Be Variety Vol.99

1b e v a r i e t y . c o m l

วาไรต อารมณด . Boston Edition . Boston . New England Area

July 2013 Vol. 99

l b e v a r i e t y . c o m2




l b e v a r i e t y . c o m

วาไรต อารมณดbe Editer

6

ฉบบนกตองขอยำ�กนอกครงสำาหรบเร องการจดหารายไดของสมาคมไทยบอสตนต�มนโยบ�ยทผ�นทประชมแลว3เร องดวยกนคอก�รจำ�หน�ยบตรโทรศพทโทรกระจาย(Tollkrajai), การจำาหนายบตร DooTvซ งเปนบตรเตมเงนเพอใชดหนงดละครผ�นระบบออนไลนในเวบไซตDootv.tvโดยบตรทงสองชนดน มจำาหนายทรานผดไทย รานS&I และรานรสดทกสาขาและสำ�หรบอย�งสดท�ยกคอCreditCardProcessorซ งบรษททรวมกบสม�คมในครงน จะใหค�บรก�รทถกกว�และยงมเงนรายไดบางสวน ทแบงใหกบองคกรทไมแสวงหาผลกำาไรอยางสมาคมไทย-บอสตนของเราอกดวยก�รจดห�ร�ยไดเข�สม�คมทง3ประก�รนกจะทำ�ใหสม�คมไทยบอสตนมร�ยไดประจำ�ถงแมว�จะไมไดม�กม�ยอะไรนกแตกยงเปนหนท�งทจะชวยหลอเล ยงและขบเคลอนสม�คมของเร�ใหดำ�รงอยตอไปไดดงนนเปนหน�ทของคนไทยทกคนทอ�ศยอยท น แลวครบโปรดชวยกนโฆษณ�พดตอๆกนไปแนะนำ�เพอนฝงหรอหนม�บรโภคสนค�ท สม�คมจำ�หน�ยดวยตวเองท�นเองเถอะครบเพร�ะนอกจ�กจะไดรบประโยชนท งแกตวท�นเองแลว ยงเปนการใหความชวยเหลอสมาคมไทยบอสตนของเราอกดวย ซ งจรงๆแลวสมาคมไทยกจะนำารายไดท ไดมากลบม�ชวยเหลอคนไทยอกดวยเชนกนและสำ�หรบท�นทอย�กเปนผจำ�หน�ยกส�ม�รถม�รบไดในร�ค�สงหรอตดตอสอบถ�มไดท เบอรโทรศพท617-314-0987 อกเร องทจะฝ�กไวสำ�หรบฉบบนคอเร องWebBoardของbevarietyทขณะนกลบม�ใชไดเหมอนเดมแลวแตตองขออภยทขอมลเก�ท งหมดนนไมส�ม�รถกคนม�ไดตองใสขอมลใหมท งหมด รวมถงสมาชกดวยทตองลงทะเบยนใหมในก�รทจะเข�ไปโพสตขอคว�มต�งๆในระบบใหมน ขอคว�มทท�นโพสตจะยงไมโชวจนกว�ผมผซ งเปนWebMasterจะอนญ�ตเพ อปองกนระบบอตโนมตมาโพสตโฆษณาแฝงตางๆซ งถ�ปลอยใหโฆษณ�แฝงม�ลงในWebBoardกจะมโฆษณ�แฝง ทเร�ไมตองก�รเตมไปหมดและยงอ�จนำ�ม�ซงไวรสต�งๆทจะต�มม�อกดวยเพร�ะฉะนนกตองรอใหWebMasterซ งเปนผมอนมตเสยกอนซงปกตกจะใช เวล�ไมเกน24ช วโมงเปนอย�งม�กแตถ�ใครตองก�รเรวกว�น นกใหโทรเข�ม�ผมจะรบดำ�เนนก�รใหทนท WebBoardbevarietyเปนWebBoardเดยวของคนไทยทน ทมขอมลการหางาน หองเชา ท พก ซ อขาย กจการรานคาตางๆ จำาหนายสนคาและบรการตางๆทเปนของคนทอยในเขตนวองแลนดน ซงเปดใหใชบรก�รฟรโดยถอเปนบรก�รจ�กสม�คมไทยบอสตนใครทพอใชคอมพวเตอรเปนกสมครเปนสม�ชกแลวส�ม�รถโพสตขอคว�มไดเองแตถ�ไมสะดวกกส�ม�รถโทรเข�ม�ท�งสม�คมจะมเจ�หน�ท คอยโพสตขอคว�มต�งๆใหโดยไมเสยค�ใชจ�ยใดๆโดยทานสามารถโทร หรอ Text ขอความไดท 617-314-0987 หรอสงทางอเมลไดท [email protected], [email protected] หรอ Message bevariety on facebook บรการนเปนบรการทสมาคมไทยบอสตนใหแกคนไทยในเขตนวองแลนดน ท�นใดตองก�รคนง�นตองก�รคนเช�บ�นหรอตองก�รข�ยร�นค�กจก�รต�งๆกเข�ม�โพสตไวไดนะครบท�นไมไดเสยค�ใชจ�ยใดๆอยแลวและWebBoardของbevarietyคอนข�งไดผลเลยทเดยวเพร�ะมคนไทยเข�ชมเปนจำ�นวนม�กในแตละวนกหวง

ว�WebBoardนคงเปนประโยชนตอคนไทยทกคนไมม�กกนอยนะครบ


วาไรต อารมณดดbe Around








be Interview วาไรต อารมณด

“เลาประวตความเปนเกยวกบการเลนดนตรของตวเองใหฟงหนอยคะ “ผมเกดม�ในครอบครวทรกดนตร คณพอคณแมสงผมไปเรยนดนตรตงแตอ�ยเพยง 8 ขวบ ดนตรชนแรกทเลนคอเปยนโน ซงผมไมชอบเอ�ซะเลย เหมอนโดนยดเยยดใหเลน แตกตองเรยนครบกระทงผมอ�ย12ขวบเรมโตเปนวยรนและหนม�สนใจและฝกฝนในก�รเลนกต�ร หลงจ�กนนผมกเลกเลนเปยนโน หนม�ฝกกต�รดวยตวเองอย�งจรงจง เพร�ะรสกไดว�มนคอสงทตวเร�ถนดและรกม�กนอกจ�กนผมยงเลนเบสกลองควบคกนไปดวยครบ

“ทำาไมถงเลอกเรยนท Bachelor of Performance Berklee College of Music 2012”หลงจ�กจบมธยมศกษ�ปท 6 ผมสอบเอนทร�น ทเมองไทย และส�ม�รถสอบเข�คณะวศวะกรรมศ�สตรมห�วทย�ลยเกษตรศ�สตรไดแตนนกไมใชสงทใจผมรกผมจงปรกษ�คณพอคณแมอย�ก

“จล” ชายหนมทมากไปดวยความสามารถทางการดนตร มแรงสนบสนนโดยการผลกดนของครอบครว รวมไปถงพรสวรรคเฉพาะตวทางดานการเลนดนตร ทำาใหเขาตอยอดความฝนทงหมด โดยเลอกทเรยนดนตรเฉพาะดานตามสงทเขารก จนกระทงสำาเรจการศกษาและมผลงานเปนของตวเองเชนทกวนน

จลพรรณน ตละพรพฒน หรอ “จล” วยเพยง 23 ป จบการศกษาทางดานดนตรท Bachelor of Performance Berk-lee College of Music 2012 โดยกอนหนานไดจบชนมธยมศกษา ปท6 สายวทย-คณตย จากโรงเรยนกรงเทพ ครสเตยน

14

จะเรยนตอท�งด�นดนตรโดยเฉพ�ะ ซงคณพอคณแมกเหนดวย และลงคว�มเหนว� ถ�ผมเรยนดนตรผมตองเดนไปเรยนตอทต�งประเทศเท�นน เพร�ะท�นคดว�น�จะไดคว�มรทแนนกว� รวมถงก�รเรยนก�รสอนททนสมยม�กกว� ผมจงตดสนใจเลอกม�เรยนทน โดยกอนทจะเข�ม�เรยนทนผมตองทำ�เทปดนตรบรรเลง3เพลงเสนอผลง�นของตวเองใหกบโรงเรยนเพอขอทนในก�รเข�ศกษ�ทน ซงผลตอบรบกคอผมไดทนเปนเงนจำ�นวนหนง สวนทเหลอท�งบ�นผมเปนคนออกค�ใชจ�ยทงหมด

“ผลงานในตอนนมอะไรบางคะ”ผลง�นของผมตอนนผมมInspiredอลบมJazzบรรเลงโดยJulphanTilapornputt’sTrioในอลบมมทงหมด7เพลงดวยกนประพนธโดยจลพรรณนตละพรพฒนInspiredนนจะเปนJazzในรปแบบTrioคอมเครองดนตรทงหมด3ชนโดยซ�วดของวงนำ�โดยกต�รทเลนเมโลดผสมผส�นกบคอรดต�งจ�กJazzทวไปทจะมเครองเป�เปนตวนำ�เมโลดของเพลงดนตรนนจะเนนก�รImprovi-sation (ดนสด)ของนกดนตร 3คนจลพรรณนตละพรพฒน-กต�ร,AlexDyring- เบสและKartikeyaSrivastava-กลอง“เลาความเปนมาของอลบมชดนหนอยคะ “ก�รเรมตนของอลบมชดนคอทกคนเจอกนท BerkleeCollegeofMusic ในป 2010ตอนแรกนนวงนถกฟอรมขนม�เพอเลนชวคร�ว และหลงจ�กนนเร�กตดสนใจทจะทำ�อลบมดวยกนตอ ท�งด�นArrangementนนKartจะมสวนในPartRhythmม�กโดยจะผสมผส�นดนตรอนเดยและก�รแบงหองแบบแปลกๆเข�ม�ทำ�ใหเพลงมสสนและเปนส�กลม�กขนInspiredยงเปนก�รรวมตวกนของนกดนตร4ชนช�ตดวยกนคอไทยอเมรก�อนเดยนอกจ�กนนเร�ยงไดมอเปยโนจ�กเก�หลและปยTheVoiceดวงพรพงษผ�สกม�รวมง�นในเพลงRegardsofYouอกดวยInspiredไดReviewในWebsite AllAboutJazz.com และเพลงแรกของอลบมMy Contamination ไดถกเลอกใหเปนDownload of TheDayของWebsite อกดวย Julphan Tilapornputt’s Trio ไดถกรบเลอกเปนหนงในกลมEmeargingArtistSeries(ศลปนหน�ใหม)จ�กBarNextDoorคลบJazzชอดงทNewYorkนำ�โดยPeterMazzaซงเปนนกดนตรและมอกต�รม�กประสบก�รในNewYorkJul-phan’sTrioมกจะเลนอยประจำ�ทTheBeehive,BostonและWally’sCafe,BostonตอนนอลบมInspiredไดว�งจำ�หน�ยonlineในรปแบบCDและDigitalDownloadโดยพมพคำ�ว�“julphan”ในชองคนห�ของWebsiteamazon.comและcdbaby.comหรอใครใชiTunesกส�ม�รถSearchและDownloadไดจ�กiTunesStoreเหมอนกน

“คดจะกลบไปสรางผลงานออกอลบมทเมองไทยมย”ผมชอบชวตทนม�กกว�ครบอกทงแนวดนตรของผมเปนดนตรบรรเลงไมมเนอรองจะเปดตล�ดทน



ไดดกว� เวล�ไปเลนต�มสถ�นทต�งๆผมกส�ม�รถเอ�แผนไปว�งข�ยซงกมผลตอบรบกลบม�ดม�กนอกจ�กนผมยงเปนMusicTeacheratMusicTeacherNetworkandMelodyMusicSchool“อยไกลบ�นขน�ดนไมคดถงครอบครวทเมองไทยเหรอคะ แลวกลวมยว�เค�จะคดถงเร�เหมอนกน”ตอนม�อยแรกๆกคดถงบ�นม�กครบแตพอหล�ยปเข�กเรมชนเรมมคว�มสขกบก�รใชชวตทนมคว�มสขทไดอยกบสงทตวเองรก อกสงหนงคอ ก�รทเร�อยตวคนเดยวทน คณพอคณแมมองว�เร�โตขนเร�ส�ม�รถรบผดชอบอะไรไดม�กขนคนในครอบครวกไวใจเร�สบ�ยใจทเหนเร�ส�ม�รถใชชวตอยไดดวยตวเอง ถ�ผมคดถงเมองไทยม�กๆกส�ม�รถกลบไปเยยมได สวนคณพอคณแมถ�ท�นคดถงหรออย�กเจอเร�ท�นกจะบนม�เยยมผมทนครบ ถ�ผมเลอกไดผมกอย�กใชชวตด�นง�นดนตรทนตอไปเรอยๆปรกษ�กบท�งครอบครวทกคนเหนดวยไมมใครห�มหรออย�กใหเร�กลบประเทศไทยทกคนสนบสนนใหผมทำ�ในสงทใจรกคว�มไกลไมไดเปนอปสรรคเพร�ะถ�คดถงกนกส�ม�รถเดนท�งม�เยยมกนได

