MÁS CERCA DE LO QUE ALCANZA LA VISTA

DIGISCOPING CON SWAROVSKI OPTIK

PARA MÁS INFORMACIÓN SÍRVASE CONTACTAR CON:

SWAROVSKI OPTIK KG6067 Absam

AustriaTel. +43/5223/511-0

Fax +43/5223/ 41 860info@swarovskioptik.at

WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM

ES 04/2009 Queda reservado el derecho a introducir modifi caciones en acabado y suministro, así como a error de impresión.

COMBINACIÓN EXCELENTE

CONVIERTA SU TELESCOPIO EN UN TELEOBJETIVO

Al observar una escena emocionante, divisar un ave poco común después de una paciente espera, o incluso contemplar un paisaje espectacular, sentimos la necesidad de conservar ese instante inolvidable para siempre.

En ese preciso instante, el paso de la observación a la fotografía supone un reto. Especialmente al fotografiar animales, la transición debe efectuarse rápida y silenciosamente, ya que una milésima de segundo puede ser decisiva. La calidad de la imagen, además, debe satisfacer las máximas exigencias.

Por ello, SWAROVSKI OPTIK ha desarrollado un equipo fotográfico especial, adaptado de forma óptima a los diferentes tipos de cámara, así como a los telescopios y binoculares de SWAROVSKI OPTIK. Con ayuda de estas conexiones, las cámaras y los telescopios o binoculares se unen en un elemento único dotado de gran flexibilidad que simplifica la transformación de esos momentos extraordinarios en fotografía.

Encontrará más información, así como consejos, trucos y numerosas imágenes en WWW.SWAROVSKIOPTIK .COM/digiscoping.

Pitchaya Janhom (TH)Bronchocela cristatella

Christian Aussaguel (FR)Falco subbuteo

ADAPTADOR UNIVERSAL PARA CÁMARA UCAUn único adaptador para cámaras réflex digitales y para compactas. Adecuado para todos los telescopios SWAROVSKI OPTIK. Extremadamente seguro, estable y compacto, permite una transición rápida de la observación a la fotografía. Además, con solo 350 gramos de peso, es realmente ligero. El nuevo UCA desarrollado por SWAROVSKI OPTIK satisface todas las necesidades.

Y lo mejor de todo: gracias a la innovadora función SWAROFAST, solo debe ajustar una vez la posición de la cámara al telescopio. Después podrá retirar el adaptador de la cámara y volver a colocarlo en la misma posición sin necesidad de nuevos ajustes.

UNO PARA TODO

Telescopio SWAROVSKI OPTIK ATM 80 HD con UCA, base carril, trípode y cámara SLR con objetivo de 50 mm

Flexibilidad: Para cámaras réflex y compactas

FLEXIBILIDAD Y FACILIDAD

• Manejo rápido: Función SWAROFAST – un único ajuste basta• Flexibilidad máxima: Adecuado para muchas cámaras réflex

digitales con objetivo fijo de 50 mm y para cámaras compactas con zoom óptico máximo de 4x, para todos los oculares SWAROVSKI OPTIK de la serie zoom y para los telescopios ATM/STM 80/65 (HD), ATS/STS 80/65 (HD)

• Funcionalidad total: El zoom del ocular se puede utilizar de manera ilimitada.

SEGURO Y COMPACTO

• Seguridad máxima: Sujeción a la cámara mediante el adaptador de trípode de la cámara

• Estabilidad máxima: Sujeción directa del UCA al ocular del telescopio

• Peso extremadamente reducido: Gracias a la construcción compacta y ligera

• Diseño elegante: Adecuado para todos los telescopios SWAROVSKI OPTIK

• Accesorios disponibles: base carril para telescopio, base patín, rótula de trípode FH 101, trípodes, funda de campo y base fija para telescopio

UCA con cámaras réflex

UCA con cámaras compactas

Longitud (mm) 221 168

Ancho (mm) 113 113

Altura (mm) 165 165

Peso (g) 350 350Función : Un único ajuste, siempre en posición perfecta

BASE PARA CÁMARA DIGITAL DCBLa base para cámara digital DCB de SWAROVSKI OPTIK, gracias a una sencilla rotación vertical, permite pasar en pocos segundos de la observación a la fotografía. La DCB se monta muy fácilmente sobre los telescopios de observación de las series ATM/STM 80/65 (HD) y ATS/STS 80/65 (HD) y es la solución ideal cuando quiere tomar fotografías fascinantes de manera espontánea y sin complicaciones.

• Compatible con los telescopios SWAROVSKI OPTIK ATM/STM 80/65 (HD) y ATS/STS 80/65 (HD) con oculares de 30, 25-50 y 20-60 aumentos. Los oculares gran angular de 30 y 25-50 aumentos son especialmente adecuados para Digiscoping.

• Adecuado para todas las cámaras digitales compactas con rosca de conexión para trípodes y zoom óptico máximo de 4 aumentos

• Ligero, estable y reductor de vibraciones• Funciona con todos los oculares de SWAROVSKI OPTIK.• Permite el uso del zoom del ocular.• Se sirve con base patín, estuche y llave combinada.

