AM\895049RO.doc PE483.852v01-00
RO Unită în diversitate RO
PARLAMENTUL EUROPEAN 2009 - 2014
Comisia pentru afaceri economice și monetare
2011/0202(COD)
8.3.2012
AMENDAMENTELE
488 - 813
Proiect de raport
Othmar Karas
(PE478.506v01-00)
Propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind
cerințele prudențiale pentru instituțiile de credit și societățile de investiții
Propunere de regulament
(COM(2011)0452 – C7-0417/2011 – 2011/0202(COD))
PE483.852v01-00 2/190 AM\895049RO.doc
RO
AM_Com_LegReport
AM\895049RO.doc 3/190 PE483.852v01-00
RO
Amendamentul 488
Philippe Lamberts
în numele Grupului Verts/ALE
Propunere de regulament
Articolul 49 – alineatul 1 – litera n
Textul propus de Comisie Amendamentul
(n) dispozițiile care reglementează
instrumentele impun ca valoarea
principalului instrumentelor să fie
amortizată sau ca instrumentele să fie
convertite în instrumente de capital comun
de rangul 1 în momentul în care survine un
eveniment declanșator;
(n) dispozițiile care reglementează
instrumentele impun ca valoarea
principalului instrumentelor să fie
amortizată sau ca instrumentele să fie
convertite în instrumente de capital comun
de rangul 1 în momentul în care survine un
eveniment declanșator și înainte de
acordarea către instituția respectivă a
oricărui ajutor de stat, în sensul definiției
din jurisprudența întemeiată pe articolul
107 din Tratatul privind funcționarea
Uniunii Europene;
Or. en
Justificare
Existența unui declanșator automat pentru conversia instrumentelor de capital suplimentar
de rangul 1 în instrumente de capital comun de rangul 1 nu schimbă economia politică a
intervenției de stat în favoarea anumitor clase de investitori. Prin urmare, este de importanță
crucială să se introducă norme juridice care să garanteze că este necesar să activeze clauzele
de conversie înainte de a se folosi chiar și un euro din banii contribuabililor.
Amendamentul 489
Bendt Bendtsen, Anne E. Jensen, Krišjānis Kariņš
Propunere de regulament
Articolul 49 – alineatul 1 – litera n
Textul propus de Comisie Amendamentul
(n) dispozițiile care reglementează
instrumentele impun ca valoarea
principalului instrumentelor să fie
amortizată sau ca instrumentele să fie
convertite în instrumente de capital comun
(n) dispozițiile care reglementează
instrumentele impun ca valoarea
principalului instrumentelor, cu excepția
dispozițiilor de la articolul 51 litera (c)
punctul (i) de mai jos, să fie amortizată
PE483.852v01-00 4/190 AM\895049RO.doc
RO
de rangul 1 în momentul în care survine un
eveniment declanșator;
temporar sau ca instrumentele să fie
convertite în instrumente de capital comun
de rangul 1 în momentul în care survine un
eveniment declanșator;
Or. en
Amendamentul 490
Leonardo Domenici
Propunere de regulament
Articolul 49 – alineatul 1 – litera n
Textul propus de Comisie Amendamentul
(n) dispozițiile care reglementează
instrumentele impun ca valoarea
principalului instrumentelor să fie
amortizată sau ca instrumentele să fie
convertite în instrumente de capital comun
de rangul 1 în momentul în care survine un
eveniment declanșator;
(n) dispozițiile care reglementează
instrumentele impun ca valoarea
principalului instrumentelor, cu excepția
dispozițiilor de la articolul 51 litera (c)
punctul (i) de mai jos, să fie amortizată
temporar sau ca instrumentele să fie
convertite în instrumente de capital comun
de rangul 1 în momentul în care survine un
eveniment declanșator;
Or. en
Amendamentul 491
Herbert Dorfmann
Propunere de regulament
Articolul 49 – alineatul 1 – litera n
Textul propus de Comisie Amendamentul
(n) dispozițiile care reglementează
instrumentele impun ca valoarea
principalului instrumentelor să fie
amortizată sau ca instrumentele să fie
convertite în instrumente de capital comun
de rangul 1 în momentul în care survine un
eveniment declanșator;
(n) dispozițiile care reglementează
instrumentele impun ca valoarea
principalului instrumentelor să fie
amortizată permanent sau temporar sau ca
instrumentele să fie convertite în
instrumente de capital comun de rangul 1
în momentul în care survine un eveniment
declanșator;
AM\895049RO.doc 5/190 PE483.852v01-00
RO
Or. en
Amendamentul 492
Vicky Ford
Propunere de regulament
Articolul 49 – alineatul 1 – litera –pa (nouă)
Textul propus de Comisie Amendamentul
(pa) dispozițiile care reglementează
instrumentele impun ca valoarea
principalului instrumentelor suplimentare
de rangul 1 să fie ori redusă permanent la
zero, ori convertită în instrumente de
capital comun de rangul 1 ca urmare a
unei decizii în acest sens a autorității
competente în temeiul articolului 51a
alineatul (1), cu excepția cazului în care
în statul membru în care instituția își are
sediul sau în care este autorizată este în
vigoare un regim juridic care ar impune o
amortizare sau conversie echivalentă, iar
statul membru respectiv nu a solicitat
instituției să includă dispoziții similare în
instrumentele sale de capital de
reglementare.
