CD?

MI7F"

:�oNO! Å'!P{QÿARSTQ! �UV

WXI÷YZ["

v®! þÿø.!\]wxIø^w_! )10-),2"

`�wxabIø^�cdÝ�eIJ{fg÷�Ih

i�j! kl�j! mnopqrsItuø^! Ôq

.vÝ÷Iw�x¶yz>}�{�|Æ"

ø.!\}]~? )30-),2 Id�! ø.�

�ø�÷���! !\�÷�IÛ÷7F"

ÅùJ& '() +'),'( }n!*>M �yÛ÷

|�� J9ü�!" ���ÿ����þÿ�

���é�ÅùJ&! ����"

��}�v®!´�ðµ{�|�! ��

Å�! ��z�! �l ¡ì�¢£�! ¤¥

¦§ ! ¨©ª«Z�¬­~ÿ®ì¯z�v

1"

®�v'�v°±Ø¯Áo²¾¡Mýµ

³´µ¶" í44î í#î

!!"#$% ! ! "#$%&'()*+,"-

&&''(())**++,,--..//

!"#$$%&'()

./0123456

!"#$%&'%

!!""##$$%%&&''(())&&**++,,--

./01'23456012! 345 !"#$ 678

789:;<=> " ?@A

()*+,-%./01

íòðcd e

ÀÁ�ñî ·�¸

¹ºv&'()»

Ò¼/­7½67

¾¿.}òÀÀû

�IÁÂ-o! ¾

CDE¤||ÏÃ

ÄÅÆÅÇ! �å

æêëì.ÃÈÅ

Ç"

ÉÊ"l�}

ËËÌÍÎ^Ï÷

Ð Ñ > ? Ò Ú �

A! m�ÁÀºÂ

ÄÅÆÓÛ¾RE

Ô�âÏÃ"

·�¸¹ºv

&'()»Ò¼.

/­®¯! ÕÖ¿

ë/×ØÒÙ&'

5 Ú ' Í Û l m

n! QÃÈÅÇY

±æÜ567! �

C Û l ¸ o I ²

³" í!5î í#î

*BCDEF'G)H- IJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]L^_`abcde31fghNijklmnofp

q! rstuovfwx"

oyz{|}~���

9:;<=>?@A

6cdeÀÁ�ñ 7cdeÝΫZvÞ 58 ß

$%5&3$%59 �/0§àáâã!! .ú¦äo}Ì

åæçèÙé�Ôêëì±! íüî&! �¾¿

ïðcdeÝΫZv»ñò7()óôõ®&

'ö©J!÷ø5()ùúûö©/0§àáâ

!Iüà÷ø"

þvbßJ&¥ýþ! :};<o¤ÿ®ß

/0!".I#T5TQ! $��%ùj&n'

(! )ã*�vß×+! v'!!,-.Qcd

eÝΫZvI|�! �/K/0Ív'!*ì

ö©bß/0vJ&â ! "1C!"qö5q

©"

:234Qbß/0!56#T! >7%*

�vßl8! �)9v'!!".bß/0v�

j:9 ! ;<.

QcdeÝΫ

Z v ì = I |

�"

¥ýþ�\! c

deÝΫZv

± / r Y ± �

5:;9 / « Z |

� ! #T}p�

ÀM>?Þ 4%%%

/«Z|� ! þ

v4ì=4�@

A|�>BþÎ

CDI�X ! Ý

>v'5?EÉ

F 2 G . Q "

6<<7 í#î

íc d e À

Á�ñî cde

ÝΫZvú¦

ZH}Ìåæç

èÙé�Ôêë

ì = Þ 58 ß

4%5&= I 4%"9 � /0§àáâã!! ¾¿ïðcdeÝÎ «Zv»ñò7

()óôõ®&

'ö©J!÷ø5()ùúûö©/0

§àáâ!Iüà÷ø"

N?2%Jv|�I()óôõ5

()ùúû! !§KLM�ë &%%% NO

.cdeÝΫZv >PQ|�®ì"

J!÷øÓ¾·R&]ÄQR�S

óôõIT<oUR! cdeÝΫZ

vZV±/rÎ 8% ��WX! "cde

¹Æ>�WXYZI«Zv! þv[Ý

���¾\]^5|)Ím}! _Ǿ

`! {abWß/0vZ'¾\cj!

defµ5v'!�j:95ig! h

�Î/­IZi"

:UR ! «Z">��jIk�|

�! ��ɽPlmÎjn! �ÉÎ�l

mIPo! �.pQ# Åq5Jv�vr

?s�t! u0Jv?EÉF.Q"

óôõ=¥ýþ}vµ¶¾ZIcd

eÝΫZvv'�v59ìÆ! K/â

*w¸9bßJ&! àú�MÈ}¡�>

ßI�m0Ív'!Ix�5yy"

:Az¥ýþ5bß/0vZ'¸

9! �6{�¥ýþ*|If}! cde

ÝΫZvvß~�v���®! �Nb

��" 6<<76?7

��UV��������z{3�! �"�������

UVWXYZ������Q����

./012�456�6��6�����T�� ¡"

D¢£¤¥¦§¨©ªu�:«¥¬­®

UUVV;;<<==««¯°°±±²²®®

UV;<=��³´Rµ�¶·¸¹º

DEF»¼½¾§¿ #$ ´ %&#"'%&() $Rµ:°±ÀÁUV

;<=­Â

íòðcdeÀÁ�ñî c���T�v.��

}��� @ABCDA=EAFD=-AGDH =I @IJICK3@IJICK=LIHH

ì=>M������&��pQ�"

ïð í>î �ø�v'AÅ� '?#! E( JT $

xy�I��! P�ã>�I�P��! íûî v'

��� 'E@! E(! JT $ �&����5w  !

íºî 2& �:¡ü¢Z£ 'E#!

E(! JT$ ��9¤�IF¥ !

¦§�I��"

þvJ=�pQ��I"¨

�©ª}òÀ $$ �ì±Iv«�

���5�&��¹¬" þM¹

¬rÎ�­v'ð».®"

J=¸h4}þ+M¹¬Æ9R?+»��¯

2& �:.¬ í��°±��l�J! cde��l

�J! c���T�vî ! ²M9R?>»¢³È!

��¯ <; :´.¬"

2& �:.¬�µv}cde! ��}/�-À

�«ì± ! <; :´¹

¬ í��¸·%# ¶å

©# ·¸5¹ºî IT

�v ! »}ÁÀ�ì

±"

v'���}pQ

�®;<=! c���

T�v¼hZV < �

À! ½v¾!�,-�

÷¿5UV[À! 6{

}îÀ�×�! Áj;

5% �ÂÃ"

ÄÝ>ÎÅÆÉF

ÇÈÇÀÞû�Éî5

Þ-�Éäo²

¾Í � � @ABCDA= EAFD=

-AGDH = @IJICK= @IJICK=

-IHH .Q÷¿ " í$$î

í-î

!"# "# $%& "'() ! *+

,-./01234$567" 89:

;7 " <=>8 #"$ ?"'@AB,

CDEFGH I%&J 8KL " MNBO

PQRSTUV WXY %&#

"'Z[\]^ " "'G_`\

abcdef;78 #"$ ?"'@A

QPghijMklmnH oXY %&$

34p % qars/t>uvs

wxyz{Y %& l"'@A " |}~

��e$

�����>�g�G��" "

'������

l@AG�b�

� " ���>R

���s"'G

�l��$

� 5 8 "'

?"'@A��

� � � � � �

� " B � { Y

%&" ��> �

¡�¢£¤¥ "

34p " "'r

s , � ¡ � ¦

§ " |}¨��

l©ª$

"'.G«

¬­®¯°±²

³$5´µc¶

C%&V ·¸l¬¹

º»¼½ " ¾^

s ()** < (*"$

¿À " "'Á8

+#* � Â Ã ¬ ¹

¯ÄnÅ$

IÆ{Ç "# $ÈJ Æ{ÇÉÊËÌÍÎÏÐÌÑÒ

ÓÔÕÖ×ØÙÚ I-./01022,3456!20724/!708-4/9J " Û

ÜÝÞßsàáâ& ãäå�æçÖâèéØÙàá%

ê��ëì�Míîïðñà^òólôõböõ% M

8÷ïgå�ñ©~øùúûü$

ÆXÇËýÌþalÿ!" I#$J ! %&'! (

)! *+�b,yÌFÒÓÔ-ÕÖ×ØÙÚ% ¾-.

/Þ0Ò1234ØÙÚ�5$

65% ãäå�É789:;<=lTU% ��65>

?ú@)ûA% É7BCRDEFlGH)ûI% JK

L[n�MON8OPQ$

ÆXÇZ[\]% ÆÌFlØÙÚ,RSâÉ7Ø

ÙÚTU % ÈVWXAÀMY % �5Z[\�M]M

^$ è_Æ�5â`$>sÆXÇa_êbcdeD$

Ixfg "# $ÈJ hGijïkl

m&noâpqFrst% u v.ä

wxy%  z{$bpÉ|}~ï��

o��% ¾´µsqïhG@A�yc

�$ stp% sxf�! �+b���

g��ol��Ü|}% O8sjï�

lmlhG@A]?����$ �s

t��t����$

�� I:4;J Æ���`\­®}

�p% . ��`���% ����h

ë���% ��ë�Ü3 â¡$

hGG�b¢�ì/£Ò¤Ù$

âp¥% hG¦noc§sjï�

lml¨d©ª@«ë�% -��g¬

­®¯°±l6²% ���t-�FÅ

°±l¬­Î³$

I´ µ "# $

ÈJ â_`s´µ

¶·¸±¹ã% º

»É¼l½¾¿À

_ÁÂòâpq

ÄÅÆÇÈ.É$

ÁÂòfÊg¸

àl6²% Ȭ°

�Ë�% ��ÌÍ

8$

´ µ È . Æ

�ÎÏ7% ÁÂÃ

² | � QÐ ~ Ó

ÑH lÒõÄÅÓ

Îl¿õÉÔ$

f Õ % Ö ¿

'< ×lÁÂòP

  (**= ¿ % F r

ØÙÚÛÜÝÞg

l¿À% o>Ä3

ßàá��$

� â ] ã g

Fm  ( ` "$ $

äåDæçèã�

l¬°% ]Oéê

ÁÂòoë$ q

AÉ?ìí²î�

l´µ¸àïðñ

Y�O¯òlÉ_

8óÆÇÈ.lô

õ % ó¸ö÷$

¸às¤cd±ø5 % ùÌsú

û ü5÷ýÉ?úûþ¯$

ÿµ½!Æ�Î\] % ÓÅÉ"

×scd#$%&' u²()*�+

d% oèE]OG z��(,1-l

Osï$

ÁÂò./È0OÉ_12 %

o�345ÄâlÆÇÈ.Á6��$

½7Æ�Î���l8p % Q�

�Ü9pg' :;ÆÇÈ.% o3Ñ<

l��$ 3»% �=>O' 9O��q

ãϤÅl�$ H

�� % Q9Ö>�g12ÆÇÈ

.l?@$ H

ðo % è_ABγå©sÿµ

ì�$CD% 1ª��ãg�E8«F

²�Gl@H$

IIJK "# $ÈJ ÉLMhGÿN

OPQR²RlÁbXS¡­% pq$

OAÉ_TUVU% ¤WXYÿNGZ

­S% Ï[v.\]$

hKÎ_ \`% ÁbXaFÆ�

¨b� % Ó¡­g >4?3@/5.0/, A$** ­

c% d8 =" ?ef! $ ?­Î�ë$

­SgëÏ7% Ó¡­$O�saã

hi|}jkª% l�spqâm ""

A�n\] $ qAÉ?efo'p

q% ;7ef�©[5r% Cs5ds

t% 4A­âc§s´uQvCÊw%

xy'H % ¡­\]�efz{|´$

IFlà "# $ÈJ }cγF²�

G I%&J ��R~@óFr����pq

�% ù¤�Â��(�FÖnßè�¬Ú

�±��l��dg$

��Î\` % FlÃ�Â�È)(

�pqFÏst�% Ý>|BF²�G�

¿ " `sÈý����ãnß���±�

����l�f$

s " `l��V��Ëã % ���

��¾Ó���àá% �8 "* ~?�Â

���Ø�x���zÒÖ��% ��s

ÖS�|l��z G¡å% R¢£èD

¤®¥;7% ��¦ñ+�謧¨$

st� % Åßè��©�� % O}

cγF²�Gªâ«¬­�l2®$ F

²�G¯°è±�²l�=;7% Ý>³

´¯Åµ4¶·¸¹º»$

!"#$%¼½è�¬Úγp¾��=Tó

�*% FlÃd8¿Óh;γÀ�Á

7$ FlÃbwxy£�~_ïÂ% Ú

5>ÃÒ %& s�Ä��ãnß��`

�$

��Å^ÆÇ}�% ~¤Èëø}

É©% ÌÊÉËÌâ¦�{À¤q�è

�¬Únß% Í� "++= ¿Q¼½è�

¬Ú@ÎH m÷�% Ϥ4×¼ß$

!!"#$ & ! '()*+,-./01'2

" !"#$%&&&%&&&#$&&&'(

)'*##$$

)&*'+*'

$++&'''

,$&$*'#

#+&-$)+

"=#"<*( "+<"'B= (*""*<( ('$<#'+ B"='"==

B++<=$# #"+B+B< #<*(#"( =B*""$# =+(*<+$

"B+*=#< "="+$++ "<B#'$' (((B<"# (B'**+' (''<<$* (+"("'= (+$#=B=

B*"+="' B*B'B#* B*+(B"' B"#<#$* B(("#=< B(<(#+" BB"B+"B B$B<(+(

B=B'($+ B<'<#"= $"#=#=+ $($#=+" $B(#"=$ $#B="#= $=+$'"B $<$+B+*

$<=B*$( #((=="" #B*'(<" #$*$'(+ ##*"+*+ #'#B=*" #==""=" #=="B<*

#+<*#<* '$(=B<B '$$'*'< ''<'$*< '<$"B=* =*$"*=+ =*<BB$" =(<*$"#

=B'"+(' =B<=B#* =#B+B$= =="<$<' =+###*$

"*#B<$= "*#<$=( "((($(* "(<#"#B "$*(++B "$("+== "'$$+(* "<(*"++

"<#""(* "<=BBB= (*"''B( (*$(#"< (*$+$*$ (""=#'+ ("<(*+# (((#*<#

(($*BB# (('"$+< (B""'(= (B$<'"( (B'(B=" ($#('$= (#(<**$ (#B*("'

(<$#"(' (<$#=$= (<'*$$+ (+*("*# (+#$$(= B*+#("$ B"="+($ B$*(<=$

B#$(<*+ B<===<B B+('=#+ $**"$'B $*"B=+' $"#"#'( $"<<*"" $"<<+#=

$(*=B$$ $('BB<" $B"B=*= $$<$"'+ $#$"$"" $#'=<'( $'$*<=" $<"=<("

$<'("B+ $+#**BB #(*$#B+ #(BB($$ #B*$+"" #B"'"=* #$(BB'* #$B'B=B

#$#$'$" ##*'$=* ##""*$B ##"B<$* ##'+$=< #<'BB<+ #+*$$=$ #+==<$=

'**##B# '"*<=(< '"<(=<* '(#'+#" 'B#+B*= '$B<+#" '#<$<$+ '#+<=B$

'=""B(# '=$+''# '<*B+$= '<B="B$ '<=B##= '<<+""B '+*+<<# '+(=*++

'+'*+#= =*+<$'( ="+$*<< =(#*==B =$*=#'= ='*'B$+ ==**#*( ==(=#<B

=+#+<+' =+<=*(#

(***+< +$BB(( *$+=$+

***+< $BB(( $+=$+

**+< BB(( +=$+

*+<

#$%&&$&&&

" + #$ .! 3456789:;:<=! 45>?@ABCDEF

GHIJ KLM2 NOPQR KS2 TU89VW" 45XY #$ .Z

I! [\(]^)_`ab'cdefXgh! ijklme#nop

qrs"

3tuvwxyez{|};9! 9~3����������

���" �.! wxy�f�����! ��tuvo��� &' ��

���������)e���"

'��� $ ���� #  ¡N¢ ()*))# e£W�¤¥! ¦H§

¨©ª«¬­®¯°±²³´�µ¶·_! £W�¤¥¸¹º»°±¼

½¾¿ÀÁÂÃ! ÄÅ¥�Æ�e $ �ÇÈ���ÉÊ" ­ËÌÍμ

ÏÐ * ��£_eÑÒÓÔ! ÕÖ×ØÙÚÛÜÝ! Þßàá×#âã

ä"

\]p% qA¢�Ðh�±ølQu

ïH γ�ÑÒjÓÔ�% hG>R{Õ

èÖ×ØÙÚ%  �»ÛÜ:Ý�']%

Þ<O9ßà'Éáâ÷% Poh;ãä

�åÉ2æç$

h�èé3�ê  (*"" ¿ÉSsì

u²îlï±dÅã±øÒjÓ% MëO

�lÈìbçËiÄÒjÓbQuïH Î

³dÅíî�l�³lÊË% coïF/

�$

�8óçˤðg­Ø $ �5Qu

ïH γ�ëñ¨Â¤&Øò°±óGô

S% èõçˤðg*ö�fo÷ø$

�Fùiìu²îújûü��*l

ý  (**< ¿ + `¤þÿ% qA!"�Ò

°�Fùiìu²î¦næ8ep$

#ÎA\$ ���Fùb¨dgë

p% *lý¤þ%» ( ¿% �Fù(�&

QuïH γÊ'� #** (h) IÎ " *

<'* (+�J Û, % �㥮�ÉëÈ

C%D �-.�Fù(�l×Ø/,$ oì

u²îíî�-ÜÐÉ0lÛ,% �12

ëÈ F3b�lmG_$

�åæ`çèéêë. 4567b&Ä% hG8 OÀ

>ï/9�è_Y:|ëO9'l¬¹Î

³$

\]p % èÖ;¤ßë<=ïd�

>! Dëb�h�G% �s�FùÆü/

X'â°�% `�8O?b$

ìíîêëïðñpÏ

!"#$%&'(+ K��òyóô #* .õ2 �� ö÷ø_ùú ûü! ýþÿXY![�

�SÝ" /,-.# $%eø #'' &�' /ø "&# &()# *+è,! �-

.,/01êë2 34! i56'7îïðñpÏe�8"

<9:;<H=>?

-/ @\ABCD

��E�FGHGIJ

KLMN�OPQ�8R

�+STUVWXY

§Z[Ü\°�]:ë^_`a6Î

bcdeéS[fg

hidjkl±l

m *'' no#p­qrst -/

!"#$%&$'()

!"#$%

! ! "#$%&'()*+,"- !!"#$

&'$$!" !"#$

('$$ %&'!

*'$$ ()*+

*'#$ ,-./0123!

+,-).$)/,01)2345)677)678,-0

..'#$ 45#$

.9'$$#") *+67 : %&89

.'$$ !"#$

.'#$ :)*+

9'$$ ;<=>

%'$$ *+67 : !"?=

;'$$ @A#$

&'$$ !"#$

('$$ !"?=

<'$$ BC*+

*'$$ DEFG

.$'$$ HI23!

JKLMN

.9'$$!") :O*+

.9'#$ PQ#$

.'#$ !"?=

9'#$ RS

.9'$$!" TUVW 9

.9'#$ XYZ[ \

.'#$ ]^_`

9'$$ abcD #def

#'$$ =8>,18?@7

#'#$ g_Zh AA

%'$$ ijkj

;'$$ lmno

;'#$ -4B)CD0E@F,

&'$$ !E8-pqr

&'#$ stuvw 9

('$$ G,,7'xyz H

('#$ "4I,)JB,,1)"4I,

<'#$ -4B)CD0E@F,

*'$$ ]^_`

*'#$ =8>,18?@7 )

.$'$$ g_Zh AA ))

.$'#$) ijkj )

..'#$ lmno

.9'$$#" abcD #def

.'$$ =8>,18?@7

.'#$ g_Zh AA ))

9'$$ ijkj

#'$$ TUVW

#'#$ XYZ[ \

%'#$ abcD #def

;'#$ =8>,18?@7 )))

&'$$ g_Zh AA

& '#$ ijkj

('#$ ]^_`

<'$$ YZ[ \

*'$$ K,1L@M8-,)AA )))

*'#$ .$9{|}~

..'$$) "4I,)JB,,1)"4I,

('#$!" ��r�

<'$$ ���(

*'$$ @A��

.$'$$ @A��

..'$$ FG#$

.9'$$ #" ��=>!

NEO)C5)=@P5)Q).;

.'$$ ��*+

.'#$ E�l� AAA

9'#$ �n��n� Q#9

#'#$ ��*+67

#'#9 �� Q.

%'#$ ��*+67

%'#9 ab�!� Q..<

;'#$ ��*+

&'$# ���� Q%

('$$ ��*+

('#$ y�#$

<'$$ ��*+

<'#$ ��=>!

��8����� Q 99

*'#$  ¡¢ Q.(

.$'#$ ��*+

..'$$ '£¤ Q.#

.9'$$!" ¥o¦§

.9'#$ ¨©

.'$$ ª«&'$$!" ||¬­®¯tR°S

('$$ ±²*+ =AHT

<'$$ ³´�vwµ¶·¸R°S

*'$$ ¹º»R°S

.$'$$ �_vw¼­½�RBS

.$'#$ ¾¿À�ÀÁÂRBS

..'$$ ÃÄÅÆÇÈR°S

.9'$$#" ±²*+ =AHT

.'$$ ÉÉiÊËRBS

9'$$ ÌÍ�Î U Ï;tRBS

#'$$ uÎeбR°S

%'$$ 'Î"¸ÑR°S

;'$$ Ò�" ÓÔÕRBS

&'$$ JJ XÖ×ORBS

('$$ ±²*+ =AHT

<'$$ »Ø�ÙÚÛRBS

*'$$ ',`ÓÜRBS

.$'$$ ÝÞ"ÓRBS

..'$$ ±²*+ =AHT))

.9'$$!" *+LßsRBS

9'$$ »Ø�ÙÚÛR°S

#'$$ Ò�" ÓÔÕR°S

%'$$ ',`ÓÜR°S

&'$$!" ±�*+ : ÌÍ�Î

('$$ ±�*+ : ;àÃÄ

<'$$ ±�*+

*'$$ átâã

.$'$$ ±�*+

.$'.; ��0äå×æçeè Q9;

..'$$ ±�*+ : �éÇÈ

..'#$ ;àÃÄ

.9'$$#" ±�*+

.'$$ �_vw

.'#$ Ðê±�

9'.; 6Âëì

9'#$ �íîï# ði� Q#(

#'.; ñ]ò¢ó]ô Q.U9

;'$$ ±�*+

;'.; ÌÍ�Î

&'$$ ±�*+ : ±�³õ

&'%; �éÇÈ

('$$ ±�*+

('.; ö÷ô¢Úø� Q9.

<'$$ Ðê±�

<'#$ ;àÃÄ

*'$$ ±�*+ : %&gù

.$'$$ ³Hׯ

.$'%; uo�_ú7

..'$$ %&ûü

..'9; ÌÍ�Î

.9'.$!" ±�³õ

.9'%$ �éÇÈ

.'$$ ±�*+

.'.; ýÎþÿ

9'$$ *+!"

9'#$ �_vw

9';$ 6Âëì

#'$$ ±�*+

#'.; ³Hׯ

%'$$ ±�*+

;'$$ Ðê±�

;'#$ �_vw

&'$$!" #_$% ;

('$$ *+¸¸&

('#$))) ''(� Q.(

<'#$ ..<)Q*#

*'$$ r)*+ J9

*'#$ X,-'./ J#

.$'$$ 0Ý .9#

.$'#$ 123456 J%

..'$$ ) 789: Q%.

.9'$$#"$ ;<=> Q9$

.'$$ ��i?@

.'#$ 0Ý .9#

9'$$ 123456 J%

9'#$ ABC

#'#$ ) ..<)Q*%

%'$$ ) ôDÃm� Q.<

;'$$))) ��i?@

&'$$ 789: Q%9

('$$ ''(� Q.<

<'$$ EF½G¸

<'#$ HIJK Q#

*'#$ ôLM U NOP

.$'#$ *+¸¸&

..'$$ HIJK Q#

.9'$$!" ''(� Q.<

.'$$ 789: Q%9

9'$$ ôDÃm� Q.<

#'$$ ABC

%'$$ ôLM U NOP

;'$$ ) ��i?@

&'$$!" â6'éQ

('$$ RS

('%; TUV

<'.; â6'éQ

<'#$)))))))) WXAY

*'.; Zh�[\

.$'$$ ]^_

..'%; â6'éQ

.9'$$#" `abc

.9'#$ RS

.'.; TUV

.'%; â6'éQ

9'%; WXAY

#'#$ Zh�[\

%'.; ]^_

&'$$ â6'éQ

&'.; `abc

&'%; RS

('#$ TUV

<'$$ WXAY

<'%; Zh�[\

*'#$ ]^_

..'.; â6'éQ

..'#$ WXAY

.9'.;!" Zh�[\

.'$$ RS

.'%; `abc

9'.; TUV

9'%; â6'éQ

#'%; ]^_

;'#$ `abc

&'$$!" ��édeqA Q;#

('$$))))) fl�^g Q9

<'$$)))))) abÊË Q.(

*'$$))))) hi*+6 Q;

.$'$$ ÚôlÎ_ Q&U(

.9'$$#" jj"Ó Q;

.'$$ fl�^g Q9

9'$$ ��édeqA Q;#

#'$$))))) hi*+6 Q;

%'$$))))) jj"Ó Q&

;'$$))))) fl�^g Q#

&'$$))))) ��édeqA Q;%

('$$)))) hi*+6 Q&

<'$$)))) jj"Ó Q&

*'$$))))) fl�^g Q#

.$'$$))))) ��édeqA Q;%

..'$$))))) hi*+6 Q&

.9'$$!" fl�^g Q#

.'$$ ��édeqA Q;%

9'$$ jj"Ó Q&

#'$$ hi*+6 Q&

%'$$ ÚôlÎ_ Q& U(

&'$$!") k¯lm

('$$))) nop Q%#

<'$$)))) ôLq : ¯tr

*'#$))) 'stu

.$'#$ '(Î Q.

..'#$ ��hv�w|

.9'$$#"$ xy¾��

.'$$)) ¯tr

.'#$))) nop Q%#

9'#$)) z{|V}23!

&~TU

%'#$)) ¯tr

;'$$) k¯lm

&'$$)) '(Î Q.

('$$)) nop Q%%

<'$$))) ����

*'$$)) ��n��

*'#$)) ¯t�� : ¯tr

.$'#$ ��hv�w|

..'$$ ¯t 8-L)

.9'$$!" )nop Q%%

.'$$)) ����

9'$$)) '(Î Q.

#'$$)) ��n��

%'$$ ¯tr

%'#$)) ��hv�w|

;'$$ ¯v 8-L

&'$$!" O�¢

('$$)))) %&gù

('%; ��s¢�

<'$$ �� Q;

*'$$ 0Ýs�FG U

�����

*'#; `�_�ø

.$'$$ ) ��dd×cÅ��

.$'#$ ) ±��h

..'$$ ) H�|/²

.9'$$#") O�¢

.'$$ )))))) I�*+�

9'$$ )))))) %&gù

9'%; )))))) ��s¢�

#'$$ ))))) ��dd×cÅ��

#'#$ 0Ýs�FG U

�����

%'$$ ) `�_�ø

%'#$ ) ����

;'$$ ³ I�

;'#$ )))))) ²�¡¢

&'$$ )))))) <"£¤¥n¦

&'#$ )))))) �� Q&

('#$ )))))) §¨©ÎªM ;

<'$$ )))))) H�|/²

*'$$ )))))) I�*+�

.$'$$ )))))) ����

.$'#$ )))))) `�«�¬

..'$$ )))))) O�¢

.9'$$!") %&gù

.'$$ )))))) ²�¡¢

.'#$ )))))) `�_�ø

9'$$ )))))) <"£¤¥n¦

9'#$ )))))) �� Q.&

#'#$ )))))) §¨©ÎªM ;

%'$$ )))))) I�*+�

;'$$ )))))) ����

;'#$ )))))) `�«�¬

&'$$!") ­®¯°

&'#$ qTýUL "8LE)/)

('$$ ±²³¢

<'$$ Ò¢ Q.$9;

<'#$ ´Dµ¶ AA)Q9#

*'#$ 6Â!·

.$'#$ ¸¹r Q9(

..'#$ ,�,º

.9'#$#" ­®¯°

.'$$ ô»¼Î Q;&;

.'#$ ±²³¢

9'#$ ½¾ Q%

#'#$ Ò¢ Q.$9&

%'$$ |/&ÇÈ : �¿ //

;'$$ �Ù�²À

&'$$ ±²³¢

('$$ ´Dµ¶ AA)Q9%

<'$$ ô»¼Î Q;&&

<'#$ ¸¹r Q9<

*'#$ ½¾ Q;

.$'#$ ô»¼Î Q;&&

..'$$ ­®¯°

..'#$ ´Dµ¶ AA)Q9%

.9'#$!" �¿ //

.'$$ ¸¹r Q9<

9'$$ ½¾ Q;

#'$$ �Ù�²À

%'$$ �¿ //

%'#$ ´Dµ¶ AA)Q9%

;'#$ ô»¼Î Q;&&

('$$!" "N2)GC)ÁÂÃÄÅ

ÆÄ>ÁÂÇ

.$'$$ ÈhÉÊË°Ç Q.#%

.$'#$ ]Ìͺ Ë°Ç Q#.

..'#$ O²_` Q**

.9'#$#" EÎÀ):)*+

.'$$ O²_` Q.$$

9'$$ ÏÐÑÒÓË°Ç

#'$$ ¨Ôպ˰ÇQ#$

%'$$ Ö×»h¥ËÄ>ÁÂÇ

%'#$ EEبh ËÄ>ÁÂÇ

;'$$ ÙÚTÛ Q%$

&'$$ ²Ü8_^ Q9&<

('$$ Ý^Þß AAQ#

<'$$ ��*+

<'#$ àárÙ Q9;

*'#. VAKTNW2)WJ6ËD ;âÇ°

.$'#. X!AJY)=6)ËD ;âÇ

..'#$ <2H 67ËÄ>ÁÂÇ

..'%; 2NCNZZNV)KTNK=T

.9'%;!" ��ã_ËD (âÇ °

.'%; äOåÂÁÂæ

9'$$ RS

&'$$!") TU�ç

('$$ çLiè Q*9

<'$$ L:é� Q&#

*'$$ �éÚÛ J9

*'#$ êë�8_ Q;.

.$'#$ sìvÎ Q%;(

..'#$ v)¢ Q*$

.9'#$#" L:é� Q&#

.'#$ ÏÐO}í

#'$$ �éÚÛ J9

#'#$ òîÔ_ï Q.;<#

%'$$ êë�8_ Q;9

;'$$ çLiè Q*#

&'$$ sìvÎ Q%;<

('$$ çði (ñ

<'$$ òîÔ_ï Q.;<%

<'#$ L:é� Q&%

*'#$ v)¢ Q*.

.$'#$ �éÚÛ J9

..'$$ êë�8_ Q;9

.9'$$!" sìvÎ Q%;<

.'$$ òîÔ_ï Q.;<%

.'#$ v)¢ Q*.

9'#$ çði (ñ

#'#$ �éÚÛ 09

%'$$ L:é� Q&%

;'$$ sìvÎ Q%;<

&'$$!" C4I4)LLÂ

&'#$ ��òóX�ô

: õõöö×÷øù*

('$$ E�úÔú

('#$ XXLÎevU %

<'$$ ûüc

<'#$ [454)FFw : ýþpÿÿ

*'$$ ì!É"# : È X,$

.$'$$ \2[)WKJZ)9$.9:

\2[)WKJZ)9$.#

.$'#$ WKJZ Á%&

..'$$ Ü')5(

.9'$$#" ÉÊ�) : uÎv?*

.'$$ [454)FFw :ýþpÿÿ

.'#$ ì+É"#

9'$$ C4I4)LLÂ

9'#$ È X,$

#'$$ Ü,)5( :ÉÊ�)

%'$$ È X,$

%'#$ \2[)WKJZ)9$.9:

\2[)WKJZ)9$.#

;'$$ WKJZ Á%&

;'#$ uÎv?*

&'#$ C4I4)LLÂ

('$$ ì-É".

('#$ [454)FFw :ÊË//0

<'$$ È X,$

<'#$ Ü,)5( :ÉÊ�)

*'#$ \2[)WKJZ)9$.9:

\2[)WKJZ)9$.#

.$'$$ WKJZ Á%1

.$'#$ [454)FFw :ÊË//0

..'$$ uÎv?*

.9'$$!" ì-É".

.9'#$ È X,$

.'$$ ûüc

.'#$ Ü,)5( :ÉÊ�)

9'#$ [454)FFw :ÊË//0

#'$$ ûüc

#'#$ C4I4)LLÂ

%'$$ ì-É".

%'#$ È X,$

;'$$ ûüc

;'#$ È X,$

&'$$!") |V}

&'#$ !"#$

('$$ !"?=

<'$$ @A#$

*'#$ ±³#$

.$'$$ ,-./0123!

2E, 23DI],1)N>)2E,)JB@-)

..'%$ !"#$

.9'$$#" ��*+ : 26§3

.9'#$ ��*+

.'$$ Î4=>

9'$$ ,-./0123!

2E, V81^E,0)N>)NM)

;'$$ �=

&'$$ Aé5=>

('$$ @A#$

('#$ 6(7*+

<'$$ ��*+

<'#$ ��*+

*'$$ !"=>

.$'$$ !"¶823

.9'#$!" ��}9

.'#$ ��}9

9'#$ ��}9

#'#$ 6(7=>

%'$$ !"?=

&'$$!" ��LΠU:C;L

('$$ l<l=> ?Ä*TU

<'$$ ��LÎ

*'$$ =@'Í6

..'$$ ²A´´´

.'$$#" BF*+

9'$$ 0ÝÃFC

#'$$ 8_�½'

%'$$ DDEFh

;'$$ V2N G@í

&'$$ H)EbAIJ

('$$ GN!WJ uo*+

<'$$ DDEFh

*'$$ 8_�½'

.$'$$ V2N G@í

..'$$ ��LÎ

.9'$$!" 8_�½'

.'$$ =¶K

9'$$ ÉÝL¢Ã

#'$$ 0ÝÃFC

%'$$ 8_�½'

;'$$ ��LÎ

;'$$!" qAJO Q..U.;

.$'#$ �½26

..'#$#") MNc* Q.U;

%'$$ O'åÑ Q9<#U9<%

;'$$))) PQâR

;'#$ ) STÚU

&'$$) ViWX Q.&

('$$ ) Y�§&¢ Q#U%

*'$$ ) Z[Ú Q.%

.$'$$))) MNc* Q&

..'$$))) Y�§&¢ Q#

.9'$$!" Y�§&¢ Q%

.'$$ ) Z[Ú Q.%

9'$$ ) MNc* Q&

#'$$ Y�§&¢ Q#U%

;'$$))) PQâR

;'#$ ) STÚU

!!!!""## $$%%&&%%%%''((

..//001122

!"#$%& '()*+3456

,"$$%& '(-+789: AA

;< ./!$%& '(*+

=>?=>@

)/-$%& '(-)+

!"#.%

&'$$!") ô©²Üh : *+\F

..'$$ ô`� :  � : Ã9]%

#'$$#") EFô

('$$) ôâw : �_^v

..'$$ ôOt

#'$$!") ôÔX_ : ^¢`a!!!!!!""##$$%%&&''(())**++,,

&'$$!" C43-8-L)_@F8

.$'$$ ÁÂ ;$Ôbc

.'$$ "41)9$

%'$$#" "@]]5)"4D3

<'$$ 6ÂF

!" #..

!")#$.

!"##$

"#$%&

!"#$;

!"#.&

!"#9;

!"#.9

ABCDE 0/-)%& '(11!+

&'$$!") C[ GC)defg

.$'$$ C[ GC)CD08^)2@L

.'$$#") C[ GC)CD08^)6^184-O

%'$$ C[ GC)e%Eã

<'$$ C[ GC)X81,_rQ

.9'$$!")C[ GC)C[)CWJA!)

)

!"###

!"#$!" �F %&

'$"$$ h¨ij

'("$$#" '(F kÂ=

'(")$ ÁÂlsB

*+$$ Úm#$m ,--. /0-1

2+## E¨ 34543

'#+## 622 %n½ 78,9: o

!"#99

!"#$<

FGHI 2/33%& '(0)+

JKLM 2/3-%& '(0+

2/33%& '()2!+NOPQ8

RSTK ,/33%& '(1!+

!!"

!/!3%& '(.0+

!"#9%

RUV 11/33%& '(1-+

!"

WXYZ */33%& '(03+

[\Q]

1/33%& '(133+

11/-34& '(..+

!"9$;)*+ ,-../

^_5 "/-3%& '()!+

`ab ./-3%& '(1,+

&'$$!") C43-8-L)+400�P�(

*'$; `N`N/ pCpi /

.$'$$ ¨Íqr

.'$$#") ss*5

9'$$ t"�u

%'$$ vwx

<'$$ ^yo$ *Pí

ËÁÂÔ)zÇ

cde"feg -/-)%& '(1+

!!"#$%&! '()*+,-./01!125- !!""22

hijk !/-$%& '(-+

lmno

!/$$%& '(*22+

%9'$$!" ûüSb

.'$$ º{ÓØ

9'$$ lì|}

#'$$ ûüSb

%'$$ º{ÓØ

;'$$ lì|}

&'$$ ûüSb

('$$ º{ÓØ

<'$$ lì|}

*'$$ ûüSb

.$'$$ º{ÓØ

..'$$ lì|}

.9'$$#" ûüSb

.'$$ º{ÓØ

9'$$ lì|}

#'$$ ûüSb

%'$$ º{ÓØ

;'$$ lì|}

&'$$ ûüSb

('$$ º{ÓØ

<'$$ lì|}

*'$$ ûüSb

.$'$$ Ô~Ô~

..)'$$ lì�}

&'$$!" é57�

('$$ é5�D�

*'$$ ��'L%

*'%; F�é5_

.$'.$ A�F : ���S

..'$$ '��K

..'#$ �í=��

.9'$$#" é5:)06

.9'9; é5��ì : Ú¸²²�

.9';; %&§F

.'$$ ��E_t

.'#; �:±�

.'%$ w_���

9'$; �ÙlÕÐ�

#'$$ ú76�

#'9; sµ�K : �í=��

%'.; é5'§�

%';$ w���V : A�FÂ

;'$$ ªuZ�]�

;'9; A�FÂ

;'#$ Ú¸²²� : 0Ý*��

&'$$ u�P'Sþ

('9$ no��

('9; é5{²Ü

(';$ %&§F : p� ¡t

<'$$ é5'§�

<'#$ �:±�

<'#; é5¢Fgù

<';; w���V

*'$$ ZhÁ%1

.$'$$ é5´¢Â

.$'#; é5uoÍ6

..'$$ ��E_t

..'#$ 0Ý*��

..'#; ªuZ�]�

.9'$$!" é5£O61

.9'#$ p� ¡t

.9'#; u�P'¤þ

.';; A�FÂ

9'$$ Ú¸²²�

9'9; A�FÂ : v|'þ$

#'9; é5´¢Â

%'$$ w���V

%'$; é5¢Fgù

%'9; A�FÂ : é5uoÍ6

;'$$ ��E_t : Zh¥¦í

ppqq!! 00rrss"" ttuuvv"" ww

ooxx"" yyzz{{"" ||}}~~##

� ) � �

('$$!" }§�Y¨�'©

*'#; ¨�iª

..'9; «¬­

.'9;#" �v

#'.; È\®®®

;'9; ¯¢X£

(.$ °±²�

*'$$ òi�ô

..'$; ��³�% ��¡,#

�ô��l´

.'.$!" µL

#'.$ ¶�'n·

;'#; ¸¹

ºL»rp¼)½

£ö3¾¯¿�

À# ÔÁÂÃÄRÅÆÜÇ)# È¿

É×Ã2ÊËÌ�©¦cÍÎ# p2

"%s¸Ï�ÐM»r# l�ÔÑ'

Xe]& �¿ÉºÒÓºLÔ¼)X

°Ç)& ºLÕÖ×Ø_Î% ÙwÚ

Ûm' ¼)ÕÖqÜ×Î% ÙwÝ¿

¼& ÞÚßm�ÚÛmàX¶áÔ�

]% Ôât'ãl^ äeÎ% å&

páAæbç²è±~�lw8£í

éêëè% ÛmìíîïÔðñò�

Ô% h�óÄôw8£% õ�àö÷ø

÷��Ý¿¼& ùò�Zú�% ÚÛm

ûüýþ% Úÿ¬äÎ!�"#_% �

_~$%ÊÝÎ%¸& t"Ûm2lO

í&'()P�% lÔX^*�ÓB%

Ôâæbr"% ©_A+,�%¼Î&

-÷*¦°.�Ý¿¼ÿ8/B%ÊÝ

Î˦% Ý¿¼í0SË�ÓÛmÔæ

b11'

2345É6e789:lh% ^±_ÚÁ;% 5

É<=X>Ó?�PÏ^& E@Dï%8% 'ÎA®b

BCD% E³÷%8�,`X�% Fo'ÎGG& �c

Ø�®bB¬D�¤×�% H®#�Ic% JKLM�

¼=lm_NÜ®ÓOPqÊ)Q% RSÓ=®_)º

I& 5ÉàT<5U V % ¼W�ÑåD=& 5UX

�Y^% íZ[ð\& 5ɼ]�i^Ù@_ð`a%

¼5UDble�ôò�% R-CäW�c)�Zd%

Ü �Ò�`a"Ó% =ÙlZeÓ]f% 5Ép5U

PW�.~Ó& E³=í÷gh�h¢ij% o�Ók

l�mò& '

ðnPo(÷pxqrÔsZ% tuvwá�=x

÷�òyz% û{¼o(ÔðnPi& |}Ó~���

����¼F��Z% 'Î�.-¢�îh|}C��

ÄÚ�ò¢& (Û�P����(|}��ËZ% �[

=­¼"% Ã_���=­& =­�Ñ���K6u�

¼Î�$��% |}��=JÆ�-�^¡m��& �

�ý��ø�(²'Î�_X�Ô 1i�¡eóZ�

�û¢£% 'Î~��¤¥â¦¼"�îh%§¤¨

Z% û~��©ª& '

«³¬Ó'MÜÖ­®¯àì°±²³& Ö­®P

2´µ²¶¨Ê2·¸���¹�% º�»VË]T%

Äíµ²¶¶�eÓ./% Cm°*/¼½¡µ¾& ¹

Í��~�Z% ²³( ¿;­óÄÀuÁßíÓ¡lm

ÈÂ) ¼Î�% ¿;­Ã°Ì\±&�²³Ä¥píY

Å& ©_ÆD�ÁíoÇÈÉÊ% ²³÷ÓËÌÍòÚ

ð�2KÎ�% Ïп;­�Ñ}ó�®ÒÓàÔíÛ

í& '

 4% Õ­¤Öz×% 6eh¢�ÖØ% {ÀÙ6

e�ÚsCm]áÛàÔSÜ% -ÝÞøïß�àá&

ºl´âã7Õ­£ÔæÓ% E>äå"åúX& Ús

æµ²Kç=*ol´% è.²K�éêë�àÔý

B* ²Kì��7íÏÚs+ îïXðC�Kâ_�â

×Hi% â_DÔD4�Ô°C& ²K�¤�% Úsñ

ñì�òv�@£�7Ôó�D4& á¬ôhòvz

×% ÷eÈó(²õïpÕ­~�-öt�j% ¡Z{

õÛ=÷¶pÚsí�% �øù=Òí' ºÚsûÜÚ

ú#�=% û=×�ü_ýZþ®<n¤�% x-HÜ

úeÄ& ÿÍ�<nÜÚ!.òv% á¬P�"æ�Ô

¤& '

Í�p#$ÆÜÏÞ¯£�4%�F^&±¹Ñ'

(% ¹Ñϼ)*ª'(F^ZüP+,m=ä& P+

-¥./% ¹Ñò_Zü011óÄ% 2¤3_45¹

Ñ-6Î7<8& 9Jpòbv62¤% :2;&e¡

K$><% 2¤¼ =&Ô©ª& >JÍO4?ò*

ö@% A=lÕ7BC;D¼'À��% :Ã]&e>

<& B;¼]42;E3ZüòbFGxH% òbIÄ

JB;çKn& '

�L#Ô�²M% ¼ÇÈNàO¢�% óÄàÔý

®QPäª& WQP�¿R_"¤S% ¿�ÐöÇÈ%

T_'U& �Lµ�VW¿�% ¿��XéÛ�²M%

&~²MÑ}·U& �YZô[¤¨]¬¬"�LÇÈ

\�% T_+].e"& ¿�^Feh% �L_?ò

_% ¿�#ô[âHàÔ`a% �LR_b�câ d

e& fngh�ãÎ�ã�¤i@% �ãÔj��& '

k!íO²ü_Îlm% 6=�no& «EíQ�

{p�¼qÓp×2�ÁM~�% -rÁü_s]s

f& ��ö÷'sµ¾�./ÁPtbrï& �u4�

�vwàÔ�xy% 6zê�-2�=Ù& �u¼�Ó

Ô{�Î% 6 C¼Îp% Ô{º{�¤^& Ô��u

{ C|}¼"lÕp% Ô{Ô��& |}#����

�h% }�6=PÔ{�h¢% ��<�|}& l~ø

m>£±ü�Í��% l~º{`�% Ád®#��Ë

¦& ��6El´±�÷Ó]�Í£ 9_% Cl~��

Ô{& |}®#l~©% =6��<�=�À�w% Ô

�H�CØ�=��a% l~Ô��& l~ü��. 

�% |}øùÔ{XC�¨l0���±àÔ% Hçl

~z��w& Q

��2"4É?�ø�Vo6�dt)¼"���

"ç¿ÿ�~mÞ½�% É?3�/ó±=Ù% à�æ

�_×3Ä& q����¡.=���Ü°% ��U

�% 6e�­îïH����ÅÆ% q��¥& �0P

�ií �±tÐ% �0PØEmnÍz¡¢% àÔ÷

¶���zø£% �±l_l¤í¥¦& ©_"�l§

ä¨�©ª«% l¬ÔC)í­�% �iµ�®®% H

í¯�)�l°)-¥²±n²% ä³±lX¨´µe

ì¶% �0)Údp0À·°��i% �i.¸Ô¹%

EZlBºL»ìûe% �0Pؼ½~�=% t"=

H��±�¾¿% ûàÔ% H�££t¦& '

�¤&Ê�A³PÀ��â Áî=Â%¢Ã¼n

Äæ&Ê% Ã_íô¢�Ê�zø�8(PËÅ& A³

AmÆ÷À��Íò�ÑÇ��pÀ��&Ê% ºÑÇ

�Ô¨/Ó¡& ¡Z)% ÈÉ���ý'«�Ê% ûË

ÌíAít-£��×ÞdÍî=ËhÙ& ÈÉQ�ü

'Î���% ¹YÙ_^ÏÏ% �ÐQ�£Ñ& '

0Ò×üÜlÈ% Ó°ÈÔÕ�Öd]«�' �Í

íÒ×]ס~�ÚUÝ"2Ø�% �A=��Ù¹�

«�& UÝp�Ö&Ý¢¸% ûÓçÚÀíÒ×K2÷

p]qr% Ûúrü�Í�.& ÚÀ%®~Ü�% ûü

êëewÔÝ' ��lÞß)_àá�-ßâv-¢ñ

E% ºãä�`�Tí¸ø÷l´={% º~å�`æ

&çûAUÝ°ä& '

Îè-¥ó-°¼é�% ê_±æ�<& Îèëì

Îí®�h�l.ÎØ% ÎØî¥% Ië©)pöïð

�zñ��ÉÉÆD% èy]íòÊ�2óZ�º% î

ÎèFôÉÉ& òÊ�KÎè~�ÎØìĵ�% Îè

.ÿ÷õë(Î×Þ&±ÎØ% ö�òÊüÎØC÷&

ø�Cmf�lÕ�¤òùú% ûü²n% üÎèo

�% ø�ýÔ çÎØ�z% þÎèûÕÿ!% ]pf

�g�÷Îè"Ü##(

G$íhÂ�Û¤ÖÆ`ê%�úÎ% Ú=ÔÚ&

ü'íñ()¡% *âü¤+ÀË,>% ÃÚ=æ�ü

G$-7& Ú&íÉ¥×íóÄ&.�/]p0}�Á

Âí¡% -÷&.7àÔÚiæ% O�&.1�^2Ú

=& Ú=s.¼Îí34î@Ü% ¤Öñ5& G6de

='¼ê%7% ÃÚ=897G6:{% I;<íê%

/)=>G6�éh% ;^ªð )*+�ê%& '

!M?äXF@Ó:t�'ApM¯t% 34%�

ö-»�í¯t±B��C% !MXi&D!EFG�

K¼àÔìbYHN�[ & TpMI{JK�L]M

K% Á÷4�JÎN��ÔO>' PlQR�)% Ãp

MÙ±Û<!M±OÆS& pMÙ¼5ZÚ7!MTU

6KVW!M& '

XXY±ÓZ¬l[\% Z¬>"ÜÚüX% ·

U& ]]�XXöª% þ]ÔC`^%  _H'_l

>& XXû6àÔÜÚC_% -2àÔÊhH'_l

>% º�_��% `a±Ü:®& ]PØæ��KÜ

a% �-Û3% 3HÔí:®% ÔÛ3% 3bH�:

®& ] p�®:®lÎ_�3b& '

X@-^5 ú£F¹�dc&'�ðCù��E'F%

�Ýídoíe�% PØfÚUQ& �Ýí�ë�Ê~

gh% �K]�m3X�i�_% ç� æjgh6=

'ÑP¹ÑëÑ»k¼±]& ghoÓ�Ý�lm% -

¥^�% ��<?�Ý& ghSÐÓnä¹Ñ¬=�³

o�p�% Ã_EA�KÀuÆa% 7ç7ͱÜÚ"

Üi>�% qîghI�Pسoc¶rr�& Q

sX`tçH�uþµÆD�cÅæ�và]Öt

Ü6ïK& t"lÊ2uþµA"�îï% ö÷]í�

®HÊ�Z)�±PàÔ1��Dwo�xyznÜ

¢% prí梤Öuþµ{Ô�KàÔ{ÓXE% º

�íâs|�}~±% uþµep��% tç/]% î

DO�& (����o�xúÎeÄ% sX`PØâ 

íø% e¥�e& '

��ÒÓsð�~Clý¤�]% �F�U�×

�% ª�9Î�& 9:�Ò¼ý¤��% TÓPí�v

8�¡NØ��'W& pu¡Z% ��"�A��L

�% l_�A��uÆû�& �|3�t�% TÓPg

_á�& �v8p9:"�ý¤t]~��D% 9:�

7����% Ñ��¿% ÔÂ^`æ�& �Fc��

�% û[�Ã����/<Ø�% El´±¼9:^

 & '

.9'.$!" ¡�Ü_hÂ

.';$ ¢:£ *9 ×Lt²

Ü

#'9; ú¤�l²

;'$$ ¢A¥�

&'%$ ɦҧ´

<'.; Ô�¨¯¥

*';; ©ª©ª�ô­

..'#; K«¬»

.';$#" µì­

#';; X�L¢;®�

;'#$ Xòò

('.$ Rs"

*'$$ *��h

..'$; ü�¯ a

!"99;

!".;;

山打根版■責任編輯：盧子軒 2015年3月16日（星期一）

文匯娛樂娛樂頭條

香港文匯報訊（記者李慶全）草蜢三子蔡一傑、蔡一智、蘇志威與“歲月友情組合”

