33 " .SES ION

VI¿RNES 20 DE A3RIL ¡E ¡979

¡RESIDIDA ?OR LOS SEÑORIS DOC¡ORES LUIS ]U.BERTOSANCHEZ Y ERNESTO AI-]\YZA CRÜNDY

S U M A R I O

coklinnndo ¿l d¿bate ¿el prcye¿|. de Conuituci¿n, se ifli.ió la dis¿u-sión d¿l capitda vI De las Detechos l,olricos, d¿s¿liñ¿tdose lasreservas a l¿s dnicrl¿s: 52.,54i t 59r. Se acatdó rcservat el artlculo531, qrcdaflda .erra¿o el.lebotc ¿e ¿icha cdri¡,|¿.- 5. s'spen

El lier¡es 20 dc abril de 1979, siendol$ 17.00 brs,, bajo la lresidcncia dcl se,ior docior do¡ Llh Albefo sáncnezsán.bez, !.tuando los secr¿t ios señorS IOZADA STANBURY Y VIGA GARC¡^, se pasó lisra a ]l qLc co.le{a¡onlos sEño'?s rep¡cseDtantes: ^lalzr Gfun¿!, ^drianz¿n ca*illo, Ro.a cáce.es,lvoll Dá!na, alvan¿o, ArrS¿n, Iranbu-¡i, Ara¡a, Ar(jl¡lo, Banón, B¿.1o!-:, B3r¡ospi, Biaggi, Buendiá, cáceÉs v.liisqulz (Pedro), các.rcs vclásquez (Róse¡),Ca.¡mza, Cástillo, Cornejo chávcz, co¡-nejo Góncz, co{, crúza.lo, chirinos so-to (¡ranc¡co), Dclg!¿o, Del h:do, Diezcanscco, Ech.an¿ia, G,ñ¡ra, GarcIa¡lurd:cx, Ca.cia Púrcz, Cotlz¿o, Hcysen,Julve, KaNas¡i.a, ]-ázaro, Lcdcsña, I"eóndc vi!¿.o, Malpica, Ma¡, M!..u, ¡rclg:.,Mi.anda, Montesinos, MontóJ¡, Moreiii,Mulare.n, Muñiz, Muñoz córdola, Munoz Garay, Nes.ciros, Ncyrr, Olivares¡

o.tiz dc zevallos, ?arcdcs, Pelácz, Polai¡afo de Porvef, Pri:lé, Ranird del vi-ll¿r¡ Ramos, Rodú$cz ¡iSueroa¡ Rod¡i-glez vndósol¡, Ruiz Eldr€dgc, Ruiz Hi-¡also, Srl¿ar, Sánclcz ¡aja.do, S.¡oma¡ino, T¡pia, TnoDdike, Tor¡es, Tova.,Valle.Riestra, vargas Haya y Vizcúá.

!cs: Haya de la Tor¡e, oli!é¡a Vila y Ri'

C.o avno los señorcs rcpresentaniés.Chninos Soro En.iqne y Fer.ryrós urne-

El scñ.f PRISIDENTE. Con cl quó-rum €ghd:n¡x.io .o inúa td sesión. De3cu3do.on cl Rcgláúenlo, los Fprcsenia¡i.s de los divcros grupos polilicos se.lunicron ¿t dia de {er la¡a co¡topla.l.s ¡.iiculos del calit lo vI sob¡e DerBchos ?óliticós, J ¡o habie¡do co¡smso

sob.e las reseNas solicilrdas en cua.to¡ ics ¡ii.ulos s2e, 54r,531 r s9", sc r! aconsuir¡rala sali si a.uerda rcse.v:rloso n0, ! ¡rra lo qle sc va a dar leciura¡ c!¿a uno de dichos aúiculos, dc\pu¡sde la.uRl scra a lorar la ¡c*ña respcc_

"CAPITULO VI

Do las Dee.bct Políicos

articrlo 52,-se gr¡art! la rcpÉse¡taciór de lls nnrorias en las sl¿ccioncs,dc conlornidad c.r la Co.rilüci¿D y la

El s.ñor PRESIDENTE-se va a consul'ar. (Pausa). I-os señorcs rePresentan1es qñ ¿cuc.d¡n la reserua d¿l ¡rticuloleídó, se seNirán n'¡ire*arlo. (vota-ci¿n). Las que esr¡¡ cn cont¡. (vorrción). Ha sidú dcserinada.

''Ariículo 54,-Pan inrercnir en lá ri-d¡l)olli.a del lrado, ródo partido debecunplir los si$ientes requisj.os:

ció¡, hrncionaúienro y á.tividad deacue¡do con los p.in.ipios d:moc¡áric.sy rcpLüli.xnos qu¿ ¡! Conriilci¿n con

2. Publkxr su id.ario ! Procün¡ de

3. CoDiar con ún nirme.. de ádhcsio-n¿s no hrf{:.io. al nno ]ror cicrlo d3 14pobLa.i¡n ¡lcdoral ¿c la résDcciila c;rcunslrioci¿¡ cn el año Pr.cedente a ra

4.-I¡c¡ibire en .l cores¡ondicnt. rc

!l s.¡o. PRESIDEN'IE-se va a co¡_sultar. (Pansr). Los senaÉs rcPrescn¡an_rs quÉ J .ue rJ r r l r f e u \ . de ! r ¡ i . t ! nl , d ; , . c k r r r m J n ' t e r r ¡ o r v o r 'ción). Los qúe crén en clnfd (vo'a'.ió¡). I]a sido dcs¿iinada-

"aúicdo s31 oue¡r p.ohibido a l.sparli¿os politicos y a los ciúdrd¡nos h¡r€f p,aFgan¿a 3n tuvo. de la xlLef!.iónviole¡h del sist.¡ra d.m.c¡ático J rePLblicano y co¡iF el priocipio d. alrern!

