2013 中国瑞典青少年文化交流系列活动之

China-Sweden Student Cultural Experiencing Series Best on ice

主办单位：中瑞文化交流协会

瑞典富鲁德冰球学校

优创教育机构

承办单位：中瑞凯生科技发展有限公司

支持单位：瑞典国家冰球协会

主办单位介绍：

中瑞文化交流协会设立于瑞典首都斯德哥尔摩市，一直致力于促进中瑞两国

文化、教育和科技等多个领域的交流与合作。协会自成立以来，立足于为旅瑞华

人和华人子女提供有关中国文化方面的辅助教育和各类文化交流平台，同时还积

极推动中瑞政商两界的高端往来，并已多次举办两国各界人士互访活动。

中瑞文化教育有着高度的互补和借鉴价值，协会正努力促进中瑞校际间的深

度沟通，从一种全新的角度促进双方对彼此文化内涵的理解与体验。

富鲁德国际冰球学校创建于 1980 年，由瑞典最强大的冰球界品牌 IFK 矿石

集团投资，并得到当时的瑞典总统 Arne Grunander 最有力的支持，是目前欧洲最

大的冰球学校。三十多年来，学校已经培养过 3 万多名冰球青少年，每年夏季这

里云集了来自世界各地爱好冰球的孩子们，一起为了冰球这个爱好提升自己的战

斗力，磨练斗志，结交新朋友。那是一个让人难忘的动态小型群体，同期参与进

来的家长们将同时被这个大家庭的良好氛所感染。

优创教育机构成立于北京，是国内专注于青少年素质训练和潜在能力培养的

教育机构。优创长于将国内外特色项目和教育资源基于创造力培养方面的整合，

其受众覆盖国内众多知名学校和青年活动机构。

活动介绍：

‘我为冰球狂’中国冰球少年赴瑞典交流活动，是中瑞文化交流中心

2013-2014 年度文化交流系列活动的暑期内容之一，活动得到了中瑞两国使馆、

瑞典国家冰球协会的大力支持，是级别很高的文化、体育类交流活动。活动核心

内容——富鲁德亚洲冰球周活动是由中瑞文化交流协会与校方共同举办的，旨在

将欧洲最富盛名的冰球暑假营推介给来自亚洲的孩子们。届时，中国内地的冰球

小将与来自日本、韩国、中国香港、台湾、瑞典、芬兰等冰球孩子一道接受瑞典

顶尖教练的培训，并和瑞典冰球国家队的球星互动。另外，主办方还安排了与瑞

典冰球俱乐部的正式比赛，瑞典顶尖教育课程情感教育和领导力培训，以及体验

北欧人文美景和游轮文化的多元内容。

瑞典是世界上公认的冰球强国，不同于其他冰球强国如俄罗斯、加拿大和美

国，瑞典冰球一直坚持其独特的发展方向，强调团队合作和和谐平等，而非个人

技能和体育竞技。瑞典冰球教育从 5-7 岁的初级入门开始的快乐教育到 18 岁的

高强度团队对抗，平等和谐、团队管理、自我独立管理、快乐艰苦管理、矛盾管

理、效率管理、心理管理、生理科学、营养科学、管理科学早已循序渐进地深入

到每个冰球孩子思想，成为一种远远超越体育竞技的全方位素质的培养，这也是

冰球即使在最花时间、最花钱的情况下仍然成为瑞典家长的最爱，这也就解释了

为什么瑞典公司最高层管理人才中几乎有三分之一的有冰球背景。

希望在活动有限的时间里向孩子展示另一种冰球文化，一种强大和和谐高度

统一的冰球境界。青少年是一个人成长的重要时刻，另一种优秀文化带来的冲击，

即使短暂，可能一生难以磨灭，成为一个人成就的基石。我们期望和家长一道共

同为我们的孩子们再打开一扇门，成为他们通向灿烂美好人生的铺路石！

【‘我为冰球狂’交流活动行程】

日期 地点 内 容

D1 北京/

斯德哥尔摩

当日主要内容——践行会；出发（北京）

1、参加交流团活动的全体同学及随行（送机）家长在出发前一天到达

北京集结，共同参加出发前践行会，国内随团中方教练、生活领队与

团员见面，细节问询等；

当日主要内容——欢迎仪式；官方晚宴（斯德哥尔摩）

1、乘坐国际航班，在瑞典当地时间下午到达具有“北方威尼斯”美誉

的斯德哥尔摩市，驱车前往酒店；

2、官方晚宴暨欢迎仪式；主办方中瑞文化交流协会代表、中国驻瑞典

大使馆相关官员、富鲁德冰球学校校长、部分瑞典冰球俱乐部人士及

瑞典冰球孩子。

D2 斯德哥尔摩

当日主要内容——斯德哥尔摩市人文游览

1、当日早饭后，8:00出发。参观斯德哥尔摩老城、瑞典皇宫、市政