鄭伊健、謝天華、錢嘉樂及林曉峰，14日齊集屯門舉行“歲月友情×BE THREE簽唱

會”，惟獨陳小春缺席，七子跟現場觀眾玩遊戲又唱歌，場面十分熱鬧。

歲月友情四子齊取笑小春當爸爸後忙賺錢，又謝天華剛為人父卻常被問兒子是否已半

歲，但他才出生只五個星期，他自嘲現當上尿片部部長，並且是個熟手技工。但會否再多追

一個？天華笑言應沒這麼快，畢竟湊兒子睡覺最考功夫，因他仍不懂告訴他為何不肯睡覺。

鄭伊健大讚謝天華的薑醋很好吃，也代表其孩子很不錯。錢嘉樂則有女萬事足，也不會跟好

友的孩子指腹為婚，一切也會順其自然由孩子長大後決定。

草蜢望明年開紀念騷草蜢成立三十周年，三子表示近期忙於巡迴演唱會，先跟外地粉絲見面，暫時未計劃

開紀念演唱會，希望明年可以成事，蔡一傑笑言看着譚詠麟去做，校長邁向四十周年，也希

望草蜢做到四十年。蔡一智認為要辦演唱會不可草率，要出來大家都叫好，明年舉行也不算

遲，畢竟一個組合走到三十年並不是易事，要好感恩，會謙卑地唱，不會唱到上神枱，故三

十周年準備打兩個大金牌送給兩位拍檔，但盡量薄身一點，蘇志威帶笑指讓稱粉絲們先看演

唱會DVD“止咳”。

香港文匯報訊（記者吳文釗）黃翠如

14日與韓星團安信源（Danny）拍攝韓國

電視台慶祝50周年的特別節目《7日的羅

曼史》，早前翠如已到韓國拍攝半個月，

今次在港則與對手拍攝逛街玩面具的戲

份。

首次參與韓國節目製作的翠如，坦言

想不到如此辛苦，她說：“我自認都算是

捱得之人，但也想不到會這麼辛苦，韓國

演員平均每日拍20小時，但任何時間都很

精神，又不太需要吃飯，可能因為他們當

過兵，我試過最長時間47小時不睡覺，要

喝兩支紅牛和吃精神丸頂住。”問到男友

蕭正楠有否心痛她辛苦工作，她稱對方每

天都有跟她通電查問情況，而翠如跟Dan-

ny也日漸熟落，二人都不介意拍接吻戲。

韓星Danny最初擔心與翠如難以溝

通，但大讚她性格爽朗，用英語溝通起來

也相處愉快。提到拍接吻戲有否尷尬，他

笑道：“我知道她有男朋友，我自己就不

打緊，因為未有女朋友。”曾赴港旅行的

Danny對香港留下不錯的印象，今次赴港

前也向翠如打聽天氣情況，想不到赴港後

天氣突然轉冷，因工作忙沒有時間去添置

衣物。

香港文匯報訊 顏子菲、廖安麗、寇鴻萍等

14日出席電影《數造天才》首映禮，14日是白

色情人節，顏子菲笑謂沒人約，整天都忙於工

作，又透露最近與吳雲甫一起學習體操，希望肢

體靈活一點，對拍戲都有幫

助，不過同學都是小朋友，

只有他們兩個是大人，而且

小朋友的體操厲害很專業，

令她望塵莫及，笑言要慢慢

學。另外，廖安麗組織的

“身前行動”正籌備一個有

關器官捐贈的短片拍攝比

賽，她很開心能請來杜琪峯

擔任總評判，黎諾懿和賈思

樂等都有拍片呼吁大家踴躍

參加。

香港文匯報訊 楊千嬅和兒子Torres、森

美、方力申、周柏豪、甘比和一對仔女等14

日出席新戲《五個小孩的校長》優先場，眾人

都看到眼濕濕，大呼電影非常感人，森美更指

戲中小演員嘉

嘉可提名金像

獎最佳女配角

和 最 佳 新 演

員。千嬅表示

兒子是首次入

戲院看她的電

影，看到她在

戲中流淚都呆了，不過他因為太累，看到一

半就睡着了，相信他將來長大都會重溫媽媽

的電影。

對於吳綺莉被指涉嫌虐兒及藏毒，千嬅

表示不清楚，但她認為打小朋友是沒有用，

身教更重要，她指有時Torres做錯事被打手

掌，他反而以為是玩，更會有樣學樣打工人

姐姐，所以她會有耐性地和他講道理，又不

會在他面前大聲說話，不過教育小朋友是父

母一生的責任，Torres還未到反叛期，笑言未

來還有很長的路要走。

森美則表示曾問過防止虐待兒童會何為虐

兒，原來打已經是虐兒，他即笑謂要告自己的

媽媽，因為媽媽以前打他打得非常厲害，但現

在時代不同，他不會打子女。

千嬅首帶愛兒入戲院捧自己場

顏子菲學體操與小童同窗

翠如在韓曾47小時沒睡

天華成換尿片技工

錢嘉樂拒指腹為婚

愛滋 病 研 究 基 金 會

（amfAR）邀得多位好萊

塢國際巨星及香港影星、

名人出席，據悉14日

晚共筵開60席，約

有 700 位 嘉 賓 到

場，而每張枱就劃

分為15萬、30萬和

50萬元不等。晚會

主席何超瓊表示籌

款目標原定是200萬

美元，但現時已有250

萬美元善款，她本人也

會捐畫出來拍賣，得到

一眾巨星到場支持感到十

分開心。問到父親賭王有

否支持她，超瓊指父親各方

面也有支持，只是近期較少

露面。

劉嘉玲早在微博上載與

Paris Hilton的合照，她表示13

日與對方一起吃飯，對方親自

用手機拍照，她大讚對方既年

輕又甜美。問到老公梁朝偉為

何不陪她同行，嘉玲指偉仔在

日本有工作。至於穿得密實是

否避免與其他女星鬥性感，她

說：“在場的巨星個個都是女

神，自己事前沒想過衣服的尺

度，純粹喜歡裙子的顏色，對

自己都有信心。”嘉玲更打趣14

日晚要跟Kate Moss對飲，因為知

道對方喜歡喝香檳，之前她們曾

對飲數小時但未分勝負。她笑

道：“我覺得她會贏，因為她比

我年輕，我就要睡覺和健康。”

周汶錡怕痛想剖腹生產由於紅地毯只鋪在凹凸不平

的地面上，多位女星步行時都要

小心奕奕，其中Kate Moss、周汶

錡、薛芷倫都險些仆到，最後到

來的香港特首女兒梁齊昕，以極

緩慢的步伐行紅地毯，更不時要

依靠佈景板，又要挺胸收腹擺甫

士供傳媒拍照，也差點跌到。

已懷孕六個月的周汶錡毫不

避忌穿上五吋高跟鞋亮相，她笑

言 BB 很乖令她懷孕期不用受

苦，只是間中會抽筋。問到知否

BB性別時，她表示有照過超聲

波，但因胎兒彎了身子未知性

別，她說：“男或女我都接受，

現在自己重了10磅也沒有戒口，

仍過着日常生活習慣，不過生BB

時可能會剖腹生產，因為自己很

怕痛。”

前少女時代成員Jessica與男

友K先生前後腳到場，她笑言想

自己一個人行紅地毯，又解釋與K

先生只是朋友關係。

問她為何不公開戀情，

Jessica坦言14日晚不是適合的時

間和地點，也澄清自己沒有那麼

快結婚。關之琳受朋友邀請出席

盛會，難得與眾多國際級女星同

場，她笑言因害羞不敢與她們拍

照留念。

阿Sa欣賞男友工作態度蔡卓妍透露為下月舉行的金

像獎頒獎禮挑選戰衣，她沒刻意

挑選心水顏色，最重要是款式適

合她自己。

提到男友陳偉霆自薦參演內

地“跑男”節目被拒，阿Sa表示

以她所知的實情並非如此，她

說：“今次只是別有用心的報

道，他出道以來即受到很多人的

攻擊，但他有足夠強大的內心及

事業心去面對難關。”阿Sa大讚

男友一直很謙卑地去做好自己的

工作，就算被攻擊仍努力工作。

有傳是男友舊愛 Angelababy 放

料，阿Sa稱不知道，也可能是寫

報道的人自己幻想出來，她也不

會陰謀論地去批評別人。她說：

“這種報道寫出來都沒有一方會

贏，所以我們三人都是迴避合

作，就是不想被人炒作。”

巨星聚邵氏影城 桂莉芙秀三千萬首飾

香港文匯報訊（記者 李慶全、吳文釗）著名影星桂莉芙柏德露、名模Kate

Moss、Paris Hilton、球星碧咸妻子Victoria Beckham、楊紫瓊、劉嘉玲、徐子淇、蔡

卓妍（Sa）、何超瓊及中田英壽等人14日晚到邵氏影城出席首屆amfAR慈善晚會。

桂莉芙今次專程由加州赴港支持活動，身上的首飾總值超過三千萬（港元，下同）。

■碧咸嫂Victoria 成焦點之一。

■

梁齊昕以緩慢的步伐行紅地毯。

■■

已懷孕六個月的周汶錡

已懷孕六個月的周汶錡

在港亮相

在港亮相。。

彭子文

彭子文

攝攝

■■PPaa rrii ss

HHiill ttoo nn

在鏡在鏡

頭前大擺甫士

頭前大擺甫士。。

彭子文

彭子文

攝攝

■■楊紫瓊楊紫瓊盛 裝 赴盛 裝 赴會會。。彭子文彭子文攝攝

■■

影后桂莉芙柏德露

影后桂莉芙柏德露

■ Kate■ KateMossMoss

■劉嘉玲讚在場的女星個個都是女神。

彭子文攝

■關芝琳(右)稱難得與眾多國際級女星同場。

■■

顏子菲

顏子菲

■

黃翠如14日與韓星團安信源在港手

拍攝逛街戲份。

■楊千嬅有森美、方力申、周柏豪等支持打氣。

■

七子跟現場觀眾玩遊

戲，場面熱鬧。

■■千嬅帶兒子千嬅帶兒子TorresTorres 入場入場。。

笑稱笑稱找Kate Moss對飲

嘉玲嘉玲

文匯娛樂娛樂頭條

!"#$ %&'() *+,-./0123

456789:;<=>?@AB:CDE! F

5GHIJKLMNO@ABPQ"

IR ! STUVJKLMW:CXYZD

E! [\]^! _`ab"

IR! Yc,-ZI! UdWeO

fg./01hi:jHDE"

2345k[lmnop! I[6

7 q % &

' c l r

s r d t

u v w x

y z { |

K o } C

~ � ! �

���"

k[���JKLMZ@AB[qX� !" 7

:jXYZDE"

I����fghi�,-! :j��ZD

E"

��! 2345q���R! ����vZ

����! ��6d ! �! �e !# � $ � %#" �

d ¡! ¢£E¤¥¦§¨©ª�J"

I«�! S6e¬­d ¡®¯°±! ¤²

³¡´µ¶{·¸¹Zº»��! ¼ &%'() ½¾

¿ZÀ¡ÁÂDÃÄÅ! IÆÇ ("'ZÈÂ[¨

ÉÊËÌÍ"

IR! º»k��! (%'ÎϺ»ÐÑÒI

ÆÓÔ! !)'Zd ¡ÕÖ×eØÍ"

!iÙÚ() �oÛÜZJKÝÞ

ßiàR! áJ=â-�01ãäåæ

çècéIêOëÉ�ì+íîïZ�

ðÝÞ�ñòóôõö"

÷I !ãä) Zøùåæ[cúû

¡ ü ý # þ ÿ ! " Z * # 1 $ J %

!+,) &'" (

I67$)*+,ãä�Ö[-ó

 .! /0123:4¦# �ì56�

o�7Z8]:�! 9:;<þ­=#

>?-@! qAJúBCDEûZFG

óô"

IR$ ÷=â-HIJK! ¢�L

MNN;JKO�PQR¿^" Aab

IHIJK! SATI]]U¨JKR

V¡�I[WXá�=â-! ¤YJZ

lmZ=â-" (

�� ! ßiàk��ãä[\â

]q:;<nop^_`abcWdâ

vef�\}g°Zhi! �Rjkl

º»! ¥mnop;q"

rW]s! ßiàR! lmZ÷t

0u< - lmðv+wx yÜÐ;qúBz{! ¢cIÆ

g|q & R}*Nq~� % d}�Z�~�`.ú�£"

IR! úû¡qοÉ�R*mês1��Z+��

�"

!iÙÚ !&

7() ����

,-./01`

� 1 0 � � �

� ! �É°�Ý

����÷�v

ì � � ó x

!+./0123/045 6789)

��! ��L�q��# ���Ü# ��# Ý N

¡]sWe¢�«�! £N¤`!ó! S¥¦§Û

]¨©eª«|"

÷�eZì��ó��¬­.q��l®]

s! S��¯N-°Ý ±²NN¡! �vì��

ó³N����q�]sZN¡! ´eásµ¶�

·N¡Z��! £N¤`!óZ�vì��ó" x

�d*¸¥¹º»I�p��,o¼Z ½:"!)-:":) úû°¾��

$¿ÀÁ ÃÄÅÆK�R! ÇÈZ§ÛÉ��Ê7

��,Ë�ú�LK !,0.3/05;.<=02></?) «|�ÌÍ

M! ±KÎÏÐÑMú�ÒÛ�vì��óÉ�Ì

ÓÔlÕ ! g|�·¹º»q�É�d*�N¸

¥"

IÖº! °�$¿ÀÁY×.ØAJ��Ä�

ZÙÿÚ ! ¢�æÀÁË ½:"!(-:":) úû��À

Á *ZøùW�! Ûq¾ásZ��]¨! ÜÝ

�á]XZ��"

`�10��kR! cÞÐ��eN¡ßà/

áZ°¾��! +w�[\:äú��â�ãq�É

©N\}�eZvzȳäå! ¤æäútçeèº

é�â�ãZ�³! L�¤`+wZ+ê"

ëy�â�ãȳ÷+w�ëy:äú��â�ãZȳ! S[

ìâËíâ�ãjÊ7ú�LKÍM[îºé�³!

Sç�³ï°! �¥¦ðñ��òÉóô! IÆL�

õ�ö¢÷hÂÎø*" x

Iùú ! AJq !$$" �

:"!" dcû! óô�â�ãÐ

üý @ þ! óôìâ�ãÐÿ

üý !" þ! J*øòe :" !

:äú�# $! !ñ��"# ((

!À#�"¶ )(( !æäú

t! $¾å2��1%/á°

¾��Zm6"

!"#$%&'(! )*+,-! !"#$%&%%%

'()*+,-.- ./! $01! 23456! !"/0%&%%%

789:;<./! 71! !"12%&%%%

=8>?! @ABCD! EF 2&3%% GHI! !"343&%%%

JK< 55 0A@(! +LM! !"0%%&%%%

N8;O<! @PCD! !"66%&%%%

%8 7)8-9- 71@(! !":%%&%%%

Q8RSCD! !";%%&%%% TUV

089WX<! @PYZ9CD! !"62%&%%%

!"<$Q&@P9[\B! ]*+,-! !"63%&%%%

!"<$Q&CD! ]*+,-! +LM! !":4%&%%%

<-.-=*+,-.- $^&CD! 23.<! !";3%&%%%

>)??-*@A(.-)01@(! !"16$&%%%

=8>?[\BD! 4&%%% GHI! _`TUV

+abc*D! ./! 1defgThij.klC2m

no$7p! QZ@(! +cq! !"1&02%&%%%

Jr<UstuvZ@(! wxJr<yz! 1&%%% GHI!

!";/%&%%%

N8 ")B,CD=&23-{|! _`TUV

}~�Zz(! !"6%%&%%%

���01@(! 23�������-�! !":&#%%&%%%

���@PYA�s@(! #&4%% GHI! !"43%&%%%

!"<�^&Ustu@(! !"63%&%%%

789 'A(,-*�so! �F 3&%%% GHI! !"4%%&%%%

����7&Us@(! !"E3%&%%%

J�n�s@(! ��B! :&%%% GHI! !"63%&%%%

J�n@P71@(! 23-{|! cJ !"1&:%%

�8 F-=B-(*+,-.-*5G"&71�.�bc

789 'ABHC �so��! 1I3 ��! �GHI !"#2

1% ����! wx���! ����� ¡! !":&3%%&%%%

N8¢£<¤�@(! ¥��¦*! 0&%%% GHI! !"3#%&%%%J<A(.K*-=B*HC=B),)C=K*-LL?9

>)AD*.C(A*?)K,)=MK*-,NDDDIK-=B-O-=(A-?,9IHC.

!" #$% ! $&'

() ! *)+, #% ! &'

-.

! " # $!"#$%&'()*+,-.)/+0-.)1.0-2")34567859!"#$%&''#()*+,-.+/0%1$2+34--5+64-(7890+6"$2"5+!":;0+<"$2"7"$=

<>-?85--@A8,-.8BC+D5-;$2+34--50+E4-F;5"8G4"H"I+!#4)+J!"0<"$2"7"$=+

!"#$%&'()*'+',-*./01234.536 §7"1''8& 9&':)*--8:*-;<53%=>"34?;@1>A;B"4&**8:

:;;3<:1=3>?1/1@/A

7AP -(A* -* QC.L-=9* )=RC?R)=M* )=* @?-=,-,)C=* SARA?CL.A=,* -=B*

@-?.* T)?* ")??* TLA(-,)C=KI* 7A* -(A* KAAO)=M* UC(* B9=-.)H* -=B*

(AKCV(HAUV?*H-=B)B-,A*,C*8C)=*VK*-K*NW

122B,-(#-(4C'D0E>%->F#-E#&#-6

!AXV)(A.A=,N

!@CKKAKK*(AHCM=)YAB*-HHCV=,)=M*XV-?)U)H-,)C=*-=B*-*"A.ZA(*

* CU*"5[I

![,*?A-K,*:*9A-(K*A\LA()A=HA*)=*(A?-,AB*U)A?BI

![Z?A*,C*DC(O*)=BALA=BA=,?9&*.AA,*,)M],*BA-B?)=AI

!',(C=M*?A-BA(K])L&*HC..V=)H-,)C=*-=B*)=,A(LA(KC=-?*KO)??KI

!'-?-(9*D)??*HC..A=KV(-,A*D),]*XV-?)U)H-,)C=*-=B*A\LA()A=HAI

5=,A(AK,AB*H-=B)B-,AK*L?A-KA*HC=,-H,*^!PSAL-(,.A=,&

P <A?P_CNP%20W:11/60&PC(PA.-)?P9CV(P(AKV.AP,C

+$GHB$(,-#.$B,IJ.K#%LG2BK>B$>H'M>(B>7NOPQ9N7NR

,CP-((-=MAPUC(P-=P)=,A(R)ADIP`T=?9*K]C(,W?)K,AB*H-=B)B-,AK*D)??*ZA*=C,)U)AB*a

AS)AT1@<3U1V=;3@=)WX)

/W;;3V/:1Y)F=S<:3F%&'$()*

!"#$%&'()*+$(,("#-.&!"#$!

QC.L?A,)C=*CU*bC(.*3*c*'@"

*t©ªs

"#$%&$'()*+*&,--+)+./&/012*(34567!

bC(*UV(,]A(*)=UC(.-,)C=&*L?A-KA*HC=,-H,N

/(01$#,("#&23&42,,($5+16&7#*8+(-

9*&9*1"&7(52"81$%&75:226

=0LZ)X'M[)7NOPQ9R5NQ

d.-)?N*9V9V-=?HH)eM.-)?IHC.

4I/%-.*W*11I/%-.

F,\]02(D["CDD3E4FG4?"=32F;H;I141?"J"4F;CDD3E4FG4?"KE2G4"22;LF1FG2FGD2"CMN14D"MOKE2G4"22;=1#DE#1FG342"P4?#G2>;Q3R;KE2G4"22;; /@RGFG4?S;LT"1UG4?;V;5G2F"4G4?6"WKL;CDD3E4FG4?;71DU1?""IGDR323QF;XQQGD"

012%3410&5,678,0

9:;< %54=>17?@

89:;<=>?

;«¬­®¯°±²³­´µ�¶·-¸¹º

»¼½¾¿ÀÁÂ7ÃÄÅ §(-YZY(&'+

Æ&ÇÈÉÅÊË! Ìj²³­´µ�¶·

-¸! ÍʵÎÏÐÑÈÒÓB"

ÔÕj²Í­Ö×ÏÐÑØÙÚÛÜÝÞ

ßbàáÍâ·¥ã"

äå

!"##$%&' ()

; '8YZY(&'+

!"+,-. 7 [ ^QÂ0ÃÅ�ǧÆ&^¨

/01æçèé

/23æçêëF-H]A?C(*TU*QC..A(HA*f^C=CV(Ka*[HHCV=,)=M

'AHC=B*Q?-KK*^C=CV(K*fgCDA(*S)R)K)C=a

+=)RA(K),9*<V=OV*[ZBV?*!-].-=&*"-?-9K)- ìí

*+,-

;«¬îïðñ¯./01(-

òó

ôõ

2345

!"#

ö '8YZY'+ ÷ø\\\\\\\

gC,*1%%*hcb&*F?CHO*11&*F-=B-(*@().-*'XV-(A&

")?A*E&*_C(,]*!C-B&*0%%%%*'-=B-O-=&*'-Z-]I

!"#$$$$%"#&&&

>[Q[_Qi7A*-(A*-=*AK,Z?)K]AB*HC.L-=9*K),V-,AB*-,*

")?A*2&*'-=B-O-=*-=B*KAAO)=M*UC(*KV),-Z?A*

H-=B)B-,AK*,C*U)??*,]A*UC??CD)=M*LCK,K*)=*CV(*

HC.L-=9I

[HHCV=,*'VLA(R)KC(

W ")=).V.*gQQ5*S)L?C.-*)=*[HHCV=,)=M

W [Z?A*,C*U)=-?)YA*UV??*KA,*CU*-HHCV=,K

W [,*?A-K,*3*9A-(K*DC(O)=M*A\LA()A=HA

W [Z)?),9*,C*?A-B*-=B*KVLA(R)KA*-HHCV=,*,A-.

W QC.LV,A(*g),A(-,A

5=,A(AK,AB*-LL?)H-=,K*L?A-KA*H-??*%20W64::20*

UC(*)=,A(R)ADI

!"#"$#%&'7A*-(A*AK,-Z?)K]AB*?CH-?*UCCB*-=B*ZARA(-MAK*.-=VU-H,V()=M*

HC.L-=9&* ?CCO)=M* UC(* ,]A* UC??CD)=M* KV),-Z?A* H-=B)B-,AK* UC(*

CV(*M(CVL*A\L-=K)C=*L(C8AH,K*Z-KAB*)=*'-=B-O-=I

122B,-()'-E)1EK%-)WHH%20$

W ")=).V.*'@"*]C?BA(

W 1W:*9A-(K*A\LA()A=HA*)=*-HHCV=,)=M*

W [Z?A*,C*DC(O*)=BALA=BA=,?9

W @CK),)RA*-=B*(AKLC=K)Z?A*-,,),VBA

W g-=MV-MA*W"-=B-()=&*d=M?)K]&*"-?-9

;'$&0(%-.)/BB$E%-'(B$

W @CKKAKK*AXV)R-?A=,*ABVH-,)C=*XV-?)U)H-,)C=*

W ',(C=M*-=-?9,)H-?*.)=B&*CZKA(R-=,*-=B*MCCB*

* HC..V=)H-,)C=K*KO)??K*-(A*AKKA=,)-?

W "-,V(A*LA(KC=-?),9*D),]*()M],*-,,),VBA&*-Z)?),9*,C*DC(O*

* )=BALA=BA=,?9*-=B*ZA*-*,A-.*L?-9A(*D),]*MCCB*

* )=,A(LA(KC=-?*KO)??K*

W bC??CD*VL*UC(*L(C.C,)C=*-=B*C,]A(K*.-(OA,)=M*8CZ

F'L0D)V0I$0D0-('(%^0D

W @CKKAKK*'@"*C(*AXV)R-?A=,*XV-?)U)H-,)C=

W 7),]*DC(O)=M*A\LA()A=HA*)=*,]A*(A?-,AB*U)A?B

W hCCB*)=,A(LA(KC=-?*HC..V=)H-,)C=*KO)??K&*]-(BDC(O)=M&*

)=,AM(),9&*KA?UWC(M-=)YAB*j*KA?U*-H])ARA.A=,

W @CKKAKK*CD=*,(-=KLC(,

W <(-=KLC(,*-??CD-=HA*L(CR)BAB

W [Z?A*,C*HC=RA(KA*)=*.-8C(*?CH-?*Q])=AKA*B)-?AH,K&*F"

-=B*d=M?)K]*

5=,A(AK,AB* H-=B)B-,AK&* L?A-KA* U-\* )=* (AKV.A* C(* A.-)?* ,C*

](e?)UAD-,A(IHC.I.9*C(*HC=,-H,*"K*<KA=*C(*GV=A*,C*

-((-=MA*UC(*)=,A(R)ADI<A?N%20W66%603*b-\N*%20W6432//

.+&A=3>&8(B&C(D&E&>F4FGFF-,V*E&*F-=B-(*5=B-]

6789

:;<=>?@A

ÇÇ&&## ''88YYZZYY''++ FF33 ((((YYZZYY''++ÊÊùù## ''&&$$,,++TTJJ ÖÖ ''(($$&&&&11JJ

]!^ú*^_7OB33JO`O(&O3R14?

K"#14a1RO>G4??1OBI*&&O`OB33JOD>1R?"ObBPP

c"#Ed"OB33JO`O'(O3R14?

K"#14a1RO>G4??1OBI+&&O`OB33JOD>1R?"ObBPP

LF14M1RMOB33JO`O*O3R14?

K"#14a1RO>G4??1OBIZ&&O`OB33JOD>1R?"ObBPP

5"eG>O,&9&&&O#1?EOP4?#G2>9OI1#1fE9O]1M1g14

FCCO)=M*%14W20::11%*f[]*S)a

4455

ûüýþÿ¹¢! \ 1 (

"#$%! \ : (¯&¢' \ 1 (

+a()* %16221111/

[V,CH-B*+,- \ 1 (+a()* %162//201E

./012 \ 1 (+a()* %14:614::2

'()(*)+,-TV(* QC.L-=9* )K* )=R),)=M* HC.LA,A=,* )=B)R)BV-?K* D),]* ,]A*

XV-?)U)H-,)C=* -=B* A\LA()A=HA* )=B)H-,AB* ZA?CD* ,C* -LL?9* UC(* ,]A*

LCK,*CUN

T@d![<T!*f/*@CK,Ka

!AXV)(A.A=,K

1I*@CKKAKK*.)=).V.*'@"k*-=B

:I 'A?UW.C,)R-,AB&*(AKLC=K)Z?A*-=B*D)??)=M*,C*DC(O*C=*K])U,I

'<T!d^[_S*f1*@CK,a

!AXV)(A.A=,K

1I @CKKAKK*.)=).V.*@"!k*-=B

:I*^-(BDC(O)=M*-=B*D)??)=M*,C*DC(O*CRA(,).AI

@g[_<*"[_[hd!*f1*@CK,a

!AXV)(A.A=,K

1I*SAM(AA*^C?BA(&*L(AUA(-Z?9*)=*"AH]-=)H-?*d=M)=AA()=Mk

:I [,*?A-K,*U)RA*f3a*9A-(K*DC(O)=M*A\LA()A=HA*)=*-*.-=VU-H,V()=M

* A=R)(C=.A=,k

/I @CKKAKK*MCCB*?A-BA(K])L*XV-?),)AK&*-=B*K,(C=M*HC..V=)H-,)C=*

* f@(CU)H)A=,*)=*D(),,A=*-=B*RA(Z-?*d=M?)K]*-=B*F-]-K-*"-?-9K)-ak

* -=B

EI*d=,]VK)-K,)H&*KA?UW.C,)R-,AB*-=B*-Z?A*,C*DC(O*)=BALA=BA=,?9I

7#"12"O2EeJGFOf3ERO1TT#GD1FG34OF3$)

<]A*hA=A(-?*"-=-MA(

_C(KAH]A.*f'-Z-]a*'B=*F]B

")?A*/!"& G-?-=*F-,V*'-L)

0%%%%*'-=B-O-=&*'-Z-]

dW.-)?N=HK-Z-]eM.-)?IHC.

<]A* H?CK)=M* B-,A * )K* C=* Q7> ;'$2+> Q79RI T=?9* K]C(,W?)K,AB

H-=B)B-,AK*DCV?B*ZA*=C,)U)ABI

'./.0/123UBD(>P>122B,-(>F,I0$^%DB$

GCZ*!AXV)(A.A=,N

W "VK,*ZA*-Z?A*,C*]-=B?A*UV??*KA,*CU*-HHCV=,*D),]*.)=).V.

* 3 9A-(K*A\LA()A=HA*)=*K).)?-(*U)A?BI

W d\LA()A=HA*)=*CUU)HA*-B.)=*DC(OK*-BBAB*-BR-=,-MA

W ")=).V.*(AXV)(A.A=,**W*S)L?C.-*)=*[HHCV=,)=M*C(*])M]A(

W @(CU)H)A=,*)=*KLCOA=*j*D(),,A=*)=*d=M?)K]&*FI*"*j*Q])=AKA

W ',(C=M*)=,A(LA(KC=-?*j*HC..V=)H-,)C=*KO)??*j*-Z?A*,C*DC(O

* )=BALA=BA=,?9

W F-K)H*K-?-(9*W*!":%%%I%%ll*W*f=AMC,)-Z?Aa

5=,A(AK,AB&*L?A-KA*H-??*fCUU)HA*]CV(N*2-.*,C*3L.a

<A?N*%20W:1E#64*C(*^c@N*%1:W21111E0*f"B.*m-]a

ßià%

:;+,912�ð

&ãä¼&-ó .

'

°����vì��ó

ás¢�£'!ó

*-% O@ABPQ

JL M å : C D E

!"#$%&'()*+! ,-./

012./3456789! :;<=>

?@ABCDEFGHI&'*+J4!

KLM)NOPQRSTU! VPQW8

XYZ! GW[\]^_`78abcd

de^fga!"hi! jkl,L>c

mnopqrlstuvw! ,xyz{

|}{~�mB��J��"

�%tQ��_�_���|}�

�! Q�})����kmM�� ! ,�

���EFl��)NGPQRS��!

OPQW8XYZ! ��n�|}# �k

>p;�! �9��PQ��" �

_�� AB7¡CD! n]^¢b

cga$

�n£! ¤¥¦>p§ ©e^fª

ga" � «�EF�%t¬­7®¯°!

78±²9�QK^f³´µj?mS

¶" ��¬EF�n·¸PQ=>?@±

²CD! ¹aº±_»�¼! ��_�¹

a±²½o¾" �

¿I./34ÀAB^fmÁÂÃ

Ä! ÅÆÇhi�WÈɵ� " ÆÊ,Ä

³m�! _˼ÌÍλÈÉÏ$

eÐÑ% Ò,§m6¼_`78O#ÓÔÕÖ×ØÙÚÛ!

ÒsÓÔÜÝOBÞßàeÐÑ ! Íá

�% �ÒâÒ,§m6¼¤ãmWdÇä

ÈÉ! ãmWåæç" èé¤êë)NÉ

ìíEF�>î" � ïhil!"­¢ð

Þñ"

!!!" ! ! "#$%&'()*+,"-

!òóôõ

ö÷øùú

å ! hûü

ý"

!!òòóóôô��ÛÛµµ>>þþùùÿÿ!!""

##mm$$%%&&öö÷÷""

!!òòóóôô''(())

öö÷÷""

!!òòóóôôüüEE¸öö

÷÷**++,,""

! !"#$ �Ûµ %"&'(

)(**(+ m$%IÒ$%

-.0/"

!!0011223344©©EEFF--

55��66 77,,(("" --''++&&88 __��

99::));;mm��<<""

!!==cc%% >>??ôô## @@AABBÕÕòò

CCDDEEöö÷÷����""

!!òòCCDD¸öö÷÷FFGG77

��HHII""

!!@@AAJJEEöö÷÷LLÖÖ��

((KK""

!"#$%&'()

!!""##!"#

./0LMN O²E..mPQ è

RSTUmMVW.òóô! X

YZ[û\Ö×>p+,]^A

_`  ! Eö÷abcdS§

e" ` �! òóô�fgh!

^Sijkl! ,mµ<Mn±

opqrö÷'(Õ�$s! ï

t\+,uN! üùvJw9+,

&ö÷! x�M !"#$ $&

òó ô X [ û \ Ö y %&&' ()*+'

,*- ±zÒ{\m+,]^`  ! E

./0 Iö÷ab|}cdS§e! ~±

M<�s� 7¤nòóô8 õ�M��

�! bcö÷���Ì" ,���fg

h! ^SijÁ�" òóô�6ûM�

�õö÷hi! H��^��IÖ×!

,ï©�lö÷ab�åm?�9¢È

�! j�I�Mö÷m+��?! òó

ô¢�s�� 7��8 ! �bH�ü

�&

���Ý����òóôï<Mnú�È�! ` �

ÿ§À��ú,�Y��?a Ë¡

»! òóô«5²ëÕÈ�! ­Qö÷

¢£{��¤¥¦Õ§¨©ª! òóô

�\ö÷«�ëÆ! EFÁ¬-��?

@«L�¤¥¦! ûL{­®{¯®Z

¬J]! òóôúö÷n°±ë�¤¥

¦?! ö÷�«²ù�a"

j#úIÆÖ×m³´?! µb¶

Ömòóôhi! ·�IÖ׫n¸µ

¸J! PQ?@w¹Iºî»" ,¼¸

Ö×m�Ý�å�! ��L}'�µ�

�! V�\·Ê�µ�����! À�

��»�©½òóôä¾?���IÖ

×! òóô`��8�! x�Mö÷$

�" òóô�! ¿À�9ÁIÖ×EÂ

¯! ïÃÄö÷�IMtÅ»! ,ïõ

ö ÷ Æ Ç � È

a¢IÖ×"

Éö÷� r 2ha�! òóô«�Éö÷� 

Êsr ! Ë9ï<Mn± 1 Iqrö

÷'(Õ�$! Ìs! Q 2 Iö÷Íë

ÂòóôüùvJmw9+,! ,ï�

Î�î|^Saå>î! �Mö÷�Ì

�WÏ! ÐÑÒ )"#$& �Ó! ` ÔQ

ÕÕ 23 -Ö! ×Ø?ö÷Á�WÙ "

òóôïV�ÒÚÛ! �Ûµ>þ,ù

ÿ!"#m$%&ö÷"

Ìs! òóô¥ÜÝÞâß±�N

OvJ§Q ! àaEMtá.©dâ#

ãNk9äåãÕ 7t�ææ8 45 �

J"

**++,,--..// 001122

11223344//005566MtíS% OçíèéQ àp�ê

ò C D # @ A J Õ M t ) N ë �

67"89:; ìí>?ôXYîï¶Ô! ¸

ðY�ñm�%òó" ,x>Þô! <

õö÷ø±zùM` ! úb6ûö÷

üM! js>?ômö÷�ó¥ýÁ!

èòCDmþþ�Ëí)¶Ô!  ÿ!

å"ü! #Z)$` mS¶"

` �%¬! ,x&'_ضú!

~Ið�,x(Ôz <0 ß?! òCD

)\% 7��*Ç«+�! Å?@d,

-! ðôa! ��Ó" 8 ·XYncd

S§e! úI@AJQ°¯®./)µ

p01! òCDl>?ô234��P

Q! @AJ³´�% 7n¾5! Òâ­

¯®µ678)Íx! án«P)" 8

Ìs! ~IEòCDL O49;Q s�

J6m ,"=>,?8= ìí &@*AB X;OLÔ

±z 7C7D%E :;;a8 ! òCD�9

<-=>! hi% 7?ǫ�@! ��

WA8" 8 >?ô%MBCDÕ9 ! ,xû\Ö� ! �EF<

�% 7På" 8 GJE¤GH! ïGH

,xL:smêd" @AJIßðJK

á! ©êdWL{M! N²êëEEF

Wi! ÅßZ²ïEEFL6smOP

QR' òCD`©êd�S# W J!

EEFQR! ïíTÃqr! UVå"

Ìs! úI#W?QXY¼$ @AJ�

Z:sÌ>á.c[â0\]:?dÞ

8! \I^N$_' >?ô`E$Eò

CD`�L%MBCD " Õ9»Å:

?! ,x�Eö÷>ab~c! µp)

.án ±í^ùóld�í! @AJ

eEö÷(K! bëö÷�Ìff' >

?ô2g�ÁÇ'K" ,x«ZÖEö

÷�Á�$! ï<M²¯HIa! Eû

pö÷Ühi&j"

!"#$%

'%(()*

Íklárií

ã § m ) . FGH"I>

JI88IK mklár�tn

o�ù LG=C FXYcd

S§eõ FGH"I ií ! p

§mçSij�%qh"

LG=C FÒ$%-.0/

M8N:C=KC7 �Ûµ>þ FGH"I

m$% ! Gr�&$(

\% 7Q��¼/��ú

bPms¦! ÅáQ�t

u��vwPm^" 8 i

nx�õ FGH"I ií ! p

§¥Ü#�y??û\z

{�tá�ù O$K"NP ,KQR8

mß|a"

Ì>{}! FGH"I 4~

2 � m � � F"7>

FCKSCN$"C8 ¥Ü�µ>�

7ò� TQQU8 ! bc0�

�< ! ����)�ù

J;H;8C> FCKH;9NC � � �

F"7 ð�n���d��

�«n��Í"

01234CDP9:);

�tUVá.01234

EGC8>VQNH"8=ª ¬YEB� O�

�d��Q BCW"D"W> E"7ª �ß

V9"HH;K7Q>X;H> LQKQ >4±z�t

X�mB�`  ! ÆFQ0�

��à01m$%! ��>�

7);G>V"KH8 ��! ��n� );G>

V"KH ���9&�rË7�è 

¡mߢ ! ,ÆʼOk¸ð

£! ,CDEF-²P�6_

¤9:);m<! W¥c¸X

a ¦ � # � � " 0 1 h i %

7¤µ³0B�?�n�±Rn

§¤aȲm¨ ��mÖ©! _

aì¸Pmª«ù¬ ! Ť-

P � 6 § );G> V"KH­ " 8

V9"HH;K7Q <®¯,� ! ,¸C

DEFP�6 7);G>V"KH8 m4

? ! °F�±_¾<! ±ë0

1²Z³´ï ! ��EF­`

'µ! Mh��"

üAB°¼¶·34567892

!!""hhii !! QQõõee^ff77®®

��%%ttmm¯°°""

¸ÓÔØÙ78 ! ¹º» YVAZA[A\l

Ö×�ù¼½¾Àn�¿ssm�òÀÁ

)� ë�! ŵ§çS×Ø9! ÂÊef

qr�jWì" n°ÃÄðÅåÆåÇ$

VAZA[AXhi % �>)È×6��På

É" � �pʼ½¾��UËÌ� ²Íl

ûÎ)rÏ�Ðm|}çS! kÑÒÓ VA

ZA[A�ÔS� ! n°êë�'Õ$ VAZA[A

�% �¤ú^ðÖ�×µ& �

Àõö ]] Ø×ÙVAZA[A¬;Ú�/�ÖyßWÛ]

Ö! �ÇpmÜ4hû'IÝ{! ÍÞ9

1 Êßm2àM«�|Vå! #úIn°

·¸2àiáF Y¼½¾â6 \VÜ$ Í�

�% �¤PQãäÖ×*Ä" � å² VAZA

[AÀ`æçÁL ]] Ø×Ù! XkÍ�%

�¤èéµ ! ¤ûL« ]2 µ " � êz�Z±l¼½¾YöæÆÙëQ6mìí ! L-ù9 ! ð£¼èé " #úI-�>îçSsïIË¡ð $ VAZA[A� %

�¤-�¬�dí1íSß�! ÆíSQðuñ+ ! Åûâlß��fãmòdó! WÁ�¸EFnô�a#õ" � ~I5²ö÷ármøù ! VAZA[A� % �ìú# Áµ¤û¤! Q4Püýz" � ÅÍ�¥c% �øùnþðm! �ÿIÆm§ãmg!" �

VAZA[A# È�RS<� ! Å�Þ9% �¤W¿À#ga"J" � Í«�#

$÷¸ï%&'% �#$÷QÜ4¹(!

4?)ßþþ# â*êd! \]ï+,!

np�Ám§" � Í�-{#.÷]Ö�RW. ! /Zea-.Æâô03m+1% �Í�ß23§m" � è45��mVAZA[A! 678´9! ÍkÑ#Wŧc:�;<(QÍ�Ó=�%� +õ0r>

?! Í�% �¤áÁ@ABjì 8" �

¹º»Æ�îçSú^ðÖ

�ç§�Cìúá

!"#$%&'( )*+),-./

012! 3456789:;8<=>+

?@ABCDEF" GHIJKLM! N

O)*PQ>+?RAS+),-12

T! UVW !" X #"$YZ! [\EFN

O89>]^_`abcW %&$! de)

*fg hijk +?>89lm" Gn?

@AopMqQP6EO)*! SO89

rst %" uv" ?wx_yzn{|}

89~-�! ���n{@A��! ��

�b��>89��! �yz�|}�s

>�9�m! ���� ����� �1�

-Z"

A���+?�� ./ '% ¡0X

¢/ ' ¡�£¤¥ ("" ¦+?@A! §¨

©ªq+),-12T«>N2¬­ "

JK®¯°± ! T5U²# ³´7Xµ

?¶©·¸>+?RA ! NO)*>]

^S+),-12TUVW )"$ ! T5

�² # ¹º:»¼¹>½UVW #"$ "

X EO89>]^¾G°¿ÀÁ ! `

abcW %&$! n�T5¹ºÂÃÄ·

>ÀÁt )#*#+"

!"#"$!"#$%&'(q+),-12«EO)*>Å£

Æn� ! Ç�È3�ÉSÊËÌ # ÍG

Î2¤Ï # ÐÑ # dÒÓÓÔ)*ÕÖ

Z" X ×EO�9>RA! G !&,&$Ø

)*ÙdÚÒtÛ>·! ØYÜÝ�É

UÞ)*ßàá !&,($! %%,($Å£Æ_

Ø�9âãSä"

X )*+),-12«>��å

æ! GWçfÅ£Æè3éêD2ß>

ëìíîïðñòóÐ ! ¶ô32ßP

õö>÷±Yøù # úôYû ! 7�2

ßüýþÿó!Z"

()*+ ,-.-/@"#$·%>&'(;)*± !

45T5+´,-EO�9.U² ! /

0)*$ 12.»¼¹ ! �92345

67 " 89:! +),-;�« ! PQ

6-EF)*! <§d=&'>ã2?

@A! 234rs '# uvX %" uv"

RABC'à÷ ! `&6T5¹

º# »¼¹Z·?! +),-12«6E

O)*! DO�9Eqd7 h���� !

F�9ßGHÛ>·! IJ�ÉKL! ©

×-NO�9"

A��MÇN# �+??wxOPQ

*± ! RSGYc�9Nl0O)*P

T! �u�9úôàGbc! �9á�~

U>åæVGWX" ©YZ[! +\]ß

 ^¡0;�«! �G½6�9Nl0O

)* ! I@AàÓÅn{|}�9~

-"

0123456789Y4! OPQè3@A��9��×

G_`�a! bcdef +\]ß;�

«! gThij>@AN2¬­JK! k

�9|}½��@A��" ©Y÷! lm

n7U>>�?dÅA +),-�1!

�an{opq?>�9��! rX�|

}�bs>�m! st>�>�9��!

7��� h���� :1��9-"

:;<= %&%' >?@AB�+??w-MÇNu&v_wP!

�M�xqUyz{|���>}�

'"'- -~�X�&��! �w��}0N

@A! ��7 '&. : )!/ ->�-! 7¸

�½6@ANO" ©Y�wds�6�C

5�$·%:�?>�Ð�-;�-! k

;�Nl½�Ñ! úôàd½��"

!"!"#$% C ! DEFGHIJKLMNDO

���$%&'� ��n! _��

��lH���Q�����_�

���>D�Y�� ¡�n! ¶�¢

£¤¥Û>�¦! q&^�ã��§¨

h©:ª«'�>Ĭ­ " ®6¤è

3 ! h�P¯°� ±�g_=wV²

³# ´°²µ! q�P¶·Æ�¸¹º

»¼ # @³9½ ! 7áG½6R¾¿

À" 4G�Áè3! ¦PÃR¾UÄ

6¤ÏY�� ¡ÅÆ! £L�uÇÈ

����²>ÉÊ�Ë"

TYÌ ! G ¡�n���l7

'0#"" Í # ÇÎ! �PPà %# Ï>ãÐ

Ñ&^��§��h©>D� " �§

¨! ÂÒh©¦q��§¨]ÓÒÔ#

0Õ&^«�Öµ3 h_Û×� URÕ

Ø" Ùh©'ÚÇÛÜÝÞßü`à!

Ùh© hqháPö>â�! ã/4-

G '1""" ä å æ h © q P Ã R ¾ Õ

Ø" �

�çè! ]Ó�ÒÔ>h©ÑÒ.

é ! /.¢«>tê,¦q]ÓgT

>! ëìPö.&^«! íÁ-gTY

â>îì" ÂÒÖµ¦3 h_Û×� >

h © q ] Ó ¢ ä ï Ø ã _ Ç Î 3 '%

Í"

PQRSTUVWXqðñ'ò>&^¤�óôõö9

q÷�4]ÓÚ> h_Û×� h©«!

øP>ùã¦% :&^> h_Û×� ú

û ! üýÍGþÿ!" ! G©":#

$! ûSø%&n! �Jd7'P(Ò

()>&^*Þ" YÌT.&^���

+�h©>ðñRA,-.à! :PÚ

>@³©úû! ¶/ö$U!"Yh!

D0à&^©Y-�12! 4ÍG|3

456"

ßü`7±! ©ª�'Ú> h_Û

×� h©qPöT�Ý4&^8Q�9

:K;<-= �2/34� :�PPõ>:

?:@{ �435� éêAB>Câ:D!

îE12FpZ:D÷GCt #6& H!

I¯¶�_HY�J! ¾YÚPö"

KL�Á# �Pê3MM9uNO

à! �P�h©4GPJ>:D! Ç�

îE©³:D# 'Ú:D# 12Fp:

D# |3456:DZ! hKL_lq

QRT´12! (Phâ;S! &^¤

ÒÔKL! 4�´12" KLQR7«

±Gç%$T>�ÉfU! V�>12

W^¾u¨§" �

X�PÝY�ñL�úZ'>²>

56# ÷²[�# \]^¼# Ú²²³

Y�ZÄ6¤ÏY�� ¡ÅÆ! £L

�uÇÈ��PÚ²>ÉÊ" _��P

¶·Æ�_`+9anbc8Q! ÑD

+def.&^h©! ,G�P¤ hg

�� >hi" §¨=-j&MklxO

m7±! ÂÇ�¦PÃ>Õز>k¶

·ÆÚ'Y¼n>op! ÉqrÁ'Ú

>h©�Y[�"

YZ[\]^_`ahs0 tuPi+v M½! w��í

x�y²³:z�{- # ||R¾¼

n ! 4���¶·}~gT£�:|

°" � Omè3! kP¤¼nP�! ¼

n��! �Ú`¶·ÆpqPÃ" hH

�G����t��R¾>��! '.

@³@ã>â�! 4�'.�q" �

S5bcdefgh+@ijklmn!

!"#$%&'()*+,

-./0 !" 123456"7 !#$

89:;<=>?@ABCD %""

�")$%&'� 3§@~+?�

·��! 7�X�)*+),-  %"')

/12>�A! ��fgT h�$·%

+��·��:�� " Ý:�«! ��

f�`�����>tAAn�·! b

cW_f>��! �ÙCdw�>Ç\

�����Û�W %07"" êbXW %0!)"

ê! �u���ò� '%" ©X ')" ©h

bX (# ©! ��� ! �1� 8 ���!

yztР¡�+??w->�¢"

opqr0stq5uvwxy��f£f h�$·%+��·�

�:�� ! ¤¥îET¦§¨`�?#

tAAnT©ª«¬­®# T")&¯

°�±®�·# T�$·%²~³�´

¾Z " :�}µ&Tw¶�+??w

-! �Ù- yBç�-�·"

¸�:�}µ! ��f�`���

��>tAAn�·! bcW_f>�

� ! � Ù C d w � > � � � Û � W

%07"" êbXW %0!)" ê$ +U�u! 1

Uc¹º¹»# +¨¼�½�h¾>�

��ò ! �¿C�w>ÇK`W�U

'%" ©X ')" ©hbX (# © ! ��� !

�5�À�· 8 �

À9ÉÁ�31�

8 ��� ! ÂX�

+U�uÃ�Sä

Ä > = ? � Å h

�! w�Æc/# 7Æ�qZ=-OÇ

�Å�ÇÈÈÉ�2Ê�"

z{|}~ ���~���fY7±! :�©ËÌ.��

�Ù?¶1de>iÍ! ÷)*+),

-Ý©12! D�$·%)*ßÁÎ:

�¤¥xG !"" 6©! ¶1½�Ç! G

Ïbä?ÃÐ22�^" def©wP

6H¶1�XÑÅ! îE~ÒçÓt6

HÔX),+ÕÖ0dß\É>×6Ç

n$ ��_�Dn~! `×6ÇnµT

5�²¸c>¶1uØXt6HÔ! Ù

Ú×6Çn 8 Û~ÜÔ 8 t6HÔ¶Ý

>¶1ØáZ"

¢DÞßL��j>tAAn�

·! ¦�) '#" Áà��L�áâ�·

\_! Z[d  %"'(8'7 /ò«ãP! ä

wué�Ã�Ç\��" �+?×G !

Á�·�S7å>"æL�! Z[Cd

w�W '0""" êç\"æ��" L�{

�J! �qè��ÃtÐ����! é

êëáX�G��·! ìí·?�äw

"æ���Û>�î! yzï4UðÑ

ÅbÈiÍ"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # ./!"#$ % ! &'()*+,-./0&1

!

234567

!"#$%&'

()

"

#

89:;&<=

>?@AB7CDE$

!"# !" $%&'( "#)

*+,-! $./)0 # 123

45##6789:;3<=!

>?@ABCDEF?GHI!

JCDKLHMNO##3PQ

RS! TUVWXYZ"

[\]$! ##3^^_`

abc+,-'d! efghi

jSk>lmno" _`apq

rcno! stfghiPQQ

uvw! QYVWXYZ"

_`axyz{[\|/!

?@ABCD}~e����

H! fg3i��>H��� "

J_`a�CD3�����

:! ����������! N

�c��" �c[\���! B

CD��� ¡�F¢£" $

FGHIJKLMNO

$$%%&&''(())**++

¤¥¦�Q�§¨©ª«;�� ¬­®

¯°±²¨³�0´µ¶"

·7¸! ¹0;º»7 %&& ¼½¦¾

¿À '&& ÁÂà ÄųÆǯ! J$ÈÉÊ

ËÌÍÎÍÏ! ÐÑÒ�Ó! ÔÕÖ !& 2

½× ' ØÙÚÏ! ÛÜݤÞ! ×ÎMßà

¤áâãäå�æ×Î"

çQèéêëìí! Fiî½! ïð�

;º¯ñòóô! [õö÷\;º�ø! ù

(&&& 0;ºKÓúûüýþÿ"

¤!���"#$%! &'�()*+

,Jݤ-.3;º! 8/;º01234

5³Æ# 6�723³Æ819:;;<

=" $

¿>± )" $%&'Ã ?@>

±)0AÀ *& 213MB`

g! $.CDEFGHIJKL

Mû! N]OPQ.RSM! �

T`gxUVW! �XYiZî

OP! ï[\]^]_`! O)

0abPcs]ûde" >ca

bPlofg%! �hºij

k! Jlmnoå>cF)Ø

*$ ' pqr3Ss"

[\�QtuQv! Mûw

xty*20OPz�Mû! w

Ö ( {)=M|}~�ùM! \

�7)}ݤG��D3���

�G! ���G�K}~��

�! OP��q�G@½�x"

OP2�R`G@OEFG�

\! J��üݤ�G3��!

�%��x"

�M! �ù)04g��H

Ö! Ý��c}~�3��G!

�9� ¡¢" twx}£Q.

23R�! ݤc`g¥�£¦

VY�ä\§! 﨩twx3

ªC! ÙD}~O9m«¬" O

P�qQ.­®! J�`gN[

\}~Q3¯°±F! ²³Ä½

P´µ"

`g�%[\i¶·�! ¸

>twxRS! `g¹¨©tw

x3ªº! ]�ùabPQ.­

®M! `g¥�[\}~Q)}

»]^! ccabPmQ! �8

]ûd¼"

½�cû%! O¾�¿º<

ÀF*" �M! `g£¦Áy5

§! ��ü%Â�k" ·��

ü! -Ã.�ÄQ6Å! ÆsÇ

È# nv�ɧ! ÅÊïÝÖ"

|ËÀ£cJKL«Ì[£! Å

ÍFÎÏ! ïÐ�Ñ7)04:

[Ò:" �Öc7MûHs! 4

:[¤[H�! `g-ÃQ{!

ݤcåF[7" $

¿�Ó )" $%&'à �±�

ÓÔ (+ 13ÕÖº! Ë× ))

$Ø`Ùº$�Ú! 7O)Û�

ÜÝÞßàáâ]n! �T`Ù

×áâMN>ÝÞã©Êä"

ÕÖº<å! $.Ì`Ùº

$! ¤Øæ-çèé�Ü" ]Ä

% M! ÕO`Ùêë=n" Äì

Ö%! 9O)íЭáâ[c`

Ùî.! ËïÅ`Ù×%"\�

ðß3ÝÞ! �T�×7ñsN

¥�ò©! óôõö\§"

ÕÖº÷�! pqø½! ù

t»ú>lmno"

wûü! \�8`Ù3Êä

>ýFã©! *þlnÿM! Ý

Þ>!"#F" $

¿"# )" $%&

'à n©�$¤¥Ù

$.K%&'F7)

(K)�*s3�,-

./01234� 3+,! �

(-,.QK¥/Q

°0"

} ÷ � ) 1 -

,! �¥ÙNi2)

«£3Ì456¢3

,./01234" �71-,! 8 ,./01234 38î

�9:;¤ <7"

�ë:c��1! ¡\�|§=Ì)1

L�4Xa>3?0@! =M¢K�s�A

B=í°CM=3D�" $

�±E�ÜÝÞßáâ

PQRSTUVWX

¥Ù)�*

,./012

34

89;?@ABCDE

+-èD� LH

YZ ![?\]^

ì`ºGàMû>r

_`abcAde

FFGGHH

fgPhijklmno% pqrstu# v_w`abcAde&

?\xxyz

{=|}Y~

]^% ���

Z@��&

l�GH2��|���&

�GH2��l���&

GH������% �+���&�&

!" # !" $

%&'( )*+

,-./012

3456 ! "7

8 9 : ; < =

#$$$ >?@ ! =$ABCDE

F>GH7I*JK?<L M

NOP ! QFRSTUVWX

YZ ! [\ND]^_` ! ?

@ab1cdef ! g+hi

j<k ! lmnoOPpq !

OP]^rstu"

vBwx$yz{|}~���! ���

d����.���E��[����

�����\�������! �.�����

�~ #

S¡! ¢£¤¥¦§¨©ª«y£¬£­®

�]P! ¯°g4@±²³G! ´µ��¶·£

¸¹º»$ !

�g?h���%

���� % PQ

RSTUV&

¡Q567¢"*+%&',-£ ¤¥¦+§¨©&

ª«Z¬­&

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ % ! &'()*+,-./0&1 !"

!"# !" $%

&'( )* #! +,

-./0 $%!% 12

3456789:

;<! =>?@A

BCDEFG8H

I./JHKLM

NOPQR " KL

MNSTUVWX

YZ[0X ! T\

]$^_`abc

d e d f C D g

h! idjk"

lm ! ./=

CDn0 $%%& 12

opqSrst !

u2vv ' wxyz{|}~

A�" KLMN��! G1�F

;<�! CD���./_��

k�P��B��� ! ��>�

st8����@8�" KLM

N��! CDB��y��X�

�! u2����B8��\�

Q ¡"

"¢£¤¥0¦§¨©ª

«! P¬­234567B)

®! KLMN¯./B°J±_

|²! ³L´µ�¶=CD·

d! CDqj¸¹uº»¼½"

KLMN¾¿À! ÁGdjhC

Dn�BXÂ" (

ÃÄ� )" $%&'( ÅÄÆ

�Ç£ÈÉÊËÌ9ÍÎÏ+B

ÐÑÒk! >�2ÓsÔÕ¯Ö

 �! ×Ç# ØÙÚÛªÜ"

_ÒkÝÓÞÑßàán!

â_ãäBåæ! ±¹çèéÎ

ê! ³��ë_9ìèé! [é

íaîï³}�! ðFá9aî

ñ" �

òó! 1ô ** +BÒk0

õö÷$øùánú )% ûüý

þ! ÿ!"#$! _k%&ÚR

0õö! '(9()wÒ*8!