El scño. PLISIDENTE. Sc !a !consllur. (rausa). Los senorcs re¡r.senran.!¿s quc acue.de¡ la reservr del a¡ticllolej¿., se scúirá¡ nanilcrrlo. (vata.ión) Los que e*én cn .onlm. (vora-ción). Ha sido rese ado. sc va r recri¡icaf la ñtación. ros senores ¡cp.es.n'ranrcs quc l¡ ¿cncrden se servirÁn nani-f.r¡.Io, ponióndose y pemransci¿ndo depic. (voración).tr€. (v.i!ciór). Ha sido Ése.vado pc.50 rllos r falar y 17 en conta

"Arricnto 59o.-L¡ cxúadición sólo scconcede !o. el Pode. Ej¿curivo, previoinforme dc la Cor¡c SüpÉn¿ Oucdan er.llrdos de la exhadición los deliros ircliiicós o los le¡¡os coneios aüna int¡.cció¡ de esa in¿ole. No s¿ consi.lcran c.-mo iales los aclos delerrofhno o nasni

Lr extldi.ión scrá iguali¡cnie rechaz¿a si c{hren elcm¡n1os suficie¡ics para co.sid.r:r ¡tuc la solicitld d. exira'dició¡ ha s o p¡Dsenrrd¡ con el li 'r deFrsesnir o c.{iga. r uñ individüo Po.¡rotirx¡icnrs de ¡az¡, Illigi¿n, nacionali'drd, u opini!¡es toliiicas".

EI S¡NOT PRESIDENTE Sé ú á CONsul'rr. (Paua). Los seno.Ds repese¡rRnics quc acrcrden Ia reseniá del 3rlicüloIlido, se sc¡vnán ñánilera¡lo. (Vo.ación). Los que ¡ré¡ en .onra. (vo'!'ci¿n). H! s,do deserimrda.

L¿ Prrsid:n.ia de6c i,rlorfrr. a Ix sa,la, que no se h vorldo el .aplllo v d¿Tm'Jrjo, por.lnc la co,¡isión Frirciprlm ha trnnrado todaria ¿c deb¡li¡o

,r aunquc efí r¡n-r cerca dcl final, se re!-¡irá ¡rana¡¡ sáb¡do a hs 10.00 de lx na-nana, para.onclui. su úrbrio. Puede hxce. uso de Ix ¡rlab¡r :l s.n¡. 'rpúsen

El sf!.¡ I-!ON Dri vMRo-Er l¡.eunión dc los srlFos l)ol ic.s nos p.onuncirños ranbién so¡rc el capnnlo vIIquc r'rt..le l.s DcbeÉs. No s. n¡ fo.¡u,lado .escrv¡ !l!u.a ¡l .csF:cio.

El 5ENO' TRESIDENTE POT CONSi-8!icnle, si el capitulo vll hl si¿o iino,por los ¡elegados dc los crp.s poliii-

.apn!!o erá ¿n dcbaic .n segúi¿a.Preede hacer uso dc l3 prlabrael scñor

rc¡resoimte Dcl P¡¡do.

El s¿ñorDEL?R^DO. Par! hace. c.¡oora la Mcsa t a los sc¡iores repÉs¿nianlcs q¡e yo no lui cft¡do a es: ¡eunión, siéndo el jcle de ta lxncada conu

EI SEñO' PRESTDENTE_LANdiA ñLcho Ia Mcsa sL inasnlencia, perc si ¡anasis¡ido los demás representá¡ics ¿e loseruPos polfticosi como lo aca¡a de mu¡-cid el sea.r L¿ú¡ dc Vivero qué ienl¡la delecación dc Ia presidencia; es de lüncnrar solancnrE la i.asistencia dcl se

Puede naclf uso de la palabn el sc

El s¿ñof DIEZ CANSECO.-Soñor Presid¿nré: co¡ la rennión dc paridos Folrticos en la ñanana d3 ¡oJ ha habido unproblena. Ell¡ fDe co¡locada a t$ on¿ede la mañána mie¡rras nabia reuniól deh Cohisión ¡¡inci¡al. I¡clusirc, €n ¡re\tro clso co.iers¡moi con cl señor dacro. que haD;a sido encarsado Po¡ la Pr-sid¿¡ci! pah hlcef el tn¡ite. como lorimos .n m nomenro en quc ¡.ictcament¿ enaba .eunid. ,a canisión ?¡in-cilal, p:nsamos qu¿ no habia labidoreunión de los grupos politicos. Yo soli'cito qlc se conlenple csla situación.

Els:úorLEoN DE VMRO (nÍer¡um-phndo).-sinplcrcnic paú recor¡arleque enc carfllo.o se há lisroel dia de¡yef, sino c] mkño df¡ en que tuvinosl¡ discurió¡ en 13 Sah 23.

El se¡ó. PRIALE. Pido la ¡¡labÉ.

El s¿ño. PRESIDENTE. rúde háccrlso de lx palabra el s¿ñu. r.prescniante

El señor PRIALE Es sin¡l.mc¡tc uninlrne. La Conisió¡ P¡inciprl ha trabájado ¡íiúúEn'c eMminando el capirulo v rcf.rente : rrab¡jo Es u¡ icnalleno dc imerés y d¿ inpo¡tancir, pofsupüe*o. Ilu¡o concunenciá pléna denienb.os de la comnión ¡¡i¡cipal y pre

r¿p.es.ntan¡és i¡te¡esa-dos cn el debatE. Ha sido üna 1.b.. muyrecln¿a. Es muy gFlo s!6raya. cl esFirir!.oDstruc¡ivo, para enco¡ra. Ias so-luciones n¿jores, afin de qüe este cspftulo tjÉa ll mkná proyecci¿¡, inporrancia y calidad de los capiiulos que sovie¡er ap¡obando. Hab.ianos queddo1¡¡cr cxledii:]a ap.obación del cápituloFa¡! que pudiéra ser rotádo efa rarde.Desve¡turadánenrc el iiempo nos ha ca-n.do y Iálta¡ lnos tres o cuatro aricülos qú¿ serún .onsiderados en Ia mañaná del lunes, de mmera que l. voraciónde ere crpitrlo pueda realizarse po¡ la

El senor PRESIDENTE-¡!édg hace¡uso & I! palab¡a cl señor represe¡tanic

El señor LEDESMA.-SCñor Presidén'É: En cuanro a la reunión dc jefes o lidores de partidos pollticos, yo qdsic¡arcdi'le por ini¿¡úcdio de la Mesa al cn.cr¡c¡do {lc la P.esidcncia de ostc tipodc runio¡es qúe For ¿quidad rc]lieF lcünnos, pa.a kát¡. sobrc el c.plrúlo VIcn razó¡ d: que.l qu¿habla hm¡oco pü'do c.nclfjry cEo ro que conri¡ujnosuna lúerza ru¡ cuando sonos pocos, scño. Prcsidcni¿j le¡o cono el FOCE¡ n..cesita c*ar !¡esent€ d estas )flniones,

¡edi¡ia que por eqnidad y por €sia nllimava se nos haga una ruE a cnáción a losj¿f6 de a8¡upaciones polilicas.

