b e v a r i e t y . c o m l 1

l b e v a r i e t y . c o m2

b e v a r i e t y . c o m l 3

l b e v a r i e t y . c o m4

b e v a r i e t y . c o m l 5

Public Relation of Thai Association of Boston125 Lonsdale St 1st Floor, Boston, MA 02124Tel: 6 1 7 - 3 1 4 - 0 9 8 7Email: bangkokentertainment@hotmail.com

วาไรต อารมณดbe Staff & Credit

BOSTON COVER

DC COVER

Boston Editor: Tosak HoontakulWashington DC Editor: Kittinut SangsriCo-ordinator: Nattaya JaturongkasumritMarketing Manager: Tor Advertisement Manager: Lisa TiraGraphic Desigen: TorPhotographer: Ker, Ming, Thor Tor, Pak, Boy, Pop Contributing Writers: Dome, Aommy, มงกรขเกยจตน, อาแปะ, Minnie Angle, SanJiKick, Santorini, เดกดแมรก, KonThaiUSA, แมลงปอ, หมอความ, ซนแซเทยนส, พ.พ. 29Proofreader: BenJee, Pak---------------------------------------Boston Cover Model: Penprapa Aramlerim, Wareerat Chiangpetch, Napaporn Detchairungrueang, Kamonchanok Songprakorb, Mana, Sombutwarrakul, Warenya Anektanasap, Nanyarach Kauta, Orasa Bunupatam, Ausadee SutonchaiFront Cover Photography: Tosak Hoontakul, Areeya Krylov Oran Khanyalucksakun, Kittnut SangariVideography: Su Chan Makeup & Halrstylist: Arnie Anattapon Pethjan, Khao Teerayut Sakorn, Martini HamiltonSpecial Thanks: Sukthava House Quincy, MA (Loca-tion)----------------------------------------Washington DC Cover Model: Lalin Boon-Long ลลล บญ-หลงFront Cover Photography: Kittinut SangsriAssistant: Nattaya JaturongkasumritLocation: Northwest Washington, DC-----------------------------------------ตตตอโฆษณาในเชต New England (Boston) 617-314-0987ตดตอโฆษณาในเขต Washington DC , MD, VA 571-332-0709

วาไรต อารมณด . Boston Edition . Boston . New England Area

January 2013 Vol. 93

l b e v a r i e t y . c o m6

b e v a r i e t y . c o m l 7

Editor เมอเดอนทแลวเขตวอชงตนดซไดมกระแสขาวออกมาวา บวาไรตจะจดการประกวดรองเพลงขนทนน และยงมขาวตามมาอกวา เนองดวยภายในทมงานบวาไรต เกดการขดแยงกนเอง เลยทำาใหตองยกเลกการจดประกวดไปซงเรองนจรงๆแลวเกดจากการทฝายจดหารายไดของบวาไรตสำาหรบเขตวอชงตนดซคอคณลซาไดโทรเขามาปรกษากบผมเรองตองการจะจดการประกวดรองเพลงโดยตวผมเองกเหนดวยแตกแนะนำาใหไปตดตอตามรานคาตางๆเพอขอรายละเอยดและขอมลรวมถงการหาทมงานในการดำาเนนการในเรองนดวยเพอเปนการศกษาขอมลเบองตนกอนการตดสนใจเพอดำาเนนการจรง ซงในเรองนบรรณาธการหนงสอบวาไรต ทางเขตวอชงตนดซ ซงคอคณกตตนท (คณตอ) ยงไมทราบเรองเพราะอยในชวงศกษาความเปนไปไดในการดำาเนนการและชวงนเองทมกระแสขาวตางๆออกมาเนองจากความเขาใจผดซงหลงจากทผมไดทำาการพดคยกบคณลซาฝายจดหารายไดประจำาเขตวอชงตนดซและคณกตตนทบรรณาธการโดยใชขอมลตางๆทคณลซารวบรวมมาไดสรปแลววายงไมควรจดการประกวดในตอนนเนองจากความไมพรอมในหลายๆดานจงเหนสมควรเลอนการประกวดครงนไปกอนแตทงนทงนนเมอทกอยางพรอมกยงมความเปนไปไดวาในอนาคตทางบวาไรตจะไดมโอกาสจดการประกวดรองเพลงขนทเขตวอชงตนดซ ผมเองในฐานะของบรรณาธการทดแลทงเขตบอสตนและวอชงตนดซตองขอกราบอภยตอผทไดรบผลกระทบจากความเขาใจผดและการสอสารทผดพลาดในครงนทกๆทานครบทางทมงานเองมไดมเจตนาทจะทำาใหทานเสอมเสยชอเสยงแตประการใดจงตองขออภยมาณโอกาสนดวย สำาหรบปกฉบบบอสตนกฉลองครบรอบ10ปปกเปนฉบบรวมนางแบบโดยเปนการนำานางแบบเกาๆกลบมาถายรวมกนอกครงกวนวายกนพอสมควรกไดภาพอยางทไดเหนกนกหาชมภาพเพมเตมและคลปวดโอไดในเวฟไซตbevariety.comครบ และในวาระดถขนปใหม พ.ศ. 2556 น ทางทมงานบวาไรต ขออวยพรใหแฟนๆหนงสอบวาไรตทกทาน จงมแตความสข ความเจรญ คด

สงใดกขอใหไดสมปรารถณา มสขภาพแขงแรง ตลอดป ตลอดไปครบ

l b e v a r i e t y . c o m8

b e v a r i e t y . c o m l 9

วาไรต อารมณดbe Around

l b e v a r i e t y . c o m10

b e v a r i e t y . c o m l 11

l b e v a r i e t y . c o m12

b e v a r i e t y . c o m l 13

l b e v a r i e t y . c o m14

b e v a r i e t y . c o m l 15

อยาปลอยใหชวตตองจมอยกบความเครยดไมวะจากการทำางานเพอนรวมงานหรอเจานายถาร สกวาเครยดลองใชวธการตอไปนท ไดช อวาชวยในการคลายเครยดใหคณไดอยางทนใจเสมอ 1. จดบนทก การจดบนทกมประโยชนหลายอยางเปนทงการทบทวนตวเองปญหาทเกดข นรวมถงการสำารวจถงทางออกทเปนไปไดตอปญหาเหลานสามารถชวยคณในการยอยสลายอารมณความรสกอนยากลำาบากตางๆและเปนหนทางในการตอสกบความเครยดในอนาคต 2. การทำาสมาธมหลายวธในการทำาสมาธแตไมวาคณจะเลอกวธใดกตามการฝกทำาสมาธสามารถลดความเครยดไดอยางมหาศาลและตอสกบปฏกรยาในแงลบจากความเครยดและเมอคณผอนคลายคำาตอบของปญหาททำาใหคณเครยดกจะมาถงคณเองในแบบทงายดายและชดเจน 3. พดกบเพอนการพดสงตางๆออกมากบเพอนสามารถกระจายอารมณและความตงเครยดของคณออกมาไดและชวยใหคณรสกวาคณไมไดอยคนเดยวในปญหาของตวเองและเพอนอาจถามคำาถามทสอดรสอดเหนบางอยางซ งจะทำาใหคณคดถงสถานการณของตวเองในแบบทแตกตางออกไป 4. การพดกบตวเองการพดกบตวเองในแงลบสามารถทำาใหเกดความเครยดไดมากกวาท คนสวนใหญจะร ตวเราหมายถงเสยงเลกๆในหวของคณทประเมนสงตางๆทคณพบอยและเกยวกบตวคณเองลองเปลยนจากการพดกบตวเองในแงลบมาเปนการพดถงตวเองในแงดมนอาจตองใชการสำารวจตวเองเลกนอยกอนจะตดสนใจเลอกคำาพดทจะใชกบตวเองแตผลทไดรบกคอความรสกมนใจและความเครยดทผอนคลายลง 5. เรยนรท จะปฏเสธถาคณรสกวากำาลงทำางานมากเกนไปและเครยดเกนไปมนอาจถงเวลาทคณจะเรยนรวธท จะบอกปฏเสธกบผคนทเรยกรองเวลาจากคณการปฏเสธจะทำาใหคณรสกวามอำานาจมากขนและคณสามารถปองกนไมใหชวตยงเหยงเกนไปจนวงจรความเครยดดำาเนนไปอยางไมหยดยงคณสามารถมองเขาไปในตวเองเพอดวาทำาไมคณจงไมเคยปฏเสธใครและใชวธการใหมเพอทจะทำาใหตวเองร สกดข น 6. ฝกการหายใจการหายใจเขาลกๆเปนการ

ผอนคลายความเครยดทงายดายและมประโยชนอยางมากมายตอรางกายรวมถงการเตมออกซเจนในเลอดทชวยปลกสมองใหต นตวผอนคลายกลามเนอและทำาใหจตใจความคดสงบการฝกหดหายใจสามารถทำาไดทกหนทกแหงและไดผลอยางรวดเรวจนคณสามารถคลายเครยดไดในพรบตา

be Smart วาไรต อารมณด

วธคลายเครยดทนใจ 8

l b e v a r i e t y . c o m16

10 อนดบประเทศทนาอยทสดในป 2013

ขอมลจาก Lisa และภาพจากInternet

เมอวนท28พฤศจกายนทผานมาเวบไซตเดลเมลขององกฤษเปดโผ10อนดบประเทศทนาอยประชาชนมคณภาพชวตทดทสดในโลกในป2013ปรากฏวาสวตเซอรแลนดควาแชมปตำาแหนงเดอะเบสทสวนประเทศไทยนนหลดโผไปอยไกลถงอนดบท50

โดยการจดอนดบดงกลาวดำาเนนการโดยสถาบนวจยTheEconomistIntelligenceUnit(EIU)ไดทำาการสำารวจความสขของประชาชนปจจยดานการดำาเนนชวตสขภาพและบรการสาธารณะของประเทศตางๆทวโลกประจำาป2013พบวาประเทศทนาอยประชาชนมคณภาพชวตทดทสดในโลกคอสวตเซอรแลนดสวนทง10อนดบประเทศนาอยไดแกประเทศดงตอไปน 1. สวตเซอรแลนด 2. ออสเตรเลย 3. นอรเวย 4. สวเดน 5. เดนมารก 6. สงคโปร 7. นวซแลนด 8. เนเธอรแลนด 9. แคนาดา 10. ฮองกง สวนประเทศไทยนน ไดรบการจดอนดบใหอยไกลถงอนดบท 50 ขณะทอนดบประเทศในเอเชยทนาสนใจนนไดแกญปนอยอนดบท25,มาเลเซยอยอนดบท36,จนอยอนดบท49,ฟลปปนสอยอนดบท63,เวยดนามอยอนดบท68และอนโดนเซยอยอนดบท7

7. การผอนคลายกลามเน อ ดวยการเกรงและคลายกลมกลามเนอทงหลายในรางกายคณสามารถผอนคลายความตงเครยดและรสกผอนคลายไดมากขนในเวลาไมก นาทโดยไมตองมการฝกฝนหรอใชเคร องมอพเศษใดๆเร มดวยการเกรงกลามเนอทงหมดบนใบหนาแยกเข ยวและยมคางไว10วนาทแลวผอนคลาย10วนาททำาซ ำากบกลามเนอคอตามดวยไหลและกลามเนออ นๆคณสามารถทำาแบบนท ไหนกไดและขณะทคณทำาคณจะพบวาตวเองผอนคลายไดเรวกวาและงายกวา

8. การออกกำาลงคนจำานวนมากออกกำาลงเพอควบคมนำาหนกและเพอสขภาพรางกายทดแตการออกกำาลงกบการจดการความเครยดกมความเช อมโยงกนอยางใกลชดการออกกำาลงทำาใหเราหนเหความสนใจไปจากสถานการณอนตงเครยดเชนเดยวกบเปนทางออกของความหงดหงดคบของใจและทำาใหคณชนบานดวยการหลงของเอนดอรฟน

b e v a r i e t y . c o m l 17

l b e v a r i e t y . c o m18

ปใหมปนมคำาอธฐาน ขอพรจากสงศกดสทธทวหลามาฝากพนองชาว Be-Variety กน

ค ำ �อธ ฐ�นป 2013ถ งน องพ Be-Varietyร อยกว ม คว�มหม�ย ส งตรงถ งผ อ �นท งหญ งช�ย ท งใกล ไกลหร อต �งร ฐส ดแดนดน

ขอยกมอน อมประนมก มเกศ�ขออ�ร�ธน�พระร ตนตร ยใจถว ลขอทวยเทพเทว�ท วฟ �ด นขอพระท งป ฤ�ษ 108โปรดเมตต�

เสด จม�ประท�นพรอ นศ กด ส ทธ ท เร องฤทธ แด ม งม ตรท วท ศศ� ม คว�มส ขปร�ศผองภ ยไร โรค� ท งเง นตร�ม�กมทร พย น บอน นต

อ กหน �ท ก�รง�นจงก �วหน �โชคว�สน�เร องร งพ งไพศ�ลค ดได เง นได ทองม�กองพลนจงส ขส นต ส ข ป ใหม เทอญ.. .

พรด ด ท ไหนใครว � เล ศ พรประเสร ฐใดใดในท วหล � พรสวรรค พรแสวงให แบ งม� จงน ำ �พ�ส ผ อ �นBe-Varietyบ�นตะไท

ม�บ นด�ลให ไทยน นส ขส นต ม�บ นด�ลให ท กว นน นแจ มใสม�บ นด�ลให ม ส ขท กคนไปม�บ นด�ลให คนไทยน นร งเร อง…ส�ธ

“Happy Life” ชวตดขน ดวยฮวงจย“คำ�อธฐ�นปใหม ขอใหชวตดขน”

be Writing วาไรต อารมณด

b e v a r i e t y . c o m l 19

ในฉบบทแลวเราไดแนะนำาใหรจกกบวงดนตรทองถนของเดกไทยทมฝมอและผลงานเปนเอกลกษณของตวเองไปแลวสวนฉบบนเราขอแนะนำาผลงานของคนไทยอกคนหนงทนาสนใจถงแมวาจะเปนสนคาททำาออกมาขายในเชงธรกจแตกเปนสนคาแบรนดของคนไทยทออกแบบโดยคนไทย และทำาออกมาขายในอเมรกาแขงกบแบรนดดงๆ ทขายกนอยทวไปนอกจากนนจดกำาเนดของสนคาตวนกมทมาทไปทนาสนใจไมนอย เจ ภาสมนตร เปนบคคลทเราจะแนะนำาใหรจกในฉบบนเจเปนคนไทยคนหนงทมาศกษาตอและใชชวตอยในอเมรกาหลงจบการศกษาเหมอนๆเดกไทยทวไปแตวนหนงเมอไดกลบไปเยยมเมองไทยเมอประมาณป2009ไดมโอกาสไปเจอเดกพนองสองคนมรองเทาแตะเกาๆ ใชกนอยเพยงคเดยว พวกเขาตองสลบวนกนไปโรงเรยนอกคนตองหยดเรยนอยบาน เพราะเดนเทาเปลาไมไหว จากบานไปโรงเรยนกไกลเหลอเกนจดนเองทำาใหเจเกดแรงบลดาลใจทจะสรางสนคาตวนขนมา Jaywalking shoes เปนรองเทาแบรนดทเจสรางขนมาเพราะตองการทำาในสงทตวเองรกและมความสขทจะทำาผนวกกบแรงบลดาลใจขางตนเจบอกกบทมงานเราวา“ for all walks of life เปน slogan ของแบรนดน งายๆ กคอ เมอคณซอ Jaywalking หนงคผมจะเอาอกหนงคไปใหกบเดกๆทดอย โอกาส มนเปนการเดนทางอยางมวตถประสงคของผม และนคอทมาของความหมายของคำาวา “Jaywalking” นนเอง ” “เชอไหมบางคนโตจนเดนไดแลวแตไมเคยมรองเทาเปนของตวเองเลย สวนคนทมกขาดวน คณคงนกภาพออก แตความรสกมนยากจะอธบายนะ เพราะคณเปนคนทมพรอมอยแลว” จดประสงคอกอยางทสำาคญทสดทเจจะตองใหเดกรบรนอกจากรองเทาทจะไดรบซงอาจจะใชเวลาเนองจากเดกๆทกคนเปนอนาคตของชาตจะรายจะดกอยทพวกเขาซงเจมนใจเหลอเกนวาวนหนงเมอพวกเขาโตขนเขาจะรจกคำาวา“ให”เหมอนทพวกเขาเคยไดรบมนจะปลกฝงใหพวกเขารวา“การไดจากคนอนเปนสงทสำาคญ แตการใหคนอนกลบไปดวยนนเปนสงทสำาคญกวา” Jaywalkingshoesผลตในประเทศไทย(MadeinThailand)วตถดบทกอยางมาจากประเทศไทยซงเจเปนคนออกแบบเอง Jaywalking shoes เปนรองเทาประเภท slip-on ลำาลองทม