>�+�,1 )%% +�-.w

Ò/� ! 0ï¦1k23q�"

(

23 456 789 :;< =>?! @ABC

DEF0GHIJK"

);<-JH4Â

LMNOP9QRST

ÅÄÞÑÒkÊ

UV!""WXYZ[

\]^_`abcdefHghiWjklZ

m"

nop! qrsHtuv! wvxyz{|}

~! ���Hyz�" �

)* 567$89,:; :

<! �0=>?@A ûBC<B

$DEFG»HI! '% J1K=

Lk\MNO©8! PQ»SRS

TUVW>�SLX&Y! Z[S

T\Î]`�^_`^"

»Heab]`cdjef!

è*�gh|ijk "% lm# U

]`noBpXq"

pXq�0 )*+, 12$D 

W]`rsût|u! v1wx2

�*yPz/" �0z/7{ë_

$% 1! |V»Hu`|}8pX

qq©~<! �µïC���/

�"

}1 &, +B»H�! e�,

Ì}8kk�¡BpXq! j\`

�¹�! ���p����,��

�"

e0M��*J������

���¡pX�q! »H�pXq

�S��! |V�SX�¡" 4[

�¡pXq8� ¡¢�! áa£

wR¤" (

Ã¥¦§ )" $%&'( �*¨©

ª«¬­SR®G¯�°±! ²�}

Sw³K´µ¶|B«·¸! ¹Ì´

kSºBr8! ±¹Ìp�B»º"

®G¼½ Ã-./012345( �K¾

o°|±¿! ÀÁ>0_1ÂÃ2Ä

aÅƪ«ÇÈBÉÊËÌÍÎL"

ÍÎL|±¿ÏÐ! ÑÒ±¿°

ÓÔBÀÁ"

¼½âÌÕÖ�! �}>B±¿

=ÍÎLB±¿×&! ØÙqÚÛÜ

�XBÛÛÝWÞk«ßàÌ¢"

�ÛGU¼½t�8! ±�}>

B«·�! á_Sâ«·¸! �ãâ

«·¸ä_2Ì¢KBÕÖ�¶|"

å�¼½�$ ��¡ãwåå¹

Ìæ�B»º"

4[æä_ç´»èBéÊ! °

|±¿! æB«·¸iÁaê8ë

ì! ±`íîïðª" � (

Ãñòó )" $%&

'( ÃôÄÄõõö�

¦÷»Côøù¦1!

>²��p��C7v

ú � ! 9aSTGÄ

õ! �óû�ü>ný

×Ç|R¤! ±_kþ

ÿ>iÁ!"KCÄõ

D#$%&'K()"

Ð* &+ +Bõö

�\s+Ä,'-./

R80$ �æ1ïæB

ÄõC7vú! , 12

" 1" æ93<! 2Ô

## ' 1" }245Î

Ì # 1! 6³n78S

9:Bj1" �

|Û03;<Bõ

ö�S8=�|>?@

AÝBA! C

_ D E � F

G! _1á�

��Hïë_!1i

ª"

��D���õö�±0Îë(

GÄõ ## ' 1! u�

D#IJ&'K()B

¾oKLM" #%)' 1

# x )) $D#IJ&

NO��'K()! S

wx�! õö�cPW

ÃôÄQ #66 CÄõ!

nb)�pRS�N#

|TUVaBÄõ" (

Ã" ¢ !"

$%&'( )

*WX:< !

)*YZS[

´"¢|�K

ê Ø \ B ]

`! |W^_

yB`Ýab

cà ! ¾od

e ! f6kg

` í ø @ h

i ! `Þ2�

j '% Ýk�!

¾ode"

:<0! ã[)Y]`»¦§l´m

no`i|�! po & S8�qrØ\!

��j9s! `Þtuv}Z6kg! w

�iÁ_qå�Û! !% Ýk�! `ÞxÎ

yz! ��`»^_W|�k�P{sB

hi! Z6g4Ö|Î^_BR¤! �`

í}¾"

5Î '% Ýkj©�! ~X^_B`Ý

hiiÁ��\�w`�! `Þ��P×

Ç���Bä�! ��de"¢" __�

�è"¢�! �� !" wS8! ��¦÷�

�B]`KêØ\" (

Ã�� !" $%&'( 8*�õ0¦÷

2�����SL��E��µ " ã��

!76 ûü# £� #%% �8� Ã� ## ��

�( B�ã! ]�?08*KE��ÄR

½�B ,) +��¬

 "

�õ�|! ¬ 

¡¢£¤>k! -¡

ï�B��¥�ã!

u��H�¦¢U�

㧨��! �¦¢

B©FªU�ãð«

2~¼_B��E�

y! ¬k­®"

=Vr8! ¯°

±±B¬ ³¡¢/

¡²²ÄR½��K

bWE��B³´!

f°ôµ¶! U ) ·

8�B¯°¸¹ #%%% �8�"

¬ �Kcº»¼½¾# ¿À¯Áí

ÂÃ�ÄRw{! ®KcÅ�0��S_

ÆÇy" (

�������j&~"

?m����D�����! ���

�������"

�� ¡¢£{�¤¥0¦§"

¨©ª«¬­®¯°±²�³´! µ¶·¸¹º"

ÈÉÉÛ$ ÊËÌbÍ

��z»¼�

õö�»C ! 1

½¾¿AÀÁ

^_`Ýhi�Î

¨ÂÃÄÅ«·¸

8��µ " �ã

AÆÇÈÉÊËÌÍÎÏ

�*®G°±¹k

ÐÑÒÓ�¤&Ô!"#$% &'()*+

�*Ïн­GÑ��! �GÚ_ÒkÓ

Ô 89:408499 ÕÖûBB���! j×ؽLÙ

�ÚÛ" ãÜ��®Kë2�*�u! ��û

BÝ4Þß�ãÛ�à! u´áuâ�µãä

BÛåè§s>æB��! WûBç{ !%+ 1

P�bc��" (

,-./0123456IJR�*èé�~>ÍêëéBìíî

g�]ÏRèéïí! $K2ð�£¤¥K¨

©ua! �ñ£Þýnòó©ôPõö! U÷

øù1úWð�Úûü7" (

789':;<%=>?@í*ýþ_ùLÿ!"B�#$%! ~�

ø&��B'($%! ]7c�**)*$+

,6ûB§-" í*XÕS�.ü! ~/{»

aýs\>æ! �XÕ/RGÚ¥k�! �}

|%y$0ab! å>�B¥$Y1ä_Jq

2î! 9a|3c§-�s\>æ" (

ABCDEF"GHI9Í4,WÌ5�³_6_Æ! aLY7

Þ8�! 9:4»;<" 9Î)*_=>w

�! 8�nê?@ÙBAB! C�DE±`

¡! �FÝ�,U@Ù�zG>k! H�BI

³a£wJKR¤" (

JKLMNOPQRSTLª½M½N '" +O£îg3PQªR!

2S*5öTU³)! ápV�!W�0SX

S*k1YBZF[\]! ³XY»^_`

a! b�êP?hïícd" _aïef3g

QªR�$ �hFi�jÚÌ! �ãw/k²

2\]lmZF[" � (

!

ÕÖ

×5ØÙÚÛÜÝÞ!

xßà�¤á¯sâãäå"

#"æAçèéêë«

$%&'()*!"# !" $%&'( )*+,-./0 1,-23/! 45-6789

:;<5! =>?@>ABCDEFGHI! JKLM N7COPQ R@

#$!% >STUVWB" 8X! YZ[\]^_< &$ >`abcd! UVe

fBghiEjklm1$n5"

!�ìí

×;&Øîæïðmñòóéêë«!

ôßnßõ��ö"

��ö "# æA÷øDùúûüýþ"

��öÿ÷!

æ"&#$è

%&'("

Ãno !" $%&'( 4[pqÛ$Ë8! r

bÍst! pQSwuäanvw% ax]$y

W>z! SR4FÛ$! {ÖÊËBÈ|Ìsr

bÍ! }�~Z�nÈ|" �íkå�QSwu

ä! ánY�55w�_äÌ�"

z�B�ô�� �Ì�ÜÛ${Ö! �Ìp

ÜêwrbÍ" �0{ÖÊËBÈ|Ìï]G

Ð! >4SX�bÍ����" �>BOAk�

ïtX! ¡�{X2>B³»"

>T³8! �ÌÝpO�W«�! rbÍ{

8st! �w�dS8�ë5\SwqÈÍ" í

kå�ÑÑY�! |5_ýÌ���³�8! �

_�_�! tXb�µ_s\>æ" (

"

)*épþ+,,]-Öù

×.ØîA

/!ÆÇÈj�0!

123456g72

89"

:;< D&ð=>'?@A $ BëR!)*jÏB"

CmDEFGHI"

!"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ % ! &'()*+,-./0&1 !"

!"#$ !" %&'() *

+,-./ #$#% 0123! %

456789:;1<=>!

?@ABCD=EA! & @F

AGHI9JK! LMNOP

9Q@! RFSTU" VWF

#$#% ,-XK?YZ[! \]

^_`a:;"

b>cdeXf9g=

E! hijklUmno%

p" =>?[q! ?@rs9

#$#% ABCtDuvwx! D

y@z{|}~! #$#% ��:

;9 & @JK! G?����

� #$#% ��# �������

VW9ABC"

& @��h�# ����

��9JK! D:;4F��

=���Q! �E��1] 

¡¢£ ! ¤¥¦§G¨j©

#$#% 9HI" & 1ª«Fr¬

­©?®¯°±m_;! lU

«m°²N³´µ¶" '

23456 ! 78

9:;< =>?@A

BCD ! =EFG

HIJKLM?I

NOPQ"

!"

#$

!·¸¹ !" %&'(º »��¼½k! ()!* ¾¿ÀÁÂ

ÃÄÅÆÁ1Ç?9ÈÉÉÊ! DËÌÍÎÏ$ÐÐcpH!

ÑÒÓÔ1(ÕÖ×ØÙÚÛ# Ü(ÝÞßàáâãä" åæ

çèéÅ�94�êëì¡í«! î?ïðñ(Õòó9ôõ

ö÷ø1ù"

ú·¸¹Õûü A! ÈÉÉÊÑý &!! þÿ«! DÔ1(

ÕEÖ×ÍÐ�è!"Ø9ÚÛÄ#$! ]o;%&�ÍÐÜ

(Ý'�()Þßàãä" i*+(),-A! Ô1(Õ./

F01ñ2! 34i567859��"

ÈÉÉÊ9:;<=A! (Õ�h>?áâo59�@!

RÈÉA¤¥! ÒÓB1(ÕmCGæDEvFGH! 5AD

ì¡í(ÕòóIJ4! ¦§KLv[(Õx.! MN]OP

)�?QR " +

RSTUVWXY"

#$#%`a_; &HI

Z[\]^_`a

!"

Abcdef&ghNijk

l"

mnnopqr&stuvw

xyIz{|}~��A�"

"��#$

�z{A����f��

�y���!

���������

�z{��"

������W ¡

¢£¤I¥V¦§"

�{¨�©ª

!"#$!!""##

!!""##$$%%&&''(())**++,,--%%

]�S¿TxUVW , XYZ4;[&4³Á! \]5^_

`! ]æVab9c÷Ådefghijklm]nI! o�]

pÅæq9Erst«uv°! xUVWwxyòz"

(-!. ¾ !! Z! xUVW]M�{.|÷}xÚIJ~��R

æ�! ���÷Úc¡�fÄ��Úcd��! y1ab9yB

EH�÷Å! ��ef.åc÷st! ���]"Ä�©�÷�

_�à! y1��xUVW³���"

xUV���y1��! c÷stA�X���! ��]"

^ D¡¢£¤�¥¦«§¨©ª«¬! ­®¯°àm5±²³

´þµÿ¶! ]�S1·¸¸! xUV�¹�[&4y¾ÁÂ!

º»n¼D½"

¾d¿�­aÀ�Å! �ÁÂÃ#ab9pÅ! .åÄÅÆ

�éÇÈst! ÉÊËÌÌ°Í! Á4Ϋè�\¥! OXÏÐ

Er9st! mÑÒ7ÓiYXãÔ! ¹ÕÖdef×Y . Ô"

ÄÅÆ�éÇÈsté¬ØÙÄÅ[vnÚÛ! ôÜ]"Ä

�! ÝÞ]�Sßà³Ïáâ! �xUV�9÷ã³äåæ" �

/012 ¾ç! xUV�yèIÌ¿T! DVéêëmc÷ & ¾p

H! �ý�"ìíU^>îï! ]�S�Îð9tñ»�ò ó

ñôi¾Îõö! ÷øtA§ù§ú! ±û�üýþÄÿ!! ]

�SErÁè"#IJ$5"

D%�Âl9³ÁE! def&'(�ÄÅÆ�éÇÈs

t! ��xUVW)*ic÷56"

]�S�6Ãi /() Ô! +×def,GÄÅÆ�éÇÈs

t! ÎØÒ-9ãÔä.�6/�0XÇ?! 12�ªVE3÷

Å.åc÷st" [ïæEH�# iÑÒ- & XãÔ9e¡4

Å! 5É�6¡ñEr67! 89�%ÒÄÅÆ�éÇÈstn

I! :+�¡;©<?6=÷Å.åY>÷}! ~Ç! def�

ªVÕÖÄ?Õ÷Å! @i�6�A>ãÔ! xUVWm]\�

°B" +

CD÷}Ø ( ZEñFGq}HI

«JKØLMÿ! FAN0³�·1"

O=mP³�QèFR0«STI°!

�EiHiU! ÚXTVW^F~X!

YûÃi>Z·1[\" HIL]æ^

_! ³ÚX·1`a²Ýbcd"

+e9¥fgFGèFF�h�-

i! i\è7jkÈA! l4im /)

nFG·1oñpqrs# ftym9

\è7" �ý\èÅY! i�E�mü

÷}LuvÚX}âwx! g\è7y

z³{# |}àù�! ~i��ÄH1

LRT�"

«¬­®¯°

±²¬R³´¢î?üs! ��Ú8�6�1��

�¤¥! , Z 3 %]u! C÷}Ø�

Mèm,R àf��E! Y�6�CØ

5�â# �����ñE�âxL�!

�åE�}èT�! E�1è~=î

�"

���î�! �CØ5\�âE�

ØÙ��;�7F��K�]=�"

�ß! E�E�Ø��éÔ�c�

£?�H�CD��Ø¿�gá� w

¡! AICü×¢£�¤�¥�Ï%�

¦�L! ¢§¨LÈ! ©T�È-ª«

ôx¬! ©Eü­Ià¥"

�c��®×¯! CØ°±×¢#

M�d²ÚÙ! ³�{\�6��´L

�" Cüµ¶! �`·�1�Eü?ç

ol�¤�¦! ¸¹º;»ä! ¼½ä

^1¾�Ì" +

¿ÀÁ /" %&'() iÓÂ)�1³¤

�6ãÃ:6«! �êÄ¿TÅÆîDÇÈ

6°! <Èi^³FÉÊ9»ä�¤¥! ³

FÉÊ# nFÉ8! JË°G?XÌ�" O

:GÍÎ9Ü¥" <Ï ,) Y¾4! ÐGL

æµÑÿ÷ã9JK! ��ÒÓnÔè�Õ

ÄÖ79×?Ø! :LæÙ'1ÚÛ�! Ó

nÔèpo_! É�ÒE�ÖÜ9ݶ"

ÅÆîAI! ÞÐ�ß9à6á×÷}

âãäåB! �¾æW×çëDOüsç~

Y9L" ×o?è7éÞÐêñ! JlëO

'?! ìíêÊaî9?ïðÊñòóÇô

\õö÷øÒ" ×ãä,×åB! �ðÊù

ôGÉÊ93úðÊ! æW×~Ym&�û

üõý9ÉÊ^H! �ÉÊþ°ÿ!! ,×

w�÷}"b�üu#"~Y9$K%ü"

<�! ,×o?è&'(÷! ìOïðÊ)-4o"

ÅÆî5A! �-9*+Dý1èÉ�ß96B! ÖÜ9�ß

:u¦,Ê# ÉÊÄ-÷9YQØ" æW.�MWÉR ! ,G×ì

~Y91/çu! ì~Y91JJ1�01" Oi2ý�34ñX

567! 8o96vQ! :6ì~Y9¾)1! :ªG;á-æ9

<Ki~Y9°Íwx"

µ¶·¸¹¢¤�º�êÄ¿TÅÆîDy6Ã:«6PEßÇÈ�¤¥! M?�

yÿR # M=1>=R # M?1>?R oM°è¦>R G÷}9@

A�ã! +1×4ð�B=9÷ã"

VAI! E�÷}6çëÉÊB=ùôl÷C÷}Äl÷cC

D�K÷! :6ç롳�B=9ÉÊßè! çë6BB=D�-

Ì�[7ÄJEFGHE9Iù­Ó! ÒB=# xmDàÛ'­�

EJ~YûK! o?èLFÖMÄNFàÛ! ÒymèFOP8!

Qoym1è9RS"

ÅÆî~! �¾ ú÷}p­û�ü &©! ×¢#DOT�Ä@

A�uL! A�,U�×?]VÇm�M?�yÿR JKW# VX

W" LæM?�yÿR YoÒT�Ä@A�! T�Ä@A�ZåÒ

ùôl÷C9Tÿ@[! @A�:\[Òùôl÷CJl9ÿè" +

¿]¡= /" %&

'() �^ ,.) v

Ïîò # 3 v_ `

a$ qÅQbc�d

4 e! ²ûb�Î

°Îî�òfÿ¶!

�ågh# ij# >

i1T�kl$

1DqJ]¡=

Þ9s'�mn@ü

66�1Æ oí

U% MÞE·p?q

r�sr�! OÏt

i(# tiu! pv

wx%" R

Om{:GqÅ

QbÖÍ�Îk�9

?Ðyz"

γ " öî�{

­|}M~�R ��

�Îo�càm«!

��d4 e)â!

vè6J��&��

g�Fîò�ù! Ï

©��D\N�! D

îòE�è\l"

M~�R �Ú�

%� ¿/" %) ©$

���! ���:¡

�"

d4 eÃi

3, X³3c�! i

?c�L� .. 1T

� ! ¾l4w@á

\! þá>%�{À

��1>" +

¿Ïd{x� /" %&'() "�qÚ��

���Ð6�9"z��8ß! T�1>�Q

  "/ 1!  � * 1û��Ä"

¨L"z°�¡�¢�9"¡õ£I6!

D?®¤®¥�! ¦�x®«§�d .)) {L

9¨ö"

©ª1¾*D«¬­®�,È! ¯ü°�

A8ß�å ,( 1T�! ª«Y®©>±T

V! îß , @<n�Ä«�>! ¡°²ÚL³

´9µ1! -I "/ 1T�9>Y"

¯ü �,�ã¶"z°?ÃiY�µ

1! ]o�5G·:Tý¸¹" +

¿·¸¹ /" %&'() »�

º»�ÿo��E· ¿454)

�¡¤¥!  � /) @»�1m

{¼½©¾´*ó¡»¿! ÐÀ

Z�Á¡d�Âû�ÄÅ"

454 U! �j�é`Ê�

^À(ÆǼ<VW! �4.D

ÈÉÊ9xÉ¡í¡³Ë|ËE

·# ÉÏ�Ð9»��-"�Ì

½Ä# &Vù�³ÍÎT³ËÏ

H|ÄÏ�" 454 AI! ÐZ

¼Ñ»�9Oï1! )JhIJ

*ó¡ÒÓ"

»��-"�̽ÄÔK4

¤¥! ?@DÁ¡d�âÕ*ó

¡9»�|ß1¾! ý°�0�

Ö>×! »e¢ô"

454 6�1íüؤ¥!

ÙZ¼Ñ»�9O /) 1! &Ñ

�4Ú»�âÕȼ½�Û&�

æ»1pHÑi�´ºfk" V

5U! �ÜÊëol! &'6i

~Y»�1¦éÝÞ<" +

E�.�ÉÊÉ8

·=M?A»CD

"�"zߨö

!"

A¼½

"#A¾¿�y��Ñ»�ÄÅ

çì¡í«

mnbÀvwÁÂÃÄÅ

¼½ÆÇÈÉÊËÌͲÎ"

ÏÐAÑÒÌÍÓÔÕÖÆ"

×ØI4x! ÒÙÚÛÜÝÞß�¤àáCâã# äåæbçè"

éeêë×ØìíîïÙÚÛÜ! qð{ñòóô4õIxö! Ò

÷øùp³v# äú# ûü# &]ýþÿ!" ."#$%]&

þ[L' #$ (RSA)u*+ò,# -.¨jI½/0"1N?26Ì3j4AîÇ56I78%"

./0 !" 12345 6789 !# :;<;

=>! ?@AB67CDEFGH%IJ! K

LMNOPQRSTU?@EVW" XYZ[

\]^_`# a !$ b67cdef%g! h,

ij\klmnoQp! qrstuv! wxSyz{$

!!##

$$%%&&''(())

«RS4A9:;

FGà�æE�aá! /0 vâPã÷}�Ç

ãì�ä�! Øñäªåè& Ó¥«FGæ

ªVçèIÏ! åæCDsè?ÚX! ¾éé*i¦

ã"

  /02) ¾E��CDêë®d! �FGÛæC

Daá! ì�mdkå1Úæíî! ÍÎ�$îïð

ÒÇAXvâ]u¥f��" FG �*]1èñæ

Ûwòñ! Ëó]ENôõ" +

RS<q�{=>

??@A/

¿ö÷¹ /" %&'()

Y|øÚo�Ú! {­òf

M~�R �ý�m�H /" %

�óù���$

���è�Úo6I�

¯! ׯ���ÀcÚúm

Cvèû� �¤y9%ü

ù�! çW�ý³þ# ÿu

o(ß!ä9ê""

#Y�Ú ! {­ò$

M~�R �é×ÿ¶���

ÀcÀÚÄ%ÚmC" ïý

ÀcÀÚ9���γ_Þ

&Æ� /" %�  /2 %'Î

³ò^m{$©(3� /,)

vÏ"

���γ_Þ&Æ�

è�Úo:LׯèF /"

%�`m{¥D-E! m)

*õ9è+=çWÖýÿu

9ê," îß! _Þ(ß�

=:m{û©M~� R -

." +

{­ò$M~�Ruÿ BCDEFG

9×ØH4xIÙÚÛÜ� 3{aghij ..T

!"#$ ! ! "#$%&'()*+,"- !"

!"!#$%&'

!"#$%&'()

./0 */- ! 123 *45- 67289:;<=>?@A"

() * + !! , - .

/! *+01234

.56789:;<=>! ?

@A*+$%B'CDE FG

HIJKL ! M.NOP"

QR! STDEU!"!#

B'! VWDEXYB'ZGH

IJK[! \]^<*+$%B

'! _Z ab?c[#Z ad

efg[#Zhi[#Z*+6<

j[\Z*+Hkc[! lSTD

Em"#no"

pq/*+./ !! ,-!

*+,rss*+tuvwx

yz{|}~��# ���.�

!! ,-./ ! ��1��

$%## �Y+`��# *+�

�# *+}���u9v�

�<.N��"

��<+`��VW+

t��������# }+t

���t������ ¡

¢# *^£¤}�t��t�

���¥¦§# +¨©ª«`

t�¬­t��®¯°# ±j

²�³´�t����µ�

¶# ·¸�t�t���¹

º# »¼t��½¾¿# �D

»t����À¿Á99"

��<*+�¨VW

¬­t����ÃjÄ# �

t����ŹÆ# ��Ç

�È# ��ÉÊË# �ÌÍÎÏ

,ÐÑ# *»t`�TÒÓ# Ô

ÕÖ×���ØÙÚ# tÛÜ�

���ÝÞß# Öàáâ��ã

¿ä# �táâ��¥rå# �

tÛÜ��Éæç# �Öàáâ

��Éèé# êëì³í�×�

��*¦ß# }í��îïð# ñ

òóì³í�×���Îôõ"

��<*+��öVW�

�� ¤x# ���®÷ø#

���ùúû # ���®ü

ý# ��¥þÿ# ¥!"# �

��#$%# ®&'# ��(

)* # +Þ, # ���-Ê

.# ���/01# ��2Þ

¦# ���3úJ# 456#

��Ø7d# ���89¦" &

:};$ <=>?â

*+,-./01234

BCDEFGHI@ABCD£EåF

JKLM$NO !"P!"#$%&'()*+! ,-./012" 34! 56789:;<=>?@! ABC<# DEFGH.

IJKL! MNOP! 6QR$ ST% UV<WXYZ[\:] & O_% `abc\d% e_fg34"

' ( ) )-G! HI *+ J

<¨º²K.L

ñ��MNNOP! Q^e*^£¤HI

RSHT<­Û8U1" VWDÜX^Y

VZ[! \I]^H_�! `ab- $" ]

*$ rc! d<efghi $,! jkno"

Kl<Q! eSmH2n$ fgHU

$(! j *-- no! op *( j ,(*) no!

qqrr! ese $,! j --%) no" Q�

st! -% JHu! Sv<-3ww! ix

I*^£¤¨�iS9yjz%

leGÛi{$ ]^ $$$)$ no! |

è}s\]Ui - ~no& G�! yp�

ª3�! \I]d�i * ~<!^" Sm

t�! HI]! NOPts! ���*� "

j1"

SH�! ��He��l^! le�

��9<��" "%%* -! d��s���

L! �a "%%( -& ��! dùet�­"

"%$% -a "%$" -! d�e���ìÜ�

��3�<�©�"

ys��! d]^ " j ,%%%" "%%- -

a "%%( -! d�s< ¡A¢ + I]a

$" I]Ú�" £¤¥Q! SH¦5�! N

OP\-�s *% ja ,% jÚ�" §¨}

< -% j©ª�! ! -d«4¬s "-% j

1"

­®! "%%( -d��s ./012034050

¯n! HI] *"%%%" °±´�! H-dG

�²X�s * I]³ ! G�´Qµ¶�

 " t<^Q! ·H-! d<-^�� ,%

j"

¸¹ºÇ! »p���ìÜ���3

�<�©�" d<!^¼lr½1" \]

¾è ',%%%! GqìÜ�¿À<³ " S¦

��! d<-!! Ái "% jÂÃ" ÄÅÆ

Ç! ½1H�È"

Ée! NOPÊËeÌÍ<" ÎyÜ

�ÚÇ ! dpÏÐ<�Ñ^u¬Ò1 "

"%'% -dÓÔ1YÕ<¥g! lÖU�<

×ز٠'%% j" Ú�º­! Ü�<�Û

�sB�! diÜÝUH\"

=s "%'% -a "%'- -SÞ-�! d

ßÔ1×Ø< *% j" àátQ! H-âb

! j ! Ä9¢\] , ~� " NOPQ $

"%'" - ) ]a "%'* - , ]! dãiäÇ

!^! DnÜ�! åæçè"

éÒÿ¨Äê! HH�UÄë" NO

PìT! �5! ^Ï·H�íN8î*^

ïð<ñòXï! \]>ó ,%%% ôÁô

Á! ��rw1·H¦rõdöF<÷ø

Û�où"

ú>NOPûÇ­ü�]! ý9iÇ

þÿz% Ü�! ²He!"#$<%&'

(! )sF<" º*I¨ãi+j,-!

.s·�! Hßv# Þ-! Û�<[£*

�/Ú#-1" ·m! �y01Új! 2

mÎ^Ü�%

}31! �"Hh�4�}5! �H

67$ 8è# [9# :;# 9t# <=!

vv>?" ��^^! �½H1?" q�

ë­@A�<¾B! HCta! D�eE

F²G<"

HF §�IGn�²õ J°Ú�

K1H�`! HW2v! NOP<LM!

u-eé¼<$ Æs ") JÚL! d<-^

�iH�N< *% j1" >He�-<FO

Ò! PsQj<�Ø! dR®S�i5p

¨º4�! TU�Ï3HV1"

ÇW! ��<ªµ! ºXº.YZ"

H-�  + I]a '" I]! [eIû4\

1" l]! *^«�Ú}! Ì^_�! ¨

¨`e|NOP � ! ¨a¢b ! cde

f ! ÏHgh " ãi~jsU ! i>D

Ü! Q^jÇ67% &

%& !!'()*

hi j k

!" lmn Y

opqr s

tuPv w

xy1 % Y

o z { N

#$$% T < |

} ~� � �

� % �� �

� ^� � �

� � % � [

� ��� �

���� �

���� %

�'<Y �

��7�  

¡¢£¤&;<QR6STUVWXYZ[" 45# \]+! 1)^! _`a! bcd! 123! 728! ./0! efg! hij! klm6eno"

:};$ �klmønop

!"#$%&'()

./0 *4p5- qrstuvwx" 4y728"

¥jq$ rs×tu�jvw

/z{<|}~

dQ! øn*+# ô�*+! e�X*

+�Âxy¸z{<|}@ä�! �ed~

5+�X�\�j<��! l*+�k�ø

C�F^! s�# ��@:;����7

µ"

:};Xrs*+ !! ,-./�u�

5! ºe�ÿ"

d��! *+s '(!( -�3}���

�! l�kH^�! �5*+��! l

+«��p��ãi+���l�5��u

�<���f ! �j5�`EFf�\�

�"

dQ! *+7�<l�! de`a+«!  

IÜ�fg! ¡ëRæ¢f}<+�X�! £

b1+«<¤¥! *+fiB�9p! ãi1

*+<�Ü! +«f¦¸¨§¨�"

|+«©G1*+! *+ª;Ï+«! *

+@+««¬Ä­! ®¯�U! °±¸²�

�" �

d³�! �5+«´µ*+øC^�!

Ü��¶·*+§¸V¹ø2��! X��

+«º��»! *+�1¨u! ¼i2u�

�º�Ü»<½k! ý§?if¾¿+«À

Á"

dÂÃ.N! sÄfÇ! �Åô9! Á>

5ÆKl! ËÇ�5! KÈÉ# Ê4É# ¨

�É! ¸¹æË�Äf! �jt§¸è��

Ì! ÍÎ�ÏÐÑ<ÒÓ"

X-*+./צp|}~��# ���

.� ! :};�ÿ! �X*+�ÂxÄA!

���.eK{! ÁiÔ.�ÒF^! *+

.Ný²XÕFÖ×èØ"

dÄA! *+ÙÚÛ<rõÜ�Ib! �

Ò<ÝðKsÞÞåF! ld~sRßop

<X5! �Ü���àáâ3¨! pÕHã

ä��3åÒæyç¯Òèé"

@�=���:};�ÿ! *+�ês6����9�

ëf! 01ìë+�u}�Îf! íë}h

î�ª�! d~�ê�Dï¢Cð¿ñ! ò

cCð�ß"

dQ! Cð�²Xó���£ô! d~¶

·§¸ìëCð»î! õö¨ý! òc-w

¨�÷! êCðø0ß" &

:};ùú! ÏÐ@

ûÄABC�D£

üåF! �H�ÄAý��

.�þ�jÿ^¶·"

dQ! }~eä*¨º

¼H<�Ø! dºd~Â!

}~5! "5H§#^rs

$:×t! ÔÚ%&! H§

Ô'À�<()*+SH

�! ?H§¸,-®�"

|}~HeHÇ3ü�!

He./& ì�He0^ß

�! �He@Q! ?Heã

i1ö@�2! le3¥Ä

45ø# �6ÜÀ# U7U

8" �

|©9.:q;ý��.

<=>?! >¨ºÄAý.

�@*^£¤åA7$¡

�! 6@ûÄABC�D£

üåF! �H�ÄAý.�

þ�jÿ^¶·" �

dQ! *+p©9.}

½A<BCDuE5! Éã

iFG<À¡! d~ûô�

ù��ÅäfXG! l*+

sýH²nI�<�2EF

0J! \K"4²L<M�

@�©"

:};sÅ®<NO�

��ÿ! o��ý.ês±

] '+ rÎìM�ÂP Zý�

�Hn²Q¨²R[ ! lý

.táâ��S�Ù²�ù

ìTº³v.ùs "%'' -

'% ] "% rsº³�M�!

Ù71HTìM"

d³�! ©9.§¸U

cý.ÂPýH²<5�H

�! l©9.���� o

Ä\©9.áâ� V^�

ÅY54ìM9�¨W! X

ê4ìM�6²�¢b" &

YjZ ', rÒ[ � u�����:};\

p! »-¨«]¥|}D@^_! �Ý5�`�«

�<�9! H§¸Áe>?â"

dQ! aï�b�ø>! É»-�«4¡ß}

ïcd! ë«�@�j¿ñHeÚf! 2f«�"

d³! ïG²ìIg�z{<hij9! Ï6Â

å! ¨}! ²Xk­`�«��9! eÙf§²ÿ<"

�e*+t��<:};! ,ls*»t`�

TÒÓmXÕ! p��n "' ãCw³q�u�o�

5! Sm³�"

¨d��OVW���g���pP�qr#

ïG�gsn�ææ�t��qr# gsn�æ�

æ�TÞu# ïG�×�vwvî¡Àx# ��×

�yz{X\|í�×�}~�9¨"

X5! p1�%��ïG²z{?�j�! :}

;����"jnoM4�ïïGj9|èß�"

���<|��­�! :};�ÿ! ��i��«�e6�<

�Ü! p1lÖS�i<���ߧ¸��Õb!

d�+��ïGÖõ+��ß! XÔh�1¨�}

<���"

�­X5! p15�ý��� Y67[ # ���

�<i��'À�¦! d´µ�j�§Õ}~# �

rs<�! �6h�@�"

�}! dÂ\! ý���ß�f��¸�¨

r! Üsä��FH���! i�¢­! »-«4

Ë¢Õyl�Õ}~@�rs"

dQ! ¼iìI­zý§Ö�6~<�j! �

 6�èÎrs<'À�ÚØ" &

*+táâ����¥

jqX¡*@vé¢

£p¤! ³¥¦<i�rs×

t! Á�Ô�j��@§¨§f

vw! �­4.ꥩ@�@£

\}~­ª"

dQ! «¬�-Ð�­¨}

®{<¡*£U�@9¯! =s

Ð�­¨°õmÓ& ±²e³´

�¨}®{<v颣9õg¢

Áµ¶s´�mÓ! ·¡*@v

é"H�iXr<7d"

|�5ä�ß<��·¸!

¥¦<i�rs×t! Á�|u

�j<��@§¨§fvw! �

­6~ä¹�¨>@�<`as

HF! ^Â8�jGgf@§¨

§f" �

d���+���! *+

ꥩX@£\}~<�¸^º

�+�ÀÁ! »H¼XX½Iº

�<`a^5�¨d�÷"

|*+®.$¾de>�Â

�*+�`��jÜ�<W­¿

À! XÁ+�²X�r<`��

j<¿ñ@nó×÷! l+�<

ÀÁ���uº�! »6~?Â

G<ÃÄe�j<Å8! @£�

�Ò" �

¥jqXÆesp*+ !!

,-./|}~��# ���

.� u�5! Sm�ÿ"

GH��! d�ìT! s*

+��56�89:;��ëf

Õ! ÃÇ6�Üi "% }���

ï ! !( }Q��ï��ïï

ð! p6�h�ïGÂM1 $%-

j ,*"" Iïò"

|³¢$(!(-®! sC��

ÜÆ<�©! ä�Ái,��ï!

n�-<*+��\+«[DÇ

ù! s$()(-!]5ä<*+t

�����Åvw@Ç#ÄÈÀ

ÉÊp#<ËÀ�Âxz©�

j! Ì��5ÙuHT"§CG

�R! _Í!8"+�RÎ" �

|I®! Åvw¥©p6�

89:;¯�Ï>! ЮQ��

Dï��F! ýÑ7Xr<µ

�! 6�i "% }���ï\ !(

}Q��ï��ïïð! ÂM

'%- j ,*"" Iïò" �

d\p! «¬ãi�-*+

��<3¥�ëf! dH�iX

rÒjïÓ<7d"

5­! *+t������

:};��ÿ! ê�ԩǨ<

ëf! Ô©p6�:;\+:¯

�Ï>! X�¥©Î��¨§�

:;u�A" &

./0 *� "- q�L� *�5- ! _`a�6���"�y���

"# �=���E����Z["

��� #$�=���E

56¥¦§¨7©ª«¬<­&

®¯°±²³´µ¶·¸¦% ¹H.º»

G¼½¾&

¿À% ¥^³ÁÂæ<ÄÅ% ÆÇÈÉ|ÊËÃ

¸ÌÍ�% άÏÐÑÒÓCÔÕ&

ÄÅÖ×zØ7ÙÚ|Û�ÜÃ% ÝÞËÃß

àá !"## âÇÈ�Üã& DE¸¦äå% ÄÅæçè

¦éaê&

ëéìíîQ% CïÃ�<ðñòóô% ÃGõö

^�÷øéù% �úûî�Fü&

�7ëìýþ"

DEÿQ% !ù�ú"ù#$%% Ýl&ëF'

(Ã)O $ T % Fü*+,-!.î�/â0È% 1

234_5¦6�ú78^& &

���

!"#$ ! ! "#$%&'()*+,"- !"

!./0123456789:;

<=>?@ABCDE!

!"# !" $%& "'()

*+,-./0123456

"'()*+,789:;<

=+>?@A")*BCDE

FGH ! IJCKLMNO

P! QRSTUVDWXY"

Z"'()*+,[\]^

_`):7! abcd.ef

g !##$L_`" h8):7L

ijklmQAnopq+r

st_`"

23uhvw`A")*

x8yz{|}~DEG��

��! ����"

FGH" IJKLMN��! �<+w��"'

��(+,7899��)�

�W! DEFG������

OP ! Q���=L;��

�"

@DE��� ¡/¢£A

L¤¥! ¦§¨©ª«¬IW

LD­! ®¯°±! ²¬¯Y

³´" H

"OPQ#$RSTUeµFG¶"'()*+

,w·! "'()*+,78

9:;<=+w¸! ¦¶"'

��(+,789¹¸" h8

G op % ºz{»W !& _�

¼½®! ¾¿ÀÁz{# ¹Â

z{# z}z{# ÃÄz{#

"}Åz# ÀÁÅzÂÆIÅ

z"

ÇvW�ÈÉÊ"'()

*+,Ë-.2ÌÍ# SÎÏ

/01ÐÑÒ# "'():7

9ÓÔÕÖ# Ë9ÓÐ×ÄÂ

Ø*Ù$ "'��(+,w�

/01Ú\)# 789ËÛm

ÜÝÞ# ):7Y ßàá$

âãäåæçè(é=êë

Î # ì×í # îïA # ðñ

{# òÌóô" '

"(õöé=÷øù�W! c

úûüýÂþÿÙ!L"#

Â$%&! Î'�bzúû()L*

+" abcA,Ù!\- &! ./Lh

v! 01«¯2-345678�9

:(­;<=Î'>?L@AÂÙ

!" B�CDE1FG-Î'>?©

8HIÂ8HJ�K\LM]LNj

^ÂOP^"

@QRc�BLS6! E1TgÎ

U>?LVW�AXYB! �Z! [

\e]^_=ÎU\`Labºc|

W\L>def.gh # |>eN

i" ÎUejk>?©.l8HIm

LÙ!noºK\LOP! pq8c

:;5rsÙ!+é&4tuIv" w

E�! x\yzc~{ÂÎ|}~

e�Lú�L��! 01L��Î|

�+¯t���cÎ|��t��e

�^! ��01S6LÎU>?Ù!

�����¬"

@ÎU�01L}�! Q�01L

�­! ��01«¯��cN�eN

iÎU>?! DbE�����# �

�#  ¡ôK\8H¢£! ghp?¤

+LB�! ¥úV¦Q¬§¨©v�A

Â����ÎUabLª«Â�¬! ­

01p«¯®�úûUAb¯L�

°" w

E�! ±²LÎ|LS6! p³±

²LÁ´"

@cÎ|�µ¶·L"¸! 01¯

¹cººÊLÎ|>?! !»"(c¼

\¬§½DúûºÊ¾;¿À*Á# i

Î| ¡# .lÂÎ|jkþïtÄ

Å ¡eÎ|jkÆÇzÈLÉÊzÎ

UËÌ" 01Íe\ÎÎUjkÏÐÈ

;�! IÑÂ�Ò\ÓÎ|jk! ¦Ô

hSÕÖ/L�M×ÎeþÃ! ØÙ.

l�ÎÚÛLÎ|jkÈÜ\�M! ¯

IJ"(ÝILÎ|jkÖþ" w '

÷øù% ÔhSÕ�MþÃ

VWXYZ[\]^_(

}-ÞY+�01ì\

)ßàáâ}-+�

ãä&VvÒLNå�! æv

Üçèé{êëìíîïì+

ð}-�ë��! ñ~ÎòL

Ù!óÅ��Îò! ÍDô,

K\]õö" )÷ô,��ø

ùOÂ8H! ú�øÎ|"

@x\yz}�Bû8cN

jÂ*üÎ| ?e! p�í

îïìL®`! ý´þÿÂ!

"" 01#$3LÎ|Â8%

&�u! Bû8'Â(í! S

�)=ùOÂ8H*+Ù®!

��,î-./! 0v)=1

^Â23zL01º4)L" 5

E67}�Í8�^9�

ÐÎ|����! :AS}´

Î|+¸p8Ð"

@7;ùO]<=! ©=>

=?�t3@ÂA! ,�BÐ

LV[Ù!! TúCWDEÂ

©F! Bû&�4)019G

H! ¯tI¸ï9JKL" 5

EQ�! LûMNOP�

QR ! S»öTUVW1ñ

a! XYZ[\NOP]^_

*ña"

@0S ))$´`abRc�

§°! ab�defg! ´�

h¬i�R! jk8Ûl" 5

E�! m©nop�qr

²! nopßstuvwxy

Dz{|! B�}~8*L�

�g+=$ ©=­û�cno

p����L´�! öTst

m�úû��¹�E1���

q"

@]nD´���I�c!

ú����W" yñ�a�ö

T��4)��Ljk" 5 '

ì\)% LMNOP�QR

`abcdefg3h

@01�xS»¬2�8�S´9�ÈÂNj

x\yzLÎ|! ¦��¬§�ZÎ|Bû��

^! Rx\yz8¯Ð! QR.l©x\yzÊ8

ÐL�G" 5

E�W! ZB.l�S�Z� ^���.

l! R\��Z8H^�®�Bû�L" ��.l

fg! ]68 F¡[Îò" =�! Î|½Df�

.lL�¢"

@�Z}´Î|+LNj! 01S»¬§fú

gcx\yzN�z}Î|" x\yz£\p�ú

û��?�Â��Î|LS6" x\yzL}´\

�hvBúá! 78&�Ó|Ó�Lx\yz´"

z}Î|ÂbE��LÎ|&sturxDS6Î

|LúnD" ¤)]6¥�Ȧ! c@AÂN�_

`Î|]§! ¯ÍøL¨+! ©B��bE?�L

Î|! B?ªlÂ��! �«�+¬­�?�Â

A! Tú¬§C®ÂT¯Wx\yzL}�¯t>

f��]°LL±" 5

E�! ²³´øµ! YFbE¶úÎ|LÎè

ÂS6! 0S´�BBcSÕe¬§8·Â8¸s

¹.lrº! B»Aʼ=01_½p|icúû

��Î|L�+! BQ�Î|¾¿ºK\LÐ)"

ijklmnopE��! �½eÎ|ijÍ+ghúûÎòm

ç�+! Q«¯Ùë8ÀLLúáHIÁAÙ!!

cúûÁÂL�+&¦½�" B©S6Lfg! Ã

ÄLŲ&ÊÆ]LÇÈ"

"(}´]+Éhvw¸AS}9Î|]+ *&

Ê8/ËJÌ�! 3ÍÎÏÐ��W! x\yz}

´Î|+Lg¸! Ñv= !+)* 8Ax !" }9c"

¸Ò�L@AS}9Î|]+5 " Ç�! g¸Î|

+L�+ÓÔeö8Õ|e¹c»A�B"

E�! @AS}9Î|]+5 IW>¸Î|+

L°F! �CDÇ�öTIWLÍ}´Î|Ö×c

�L ØS6Î|öÙÚ ! «�­�L}9�Û�D

x\yzL@S6Î|5 st¶��Î|ܽ" c

úÝ6HÞß]R! }9�Û1à��ZÎ|ij

[áV!���Î|L}�! ¯Î|âjLVo\

©öT©}´�+tÎ|LÔ1����! ã~}

´L��ä£"

@*# �8RLhv! �ZBû8\å`�æ

L�^! ¯�?}´�ç# Î|# jkijDwL

}´Î|+78opáVè�erx! «�78½

L0S��Î|ÂA©)Léê!¹" ë

qrstuqDvwxyE�! h8L]x}´Î|+¶x\yz}-

w·# ìí}´�9:;+�¸"

ÇvW�ÈÉÊ"(õöé=îÒ�# }-ï

ð^ñ+��"}É+.òjãä&óôõ# }-

Ë+��ö÷øz}]+É+�ùòú# }-ûü

nw�01ýþÿ# ö÷øz}]+ÉY ¼g

!# "(}´]+ÉÞYw�ãä&ù"#$�$

Ëw�01ؾ%ßà# /01ÐÑÒ# 01&v

'# 01êSú$ (<)*ò# +,@-.p<=

+-./0123uô" '

.q@z{q|k}~w��?

3ÍÎ% ��^�ÇhA,/0

!"#$%&'()!"# !" $%& "'

()*+,-./012

345 ! 6789 :;

<" 678=>;<?@

A;<BC# DEFGHIJKL78M

NOP! ?QRST" U?VWXYZ@

[! \P]^U_`ab! \cZ78d

efgh$

�����^qo�� !" $�����# 3s$ ��AMN%

������$ ���$ ��G$ ���$ ���$ �� ¡¢

£¤!

¥$z{q|k}¦�§&

~w¨w©ª.«¬­��?!

�'

%��®{¯$

��G$

���$

���$

���$

�� $

�

��$

�l¯$

°±l$

²³´$

µ¶�$

·¸¹$

S�º$

»

¼½¾¢£¤!

12# !" $%3 4=5678Q9G�°

:�É ;,-(./01.3 <\=ú×Lij! "

(öT>?9@ijØÙæA´½e! ©B¯

CB�BDEFG8! ���QH�"(öT

>?]9@ID}´JK>8"

"(�LMN&OPNQätR´SîT

UVWcL�óXYtR´ÊôZ# "(é�

*Â01[\Á# "(=úL�01]^VO

_# =`L�OTabc�# õöé=töT

�áôLdB! g�+×½e"(öTEF>

?9eij! 0fä&ghijW�kel"

)B¿OqÀD_Ácg�+×]R! $>Sz} 9W¡M

m nÏl" W�÷l¾¿o?L�ë! ��

9Lá�ô"

(�LtR´! ¯tW�Lp÷lõö�

áô¾Iq|! r�tsD�EFG8&�õ

?ty?Òg! ´�uý ?! Sv�u"

>?9@ijcew !! �So�9! X

ú! �pcew + �37�9f�+×! c½

e>?9@]Õ! 8x¤+c9G�°:�É

yʽø"

ÂÃÄÅÆ3ÇÈÉ]+W/¢z *### ´tLCñ! ×L_

¶�+{�! w¸ÇßQ|}y~èt567

8Q3��^L½C�V����! R�pú

�è��ÎL½C��" '

L�óXY�! "(öT] ½ &

+9�! ] ½ &�+��! ,

�+9Y�½´! ab�´`°±L½´"

E�! "(öT)f´�S»! 8�@

)�] ! Ròv²+8Ð"

E�! "(öT)½D�ÐöTLn

�! QBÊtºÊ�ÐöTLRY¬^! Ê

¢^! 8�úû¯�D\LöT"

E��! ½ ��9G�°:�ÉL*

ü! "(öT����" E��! ��´`

°±L! t�½´��! ��9Y�"

óXY�cÊ$ew! c"(öT=9

G�°:�ÉfõL>?9eij! cÏÐ

�����"

E(�! "(öTÍ`�¯�D\Lö

Ù ! B�QÍch8�W ! � !%## �ý

å! ���+��öÙ°:"

E��! "�V¦L"(]+É! 9G

WÊ�°:�É�½�°! ®�W"9UÎ

LÙ!þtúÏ! QY75678Qt�&

®�L� Ù! Í©"(8HÙ!v�·|

¢°" '

ÊËÌÍ­Î3aÏ

/ÐÑÒÓ¨ÔÕÓÖ×¾Ø|$ �ÙÚÛÜÝ$ Þßàáâ¾Ø|$ ãÓäå¾­aâ

æ¾­aáçèéêë& ìíîïðñ$òó�ã!

")B¿OqÀDôõq

À^_!

.Gö÷$øOPëùúû

23u% q+Í^¡

üGvýyþÿùúû

~w!"#m$Tû%& ���&'($ µ¶�$ »)*$ »¼

½$ ��G& +��¢ö"$ µ,-$ FGH./01!

.a2DE

L�%

�Y´`°±

.a2~Ä3¨4

!"#$ ! ! "#$%&'()*+,"- !"

!"#$ !" %&' ()*+,-./012! 3456789

:;<=>?@! AB,CDEF #$ GHIJK! ,CDLMN<

OPQRSTUVWXYZV[! \K]^_"

`a! <Z>?@APbcdef! ghijklmn; %" G

HI! op()*+ST; & GHImnqrU! V[st@u#

vwxyz{"

`|}! B,CDP~�C�p�}�"��! ������

������;���mn! ����v��N������8!

`�� ¡,¢N£¤B,! ���¥����mn"

/0NA¦§¨©ª«¬­;�C-.! `12¨©®¯°±

²³´! `µ;¶·��¸¹º! »:�T^¼½ %" R¾.8¿À

ÁÂ< ' éÄ! �ÅLM½ÆoÁ " R! \ÇÈÉ©ÄÊ}^½

˭�"

ÍÎ! `NÏРÑÒÓ½Pbc:ÔÈÉuTÕÖ×ØZ

Ù# ÚÛÜÝ;ÞX! \ÇßàáiâãØäåæçZÙ"

`AP ' è ( %éê345<=>?@Õ�;ëìíîpïð

|}! )éñòpNóô>?@Õ�õöñòx÷øùú¨©û"

./0! 123456B,�C-.üýþ12! ,CDÿ!��"#$%äÌ�&

äÌ�;'(! �)*ÿ+,ÇAW-./��! N0^½È<1

9"

789! :;<=>?"#$ù½-.234a! á56¨;f789:;! <=á

5;>?x@AY)ê-.Ë­STÌ�! óB4C©Ä;¶·D

ôEF±G" )

%&

@AB!CDB

EFGHI

*JK" LM

NOPQR

SB-

TUJ

'&

VWX

YZHI

()*+,

!%&,

!"#$%

-.

/0%&,'123,

!'&,

[\]@A^6_`aGbc"

de

f@Agfh

iCjhk

"

lmno

pq1Cjh"

rsrop]tWu

Gvwxyz{|h#

HIJKLMNO�P! ª#QÉ�P�RSTU

WVWX! Y8Z[\á]^x_`4·! ]a

�RSTb<Y)c�;dX"

efghh i$* j' 12! bVÓP + è % %õkl

mRST!  n;oûpWq�r" `a! H`Ns<td

Xuv! �êwäx;¿yz¢ê{RST\z! N]Ây

ë|! Y}~�Vv"

�¬ý�f7;��l i", j' �12! �~�'X

�T��! �aCD<�ª���{RST;\z��! �

Å! ��QRÌU�F��! �QÉá56¨ps�F�

�"

����;�Z� i+" j' 12! �dRSK;��

o±! ����\;±�NÆo�Â! ]ó��� ;Z\

á�¡�¢� ;\ᣤWM;¥z! ¦]��§ZT�

¨ÿRST! Y¸©_�ªm! Æo�«¾¬" )

­M®¯8Z[f°±½²

'6³´µ412! QW

R�°U<�¶;RST��! \

á¿À�·$X! ¸�b< - ¹ý

º¸��RST"

¡a! W»¸��RST;\

z! ¼�½¾z! \áP¿À¹Ø

{Á=;ÂÃ! ÓÄÅ¿ÀÆÅT

i�-T' ! Y¡µ�\¨ÿ�-

T! �Å��\Pq�¤;ÇÈp

lmRST" ÉÁês<Ö'RS

T� ;\á! ���¨ÿ�-

T" Ê

RST¸¥�Ë! ÌÍq<Î

z�Ë­ i�dÏH;¿yz' P

ÐDÑ;QWÒûU½¸lm *.

;RST" ¡a! PRST;��

Ó! �¥z�Ë­¸ÔóÕ¹�¶

;Ö×! ØÙÚT�i/0123143541063'# ��ÛTi785

9:;<=>?@AB'\x{T�iC9>D5>1<A3'" )

�8ÜCDP�"ÝGz;Þßýà8! áµ�\ª

#! ±â�PêXãRSTqäª;åæçoû! YÈè

§êßéàÛRST;êëòàì! ��±RSTq�¡

íM;îï! }~�ßçðxRSTñ�Ë! �¡äò;

�éóôçAõóö9;±â"

�Y! CD;àì¤È<÷! �åí"_�;àìN

��øù" �§Aú¾çû�;àì! U]üêF,xý

z;þÿ! op!"#$! %&àì'&��<¤;ì

õ! ¾¤<÷" ï%&ù�(\'XRST;�)*+"

�ÉR,-dXF! RST;.=��äò°/0

æ! �YÛ1CDâ2Ì/P34Î56eÂ! }#�"

78" p\f�Só9! ��CDÉ:;<! 2Ìf=x

>?qP�[RSTË@5�½AÅ '.! ¦2Ì/�BC

@DÓAÅ '.! "­2Ìf=E½ iEFGH' 6³�FG

HIJKÈ12@DÁÂL "."

aÎ! ù*�M°ÖN;CCDàO; #-,, ¹�ÎÉ

A±P-»! �úpb<Q '#, ¹ó{T�! \1ôR-

°KN��¦SWRT�;U�F&" Yï¹UVp;7

8! N¶M}#P ¡R-;Ë­xÎzp"

õV:! "­WX\±½ iHEE' 6³�FYZ[\

]! �WX\Y"! RST¬`^_d0O! `CDa.