El seaor PRESIDENTE. Debo iul¡Fñar al señor Ledesa que ya la Sa¡a halotado las Es¿nas que s¿ ha¡ lomülailo con respecto:l capitulo VI, por consig{ienle lss obseNacio¡es que ti6¿ queia(r en !isi! d¿ su i¡asisrerci4 debenirser hechas en el heniciclo.

El señor LEDESMA.-otra cosa señorPresident¿, en cusnro á h cilacitu de laConisión hincipal, como nuy bien lo h.dicho el señor Ramiro P¡iaté, hatr sidosesion¿s f¿cu¡das, de u anpliio inter-Gnbio d¿ opinióres y naruralñen¡e esoha inpedido que el debáre húbiera 1er'Di¡ado esta tárdcj @ton€s el P¡esidon-ie dé 15 conisiór, docror ?¡ialé, ¡á cirado para el dia lunes y usbd, señor PÉ.sidente, efá citando pm el dia sábádo,yo quisien seno., qüé nos púsiéramos deaNerdo y la citació¡ qüe ha hecho .l¿octor Prialé *. la qD¿ p.e!al%, porqu€ el sábado o domiryo múchc t€nemós qüe 6tsr qutás fue.a de Liúa, €nronces lo más acetudo es que Ñs Eu¡amos €I dia lúes, rcgane €nron@s á ra?residencü sumNequc ná hecho el doctor Ranirc Pdaté,Prusidmte de lá comisió¡ DiffiPal.

El señor ?úSIDENTE-EI ftPEe-ta¡tes enca.sado de la ?residercia i¡te'rina de Ia Asaúble¡, que es lreside¡ie¡i¡ül dc la Comisión ?¡incip.¡, no tierctnconvenie¡te en lorerea. €st¿ citrciórqrc ¡o ha.e sino denofar Ia mar.há deh ..nstirnció¡. ?uede nace¡ uso de lapalabra ¿1s€ño. ep.es@iante Por.t pa..a fu¡dame ar ¿l cspitulo vI er nom

El seíor POLAR,-leñor Preside¡le:E. cl se¡ado de 19ó2, Ra'n PorÉs Bare¡echer, pó. cuy. ncnoria nuclos delos aqui presentes cxardanos inboÍa-bl:s recue.dos, IelicÍó cahrosan¿nre alas nuevas tuorzaslolitius que se ircor.lo.aror a la vida nacioml; y júrificó esa

lelicnación m la €sis ¿e qúe si¡ partidos pollticos la denocraci¿ se coNierieen un! quimera y no tu¡ciona. EvidememenLc, señor, en los lais€s dondc hayún parlido único la !¡epotencia y la i.moralidad prospera¡ y la demodacb ja-nás ric€ porque la denocÉcia janás !i!e sin diáloso y diáloso libfe. Por esodeo que la tesis de Porras Banemch¿a,fomdadr há@ veinlidós años, sigEtodrvia en pie- los paises pá.a desmollar póliricáñen@ necési.an pa.tidos, ¡osimpleme¡te orEa¡izacio.es ¡.ositoriaspará e¡eccio¡G eve¡iuales, sino panidosd€ ve¡ss con jdeolosl¡ y procrúa. convida in¡e¡ior; pdlidos que cuúplan Ialabor do@nte de iluslhr a l$ masássobr sus derechos y sus oblicactoncs ycon la se.sibilidad suficidle para caprarsus dlelos y sus aspiÉciones; partjdosqüe no corfu.lan la demgogia @n l¡stesis ¡i ]a inprovisación con l¡s solucion¿sj púidos responsables y madü.os qüesólo se desaÍollar a tavés del ejefciciodmocráticó del diálogo;¡arlidos, €n suma, cor calacjdad de discurso, con @-pacidd de diáloso, con perneabilidadhscia lss ideas ajóas, que no Nú queel conpetidor es ú ¿neniso porque essólo un adversrioj partidos que comli-kr lüLaerte !o. €l ¡avor de las mssasy quc adenás mplan con el deller dcilúrFrlas po.que la ilúsl¡actón sieñp.eliúe de a¡rib¡ a ábajo, aúq¡e las nultitúdes tanbié¡ e¡señar. ?or esla razóniseñor Prcsidflb, :l €laborme ere lrGyecto de corfiiució¡, pór prinera lezen la lida co¡nitlcio¡al rlel lais se hah¡blado de Daridos politicos y se na reconocido a cabaiidad la inporÉncia queiiene¡ pra el desárrcllo del pais. E¡ to.¿o cl arliculado se ieconoce el pluralis-ño como 6.se csencial de los DaÍid.s,la nccesidad de qúe éros tengd progra.ms e idEologlas, Ia neccsidád de quereunan rEquisitos ñi¡inos, ló que es tndhpersable si s¿ tiere en cue¡ra nu¿st¡anaiurdoza un poco anárquica que noslodria co.ducir a Ia tesis dE qucsi tenenos diecisieie nillones d¿ petutus te-¡¿mcs .liecisiete nillones de paÍidos. Es¡ecésario que iodos busquen sus mfii-

¡:FJo, ..nro cn aleun¡ rérrública vcci.r, .1osci.¡ros cu¡r.nta fxfidos, snD .l

r¡ nrc.or rn minimo ¡e h poblx.nnr n¡.nD¡r s n ijrilrüoncs c\rgc:xd:s quD¿¡ io r : . ^ rn lavn l .Fú ¡ l i c r ¡ i . \ r . sosqü .

¡n¡,.r!¡á. Lr! disro\i

¿rl¡ss fmda¡r.Dúlúcnrc, rn.r r¡c\iqre ¡or de.isión

n¡rorirxia dc lx srh ha si¡o ,lse¡va¡1. pxr¡ de¡¡rc singülar: .i !tricul{r s3lqu. csr¡bllcc .luc.Lucda prchiliido a rosp!{idos Foliiicos ya los ciud:dxnos hx-¡er¡¡opagrnd¡ en favo. de lalcción violJh ¿.ntacl sinenra dcmocrático o re-públlc!oo o el !rnrcipio d. h .lr.rnrbiii¡r¿rn.l !ode.. EI hccho de quc seha!a rcse¡vallo, no quierc dcct qúe se Ia-r¡ Éch¿rd., y ya quÉro ¡sriticar. v.ricr P..sidcnre, po¡ qüé t¿ cán¡fa o Iacom,sión púncipal, por áñplia náyoria,ap¡oLó 3rc ariiculo que ia sido nuy sevlramente cüricado dlrán¡e el debatccn h P¡n¡era rucdr po. l.s s¡trpos dejz.luierda. Erc a4i.!lo se ju*ifica en Iosisuienle, s.ño. P.esidentel en ri¡ninoscencr:hs podria decir qu¿ hay r.cs Lipos.le sorric.¡o .n cl mu¡do, las di.taduras

gmcia nnperan on 8ra¡ paÍe de la rie¡.a, rresidid¡s por .ligarquias ninúsculas nilirarcs o nó mj jrr.es con rlode.¡bsoruro cn nanos de u.os cuanios parn,doi: los lobiornos iotaliiario¡ y l.s so