Jaywalking

shoesby konthaiusa

l b e v a r i e t y . c o m20

ความ classic และ sophistication ผสมกนสามารถใสไดทกฤดกาลทงหญงและชายโดยเจเรยกงายๆวาแนว“CasualVintage”ภาพแรกทคณเหนและรไดโดยทนทวาเปนJaywalkingคอความทนสมย(fashionforward)และความเปนVintageทผสมกนอยางลงตว logo “สายฟา” เปนเครองหมายของความรวดเรวและทรงพลง ตดอยบนรองทาเฉพาะขางซายและเอกลกษณทบงบอกความเปนJaywalkingอกสองอยางคอจะมเชอก(loop)หอยอยดานหลงของรองเทาJaywalkingทกๆคและพนในรองเทาสแดงททำาจากยางพาราแทชวยนวดฝาเทาทำาใหผอนคลายขณะสวมใสยงไมรวมถงคณภาพเกรด A ของหนงกลบลกแพะ (baby goat suede) และการตดเยบทเปน handcrafted ฝมอปราณตโดยคนไทย สำาหรบCollectionแรกออกแบบโดยไดแรงบลดาลใจจาก“ธรรมชาต”และสงใกลตวทหลายคนมองขาม ม 4 สคผสม ซงในแตละโทนสมาจาก “ตนไม, ดอกไม, ดอกหญา ซากจงหรด และ เบอร” ……………………………………………………………………………………………………Jaywalking shoes สนใจตดตอสงซอผาน (202)596-5222 or e-mail: info@Jaywalkingshoes.com FB/Twitter/instagram: Jaywalking shoes www.Jaywalkingshoes.com (purchasing sys-tem still under construction)

b e v a r i e t y . c o m l 21

โดยคณมารค เปดเผยถงประสบการณตรง ๆ ทเจอแบบจะ ๆ ใหฟงวาตอนนนเพงมาอย อเมรกาใหม ๆ มารบเสรฟอาหาร ซงเปนรานทเปดมาประมาณเกอบ20ปเหนจะไดเจาของรานเปนผชายคนไทยมอญอายประมาณ65ปและมคนครวคนไทยทำางานอยกบรานประมาณ3-5คนรานอาหารรานนม3ชนชนลางเปน Basement ใหคนงานในครวพกอาศยอย พรอมกบเกบของทใชในรานอาหารสวนชนหนงทำาเปนรานอาหาร และชนบนเปนทพกอาศยของเจาของราน มาทราบภายหลงวาภรรยาของเจาของรานเพงเสยชวตไปไดประมาณ 5 ปแลว สำาหรบรานดงกลาว เปนรานใหญทภายในรานจดรานคลายสวนดรมรนมาก มตนไมเตมไปหมดทกวนพระ ปาแมครวกใหผมนำาถาดอาหารคาวหวานไปวางทหนาประตหองๆหนงชนบนของรานอาหารทกวนพระ ซงผมกไมเคยถามถงเหตผล รแคเพยงวารานนมคณลงเปนเจาของรานอยคนเดยว ไมมลกหลาน เพราะเวลาเอาถาดอาหารไปวางทหนาหองนทไร กจะเหนเงาของผหญงอายประมาณ 50 ยนมองสะทอนออกมาตรงหนาตางกระจกเสมอๆ

ตอ มาเมอไปนงคยกบเพอนทเรยนดวยกนและเคยทำางานทรานมากอน กถามไถกนตามปกตวา ทำาไมปาแมครวถงชอบเรยกผมใหยกถาดอาหารไปวางไวทประตหนาหองชนบนของรานทกวนพระ ในหองนนมอะไรอยในนนหรอ เพอน ๆ กบอกวารานนนะเขาเกบศพไวบนรานสวนตวผมกไมเชอเพราะรานนนเหมอนรานทมคนทำางานและอยอยางปกต แถมยงมปาแมบานเขา-ออก ไปทำาความสะอาดอกดวยจน กระทงวนหนง... ปาแมบานทอยทำางานกบเจาของรานนมาเปนเวลานานมากตงแตรานเปดมาประมาณ 20ป กวานใหผมชวยยกของตรงบรเวณชนลาง แตแลวปาแมบานกบอกใหผมชวยยกของขนไปชนบนของรานซงเมอยกเสรจแมบานกลงไปหยบของขางลาง โดยบอกกบผมวา รออยขางบนแปบนงนะ และอยาเปดหอง ๆน

เพราะเปนหองของเจานาย บนชนทเจาของรานอยมเฟอรนเจอรหรหรามากมาย ดสะอาดเรยบรอยเหมอนมคนอยตลอดเวลา พอปาแมบานลงไปปบ คำาทเพอนทเรยนดวยกนบอกไววา“รานนเกบศพไวในราน”กผดขนมาในหวปบ ผมกเลยจะเดนไปยงหองๆนนเพราะอยากพสจนให

“รานเกบศพ“ เรองจากทานผอาน (โปรดใชวจารณญาณ) .

ประสบการณจรง จากคณมารค ทไดเลาเรองราวผานทาง Be Variety ใหเพอน ๆ ไดฟงกน .

l b e v a r i e t y . c o m22

เพอนๆรวารานนมนไมมอะไรเปนเพยงรานธรรมดทวไปแตพอผมกำาลงจะเดนไปกเหลอบไปเหนผหญงคนหนง เดนอยบรเวณหองโถงขาง ๆ และหายเขาไปอกหองหนง ตอมาเมอผมเหนวาผหญงคนนนเดนเขาไปแลว กตรงไปยงหองทปาแมบานหามเขาทนท

เมอผมบดลกบดดงแกรก และผลกประตเขาไป กพบวาในหองนนมเตยงนอนขนาดใหญ และตเสอผา เหมอนหองนอนปกต แตเมอผมกำาลงปดประต จ ๆหางตาซายผมกเหลอบไปเจอโลงแกวขางในบรรจรางไรลมหายใจของหญงทผมเหนเปนประจำาตรงหนาตางดงกลาว ซงศพอยในชดไทยผาทอนอนอยในโลงนนผมตกใจมากแตกโวยวายไมได เพราะปาแมบานเตอนแลววาหามเปดผมจงคอยๆเดนลงบนไดไปดวยอาการชอกและกลวขนสดขดขาของผมจ ๆกสนผบๆยนไมไหวแทบจะรวงตกบนไดเลยทเดยวแลวพอผมหนไปทประตหองนน กเหนผหญงคนดงกลาว ยนอยหนาหอง ในสภาพตวตวซด ๆ ผมจงรบกาวลงไปอกขน พอหนมาอกครง กเจอผหญงคนนนยนอยตรงทางลงบนได คราวนผมกสตกระเจงวงลงบนไดทนท และสวนกบปาแมบานอยางไว แตแกกลบจบแขนตนเอาไวทน แลวกดผมวาบอกวาแลววาอยาเปดๆเจอศพแลวเปนอยางไรละแลวอยาเอาเรองนไปบอกใครนะซงผมกพยกหนาๆแตกบอกวาปาไปคยกนนอกรานดกวาผมอยทนไมไดแลว

เมอออกมานอกราน ผมกบอกปาเลยวา ผมไมไดเจอแคศพนะ แตผมเจอผดวย เปนผผหญงทผมเคยเหนตอนเอาถาดอาหารขนมาวางทหนาหองนทกครงแลวถามปาตอวา ทำาไมเขาถงเกบศพไวในราน ทำาไมไมประกอบพธทางศาสนา ปาแมบานกเลาเรองราวทงหมดใหฟงวา สามภรรยาคนแตงงานกนและชวยกนกอรางสรางรานอาหารนมาดวยกน และรานนกเปนบานและททำามาหากนของพวกเขา เมอ5 ปทแลวสามภรรยากไปเทยวดวยกน แตขากลบภรรยาประสบอบตเหตเสยชวตซงสามเจาของรานชายทำาใจไมได อกทงครอบครวฝายเจาของรานหญงยงฝนวาเจาของรานหญงไมอยากไปไหน อยากอยทน เลยสงทำาหนขผงทมหนาตาเหมอนเจาของรานหญงขนาดเทาคนจรงนอนอยในโลงแกวมปาแมบานมาทำาความสะอาดแทบทกวนและมหนาทเอากบขาวมาใหทกวนพระ เมอผมถามวา คาจางของปาแมบานไดเทาไร ปาแกตอบวาไดไมกตงค เพราะปาเปนคนเกาคนแกของเจาของรานหญงรานน และมาชวยเพราะเจานายเคยมบญคณกบปาเทานน ชวงทผมตองเอาอาหารมาวางใหทกวนพระ เพราะปาแมบานแกกลบเมองไทยไปเยยมญาต ผมเปนคนใหมสดทเขามาทำางานและไมรเรองราวความเปนมาของหองๆนน เขาเลยวานใหผมเปนคนทำาหนาทนจนความอยากรอยากเหนของผมทำาใหผมเจอดและเชอวาวณญาณความรกความรสกจากผทจากไปแลวมจรงครบ