NbL�ô±½qß};0O�cdÿD" ï'2dCD

ç2Ì/!  8We�¡�RST;UV<f±;þgç

ódh»]i�}��3j! Y�êRSKY"! kKU

b�î¬" )

})~� ��� 4����G"�" {|h���������������� G���$

��"���

&'"()*+,

����� ¡¢

�£$¤¥¦§¨©ª«¬­]Y® "#$%

$¯°~±²b% �³´]µ$ & & ' )¶·

¸¹{|hº" �h»¼½¾�¿ÀÁ" ]Â

Ã/ÄÅ& J;& JÆ& ÇÈÉ_ÊË% ÌÍ

ÎÏ��ÐÑ% ÒbÓÔÕÖ�% ×rØÙÚ

]¶×ÂÚÛ1Ü�Ý % Þßà�áâ{|

h$

ãl% äå°æs£çèéÚG�¿% 4�

�êë~,Gìí' î]�ï% ð�rñò[

�% óôLõö�÷ø{|hGá�ùú«û

ü% ýþyh' yÿ!"B#HI' $%&�

�ÿ!' {|h4�'()_� GhI*+%

ð4ýÒ,÷�t-G�./01� '

239! 45¹6rÒ*7

23989% 4"5

¹6:rÒG{|h

*+% [\;<=>

?$

°æÀ@÷ø{|hG�¿% ABø����CÜ$

"#DEh! ÎzâË­Wl¸lm *.RST"

$#Fh! ¿ÀÄÅRST;ÎzâË­! ¦T�Am{Ê! ]aÐD\��§RSÌm%*.

RST! ¦�§náZT�opÿq�-TiI2;J<K<?8'"

%#Gh! �¿ÄÅRST;ÎzâË­! ÐD\r��§RSÌm%*.RST! N��o

pÿq�-TiI2;J<K<?8'"

456789:!

%LKsù� $ t\á;c��°uLÛT

ÙÚ! vsP÷ù*� �Ó¸wn"

$L xyF=�zT"

'LK{|}TçE~¡Ì}T"

+LKE~¡Ì�OÂxyT­"

"LK��¨ÿ�T"

*L â\z# ª�xT­<Z;���ó"

&L �üa.��c­"

(LK ¡W���"

"#HEhIZJ"B% KLMét�¥NGOuÈP$

$&#FhIZJ"BPHIQRx4ST;UB% ýV& W& �X& Y& Z& [_( \

\T]ZJP4 $' èNG¦ %(( ^_JF`a4FhI#

"# b"!

?LK��"

MLKw$ bs��w# �wxew"

NLKé�$ é�# ��# ���# ���# ®H�

BLK��

ALK�

OLKq<Ç��ië�# ��ç��'x���

PLK�=

QL ���#  �x*¡ië�# ��x�¢'

ILK£�£ßië�# ��x�¢'

RLK¤¥�eÎ

SLK¦§¨"eÎ

TLK¦§�©ªeÎ

:LK«�

$# JZ! 4$'èNG¦%((^_JF #

%# TZ#

)# �m"B#

%LK]°­ZÙYßÐ;Ë­"

#LK]°­ZÙYßÐ<Z¬bç­®;§

'Ë­"

'LKg®@篰ßÐ<Z±®ç¬b! P

*²Z°��³´# ï'絶{Ë­"

+LKPùÎ%&·¸Îz"

"LKPùÎßÐ<Z¹uçßà;<ZË­

i�stP캻¼êë' "

*LKóùÎ;Îzßн¾Ë­

i�stP캻¼êë' "

&LKó\ÓÌ¿ßÐË­$

i�stP<Z­M®¯¹uçßà;Ë­'"

1LKË­ÀQÁ²Ì`PùÎ"

MLKó�Pù*;ÎÂÌ¿ßн¾Ë­"

NLKóPùÎçÓ}°ùÎ;Îz��ÃÄ"

(LKZÙFùÎÅÆ;ÌÇÈÆçÌÇÉÈ"

-LKcdPùÎ;Ë­"

%,L�Î;Ê&Ë­çùúËÌ"

%%LZT�U�;ÍÎêëàì"

%#LùúÎÏ;ÎS"

%'LÐÑ�TÒÓ;�TÔ'qßÐ;Ë­"

%+Lù̧ÎùÌßÐ;ÐÌË­"

%"L·ÕÍ«ç֫׳Ø"

1L Ë­ÀQÁ²Ì`PùÎ"

MLKó�Pù*;ÎÂÌ¿ßн¾Ë­"

$*#FhIZJMéGHI!

"# r¾c#

%#dGehZJ! [\fUB{|�yh% grëq1RhieÈGCjh#

++ ��[\oj ,--./!!01-#231-451#046#57! kl§�SBma#

;<,=>6?@!

$# HI!

1LK,æ

MLKÙÚ

NLKÛÜ

BLK2Ìf?ÈÝ

ALKÞßuçUà# ½uç

W�&á;¹u

OLK�˭

PLK±âãÊË­

QLKmSäå±æççè

ILKéêË­

RLK^íË­

SLKùúÎÏ;ÎS

nø÷{|h"���% [\opqrÕÖ�% sC"tuv{|hw5xyz#

ë(ZL12! ­M®¯ùúÏ<Ö

N§�c��¼.½¾.PÅtkc8;

��f7! \xW½ìíôÖN�÷Æî

�Bï;ðc! .F.ñ"

më;'¬½Óòóóùáòó��

�FÈî! bô"áµ;ûõö÷[" Ê

ë(ZLýë8! �A|}"

¡È|}! #,%" cAWROø±"

;Wc! ]óáùPbcÓ¾ó 8WR

ùú6³ù"

mûûö��Ó¸üóPý½ùåT

-þ;h²c­äW! ]aùúÏ<ÖN

ÓP - èÕÖÿ %* !ùúû"#"½

iUEVV' " Ê

ô"½A

A$/ph%W

|;~?Ä&

'! ùáçA�

ÑÒ;�?ÌÓ

½()PWò�

�Ô*ç+&f

7"

¡4C! ­M®¯ùúÏ<ÖNÓò

ó,�! ��¡-ÊÅ,�! J.ûö!

bo4áùâùú®/äå;À7"

­M®¯ùúÏ<ÖNÓòóo4�

ô"âùúå;À7! JKWR01;­

M®¯" )

ó¦"­ùúÏ<ÖN

-./012345!"#$ !" %&' ()*+,-

./0123456 7#$!" 89

%$!& 8: ;<! =>?@ABCD

EFGHI"

{|}~����

�¥�����Ór

�#

�������%��

/0$ ,CDK]�

�������

Å�P789� ��P����]��<#  ¡¢£��x¤¥¦ø§�¨G�é���©¹#

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" # ! $%&'()*+,-.$/ !"

!"#$%&'()!

*+,-./012

3" 456789:;! )<=

>?@ABCDEFG! HI*

JKLMNOP23"QRST

?IUVNO.WXY.Z[

\# ]^_`aVbc! 89Vd

efg.hiV!Qjk.NO

Plmn! opqrqstu" ]

B23vwxy! Iz{|

Hz{,/}! stu~�HI

*JK.���2! ��P��

�! f�o���%�! Qq�

G���.�.�J�V&'�

��" ] `LMNO�qH��

%���l-"

012345678��! �=K�1�a�

 ! 5¡ ¢Y£¤� ¥¦§

¨! �¥�©HIª@«¬­®

CV¯°±²³´µ=¶¥h·

¸¹" !

9:;<=>?**

º»¼½ "# ¾¿JÀÁ

ÂìH{ÄÅ67ÆÇ

ÈÉÊ«¬=BÂì»

¼½´ËV̼ȳÍ

C! `. "$$ Î1 %$$ Î

ÏÐÑÒÓÔÕÖB %$"#

׫¬VØ¥?MCv!

ÙÚ &' Û () ÜÝ &** Î

Þß"

ÆÇÈ>Éyàá�

«¬=B»¼½âË%ã

äå­®C! æç=f�

% %*"# ×èé" ÆÇÈV

êëÎǼLQÂìì

À] BCí�ï5

ðCv! �­ñ(Vòó

CíÚô + õVö÷øù

ÐúCÔÕûü"

ÆÇȲ³ý~þ×

«¬%>¥|C! ÿ!. ) õ & ¾B"#$

%&DÚô ) õ,¾B'(! `>¥Cv).

BÂì*5C+UÐúC6,-." Ù/$

QpO01o-B5ð«¬�ï|C! l2¦

yYl3ýk! �456_7ë89" ]-

º:;Ç "# ¾¿JÀÁ <=

>?@ABB':;Ç´Ë! C

5¯yDk�¥Þß! EF1G

HIBJKC¸¹LM>D! Ù

NOPQRHS6C" TUV1

WXYBISCZ[´µ\:!

TUV]|^C_`WXYab

6C! c7àdef&gIhÞ

ß"

HS + :C! EFij\k

_`2¬l%mn! GHIo_

pq5%»rs" -.%t6C

C! EF_`¾u%�vw! x

y . "" | )% "" | +% , |

""% "" | &% ) | ""% "" | #"

GHIz�{|}HS~��

Q! GHI�����k�! ""

| (% "% | "*% "" | )% "" |

,! ÙLM & k���9! Ù1

EFQR6C" IS + :C! T

UV & | * �5C��öIS�

��! @�Et�%WXY@a

& | * _p¾u%����" I

St6CCTUV1WXY@ò

�� ! yÖÚ "" | '% ) |

""% "" | )% , | ""% "" | ,%

"" | ' ��^�def! .Ö

1���^�k! ���' %

| ( j.%defL >kÚ &

| ( ¡�" !

.¢£ "# ¾¿JÀ /ɾ¤(

%) ¥U¾%¦§¨ñ= %# ÿ ""

©ª! «©¬­B 012 ®¯CÚ

"%# | ,& _`¢£M"

Ø°! Q��±²] ³´

"( ÿ«©¬­Ú %' | %) µ¶

¢£M" ·¸°! ¬

­æk�¹ "& | ' %

ª_¹! ºP7|ÿ

»¼" ¦§u°³´

"* ÿ! ½C¾¿ ( À

Áÿ>! ¬­S°Âñ

= &) ÿ! tDÚ )( |

#% ÃÄ¢£M %" ÿ"

·Á°! ¬­7ÿ�Å

Æ� (+ ÿ" ��! ¬­

Ú "%# | ,& Æ�¢£M"

E�Ǭ­S°³ÿ¼2 &)! Y

.B ",," × "" õ ( ¾^5È%|C!

ÙNBØ°³´ &+ ÿ" ¬­±�ñ=

uCíS°³ÿ·¸mÒÓ! �m%.

"% õ %( ¾ÉÊB^WË|C· & °§

Âñ% &, ÿ" ¦§Áÿ> "* Ì ' C�

ñ2§éÍ! ÙBEtDrÌ´ # ?Á

ÿ>"

@ABCDEFÎÏÐÑäÒÓ¼ÔÕ! yÖ×#

È«¬=>áØÿ7ë! ½CY´Ë (

^ ( 7ë" ÙlÚ�ó! Û×7B�É

ÜÝ%�Þ§ßàáâ" uCí×#È

²³ãäå^= (+ D|C! æB�ç

èé% "" D|C§! ÎÏ ) � & ê"

GH !" IJK

LMNOP�ëì%&íî! IØï6·�%

?È#Æð7à

þ×"õñòó

Iôõöá÷ø

%yÖùúûñ

�ü "* eÄJ

@" -

#$% QRS !&+ST)3**24 B·óýþõ ^ -ÿ-WË

)3**24 !"½#R ^ ¹È#$%Ö

)3(*24 ¹­½&ÇÈM ^ '( )'M

+3**24 )*¼+, ^ -.»/

+3**24 0ô1234 ^ äÒÓ567

+3**24 8?9:; ^ Ó9<#=­

+3(*24 2>¼?Ê ^ @Ó>AõÎÏ

,3**24 BÙC­ ^ D'ÈEF

"*3**24 GÓ>HIJÈ ^ ?È#Æð

"*3(*24 »K¬­ ^ 'LMNM

!"#$

B·óýþõ ê ¹­½&ÇÈM +,| ,(

!"½#R � GÓ>HIJÈ ""(| ,)

'O )'M ê äÒÓ567 +)| ,&

)P¼+, � 9ÇQRÉS ,'| +(

BÙC­ � TÈUV& ++| +#

»K¬­ � ¢£M "%#| ,&

º¬9Ìô?K "# ¾¿J

ÀÁ 562 WÞCB·óXǼ

T! ISÐÑ·�?YZ¼�[

"& ×\]`¥Cvº��:°

%�^" _�?YCDEÐo`

a^[-�! ÐÑ·¸b>¹c

de�f5M%6kN´æ! g

hij1c�kmñ"

UVWXYZ[\]^lmbc²³Pn�Þz�

^�?Y! oB>M%^6C!

@p¼qr�-Ç.st! ¾¿

þ×u76C! bcdePv\

?Y! Q .?Pw%6k! p

�ix/y·«¬z{Cv! |

½.�}�%Cv! ~x�o1

�/%^[�kmñ" p±/

2! cr.ÏB�/%>$" ~

�o1�/%^[@D`�" ]

_`abcd?Y�^ % ?� *( ÿ�Ú

) | #% ) | # JK�

¦! �´IS· ( �" �D��

=f56��jp% ÐÑ��|

Ç��1�§å" �?Y\2�

µ`���%>D�! f5M�

N��! B�>��! ?Y��

���®Ó�f���%8�!

o� ¡²l¢�£B�¤§¥

¦! ÐÑ·�Y.§l¨©="

efghij&ª�{Q«ô?}Ú)|'%

'|&®Ó¬ô¼q[­äÇ" #

ª�{®¯°X}}¨;±È&

c%»²�³! Ú'|(% '|"2

©" Q«ô?}·Á�%^[7

.´­qru$}" ®¯7¤^

"5M7¬$?" !

ºÌµ} "# ¾¶Á ·|¸¹[η·º

ñ»p��¼õn½¾¹C· ) TÞßô¿

EEóÀ! Ù�jº�· " ÁM³*DÂÞ

ß%ÛÇô9?¹["

̵}5ôËÆÄÅé%Æ}m�!

æh�bÛÇÈÅ! *É "+*3+ ɧ" η

·ºP¼Êe˹á=­ÌýÍ! Ú & ?�

(+ ÿ &" ÛÎÞ" E�TEóÀ³Ð�ÏÐ

Ú & ?� #( ÿ *, ÛÑC! 1Û¼Òý67

ÓÔôÿÕ· )% 61· )( 6"

�ÏÚ )# ÿ®Öη· º'( ÿÁ1ÓÔ

ôº#'ÿÁ! ×ØØöÈïËÙ& f5¢JÚÛ

Ô¡¹á%Ϋ3Ú(,ÿÜÜÝÞÈ%ßó

À! æ¾u�Þ¹á%¡à�áÚ%'?�"(

ÿ%&ÛÎ2?@?M��%âóÀ" !

kl¨mKnopq+rs

tuvwSx YZyz{|

!"# & $

}~~��

�����

�^�&�n��

��B��S��

<>?@A

%&'()*+,-

���66^�I�

��� ��� ���� ¡¢£S�¤¥¦!

�I�

§¨©ª«¬

yd­®¯°±²

³"

´µ¶S!

·p ��� ¸¹º»Z!

I "* ÎK�t6C�ª�

"" M«C! 1 ã%ä]å>Ú

(&,3"# ÿܳ*D· # 6! æ9

��Ð� ' MÚ^%6C" Tç

èBt6Cܳ*D�m%

&*"3+* ÿ ! ¬�Æ ÎéoÚ

('(3"# ÿ®Ö@ã%êëì! í

Ú· % 6%bü��6C" ]5

%Iô? º(#&3'*Á Ú· & 6�

�! ¬�Æ%pbì º(&#3%#Á

oڷ ' 6��"

C5»�B6C¾îy¸!

Nö?�TïèÚ &%(3"* ÿð

©C5ñ-áºñ· + »! êë

ìoÚ (,+3,* ®ÖÎéܳ?

ß! .Ö%ºy. (,(3&#" ä]

å>.t6CòÏ��%q[!

cóܳ (&&3(# ÿ! Ú· ' 6

ôõö÷-ö"

C5%÷ÚÚ #+)3&* ÿ^

�f5q[äÔ?! ܳH{

"* Î�Þß! `.C5K�ñ

-á%· , ø»ù" úó�ÁC

5H7û¹yüÝEÃý�! Ù

lþ]5%Ó�ãïB· & Á"

¼�½+¾ ' ¿C5q[ÉÊ.·¸¾/¾î

>??M¥¦%Þ?ß! Úô�

?+M¥¦%Þß" ÿ!"Ú

(+,3'* ÿܳI{ ( Î#Þß!

$%Ú ()%3,* ÿܳ?ß! (

f¬�Æ%&Î'(>ܳí

ß" )ØÚ ##"3#* ÿܳH{

ÁÎ#Þß! *üÚ #&%3)* ÿ

ܳ?ß! ]5%']§ÓoÚ

#%* ÿܳíß"

úó! HI*+ ( ÎK+Ø

ÇÚÏB=ÐÑK�,ÕC%-

�E! oÐ�Á^ãJ«C! C

5ãJ)% 8 ê.åÚ ((*3** ÿ

/³Þß! ¬�Æ10$1ÿ2

ܳ?ß1íß"

ÀÁ ' ÃÄÅÆI{ ( ÎK+�ª� , M«

¬! t6Cÿº>ã! Bؾܳ

I+"*ÎK�3ù%456Ú

%(%3#*ÿB·�ãô*D78"

c% #?�_9',:ó "&3)

ÿ! ;¬E<=k�0>" ³2

Áe%|C.! Æõó?Ü�ø

3ù" !

¼�67ÇÈÈÉÉ¿¿

$$((%%&&''((%&'

"# "()

*+ ,-

./01

2!"345./678

&'9:;<=>?=

"* @.ABC! DEF

GHI;JKLMNOP

Q" RSTUVWA#

ÊÊËËÌÌÍÍ��ÎÎÏÏÐÐÑÑ¥¥ÈÈ""

ÒÒÓÓÔÔÅÅÆÆÕÕÖÖ××ØØÙÙÚÚ!!

!YZÛÜÝÞßàá|! "_` ,�� axcdYZâãS!

º@&Ç!"¾¿JÀÁ Æõ

H+ãJsAB#êC3:2©D

7! ÉÊB>kx..(×EE

¦æ_tBôãJ.! ²g��

´­F>E»ÆýC6C! �j

�ñÙNØGÉæCÞß'

`^B�×HAC¥Ú6I

%ãJ! ÙþJ�BsAB�×

!$õK�Lä-.\MNO"

¦yÐÑï6·"%Á%ÙNB

s&êBÉÊ%t6Có�'(ÿ

�rÚ>k(!|!)®ÖBô%

RP&QÏ! RSØk�'Ú!'

|!*j.! ;TU¶V!*W!

B^[;ÃÄ.rL5'ÿ�ñ

Xk" Çk! ÆõãJB!+|

!)j.ñL/,ÿDk�9! ¥

´�YÚ(%Ø?ÉæC6C"

QVþYlm! pZ[pN

uD^Bô^[òÏP/! ] s

AB/! QoY��D|C! p

N�Q*®\/5�/Þ! ã�

`^¯]pN%ï6P\o" ]

Æõ^_7B6C^�C5

'ª�{ãJ`a#Òb! x.2

c^%+dz�2[! .ÖBú

�Dt6CÚ(!|!*% (!|*^

�=]5%e¯ô#f«gh" -

HSº=C5ßiB´­

F>Cj�z�«à6

C%S¥! ky¸�{$ B'%

.¼§l1-�%ÛmåEna

Èop" k_>^ãJTq#¾r

s1Òb#Eëtx¥t=Bô:

þæQR*+6C! C5á¯y

¾îu¥Þ?ß"

Ûmå>kijuvC5q

[mw! .¼§loBú�Dt

6C�Úà@xÛ:Ç%ð^"

ISdx! k

m�{ï6%>Á

¾uq[Þyz1

m{|±¬x}}

jt! cNÿ~t

B�52�äbÇ

1C5%ª�{�

�%�ñ"

�´H+6C

%Òb! ÚôIá

�¾rsxº�=

¥´u�>¥6C-M" Òbà

Eët�YÚ^*+! t6CÙ

N�5Bô,ª�{�}#��!

á�T�#¾rs,.®�BôØ

ª�{% ��ñ*4C?ßyü

,LÞ%��ë�#H-YÛ�!

C5¯yDk!Þ" ¾rsàI

+�Y~���e'k��A#

ãJ���#&���Ì! 7à¾

u%��Ï�#�v��aÞ" -

%./01()

äpåæçèéê

#ëìíîïðñâ=òó!�"Xôõö÷¯°øùúûüý#þÿ"

´µ!l"6#$S!

=ô!%&��

*'�Îd()

'*+,�CD�

]§}BÉC�Þä��Ú! >

�¼�_¾yä�íµq=u�

$�Æ6S! W�õ]§ú�Æùä$$ /

p]§h¼)�áâ#  õ¸í¡ ¢! /p

jky"¯yä��Ú£ñÉà¤&µý%

5�]|! o¥¦QBÁÉ.áâ! §Ú¨

E«¬�Þ*:C"

þ×(õ"¾^�©ö&X9?! /pÝ

¾·ª«¬¬­! [®.�iB¯°±�"

uÉÊ! Wõ²³ã{/p´Ë=*x

´µ! ��³Ú%ô·.! 1ÿ|?M¥¦

3B,õ"¾�Ú! ��WõQB¢CCÐD

^¶h#ý2! @��·§Ú¨E«¬�Þ

*:C" -

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" ./# ! $%&'()*+,-.$/

!"+01

!"# $#% $%&&'( 23 &'( $)%45678 9:;8! *87<

$%&& +%!& ,%&)

!"##" !####

!"#$%#$&$% &'( &! $)*+

%'#$"#$&$,-. &'( %! $)*+

%!#"%#$&$% &'( &! !)*+

$(#"'#$!$% )*+ %! %&'(

=>?@!!ABC D 456

&'(/012,- & 3#" 45678/ ! 9:;)

*+<=>#" &'(?@ABCDEF4G#

D0EF! ABC ,G -H .I

J=KL! 456 """"

M! J=KL"""""NOP"

Q*RFST G UV /W &

HIJ )$K

>XY G Z[\]^ -W /

LM %$K NOPQ&R) *!K

STUV &"K

WJ &%K

_`a G Cb -W &

XY &)K

Z[\ *$K

]Z^_ *&K

cAd H ef &W &

ghi I _Ajkl &W .

`aT $)K $ &&K

UbZc $*K $ !(K

Cmn G Aop /W &

dePfJg $'K

qrs 0tuvwxy -( /) +z{1

|}2~� 0 G H I � � P$hi+ %( $' ) % +( %% )!, %jk %' $( ( + +' %* +*, !Ulm %' $( ) ) +) !" +(, &j, %* $+ * + &( %) +!, +&'( %* $+ ) ( &% !" +$, )nopqr %* $+ + * &) !' +", (stRu %* $+ & ' !' %" &', *)nT %' $% ) $$ !! !+ &%, ')*+ %* $$ ( $" !! !( &"$"+p %' $" ' $" !' !( !'$$vwx %* ' * $$ !% &! !+$%yz{ %' * ' $% !& &" !!$!+de %' * ' $% %( !) !!$&f|u %* ) $" $% !! &$ %*$+}i %' ) $" $! %) !( %*$)U)u|Z %' ( ( $+ $' !* %*$(~J� %' & $& $$ %! &! %)$*`� %' + $" $& %) &( %+$'����� %' ) & $' !" +% %%%"�)a %* & ( $( %& && $'

��� 0!, 8����3

$(6! ���)�-hi+.$ U��-jk.

$)6! E�-nopqr.

$+6! �)�-�����.

$!6! �h)-Ulm.

$%6! �Z��-+de.

$(�

%/""01,��,-!]3�m ; 02^� *$(

!/&+01,+�,-!}�Q; ���� *$%#*!%

&/""01,$%,-!)*+; &'( *$"#*!$

&/""01,��,-!�N;��&� *$(

*/""01,340� -!¡�¢q£ ;T&¤�¥� *$(

*/""51,�¦§¨.©ª-!«¬;­®67 *$%

'4567��

!!""##$$%%&&$%&'()

¯° 8570 ±²³°´µ% ¶·¸¹º»-¼½¾" j

k2¿ÀÁÂ9³ÃÄ ! 9" ÅÆÇ8ÈÉÂ& ÊÉ

ÂÇ% jk&ËÌÍ6¿ÎÂÏD% ¶Ð-¼Ñ0½¾% jk

&ËÒ6¿ÎÃÄ * 9$ &ËÓ�6¿ÎÃÄ & 9$ Ô

7Õ6ÃÄ ! Ö& ×ØÌÍ6ÙÚÂÛÜÝ

%*/+9Þßà $*/)9& áâ% jkÑ0ãà

ÂÒ6% ÃÄ $& Ö$ &ËÒ6äå

ÛÜæÇÃÄ !' 9% Ò6àÍ

çèé !/)9& :

�fC���z�

_`a / P��UVjkÅ·ê% 8ëìÂíîÇhi+%

ï¹ðñÀÁjk + Î% òÃ- % ó& 8ô

ÂÇ% õökñ÷ øùÂÍúû�üUlm

ýº' ï¹þÿÑø!"ÂUlm#Î$%

ï¹&''(è$Î% 4)*8/Â+,-�

£q% `.!¾"/2+p% 0¿1ó*3#&

U�456��

�������2?3â% 4Ulm56% j,$ &'

($ qrÑjkÂ7%&Æ8% 9"ø + &

'(&:; ( Î<6=>»ñ& ?@3% j

kABCÂÓDEÆÇF»% 4Ç<G¹

H% F2ãà¹!IJKLè-¼M-&

;Njk4@% Åó ! ÎÂ�âO*%

Æ'4�PÐQRS;TU% &V67`-

¼Â¹W-�XY& §¨.!,-.ZZA

[% 4\»]^A_36% `ab\cmò

8defg1ó $ ¾ % O&% KLÂhÏi

-�3j& `-¼H8klmnåoÌ[&

��! �� ¡¢£67pqÂÆrs% &IJtuv1w

xyz�_ÂÉ{% ÆØ|&}~µ6�Æ

�;»ñ���þÂwÍ% þ4-6�%

õÅÇ·óM�¾-% �Æ�o�ÿ�¿

���& �ÿ�ÚAæ�Â��% �ÿ�Æ

�{& ÷

��xyz�_�î��Æ�ê% òÇ

jk����Æ�Å�s& °$����

�% jkE�ë��g�Â} % ﹡¢

¾£�ÂÇth¤¥% íî6¦ï¹4�N

§¨&©Îª«& :+¬36% jk­®¯°v±R²p³\cm% ´ë\» $)

µ-9fg£�% hÇ?@¶"`�Âp·¸% jk¹º

;*»Û %$ ¼% ½¾ÏT¿À�·ÖÕ6% ÅÖ��Õº~A% Á

4ÂÆACÃÄÅõÆÇ7÷ ³\ÂÏD¶ÈÉ&

>ó¾-U�� * 9ÛÜ>78�-&ÇÊ˸ $$ Ì * �;Í

;5< 36ÂÖ}8�.% ½:C $ 9ÛM& þÂÎ_ÏÐÑ�+,æ

7% 4óÐäÑÒO% :C &) 9Ó6% ¾Ü®ÔMaûÃ& 36% ?Ð

H_!Õ|¥Ö% Î_�î×ØÙ0& ÚÛø *! ÎÜ?}å>Ä

�ÝJÂø )"" 9$%Aó-'9NX)ÂÞßøù}.&

3¹3à %" Ö$%¶ó% jkáÏ2¿Õ6% ò`ó

¾- %$ Û â+ Mã ÆÕÂäå% VÅ·æç4aèéi6

óêë% O&&ì?4íîï&

\» $) µ-efg% jk1ó $ ¾ % Æðb\%

6¦*ñòÖ¶óÕ6% ökñsóôõÃÊ4v±

RT¿ % ÖÕ6& :

-!" $+ #$%

&.'()* " + $ ,

-./01! 23.

456789:;

<! =>?@ABCDEFG"

-¹% jk1wxyz�_ âöã `aäå·÷' ·Ö

øùúê}ûÂ}�àjkÂüýþÿgt% ÆØþ

 !Â;*ÆÇ|&}% 4Ç"üdy�P#J& xyz�_

$oäå% 4ò}gt%:Ø~&®'()Äá·*& :

L¤�¥¦UV§�

-+, $+ �-g..$%¹H"\»þÍFºEà

/0%1% &'(E2õ#Î3ø + Í% '<6j, %

Î& `4ù% þÿ®:;¸567)*+% 6�7�

>Dµº ! Î&

­+,48% &'(/ $$ .2¿]}Â ' # %

!% +,M§N9:( 4)*+/ $$ . & # ! ! &

"% í;M�# ?â% ;påq% &'( & # ! !

% "<°Ð=# `-¼e>?@*&; & ¾ $ 8

#% :Ç/ ! 9¶p)*+' % ! $ "% ?A

ÇBÏCEF4G)

Ad¨¡©ª«¬A­=4Å3¹% &'(1w�«)ûo)a

DÆàÕEì# ?F`-¼Aó%)9T¿)

6"º(9% GNHZa®4`-¼IJ6

K7% &'(LÊM<NÂOP6ûh;QRS4t

Q% ì?þÿ�TË·UQÕ�VÌ)aD¾�#

ÆØ% WîXñE�ëAÄ $" Y4Z-Õ +& Y

(++$ VX.ÂNgÑ% hÇ)aD�îÆoí[# �«

)�! õ�s6�ʶþÂ�æ}\]% �à·Ö8

^Â_`ab# ÷ :

�®¯° ,/ �¡±

UV²³´µ¶·8

Ulm/2+p% òÍ8®X

Y!Z[\Ñ%c²% Îd

efgÛ% oõ)*÷ ¼hiÎj\

»kl·mnÌop#

Z[\qA6Â+,r×Æst

u% ²i)}?·4ºtòuáCv

voÈwÂ~A # ¯° 8570 Âx

y% þ46ó & 9z6å{% ( 9|

;*¼èif}6# ?â% Z[\~

�AÄ->ó8�.+ 9²�6# ?A�

ÜdIÄ ' óÕ6�#

�ÄZ[\Â�câ% XY�Ç

=à<=��c�# >ó¾-% XY

! 9ÛÜ $ 9�{% & 9/0g6-'

9NZ[\ + 9.$ 9"º% ��Ð

86Â�J"º% ! ÖÕ6>�¶þ

C/# Å�·�% XY48/ * 9A

ó¸% E�TÕ ) 6% "º ! 9# ,

- $$ ÖÕ6���/õ8�÷ �h

)# :

¸¹º»¼½��¾¿À

-+, $+ �-g..4�1ó!¾"�#

+p6%õ)*÷UlmN¸;�,-'ó*#

'$"% 12%&Î% åo$%,-ÂõiÎ�÷%

FH»�Â`��9´A% �õCT�U,

-�ñ'

?p0#36% UlmE�2¿,-1

ó * 3#% ÅÇ %""+ ¸ $$ Ì;�Âø·9

-$! 3#.% í%)*Â1óû4�d�( 8

/ $! 9,-1óÂ+,J¾% )*Ñ�<

=�'

%"$+ ¸;�% Ulm4 ' ó,-¸2#

* ó% 12 %& Ö#Î% 4&'(Ã- $ óÂ

&�è-ãà %! Î.åo$%N¸;�Âõi

Î�÷ % ;jkÂ��Íúäå�8²�%

ï¹''<6;� $ Î# ?â% Ulmû4

� -¡Â $& ó¾-çè $% ó#&% +,

q¿c¢#

-6% £z~¤Ä>7! õÅ­Ç�ÿ

sÊ�AÂ¥¦¾-# ÷ íî% ü§&¨à

Ä\»9fg£�! õ¥Ç�8²p% ò

�ÿ�©�>D% F2A_# þÿÇqÜ%

ò�ÿÏÄÅ# ÷ Ulmefg41ó $ ¾

! Æðémª% óôLÕ ! 6#

?·Ø6Ulm:%KÀ'«hi+)

Î% íü¬ÇBûCF»�T% £zf­!õ�

�oA4û®C% òÇ�ÿʯà<=Å�

ÂÉ'# ÷:

!"#$9%&'(),.*

ÁÂ�J=Ã�vÄÅ

-j°)a $+ �-g..±�i~µ% þ�oõ¬²÷ �N&��

³4j,% ò·hû¿6û´1% µ¶U¯·}¸�¹ë% þÆ�µ³

òÅ�º»ÌÆj'

�N&�˸¼¬;$%ø·5½�¾j,% þ4-¼3¿~AÈ

w% ÀÁÂÃÄÊÄÂ5½% ò�Ŭ²ë�Æ¿ÇÈ% ��ÆÉÊË

þÂìE�Æ4j,5Ð#

±�i;?~µ% j,íîÆ�1[AÌ�N&�% õè-¼�N

&��S4Å�Í) êo1w% ήabQAMhfÏ% ìoG¯ÐÑ

ûÇ6ûÊÄ`Ì% ò�sþ­ÒÆ��# ÷

ÆØ% ±�iÓÔ% µ¶þÊÿA�% ̽ÕÌÆj% õ6��Ö

&×Ç�ÿØÙÊÚÛÂ# ÷ :

ÆÇlÈ·ÉÊËÌ�

Í�! ¡ÎϬ¬²²ÐÑÒ¡Ó

hi+1wõ»}÷ Ü�

_��A]}Ýç' þ

�9µÞÊÄÇad·Ö% 8

j¸üßàÂå{% íá�ÃC

}ÏC!þ½¾#

õ�88Ââã­Ç% í�ä

ÊÄ!dÂ1w½¾%% :C�

ÃmÖ}Ï!�·�å{% åþ

Â}áüæÂççÂ% �ÚÛí

CÂ1w% òÅ­Ç¡Á# ÷

Üw�! õ4$%A4Â1

w� % èãØ\» ) �!±�

i# 4$%% éCmÖ}ê¿Ø

% 9;ÐÂ$%»ñ ) £z!

�# ë�>\¦% CmÖÏê¿

% ì\»»ñ) th¤¥êÄ !

9 % ±�i!í��ZêÄ %

9# ÷

õîMï�ð¿ÊÄÇadÂ

·Ö­Ç;ÐÂÅñå­# Îÿ

�o��4nâ:Â¥ñ�@ò

Ý) �¯`Æ4n# ÷ ÜwÅ�

�ó#

hi+ï¹$%º»äÉ

Âô% õj?Üw�! õ½¾N

ö÷$%»ñÂà�% �ÿ­Ò

æ1[ÂF2% í;�ÿLÊ '

ó#&% �ÿÆØøùjk% &

ÆLÊ/ìUlm% �ÿLÊø

ù­Ç�ÿÊÄ4E# ÷ :

»»}}ÔÕÖ×ØÙ! �ÚdÛÜ$Ý9

+,-./01 ! 2

456ííXXÆÆïï

ÆÇÞÞß

à# áâã

äå±8"

llÈÈ·· ,,ææ<< ??��ççèè""

#é_ê« 0ë3 $ ìíHîîoï 0ð3 ñòÜUVóôõö÷#

øùú� ,/ ��ûüçý# þÿ!"�#Ü$%"

&'() Þ

*+¼, #

Ad¨Ò ¡

N-."

**++,,--!!..//00âúi`!"�-g.ã #$!"N-¼%!8û-4ü¦úi`

Tuý÷p% 4:C!!þ-ÿ�å¾-è% ¯!ÿ7"à˸

µÉ#$e%¹ù% p¢iu>&À'/(º»% 7)�)H

z�ñ% e9*~bZ&Â|+i,�¼ñ#

²-)ÂN.$ /0Âm)i$ X1Â�w�$ 23D

�ÂcÕ4z!/4ÿ7Âf�T�Î0øH"õø5"#

y�6$ z�)ïö�Íÿ*7-# �8®buâå9�-

ÿ*:C#ο;#

ò�N�ÿ7-ÿ®C<�¾-% ²-)ÿ7H�)Ç

ìo49Í-¸s=&>þ% X1ÿ7�

|�aÂ-ÿ4?@A­AABCDE%

JvÇ¡E.ÿ7NzF�ÂBC&AA

¬G#

4ÅóHB &$'" -¼MIëpÂ4�

M-% º¿JÍÂp¢iu!ø!cÿÂ

N.ÂKLÆM% b+}å{NGø!

Í# Oa)ÂNi�m�4AùPQ%RÐST%

BcÄt>ÿ# z�)ï&ì¡D7-% ì?­:

(èÄ !( �-ÿ<�í¬9èÂM-# 8d% JÍ

cÿÂp¢iuU &$$) ¸6�9ê¿ëÜX% ºè

ü¦%ÂÎ%»ñ#

"×/0

01�2345×¾-ÕV (& A% bZ&ÿ*õW}÷ y�67-% þ&

Ç`%ø * Í7A¾-Âÿ*# í%y�6øù9Õ%% æ

?ö6..@% ¯°X'fë% ùnbZ&|O�ÂYZÿ

AA©O[% .@û®C�>\ô% W}Jà]P­IJ�

ÄAË% ^6þ®-ÿ_4-ó*% �A`a% 7Aľ

-# +

!"#$

! ! "#$%&'()*+,"- !"!"

!"##$#"#!$#%!& !"#$%

&'!()#*+,! -./012

3! 45678+9:;<=>3?@

A" BC()#/DEFG$"#! HI

$%JK45LMNOPQ# R'ST!

UV"WEN7DX:! YZ[\]^_

`a! bc\dST_$%efg" &h

if"jklmnopqj! rsYkl

t<uvwxZ[y]vGz$ {|E}

"~�()vtX% �t()�[���

�! <u9�J��N����! rs�

�LM�4'�! ���Y����"

&'E(�#v$%�]�! 67+

,��������v��!  ¡:;¢

£¤¥¦$ §�§¨<_l! 7`¡Tj

©ª«¬­9®¯ ! ®°\±²³u´

µ! ��¶·¸¹ºj»¼½��_�¾

¿$ &'E/(�#jÀÁÂeÃÄ*Å

Æ! lÇÈÉ_ÊËÌ'ÍT! �ÎÏÐ

ÑÒdÓÔÕ*Ö×

�Ø$%

#%!&'!(�#lÙ¸±�ÚÛÜ�

Ý! ¥Þßày�á! lÙâãä`h³

åL! æçg/9è4é_& 4ê¥_&

¸ë/ìí_% lÙOîï\��4ð�

¥ñ_ò L$ ólÙâôõ¥_ö÷ef

gølÙùú& û½¯ü% YO�3ýþ

_ÿ!% "/7;#lÙ$%lÙ_fg

/&W¤'(_& )*_ % +,/õ¥

_$

(�#-.¿' $/+/01% D/

2ä34_�% YH³gH5s,6¢%

478;% 9ß:;á<=>% �?@j

®A$ #%!& E(�#BC¿' DEBC%

FGHI% sJK�LM % N�OP $

#%!& E(�#Qu' <uRS % ¼�T

U$ R6VWOgXYsZ[% û\4]

^_% `ab_cdeÐ% f gDE�

h$

i#%!& EjkOl¾m nojpk

_' (jkq(rstuv )& (ewxDy

z{|)& (}Ó~��stuv ) OP¾j

3Q��[�[% ��% ai³_JK%

éÅjPQ�D_jÀ% ª�³e�% �

�LL_$�% �®�EdÓ�6e�%

�ø,���Yj�s®e% ø�[�Ø

�ª�% ���Ñ% �¿P� " " " 7K

#�¯' (q(r�"��� )& (����

����)& (� ¡�¢£¤ )& (¥¦�§

¨©���)jªQK«8+�.% ¬­�

®% ¯°$�% P±2²% ³³´µ% ¦

O¦4% ¶±$% ���% ø[·¸¹%

º3�u3b3( % ��N� % ;%�

["

[$$%

#%!& E(�#_[$��¢£4»%

¼N �_Ö×ѽ4·% ß¾P¿Àe

ñÁ$ ÂÃ�Deij�[¿_ÅÆ% q

4OÇÈÉÊ_�Ë% �J=>ß²P¼

�$ 7ÌÍÎT% ¿ÏE_u×�ÐÑ%

f4�ÑÒ�/¿¿eÓ$ !% dfÔ/(

�#ÌÍ_¦LÅÕ% O�±²Ö[$%

.4�j��´×[Ø% rsbÙÚ/Â

7_% ÛÜÞßÂÝÞJ$

o[d*DEÉ[$߸¹_ÅÕ%

/7àd$ (�#_[$¿Eáá% ÔÕ

_`aÛâ²K;á<% Ç[�Ö×eã

äåæ&W¿ÀL$ Eçèhd�··4

é_6?% êJ-�_ë`% jkl_ì

(íî4ï" @ÌÍsð% ñ×_ÌÍÅ

Õ¸±òó% Ñf²Îôõ_;ö% ÷ø

ãùeúû" Ûâ_ü;w9Åý% qj

þªÿ�$ ÉZ_!³Í·% /f"#.

þ4_,$4%% -fLL&'"

<u$%

#%!& E(� ++ -Ê^_(#^_

)% *Q$%¦+,9Þ,-./4�ß_

ÅÆ% 0¿f1¿2% b3456L,ß½

=7EE88_9:% 88EE³4é;

_<=`¡,�¡¯B_ÿ+VY±O>l

?Q_@AB,

^_d-�& Cdý�^_$D" =

>�)D_UV"bc% fEF"t*Q

XG_H % (�#_:;tQu_öÉ

:I$ rslJ,_u�4/KLM

¡% ²ÏONCOPQRe#" lS7<

u=T#UVW~\±X% ¸±/YZ[

_Å\\" �]^_l% OK;wxe_

`Qu% �0¿¸a��³_åæ" ÛM

D_l% fWb_öÉTt'h³_È

c% fE�"�,ó_ud"

BC$%

efd.DEÉßf¶g?_ÅÆ%

/7hd$

(�#4-ij'>_kÚ% @/l

8ÎT_mn=>% &'EÚªP\op

¸qr_st% &Y�ul4ï�Ë" ¿

ÏEvwÞß²xy% H�æ(Yß²¼

�$

l&'E_z¶Zö¤¥²{�% e

W)|$4}% ~�Y�3�$ 45��

�Lö÷ % �V¿�/j©<ó��

�$

(�#_l% ������_�®%

rsl_ÈÍ¥NC1�e#% &@/l

¥�9��_©H" HglÈÍÂ��

ú% øl������¡��_%�" �

����ê_%� % ß��@��&'

Ú% ��ý7f�¿�"

�#%!& EjkOl¾m nojpk

_' (jkq(rstuv )& (ewxDy

z{|)& (}Ó~��stuv ) OP¾j

3Q��[�[% ��% ai³_JK%

éÅjPQ�D_jÀ% ª�³e�% �

�LL_$�% �®�EdÓ�6e�%

�ø,ó��Yj�s®e% ø�[�Ø

�ª�% ���Ñ% �¿P� " " " 7K

#�¯' (q(r�"��� )& (����

����)& (� ¡�¢£¤ )& (¥¦�§

�©���)jªQK«8+�.% ¬­�

®% ¯°$�% P±2²% ³³´µ% ¦

O¦4% ¶±$% ���% ø[·¸¹%

º3�u3b3( % ��N� % ;%�

["

�Ø$%

µ±d/�Eß�oä_ÅÕ% �#

7h'd,

�È�' �Ø$��% /ä`��&

opq�_Å\$ N j9DD_qj¸

ö÷9��% �jklop¡j$ 45�

�¢ª£¤% ¦KN��Ll_ë`$

¿¥�' ¿ÏElO7êJ#ªó±

²¦÷e[@<% Y�_�4}_[ $

{ÏE_0;% ¢>³§e�JÎT% &

ÍT9[�_��% /lb_¨©,7ß�

_Å\% éÅ�±²[@�#% �JÎT

�jª�«¬_­®,

µ±d0�Eß�oä_ÅÕ% �#

7h'd"

�È�' �Ø$��% /ä`��&

opq�_Å\$ N j9DD_qj¸

ö÷9��% �jklop¡j$ 45�

�¢ª£¤% ¦KN��Ll_ë`$

¿¥�' ¿ÏElO7êJ#ªó±

²¦÷e[@<% Y�_�4}_[ $

{ÏE_0;% ¢>³§e�JÎT% &

ÍT9[�_��% /lb_¨©" 7ß

�_Å\% éÅ�±²[@�#% �JÎ

T�jª�«¬_­®"

Ìd$%

¯ú'd(�#

! d% ÿ"("½yX�9% �C�

yG�°"% Dd�±Ù³d²³$ ð´

µ¶ÎTÅ¥�·³¸L_ë¹$ B½(

"/�±Ù_�QXG"% &Y/ëA_

LÅÕººº�±Ù~ 4�_»�ëA[

¼è½¤¥´" �r% Y�-j/�³t

�±ëA% �3��±OÂÝ_xú9t

ε�_-jY$

¯úàd(�#

# d% ("G½yX% C�F"$ &

ÆÅý% �±Ù_¾q/9¿�bc�_

B% À /7ÁÂñ«% �±_oð-

fÄëÅÓ`Æ4'¤_7ÇÈÉÚ; $

éÅ% �°"9G½]^X_}"ÊËn

9% �±Ù��6,��³& ¸ë/hn

�<¢_R'Ï_ÕdD$

¯úËd(�#

1 d% yG"�°9Ì"�9% �±

ÙO¢ª;uÍÎ% ��ÏÐ& ûÑÒ%

éÅDEÎTYÏû¿Ì$ P¿Ó°"Ô

n�°% ~fÀ Þß¼�µ¹ÕW$ }

"G½]^XËn�°"% Ö×åæ#_

R'ÏOu�±Ù��²¦_Ø�% nÙ

H�& ~ÚÁÓººº@ÛÜu�±Ù'«

ÝÞ$

¯úÔd(�#

2 d% G½]^X_}"ßàËny

G�°% �]_�±Ùáà\¿hd��

R'Ï_Q%Ø�$ Ddÿ"â�±Ù_

�QX% tnF"% MD_�±Ù-jJ

,KãÕä9Ö% ta�-jå�±ÙE

æÖ¦ç²% �e�±ÙO¢ª&hdó

r�*QÕ,% ètaNåéêë% 4©

�÷$

¯ú�d(�#

& d% ¿ÏdaìQ96_ÿ"G½

�±Ù_�QX% JËní°"$ &/�

�îï9,_ðñ% 9Ýò% &ÆÅý_

u<Õ,å¿hdk³¬ó²\$ 9Ié

Å% ("2âw­X% C�}"% 9K³

µ¶_�ôYõj& öϱ²% K³ÙÉ

5/?A�Ú/¶÷ÅN-f�ø��_

%�<=% 4�Ù;Jóùú$

¯úCd(�#

3 d% ÿ"2â]^X% �±Ù79

³û�#bÉüü% ýþÿ!% "µu#

²³( tÖ×åæ#_R'ÏY/$%u

$&'# éÅ% ()9Ì"½*CX�

9% C��°% &/'h-.#+~»b

��_LÅÕ% B½Ì"_,2JK% l

ÙY���e%ua-f.#

¯ú�d(�#

4 d% N �±Ù�'hXÐ_]^

¸*³% DdlÙeýÏûoÈ4g?#

3H�-j/tÎêJ43;% 7/0µ

¶#ð´öÉNÛÜ1;% k�±Ù;È

4�ººº-.=\234�±o5# �±

�rY¢ª23% 4%6<# &¤'�%

åæ�ÏûNâ:©Öö# N lÚ%å

æ34ßà% KL²²öÏ�

¯ú7d(�#

5 d% ÿ"ßà7]^X$f% #8

Ú�9)_Pâ% �±Ùßàe:_ÿ!

;µb<% 4pO79³=µ>_p?

#% @Ao¢4/Ìh³N�NIbÉ#

Þß]�B;ijðf4'C_ÐÎ DÀ

 /ÿ�ÎT% EN±F\$4G H %

&Oklt³Y��ÈI_J�#

¯úKd(�#

6 d% }"2âáL#% �ó�±Ù

aìMéÍN OYöPQ�R _*SX%

&t½h³�ØTz% ÃÄUÍ_�±Ù

sð/h4L% IÅVfÙ��LlÙ%

åáÅ��Ü~�²Íÿ% 4pWªXY

Z['�ß¼�\]% Hg^_Ç/`a

_ºººs'b^_¹p% ùÃ_cdÇ·

l¸L#

¯úhd(�#

!% d% N l7¿hd�á<Mé[

N=>% ¸ëXYUÍ% �3�&hd�

uN�¡\% sJÖ×9�·l��# 4

pB½F"ÔnKXG% �±Ù7�6�

�¸ë´efg_xõÎTO,óhi%

1;'Ú Oxõ_j % ¼þ'�ßR

¡R % ¸ëklK#ãm_noO�'�

pØ#

¯úh'd(�#

!! d% yG�°"$9Ó°"ÊÔn

9% u�±Ù��qu_=> # r$_

/% �±Ù_êsyGF"9ÿ"& Ì"

ÊC�_O9% &�tu¹ph³v�%

�±Ù�ÕO7wÍe#4ó®A=>_

Î�% ��VYãë Oxy¸z{H _n

oOu�±Ù��pØ% -f²B;>&

|³Yf#

¯úhàd(�#

!# d% yG�°"9Ì"EÓ°"}

~Z[ 7 ËÆ % &-4/'hÕ¯_E

�# �±ÙO7𴵶e#<=ó4¯

á% &-f/��ij DÀ /¯�x

yR _4¯át�% Y-f/�±Ù��

ó��'�f�H�_��# r$_/%

ÿ"& í°"9Ó°"_iËÆ+�\'

hfeáÎ�®A D��9��R =>_

-j#

!!"" !!""##$$##$$%%&&''(())&&**++,,--

!#"##$!"!#$$#%!& E"#$%

&'E��#% Û7��#[ã# l

ã�f�_v�e��% dhÎTN�T

äeR�# ór��9Í�ÛÜ4g# 4

plSã4óHÑe>% Hsj©��T

t�Õ_&'� # ³§¿_=>�~�

T% t½dÓåæ__we0b�G% /

l�å¼_0;#

��Ý;�Õ % ¿�D;8+_'

E# &'E��#% T�±²b_¨©%

öP³_xù% ;_xù% fE��_x

ù% K�ÎT_î�Y4ï" :;_0 

96�_®A% ÇéÅ�2#

¡¢"ê£2â��X% 9l�×�

_û�% &¤if"¥xlTt;¦_x

§% 0bt³ÈPfwx_`# }"7t

X_¨©% ølª<³§u«_¬â% �

[t�Ýetijݭ<_®�# sl4

j¼Z�¯% Ç�D9°J_=>@'�

®"

E�Ø$%

#%!&'E��#()2âyX% ±�²

Ø_c�& Q�_�ò�³& m´_»�

�Exy�# tC��_�µY� �¶%

²Øh³G·¸¹# éÅOulÙ��º

�É»_c�fEQ�_Ô©j�% �Ø

ClÙ¼óÈ<_½t# lÙ_c�øª

lÙt[¼��¾;% lÙO ��ãXÐ

êJ% 7ij¿#[gÀ~_³#

#%!& E��#-.¿ ' �³ÁÂÃ

Ä% êJ2ä<%% =ìë�ŵÆÕ%

v�Çlë` 8ÈÉë Ø�ʵ% ßàv

�% Ës4Ì% /ÔÍ4�²# F"7l

Ù_ÎÏX9

�#%!& EjkOl¾m nojpk

_' (jkq(rstuv )& (ewxDy

z{|)& (}Ó~��stuv ) OP¾j

3Q��[�[% ��% ai³_JK%

éÅjPQ�D_jÀ% ª�³e�% �

�LL_$�% �®�EdÓ�6e�%

�ø,ó��Yj�s®e% ø�[�Ø

�ª�% ���Ñ% �¿P� " " " 7K

#�¯' (q(r�"��� )& (����

����)& (� ¡�¢£¤ )& (¥¦�§

�©���)jªQK«8+�.% ¬­�

®% ¯°$�% P±2²% ³³´µ% ¦

O¦4% ¶±$% ���% ø[·¸¹%

º3�u3b3( % ��N� % ;%�

["

E[$$%

��#&'E_[$�ÐÑÒ% O�

_µÓ��_`a% ÿ�_2~N/¦u

Ô% À /_üjÕÀÖª% J�fð[

e&×# s&|3�ØÙÚ¦_`a% �

ÏûÊ`7ÌÍÎT # Ås{ÛÅsÜ

î% E#fÔ²�ªÝ_u×% ¾PÞ'

ÅÕ% ÑYj©þ44ï#

o[d:DEÉ[$߸¹_ÅÕ%

/7àdeSd# ��#_[$% /7$

¢_Öö#% 2~3ßNàáâ% è� 

�Ntl�êT_JK#

lO�±²<[_ãäeå%% �J

Nhnbæs�¡ùY " Eo�â�ª

P% sE#l_ÌÍ$�µÝ% çEèj

é÷øÍÿ9°W_ÃÄ % -f'êÌ

¼% l_ÍÿO7{ÏE�ëâ_[ãì

2% -f²ÎãÈ% çí<ª�% Nj©

��R�% sJ4î²g²ï"

E<u$%

#%!& E��# Qu' MDë¥�à)

e<% <uðã=ñ£9xù% �]ë "

Sòë<uÈc#

��# ++' �ó:ô_áLV-j

O>l�Q ,^_æõ�_'E ,4ßö

z% 4/. ++ l��³÷% 9/#øO

oÈ�[4ó_u×sùøQu_ú£,Û

/,óQuûü¸/*Ëëý�% }¸/

Q¿4YQ_³e¤�µH5,Sò_Yß

Ãòþ~`4eÿ_!" ,l #%!& E�-

j,ó�ó:ô_áLV³_�Q,

^_d;�d## Qu`a�

Úá$% t*Q_%u{Ó% st<ué

gÌâeå¼_Å\ % �ÖÖ$NÈÇ

-# C/lO��&'% jéQuNÈ(

�_;ö% Y4}t<upC-â#

�]^_l% &'EÇ)p�³_á

$�% 4r@/dJí¿" ÛMD_l%

©D:;¤¥)µ�h]^% è�/ÛÜ

Õd~`% 4r@/�,¤³% &Nkl

_u<:�% 4}*���"

�Ø$%

µ±d<�Eß�oä_d#% /�

d"

�È�' ¿Esðl_[+�4©<

%% t�,ÈcYÛÜö÷# -|p"_

b�E% t¿�O�<¢ó./% �VY

é4j�#70Ø¿"

¿¥�' ¿ÏEt�Ø�Ìâ% #:_-

�J~+1% �°2s~_ë`# rsl

��têJ�<ó4��% ã�_�3ê

Jøl��ÑÜ % �á_8+ ¡Y�

Ø# é�4(9l��% 9á��4¸5

®% ¸±/tl®�;�_d6�"

#%!& E:T&'��l_[+ë`á

á% t½0Ø�/¢ª�Ñ7# 4p7e

Ôb_�E% l_¼0O¼892% t�

:<óª;Ñu#

�#%!& EjkOl¾m nojpk

_' (jkq(rstuv )& (ewxDy

z{|)& (}Ó~��stuv ) OP¾j

3Q��[�[% ��% ai³_JK%

éÅjPQ�D_jÀ% ª�³e�% �

�LL_$�% �®�EdÓ�6e�%

�ø,ó��Yj�s®e% ø�[�Ø

�ª�% ���Ñ% �¿P� " " " 7K

#�¯' (q(r�"��� )& (����

����)& (� ¡�¢£¤ )& (¥¦�§

�©���)jªQK«8+�.% ¬­�

®% ¯°$�% P±2²% ³³´µ% ¦

O¦4% ¶±$% ���% ø[·¸¹%

º3�u3b3( % ��N� % ;%�

["

BC$%

#%!& E��#BC¿' 76Ñ;% �

`9³oÈá¼fg<6e¬#

efd=DEÉßf¶g?_ÅÆ%

/7Kd#

��#D¿_st% ëT²Ï�4~

�% rs=E>?& @ÞfEA�æ(_

B½% �Úkl�Ë% &|=>²Ï9E

CDD9å% �fÞßíya¾" {ÏE

EV"2âl_BCXG% /lFG_L

ÅÕ"

l&'EzDeH¦_Åýé²% j

9K³eÁÂ9�é¦"

4ßÁÐ�I% ß9Ý��#_l%

±�É»_¡j# 7l¼óÈÍ_ðJe

"% lÇ4O}âô�³tl_��# '

èl��ê_�Ý% lÇjopQ¦_j

�% �O<¢ó=Tef�/4'¤_"

Ìd$%

¯ú'd��#

! d% yGF"9G½ËX_Ì"E

í°"ÊÔn9% ��ÙO¢ª;«Âu

'K:Ì% :LM1_��Ù�ïoN(

I6% �°"9yX_Ó°"ÛÊÔn

9% ��Ù7K���¿O<óH�# r

L�ÿ"& ("C��°"% ��'Ôi

i_�6e[# N lOPgÈ% �-j

/'Ô�6_Qü#

¯úàd��#

# d% ÿ"Ì"½a쵶R¹9S

øef_TUX�9% hnV�9Q³'

3~f% �³_åæO7&¤_Õä{�

ªW�Ì%# I6% [XXG�°"9G

½SX_}"Êeÿ_Ën9% ��Ù-

f9Ö×Q³7[�=>¿¹['C# s

N l�ÌÍ_j% �3�-f7SYÌ

Í#iZ'Ô#

¯úËd��#

1 d% G½]^X_}"9�°EÌ

"éÅÊËn9% &�tu��Ù7Ö×

åæ#O,�Q%_]^ºººS�]^

_ % [Oä\~ Q%_'T # R'Î

T% N l_�Øoäá7]^_ÅI%

Oo`tu~_�[_Q¦% `Ò4ja

f�;# �e% Dd_¦rnÅý«% �

�ÙO�'Óæb c_<¢#

¯úÔd��#

2 d% ÿ"2âÿ+#% âd% &/

��Ù_w­X% ��Ù-j�ef& e

g% hbK­_ãÁ% 4p��Ù_:L

//ii�# IÅÌ"YG½w­X% J

Ôn]^X_}"% �3���Ù_R'

ÏtK­a�ãÁ�/ììjõ# HI%

ÄÙ7Tt��Ù��ËwÔf_ΣO

ëª41Ík#

¯ú�d��#

& d% yGF"tnÌ"% ��Ùu

lOªP'|mÞá<_��% À /0

ß_nj& Oo& ¢�¸o�eÝDµ¶

êJ# ÿ"2â]^X% Ëní°"% g

��Ù_Ö×åæ��îïgp_�ô#

Sò_��ÙÚ-jãÁßhi��# M

D_��Ù[�ÕO7-.#,�kl;

�_ta#

¯úCd��#

3 d% [XXG9aìØ�& r$_

}"ÊO9% ��ÙDd[$4<# ()

9Ì""½±LXÊ�9% C��°"%

rn��-jq��r_Lsººº¿hd

Ú/ãÁ% Dd@�[ % 1½¸³# _

t% &/lÙDDY�%ó_ Duk�°

"@/k³�6vR # MD_��Ùt½

n*båæw�xy% $�Ù�ºººò�

_ÃÄL\z)

¯ú�d��#

4 d % () & Ì" & ("{�]^

X% �J("Ì"tnÓ°"% &-�©

wÍ_# 9Ö×åæ#_]^oȾÆ:

_/�g_% sJlÚá½{b# �3�

Ç|_3H�-j/Mé[�=> # I

6% t½�é\]]�¨}_~�# ��

Ùj?_@/Lð��% �À��ÄÙ;

#_4ÕW<% ��9t��K% 3ut

ÎÖ×O�ªÏûá<|#

¯úSd��#

5 d% [XXGËnSX:_ÿ"9

()% éÅÔnyGF"# N lþ�'

hÌÍÕ,% Þß]�ÂÝ% ��±F¡

7/�«�«% �_Ñ|# N lÞß¹

pxÙ¯�þª<�ÿ% ßL4ª�_»

سW�pØlÇl��_Ç�% tÎO

Ç�é D�oR #_����Wr®�g

t���4_% ·l9�æ�#

¯úKd��#

6 d% }"2âáL#% &/��Ù

aì�f& ��& ´efgE�6��_

x§% ÁDdjé Dò�'E:R % ��

Ù_9å$%Nåe:�L# À % #8

("t��°Ënÿ" % Z['hËÆ

Z% IÅt½Xx��& 6´xõ¸��

��[ _~�e��sð% ]��4#

¯úhd��#

!% d% }"9Ì"½*KX�9% Ë

nyXÓ°"% ¿hdQ%_~�$9x

õ$ D��oë$%R uÈc��\ÅÓ

¡CY_��ººº��óuSãDáX

�& xõ¹pjéb_�:& [g�f&

��¸ Ä»Øx§_b��ëe% ·³

�d9�#

¯úh'd��#

!! d% aì�b9��_�°"$9

yX_Ó°"ÊÔn9% ��b_Õ,9

¨©# �3���Ù_ÑtÚ4}% Hg

yGF"9ÿ"Ì"N[C�_eÿ9

G% &À �tu�ØÎT��_�íj

�9-f�# #8% ()9("�9%

C�G½KX_}"% 9ÁÂ_Èɵ¶

Ou��Ù��b_ \#

¯úhàd��#

!# d% �°"& Ì"9G½yX_Ó

°"Z[¨©Y_ 7 ËÆ% &O��K�

9�ØÎT_wͺºº¡I¢£% �o4

¤L# L7G½µÂX_ÿ"9í°"E

Ó°"Ê�9% 9ÁÂ_Èɵ¶Ç�u

��Ùæ½¥% ªó��_<¢# N l

)µ¦�;<§¨{p©á<&�Ñ_Ö

×% Y/¤¥�V_#

!"# !"#$%&'("$)! $%&'()*

+,-./ 0123$456! 78

9:;<=" ,-.>!"#;?@

.A! B()*CD;EF"

GHIJ! *+ KLM;NOPQ

R;STUVWXYZ[\])

^_`$%ab" PPcdef

ghiPPj9$k"

(lMmnopqrs;lMmntuvw7

3! xyz{|}(~��������|

s" �A! lMmntuvw7�����

b��7�" W9��;����A����

� *, �%��b"

����! ��

� ¡¢£rs

¤¥<¦.§¨

©Y! $ª«'

¬ � I ­ ® ¯

'"

°±n²"³! $%

«´($µ¶·¸¹

º»¼½;¾¿ÀÁ

Â�ÃÄÅÆ"

Ç È É Ê Ë

p! ÇÈÉÌ

Í·ÎÏÐt

tÑÂÒÇÓ

ÔÕÖ�×Ø

Ùj9ÚÛ"

-. Ü;ÝÞßÃàáâÕãá�äå * L(oæç

ÖèéêÖ#ëìíîfïðñòóôõ;ö

÷" ðø]ù -/ ú;ûøüýþÿëk!"! #

$(%ó&'("

�tÐ)*+ -/*+ å,-.%/ö01(�tÐ)*+2�

3£4s! -56789" ,-9:;<8fï=>;?@A

BC"

DtEF! GHI

Jó(KóL��

GHMN"

! ! "#$%&'()*+,"- !!!"

ÐtOùPQ

ëìRSTU

V W � X Y

Æ ! QZ # [

\]Z^Où

_`aÞbS

Vc"

defJ[gh! $%«'�ijÒjklmMn" ·0 + �;

deo *0 ptujk. -1 A(defJ[gh�q" ( -. Ar

s;rjksn3! tulmjÒbvw"

æxyz{|ne}"hª~i�;sn�! {��n�#

���1"

./01

23456789

�_! $�d�P�;�'��(ù���;�1C! �Lh�ù 1/// �ó¤

�" �_;5©Iq����j���! ª������;óe ! ð>$K¡

M¢A£¤i;¥¦" §��¨©e©�! (ðCª1hP«¬­®¯i! �°

ý±(h1²³´! µ¶·X! ¸�¹º$Y»¼2s" ½_¾ *2 å.B! (�

_¿GÀ *0 �ó��Á¯ÂÃ;�1�ÄC! ÅƾÇÈ·+ÉÊË ³b+Ì

ÍË "

!"#

$%&'()

:;<=Ðt#ÎÏ! Ð

# Ö Ñ Ò Ó {

3! ÔÕó 34567

8#9"5:)7 ;#""5$ (

Ö3��"

*+,-

./01 64>?@=ABCDEF!

2345

6789:;< =>?@

ABC

DE&

FGH*IJKLMNOP

QRQ3ST

UVWXYZ[\]

!"# "$%& "#'()*+,

-./0,! 12345678 !" 9

:;<=>?@! 3A"B8CDE?

F0, " GHI

JK ! <LM1

NOPQR8?

@0,"

- . / 0 ,

STU # EV #

WX # YZ[;

<=>\]^_

"#`.,ab

"1c ! def

ghijklm

<1 # ;b # n

o^pqrsL

t ! u.vw^

xyz8{|}

~� ! ����

�� # ����

�.���� !

��`���.

��"

B � 0 , �

�)*A���

�/��l��

� ! , � ; w

� # � ¡� #

¢£¡��¤�

� + c 0 , ¥

¦ ! _ § #$% ;

¨ " © ª ^ 0

, ! 8«¬­®

¯E°?F ! ±

²³´;<=>

µ4�¶·¸¹

º»¼,a ! ½

¾¿gÀ���

�/�ÁÂÃp

q<1ÄÅÆ "

ÇÈÉÊ ËÌÍ%Î ÈÉÊ�·Ï

Ð'(ÑÒÓËÌÍÔÕÖ^×ØÅÙ

Ú! ��ÛÜ ! E! ÝÞ & Eßàá)

ÙâÚã! äåÏÐ�æ ' çèzéê

ë! ìíîïð ñòóô"

ÏÐõA×ØÅöCÛÜ÷E! Ý

Þ�­øùéúûüý ! �³þÿ!

"" á�ÏÐ#A�v$%&öC'(

)*�E ! +,-ù^»âéÐ./

0! 123�âUã" äåÏÐ456

L�vç78��v9:Þ;<=! 7

' çè�! 9:Þ;>?�@;�EA

ñ]BêëÏÐ! SCD^ò>E¤ò

óô"

! "!"#$%&'()*+! ,-.

/%&0123! 456789:%&

;<=>" ? @ABC# !" D

!"#$%&'! ()*+,%&

!"#-.! /0123456!7

8"9::;! <=>!&?@! AB!CDEFGHIJKI

L!MNG"OPDQRKGSTUVWXYZ[\]^!#"_!

?`! abcde&fg! haTij&klm ! Tdno

pKDq"

rs# tuvB!CDwFGHIJKxL!MNF"yezQ

T{U|}D~������ $%"������" �vB!CDw

FGHIJKpL!MND"e��QIKST{U|}D~���

���!$%"������! �eKQT{U|}D~���2U�

�����UV���ha��! �� ¡¢£! h¤B{¥|}

G¦����§¨" ,©!ª-.«¬­®¯°±! ²Q³´! µ

¶·�! ¸¹��" º»¼½

$%&'()*+,-'./012345 67

¾¿À& ������!$%"'''ÁÂÃÄ & ())*$+,,--'''''''''''''''''

(#$*)+)+(,. Å|

' (#+*),,-.)+ ÆÇ

' (#$*)+.+,)/ È;

É-.ÊË#

j# ÉÌ 0 ÍÎÌ

Ï# ÐÅÑ

Ò# ÓÅ|

ÔÕ# ÉÈ; Ö# ×Ø Ù[# ÉÚÆ

ÙÕ# ÉÛÜ $ ÉÎÝ

Ô[# ÉÞß à# áÆÇ

âÕ# ÉÈh

â[# ÉÞã]ä à# Éåæ]ä çÙ[# Éèé $ Éèê

ëìíÊ'

!"89:; D 1 FGHIJKîLïMNFð

!"#$%&'()*+$,*-#'*.'(&/

ñòó[ôha

õÈö÷äøù'

0%$12

!"#"$%&'"()*+,-+./0")

!

"

#

$

ú

û

ü

ý

þÿ!"±

þÿ#"±$%ø&�

<=>?@AB5CD

<EF

'()ù*

+,-ù*

./0ù*

%&'(

)*+,

<E>@FGHI

<>?@AB5CD

-./01ád2[ô

×3Çù*

É4Æù*

567ù*

8Ü9ù*

:�;ù*

1<Æù*

É=�ù*

áÿÆù*

µ,>

ÈFØÏÐÙÚ

_GHÚÜ ! E

"DE-./0,

!"!" ! ! "#$%&'()*+,"-

!!!!""##$$%%&&''(())**++,,--..!!

!!//00"" 112233## 445566778899::;;<<==>>??@@AA

BBCCDDEEFF,,!!

!!GGHHIIJJ

KKLLMMNNOO

PPQQRRSS $$

TTUUVVWWXX

YYZZPP[[\\

]]^!!

!_`abcde[

fghijW!

!!

kkllmmnnooppqqrrssttuuvvwwxxyyzz{{||}}~~!!

!��� !� " ���

�$ �;������!

!"��%&'������$ �J��

�������� ¡¢P! !"�£�¤¥

¦§¨©E7ª«¬­$ !"�r��®4¯

¥°T±$ ¢ ²i³´µ£! !"�¶�§

­·¸¹º»$ ¼��O½¾

¿!

!"�¶�¦§KÀÁIÂÃ

E¬­·$ ÄÅÆ��Ç�%&È

��®4��·r>É $ ÊË "

ÌÍÎÏÐÑÒfÓe$ ÍÔÕ�°

Ö$ ×�ÍZØÙÚÛ¦ÜÝÞ$

ßàáâã¦ÐPÜ$ äå®4$

Üædç5èéê! ÚÑP�ÚÕ

ëÚ|ìÔÐ}í�$ îï°Õð

Kñí òdç5óôõÍö$ ç

5dÍyæí(÷øù$ Íúûü

ïí�$ ÍýþöÏÿ!e°Ó"

#$Òf$ Ídí(%&Ôèê$

'()�*+, -Ï. !"$ #$%&% /

ÍàáÐ$0! 1

%&2µ345½67ÊM89VzÑÎ:Òf;<

e$ Þ=¡>¸?@ABeCDE

Ê$ FP ¡îÊË$ ÇG(�¢

 HÊI�$ Ê'¿JK$ LM¸

²N2i(�OP$ O÷EQPR

'!e! STUÞV,Ê"@IÈ

(�$ ÊWXOK$ YúZ2[\

X]^·Ê_`[ä(�¡±$ [

[abä$ ʸbc(�OW>c! U|d,"@KE

efIÈ% !"�Ë" ÌÍø,°! 1

,PgÞ=º±KOKh}·$ !"�F¹K$ Ê

Ë" Ìiie�OjdÍèE! `kÿñ�lMBmd

­$ no�ÍlJK$ ÍpRcqEÍí(! ÍÏKr

µ$ iiÍÐÏl÷5½67$ iiÍstP'ÖàÔ

K,u$ Ívoàáí(Rº$ ÏwÍxyKe! Ͳ

Ïrzµ $ "#ÍrM{$| $ "#}~�Ð��

�! 1

x; �zÑ�P�<��,P ¡i�$PG(���% ÊË" Ìii

W,Í�j! �Ú�W���% � ÍÆ·���$ Í�

¾ÐÑÒfÓe! �æK����% � ÍÎÏÐÑ$ _

K���å�5��! � ¡?�4�PÓ% � '(Ô

²Ï��éí(ý,u$ héW¼}~�Ðl|§cq

7Y`w! 1

!"��VP��oû$ JzÑ"2º;<$ ÌÍ

vo��$ ÏÍ xíj¡¢£¤$ Í¥¦{Üý§§

#¨$ ©{ª�««ôô$ `kܬ­®¯$ `kdj

è°è°©)R! 1

ËP±�(�[²É$ ̳´äEåÜ$ ÑÜl

w$ ÍÑÜѵQ{!e{õ$ ÐÑÚ¶·$ iBe¬

z"2¸(dÍï$ ÍK¹³´dÜy°e$ к»

¼$ KÓeÔK´.! ½iܽ¾oí¿ÜhK½¾¿

[À¡ïÁ! 1

,Ê"K;<÷î(�Ë% !"�Â7BoöÃÄ

Ë" Ìvo"2yÏ´.$�jxy$ Íàáܺ)!

eÔÏ»¼Å! �"#ÜKÆÇ� ÜÏK$ ÚyÈ! ÿ

Õ�è¨æ$ '(ÔÏzÉ,�'(K°e! GÊÜÐ

ËÌͨæ$ ÍK '()*+),, Ü$ ͹ÜÐl»¼$ -).&/

0)1&! ÍàáÜÏwÍÍ& Ke$ Ü}ͺ�l

MΨ$ ÜÑÍÏÜ$ ÍÔÑÜÏlÏÍ$ ÐÑ

Ð$¢ $ ܲÏàá´.AõÒ$ Ój³Í´

.' 1 !"�ø¹º»oÔe$ AN¼(�OK

½¾¿!

£´µcxWjÕÖ×Ø$ ��Kª«ÙP�!"�£(§­$

¢µÇ!"�¸Ú¹Æ�¢ [N(�$ ÛÜÝ

[!"� 23 Þ(�®4Ñ�ª«ßà$ £áâã

Mµ$ äãMå$ æ�%&Wâñçè#éê

Ø$ K·âzëì�$ !"�$족¼øíî

ê�âë[µï{ð$ |â$ âñ�òó! ®4

M8 ÷ôõßÔz)ö$ ¼Ê¿P°Ö¬q

÷!

®4FV£áΨã'$ ø}Êùðùú$

'û¡øí[üýþWÿ$ "N¬z!Ì"j

#$ $%ý&$ ¬z!'(f$ ®4¥°T±$

»¼£á[ʲl¢ ³£!

®4WX$ zNii£áäÊ袠$ )N

*ü¼£áѵ$ Êz"2|�Ôëì! ʬß

àÃ+,·$ î òË$ ÊGÊN-WjÕÖ£

á$ iiøíÕz�Ê! ʽ*üØ.zW|/

0�!

!"�@12®4N (),,4/.$5+$ zE®4§

­·3Ëøí4m5"ºm6! ʹiZ7;£

á>�W�z8¼$ ²$¼g¡Yz8¼$ �è

9¨:;øíƼ[¿§!

��ÆN<!"�=k>Ï[)%$ Gu�

j?}@¶�¦§ÆÀBm­,·$ ²Ë" Ì;

<Ôzѵ! 1

!"#$%&'()*

¼(�O½¾¿

!!""##!"#$

¯+XP[\]^

+,-./012GHI<!YZ�&PQRS{AaW�B[CD

EFGHg$ IjJøKkLM 67 N7 89: MN[ÂO

PW!

,P!YZKOK¶QRWST$ ÊWXçUV"

WKXY¶QLM[Z[�RW$ ß\Ø]5�^·¸

z$_`! g�a�i b28 c

de uØ2fg{�$ YZU

VzT(�häb$ ÊUµ"

ÌÎ[zST$ ßWij$ o

k5]�A�)oíþl[º

g$ ßm�ÛKnzo$b{

fj[,^! 1

JKLMNOPQRS[

GHI$ UVWXYZP[\

]^$ ß�YZ3UTìpç

q! Gr;¨s b�í}t[

=uv �<Mw}m6x^á

ã8¼$ ,T$Ð<}~�k

³$ TË" ÌGÊîTyz�

}>Jã]{$ Ío�Ô|}

}t$ ßfrN?ð[e$ ?

ðè~�! 1

BØ$ �����Òf�

�W�*$ Ku�aWfh[

_`aWXã�w$ àá3�

ã�Òf��e$ T<U�d

e8$$ bcde[fghi

jW$ Z�k�*zW��$

A~K��¸K����!

345$%&'()*+,

���SAÙ��½�<�����& ���& �

� & Vt¡ �;<<$&� & ¢£�&¤¥Ù¦µ§{A

Ì���Rµ¨©&ª1 ! ¼²'l[Ù�¸ÄLøí«

8rñµu¬$ UËøíLMÞ·;ÆÀ@ì­+®<

jr¯°µ7±µ$ �7rñP²Æ&[w³´WmÔ

�Z " Ì�Nvoo8ñ $ �; 6: Nµ$ËL¸8

¼! 1

,PÙ�2�NÐuØ�¶·�¸¹ºµ®j% Ê

UËNº>D7ar$ )øí½$¹ÿ(�»¼rz

µ$ ß½µAz$" Ì(rWÞ = [$ ¾ð5¿ÀÁ¸

K-W( ÂÃ[µÄ½z7Í$ iiÍrÅE[) ��

Æ®zñ% � Ç È* 1 BØ+ ÉP�ʸ¾$`Ë�

��$ Ù�¹i���^Øþ-W��Ì$$ )u(�

ͽ¡¢�îÙ�Î

<���eÏ $ gC

D¡>YK{Ð $ _

2 è O K ` Ë � �

�!

;<<$& ÑK<ow

f��j�ÒPZ $

ßÊAйg¡Nf

� $ ��TNðÓÔ

[! ,PÊÎ:[f

�;Õ% ;<<$& FVÆ

� x · ' ( A $ }

P$ Ö·Y$×a�

+ $ ß�;þ?N·

� ! É7 ;<<$& ØÙ

8V}Úk8ÛÊ<

f��ÜÝþKOK

ëÞ% ;<<$& FVJ°

Òg¡$ Ì'(ÑK

OK8ß $ ßK·¸

$o¤5¿ ! �à]

× % � ¸÷ $ iiW

áâ|ãäI$ `k

(f-Wjå! 1

"67-./0123123 �33� & �æç& 8_:7456è¶�{A

CDEABF,$ 33é;<l²j@$ úZÞêëëìë

íîøíº²j@ïð$ UVzìf\Xë$ ¾ð¸"Xî

f~�! 33ñ¸òóôEN$ õ�z�Nö�÷øö$ z

EÊ?Kùú$ iê�ÊST ûCüÏýþv uؼ5Ju

ÿ��ú!""$ _2mð#$%M&�'()*!

456< 2> N�@+,-.B/Ã$ G0Ï123ú

;4k56T¬Mo7/Ã$ 456WXOÜh$ ²8¼�

9M�/Ã$ iU�¸÷Tz¬¼�^^á�:1$ Tbc

øíg%7¿²¸¬o! $Ð��0Ï% 456¸À" Ì2

�'(ÔÏE'($ ²N�zK;$! 1 T¬Ç�j<=3

>ì�c$ ?@_ï[þ�²NABNCIÆN$ DE¸²

MLNCoBN$ Tbc_ÇzN123$ Ij]×ñN¤

a$ �Ñ�CDß}>Û$,Fl$ ��<+,G.ÑNl

~�$ oÔNH>ÂÃM$ �BãÔI!

8_:øm{ ûÙí(rJí ?)1v Ý�K(f$ ÊU

V8¼¬qL$ iø,?M]N²NU2OM!

89: |4ÄPNhQR(wa

��� �;%*(@%4� m�

¦§¨E­,$ S<T[T

IU! ËóMN[T$ îz

�VWXCj7IYHÝ$

Z[<\]& ^ÚD& _`

a& ^¡b& 4ÄPc$ )

iѼl�! ÂP�²$ �

��dV" ÌÍ[��O;

<e¼$ Øظã8¼$ ã

#1$&%5A4$ z$fã¥j $ _

2ãBO! 1 �,P;gM

�^hÒ�$ Õow(wa

h]WihQR$ Tj+)

{Ë " ÌokN4ÄP $

l * 1 ßêÝ ;%*(@%4 |m

n$ ÌGÊzNÎ[ÇÄP

ãQR $ )NÊ[Wiã

]! Êg�÷º[TIKã

@o[Çp $ ;qqwa

�$ ͹iÊgTINhK

¹�[! ;4ÄPrs ût

uv �U^�·$ Ívw�

Ø[xîʹ�( ãMwa

$y;øí[zw{|�z

i©h$ ß4ÄP;Ø[x

[}së$ K~��ý[�

©$ Íh»�wa�Ô[�

ö! 1

�ÄP����Ý�©

^iÑí��^hÒ$

GÊ4ÄP<���[ϲ

¸Ns ;%*(@%4 ��pÀ!

�,7ÆM�����ÆÄ

Pmz$�a$ $Ð÷Eø

í © ) � m j $ ;%*(@%4

Ë " ÌGÊÍO÷E�o

Ú! 1 ��ÄP]×Ý[�

©$ ���s��~�8¼

Ë" ÌÄP]×Ý$ Íy�

_ÆKÀ�}>�$ ßN%

8}>$ ʸNã8¼[!

Ê[�IzNØ;$ )NÆ

;[ $ ã½� $ ���Î

Ê ! F�ANi���¼

�! 1

ÂP�TIk?�)[

±�$ ;%*(@%4 ßàT*üs

^o{'�TI�$ ��#

ºPZ û\��v �'�

{! TdV" Ìa�� ¡

�¢�okTI�$ ¸¦£

EãMwwa $ Z[UÞ

�$ ^¤¥$ 4�¦cc!

�k�[w¸ãlÌ$ Su

��§¬¨K>Ï$ *ü�

Ý"2�)! 1

kl45678 9:;<= !> ?@ûÍNwav nJ¦hÝ

oZ©ª«¶&Ã묭$ k

l'®stw,¯Î`@±2

ð[«í°±$ ;BA$% �²2³�

�´z¤enI<nÙR$ o

µµñZ¶xá·¸h¹º©

ª!

ø`» ûÍNwav 2

ð$ klAJ;³Ek¼¼�

M�zd[TI½�$  ªT

¾{¿aÀ$ mnopq[s

tuv ûyz{|}v $ þ¥

{¼ÁÀ;�$�¦� ûz

}zÃv [Äwk¤$ ÅÆW

�hÇÈ�°±ÚD!

kªº�ÉÊËÌj[

;CA$% ¶&2oÍβ[ ûÏv

ÏÐ�nIR! Ñ��$ �8

;CA$% ;ÒkÓmwÍ·ÓÔz

kN¤Õ�$ Ì2�ÖÍ'×

N >& 6 «$ Òk�êÝ"#A

Øñ«w$ ß�o8Ö� 2: «

w$ Ø� 7 «Í$ FPhÝè

ÙkÚÞÛ[�« ûÏv ! 1

kª¾RnÙ[oµµ¶

& Ü Ý ")*4/ D&114 [

ûE$1&F@1.v $ �Noµµ«8

; ûÍNwav [³Ek¼¼

ÞÞw$ ¸NÆ&Ómvo[

�w$ "ßhǶxñZá·

¸ÝþNºP©ª!

àá@±«s$ kl& ´

z� ;CA$% Jw«ÒwaâEÇ

9©ª«Ý"F¦�XãËä

Ò«$ åæhÝ[ Ìw·1 ç

è$ )×ØÙUäÒ«[ ÌË

Zé1 ÑêÎ`Åë«[ìw

wa�íf! Ñî$ ^¡ï&

GðÇ& ñòó& �ô& %õ

ö& ÷øù& �çú& oµµ

��æûìwwa¾üdþý

ãËäÒ«[ÙíRþ$ iB

ëª[Óm"`NÓåhâ

½& 'ÿhM[Åë«!

■責任編輯：李岐山 2015年3月16日（星期一） 重要新聞

李克強記者會精彩語錄

兩會兩會聚聚焦焦

削權觸動利益 忍痛也要下刀兩會閉幕 李克強談簡政放權

海外華人紀念《反分裂國家法》實施十周年

■《反分裂國家法》公佈實施十周年座談會3月14日在華盛頓舉行。圖為華盛頓哥倫比亞特區大學榮譽退休教授沈己堯致辭。 中新社

■■中國國務院總理李克強在北京人民大會堂會見中國國務院總理李克強在北京人民大會堂會見採訪十二屆全國人大三次會議的中外記者並回答採訪十二屆全國人大三次會議的中外記者並回答記者提出的問題記者提出的問題。。 中新社中新社

國防部：緬軍機再越境中方將果斷應對

■華為躋身網民最喜愛的國產品牌三甲。 新華社

中國鐵路總公司將研究出台相關措施辦法，滿

足殘障旅客攜帶導盲犬進站乘車需求，進一步方便

殘障旅客出行。相關鐵路專家指出，現有《鐵路旅

客運輸規程》已沿用了18年，鐵路部門可考慮根據

社會需求適時對相關法規條例進行修改。 ■新華網

海峽兩岸攜手開展“小三通”客運航線保障工

作。15日，國家海洋局東海分局所屬的廈門海洋預

報台正式對外發佈馬尾－馬祖客運航線的海洋預

報。上月，廈門－金門、泉州－金門客運航線的海

洋環境預報也已開始發佈。 ■新華社

匈牙利對外經濟與外交部部長西亞爾托．彼得

14日在布達佩斯說，中國國際航空公司從今年5月1

日起將開通布達佩斯－北京直航。西亞爾托在稱，

布達佩斯往北京的航班將是直飛，北京往布達佩斯

的航班中途將在明斯克作短暫停留。 ■新華社

中國駐拉各斯總領館證實，日前在尼日利亞中

南部省份科吉州被綁架的3名中國公民14日已經安

全獲釋，並平安返回營地。中國駐拉各斯總領館提

醒領區僑胞和中資企業，務必高度重視安全工作，

並提醒僑胞避免前往人群稠密地區。 ■新華網

大陸遊客從福州馬尾前往馬祖旅遊，可以領取

由福州和馬祖方面提供的旅遊補助，最高可達360

元人民幣。這是由福州市旅遊局、馬尾區旅遊局及

“連江縣觀光局”合作推出的“羊羊得意、游馬給

利”活動，活動時間為3月1日至4月27日。

■新華網

新聞速遞 網民對中國品牌好感度升

法前總理：歐洲應抓住“一帶一路”機遇

香港文匯報訊 據中新社報道，中國國務院總理李克強15日

在北京答中外記者問時，一方面強調簡政放權是政府的自我革

命，“忍痛也要下刀”；另一方面重申中國政府堅持反腐倡廉

的方針，堅持有腐必反、有貪必懲。談及中日關係時，李克強

呼籲日本領導人只有正視歷史，方有望改善和發展中日關係。

香港文匯報訊 據中新社報道，日前，旅居多國

的海外華僑華人開展紀念《反分裂國家法》實施十周

年活動。由美國華盛頓中國和平統一促進會主辦的紀

念《反分裂國家法》公佈實施十周年座談會3月14日

在華盛頓舉行，支持和擁護這部法律，並願意繼續為

兩岸關係的發展和統一大業做出貢獻。俄羅斯華僑華

人代表也在莫斯科舉行了座談會，一致認為《反分裂

國家法》維護了兩岸的和平穩定，保證了中國和平發

展的大局。

吳惠秋：法律出台非常必要美國華盛頓中國和平統一促進會會長吳惠秋表

示，10年前，《反分裂國家法》的公佈與實施贏得海

外僑胞的廣泛支持。廣大僑胞均認為，這部法律的出

台是非常必要的。隨着兩岸關係的持續發展和台灣島

內形勢的不斷變化，10年後的今天，紀念這部法律有

着非常重要的現實意義。他表示，海外僑胞有責任也

有義務在反對“台獨”分裂勢力、促進祖國和平統一

的問題上積極發聲。

馬里蘭大學歷史系教授高崢在座談會上表示，

《反分裂國家法》的公佈與實施反映出中國在“硬實

力”與“軟實力”方面的提升。他說，該法是堅定和

嚴肅的，對於“台獨”分裂勢力具有警示作用；同時

該法又是充滿善意的，表明國家願意盡“最大的努力

實現和平統一”的意願。

俄華僑：該法保證和平大局俄羅斯華僑、華人代表在莫斯科舉行紀念《反分裂

國家法》實施十周年座談會。當日來自俄羅斯各地的華

僑、華人在座談會上一致認為《反分裂國家法》維護了

兩岸的和平穩定，保證了中國和平發展的大局。

2005年3月14日，中國第十屆全國人民代表大會

第三次會議通過了《反分裂國家法》。該法律的主要

內容是鼓勵兩岸繼續交流合作，同時也首次明確提出

了在三種情況下中國大陸可用“非和平手段”處理台

灣問題的底線。

香港文匯報訊 綜合中新

社及新華社報道，中央軍委副主

席范長龍14日下午與緬甸國防軍

總司令敏昂萊就緬軍機炸彈造成

中方人員傷亡緊急通話。范長龍

明確要求，緬軍高層要嚴格管控

約束部隊，絕不能再次發生此類

事件。否則，中國軍隊將採取堅

決果斷措施，保護中國人民生命

財產安全。

敏昂萊表示，緬方理解中方

感受，將盡快派人與中方一起進

行認真調查，妥善解決問題，追

究相關人員責任。緬軍願與中方

一道全力推進兩國兩軍友好合

作。

就近月中緬邊境發生的問

題，國務院總理李克強15日在北

京也回應稱，“我們有責任也有

能力堅決維護中緬邊境的安全穩

定，堅決保護我國人民的生命和

財產安全”。李克強強調，中國

政府、外交部、軍方都向緬方提

出了嚴正交涉。

3月14日，雲南省人民政府

外事辦公室副主任王偉緊急約見

緬甸駐昆總領事吳昂覺悟，就緬

軍機炸彈造成中國公民傷亡事進

行交涉。

3月13日下午，緬甸軍機炸

彈落入中方境內，現已造成雲南

省臨滄市耿馬縣孟定鎮大水桑樹

村正在甘蔗地作業的無辜平民5

死8傷。

香港文匯報訊 據環球網報道，3．15消費者權益保護日

到來之際，環球網聯合環球輿情調查中心就網民好感度展開特

別調查。“中國製品牌網民好感度紅黑榜”與“外資品牌網民

好感度紅黑榜”正式揭曉，順豐、華為、海爾躋身網民最喜愛

的中國品牌三甲，肯德基、麥當勞、必勝客三大快餐品牌則包

攬外資黑榜前三名。

今年，近六成(56.6%)受訪者對中國製品牌的印象“變好

了”，近五成(47.2%)受訪者“增加了”中國製品牌的消費量

宋清輝認為，中國製品牌正通過運用“愛國元素”等潛移默化

的推廣，使得消費者對中國製品牌商品的信心快速提升，而中

國製品牌的消費已成為中國城鎮居民日常消費主流之一。

受訪者最喜愛的數碼電子產品，中國製品牌華為獨佔鰲

頭，提及率高達24.63%。宋清輝指出，中國在拉動國內消費的

同時，也要在提高企業產品質量和服務方面多下功夫，這樣才

能縮短和外資品牌的差距，避免在激烈的市場競爭中被淘汰。

“快餐連鎖”行業則排名中國人最不喜歡的外資品牌行業

排行榜首位。受訪者最不喜歡的外資快餐連鎖品牌為肯德基與

麥當勞，提及率均超過一成五。尤其是肯德基的提及率最高，

達19.24%。反感度排名第三至第五名的外資快餐品牌依次為

吉野家(9.47%)、味千拉麵(8.91%)與星巴克(6.60%)。

美食孔子學院掀中華飲食熱香港文匯報訊 據中新社報道，2013年九

月，美國加州大學戴維斯分校開辦了全球第一所

以中華飲食文化為主題的孔子學院。時隔一年

半，這所孔子學院已經成為傳播中華飲食文化、

促進學術合作的新平台。

加州大學戴維斯分校和中國江南大學都在

食品工程、釀酒等專業領域都處於世界領先水

平，而兩校結合自身的學科優勢，創辦了全球第

一家以中華飲食文化為主題的孔子學院，這也在

加州大學戴維斯分校的師生們間颳起了一股學做

中國菜的旋風。

孔子學院的開設，為原本專注於研究西方

菜系的師生們，打開了一扇面向東方美食的大

門。學院力推中華食、茶、酒等三張文化名片，

成為傳播中華飲食文化、促進東西學術交流合作

的平台。

香港文匯報訊 據《人民日報》報道，法國《回聲報》日前刊登法國前總理德維爾潘署名文章，文章認為歐洲應抓住“一帶一路”機遇。

德維爾潘指，真正能反映出當前全球化新趨勢的，是中國國家主席習近平提出並作為經濟和外交優先戰略的“一帶一

路”倡議。這一倡議為中國解決一系列自身重大挑戰提供靈活框架：從推動中國經濟國際化、提升人民幣在全球貿易中的作用、發展內陸省份、擴大內需，直到加強國際合作以解決新疆矛盾等等。

德維爾潘指，三大理由決定了法國應認真看待和利用好“一帶一

路”倡議：從經濟上看，“一帶一路”將把有

效的中國計劃模式引入國際合作中。從政治上看，“一帶一路”無疑有利於推進發展，遏制從中東經外高加索直至中亞的極端伊斯蘭主義蔓延勢頭。從國際上看，“一帶一路”將引領新一輪多邊主義合作潮流。歐洲應該抓住上述東西方合作的機遇，轉變政策思路，更多從發展計劃的角度看問題，給企業明確的指引。

香港文匯報訊 據中新網報道，

中國國務院總理李克強回答台灣

記者關於促進兩岸經濟合作的提

問時指出，兩岸是一家人，是骨

肉同胞。堅持“一個中國”、

“九二共識”、反對“台獨”，

維護兩岸關係和平發展，就會給

兩岸經濟合作創造基礎，擴大空

間。李克強請台記者傳遞一個帶

有“定心丸”的消息，就是大陸

將會繼續維護台資企業和台商的

合法權益，保持對他們的合理優

惠政策。而且在對外開放中，我

們會先一步對台灣開放。

香港文匯報訊 據新華社報

道，中國國務院總理李克強15日

在答中外記者問時表示，中央政府

會繼續支持香港特別行政區政府和

行政長官依法施政，也會繼續加大

對香港的支持力度，繼續發揮香港

在國家改革開放和現代化建設中的

獨特作用。在回答香港經濟日報記

者的提問時，他表示，“一國兩

制”、“港人治港”、“澳人治

澳”、高度自治，這是中國政府的

基本國策。“有人擔心中央政府會

不會收緊對香港的政策，這個是不

必要的。”

李克強：大陸會先一步對台開放

中央不會收緊對港政策香港文匯報訊 據新華網報道，2015年全

國兩會，主旋律是“四個全面”：全面建成小康社會，全面深化改革，全面依法治國，全面從嚴治黨。除了“四個全面”還有不少迅速流行的“小詞藻”。小詞後面有大義，反映出當下中國社會最受關注的熱點、焦點問題。熱詞一：7%——在速度和質量間尋找新平衡

《政府工作報告》提出，2015年國內生產總值增長預期目標為“7%左右”。中國經濟步入新常態後將確定怎樣的年度增長目標，國內外矚目。熱詞二：任性——大道至簡，權力不可任性

全國人大代表、浙江省高級人民法院院長齊奇認為，基層行政機關權力任性的空間將會被進一步壓縮。熱詞三：有牙齒——新環保法要“啃”治污

“硬骨頭”全國人大新聞發言人傅瑩在答問中提到的

“新環保法‘有牙齒’”。熱詞四：鐵帽子王——在反腐鬥爭中絕不封頂設限

全國政協新聞發言人呂新華說：“絕不封頂設限，沒有不受查處的‘鐵帽子王’。”話音剛落，軍方就公佈14名軍級以上的“老虎”落馬。熱詞五：創客——大眾創業，萬眾創新

國務院公佈了《關於發展眾創空間推進大眾創新創業的指導意見》，“創客”的“創”字，被注入了“創業”和“創新”的時代內涵。熱詞六：Duang——互聯網+，顛覆式創新

百度CEO李彥宏用“Duang”意在形容“互聯網＋”給產業帶來的顛覆式創新。

2015中國兩會的“小詞大義”

【談簡政放權】簡政放權是政府的自我革命，削權是要觸動

利益的，它不是剪指甲，是割腕，忍痛也要下刀。【談反腐】

門好進了、臉好看了，就是不辦事，這是為官不為啊，必須嚴肅問責。【談創業、創新】

不能不多操心啊，因為大眾創業、萬眾創新，實際上是一個改革。這也是歷史的啟示。【談民生】

中國人說民以食為天。所謂民是眾的意思，你們的肚子加起來遠遠超過我一個人，還是要讓大家不能挨餓。【談改革】

觸動利益比觸及靈魂還難。【談發展】

我們要居安思危，也要處變不驚。【談執政】

政府應當鐵腕執法、鐵面問責。

李克強強調，簡政放權有利於釐清政府和市場的關係，激發市場活力，“可

以用它去頂住經濟下行的壓力”。“李克強介紹，本屆政府兩年內完成了

當初提出的“五年內砍掉三分之一行政審批事項”的目標，其中有取消，有下

放。李克強承諾，今年中國政府將全面取消非行政許可，不能法外施權。目

前，國家部門授權地方政府審批的事項有1,200多項，今年要砍掉200多項。

政府推事中事後監管新模式李克強還透露，今年中國還將推進權力清單、責任清單，中國政府亦將推

進事中事後監管的新模式，包括擴大綜合執法試點，對假冒偽劣、坑蒙拐騙、

食品安全方面以及侵犯知識產權等行為有效的監管方式。

制度反腐首重依法治國李克強指出，黨和政府一貫堅持反腐倡廉的方針，十八大以來，中共堅持

有腐必反、有貪必懲，一些所謂位高權重者被依法調查和處理，成效明顯，也

受到民眾擁護。

李克強強調，推進制度反腐和標本兼治是一致的。首先，要堅持依法治

國。“法律面前人人平等，不論是誰都不能在法外用權。”第二，要推進體制

改革。李克強說，簡政放權的一個重要目的就是堅決消除尋租空間，鏟除腐敗

土壤。第三，要加強監督和教育。公職人員要提高自律意識，以權“謀公”而

不能“謀私”。

李克強：日領導人應正視歷史李克強當日在談及中日關係時說：“當前，中日關係的確比較困難，根子

還是在於對那場戰爭、對歷史能否始終保持正確的認識。對於一個國家的領導

人來說，不僅要繼承前人所創造的成就，也應該擔負起前人罪行所帶來的歷史

責任。”

李克強說，“當年，日本軍國主義強加給中國人民的那場侵略戰爭，給我們帶

來了巨大的災難，最終日本民眾也是受害者。在今年這樣一個重要的時刻，我認為

對中日關係既是檢驗，也是機遇。”他說，“如果日本領導人正視歷史，並且保持

一貫，改善和發展中日關係就有新的契機，也自然會給中日經貿關係的發展創造良

好的條件。”

重要新聞 山打根版■責任編輯：盧子軒 2015年3月17日（星期一）

文匯娛樂娛樂頭條

2011年，中國務院總理李克強以副

總理身份旋風訪港，代表中

央政府宣布支持香港的6方面36條政策措施。

此後，被稱為挺港“6招36式”的惠港新政陸

續有來陸續落實。兩年後，李克強在記者會上

稱，政策的“乾貨”要一個一個打開，才能用

好、用足，還需兩地共同努力。日前，被問及

此事進展情況，央行行長周小川微笑回應一句

“多數已經完成”。

港澳辦：目標不調不變 爭取早落實2014年底，內地與香港簽署協議，在廣

東率先與香港基本實現服務貿易自由化。特區

政府財政司司長曾俊華在新一份財政預算案提

出，期望在協議基礎上內地可進一步深化開放

措施並推展至全國。不過，內地官員未有公開

對此回應。 今年“兩會”期間，一位港澳事

務部門的部級高官向香港文匯報證實，此事工

作量極大，但中央宣布的政策一諾千金，通過

CEPA基本實現內地與香港服務貿易自由化的

目標沒有改變；設定的時限為“十二五”末，

意味着就是在今年。“據我了解，方方面面都

正為此努力，爭取在年內將此利好措施落

實。”“目前已經在談，我們是爭分奪秒，

會把能開放的全開放。”商務部的一位權威

人士指出。作為牽頭部門，商務部首先推動

了將前述協議轉化成在廣東省可落地執行的

法律法規。近日，國務院發文決定在廣東對

港澳服務提供者暫時調整有關行政法規、國

務院文件等的行政審批和准入特別管理措

施。“我們正對負責執行協議的相關部門宣

介、培訓，以推動執行過程更到位。而在廣

東率先實現內地與香港服務貿易自由化，將

為實現擴圍目標積累經驗。”

服務人才遜歐美 港亟需搶有利地位中國國際經濟交流中心執行副理事長、國

家發改委原副主任張曉強也透露，內地與香港

服務貿易自由化今年實現有望。同時，CEPA

將繼續成為內地對外開放程度最高的自由貿易

協議。他指出，香港特區的獨特優勢有弱化的

趨勢，自身要思考新優勢在哪裡。

他向記者強調，惠港政策最關鍵的要看港人

如何去把握好，正被熱議的內地赴港個人遊是否

需調整就是一例。他說：“個人遊帶動香港經濟

的範圍很寬，涵蓋到住宿、餐飲、購物、交通等

各種消費，是一條很長的產業鏈。從SARS（沙

士）到國際金融風暴，（個人遊）真正幫助香港

渡過難關，香港自己要琢磨好這事。在發改委期

間，張曉強負責利用外資和境外投資、經貿等

方面工作，同時主抓內地與香港大型基礎設施

協作會議等工作。他指出，環顧歐美國家服務

業，優勢領域眾多，強勢企業雲集。服務貿易

確是香港的特色，不過其人才優勢主要集中在

金融、國際貿易兩個板塊；由於沿用英美法

系，大陸法系的法律人才未必有很大優勢；在

工程設計、會計、醫療等其它專業服務領域人

才的總量上，香港並不比歐美多。這更加要求

香港積極把握機遇，先行一步，在內地開放的

市場中搶佔有利地位。

香港文匯報訊（記者 何凡 兩會報道）中國商務部研究院台港澳研究中

心主任劉雪琴指出，CEPA一直是內地

對外開放程度最高的自由貿易協議。要

實現的內地與香港服務貿易自由化，其開放廣度、深

度將大於中韓自貿區等協議，“內地香港親兄弟，開

放力度是最大的。這是國對國或地區

商簽此類協議無法相比的。”她並表

示，內地與香港實現服務貿易自由

化，將是雙贏之舉，充分體現中國特

色。

她透露，韓國方面人士來華商

簽中韓自貿區協議時，曾提出可否

比照 CEPA 或 ECFA（海峽兩岸經濟合作框架協

議）。“那是不可能的。CEPA是在一國之內的，對

自己同胞的；中韓也好，中國東盟自貿區升級版也

好，都是在兩個（或多個）國家之間的。”劉雪琴

說，“一般的自貿協議都是有所比對的，你對我開

（放）哪些，我對你開（放）哪些，講究對等開

放。而我們與港澳台間開放，首要考慮的不是對

等、平衡，而是考慮對其經濟繁榮發展的支持。”

積累應對經驗 提升抗風險力劉雪琴續稱，內地與香港率先實現服務貿易自

由化，對雙方均有益處：香港專業人才多，先佔領

內地服務貿易各領域市場，能帶動自身經濟發展，

拉動就業；對內地而言，則是一個服務業練內功的

磨合期、緩衝期，可學習港人先進的經營模式，再

啟動更大規模的對外開放時，就更游刃有餘，能經

受起衝擊。

“即使在一定時期內對某些服務業帶來一些影

響，我們也能承受、調整。這樣能為未來與其他經

濟體簽訂FTA、進行服務貿易市場開放，積累經驗

與應對方法，也在實踐中提高抗風險水平，增強自

身市場開放、迎接更大挑戰的能力。”她說，CEPA

至今已簽下10個補充協議，本身就是循序漸進的過

程。在市場開放的基礎上，條件、門檻不斷降低，

限制的範圍不斷放寬。

清理明暗規則 把門真正打開劉雪琴還指出，服務業開放的面很廣，需要協

調的部門也很多。“好多部門以前都開了，但要看

開的幅度。如果是開了個縫，或是說有‘玻璃

門’、‘彈簧門’，存在無形的限制，現在要把門

開大些，就需要商務部牽頭主導，協調相關部門再

談，清理原來那些明的、暗的規則限制。不利於進

入的要解除，讓人真正能進來。”

中國社科院經濟研究所所長裴長洪也向香港文

匯報強調，CEPA的開放度、開放的姿態、開放的承

諾不亞於上海自貿區，就條文本身而言是很先進

的。問題在於，實際開放有很多具體規則沒有落

地，承諾的開放與實際的開放總是有差距。他認

為，全面落實要有一個過程，各個部門的實施細則

須加快跟上。

香港文匯報訊（記者 李望賢 兩會報道）粵港

澳基本實現服務貿易自由化正在逐步推進，在京

參加兩會的全國人大代表、人民銀行廣州分行行

長、外匯局廣東省分局局長王景武透露，人民銀

行廣州分行將全面放開廣東自貿區內服務貿易項

下跨境人民幣結算業務，並在開展雙向投融資便

利業務方面，向港澳資服務貿易企業適當傾斜，

推進粵港澳開展服務貿易產業緊密合作。他還透

露，近期將出台支持自貿區跨境人民幣業務創新

的有關政策。

雙向投融資業務 優先便利港企王景武表示，廣東自貿區是進一步深化粵港

澳緊密合作、推動資本項目可兌換、全面深化金

融改革創新的重要平台。廣東省內港澳資金融機

構、企業眾多，對跨境資金雙向投融資便利化業

務的需求較大，人民銀行廣州分行將拓寬廣東自

貿區內與港澳等境外地區的人民幣雙向流動渠

道，搭建人民幣外債宏觀審慎管理模式，允許企

業通過在境內外兩個資金市場進行融資選擇，降

低區內主體融資成本，探索開展區內各類金融機

構和企業的人民幣跨境雙向投融資業務，加快大

珠三角金融圈建設。

為推動粵港澳服務貿易自由化，人民銀行廣州

分行將全面放開廣東自貿區內服務貿易項下跨境人

民幣結算業務，並在開展雙向投融資便利業務方

面，向港澳資服務貿易企業適當傾斜，推進粵港澳

開展服務貿易產業緊密合作。

此外，隨着自貿區內粵港澳合作項目的深入開

展，今後將有越來越多港澳居民在區內就業和生

活。王景武表示，為滿足個人的合理結算需求，人

民銀行廣州分行將全面放開廣東自貿區內個人經常

帳項下的跨境人民幣業務，並研究區內居民個人開

展跨境人民幣境外投資業務，探索拓寬區內港澳居

民個人合法來源資金的境內投資渠道。

前沿金融創新產品 將引入區內王景武還表示，人民銀行廣州分行將在多方面

推動自貿區跨境人民幣創新業務，包括鼓勵支持區

內成立從事跨境人民幣業務的創新金融主體，例如

互聯網金融機構，第三方支付機構等，並會鼓勵支

持區內金融機構通過互聯網、大數據等新科技優化

跨境人民幣業務辦理流程。此外，還將在自貿區適

時引入高端前沿的金融創新產品如氣候衍生品、辛

迪加投資等。

兩地服貿自由化兩地服貿自由化 今年有望全面推今年有望全面推中央兌現優惠“大招” 港經濟注新動力

香港文匯報訊

（記者 何凡 兩會報

道 ） 中國兩會期

間，香港文匯報獨家

訪問商務部、港澳辦

等部門有關負責人獲

悉，惠港政策中最重

要的一項，即基本實

現內地與香港服務貿易自由化的目標有望在今年兌現。當前，香港服

務業在本地生產總值佔比超過九成。目標達成後，不僅將為香港經濟

帶來新動力，拉升就業，且將全面推動兩地各領域融合，更為國家今

後加入更高水平的區域經濟合作預作準備。

香港文匯報訊（記者 陳庭佳 兩會報道）港

區全國人大代表、香港工

商專業聯會主席黃友嘉表

示，若如期於今年落實內

地與香港的服務貿易自由

化，對香港專業服務界別

來說是好事，並希望多項

在廣東省實行的“先行先試”政策，可逐步

複製到全國。他同意不論是什麼政策，執行

範圍由一個省擴展至全中國十分困難，因涉

及信息下達及當地配合等問題。

黃友嘉：專業資格互認未完善他指，現時內地與香港的專業資格互認

尚未完善，以致香港專業服務界別進軍內地

遇到不少困難，建議在推行大政策的同時，

改善細節部分。

黃友嘉續說，國家領導人多次強調要推

進國家經濟轉型、升級，而利用香港的多方

面優勢是重要一環。

港區全國人大代表、羅兵咸永道會計師

事務所高級顧問雷添良指出，今年政府工作

報告已提到要完成“十二五”經濟社會發展

主要目標任務，加上當局又表明內地與香港

的服務貿易自由化可如期落實，證明中央對

此十分重視。

他希望當局在未來時間加快完成工作，

特別是兩地專業資格互認，因這隨時會是如

期落實的絆腳石。他指兩地於會計界專業資

格互認方面進度緩慢，香港會計師公會雖已

與不少國家的相關組織達成協議，但現在仍

和中國註冊會計師協會商討。

雷添良：港中小事務所最受惠雷添良表示，自廣東

省向香港會計界開放後，

不少香港廠家都找香港會

計師核數，但因香港會計

師於內地沒有單位，故他

們要申請許可證才可進行

審計工作，費時誤事，加

上若廠家將工廠搬至其他

省份，他們要改聘內地會計師。他希望服務貿

易自由化擴展至全中國後，可惠及更多香港廠

家及會計師，長遠來說更應將許可證制度取

消。他又指，服務貿易自由化擴展至全國

後，對大型會計師事務所的影響不大，如羅

兵咸永道就早在改革開放初期已進軍內地，

而香港中小型、甚至只得一兩個合伙人的會

計師事務所就最受惠。

港區代表：推好大政策

改善小細節

人行廣州分人行廣州分行行：：開放服貿跨境結算開放服貿跨境結算

““親兄弟親兄弟””雙贏雙贏 顯中國特色顯中國特色

香港文匯報獨家報道

黃友嘉黃友嘉

雷添良雷添良

■■香港工商專業界精英團在廣東考察香港工商專業界精英團在廣東考察現代服務業和高新技術區現代服務業和高新技術區。。 資料圖片資料圖片

■■李克強代表中央李克強代表中央政府宣布的挺港政府宣布的挺港““66招招3636式式””正逐正逐一落實深化一落實深化。。

■■內地與香港服務貿易自由化內地與香港服務貿易自由化今年有望推展至全國今年有望推展至全國，，將為香將為香港經濟注入新動力港經濟注入新動力。。

中國新聞台海新聞 山打根版■責任編輯：黃潤強 2015年3月16日（星期一）

文匯娛樂娛樂頭條

中國新聞神州大地

全台廢核遊行5萬人上街

香港文匯報訊 據中央社報道，全台廢核遊

行14日在台北、高雄、台南三地同時展開，主

辦單位統計，全台計近5萬人上街，其中台北約

3萬人。遊行主訴“告別核電、能源新願”，呼

籲告別被核電綁架的能源舊時代，盡速達成能

源轉型。中國國民黨主席、新北市長朱立倫當

日表示，韓國首爾的節能作法有很多值得學習

的地方，新北市也將全面節能減碳，所有公共

政策與建設也會配合執行。他又指要學習首爾

“省掉一座核能廠”的節電做法。

粵副書記：歡迎台縣市長多參訪

香港文匯報訊 據中新社報道，廣東省委副書

記、政法委書記馬興瑞14日在東莞會見了來訪的台

灣國民黨籍新竹縣長邱鏡淳一行。馬興瑞對邱鏡淳

一行訪粵表示熱烈歡迎，並簡要介紹了廣東經濟社

會發展和粵台經貿交流有關情況。他說，2008年以

來，在堅持“九二共識”的基礎上，兩岸關係和平

發展取得一系列重要成果。台灣的很多縣市，尤其

是國民黨執政的縣市，與廣東及大陸各地開展合作

取得顯著成效。廣東歡迎台灣的縣市長多來參訪，

開展科技、工業、金融、農業等各領域的交流與合

作，共同維護好兩岸關係的政治基礎，推動兩岸關

係和平發展取得新成果。

邱鏡淳對廣東省各級黨委、政府多年來給予台

資企業的關心支持表示感謝，希望雙方進一步深化

交流合作，實現互利共贏。

■■馬興瑞馬興瑞((右右))在東莞會見來訪的邱鏡淳在東莞會見來訪的邱鏡淳。。 中新社中新社

香港文匯據報訊 據中通社報道，台灣親民黨副

秘書長劉文雄14日表示，親民黨主席宋楚瑜尚未決

定是否參加2016年“總統”選舉，約5、6月會有明

確表態。

台灣“內政部長”陳威仁日前表示，親民黨在

上次選舉中政黨得票超過5%，符合推舉“總統”候

選人資格。對於宋楚瑜是否會在2016年重披戰袍，

劉文雄表示，宋楚瑜目前對參選“總統”沒有很強

烈意願，雖然各方都有勸進聲音，部分政黨、團體

都有尋求合作，但宋楚瑜沒有承諾，且社會氛圍也

不夠成熟。

宋楚瑜最快5月就大選表態

陳水扁聲請停審洗錢案香港文匯報訊 據中通社報道，台灣前“總統”