ADAPTADOR FOTOGRÁFICO PARA BINOCULARES S1/S2/S3Fotografiar de forma rápida y sencilla a través del binocular: Con el adaptador fotográfico para binoculares conseguirá fotografías de una calidad extraordinaria incluso a grandes distancias. El anillo ensambla su binocular SWAROVSKI OPTIK de la serie EL o SLC directamente con su cámara digital y lo convierte así en un objetivo fotográfico. ¡Conserve los momentos irrepetibles! El adaptador fotográfico para binoculares se sirve con todos los binoculares SWAROVSKI OPTIK EL y SLC.

DE LA OBSERVACIÓN A LA FOTOGRAFÍA

EN CUESTIÓN DE SEGUNDOS

ADAPTADOR PARA CÁMARA DIGITAL DCASienta la naturaleza con su telescopio con total libertad: Usted puede mantener la cámara en su bolsillo hasta el momento de fotografiar. En pocos instantes y de forma sencilla, ensamble la cámara digital sobre el ocular del objetivo. Con el adaptador para cámara digital DCA, la cámara y el telescopio se funden en una unidad compacta.

• Compatible con los telescopios SWAROVSKI OPTIK ATM/STM 80/65 (HD) y ATS/STS 80/65 (HD) con oculares de 30, 25-50 y 20-60 aumentos. Los oculares gran angular de 30 y 25-50 aumentos son especialmente adecuados para Digiscoping.

• Se adapta a la práctica totalidad de las cámaras digitales compactas con objetivo o adaptador de rosca y un zoom óptico máximo de 4 aumentos, así como cámaras digitales SLR con un objetivo fijo de 50 mm y, en caso de necesidad, con una anilla intermedia. Así el telescopio se convierte en un teleobjetivo con distancias focales de 1.500 a 4.000 mm y mantiene todas las prestaciones de una cámara SLR.

• Construcción robusta de aluminio, superficie libre de reflejos• El uso del ocular del zoom no se ve restringido.• Cambio rápido de observación a fotografía de forma sencilla• Se sirve con las anillas de conexión de los objetivos más

comunes.

Telescopio SWAROVSKI OPTIK STM 80 HD con DCA, base carril para telescopio, sistema de trípode y cámara

Telescopio SWAROVSKI OPTIK STM 80 HD con DCA, base carril para telescopio, sistema de trípode y cámara SLR con objetivo de 50 mm

Telescopio SWAROVSKI OPTIK ATM 80 con DCB-A en posición de observación y en posición de fotografía

Con la combinación de cámara y telescopio de alta calidad es posible tomar fotografías

impresionantes, incluso sin trípode.

TLS 800El TLS 800 aúna un objetivo fotográfico y un ocular de telescopio en un único elemento. Desarrollado especialmente para cámaras réflex clásicas y digitales, el telescopio y la cámara réflex conforman así una unidad fotográfica con una distancia focal de 800 mm. Potente, compacta y económica.

• Compatible con los telescopios de observación ATM/STM 80/65 (HD) y ATS/STS 80/65 (HD) de SWAROVSKI OPTIK

• Sujeción al cuerpo de la cámara mediante un anillo intermedio T-2 de venta en comercios

• Cierre de bayoneta para un cierre rápido y seguro al telescopio• Sistema óptico de primer orden con ocho lentes y revestimiento

SWAROTOP o SWARODUR• Peso reducido

Telescopio SWAROVSKI OPTIK STM 80 HD con TLS 800, base fija para telescopio y cámara SLR

RÓTULA FH 101Gane esos segundos decisivos al observar y fotografiar. La rótula de trípode FH 101 se acciona con una sola mano, permitiendo posicionar y fijar su telescopio con rapidez.

• FMS Fast Mount System: para un montaje del telescopio rápido, sencillo y con una sola mano

• Movimientos de inclinación y giros sin sacudidas ni trompicones (ángulo de inclinación ± 90°) con independencia de la temperatura y la velocidad de movimiento

• Su peso reducido, de tan solo 540 g, baja el centro de gravedad de toda la unidad trípode-telescopio y aumenta la estabilidad.

• Plástico de gran solidez, resistente a la corrosión, reforzado con fibra de vidrio: estable e irrompible, de fácil cuidado y con capacidad de absorción de la vibración

BASE CARRIL PARA TELESCOPIOLa nueva base carril para telescopio aúna las ventajas de una base de telescopio y un carril de equilibrio. Con o sin trípode, el telescopio mantendrá una posición estable con seguridad. Para observar y tomar fotografías de manera firme y tranquila.

BASE PATÍNLa base patín coloca su telescopio en la posición perfecta. De esta manera el centro de gravedad, incluso con la cámara colocada, estará en el lugar adecuado. Para obtener una posición firme y evitar las fotos movidas.

BASE FIJA PARA TELESCOPIOLa base fija para telescopio ofrece un soporte sólido para su telescopio SWAROVSKI OPTIK. Así podrá fotografiar cómodamente sin trípode. Junto con el telescopio, el TLS 800 y una cámara réflex, la base fija para telescopio configura un sistema fotográfico manejable y eficaz.