b e v a r i e t y . c o m l 23

l b e v a r i e t y . c o m24

b e v a r i e t y . c o m l 25

l b e v a r i e t y . c o m26

ลกนอยหอยสงข

ขอกลวคำาทกทายทานผอานทกทานดวยคำาวา “สวสดปใหมนะคะ” ปเกาผานไปแลวคณแมคณพอเคยนกยอนกลบไปมองมยคะ วาเราใหเวลากบลกมากนอยแคไหน หลายคนหลายครอบครวคงมเวลาการเลยงลกทแตกตางกนไปครอบครวทตองทำางานกนทงคณพอคณแมคงมเวลาใหลกนอยลงสวนครอบครวทมเวลาใหกบลกนอยอยางเตมทคงไมตองเปนหวงกนมากยงหนาหนาวหมะตกกนแบบน เดกๆคงอยแตในบานกนสวนใหญคงตองหากจกรรมเพมใหลกนอยกนแลว ตวคณแมเองคงหาซอหนงสอมทงการตนสสดใส สมดวาดรประบายส นทานมากมาย มทงแบบมเสยงเลยนแบบสตวทองABC,123รวมคำาศพทตางๆ ของเลน หนงสอ นทานฯลฯ ของเลนเหลานเชอไดวาคงมกนทกบาน แตเวลาทเลนกบลก เวลาทอานหนงสอใหลกฟง เลานทานกอนนอนคณแมคณพอมสงนกนหรอเปลาคะตวคณแมเองจะไมไดนอนกบลกนอยทกวนเพราะแยกหองนอนกนตดทำางานรอบดกบางในบางวนแตในบางครงจะสงลกเขานอนหรอในบางคนกจะใหลกมานอนดวยพรอมทงเลานทานใหฟงกอนนอนสวนนทานทคณแมเลานนกสมมตตวละครขนมาซงมาจากรอบขางตว สงสาลาสตว ผกผลไมทลกนอยรจกเปนตน(ลกนอยยงคงอยในวยเดกทยงไมรจกเจาหญง เจาชาย นางฟา แมมดตามนทานทวไป คณแมเลยเอาแคนกพอกอน ไวโตขนอกนดคงตองเลานทานจำาพวกนไปดวย) คณแมไมจำาเปนตองมอปกรณเสรมประกอบจำาพวกหนงสอนทานหนเชดมาเลาใหลกฟงกไดกจกรรมพวกนไวใชตอนกลางวนเลานทานกอนนนอนเพยงแคเตยงนมๆ ผาหมผนเดยวกนกบคณแมคณลก ปดไฟในหองทงหมดมแสงไฟสลวๆ จากโคมไฟตวเลก และสงสำาคญมเพยงเสยงคณแมทลกนอยคนเคยตงแตอยในทอง เสยงทลกไดยนแลวมความสข คณแมบางทานคงยงนกไมออกวาจะเลาเรองอะไรดวธการเลาเปนแบบไหนลองเขาไปฟงตามอนเทอรเนตหรอดาวนโหลดลองเขาไปอานเรองราวของนทานวามอะไรบางเวลาทเลาควรมเสยงสงเสยงตำา รวมทงการใชเสยงประหลาดเพอเปนเอฟเฟกซประกอบการดำาเนนเรองใหเดกๆไดจนตนาการณตามไปดวย ในบางครงอาจจะมการรองเพลงทคนหรวมไปดวย หรอในทางกลบกน คณแมเปลยนเปนขอใหลกเลานทาน รองเพลงใหคณแมฟงบางเปนการสรางจนตนาการณ และทำาใหเดกกลาแสดงออก จะทำาใหเขาเกดความภาคภมใจในตวเองอกดวย คณพอคณแมอยานกวาการเลานทานเปนเรอง

นท�นกอนนอน

b e v a r i e t y . c o m l 27

ไรสาระเลยนะคะ เพราะเรองราวในนทานเปรยบเสมอนสถานการณและตวละครทสมมตขนมาใหเดกๆ ไดฝกคดตาม เพราะในบางครงการเลานทานไป หนนอยอาจจะสกถามนนหมายถงเดกๆ กำาลงคดตาม รจกสงเกต รจกถาม รจกคดปะตดปะตอเรองราวตามลำาดบไปดวย ยงคงแทรกสงดๆมคณธรรมเขาไปอกไดเชน การแบงปนสงของ,การมนำาใจตอคนรอบขาง,การแสดงความเคารพขอบคณ-ขอโทษ ยงชวยสรางสมาธ ชวงเวลานเดกมกจะฟงนทานอยางตงใจหากเลอกเลานทานทเหมาะกบชวงวยจะทำาใหเดกเขาใจไดงายขนอยากรและตดตามตอไปวาจะเกดอะไรขนถอเปนการสรางสมาธใหกบเดกและเมอเลานทานจบคณแมยงคงตงคำาถามใหกบลกไดคดดวย เชนตวละครทนสยไมด อาจจะถามลกวา รมยวาทำาไมคน(ตวละคร)นถงทำาแบบน? พรอมกบสอนในลกรวาอะไรควรไมควร สงใดประพฤตดไมด เพอในอนาคตขางหนาเมอเวลาลกเขาสงคมจะไดแยกออกวาควรปฏษตตวอยางไรเมออยในสงคมทกวางขนถอเปนแบบฝกหดชวตอกรปแบบหนงทสนกและเขาใจงาย จงไมนาแปลกใจหากจะพบวาเดกทฟงนทานเปนประจำาจะมทกษะทางสงคมและมความสามารถในการแกปญหาเฉพาะหนาไดดกวาเดกทไมคอยไดฟงนทาน สวนในชวงเวลาทหลบหนนอยจะหลบสนทเพราะมความสขถาเกดมความฝนกจะเปนฝนดไมหวาดผวาเวลานอนนอกจากนยงมแนวโนมวาเดกๆ ทไดฟงนทานเปนประจำา จะมนสยรกการอาน ซงเปนพนฐานสำาคญตอการพฒนาชวตเมอโตขนอกดวย ปดหนงสอเลมนลงแลว คนตอไปเราคงไดเหนภาพคณพอคณแมกอดลกไวในออมแขนพรอมเสยงอนอบอนทดงวา...กาลครงหนงนานมาแลว.....นะคะ

l b e v a r i e t y . c o m28

ทประเทศปากสถาน ในวนท 2พฤษภาคมป 2011 เวลาประมาณต 1 เศษๆหนวย Navy

SEAL ภายใตปฏบตการณ Neptune Spear ของ CIAไดนำาไปสการสงหารOsamabinLadenผนำา

กลมทหารอสลามทมชอวาal-Qaedaซงทางการสหรฐเชอวาอยเบองหลงเหตการณ11กนยายน

ทางการของสหรฐใหขอมลวา bin

Laden ถกยงทศรษะหลงจากขดขน โดยไมมเจา

หนาทของอเมรกาไดรบบาดเจบ และหลงจากทได

ทำาการยนยนวาศพนน เปนรางของ bin Laden

จรงๆดวยการวดความสง(binLadenสงประมาณ

193 เซนตเมตร) ดวยการให 1 ในเจาหนาทหนวย

SEAL ลงไปนอนเทยบความสง เพราะไมมสายวด

ความยาวซงเปนเรองนาแปลกถงขนาดทObama

กลาววา“เราใชเฮลคอปเตอราคา 60 ลานในภารกจน แตไมมปญญาซอสายวดความยาวหรอ”(Wedo-

nateda$60millionhelicoptertothisoperation.Couldwenotaffordtobuyatapemeasure?)