Yo -co qúe áqui no tenemos sino una¡ltcr¡arivl o !ori.s un Fais i!ralüario od:ñ..r¡ii!o Las !s¡ rotalira¡ias son d¿.

bles cln !.x \r adcr: d.mocncia. La¡rurba la i.nc¡ros en las lropi¡s consti¡u!ionésdc los paises odc¡iales. asi por.¡rmplo, h uniónriculo 6! dic¡i 'Lr frerTa drigcnic yo.ié¡irdon dc h socicda¡ soriúlka escl Prfrido conirni5r! ¿c larr'iión s.rié¡i-.r. El Paúido conunish d: ll uDión s.,riéiica exisre lara d pn.blo y siree ¡ltne¡lo . No hay nás p¡rido.

l-! Coóinu.iónpro, no sorrñ:nr¿ .eDirc Io mjsmo er surriaLlo 3! .,n,o quc vr nís allí,

¡r.t¡¡6 más rr¡n7trd¡\ dcn ft, ¿e tóslbrcras ] caDl)¡sino\ . jDrCc.ruxl¿s vl¡r dcnís c¡r.go:ir\ dr ¡¡6aiador¡s

¡ . , 1 . , . , nx ,L : . 1 , . ' . , i , . , . i ú ¡ r , xs r l r a de¡ ! l \ r ! i r , . r . n ¡ l ¡ \ t r r xm¡ó ro du ún .

su 'd : r , cL r : L r i J !

r¡r.sc\ rihlc\ dDl prrblo, crfd: .L lilcl dc diri-eerte dc lodos los do'ninio5 ¡lc1¡ corfitu.ión slci¡lúh, oricnltr lrs:ciividxdes d¿ las ofganiz¡cioncs de m¡sxasi cono los órsanos e*atalcs; i'rcluso,son sora,¡.,nte cjcmFros, scñor Presi.

P.. ejenplo, c!'¿¡ del No.te slric¡:el siit.ma d.la ideolosia i,nica y.l c.nr'al¡do democúricor y en el articulo27,d. sú Con:titu.ión dice: Elciudada¡o deLc oh¡crur la Consrirución y ilslcyes, el abúso delderccbo !onrirucionalcon el inrenLo de canbiar o ¿efruir los,td:nes lccales definidos po. la Consi-

coni.a cl Erado y carisado pof la llJ ;es decn, todos estos Fanidos dcficr¿:nsú si\reña e\.|!-!.ndo r bdos lós que

Yo no s¿ por quú, seno¡,la denoc.aciaquc nos cobij!a ro¿o:¡ qúc nos albe.sa atodos, no va a ren¿f bñbión cl derechódc defendc¡sc. Nodrcs aqui rc.onlJcenos a n,dos los grupos politicos el pl.¡o &rccho a panripaf en la vidr pólíric!, r¡tu no lldenrls ..conoccrlcs ranbi¡n el dcÉcho dc de$¡uirel sisremx d¡mocrárico por r1 viorenciá po.que cso

Recue.do qu¿ en la scsión in¡usl'.r] eid..ro¡ Hala ¿¿ la Tor¡e nrcnciln¡ rnal¡alc dc M¡. i xlnmand! qnj la rvohrli¡n ¿s el volo y éna 3s h nnic¡ .evollrcióo que democ¡áiican.nle pued¿ ¡clFLax!. Si l.s gruFo\ dc izquieda loErrn'n!!orir 1i¿n¡n d.f.ho a lLeex¡ ror el aoro xl pod.f y hr.- d.id¿ ¿t l¿ ab¡a qn..llos pr.rcndcn. trso cs l.slino; pe¡o loqne no sc pue.rc ac:ÉI es qu., al maf,

- 1 3 3 -

gen de este sisrda que los co¡ija, ellospuedu al risúo lenpo sálot€rló Y¿e+n¡iló E.ó carece ábsolütdente desútido y de jü61i¡jcació¡. Todos l8 sisrfls democráticos ti@m el de¡echo ded¿lendersé, y yo ¡o sé !ór qué qui¿.espátrocina¡ ides d€ üqui€rda, quienes]rar aenido sostúierdo sisháttclnd-te que la Ünión soviéiica, q@ cuba o queVtetn.m, o que Co.ea del No¡re, sorDodelos de deúoc.acia lo¡ular, donde¡o se .dmite ¡i.c@a discrepancia, quiere¡ áqül ádquiri. el d*cho de desl.uirpor la liol-cia, el sistena que los acoEé.Nosotrcs m les eslamos negedo e¡ d+Éc]ro á pensa., ni el derEcho á pedi.c¡úbios fúdanenbles en la soci€dad.Tiere¡ es¿ ¿e¡ecio y pueden ejdce.lod¿ni.o de la ley: gam¡do prinero ua€lección y déspués iñponiendo sus iesisdesde el pode. logitiúame¡l¿ co4uistado. si es que vamos a aceplar el lrinci-lio de que la .evoluciód é €l voto, ¡ose püede preiedd, seíor ?¡esidente, qüese aúo.ice la vióle¡cia pará destruir elstsrena. No tónar la ¡recaúció¡ de adop-ta¡ resgnardos y pretdde¡ qúe se autGrie la úole¡cia lara inp.dil Ia altema-bilidad en el podEr, o paE rlsnrir cl o¡der que ¿ todos cobijá, que á iodos ú-pda, caI@ absolutderre dé lóeiú.