厅、诺贝尔大讲堂、斯德哥尔摩大学、沉船博物馆，游轮游览斯德哥

尔摩全貌等；

2、中饭、晚饭在城区餐厅就餐；

3、当日所有参观项目将以乘坐大巴+步行（老城区）+游轮的交通方式

进行，以上全部项目包括夜间游览，计划于晚 8点左右结束，之后全

体返回酒店休息。

D3

斯德哥尔摩/

富鲁德国际

冰球学校

当日主要内容：向乌普萨拉致敬；入驻富鲁德

1、全体队员早起，乘坐大巴车前往斯德哥尔摩北部约 70公里的乌普

萨拉市，参观大学城。主要为教堂、乌普萨拉大学、农业大学、皇都、

生物医学中心等，沿途参观瑞典古镇 Sigtuna；中午安排在著名生物

医药研发中心就餐、参观互动；

2、乌普萨拉大学游览结束后，下午乘坐大巴车前往富鲁德国际冰球学

校。全体孩子跟家长入住学校，与教练和各国孩子见面交流，了解随

后 5天的课程。

注：乌普萨拉是一座文化古城，曾为瑞典旧王朝的故都，也是瑞典国

王举行加冕典礼的圣地。建于 1477年的乌普萨拉大学是北欧地区的第

一所大学，瑞典农业大学也位于这里。另外，这里还云集了世界最顶

尖的医药研发机构，包括辉瑞制药总部、美国通用健康中心等；加上

10余所各类博物馆，乌普萨拉无疑是瑞典文化和科技力量的圣地。

D4/D8

富鲁德国际

冰球学校

1、亚洲国际冰球周开幕——8月12日-16日，亚洲国际冰球周将在富鲁

德举行。届时，受邀参与的孩子来自瑞典、芬兰、中国大陆、香港、

台湾、日本、韩国，全程英文受训，分年龄组，并按国别混编；

2、冰球城堡欢迎你——富鲁德是一个优秀的舞台，30多年来，来自世

界各地的冰球小将们每年夏季云集在此，孩子们将接受顶尖老师培训

和教育活动。学校主场地位于天然湖泊中的小岛上，我们称之为

Hockeyborg（冰球城堡），里面有超大尺寸更衣室，一流的冰场、运

动店、健身房及培训设施；

3、吃住条件——住宿在冰球堡里北欧传统木屋内，孩子将与其他3名

球友一起居住；早中晚三餐及加餐由校方为孩子们提供科学的西式配

套。为了配合亚洲孩子及随行家长的饮食口味，主办方中瑞文化交流

协会还特别准备了每日广式靓汤及荷包蛋面和粥品等中式调剂餐饮；

4、训练、辅助训练、文化课程——共10场冰，总时长650分钟的冰上

训练；森林慢跑、牵引划水、游泳、皮划艇、蹦床等目标化放松科目

训练；运动生理学方向文化课程；

5、守门员专项训练——学校将为冰球守门员提供专项训练计划，包括

理论教育和单人守门员教练，除此之外，先进的游戏训练和视频分析

是本校教学特色；

6、场上位置专项训练——场上位置包括前锋和防守队员，为他们提供

具体方案及制定较为苛刻的训练目标；

7、精英球员专项训练——对于报名条件符合精英球员标准的小将们，

校方将提供专门的精英球员专训，提供更为高级和前瞻性的课程；

8、训练之外的获得——瑞典国家冰球协会主席到场观摩；与瑞典冰球

国家队球员互动（参加2013年冰球世界锦标赛现役球员）；带有瑞典

国家冰球协会认证的金色/银色证书；沙滩之夜派对、休闲游戏、特别

客串活动；富鲁德学校的运动衫；来自赞助机构很酷的奖品；微博、

微信、视频网站的全程网络互动。

注：冰球小将们在冰球周训练期间，可安排随团家长在附近小镇参观、

观光，瑞典餐饮厨艺学习等作为陪同调剂。

D9 斯德哥尔摩

当日主要内容：返回斯德哥尔摩；休整

1、在学校晚起，与教练和各国孩子告别，交换通信方式和小礼品，合

影留念，结束国际训练营之旅，随后全体中方队员乘大巴车返回斯德

哥尔摩，约 4小时车程；

2、到达斯德哥尔摩后，安排休整，或以小组背包客方式体验斯德哥尔

摩交通、人文景观等。

D10 斯德哥尔摩

当日主要内容：瑞典青少年顶尖课程体验；俱乐部比赛

1、上午接受瑞典青少年最为先进的教育课程，情感教育+领导力课程；

全英文授课，配合中文翻译；家长同期接受专项课程（情感教育科目）；

2、中午用餐过后前往著名冰球俱乐部 Göta Transberg 或 Ekerö 场地

适应。下午与上述俱乐部队打两场分年龄组比赛；升国旗、奏国歌，

走国际青少年赛事标准流程，邀请在瑞华人和瑞典友人到场观赛。

注：情感教育课程是瑞典青少年教育必修课，是瑞典教育典范的标杆

课程，美国、英国等其他发达国家每年有大量的交流学生来瑞学习。

情感教育课程分为学生篇与家长篇，分班上课，课程内容能动摄孩子

的内心世界，教授在青春期如何平衡自我与社会和家庭的关系，树立

有战略远见的价值观和世界观；瑞典是世界平均出产企业高管最多的

国家，其领导力课程研究与实践在教育和管理学界十分出众，本次为

中国队员安排的领导力课程，主要讲授方向为团队协作技巧与内心动

机体察，实操性非常强。

D11 斯德哥尔摩/

赫尔辛基

当日主要内容：玩转科技馆；赫尔辛基豪华游轮之旅

1、当日上午晚起，随后前往北欧最前沿科技圣地——科技馆参观娱乐，

促进创造力快速提升，孩子们将会对此处流连忘返。午饭于科技馆就

餐，之后于下午 3:30左右到达港口做登船准备。

2、下午约 5点，开始豪华游轮之旅。4人间住宿，前往芬兰首都赫尔

辛基参观游览。

3、游轮娱乐项目十分丰富，各类表演、游艺项目、豪华船餐等可充分

使孩子跟家长放松身心。

D12 赫尔辛基

当日主要内容：芬兰首都——赫尔辛基游览

1、当日一早约 9:30到达赫尔辛基，进行城区观光游览。名胜包括东

正教白色教堂、古老集市、广场等，中午在港口地区品尝特色美食。

2、下午 5点左右上船，准备返回斯德哥尔摩，当晚住船上。

D13 斯德哥尔摩/

北京

当日主要内容：别恋、返程

1、乘船一早返回斯德哥尔摩，游轮上早饭、洗浴，到达斯德哥尔摩后，

大家由当地领队带领前往 OUTLET所在商业区购物。

2、下午乘坐国际航班，飞往祖国首都北京。

D14 中国北京 抵达国内，与家人分享此次活力非凡的冰球文化之旅！

参团对象：全国范围内 6-16周岁的打冰球的学生，接受每名同学随团家长 1名；

参团规模：交流团 30-50 人，以上人数不含领队、中方教练；

最低成团人数：大于等于 17 名同学（17人不含家长人数）。

参团条件：初步掌握各项冰球基本技能者即可；

签证办理：文化访问类签证（团签）；无需团员或家长使领馆面送材料，由主办方统一办理。

交流团预计出发时间：2013年 8月 9日

报名截止日期：2013年 6月 15日

活动费用（人民币）：

学 生：36811 元/人

随团家长：33811 元/人

费用包含：

1.签证：包含办理瑞典(申根）签证费用；

2.特训/比赛：冰球学校特训期间全部训练费用；斯德哥尔摩比赛场地费用；

3.机票：行程中所涉国际机票（含税）往返费用；

4.住宿：酒店住宿等同中国三星酒店硬件标准；学校、游轮、Home stay 住宿配合客观情况；

5.餐食：行程中所有餐食。主要为西式三餐，适当配合中餐调剂，运动营养餐配合；

6.交通：包含行程中城市交通游览大巴/轻轨/公共渡轮等；

7.门票：包含行程中所涉及景点游览费用；

8.导游/专业领队/中方教练：包含行程内中英文地陪、冰球教练及专业领队服务；

9.小费：包含全程所需支付的小费；

10.保险：包含境外旅行意外伤害保险、专业运动救治保险、交通、瑞典当地医疗救治等；

注：中国国内购买出国全项保险约 400万元保额（RMB）；

境外购买医疗救治保险约 30万元保额（SEK）；

11.全体团员北京集结后赴机场大巴交通费用。

费用不包含：

1.护照、公证等证件办理费用；

2.北京以外队员赴京集结逗留日期内食宿费用及北京短程游览费用；

3.行程列明以外的游览或活动所引起的任何费用；团员自行购物费用；

4.个人行李托运超重费用。

备注：

1.主办方保留在不减少环节的情况下调整行程顺序的权利；

2.因不可抗力的客观原因和非主办方原因（如天灾、战争、罢工等）或航空公司航班延误、

取消、使领馆签证延误等情况，主办方有权变更行程，一切超出费用，如在境外延期的签证

费、住宿、餐食、交通等费用等，由团员自理；

3.酒店、特色住宿及游轮等分房为同性原则，一般为 2-4 人一间。

DESIGNED BY

联系人：山岳 13910538477； 侯莉 18701212286

电 话：010-85172501

地 址：北京朝阳区建外大街 2 号银泰中心 B204