froRdf,rsso@N

-O"tJ2tr u tr !'

il;;;,il;;;, ;;;:b,,itt;;ffi;' "' .

beskriver Jels sogn fra sidst i1890erne til omkr. 1920.

Det er tiden nu til at fa samletoplysningerne fra 1920 og til i dag,

t r n t r t r t r t r t r D t r t r t r t r t r n t r n D c t r

n

t r O t r t r D ! D ! D O t r ! C O t r O C t r t r t r t r C !

D

: tOKAL.flISTOBJSK F"O&ruNJINJ@ :!

n

0

r

C

tr

o

3

!

!

tr

!

n

t r t r

et tidsrum pa nasten 100 6r vi mangler at ffi be-skrevet.

Lres mere i denne folder !

Generalforsamlingtirsdag d.20. marts 2012kl. 19.30 i Sognehuset.

Dagsorden ifolge vedtregterne

Thomas Dinesens forord til 'Et tilbageblik".

Min far begyndte sin byggeforretning i Jels, i 6ret 1895.. Da han bflde kunnelave murer-tamrer- og snedkerarbejde, kom han i forbindelse med mange folkog frk pi den mide kunder rundt omkring i sognet og dets nabokommuner. Jeglagde tidligt merke til, nar far fortalte mor, at nu havde han fiet arbejde der ogder og hos den og den og om det var nybyggeri eller reparationer afgamlebygninger eller stalde, der skulle laves om eller moderniseres. pi den mideharte jeg navnene pi de folk hvor far skulle arbejde og hvor de boede og detlagde jeg godt merke til.Da jeg var den reldste af bsrneflokken derhjemme, var det sredvanligvis ogs6mig, der mifite gare smierinder forb6de far og mor, og pi den mide kom jegrundt til folk i by og sogu.Da jeg kom i skole, d. 1 . maj I 903, gik ogsi bornene fra Jelsskov og den halvedel af bsrnene fra Troldkrer til Jels gamle skole og pi den mide lrerte jeg demat kende og fik si ogsfl at vide, hvor de boede og samtidig hvad deres forreldrehed. Da jeg havde fflet lert at lese samt regne og skrive, fik jeg ogsi af min fartil opgave at gi ud til kunderne med regninger. Si var det jo lige om at fi atvide, hvor vedkommende boede. Far gav god forklaring af vejen og om , hvothuset eller girden 16, eller ogsi sagde han, hvorjeg skulle gi ind og sporge.Pi den mide lerte jeg min hjemstavns geografi.

0 t

I 1987 udgav lokalhistorisk forening Thomas Dinesens bog "Et tilbageblik",

der beskriver historien i Jels sogn fra 1900 til omkring genforeningen i 1920'

Bestyrelsen har i flere 2t drsftetmuligheden for at samle oplysningerne til en

bog ier p5 lignende mide samler sognets historie i tiden fra 1920 op til i

aag. nef vit rig" etr beskrivelse af historiske begivenheder, udviklingen i

by- landsbysamfundene og landbrugene i sognet.

Isrer efter 2. verdenskrig er der sket en voldsom rendring bide i byen, lands-

byerne og landbruget. I byen var der omkring 1950 40 butikker og kun i helt

specielle situationer var det nodvendigt at handle udenbys'

Landsbyerne var med de daglige fornsdenheder, kobmand, smed og andre

smflhindverk selvstrndige samfu nd.

Fra sidst i 1920erne blev der oprettet 36 nye landbrug, der hovedsageligkom fra udstykning af de 4 store girde Haraldsholm, Mariegird, Jelsgird og

Store Barsbsl.Der var kvreg eller blandet kvreg og grise pi alle ejendomme, malken blev

leveret til dei lokale mejeri og slagtedyrene til virksomheder i nabobyerne'

Det er ncsten 100 eI vi skal beskrive og fir derfor brug for alle gode krrefter

i sognet til at bidrage med erindringer om begivenheder og personer o.l' der

har haft betydning for sognet.

Ligger nogen inde med oplysninger/ oplevelser om begivenheder der er foregiet iJels og omegn, vil vi vrere meget taknemmelige for athsre fra vedkommende.Det mi ogsi gerne v&re om personer der har gjort sig bemrerket med en eller an-den aktivitet eller episode.Hvis man ikke har mulighed for at formulere noget skriftligt, kommer vi gerne ogoptager pi bind.Billeder vil i serdeleshed vere meget velkommen, kom med familiealbummetder er sikkert nogle billeder der fortreller noget om begivenheder i sognet, vi kannemt tage en kopi selv om billedet er i albummet.

Eigil Moos med et les Carlsberg

"Ol - Thode"Om Anton Thode, der fra 1920 til 1961 havde Carlsberg depotet i Jels er der enlille historie i Fredericia Bryggeris interne blad "Humlen".

En faktura dateret d. 26. juni 1920 forta,ller, at en sl kostede 23 erer i indkob.Bryggeriet leverede varerne i en jembanevogn der blev kort ind pi et sidespor piSommersted station, en levering bestod af 12.500 ol og sodavand i trrekasser med50 flasker i hver og vognen skulle typisk tommes, nir Thode var ferdig med dendaglige tur rundt til ksbmrend og kroer i distriktet, der skulle jo betales gebyr hvisjernbanevognen stod en ekstra dag over, den tomme emballage skulle jo ogsi ligeleses i vognen og med retur til bryggeriet.AlJageret li jo tat ved Jels so en meget ideel beliggenhed for om vinteren kunneman save isblokke pi den tilfrosne so. Blokkene blev opbevaret i depotets krelderisoleret med torvestrselse, og kunne pi den mide holde sig til langt hen p& som-meren og sikre kolde bajere og i gode 6r var han leveringsdygtig af is til sine kun-der.

En velsignelse af bsrn.Hans Peter Dinesen forteller om bornetallet i nabolaget.

Da jeg var barn, det var i ffrrene, var bsm ibenbart en velsignelse. Det mi dehave veret, for der var en wimmel af dem alle vegne. Derfor trorjeg heller ik-ke, at det var noget srerligt i vores kvarter, det har nok veret sidan alle steder.Men i de nermeste 16 huse var der kun to bamlase familier. i resten var dermasser afbom.

Hos Chr. Arpe var derHos Thomsens ved 6enFarverens (Magne Hansen) kunmen i det lille hus var derI det gule barepi sawrerket, derimod var vi 6 ungerMen min onkel og tante kun I pigeprresten havde selvfolgelig ogsi 6 ungerogidethvidehusvarder 5 bansi var der Jens vognmands, de havde 9 barnmen Hanne og Frederik havde kun 2 drengederimod boede der i deres baghus 4 barnsSkom Schadkowskys dehavde ogsi 5 bsmog til sidst kom Franks med 6 barn

Det blev i alt 70bam i 14 husemen der var ikke en eneste at undvere.

I dag, 50 6r efter er der i disse 14 huse tilsammen 8 born,Men skolen er blevet udvidet, og der er 8 gange flere lerere.

5 bsm12bam3 barn4 barn2 barn

Sondergade 18, Blikkenslager Johan Lasteins forretning

"Datidens turistinformation"

Chistian Buchard der i 1947 overtog bagerforretningen efter sin far,varnok sammen med Kjergaards kiosk pi torvet, forlsberen for den egentli-ge turistinformation i Jels.Efter 2. verdenskrig, da turister begyndte at strsmme til Jels og der isrerkom mange tyske lystfiskere, der fik ajnene op for de gode forhold Jelssoerne bad ph,blev bagerbutikken naturligt det sted hvor lystfiskernekunne f;i oplysninger om byen og omegnen. Lystfiskere er af natur mor-gen mennesker og i bageriet var der lys fra tidlig morgen si sammenmed fiskekort og morgenbrsd fik de orientering om forholdene i byen, afden alvidende bager, der ogsi var leveringsdygtig afen god historie.

Bageren pistod bl.a. at han havde girct pL jagl., men var holdt med denbeskaftigelse, fordi han blev idsmt en bode pi l3 kr. for at have skudten hare mellem benene pi formanden, det skreve belsb fremkom ved 5kr. for at skyde pi formanden og 8 kr. for ikke at ramme !

Chr. Buchard bar ogsi tilnavnet "Den lrerde bager" en titel ",iE Rummel-pot" udnrevnte ham til, sikkert fordi de mente at jeg blandede mig i tingjeg ikke havde forstand p6, var Buchards kommentar.

Buchard var ogs6 en af driv-krrefterne ved starten af JelsRoklub og etablering af klub-huset, han var ogs6 en ihrerdigdrivkraft for de glorvrerdigesommerfester, der i 1950 kun-ne samle 20.000 deltagere, bl.a. opvisningeme pi vandski fikfolk af huse.Han var prresident i"Migere gspiserforeningen",traditionens opstien menes athave sammenheng med, at deri fortiden har vreret en mige-koloni i omegnen.

Chr. Buchard

Karen og Jes Dalli arbejdstojet

Jes Jepsen Dall Skovgird, Jelsskov.1. april 1935 udnrevnt til ridder af Dannebrog, ved udnavnelsen skal vedkommendeudfrerdige en beskrivelse af sig selv og sit virke. og Jes Dall skrev folgende:

De kongelige ordens historiograf.undertegnede Jes Jepsen Dall er fodt i ssnde{yllsnd, Jels by, Haderslev arrfi, d. 14.januar 1868 son af girdejer Peter Dall og hustru Anne Kathrine ligeledes fodt Dall, oger den 5. i rrekken af8 ssskende.Har besogt kommuneskolen i Jels og er konfirmeret i Oksenvad kirke ( Jels kirke vardengang anneks til oksenvad kirke) afpastor Tiedje, som var dansksindet.I 6rene 1887 til 90 aftjente jeg min vrernepligt som tysk soldat i Rendsborg nede vedDanmarks gamle grense og blev derfra hjemsendt, som underofficer.I 1894 lerte jeg landvesen pi Dollerupgdrd ved Fredericia, som dengang ejedes afgodsejer Bay.11996 blev jeg gift med Karen viborg datter af girdejer Jorgen viborg og hustru In-geborg, fodt Vonsbek og overtog vi da min hustrus fodehjem Skovgird ved Jels hvorvi endnu bor.Har i en lang irrrekke vreret medlem af Jels sognerid, bide i tysk og dansk tid, og va-ret i bestyrelsen for Den Nordslesvigske Landboforening ligeledes i mange 6r, varetmedlem af Haderslev amtsrid fra 1922 til 1935. Er i bestyrelsen for Jels Bank sidendens oprettelse 1907.Blandt vore mange og dygtige forende mrend her i Sonderjylland, star redaktsr Jessenfor mig, som den ypperste af dem alle, hans ukuelige mod til at krempe for vor ret, dervar rygrad og stolthed over hans person, si vi vilkirlig rankede os, n6r vi havde hansmyndige skikkelse ibland os.r 1920 sketejo si noget afdet stsrste vi har oplevet, Kong christian d. X red overgrensen pi den hvide hest. Hvad vi si lrenge havde hdbet pi og kampet for, gik i op-fuldelse, den nordlige del af Sonderjylland blev genforenet med Danmark. Vi vil nuvirke for at vi bliver et med det owige land, og efter e'rne ststte vore landsmrend sydfor grensen.

Skovgard ved Jels d 27. 4. 35.Jes Jepsen Dall

Efter Generalfors amlinsenVil vi koncentrerer os om oplysninger, om huse ogpersoner i Vestergade, til opfolgningen af Th. Dine-sens "Et tilbageblik" og vil vise billeder fra gaden.

Margit Falkenberg Ottoseno Jelsvej 39 74552245Kirsten Rosendahl, Over Jelsvej 9 74551216Inge Nielseno Molleparken 54 74552288Erik Kaack, Koldingvei lL 74551217Henning Kissowo Sovej 16 74552553Magnus Nielsen, Rammelhoj 36 74552924Niels Clausen, Toftevej 6 74553050

Arkiveto Torv et 2-26921054 (i flbningstiden)

www. historisk-j els. dkj els-lokalhistor ie@mail dk

Arkivets flbningstid:L. oktober til 1, maj tirsdag 9.30-11".00Fsrste tirsdag i mflneden: L7.00-19.00

Kontingent 2012Enkelt medlem 60 kr.

Hele husstanden 100 kr.