TRÍPODESEl trípode afecta sensiblemente al resultado de la observación y de la fotografía. SWAROVKSI OPTIK ofrece el trípode y la rótula adecuados a sus necesidades.Encontrará una explicación detallada de todos los modelos en WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.

TLS 800

UNA CONEXIÓN FIJA

POSICIÓN PERFECTA

ADAPTADOR PARA DCACon el adaptador para DCA, el adaptador para cámara digital DCA de SWAROSVKI OPTIK también se adapta a los oculares variables de los telescopios de las series AT 80 (HD) y ST 80 (HD).

FUNDA DE CAMPOpara todos los telescopios de las series ATM/STM y ATS/STS. La funda de campo se ajusta perfectamente a la forma del telescopio, formando un único elemento. Tanto de viaje como en el campo, la funda de campo ofrece una protección perfecta ante los golpes sin mermar el manejo ni la funcionalidad. La nueva funda de campo también se puede utilizar con el adaptador de cámara DCB, la base carril para telescopio o la base fija para telescopio.

EL NUEVO OCULAR 25-50x WTECNOLOGÍA INNOVADORA: GRAN CONFORT DE VISIÓN

La solución adecuada para cada situación. El nuevo ocular 25-20x W de SWAROVSKI OPTIK permite disfrutar del gran confort de visión de un ocular de gran angular en todo el rango de aumentos. Con un peso de tan solo 295 gramos y un sistema óptico único -su lente esférica garantiza una observación nítida hasta la periferia del campo de visión-, este nuevo ocular es otra muestra de la innovadora tecnología de SWAROVSKI OPTIK.

Encontrará una relación detallada de los modelos en WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.

LOS NUEVOS ATM/STMLIGEROS, PRECISOS Y ROBUSTOS

Estos ligeros telescopios, además de por su brillante óptica, atraen especialmente por la construcción ligera y robusta de su nueva estructura de magnesio. En la version HD, las lentes High Definition con contenido en fluoruros minimizan los bordes de color para imágenes ricas en contrastes y con contornos extremadamente nítidos.

• Perfección óptica sin compromisos para conseguir gran exactitud del detalle, fidelidad cromática al natural y una nitidez extraordinaria hasta en la periferia del campo de visión

• El nuevo armazón de magnesio permite un peso considerablemente más reducido con la máxima estabilidad.

• Soluciones completas para fotografía y Digiscoping mediante sistemas de adaptadores y estabilizadores innovadores y perfectamente adaptados

• El amplio campo de visión permite largas observaciones sin fatiga.• Herméticos a la suciedad, el polvo y el agua• Ruedecilla de enfoque situada de manera ergonómica con estrías

pronunciadas para un enfoque rápido y preciso, incluso con guantes

LA MEJOR ÓPTICA PARA FOTOGRAFÍAS ÚNICAS

30x W 20-60x 25-50x W

NUEVO Objetivo fijo de 50 mm de la cámara

ATM/STM 65/80 (HD),ATS/STS 65/80 (HD)

con rosca para filtro (zoom 3-4x)

Zoom 3-4x,objetivo externo

sin rosca para filtro (zoom 3-4x)

S1, S2, S3

ATM/STM 65/80 (HD),ATS/STS 65/80 (HD)

Se entrega con cada binocular EL y SLC

COMBINACIONES DE SWAROVSKI OPTIK

PARA DIGISCOPING

Adaptador T2 ATM/STM 65/80 (HD),ATS/STS 65/80 (HD), CTS 85

Recomendamos el uso de la base carril para telescopio con todos los adaptadores para equilibrar el peso y asegurar resultados óptimos en fotografía.

Objetivo fijo de 50 mm de la cámara

Posible adaptador de rosca en DCA

ATM/STM 65/80 (HD),ATS/STS 65/80 (HD), CTS 85

con rosca para filtro (zoom 3-4x)

sin rosca para filtro (zoom 3-4x)

ATM/STM 65/80 (HD), ATS/STS 65/80 (HD)

ADAPTADOR

ADAPTADOR FOTOGRÁFICO PARA BINOCULARES

OCULAR TELESCOPIO

BINOCULARES

CÁMARA DIGITAL COMPACTA

CÁMARA DIGITAL COMPACTA

ADAPTADOR OCULAR TELESCOPIOCÁMARA DIGITAL SLR

con rosca para filtro (zoom 3-4x)

Dependiendo del modelo de cámara deberá utilizarse un adaptador de la lente

UCA

UCA

TLS 800

DCA

DCB-A, DCB-S

Zoom DCA

25-50x W, 20-60x

25-50x W, 20-60x

25-50x W, 20-60x, 30x W

25-50x W, 20-60x, 30x W

25-50x W, 20-60x, 30x W ATM/STM 65/80 (HD),ATS/STS 65/80 (HD), CTS 85

SNAP SHOT ADAPTER

Con 25x aumentos, obtenga un campo de visión 25% más amplio

Niel Fifer (CN) «Digiscoper of the year 2007»

20-60x

25-50x W