Yo cr€o, *íor ?¡eside¡te, qúe qúienes!m visro o 6te úicúlo 53, üna eslecie de diculo 53e de la Co¡sritúció¡ vieúie, ¡o solam@te es!ár eqútuocados,siDo q'e €sá¡ manosamenié equivoGdos, porque lo qúe búscan, señor, * unacsp:cie de Ftente d¿ corso para minarel sisré-ma d el cúaléllG se ha¡ acoeidoa¡ partictplr en las eleccio¡es y al ¡ab¿rcanado lcsliimanenie los puefos qüeellos ticne.. ?or eso c¡eó, seño¡ Presid,e¡.te, qüe la conisión Principal hizo ¡jen alaceptaf y 3l consigna¡ cst¿ ardcülo qü:fue Fropuero lor l. Comisió¡ 3 de D!-

EsFdo, sñor PresidenE, que 4te üluro s:a oportunm3nte rprobáúo y que€n la roda ¡inal habrá myo¡ ocasiónFúr defende¡e¡ á,irculo s3" queha quc-dado reséÍlado Nads mú, Por aho,r,

Ei seño¡ PRES¡DBMB.-?üede ha@úso d¿ la lalabra el señor re!¡Es@taDt€

El señor R¡MoS. Jonpañe¡o PÉsi.¿Erte: ta Célda Con$itlyé¡t€ Alr¡t¿!aú este calitr¡lo ran imlortdtc, seiala pormi inlemedio las siElioies co¡'

En primd lugar, la polfttca es ¡a ci€r-cia d¿l ejercició de¡ podér. El poder €ma-na de Ia volúntad soberda del pu€llo,!o. co¡stlie¡b, coüespondc a los Pa.-tidos pollltcos ejacer esa ciáci¡ !e.ó¡l¿gando al podü ¡o por tos meca¡ismo5que sicdfique¡ desvirluar los d¿.¿chory l¡s a.ciooes ¿el bombE ú cD¿Dto elrespeLo a la I'beÍad, si¡o fund¿menblm.rte, crrddie¡do que ésa liberrad Jese po¡i€r son i¡¡e¡enres a la denóua-cü. ?ó¡ eDo, l€ lom.do en considda-ció¡ asledos impor13.les ! juicio de l¿Célula Constiruye¡t€ A!¡isi..

En el articuló 53e lay ur péqüeña mo-dificación. Cr¿¿ños q@ debe rC.egárse"!ara la p¡¡ticipación lolirica de l. .iu,da.lania e¡ el primer aoilite. Bn el aFdc'no s4r, debe süp¡jmirse un asparoque. a nuesho jui(io, iúposibijirIla u.accidn sobersn¿ de se erer. cjo de! pcder para 16 p¡rridos pollrjco, pües dsu inciso ie¡cm ru o se di@ 'cortar

con u¡ ¡úEerc de a.llEio¡€s ¡o i¡f+rior al uo por cienlo dé ¡a ¡oblacióneledo¡al de la Ele.rva cirtusdilcióncn el año preedente ¿ l¡ iscrjpciór"j

que deb. sup.inirse"de la resp¿ciila ci.cu.s$ipción' y con-sienar simpleEdte "co¡taf cor D ¡ú-nero de adnsio¡es ¡o inle¡io¡ al u¡ólorcienlo d€ la póblación elecroral nacio-na L ¿¡ el año trrecederte a I¿ insüipción'.¿Y !ór qué el u¡o po. ciúio de lá lro-blaci& €lec¡oral náció¡al e¡ el año !ré@dente a la ins*iFció¡?, po.que y ero¡o es menosp¡ecia¡ cl njmerc de adhe¡ent¿s de d¿ierminados lr.lidos politiccs que !rcdeD lener sus siñ¡atias yldhsio¡* cn Puno, por ejsmllo¡ p*otu en orro bcr, Eslos s v*ia¡ perju-

crent¡ la población electo¡al 'aciont yno de r¡ Fslecljva circfficrjp.ió¡. asi,

creÉmos, sc posibilita¡ia rú mayor am.¡litd de Ia sobera'la a la clal nos ne-ños refe¡ido. En el Dismo artlcu¡o 54e¡crceños que debe 2dicio¡srse aqlelloque pa¡a ¡osotros iiene nEha sig¡jficaciú¡ cua¡do se ¡fima qne los pa.tidosloliticos cstán finmciados po¡ porencias

les, ¡o¡ inb.eses ¡acionales, Por es¡as¡¿ones, proPonenos la adició¡ "dar

.uenta !úblicaBenie de h procedcnoiad¿ süs recu¡sos econónicos". y par¡ ¿vi,iar quc ros numerates dél arriculo 5,fden Ia imp.esió¡ de u ardcnlo reglh-mentarista y no consli.ucional¡ uenosqüe el iexlo debe se¡ el siguie¡re: ,.?arainiflenir en la lida polirica del Esradoto¡lo pariido debe sust€nrár y ¡omd strorsantación, tuncionanienlo y adividades de acuerdo s¡ los pnncipios dmo-c.áiicos y rep¡¡licams que la Consritu-ción consagr:; plllica. su ldeário y pro.gl?ma de .cció¡ !óüti€; da. cuenla !ú-blicame¡te de la p¡ocedmcia dé sus recúsos €coómicos; y co¡t.¡ co! u¡ Dúmero de adnesioles ¡o i¡tdior at uopor ctató de la poblactó¡ ¿lecio.al naciona! e¡ d sno lredote a la j¡scripción, la oal debé hacerse €n el cones.pondienle resisb", Y .o¡ resp¿c¡o alatlcülo 55e, sd*ituiqós la lalalh Constitució¡ !o¡ ley'; porqe sl ¿¡ el aFriculo !reced¿nr¿ ya hemos süprimido ajuició de la Célüla Consritu €.te Ap¡ista''de la Éspecliva cirtuscripció¡" y he.nos re¿nplaado po¡ la ?alabm

,.nacio,nal¡¡; c.eenos qu¿ esre afric'ilo de¡e es-ia. reda.lrdo de Ia fo¡ña sisri@tq "co.r¡€spoftlc a los larüdos politicos post!la¡ candi.latos a .ualquie. etemió¡ !cputa.. Para posul* ca¡didaros,las astupaciones no patida.ias deben omplircon el requisito del lo@ntaje que de

El arlicülo 56e, ieualn¿rle, €s müy im,portanle ! ¡ücsr¡o juicio. se decia originalme¡te que 'el Estdo no da aFdaeconómica ¡j thto lrefercnte á Dartidololíiico ,lguno", erét¿ra. Nos pregunla,mos, ¿por qué cer¡a. esa losibilidl¿?,pucs se pucde pe¡sar que los prridosDcb.es cono es el A¡ra, d alcua opoiu¡idad, como srcle aco¡tecer o los pat-