“จะฝากอะไรถงผอานนตยสาร บวาไรตมยคะ”ฝ�กเพอนๆทสนใจอยก�กจะลองฟงผลง�นของผมกส�ม�รถเข�ไปโหลดกนไดนะครบ

Band Website: presskit.to/julphanmusicWebsite:presskit.to/julphanmusiccdbaby.com/cd/julphantilapornputtstrio by: Happy Gof

16



อาหาร คอสงท ร�งก�ยมนษยตองไดรบทกวนเพอใชในก�รเสรมสร�งและซอมแซม

สวนต�งๆของร�งก�ยเร�ร เสมอว�ตองกนเพอใหอ มเพอไปบำ�รงร�งก�ยแตกไมไดใสใจสก

เทาไหรจะตองกนอยางไร ใหไดประโยชนและกนอยางไรเพอใหไดสขภาพด ซ งอ�ห�รมม�กม�ย

ใหเร�เลอกกนสขภ�พของเร�จะดหรอไมดกอยท เร�เลอกแลวเร�จะตองเลอกกนแบบไหนใหด

ตอสขภ�พจงมเทคนคก�รกนทนอกจ�กสขภ�พดแถมยงชวยชะลอคว�มชร�ม�ฝ�กกน

- แปงไมขดขาวหลกเล ยงแปงนำ�ต�ลขนมปงต�งๆท

ผ�นก�รชดข�วแลวหนม�เลอกกนค�รโบไฮเดรตทไมผ�น

ก�รขดข�วอย�งข�วกลองโฮลวตธญพชต�งๆแทนซงมคณ

ประโยชนม�กกว�

- เล ยงไขมนย งอ�ยม�กขนยงตองหลกเล ยงเม อร�งก�ย

ไมส�ม�รถเผ�ผล�ญไขมนไดหมดกจะเกดก�รอดตนและสะสม

ต�มสวนต�งๆของร�งก�ยก�รสะสมททำ�ใหเกดโรคอวนซง

เหนไดชดยงไมร�ยแรงเท�กบก�รอดตนในเสนเลอดทม�ของ

โรคภยไขเจบม�กม�ยเพร�ะฉะนนควรหลกเล ยงไขมนจ�ก

เนอสตวน ำ�มนเนยม�ยองเนสแตควรหนม�บรโภคกรดไข

มนทจำ�เปนซงมอยในเมลดพชอย�งเมลดท�นตะวนอลมอนด

และถวต�งๆ

- เล ยงอาหารปรงแตงเล ยงอ�ห�รทผ�นก�รปรงรสอย�ง

ก�รเพมรสหว�นมนเคมหรอใสผงชรสแลวหนม�เลอกเมน

ท ผ�นก�รปรงแตงนอยทสดอย�งผกสดผลไมสดปล�นง

- กนวตามนธรรมชาต ถงแมจะมวต�มนสงเคร�ะหในรป

แคปซลทห�ซ อไดง�ยในปจจบนแตคงไมมอะไรจะดไปกว�

วต�มนทไดจ�กธรรมช�ตอย�งผกผลไมสดๆ

- น ำาเปลา 8 แกวกอย�งทร กนอยแลวว�ควรดมนำ�เปล�

ใหไดอย�งนอยวนละ4-8แกวแตกมนอยคนทจะทำ�ไดจรง

เพร�ะฉะนนตองคอยเตอนตวเองอยตลอดนกไดเม อไรกหยบ

นำ�ข นม�ดมทนทจบทละนดเพอเพมคว�มชมช นใหกบผวและ

เพอเปนก�รชำ�ระล�งของเสยต�งๆในร�งก�ย

be Smart วาไรต อารมณด

กนแบบไหนใหชะลอความแก

18

ขอเทจจรงอย�งหนงของพฤตกรรมก�รท�นผกพบวาคนทำางานอาย 20-40 ป สวนใหญทานผกนอยกวาท ควรจะเปน 100 กรมน ยงไมตองพดถงเดกๆทชอบกนแตขนมหรอนำ�อดลมจนตวอวนกลมคงจะนอยอย�งน�ตกใจแนๆ ร กนว�ควรทานผกใหไดอยางนอย 350 กรมใน 1 วน หรอเทากบ 5 กำามอท สำ�คญควรท�นคละๆกนไปทงผกใบเขยวเหลองสมเพอเสรมสมดลของกนและกนมาดกนวา สารอาหารในผกชนดใด ทรางกายเราตองการบาง

สารอาหารสำาคญทอยในผก และพรอมดดซมไดทนท ไดแกแคลเซยม เปนสวนประกอบของกระดกและฟนและก�รทำ�ง�นของหวใจวต�มนดพบม�กในเหดและแสงแดดย�มเช�จะชวยดดซมแรธ�ตชนดนไดดวตามนบ คอมเพลกซ (B Complex) เสรมสร�งพลงง�นในร�งก�ยและจำ�เปนตอก�รสร�งเซลลพบ

ม�กในกระเทยม,ถ วแขก,ถ วย�ง(ถ วชนดหนงคล�ยถวฝกย�ว)วตามน ด D พบม�กในเหดชวยในก�รดดซมแคมเซยมซงเปนสวนประกอบสำ�คญในกระดกฟนและก�รทำ�ง�นของหวใจเหลก ชวยลำ�เลยงออกซเจนในเลอดปองกนโรคโลหตจ�งพบม�กในผกจำ�พวกผกโขม,ผกสลดวตามนซ C ชวยใหผวกระจ�งใสและยงเก ยวของกบคอล�เจนในผวพบม�กในผกจำ�พวกมะเขอเทศ,พรกหยวก,มะระไฟโตเคมคอลมคณสมบตชวยปกปองร�งก�ยจ�กอนมลอสระทร จกกนดอย�งเชนส�รไลโคปนในมะเขอเทศทผ�นก�รปรงอ�ห�รส�รลทนในผกโขมเปนตนแมกนเซยม ชวยในก�รทำ�ง�นของกล�มเนอและระบบประส�ทพบม�กในมนฝรง,กระเจ ยบเบตาแคโรทนมม�กในผกทมสเหลอง-สมชวยบำ�รงส�ยต�ผวพรรณและชวยเพมภมต�นท�นใหสงข นดวยวตามนอ E ชวยกระตนก�รไหลเวยนโลหตทำ�ใหเมดเลอกแดงแขงแรงพบม�กในฟกทองข�วโพดโปแทสเซยม คอยควบคมคว�มสมดลของนำ�ในร�งก�ยรกษ�คว�มดนโลหตชวยใหเลอดแขงตวไดเรวข นพบม�กในแตงกว�,มะเขอมวง,พรกข หนไฟเบอร หรอใยอ�ห�รแบงออกไดเปน2ชนดคอชนดทละลายในนำา จะมประโยชนในก�รรกษ�สขภ�พสวนชนดทไมละลายในนำา จะชวยในก�รขบถ�ยใหเปนปกต

ส�รอ�ห�รทอย ในผกไมไดมเพยงเท�น ย งท�นผกเยอะกดตอร�งก�ยม�กขนเท�น นหนม�ท�นผกเพอสขภ�พกนเถอะ

ขอมลจาก voicetv, และภ�พจ�กInternet

คณทานผก พอแลวหรอยง



ลกนอยหอยสงข

เมอชวงเดอนทผ�นม� นองๆ คนรจกหล�ยคนเพงคลอดตวนอย และอกหล�ยคนทกำ�ลงตงครรภคณแมมอใหมเกดอ�ก�รเครยดจ�กก�รปรบตวของลกนอย ไมว�จะเรองการเลยงดเดกเปนครงแรก เรองนำานมทยงไมไหล เรองการนอนของลกนอย แมกระทงระบบการเปลยนแปลงของรางกายในตวคณแม สงทกงวลม�กๆ คอคณแมมอใหมยงไมชนกบการเลยงลก แถมยงลำ�บ�กเมอตองเลยงคนเดยวโดยไมมคนชวยเลยงทารกแรกเกดตองการเวลานอนหลบพกผอนมากกวาเดกโต แตหวงเวล�ก�รหลบและตนจะสนและมหล�ยชวงเวล�ทตนเมอหว ทารกแรกเกดถงอาย 2 เดอนตองการเวลานอน 11-18 ชวโมงตอวนและระหวาง 2 -10 เดอน ตองการเวลานอน 11-15 ชวโมงตอวน โดยปกตท�รกแรกเกดจะนอนในเวล�กล�งวนน�นม�ก และใชเวล�น�นในตอนกล�งคนกว�จะหลบไดนนจะมอ�ก�รหลบๆ ตนๆ ไปตลอดคน จะสงผลเสยตอทงตวท�รกเองและคณแม ทำ�ใหเกดอ�ก�รกระจองอแงรองไหหงดหงดม�กขนก�รนอนของเดกท�รกโดยเฉพ�ะชวงแรกเกดถง 2 เดอนนน ถอเปนชวงทสำ�คญและลำ�บ�กสำ�หรบคนเปนแมม�กทสด เปนชวงทร�งก�ยของแมตองก�รก�รพกฟน ก�รพกผอนนอนหลบ แตในขณะทเจ�ตวนอยนอนตนไมเปนเวล� นอนกล�งวนตนกล�งคน หรอนอนไมถงชวโมงกตน คณแมตองเขาใจดวยวาระยะเวลา 9 เดอนทอยในทอง คณแมเดนไปม�เสมอนนอนอยในเปลทไกวทำ�ใหนอนหลบสบ�ย สวนตอนกล�งคนทคณแมหลบสนทลกนอยในทองกลบตนจนถบทองคณแมสะดงตนอยหล�ยครง จนกระทงคลอดออกม�กยงคงเคยชนทยงเปนเชนนนอย ถงเวล�ทคณแมควรทำ�คว�มเข�ใจและพรอมใหเวล�ในก�รปรบตวเรองก�รนอนของตวนอย โดยทคณแมคอยๆ ฝกสอนการเรองรการนอนใหหนนอยควบคกนไปนะคะ

1. ใหลกนอยรจกทนอนและหองนอนของเขาเพอใหไดรบรหรอสมผสไดว�เมอถกว�งบนทนอนเมอไร แสดงว�เมอนนไดเวล�ทจะตองนอน ดงนนคณแมควรพ�ลกนอนไปทหองนอน และว�งบนทนอนเมอถงเวล�ทจะใหลกนอนและควรว�งกอนทลกใกลจะหลบเพอใหเดกท�รกไดคนเคยกบทนอนและสถ�นทภ�ยในหองนอน เพร�ะถ�ห�กคณแมอมกลอมลกไวจนกระทงลกหลบไปแลวจงว�งนอนบนทนอน เมอตนขนม�ลกอ�จตกใจรองไหไดถ�ไมเหนคณแมอยหรออมตวเข�

ปญหาการนอนของเดกแรกเกด

20

be Writing วาไรต อารมณด

2. สรางบรรยากาศในหองใหลกนอยไดรจกความแตกตางของกลางวนและกลางคน โดยในชวงกล�งวนควรใหเดกมระยะเวล�ในก�รนอนทนอยกว�ในตอนกล�งคนคณแมควรจดหองนอนใหเดกนอนในหองทมแสงสว�งพอเพยง ไมควรใหนอนในหองทมดเพอปองกนมใหท�รกรสกสบสนว�เปนกล�งคนในชวงเวล�กล�งวนไมควรใหภ�ยในหองเงยบสนทควรใหมเสยงเพลงหรอเสยงทำ�ง�นบ�นของคณแม แตควรเปนเสยงทเบ�ๆ3. ใหนมในเวลาทแนนอนเปนประจำา ถ�ถงเวล�ตนม�ดดนมแลวยงหลบอยกตองปลกใหตนขนม�4. ควรหอตวดวยผาผนใหญ วธก�รหอผ�โดยสวนใหญแลวน�งพย�บ�ลทำ�ก�รสอนใหคณแมทร�บเมอคลอดลกม�ใหมๆ ทงนเพอใหเดกไมสะดงตนบอยก�รโดนหอหมแบบนเสมอนเมออยในครรภม�รด�เดกท�รกจะรสกอบอน5. ถาหากลกตนและรองไหกลางดก คณแมไมควรรบเปดไฟหรออมทารกขนมาทนท ควรยนสงเกตดห�งๆ ว�เกดจ�กอะไร และถ�ยงรองไหไมหยด ใหคณแมควรเข�ไปปลอบและสงเกตดว�มคว�มผดปกตอะไรหรอไม เชนถ�รองไหเพร�ะเปยกแฉะของผ�ออมกควรเปลยนทนท คณแมตองรบจดก�รแกปญห�ใหกอนโดยทยงไมตองอมลกขนม�ทงนเพอใหเดกไดรจกว�เปนเวล�ของก�รนอน

ถาคณแมนำาไปปฏบตไดอยางสมำาเสมอ ลกนอยกจะมแบบแผนการนอนทเหมาะสม และโอก�สทเข�จะตนขนม�รบกวนคณแมกล�งดกกจะไมเกดขนอกตอไป คณแมควรมคว�มอดทนในชวงนเปนอย�งสง คณพอมสวนทตองชวยเหลอคอนข�งม�ก สวนผเขยนกขอเปนกำ�ลงใจใหกบคณแมมอใหมทกคนสเพอลกนะคะ

ทมงานพบวาน�ง Roseanne Armitage และคณะจะไดเสนอผลก�รศกษ�ในง�นประชมของสม�คม EuropeanSleepResearchSocietyในกรงกล�สโกประเทศสกอตแลนดน�ง Roseanne Armitage ยงไดแนะนำ�ผปกครองดวยว� แมมารดาของเดกจะไมมปญหาเรองอารมณและความเครยดในชวงกอนและระยะมครรภ ผปกครองกผปกครอง ควรดแลใหทารกนอน และตน เปนเวลา เพอใหลกนอยไดนอนหลบสนทตลอดคน เชนเดยวกบผเปนแมทจะไดนอนหลบพกผอนอยางเพยงพอ ชวงเวลาหลงจากการใหกำาเนดทารก เปนชวงเวลาทมความเสยงสำาหรบคณแม และอาจประสบปญหาดานอารมณ และความเครยดได เนองจ�กคว�มเจบปวดหลงก�คลอดก�รเปลยนแปลงของระดบฮอรโมนร�งก�ยและสถ�นภ�พใหมซงท�งก�รแพทยเรยกคว�มเครยดทเกดขนหลงก�รคลอดบตรว� Postpartum depression ซงก�รอดนอนและพกผอนไมเพยงพออ�จทำ�ใหอ�ก�รของโรคเครยดทวคว�มรนแรงขนไดคนรอบขางจงตองทำาความเขาใจ เอาใจใสและยนมอชวยเหลอ “คณแมมอใหม” เปนพเศษ



Wolverine เปนตวการตนของคาย Marvel Comicsทปร�กฏตวครงแรกในหนงสอก�รตนTheIncredibleHulkฉบบท180โดยตวก�รตนWolverineนไมไดถกสร�งขนโดยStanLeeเหมอนกบตวก�รตนอนๆทโดงดงของค�ยMarvelแตถกสรางขนโดย Len Weinซงเข�คนนเคยเปนEditorใหกบAlanMooreนกเขยนช�วองกฤษทเขยนเรองWatchmenและVforVendetta ตวก�รตนWolverine มนสยปาเถอน และกาวราว แตไมไดชวรายทำ�ใหWolverineกล�ยเปนม�ตรฐ�นของanti-heroในหนงสอก�รตนชวงปล�ยทศวรรษ1980และกล�ยเปนตวก�รตนทเปนนยมม�กในบรรด�แฟนของก�รตนเรองX-Men วนท27กรกฎ�คมป 2013 เปนวนเข�ฉ�ยของภ�พยนตรเรอง The Wol-verine ซงเปนภาพยนตรเรองท 6 แลว ในภาพยนตรชด X-Men โดยจะนำ�เสนอตวละครWolverineหรอLoganในชวงหลงจ�กเหตก�รณในภ�พยนตรเรอง X-Men: TheLast Stand (2006) โดย Lo-gan ไดเดนท�งเข�ไปในญปนและไดพบกบสห�ยสงคร�มทเคยเปนทห�รกบเข�ในอดตและยงมชวตอยโดยสห�ยสงคร�มคนนไดเสนอหนทางท Logan จะไดกลบมาเปนคนธรรมดาอกครงทแก เจบ และตายได สวนตวละคร Wolverine กยงคงเปนนกแสดงช�วออสเตรเลย Hugh Jackman คนเดมโดยJackmanไดกล�วถงตวละครWolverineว�คนท Wolverine รก ลวนแตจบชวตลง และชวตของเขากเตมไปดวยความปวดราวแตตวเข�เองกไมส�ม�รถต�ยไดเข�จงไดแตหนไปใหไกลจ�กทกสงนอกจ�กนนJackmanไดกล�วถงก�รเตรยมตวสำ�หรบบทนดวยว�เข�ไดรบประท�นอ�ห�ร6มอตอวนและยงไดขอคำ�แนะนำ�ในก�รสร�งกล�มเนอจ�กDwayneJohnsonหรอTheRockนกแสดงและนกมวยปลำ�กล�มใหญซงThe Rock กแนะนำาวา ในระยะเวลา 6 เดอน เขาจะตองเพมนำาหนกใหไดสปดาหละ 1 ปอนด โดยการรบประทานอาหารทใหพลงงาน 6 พนแคลอรตอวนซงจะประกอบไปดวยเนอไกสเตกและข�วกลอง The Wolverine ภาคน กำากบโดย James Mangold โดยผลงานกอนหนาน ทเปนทรจกของเขา เชน Walk the Line (2005), 3:10 to Yuma (2007) และ Knight and Day (2010) โดย Walk the Line ไดรางวล Oscar ไป 1 รางวลจากทเขาชงทงหมด 5 รางวล

Movies Move AlongThe Wolverine

22









บรรยากาศทางการเมองในฤดรอนป 2013 T e l . 6 1 7 - 5 1 5 - 8 8 2 7

กคงจะไดยนจ�กข�วส�นสก�รเมองทพดถง “ Sequester “ ซงมนคอการตดงบประมาณคาใชจายของรฐบาลลงโดยอตโนมตถาสภาคองเกรสไมสามารถลอมชอมกนไดในกฎหมายงบประมาณ Sequester น เกดขนเมอวนท2สงห�คม2011ทสภ�คองเกรสไดผ�นกฎหม�ยกำ�หนดเพด�นหนสนของรฐบ�ลซงไดเพมขนม�ม�ก ซงมนกเนองม�จ�กภ�วะเศรษฐกจของประเทศทมคนตกง�นม�ก และก�รลอมชอมระหว�งฝ�ยบรห�รซงนำ�โดยประธ�น�ธบด โอบ�ม� กบ U.S.House of Representative (สภ�ผแทนร�ษฏร ของ สหรฐฯ) ซงพรรครพบบลกนมเสยงข�งม�กขณะน นนตำามากกถงขนาดผนำาพรรครพบบลกนเคยออกมาประกาศวาจะทำาทกวถทางทจะใหโอบามาอยในตำาแหนงประธานาธบดแคสมยเดยว และก�รออกกฎหม�ยนเปนหนงชน พอหลงจ�กออกกฎหม�ยโดยเรยกมนว�กฎหมายควบคมงบประมาณแผนดนไดแคเพยง3วนองคกรประเมนเครดท Standard & Poor’s (S&P) กประกาศลดเครดทของรฐบาลสหรฐฯ จาก AAA (Outstand-ing – ยอดเยยม) เปน AA+ (Excellent – เยยม) ในวนท 5 สงหาคม 2011เนองจ�กสถ�นะภ�พท�งเศรษฐกจและก�รเงนของประเทศไดฟนฟขนเปนลำ�ดบจนภ�วะก�รตกง�นไดลดลงเหลออยท 7.6% (ในเดอนพ.ค. 2013)ก�รซอข�ยบ�นและทดนกดขนเปนลำ�ดบ รฐบ�ลสหรฐฯกคงจะไดรบก�รปรบระดบของเครดทขนเปนAAAในอน�คตอนใกลน

Sequesterนไดมผลบงคบใชในวนท 1 มกราคม 2013 สภ�คองเกรสลอมชอมกบฝ�ยบรห�รไดตอนกอนสนป 2012 โดยตออ�ยงบประม�ณใหรฐบ�ล2 เดอนพอถงสนเดอนกมภาพนธ 2013 สภาคองเกรส ไมยอมลอมชอมกบฝายบรหาร ทขดแยงกนอย�งชดเจนคอ รฐบาลโอบามา เหนวาควรยกเลกการลดหยอนภาษใหกบ บรษททลงทนอยนอกประเทศ และบคคลทมเงนไดสงกวา $250,000 ตอป และไมตองการตดงบคาใชจายในสวนของ Food Stamps, Medicaid and Medicare (ประกนสขภาพ), and Social Security benefits (เงนสวสดการสงคม) โดยใหเหตผลว�เนองจ�กภ�วะก�รตกง�นยงสงและมคนจำ�นวนม�กตองพงพ�เงนจ�ก Food Stampsเพอประทงชพ สวนงบของMedicaid &Medicare นนจะกระทบคนสงอ�ยทตองพงพ�รฐบ�ลในเรองค�ย� ทผสงอ�ยสวนม�กมโรคประจำ�ตวทตองรบประท�นย�เปนประจำ� ถ�ตดงบสวนนกจะทำ�ใหผสงอ�ยตองไดรบคว�มเดอดรอนม�กขน สวนผนำ�ท�งพรรครพบบลกนทคมเสยงข�งม�ก

ร ไว ก ด นะ.. .

30

ในHouse ofRepresentatives (สภ�ผแทนฯ)กใหความเหนวารฐบาลควรเปลยนกฎหมายใหการลดหยอนภาษให ธรกจ และ คนมรายไดสง เปนกฎหมายถาวรไปเลย เพร�ะ คนเหลานเปนผสรางงานและทำาใหเศรษฐกจของประเทศรงเรอง และควรตดคาใชจายทางดานสงคมสงเคราะหลง ทงสองฝ�ยคดว�วธคดของตนเองถกตองกเลยลงเอยดวยไมมงบประม�ณ นนกคอ Sequester กเข�ม�ทำ�หน�ทคอ ตดงบทกดานลงรวมทงการทหารดวย โดยเท�เทยมกน และเชอว�จะทำ�ใหหนรฐบ�ลลดลงประม�ณเกอบ85.4billion (พนล�น)นนกคอรฐบาลกลางกตอง lay-off พนกงาน และ หรอ ลดจำานวนชวโมงการทำางานทเหนชดอย�งเชน สำานกงาน Social Security Administra-tion ปดออฟฟซ ตงแตบาย 3 โมง และไมเปดทกวนคนทจะตดตอSSAกตองเชคดนะครบว�เวล�ทำ�ก�รของเข�วนไหนบ�งและเปดปดตอนกโมงไมอย�งนนมสทธไปเกอนะครบ แตทดจะเดอดรอนโดยตรงถงนกก�รเมองทเปนคนหยบยนSequesterใหกบเร�นนกคอหอควบคมการบน (Air Traffic Control, Federal Aviation Administration) กตองตดพนกงานและลดเวลาทำางานเหมอนกน SSA เลยทำ�ใหก�รบนเกดคว�มล�ช�อย�งเหนไดชด นกก�รเมองทตองบนไปบนกลบบ�นทกสปด�หกเดอดรอนม�กเพร�ะอ�จจะกลบบ�นไปเจอครอบครวไมไดเหมอนอย�งเคยรวมหวกนไดและตกลงไมตองตดงบประม�ณสวนนไดกพอเปรยบเทยบไดนะครบว�ปจจย4ในท�งพทธศ�สน�นน เร�กหม�ยถงก�รดำ�รงชพขนพนฐ�นของมนษยทตองม คอ อ�ห�ร, ทอยอ�ศย, เครองนงหมและ ย�รกษ�โรค คำ�สอนนเหม�ะกบคนจนๆ ทกนเพออย แตหอควบคมการบนนนเปนกลายเปนพนฐานความจำาเปนเพอดำารงชพของคน 535 คน (สมาชกสภาคองเกรส)ทไมส�ม�รถดำ�รงชพไดถ�เครองบนบนไมตรงเวล�นกเปนตวอย�งเลกๆของผลกระทบของSequester

เรอง Immigrationทเราเฝารอดดวยใจจดจอกนอยนนในทสดกมการเจรจาตกลงกนได ในลำาดบแรกนนวฒสภ�สหรฐฯกตกลงกนแตงตงคณะกรรม�ธก�รขนทเปนทรจกกนว� “GangofEight”ซงทงสองพรรคกแตงตงวฒสม�ชกฯพรรคละ 4คนดงน MichaelBennet,D-CO,RichardJ.Durbin,D-IL,JeffFlake,R-AZ,LindseyGraham,R-SC,JohnMcCain,R-AZ,BobMenendez,D-NJ,MarcoRubio,R-FL,ChuckSchumer,D-NYขอทถกเถยงกนกเปนเรองเกยวกบการปองกนการลกรอบเขาประเทศอยางผดกฎหมาย โดยเฉพ�ะรฐทมช�ยแดนตดตอกบMexicoนนกหม�ยถงถกเถยงกนและยงตกลงกนไมไดคอจะปองกนม�กแคไหนถ�ปองกนอย�งแนนหน�ม�กกตองใชเงนม�กๆๆต�มไปดวยและขอถกเถยงอกเรองคอจะใหใบเขยวเฉพาะแตเดกๆ ของ“DREAM” Act (Development, Relief, Education for Alien Minors Act) หรอทมกเรยกกนวา DREAMers ทตามพอแมมาตงอายยงไมครบ 16 ป และ ปจจบนอายไมเกน 30 ป ทเขามาอยในสหรฐฯ อยางตอเนองเปนเวลา อยางนอย 5 ปหรอว�จะใหทงเดกและผใหญดวย และทถกกนหนกอกเรองคอจะอนญาตใหคนทไดรบอภยโทษเหลานไดมโอกาสเปนซตเซน หรอไมถ�จะใหเปน



ซตเซนไดตองใชเวล�น�นเท�ไหรและไดตกลงกนท13ปหรอน�นกว�นนแตกมสม�ชกพรรครพบบลกนสวนหนงไมตองก�รใหคนเหล�นมโอก�สเปนซตเซนเลย(คงเปนเพร�ะรว�ใหไปแลวคงไมม�ลงคะแนนใหตแน)ในทสดขาวทนายนดกออกมาเมอวนทจนทรท 24 มถนายน 2013 น วฒสภาสหรฐฯ ไดผานกฎหมายทเรยกวา Border Surge ดวยคะแนน 67:27 เสยง โดยใหเพม BorderPatrolAgentsจ�ก20,000คนเปน40,000และเพมอปกรณก�รสอดสองและรวลวดหน�มต�มช�ยแดนจ�ก 350 ไมล เปน 700 ไมลกเปนขอกงข�ของนกวพ�กษว�ตวเลขนเอ�ม�จ�กไหนเพร�ะดเหมอนว�ไมมก�รทำ�ก�รศกษ�เรองนม�กอนกเข�ใจว�คงหยบตวเลขออกม�จ�กหมวก และก�รเพมagent เปนเท�ตวอย�งนกคงใชงบประม�ณไมนอยทสำ�คญจะใหเข�ไปทำ�อะไรบ�ง ทกำาหนดตวเลขใหสงกคงใชเปนขอตอลองกบวฒสมาชกของพรรครพบบลกนใหหนมาสนบสนนกดงม�ไดสบกว�คนครบ อย�งไรกต�มวฒสภ�สหรฐฯ กหยบยกและพจ�รณ�ปญห� Immigrationปจจบนนมจำานวน Undocumented Immigrants (คนเขาเมองอยางผดกฎหมาย) ทอาศยอยในประเทศขณะน ประมาณ 11 ลานคน และไดผานกฎหมายทเรยกวา Immigration Reform ดวยคะแนน 68:32 เมอวนพฤหสบดท 27 มถนายน 2013 น โดยฉบบทร�งโดยวฒสภ�ฯ นจะเปดโอก�สให เฉพ�ะDREAMers(เดกทไดรบใบอนญ�ตทำ�ง�นอยขณะน)ไดใบเขยวและมโอก�สไดCitizenshipดวยแตกฎหม�ยนยงไมนำ�ม�ใชไมได เพร�ะประธ�นวฒสภ�ฯ ตองสงร�งกฎหม�ยฉบบทอนมตโดยวฒสภ�ฯม�ใหสภ�ผแทนฯสหรฐฯ(USHouseofRepresentatives)กอนเพอพจ�รณ�ตอถากฎหมายฉบบนไดรบเสยงสวนใหญในสภาผแทนฯ และประธานาธบดถงจะลงนาม จงจะนำามาใชเปนกฎหมายได แตดทามนคงไมราบรนอยางนน เพร�ะน�ยจอหน เบเนอร (John Boehner – HouseSpeaker) ประธ�นสภ�ฯ ออกม�แสดงท�ททชดเจนว�ไมเหนดวยกบร�งของวฒสภ�ฯ โดยจะร�งฉบบใหม ซงคงจะไมยอมใหโอก�สกบ DREAMers ทจะไดรบ Citizenship โดยเขอว�กฎหม�ยทว�นจะตองไดรบเสยงสวนใหญจ�กพรรครพบบลกนในสภ�ผแทนฯ และเสยงสวนใหญของสภ�ฯ ดวย และอ�งว�คนอเมรกนสวนใหญไมตองก�รให ปท�งใหกบคนทม�อยในสหรฐฯ อย�งผดกฎหม�ยมโอก�สเปน ซตเซน สวนท�งผนำ�พรรคดโมแครทในสภ�ผแทนฯ กออกม�วจ�รณพฤตกรรมของพรรครพบบลกนนนเพอตองก�รจะดงเกมสก�รเมอง

จ�กก�รเลอกตงประธ�น�ธบดทผ�นม�นนเหนไดชดวาความนยมในพรรครพบบลกนจากคนกลมนอยเชอสาย Hispanic นนตำาลงมากนนจ�กก�รศกษ�เรองก�รเลอกตงพบว�ท His-panicไมลงคะแนนใหพรรครพบบลกนเปนเพราะมนโยบายตอตาน Immigrantsซงผนำ�วฒสม�ชกสหรฐฯ ของพรรครพบบลกนบ�งคน อย�งน�ย ลนดซ แกรม (Lindsey Graham) ไดออกม�ยอมรบว�นคอปญห�ของพรรครพบบลกน แตดเหมอนว� John Boehner อ�จจะยงหลบอย วธหนงทนกก�รเมองตนไดนนตองไปลงคะแนนเลอกตงถ�ไมเหนดวยกไมลงคะแนนใหนคออ�วธทประช�ชนมในก�รตอสกบคว�มเหนท�งก�รเมองผแทนฯตองฟงเสยงของประช�ชน

ข�วทน�สนใจจะตดต�มกทคำ�ตดสนจ�กศ�ลสงสหรฐฯ(USSupreamCourt)ในชวงสปด�หสองสปด�หน เพอตอนรบฤดรอนปนศ�ลสงไดพจ�รณ�เรองใหญๆทเปนทคนอเมรกนใหคว�มสนใจเปนอย�งม�ก สอง เรองแรกคอ Affirmative Action กบ Voting Right Act คณะผพพากษาศาลสงสดสหรฐฯ ไดมมต 5:4 ใหยกเลกกฎหมายทงสองฉบบน สวนร�ยละเอยดนนคงตองเกบไวเขยนในโอก�สหน�ในสปด�หเดยวกนเมอวนท27มถน�ยนนคณะผพพากษาศาลสงสหรฐฯ ไดมมต 5:4 โดยมความเหนวา Defense of Marriage Act (DOMA) (กฎหมายปกปองการสมรส) บทบญญตในกฎหม�ยทระบว� ก�รสมรสนนตองเปนรวมชวตกนระหว�งผช�ยกบผหญง

32

เท�นนนนเปนก�รละเมดตอรฐธรรมนญสหรฐฯนนกหม�ยคว�มว�การสมรสนนเปนการรวมชวตของสองคน ไมวาจะเปนเพศเดยวกนหรอตางเพศกนกตาม นนกคอคสมรสทกคมสทธทจะไดรบก�รคมครองจ�กรฐบ�ลกล�งเท�กนหมด รวมถงสทธทจะขอใบเขยวใหกบคสมรสได คสมรสมสทธและมหน�ททตองทำ�ภ�ษเงนไดรวมกนคสมรสมสทธทจะไดรบสวสดก�รสงคม (Social Securitybenefits)ของคสมรสไดแตศาลสงสดสหรฐฯไมไดกำาหนดวาทกรฐตองอนญาตใหมยอมรบ Same Sex Marriages (การสมรสหระหวางเพศเดยวกน) และรฐแรกทอนญาตใหมการสมรสระหวางเพศเดยวกนคอ รฐ Massachusetts ปจจบนนมเพยง 9รฐ ทอนญ�ต Same Sex Marriage ไดแก Connecticut, Iowa, Maine, Maryland, Massachusetts, New Hampshire, New York, Vermont, and WashingtonและรวมไปถงWashingtonDCกบคนอเมรกนดงเดม(NativeAmericans–ทพวกเร�มกเรยกเข�ว�อนเดยแดง)อก3 เผ� ในวนเดยวกนศ�ลสงสดสหรฐฯกไดมคว�มเหนว�Proposition8ของรฐCaliforniaนนละเมดรฐธรรมนญสหรฐฯ เชนกนนนกคอรฐCalifor-nia เปนรฐท 10 ทอนญ�ตSameSexMarriage ถ�ท�นอ�ศยอยในรฐใดรฐหนงใน 10 รฐ หรอWashingtonDCก�รสมรสถ�เปนระหว�งเพศเดยวกนกจงจะไดรบยอมรบว�ก�รสมรสนนถกตองต�มกฎหม�ย เพราะปจจบนน การกำาหนดกจ เรองการสมรสนนแตละรฐมสทธ เปนเอกเทศ เพยงแตจะม�ระบว�ก�รสมรสระหว�งเพศเดยวกนนนไมถอว�เปนก�รสมรสเหมอนอย�งท Proposition8,ของรฐCaliforniaทำ�นนไมไดกยนดดวยกบคสมรสทกคไมว�จะเปนก�รสมรสระหว�งต�งเพศกน หรอ เพศเดยวกนกต�ม ทถงเวล�ทควรจะใหมคว�มเท�เทยมกนต�มกฎหม�ยทกประก�ร ซงปจจบนคนอเมรกนสวนใหญกไมปญห�กบก�รทคนสองคนจะรกกนและเลอกทจะใชชวตรวมกนกแคนน

ข�วล�อกข�วคอผลการเลอกตงซอมวฒสมาชกสหรฐฯ ทรฐ Massachusetts กปรากฏวา Ed Markey แหงพรรคดโมแครทไดรบชยชนะคแขงขน จากพรรครพบบลกน Gabriel Gomez โดย Ed Markeyไดรบคะแนนเสยง55%สวนGabrielGomezนนไดคะแนนเสยง44%นนกหม�ยคว�มว�วฒสม�ชกสหรฐฯจ�กรฐMassachusettsกจะสนบสนนนโยบ�ยของประธ�น�ธบดโอบ�ม�ในเรองของGunControl,HealthCareReform,Immigration,ก�รแกปญห�สงแวดลอม,สวสดก�รสงคม(SocialSecuritybenefits,MedicaidandMedicare)

ทรฐNewJersey เนองจ�กก�รเสยชวตของวฒสม�ชกสหรฐฯแฟรงคลอเทนเบอรก(Senator Frank Lautenberg) เมอวนท 3 มถน�ยน 2013 ผว�ก�รรฐน�ย ครส ครสต (Gover-nor Chris Christie) กไดแตตง New Jersey Attorney General Jeffrey Chiesa เปนวฒสมาชกชชวคราวและกำ�หนดใหมก�รเลอกตงซอมในวนท 16ตล�คม และจะมก�รเลอกรอบแรกเพอเลอกตวแทนพรรคในวนท13สงห�คมนพรรคดโมแครทกมผสมครทประก�ศตวลงแขงรอบแรกทงหมด4คนคอ1.CoryBrooker,MayorofNewark,2.RushD.Holt,Jr.,U.S.Representa-tive,3.SheilaOliver,SpeakerofNJGeneralAssymbly,4.FrankPallone,U.S.Representa-tive และดเหมอนว� CoryBrooker จะไดรบคว�มนยมสงสดตอนน สวนพรรครพบบลกนนนมผทประก�ศตวเข�แขง 2คนคอ 1.AlietaEck,FormerPresidentofAssociationofAmericanPhysiciansandSurgeons,FounderofZarephathHealthCenter,2.SteveLonegan,formerMayor of Bogota, former State Director of Americans for Prosperity, andcandidateforGovernorin2005and2009กคงจะเขมขนขนเรอยๆและเร�กจะรว�จะไดเปนตวแทนพรรคในวนท13สงห�คมนหละครบ



ในเดอนนสำ�นกง�นเร�จะอพเดทเรองก�รปฏรปกฎหม�ยอมมเกรชนเพร�ะว�เร�ไดรบคำ�ถ�มม�อย�งตอเนองในเรองน มลกค�หล�ยๆท�นตดตอม�เพอใหสำ�นกง�นเร�ประเมนว�ตนเองมสทธยนขอวซาเพอจะไดอยในอเมรกาอยางถกตองตามกฎหมายใหมหรอไม อย�งไรกดท�นผอ�นตองเข�ใจกอนว�ขณะนยงไมมกฎหม�ยออกม�ใหมแตอย�งใดมเพยงร�งกฎหม�ยทผ�นเข�ไปเพอไดรบก�รโหวตในสภ�และอ�จจะมก�รเปลยนเนอห�ในร�งดงกล�วกเปนได หล�ยๆท�นเข�ใจว�กฎหม�ยดงหล�วถ�ออกม�แลวจะเปนประโยชนเสยอย�งเดยว แตในความเปนจรงแลวถาหากทานไมไดเตรยมตวใหพรอมดวยการตรววจสอบประวตอมมเกรชนทผานมาของตนเอง ท�นอ�จจะไมมสทธยนขอใชประโยชนจ�กกฎหม�ยนทสำ�คญกฎหม�ยใหมอ�จจะทำ�ใหก�รยนขอวซ�นกลงทนกรนก�รดวซ�นกเรยนและวซ�ทำ�ง�นย�กขนกว�กฎปจจบนกเปนได ล�สดคณะกรรมก�รของสภ� (Senate Judiciary Committee) ไดโหวตดวยคะแนนเสยง 13-5 ใหรางปฏรปกฎหมายอมมเกรชนผานเขาไปในสภา (Senate Floor) เพอมก�รโหวตตอ ก�รโหวตในสภ�จะมขนในเดอนมถน�ยนน ร�งกฎหม�ยนถกร�งโดยวฒสม�ชกจ�กพรรค DemocratและพรรคRepublicanพรรคละ4ท�นหรอทเรยกว�Gang of Eight โดยมใจคว�มสำ�คญคอก�รอนญ�ตใหผทอยเกนกำ�หนดซงปจจบนมม�กกว�11ล�นคนยนขอสถ�นะท�งกฎหม�ยและอ�ศยอยในอเมรก�ไดอย�งถกตองรวมทงเดนท�งเข�ออกประเทศไดถ�ยนเรองผ�น เงอนไขคราวๆ คอตองเดนทางเขามาในอเมรกากอนวนท 31 ธนวาคม 2011 และอาศยอยในอเมรกาจนถงปจจบน รวมถงตองผานการตรวจสอบประวตและเสยคาปรบเปนเงนจำานวน $500 โดยสามารถยนขอกรนการดไดหลงจากครบกำาหนด 10 ป และยนขอซตเซนไดหลงจากนนอก 3 ป เงอนไขเหล�นไมไดถกนำ�ไปบงคบใชกบกลมของผทเดนท�งเข�ม�ในอเมรก�ตงแตกอนอ�ย 16 ปหรอ กลมทมคณสมบตภ�ยใต DreamAct โดยกลมนรฐจะอนญ�ตใหยนขอกรนก�รดภ�ยในระยะเวล�ทเรวขนกว�เงอนไขข�งตนม�กนอกจ�กน ร�งกฎหม�ยดงกล�วยงมใจคว�มเรองก�รเพมคว�มเขมงวดบรเวณช�ยแดนและกำาหนดใหนายจางใชระบบ E-Verify ในการตรวจสอบสถานภาพทางอมมเกรชนของพนกงานตนเอง

Ask the Expert ......................................................................Welcome to “Immigration Law Today” column. We are grateful to Attorney Lex Mirianthopoulos for his assistance in providing information on immigration law topics that affect the Thai community. We invite you to submit questions for consideration by emailing them to his Thai attorney, Nanthanit

Worapongsatitaya ([email protected]), in English or Thai. Every month Lex will select one topic to respond to and post the response for everyone’s benefit. We would also like to thank Nanthanit for her research on this topic.

วาไรต อารมณดbe LawIMMIGRATION LAW TODAY

34

อกหวขอทสำ�คญม�กในร�งกฎหม�ยดงกล�วสำ�หรบผทตองก�รทำ�ง�นในอเมรก�ชวคร�ว คอ ก�รเปลยนแปลงโควต�ของวซา H1B ซงปจจบนแตละปมโควต�ประม�ณ 65,000-110,000 คน ร�งกฎหม�ยใหมจะเพมโควต�เปน 180,000 ตอปโดยกำ�หนดค�แรงทน�ยจ�งตองจ�ยสงขน เปนก�รแสดงใหเหนว�มคว�มตองก�รวซ�ประเภทนม�กและก�รเพมประเภทวซ�ทำ�ง�น(Wvisa)ใหสำ�หรบกลมผใชแรงง�นเชนแมบ�นกลมททำ�ง�นเกษตรกรรมโดยจะเรมท20,000คนกอนในป2015และเพมจำ�นวนขนในแตละป ร�งกฎหม�ยนถอเปนก�รเปลยนแปลงครงสำ�คญในก�รปฏรปกฎหม�ยอมมเกรชน เพราะอาจจะเปดโอกาสใหผทอยเกนกำาหนดทำางานและอาศยอยในอเมรกาไดอยางถกตอง สำ�นกง�นเร�เนนเสมอว�ทน�ยคว�มทมคว�มเชยวช�ญท�งด�นกฎหม�ยอมมเกรชนจะส�ม�รถแนะนำ�ท�นไดว�ท�นควรจะเตรยมตวอย�งไรใหพรอมถ�ห�กมกฎหม�ยใหมออกม�หรอท�นมสทธยนขอวซ�อะไรไดบ�งต�มกฎปจจบน ห�กท�นใดมคำ�ถ�ม ส�ม�รถโทรสอบถ�มสำ�นกง�น LexLaw Immigration เพอจะไดรบขอมลทถกตองและคำ�แนะนำ�ทเหม�ะสมเพร�ะก�รปรกษ�ทน�ยคว�มทพดภ�ษ�เดยวกบคณเปนสงทจำ�เปนเพอหลกเลยงไมใหมปญห�ต�มม�ในภ�ยหลงแลวท�งเร�จะอพเดทเรองกฎหม�ยใหมใหท�นผอ�นตดต�มเรอยๆในฉบบตอๆไป

สอบถ�มขอมลเพมเตมไดทLexLawImmigration(ทน�ยคว�มคนไทยคณนนทนตย)Tel:2125006039&2033594000

[email protected]/www.lexlawusa.com


be Test วาไรต อารมณด

แบบทดสอบความมนใจของคณ ใบหนาของฉนยามสองกระจก Aแยจงอย�กเอ�กระจกทบ�นไปทำ�ล�ยใหหมด(10คะแนน)Bออกง�นไดไมอ�ยใครละว�(20คะแนน)Cน�งง�มจกรว�ลยงตองหลบเมอเจอเร�(30คะแนน)

รปรางของฉนตองAพกหวงย�งรอบเอวและข�โตะสนกไปไหนดวยเสมอ(10คะแนน)Bไมอวนไมผอมและไมแพใคร(20คะแนน)Cเสอผ�แบรนดดงๆตดม�เพอฉน(30คะแนน)

เมอเจอเพอนใหมพวกเขามกAรสกเหมอนคณไมมตวตน(10คะแนน)Bรบม�ชวยคณทนทเมอมปญห�(20คะแนน)Cช�งพดและขเลนทำ�ใหอยในใจเพอนไดไมย�ก(30คะแนน)

พกรอนพบคณไดท...Aอยเงยบๆคนเดยวบนเก�ะทไหนสกแหง(10คะแนน)Bง�นอ�ส�สมครต�งๆ(20คะแนน)Cเจอคณไดททกง�นป�รต(30คะแนน)

หากคณถกวจารณ ซงๆ หนา คณจะ...Aอบอ�ยพรอมจะแทรกแผนดนหน(10คะแนน)Bเอหรอว�จะจรงอย�งทเข�พดนะ(20คะแนน)Cขอจฉ�เร�นะสถงคดยงง(30คะแนน)

สงทยอดเยยมทสดในตวฉนAลงพงแบบซอวข�วตร�เดกสมบรณไง(10คะแนน)Bเกงก�จรอบตวเหมอนน�งเอกทมไรเดอรหรอพระเอกเจมสบอดน(20คะแนน)C10วนกส�ธย�ยไมหมด(30คะแนน)


คณจะรสกอยางไรหากทำาอะไรผดพลาดขนมาAชวยดวยคณแม(10คะแนน)Bสดลมห�ยใจลกๆพรอมแกปญห�ดวยตนเอง(20คะแนน)Cคนรอบข�งคงรสกดขนบ�งสนะทฉนรจกทำ�ผดบ�ง(30คะแนน)

เพศตรงขามสามารถพบคณไดทไหนบางAซกตวอยแตในบ�น(10คะแนน)Bฟตเนสโรงหนงและสวนส�ธ�รณะ(20คะแนน)Cทกๆทและตองหลอเนยบสวยเรดเสมอ(30คะแนน)

ความสำาเรจในความคดของคณคออะไร?Aทำ�วนนใหดทสด(10คะแนน)Bเมอถงคว�มฝนฉนจะหยดพก(20คะแนน)Cน�ยกรฐมนตรของประเทศ(30คะแนน)

มาดคะแนนกนคะ..........................................................................

นอยกวา 100 คะแนน ความมนใจซกอยในตเสอผา คว�มไมมนใจในตนเองจนดเกนพอดของคณ ทำ�ใหคณมกพล�ดโอก�สด ๆ ในชวตไปม�กม�ย ลองตดสนใจเรองต�งๆ ดวยตนเอง โดยใหคว�มคดของเพอนๆ เปนสวนสนบสนนกพออ�จเรมจ�กสงเลกๆกอนแลวคอยๆไปสสงใหญๆทสำ�คญคอเลกเกบตวอยแตบ�นอ�จไปง�นเลยงรนหรอออกกำ�ลงก�ยในสวนส�ธ�รณะบ�ง

100 - 200 คะแนน โลกสดใสเพราะมคนมนใจเชนคณไมว�จะเปนง�นสงสรรคหรอสถ�นททำ�ง�นคณส�ม�รถเปนจดเดนไดเสมอแตไมไดม�จ�กคว�มแกนแกวจนเกนพอดแตม�จ�กคว�มสดใสแบบมนใจต�งห�กทศนคตคว�มคดสร�งสรรคในตวคณยงส�ม�รถนำ�ไปแลกเปลยนกบคนอนๆ ไดอกโข แลวยงงจะไมทำ�ใหคณเชอว�คว�มมนใจนนมขอดยงไง

มากกวา 200 คะแนน ดกรความมนใจลนทะลก คว�มรอนแรงของคว�มมนใจในตวคณจนทำ�ใหไมเหนคนอนอยในส�ยต�อ�จทำ�ใหคณกาวพลาดไปโดยไมรตวได คณควรตระหนกไวสกนดนงวา การอยรวมกนในสงคมไทยยงตองการคนทออนนอมถอมตนและถอยทถอยอาศย มากกวาคนทยกตนขมทานอยตลอดเวลา





วาไรต อารมณดbe Talk กอนอนกขอแจงข�วประช�สมพนธกนกอนเลย ปน Massachusettsเร�เปนเจ�ภ�พ2013 Thai Interstate Golf Tournamentซงก�รแขงขนกอลฟน เปนก�รรวมตวของนกกอลฟไทยจ�กทงอเมรก� ม�แขงขนเพอชงถวยพระร�ชท�น ก�รแขงขนแตละรฐ กจะสบเปลยนหมนเวยนกนเปนเจ�ภ�พทกปโดยจะมก�รแขงขนในวนLaborDayของทกปคอในวนท1กนย�ยนสำ�หรบปนกตรงกบวนอ�ทตยซงปนเร�กเปนเจ�ภ�พโดยม TGMA (Thai Golfers Association of Mas-sachusetts)เปนผดำ�เนนก�รจดก�รตอนรบนกกอลฟไทยจ�กทงอเมรก�โดยง�นจะมขน2วนคอคนวนเสารท 31 สงหาคม เปน WelcomeDinner and Entertainment for Golfers and Families ทราน Lemon Tree Restaurant,Burlington สวนวนอาทตยท 1 กนยายน กจะเรมกนตงแต 7โมงเชาเลยทเดยว 7:00am.บรการอาหารเชาท สนาม 7:30am. Tee-Off Shot Gunปนเร�ใชสน�มCrosswindsGolfClubทPlym-outh,MAถงผมจะไมใชนกกอลฟถ�ใครยงไมเคยไปตสน�มนผมแนะนำ�ใหไปสน�มนครบสน�มสวยม�กอยในหบเข�กล�งป�และไดม�ตรฐ�นสำ�หรบในชวงกล�งคนเรมตงแต1ทมเปนตนไปกจะมพธมอบถวยร�งวลDinnerandEntertainmentAwardCeremonyทQuincySonsofItalySocialCenter,QuincyMAผมอย�กใหพวกเร�ช�วนวองแลนดม�รวมก�รแขงขนครงนกนเยอะๆจะไดไมเสยชอเจ�ภ�พใครทตกอลฟเปนประจำ�อยแลวกน�จะม�รวมสงสรรคกบนกกอลฟช�วไทยจ�กรฐอนๆกนบ�ง ค�สมครก $175 รวมอ�ห�ร ในง�นทงสองวน ก�รแขงขนกแบงเปน Flight A,Bplay Jones/Zaharias Flight C,D play Zaharias/Ouimet Flight Senior, Super Senior, lady,juniorplayOuimet/ Jonesกไดทงช�ยหญงแลวกเดกๆออกม�ห�ประสบก�รณกบนกกอลฟทอนกนบ�งครบใครสนใจกตดตอสมครและสอบถ�มร�ยละเอยดเพมเตมไดทTGMAonFacebookหรอEMAIL:[email protected],[email protected]หรอเบอรโทรCharlie(781)799-5500,Jack(617)312-3969,Arm(617)997-3824สมครไดตงแตวนนเปนตนไปครบ เมอวนท24พฤษภ�คม2556ทผ�นม�ไดมก�รจดพธบำาเพญกศลถวายพระเดชพระคณฯ ในมงคลโอกาสมอายวฒนมงคลครบ 76 ป ทผ�นม� ซงก�รม�ของพระเดชพระคณในครงนนน จดประสงคหลกคอ ก�รม�ดคว�มคบหน�ก�รกอสร�งอ�ค�รพระอโบสถวดนวมนทรร�ชทศ ในฐ�นะทเปนประธ�น อำ�นวยก�รโครงก�รสร�งวดฯ และเมอเสรจพธทำ�บญอ�ยวฒนมงคลแลว พระเดชพระคณฯพรอมดวยคณะกรรมก�รอำ�นวยก�รนำ�โดยพระครวนยธรมงคลมงคะโลรองประธ�นอำ�นวยก�รรปท1ประธ�นสงฆพรอมคณะกรรมก�รไดนำ�พระเดชพระคณฯเยยมชมและรบฟงร�ยง�นก�รกอสร�งกบMr.PaulซงเปนProjectDirectorประจำ�สถ�นทกอสร�งวดนวมนทรร�ชทศน ในเดอนทผ�นม� ช�วบอสตนและเมองใกลเคยง ไดรวมกนตอนรบพระสงฆเถรานเถระจากประเทศไทยและจากยโรป ทเสรจสนก�รประชมสมชช�สงฆไทยในสหรฐอเมรก�ประจำ�ป และไดเดนท�งม�เยยมชมนครบอสตน โดยเฉพ�ะม�ทวดนวมนทรร�ชทศซงท�งสมชช�สงฆไทยฯไดมมตใหวดนวมนทรร�ชทศ เปนเจ�ภ�พในก�รจดก�รประชมสมชช�สงฆไทยในสหรฐอเมรก� สมยส�มญประจำ�ป 2557 ในชวง เดอนมถน�ยน น�จะเปนชวงตนเดอน ซงจะแจงวนเวล�ทแนนอนใหทร�บอกครงคงจะเปนง�นใหญกนเลยทเดยว นอกจ�กเร�จะไดตอนรบพระเถร�นเถระทประชมสมชช�สงฆแลวในวนพธท26มถน�ยนทผ�นม�ช�วไทยในบอสตนและเขตใกลเคยง กไดมโอก�สรวมฟงป�ฐกถ�ธรรมจ�กท�น ว.วชรเมธ (V.Vajiramedhi) หรอ พระมหาวฒชย วชรเมธพระนกเทศนนกเขยนนกคดนกป�ฐกถ�ชอดงแหงยคสมยปจจบนผมผลง�นก�รเผยแพรพระพทธศ�สน�ระดบโลกผส�ม�รถเผยแผธรรมะเข�สวยรน


ไดม�กทสดเท�ทเคยพบม� โดยผ�นสอทกชนด ไมว�จะเปนหนงสอท�งวทยโทรทศน โลกออนไลนเฟซบค ทวตเตอร สไกดฯลฯ กมผไปรวมฟงป�ฐกถ�ธรรมกนแนนขนด ถงแมว�อ�ก�ศจะรอน แตทกคนกฟงป�ฐกถ�ธรรมกนจนจบและไดรวมถ�ยรปกนท�น ว.วชรเมธ กนทวทกคนน�นๆเร�จะไดมพระนกเทศนชอดงระดบประเทศ ม�เทศน ใหฟงสกท บว�ไรตกตองขอบนทกเทปใหท�นไดฟงกนกเข�ไปห�ฟงไดในเวบไซตนะครบ มหล�ยท�นแนะนำ�เข�ม�ว� อยากจะใหแนะนำาวธหางาน สำ�หรบใครทเพงม�ใหมๆ ว�จะตองทำ�ยงไงบ�ง โดยเฉพ�ะนกเรยนทเพงม� ว�จะห�ง�นประเภทททำ�ง�นไปดวยเรยนไปดวย ทำ�ไดอย�งไร ผมจำ�ไดว� ผมเคยเขยนเรองนไปแลว แตไมเปนไร ม�เล�ใหมกได เอ�กนตงแตม�ถงทนกอนเลย กตองหาทพกทแนนอนใหไดซะกอน บ�นทน เวล�ห�กตองไปดดวยตวเอง เพราะตองดองคประกอบหลายๆอยางก�รเดนท�งทตงรมเมทเจ�ของบ�นเพอนบ�นแตทงนทงนนกอยทว�เร�มงบประม�ณสำ�หรบทพกเท�ไหร ถ�มนอยแลวจะไดดทกๆอย�งดงใจหวงคงเปนไปไมได ทบอสตนน คาครองชพถอวาแพงเปนอนดบตนๆ ของประเทศเลยกวาได ถ�เร�มงบนอยกคงตองมอะไรทไมดไมถกใจบ�งแตกขอใหเปนอะไรทเร�พอจะทนไดหรอเร�ไมใสใจอยแลวพอไดทอยถกใจแลวกเรมห�ง�นอยทนเปนเมองหน�วก�รตองใชเวล�ในก�รเดนท�งน�นๆโดยเฉพ�ะทตองรอรถบสSubwayน�นๆไมแนะนำ�เลยการไดททำางานใกลทพก ถอวาเปนลาภอนประเสรฐเลยทเดยวปจจบนนในเขตนถาเจาของรานหรอกจการตางๆ ตองการพนกงานกจะเขามาโพสต ในWeb Board บวาไรต กลองเข�ไปดกอน แตง�นทม�โพสตไว ถ�เปนง�นดๆจะไปเรวม�ก และกจะเลอกแตคนทมประสบก�รณแลว คนทม�ใหมอย�งเร�ๆหมดสทธ ประสบการณทำางานเปนสงสำาคญทสดในการ ทำางานทน ลมบอกไปว� ง�นโดยม�กทพอจะห�ทำ�ได กจะเปนง�นในร�นอ�ห�รซะเปนสวนใหญ ซงกจะเปน เสรฟแคชเชยรแพคทโกหรอไมกพนกง�นสงของซงง�นพวกนนกเรยนพอทำ�ไดเพร�ะไมหนกม�กแตว�ห�ย�ก เพร�ะมคนทำ�ไปหมดแลวแตงานในครวตอนน หลายรานขาดคนมาก ตองการคนทำาในครว ซงจรงแลวผมว�กไมเลว เลย ร�ยไดมนคง ไมตองขนอยกบแขกว�เยอะนอยแคไหนนกเปนอกทางเลอกทด แตกมอกงานทเปนทนยม ในขณะนเปนงานในรานนวดหรอสปา ง�นในร�นนวดและสป� ถ�เร�มประสบก�รณกจะดแตถ�ไมมกมหล�ยร�นทพรอมจะสอนใหโดยม�กกจะเปนนวดไทยนวดนำ�มนหรอไมกนวดดดสำ�หรบง�นประเภทน โดยม�กจะรบเฉพ�ะผหญงหรอส�วประเภทสองผมทร�บดครบว� งานประเภทนดภาพลกษณจะไมคอยดซกเทาไหร ร�นนวดและร�นสป� หล�ยร�นกถกกล�วห�ว�มก�รใหบรก�รพเศษกบลกค�ทเรยกกนวา Happy Ending แตเท�ททร�บขณะนยงไมมร�ยง�นว�รานไทยรานไหนถกจบเรองพวกนเลย จะมกแตร�นจน หรอเวยดน�มเท�นน แตตรงกนข�มกลบมร�ยง�นว�พนกง�นททำ�ง�นกลบใชรานในการหาคจบฝรง หรอนดแนะลกคาในราน ออกไปทำาอะไรไมดนอกรานถงขนโดยจบดำ�เนนคดม�แลว เรองทรบรายงานเขามามอยวา มหญงส�วท�นหนงย�ยม�จ�กรฐอน น�จะเปนเทกซสเหนว�ทร�บภ�ยหลงว�หนคดม� (เปนคดเรองทำ�ใบเขยวปลอม) แลวม�ทำ�ง�นในร�นนวด กมลกค�ตดเปนจำ�นวนม�กเจ�ของร�นกเอะใจ แลวสงเกตเหนว� มรถลกคามารบ และไปไหนมาไหนกบลกคาบอยๆกว�กล�วตกเตอนเพร�ะผดกฏของร�นแตกไมเชอเลยใหออกออกไปกไปทำ�ง�นร�นนวดร�นใหมอก กทำ�เหมอนเดมอก ผหญงคนนเช�บ�นอยกบนองผหญงอกคน แตนองผหญงคนนไมคอยอยบ�นเพร�ะไปพกบ�นแฟน เธอกเลยนำาลกคากลบมาทบานดวยบอยๆจนล�สดมตำ�รวจม�ต�มตวขอจบกมตวถงบ�นและถกปลอยตวออกม�ในทสดกมขสงสยว�ทำ�ไมเธอถงไดรบก�รปลอยตวทงๆทเธออยอย�งผดกฏหม�ย ผมเข�ใจว�เธอถกไปใหป�กคำ�ในขนตน และแจงคว�มดำ�เนนคด ผมไมแนใจว�ขอห�อะไรแลวกตองม�ขนศ�ลกนตอไปอก อมมเกรชน กเลยอนญาตใหอยตอในชวงน เพอ


ใหเธอไปขนศาลตามกำาหนดใหเสรจต�มขนตอนไมใชอมมเกรชนอนญ�ตใหเธออยตอเพอเปนนกตอ ไปจบคนทผดกฏหมายตามทขาวลอทลอกนออกไปในชวงเดอนทผาน ม� โดยเฉพ�ะเรองนไมไดมสวนเกยวของกบร�นอ�ห�รไทยแตอย�งใด เพร�ะฉะนนไมตองเปนกงวล เรองทมร�ยง�นแจงเข�ม�นจรงๆแลวกยงไมมหลกฐาน หรอคำาสงศาลตดสนวาเธอผดในขอหาอะไร กโปรดใชวจารณญาณในการรบฟงดวยแลวกนครบ ทเล�เรองนใหฟงกเพร�ะอย�กจะใหระวงๆกนไวครบ ผมเองกอย�กจะฝ�กเตอนทานเจาของรานนวด และรานสปาไว เรองนผมเข�ใจครบว�พวกท�นไมไดมเจตน�จะใหมก�รกระทำ�แบบนเกดขนในร�นค�หรอกจก�รของท�น แตทานเองกตองระวงและสงเกต ไมใหพนกงานของทานทำาเรองพวกน หรอใชรานของทาน เปนเครองมอในก�รห�ร�ยไดเข�กระเป�ตวเอง เพร�ะถ�พนกง�นของท�นถกจบดำ�เนนคด คว�มเดอดรอนกจะตกม�ถงท�นดวยเชนกน ออกนอกเรองไปซะหนอย สำ�หรบง�นนวด กเปนอกท�งเลอก และส�ม�รถเลอกเวล�ทำ�ง�นไดซงน�จะเปนตวแปรสำ�คญสำ�หรบนกเรยนทกำ�ลงมองห�ง�นอยการสมครงานไมวาทไหนๆ ผมแนะนำาวาควรเดน เขาไปสมครดวยตวเอง ง�นสวนใหญเปนง�นบรก�ร ควรแตงเนอแตงตวใหดหนอยไมใชเสอไมรดผมไมหวหน�ไมแตงไปสมครง�นเร�จะสงเกตไดว� ถานาตาด สมครงานจะไดเปรยบ โดยเฉพาะผหญงผมไมเคยเหนผหญงรปร�งหน�ต�ดถ�ตงใจจะทำ�ง�นแลวตกง�นไมว�ทนหรอว�ทไหนๆไกง�มเพร�ะขนคนง�มเพร�ะแตงกแตงซกนดนงกดดขนม�ไดครบเรมสมครง�นจ�กร�นทอยใกลทพกกอน แลวคอยขย�ยออกไปเรอยๆ เพร�ะจะไดไมเสยเวล�เดนท�ง ถาไมทราบวามรานไหนบาง กสามารถเปดดรายชอรานคาและกจการตางๆ ของคนไทยในนวองแลดไดจากเวบไซตสมาคมไทย หรอ บวาไรตกไดก�รทเร�เดนเข�ไปสมครง�นเองนนจะทำ�ใหเจ�ของร�นหรอผจดก�รร�นเหนหน�ต�บคลกท�ท�งของเร� เขาอาจจะชอบและยอมสอนงานใหหรอถ�ยงไมมตำ�แหนงว�งกกรอกใบสมครไวแตถ�ร�นไหนไมมใบสมครใหกรอกกเขยนชอและเบอรตดตอไวใครจะไปรพรงนมะรนน พนกง�นเกดออกขนม�กะทนหน เข�ตองก�รคนฉกเฉนขนม� เข�อ�จจะโทรห�เร�กได ก�รทำ�ง�นในอเมรก�นตองมคว�มตงใจจรงและรบผดชอบตอง�นอย�งสงถ�เข�รบเร�เข�ทำ�ง�นแลวกถอว�โชคดทำ�ไปกอน ไมตองไปคดว�ไดเงนเท�ไหรทำ�เพอใหตวท�นเองมประสบก�รณไปกอนอยาไปฟงใครทวาทำาแลวไดเทาโนนเทาน...พวกทไดเงนม�กกหม�ยคว�มว�เข�ทำ�ง�นม�น�นแลวไมใชเพงทำ�ง�นอย�งเร�แครานเขารบเราทำางานสอนงานใหเรา กดถมไปแลว พอเร�ทำ�ง�นไดคลองขนแลวเงนกจะต�มม�เองไมตองหวง ผมตองขอทำ�คว�มเข�ใจซกนดนง กบผทม�อเมรก�ใหมๆ โดยเฉพ�ะผทตงใจจะม�ทำ�ง�นทน ไมว�จะเพอเรยนดวยหรอไมกต�ม วางานทนสวนใหญทเราทำาๆกนนน เปนงานทใชแรงงาน ตองเหนอยยาก และอดทนใครม�ทนชวงแรกกตองนอนนำ�ต�ไหลกนทกคนแตพอเร�


ผ�นชวงนนไปไดแลวทกอย�งกจะดขนเองจำาไววาตองมความตงใจจรง และอดทนไมมใครม�ทนแลวสบ�ยอย�งทเข�พดกนหรอกครบจรงๆ แลว ลำ�บ�กทกคน แตพอลำ�บ�กไปไดซกพกกจะชน เลยคดว�ไมไดลำ�บ�กอะไร จำ�ไวนะครบ...ตองตงใจจรง และอดทนจงจะไดง�นทนเข�ร�นนไมไดกเข�ร�นโนนตองมซกร�นทรบเร�ครบผมไมเชอนะครบเรองทมคนตกง�นถ�เร�ไมเลอกง�นถ�เร�มคว�มรระดบปรญญ�ตร แตเร�สมครง�นในตำ�แหนงทคนจบป.4ทำ�ไมเร�จะไมไดง�นไมมน�ยจ�งทไหนไมตองการพนกงานทมประสทธภาพสงในการทำางาน เพยงแตเร�ไมทำ�เอง เพร�ะเหนว�มนเปนง�นทตำ�ตอยแตถ�เร�ทำ�ไปกอนทำ�ง�นไดดมประสทธภ�พอกหนอยเข�กเลอนตำ�แหนงใหเร�เอง หรอถ�เข�ไมเลอน พอมง�นใหมทดกว� เร�กคอยย�ยไปทำ�กไมส�ย ดกว�นงอยบ�น จำ�ไวนะครบ คว�มตงใจจรงเท�นนททำ�ใหเร�ห�ง�นทนได ไมใชแตเร�ทห�ง�นทำ�ย�ก แตร�นค�เดยวนกทำ�ม�ค�ข�ยกนย�กขนเชนกนโดยเฉพ�ะร�นอ�ห�รกโดนIRSเลนง�นเรองภ�ษยอนหลงกนเปนแถวๆพออย�กจะทำ�ใหถกกฏหม�ยกมปญห�เรองคนง�นทเสยภ�ษไมไดแจงร�ยจ�ยไมไดตองม�เสยภ�ษใหลกจ�งเองเดยวนรฐบาลกพยายามบงคบใหนายจางลงทะเบยนกบ E-verify ซงเปนระบบทใชตรวจสอบลกจ�งว�มสทธทำ�ง�นหรอไมยงทำ�ใหลำ�บ�กม�กขนบ�งทลกจ�งกเหนแตว�เจ�ของร�นรวยมเงนเยอะเพร�ะว�เหนแตร�นยงรบเงนเยอะแตไมเคยทราบเลยวาเจาของรานมคาใชจายอะไรบาง จนเจ�ของร�นค�หล�ยตอหล�ยร�นตองยอมแพข�ยร�นทงไปรานไหนเปลยนพนกงานบอยๆ ทานเจาของรานกควรจะพจารณาดนะครบว�ร�นเร�มปญห�อะไรเขมงวดเรองอะไรม�กไปหรอเปล�หรอว�ร�ยไดหรอระบบก�รทำ�ง�นในร�นเร�มปญห�อนนตองคอยดอยตลอดเวล�ท�นจะตองรบพนกง�นใหมทกอ�ทตยหรอทกเดอนพนกงานกเหมอนกน ทำางานทไหนกมปญหาทงนนครบ ถ�คณเปลยนง�นทกเดอน หรอทก 3 เดอน ท�นจะห�คว�มเจรญก�วหน�ไดอย�งไร ไปเรมทใหมท�นกเปนคนใหม อ�ยง�นสน โดยเฉพ�ะง�นร�นอ�ห�ร เงนทไดรบ ขนอยกบอยก�รทำ�ง�นครบจะออกจะเปลยนง�นกบอกกล�วเจ�ของร�นกนดๆ บอกเข�ลวงหน�เข�จะไดห�คนแทนเร�ได เจ�ของร�นกเหมอนกน ถ�พนกง�นจะออก กใหเข�ออกดๆ เข�มทใหมทดกว� กตองใหเข�ออกไป เราเองกเคยทำางาน เคยยายงานเปลยนงานเหมอนกน กใหจ�กกนไปดวยด ไมแนอน�คตอ�จจะไดรวมง�นกนอกคนไทยดวยกนครบ ยงไงก ตองพงพ�อ�ศยกนครบ กตองขอออกตวไวกอนนะครบเรองน งานทผมเขยนแนะนำาไปน เปนความคดเหนสวนตว ไมไดเกยวของกบสมาคมไทยบอสตนแตอยางใด เพร�ะจรงๆแลว มนกไมถกตองซกเท�ไหร สำ�หรบ

นกเรยนทจะทำ�ง�นทนครบ__


be Fortuneท า นท เ ก ด ว นพ ธมโอก�สไดนำ�โปรเจคเก� ไอเดยเก�ทเคยนำ�เสนอไวกลบม�ปดฝนทำ�ใหมเปนผลง�นในอน�คตท ชดเจนและส�ม�รถสร�งชอคำ �พด ทพด เลนพดโดยไม ไดคดไม ไดตงใจ แตเปนชนวนทำ�ใหเกดก�รเข�ใจผด กรณทคณจำ�ตองพดถ งบคคลท ส �มควรนำ�เสนอแตเรองทดๆ เท�นนหรอถ�ทำ�ไมไดใหนงเสย ทม�ของเงนจะเปนกำ�ไรท ได รบจ�กคว�มไวว�งใจใหทำ�ง�นจ�กผ ใหญแตกลบตองจ � ย ไปก บ อปกรณเทคโนโลยและสง ทอย�กไดม�น�นคว�มรกเ รองเก � ทพดถงแลวจะสร�ง ปญห�ใหระหว�งกนควรงดสขภ�พระวงปวดเกรงแขนและข�

ทานท เกดวนจนทร

ก อนออก เด นท � ง

ตดตอเจรจ�พบปะ

ลกค�หรอค สญญ�

ให เ ชค ขอมลท ง ใน

สวนของตวคณและ

ผท คณจะ เด นท�ง

ไปตดตอ เพร�ะม

ก�รคล�ดเคลอน ไป

ไม เจอถกเ ลอนนด

โดยท คณไมทร�บ

ลวงหน�ม�กอน ควร

ว�งเเผนในเรองของ

ก�รเดนท�งหรอเสน

ท�ง จะมเหตก�รณ

หรอสถ�นก�รณทเร�

ไมไดเปนคนกำ�หนด

เกดขน ก�รเงนไดม�

จ�กง�นแกไข ง�น

ทคนอนไม รบไมทำ�

เปนร�ยไดของคณ

คว�มรกควรห�เวล�

ใหกนและม โอก�ส

ให ไดพบเจอคนใน

ครอบครวท�นข �ว

รวมกนอน�คตของ

คว�มรกจะดขนต�ม

ลำ�ดบ สขภ�พปวด

เมอยต�มร�งก�ย

ทานทเกดวนอาทตย ง�นในคว�มรบผดชอบยงไมส�ม�รถโอนย�ยถ�ยง�นไปให ใครห รอแมแตจะคดว �ม ใครสกคนม�ช วยคณส กทตอนนย งคงตองพงพ�ตนเองใหเตมกำ�ลงเสยกอน ถ�ปญห�สงใดทคณไมส�ม�รถแกไดหรอค ด ไ ม ต กป ร กษ �ผใหญทใหก�รดแลคณอย ก�รเงนมร�ยจ�ยท ไมไดคดและเตรยมไวเข�ม�ขอใหคณระวงก�รซ อ ขอ ง ใ ช ท ย ง ไ มจำ� เปนในตอนนไวกอน หวหน�เจ�น�ยแมป�กท�นจะทำ�ใหเพลยใจ แตลกๆแลวคณคอมอดของเข�คนหนงพย�ย�มอย�วตกจนเกนควรสขภ�พของคณยงเปนเรองของระบบยอยอ�ห�ร

ทานทเกดวนองคาร ง �นท คณค ดและค�ดหวงสงใดใหเรงเดนหน� เตมกำ�ลงโดยส วนต วคณมพ ล ง แ ล ะ ม กำ � ล งเสรมสนบสนนจ�กผ ใ หญ แ ล ะ เ พ อ นรวมง�น ทมง�นส�ม�รถพลกดนใหถงจดหม�ยอย�งทใจปร�รถน�ไดแนนอนระวงในสวนของง�นเก� เอกส�รสญญ�เก�ทยงไมส�ม�รถเคลยรกนไดลงตวคงยงเปนปญห�ใหคณต�มแกไขอยเชนกน เครดตสวนตวทดทำ�ใหไดง�นทเปนเ งนม�เสรมสภ�พคลอง คว�มรกถ�นไฟเก�กำ�ลงจะกลบม�ใหมแตควรใหระยะเวล�เ รองพสจนคว�มสมพนธทดดวย สขภ�พระวงทองผก


วาไรต อารมณด

ทานทเกดวนศกร มโอก�ส

ไดเดนท�งในเรองง�นและ

เรองสวนตว พบเจอเจรจ�

นอกรอบ มทงในคว�มชวย

เหลอและก�รเข�พบเพอ

ขอคว�มชวยเหลอ ประสบ

คว�มสำ�เรจไดในก�รครง

น ท คณจะขอคว�ม รวม

มอ คว�มเหนใจจ�กผใหญ

และคนรอบข�ง กตก�ท

จะประสบคว�มสำ�เรจคอ

คว�มชดเจนในเอกส�รไม

ว�ในสวนของขอมลและ

ขอตกลงทำ�ใหทกอย�งง�ย

ขน มเงนและมง�นวงเข�

อยทว�คณจะดกเกบไวได

ม�กขน�ดไหน ครอบครว

คนรใจหวงและตองก�รสง

ใดใหดแลเอ�ใจใสใหม�กๆ

อย�งจรงใจคณจะสมหวง

สขภ�พระวงเรองของคว�ม

ดน

ทานท เกดวนพฤหสบด

พฤหสบด เดนท�งด

เหมอนจะเปนง�นประจำ�

ของคณคนอนหยดแต

สวนหนงคณจะตองเดน

ท�งไปตดตอเจรจ� ไป

ดง�นประส�นง�น กว�

จะลงตวกตองใช เวล�

ท เหลอจ�กง�นทตอง

ทำ� ในเรองของกจกรรม

ครอบคร ว เปน เร อ งท

ตองคยกนกอนใหเข�ใจ

กนทงครอบครว เพอ

ปญห�จะไมต �มม�ท

หลง สตวเลยงหรอ

คนในครอบครวจะเจบ

ปวยไมสบ�ยควรดแล

เปนพเศษ สขภ�พจะม

อ�ก�รเหนอยง�ยควร

ดแลระบบห�ยใจและ

คว รห � เ ว ล �พ กผ อ น

ทแทจรงระยะสนๆ ใน

ชวงนบ�ง

ทานทเกดวนเสาร ม

โอก�สทไดพบปะผใหญ

ในครอบครว ผใหญใน

ส�ยง�น เดนท�งไปพบ

เจอมกจกรรมทำ�รวมกน

กบคนหมม�ก อกทงได

ขอมลเพมเตมหรอไดไป

ฟงบรรย�ยทคณตองก�ร

เปด โลกทศน ให กว � ง

และไดรบคว�มรใหมท

ทำ�ใหนำ�ม�ประยกตใชทง

ในสวนของก�รง�น และ

ร�งก�ย สขภ�พ ไดใน

อน�คต ก�รเสยงท�ย

โชคล�ภใหระวงคว�มเสย

ห�ยอย�งค�ดไมถง กบ

คนรกไดปรบทกขพดคย

ในเรองอดตทแสนหว�น

วนว�นทโหยห�จะทำ�ให

คว�มรกดๆกลบคนม�

อกครงครบ


วาไรต อารมณดbe Classifiedรานอาหาร ใน CT ตองกาขาย Ridgefield CT. $50,000 call Miss TAN 203 508 3992.ขายรานจน.เมอง Hanover ตด Route 3 อยใน มอลลครวใหญ 40 ทนง ราคา $30000 ตดตอกฤษดา 781-420-6857ขายกจการเลกๆ ทำาขนมหวานไทยและอาหารไทยแท สงใหลกคาประจำา พรอมอปกรณ พรอมสตรเดด มทพกและเฟอรนเจอรครบ $700 ตอเดอน อย Connecticut $6,500 T. 203-361-2556ขายรานไทยใน Concord, NH พรอมอปกรณ และเฟอรนเจอร 90 ทนง คาเชา $3,500 บอกขาย $70,000สนใจตอตอ 508-406-1929 ขายรานไทย เลกๆ นารก ใกลทะเลตองการขาย 24 ทนง $35,000 สนใจตดตอ 774-287-7567ตองการขายรานไทยเวยดนาม Woburn Square 28 ทนง สนใจตดตอ 617-792-7663ตองการขายรานซกรด dry clean ราคาตอรองได รานอย Medford spuare เหมาะสำาหรบผท ตองการมธรกจเปนของตวเอง ลงทนนอย สนใจตดตอ 781--888-0758ขายรานไทย Westerly, RI 40ทนง beer wine คาเชา $1,800ราคา $70,000 T.818-458-6302ขายรายอาหารไทยเมองด คาเชาถก $ 1295 รวมคานำา คาขยะ คาเกด snow มทจอดรถให รานรายไดด เจาของมสองราน ตดตอทเบอร 508-562-2619 Asking $ 49,999รานอาหารไทย North Shore ตองการขาย 50 Seats, 24 patio beer& Wine rent $5,000/month, 25 years lease, 14 parking บอกขาย $110,000 ตดตอ 617-501-5208ขายดวน รานอาหารไทย Augusta Maine 70 ทนง ทำาเลดมาก ใกลมหาลย ใกลวอมาร แหลงชอบปง ใกลโรงพยาบาล ราคา $55,000 มเงนไมพอ คยกนได เจาของใหผอน 207-320-5198ราน Bangkok Hill Lunenburg,ma 01462 ราน 36 ทนง พรอม beer คาเชา $1,430 สนใจตดตอ คณต 617-312-9125, 978-343-0555รานอาหารไทย & ซซ ตองการขาย RI ตองการขายดวน $60,000 80-100 ทนง Full liquor ตรวใหญอปกรณพรอม 2 private room & Dance floor อปกรณดเจครบ ตตตอ 860-910-6001ขายรานราคาถก เมอง Belfast,ME 50 ทนง เขาไปทำาไดเลย มทจอดรถสวนตวพรอมทพก สนใจตดตอ 207-944-5939, 207-951-5101รานตองการขายท Maynard, Ma อย main st รบ Golden Award ทกป ยอดขายดตรวจสอบได 42 ทนง พรอม Beer&Wine สนใจตดตอ978-897-2984(ราคาลดลงแลว)จำาหนายกลองวงจรปด เหมาะกบทานเจาของราน ทไมตองอยเฝารานตลอด สามารถดแลราน ผานมอถอไดดวย และเราจำาหนายสญญาณกนขโมย ใหคำาปรกษา ตดตอ Lo : 617-543-2366TJHVAC-R บรการซอม และบำารงรกษา แอร ตเยน ฮท สนใจตดตอ 781-3082565 (ตน)มปญหาโรตเหงอก, ตองการอดฟน ,ทำา whitening , etc. ตดตอ 781-996-9090 คะ เรยนจบมาจากสาขา dental hygienist ทำางานกบหมอฟน คลนคอยท Saugus, MAรบในครว full Time David Squire สนใจตดตอ 617-718-1859รานนอกเมอง cape cod มทพกตองการพนกงานในครว 508-775-1252, 508-633-7381รานใกลสถาน Forest Hills สายสม ตองการมอผด, app. ไมตองมประสบการณ 617-505-0058รานอยเมอง Andover, MA. พอครวแมครวมประสบการณ สนใจตดตอ 857.991.9227ราน Spice รบพนกงานในครว หนาใหญ หนาผด ทำาappสนใจตดตอ (617) 868-9560รบเสรฟ ราน Test of Siam Stoneham, MA สนใจตดตอ 781-438-4001, 781-521-3720รานอยตอนเหนอ Boston มทพกราคาถก ทำางาน 5 วน 1/2 รานอยใกลทพก มรถรบสง เหมาะสำาหรบคนตองการทำางานเกบเงน รายไดตามประสบการณ ตดตอเพมเตม 617694864รานเปดใหมตองการ ชชเซฟ ครวรอนญปน และในครว 857-236-3696, 857-204-5335รานรสด ตองการพนกงานในครว ทำา app สนใจตดตอ 617-738-1445หองสำาหรบแชร Andover ไมไกลจาก commuter rail อยใน down town andover เลยคะอย 1 คน $ 500 include everything 2 คน $ 650 สนใจตดตอ 978 204 1641หองวางใชเชา ใกลสถาน Wollaston Quincy มสองหองเดน 5 นาท ตดตอ 781-686-4862หองวางใหเชา Waltham มทจอดรถ bus สาย 70 $750 617-272-6807, 857-345-5860หองวาง Dorcheser รถบสหนาบาน3หองนอน$1,350 john 617-974-5816,617-436-2097หองวาง ราคาถก $500 ใกล Stop & Shop Everett ขนรถเมลสาย 111 ไป Subway Haymarket Station 15 นาทเทานน สนใจตดตอ คณแอ 857-919-8379หองวาง Quincy ใกล Subway ราคา $450 $550 สนใจตดตอ 617-922-6254more on www.bevariety.com



สงของกลบเมองไทย มนใจใน

สะดวก ประหยด ปลอดภย

Rama World Co., Ltd. ประเทศไทย52/3 ซ.ตวานนท 40 ถ.ตวานนท นนทบร 11000โทร. 02-589-3708, 02-589-4925, 02-591-0891, 02-314-5850, 081-448-4411 แฟกซ. 02-591-4995

36-06 48th Avenue Long Island City, NY 11101Tel. 718-932-2226-7 Fax. 718-932-2228

RAMAENTERPRISES INC.

บรการสงของใชสวนตว เครองไฟฟา รถยนตและสนคาทวไปกลบเมองไทย และทวโลก โดยทางเรอ-ทางอากาศ

มศนยบรการรบของทวทกรฐใน USA

ตวแทนจำหนายเครองใชไฟฟาระบบไฟ 220 Volt 50Hz โดยตรงจากโรงงาน มสนคาใหเลอกชมในโชวรม

บรษทมพนท 10,000 ตารางฟต มทจอดรถสะดวก ปลอดภย

เมอถงกรงเทพฯมบรการรบออกของจากทาเรอ และจดสงถงบานทวประเทศไทย

Toll Free: 1-800-334-1737

[email protected]

INTERNATIONAL BAGGAGE TRADE

& FREIGHT FORWARDER

BY SEA AND BY AIR DOOR TO DOOR SERVICE

Rama International Inc.N.Hollywood, CA

Rama Export Inc.San Francisco, CA



บรการสงของกลบเมองไทย

ใหบรการสงของกลบเมองไทยโดยไมจำกดขนาดและนำหนก ราคาเรมตนท $50.00 เทานน

บรการรถต ใหเชา พรอมคนขบ ทง 7 ทนง และ 15 ทนง

ร ว ด เ ร ว ป ล อ ด ภ ย เ ช อ ถ อไ ด

บรการขนของและรบยายบานทงภายในรฐ MA และตางรฐ

Teeranid Corp

Moving

Transportation

Shipping

P r o m o t i o n พ เ ศ ษ ! ! ล ด

5 % - 2 0 %

Shipping I Moving I Transportation

ตดตอ ธรเดช เวชธนากรEmail: [email protected]: 161 Harvard Ave. Suite 3, Allston, MA 02134Tel: (617) 595 - 0499

50



Documents

Be Variety Vol.99