นอกจากวดความสงแลวยง facial recognitionซงมความคลายอยทรอยละ90-95และ

การทดสอบDNAและหลงจากนนตามหลกปฏบตของศาสนาอสลามทตองทำาพธศพภายใน24ชวโมง

หลงจากเสยชวต รางของ bin Laden จงไดถกนำาไปทงททะเล เพราะทางการสหรฐใหการวาคงไมม

ประเทศไหนจะรบศพของ bin Laden เขาประเทศ

ทLosAngelesในวนท19ธนวาคมป2012เปน

วนเขาฉายรอบ premiere ของภาพยนตรเรอง Zero Dark

Thirty กำากบภาพยนตรโดยKathryn Bigelow ผหญงคน

แรกทไดรบ Saturn Award สาขาผกำากบยอดเยยม และตอ

มาในป 2010 เธอกเปนผหญงคนแรกทไดรบรางวล Oscar

สาขาผกำากบยอดเยยมเชนกน

โดยในงานประกาศผลรางวล Oscar ครงท 82

ในป 2010 ซงจดขนสำาหรบภาพยนตรทเขาฉายในป 2009

ภาพยนตรเรองThe Hurt Locker ของKathrynBigelow

ไดรบไปถง6รางวลซงมBestPictureและBestDirector

รวมอยดวยโดยในการประกาศผลรางวลครงนนThe Hurt

Movies Move AlongWitness the greatest manhunt in history

b e v a r i e t y . c o m l 29

Locker และ Avatar เปนภาพยนตร 2 เรองทไดรบการเสนอชอเขาชงรางวลมากทสด คอ เรองละ 9

รางวลซงAvatarกำากบโดยJamesCameronผเปนอดตสามของKathrynBigelowเองโดยทงค

เคยแตงงานอยดวยกนในชวงป 1989 - 1991

TheHurtLockerเปนเรองราว fiction เกยว

กบหนวยทหารกระเบดทประจำาการอยในประเทศอรค ใน

ชวงสงครามอรค กระนน ถงแมจะเปนเรองทแตงขน

แตกไดนกหนงสอพมพทชอวา Mark Boal มารบหนาท

เขยนบทให และไดรางวลOscar สาขา BestOriginal

Screenplayซงนกหนงสอพมพคนนไดเคยไปใชชวตอย

ในอรคเปนเวลา 2 สปดาห กบหนวยกระเบดของทหารสห

รฐจรงๆ ทประจำาการอยทนน

กลบมาคราวน กได Mark Boal คนเดมกลบเขยนบท

ใหกบ Zero Dark Thirty โดย Zero Dark Thirty เปนภาพยนตร

แนว action thriller โดยนำาเสนอเนอหาเกยวกบความพยายาม

สบหาและจบกมOsamabinLadenตงแตชวงหลงจากเหตการณ

11 กนยายนจนถงการสงหาร bin Laden โดยหนวย SEAL ของ

สหรฐ

แนนอนวาภาพยนตรท องมาจากเหตการณจรงใน

ลกษณะน ยอมจะมประเดนการเมองตามมามากมาย ตงแตท

ภาพยนตรยงไมไดเรมถายทำา แตไดกำาหนดวนออกฉายในชวง

เดอนตลาคม ป 2012 ซงเปนชวงกอนการเลอกตงประธานาธบด

ครงท57โดยRepublican ไดโจมตมาทภาพยนตรวาจงใจใหมการ

ออกฉายกอนชวงเลอกตง เพอเปน Pro-Obama เตอนความจำา

ชาวอเมรกนวาObamaเปนคนอนมตปฏบตการททำาใหbinLadenเสยชวตและโจมตมาทประเดนวา

ทางการทำาเนยบขาวไดใหขอมลทเปนความลบ(classified)เกยวกบปฏบตการณและการเสยชวตของ

binLadenแกทมงานผสรางภาพยนตรและเรยกรองใหCIAและกระทรวงกลาโหม(Departmentof

Defense)ทำาการสอบสวน

ซงทายทสด ทาง CIA กไดออกมายนยนวาไมไดมขอมลทเปนความลบรวไหลออกสสาธารณะ

และทางผจดจำาหนาย(distributor)กคอColumbiaPicturesจงไดเลอนวนฉายออกไปทงหมดโดย

รอบpremiereเลอนเปนวนท19ธนวาคมและรอบnationwideเปน11มกราคมป2013

คำาวาZero Dark Thirty เปนคำาทใชในทางทหารหมายถง30นาทหลงเทยงคน(ZeroHour

หมายถงเทยงคนตรง) สวนคำาวา Dark ผกำากบภาพยนตร Kathryn Bigelow

อธบายวา หมายถงความดำามด และความลกลบทปกคลมปฏบตการณนมายา

วนานรวมทศวรรษ

l b e v a r i e t y . c o m30

อะไรทำ�ใหเกดฆ�ตกรรมหมท Sandy Hook Elementary School, Newtown, Connecticut

T e l . 6 1 7 - 5 1 5 - 8 8 2 7

เมอไรทพดถง Columbine High School, Colorado ภาพทเขามาในความคดคอมคนบกเชาไปในโรงเรยนและ ใชอาวธปนยงกราดใสนกเรยนทอยในหองเรยน ซงไดเกดขนเมอป 1999เหตการณครงนนทำาใหคนทงประเทศตกตลงและเศราสลดเปนอยางมาก ทนกเรยนเกรด 12 สองคนคอ EricHarris (อรค แฮรรส) กบDylan Klebold (ดเลนคลโบลด) ซงมพฤตกรรมสอไปในทางตอตานสงคม ทงสองคนไดนำาอาวธปน 4-5 กระบอก พรอมระเบด 99 ลก และ มดอก 4 เลม บกเขามาในโรงเรยนและยงเพอนนกเรยนเสยชวต 12 และครอก 1 คน และมคนไดรบบาดเจบอก21คนกอนทเขาทงสองคนยงตวตายนอกจากนนเขายงวางระเบดไวทโรงอาหารอกจำานวนมากดวยกะวาจะฆาคนอกเปนรอยคน จากเหตการณนกไดเกดคำาถามขนมาวาจะมวธปองกนไมใหเกดเหตการณเชนนอกไดอยางไร ตงแตนนมาโรงเรยนตางๆ ทวประเทศสหรฐฯ กเพมมาตรการการรกษาความปลอดภยขน พอถงเวลาเขาเรยน โรงเรยนกจะปดประตลอกจนกระทงถงเวลาเลกเรยน คนทจะมาตดตอโรงเรยนตองมาตดตอผานหองธรการเทานน นอกจากนนครและเจาหนาทของโรงเรยนกคอยสอดสองพฤตการรมของเดก และ เขมงวดกบการตรวจขาวของทเดกนำามาโรงเรยน และหามนกเรยนนำาอาวธไมวาจะเปนมด หรอ ของมคม หรอ ปนมาโรงเรยนโดยเดดขาด และ โรงเรยนทกแหงจะมการเตรยมความพรอมของทงครและนกเรยน วาถาเกดเหตการณทำานองนจะตองปฏบตอยางไร

พอมาป 2007 ท Virginia Tech College กมนกศกษาชายคนหนงชอ Seung-Hui Cho ซงปวยทางจตทเรยกวา Anxiety Disorder (ความกระวนกระวายอยางรนแรง)และseverede-pression (อาการเศราสรอยอยางรนแรง) และบางครงเลอกทจะไมพดเลย (selective mutism)กอนหนาเหตการณประมาณเดอนเศษ เขาไดซออาวธปนพรอมกระสนจำานวนมาก และนำามาใชไลยงนกศกษาและอาจารยในมหาวทยาลยเดยวกนทำาใหไเสยชวตไป32คนและไดรบบาดเจบอก17คนแลวกยงตวเองตาย

เมอวนท 8 มกราคม 2011 นาย Jared Lee Loughner ใชอาวธปนจอยงทศรษะของ นาง Gabrielle Gifford – Congresswoman ของรฐ Arizona ทบรเวณทจอดรถหนามอลลแหงหนงในเมองTucson(อานวาทซอน)ขณะทส.ส.กำาลงพบปะกบประชาชน20-30คนทเขาฟงและสนทนากบส.ส.เกแบรลกฟฟอรดภาพทมอปนจอยงส.ส.นนถกบนทกอยในsecuritycameraของSavewaySupermarketพอดหลงจากจอยงส.ส.เขากยงสาดใสคนทมาพบปะกบส.ส.คนทยนอยในเหตการณ 4 คนกระโดดเขาชวยกนจบกมมอปนขณะทเขากำาลงจะเปลยนแมกกาซนใหมทมกระสนเตมแตบงเอญโชคดทแมกกาซนนนตกจากกระเปาของนายแจเรดลาฟเนอรใน4คนทชวยกนจบนายแจเรด กม นายพนเอกเกษยณBill Badger วย 74 ปซงกไดรบบาดเจบจากการยงสาดนนดวยเหตการณครงทำาใหคนเสยชวต6คนและไดรบบาดเจบอกหลายคนส.ส.เกแบรลกฟฟอรดไดรบบาดเจบอยางโชคดทเธอรอดตายไดแตมนทำาใหเธอพการทงทางรางกายและสมอง

ร ไว ก ด นะ.. .

b e v a r i e t y . c o m l 31

ในเรองของความจำาและการพดมอปนรายนเปนนกศกษาอย Pima Community College, Ari-zona และประวตวามปญหาทางจตเวช แตไดรบการอนมตจากจตแพทยใหกลบมาเรยนตอได และเจาหนาทตำารวจตรวจพบวาเขาไดแสดงทศนะใน internet ในทางทตอตานรฐบาล แจเรดไดถกนำาขนศาลดวยขอกลาวหากระทำาผดฆาคนตายและพยายามฆาทงหมด49กระทงและเมอวนท 15พฤศจกายน2012นายแจเรดลลาฟเนรอถกตดสนจำาคก140ปและไมมโอกาสทจะไดรบการลดหยอนโทษ

เมอกลางป 2012 ในเดอน กรกฎาคม ทโรงภาพยนต เซนจล (Century 16 movie theater) ในเมอง ออโรรา (Aurora, Colorado) ทเปดฉายรอบปฐมทศนของภาพยนตเรอง The Dark Knight RisesรอบเทยงคนตามรายงานตำารวจบนทกวาขณะทภาพยนตกำาลงฉายอยนนนายJamesEaganHolmesออกจากโรงภาพยนตทางประตฉกเฉนและไปทรถของเขาทจอดอยไมหางจากประตฉกเฉนมากนกเพอออกไปใสเครองปองกนตวตางๆ กม หนากากปองกนแกสนำาตา เสอกนกระสน หมวกกนกระสน ใสเครองกนกระสนทขา หวางขา และคอ และกลบเขาในโรงภาพยนตประมาณ เทยงคนครง เขาโยนกระปองแกส หรอ ควน เพออำาพราง ผชมสวนใหญคดวาเปนสวนหนงของภาพยนตเพอความสนกสนาน แลวกเขากใชปนกงอตโนมตทบรรจแมกกาซนกระสน 100นด โดยยงกระสนแรกขนเพดานหลงจากนนกเรมยงกราดใสคนทวงหนแตกกระเจง เหตการณนทำาใหคนเสยชวต12คนและบาดเจบอก58คนตำารวจสามารถจบกมเขาไดทใกลรถของเขาทจอดอยหลงโรงภาพยนตนน และเขาไมไดขดขนการจบกมแตอยางไร จากการสอบสวนพบวามปญหาทางจตเชนกนคดยงอยในศาลกำาลงรอการตดสนอย

เมอวนท14ธนวาคม2012เรองนาเศราสลดกเกดขนอกคราวนเกดทโรงเรยนประถมแซนดฮค เปนโรงเรยนทมตงแตชนอนบาลถงประถม4(Kindergarten –Grade4)โรงเรยนนมนกเรยนทงหมด456คนและตงอยหมบานแซนดฮคในเมองนวทาวนซงอยตอนใตของรฐคอนเนตคท และไมหางจากเมอง นวยอรค มากนก เมองนวทาวนเปนเมองเกาแกสรางขนเมอป 1711ปจจบนมประชากรประมาณ28,000คนเปนถนของคนมฐานะดสกหนอยรายไดเฉลยตอครวเรอนประมาณปละ $120,000 (ป 2007) เปนเมองทสงบเงยบ แตเหตการณทไมมใครคาดฝนขนเมอวนท 14 ธนวาคม 2012 เวลาประมาณ 9:30 น. เดกหนมอาย 20 ปคนหนงชอ อาดม แลนซา (Adam Lanza) บกเขาไปในโรงเรยนดวยปนยาว Bushmaster XM-15 (ปนยาวกงอตโนมตทใชในสงคราม)ทางประตกระจกดานหนาของอาคารเรยนซงลอกอยและไดสงหารเดกนกเรยนทงหมด 20 คน อายเพยง 6-7 ขวบ เปนเดกชาย 8 คน เดกหญง 12 คน ทงหมดเปนนกเรยนชนประถม 1 (1st grade) และผใหญอก 6 คน กมครใหญ, คร 2 คน, ครผชวย 2 คน และนกจตวทยาของโรงเรยนและมผทไดรบบาดเจบอก2คนและเขาไดฆาตวตายเมอไดยนเสยงรถตำารวจกำาลงมาทเกดเหต15-20นาทหลงบกเขาไปยงดวยปนยาวกงอตโนมต ประมาณ 50-100 รอบตำารวจพบวาทศพของนายอาดมมปนสนตดตวอก 2 กระบอก นอกจากนนยงพบวาเขาเอาปนยาว 3 กระบอกอยในรถทเขาขบไปจอดอยหนาโรงเรยน และในรถกมกระสนอกจำานวนมากทยงไมไดใช กอนหนาท อาดม แลนซาจะมาบกสงหารหมทโรงเรยนนน เขาไดฆาตกรรมนาง แนนซ แลนซา (Nancy Lanza)แมของตวเองไปแลวทบาน ดวยปนยาว ..22 Marlin Rifleปนทกกระบอกท อาดมเตรยมมาเพอการสงหารหมครงนเปนปนของนางแนนซทไดจดทะเบยนถกตองตามกฎหมายตำารวจไดสอบสวนพบวาอาดมแลนซาไดทำาลายเครองคอมพวเตอรทบานของตวเองกอนมากออาชญากรรมโหดเหยมครงน ซงทำาใหเปนการยากทตำารวจจะสอบสวนหาความจรงเกยวกบเดกหนมคนนได ถงแมวาการสอบสวนจะไม

l b e v a r i e t y . c o m32

สามารถนำาใครมาลงโทษตามกฎหมายไดกตามเพราะผกระทำาผดนนมผเดยวและเขากไดกระทำาอตวนบาตกรรมไปแลวแตมนกเปนคำาตอบทจะใหกบครอบครวของผเสยชวตได

จากการสอบสวนของตำารวจพบวาอาดมแลนซาเกดทExeter,NewHampshireเมอป 1992 กอนจบชวตนนเขาอาศยอยแม Nancy Lanza ท หมบานแซนดฮค ซงหางจาก โรงเรยนประถม แซนดฮค ประมาณ 8 ก.ม. พอแมของเขาแยกทางกน แมไมไดทำางาน แตกดำารงชวตอยไดอยางเพยงพอดวยเงนคาเลยงดจากอดตสาม ในวยเดกอาดม เคยเรยนทโรงเรยนประถมแซนดฮค ชวงสนๆ กอนยายไปเรยนทโรงเรยน St. Rose of LimaCatholic School แลวไปเรยนตอท NewtownHigh School ทไฮสกลนน อาดมกเปนเดกเรยนด เพอนๆ รวมชนและครทรจก อาดมทไฮสกลบอกวา อาดมเรยนดฉลาด แตวตกกงวลและเกบตวมากไมชอบใหใครมาใสใจกบเขาและดอดอดกบการเขาสมาคมกบคนอนๆแตอาดมไมเคยมประวตอาชญากรรมมากอนเลย ปาของอาดมบอกวา แนนซไมพอใจกบแผนการเรยนทโรงเรยนจดใหกบลกชาย เธอเลยเอา อาดมออกจากโรงเรยนมาสอนเองทบานจนอาดมไดรบ GED (General Educational Develop-ment – ใบประกาศเทยบเทาไฮสกล) และไดเขาเรยนตอ Western Connecticut State University ในป 2008, 2009

พชายของ อาดม ชอ ไรอน (Ryan Lanza) บอกวา อาดมม Personality Disorder คอเปนปญหาเนองมาจากการพฒนาการทางสมองทผดปกต เชน เดกปญญาออน -เปนคำาทไมชอบเปนอยางมาก อยากใชคำาวาเดกทมปญหาทางพฒนาการทางสตปญญา มากกวาแมมนยาวหนอยแตฟงแลวรสกดกวานะครบ และ Autism กถกจดอยในกลมนดวย อาดมนนกอยในขายทเปน ออทสตค(Autistic)(อยาเพงงงกนครบAutismเปนคำานามสวนAutisticนนเปนคำาวเศษ – เฮอadjec-tive)แตวารายงานจากเจาหนาทหนวยงานรกษาความมนคงซงเปนเพอนของนางแนนซแลนซาไดลงความเหนวาอาดมนนเปน Asperger Syndrome แลวมนตางกนยงไงระหวางAutismกบAs-perger Syndromeตางกนทระดบความรนแรงของพฤตกรรม ซงทงคนนถกจดอยในกลมทเรยกวา Autism Spectrum Disorder (ASD) หรอเรยกอกอยางหนงวา Pervasive Developmental Disorder (PDD) ซงพอสาทะยายลกษณะของคนทเปน ASD ไดวา ขาดความเขาใจทางสงคม, มปญหาในเรองการพดคยสอสารกบคนอน,มขอจำากด,ชอบทำาซำาซาก,มพฤตกรรมของตวเองอยในรปแบบเดมๆกรวมถงAutism,AspergerSyndrome,PDD-NOS(PervasiveDevelopmentalDisorder-NotOtherwiseSpecified),RettSyndromeandChildhoodDisintegrativeDisor-der เดกทม Autism นนมกจะปรากฏในชวง 3 ปแรกของเดก ซงมปญหาเรองการพฒนาทางดานสงคม และ ทกษะดานการสอสารพดคยสาเหตของความผดปกตในการพฒนาทางสมองของเดกทเปนAutisticนนเกดจากอะไรยงไมมใครคนพบและบางคนม โครโมโซรมXทไมแขงแรงกอาจทำาใหกลายเปนเดกมปญหาดานการพฒนาทางสตปญญา(ปญญาไมแขงครบ)

จะพดอกทกคอคนทม Asperger Syndrome (แอสเพอรเกอร ซนโดรม) นนถกจดวาเปนพวก Autism ทใมมปญหาเรองการพฒนาทางสตปญญา และ ทกษะตาง เพยงแตจะมปญหาเรองการเขาสงคม ไมเขาใจวาคนอนคดอยางไร อยางเชนเวลาทเราสงสายตาแบบดๆ เดกทวไปกเขาใจไดวาเขากำาลงถกด แตเดกทม Asperger Syndrome เขาไมเขาใจรแตวาผใหญทำาตาโต

b e v a r i e t y . c o m l 33

เปนตนมกจะทำาอะไรซำาซากและดจะสมสามสกหนอย

กเลาออกมาไกลแลวเราวกกลบมาดทสองแมลกนตอพสะใภและเพอนสนทของแนนซเลาวาแนนซนนเปนคนชอบสะสมปน และเธอมไวเปนสมบตสวนตวอยางนอยก 1 โหล ซงกรวมทงปนทอาดมใชสงหารนางแนนซเองและใชยงกราดใสเดกๆชนประถม1ทยงไรเดยงสาจนทำาใหเสยชวตถง20คนนอกจากแนนซจะชอบสะสมปนแลวบอยครงทเธอมกจะพาลกทงสองคนไปซอมยงปนทสนามฝกยงปนดวยกบเธอ และเคยบอกเพอนบานวาการยงปนนนสำาหรบเธอมนทำาใหเธอสงบลงเพราะจดจออยกบการยงปน เพอนบานเลาตอตามขาว MSN วาแนนซเคยบนเรองปญหาของลกชายคนเลกอยบาง แตไมชดเจนวาคออะไร จากขาวดเหมอนวาแนนซพยายามทจะแกปญหาเรองลกดวยตวเอง กอาจเปนทรสกผดทมลกผดปกต และคงไมตองการขอความชวยเหลอจากใคร

เหตการณทำานองเดยวกนเกดครงแลวครงเลาในป2012เกดขนถงสองครงหางกนเพยงแค 5 เดอน เทาทอานมา และ มาถายทอดตอกพอจะสรปไดวา การสงหารหมเกอบทกครง จะเกยวของกบปน โดยเฉพาะปนยาวกงอตโนมต ทเหมาะกบการใชในสงคราม และไดถกนำามาใชเขนฆาคนบรสทธจำานวนไมนอย และอกอยางหนงคอตวมอปนมกจะมปญหาทางจตเวช ประธานาธบดโอบามาไดออกมาแสดงความเศราสลดกบเหตการณโดยเฉพาะอยางยงครงนจนถงนำาตาซม ดวยเหนเดกไรเดยงสาถกพรากชวตไปตงแตยงเยาวขนาดนถง 20 คน เหตการณครงนแนนอนกระทบกระเทอนใจคนทเปนพอเปนทมลกอยในวยเรยนทงหลายเปนอยางมากประธานาธบดไดมคำาสงใหรองประธานาธบดศกษาถงปญหาและหาวธทจะปองกนไมใหเกดเหตการณเชนนขนอกหรออยางนอยกไมใหมนรนแรงนอยทสดนนกหมายความวาเราตองนำาเรองการทำาอยางไรทจะจำากดเรองการใชปนโดยเฉพาะอยางยงปนยาว กงอตโนมต ซงมนเปนอาวธเหมาะกบการใขในสงคราม สำาหรบคนทนยมการลาสตว กไมมความจำาเปนตองใชปนยาวกงอตโนมต และสาเหตททำาใหคนเสยชวตจำานวนมากเพราะปนกงอตโนมตนนยงไดหลายสบนดในระยะเวลาสนซงเกนความจำาเปนกบการลาสตว เราคงตองจำากดประเภทของปนทควรอนญาตใหครอบครองไดเพอความสนกสนาน

หลงจากเหตการณ National Rifle Association (NRA) ไดหบเงยบไมตอบโตกบความเหนของหลายฝายเกยวกบปนจนกระทงวนท21ธนวาคม2012นายWayneLePierre-ExecutiveVice President of ออกมาแสดงความเหนกบเหตการณ วา เปนเพราะพวกปศาจมปนมาฆาคน จะปองกนไมใหปศาจฆาคนกตองใหคนดมปนฆาปศาจกอน ถาฟงอยางผวเผนกแกปญหาไดงายด แตใครจะเปนคนกำาหนดวาใครคอปศาจและใครคอคนดอยางทนาย เวยน เลอปแอรวา และเขาแสดงทศนะตอเพอนตำารวจเขาบอกเขาวาคนเปนโรคจตจำานวนมากไมควรมาเดนบนถนน ควรเอาไปขงไวในโรงพยาบาลแทน อนนเขาอาจจะลมไปวาคนปวยทางจตนนกเปนคนเชนเดยวกนกบพวกเรา และทศนะทออกมามนบอกถงความเปนคนทใจแคบ เพราะการจบเขาไปขงนนไมใชวธการแกปญหา แตเปนการเลยงปญหามากกวา เพราะถาเราชวยใหคนปวยไดรบการดแลรกษา เขากจะมชวตทมคณภาพไดเหมอนอยางเราๆ

ผมอยากจะเชญชวนผมจตกศลทงหลายทำาบญทำาทาน อทศสวนกศลใหผเสยชวตจากเหตการณครงนดวยครบ และ ในโอกาสวนปใหม ผมกขอใหคณพระศรรตนตรย และ สงศกดสทธอนเปนทเคารพนบถอ จงชวยใหทกทาน มสขภาพพลานามยแขงแรง และ มความสขถวนหนาเทอญ PEACE

l b e v a r i e t y . c o m34

b e v a r i e t y . c o m l 35

l b e v a r i e t y . c o m36

be Test วาไรต อารมณด

บปผากบหวใจ คณคอดอกไมประเภทไหน? คณอยากรมยวาคณเองเปรยบไดกบดอกไมอะไร? เรมจากเลอกคำาตอบทโดนใจ รวบรวมคำาตอบทเลอกไว แลวดเฉลยดานทายไดเลย

1. อะไรคอสงทสำาคญทสดสำาหรบคณa.มตรภาพความสขความสนกสนานb.ความรปญญาการเรยนรc.ความจรงความสงางามความบรสทธd.ความคดสรางสรรคความรกความปรารถนา

2. ถาคณเปนสงมชวตในปา คณจะเปนอะไรa.กวางรกสงบและขอายb.นกฮกสนโดษและฉลาดc.จงจอกฉลาดแกมโกงd.นกนอยราเรงอยเสมอและรกอสระ

3. ในเวลาวาง คณชอบทำาอะไรa.คยกบเพอนผานโทรศพทหรอแชทหรอไมกเดนหางสรรพสนคาb.ฟงเพลงวาดรปc.อานหนงสอเขยนหรอเรยนd.อาสาสมครใหมลนธ

4. ถาเปนเรองรกแลว คณเปนอยางไรa.คณเจาชมากชอบเฟลรตเปนทสดมกกนบไมถวนb.คณชอบคนทเขากนไดดดานนสยกอนหนาจะเจอเขา/เธอคณอยคนเดยวมาตลอดc.คณเชอในรกแทชวตนมอยเพอรกd.คณชอบคนทเขากนไดทางกายมากกวา

5. เสยงหวเราะของคณเปนอยางไรa.หวเราะเสยงดงจนตวโยนb.หวเราะคกคกแบบสาวๆc.หวเราะเงยบๆเรยบรอยd.ยมมมปาก

6. คณเพงผานวนทแยทสดในชวต เมอกลบถงบาน คณจะทำาอะไรกอนa.เปดเพลงเบาๆฟงลมตวลงบนโซฟาแลวหยบหนงสอมาอานb.ชวนเพอนมาเทยวบานดหนงกนไอศกรมดวยกนc.ทำางานหรอทำาความสะอาดบานd.คณไมยอมกลบบานแตตรงดงไปบารรานประจำา

b e v a r i e t y . c o m l 37

มาดคำาเฉลยกนดกวา....