- t 3 9 -

scs f¡daderañ¿nte democráticos, €l Evbdo puede ¡i¡ancia¡ púb¡icaúdte un¿.rnpañr, para evitar caér balo la ture.la de los qne tienen el podcrío qonóúico. creenos por co¡sigutenrc, qüe €st3riiculo 56e dcb¡a tener e¡ sú ¡cdácciónd¿¡nitiva, si lo lie¡c! a bien, el tcxlosiExientc. 'El Esrado ¡o da raro prefare¡te a pdido polílico algu¡o, peró prcporcio¡ará las fmilidades ge¡éráles y elácceso g.atilo a ¡os nediús de conúnicació¡ de su lropied:d, c.n rdd:n.ia ala proporcio¡álidad .es'ntante de las €lec-cioncs ¡arlane¡ia.ias inmediarámenteanta.ioresr. Asi ólvidmos Io que a nues.ha consideració¡ sienifica nn srtlculo li-mit¡livo, por cstá razó¡ nénos füsio.ado

Nosor¡G hEmos considdado qüe ,oes có¡ve¡ie¡te el !árrafo

-¡ó dr syadaecdónica ni l¡alo prel¿Fnt€ a pa¡tidopolitico slEuo'. si 6ta limitación seconsagra, cemmos definirivamenre lasluertas de la coDquista de €ste der¿chofuluro: por ló ¿d¿o, el a.ttculo 57e a¡üestro entend¿¡ de¡€ s¡prinirse pórhrber* plafieado sú fusión co¡ él ú

El ádr'culo s3, no obstanie que ya seha aprobado su Ésfl4 i¡ Célüla Consti-¡uy€nte aprista comiderá qüe debe sprtúirser ¿y por q!é d¿be sup.imi¡se .l aFriculo 53r? ¡o. su có¡ienido nefáslo;lo¡que todos nosohos los perusnos rc.corddos que él Mi¡isrerio de Educacidnen su tiebpo, en ri.Epo de la diciadohodrilsra, edita6a folleios co. la hoz y eima¡tiilo y las sislas del apra, s¿ñala.doqüe ¿l Apra éra sinónimo de rdorismo" adenás de aplicarle el ariculo s3edE la actüal Constiiución. Esé articulobn ¡efasó tue utilüsdo con criterio aróitrario, artitlnoc.áitco, irrucio¡al.Creenos por lo raio, qüe el articúlo 53,debe süprimirse aunque Iá lolünrad delos lesishaores que lo han toibúladosea di¡3rúte y lo¡e*a al brber consis-¡ádo e¡ su rqio Io sicxientq lou€da

l roh ib jdoa lospá r idospo l l t i cosya losciDdadaros hacc.prcpaea¡da en faloi d.ta alraa.ión viole¡ta del sisiema d¿no,cráiico y re!üblicanó y conrn el p.inctlio de altmabiljd¡d m€] podd', AI

a!€cto, ¿quién gararliza qué ú periGdisra o un polirico es..ib¡ m aílculo yes¿ arículo periodlsiico nó sea consid+rado liolatorio.le ese precepto conritu'cional? s¿ñores le¡Ésdtdtesr Cono sDuede rDrecür €stc dtic'no $ u¡¡ tnba; h oDo;ició¡; el Apra prac.ica la demo-cracia y desea que eúra y se eamnticoá la oposicióni Es¡e ricr¡ro es um mor-dáza a la olosició., Y el A¡r. no aepla mordazas. El A])n no puedc aceptaru antecedenle im rerasto cono el rtidlo 53' de la rtlal conritució¡, loreso como pa.ldo po¡itico, ¡osóhos !*mos considersdo qúe deb3 süprini¡s€ yque no quede ¡astros de lo qüe tue eI !!_sado, porque queÉmos conrrur unaruda soctedad, u ¡uevo Estado dondedisa iit€rtsd y ddocracia. (Aplausos

Isualmente, *ñor ¡residerre, exista una.ticúlo que correspo¡.ie impropiaúdteal título II, inciso 23s, subi¡ciso p),cura hctDra voy a efecruar: 'I-os ciuAadanos lienen el de¡eclo de resislotiaconr¡ la usurprción del loda lelahen-b co¡sütuido, qúe nace de la dpresiónsoberan! del sutrae¡o'j *re pr€celtocúnsritucioúl debe co.Éspor.ler al ca_ptrulo "De los De.echos ¡oliticos '. !a céluia co¡slirúy€!1e Aprisra considda ü¡aobsénación ¡ est¿ articúlo 53+A o 3l nu-m¿ral que le úftslonda. La cóm¡iónEspecial de D¿beres, De¡echos y Caran-lias san.ionó ¿sre preceplo coúllucLc!¡1. ¡e.o sa.ciónó d¿ la si8uimté m.ne¡a: 'Todos los ci¡dada¡os lier@ el der€-cbo de insursscia contrá 1á lsurlaci¿¡delpode¡ l.salmenre co¡stiLuido que n¡_ce de lá expreeod soberao¿ d¿l suk¿sio'. Nosotros creemos que e¡ la Conisión P.incipal sc nizo e1 caúbio de u¡lé¡Fino impoíanie que ha hecho va.ia.el comeplo; porque si se canbim laspalsbms puede larid el concepro. No

se el iémiro de "i¡suryencia' Y ro

¡esisiercia, porque la resisrencia tie.ejnúdica de order *_

teño, pues de¡ciap8lisro de .uefra soberaúá cón respecloal caúpo i¡temacionál; es Iá rcsislcnciadé u¡ lucblo fr¿nte .l pelu¡o de la inva_

sión dta¡jda. Mi.rhas qDe la "'.sr

sdcia , tid¿ u¡ iúpli.acis o cónnota'ción dc o¡den jüridico interno, púcs sig¡ifi.a el levmiani€nto dcl pu¿blo cont.aLá acción urrladora del poder po¡ Lueras nacio¡ales. El dercc]ro a la i.suresncia posibiliia rc¡elarse a un Pueblo cuardo cl réqimen conritucionll se haua enpeligro. Rebeldse lara defdderlo y ¡o¡,n ¿efenedrarlo. Aoul .adica l¿ obseF;,ció' q,e po'e... ¿o"id*,..n de 6-Ia Asmble¡ po.que ya esoche al do.Lo.Ruiz-Eldredac que el derechó de i.sFEmcia que ya propo¡iamos anr¿.Iom*te Do ora úvedoso, qüe se en@nirabaen la Decls.ación de l¡¿epé¡delci. delos Estados u dos, agreso que no sotamúre sea esrs refc@cia hisió¡ica. I¡rebelión d¿ los púEllos ya se hallabaco¡sic¡ada en la Edld Media como jusresistendi: en Ia ca.t¡ MsEm inclesa de1215; d la Dsc¡aración d€ los Derecho3del fionb.e y del Ciüdadanó de ¡?39; e¡el artcddre elorioso de Luis Beysn,conpancro d€ bnca&, qúe eL año de1931 def¿ndiéra el d€rahó a la rcbelión;6imisno, se lalla comaerado en el iex'to de la Deóla¡ació! UniEFal dé Derc_

Er rodós eslos otecedentes jnPorta¡

ies no ¿sá la .ovedad con .esPecto a!diculo que hemos p.opuesto, A'j! nás,pa¡a los que hm sostenido qü€ el articulo que bemos ¡ropuero 6 pettE¡oso, pa-radoj¡lne¡e en los paises en que se con-sagm la relreliór, la rebeliones ¡o 5e

El señor ?TBSIDENTE-EI senor repre6e¡¡ante tie¡e !n minuto.

El señor r,lMos. .. coúo lngla¡e¡raycomo E*ados U¡itlos; ñás bien dondese ha ¿scanóreado erc d¿iecho de lospue¡los, álli las rebcliones han sido sansris¡ras. Aqli údica la contradicción yla pDadoja. T¿rmi¡ó, conpañero P.esidenre, aciara¡do qre e] derec!ó de iÉsu.sencia sisnifica a di¡ere¡cla de Iá r¿.helión, la ¡¿belió¡ de todo u¡ ¡üe61o !ero inversam3nte pragmatiado, !¡l¿ de'ci.,la rebelión no p¡ra derrcE a un ¡égimen leCalme¡t¿ .onstituido, no !a.a

II

defe¡ef.arlo, sino la relelión para deleDde.lo. ?or eso adv€rriñ.s que la figu¡aju¡idica d¿ la rcbelión hl cual cono se.onoce s¿riá lel:grosr, !ücs los rmqueseolDhtas t¡drián Ia oporlunidad .le le.mnrarsecon ese p¡€iexto sj asr se consss.!.a en la Co¡sritució¡, por cuanrodlloese han rcbela¿o con et cüen¡o ¿e la defcnsa de Ia Confirucjó¡. Júlrñenle elriiculo del derecho s lainsuryenciá quepropo¡enos, es para defender al éeimenl¿s¡loen¡e conslituido ¿cono co¡secue¡,cia de qüé?, como consecuenci¡ de la s.prcsión soberana del sufrasio.

Fi¡álmenie, señor Preside¡r, quie.odeci.les qu¿ no debe sofEne.se .uncanás €r el h€miciclo, el llanado voto D.e,ferencial, sobr todo, !o. áqucllos cue6!án por el roto dol analfabcto, porquese erá¡ coni.adiciendo. ¿cóno es quequi€r€n dde el dcr€cho de !óio ál anal-flbelo y p¡¡aleúnente ¿efie¡de¡ el rctolrererencial? ¿?retendd r.so qüe elanalfabe.o es1á losibitiiadó d¿ Fod;r es.coEEr volando pór jel uno, por el lÉs,lor el oatro, por el cinco, etcéicrá? Aquindica la par.doia que dcnunciamos. ñcsotrcs, por el conhano, a padir de Ia C4luia consrituy.¡te ap.isü det :ño 3r,co.sag.ánós y lasta ahóñ .lefe¡denos¿l !o!o del analfabelo. Mucnas grácis,seño. Presidente. (Allausos en las salr

El s¿ño. PRESIDENTE-¡uede haceruso dc la palabra el señor r€pr€shiariePedro Cáceres Velásquz.

EI señor CACERES VELASOUEZ (P¿'dro ).-Pafa tu ndame¡rar señor Presiaen.re, las modificacio¡es que ¡emos fo¡nu-ladó cor relación d caliiulo qúe s¿ er .clentra e¡ d¿bare y qre e*án conle¡i¿ascn el dicraEm sincdar, quc nuesro gru,po polltico ha presentado á la ComisióDPrincipa¡, re¡so rccesa.iamenle quE rcfe¡irme al rdto del p.imer a¡dculo de tanu*a Confitrción de¡ Estado que hé-mos ya a]]iobado y qüe se rtiere a laFerso¡a hümana cómo él v¡lor slpnnodc Iá sociedad y del E*ado, lor cuantolos deÉchos pollticos son i¡dudabl.mclte ¿é los más importanres que riene l!

!e.sona, po¡qúc a través de ellos, en forma órEa¡izada, irt¡viae en Ia politic¡dcl pals y cn cl nanejo de sus destinos.En etcto, señor p¡:side¡re, co.sideroororuno afirnar ¡rüe deriro del conlcxto de la nüela soci¿da¿ ¡3¡uan. qüernh¿lamos conrruif, sl ejeri.io plenode nuesros d.rec¡os polliicos .onsrituyo un factor qu¿ ra a dete¡minar que €nad:lanre, se ve.ifiquen cabbios surd-cialEs en el sisiem¡ ¿enocrílico quc sépre¡ende implanrar ebplcna viecncia la nü¿va Cons¡iiución delE$ado. Hasr! ¡bora, señor P.esiddie, laexperle¡cia .ecosida a lo ldgo de nuestra vida .épublicam.os ha denos.adoque ¡unca jmás los nilitares han resperado ¡i4una d€ las con*itucioncs qucse hm dado e. Due$ro ordenaúie¡to jü,idico, porqne tmpoco Fnás los cilileslés ]rdos oiorsado el de.echo d€ volary el deEcno d¿ elesir ranbié. a sus re.prese¡tmtes y de mmifestar süs p.ef.rúcias !o. dere@i¡.do padido poliiico; sólo si les danos €re derecho, señorPr¿side¡te, ontñdemos qué los miliia.espodrán Espelar nue$ro ordenamie¡toluddico, alejádo para sienpre el p¿tua-nenb fotasn¡ de ruevos Eolpes de 83-iado. Esra expe¡iencis no será nada ¡uevo ni cosa d¿l or.o nu¡do, pues en otospaises ya los militarés !d intetuenido enlos proc*os el@toFl¿s, t¿¡enos el caso

De oiro ¡ado, señor Presidcnte, ¡oso-t.os ldsamos que cl Erado debe al.¡n'zsr sn ayüda a todos los pftidos pollii,

to¡al, cn lista ¿¿ qué co¡fome se ha €videnciado e¡ la última eñpañ. de lasel¿cciones !:.a Iá Asmblcs coNtituyen-te, so¡ los lrtidos lolficos quc r¿lresertar los i¡t¿Éses nís e.andes delpais; aqucllos que han é¡idó las nejeres co¡diciones y vdtajas de obtenér losprimeros luga¡és, nientras ianto lós parlidos leqüeño6 iar caÉcido de los medios cconónicos súficientes para solveni¡r sus cañpañas ¡oliticas. Asiniso, s¿

i.a del afrImlo 53e, porqüe como es cono.cido, en dereminados pls.j¿s de ¡úes-tra histo.ia se ha allicado €l articuló 53!

dc la aclual cónrlución er cont¡a d. ¡I

cunos pariidos ¡ollicos Nosolros lensa_nrls que cste a¡ticulo en d.ti¡jrir: deb¿ qucdáf roialdent¿ desc¡rlado

ksunicndo, señor P.csidenie, lo ma-nifesta.lo, ¡.sotos lralan.dos hs n

suic¡i.s modilicacioncs y adicion¿s: Encl :¡ticulo 50j planteamos ¡tuc se rEre'guc en cl li¡.j dcl seeundo pa.ácmfo losisüicnte:

'C.n las únicás excelciorcsquc e*¡bhce la co¡ritu.ión". En el ¡r-iicnlo 5rr rroponén.s suritui. el pár:nfo fi¡:l ¡or cl túio siguient. Los ni.n.¡rcs ¡c la ¡uerrs ^rmadas y Policiiks,rnienr.as erén en servicio, enán ¡.obi_bidos dc cj¿r... acriridad ¡olrtica alsln.,sahoel dúecho de suf.asio. Laliolac'óndr dichr r¡ohibición es crusal ¿ecescinnediab ! d.finüfto, con ¡ú.dida d¿ iodos los dc.e.hos, lrom.ss y ga..s queco..espo.d"n al infraclor, si¡ pcrjri.iodo l.s sancionés penales a quc haya r

!ar. No disten ni pued.n c¡ears¿ otr^sinbabllftacioncs al dcrecho dc sulFsio'.En cua¡to al a{lcülo s2, lra¡t¿¿mos susupresión cn visra de quc es düllicato_rio del a¡rí.ulo l6cP; pará lo cual p¡dnenrcs oroduanenb una o3jor rcdar'¿iE¡ cl aíiculo 57e lcdimos que s¿ rsrcsúcuD sesundo párhfo con el tdi¡o siguien-re: El !rado denás, asiste ¿conó'¡icin!¡ie a lo¡ p!.tidos en las .¡m!an!s.lecio¡alcs proro.cj.n:lmüre a su vota'ción, c.¡ cl ioPc dc quc Ia nrJor cuotano polr¡ cxccd¿r c¡ !ua!o vcces a la de

cia, los rrtridos rued:n .bten¿. ¡delan-¡os súj.r¡s a dsroluci¿n por .l exceso,prerio cl ob.sanienio de garanitas stli.icnlcs. ros lad;dos info.nr¡án Ébli.rDrnie scb¡e tos incresos t eg¡csos qnéIubi:.x¡ renido en cada crnPna cl.ctcrai". El aiiculo 53e en nu¿r.o .o¡ceI>ro lcbc scr sup¡jñi¿oqúc ¡¡tes he m¿nciondo. Y fnrahre¡re,rcn¿mos quc e¡ cl aricllo 54,, dcbc s:frL¡Jri'nid¡ la trNe li.al del inciso l)

J qrc iicne el cxio sicüient¿: ".rue laConnitu.ión co¡sacm - Eso cs todo, se

El *ñor PRESIDENTE.-Pucde ¡accruo dc Ia palabra el señorRuiz-Eld¡¿dge

El seior RUIZELDREDGE SenoT?r.si{lents co.curri a la reuni¡n dclgrupo de hab¡F, Podríamos llánlrlc Ai

vierln los carrulos vI y vIIi y Pramcanos, dderás sorener laparl¿ corresFon_.liénte ¿¿l proyecro d. co¡siitució¡ delr¡.ti¿o Socialhta Reróllciom¡io debidancrr¿ fúndancnbdo en las con¡i.ncs,olserváciones sóbrc .l-eunos afic¡!o¡, enesl.c.ial el s2e, el54s, el s3eyel591.

Sobrd cl s2, hxbia un criterio d. rpresBñl.ciún prolo¡cional en la quc .oi¡ci.liñas c.n cl inseniero ¡¡cundt Rosell.

sobre cl 54r haj un nrciso 1¡ que diceqü¿ los pa.ti¿os ¡espeta¡án los principios d¿noc¡áticos y .clublicanos que laco.niúción co¡sacr¿. Esre critefio, quees d. ñuy bus¡a fe, ¡uede si¡ enbarcoscr utiha¿o en el tu1u¡o lara lcprini¡o discLiminaf á al$nos padidos loliti_cos. En el árticnlo s3, €s más eE!e, po.-que, so p¡otexto de combarir la viole¡cia,se lulo¡iza a cualquie¡¡ aulotdad abLtsiva para quc en el furu¡o acús dc vio-]€¡to¡asra a alsún discu.so o aii.ulo yenrrenda 13 rcp.lsión

E*os rÍicllos equivalcn ! nüelas to¡¡rxs del nelaro r(icúlo 531de la constiru.ión acLualypor eso 'nc ha dldo mrctro suro Ia jntervln.i¿n &l dociof R¡-¡ros ^lva c.nrra el ail.uló 53r, pcro !oqrisicra llanÍ la 2ten.ión quc el imiso1, d:l a.iic!l! 54r tañbi¿n co¡tic¡e !n!cr¡cn antidcñ.cútico ¡cligf oso.

El 53r trzia de fulninxr Ia rió]e..i.,pcro llvida que el pr¡!.ú. ¡dmfte ¡t de..ccho .re inn're.ció¡ ¡!¡.luc liñirad!.me¡!, pa¡¡.defcrdcr el suhasio. yo quisÉ.¡ r!.o¡dar ro qúe ocu.¡ió en mudrasclecciones. Y¡ e. 1932 adgu¡os ilicic¡on.riiiüs du.as y las inFus¡aron y sc Fbel¡r.n conrn elbs y, si¡ cúbareo, cr¡

D:¡a oircs hxbia sidoIib.¿. !n .anbio cl ¡c 1916 ILc bnrhdo;y c¡ 1939 I' l9s0 hLbo sulusio aFrcn¡ ! ¡ . rqú€ c r 1c d rJ, ro ! rundJmcnrJLs qu¿ foJ , rn h¿be dJ .