陳水扁被控在前台北101董事長陳敏薰買官案洗錢

遭起訴。台北地方法院原訂16日開庭，扁日前透過

律師請假及聲請停止審判。據報道，陳水扁因涉及

龍潭購地收賄及洗錢、陳敏薰買官等案遭判刑定

讞，合併應執行刑期20年。他去年委託律師聲請保

外就醫，台灣“法務部”矯正署今年初核准讓陳水

扁保外就醫。

朱立倫倡節能 學首爾“省掉核電廠”

■有參加者扮成比卡超，呼籲能源轉型。

美聯社

■全台廢核遊行在 台 北 、 高雄、台南三地同時展開，遊行隊伍人頭湧湧。 美聯社

■朱立倫 中央社

據悉，台灣現有四個核能發電

廠。其中，核一（第一核能發

電廠的簡稱，下同）、核二、核三

廠今後若干年中將陸續停止運轉，

興建過程爭議不斷的核四廠未投入

商業運轉就已被封存。日本“311”

福島核洩漏發生以來，這已是台灣

民間第五次舉辦廢核遊行。

全台廢核行動平台成員崔愫欣

指出，“核四封存不是真正的結

束，直接停建核四才無需封存，我

們要求台灣能源政策應徹底改

革。”崔愫欣說，今年遊行訴求之

一要求能源改革，讓台灣能真正邁

入能源新時代，不容許再拖延。全

台廢核遊行共有96個民間團體參

與，透過萬人集體發電裝置讓空拍

機升空，象徵人人都是發電機。

新北作試點 政策配合節能對於全台廢核遊行，朱立倫日前也曾表示，非核家園是要具體的

做，而不是靠口號或者一些宣示，他有機會訪問韓國的話，也要學習

首爾“省掉一座核能廠”的節電做法。朱立倫14日出席活動後，被

媒體問到何時會取經韓國？朱立倫說，目前最重要的是要把具體作為

在新北市執行，例如全面節能減碳，包括公共政策與建設都要配合執

行。他說，首爾有很多節能的作法值得學習，自己能出訪韓國就去，

不能去的話，也可能派副市長等市府團隊去學習，但出訪時間點，目

前還沒有討論。

“中華經濟研究院”董事長梁啟源建議，台灣的能源政策應追求

提升電力效率，而非在發展中階段去追求電力零增長。對於民進黨近

日亦以韓國首爾“省下一座核電廠”計劃為成功案例支撐其“2025非

核家園計劃”，民間團體創辦人黃士修認為，韓國的實際情況是核電

佔比超過了20%，並規劃於2024年提高至50%，以維繫競爭力。他

說，主張廢核者“要告訴台灣人將付出哪些成本，而非只給一個美好

願景”。

香港文匯報訊 據中央社報道，全台廢核大遊行14日登場，遊行訴求“告別核電、能源新願”，主張老舊核電廠不延役、核四直接停工不封存。隨老舊電廠除役、核四封存，2016年備用容量率恐降到10%以下，台“經濟部”憂心，若林口、大林新電廠工程落後，明年備用容量率恐只剩6%多，恐將限電。

針對核電廠除役問題，“經濟部”官員認為，“不用那麼快來做任何決定”，主因為核四

封存，面臨較高缺電風險，因此對每一種可用能源都不能放棄，包括增加太陽光電、向民

營電廠與汽電共生系統緊急增購電力、推動節約用電等。

“經濟部”：明年恐限電

同是天涯未亡人 嫂子照顧弟婦家10年

四川一名男大學生近日長裙、蹬高跟鞋反串女生在校園推銷衛生巾。這名護理專業學生憑出位行徑，據說每月衛生巾銷售額逾一萬元人民幣。

■中新社

新疆美女狀元新疆美女狀元哈佛耶魯爭錄取哈佛耶魯爭錄取

據據悉悉，“，“九龍漢柏九龍漢柏””以其形狀得名以其形狀得名，，99根蒼勁的樹幹根蒼勁的樹幹如如99條盤旋的巨龍指向蒼天條盤旋的巨龍指向蒼天，，樹皮呈塊狀樹皮呈塊狀，，猶如片猶如片

片龍鱗片龍鱗。。相傳嫦娥爬上該樹縱身一躍相傳嫦娥爬上該樹縱身一躍，，就直奔月球就直奔月球。。

遊客讚生命頑強遊客讚生命頑強““九龍漢柏九龍漢柏””是光福寺的鎮寺之寶是光福寺的鎮寺之寶。。媒體採訪看媒體採訪看

到到，，在樹的底部枝幹上在樹的底部枝幹上，，有許多人為的刀砍斧鑿的痕有許多人為的刀砍斧鑿的痕跡跡。。據光福寺方丈釋照洲大師介紹據光福寺方丈釋照洲大師介紹，“，“九龍漢柏九龍漢柏””和和光福寺在光福寺在““文革文革””時曾經遭遇浩劫時曾經遭遇浩劫，，當時以為當時以為““九龍九龍漢柏漢柏””將因此死亡將因此死亡，，令人意外的是令人意外的是，，第二年春天第二年春天，，它它又發出了新葉又發出了新葉，，並逐漸恢復元氣並逐漸恢復元氣。。

由於樹齡太大由於樹齡太大，，加之歷史上人為的傷害和各種病加之歷史上人為的傷害和各種病蟲害蟲害，“，“九龍漢柏九龍漢柏””歷經歷經20002000多年的風雨滄桑後多年的風雨滄桑後，，雖然頑強地活了下來雖然頑強地活了下來，，但其生命的特徵一直向萎縮但其生命的特徵一直向萎縮枯死的狀態發展枯死的狀態發展。。20102010年開始年開始，，這棵古樹枝椏枯萎得這棵古樹枝椏枯萎得特別厲害特別厲害，，僅在南側和西北兩側樹冠有少量枝葉僅在南側和西北兩側樹冠有少量枝葉。。當當地投入大量人力物力財力對古樹進行保護地投入大量人力物力財力對古樹進行保護，，這次是這次是55年來的第四度緊急搶救年來的第四度緊急搶救。。住持對此大感無奈住持對此大感無奈，“，“雖然雖然

想了很多辦法想了很多辦法，，但是效果還是有限但是效果還是有限”。”。瀘山光福寺內近日遊人如織瀘山光福寺內近日遊人如織，，瀕死的樹王吸引不瀕死的樹王吸引不

少遊客拍照留念少遊客拍照留念。。樹王看上去滿目瘡痍樹王看上去滿目瘡痍：：虯枝盤曲虯枝盤曲，，樹皮已經完全脫落樹皮已經完全脫落，，碩大而乾枯的枝幹裸露在烈日碩大而乾枯的枝幹裸露在烈日下下，，樹枝末端只零星長幾簇黃黃的柏樹葉樹枝末端只零星長幾簇黃黃的柏樹葉。。站在樹站在樹下下，，來自成都的張林嘖嘖稱奇來自成都的張林嘖嘖稱奇，“，“生命真是太頑強生命真是太頑強了了！”！”

川農大二級教授川農大二級教授、、森保專家朱天輝建議森保專家朱天輝建議，，由於樹由於樹齡較大齡較大，，樹的大部分已經枯死樹的大部分已經枯死，，樹皮也已經蕩然無樹皮也已經蕩然無存存，，目前沒有對其實施植樹皮的技術條件目前沒有對其實施植樹皮的技術條件，，不宜對不宜對““九龍漢柏九龍漢柏””進行大刀闊斧進行大刀闊斧的過度診治的過度診治，，原則上應該在原則上應該在維持現狀的基礎上維持現狀的基礎上，，進一步進一步探明樹木根系狀況和病蟲害探明樹木根系狀況和病蟲害情況情況，，視情況採取一些必要視情況採取一些必要的適度的清理和養護的適度的清理和養護，，延長延長其生命其生命，“，“畢竟樹齡太老畢竟樹齡太老了了，‘，‘年齡年齡’’不饒人不饒人”。”。

22歲的新

疆維吾爾族古

麗（維吾爾語

中 “ 姑 娘 ” 的 意

思）帕合麗婭．艾

西拉甫，日前收到

來 自 美 國 哈 佛 大

學、耶魯大學、斯

坦福大學、加利福

尼亞大學、加州伯

克利大學等5所世界

知名學府的研究生

錄取通知書，一時

間名震新疆。帕合麗婭．艾西拉甫曾是當年新疆高考

理科狀元，現為北京大學環境科學系學生。她雖為

“學霸”卻非書獃子，她愛旅遊、健身，曾是北大校

運會鉛球冠軍。

帕合麗婭日前在微信朋友圈發了自己被哈佛大學

錄取的郵件截圖，純粹想分享自己的喜悅，沒想到這

幾乎導致她手機死機，她花了8個小時才回覆完所有信

息。

對於未來的計劃，帕合麗婭希望能在美國拿到博

士學位。至於已經拿到的5個大學的錄取通知書，帕合

麗婭還沒作出最後的決定，她想再詳細了解這些大學

的專業和獎學金等情況，再做出最後的選擇，目前全

心投入到畢業實驗中。 ■記者王辛鵬烏魯木齊報道

家住河南省蘭考縣的張鳥英，其丈夫12年前因肺癌去世，留下她和兒子兒媳

相依為命。小叔子後來也因同樣的病去世，留下了有精神障礙的弟婦和兩個幼小

的孩子。出於憐憫，她捨棄了自己的家庭，擔起了照顧弟婦一家的重任，這一照

顧就是10年。

弟婦患精神障礙 兩度走失說起為何要獨自擔起這麼重的擔子，張鳥英說：“給小叔子辦完後事，準備

回家時，兩個小侄子抱我的腿，哭不讓我走。我問他們是不是害怕，他們說

是，我聽了之後心裡很難受。”她稱，當時兩個侄子中大的12歲，小的才6歲，

再加上弟婦患有精神疾病，一家人的生活成了問題。張鳥英於是決定搬過來照顧

弟婦一家的生活。

10年來每天做飯、洗衣、照顧弟婦一家，農忙時還要去地裡幹活，張鳥英就

是在這樣一種平淡又忙碌的日子中度過。張鳥英說，“她（弟婦）以前情緒不穩

定，容易罵人，晚上經常大吵大鬧，影響鄰居休息。”弟婦還曾經跑丟過兩次，

都是她找回來的。

好在日子都慢慢熬過來了，現在張鳥英的大侄子在北京一家飯店打工，二侄

子也正在上初中。她說，兩個侄子管她叫大娘，對她都很好，春節前大侄子回來

時還專門買來火腿腸和豬蹄孝順她。 ■記者朱娟鄭州報道

重慶航空近日迎

來了一幫特殊的“乘

客”，6隻南極白眉企

鵝今年元旦“受邀”

參加了當地的冰雪節

活動，如今牠們要坐

飛機的“專用座”返

回遼寧大連的家。

企 鵝 是 寒 帶 動

物，運送中保持低溫

尤為重要。六隻企鵝

被安頓在各自的航空

箱裡，航空箱比標準

運送寵物貓狗的稍

大，四周都有網狀透氣孔。白眉企鵝身長60到80厘

米，在箱子裡能完全直立，張開雙臂也綽綽有餘。負

責護送的彭先生說，他在每個航空箱底部，放了兩包

大冰袋，“冰袋能讓航空箱24小時保持在10℃左

右。”此外，航空箱底部有水槽，備好了少量的魚

料，兩個多小時的飛行時間企鵝不會餓。

■記者孟冰重慶報道

新疆

白眉企鵝回家白眉企鵝回家飛機設飛機設““專用座專用座””

賣衛生巾的男孩

四川西昌市瀘山光福寺內四川西昌市瀘山光福寺內，，相傳為西漢惠相傳為西漢惠

帝所植帝所植、、樹齡逾樹齡逾 20002000 多年的樹王多年的樹王““九龍漢九龍漢

柏柏””近日生命危在旦夕近日生命危在旦夕。。歷經歷經20002000多年風雨多年風雨

滄桑滄桑，，曾在曾在““文革文革””時遭遇浩劫時遭遇浩劫，，身上有許多身上有許多

人為的刀砍斧鑿痕跡人為的刀砍斧鑿痕跡，，樹王持續向萎縮枯死樹王持續向萎縮枯死

的狀態發展的狀態發展。。不少專家趕來為樹王把脈不少專家趕來為樹王把脈，，盡力盡力

延長其生命延長其生命。。垂死的樹王仍吸引不少遊客慕名垂死的樹王仍吸引不少遊客慕名

參觀參觀，，有人更讚嘆有人更讚嘆：“：“生命真是太頑強了生命真是太頑強了！”！”

■■《《成都商報成都商報》》

二千年樹樹王王飽歷滄桑病危飽歷滄桑病危

■帕合麗婭．艾西拉甫香港文匯報新疆傳真

■企鵝在航空艙內好奇地東張西望。 香港文匯報重慶傳真

■張鳥英在幫弟婦梳頭。網上圖片

■“九龍漢柏”樹齡逾2000多年，相傳為西漢惠帝所植。 網上圖片

■■樹王瀕臨枯死樹王瀕臨枯死，，不少專不少專家設法救治家設法救治。。 網上圖片網上圖片

文匯財經中國經濟 山打根版■責任編輯：黃潤強 2015年3月16日（星期一）

文匯娛樂娛樂頭條

澳門澳門

博彩業重創 上月5賭廳交牌結業

香港文匯報訊（記者 王海濤、施虹羽 澳門報道）澳門自去年年中出現賭收按年下跌，經濟多元

化發展迫在眉睫。澳門特首崔世安日前出席中華總

商會春茗時指出，新一屆特區政府將充分發揮“一

個中心”、“一個平台”的優勢，以經濟多元去作

長遠發展，通過進一步深化區域合作，特別是粵澳

合作，為澳門中小企的發展擴闊天地、創設良好商

機，為經濟的適度多元增添更大的動力。

用活用好橫琴自貿區政策為慶祝澳門回歸15周年，中央贈澳大禮──澳

珠橫琴口岸實行24小時通關，這為進一步深化粵澳

合作，邁出了新的一步。澳區全國人大代表、歸僑

總會會長劉藝良認為，隨橫琴自貿區日內正式運

作，以及橫琴島粵澳產業園區澳門企業入駐速度加

快，通關進一步便利化無疑將更引起各方的關注。

事實上，橫琴新區啟動建設5年以來，出台了

促進澳門經濟適度多元發展11條措施，吸引了213

家澳門企業落戶橫琴。去年12月廣東自貿區獲批，

橫琴迎來了又一次發展機遇。全國政協澳區委員、

澳門立法會議員陳明金認為，澳門企業應利用橫琴自貿區改革

政策與原有優惠政策“雙重疊加優勢”，未來港珠澳大橋的貫

通，勢必將澳門、香港、珠海三地緊密連接一起，建議三地政

府共同提前謀劃，以大橋建成通車為契機，建設一個具有國際

影響力和競爭力的港珠澳國際都會區。

中醫藥產業科技園區作為澳門政府位於橫琴的首個合作項

目，也是各界關注的熱點。崔世安今年1月底赴京期間拜會多個

部委，得到相關部委的明確表態及全力配合，他與中醫藥管理

局局長王國強會面時表示，在粵澳兩地政府合作下，中醫藥科

技產業園現時有10個項目已簽訂相關協議。下一步希望能得到

管理局更大的支持，使項目研究、發展，特別是訂定國際標準

等方面都有進一步拓展，並讓中醫藥產業園區、國家重點實驗

室及世界衛生組織將在澳門構建的傳統醫藥中心能有機結合，

推動澳門中醫藥產業向前邁進。

中山建粵澳全面合作示範區今年2月底，澳門財政司司長梁維特率隊訪問中山，正式拉

開澳門與中山合作序幕，兩地政府將透過設立投資公司方式共

同開發中山翠亨新區和建設“粵澳全面合作示範區”。梁維特

表示，在粵澳合作框架下，透過與中山合作機制的正式建立，

為澳門與廣州、中山和珠海三地的共同合作和發展將正式全面啟動並實行錯位發

展。

另外，全國首創、先行先試的中山與澳門“遊艇自由行”，有望力爭在今年中

取得突破，實現正式試航。會議認同，雙方借助和整合澳門與中山各自的比較優

勢，包括綜合旅遊、孫中山文化和中葡文化交匯，以及其他產業等顯著優勢，攜手

共同參與21世紀海上絲綢之路等國家發展戰略。

香港文匯報訊 (記者 王海濤、施虹羽 澳門報道) 澳門博彩收入跌跌不休，最新公布的2月份數

字僅為195.4億澳門元（約92.62億令吉），是自2011年2月以來首次跌至不足200億水平，按年

跌幅更高達48.6%，不僅是連續第九個月下跌，亦創下有史以來最差紀錄。多個澳門官員和博彩上

市公司高管均認為，未來幾個月的情況有望好轉，但長遠而言，業界應加快轉型，透過豐富旅遊元

素、區域合作、振興社區經濟等方式，促進博彩業自身和澳門經濟的健康發展。

■■賭收去年中起到今年賭收去年中起到今年22月月““九連跌九連跌”，”，澳門經濟在去年澳門經濟在去年第三季出現五年來首次季度負第三季出現五年來首次季度負增長增長，，按年實際萎縮按年實際萎縮22..11%%。。

施虹羽施虹羽攝攝

賭收連跌9個月，澳門不時傳出賭廳整合結業的消息。根

據澳門博監局的數據顯示，2015年發博彩中介人准照為

183個，不論是法人還是自然人的博彩中介人數目均比2014

年有所下降，亦是自2011年達到193個博彩中介人准照高峰

後最少的一年。博監局副局長梁文潤2月初出席活動時亦證

實，該局自2015年1月起至2月初共收到5宗博彩中介人申請

取消牌照的申請，這與澳門博彩業環境變化有直接的關

係。

正在北京出席全國政協會議的新濠國際聯席主席兼行政

總裁何猷龍認為，澳門賭收“從來未試過跌得咁緊要”，但

不會再持續下跌，因為去年下半年市場已轉淡，相信未來幾

個月會逐漸復甦。他又透露，該公司將於今年年中開幕的新

濠影匯，預計將聘請8000至1萬人，這是一場長遠投資項

目，不會因賭收下跌而拖遲；又強調公司一定不會裁員，且

會提供具競爭力的薪酬及培訓。

澳博控股董事蘇樹輝亦表示，雖然賭收下跌多月，但至今

未對財政造成影響，因此是良性調節。由於賭收下跌時，旅客增

幅並沒有減少，因而對未來前景有信心。澳博將集中精力推動博

彩業多元，配合橫琴開發，了解是否有更多項目可參與。他並指

出，賭收按年下跌，雖然賭企盈利減少，但會設法提升企業經營

效率、控制成本，不一定要裁員。

政府人士的看法亦大致相若。澳門特首崔世安表示，對澳

門經濟仍持審慎樂觀態度，政府會在做本年度的施政方針時，

根據去年至今年初的博彩業收益下跌情況，重新調整經濟預

期。澳門經濟財政司司長梁維特亦指出，賭收連續多

個月下跌有多個因素，譬如外圍經濟變化、資金短缺

及整體社會經濟改變等綜合造成。他形容跌幅符合當

局預期，相信“賭收不會在一兩個月內出現奇蹟，飆

返上去”。政府對前景抱短期審慎、長期樂觀的態

度，將透過豐富旅遊元素、區域合作、振興社區經濟

等應對。

為促進經濟多元化，澳門人才發展委員會委員

吳在權建議，在檢討賭牌續約時，政府應加入罰則，並加強

監督，檢視賭企當初簽合同時，提出要推動非博彩元素，當

前能否已達成，如果已看到成績應要支持。政府亦應督促賭

企肩負更多社會責任，尤其應檢視賭企有否讓本地居民向上

流動。同時，續牌時更應設定中高管理層的本地人比例，才

可達到開放賭權的目的。

澳門城市大學客座教授顧錚認為，在政府做賭牌中期檢討

時，控制賭牌的數量。據悉，目前，澳門衛星賭場的中場和貴

賓廳，每年需要向賭牌公司支付5%及3%

收入。再者，正牌以高價賣副牌，政府

亦未說明原因。顧錚稱，建議政府

考慮單一賭牌的派發，即一張正

牌為一家博彩企業經營，不設

立副牌或衍生出其他衛星

賭場。此外，在賭牌派

發時，應優先考慮

那些在預防病態

賭博方面有

貢獻的賭

企。

香港文匯報訊（記者王海濤、施虹羽 澳門報道）賭收自去年開始一落千

丈，但遊客數目卻未見下滑，因應個人遊

旅客過多對社會造成負面問題累積，當局

有意與中國部門檢討個人遊安排。對此，

澳門基金會研究所副所長楊道匡稱，過去

高消費主要來自博彩消費，去年訪澳游客

達3,150萬，今年將有3,300萬，但要吸引

多少中場旅客才能彌補下跌的貴賓廳消

費，以及城市的承載力問題，都值得各界

關注。

城市承載力“爆燈”據官方公佈的數據，春節期間（2月

18-24日）全澳各口岸出入境總共錄得

286.56萬人次。其中入境遊客

102.86 萬 人 次 ， 同 比 增 長

3.24%，中國旅客增幅5-6%。

百萬遊客大軍湧澳帶來城市承

載力“爆燈”，有遊客反映，

目前澳門的遊客太多，而當局

實施人潮管制不便人流出行，

更與其宣傳的世界休閒旅遊形

象完全不同，影響旅遊意慾，短期內不會

再到澳門旅行。

有學者分析指出，造成城市承載力“爆

燈”的原因，除了赴澳遊客比例的逐年增加

外，另一個不可忽視的原因在於外地僱員的

增加。由於各大賭企於路氹如火如荼地興建

大型工程項目，在本地的勞工力不足的情況

下，不得不依靠引進大量外勞。據澳門人力

資源辦公室公布的數據，截止今年1月底，

全澳外僱人數達17.2萬，其中建築業（4.6

萬人）、酒店及飲食業（4.3萬人）為外僱職

業的兩大軍。

社會問題日趨凸顯不過，今年內，路氹兩大賭企的項目

將相繼落成，一方面對外為了吸引更多的

遊客，另一方面對內因人力資源日趨緊

缺，而不得不增加更多外地僱員。當博彩

業進入調整期時，繁榮過後，所暴露出的

社會問題日趨凸顯。據澳門司法警察局統

計數據顯示，去年立案10737宗，同比增

加4.5%，移交檢察院的嫌犯2627人，增

加近一成。

經濟賭業共榮衰 縮個人遊陷兩難

不服輸

不服輸四招四招博翻身

博翻身

橫琴建中藥園

促企業外闖

■■崔世安表示崔世安表示，，對澳對澳門經濟仍持審慎樂觀門經濟仍持審慎樂觀態度態度。。 施虹羽施虹羽 攝攝

澳門翻身四招澳門翻身四招11、、博彩業加快轉型博彩業加快轉型：：要求賭企推動非博彩元素要求賭企推動非博彩元素，，

設定中高管理層本地人比例設定中高管理層本地人比例，，推動本地人向上推動本地人向上

流流；；

22、、豐富旅遊元素豐富旅遊元素：：加快景點及旅遊設施建設加快景點及旅遊設施建設；；開開

發旅遊新產品發旅遊新產品，，先行先試中山澳門先行先試中山澳門““遊艇自由遊艇自由

行行”；”；

33、、區域合作區域合作：：重點加強粵澳經濟合作重點加強粵澳經濟合作，，橫琴建中橫琴建中

醫藥園醫藥園，，中山建粵澳合作示範區中山建粵澳合作示範區，，為澳門中小為澳門中小

企發展擴闊天地企發展擴闊天地；；

44、、振興社區經濟振興社區經濟：：利用澳門各區豐富的中西文化利用澳門各區豐富的中西文化

特色特色，，舉辦街區活動舉辦街區活動，，支持中小微企參與支持中小微企參與。。

香港文匯報訊（記者 王海濤、施虹羽澳門報道）澳門經濟在去年第三季出現五年來首次季度負增長，按年實際萎縮2.1%，主要原因是服務出口大幅倒退，但最主要是賭收下跌。業界分析指按照過去多月賭收表現，相信很大機會會出現連續兩季度的負增長，令外界擔憂澳門投資氣氛、經濟前景及居民就業狀況。

高端消費萎縮逾兩成同業公會理事長李子豐表示，以今年新年

黃金周期為例，高端消費和奢侈品消費，均出現不同程度萎縮，同比減少2成至3成。他表示，雖然銷售額減少，但銷售量仍保

持。另一方面，因受中國反腐打貪的持續，令業界投資者可能由於租金貴、業務問題轉變銷售策略或暫停發展，但他相信業界長遠會朝穩定健康方向發展。地產方面，澳門樓價亦自去年中開始下

跌，個別樓盤跌幅達25%。去年全年住宅總成交僅七千餘宗，按年跌38%，創十年新低。澳門地產業總商會會長鍾小健認為，坊間不少人認為澳門博彩業一枝獨大不利經濟適度多元化發展，但事實上惟有博彩業持續健康發展，方有條件帶動其他行業共同邁向繁榮。

高價置業恐成負資產

他預計，在現行抑制博彩業發展的相關政策及調控房地產的相關措施不變的情況下，今年樓價或將出現兩成跌幅。而一旦進入恐慌性跌勢，高樓價置業的居民料成負資產，樓市、金融體系穩定均受到衝擊。建議政府因應情況適時減辣或撤辣，取消樓按成數指引，並增設60億免息貸款基金，供首次置人士申請兩成首期免息貸款，預計可協助4,000個家庭申請。根據澳門統計局最新資料顯示，去年11

月至今年1月全澳就業人數達39.78萬人，較上一期 (去年10-12月)減少800人。其中酒店及飲食業、博彩業就業人數均有減少，但失業率始終保持1.7%的歷史最低位。

樓價今年料挫20% 倡減辣救市

■■春節期間春節期間，，百萬遊客大軍湧澳帶來城市承載力百萬遊客大軍湧澳帶來城市承載力““爆燈爆燈”，”，警方連續數日在新警方連續數日在新馬路實施人潮管制馬路實施人潮管制。。 新聞局圖片新聞局圖片

澳門澳門

博彩業重創 上月5賭廳交牌結業

香港文匯報訊（記者 王海濤、施虹羽 澳門報道）澳門自去年年中出現賭收按年下跌，經濟多元

化發展迫在眉睫。澳門特首崔世安日前出席中華總

商會春茗時指出，新一屆特區政府將充分發揮“一

個中心”、“一個平台”的優勢，以經濟多元去作

長遠發展，通過進一步深化區域合作，特別是粵澳

合作，為澳門中小企的發展擴闊天地、創設良好商

機，為經濟的適度多元增添更大的動力。

用活用好橫琴自貿區政策為慶祝澳門回歸15周年，中央贈澳大禮──澳

珠橫琴口岸實行24小時通關，這為進一步深化粵澳

合作，邁出了新的一步。澳區全國人大代表、歸僑

總會會長劉藝良認為，隨橫琴自貿區日內正式運

作，以及橫琴島粵澳產業園區澳門企業入駐速度加

快，通關進一步便利化無疑將更引起各方的關注。

事實上，橫琴新區啟動建設5年以來，出台了

促進澳門經濟適度多元發展11條措施，吸引了213

家澳門企業落戶橫琴。去年12月廣東自貿區獲批，

橫琴迎來了又一次發展機遇。全國政協澳區委員、

澳門立法會議員陳明金認為，澳門企業應利用橫琴自貿區改革

政策與原有優惠政策“雙重疊加優勢”，未來港珠澳大橋的貫

通，勢必將澳門、香港、珠海三地緊密連接一起，建議三地政

府共同提前謀劃，以大橋建成通車為契機，建設一個具有國際

影響力和競爭力的港珠澳國際都會區。

中醫藥產業科技園區作為澳門政府位於橫琴的首個合作項

目，也是各界關注的熱點。崔世安今年1月底赴京期間拜會多個

部委，得到相關部委的明確表態及全力配合，他與中醫藥管理

局局長王國強會面時表示，在粵澳兩地政府合作下，中醫藥科

技產業園現時有10個項目已簽訂相關協議。下一步希望能得到

管理局更大的支持，使項目研究、發展，特別是訂定國際標準

等方面都有進一步拓展，並讓中醫藥產業園區、國家重點實驗

室及世界衛生組織將在澳門構建的傳統醫藥中心能有機結合，

推動澳門中醫藥產業向前邁進。

中山建粵澳全面合作示範區今年2月底，澳門財政司司長梁維特率隊訪問中山，正式拉

開澳門與中山合作序幕，兩地政府將透過設立投資公司方式共

同開發中山翠亨新區和建設“粵澳全面合作示範區”。梁維特

表示，在粵澳合作框架下，透過與中山合作機制的正式建立，

為澳門與廣州、中山和珠海三地的共同合作和發展將正式全面啟動並實行錯位發

展。

另外，全國首創、先行先試的中山與澳門“遊艇自由行”，有望力爭在今年中

取得突破，實現正式試航。會議認同，雙方借助和整合澳門與中山各自的比較優

勢，包括綜合旅遊、孫中山文化和中葡文化交匯，以及其他產業等顯著優勢，攜手

共同參與21世紀海上絲綢之路等國家發展戰略。

香港文匯報訊 (記者 王海濤、施虹羽 澳門報道) 澳門博彩收入跌跌不休，最新公布的2月份數

字僅為195.4億澳門元，是自2011年2月以來首次跌至不足200億水平，按年跌幅更高達48.6%，

不僅是連續第九個月下跌，亦創下有史以來最差紀錄。多個澳門官員和博彩上市公司高管均認為，

未來幾個月的情況有望好轉，但長遠而言，業界應加快轉型，透過豐富旅遊元素、區域合作、振興

社區經濟等方式，促進博彩業自身和澳門經濟的健康發展。

■■賭收去年中起到今年賭收去年中起到今年22月月““九連跌九連跌”，”，澳門經濟在去年澳門經濟在去年第三季出現五年來首次季度負第三季出現五年來首次季度負增長增長，，按年實際萎縮按年實際萎縮22..11%%。。

施虹羽施虹羽攝攝

賭收連跌9個月，澳門不時傳出賭廳整合結業的消息。根

據澳門博監局的數據顯示，2015年發博彩中介人准照為

183個，不論是法人還是自然人的博彩中介人數目均比2014

年有所下降，亦是自2011年達到193個博彩中介人准照高峰

後最少的一年。博監局副局長梁文潤2月初出席活動時亦證

實，該局自2015年1月起至2月初共收到5宗博彩中介人申請

取消牌照的申請，這與澳門博彩業環境變化有直接的關

係。

正在北京出席全國政協會議的新濠國際聯席主席兼行政

總裁何猷龍認為，澳門賭收“從來未試過跌得咁緊要”，但

不會再持續下跌，因為去年下半年市場已轉淡，相信未來幾

個月會逐漸復甦。他又透露，該公司將於今年年中開幕的新

濠影匯，預計將聘請8000至1萬人，這是一場長遠投資項

目，不會因賭收下跌而拖遲；又強調公司一定不會裁員，且

會提供具競爭力的薪酬及培訓。

澳博控股董事蘇樹輝亦表示，雖然賭收下跌多月，但至今

未對財政造成影響，因此是良性調節。由於賭收下跌時，旅客增

幅並沒有減少，因而對未來前景有信心。澳博將集中精力推動博

彩業多元，配合橫琴開發，了解是否有更多項目可參與。他並指

出，賭收按年下跌，雖然賭企盈利減少，但會設法提升企業經營

效率、控制成本，不一定要裁員。

政府人士的看法亦大致相若。澳門特首崔世安表示，對澳

門經濟仍持審慎樂觀態度，政府會在做本年度的施政方針時，

根據去年至今年初的博彩業收益下跌情況，重新調整經濟預

期。澳門經濟財政司司長梁維特亦指出，賭收連續多

個月下跌有多個因素，譬如外圍經濟變化、資金短缺

及整體社會經濟改變等綜合造成。他形容跌幅符合當

局預期，相信“賭收不會在一兩個月內出現奇蹟，飆

返上去”。政府對前景抱短期審慎、長期樂觀的態

度，將透過豐富旅遊元素、區域合作、振興社區經濟

等應對。

為促進經濟多元化，澳門人才發展委員會委員

吳在權建議，在檢討賭牌續約時，政府應加入罰則，並加強

監督，檢視賭企當初簽合同時，提出要推動非博彩元素，當

前能否已達成，如果已看到成績應要支持。政府亦應督促賭

企肩負更多社會責任，尤其應檢視賭企有否讓本地居民向上

流動。同時，續牌時更應設定中高管理層的本地人比例，才

可達到開放賭權的目的。

澳門城市大學客座教授顧錚認為，在政府做賭牌中期檢討

時，控制賭牌的數量。據悉，目前，澳門衛星賭場的中場和貴

賓廳，每年需要向賭牌公司支付5%及3%

收入。再者，正牌以高價賣副牌，政府

亦未說明原因。顧錚稱，建議政府

考慮單一賭牌的派發，即一張正

牌為一家博彩企業經營，不設

立副牌或衍生出其他衛星

賭場。此外，在賭牌派

發時，應優先考慮

那些在預防病態

賭博方面有

貢獻的賭

企。

香港文匯報訊（記者王海濤、施虹羽 澳門報道）賭收自去年開始一落千

丈，但遊客數目卻未見下滑，因應個人遊

旅客過多對社會造成負面問題累積，當局

有意與中國部門檢討個人遊安排。對此，

澳門基金會研究所副所長楊道匡稱，過去

高消費主要來自博彩消費，去年訪澳游客

達3,150萬，今年將有3,300萬，但要吸引

多少中場旅客才能彌補下跌的貴賓廳消

費，以及城市的承載力問題，都值得各界

關注。

城市承載力“爆燈”據官方公佈的數據，春節期間（2月

18-24日）全澳各口岸出入境總共錄得

286.56萬人次。其中入境遊客

102.86 萬 人 次 ， 同 比 增 長

3.24%，中國旅客增幅5-6%。

百萬遊客大軍湧澳帶來城市承

載力“爆燈”，有遊客反映，

目前澳門的遊客太多，而當局

實施人潮管制不便人流出行，

更與其宣傳的世界休閒旅遊形

象完全不同，影響旅遊意慾，短期內不會

再到澳門旅行。

有學者分析指出，造成城市承載力“爆

燈”的原因，除了赴澳遊客比例的逐年增加

外，另一個不可忽視的原因在於外地僱員的

增加。由於各大賭企於路氹如火如荼地興建

大型工程項目，在本地的勞工力不足的情況

下，不得不依靠引進大量外勞。據澳門人力

資源辦公室公布的數據，截止今年1月底，

全澳外僱人數達17.2萬，其中建築業（4.6

萬人）、酒店及飲食業（4.3萬人）為外僱職

業的兩大軍。

社會問題日趨凸顯不過，今年內，路氹兩大賭企的項目

將相繼落成，一方面對外為了吸引更多的

遊客，另一方面對內因人力資源日趨緊

缺，而不得不增加更多外地僱員。當博彩

業進入調整期時，繁榮過後，所暴露出的

社會問題日趨凸顯。據澳門司法警察局統

計數據顯示，去年立案10737宗，同比增

加4.5%，移交檢察院的嫌犯2627人，增

加近一成。

經濟賭業共榮衰 縮個人遊陷兩難

不服輸

不服輸四招四招博翻身

博翻身

橫琴建中藥園

促企業外闖

■■崔世安表示崔世安表示，，對澳對澳門經濟仍持審慎樂觀門經濟仍持審慎樂觀態度態度。。 施虹羽施虹羽 攝攝

澳門翻身四招澳門翻身四招11、、博彩業加快轉型博彩業加快轉型：：要求賭企推動非博彩元素要求賭企推動非博彩元素，，

設定中高管理層本地人比例設定中高管理層本地人比例，，推動本地人向上推動本地人向上

流流；；

22、、豐富旅遊元素豐富旅遊元素：：加快景點及旅遊設施建設加快景點及旅遊設施建設；；開開

發旅遊新產品發旅遊新產品，，先行先試中山澳門先行先試中山澳門““遊艇自由遊艇自由

行行”；”；

33、、區域合作區域合作：：重點加強粵澳經濟合作重點加強粵澳經濟合作，，橫琴建中橫琴建中

醫藥園醫藥園，，中山建粵澳合作示範區中山建粵澳合作示範區，，為澳門中小為澳門中小

企發展擴闊天地企發展擴闊天地；；

44、、振興社區經濟振興社區經濟：：利用澳門各區豐富的中西文化利用澳門各區豐富的中西文化

特色特色，，舉辦街區活動舉辦街區活動，，支持中小微企參與支持中小微企參與。。

香港文匯報訊（記者 王海濤、施虹羽澳門報道）澳門經濟在去年第三季出現五年來首次季度負增長，按年實際萎縮2.1%，主要原因是服務出口大幅倒退，但最主要是賭收下跌。業界分析指按照過去多月賭收表現，相信很大機會會出現連續兩季度的負增長，令外界擔憂澳門投資氣氛、經濟前景及居民就業狀況。

高端消費萎縮逾兩成同業公會理事長李子豐表示，以今年

新年黃金周期為例，高端消費和奢侈品消費，均出現不同程度萎縮，同比減少2成至3成。他表示，雖然銷售額減少，但銷售量

仍保持。另一方面，因受中國反腐打貪的持續，令業界投資者可能由於租金貴、業務問題轉變銷售策略或暫停發展，但他相信業界長遠會朝穩定健康方向發展。

地產方面，澳門樓價亦自去年中開始下跌，個別樓盤跌幅達25%。去年全年住宅總成交僅七千餘宗，按年跌38%，創十年新低。澳門地產業總商會會長鐘小健認為，坊間不少人認為澳門博彩業一枝獨大不利經濟適度多元化發展，但事實上惟有博彩業持續健康發展，方有條件帶動其他行業共同邁向繁榮。

他預計，在現行抑制博彩業發展的相關政策及調控房地產的相關措施不變的情況

下，今年樓價或將出現兩成跌幅。而一旦進入恐慌性跌勢，高樓價置業的居民料成負資產，樓市、金融體系穩定均受到衝擊。建議政府因應情況適時減辣或撤辣，取消樓按成數指引，並增設60億免息貸款基金，供首次置人士申請兩成首期免息貸款，預計可協助4,000個家庭申請。

高價置業恐成負資產根據澳門統計局最新資料顯示，去年11

月至今年1月全澳就業人數達39.78萬人，較上一期 (去年10-12月)減少800人。其中酒店及飲食業、博彩業就業人數均有減少，但失業率始終保持1.7%的歷史最低位。

樓價今年料挫20% 倡減辣救市

■■春節期間春節期間，，百萬遊客大軍湧澳帶來城市承載力百萬遊客大軍湧澳帶來城市承載力““爆燈爆燈”，”，警方連續數日在新警方連續數日在新馬路實施人潮管制馬路實施人潮管制。。 新聞局圖片新聞局圖片

國際新聞 山打根版■責任編輯：黃潤強 2015年3月16日（星期一）

文匯娛樂娛樂頭條

環球 LIVE

威力堪比“海燕” 傳最少44死

超強風暴吹襲超強風暴吹襲 瓦努阿瓦努阿圖圖““末日末日””■■ 風暴令海風暴令海邊掀起巨浪邊掀起巨浪。。

路透社路透社

“帕姆”13日晚深夜挾大雨和時速高達270公里的狂風登陸，是自1987年以來吹襲瓦努

阿圖的最強風暴。強風在維拉港沿海掀起8米高巨浪，海水湧入港口，並吹倒大量樹木及電線杆，鐵皮屋頂被掀起，引致大範圍停電。澳洲氣象局表示，“帕姆”登陸前最後一刻突然改變路徑，使維拉港災情較預期嚴重。

風勢在當地時間14日凌晨1時左右最強，身處維拉港的UNICEF發言人克萊門茨目睹酒店房的趟門被吹至飛脫，形容經歷了“15至30分鐘的極度恐慌”、“就像世界末日要來了”。同處現場的世界宣明會緊急通訊官員莫里森表示，雖然當局已安排數千人到避難中心，但仍有很多人被迫躲在家中。

總統籲各國施援手由於通訊設施受損，暫時未能確認整體災情的嚴

重程度。風暴過後，瓦努阿圖全國14日仍處於紅色警戒狀態，總統朗斯代爾呼籲國際社會施以援手。新西蘭承諾提供100萬紐元協助賑災，澳洲外長畢曉普亦指如有需要會派出災害應變小隊。聯合國打算派義工前往當地，但由於機場關閉及風勢依然強勁，未知飛機能否按計劃着陸。

16日掠過新西蘭以東“帕姆”吹襲瓦努阿圖前，已為所羅門群島及巴

布亞新幾內亞帶來狂風暴雨，據報造成最少1死。按預測路徑，“帕姆”將繼續向東南方移動，並可能在16日掠過新西蘭以東海域，預料會為奧克蘭所在的北島帶來大雨。

■美聯社/法新社/路透社/英國廣播公司

超強熱帶氣旋“帕姆”13日晚正面吹襲

太平洋島國瓦努阿圖，有官員形容威力堪比

前年吹襲菲律賓的超強颱風“海燕”。狂風

暴雨造成廣泛破壞，首都維拉港隨處頹垣敗

瓦，目擊者稱猶如世界末日，偏遠地區更有

整條村被夷為平地。聯合國事前估計災民或

多達25萬，幾乎等同全國人口，而在風暴過

後，未經證實消息指最少44人死亡。聯合國

兒童基金會(UNICEF)稱“帕姆”可能是太平

洋史上最慘烈風災之一。

■■建築物的玻璃因強風吹襲破裂建築物的玻璃因強風吹襲破裂。。路透社路透社

“帕姆”在瓦努阿圖造成嚴重破壞，有

居民14日從避難中心回家後，發現只剩頹垣

敗瓦，只好回到中心暫住，亦有徬徨無助的

災民流連街頭，據報南部亦有民眾到山洞暫

避。世界宣明會緊急通訊人員莫里森指出，

當地很多災區斷水斷電，情況危急，又稱接

到同僚報告指有小鎮“整個被吹走”，有紅

十字會義工形容，風暴的破壞程度難以置

信。

莫里森稱14日風暴過後，首都維拉港街

上遍布被吹倒的樹木、電線杆和雜

物，很多房屋屋頂被掀翻。她指出，

連基建相對完善的維拉港也落得如斯

慘況，讓人擔心偏遠落後地區的災

情。莫里森稱，當地通訊網絡受損嚴

重，無法確認身處其他島嶼的宣明會職員是

否平安。

瓦努阿圖軍方已開始清理道路，首要目

標是打通前往醫院和機場的要道。位於維拉

港的國家災害管理辦公室已展開救災計劃，

派出多架救援車輛及義工前往災區，向災民

派發糧食和應急物資，但暫未能肯定各地何

時恢復水電。 ■美聯社/澳洲新聞網

吹走整個小鎮 災民棲身山洞

■■有民居被吹至只剩瓦礫有民居被吹至只剩瓦礫。。美聯社美聯社

瓦努阿圖位於熱帶氣旋活躍地區及

環太平洋火山帶，同時受火山爆發、地

震和海嘯威脅，英國風險評估公司

Verisk Maplecroft把該國首都維拉港列入

全球最易受自然災害侵襲城市之列。近

年全球暖化加劇，亦使瓦努阿圖沿海地

區洪災增加。

每年11月至4月是瓦努阿圖的風

季，尤以1月及 2月為高峰期，該國

平均每年受2至 3個風暴吹襲。數據

顯示，平均每兩年便有一個1級熱帶

氣旋(風速介乎每小時 119 至 153 公

里)進入維拉港100公里範圍，3級熱

帶氣旋(風速介乎 178 至 209 公里)則

是每 16 年一次。今次吹襲的“帕

姆”風速高達270公里，屬最高級的

第5級。

瓦努阿圖位處印度－澳洲板塊及太

平洋板塊邊緣，常受地震及海嘯威脅，

亦偶爾發生火山爆發。當地1999年曾發

生7.3級地震並引發1.2米高海嘯，造成

10人死亡。

■《今日美國報》/《華盛頓郵報》/世界銀行/瓦努阿圖氣象局

處熱帶氣旋活躍區受火山地震海嘯威脅

網上交易安全一

直備受關注，各大機構均

費盡心思改善系統保安。英

國萊斯銀行旗下的哈利法克斯

銀行早前與加拿大企業Bionym合作，推出名為Nymi的手帶，

作為網上銀行系統的“心臟認證”功能。用戶只需以心律作

身份驗證，取代以密碼登入賬戶，未來人們或毋須牢記繁複

的密碼。

心跳認證心跳認證

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

南美洲加拉帕戈斯群

島上瀕危的象龜，是當地

獨有物種。在1970年，

當時加拉帕戈斯群島的平

松島上只剩19隻象龜，平

均年齡達70歲，但保育專

家去年12月在島上發現6隻

野外誕生的幼龜，保育人士認

為是當地的滅鼠行動成功，讓象龜

及其他物種得以繁殖。

今次是當地百年來首次出現野外誕生的

幼龜，目前島上的象龜已增至650隻。

■美聯社

加拉帕戈斯百年來首誕野生象龜

襲50居民 恐怖貓頭鷹落網荷蘭小城皮爾默倫德過去一年飽受“恐怖貓頭鷹”困擾，牠不

斷襲擊途人，有人甚至被抓得頭破血流。當地議會13日發聲明指，

貓頭鷹已由一名養鷹人捕獲，關在臨時設施，當局正為牠物色永久

棲身地。

該貓頭鷹先後襲擊逾50人，其中一次俯

衝襲擊兩名運動員，其中一人頭部6

處受傷，需要縫針。當局呼籲居民

外出時撐傘保護自己。

落網的貓頭鷹屬“歐洲鷹

鴞”，專家估計牠不斷攻擊

人，可能是以往曾被人豢養，

見到人就想起食物，又或是因

繁殖季節期間荷爾蒙水平上

升。

■英國天空電視台/法新社

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

丟失彩票

中獎109萬美元見財化水

3-14-15食批慶超級π日

美國加州一名青年去年9月購買強

力球彩票，但因丟失了彩票，中了109

萬美元彩金也懵然不知。直至他再次光

顧購買彩票的超市，被店員認出才獲悉

中獎，他立即前往領獎，不過沒持有實

體彩票而不獲受理，白白見財化水。

該名住在洛杉磯附近的青年，上周

四到聖菲斯普林斯的彩票辦事處希望領

取獎金，但表示找不到彩票。彩票辦

事處職員翻看超市的閉路電視片

段，相信該男子是購買中獎彩票

的幸運兒，但根據強力球規

則，必須出示彩票才可領獎，

職員亦愛莫能助。

上周四剛好是該彩票的6

個月有效期限最後一日，因此

主辦單位依法將彩金捐予加州公

立學校。 ■路透社/美國廣播公司

14日是2015年3月14日，按

美式寫法，是3-14-15，剛好和圓

周率π開首幾個數字一樣，這樣的

日子100年才有一次，因此被稱為

“超級π日”，不少數學迷紛紛慶

祝。而最佳慶祝時間是上午9時26

分53秒，因為這與3.1415之後的幾

個數字一樣。

若以較開心的方式慶祝π日，

不妨選擇食批（與π諧音）慶祝。

耶魯大學數學教授卡普蘭表示，大

部分人認為數學沒有

趣味，他歸咎於教

導的方式，辯稱

“在定量世界

裡 也 存 在 有

趣 的 東

西”。

■美聯社/《紐約每日新聞》

美國得州地產商波格父子多年來收藏了650枚歷史悠久的錢幣，將於今年5月起拍賣，估計會以2.2億美

元高價成交，打破稀有錢幣拍賣的紀錄。這批錢幣在美國立國早期的1792年至1830年代發行，包括一枚被稱為

“美國錢幣之王”的1804年銀幣，估計將拍得980萬美元。另一枚1822年的5美元金幣亦屬焦點，估計世上僅存3枚，料以880萬美元成交。在1800年代早期，鑄幣用的硬模都是人手打造，各有細微差異，用這

些硬模鑄出的金銀幣，在收藏家眼中尤其珍貴。 ■《每日郵報》

美錢幣之王美錢幣之王料料980980萬拍出萬拍出

網銀毋須密碼網銀毋須密碼

■超市拍下男子買彩票一刻。 網上圖片

■■蛋糕慶祝蛋糕慶祝

比指紋更安全Nymi手帶設有貼身感應

器，運用心電圖技術，量度人

類心臟釋放的電能。儘管每個

人均有心跳，但由於心臟大小

及位置有細微差異，令各人擁

有獨特的心律，它無法偽造

或盜用，甚至比指紋更

安全。

用家需

戴 上

手帶，並要與預先登記、用作登入銀行

賬戶的指定裝置如手機距離夠近，以便

利用藍牙連接。用家隨後可按下手帶上

的金屬片啟動身份驗證，手帶便會測試

心律，繼而震動及亮起LED燈，顯示驗

證結果。若驗證順利通過，銀行賬戶便

會開啟，毋須再輸入密碼及其他驗證資

料，完成交易後只要摘下手帶即能中止

認證，免卻忘記登出的麻煩。

除心律認證外，每條Nymi手帶均

有預先登記的註冊用戶，用家需戴上手

帶才能啟動，因此即使手帶被盜，也毋

須憂慮賬戶安全。

■《衛報》/《每日郵報》

放近手機放近手機■■使用藍牙連接使用藍牙連接

按金屬片按金屬片■■啟動身份驗證啟動身份驗證

■■手帶設手帶設有貼身感有貼身感應器應器。。網上圖片網上圖片

■象龜媽媽保護剛出生的BB。網上圖片

■■恐怖貓頭鷹恐怖貓頭鷹

■“美國錢幣之王”（左）及稀有的1822年

5美元金幣。路透社

新聞專題 山打根版■責任編輯：李岐山 2015年3月16日（星期一）

中國新聞財經新聞

香港香港現代農現代農業業

香港雖然是國際城市香港雖然是國際城市，，然而農業發展不但落後然而農業發展不但落後，，科研投入亦少之又少科研投入亦少之又少，，大部分的農耕模式大部分的農耕模式，，與一與一

二百年前幾乎沒有分別二百年前幾乎沒有分別。。針對日漸式微的農業針對日漸式微的農業，，港府最近提出發展現代化農業港府最近提出發展現代化農業，，即應用先進科技進行即應用先進科技進行

商業生產商業生產，，以扭轉劣勢以扭轉劣勢。。香港文匯報記者走訪高科技水耕農場香港文匯報記者走訪高科技水耕農場，，發現科技確可大大提升農作物的產量發現科技確可大大提升農作物的產量

及質素及質素，，利潤亦較傳統農耕豐厚利潤亦較傳統農耕豐厚。。然而然而，，科技並非醫治香港農業的萬能藥科技並非醫治香港農業的萬能藥，，若果無配套設施和銷售渠若果無配套設施和銷售渠

道道，，高增值農業同樣會處處碰壁高增值農業同樣會處處碰壁。。有學者更點出有學者更點出，，香港沒有科研機構願意進行本地農業研究香港沒有科研機構願意進行本地農業研究，，發展現發展現

代農業未必路路暢通代農業未必路路暢通。。 ■■記者記者 曾敏儀曾敏儀

大約半年前，記者留意到一家名為“Farm Direct”

的蔬菜店廣布於多個港鐵站，首次經過店舖時，

心中訝異：“賣菜賣得這麼摩登？”店內似鮮花般開

得燦爛的沙律生菜，綠油油的，外形整齊粒粒一樣，

叫人不禁駐足觀賞。一問之下，才知這些叫水耕菜，

不靠泥土，以營養水來種植。

24小時營養水 源源均勻“餵飽”事實上，港府提出發展高增值農業，水耕種植就

是其中一個目標項目。那麼高科技農耕能否增加本地農

業的競爭力呢？也許從Farm Direct的經營之道可找到

一些啟示。Farm Direct的農場位於粉嶺鶴藪道，附近

聚集了不少有機農場，經營水耕菜農場可謂別具一格。

記者首次參觀無土農場，見到一排掛種在管道上的蔬

菜，感覺置身未來世紀，不禁驚嘆：“好高科技啊！”

Farm Direct負責人吳八駿卻笑着說：“水耕菜

不是什麼高科技，小學生種蠶豆都是水耕；但管理

水耕菜農場的系統，才應用了科技。”水耕種植以

營養水取代了泥土滋養蔬菜，加入了氮、磷、鉀的

流水，由電泵24小時泵出流動，以離子化狀態，將

農產品所需要的礦物鹽，均勻地分配給每一棵蔬

菜，其間流水還經過含紫外線、活性碳及沙礫的過

濾缸，系統十分精密。

荷蘭特配種子 港企拒圖小利至於苗房裡的種子來頭亦不簡單，吳八駿指着幼

苗解釋，這些種子都經過種子公司配種，調配出最適

合香港生長的品種。“比方說羅馬生菜，一般在超市

買到的都是包芯狀的，但香港天氣潮濕，包芯菜容易

發霉，所以種子公司便給我們配了開葉狀的生菜。”

要完全掌握農作物的品質，除硬件科技，農業科研

同樣重要。不過他透露，香港並無具規模的種子公司，

農場採用的都來自荷蘭。問到會否期望香港可自給自

足，他則歎道不敢奢望，因香港農業市場規模太小，難

以支持科研公司的利潤。

據 吳 八 駿 介

紹，這個佔地2英

萬呎的農場投資了

500萬港元，比起花

數萬元就可開墾種菜

的傳統土耕，算是大

投資、大冒險。農業在香

港早成夕陽行業，他敢於大膽

投資，是由於數年前內地食品出了

很多問題，港人難以購買安全的蔬

菜，他相信市場對安全無污染的蔬菜有

需求，於是兩年前便開始構思發展水耕菜農

場。

不過，即使在香港，許多農地都變成貨櫃場、垃

圾儲存倉，農作物很容易吸收重金屬等有害物質。而

水耕菜不需要土地，打正無泥土污染的旗號，並成功

搶佔市場。

香港文匯報訊（記者 曾敏儀）發展高科技水耕農場，讓香港式微的農業迎來生機，

不過Farm Direct負責人吳八駿指出，創業初期同樣處處碰壁，不論傳統種植或是高科技農耕，同樣面對農業的根本性問題。首當其衝的是缺乏適

合的土地，除了農地供應不穩定外，不少農地無電、無水、無路到，即使得物亦無所用。

無水無電 無地又無客

吳八駿向記者大吐苦水，兩年前創業足足花了9個月時間尋找適合的農地，“除了考慮租金和租期問題，有無車路到都是關鍵，因為從事商業農業，我需要確保蔬菜每

天可依時迅速地運到銷售點或顧客手中。”另外，水耕農場需要穩定的水電供應，支持種植系

統運作，但Farm Direct苦等了1年才成功申請供電，其間只能使用發電機，十分不便。

煩惱接踵而來，當解決了土地和水電供應，吳八駿發現尋找銷售渠道亦不是易事。“初初逐家酒店拍門，但大家都對水耕菜無信心，大多拒之門外。當時我想，既然無人要，那不如自己做零售，結果殺出血路，大受歡迎。”

Farm Direct於短短1年半間由農場發展成一條龍業務，自己包辦零售，還一連開了9間分店。他認為，透過直接同消費者溝通，其實是進行市場教育，讓大家認識水耕菜，最後更成功挽回批發生意，酒店及私家醫院均成為了Farm Direct的銷售群。

50度高溫 工人吃不消

問到現階段的困難，吳八駿指與傳統農場一樣，都面對請人困難，主要都是因為怕辛苦。“雖然不用翻土澆水，但夏天時保護棚內溫度可高達50度，工人長時間工作往往吃不消。”不過未如外界所想，水耕農場並不特別需要高學歷的工人，一般只需短時間培訓，及擁有水電工知識，就可應付種植系統。“唯獨是主管需具備農業知識，懂得觀察農作物生長的速度、顏色、蟲患等，從而去調節種植系統。”

港專家揭死穴港專家揭死穴：：大學科研只看外地大學科研只看外地

高科耕種質量齊漲高科耕種質量齊漲 惜缺配套前路漫長惜缺配套前路漫長

““要什麼沒什麼要什麼沒什麼””創業碰壁創業碰壁

■■吳八駿笑稱吳八駿笑稱，，種植系統確保每棵生菜都得到充種植系統確保每棵生菜都得到充足營養足營養，，好像發達國家的嬰兒日日有奶飲好像發達國家的嬰兒日日有奶飲，，自然自然大得快大得快，，所以生菜粒粒一樣靚仔所以生菜粒粒一樣靚仔。。 張偉民張偉民 攝攝

生菜生菜生財生財■Farm Direct■Farm Direct主打沙律生菜主打沙律生菜，，每每

棵棵3535港元港元，，利潤較高利潤較高。。張偉民張偉民攝攝

水水水水

■Farm Direct■Farm Direct店內的沙律生菜店內的沙律生菜，，如鮮花般燦爛綻放如鮮花般燦爛綻放。。 網上圖片網上圖片

賣菜讚菜：日日飲奶 粒粒靚仔香港提出農業園計劃香港提出農業園計劃

前前，，漁護署早於漁護署早於20102010年到日年到日

本取經本取經，，其後港府決定把水其後港府決定把水

耕種植系統引入香港耕種植系統引入香港，，在短在短

短幾年間短幾年間，，全港已有全港已有1010多個水耕種植場營多個水耕種植場營

運運，，並分布不同地區的廠廈和天台並分布不同地區的廠廈和天台，，20132013

年漁護署及長沙灣蔬菜統營處獲農業發展年漁護署及長沙灣蔬菜統營處獲農業發展

基金資助基金資助，，把貨倉改裝成把貨倉改裝成““全環控水耕研全環控水耕研

發中心發中心”。”。

漁護署率先引入 標榜即食“全環控水耕研發中心”的水耕蔬

菜，標榜沒農藥，毋須清洗、即割即

食，業界預計會受到愛健康和素食者歡

迎，充滿商機。有投資者因而在工廈天

台開設溫室園地，不過建築、測量及都

市規劃界議員謝偉銓接受香港文匯報訪

問時表示，現時工廈法規模糊，水耕場

有違反地契的嫌疑，令業界慨歎無所適

從。他更指出，本身工廈空置率低，工

廈水耕或會造成租戶競爭，推高租金。

儘管水耕菜可於室內種植，但經營水

耕農場的Farm Direct負責人吳八駿表示，

一般電燈難以取代自然光，除非使用價錢昂

貴的強力射燈，否則蔬菜生長至20日已不

能再長高，缺乏菜味，取捨之下，他寧可於

室外搭建水耕系統。

■記者 曾敏儀

香港文匯報訊（記者 曾敏儀）有機菜同樣賣安

全、賣健康。選擇發展水耕菜，Farm Direct負責人吳

八駿坦言是看中其產能比傳統土耕高5倍至9倍，每日

可出產240公斤；而主打沙律生菜，市場價值每棵高

達35港元，利潤較高，但都平過超市的進口沙律生

菜。因此投資短短1年多，現時每月營運已達至收支

平衡，預料2年後可回本。

毋須“聽天由命”快高長大“有別於香港傳統的‘小農’模式，Farm Di-

rect嘗試經營商業農業，即依據買賣合約，準時提

供指定質量的蔬菜予顧客，與‘小農’聽天由命式

的生產是不一樣的”，吳八駿說。

吳八駿口中的商業農業，着重產能，同時重視

生產過程的準確性，高科技種植系統在農場扮演了

重要的角色。“我們的種植系統確保每一棵生菜都

得到充足營養，好像發達國家的嬰兒日日有奶飲，

自然大得快，所以生菜粒粒一樣靚仔，而且收成期

短，一般45日就成熟。”

他穿過一條條蔬菜槽，走到苗房繼續說：

“每天我們會計算收成了多少生菜，再在苗房培

植相應數目的種子，15日後再送出去種30日，以

此流水線的生產，就可抓緊每寸種植的空間和時

間，大大提升產量。”

工廈水耕

隨時違規

香港文匯報訊香港文匯報訊（（記者記者 曾敏儀曾敏儀））香港傳統農業產能香港傳統農業產能

低低，，許多農夫一雙手加把鋤頭就叫生產許多農夫一雙手加把鋤頭就叫生產，，中大農業生中大農業生

物技術國家重點實驗室副主任及大豆研究中心主任林物技術國家重點實驗室副主任及大豆研究中心主任林

漢明接受香港文匯報訪問時表示漢明接受香港文匯報訪問時表示，，借助農業科研有助借助農業科研有助

提高產量與質素提高產量與質素。。他以自身研究野生大豆及培種大豆他以自身研究野生大豆及培種大豆

的全基因組密碼的經驗的全基因組密碼的經驗，，指出科研可提升農作物抗劣指出科研可提升農作物抗劣

性性，，例如抗疫例如抗疫、、抗旱抗旱、、抗鹽的能力抗鹽的能力，，衝破環境對農業衝破環境對農業

生產的限制生產的限制。。儘管提出科研對農業的重要性儘管提出科研對農業的重要性，，但他同但他同

時指香港大學不會進行香港農業的研究時指香港大學不會進行香港農業的研究，，因國際參考因國際參考

價值小價值小。。

港農規模細 學術價值低林漢明是國際上破解大豆基因組的著名學者，近年

其實驗室與華大基因研究所合作的“大豆回家”項目，

成功破解31種野生大豆及培種大豆的全基因組密碼，嘗

試以雜交的方法調配出最理想的大豆品種，其中特別針對

內地的鹽鹼地，增加大豆的抗鹽能力。作為國際農業專

家，在港土生土長的林漢明的研究對象卻非香港，而是放

眼內地、阿根廷、孟加拉等地。

對於港府決心發展現代化農業，期望研究機構支援

農民發展高增值耕作，林漢明直言，大學研究機構不會

進行香港農業的研究。

經費須善用 僅解答難題“選擇研究課題，我們要考慮學術價值和國際的參

考價值，香港農業規模太小，難以用來做研究模型，否

則會出現偏差，而且服務對象太少，不值得做。”他更

透露，大學背負學術評估的負擔，難以分身進行學術價

值較小的研究。

“高等學府的研究經費要用得有價值，以我們為例，

就傾向做國際主流的課題。”不過林漢明稱，若農民提出

個案式的具體問題，研究機構不介意解答，例如協助測試

種子有否生病、檢驗種子的純度等，惟研究費用需由農民

支付。對於政府對學術界的期待，他提出較可行的做法

是，由政府作統籌，歸納出香港農業常見問題交由研究機

構解決，訂出幾個樣板方案供業界參考。

然而香港少有從事農業研究的大學科研機構，林漢

明屈指一算，其實主要為中文大學及浸會大學，人才不

多，他工作的實驗室就只有18人。香港的大學沒有農

業系，他笑指許多研究員初初都是“五穀不分”，本身

讀生物，入到實驗室才慢慢學習農業知識。

■■林漢明建林漢明建議議，，可由香港可由香港政府作統籌政府作統籌，，歸納出香港農歸納出香港農業常見問題業常見問題，，交由研究機構交由研究機構解決解決，，訂出幾訂出幾個樣板方案供個樣板方案供業界參考業界參考。。

張偉民張偉民 攝攝

百姓故事 山打根版■責任編輯：郭禕禕 2015年3月16日（星期一）

姜紅升是浙江衢州人，1990年畢業就從事

英語教學工作，他一直對書畫充滿興

趣，通過向名師學習，贏過全國大獎，還成為

了一間書畫院的特聘畫師。

2001年他來到浙江寧波一所高中任教，

有次姜紅升為幾名德國交換生展示創作“國

花”牡丹，絢麗的顏色讓這些德國學生入了

迷。她們說：“This is what we really want in

China .（這就是我們在中國想要的。）”自

此，教授外國留學生中國書畫的念頭，就在姜

紅升的心裡種下了。

讓洋人了解中國文化一年後，姜紅升又為45名德國交流生輔

導中國書畫，活動大受歡迎。姜紅升通過這兩

次經歷感到外籍人士渴望了解中國文化，但是

寧波很少有這方面的培訓機構或公益組織。姜

紅升經過5個月的深思熟慮後決定辭職，開辦

一個輔導外籍學生的公益書畫社。他的妻子龔

春芳是醫務工作者，當她聽到丈夫的決定後感

到猶豫，當時他們都有穩定的工作，他們也不

是那種勇於冒險的人，但看到丈夫實在是太喜

歡，就下定決心幫着丈夫一起做。

2013年10月，姜紅升毅然辭職，辦起了

紅牡丹書畫國際交流社。他說，之所以取名

“紅牡丹”是因為牡丹是中國國花，代表着幸

福吉祥，這麼一個充滿詩情畫意的中國元素，

要展示給世界，而且書畫社的每一位學員都是

從畫一朵牡丹開始。其中的“紅”字，不僅是

中國的顏色，而且自己名字裡也有“紅”字，

代表着傾入的心血。但是，書畫社創辦沒幾

天，經費馬上成了頭號問題，沒有經費就無法

購買繪畫材料。這時寧波鄞州區民政局雪中送

炭，給了4萬元人民幣創投資金。此外，寧波

大學園區圖書館也免費為他提供了教學場地。

姜紅升說，圖書館提供了許多珍貴的畫冊，政

府也幫了很大的忙，不僅是物質上的，精神上

也是一大鼓舞。

香港師生成首批學員經費的問題在多方努力下解決了，可是最

重要的學員還沒着落，為了招收學員，姜紅升

跑遍了寧波所有有外籍師生的學校，去宣傳自

己的公益理念。他先後6次找到寧波諾丁漢大

學國際交流中心的負責人。最終，該負責人被

他的執着打動了，派了兩名留學生來體驗。終

於，2013年3月“紅牡丹”正式開課了，而香

港金文泰中學的師生成為了第一批學員。原來

香港金文泰中學是寧波李惠利中學的姐妹學

校，而“李中”的毛建平校長曾與姜紅升一起

共過事。在毛校長的牽線搭橋下，由香港金文

泰中學副校長邵錦嫦帶隊的20餘人來到了“紅

牡丹”體驗書畫創作。

由於是第一次開班授課，姜紅升也是有些

緊張，早早準備好筆墨紙硯。整個過程都用英

語教學，姜紅升說，學生們在學畫時，校長可

能還有些害羞不肯下筆，但是一小時後，發現

弟子們一幅幅作品創作出來，邵校長也有些手

癢，主動提出來也要畫上幾筆，結果畫得非常

漂亮。從此以後，紅牡丹書畫社一炮而紅，收

不到學員的尷尬也結束了。“‘紅牡丹’，經

由香港，走向了世界。”姜紅升興奮地說。

經過近三年的開拓，姜紅升已經得心應

手，每次兩小時的課程，全程英語授課、講解

生動，學員在“紅牡丹”學習三四個月後就能

畫一幅完整的牡丹圖。一些學員還開始嘗試中

國山水畫、中國書法。

姜紅升說，新的一年“紅牡丹”也將開展

更多的活動，準備帶領學員到洛陽去看看中國

最好的牡丹。書畫社還將面向更多的人群，除

了留學生，再到寧波的外籍人士和來訪學者

等，逐漸把“紅牡丹”推向國際。

“很多人擔心我一個人怎麼忙得過來，過

去的確是非常忙，但現在不怕了，因為我身邊

有一群書畫功底比較好的外籍學員，他們成為

了我最好的助教。”姜紅升說，由外籍學員和

自己的同胞交流，相互學習，他們之間碰撞出

來的火花更加絢爛，他們能現身說法講述自己

的故事，效果更佳。

學員澳洲開班教書畫來自澳洲的Gillian是“紅牡丹”的“國際

班長”，經過一年多的勤奮學習，得到很大提

升的她主動協助教學。如今，她培養的學員，

也能畫出漂亮的《國色天香圖》。此外，她還

先後幾次帶上筆墨紙硯，回到家鄉，為當地孩

子開設“中國書畫班”，教他們學習中國書法

及國畫牡丹、竹子等畫法，讓“紅牡丹花開南

半球”。

這些年來紅牡丹書畫社從無到有，再到現

在辦得紅紅火火，姜紅升滿懷感慨，“當初做

那個決定，一點都不後悔，反而很享受這個過

程。我的夫人也給了我很多的支持，除了最初

在資金上的支持，現在她忙完了醫院的活就來

畫社幫我。她是我最得力的助手！”

最後姜紅升認為，“當外國人真正愛上中

國文化後，就不再滿足在中國書畫藝術，會對

中國其它的文化產生興趣，這樣中國文化才算

是真正地走出去了。‘紅牡丹’就是要把外籍

學生帶入到一個體驗中國文化的衝動之中。”

教師辭職辦書畫社

綻放國際綻放國際紅牡紅牡丹丹“當看到那些外國留學生，畫出第一片濃淡相宜的牡丹花瓣時，流露出的

那種陶醉，對我自己來說也是一種享受。”今年48歲的姜紅升三年前辭掉英語

教師的職務，創辦了公益性質的紅牡丹書畫國際交流社，專門輔導外國留學生

學習中國書畫。從2012年至今，他作為全職的“文化義工”，已輔導了95個

國家和地區逾2千名外籍人士。 ■香港文匯報記者 周方怡 寧波報道

■■香港金文泰中學邵錦嫦副校長在學香港金文泰中學邵錦嫦副校長在學畫牡丹畫牡丹。。 香港文匯報浙江傳真香港文匯報浙江傳真

■■姜紅升在擺滿學員畫姜紅升在擺滿學員畫作的畫室作的畫室。。 周方怡周方怡攝攝

■■姜紅升指導過逾姜紅升指導過逾22千名外籍千名外籍人士人士。。 香港文匯報浙江傳真香港文匯報浙江傳真

■■學員們展示作品學員們展示作品。。 香港文匯報浙江傳真香港文匯報浙江傳真

■■姜紅升在輔導學員畫畫姜紅升在輔導學員畫畫。。香港文匯報浙江傳真香港文匯報浙江傳真

文匯副刊藝粹

崔如琢37歲時正值內地改革開放之初，作為李苦禪的得意弟

子，彼時他已是國內知名藝術家。“文革以前，我們基本上

是封閉的，對於外面的世界是一片空白，只知道我們很多歷史上的

好的藝術珍品，都是在台灣博物館。另一方面，全世界的博物館，

像美國紐約大都會，英國博物館，也都有他們掠走的中國藝術珍

品。”為了看一看外面的世界是什麼樣的，崔如琢放下已經取得的

盛名，遊歷美國，一走就是11年。

和那個時代“出國熱”中紛紛去到美國的年輕人不同，崔如琢

在人生和藝術上已經有了很成熟的世界觀，這樣的自信讓他可以以

平視的態度看待美國的藝術。他發現美國幾乎所有好的博物館裡都

有中國人的作品，包括繪畫、書法、瓷器、木器、陶器、青銅器。

中國幾千年來產生的藝術珍品，幾乎國外博物館都有收藏，甚至包

括北齊的石雕。這樣的氛圍下，在美國待的時間越長，崔如琢越是

可以俯視世界的眼光看待西方藝術。“所以我待了11年以後，覺

得不能再待下去了。然後重心從紐約轉到香港，在香港住了十

年。”他以香港為中心，一直同內地、台灣保持着密切的藝術交

流，成為最早一批在海外知名的大陸藝術家。

“徐悲鴻的美術教育不可取”有了這樣的閱歷，崔如琢再回頭來看貫穿近代藝術史的中西藝

術之爭，便有不一樣的感悟。崔如琢認為，自鴉片戰爭以來中國最

大的問題，就是過分崇拜西方，甚至徹底否定了中國傳統。具體到

藝術上，從鴉片戰爭以後，一直到上個世紀，中國藝術界一直探索

一條中西合璧的路，但沒有什麼成功的案例，如果說比較成功的只

有徐悲鴻、劉海粟，還有林風眠和吳冠中數人。他直言“我認為我

們現在的美術教育是失敗的，失敗之處就是徐悲鴻用西方的美學包

括技法來改造中國畫，這是不可取的。”在他看來，西方的文化藝

術底蘊是科學，而中國畫的底蘊則是哲學。西方追求的是技術，把

看到的世界，很真實的反映出來。中國畫則是把眼睛看到的世界用

修養來表現出來。一個是功夫在畫內，一個是功夫在畫外，完全不

同的。所以東西方文化，土壤完全不一樣，所以不能合二為一，不

能把中西合璧當做主流。而要堅持自己的民族藝術。

指墨畫晚成一家崔如琢的花鳥畫胸儲古今，熔鑄百家。從其作品中可以隱約看

出青籐、八大、石濤、潘天壽、李苦禪等等古今諸家的影響。尤其

是他畫的荷花多使闊筆潑墨，墨色透亮鮮活，生機流漾，形簡意

繁。90年代的十年間，崔如琢封筆沉澱，“因為感覺當時自己的創

作在重複。畫到生時亦是熟時，就開始覺得要充電了。”崔如琢發

現很多大藝術家到60歲就開始變法，像八大山人60歲以前基本上

都是一樣的，但是60歲以後一看就是八大的。像張大千，如果沒

有晚年的潑彩、潑墨，基本上就是臨摹名家。齊白石也是，80歲以

後自己的風格才很強烈，開創新時代。李可染也是，實際50歲以

後開始畫寫生，才走出一種新路，成為大家。

潘天壽也是，30歲畫風就成熟了，但他的很多指墨作品40歲

以後才比較成熟。2003年將屆花甲之年，崔如琢衰年求變，開始

着力於“指墨畫”。

手指作畫，是中國繪畫的傳統，它可比用筆更能直接地表達作

者的思想感情，直抒胸臆。崔如琢認為，近百年來，黃賓虹是一代

宗師，他開創了積墨時代。李可染是他的學生，發展了他的積墨山

水。“而指墨積墨畫法是我首創的，用手指，手掌來畫，指墨積墨

山水是從我開始的，此外指墨篆書、指墨章草，是我創的，歷史上

沒有。”著名美術評論家齊建秋認為，崔如琢的指畫題材多樣，山

水花鳥、或橫披或立幅或手卷或冊頁，皆收於指下。有了對中西藝

術分野的透徹把握，崔如琢以強大的自信回歸傳統，也使得他的指

墨畫風格獨具，自成一家。

崔如琢，書畫家、鑒藏家、收藏家，號靜清苑主。1944年生於北京，1981年定居美國，此前曾執教於中央工藝美術學院，於1984年榮獲美國紐約杜威大學榮譽藝術博士學位，後居香港十年。1996年回國，定居北京，現任中國藝術研究院博士生導師。

早年取法石濤、八大山人、吳昌碩、傅抱石等歷代大師，後拜入國畫大師李苦禪門下，書法則師承書法家鄭誦先。從20世紀80年代開始收藏歷代藝術大師的書畫精品，藏品囊括從宋、元、明、清到近現代大師的書畫精品，數量頗豐。

在美國期間，其書畫作品在國際展覽中屢獲藝術成就獎，並被美國前總統里根、前國務卿基辛格、陳香梅女士、宋美齡女士等廣泛收藏。2014年10月，保利香港拍賣公司秋拍舉辦的“崔如琢精品專場”拍賣會，15幅指墨作品及《百開團扇》最終以1.6億港元成交，其中《百開團扇》以1.298億港元成交，在世畫家單幅作品過億，崔如琢在海外的影響力可見一斑。

李苦禪得意弟子李苦禪得意弟子崔如琢崔如琢：：

香港文匯報訊（記者 于永傑 山東報道）“琅玕圭墨”——崔如琢先生2015新年書畫展，月前在北京恭王

府舉辦。畫展展出崔如琢先生近年來60餘幅書畫精品，全方位呈現其獨特的藝術風格。去國二十餘年，遊歷歐

美港台等地，談及中西藝術之比較，崔如琢坦言：用西方的美學包括技法來改造中國畫，是不可取。“東西方

文化，土壤完全不一樣，所以不能合二為一，不能把中西合璧當做主流”。

中西合璧不可成主流中西合璧不可成主流

■■春從醉裡回春從醉裡回，，20112011年年，， 4141××4141cmcm。。

■■寒山雪林寒山雪林，，20132013年年，，143143××368368..55cmcm。。

■崔如琢

■■坐看秋江色坐看秋江色，，20112011年年，，4141××4141cmcm。。

!"#$%&'()*+,-

./01234567!"#$%&'()* +,$%-./0123

45678! 9:;<=>?@ABCDEFG1C

4! =HIJKLMNOPQR1STUVNW"

XY! Z[234Z1\]E^_! `"Ia\

]1CDbFGHcdef ! ghijABkl13

mno! pqrstuvw1xyz" {|,}! 9

:~�=>{�v�! EI���"

�T! $%�C�����1��1\]E^

_! �����1���5\]! }��j�O��

A��C�1��78! �}! �����< {¡

9:¢£A�¤¥¦§¨©! ª«$A�L¬­��

��" ®!

89:;<=>?@ABCDEFGHI

®°±&'()¯ �o²³´µs¶·¸¹º! »¼�½

¾¿ ! ÀÁ³�Ãe ! ³ÄÅÆÇÈ¦É ! ÊËÌÍÎ

Ï"

Aoµ³rÐÑÒklA¹ÓÔÕ1Ö×N6! ØÙÚ

xÛ9\»¼ÜÝ"

°±»ÞßàáâãäåÝæçèé! »¼rÐÑ " ê

#$ ë�À¶ì¸í %& î0﾿ðN6�oÅÆÇȲ³´

µsAíñº"

òé! »¼�½¾¿! óôÀÁ³�Ãe! õö÷ø

£ùúb"

òûü! ýX»¼þÿ!£! "#Aoµ³´µ¹Z$

% ' &! ³ÄÅÆÇȦÉ! ÊËÌÍÎÏ"

áâã'()ú��*+,-! (' î! W./s012

3456"

³�Ò7ÃZñê! {µ8169! :;Ek<=>?@

ê! Aêú�1B�'E8C! DEFGHGI"

òé! »¼:;ú�B�JËb=<KLMrENÕO

PQ! ÊËÌÍÎÏ! RË1EFSTGHGI! ³�'N

5UUVW"

òûü! ú�ÄZ�X{K�QY! b}! »¼Z.r

ª[�ú\]£}^"

òûü! ú�B�Ej»¼_z`a°±bc4def

K2ugh! öiej÷ª£ùúb" ®)*+¯ ®!

JK*LMNOPQRST! UVWXYOZ[\]^

_R`abcdefghijk`l

mnaopqRrs8tuOc

vwxyz{|}~����w��

3b� ���������

!"!"#$ � ! =����������=�

!"#$%&'()*

����8t��3[  ¡¢£¤¥¦§¨[ 

©ª«¬8t­®¯°±

²³�´µ¶·¸¹º»=N

®°±&'()¯ "kÐl1mno

pq^56{rslt>Zu1v9! k

wW:xyïz{õ|}¦! ~��«$

����wWªIJ_��1�W"

kwW:çè�c�����eW�

�! �$Ðl��! "k�{�����

mnopq�! �slA�����

&�� ! 9 ¡{

¢£\[°±¤¥

"¦1§�¨©"

ªyrs1«

¬­{®l�&�

mnopq� ! �

ª¯°±�.Kª

²³´ÅµN��

1 � � ¶ w W >

2" f

·r,Ð(¸

Ak¹ºN»¼½

¾OU¿ËÀÁÂÃ�ÄÅÀ1«¬ïz

ºÆ»G��ÇÝÈ�É;Êê! Nû{

¡ËÌ"

ÍÎÏÐ! ·ÑwW:="�e»G

1�ÒÓÔ¼I�_Õ�È�! E½Ö×

XØÙ1ÚÛ! Üݧ¨O×Kª$Þ§

ß1àØ×X"

'r¸ãáâÞkãô1Ã�xyä

å! æçèéê¥ëìíî\»G��Ç

ÝÈ�! IJmnopïðñò! Aê'

°±0À¤ó$ôôºKª¸õ9\¹Þ

1��ö�"

÷ ø°±ùú��ÇÝÈ�KªÞ

­»G! b�«$µN����wWr�

.1�Aûà" f

·ü°±ýi°±þèÿ¼>¿:!

¶¤¹Þïz�A"v1��È�! Kª

ì#jïz1\¼WöëÜ! =H$>j

%ïz�]Ó1&'" ,-$(. ®/

®°±&'()¯ °±()çºß*

+,Nð5! AºÂ�l-./01! 2

3)ô4û°±þ!¸¶5È�º6¹ñ

Þ7! °±)ôø8�9:;<1êº"

+,Nûü! =�°±(çÐl1>

�q�Ò7U! 'r°±þ��)7¦�

1-./01! º¬­?��q@lA

)ôø{êº4û°±B5CÀ�k7D

$�E712F"

ª ø°± 3�4û1)ôøLG

��ªH1�°±þ¤Iø[J9:KÅ

1LM! ;N�OIøPQ1R,î�!

ì�ºST#UÝVø1��WÞª¼5

X5�YZIø1[³" f

ª¶5È�º ,01!12!1340.()ëÞ

7 ®6¹ñÞ¯ º, ' � -( ($ -5 (

,°±ß\ ! 3]

Sº,-./0

123)ô4û°

±þ!7 ! �ª¯

° ± � . ^ ^ û

6 ! 9 : 4 û ê

º" f

+ _ ` a s

b> ( c-./0

1 °± #$ î ª à

()de7f Gg

hiZÚjklê

��{¡½m"

òé ! -./

01[n\ª\ !

�o;À�.1¡

[¤WÞ! p�l

åLÏqr\ " s

r{#¹ºät1

u�:ݤvÞ !

-./01N=Í

À{�w1N»x�! oÀÐ&Ek>�

l#"

ò'�yýêÛ°±zE {Ú|"

ª°±(ç},Zµ?~ß\#�6781

®E�(¸¯ #$-' �)����� ª¼

�þ���Z��� " s;1¯~���

|zE {����À! ò­i�|�À

o[(È1��ý5Á\´�°±(ç?

~ß\#ªZ¢�Z��" f

ª�i��(ç,ÐleI)�)

�! °±íî!¶(È1)�# ��ø#

��Oô¤)ôøLGs½�� )É!

^^æj¤½¡" Ï�7{56¢£! °

±�.ª¤�¤! ¥¦�.ås§¨)�

ì©ÉÓ,�7ª«1¬­~ÏÐs®

Û" ¯:;�.¯iÓ,()1o[¤�

�! �ߺ8�°�" f

ªÐ<þ���Z��LG;Àö±

,"\7U1()[^�# .)ôª¼{

��²1!¸! @¯øì{;³:;"\

(ÈLG?~N»e\! pqä\1{�

å°±!¶()N»! Ó¯ø\éE³´

õ³µ ! �ª¯øº¬­ß\ì@Z�

�! ª@ì@O{êº!¶" f

ò'4û¶ôº��A·�|-./

0�¸¹ß'r"º£Mº&1»¼½5

X5�1;��! p�l�Wް

±()çºr\)7! ��r��UÝ-

./01" ª||»¼½¿W�¯ø�w

´�À¤1SX! @�{1)ôø;Á!

'Û�{¡³¤WÞ¯ø1ÂÃûüKÄ

Å1|S" f

ª°±�à\1p�l{ì@1{W

)ô¬­!¶-./01�Â\°±(Æ

D$�\6°(ÆZÇ5È=ÀÉ! Ê>

Ë̤ͪÎJ # ϪöO1�\ßO

Ð! ¸R�nÑÒ1�\" f ,-"". ®!

,°±&'() .»¼7Óª��Ô

Õf Þ­! sÐ( ,-% ( .Ö×1��Ô

Õ! ª¼ -5 £ØÙÚiÛzö�1ï

z'ÒÜÝ»:"

°±»ÞßàáâãäåÝæçè

é! »¼sZ[v�'N5# & Þßy

¤ -($ Þïà,áâä3m�ã1z

ä"

òé! ;åÒN5ïà1zß�Ë

ërbæçèézäêëzäHN¢

r"

òÐ( ,-% ( .Nìíð5! »¼k

l@�1�ßê»Gªâ��ÔÕf v

�É! E?~�îÆØÙ°±þ1Úi

Ûzö�"

ýXáâãûü! »¼r.a -- ê

($ ë$`(ïð % êsþÞ?»GI

�ñ^òªâ��ÔÕf v�"

òé! ;�v�ß~ó³sôõö

Á# ôõV÷ ³¤øù6.1ôõ�

ú"

òûü ! { #( äûz¤ - äüý

bþÿ!�3mi� 9$ "ì! Ò#�

À!�3m:¤��$a:¢£"

áâãûü! �{ - äûz1¸ê

,#( î .b$%&w! þÿ!�3mi�

'# "ìHÒ'("

òé ! �{ #' äûz¤ - äüý

Òðüèà�;¢£! { #9 O ,#% ² -

) .Ò*£&+"

ª-5 £ØÙÚiÛzö�1ïz!

ãÒ(Ý»:,-Ä." f

òûü! »¼1v�ºޭ! ª

Í7þÞ?1ÚiÛzö�" ,-$-. ,:.

®°±&'()¯ k

/*ËÀÁÂ011

¶23`axy¶5

4 5 : � { { f

,;<06. ¶ 6 6 7 1 8

9:�{ ,=>?@A.;R

<="k>?÷1@

L"

'r¶545:

A U : ß * 1 ò ð

5 ! >?÷B�"k

kC1PD ! plE

MF��G£?H.

\"kØI ! ´�#

Í×­÷꺼´�

µºJK1GN"

Lb} ! 667

1>?÷skCZM

~ ©r N O P Q " f

ò`aX(¶4:{

f¶89:�{RS

T y - l É ; O û

ü"

5*r�UV©

1RSWXæç#¶

45:{fY�ÀÁ

«Z+¤89:�

{ Y � À [ � \ �

]"

1¶'ûü{;

³ s ¢ � { f � ^

à ! ÂG_>?<=

Z1`a"

/À'õ]! ¶45:�ÌÚ�s

?a�b�Z1<c! '{`as$a

Þ?d�We>?÷"

òé! �iATE�{4û.\"

k! 'ý}êºVf�^1KL! b�

"kë~>?÷Z;�l1O� ""

L�ÌÏ}! gh¼&�in÷#

jå÷¼k÷'rë~�ló÷lm\

Z�5On" f

Aê! «Z+é! 89:�{s$

aWe¼]opM~1qr! ;'rA

{fs±s;tÓZ{u�(�éI

v"

òé! A{f'síîGNm)w

{x ! pqy:-z # xz¼�{�

Z! b}°±= LG;Á" ®BCD¯

®!

( � -5 ( ,|�} .aZ 9 ê~! Â�

°± EFFG E.ì¡�� ³! �¶5�

FA{º¶�HFu��{�{45"

,ªì¡Ê&�ª L5�k, ø

i��f �ß'! ¶¹T��¼ßÔO¬

jÆkU,ª"

p5Oô{5��É���# ï�R

��# �����~�&�1�ù�# �

c�K�p��R��# {�-��1

F �R¡¢£ª¼�W4¤¥�R¦.

�õO! ª§¨@©¦ûp��! ÜtØ

zª«ê¬! ׺F­äl4Ôv1ï®

5�! @°¯\Þ��M°9l±²¼³

y1��"

¶5�FA{ºçºÀ´µ¶·Ñ!

�|�¿ôôº�"kÜ\Ï}�¸1û

p! °±Á1p5'¹ßº~Ã<å?»

�"

ò'�|äco³O¬WÞ ! òÃ

<xy�.¼±5*ؽ ¾ïE�¿ô

ôº�¹T����³¿À1Å®>Á�

¸ªZ"

Â&xÌ H -æÄù $-&I"##(-9"J2

Å Æ R $-5I"("5#&9" ° ± µ { N

$-&I"9$#9#( ¦ÇÈ $-&I"%$-9'&! ´ÉÊ

$-#I"#"9#""" ®/

"v¼���½# ¾¿ÀÁÂocÃÄŲ³�´ %&' �Æǵ¶" È

ÉÊ ËÌ�ÍÎÏÐѯÒÓ~ÔKÕÖ ×ص¶·¸¹º»" Ù»�À

ÁÂocÀÁÚÛÜÝÚ�Þßà" ~áâ·¸ãÑÚäåæØ�çè"

»éêëìíî" =N %( 0Zïð�ñò_R" óï %( �ô� ) õö"

÷øÝ�ù[cúÃøÝûü² ×ýþÿ½[%!"#$%&'$" µ

¶·¸¹º»()*" ZÃøÝ+,-.=/01#

!"[2345Z,-(6+~72387

w�9:�;<=>?8@ABC8��3 

¡DE�;<FGH̦§¨[ DE�IJKL

MN(OPQ(RSTõU

SoVW.(IÐXYZ[

%* \]^UVWXYO(�ù" _`YS3aTbÓ

²c¤defgÃÀÁÚ�ÛÜÝ" ²h;<ëijbc�" ²

k=lm�nop" ²k�\mªqrî�Uïst

!"#! !$%&'()*+,-./

!"#$%&'()*+ 001122$$3344&&5566&&7788

,,--..//00112233445566!"#$%&'( "#)*+,-.

/0&123456789:;<=>?

@$AB !"#$%&"#$'(?6CDE/FG/

HIJ "#$) KL/FMNOPQRS!

T/UV,WXYZ[\]" ^K_

`abc%defg6hijkl" 6m

nopqrs" tjquvwxyz{|

}[~�" �[6K�vS������

��./�6m/����S�����

>�! B[./�6m����_�q/

���" ����� ¡¢£¤¥" ¦§

¨h©ª«y" G|¬­$%®¯°" �

�±�6²[³" ´�µ¶·¸¹º�»

DE¹¼½£¤/��S " ¾¿6ÀÁ

Â" ÃÄDE¹ÅÆÇÈ!

´ÉÊËÌÍÎQRS�¶P¹" �

­ÏÐQRS�Ñ�¾Ò" Ó¢./ÔÕ

¶P¹�6Ö××ØRÙq" ÚÎ;ÛÜ

�¶P¹�­ÝÞ" ßàá­±â±R"

á16jã!

G/1Éä�·¸/åæ" æçèé

T/êëìíîïðx? $* ñòóôõ

T/ö÷" uø­ê�/FG/ä�ù"

úûëìíîï­üý�òó! rþ +ä

�ùåúëìíîïÿx! ,")'( !-(

!4"#$%&$%&'( 'Ì(

#)*+,-.{//¼r¨01?6

B)*23Gì4" 56789 !)*

+( +-DE/:r! ·¸;+<=5

>?è¼6/UV" @�¼yAB! ´

CD\]E[FuGHI" JKLM�

N" ¢O��P;Q�" ER/´¹�

ST/;UVW " ɢUX+0YD

;" »´¹"Z[" [\]0YD;G

M���ÔÕÇÈ" ^´¹u_Iâ`

ÓCQ�!

<=ab//;cd0eïfD;

�g/hi0jD;�k=`" TDu

l� $.# m� $ DE¹n('" 8opq

rst�ÌuvTD�Gì4! bb´

¹Éwxy´¹" ÓÉ¢z])*6D

Eì{{B�|}! ~abÓCGìR

�uÅÆÇÈ�DE¹" ��¢0YD

;" <=D;" cd��D;" �JD

;�!

´�¨�¼y/AB�F " bb´

¹�äM{B" �I�M������

��Q�Ü! �T��å��¢ /0123 �

�D�" �º�¾�I�" �º�¾�

[h^��>��ÖAB! ���CD

�)*Ü������0D�GìR!

!$)'( !4(

9:;<=>?@1A9B

78 !" 9:;<.=>!4"��$%&'( ä� o¡¢

�£9Ää¤1¥¦§$¨©cª" ¦§

«¬_c­&¨®q¯X" è.c^�&

°Ì±¾�²! _ Òcª³Xc­�´

µ`" ¶¾·_¸h¹º�� o¡¢�

�»¼��£9Ää¤�c­à�_½"

Ù¾¯y¿�£9Ää¤�t/" u["

­��ûäAÀ@�y��ÁÂI" ÃÄ

FÅ/JÆÇȾcÉ !

ÊË" ��£ÌÄä¤Í>��Á

ÂIG|Î.Ï" Óñ¨;G|§.Ï

�cÐÑâÒ�.c��¢.c" ÓÔ

uÑ�ÕÖ�ûäAÀ^�Óñä¤�

Ì��� o¡¢i×!

«¬_£ÌÄä¤�iØc­�cª

q¯^¾[" ÙÂ�«¬_ o¡¢G¤

c­�i©cªà´µ�èÚÛ" ÙÂ6

©cªqP¨Ç�ÜÙsÝ " Þ6©�ª

ßqz>" }[à/�Máâã`! Êä

å_T½æç�èéêëìí[îº" T

i©cª¯XqïiK! !5(

CD&E0 !"# FGHIJ

#$%?@&ABCDE!#$$%&'( ðÊG'ßñ6

F/ !6789(8Ìòó/�ôÕõ$@m

�ö@�÷øùéz]" G®úûáü

W$AG6Ìý�ö��ßñ6/zþ

ñÿ�!M!

T6F/8Ìòó/"/#$%&

o'$(8)�DºVßñ6/*�ë

�+[\] " ,-u6GWÌý��

�" .5/u�P¨���!

012" ùéÉ3Xu¾üõ$A

G@Ìý�ö4¶5¹_zþñÿ��

�u61" 7u$@G@Ìý4è¢/

u68�" �9­�¢�ë�5¹�_

QLáüõ$WGõÌý! Ý

´îº" ,-u§G@Ìý:E�

_Qßñ6/" .õ$WGõÌý�_

QL" q¢á�¨0�ÑÊ!

´;a�<= " _1>�ÑÂu

%$6GWÌý��?�è@�s

A " 7u§GAÌý4è¢BCsA

�!

D3_�+/1ßñ6/EFG

û¶��ê�>��ëH��IJK

LMNMO�ÌåáKP6Q�3b@

ñÿRS[" $%&oTê�UVWX

�!Mq_@�EÂ!

05¹qê*UV®YZÓØW

[" ÃÄUV®���ÓW\�]^ý

�_4Ï" D3¢�`a[bÌ@�/

&cd{ " ef_gdà ! Ý ,$#)(

h:(

!"#$ !"K $ LMNOPQRSTUVLW

FGHI/JKLMNOP

QR/STUVWXYZ[

XYZ[\]^_`abcdefg

\] ^_`abcd!"

CD&hAijklmnopF

%%&&''(())**++,,--i4"jü%&$%&'( 4ò�

�¸�®;UklvmnòGFcdo

pqïfÇr0Jst.uvwë/�

Q" AÈ0JJxUVyz�Å�g³

V*{È�é�|}!

ó~{ÈSÕ����

o®;¢3CÔ12W[_jüë

n������ÂIºV6Öç0Js

t.u�r���2K.Á/gIJ{

ÈS*{È��X1E�YZ[��

�!

�ü�;8A�mo<0t8Ìý

�n�ê·��ü" �üën����

��ÂIUV����Õ¨����

/!

2K.Á/��¾�¾�" ¦§�

�ÂX" ����&�" ^��ª ¡

¨¢£" IJ�ª Õë/ͤIJ2

K¥¦Õ $;; 8���� " ¦§¢£

�" ¨\©ª!

o®;�" 0Jst.u_�^$

KÌqvwë/�Q" ¦§IJÈPS

Õ�PUOP«J¬" AÈ0JJxU

V" yzu���Å" ¶[" ÉIJ{

È�g{ÈSÕ���b" ­®g¯®

®é" AÈ0J³V�é�|}" �ë

/Bº°G�±²!

´�" 0K0Jst.u�7_�

ü*����Á���2K" ¶[" ÉIJ{È�g{ÈS

Õ�ü¯®®é! 5U³�¹M´¡¨^��ªgµ¶¦§

·¸" ¹�ü�º�bE»ô¼!

o®;�" ¾K�0Jst.uɽ_�ü¾¿XÀg

Á2Yt" :_¢�3E�ÂtÃÄ�·L" ÙÅ[f/u

Æt��!

´ab0Jst.u0K_jü��2K.Á/*��

��Á���2K" 5IJ{È��{ÈSÕ^KE¯®Ç

È� %;; 8®é!

´�" 0Jst.uÉ�ë/" |}v_¹�Ê-Ë

Ì" Í]Çr!

o®;ÃÄ0Jst.uJºá¾ÈPS" ÎjüÏK

ut/J¬" ÐÑ��ÒL" �Ìèë/è0JÉ�! ¶

[" É~J{È�g{ÈSÕjün�º�é! i:<(

T6F/8Ìòó/Ó/Ô$%&o'$(8)�DºV

ßñ6/*�ë�+[\]" �ëÉ¢4òë/�6®ú" �

��T­AÈzþñÿ" �z¬6ØáÕÖ�ë/!

0��" 5¹ÃÄ�ë��;è5¹_zþñÿ!MÂ�

×Ø�ÙÚ" 5¹`DBCÁÂ�ëÛì��¾�r*ßñu

Ü���! Ý

Ý1à2" ´É­üÞè�ëÛìͳ&�ÞBe" ß@

Q´àX�?á" �g���ÓW\�'íâüÎÛì/Fã

¤" �²¥ØÛì��än{BAÈzþñÿ!

´¶[ÃÄ�ë��*ßñ6/�FF¬åÜÜæ" �²

��ê�ÓØ=çÌâü*ñÿuÜ�è'!

cé�" ßñ6F//®£ê2ùé�»_¨�b¢ëß

ñ6/�<L# ìBWX# ñÿàX�g ";;= Kßñÿþ¹

�" ÎGJ�T6F/uáJ��yë!

´Éî_íîñÿVWï# ïBðñ×ò# óô6F/#

õö*íîñÿ×ò�gíñ��6F/%Ø÷øt÷`" T

6F/�/ºùúû! ,$;)( i:(

i4"jü%&$%&'( 4ò��

¸�®;UklvmnòGFcdopü

ïfýþjüÁé*EïäM{B" ��

jüÿÁ!Ö";�#$%�&'�()

�jüè8Ìò�!ÖÿÁ�*T!

o®;¢3CÔ`2§[§$ó_j

ü2+,¨è4KLjüÁnG-Ý!Ö

ï�U�>x.E�YZ[Bº�ýþ!

jü�;8/�mo<" jü�éJ

xͤcd01;STÒ2" ,3J" 4

5" p6�F" ×Wͤ" 78�F��

�uv1>G-Ý!Öï�!

´¹_Ñ×[9�jü2+:+g

Ì;6°<=z-]>-62!

o®;�" jü6L¢¨ò�!Ö

�ÿÁ" ?ùÌ@»Áé/u";�A

B%�&C" ÙD¯1*T!

´ÃÄjüÁé*EïäM{BE

FAB%" ��ÿÁ<=!Ö" �)�

jüè¨ò�!ÖÿÁ*T!

´�" jüÿÁ<=!Ö�7èG

G°ÌH«g�

I " ÙJÉ�K

L2ÌMN�j

üOPAÈjü

QMRJxST

jüêU��!

o®;_U�G-Ý!Öï�>x.

ù" �ÞBeLÍuv&z-V¤" !·

WX" \]玂r!

cé[ " jü�;8/�mo<\

]" _o®;�î]`" jüÁ7ï[�

_jüÁnYgB% " �W²ÁéZg

B%!

´�" jüÁ7ï^Kq÷[ßB%

þ¹" ?\]�" 0K>^jüÁ7ï�

v_]þ" ��FZB%�B%`! ¦§

ab%Õ¹c! i<(

TqrQMSsW tuCD7v& %&'()*wAxijklyz{|

mn}7v&?opF" ~�a�kl���D����?��F�#

���<���CD7&�klE�&?kl��o���$

��%���F���� ¡¢£k¤�

¥¦XYZ§¨©ª«N¬­¡L®¯°F±$

¥¦XYZ§¨²³\]^´µ¶¤�

!·ª¸F�\]^´¹ºt»

¼½¾¤�¿

ÀÁÂÃÄ�ÅÆÇÈÉ!$%&ÊË�¿

ÌÍ2ÎÏÐ6&Ñ�ÒÓÔÑÕ�Ö×Ø

! ! "#$%&'()*+,"- !!!" ! !#

台北市長柯文哲新官上任三把火，醫生本

色，看到病徵即想大動手術割除而快之，擺

出一副要大刀闊斧，破舊立新，要

修理

台北市的款，首先

修理

專車路；再

修

理

市長辦公室，然後

修理

重大開發

案，要啟動重新議約；非常之有衝勁！但卻給人

覺得原來之前的台北市真的那麼不堪？當見到他

連英國交通部長也

修理

就不禁發現，哎呀，

這個領袖修養竟如此

超凡

？

日前英國交通部長克雷默致贈柯文哲一枚懷

錶，柯文哲被媒體問到，送鐘錶有

送終

諧

音，是否會忌諱時？他笑言，平常沒用錶，可轉

送別人或

破銅爛鐵可以賣一些錢

。結果引起

很大迴響，失言風波新聞登上BBC

、衛報等，台

灣綠營人幫他解畫，讚夠真性情！有說不過是冷

笑話，表達方式可能是幽默。有理性的人講得

好，失言本身不是大問題，搞不懂狀況才是嚴重

的問題，柯文哲的思維顯然不知道禮儀的狀況，

收受國際友人紀念禮品，有一套嚴謹的標準，登

載、入庫、典藏都有規範，因為是

公產

，馬

虎不得。他還賴選戰時沒有外交禮儀課。這是自

己責任呀，你不是裝備好才上陣嗎？

開始有台灣人意識到領袖的風範問題，有人直

接彈柯文哲，他固然智商遠超過凡人，但在很多

方面只有中學生的水平，服裝儀容也不修飾整

齊，會見外賓時也是披頭散髮的︙︙柯P以為還

在台大醫院急診外科值大夜班嗎？試問世界上哪

一個大城市的市長的服裝儀容像柯P這樣隨便、

邋遢的。柯P不僅要上禮儀課，更要重修公民基本生活倫

理須知。

其實一開始見柯文哲對人的自大高傲態度和講話的語氣

和表情就很不順眼，因太沒禮貌。記得台灣元旦升旗儀式

中，電視台鏡頭捕捉住馬英九和柯文哲碰頭一刻，只見馬

英九笑着伸手向柯文哲打招呼時，柯目中無人一副不屑表

情回應。嘩，那種嘴臉極討厭！坦白講從此就抱着一種睇

你巴閉得幾耐的心態拭目以待！果然被

睇死

了。

再睇到他向台灣幾大商家

開刀

，下令徹查三創園區、

大巨蛋、松菸文創等等開發案，北市府與富邦鴻海、遠雄等

要重新議約？鴻海集團不滿，在六大報刊登廣告，要求市府

四十八小時內回應還清白，等不到市府回應就停工。

柯文哲火爆鬧鴻海囂張，威脅市府；遠雄登報澄清，柯

文哲就說：

若覺得委屈就換人做！

登報澄清都被視作

囂張，這是甚麼思維？作為領袖人物如此胸襟、如此處事

態度，仲想做

總統

？

柯文哲最語出驚人是，認為警方監聽程序太繁雜，可能

會讓重大案件嫌犯有機會逃跑，他認為監聽應該

先斬後

奏

，改採登記制比較方便，這番

監聽登記制

的話引

發朝野不小反彈，認為對辦案帶來的小利將遠遠比不上侵

犯人權的大弊，危害深遠。連蔡英文也指出，柯文哲講究

效率之餘，也必須注意到原有機制形成、設立是有基本價

值，就是人權保護，警方辦案時能保持效率，人權應該被

保護。

媒體不客氣批評柯失言不只是表面上的失言，根本原因

是出在柯文哲根本搞不清楚法律知識，是法律與人權的門

外漢。做領導最忌自暴其短，難道真的認為管理醫院和管

理社會一樣嗎？醫院的醫護人員、病人都是單純醫病，有

完全單向服從管理的，社會上太多行業，太多理想與現實

不符的東西了。

是否要搞到火頭處處就是表示你有作為？未來幾年台北

市恐怕更炮火連天，看來台北市長的蜜月期快完了吧！

這年頭言不由衷的事情愈來愈多了。

言不由衷一般分兩種，一種是存心

的，一種是無意的。

前一種其實更可稱之為欺騙，筆者就

不想在這裡費時理論。偏是後一種，卻

時時從你眼皮底下、耳根旁邊正大光明地溜

過，讓你不能不打起精神，因此稍為廢話幾

句。首

當其衝的是房地產，房地產廣告目前大

有與正版新聞打擂台的意思，報紙的頭版經

常都會廣廈林立。當然這是好現象，表明咱

們的經濟還不錯，通貨膨脹怎麼也比通貨萎

縮要討人喜歡。

問題是那些樓盤的名字起的委實有些

言

不由衷

。

本人喜歡看報紙，連房地產廣告版面也不

放過，看着看着問題就來了，明明叫

××

廣場

，結果樓前樓後並無半個

廣場

的影子，樓

與樓之間像熱戀的情人如膠似漆、難捨難分。聞

告

而來的潛在房主們只能在狹窄的曲徑裡尋幽。

至於那些標明

××

花園

的房子，由於有了前車

之鑒，便不再抱太大希望，所以也就沒太大失望。看

不見花，有點草也行。反正咱們都不是存心找茬，好

對付。

當然，拿房地產說事，是圖個老幼咸宜通俗易懂。

其實比房地產表現突出的多着呢。

記得小時候，父母對我們的教育首先是從

表裡如

一

開始的。要求很簡單，只有兩個字：

誠實

。

那時候做起來沒覺得有甚麼難度。

到了我們為人父母，教育起自己的兒子來，情況卻

有了大大的不同。首先我們反反覆覆告誡他，世界是

多麼的複雜，廣告不要信，新聞甚至也不能信，陌生

人更不能信，千萬不要吃別人的東西，那裡可能有

毒。放學到了家門口遇見有人問你家住哪裡，你扭頭

便走，說你也是來找人的。

看看，咱們不正在教給孩子

言不由衷

嗎？

人類的生存空間愈來愈小，生活的壓力愈來愈大，

所以

言

與

義

的距離便愈來愈遠了。

凡人如此，高人似乎也不能免俗。當年克林頓總統

在電視屏幕上不也說了一大通言不由衷的話嗎？後來

在電視上的檢討是否言而由衷，恐怕只有萊溫斯基知

道了。

由此可見，這毛病具有國際性，改也難。

曾經有一本書很是暢銷，書名叫︽格調︾，是美國

人保羅

福塞爾寫的書，看的人都覺得很有趣，之所

以覺得有趣，是因為對號入座，均覺得自己屬於書上

稱讚的

上等人

。某人如發現自己的習慣與書中分

類不符，便找個沒人的地方細細參研，努力使自己中

規中矩。一時，

格調

成了不乾膠，哪兒都貼，人

人都怕被評價為

真沒格調

。

誰知道，洋人同咱們同胞開了個小玩笑。最近據報

紙披露，那位賓夕法尼亞大學的文學教授的著作，原

來是一本幽默作品，這位仁兄調侃了美國的一些人和

事，從總統到平民，但並沒打算讓你相信。結果美國

人倒沒怎麼真信，中國的知音們卻信得一塌糊塗。這

些

知音

中有知識分子，也夾雜着大量的

知識混

子

。所以一度到處都有人煞有介事地推銷

格調

理念，形成了一種潮流，但他們常常也是言不由衷，

人前和人後大不相同。

潮流就是這麼個東西，你把它當回事，它還真像那

麼回事。

那就不把它當回事。

去台北之前，先在地圖上神遊，發現這個大都

會有很多小巷，除了大道之外，當然還有很多

路，路太長，再分段；但段還不足夠，又由巷細

分至弄，於是，出現諸如中山北路二段65巷2

弄、長安西路79巷2弄等詳細地址，還有甚麼光

復里、黎明里之類。從街道構造，已可看到台北的格

局：精緻。

由於地理位置和政治因素，台灣沒有內地幅員遼闊

的大山大水，更沒有源遠流長的名勝古蹟，至今還沒

有一個

世界遺產

級景點，然而，台灣多年來一直

是內地官民的一個

心結

，台北則長期是香港文化

人的落腳點，近年，台灣每次的選舉活動更吸引各種

政治主張的香港人前往觀戰。

作為寶島的重點城市，台北名氣不小，人口卻不多

︵約兩百七十二萬︶，面積也不大，在地圖上看，她

是一個由新北市包圍起來的

城中城

，人口密度雖

為全台第一，但在包括了新北市、基隆市、桃園市在

內的台北都會區則提供了緩衝區，人口密度也因此而

大幅降低。所以，對香港人來說，無論是走在台北街

頭，或者坐在捷運車廂中，都沒有擁擠的壓迫感。

孫中山先生的

三民主義

不但在台北的國父紀念館有全面的

闡釋，也融入到大街小巷中，諸如民族西路、民權西路、民生西

路。傳統文化和民族特色則在廟宇、博物館、民俗館或紀念堂中

反映出來，像燈火通明的龍山寺和橫貫市區的忠孝路等。

從桃園機場坐巴士，只需四十五分鐘就可直達中正區的台北

車站。抵達那天雖是正午，但因為沒有陽光，天色朦朧，下車

乍看第一眼的台北，有點失望：陰暗、殘舊、落後，有點內地

中等城市之感。然而，當我拖着行李箱一邊問路找旅館，又一

邊東張西望觀賞街景時，卻有賓至如歸的感受。建築物不新，

街道卻很乾淨，東西擺放整齊，人更親切。

原來這一帶是舊台北較早開發的市中心，涵蓋台北府城大部

分區域，其核心的博愛特區與政府機關亦多坐落於此區。當我

之後走進著名的凱達格蘭大道一帶及其後的信義商圈地帶，另

一個台北則躍在眼前：摩登的高樓內外，卻濃縮了中華民族的

文化精粹。

朋友遊台灣，臨行前說這次是自組美食

團，十多名團友此行主要尋美食，其中那個

一號食神，早就擬定清單，台南台北的飲食

好去處都列齊了，聽得大家口角流涎，都打

算等她們下次組團時，也來參加湊興，不管

團員中雲集大號楊貴妃和

重磅炸彈

，美食

當前誓師，一眾愛食不愛靚死士，只信服那千

古唯一金句，就是：

吃得是福！

台灣美食早有美譽，最近來自法國的夫婦朋

友，我們提起為他們到台灣菜館洗塵，聽到

台灣

兩字，便已眉飛色舞連聲讚好，很有

久仰大名、難得一試的喜悅，忘記法國菜了。

台灣飲食業的大老闆小老闆，似乎一向都在

出盡心思，各有家傳秘方，菜式與別不同；就

算一般不大名貴的食材，都能夠烹調出獨特風

味，路邊零食小檔也花樣百出，小小的鳳梨

酥、珍珠奶茶、木瓜鮮奶，便迷倒過香港人很

長一段日子，尤其是有個時期，旺角的珍珠奶

茶攤檔，經常吸引年輕男女大排長龍，舖租如

何驚人，檔主還是賺到笑口常開，多年以後給

人視為有礙健康的

化學濃湯

，

珍奶

攤

檔才漸縮減。

酒家大菜不說，台灣懇丁夜市平民化、香氣四溢、燒烤

煎炸攤檔的海鮮蝦蟹，已令外地遊客食指大動，路過一列

攤檔，同是煎炸，滋味各有不同，只是當中奇妙，大家留

意過最近一則與油有關的新聞，難免有所聯想：萬一那些

不同滋味的炸品，來自甚麼

醇炸油

、

酥炸油

、

耐炸油

、

鮮炸翻好炸油

、

油炸專用油

可就驚

人了，三個月前的

問題猪油

有礙衛生，還沒有上述幾

種炸油含有過量反式脂肪和鉻，一旦多吃了，分別不利心

血管、破壞D

NA

和損害肝腎，甚至影響生殖能力和致癌；

至於另外的

頂級烹調油

會不會更加遍地開花，流入頂

級各大食肆，就沒有人知道了。今後，我們是不是應該對

那些巧立美麗名目的產品提高戒心？

日本三大古都中，京都、奈良已

到過不知多少次，未遊鎌倉，一直

耿耿於懷。

鎌倉那種獨特的寧靜中帶有一絲

清麗的美感、恬靜幽雅的氣氛與濃

郁的人文風情；在街道上穿梭，不經

意間就會看到矗立路旁的文學歌碑，

發現源氏物語、夏目漱石的蹤跡；慢

慢踱步去看大佛，路上還可以吃當地

名產的芋頭冰淇淋，搭上最有懷舊風

味的

江之電

電車，飽覽湘南海濱

的沙灘美景︙︙。

遊逛古都鎌倉，鎌倉大佛是必遊景

點。

鎌倉大佛

是位於長谷高德院的青銅大佛，

高十三點五米，重約九十三噸，建於十二世紀，

是鎌倉唯一的佛像國寶。原來的佛像全身鍍以金

箔，安置在寺院的本堂裡，後來因遭遇地震和海

嘯導致本堂損毀，所以現在的大佛坐落在露天

處，遊人還可進入大佛的肚子內參觀。

鎌倉大佛法相莊嚴慈祥，面部圓潤，螺髮整

齊，雙耳垂肩，肩臂圓渾，身穿大U字形袈

裟，跏趺坐於蓮台上，雙手結定印，背微駝，

慈眼俯視眾生；座前左右基壇上各有青銅製的

蓮花、燈籠兩座。

鎌倉大佛被指定為國寶的原因，除了是體積

大，更因為是代表鎌倉時代的佛教雕刻藝術，

與後世經過甚大補修的奈良東大寺大佛比較起

來，鎌倉大佛完全保留了造像當初的風貌，目

前是日本國寶級的重要文化財產。露天的大佛

經歷長時間的狂風暴雨、烈日炙陽暴曬的試

煉，在青銅色的大佛身上也出現歲月的痕跡，

大佛仍慈悲為懷，數十年如一日，心定禪坐度

眾生。

前段時間因為腿疼，住進北京一家醫院骨科病房。住院，意味着二十四小時與陌生人呆在一起。白天病房環境嘈雜，讀書困難，夜晚呼嚕此起彼伏，令人難以入睡。這對習慣獨處的我來說，是比手術更嚴峻的挑戰。病房是個微觀小社會。病人身份不同，習俗不同，每天在醫院上演不同的故事。有基督徒老太每天清晨跪床禱告；有佛教徒整天戴着耳機聽佛教講義；有常大聲呵斥淘氣病孩兒的父母；有把家產糾紛鬧到醫院的陪床兒女。男病房比較安靜，事兒也少；女病房卻熱鬧非凡，整天聊家長裡短。萍水相逢的人，說起話來最少忌諱。我的右床是個七十多歲的老太，頭髮烏黑身板

硬朗，股骨頭卻壞了。她是一家大企業的退休員工。三十年前為企業救火被燒傷，領導怕影響業績沒給她算工傷。用大量激素治燒傷的結果，就是給股骨頭帶來永久傷害。中年之後她就開始腿疼，一直當關節炎治療，直到幾年前才確診為股骨頭壞死，可已延誤了治療時機。老太此次住院就是來做股骨頭置換的，需要住相當長時間。她說：「我不怕住院，在家一個人寂寞，醫院熱鬧！有個閨女多好，住院也有人照顧！」老太只有兩個兒子，老伴幾年前去世了，她就一人過活。等待手術的日子裡，老太說：「想開了，剩下的日子，一定要為自己過！這麼好的日子，退休金都花不完，我得好好活！扔了枴杖跟二兒子一家旅遊去！」老太總提二兒子二兒媳婦，我不由問：「您大兒子呢？」老太說：「為分房產跟我

掰了！」聊了半天，我總算明白了老太的家事。老太太有兩套房，一套兩居一套三居。廿多年前，大兒子一家一直跟她住在三居內。多年來老太太拄着拐買菜做飯，帶孩子，照顧大兒子一家十幾年，把孫女一直拉扯到十八歲。大兒子一家從沒交過母親一分錢生活費，沒給買過一袋鹽、一桶油、一件衣裳。老太說：「我是當媽的，不跟兒子計較。」後來，大兒子想讓老人把兩居室給自己的女兒，也就是老太太的大孫女住，他們夫妻還跟母親住三居室，也就是說，大兒子想把父母兩套房都佔了。他認為弟弟已經自己買了兩套房，經濟條件好，也不要孩子，沒必要再分弟弟甚麼家產。這下老太太不幹了。手心手背都是肉，她不願意虧待老二。她說：「父母的房，倆兒子一人一套才公平！」一家人為房產爭執不下，就打了官司。法院判兩個兒子一人一套房，大兒子既然已經先佔了兩居室，三居室就給二兒子。不過，二兒子得再給哥哥幾十萬補償。老二不願意搬三居室與母親同住，也拿不出補償，老太自己住又怕老大夫妻倆再搬進來，就乾脆把自住的三居室賣了，給大兒子四十萬，二兒子二百多萬，自己一分錢沒留。她說：「趁着還明白，乾脆把家產分了，省得以後麻煩。從法院出來以後，大兒子就再沒來看過我。」我驚異地問：「兩套房都賣了，您老住哪兒呢？」她說：「租房住。每月租金四千多，二兒子出。」

原來，與老大鬧翻之後，老太把後半生都壓在二兒子身上。想到很多老人在世就把房產、存款都分給兒女後的淒涼，我不由為她擔心。我想，老大想獨吞父母家產固然不對，老二難道就真的孝順？他如果為母親着想，為何讓老人在有生之年就賣掉自住房？他既然已經賺了兩套房，為何還要讓母親租房住呢？可我不能再問，眼前是一個面臨大手術的老人，任何心理壓力都會對她產生不良影響。老太的手術很順利，可第二天，卻突然出現貧血。醫生緊急叫來老太的二兒子，這個中年男子獻血又買血，輸上血後老太的病情才平穩了。術後第二天晚上，老太正休息，病房突然來了個中年女人。她站在老太病床前氣憤地叨叨，老人跟她掰扯了好一會兒，那女人才走了。老太有氣無力的說：「這是大兒媳婦，怪我做手術不告訴兒子。」護工說：「看老媽沒帶一點東西，簡直就是送氣來了！」老太說：「兒媳婦說兒子也來了，就坐在病房外邊，沒有進來，這是看媽嗎？」當天晚上，老太就出現了心衰，醫生採取了緊急措施才讓病情平穩。隔天中午，老太正午睡，兩年沒看過奶奶的孫女又出現在病房，說是來看奶奶，也依然沒買一分錢東西，且說了一堆讓老太傷心的話。結果，夜裡老太又被痰堵得犯了氣喘。整整三、四天，老太才度過術後的危險期。而老太的大兒子，一直沒有出現在病房。病友說，把家產糾紛鬧到病房的，病區裡並非就這一家子。我的左床是五十多歲的B女士，住院也戴着粗粗的金鏈子和金戒指。她剛做完腳部的小針刀手術，每天泡腳、烤燈、輸液、扎針之餘，就忙着傳播病房的各類消息，向病友提供住院經驗，成天嘴不閒着。高大胖碩健談的B女士，其實渾身是病。她是「非典」時期遺留的多發病患者，一

年中幾乎半年住在這家醫院。「非典」那年，B女士在一家醫院照顧生病的

母親，結果她和老公，以及一個姐姐一個妹妹都患上了「非典」。大劑量激素治療的結果，把她從死亡線上挽救回來，卻患上了多種疾病。包括股骨頭壞死、抑鬱症、焦慮症、心血管病等等。全家四個親人都是在三、四十歲時就置換了股骨頭，全身做過各種各樣的手術。我住院的時候，B女士和她的妹妹都在住院，而她的老公剛剛出院。家族唯一一個沒染上「非典」的妹妹，天天為住院的親人送飯。不是包餃子，就是烙餡餅；不是燉肘子，就是紅燒肉。這家醫院承擔了四十多位「非典」後遺症患者的

醫療救助，最多的時候一個病區能住十幾位。十幾年來，B女士在這家醫院住過無數次院，目睹着年輕大夫、護士們的成長。老醫護們都跟她熟不拘禮，互相直呼姓名。B女士告訴我，一些「非典」遺留患者正在殘聯上訪，要求提高國家補償的標準。一位護士告訴我，這些「非典」遺留患者往往出院不久，就又住了進來，快把醫院當成家了。廿多天後，我終於自由地走出醫院大門，順便寫下以上見聞。

請讓我先從挑毛病的角度來談談這

首飲酒的唐詩。首先，現在的青少年

是禁止飲酒的，因為成年人飲酒都會

出現多種社會問題，青少年時代就開

始飲酒，為害更重。因此，我不是挑

唐詩的問題，而是對中四中文科選了李白

的︽月下獨酌︾有些淺見。

先來看看這首傳誦千古的五言詩：

花

間一壺酒，獨酌無相親。舉杯邀明月，對

影成三人。月既不解飲，影徒隨我身。暫

伴月將影，行樂須及春。我歌月徘徊，我

舞影零亂。醒時同交歡，醉後各分散。永

結無情遊，相期邈雲漢。

中四學生是十五、六歲的青少年，多數

連酒都未碰過，怎能了解

花間一壼酒

是怎麼一回事？很少年輕人看過自己的長

輩獨酌的情況，就算和長輩一起吃飯，看

到的也是長輩們互相敬酒，而且多數是葡

萄酒。所以，在花草叢中獨自飲酒，旁邊

一個朋友也沒有，這種孤寂的心態，青少

年如何能體會得出？更且還醉後獨舞，還要人

行

樂須及春

，這對青少年會帶來怎樣的印象和影

響？我

不是說這篇課文選得不好，我認為，像其他課

文那樣逐句解析，而且探討中心思想，是沒有必要

的，這樣的課文要大家背熟就好了，等他長大了，

會喝酒了，能喝酒了，嘗過孤寂的況味時，詩句在

心中浮起，就自然了解個中深意了。

因此，我認為大部分詩詞，中學是應該只要學生

背誦就足夠了，而且一定要他們背到滾瓜爛熟，個

中意義是不必強求了解的。

李白的好詩那麼多，何以偏偏選一首現代青少年

難以理解的︽月下獨酌︾？選首

床前明月光

，

讓年輕人了解，在唐朝時代，床不是床，而是椅

子，不是更有意義嗎？

!"#$% &'()*+,-./

01234056789:;<=>

?! @ABCDE" FGHIJKLM

NOPQRST # UV23(WXY

Z! [\]^,_! `abcdefg

hij>?$

!"#$%&'(kl&^mnMopqrstuv

wxy z!"{| }~% ������9

:! ���@x�� # �t9:$ ��

�s��! 4��sx���t���

��! ����^_$ ������9

: ! ��� ��9:��¡¢@£

¤ ! ¥¦§����¨©y�� $ ª

x! ��@x«�¬`t¨©" ­®�

¯°±�²³´tµy % ª! §[� $

ª¶·®¸¹���º$

efg»7! Wx�9:¼½±!

t9:¾¿À! ¢ÁÂÃyÄTÅNÆ

&ÇÈ$ ÉÊË0ÌyÍTx! ÎÏ7

zÐÑÒÓ| ! �ÔkÕiÖ>?×Ø

ÆkqÙ&Úr±! LÛijÜ>Ý$

WXÞßà]^_>?VáâÏ

7! ÐÑãäå&^æç! YJLÛi

Ö>? ! èéæê¯� zt�ßë�|

y�s��$ ìÔ! Wxy£íîï×

0í! ×Õðñ &'()) òó��9:ô

õ$

0Ì(�ö÷ørs !& ù! úû(

ü *) ý &+ £K +) £y %" $" ," - 9

:! þÿ! !) "ó$ #$9:o%¨©

& &./ S'K 0'#&/ S'! sí& /'&/)

òóK +'123 òó! 'í& ##'3+0 óK

3/'3#) ó ! sí()HI*Ù 0)4K

0/4! �[«%+¦y,-sí() /4

HI! î. +(4K*/ 0((40í12F

W 3 4 5 H I ! * / î 6 7 8 £ í

0&4$ 9:_«�Ô y & �9: ! h

î@x.® +(40í12FÊ��12

FyW345$

;"<$= �>¯! ?@þABCD

xEFÅGHI7! ¡ 2(03 üJKL¦M

;NO= MPCD-äQÅN! ABCDR

378 +53)) òó ;�ST! U@= $

VÕäÅABCDW 61 �X-}Y>

ä! 4Õ¡äZ[Ü\ABCDy 7898!

�J]^_`aßbc! @x¡c�d¯

­,\ zABCD| efg! hABCD

ißjkÑlm¨rn$ @x! VÕäÅ

5oy­pqäZ¦rAB�s\ßtt

y¨©! WXy z4L?@xECD­p

uvÜjä| Ñl\w]:-]x�Ê>

äåyy $

)*+,-./ !"# 0VÕNOä! zjkrny{b|}

~x�Tap:! ����y�9�ÊW

X½Ày������$ �[�map!

AB>äy /1 �X-W�l�9 7 8

+53(( òó! WX½Ày3��p6l 13(

òó! �ú_��¡�ß�å��¦$

¦w ;NO= wPCD-äQÅצ

w�S���*tywPCD�-�

�¼äQÅ�ß! �LäQÅ( / � 0 3

K / 3¡NOf����! äQÅ���

¨© 02:. ò S¡! R¢\m£�¤�M

��^¥yN¦�CDjk>§$

;"<$= �

>¯ ! ¨©ª«y

/1) ¬­® " ¯°

±²³«j´iµ¶·¸¹º 9;<=>??@ <

» ! i¼�9½¾��[t ! èÛ¿À

t! Á¨©±²³4Õ��ÃÄþX$

9;<=>??@ ×ß�MP©ÅÆGÇY! ¥

§�ÈÉ-GÊËÃÄ�ÌÄ ! úÍ¡¸

¹º" ÎϺ" ÐM" ÌM " ѸÒÙ�

M�­®Èɦ�JÊx-yÓÔÕÖ×

<»! qا�� A(( ò¬ÙÚ$

!qÛ! ÜÝ©Þíß[àU³! ¨©

¡áâ5ã]^±²³þXy@x ! ©ä

åæO:þX! çèé yO:êë ! Æ

¨©±²³ìíîtyþXïð $ pq !

¨ © d 8 Ã Ä y � ¼ å ñ ¯ ! ò Ñ ó

9;<=>??@ <»rô«jy´Å! �òÑõ<

»ãÛy 61( ¬ö9$ 9;<=>??@ <»»7!

VÕ�9÷øù! ú%ûüýÓøÅþÿ

!§�9 $ zÃÄþX: ! ¨©�@"Ä

yÑ#$%�1&y±²³êë_�6N

~ÜÛó$

!"#$%& '!"()*;"<$= �>¯! & �'(G

«)*+-�,â-.y z �Ô�/

0| 41Ô�! �2G«H34,Ô

� ;B%$C8%= ! 3i¡5�67N8$

õÔ�9¡0m£þX¦:;<G´Å

JòÑ|}! ¥Ùóy<G=>?@\

m£yABþX" :CþX" D |}

þXÒ$

B%$C8% JÌópí! ¥ø<GE:

FGú4( 3 1O:×Ô�! Jòí7

�|} $ 3 1×Ô��� 2 1HBÔ

�" 0 1IJ�" 0 1:C�� 0 1

2G«Ô� $ ¡Ô�NK�L ! 3 1×

Ô�YMNÀØÆ 2(4! �O×Ô�N

ÀøPGQ]! QER¶×Ë|}�S

TyU*VUëU$  �'(G«U*

+-�®W�XúY! ]^*Z«jo

P|}JS¨! !P[(\]óþX^

�G3�o_³`Òß/0a_! h]

^]^G3¨bc! dõÂ*Z«j|

}JU(eâft$ 6Cm£! gÌó

3hij�m£�kbcl=mn! »

WéoyO:þX�pøR¢îÙ<G

V�(G«ym£k4,$

;"<$= �>¯! !qÛqrRH

stuÀvw! ]^*tqrª«X-x

qqrÆVyz�� z¤ò{| |}s«

-./ ! �~¡<»Y¡^wx��þ�

­|}s��$ V:! xqqr����

���! <»&j���ú×qrViµ

¡n�" NOÒ^ö��s! ®�(Ut

q��"<þX$

�M���apq�I7 ! s�g�

µ&Nf� .( q�y 0D0)) ò{ ! U�l

/iy &)) ò{ ! KtM��Hýj��

�s" W¦s" n�s" &�s" ��s

y����uÀ! Ò� ¡¢�$

ÜÆ]^*tyqrª«X-! xq

qrh¨¡N£¾¤$ xqqr����

¥¡wx z�Å| PðB±! ¦s§¨.

g©ª«Ò@Ay¬­ÊÓ®l= $ Vi

õ<»yz�� z¤ò{| ¯}s«-.

/! úÍ:(xqqrY¡^wx��þ

�°x±¸^Z$

�²! xqqr³®M]´ßß�¯

}s«-µ¶·! z\ý�]¸ ! ¹Û<

»�øº}s+»ÞÛ§¨! Ës¼ " ½

s¾" ½s¿" sÀÒ�(ÁÂ5ã $ U

ß�xqqrøc-Àëjy5ã ! /

iµÄÅ�N z sÆ×| jk ! VOø

¡mM8Ç]rn zxq¯}s| $

123456789:;*

��¥3i¡�g�>ÈÉx��!

<»&j���ú×qrViµ¡n� "

NOÒ^ö��s! ®�(Utq��"

<þX$ õ«jøNÆ<»¹Û«jÊË

¦yÀ�ßÂ$

�²! ô 2))& qJÛ! xqqrW<

GÌ 2) Íó�ST�(ÎÏ" µã Ð�

­! �K\wxÑr¦»µ¶©5ãÀ

�oÒª " M��ÎϦ� $ ��¥»

7! *&r±y�ú×qr[Ó×Ôay

ÕÖqr! ××I%W�ªØÎϵ[y

qrÙÚÛ! î¼R|�ÜÝ$

!"!" < E =>8?@ABCDEF=G

!! "" ## $$HI! !"#$%%&'&'

# $

JKLMNOPQ=R

STU" KVW

!"#$%&'()*+,**&

- &'(.*+,/'(

012$&+&)('3,**&

#$%&

$%XY

&%Z[

STU" K\H

&+4)'3/*+**

'(%&

]^_`abc3

de1fghfij

STU" KkH

&+/)'3'5&*+

) *

'()*+,-./+(0

lmnopq

STUKkH

&+4)55*&45&

+, 1 +*

1G rs&;t2-)3/4+,5+6+7

8 HInuv

&G rs&;t9-)3/4+,5+6+7

, wxnuq

Dyz{# q|}yG

STUKH! &+3)'3'+33+

678797:%;<=<:>

5/(:+;4,<,=,>(+;4

'0*3+;?/8'0;60@)+8<8&8>(+;4

AB+8'0;4+@+*+;

#$%&'()*+,)!'*))*

?<@-A7#"9178CD/E08F+?/8-+G)Hz~�

�m��=�" ���

1#H!##���

2&78I+;B8F+?/8-+G)H���

1#H"J8AKE

2L78I+;B8MDDN,O)*,PD+B

, ���" $Q,AKE

, STU" KkH

-)*.,,!/0*,1

BC7D---./0#E123F�u���� �R

R ����, R ����

R S��� R ����

R  ¡ ¢ R £�¤¥

R �Q¦§ R ¨F�Q

R ©ª«¬ R ­©®¯

8°! 1S ± < &!±9 ¤²7

STUKVW &+,.3*3+3+3

TUPUVWU,TAV

4567)*

R³;´ W0;?(0,'D);?

µ6¶�nS·¸

nRpq

STU" KkH

-)1.,0!')!!!

+,-./0h¹º»¼H ½¾¿ÀH Á2ÂÃH

ÄÅ=Æh¹ºHz1ÇÈH&= 1ÉÊË%89:! ;<= HIX &+(.',3/5*4G- &+3.''435*(- >?@ HIX &+*.3+',,,3

«S ÌÍÎÏÐÑ�" ÒÓ" ÔÕÖÊË$

!"#$%&'()*+,-.!

67)*

;×Ø?Ù7�nR

pq% STUKkH

-)*.,2!-202

Ú

-)*.,**1)1* ÛÜ

H7I7:IJH7I7:IJ!"#$%&'%%(%)"*)+,-"#$./$0"#$1+2+3+45%)%, < Y);)*/*,(0./)(0*0;?,-'Y, < 'DEE0E,D:;,?(+;EGD(?

Z;?0(0E?0B,K+;B)B+?0E,+(0,(0./0E?0B,?D,:+@N<);,);?0([)0:,X

KILI<K,F@DKN,&&H,ID?,&&!H,\(D/;B,M@(H,'()*+,-./+(0H

']+E0,LH,Y)@0,=H,5+@+;,^?+(+H8Q_###8-+;B+N+;%

T0@X8#!Q<8&SJJJ!888M+`X8#!Q<&SJSQQ

ABCDEFGHIJ

!"#$%&

MO8&=

ÝZÞß~?sH F+?/8LH8-+;B+N+;H8-+3+]H8Y+@+6E)+%T0@X8&'(.*+./,5'9>7H8&'(.**.34+,9C7

Ca'X&+(.'3343'+8X&+(.'33/+&(

8 X&+3.'',',44

ÒÓ" à& áâÌãä% åÂ

ÃϺ% z1ÇÈ=ÆQæ

çèé

êë! ìíz1Q æìî% ïðñSTU% KòH

-)!.,11,-!--)-.2!2,-!-345'65789:

KLEF

!"

#$

%&

'(

��RQæ

&+4.'*4.553(-M#"N

&+*.'&4.3***OA9"P":

êë! ìíz1Q æ%

ìî% ïðñ$

STU% KkH-)".1;0)2)*!

-)-.2-*)2)*<94ó7

KLEF

H7I7:IJ

M0*+@08\0;0(+@8W@0(N

< WD*G/?0(8@)?0(+?0

< -D*08N;D:@0B408Db8

8 FDDN<O00G);4

< -?+?)D;8+?8F+;B+(8T6;4

' #$%&'-,*.11-,01

#$M&¥¬=R% �ô ^F-%

¥¬õö

STUKkH &'(.*&+455

AKKD/;?8W@0(N

< ^F-8AKKD/;?);48EDb?:+(0

Z;?0(0E?0B8G@0+E08KD;?+K?

!"#$-&'(.*&+455

N 9 E O÷Oêëøù% úû%

üý¤Ö$

-0([)E8 A)(8WD;H8 M(00c0(H8d+E]);48Y+K]);08e,U?K%S T U % K k H&+3.''5*('( ÛÜ

ìíz1Qæ% ìî%

ïðñ% þ�ÛÿQ

æ% !"#ê$

&+*.'+44*'5

&+4.5'3((5+

AC,f>>

QRST-AUUS-CUS!VMC!UV

QQWW==== XXWWYY77&&++,,..**&&**&&44&&''&&++**..''++//'',,,,''

÷$å%z1& %

'g()*+Z,ÖÊË$

!"#$-*++43(G-&'(.*/+(/(

PQRGHIJ9VD%,&"S&Q<O7

"-.¤"#$"pq"/ö01"234ê"å%56

/ö

_!!<=&&$&&H_$$$<J_&_&LQH_$Q<!&$"QLL;;-?UV;XR?!

_!!<=&&$&&H_$$$<J_&_&LQH_$Q<!&$"QLL;;-?UV;XR?!

�ÞßÀ´±s

0<Z="-?<@-A7#"

$7,T*;,Y+:+(

, -0*)<gH,'],J%

fAWAVWh

&7,AKKD/;?,W@0(N

'@0+E0,K+@@X

&+*.'&+++*3

H7I7:IJ-1-#$¥¬O7 AKKD/;?,U`0K/?)[0

< IWWZ

< d)?],(0@0[+;?,0`G0()0;K0

, S�8Q9��

< ^;B0(E?+;B,\-T

, :;9g<=>?@

Z;?0(0E?0B,G@0+E0,K+@@

&'(.*/3/'/-

X7:[-?<@-A7#"

$=%$_,AK(0E,WI,@+;B

< IDK+?0B,+?,Y)@0$&H

, 5@;,g+;B/@)?H,-+;B+N+;

< d)?],",60+(E,D@B,D)@,G+@*

, ?(00E

WD;?+K?X,&+4.'+''&4'

H7I7:IJ

AKKD/;?,+;B,AB*);,>bb)K0(

< F+E0B,);,OOZ'H,

, OD?+,O);+3+@/

< Y);)*/*,-'Y,]D@B0(

< $<&,60+(E,0`G0()0;K0,

, );,+KKD/;?);4

< A3@0,?D,:D(N,);B0G0;B0;?@6

< 'DE)?)[0,+;B,(0EGD;E)3@0,

, +??)?/B0

< -+@+(6,PY&H___,+;B,+3D[0

Zb,,,,,6D/,,,,,+(0,,,,,?]0,,,,,P)4]?,

W+;B)B+?0, bD(, GDE?, Db, ?]0,

+3D[0H, 6D/, K+;, b+`, );, 6D/(,

(0E/*0, \&'(.44&4(5F, D(,

U*+)@, ?D, ](i@)b0:+?0(%KD*%

*6, D(, K+@@,YE, TE0;, D(, 5/;0,

\&'(.4/5'33F, ?D,+( (+;40, bD(,

);?0([)0:%

#$S&

¥¬PA7< �ôBC< Dô ^F-,AKKD/;?012-$-&+(.'*+-((5(

H7I7:IJAKKD/;?,AEE)E?+;?

< Y);%,(0./)(0*0;?X,-'Ya,IWWZ,

, D(,3+E)K,+KKD/;?);4,O;D:@0B40

< A?,@0+E?,&,60+(E,Db,:D3(4,0`G0()0;K0,

, );,(0@+?0B,b)0@B

< '0(bD(*,B+)@6,+KKD/;?,B/?)0E,j,

, +B*);)E?(+?)[0,?+EN

Z;?0(0E?0B,G@0+E0,KD;?+K?,&'(.533&/+,

B/();4,Dbb)K0,]D/(,D(,&+4.553*/&'

#$%&$7,-?DKN,O00G0(,9,EFëG

&7,GH÷7 9-+@0E,P0G(0E0;?+?)[07

, < �D=_±I6G

< @J k KL k M¯

< 8NOP a QR

< "S7T

< UV]^Wï

AM;!R-A]VRM-A^SLO_0^LTUVWX9I0?+?,5+6+H,Y)@0,L!"H5+@+;,^?+(+H,-+;B+N+;7

d0E?@06,_1&<&J_&"&!

>bb)K0,_!Q<&&&!==

) Y

1G BXYØZF[\

&G X]YØ=F[^

LG -0;?DE+,M@+? µ9= µ7

VW! &+3.''+4+3+

Z[\67

_`³ÝZÞaÍZs

bc&nR<deR

fg�h% HiÚjkl

mÛVW! &+4.'3/*45,

;"<$= �>

¯! NOô�Z (

�Þ±²O¼(3i

67ßà$ MPá(

âã^Ýy±² (

�Þ¡NOô�ZJ

äoW\6�k! ò

Ñ\~T zåæ| !

×çèVøJéêë

y í ß � l � Þ ±

²$ �²!  (�Þ

±²ßìîu AF í

êë 34K 234 ! ×

� s ² î c � Æ ï

¨ " ð ñ Ò ò � ²

î$

NOô�Z (

�Þ±²ä7O¼¦

�3i5-! 4$<

ûy 0+ � (�Þ±

² ö � X - 6 7 5

½$  (�Þ±²×

ZÍ(jkóN�s

�7yß��Þ±²

ô�S7! õ�×¹

ôjköåóN! �

¼å��0R«^÷

O:þX��±²�

�Þl¦M]^þX

�(�s $ ô 0 � +

3NOãû øW(¡

¦M ;NO= ô&�

¼öÒZ5ä (�

Þ±²ö�ydêù

O!  (�Þ±²ú

glòÉW^! ö�

X-h�g\/°ûyüý$

$nop

oq =- n�×Ë(çèVÛþ!  (�Þ±²

Ûÿ!íßî"! AF íh[Ó×�²y

´ß«#$ �O¼¦�¢W�s�$�

�!  (�Þ±²ÙÆðñ" ï¨" %

&'(Òಠ! sí0 /( òK /(( ò

ó ;�ST! U@= [Ò! ¥¦ +(" 1(

òóÙÚy¦ë²îéÙ! ×)*y²

© AF íy+í÷)t! u§ï¨ G3 é

]^x½í*/øêë 2(4! èË(ß

,í:��¢Ëé"y²-Ûþ! +í

¶[Åât! ÷[78 0(4$

$rÊËS s? t 2u

K(±²ysO×.Å©/d AF

í®+0! NO:/1±²O¼þX�

X¶»7! VÕ (�Þ±²ö�./

® z2�| 34! ®sO5`! �:�

²V�øòÑõ²îy!6Á" sO7

�5`�8! ²-9�îJÑl3:$

@x! :/1±²O¼þX¹Û�ø;

�<t5­5`¦�8Ç! J�ß�=

@çèVy5`>?$

Þ:! �NO:/1ÇY@A�ô

B! /iü2S ÐµÆ�CX-BC

ä7ôDX^! kq 0( �!  (�Þ²

DPX^ø67<�¶D$

123456!$789:;<

=>>?@ABCDEF

vw;xy×zy{|}H~��Ü�$

G (" HIJK1LM )*!! N

OP9:Q%7RSTU

VWXYZ[\ ']^*

!"#$%&'() "*$+,

-./01234567&8! 9+

/0:;<=>?@AB@CDEF

'0"

GH=F0+/

1DEIJKL

M ! N-OPQ

RST ! UVW

XYZ ! DE[

\]^_`a=

>F'"

b8=>F'C-c! defghij

kl" !!") #$%

!"!"#$% ! ! "#$%&'()*+,"-

""##$$%%&&##'''' ..//0011223344

!!""##$$%%&&''((

56789:4;<=>?

)*+,-./0(

@ABCDE>FGHI)E

&'()*+

JJ55KK@@LL99MMNN44OOPP

,,--..//00112233

QR2ES&TU)

456789

VWXYZV[\]^_`

12345678

aabbcc

ddeeccffgg22EEhhiijjTTkkllddmm

99::;;<<==>>??@@

:;'<=>?@ABC45DEFGH<

!"#$%&'()

!"*$%&'() mnopqr

stu0v<C &'()*'++ wxstyz

{! |6 , @ - 'A ", '! }{~�!

6 ". '8��c^�c��~���

{! 9�����0�;g! ����

s�����{"

�� &'()*'++ wxstyz{|6

"/ A "0 '�z��{! -�9"*$�

����0�;g"

v<��d�e ¡¢£¤¥¦!

§¨¥¦©ª 122 «¬^ ­ # ®¨

,22 «¬^ ­# ¯¨ "22 «¬^ ­#

°¨©ªN± ­"

² !". ') {³$ 8��cms´

µ 3456784! 8��cm 9399:;< =;> µ

" &>:>?@5>"

> ¶·¸s´ ! 3456784<¹ºBa

�»¥ ! 9 ¶ A7=;:< ".0<e¼½¾¿t

À! ÁÂÃÄÅÆ! ÇÈs´9�{É

ÊË" #00% !A)

!ÌÍ"*

$ % & ' ()

Î Ï Ð Ñ Ò Ó

{ Ô ' Õ l z

Ö ! N × & �

9 ¬ Ø Ù Ú Û

Ü Ý Þ \ ß ;

g"

/à¥_áâãäåàæp¥?%

�É! çÒèé��ê{! ¥Ée/ë

ìíîïUãä ! ðñ[Zò ! óô

õ! ö÷ø^R`ùúû^Nüýäþ

- ! Î¥�ÿ!" B#$%& ! ÎÂ'

(! )*+,! -.Oæè)/! 012

3"

4/à¥_áâãä56! æpÒÓ

ÐÑ¥724,8½9&! Ô2ð\:;

<=>! ?89�@½AB" :C±±t

ÀtD^"EFG]H! ,,IJÎÂ!

)*+,"

_ãädK5

Î¥ÐÑÒÓ

¥¦LRMN

OP ! MtÀ

ÒãQì:^

M�ÐÑ0ä

RÂ'¡STO! UtÀIVeWî

tX! YZ[\]^^_`]a"

K5¥abTÎcdeN ! ê{

e? " fghijHÎÏÐÑÒÓ

{! kxICtlmOWn^opf

q" r!") #$% <

r"*$%&'() $�+ç

ãäu0OstÎè+ç�uÒv

ê{h]! w�xyª´-'zq

0# {|}~zq0'^��zq

0C����! ���|�LK5

���"

! @ "C '+çð\��sE0

vMó��ãä^$�+çãäu

0vM���ãä'����0$

´-'zq0vM��T# {|}

~zq0K5���# ��Þ\0

vM�²�^zq¶v����"

ÈG-c! N�'����q

^T�+ðC ²�# ¡¢¡# £

¤ù^¥¦âad§�|N-�¨

��©eª�Czq0! 'g��

T�+ð"

óãä«NH=L! ���v

?wC¬O­st C2"1 2Îè@®

^+®¯°±²ê{h]C�uÒ

v³C����! ´Gµ¶m¼,

·JK�È"

óãä¸.$����qC�

q�H�J¹à*ͽ5º�»�

&%«¬C]¼! ½¾�¿Í½5

ºÀÁ9ÂcÃ5gÄ©"

�Å+çð\��|9 ! @ "C

' r -') � . c D!1 �9"

*$�ÇÈÉ�ÊËÕçÒÌ�Í

�2ÎÏd¬-NÐÑ! yzwÒ

¶��Ó / yÔÕÒF¶Ö� ,D1

yÔ" rC.) rA)

nopqrstA

A94BCDEFG

deuL9KvwxN4! uyzD{u|}~! D��������! ��a��! ���! �

���������"�R���"

U&��&GH���I)��

+,) ¡E�¢£¤¥ ¡E¦§¨©ª«�� *¬�- v

y­®¯°±²³"

´µ ¡¶·¸¹º» *¼U- ½·¾¿À

Á *¼"- ­®¯°±²³"

ÂbÃÄÅÆÇÈÉÊË_`

!ÌÍÎQ

R2E~϶5

ÐÑÒ�³! Ó

Ô¬ÕJ~϶

·¸Ö×Ø

r"*$%&'() ,�yÕ×"*

$�ÓE0ØEvMÙ�Ú ! ÛÜÝÞ

ßmàÐÿÝá�âãäå�Çæçy

è�éCêë�ì4N±äìC�í

î! ïðñ���}êëò"

4­ó ! ÝÞ߬9�ÅÐÑmà

ÐÿÝá� ! ôeÄõfgö÷иC

øù! âãú�ûÿN±äìíî ! ¼

±}ë�üýþÿ"

Ù!¬9"y#$,·%&� ! '

(��ú�)*� ! +5'�,- ! -

cdµ¶�ßeI?./019#Þ2

3! �¨'45"

656 ! e7bß98öøù9:

�! AÔx;i@±´-ôefg5�ø

ù! âã#$,·9êëc¸µ<=! >

Ncþ?|0@AíÉ"

Ù!B"bß>þC*µD ! oE

FöGCHÝá|0IêëCëòJKL

4MN! OcPÝìQ|0«RðS! ´

GTUbßJ¹V*g�! O�иfg

öWøù" rC.) #$%

rÌÍ"*$

%&'() �vg

�×"*$�Ï0

ÜÀ[�+Ô'5

X�×T�æp+

�Py0YZ[ C2

\«¬]^æ_ !

ùOó�Ìè_`

þa·bCcÜ"

6Ndæ+�Py0vMefg+"eh

i! -cjCdekE! fgd¬l±æp,m

-nCop"

[Ï0ÜÀ¬qµ�y0vMefg+"9

r'CN�+5ùL�Ås�! 6ìt! æp_

Âeuyè72vèB+�Pw]xæ " \ 0 y

�«¬C[Ìz¡µæp{þyÿ"

6|}! æp+�Py0vMefg+"5

6eg"9"áæ_�! ©'|_]~�A� "1

p�C�� ! µÎæp,���þ�¬�H�

�"

6��c�æpÏ�Cà�! j¬�Û�H

CcÜ! 6I�JÂT4Uæp+�Py0Z[

]^æ_! �æp

,ª'���%2

�C}_A�"

[Ï0ÜÀ=

L! >�æpèÏ

�Q�/C'æp

,�OÌ! 'æp

,�O�C-! �

e��uOT4æp+�P0y0]^æ_! �

N���ó�æp_`þaC��! -c¼�d

e "1 p�C_]��"

6µ¶æ+�Py0vMefg+" ¡;

�! ´OÎæp,�|ùO�y0C�¢! ÎÂ

T��y0]^æ_! 45_`! Õjd¬æ,

C(v£AN" rCC) rA)

r"*$%&'() "*$¤ýy

0âç¶! |6Ì@¥?'Æ�! 9¦

ʧÇ�y0¨!�©�;<ªc#

Þ! ��0À-.«¬LM"

âç¶v�­®¯6'�å-âç

¶^ªc¶-,+°��! ���0À

-.JK��0±! 7"(²Ccd"

³fNq´µ! ªc#Þ|6b'

Æ� / cA "2 c;g! -c¶e·Ñ¸n"

GHC#Þ|¹º0±»¼# »K^½¾¿! xqÀC0

À-.ÁÂÃqÀÄ"

¤ýy0âç¶l2Å;<�HCªc#Þ! �ÆGÇO

eÈ?C0À-. ! 'fNq­ó(ÉCÉÞÊ3 " rC.)

rE)

*SÙÌÍÎ'Õ)Ú- deKÛÜÝÞAß

HÒE *'()%*%"+àá%&'â)<�ãäAå

ËEæ>F"ç½èéAåÊêëE! ìíÊîï

ðñòóôÍÛõö÷éøùú��>F"

æpèË�Ì®,£EÀ0OEVWÍÎÏÐ�56! ��

�CÑÒv?¬?cx.Ó,�µ,£CÔÕ! ´GbÐCÓ�

©'cÀ�Öe7C��ÁbÐCà�<ì×ØQ�ÉÙùOb

�µ-c1Ú"

��È�ÀÛ��|6@@%Ü'�Ý�czÞAÉÝ%?

c@%�ßà! OcC��|áUÁâã�èÜÀä12^Þ\

OE:äÜåpæOv©çè! Ác��bÐ^érC:eÓ�

JK�¨O?" r,,) rF)

r"*$%&'() r-�ê! ëx9ìÓaíÐ^ÌÐ

aîF" eüÐ�¹ºìÓ! ��MÐmLúëï" �r��

�%&ðÁëxñò" m6{¼ìÓCíÐmäóôÌ! -c

íÐe�õöÝÐ! �t÷îFëxC" ��¬r-�ê! m

¨t÷îFëx"

øÊ:ùÐ�CìÓú�w�ðÁëxûü" l�'ý

�! ëx�ûüú�! ��¬Nþçk

ÿ Ò a ! ð Á ë x ! " "

ú�=L! #Fbßi7e$-9ì

Ó%&B'(ë)" '(ë)©'*�

ëx9ìÓ%&BîF" -cd©*�

ëxLú"

øÊNÃìÓú�! µ¶+Fbß9

w��êC¯,! $-9ìÓ'-.ë

)! '*�ëxO/" #"0% r$)

!"#$%&

'()*+ ,-

./01234

56789:;

<!

= ) > ? @

ABCD9E56FG" HIJK9L@

MNOPQR56ST" UVWXYZ[

\ST]" 56^_`aTbcdefg

h i " j k U

l!

mn " o p

3456q>?

r]'Xstu

va$%&Ww

xvyz{b,

|./0}2b

9~�����

� " ��OP�

�@AB�� "

��56ST�

@AB�� " U

VWXY��^

_[\ST " �

5�^`cdefgh" ��56�78

i����9~:;<" j������

�" ��� ¡¢�V'£¤b¥9~�

�! !!!¦ "#$ %

!"G$%&'()*¦ 9L§¨

©ª«¬N­®�¯°±²³ " ´µ

9¶�·¸¹ºaN»¼¬½­¾ "

�D¾¿dÀfÁK!

ÂpNÃÄaÅÆÇÈ©]('

X" uvaÉ2ÊË2ÌyÍ~ " �

Î¶Ï &'()*%+,-%./01,!

ÐÑ@MBaÅÆÇÈ©]('

WXCDFGZK¬ " Ò�Ó¶@M

�ÔÕÖAÁ׬!

��yØÙÚ " ÐÑ@MN[\

ÛuST]^_ÄÇÈ(]©'©

X" `ºaN»¼b�·¸¹Ü]^

_D¾ST¿dÁK " @M�Ô[\

]Ý�ÎÞßàáàâ�ÔjãRà

áäÁ!

åæçZèéê.ëìíNÃî

ï" �NðñQòóaàáC�ôõ

�! ö23+ 4#$

ö$ % &

'()*+ $

%&÷øùú

ûü�Å)¼

ýþ]W'X

ÿ!ý9]W

'X"#$%

&'(¬" Ò

)¾Ó'*Á

+'!

÷øùú

ûü,-ü.

/01# à2

3 ð � 4 5

6# à237

ð�8&'9

¬):ùð;

<=>?@ë

¡):ùµÔ

ABK;&'

9¬!

9¬ÜÆ

ïD¾CDE

FG�HIJ

K % C D L M N O ë ¡ I P E Q

ö56789 +:7;<+ RSTUbV<WXY

*A" Z&'�[TëD¾LMNO¡

\;]^_`f!

Öab]" &'9¬STc�]d

efàábg[.hijkàlmn"

QRo¿dp×qrsk¡tu" Zd

v�w!

÷øùúûüà23ð�456¡

à237ð�8&'9¬):ùð;<

=>?@xyz{|}~�¼�(¬"

�`f×]��àá'�!

&'­��d��`b�4�y�

�Ub�D" ����%�'��uv

b��" �����D���'�]�

�v+b�6" ��z{�[����

u � $ % " | } ~ � & ' ! ö=>+

ö0+

! " # $ % &

!"#$%&'()*

ö"G$%&'()*+ Àµ� u

è�HIJa¡¢$y£$Ñb¤�^

¥¦�9§)¹" o¨ÑÞEæ© " 5

ª«¬" ­®¯�" Ä°±v9²³b

´¨æ!

oiæ©�µ�¶·±¸b�[ "

Àµ� uè�HIJf¨²¤aW¹

º»¼½¾rÖ½¾)¼ý¿]ÿ!ý

9] " Ëù�À

ÔaÁÂ�CÃ

QRÕÄbÅÆ

j�Çß9ÈÉ

ÊZÅÆ®Ë "

*ÌÍlÎÏÖÐÑb�ËA " ÒaÍ

¤" ÓÔb)¹TëÕC�$%&Àµ

� uè�HIJ#Ö¸Ö×4ØC

Ù!

ñQÂÚÛ�%Ü¥¦ÿÅ^ÝK

UVÞXÍr' " ß!bàá^_­

â" �ãäåæÛ�bç�è�éê×

¬i! ö!!+ ö#+

ö$%&'()*+ ëìíøîïð

ñù$%&òó¸�Å)ô¼þ]W'X

ÿ�ý9]" aõRöUb÷øöùú"

#&'9¬" Ò)¾©'(*'�!

Öab]" &'9¬p×ÜÆ�û�

üÑýþÿ!"â" ¿d�#a�ùQR

p×ÿ!" ÒD¾('©¶¿dÕÖ!

îï$%&'z

{ � [ ë ( ` b

× ¬ u � U ) *

+ " | } K ; &

' ë , w � 6 Z

$%& e f � -

àá'�_. " ��u�/gv+b0

+!

&'­��d��`b�4�y��

Ub�D " ����%�'��ub�

�" �����D���'�]��v+

b�6 " ��z{�[����u�)

%" |}~�&'! ö=>+ ö?+

ö"G$%&'()*+ a

12�34Z" 56Æ7;8b

W¹Æ" 9:ÄïÆ®b;<"

"¨v=a¿T>}?K@bA

óBC" °iDE!

)Q " a¿T " }?>F¬

GHITJ�DEb" K�Ô3

Ë�K�bLM" NO" �O¡

PQA" �RS$T" UV¡W

XYA" Z[�J�! �S�K

@b\" ËÄܤ¨(]ã]@

Ý!

9^¿da¿T>}?_�

åæ�"¨`=bab!" c�

åæ¤d6Ub`e" Sf" g

e" h¹ÖijA" Üó��k

blm�­C!

¿d¾ÃaÆ7bW " ©¹

4Z " "¨`eù¼¿ " añ

Q" n�¿dopb"¨`eo

NO¡q¹ " 9:ÄÖ@r�

;" fsÄZÎ" ����z·

bt)" »u�l9v$v" \

© " (wx " ���yzbO{�í " $���S4|

}" »uW" (~b���i!

¿d�K" ��FÉ{�"¨`e" ��QØ" a'

â3Q" 9�PQW" (wxTæ�" SÅëI���"

9�¿ÿ'âwx­A " 9:U°��Ê­� ! ö@A+

öB+

!"!"#$% ' ! ()*+,-./012(3

"#$%&'(%)*#+,-'.-)/01/2-345-6708.948:$%;017<$24/*.%=4*>-?.-@/A/0-B$/2/.C/01/,/0D-E>AF-GGGHGI--6JKF-ILMNGGOHGI

!"#$%&'()*

44556677!! 1122((881122.. LLDDIIIIJJ55 NN &&DDIIIIPP55 QQ99::;;<<==>>22??@@RR

STPUVW/AW<U%W0X A4 S'/2PU$<.%'72$/W0%Y%E2/V,<.%ZU2$WV/A%Y%ZU0U$W/0%)AW0[<.%\]5/0%Y%\]AAU2%)AW0[<.%^/AAP/PU2.ZW0_A-6A]]2-EWAU-Y-C`UU$.-'/0a/<.-bcdW+>-'`/W2.-'/2<>/$-Y-C]d$-']a>2D9/5W0/$>-6A]]2-)]/21-\=?DLI<d-QL55R.-b2WeW0F-3]2>/-^/AAP/P>2--CWf>F-HDIg5K-K H&D&I5-Q?G-;0+`R-\=GLL-P>2-2]AABCDEFGH" IGFH" DCJKLM" NO" PQ" RS"

RTU" VWXY# Z[\]" ^_`a$ bc! Cdefghi

+,-./010234

jklmnopqo

úûü=�%&'(¬

!!"

"#$%&56789:;<=>?

rst ?& uvwx

$TU�WXY°DE

'()*+,-./

001122345678

yyzz{{|}~�v

++,,--..//0011223344

!"#$%&'()*Y0���OB��'¿�U��

��Q?��-$

��$ �°� ö�Ê�+

��$ �¶� öx��+

 �$ ¡�¢ ö%ñ+

£�$ ¤¥¦ ö§RÊ+

�(¶$ ×(ã ö�Ê�+

�r¶$ 4p ö ©¿+

�Ó¶$ ª«¬ ö§RÊ+

�þ¶$ ­ñx ö® + ! 4CC$4#$

Q���-)��R �������������

������-�������� ¡ ¢£¤¥¦

§�¨©ª«% ¬�­�®" ��(¯" °±²¨³

´" µ¶·¸¹º$

»¼½¾¿ÀÁÂÀÃÄ�Å ÆÇ)È & ÉxÊËt̽ÍÎÏÐ

Ñ Ò ÆÓ+È Ô»¼½¾¿ÀÕÖ�×xÊËØÙÔÉxÚÛÜÝ

!ÞßÅ

àÚá& â~

ÉxãäÚå

ÔæçÉxÚ

ÛÜÝ

Ürèéêëcì<{íîïlðñòóôõö÷$øù�úû�ünoýð

þ ÿ %

!(" #"

$$

%&'v´(ñö÷

)*+,ñ-./01Ë2