ฉบบท ปท ประจ าเดอน กรกฎาคม— กนยาย น

เ พอการศกษาของเดกยากจน และพฒนาคนยากไร จดหมายขาว

มลนธดวงประทป

Duang Prateep Foundation

เมอวนศกรท กนยายน ฯพณฯ Mr.Shigekazu Sato เอกอครราชทตญปนประจาประเทศไทย Mr.Osamu

Isawa อครราชทตญปน ไดจดพธมอบรางวล “ Foreign Minister’s Commendation for FY 2014 ” ใหกบครประทป องทรง

ธรรม ฮาตะ กรรมการผกอตงและเลขาธการมลนธดวงประทป

โดยมวตถประสงคของการมอบรางวลในครงนกเพอเชดช คณ

ความด และความมงมนสรางสรรคงานเพอผยากไรในสงคม รวมทงการ

จด กจกรรมเชอมความสมพนธระหวางประเทศไทยและประเทศญปน

มาอยางตอเนอง จนเปนทประจกษตอสาธารณชน พธมอบรางวลดงกลาว

จดขน ณ ทาเนยบเอกอครราชทตญปน โดยไดรบเกยรตจาก ฯพณฯ

Mrs. Christine Schraner Burgener เอกอครราชทต สมาพนธรฐสวส

ประจาประเทศไทย , ฯพณฯ ดร.กตตรตน ณ ระนอง อดตรองนายกรฐมนตรและรฐมนตรวาการกระทรวงการคลง ,

ดร.สเมธ ชมสาย ณ อยธยา อดตประธานมลนธฯ , ศาสตราจารยเกยรตคณ นายแพทยสนต หตถรตน ประธานมลนธฯ

Prof.Tatsuya Hata จากมหาวทยาลย Kinki , Mr.Minoru Fukuda ประธานบรษท Mitsui Oil Exploration , Mr. Masayasu

Hirano ประธาน JETRO , Mr.Ono Shoji ประธานองคกรไทยรชโช ตลอดจนผแทนองคกรทใหการสนบสนนกจกรรมของ

มลนธฯ คณะกรรมการมลนธฯ, สอมวลชนญปน, รวมทงตวแทนเยาวชนทประสบปญหาและไดรบการบาบดฟนฟ และ

ไดรบโอกาสทางการศกษาจากมลนธฯ จนสาเรจและสามารถประกอบอาชพเลยงตนเองและครอบครวไดอยางนาภาค

ภมใจ

อนงรางวลอนทรงเกยรตทสถานทตญปนประจาประเทศไทยไดมอบใหกบครประทป องทรงธรรม ฮาตะ ครงน

เปรยบเสมอนพลงในการสรางความหวงใหแกผยากไรทงในชมชนแออดและในสงคมไทย อกทงเปนการเชอมความ

สมพนธอนดระหวางประเทศไทยกบประเทศญปนใหแนนแฟนมากยงขน

รางวล Foreign Minister’s Commendation for FY 2014

เออเฟอภาพโดย Mr. Katsumasa Yagisawa

Prof.Tatsuya Hata สามคณครประทป (ซาย), Mr.Osamu Isawa อครราชทต

ญป น(กลาง), ครประทป องทรงธรรม ฮาตะ (ขวา)

ห นา 2 ฉบบท ปท

ภรยาเอกอครราชฑตไทย ประจากรงโตเกยวเยยมเดกๆ ทมลนธดวงประทป

เมอวนพธท กนยายน ศาสตราจารยเกยรตคณ นายแพทยสนต หตถรตน ประธานมลนธฯ และครประทป

องทรงธรรม ฮาตะ กรรมการผกอตงและเลขาธการมลนธฯ . เจาหนาท และเดกๆ อนบาลดวงประทป ไดใหการตอนรบ

มาดามมนตทพย อปตศฤงค(คณบ) ภรยาเอกอครราชทตไทย ประจากรงโตเกยว และคณะเดนทางมาเยยมชมกจกรรมและ

ศกษาวถชวตของชาวชมชนแออด ลงพนทเยยมชาวชมชน พรอมบรจาคเงนทนการศกษาสาหรบเดกผยากไรในชมชนแออด

มาดามมนตทพย อปตศฤงค ไดกลาวใหกาลงใจแกเดกๆ อนบาลทก

คนใหมงมนตงใจศกษาเลาเรยน เพอเตบโตเปนพลงของสงคมตอไป ในนาม

ของมลนธฯ ขอขอบพระคณมาดามมนตทพย ภรยาเอกอครราชทตไทยและ

คณะมา ณ โอกาสน

และเปนอกวนทมลนธฯ ไดรบเกยรตใหการตอนรบ H.E. Mr. Joen Jae Man Ambassador of the Republic of

Korean Thailand ทมาเยยมมลนธฯ และนองๆ ทอนบาลดวงประทป โดย ศาสตราจารยเกยรตคณนายแพทย สนต หตถรตน

ประธานมลนธฯ และครประทป กรรมการผกอตงและเลขาธการ ใหการตอนรบ เมอวนพธท กรกฎาคม

และนบเปนครงแรกเชนกนของการมาเยอนมลนธฯ โดยสถานฑตสาธารณรฐเกาหลใต ประจาประเทศไทย

โดยทานฑตกลาววา "เคยอานพบประวตของคณครประทปจากหนงสอพมพ รสกประทบใจและสนใจในผลงานทคณคร

ไดทามา และตงใจไววาหากมโอกาสจะตองมาเยยมมลนธฯ สกครง”

เมอทานไดมาดารงตาแหนงทประเทศไทย ทานจงทาตามความ

ตงใจ ทานรสกประทบใจในการตอนรบ ชนชมผลงานทครประทปและ

มลนธฯ ไดดาเนนการมาเปนเวลา ป

และโอกาสนนองๆ อนบาลไดนาสลดททาจากมอนอยๆ มาให

ทานไดรบประทาน ทานเอกอครราชทตรบประทานจนหมดและกลาวชม

นองๆ วา "อรอยมากครบ"

H.E. Mr. Joen Jae Man Ambassador of the Republic of Korean Thailand เยยมมลนธฯ

เพอก ารศกษาขอ งเดก ยาก จน แล ะพฒนาคนยาก ไร ห นา 3

หญงชรากบบานหลงใหม

ปากหลาบ พทธรกษา หญงชราวย ป เปน ใน รายทไดรบการชวยเหลองบประมาณในการซอมแซมบาน

ใหแกผยากไร ตามโครงการ “ บานสานนาใจ ป ธนาคารอาคารสงเคราะห” ของธนาคาร

อาคารสงเคราะหในโอกาสครบรอบ ป โดยการประสานงานของมลนธดวงประทป

ปากหลาบ อาศยอยในชมชนรมคลองพระโขนง กบลกสาวทพการทางสมอง สวนลก

ชายอกสองคนตางกแยกยายไปมครอบครว นานๆ จะมาเยยมแมสกครง ปามรายไดเฉลยวนละ

50 – 100 บาท ทไดจากการขายถวตม ดวยความชราและโรคหวใจทบนทอนทาใหทกวนนปาไม

สามารถทางานหนกไดเหมอนเดม แตละเดอนปาอาศยเพยงเบยยงชพคนพการของลกสาวและ

เบยผสงอาย รวมกนแลวเดอนละพนกวาบาททเปนรายไดหลกของปา และรายไดเลกๆ นอยๆ

จากขายถวตม ซงบางวนกไมไดขายเพราะปาตองไปพบคณหมอตามนดเพอรบยา สวนคานาคา

ไฟเพอนบานผอารกรบภาระใหเพราะความสงสาร สวนอาหารกจะไดจากลงตชายชราวย ป

มอาชพขายอาหาร อาศยอยในชมชนเดยวกนเปนผจนเจอ เพราะเหนวาปากหลาบเปนคนใจด มนาใจ ไมเคยรบกวนใคร

แมวาปาจะลาบากกตาม สวนปากตอบแทนนาใจอนดงามของลงตดวยการชวยเดดผกใหบางตามกาลงทปาสามารถทาได

สภาพบานทมงดวยหลงคาสงกะสทมแตรรว พนบานปดวยไมผพง ถงแมจะยกสงเลกนอยกไมวายทตวตะกวดจะ

แอบปนขนบานหลายครงและครงหนงมนเคยกดปามาแลว ซารายเวลาฝนตกสองแมลกตองหามมหลบฝน นอนไมได

จนกวาฝนจะหายตก เพราะหลงคาไมสามารถคมฝนไดเลย ปาและลกสาวตองอยอยางหวาดกลววาจะมสตวรายใดจะเขามา

ทารายตนอก

และถอเปนความโชคดของปากหลาบ ทมลนธดวงประทปไดรบการตดตอจากธนาคารอาคารสงเคราะห แจงถง

เจตนารมณของโครงการ “บานสานนาใจ ป ธนาคารอาคารสงเคราะห” จานวน หลง ในโอกาสครบรอบ ป ในป

ของการกอตงธนาคารฯ จากการสารวจพนทและประสานงานกบชมชน ปากหลาบไดรบการเสนอชอและผานการ

พจารณาตามหลกเกณฑของธนาคารฯ

วนนบานของปากหลาบไดรบการปรบปรงซอมแซม จากสภาพทไมนาจะเรยกวาบานกลายมาเปนวมานหลงนอย

ของปากหลาบ ทนาอย มดชด ปลอดภย คมฟาคมฝน คลายทกขคลายรอนใหสองแมลกไดตามอตภาพ บานซอมเสรจเมอ

ปลายเดอนมถนายนกอนฤดฝนทมาเยอนน ปากหลาบและลกสาวคงจะนอนหลบสบายไมตองหลบฝนหรอหวาดระแวงภย

จากสตวมพษอกแลว

“บานหลงใหมสาหรบปา ทาใหปานอนหลบสบายไมตองกงวล ฝนตกนากไมรว ปารสกวารางกายแขงแรงขน

อากาศปลอดโปรง มความสขมากกบบานหลงใหม

ถาใหปาซอมเองกคงจะตายกอน คงจะซอมไมได

ปาขอขอบคณจรงๆ อกครง ขอใหธนาคารอาคาร

สงเคราะหและมลนธดวงประทปเจรญยงๆ ขนไป”

ปากลาวดวยแววตาสดใส แสดงถงความขอบคณ

และมความสขทไดบานหลงใหม

ปากหลาบ พทธรกษา

กอนซอม หลงซอม

คณะบรรณาธการทปรกษา

ศ.นพ. สนต หตถรตน

ครประทป องทรงธรรม ฮาตะ

คณครมงพร องทรงธรรม

คณเพญวด แสงจนทร

คณพเยาว นอยวานช

คณวนเพญ ทรงโฉม

บรรณาธการ

คณวาสนา สนทหมนไวย

กองบรรณาธการ

และ

หวหนาโครงการตางๆ ของ

มลนธดวงประทป

สถานทตดตอ

โทรศพท - - -

โทรสาร - -

E-mail : dpffound@ksc.th.com Web : http:// www.dpf.or.th www.facebook.com/dpffound

แมวาวนเดกแหงชาตปนจะดเหงา

ๆ เนอง

จากพษเศรษฐกจโลก

และผลจากความวนวาย

ทางการเมอง แตมลนธฯ

กพยายามจดงานวน

เดกใหกบเดกๆ

ในกลมเปาหมายกวา คน มลนธดวงประทป

มลนธดวงประทป

ลอค ถนน อาจณรงค

แขวง/เขต คลองเตย กทม.

คณปาณศา เมองแกว ผจดการสวนการตลาด คณสภชญา เกตปมา ผจดการสวนสอสาร

การตลาด จากศนยการคา Terminal 21 ผใหญใจดทนาคณะนกปน ปน รก เกอบ ทาน

ปนจกรยานจาก Terminal 21 อโศก

หลกจากเปดงาน Bike Addict 2014

มามอบความรกและปรารถนาดดวยการ

มอบสงของ เครองเขยน ของเลนใหกบ

เดกทมารวมงาน พรอมมอบรถจกรยาน

จานวน คน ใหกบมลนธดวงประทป

โดย ศาสตราจารย นายแพทย สนต หตถรตน ครประทป องทรงธรรม ฮาตะ พรอมดวย

คณะเจาหนาท และนองๆ จากโครงการทนการศกษาใหการตอนรบ

กาวเขาปท

ผานรอน ผานหนาว ผานอปสรรคตางๆ นานปการมาดวยด วนนมลนธดวงประทปกาว

เขาสปท เรายงคงมงมนในการทางาน เสยสละ เพอชวยเหลอเดกยากจน และคนยากไร

และเพอความเปนศรมงคล คณะผบรหาร อาสาสมคร เจาหนาท ชาวชมชนจงรวมใจกนทา

บญในโอกาสครบรอบ ป มลนธดวงประทป เมอวนท กนยายน

และขอนอมนาผลบญนไปยงทานผอปการคณทกทานขอใหทานและครอบครวจงมแต

ความสข ความเจรญยงๆ ขนไป

ปน ปน รก โดย ศนยการคา Terminal 21

โปรดทราบ มลนธฯ จะงดการสงจดหมายขาวตงแตฉบบนเปนตนไป ทานสามารถตดตาม

จดหมายขาวไดทาง www.dpf.or.th