Or. en
Justificare
Considerentul 27 enunță că „toate instrumentele suplimentare de rangul 1 și instrumentele de
rangul 2 ale unei instituții trebuie să fie deduse integral și permanent sau convertite integral
în capital comun de rangul 1 în momentul în care instituția devine neviabilă.” Prezentul
amendament, împreună cu cel care introduce noul articol 51a, reflectă faptul că momentul în
care instituția devine neviabilă este determinat de autorități în baza unui raționament atât
calitativ, cât și calitativ.
Amendamentul 493
Bendt Bendtsen, Anne E. Jensen, Krišjānis Kariņš
Propunere de regulament
Articolul 49 – alineatul 2 – paragraful 1 – litera b
PE483.852v01-00 6/190 AM\895049RO.doc
RO
Textul propus de Comisie Amendamentul
(b) natura amortizării valorii principalului; (b) natura amortizării permanente sau
temporare a valorii principalului;
Or. en
Amendamentul 494
Leonardo Domenici, Gianni Pittella
Propunere de regulament
Articolul 49 – alineatul 2 – paragraful 1 – litera b
Textul propus de Comisie Amendamentul
(b) natura amortizării valorii principalului; (b) natura amortizării permanente și
temporare a valorii principalului;
Or. en
Amendamentul 495
Herbert Dorfmann
Propunere de regulament
Articolul 49 – alineatul 2 – paragraful 1 – litera b
Textul propus de Comisie Amendamentul
(b) natura amortizării valorii principalului; (b) natura amortizării valorii principalului;
natura oricărei amortizări a valorii
principalului unui instrument
suplimentar de rangul 1 ca urmare a unei
amortizări temporare a valorii
principalului său;
Or. en
Amendamentul 496
Herbert Dorfmann
AM\895049RO.doc 7/190 PE483.852v01-00
RO
Propunere de regulament
Articolul 49 – alineatul 2 – paragraful 1 – litera c - punctul ii
Textul propus de Comisie Amendamentul
(ii) a notifica autoritatea competentă și
deținătorii instrumentului că a survenit
un eveniment declanșator și că valoarea
principalului instrumentului va fi
amortizată sau instrumentul va fi
convertit într-un instrument de capital
comun de rangul 1, după caz, în
conformitate cu dispozițiile care
reglementează instrumentul;
eliminat
Or. en
Amendamentul 497
Herbert Dorfmann
Propunere de regulament
Articolul 49 – alineatul 2 – paragraful 1 – litera c – punctul iii
Textul propus de Comisie Amendamentul
(iii) a amortiza valoarea principalului
instrumentului sau a-l transforma într-un
instrument de capital comun de rangul 1,
după caz;
(iii) majorarea valorii principalului unui
instrument suplimentar de rangul 1 ca
urmare a unei amortizări temporare a
valorii principalului său;
Or. en
Amendamentul 498
Vicky Ford
Propunere de regulament
Articolul 50 – alineatul 1 – litera b
Textul propus de Comisie Amendamentul
(b) obligația de a anula plata distribuirilor
asociate instrumentelor de capital comun
de rangul 1, instrumentelor suplimentare
eliminat
PE483.852v01-00 8/190 AM\895049RO.doc
RO
de rangul 1 sau instrumentelor de rangul
2 în cazul în care nu se efectuează
distribuiri asociate respectivelor
instrumente suplimentare de rangul 1;
Or. en
Amendamentul 499
Sharon Bowles
Propunere de regulament
Articolul 50 – alineatul 1 – litera b
Textul propus de Comisie Amendamentul
(b) obligația de a anula plata distribuirilor
asociate instrumentelor de capital comun
de rangul 1, instrumentelor suplimentare de
rangul 1 sau instrumentelor de rangul 2 în
cazul în care nu se efectuează distribuiri
asociate respectivelor instrumente
suplimentare de rangul 1;
(b) obligația de a anula plata distribuirilor
asociate instrumentelor de capital comun
de rangul 1, instrumentelor suplimentare de
rangul 1 sau instrumentelor de rangul 2 în
cazul în care nu se efectuează distribuiri
asociate respectivelor instrumente
suplimentare de rangul 1 dacă această
obligație:
