October 2012 Vol.90

วาไรต อารมณด . DC Edtion . Washington DC . Maryland . Virginia

28 oct 2012ประตเปด 9:00pmเวลาแสดง Midnight

ÃҤҺѵÃ˹ŒÒ§Ò¹ $70

U AMERICAN THAI GT

301-6222552(11:00am - 9:00pm EST)

àºÍÃ�µÔ´µ‹Í:

6 I b e v a r i e t y . c o m

Public Relation of Thai Association of Boston125 Lonsdale St 1st Floor, Boston, MA 02124Tel: 6 1 7 - 3 1 4 - 0 9 8 7Email: bangkokentertainment@hotmail.com

วาไรต อารมณดbe Staff & Credit

BOSTON COVER

DC COVER

Boston Editor: Tosak HoontakulWashington DC Editor: Kittinut SangsriCo-ordinator: Nattaya JaturongkasumritMarketing Manager: Tor Advertisement Manager: Lisa TiraGraphic Desigen: TorPhotographer: Ker, Ming, Thor Tor, Pak, Boy, Pop Contributing Writers: Dome, Aommy, มงกรขเกยจตน, อาแปะ, Minnie Angle, SanJiKick, Santorini, เดกดแมรก, รตนา พรหมรกษ, KonThaiUSA, แมลงปอ, หมอความ, ซนแซเทยนสProofreader: BenJee, Pak---------------------------------------Boston Cover Model: Ann Luksamon AssawapiphopFront Cover Photography: Tosak HoontakulCo Photography: Oran Khanyalucksakun Videography: Visoot Sueksagan Makeup & Halrstylist: Anattapon Pethjan (Arnie PJ)Location: Khao Sarn Cuisine Brookline, MA----------------------------------------Washington DC Cover Model: ไทยลน มอนโร Front Cover Photography: Kittinut Sangsri Assistant: Nattaya JaturongkasumritLocation: สนามกอลฟ Quantico Marine Corp Base, VA-----------------------------------------ตตตอโฆษณาในเชต New England (Boston) 617-314-0987ตดตอโฆษณาในเขต Washington DC , MD, VA 571-332-0709

October 2012 Vol.90

วาไรต อารมณด . DC Edtion . Washington DC . Maryland . Virginia

b e v a r i e t y . c o m I 7

Editor สำ�หรบในเดอนทผ�นม�กมเรองดๆ ม�แจงใหทร�บกนนะครบ เรองแรก คอ เมอวนท 13 กนย�ยนทผ�นม� ไดจดใหมการเปดโครงการบตรประชาชนในตางประเทศ ทสถ�นกงสลใหญ ณ นคร Los Angeles ซงโครงการนเปนการรวมมอกนระหวางกระทรวงมหาดไทย และกระทรวงการตางประเทศ ซงในชวงแรกนจะเปนก�รอำ�นวยคว�มสะดวกใหสำ�หรบผททำ�บตรห�ยหรอ บตรหมดอ�ยเท�นน โดยไมคดค�บรก�รใดๆ นอกจ�กจะมก�รเปลยนแปลงบตร อ�ทเชน ก�รเปลยนชอ เปลยนน�มสกล เปลยนคำ�นำ�หน�ชอ ก�รทำ�บตรห�ยหรอชำ�รด จะมก�รคดค�บรก�รทำ�บตรใหม ในชวงเรมตนนเพยง $1 เท�นน โดยโครงก�รนไดเรมท นคร Los Angeles เปนทแรก เรยกไดว�เปนทแรกในโลกเลยกว�ได และจะขยายการบรการไปยงเมองอนๆ อก 5 แหงในปน ซงหนงในนนกเปน สถานกงสลใหญ ณ นคร New York ซงพวกเราชาวไทยในเขต New England และ Washington D.C. กจะสามารถไปใชบรการกนได และกนบว�เปนโชคดของพวกเร�คนไทยทกคนในเขตน ทจะไดใชบรก�ร เปนเขตแรกๆ ซงตอไปเร�กไมตองบนกลบไปประเทศไทยเพอตอบตรประช�ชนอกแลว ถอว�เปนอกหนงบรก�รทรฐบ�ลไทย มใหแกช�วไทยในต�งแดนอย�งเร�ๆ ครบ สำ�หรบคอนเสรตของคณฝน ธนสนทร ทตองเปนอนตองยกเลก หลงจ�กทไดเลอนม�แลวครงหนงนน โดยไดยกเลกไปสองเมองคอ ท Washington D.C. และ Connecticut นน เนองจากผจดไมแนใจวาจะมผมาชมคอนเสรตหรอไม เพร�ะจำ�นวนบตรทจองและชำ�ระเงนแลว มไมถงรอยละ 10 ของยอดบตร ทเคยจำ�หน�ยได ในครงแรกกอนจะมก�รเลอน ผจดกพย�ย�มถวงเวล�ใหไดน�นทสดเท�ทจะทำ�ได เพอว�จะมก�รจองเข�ม�อก แตกไมมจงไดมก�รประก�ศยกเลกคอนเสรตครงนไป ถ�มเหตก�รณแบบนเกดขนบอยๆ อกหนอยกจะไมมใครกล�เอ�ศลปนม�แสดงทนอก เหตการณแบบนอยาคดวาเราเปนผชมเสยหายเพยงฝายเดยว ผจดผเอ�ศลปนม�เสยห�ยม�กกว�เร�เยอะ ทานลองคดดดๆ ถามทางเลอกผจดกคงไมตดสนใจทำาแบบน แตจะใหผจดไปนงจดธปจดเทยนรอหน�ง�นว�จะมคนม�หรอไม กคงไมไหว ผจดกเลยเลอกทจะไมเสยง โดยใหเกดคว�มเสยห�ยนอยทสด นกเปนบทเรยนของทงผจดและผชม การเอาศลปลมาจากประเทศไทยมาทำาการแสดงทนใชเงนไมใชนอยๆ ผจดลงทนได แตเราผชมกบเสยดายเงนคาบตรไมกสบ เลยทำ�ใหคอเสรตดๆ ตองยกเลกไป น�เสยด�ยจรงๆ อกเรองทอย�กจะแจงใหทร�บ สำ�หรบภ�พกจกรรมต�งๆ ทเกดขน ไมว�จะภ�ยในเขต New England หรอ ท Washington D.C. ทมลงอยในหนงลอ BE Variety นน เปนเพยงสวนหนงเทานน เนองจากเรามพนทในหนงสอนอย แตวาทานสามารถหาชมภาพกจกรรมเหลานเพมเตมไดอก ท website www.bevariety.com ซงใน website จะมทงภ�พนง และภ�พวดโอ กจกรรมต�งๆ ของคนไทย ในเขต New England และWashington D.C. ซงใน Website เร�มพนทไมจำ�กด ดงนนท�งทมง�นจงส�ม�รถลงภ�พ และวดโอไดม�กขน หรอว�ห�กท�นมภ�พกจกรรมง�นต�งๆ ของคนไทยในสองเขตน กส�ม�รถสงเข�ม�ได ท�งเร�มคว�มยนดทจะลงใหเชนกนครบ อย�งทเคยแจงใหทร�บกนไปแลวนะครบ ว�ท�งทมง�นเปนทมง�นอ�ส�สมคร มอ�ชพและง�นประจำ�ทำ�อย ทำ�ใหไมส�ม�รถเข�รวมกจกรรมบ�งกจกรรมได ซงถงแมว�ง�นหรอกจกรรมไหนทท�งทมง�นไปรวมไมได ทางเรากยงยนดทจะลงภาพใหเชนกนครบ โดยเฉพาะงานทเปนประโยชนตอสวนรวม และนนกรวมถงขาวประชาสมพนธงานตางๆ ดวยเชนกน ทางเรายนดชวยลงใหดวยความเตมใจเปนอยางยงครบ

วาไรต อารมณดbe Around

1 0 I b e v a r i e t y . c o m

b e v a r i e t y . c o m I 1 1

1 2 I b e v a r i e t y . c o m

b e v a r i e t y . c o m I 1 3

1 4 I b e v a r i e t y . c o m

b e v a r i e t y . c o m I 1 5

1 6 I b e v a r i e t y . c o m

b e v a r i e t y . c o m I 1 7

1 8 I b e v a r i e t y . c o m

b e v a r i e t y . c o m I 1 9 9

ไมใชเพยงแค “สม” แตคอ “ผลไมตระกลสม” (Citrus) ซ งหม�ยถงผลไมอ น ๆ อกหล�ยชนด เชน มะน�ว เลมอน มะกรด สมโอ เกรปฟรต ฯลฯ ซงห�ท�นไดง�ย และห�ไดท วไปร�ค�ไมแพง แตมประโยชนม�ก ม�ดกนนะครบว� มประโยชนท เร�อ�จจะไมเคยรม�กอนบำารงผวสมเปนผลไมน�งเอก เพร�ะพชผลในครอบครวสมจะมส�รไฟโตนวเทรยนตม�กม�ย ททำ�หน�ท เปนส�รต�นอนมลอสระ รวมถงส�รกลมฟล�ว�โนนส ส�รแอนโธไชย�นนส ส�รโพลฟนอลส และวต�มนซ ท ชวยทำ�ใหผวสวยกระจ�งใสเสรมสรางกระดกเช อหรอไมว�น ำ�สมส�ม�รถใหแคลเซยม และวต�มนดแกร�งก�ยไดดพอ ๆ กบนม และแคลเซยมจะไปเสรมสร�งกระดก แตถ�ไมมวต�มนด ร�งก�ยจะไมส�ม�รถดดซมแคลเซยมจ�กอ�ห�รได นอกจ�กน น ำ�สมยงมวต�มนซ ซ งจะชวยเพมกระบวนก�รดงกล�วอกดวย แตจำ�ไวว� กรดอะซตกในผลไมจำ�พวกนอ�จทำ�ล�ยส�รเคลอบฟนได จงไมควรแปรงฟนภ�ยในหนงช วโมงหลงจ�กดมนำ�ผลไม

ปกปองหวใจเปลอกของผลไมตระกลสมมส�รมหศจรรยอยม�กม�ย และหนงในนนคอก�ร Polymethoxylated Flavones (PMFs) และส�ร D-Limonene ซงจะชวยลดคอเลสเตอรอล ปรบระดบนำ�ต�ลในเลอด และกระตนก�รกรองส�รพษของตบ นอกจ�กน ก�รศกษ�ยงช ว� เมดสในสมเขยวหว�นจะชวยลดคอเลสเตอรอลชนดเลว (LDL) โดยไมสงผลตอคอเลสเตอรอลชนดด (HDL) แลวกอย�เอดไป คว�มจรงแลวเปลอกสมอ�จลดคอเลสเตอรอลไดดกว�ย�ปฏชวนะบ�งตว ทข�ยกนต�มทองตล�ดเสยอกขบงายถายคลองตำ�รบจนมกจะเสรฟเปลอกสมคกบอ�ห�ร เนอสตว เพอยอยอ�ห�รทมไขมนสง บ�งตำ�ร�แนะนำ�ใหเร มวนใหมดวยนำ�เลมอน 12 ออนซ ผสมกบนำ�กรองแลวทอณหภมปกต จะชวยชะล�งของเสยในระบบยอยอ�ห�รและลำ�ไสได เพร�ะมฤทธเปนกรดออน ๆดแลสายตาผลไมตระกลสมอดมไปดวยส�รต�นอนมลอสระ ซ งจะชวยปกปองแกวต�จ�กโรคตอกระจก และก�รศกษ�ยงพบว�ก�รบรโภควต�มนอและซในปรม�ณม�ก จะชวยปองกนโรคตอกระจกได แมแตในกลมผท มคว�มเสยงเปนโรคนสง

be Smart วาไรต อารมณด

2 0 I b e v a r i e t y . c o m

ขอดของผลไมสารพดสม 6

b e v a r i e t y . c o m I 2 1

กนลดอกเสบ ชะลอวย

เม อกล�วถงก�รอกเสบ หล�ยคนทเพ งเร มตนดแลสขภ�พอ�จคดว� หม�ยถงก�รอกเสบภ�ยนอก ซงมอ�ก�รรอน และบวมแดงบรเวณแผล แทจรงแลว การอกเสบททำาใหเซลลเส อมสภาพ (กอนวย) เกดข นภายใน ซ งเปนผลมาจากการสลายของเนอเย อภายในรางกาย ทำ�ใหเกดปญห�สขภ�พต�มม� น�ยแพทยแอนดร ไวล ผ เช ยวช�ญด�นก�รแพทยท�งเลอกกล�วว�“การอกเสบเร อรงภายในเปนรากเหงาของโรค ทกอใหรางกายเสอม เชน โรคขออกเสบ โรคหวใจ โรคเสนเลอดในสมองตบ โรคมะเรง และโรคเบาหวาน ดงนน หากรจก

เลอกกนอาหารทมสรรพคณตานการอกเสบ จะลดโรคขางตน และชวยชะลอวย” 4 กลมอาหารตอไปน ชวยลดการอกเสบ และคนความเปนหนมสาวใหคณไดครบขาว: รำ�ข�ว และจมกข�วส�ล มบเทอน (Betaine) ชวยลดระดบโฮโมซสเทอน (Homocysteine) ซ งเปนกรดแอมโนททำ�ใหเกดอ�ก�รอกเสบบรเวณเยอบผวผนงหลอดเลอด ส�เหตของโรคเสนเลอดในสมองตบปลา: ปล�คอด และปล�แซลมอน มโคลน (Choline) ใชสร�งไขมนในเซลลเมมเบรน ชวยใหผวเตงตง และชวยลดระดบโฮโมซสเทอนถว: ถ วลสง เมดมะมวงหมพ�นต และวอลนต มสงกะส ชวยลดและควบคมก�รอกเสบผก: คะน� ผกโขม ตำ�ลง กว�งตง และบรอคโคล มใยอ�ห�รสง ชวยดกจบไขมนส�เหตของโรคเร อรง และก�รอกเสบภ�ยในร�งก�ยนอกจ�กกนใหถกหลก อย�ลมสร�งสมดลยโดย นอนพกผอน ออกกำ�ลงก�ย และทำ�ง�นรวมดวย เพอชวยชะลอคว�มเสอมของเซลล และชะลอวยอย�งแทจรง

ขอมลจาก Lisa, ชวจต และภาพจาก Internet

อารมณด-ดจะท�นกได จะดมกด เพร�ะสมมส�รโฟเลต ซงจะชวยใหสมองหลงฮอรโมนซโรโทนน อนเปนส�รแหงคว�มสข กลนของผลไมครอบครวนกส�ม�รถทำ�ใหเร�เบกบ�นไดเชนกน ลองแตมนำ�มนหอมทสกดจ�กผลไมเหล�นบรเวณท�ยทอยสครบ รบรองสดชนแนนอน!

2 2 I b e v a r i e t y . c o m

บานคนปชวด เพอคว�มมงมศรสข บ�นของคนปชวด ควรมเครองดนตรอย�งนอย 1 ชน อยในบ�น เชน ขลย เม�ทออรแกน เปยโน กต�ร ฯลฯ แมจะเลนไมเปน เพยงมไวประดบบ�นกถอว�ถกโฉลก นำ� โชคดม�สในบ�น แตถ�เปนเครองดนตรทสม�ชกในบ�ส�ม�รถเลนไดจรงๆ หรอมก�รเลนรวมดนตรดวยกนภ�ยในครอบครว เสยงดนตรทดงขน ดจดงเสยงสวรรคทเรยกทรพยนบล�นเข�ส บ�นคนปชวด

บานคนปฉล เพอคว�มมงคงรำ�รวย บ�นของคนปฉล ไมควรมอะไรทเปนทรงกลม ยกเวนโตะอ�ห�รทเปนโตะกลมได นอกนนแลว สงของเครองใชภ�ยในบ�นควรเปนเหลยมเปนมมทงหมด ตวอย�งเชน น�ฬก�รทรง 8 เหลยม อ�งบวทรง 5 เหลยม กระถ�งตนไมทรง 4 เหลยม รวมไปถงลวดล�ยของเหลกดด วอลลเปเปอร กควรเปนรปทรงเหลยม หลกเลยงรปวงกลมและรปโคงมนต�งๆ

บานคนปขาล เพอคว�มเจรญรงเรอง เฟอรนเจอรภ�ยในบ�นของคนปข�ล ไมว�จะเปน โตะ เก�อ ต เตยง ควรมขน�ดใหญกว�ปกต หน�บ�นควรมตนไมใหญ หรอ สญลกษณทใหญโตโดดเดน อ�ท ม ประตหน�บ�นบ�นใหญ มโองนำ�ขน�ดใหญ มบอนำ�ขน�ดใหญ เปนตน ในหองรบแขกควรมรปภ�พพระอ�ทตยขนประดบไว จะชวยเพมพลงอำ�น�จ และบ�รมใหมม�กขนกว�เดม

บานคนปเถาะ เพอคว�มสขและคว�มสำ�เรจ บ�นของคนปเถ�ะ ควรเปนบ�นทมคว�มรมรน รมเยน มสน�มหญ� ตนไม ดอกไม อ�งบว ตวบ�นมคว�มโปรงโลงสบ�ย มแสงแดดและแสงสว�งพอประม�ณ ในหองนอนหรอหองรบแขก ควรมตกต�เซร�มครปกระต�ย รปไก รปไข รปหม รปเดกท�รก ซงเปนสญลกษณของคว�มมงคงรำ�รวย จะชวยใหเงนทองไมรวไหลไปไหน ไดปรบเงนเดอน ได เลอนตำ�แหนง ไดพบกบคว�มสมหวงและสมปร�รถน�ทกประก�ร

บานคนปมะโรง เพอคว�มเปนสรมงคล บ�นของคนปมะโรง ควรจะมชอบ�น โดยเปนชอทเปนมงคลและถกตองต�มหลกทกษ�ของเจ�ของบ�น ซงโดยปกตแลว มกจะใชชอหรอน�มสกลของเจ�ของบ�น ม�เปนชอบ�น ซงถ�ชอหรอน�มสกลถกโฉลกอยแลว ชอบ�นกยอมจะดต�มไปดวย ชอบ�นตองมคว�มเหม�ะสมสอดคลองกบลกษณะของบ�นและ ผอยอ�ศย ห�มขดแยง หรอตรงกนข�ม กบคว�มเปนจรง ตวอย�งเชน บ�นท�สฟ�ทงหลงแตตงชอบ�นว�เรอนสชมพ หรอ บ�นอยตดภเข� แตตงชอบ�นว� บ�นรมทะเล ลกษณะอย�งนถอว�ไมเหม�ะสมจะทำ�ใหอบโชค พบเจอ แตอปสรรคขว�กหน�มในก�รดำ�เนนชวต

บานของคนปมะเสง เพอคว�มเจรญรงเรอง บ�นของคนปมะเสงตองมแสงสว�งอยเสมอ ไมว�จะ

“Happy Life” ชวตดขน ดวยฮวงจย

“ตกแตงบานตามราศเกดตามหลกฮวงจย”

be Writing วาไรต อารมณด

เปนกล�งวนหรอกล�งคน ตองใหคว�มรสกว�สว�งอยตลอดเวล� โดยเฉพ�ะในเวล�กล�งคน ควรจะมไฟภ�ย นอกบ�นอย�งนอยสก 1 ดวงทเปดใหคว�มสว�งอยตลอดคน โดยเฉพ�ะไฟดวงไหนห�กเปดไวแลวนอกจ�กจะใหคว�มสว�งแกบ�นของเร� ยงใหคว�มสว�งและคว�มปลอดภยแกบ�นหลง อน และผทเดนท�งผ�นไปม� ถอว�เปนมงคลอย�งยง บ�นมดๆ จะนำ�ภยอนตร�ยและโชคร�ยม�สคนปมะเสง

บานคนปมะเมย เพอคว�มเจรญก�วหน� บ�นของคนปมะเมย ตองมคว�มเคลอนไหว เชน มธงโบกสะบด มนำ�พ มกงหน มโมบ�ย มสนขหรอแมววงเลนกน มตนไมใหญทโอนเอนต�มส�ยลม ภ�ยในบ�นก ควรมสญลกษณของคว�มเคลอนไหวหรอคว�มเรว เชน รถยนตโบร�ณ รถไฟ เรอใบ เรอสำ�เภ� เครองบน จรวด ฯลฯ เพอเพมคว�มมงคงรำ�รวย บ�นทสงบ นงและเงยบเกนไป จะทำ�ใหคนป มะเมยอดอบและอบโชค

บานคนปมะแม เพอคว�มสขและคว�มสำ�เรจ บ�นของคนปมะแม ควรเปนบ�นทสะสมง�นศลปะ ไมว�จะเปน ภ�พว�ด ภ�พถ�ย ภ�พววทวทศน ง�นหลอ ง�นปน ง�นแกะสลก หนงสอ ซดเพลง ดวด ภ�พยนตร ฯลฯ ลวนถกโฉลกและนำ�โชคดม�สคนปมะแม และถ�ผลง�นศลปะเหล�นน เปนฝมอของเจ�ของบ�นดวยแลว จะยงถกโฉลกและโชคดเพมขนอกหล�ยเท�

บานของคนปวอก เพอคว�มเจรญรงเรอง บ�นของคนปวอก ควรเปนบ�นทมก�รขยบขย�ย เพมเตม ปรบปรงเปลยนแปลงไปต�มวนเวล�เพอใหสอดคลองสมดลกบผอยอ�ศย หรอกล�วอกนยหนงกคอ เปน บ�นทมก�รเจรญเตบโตอยตลอดเวล� ตวอย�งเชน มตนไมใหมๆ ม�ปลกเพมอยเสมอ มเฟอรนเจอรใหมม�ทดแทนของเดมทชำ�รดเสยห�ย มเก�อม�หนชดใหมม�ตงแตเพมในสวน มก�ร เปลยนผ�ม�นใหมทกๆ 2 ป และท�สบ�นใหมทกๆ 3 ป

บานของคนประกา เพอคว�มเปนสรมงคล บ�นของคนประก�ตองสวย สะอ�ด สดใส และดใหมอยเสมอ สงของเครองใชภ�ยในบ�น ควรจดใหเปนระเบยบเรยบรอย รวบ�นและอ�ค�รภ�ยนอกบ�นควรท�ส ใหมทกๆ 3 ป ภ�ยในบรเวณบ�น ห�มมสงของแตกหก ชำ�รด เสยห�ย ใบไมแหง ตนไมหรอกงไมทเหยวเฉ�โรยร� โดยเดดข�ด รอยร�วบนผนง ห�กพบเจอตองรบแกไขในทนท หลอดไฟ กลอน กญแจ ประต หน�ต�ง ตองพรอมใชง�นอยเสมอ

บานของคนปจอ เพอคว�มมงมศรสข บ�นของคนปจอ ควรจะมสตวเลยง โดยเฉพ�ะสนข ซงถอว�เปนสตวเลยงนำ�โชคของคนปจอ เพร�ะคว�มซอสตยและแสนรของสนข จะชวยใหคนปจออ�รมณด ร�เรง แจมใส สมองปลอดโปรง ไมเครยด ดงนนไมว�จะคดหรอทำ�อะไรกลวนแตโชคดมคว�มสำ�เรจ สนขทเลยงไวไมควรเลยงตวเดยว ควรเลยงตงแต 2 ตวขนไป แตกอย�ใหม�กเกน ควรให เหม�ะสมกบบรเวณบ�นและกำ�ลงในก�รดแลเอ�ใจใส

บานของคนปกน เพอคว�มมงคงรำ�รวย บ�นของคนปกน ตองมหองครวทกว�งขว�ง สะอ�ด สะดวก สบ�ย มอปกรณในก�รทำ�ครวครบครน เพร�ะก�รเข�ครวทำ�อ�ห�รของคนปกน ถอเปนเรองมงคลนำ�ม�ซง โชคล�ภ คว�มสำ�เรจ และคว�มรำ�รวย และถ�มตกต�เซร�มครปหมสข�วหรอสชมพ สญลกษณของคว�มอดมสมบรณ ว�งไวในหองรบแขกหรอหองรบประท�นอ�ห�รดวย จะยงถกโฉลก โชคด เฮง เฮง เฮง เพมม�กขน

b e v a r i e t y . c o m I 2 3

2 4 I b e v a r i e t y . c o m

ฉนมเรองผทเกดขนในรานอาหารไทยใน Alexandria มาเลาใหฟง นเปนประสบการณจรงทฉนไดเจอกบตว

เอง ฉนมาอเมรกาดวยวซา ออแพร หรอ ทคนทวไปเรยกวาวซาเลยงเดกเปนระยะเวลา2ปหลงจากนนฉนกเปลยนเปนวซานกเรยนประมาณป2007ฉนไดไปทำางานเปนพนกงานเสรฟอาหารรานอาหารไทยในAlexandriaซงเปนรานใหญทตบแตงสวยงามแบบไทย รานทฉนไปทำางานน ตามฝาผนงของรานจะตบแตงดวยภาพวาด ลวดลายไทย หรอ เปนรปนางในวรรณคดไทย หรอ ภาพศลปะ สถานททองเทยวของไทย แตมภาพหนงทตดอยผนงรานดานขวามอดานในสดของราน ทเปนภาพวาดสนำามน ของนางในสตรไทยสมยกอน นาจะเปนหญงไทยตนสมยอยธยา เพราะดจากชดแตงกาย ซงเปนภาพวาดเกามาก หมสไบชดไทย นงรอยมาลยอย ภาพนถามองเผนๆ

กเหมอนกบภาพทวไปทสามารถพบเหนไดตามรานไทย แต สงทฉนจะเลาใหฟงตอไปน อยทตาของผหญงไทยโบราณในภาพวาดนซงมสหนาทโศกเศรามากคลายกบกำาลงรองไหอยตลอดเวลา สวนใหญฉนจะทำางานตอนเยนซง ทำาตงแต 4 โมงเยน จนถง 5 ทม กวาจะปดบญชทำาไซคจอบเสรจกประมาณเกอบเทยงคน ตอนแรกทฉนเหนภาพวาดน ฉนกไมไดสะดดใจอะไรมากนอกจากคดในใจวาทำาไมเจาของราน จงนำาภาพวาดของหญงไทยทมแววตาสหนาเศราโศกมาตบแตงราน ควรเปนภาพวาดทมสหนายมแยมมากกวา และมอยครงหนงฉนถามเพอนททำางานในรานดวยกนวา “เธอลองดภาพวาดนส เธอรสกไหมวาภาพนผหญงในภาพกำาลงรอยมาลยและรองไหไปดวยแตเพอนฉนกลบตอบมาวาไมเหนรสกอะไรเลยแครสกวาภาพนมนดเศราๆเทานนเอง” มอยวนหนงซงฉนจำาไดแมนยำาและไมเคยลมเรองทเกดขนนเลยถาจำาไมผดถาจะเปนวนท31ตลาคมหรอทฝรงเรยกวาวนฮาลาวนซงคนนนรานทฉนทำางานอยยงมากซงเปนวนทฉนเหนอยมากและไดเงนมากดวยหลงจากทปดรานและลกคากลบออกไปหมดแลวฉนตองไปเชดโตะบรเวณทรปภาพนตดอยชวงทฉนเชดโตะอยนนฉนมความรสกวา

เสมอนเธอในภาพกำาลงทกขทรมานเปนอยางมาก และเจบปวดอยางทสด เหมอนเธอกำาลงถกกกขงหรอภาพนกำาลงกกขงหนวงเหนยววญญาณของเธออยในภาพซงเสยงทฉนไดยนในหเธอกำาลงบอกวา“ชวยดวยชวยฉนดวยฉนไมสามารถออกไปจากทตรงนได“เสยงเธอเยอกเยนและฟงเหมอนเลยงพดของคนโบราณ ขณะนนมอฉนสน และขาฉนแขง ไมสามารถขยบออกจากทตรงนนไปได เหมอนมมนตสะกดใหฉนยนอยนนนงเปนเวลานานจนเพอนททำางานดวยกนตะโกนเรยกชอฉนและมาดงทแขนฉน

“ภาพอาถรรน“ เรองจากทานผอาน (โปรดใชวจารณญาณ) .

ผหญงในภาพกำาลงรองไหออกมาเปนสายเลอดดวยดวงตาทแดงกลำา แสดงใหเหนวากำาลงเสยใจหรอจะขาดใจตายและมอทผหญงในภาพกำาลงรอยมาลยอยนนนวมอของเธอกมเลอดไหลออกมาจากเขมทรอยมาลย และอกสงหนงทฉนคดวา ฉนไมไดหแววหรอจตหลอนเพราะฉนไดยนเสยงเธอสะอนไหและกำาลงรองขอความชวยเหลอ

b e v a r i e t y . c o m I 2 5

จนฉนสะดงออกจาภวงคมาได และฉนกถามเพอนฉนวา เธอไดยนเสยงผหญงรองไห และเหนภาพวาดทตาและทนวของผหญงในภาพมเลอดอยใชไหม แตเพอนฉนกลบตอบวาไมเหนไดยนเสยงอะไรเลยและมองไปทภาพกไมเหนมเลอดอยทตาและนวของหญงในภาพวาดนนเลยแตฉนมนใจวาภาพวาดนตองมอะไรบางสงบางอยางซอนเรนอย อยางแนนอน ฉนจำาไดวาใตภาพนนมลายเซนเหมอนยนณเขยนอยบนภาพแตไมบอกวนเวลาทวาดภาพนน หลงจากนนฉนทำางานไดอกไมนานกแตงงานกบคนอเมรกนและไดใบทำางานจงลาออกมาทำางานประจำา และยายออกไปอยเมองทไกลจาก Alexandria มาก จงไมไดกลบไปดภาพนนทรานนนอกเลย แตไมรวาภาพนนยงตดอยทเดมหรอไมและจะมใครในรานทไดเจออยางทฉนเจอหรอไมหรอไดมการเปลยนเจาของภาพวาดนนแลวเพราะเจาของรานนเขานำาภาพวาดจากเมองไทย

มาตดในราน เพอขายใหกบลกคาทตองการซอไปตบแตงบานเชนกนถาฉนมเวลาพอฉนคดวาฉนจะกลบไปดอกครงหนง เพอพสจนและยนยนกบตนเองวาฉนไมไดหแววหรอจตหลอนแนนอนเรองนฉนเกบไวในใจมานานจนมาอานเจอคอลมนเรองผในรานอาหารไทยในMagazineBe-Varietyจงไดเขยนเรองทฉนประสบมากบตวเองใหกบคนทอาจเคยเหนภาพวาดน หรอทเคยทำางานทรานน และไดเคยพบเจออยางทฉนเลามา ซงฉนคดวา ถาภาพนมอาถรรนจรง คนอนๆในรานทเคยทำางานนาจะไดเจอกนบาง นเปนครงแรกทฉนเขยนเลาเรองผจากสงทฉนเจอ

2 8 I b e v a r i e t y . c o m

ลกนอยหอยสงข

เมอคร�วทแลวกล�วถงเมนลกรกไปแลว เลยคดตอเนองเรองของก�รรวมโตะอ�ห�รกบลกนอยต�มกนไป คณแมทเคยอยเมองไทยแลวย�ยม�ใชชวตอยอเมรก�เคยสงเกตมยคะว� ครอบครวอเมรกนเลยงดในเรองการทานอาหารตางแตกกบครอบครวไทย โดยสวนตวคณแมเลยงสไตลไทยอยบ�งในบ�งครง แมในปจจบนเจ�ตวนอยอ�ย 2 ขวบกยงมก�รปอนข�วใหหนนอยในบ�งครง แตพอไปเหนเดกอเมรกนไมว�จะตวเลกหรอตวโตจะตองปอนข�วเอง ไมว�จะหยบดวยมอหรอใชชอนซอมกต�ม แตเดกยงคงเพลดเพลนกบก�รกนอ�ห�รทอยตรงหน�ไดเปนอย�งด งนเร�คงตองเอ�วธทดม�ปฎบตใหลกนอยของเร�ไดแลวคะ

9 เดอน - 1 ป ลกวยนเรมนงไดมนคงขนแลว จงเปนชวงเวล�ทเหม�ะแกก�รเรมตนฝกใหลกคนเคยกบก�รจบชอนตกอ�ห�รกนเอง และรปแบบก�รท�นอ�ห�รของคนในบ�นเพอเปนก�รเลยนแบบพฤตกรรม แตนกไมใชเกณฑต�ยตวเสมอไป ทกอยางขนอยกบพฒนาการเฉพาะตวของลกดวย ก�รเตรยมอปกรณใหพรอมเปนสวนหนงทสำ�คญ คณแมอ�จจะห�เก�อกนข�วสำ�หรบเดกม�ใหลกไดนงรวมโตะกนข�ว และตกอ�ห�รใสช�มลกแบบเดยวกบคนอนๆ เทคนคคอตกอ�ห�รในปรม�ณนอย แลวปลอยใหลกลองตกอ�ห�รกนเอง และแนนอนว�เดกอ�จจะเอ�ชอนเค�ะโตะเลน ขยำ�ข�วจนเลอะเทอะ ข�วหกเลอะเทอะลงพน กนไดบ�งไมไดบ�ง ไมไดกนข�วเปนเรองเปนร�ว คณแมจงจำ�เปนตองมจ�นข�วสำ�รองไวในมอ เพอคอยปอนข�วใหลกอยดวย อย�ลมว�ลกวยนเร�ยงค�ดหวงอะไรจ�กเข�ไดไมม�ก ขอแคใหเข�คนเคยกบบรรย�ก�ศโตะอ�ห�ร ไดเหนรปแบบก�รกนอ�ห�รกเพยงพอแลว

1 - 2 ป สวนใหญลกวยนเรมเดนไดคลองแคลว ทำ�ใหมคว�มรสกเปนอสระและเปนตวของตวเองกมม�กขนดวย ก�รจะไปบงคบขเขญใหนงอยกบทน�นๆ ยอมไมเปนผล ยงถ�คณแมไมไดฝกเรองระเบยบวนยลกม�แตแรกกตองเหนอยหนอย เพราะเดกวยนมกเบออาหาร แถมยงหวงเลนมากกวากนเสยอก ก�รจะฝกใหไดผลจงจำ�เปนอย�งยงทตองดงคว�มสนใจลกออกจ�กสงรอบตวโดยก�ร

ตดสงเราภายนอก อย�ใหมของเลน ไอแพด หรอนงดโทรทศน ตรงหน�ขอใหมแคอ�ห�รเท�นน อาหารหลากหลาย คณแมควรจดอ�ห�รใหลกหล�กหล�ยเมนสลบกนไป โดยยดหลกว�เปนอ�ห�รทกนง�ย รสช�ตด และไมซำ�ซ�กจำ�เจ เพอกระตนใหอย�กกน ปรม�ณของอ�ห�รทพอเหม�ะใหลกหรอสวนผสมของอ�ห�รควรตดเปนชนพอด

สขใจเมอไดรวมโตะอาหาร

b e v a r i e t y . c o m I 2 9

คำ�เพอใหลกเคยวไดง�ย และปรม�ณของอ�ห�รควรใหแตนอยเมอลกกนหมดคอยเพมทละนดเรมมออาหารบนโตะอาหารเสมอ จะชวยใหลกคนเคยและทำ�จนเปนนสย แมว�ลกจะไมยอมกน ลงจ�กเก�อไปเลนบ�ง คณแมอ�จเดนต�มไปปอนสกครงสองครง แตถ�ลกเรมอมข�ว ค�ยข�ว หรอสะบดหน�หนไมยอมกน กควรเลกปอนแลวเกบอ�ห�ร ครงตอไปลกจะรว�เมอหวหรออย�กกนข�วตองกลบม�นงทโตะ ไมเครงครดกบลกว�จะตองกนข�วใหหมดต�มทเร�เตรยมไวให แตควรใหกำ�ลงใจเมอลกทำ�ตวดและนงกนได

2 - 3 ป วยนรเรองขนม�ก แตกยงหวงเลนม�กกว� ก�รฝกลกวยนคณแมจงควรห�แรงจงใจ ดวยก�รเปดโอก�สใหลกมสวนรวม เชนชวยกนจดโตะอ�ห�ร เตรยมจ�นช�มชอน ซงก�รชวยจดเตรยมอ�ห�รจะชวยใหลกมทศนคตทดตอก�รกน อ�ห�รหยบจบสะดวก ก�รจดเตรยมอ�ห�รทลกใชมอหยบจบกนเองไดสะดวก เชน นองไก ข�วเหนยวปน ฯลฯ จะทำ�ใหลกรสกสนกกบก�รกนม�กขน เปลยนบรรย�ก�ศ หลงลกเรมนงกนข�วรวมโตะอ�ห�รเองไดแลว ลองเปลยนบรรย�ก�ศไปกนข�วนอกบ�นบ�ง กชวยกระตนใหเจ�ตวเลกไดเรยนรก�รนงรวมโตะอ�ห�รไดเหมอนกน

อกหนงปญหาทคณแมจะพบบอยคอเดกอมขาวหรอเคยวขาวชา เดกๆ มกจะชอบอมข�วเอ�ไวในป�กน�นๆ นนมหล�ยส�เหต แตโดยม�กมกเกดจ�กก�รทลกมกจะหวงเลนหรอยงตดกบก�รดดอ�ห�รหรอไมไดรบก�รฝกก�รเคยวอย�งถกตอง รวมถงบ�งครงลกกมวแตสนใจสงรอบข�ง ทำ�ใหเดกไมสนใจในก�รกนอ�ห�ร เมอคณพอคณแมปอนอ�ห�รเดกกยงไมละคว�มสนใจจ�กสงต�งๆ จงอมข�วไวในป�กกอนนนเอง เร�ควรทจะทำ�ใหสขภ�พจตของลกเร�มสม�ธม�กขน ก�รอมข�วกจะไมเกดขนอย�งแนนอนคะ ถ�คณแมเรมฝกไดตงแตข�งตนทกล�วม�ปญห�เรองอมข�วกจะไมเกดขนคะ

คณพอคณแมตองนงรวมโตะกนขาวพรอมหนากนเปนประจำาชวนคยแตเรองสนกๆ เพอใหลกไมรสกเบอก�รนงกนข�วทโตะอ�ห�ร มออ�ห�รทเปนเวล�และเปนกจวตรของคนในบ�นจะชวยใหลกเรยนรเรองระเบยบวนยได และเมอโตขนเข�จะไมมปญห�เมอถงเวล�กนข�ว และทสำ�คญอกเรองทอย�กฝ�กไว อย�ใชอ�รมณโกรธเมอลกนอย ไมท�นข�วหรอทำ�หกเลอะเทอะ ไมควรดด�หรอใสอ�รมณกบลก ควรปรบเปลยนเปนก�รใหกำ�ลงใจรวมถงชมเชยเมอลกท�นอ�ห�รไดหมดคะ

3 0 I b e v a r i e t y . c o m

b e v a r i e t y . c o m I 3 1

3 2 I b e v a r i e t y . c o m

วนท 26 ตล�คม ป 2012 ภ�พยนตรเรอง

Silent Hill: Revelation 3D จะเข�ฉ�ย ซงเปนภ�คตอของ

ภ�พยนตร Silent Hill (2006) โดยเปนภ�พยนตรทสร�ง

ม�จ�กเกมแนว survivor horror ทมชอเสยงในเรองของ

ความชวนหลอนใหระแวง ซงข�นอยเองถงแมจะเคยเลน

เกมตระกล Resident Evil (เกมคนยงซอมบ) และ Fa-

tal Frame (เกมเดกส�วถ�ยรปผ) ม�บ�ง แตสำ�หรบเกม

ตระกล Silent Hill ข�นอยยงไมมโอก�ส (และคว�มกล�)

จะไดเลนเกมน ดวยตนเอง

ในชวงตงแตป 2002 ทภาพยนตรเรอง

Resident Evil ออกฉ�ย และประสบคว�มสำ�เรจในฐ�นะ

ภ�พยนตร ทสร�งจ�กเกมดง ทมทงคว�มบนเทง อย�งท

ภ�พยนตรแนว action ควรจะม และยงคงมองคประกอบ

ของเกมใหเหนบ�ง เพอเปนก�รเอ�ใจนกเลนเกมทเปน

แฟนเกมตระกลน อย�งไรกต�ม หลงจ�กนน ในปตอๆ ม�

กมภ�พยนตรทสร�งจ�กเกมแนว survival horror ออกม�

อกเรอยๆ ทกป ไดแก The House of the Dead (2003),

Resident Evil: Apocalypse (2004), และ Alone in the

Dark (2005) แตทงหมดน ในส�ยต�ของแฟนเกมตนฉบบ

เรยกไดว�ไมประสบคว�มสำ�เรจเปนอย�งม�ก ทงในแงของ

คว�มบนเทง และคว�มเปนภ�พยนตรทสร�งจ�กเกม

จนกระทง ภ�พยนตรเรอง Silent Hill เขาฉายในป 2006 ซง

ถงแมจะทำ�ร�ยไดไมม�กนก และไมเปนทนยมของนกวจ�รณในหล�ยๆ

สำ�นก กระนน ในความคดเหนสวนตวของขานอย และเชอวานกเลนเกม

หลายๆ คน ทรจกเกม Silent Hill ตางกคดวา ตวภาพยนตร Silent Hill

ถอวาเปนภาพยนตรทใหความบนเทงไดดมาก และถ�ยทอดคว�มเปนเกม

Silent Hillตนฉบบออกม�ไวไดอย�งน�ชนชม และถงแมจะมก�รเปลยน

ตวละคร หรอเปลยนบทไปบ�ง กระนน กไมไดทำ� Silent Hill เสยอรรถรส

Movies Move AlongWelcome to Silent Hill

b e v a r i e t y . c o m I 3 3

ของก�รเปนภ�พยนตรทสร�งจ�กเกม จนเหมอนคนดไดเลนเกม Silent Hill อกครง ทตวละครตอง

เดนไปต�มถนนในเมองทไมรจก ท�มกล�งหมอกหน� มเพยงไฟฉ�ยสองนำ�ท�ง และไมมอ�วธดๆ

ไวปองกนตว

ภาพยนตร Silent Hill ภาคแรก เปนก�รใชโครงเรองหลกของเกม Silent Hill ภ�คแรก ท

พอออกไปต�มห�ลกส�วทห�ยตวไปในเมอง Silent Hill แตเมอเอ�ม�ขนจอ กเปลยนจ�กพอ ม�เปน

แมต�มห�ลกส�วแทน

สวน Silent Hill: Revelation 3D น เปนก�ร

ใชโครงเรองของเกม Silent Hill 3 ทลกส�ว

ออกไปต�มห�พอทห�ยตวไปในเมอง Silent

Hill โดย ผทจะรบม�บท Heather Mason ส�ว

นอย high school ต�มห�พอในเมองตองคำ�

ส�ปน คอ Adelaide Clemens นกแสดงส�ว

ช�วออสเตรเลย ซงข�นอยคดว�แตงก�ย และ

ทำ�ผมออกม�ไดเหมอนกบน�งเอกของตวเกม

Silent Hill 3 ตนฉบบของจรงม�ก

ใน Silent Hill: Revelation 3D น มก�รเปลยนแปลงร�ยชอของทมผสร�งทสำ�คญไป

หล�ยตำ�แหนง เรมจ�กผกำ�กบคนใหม ทชอ Michael J. Bassett ซงผลง�นกอนหน�นของเข� ไม

คอยเปนทรจกในภ�พยนตรกระแสหลกเท�ใดนก ไมว�จะเปน Death Watch (2002), Wilderness

(2006), หรอ Solomon Kane (2009)

องคประกอบตอม�ทน�เปนหวงของ Silent Hill: Revelation 3D คอ ก�รเปลยนคนเขยน

บท ซงใน Silent Hill ภ�คแรก ผททำ�หน�ทเขยนบท คอ Roger Avary ผซงไดรบร�งวลออสก�ร

ส�ข�บทภ�พยนตรยอดเยยมจ�กภ�พยนตร Pulp Fiction (1994) รวมกบ Quentin Tarantino โดย

ในตอนแรก Roger Avary ตงใจทจะกลบม�เขยนบทให Silent Hill ภ�คใหมน จนกระทงในเดอน

มกร�คม ป 2008 ทเข�ถกจบกมขอห�ขบรถชนคนต�ย (vehicular manslaughter) หน�ทเขยนบท

จงตกม�เปนของผกำ�กบ Michael J. Bassett

ถงแมจะมก�รเปลยนผกำ�กบ และคนเขยนบท กระนน Samuel Hadida และ Don

Carmody กยงคงอยในฐ�นะผอำ�น�ยก�รสร�ง แตอย�งไรกต�ม สงสำาคญทเปลยนไป คอ ชอของ

Akira Yamaoka ไมไดอยในรายชอของผอำานายการสราง

ซง Akira Yamaoka คอ ผประพนธดนตรประกอบใหกบตวเกม Silent Hill ถง 7 ภาค

รวมถงดนตรประกอบภาพยนตรอกทง 2 ภาค ซงถงแมจะเปนแคคนแตงเพลงประกอบ แตกหวง

ว�ก�รทไมมคนจ�กทมสร�งวดโอเกมดงเดม รวมอยในทมสร�งภ�พยนตร

จะไมทำ�ใหภ�พยนตร Silent Hill ภ�คใหมน จะไมทำ�ใหแฟนๆ เกมของเกมน

ตองผดหวง

“การเมองสหรฐอเมรกากบการเลอกตงประธานาธบดป 2012” (4)T e l . 6 1 7 - 5 1 5 - 8 8 2 7

วนเลอกตงกใกลเข�ม�ทกขณะ นกเหลออกเพยง 37วน (30 ก.ย.) 2 พรรคการเมองยกษใหญของประเทศสหรฐฯ (พรรครพบบลกน และ พรรคดโมแครท) กทมห�เสยงผ�นท�งทว กนอย�งดเดดเผดมน ง�นน TV Networks ต�งๆ กรบกนแหละ ยงปน กฎหมายอนญาตใหกลม, บคคล หรอ องคกร ตางๆสามารถใหเงนเพอใชซอโฆษณาเพอหาเสยงใหกบพรรค หรอนกการเมอง ของเขาไดอยางไมจำากด เศรษฐ มห�เศรษฐ ทงหล�ยกทมเงนคนละเปนแสนๆ ล�น ดอลล�ร เพอรวมกนจดตงกลมขนม�สนบสนนพรรคก�รเมอง/นกก�รเมองฝ�ยตน และ ทมโจมตเพอทำ�ล�ยฝ�นตรงข�ม กลมหรอองคกรพวกนทเร�เรยกว� Super PAC ทงสองฝ�ยกใชเงนกนไปหล�ยพนล�นดอลล�รแลวในก�รเลอกตงปน

การวเคราะหจากสอและนกวเคราะหการเมอง กมความเหนตรงกนคอ ผสมครประธ�น�ธบดทจะมโอก�สชนะก�รเลอกตงไดกขนอยกบรฐทเข�เรยกกนว� Swing States หรอ Battleground States ตอนนททงสองฝายทมโฆษณา และผสมครเองกลงพนทออกห�เสยงดวยตนเองกนอย�งดเดอดในรฐเหล�นซงกม New Hampshire, Virginia, Ohio, North Carolina, Flor-ida, Wisconsin, Iowa, Colorado และ Nevada สอตางๆ ไมวาจะเปน ทว วทย หนงสอพมพ หรอ magazine ตางๆ กพากนตดตามการหาเสยงทงสองพรรคอยางใกลชด เพร�ะผลงคะแนนเสยงในรฐเหล�มจำ�นวนไมนอยทยงไมไดตดสนใจว�จะเลอกผสมครคนไหน ซงก�รเลอกตงประธ�น�ธบดครงนมผสมครในบตรลงคะแนนเสยงทงหมด 5 คน คอ ประธ�น�ธบด Barack Obama – Demo-crat; Mitt Romney – Republican; Gary Johnson – Libertarian; Jill Stein – Green; และ Virgil Goode – Constitution (ผสมครทมคว�มหวงและตองจบต�มองอย�งใกลชดคอ Obama กบ Rom-ney) เรากลบมาดกนทนโยบายและความคดเหนของผสมครของสองพรรคยกษใหญ ในเรองของ Healthcare (การสาธารณสข), Immigration (คนเขาเมอง), Economy & Employment (เศรษฐกจ และ แรงงาน)

Barack Obama & Joe Biden: นนหลงจ�กไดผ�น กฎหมาปฏรปการประกนสขภาพของสหรฐฯ – U.S. National Health Care Act หรอ เปนทรจกและเรยกข�นว� Obamacare bill โดยกำ�หนดใหผทอ�ศยอยในสหรฐฯ ทกคนตองมประกนสขภ�พ (Health Insurance) นนกหม�ยคว�มว� ผทยงไมมประกนสขภาพกสามารถซอประกนสขภาพไดจากโครงการของรฐบาล ถ�ท�นมประกนสขภ�พอยแลวกไมตองซอของรฐบ�ล หล�ยคนคงมคำ�ถ�มว�ค�ประกนฯ มนแพงแคไหน ท�นจะเสยค�กรมธรรม ถกหรอแพง นนขนอยกบร�ยไดของครอบครว ๆ ทมร�ยไดตำ�กว� 100% Federal Poverty Level (FPL) กอ�จไมตองเสยงค�กรมธรรมฯ เลย แตถ�มร�ยไดสงกว�นน กจะเสยค�กรมธรรมฯ ม�กนอยต�มระดบร�ยได ซงค�กรมธรรมกจะตองอยในระดบทเร�พอจะมปญญ�จ�ยได สวนทสำ�คญอย�งม�กของ Obamacare ม 2 ขอ กคอวา กฎหม�ยนกำ�หนดว�บรษทประกนสขฯ จะปฏเสธคนทมปญห�สขภ�พม�กอน (Pre-existing condition -เชน คนเปนเบ�หว�น, คว�มดนสง, โรคหวใจ) นนไมได (โดยปกตแลวกอนทกฎหมายนออกมาบงคบใช บรษทประกนฯ จะไม

ร ไว ก ด นะ.. .

3 4 I b e v a r i e t y . c o m

ยอมขายใหกบคนทมปญหาสขภาพมากอน หรอถาขายใหกจะแพงมากจนเกนความสามารถทจะซอได เพราะถอวาเปนกลมทมความเสยงสงมาก) และ ขอสำาคญขอทสองคอ กฎหม�ยอนญ�ตให ลกๆ ทมอ�ยยงไมเกน 26 ปทไมส�ม�รถมประกนสขภ�พใหกนตนเองได ส�ม�รถม�รวมใชกบประกนสขภ�พสำ�หรบครอบครวของพอแม ได (กอนหนานกฎหมายอนญาตใหลกใชประกนของพอแมไดนนตองมไมเกนอาย18 ป หรอ ไมเกน 24ปถายงเรยนอยในระดบอดมศกษา) กฎหม�ย Obamacare นจะออกม�ใชปฏบตในป 2014 ปจจบนนรฐ Massachusetts เปนเพยงรฐเดยวในประเทศสหรฐฯ ทมกฎหม�ยคมครองสขภ�พและไดใชปฏบตม�ตงแต 2007 แลว ต�ร�งช�งล�งเปนตวอย�งแสดงค�กรมธรรมทรฐ Massachusetts กำ�หนดขนม�ใหกบบคคลหรอครอบครวทมระดบร�ยไดตอเดอนในระดบต�งๆ เชน บคคล(ครอบครว 1 คน) ร�ยได 100% FPL = $931, 150%FPL = $1397, 200%FPL = $1862, 250%FPL =2328, 300%FPL =$2793 ถามาดทครอบครวขนาด 3 คนบางรายได 100% =$1591, 150%=$2387, 200%=$3182, 250%=$3978, 300%=$4773 ดจากตาราง ถารายไดอยระหวาง 200.1-250% กจะตองเสยคากรมธรรมเดอนละ $78 เปนตน

Commonwealth Care Summary of Costs by Plan Type Effective July 1, 2012 Plan Type 1 Plan Type 2 Plan Type 3% FPG 0-100% 100.1-150% 150.1-200% 200.1-250% 250.1-300%Monthly premium(for lowest cost plan)$0 $0 $40 $78 $118

อกคำ�ถ�มทไดยนบอยๆ คอถาไมซอประกนสขภาพแลวจะเกดอะไรขน คำ�ตอบแบบทบดนเลย กคอทานกจะไมมประกนสขภาพคมครองเวลาเจบปวย และจะไมไดรบการลดหยอนภาษ เหมอนคนทเขามประกนสขภาพ อย�งทกล�วข�งตนถงเรองค�กรมธรรม ปกตแลวบรษทประกนฯ เอกชนโดยทวไปแลวเข�จะไมยอมข�ยใหกบสวนบคคล หรอครอบครวเดยวๆ เข�จะข�ยใหกบผทม�ซอแบบเปนกลมเท�นน และโดยประม�ณกคอค�กรมธรรมกตกเดอนละ $400-600ตอเดอนสำ�หรบบคคล ถ�เปนครอบครวกประม�ณเดอนละ $1000-1400มนกขนอยกบระดบก�รประกน ถ�เสยค�กรรมธรรมถก ค�ธรรมเนยมรวม (Co-pay) ในก�รรกษ�และซอย� กจะสง แตจ�ยค�กรมธรรมแพง Co-pay กจะตำ� ซงกจะเหนไดว� ถ� Obamacare นออกม�ใชปฏบตนนกหม�ยคว�มว�คนทอ�ศยอยรฐอนๆ กจะส�ม�รถซอประกนสขภ�พในร�ค�ถกไดอย�งทคนในรฐMassachusetts ไดรบอย ในปจจบน จะถกหรอแพงกว�กคงไมม�กนก

Mitt Romney & Paul Ryan: แขงขนม�กถงกบประก�ศว�สงแรกทจะทำ�เมอไดรบตำ�แหนงประธ�น�ธบดคอการยกเลกกฎหมายการประกนสขภาพของประเทศ หรอ Obamacare Bill โดยเชอวาแตละรฐควรรบผดชอบในดานนดวยตนเอง Mitt Romney เคยใหสมภ�ษณ ในร�ยก�ร 60 minutes เมอวนท 23 กนย�ยน น ว� ถ�เข�จะปฏรป ก�รประกนสขภ�พของประเทศ ขอเข�ตองเปนแบบพนธแทเท�นน ไมใชแบบครงๆ กล�งๆ ทประธ�น�ธบดโอบ�ม�ทำ�ออกม� แตกบอกตอวาเขาจะยงคงสวนทสำาคญของ Obamacare Bill ไว คอ บรษทประกนฯ ตองรบคนทม Pre-existing conditions และ อนญาตใหลกๆ ทอายไมเกน 26 ป ยงส�ม�รถอยในประกนสขภ�พของพอแมได แตกไมไดระบชดเจนว�ปฏรปแบบพนธแทนนเข�จะทำ�อย�งไร ถ�มแนวท�งปฏรปชดเจนกควรจะ

b e v a r i e t y . c o m I 3 5

3 6 I b e v a r i e t y . c o m

ออกม�ในชวง 30 วนข�งหน� ซงเปนชวงสดท�ยของก�รห�เสยงททงสองฝ�ยตกลงทจะใหมก�รถ�ยทอดสดท�งทว และ วทย ของก�รโตว�ทะแลกว�ทกน ระหว�ง Obama vs Romney สำ�หรบคนกจะขนเวทกน 3 รอบคอวนท 3, 16 และ 22 ตล�คม สวนก�รท�ดวลกนของคช�รวมแขงในทนงรองประธ�น�ธบดคอ ระหว�ง Biden vs Ryan จะปะทะกนวนท 11 ตล�คม นครบ เรองการคมกำาเนดและการทำาแทง ยงคงเปนทถกเถยงกนอยในประเทศน โดยเฉพ�ะม�จ�กกลมผนำ�ค�ทอลค ทเชอวาผหญงควรถกหามใชยาคมกำาเนด และ ผชายกหามใชถงยางอนามย ทงทก�รคมกำ�เนดของผหญงไมว�ดวยก�รกนย�คม หรอใสหวง หรอใชย�ขบหลงก�รรวมเพศ รวมไปถงก�รทำ�แทง นนไมไดผดกฎหม�ย ซงเปนสงทผหญงควรมสทธทจะตดสนไดดวยตวเอง เพร�ะเหตผลของก�รทำ�แทงนนม รอยแปดพนอย�ง โดยเฉพ�ะผหญงทถกขมขน และจ�กผลพวงของ Obamacare ทกำ�หนดใหศนยบรก�รท�งก�รแพทยและส�ธ�รณะสขกรวมถงโรงพย�บ�ล และ คลนคต�งๆ ตองใหบรก�รในเรองของก�รคมกำ�เนดดวยถ�จะตองก�รรบเงนสนนสนนจ�กรฐบ�ล ในเรองนพรรคดโมแครท และ ประธานาธบด ใหการสนนสนนทางเลอกทผหญงทกคนควรมสทธทจะกำาหนดไดดวยตนเอง สำ�หรบ Romney นนประกาศตอตานเรองการคมกำาเนด และ การทำาแทงโดยประกาศวาจะทำาทกวถทางทจะตดความชวยเหลอศนยบรการทางการแพทย และ สาธารณะสขสำาหรบสตร ทมการใหบรการการคมกำาเนด และ ทำาแทง โดยเฉพ�ะอย�งยง Plan Parenthood ซงเปนองคกรใหญทใหบรก�รท�งก�รแพทยและส�ธ�รณะสขแกผหญง โดยเฉพ�ะอย�งยง ผหญงและครองครวทมร�ยไดตำ� (กเปนองคกรทคล�ยๆ กบ สม�คมพฒน�ประช�กรและชมชน ของคณมชย วระไวทยะแหงประเทศไทย) และพรรครพบบลกนกประก�ศว�ปนมนโยบ�ยตอต�นก�รทำ�แทงทกรปแบบรวมทงผหญงทตงครรภจ�กถกขมขนดวย เพร�ะเชอว�ชวตเรมทนทเมอสเปอรมเข�ผสมกบไข (กฎหม�ยไทยเร�บอกว� “ชวตนนเรมเมอคลอดและอยรอดเปนท�รก”

อกเรองทเปนขาวใหญแตฟงแลว เศราสกหนอย คอคฑ�ช�ยทชอ Todd Atkins ผสมครชงตำ�แหนงวฒสม�ชกของสหรฐฯ ทรฐ Missouri จ�กพรรครพบบลกน ออกม�ใหสมภ�ษณว� ถ�ผหญงทถกขมขนจรงต�มกฎหม�ยแลวละกอ เปนไปไมไดทจะตงทอง โดยนาย Atkins ใหเหตผลวาโดยธรรมชาตระบบรางกายของผหญงเมอไดรบการความกระทบกระเทอนอยางรนแรงไมวาทางกายหรอทางใจ จะไมสามารถตงทองได กเลยถกด�จ�กหล�ยฝ�ยรวมทงจ�กคนในพรรคของตวเอง และ ไดรบก�รกดดนจ�กผนำ�ระดบสงของพรรค ซงรวมถง Mitt Romney แนะนำ�ใหถอนตวจ�กก�รแขงขน แตน�ย Todd Atkins ยนยนว�จะสตอ ถงตอนนจะถอนกไมไดแลวเพร�ะกฎหม�ยกำ�หนดไวว�ถ�จะถอนตวตองทำ�กอนวนท 20 กนย�ยน น สงสยว�ถ�มนน�จะดเหมอนกนนะทจะแนะนำ�ให คณมชย วระไวทยะ ใหม�คยคฑ�ช�ยน�ย Todd Atkins และแนะนำ�เรอง ถงมชย 7 ส กบ คลนคมชย

เรองคมกำาเนดและการทำาแทงนคนอเมรกนจำานวนไมนอยทยงตอตานอยางรนแรง จนมบ�งคนถงขน�ดบ�คลงออกไปฆ�ตกรรม หมอ หรอ เจ�หน�ทของศนยบรก�รฯ ทใหบรก�รก�รคมกำ�เนด และก�รทำ�แทง โดยพวกตอต�นก�รคมกำ�เนดและทำ�แทงเรยกตวเองว� Pro-life สวนกลมทเชอในสทธของผหญงทจะเปนผตดสนใจกบร�งก�ยของตวเอง กเรยกตวเองว� Pro-choice เมอคร�วทผมไปเทยว Mexico ซงกเปนประเทศทมคนนบถอ ค�ทอลคจำ�นวนม�ก ไดพดคยกบคนทองถนหล�ยคน กดเข�พอจะยอมรบเรองนได และไมไดมก�รตอต�นอย�งรนแรง ซงกไมแตกต�งจ�กคนไทยทวไป กม�ตงขอทสงเกตไดอย�งหนงผนำ�ทตอต�นเรองก�รคมกำ�เนด และก�รทำ�แทงอย�งรนแรงจะเปนผช�ยเสยเปนสวนใหญ ไมรว�เข�ใจปญห�ของผหญง หรอ รวธจดก�รกบผหญงแน

b e v a r i e t y . c o m I 3 7

Immigration: เมอสมยประธานาธบด Reagan ในป 1986 กมกฎหมายทเรยกวา Am-nesty bill ทใหอภยโทษแก คนเขาเมองผดกฎหมาย แลวอกครงกสมยประธ�ธบด Clinton กอนหมดวาระการเปนประธานาธบด กออกคำาสงใหอภยโทษกบคนเขาเมองผกกฎหมายอกเปนลานคน ซงปญห�เรองคนเข�เมองผดกฎหม�ยนนกเปนปญห�ของประเทศม�ตลอด ปจจบนนจำ�นวนคนทอ�ศยอยในประเทศสหรฐฯ อย�งผดกฎหม�ยนนมโดยประม�ณ 11.5 ล�นคน เนองก�รเสยงก�รตอต�นจ�กนกก�รเมองขว�จดเพมม�กขน พวกกลมตอตานคนเขาเมองผดกฎหมายนตองการใหเนรเทศ Illegal Immigrants (คนเขาเมองอยางผดกฎหมาย) ขณะทนกก�รเมองและเจ�ของธรกจขน�ดเลก และ เจ�ของฟ�รม, ไร และสวน กรว�ถ�ทำ�เชน ธรกจของพวกเข�พงแน เพร�ะจะไปห�คนทไหนม�ทำ�แทนได และ ชวงกว� 10 ป ทผ�นม�กพย�ย�มเสนอกฎหม�ยเข�สภ�ฯ แตถกพบไป หล�ยครง กรวมถงครงล�สดทประธ�น�ธบด โอบ�ม� ไดนำ�เสนอกฎหม�ยทเรยกว� DREAM Act เพอใหโอก�สแกเดกๆ ทอ�ยตำ�กว� 31 ป และเข�ม�ประเทศสหรฐฯ กอนอ�ยครบ 16 ป แตกอย�งทรกนว�ร�งกฎหม�ยฉบบนกตกไปอก ประธ�ธบดกเลยใขอำ�น�จของฝ�ยบรห�ร ออกคำ�สงทเรยกว� Deferred Action เมอเดอน มถน�ยน ปน เพอเปดโอก�สใหเดกๆ เหล�นไดรบใบอนญ�ตทำ�ง�น (Employment Authorization Documents - EAD) ชวคร�ว 2 ป แตขณะนยงไมกฎหมายใดๆ มารบรองใหเดกเหลานมโอกาสไดรบ ใบเขยว – Green card หรอทเรยกอย�งเปนท�ง�ก�รว� Permanent Residents นโยบ�ยของ Obama – Biden สนบสนนเรองนอย�งแนนอนและตองผลดดนใหผ�นกฎหม�ยเข�สภ�ฯ ในทสดเพอใหเดกเหล�นไดเปน Permanent Residents และทสดจะไดเปน American Citizen สวน Romney – Ryan นนไมเหนดวยกบ Deferred Action Program ของประธ�น�ธบด Obama และวพ�กษวจ�รณว�ก�รแกปญห�แบบนของประธ�น�ธบดเปนแบบขอไปท และเข�จะเสนอท�งแกแบบถ�วรกว� และเสนอแนะให Illegal Immigrants เนรเทศตวเองโดยสมครใจ แลวไปทำ�เรองกลบม�สหรฐฯ ใหมโดยกลบไปรอเรองทประเทศของตวเอง แตกสงเสรมใหคนทเดกกลมนทเปนทห�ร ในกองทพสหรฐฯ หรอ เคยเปนทห�รในกองทพสหรฐฯ ม�กอน ไดมสทธขอใบเขยวได เดกๆ ทไดรบ EAD ทอ�ศยอยในรฐ Arizona กจะเจอปญห�ทรฐน เพร�ะ ผว�ก�รรฐ น�ง Jan Brewer ประก�ศ จะไมอนญ�ตใหผถอ EAD ไดรบใบขบข และ ไมใหสทธไดรบสวสดก�รใดๆ จ�ก รฐ ถงแมจะไดรบบ�ดเจบหรอทพลภ�พ กต�ม นนกหม�ยคว�มว� เดกเหล�นตองนงรถเมล หรอ เดนไปทำ�ง�น เท�นน เฮอ อะไรกนนกกนหน� มนถงไดโกรธเกลยดเคยดแคนอะไรกนไดขน�ดนนะ

Economy & Employment: ความแตกตางนโยบายการแกปญหาเศรษฐกจ และ แรงงาน ระหวาง Romney-Ryan กบ Obama-Biden นนชดเจนมาก Obama เชอว�เมอกฎหม�ยลดหยอนภ�ษใหเศรษฐ และ มห�เศรษฐ ซงจะมนหมดอ�ยสนป 2012 กจะไมตอก�รลดหยอนใหอก เพร�ะเชอว�ในภ�วะเศรษฐกจแบบน คนรวยควรเข�ม�ชวยแบงเบ�ภ�ระของประเทศในสดสวนทยตธรรม เพอจะลดปญห�ก�รข�ดดลยงบประม�ณของประเทศในระยะย�ว และยนยนทจะใหความชวยเหลอคนจน คนตกงานตอไป รปของการให Food stamps ยงอยในชวงทประเทศอยในภ�วะเศรษฐกจตกตำ� มคนตกง�นยงม�กอยอย�งน ทผ�นม� 2-3 ปนหลงจ�กทประเทศตองตกอยภ�วะเศรษฐกจททำ�ใหคนตกง�น และ ตองสญเสยบ�นไปเปนจำ�นวนม�ก ซงกเนองม�จ�กข�ดก�รควบคม ก�รทำ�ง�นของธน�ค�ร และ สถ�บนก�รเงน รฐบ�ลโอบ�ม�กไดตงระเบยบควบคมก�รทำ�ง�นของ ธน�ค�ร และ สถ�บนก�รเงนต�งๆ โดยเฉพ�ะก�รบอยเงนก และไดออกระเบยบเพอชวยเจ�ของบ�นทมปญห�ก�รผอนชำ�ระ จนอ�จถกธน�ค�รยดบ�นไปได แตก�รชวยเหลอกไมไดผลม�กนก เพร�ะ มคนจำ�นวนม�กทยงคงถกธน�ค�รเข�ม�ยดบ�นไป ท�งค�ยของ Romney-Ryan นนตองก�รใหก�รลดหยอนนนเปนแบบถ�วรไปเลย เพร�ะเชอลดภ�ษใหคนรวย และธรกจใหญ นน จะชวยให

3 8 I b e v a r i e t y . c o m

เกดก�รสร�งง�น พรรคเชอว�ตองยกเลกระบบภ�ษปจจบนเพร�ะมนซบซอนม�ก และตองก�รใหประช�ชนทกคนเสยภ�ษ พรรครพบบลกน มนโยบายทจะยกเลกกฎระเบยบตางๆ ทรฐบาล Obama ตงขนมา เพร�ะเชอว�ธรกจควรมอสระทจะบรห�รซงเปนแนวท�งททำ�ใหเศรษฐกจของประเทศเจรญเตบโตอย�งไมมขอจำ�กด ถ�เกดคว�มลมเหลว กถอว� เปนคว�มลมเหลวของบคคล หรอ คว�มลมเหลวในก�รบรห�รจดก�รของธรกจนน ๆ กสมควร ลมละล�ย ขณะเดยวกนทม Romney-Ryan กตองก�รลดก�รข�ดดลยงบประม�ณใหเรวทสดดวย กจนอดตประธ�น�ธบด Bill Clinton ปร�ศรยในง�น Democratic National Convention ว�ขอเสนอในก�รแกปญห�เศรษฐกจทของพรรครพบบลกน ทจะลดภ�ษใหคนรวย ซงทำ�ใหรฐบ�ลข�ดร�ยไดไปเปน หล�ยแสนล�นดอลล�ร แลวจะเอ�เงนจ�กทไหนม�ลดดลยได นอกจ�กตดก�รชวยคนย�กจน และคนทพลภ�พลง กยงไมพอกคงตอง ไปตดก�รลดหยอนภ�ษซงปจจบนคนชนกล�งทเปนเจ�ของบ�นกเอ�ดอกเบยทจ�ยแตละปใหกบธน�ค�รม�เปนค�ลดหยอน แตถ�ถกตดไปนนกคอคนชนกล�งทงหล�ยกตองเสยภ�ษเพมขนนนเอง Bill Clinton ม�บอกใหรว�ทไมขนภ�ษนะจรงหรอ เพร�ะก�รตดค�ลดหยอนภ�ษกคอก�รขนภ�ษอกท�งนนเอง

มาดความคดเหนของ Mitt Romney เองกไดกล�วปร�ศรยในง�นห�ทนอย�งลบๆ เมอเดอน พฤษภ�คม ปน ซงจดขนเพอขอเงนสนบสนนก�รห�เสยง ผเข�รวมง�นเลยงนไดบรจ�คกนหวละ $25,000 Romney ไดระบว� 47% ของคนอเมรกนไมไดเสยภ�ษเลย และ คนกลมนเรยกตวเองว�เปนเหยอ และ กเชอว�ตวเองสมควรทจะไดรบ อ�ห�ร บ�น และ ก�รรกษ�พย�บ�ล และ เปนพวกทเปนภ�ระของรฐบ�ล และยงพดตอว� ตวน�ย Romney คงไมมท�งไดรบคะแนนเสยงจ�กคนพวกน เพร�ะพวกนทงหมดสนบสนน Obama (Romney claimed on tape that 47% of Americans “pay no taxes.” His disparaging remarks claimed they call themselves “vic-tims,” they think they are “entitled to food, housing, healthcare;” they are “dependent on government.” He said he would never get their votes because they are “all supporting Obama.”)

จรงอยางทเขาพดหรอไม กไมจรงไปเสยทเดยว เพร�ะทกคนทอยในประเทศตองเสยภ�ษทม�กบสนค�และบรก�ร ค�ธรรมเนยมผ�นท�ง ค�จ�งคนเลยงลก จป�ถะ จรงทบ�งคนไมไดเสยภ�ษเงนเดอน (Payroll Tax) ซงเร�เอ�ม�ทำ�ภ�ษหลงสนปซงบ�งคนกไดคนม�หมด

Romney-Ryan ประกาศวาจะสรางงานจำานวน 12 ลานตำาแหนง แตยงไมมร�ยละเอยดชดเจนว�จะทำ�อย�งไร Obama-Biden ประก�ศจะเพมก�รจ�งแรงง�นดวยก�รใหก�รสนบสนนก�รกอสร�งโครงก�รขน�ดยกษใหม�กขน

กหวงวาบทความนพอจะชวยในการตดสนใจวาจะเลอกผสมครคนใดมาเปนประธานาธบดในป 2013-2016 พวรเร�ทไมส�ม�รถใหเงนสนบสนนพรรคก�รเมองของท�นไดควรไปเลอกตงทกครงเพอแสดงใหนกก�รเมองเหนว� คะแนนเสยงของเร�นพวกเข�ส�ม�รถพงพ�ได และนกจะทำ�ใหเร�มคว�มสำ�คญสำ�หรบเข� เมอถงคร�วจำ�เปนทเร�ตองพงพ�นก�รเมองเร�กจะพดไดเตมเสยงและ เข�ตองฟงเสยงของเร�

อยาลมไปลงคะแนนเสยงนะครบในวนเลอกตงทจะมขนวนองคารท 6 พฤศจกายน 2012

b e v a r i e t y . c o m I 3 9

4 0 I b e v a r i e t y . c o m

การเปลยนแปลงขนตอนการออกหมายเลขประจำาตวผเสยภาษกรรมสรรพ�กรสหรฐฯ หรอ ไออ�รเอส ประกาศวาจะเปลยนแปลงขนตอนการออกหมายเลขประจำาตวผเสยภาษเขมงวดมากยงขน หม�ยเลขประจำ�ตวผเสยภ�ษนนเดมกำ�หนดขนม�สำ�หรบก�รดำ�เนนก�รท�งเอกส�รโดยเฉพ�ะ และท�งไออ�รเอสจะออก

หม�ยเลขประจำ�ตวผเสยภ�ษใหแกผทไมส�ม�รถขอหม�ยเลขโซเชยลเซคเคยวรตไดเท�นน ในระยะเวลาชวคราวน ไออารเอสจะออกหมายเลขประจำาตวผเสยภาษใหแกผทสงใบสมครพรอมดวยเอกสารตวจรงหรอสำาเนาทไดรบการรบรองสำาเนาถกตองโดยหนวยงานทออกเทานน เอกส�รดงกล�ว เชน หนงสอเดนท�ง และสตบตร และไมออกใหแกผทใชสำ�เน�เอกส�รธรรมด�รวมถงสำ�เน�ทไดรบก�รรบรองโดยหนวยง�นทรบรองเอกส�รทวๆ ไป ยกเวนแตว�จะใชสำ�เน�ดงกล�วแนบม�พรอมกบเอกส�รตวจรงหรอสำ�เน�ทไดรบก�รรบรองจ�กหนวยง�นทออกใหโดยตรง ก�รเปลยนแปลงดงกล�วมผลบงคบใชทนทเพอใหขนตอนมคว�มเขมงวดม�กขนและเปนก�รปกปองหลกก�รของไออ�รเอสโดยสงผลกระทบตอผเสยภ�ษนอยทสด มผลบงคบใชตอผสมครสวนใหญทยนแบบฟอรม ดบเบลย 7 และใบสมครขอหม�ยเลขประจำ�ตวผเสยภ�ษตอไออ�รเอส เรมชวงเวล�ยนเรองเสยภ�ษประจำ�ป 2013 ซงเปนชวงทคนจะสมครขอหม�ยเลขประจำ�ตวผเสยภ�ษเปนจำ�นวนม�ก

หมายเลขประจำาตวผเสยภาษนนมความสำาคญในการดำาเนนงานทางเอกสารเกยวกบภาษ และชวยในก�รเรยกเกบภ�ษจ�กช�วต�งช�ต และบคคลทไมใชพลเมองสหรฐฯ หรอผทไมไดอยภ�ยใตกฎหม�ยภ�ษของสหรฐฯ บคคลทตองก�รหม�ยเลขประจำ�ตวผเสยภ�ษเพอยนเรองเสยภ�ษส�ม�รถขอรบหม�ยเลขไดโดยสงใบสมครพรอมกบเอกส�รตวจรงหรอสำ�เน�ทไดรบก�รรบรองจ�กหนวยง�นทอออกโดยตรงท�งไปรษณย หรออ�จจะสงเอกส�รดวยตวเองไดทสำ�นกง�นไออ�รเอส แตท�งสำ�นกง�นกจะสงเอกส�รตอไปทหนวยง�นกล�งทมหน�ทดำ�เนนเรองตอไป ท�งไออ�รเอสอ�จจะกำ�หนดใหผเสยภ�ษบ�งร�ยทไดสงเอกส�รไปแลวตองสงเอกส�รเพมเตมใหกบท�งไออ�รเอส

ผทไดรบสทธ จาก กฎหมาย “DACA” ไมมสทธรบการรกษาพยาบาล Medicaid ฟรกระทรวงส�ธ�รณสข Medicare และ Medicaid ไดออกระเบยบก�รเกยวกบโปรแกรมรกษ�พย�บ�ล Medicaid และประกนสขภ�พเดก โดยโฮมแลนด เซเคยวรตเมอวนท 15 มถน�ยนทผ�นม� ซงประก�ศว� โฮมแลนดเซเคยวรตจะพจ�รณ�ใหสทธแกบคคลทอ�ยไมเกน 31 ปโดยนบจ�กวน

สรปขาว และกฎหมาย Immigration เดอนกนยายน

วาไรต อารมณดbe Law

b e v a r i e t y . c o m I 4 1

ท 15 มถน�ยน 2012 บ�งร�ยทมคณสมบตต�มเกณฑใหไดรบก�รเวนโทษเนรเทศออกนอกประเทศชวคร�ว โดยรวมถงผทเดนท�งเข�สหรฐฯ ม�ตงแตยงเปนเดกทไมเปนภยตอคว�มมนคงของช�ตและส�ธ�รณะ ขนตอนดงกลาวนทางโฮมแลนดเซเคยวรตเรยกวากฎ Deferred Action สำาหรบผท

เดนทางเขาสหรฐฯ ตอนเปนเดก หรอ “ DACA”เดกหรอผใหญทเดนท�งเข�ม�ตงแตยงเปนเดกซงเปนกลมคนสวนใหญทจะไดรบประโยชนจ�กโปรแกรมด�ก�น ซงท�งโฮมแลนดเซเคยวรตไดเรมรบใบสมครสำ�หรบโปรแกรมนม�ตงแตวนท 15 สงห�คม 2012 ทผ�นม� กระทรวงสาธารณสข Medicare และ Medicaid ประกาศวา บคคลทไดรบประโยชนจ�ก DACA ไมมสทธไดรบ Medicaid และ ประกนสขภาพฟร สำาหรบเดกภายใตกฎหมายทกำาหนดไว โดยอางถงขอกฎหมาย Section 214 จาก Children’s Health Insurance Program Reauthorization Act of 2009 หรอ CHIPRA ซงระบว�ผทจะไดรประโยชนนจะตองเปนเดกหรอหญงมครรภทอ�ศยอยในสหรฐฯ อย�งถกกฎหม�ยเท�นน

be Test วาไรต อารมณด

แบบทดสอบ: อ�ชพในฝนของคณ...คออะไรกนแน? ถ�คณยงไมแนใจว�คณอย�กทำ�อะไร (คณกแครว�สงทกำ�ลงทำ�อยตอนน ไมใชสงทคณตองก�ร) ลองม�ห�เงอนงำ�ของอ�ชพในฝนของตวเองไดดวยก�รตอบคำ�ถ�มตอไปน เพอแยกแยะคว�มชอบพอของตวเองทจะนำ�ไปสอ�ชพทคณจะสนกกบมนไดม�กทสด

1. ถ�คณมเวล�ว�งในตอนเยนยำ� คณจะอย�กทำ�อะไร ก. ไปป�รต ข. อยกบบ�นและเลนอนเทอรเนต ค. ใชเวล�ทำ�ง�นอดเรกทโปรดปร�น ง. ไปดหนง2. เวล�อ�นหนงสอพมพ คณจะเปดอ�นเซกชนไหนกอน ก. จดหม�ยถงบอ.กอ.หรอคอลมนปรกษ�ห�รอ ข. ข�ว ค. กฬ� ง. บนเทง3. ถ�คณกบเพอนๆ รวมกนจดป�รต คณจะชอบทำ�หน�ทอะไรม�กกว� ก. คอยรอตอนรบผคนอยแถวๆ ประตท�งเข� ข. รวมพดคยกบแขกในง�น ค. ทำ�ออรเดรฟ ง. จดห�คว�มบนเทง4. หนงสอเลมไหนทคณอย�กใหคนซอใหเปนของขวญ ก. หนงสอฮ�วท ข. ปรชญ�หรอประวตศ�สตร ค. เกรดคว�มรเชงวทย�ศ�สตร ง. ศลปะ5. ถ�มเวล�ว�คณอย�กทำ�อะไรม�กทสด ก. จบก�แฟคยกบเพอนๆ ข. จดตเสอผ� ค. ทำ�สวน ตกแตงหรอซอมแซมบ�น ง. เขยนบทกว

4 2 I b e v a r i e t y . c o m

6. ถ�คณตองเลอกหนงสกเรอง ตวเลอกแรกของคณกคอ ก. หนงโรแมนตกคอเมด ข. หนงดร�ม�หนกๆ ค. หนงแอกชนตนเตนผจญภย ง. หนงอ�รตหรอหนงอนด7. ถ�ไปง�นเลยง คณจะอย�กไปรวมกลมกบใครม�กกว�กน ก. กลมใหญๆ ทดจะมเรองหวเร�ะกนไมไดหยด ข. กลมเลกๆ ทดจะสนทน�กนอย�งรนรมย ค. กลมคนทกำ�ลงเลนเกมกนอย�งสนกสน�น ง. คนทแยกตวอยต�มลำ�พงแตดท�น�สนใจ8. ถ�คณมโอก�สทจะเข�รวมร�ยก�รเรยลตโชว คณจะเลอกร�ยก�ร ก. ร�ยก�รททกษะในก�รเข�สงคมกบคนอนจะชวยใหคณชนะไดอย�ง Survivor หรอ The Ap-prentice ข. ไมอะ คณคดว�เรยลตโชวเปนอะไรทเสยเวล�อย�งม�ก ค. ร�ยก�รทใหโอก�สคณไดลงมอทำ�อะไรบ�งอย�งเพอทจะพสจนตวเอง ง. ร�ยก�รทคณจะส�ม�รถชนะไดดวยพรสวรรคสวนตว เชน AF หรอ The Star9. อะไรตอไปนทเพอนคณพดและบอกถงตวคณไดดทสด ก. คนของประช�ชน ข. ฉล�ด ค. เชยวช�ญ ง. สร�งสรรค

เฉลย ถาคำาตอบสวนใหญของคณคอ ก อ�ชพทเหม�ะกบคณน�จะเปนอ�ชพทตองทำ�ง�นเกยวกบผคน อย�งเชนง�นทปรกษ� ก�รสอน หรอก�รใหคำ�แนะนำ� อย�งเชนคร ฝ�ยบคคล พนกง�นตอนรบบนเครองบน ผชวยสวนตวฯลฯ

ถาคำาตอบสวนใหญของคณคอ ข อ�ชพทเหม�ะกบคณควรเปนก�รทำ�ง�นทเกยวกบขอมลข�วส�ร ทตองรวบรวม วเคร�ะห หรอจดก�รกบขอมลต�งๆ อย�งเชนบรรณ�ธก�ร เจ�หน�ทหองสมด เวบม�สเตอร นกบญช เจ�หน�ทด�นก�รลงทน ฯลฯ

ถาคำาตอบสวนใหญของคณคอ ค อ�ชพทเหม�ะกบคณเปนก�รทำ�ง�นทตองใชทกษะ ก�รควบคม ง�นทตองใชฝมอต�งๆ อย�งเชนเชฟ คนทำ�เคก ช�งไม ช�งซอมต�งๆ ครฝกสตว ช�งเครองยนต ฯลฯ

ถาคำาตอบสวนใหญของคณคอ ง อ�ชพในฝนของคณควรเปนง�นทตองใชคว�มคดสร�งสรรค อย�งเชน ช�งภ�พ นกเขยน นกรอง มณฑน�กร กร�ฟกดไซเนอร

แฟชนดไซเนอร ฯลฯ

b e v a r i e t y . c o m I 4 3

4 4 I b e v a r i e t y . c o m

George Mason University เปนเวล� 2 ปเพอเตรยมตวเข�มห�วทย�ลย กน�ภมใจนะครบสำ�หรบคนไทยในต�งแดนทมลกหล�นเกงๆแบบน กลบม�ตอกนทกจกรรมครบ เรมกนทการแขงขนกฬาฟตบอล และบาสเกตบอลของกลมทเรยกตวเองวา Thai-DC/MD/VA ซงเปนช�วไทยกลมหนงในเขต วอชงตน ดซ แมรแลนด เวอรจเนย ทไดรวมกนเปนเจ�ภ�พจดก�รแขงขนกฬาประเพณ East Coast Thai Cup ครงท 1 ประจำาป 2555 กบกลมช�วไทยนวยอรก ในวนอ�ทตยท 26 ส.ค ท Barrie School รฐแมรแลนด บรรย�ก�สเปนไปดวยคว�มสนกสน�น ผลก�รแขงขนทมฟตบอลเจ�ภ�พชนะเลศ สวนบ�สเกตบอลตวแทนจ�กรฐ นวยอรกชนะไป ...ตอดวยคนวนท 29 ส.ค. วรรณภ� สมท ปดรานอาหาร Vanipa Fairfax VA จดงานเลยงสงและหาเงนชวยเหลอแก รตนา มาลยทอง หรอพแขก เพอกลบไปใชจายในการรกษาตวทเมองไทย โดยมเหล�พนองพรรคพวกทงคนชอบเทยวกล�งคน และเพอนสนทมตรสห�ยม�รวมใหกำ�ลงใจกนอย�งพรอมหน�...

ถดมา 9 ก.ย. ทวดญาณรงส รฐเวอรจเนยมงานทำาบญตกบาตร และปดทองพระประธาน ม อ.ท.ธนวทย สงหเสน และ น.อ.ไกรศร-วณ� เกษร ม�รวมง�นดวย ซงในวนเดยวกนน ปาต ลดดา แลปป นายกสมาคมฌาปนกจ กไดมาทำาบญตกบาตร เลยงพระเนองในโอกาสครบรอบ 80 ป โดยมทงข�ร�ชก�ร และน�ยกสม�คมชมรมไทยม�รวมง�นกนอย�งน�อบอน ...16 ก.ย. ชวงกลางวนทวดไทย ดซ และวดปานานาชาต มการจดงานทำาบญตกบาตร ในวด

วาไรต อารมณดbe Talk กผ�นกนไปอกเดอนแลวสำ�หรบเดอนกนย�ยน เดอนทเปลยนแปลงคว�มเปนอยของคนทงโลก สบเนองมาจากเหตการณ 9/11 ป 2001 แมว�จะผ�นม� 11 ปแลว แตกยงมก�รจดง�นระลกถงเหตก�รณทเกดขนอยทกๆปในวนครบรอบ ซงปนอ�จจะดเงยบๆไปบ�ง แตในสวนของคนไทยกอ�จจะไดรบผลกระทบจ�กเหตก�รณนดวย อย�งนอยกเกยวกบเรองก�รรกษ�คว�มปลอดภยต�งๆในระหว�งก�รเดนท�ง หรอก�รเข�ไปตดตอง�นในสถ�นทร�ชก�รของรฐ ...ม�พดกนดวยเรองสงคมของคนไทยทอ�ศยอยในแถบกรงวอชงตนในชวงเดอนทผ�นม�กนดกว� มกจกรรมมากมายทงงานบญ การแขงขนกฬา งานเลยง พบปะสงสรรคเนองในโอกาศตางๆ ซงแทบจะมไดกนทกๆวนหยดสดสปด�หกนเลยทเดยว แตกอนทจะพดกนถงเรองกจกรรม ขออนญาตแนะนำานางแบบหนาปกฉบบท 6 ของ ดซ กนกอน เธอคอ ไทยลน มอนโร ลกสาวคนเกงของคณแดง สพทยา ทองวเศษ ผจดการคลบเฮาสสนามกอลฟ Quantico Marine Corp Base ทเพงจบ High School จ�ก Governor School ของ

Prince William County รฐ Virginia ดวยเกรด A หมดทกวช�ทำ�ใหไดรบก�รตอบรบไปเข�เรยนตอท มห�วทย�ลยคอรเนล (Cornell University) ปน ทจรงแลวนองไทยลน เรยน High School อยท Potomac Senior High School Woodbridge, VA แตดวยโปรแกรมพเศษของท�ง Prince Wil-liam County ทจะเลอกนกเรยนเรยนดจำ�นวน 2 คนจ�กแตละโรงเรยนใน County แยกม�เรยนท

b e v a r i e t y . c o m I 4 5

สารทไทย ...ชวงเยนชมรมรวมนำาใจ( Caring For All) โดย เคย สกลยา ตรกตต นายกชมรม จดงาน GALA NIGHT ซงเปนง�นสงสรรค ประจำ�ป โดยมก�รเลยงอ�ห�รเยน เตนรำ� และ ก�รแสดง ของ อ�ส�สมคร และเพอนๆชมรม ...ม�แรงแซงไมหยดจรงๆกบทมงาน Version Select ทมนกแตงรถของคนไทยกลมเดยวในย�นน ทไปกว�ดร�งวลในง�นโชวรถระดบอนเตอรในแถบนกนม�เปนว�เลน ลาสดในงาน Fall IREV Import Revolution, MD เมอวนท 16 ก.ย. ทผานม� กไปเกบร�งวลชนะเลศทหนง ทสองกนม�คดละร�งวลสองร�งวล แตทแถมม�

ดวยกคอร�งวล The Best Desplay of Show ซงเปนร�งวลทใหเปนพเศษกบบทของทม ซงไดประดบประด�ตกแตงดวยถวยร�งวลทเคยคว�ม�ไดจ�กง�นต�งๆ ...เดนทางกลบถงเมองไทยกนไปแลวกบคณะครอาสาภาคฤดรองของวดไทย ดซ อนไดแก น�งปภ�ด� อศวธร�กล (ครเลก) น�งส�วอม�พร� จตตะโคตร (ครหนย) น�งส�วณฐวด ศรทองด (ครพลอย) น�งส�วเปรมจตต ทะรยะ (ครเทยน) หลงจ�กทจบก�รเรยนก�รสอนไปตงแตวนท 26 ส.ค. ซงคณครทง 4 ท�นเปนทรกและนบถอของพอแมผปกครอง และเดกๆนกเรยนเปนอย�งยง ท�นทสนใจอย�กรจกคณครทง 4

ท�น สามารถชมคลปวดโอสมภาษณไดใน www.konthaiusa.com หรอ www.bevariety.com ...สดท�ยกยงเปนเรองของวดไทย ดซ โดยเมอวนท 23 ก.ย. หมอมเจา(หญง) วฒเฉลม วฒชย เสดจมาเปนประธานในพธ

ฝายคฤหสถในพธปฐมฤกษเปดหนาดนสรางอาคาร 80 ป หลวงตาช ทจะสร�งขนเนองในโอก�สท พระวเทศธรรมรงส (หลวงต�ช) เจรญอ�ยมงคลครบ 80 ป มอบ�สกอบ�สก� ส�ธชนทวไปม�รวมง�นกนม�กม�ย ซงตองใชงบประม�ณค�กอสร�ง $2,171,513 โดยมแหลงทม�ของงบประม�ณจ�ก ก�รกยมจ�กมวลสม�ชกของวด และจ�กธน�ค�ร และรบบรจ�คจ�กพทธศ�สนกชนผมจตศรทธ�ทวไป ท�นผใดตองก�รรวมทำ�บญในก�รนส�ม�รถตดตอไปยง วดไทยกรงวอชงตน ดซ 13440 Layhill Rd. Silver Spring, MD. 20906 โทร (301)871-8660- กอนจ�กมสนค�ม�แนะนำ�สำ�หรบใครทยงใชบตรโทรศพทอย มบตรโทรศพทม�แนะนำ� บตร โทรกระจาย(TollKraJai.com) แมชอกบอกอยแลวว�โทรกระจ�ย โทรกลบไทยถกกว� 1 Cent แคน�ทละ 0.64 Cent โทรไดทนท ไมจำ�กดเบอรจ�กทกเลขหม�ย ไมตองลงทะเบยนเบอรกโทรได ส�ม�รถเตมเงนไดเอง และไมมวนหมดอ�ย ส�ม�รถสงซอไดทงข�ยปลก และข�ยสงทคณลซ� 571-332-0709

4 6 I b e v a r i e t y . c o m

be Fortuneราศกมภ (21 ม.ค. - 19 ก.พ.)ควรห�โอก�สทำ�บญ ทำ�สงฆท�นหรอชกชวนในหมญ�ตพนองทำ�บญทำ�อ�ห�รรวมกนรบประท�นในบ�น หรอจะสงสรรคนอกบ�น จะทำ�ใหคณไดมทระบ�ยและปลดปลอยแลกเปลยนคว�มคดเหน เรองทคนอนพดจะเปนไอเดยในก�รเรมทำ�สงใหมๆใหกบคณ ไมควรเกบตวเงยบคนเดยว แตควรอยกบครอบครวจะดกว� ระวงตวเรองคำ�พดทดน�เชอถอจ�กบคคลอน แสดงใหเหนถงว�เชอใจกนได แตสดท�ยม�รตวอกครงกส�ยไปแลว ถ�เปนขน�ดหนกคณจะเสยเงนกอนไปฟรๆ สขภ�พระวงจะเปนไขหวด

ราศกนย (24 ส.ค. - 23 ก.ย.) ก�รเจรจ�ตอรองของคณในชวงนมผลสำ�เรจ ก�รขอคว�มชวยเหลอหรอขอคว�มรวมมอจ�กใครไดรบก�รตอบรบเปนอย�งด สวนเคลดลบกคอก�ร ทคณตองเปนคนพดเอง แสดงเจตน�ทซอสตย แสดงคว�มรบผดชอบอย�งจรงจง ก�รเงนยงเปนเงนหมนจ�กง�นทค�งแตเก�กอน รวมถงผใหญลงม�ดแลใหง�นเพมเปนเงนพเศษ เพอนสนทคนใกลชดจะเปนเหตของก�รเข�ใจผดได เนองเกดม�จ�กทคณหรอคนรกแสดงคว�มสนทสนมเกนเลยจ�กคำ�ว � เพอนนนเอง ระวงก�รปวดกล�มเนอด�นหลง

ราศมงกร (22 ธ.ค. - 20 ม.ค.) มเกณฑเดนท�งไปต�งจงหวดต�งเขตจ�กถนทอยเดม เปนกจกรรมททำ�รวมกนภ�ยในครอบครว คนรกคนใกลชด ไดเปลยนบรรย�ก�ศ และไดดแลคนในครอบครว จะไดถอโอก�สอนดเปนก�รถ�มไถ ถงปญห�ของกนและกน และจะไดห�ท�งแกท�งออกรวมกน ยงทำ�ใหใกลชดมคว�มไวว�งใจกนม�กขนต�มลำ�ดบ เดนท�งจะมอปสรรคกล�งท�งในเรองก�รรถยนต ก�รง�นตดตอเจรจ�ในชวงนมข�วดใหชนใจ ทำ�ใหระบบของก�รเงนไหลเวยนไดคลองมอไมตดขดทงลกค�เก�-ใหมยงใหก�รสนบสนนอย คว�มรกเหตดวยง�นคณรดตวควรใชเครองมอสอส�รตดตอในเบองตน ส�ม�รถผอนหนกเปนเบ�ได

ราศมน (20 ก.พ. - 20 ม.ค.) ควรห�เวล�ไปเยยมคนทคณรก คนทคณเค�รพหรอห�ท�งตดตอหวหน�เก� เพอนรวมง�นทเปนมตรตอกนเมอคณตองก�รขอคว�มชวยเหลอจ�กท�นเหล�นน จะไดไมลำ�บ�กป�ก ลำ�บ�กใจ เรองของคนในครอบครวชวงนมคว�มสขในบ�นรวมกน ระวงค�ใชจ�ยเกนงบทคณไดตงใจไว ควรทบทวนกอนซอของชนใหญ ง�นจะเกดก�รขย�ยสวนของคว�มรบผดชอบม�กขน มโอก�สไดรบขอมลทเปนประโยชนตอตวคณและองคกรทำ�ใหส�ม�รถว�งแผนลวงหน�ระยะสนได คว�มรกในตอนนเปรยบไดกบสตวเลยงทรอเวล�เจ�น�ยกลบม�ห� เอ�อ�ห�รม�ใหตองก�รคว�มเอ�ใจใส ซอสตยตอเจ�น�ยเสมอ และทสำ�คญคอเหง�เมอเวล�ไมเหนหน�เจ�น�ย(คนรก)

ราศกรกฏ(22 ม.ย.- 21 ก.ค.)ง�นบ�งตวทตดขดม�กอนหน�น ชวงนจะทำ�ใหคณคลคล�ย ส�ม�รถทจะห�ท�งออกของแตละขนตอนไดม�กกว�ทผ�นม� มปญห�สงใดควรปรกษ�ผใหญในส�ยง�นทคณเค�รพท�นจะชวยว�งแนวท�งทถกใหกบคณไดเปนอย�งด มปญห�หน�ง�นใหคณไดคด ตองแกไขแบบปจจบนทนดวน แตยงผ�นไปไดดวยด ก�รเงนสวนของร�ยไดพเศษทมเข�ม� มสวนทตองแบงจ�ยเจ�หนร�ยยอยในสวนอนๆกอน คว�มรกบ�งครงแคแอบมองกพอแลว อย�เพงเรงรบเข�ไปทำ�คว�มรจกจะทำ�ใหอกฝ�ยรสกว�กำ�ลงโดนจโจม

ราศสงห (23 กค.- 23 ส.ค.) เหมอนเปนแคคว�มคดทอย�กจะทำ�ใหบ�นสะอ�ด สวยง�ม มคว�มเปนระเบยบ แตกลบกนคณไมอย�กทจะลกจ�กทนอน ควรสลดตวขเกยจออกจ�กร�งก�ย ทำ�คว�มสะอ�ดจดหอง ทำ�ใหบรรย�ก�ศโดยรวมดขน ฮวงจยมคว�มเปนมงคล คว�มร�บรนในชวตจะบงเกดขน ในชวงนเพอนเท�นนทจะทำ�ใหคณห�ยเครยดลงไดบ�ง คว�มรกผลดกนงอน คนหนงต�มงอ คนหนงงอนพอเปนพธ คว�มรกจะมสสรร ไมใชว�ต�งคนต�งหยงจะห�คว�มสขเรองคว�มรกไดจ�กทไหน หนหน�เข�ห�กนเปนท�งเลอกทดทสดในตอนน ระวงจะเจบตวจ�กคว�มซมซ�ม คว�มประม�ทนนเอง

b e v a r i e t y . c o m I 4 7 1

วาไรต อารมณดราศเมษ (21 มค. - 21 เม.ย.) ถ�มสงใดทคณไมสบ�ยใจในเรองง�นหรอเรองอนๆ เดอนนเปนฤกษง�มย�มดทจะขอคว�มชวยเหลอ ขอคำ�ปรกษ�กบคนทคณไวใจคนทคณเค�รพ เเลวจะไดท�งเเกไขพบหนท�งออกของปญห� ด�นก�รเงนขอใหระวงจะมสงของมค�สวนตวสญห�ยหรอเสยห�ยชำ�รด ทำ�ใหคณตองควกเงนจ�ยซอเพม ยงมกจกรรมรวมกบครอบครวคนรก ญ�ตผใหญในครอบครว ถ�มโอก�สควรห�เวล�พ�คนรกครอบครวลกหล�น ไปพบปะพดคยกบปย�ต�ย�ย ดแลเรองคว�มเปนอยรวมถงสขภ�พเพอตออ�ยและคว�มสขใหท�นนอกเหนอจ�กเรองของปจจยท�งก�รเงน มคนรกเกนหนงจะรอนใจสบเนองม�จ�กคว�มเจ�ชของตวคณเอง ทรห�เรองรอนใสตว จะเกดคว�มกงวลใจตลอดเวล�กลวคนรกคนแรกของท�นรคว�มรกลบๆ

ราศตลย (24 ก.ย.. - 23 ต.ค.) ก�รง�นในส�ยคว�มรบผดชอบจะมง�นใหม ง�นดวน ง�นเรง ทคณตองเข�ม�รบผดชอบ เมอรบแลวตองเครยดทนท เพร�ะเปนง�นทลกนองบรว�รทำ�ไมจบ ไมสำ�เรจหรอง�นทคนอนไมส�ม�รถดำ�เนนก�รตอจนจบ มเพยงตวคณเท�นนทตองทำ�หน�ทใหมนสำ�เรจไมตองเครยดตวชวยคอผใหญ ท�นจะมไอเดยดๆ จ�กทย�กกล�ยเปนง�ย ง�นเสรจไดเรวขน ก�รเงนมเข�บ�งแตตองระวงเรองของก�รจ�ยออกแบบไมไดตงใจกอนใหญเสยดวย คนรกคนสนทจะปวยไขไมสบ�ย อย�งนอยคณควรโทรถ�มใหกำ�ลงใจบ�งกจะด สขภ�พระวงคว�มดนหรอไมเกรน

ราศพฤษภ(22 เม.ษ.- 21 พค.)หน�ทก�รง�นในคว�มรบผดชอบเรมเขมขนขนอย�งตอเนอง สวนหนงม�จ�กหน�ทก�รง�นคว�มรบผดชอบใหมท ผใหญมอบหม�ยใหคณ อกทงมคนเหนทงประโยชนและเข�ม�ห�ผลประโยชนจ�กตวคณมม�กอย ในชวงนจำ�เปนทคณตองว�งหม�กและว�งแผนชนครอย�งตอเนองเชนกน ก�รเงนมเข�ม�ผ�นมอแตออกในสวนของหน�ต� สงคม และครอบครวทตองก�รคว�มชวยเหลอจ�กคณอย�งเรงดวน ในเรองของคว�มรก คว�มเข�ใจระหว�งกนนนคอส งสำ �คญทสดในตอนนขอใหทงสองมนใจตอเปนเปนเพยงพอ ไมว�จะมคำ�พดร�ยใดๆ กต�มจะไมส�ม�รถพงกำ�แพงคว�มรกของคณทงสองได

ราศพจก (24 ต.ค. - 22 พ.ย.) ง�นในสวนทตองตดตอ เจรจ�เปนน�ยหน�คนกล�ง ก�รทำ�ค�ข�ยเพอคมค�ในก�รลงทน สงทตองเตรยมนอกจ�กขอมลและคว�มพรอมแลวนน ยงคงมเรองของก�รตอรองเพอรกษ�ผลประโยชน ระหว�งตวลกค�และองคกรของท�น นนคอเสนหในเรองก�รบรก�รและก�รเอ�ใจใส ทำ�ใหคณถกพจ�รณ�เปนอนดบตนๆ ก�รเงนง�นสวนตว ลกค�เก� ลกค�ใหมยงวนเวยนเข�ม�ใชบรก�ร ทำ�ใหเงนในระบบหมนไดตอเนอง คว�มรกโอก�สพบเจอเกยวกบก�รรวมง�น เพอนททำ�ง�น จะรสกเหนอกเหนใจกนม�กขน สขภ�พระวงเรองของส�ยต�และไมเกรน

ราศเมถน (22 พค.- 21 ม.ย.) มก�รพบปะสงสรรคในหมญ�ตพนอง เพอนสนท เปนก�รชวยเหลอเกอกลในเรองต�งของกนๆ ทงคณชวยเข� เพอนๆหรอญ�ตชวยเหลอคณ มโอก�สในก�รเจอกนพรอมหน�ควรชกชวนกนไปทำ�บญหรอทำ�ประโยชนตอสงคม ยงบคคลท ต องก�รคว�มช วย เหลอแบบปจจบนทนดวนยงด เมอใดทคณรอนใจห�ท�งออกไมเจอจะไดมคนเข�ม�ชวยไดทนก�รเชนกน คว�มรกแคก�รถ�มไถถงปญห�ของกนและกน จะทำ�ใหคว�มมนคงเกดขน ไมว�คนทมคอยหรอยงไมมกต�ม จะทำ�ใหเกดใกลชดมคว�มไวว�งใจกนม�กขนต�มลำ�ดบ

ราศธน (23 พ.ย. - 21 ธ.ค.) ) ง�นทไดรบมอบหม�ยจะมก�รถกต�มถ�มถง จนทำ�ใหคณขยบตวทจะเรมหรอทำ�ง�นใหมๆไดย�กขน จำ�เปนทคณตองเคลยรง�นเก�และจดสงหรอทำ�ร�ยง�นดวน ตดขดประก�รใดจำ�เปนทจะตองแจงใหเจ�น�ยหรอผใหญใหท�นรบทร�บแลวท�นจะลงม�ชวยเหลอคณไดทนเวล� ร�ยไดจะมเข�ม�ในสวนของง�นพเศษและสวนร�ยจ�ยจะจ�ยไปกบก�รซอมแซมของใชสวนตว คนรกพรอมจะเข�ใจและใหอภยคณไดเสมอ อย�งเดยวทเข�และเธอขอคออย�โกหกกน สขภ�พเรองเจบคอจะสร�งปญห�ใหคณได

สงของกลบเมองไทย มนใจใน

สะดวก ประหยด ปลอดภย

Rama World Co., Ltd. ประเทศไทย52/3 ซ.ตวานนท 40 ถ.ตวานนท นนทบร 11000โทร. 02-589-3708, 02-589-4925, 02-591-0891, 02-314-5850, 081-448-4411 แฟกซ. 02-591-4995

36-06 48th Avenue Long Island City, NY 11101Tel. 718-932-2226-7 Fax. 718-932-2228

RAMAENTERPRISES INC.

บรการสงของใชสวนตว เครองไฟฟา รถยนตและสนคาทวไปกลบเมองไทย และทวโลก โดยทางเรอ-ทางอากาศ

มศนยบรการรบของทวทกรฐใน USA

ตวแทนจำหนายเครองใชไฟฟาระบบไฟ 220 Volt 50Hz โดยตรงจากโรงงาน มสนคาใหเลอกชมในโชวรม

บรษทมพนท 10,000 ตารางฟต มทจอดรถสะดวก ปลอดภย

เมอถงกรงเทพฯมบรการรบออกของจากทาเรอ และจดสงถงบานทวประเทศไทย

Toll Free: 1-800-334-1737

www.ramanyusa.comramanyusa@aol.com

INTERNATIONAL BAGGAGE TRADE

& FREIGHT FORWARDER

BY SEA AND BY AIR DOOR TO DOOR SERVICE

Rama International Inc.N.Hollywood, CA

Rama Export Inc.San Francisco, CA