ตอบขอ A มากทสด: ลลล

คณมสไตลเรยบรอยเยอกเยนและอาจจะขอายนดหนอยดวยซำา (แตความขอายนแหละทเปนเสนหของคณ)คณเปนคนเชอถอได มเกยรต และมแรงผลกดนใหทำาในสงทถกทควรเสมอ สวนความใจเยนของคณนนกทำาใหคนอนสงบไปดวย

ตอบขอ B มากทสด: คารเนชน

คณเปนมตรกบทกคนราเรงกระตอรอรนมพลงงานมากมายและกพดเกงเสยดวยคณชอบอยใกลๆคนอนกลาแสดงออก แตกบคนแปลกหนาแลวอาจเปนทางตรงกนขามอยางไรกดดวยความทเปนคนขเลนใครๆถงอยากอยใกลคณนนเอง

ตอบขอ C มากทสด: ไอรส

คณมเหตผลชางวเคราะหมเกยรตและฉลาดหลกแหลม โดยธรรมชาตแลวคณเปนคนใฝร บางทคณชอบหนงสอมากกวาคนจรง ๆ และแมคณจะเปนคนจรงจง กมกจะมมกตลกใหคนอนไดขำากนเสมอ เพอน ๆ ชอบคำาแนะนำาจากคณเสยดวย

ตอบขอ D มากทสด: กหลาบ

คณมความคดสรางสรรค มไฟ ใชความรสกมากกวาเหตผลและเปนคนกลา คณใสใจกบทกสงทคณทำา มพรสวรรคดานการดงดดเพศตรงขาม เสนหของคณคอความเปนแมเสอสาวในตวนนเอง

l b e v a r i e t y . c o m38

ปญหาเรองการละทงสถานภาพผพำานกอาศยถาวร Green Card ทานทถอกรนการด สามารถอยนอกสหรฐไดนานเทาใด

โดยทจะไมสงผลใหตองเสยกรนการดไป หลายๆ ทานเขาใจผดคดวา การอยนอกสหรฐฯนานแคไหนกไดตราบใดทเดนทางกลบเขาสหรฐฯทกๆ 6 เดอนเปนระยะเวลาสนๆ ซงจรงๆ แลวเพยงแคการเดนทางกลบเขามาในสหรฐฯทกๆ6เดอนนนไมไดเปนตว

บงชวาบคคลนนๆไมไดละทงสถานภาพผพำานกถาวรแตอยางใดการละทงสถานภาพไมไดดเพยงแคจากระยะเวลาทอาศยอยนอกสหรฐฯเทานนCBPหรอCustomandBorderProtectionยนยนวาเจาหนาท CBP ไมไดมงเนนดทระยะเวลาทบคคลอาศยอยนอกสหรฐฯ แตจะพจารณาวาบคคลนนๆ พำานกอาศยจรงๆ อยทใดกนแน โดยจะมองภาพรวม ซงหมายรวมถง จำานวนปทบคคลนนๆ อาศยอยนอกสหรฐฯ มงานประจำาอยในหรอนอกสหรฐฯ สมาชกในครอบครวอาศยอยทไหน และไดจายเงนภาษใหสหรฐฯหรอไม ปญหาเรองการละทงสถานภาพผพำานกอาศยถาวรนนจะเกดขนบอยครงทดานตรวจคนเขาเมองยามทผถอกรนการดเดนทางกลบเขามาในสหรฐฯหลงจากทไปอยนอกประเทศนานเกนไปหรอเดนทางออกนอกประเทศบอยเกนไป CBปจจยสำาคญทเจาหนาท CBP จะพจารณา คอเรอง ภมลำาเนา ดงนนผทมปญหาตรงจดนควรจะมหลกฐานแสดงภมลำาเนาของตนตดตวไวเสมอยามเดนทาง ระยะเวลาทอยนอกสหรฐฯนน มไดเปนปจจยเดยวทใชในการพจารณาวาบคคลละทงสถานภาพผพำานกอาศยถาวรหรอไมสงทบงชวาบคคลอาจจะละทงสถานภาพไดแกการมงานประจำาอยทตางประเทศ มสมาชกครอบครวทไมไดเปนผพำานกอาศยถาวรในสหรฐฯ การไมมทอยทชดเจนและแนนอนในสหรฐฯ และการทไมไดอยในสหรฐฯตดตอกนเปนเวลานาน ในกรณทเจาหนาทจะขอดเอกสารเพมเตมทใชพสจนวาบคคลนนๆ อาศยอยถาวรในสหรฐฯ เชน ใบขบข หรอ บตรประจำาตวพนกงานจากนายจาง

โฮมแลนดเซคเคยวรตเกบคาวซาในประเทศ วนท 1 กมภาพนธ 2013 ทจะถงน อมมเกรชน หรอ USCIS ไดประกาศใหเรมเกบคาธรรมเนยมวซาจำานวน 165 ดอลลารเปนคาบรการดำาเนนการวซาสำาหรบผทไดรบวซาถาวรจาก Department of State หรอ DOS และกำาลงสมครเพอเดนทางเขาประเทศอมมเกรชนไดยกเวนคาธรรมเนยมในกรณอปการะบตรบญธรรมและกลมเฮคซงการยกเวนคาธรรมเนยมนถอวาเปนการสนบสนนใหมการอปการะบตรบญธรรมจากตางประเทศ เหตทตองเรยกเกบคาธรรมเนยยมกเพอนำาเอามาใชในขนตอนดำาเนนการวซา การเกบรกษาขอมลผสมคร การออกเอกสาร ตลอดจนการสงเอกสารสำาคญตางๆ ใหผสมครนนเอง จงมขอกำาหนดวาผมวซาถาวรทกำาลงจะสมครเพอจะเดนทางเขามาในสหรฐฯจะตองจายคาธรรมเนยมวซาผานทางอนเตอรเนทดวยเงนดอลลารสหรฐฯกอน โดยผถอวซาจะตองชำาระเงนออนไลนหลงจากไดรบวซาแพคเกจจาก DOS และกอนเดนทางเขาสหรฐฯสำาหรบผทไมไดชำาระเงนกอนกยงสามารถเดนทางเขาประเทศมาได และไมเสยสถานภาพแตอยางใด แตวาจะไมไดรบกรนการดจนกวาจะไดชำาระเงนแลวเทานน

สรปขาว และกฎหมาย Immigration เดอนธนวาคม 2012

วาไรต อารมณดbe Law

b e v a r i e t y . c o m l 39

วซานกธรกจประเภท USCIS Entrepreneur in Residence (EIR) นายอเลฮนโดร มายอรกาส ผอำานวยการอมมเกรชน หรอ USCIS ไดกำาหนดหลกการสำาคญสำาหรบกลมนกธรกจประเภท EIR ขนมา โดยเรมใหขอมลทางศนยขอมลออนไลนเมอเดอนธนวาคม 2012ศนยขอมลออนไลนดงกลาวนมชอวา หนทางสการเปนนกธรกจหรอ EntrepreneurPathways ไดใหขอมลแกผประกอบการ นกธรกจทประสงคจะรเรมลงทนเปดธรกจในสหรฐฯ โดยขอมลทใหจะเปนขอมลเบองตนทจะชวยในสวนของขนตอนทางอมมเกรชน ซงธรกจใหมเหลานจะทำาใหเกดการสรางงานในสหรฐฯมากขน การรเรมในสวน EIR นมความทนสมยและกาวหนามากขนซงจดประสงคของโครงการนกเพอหาแนวทางปฏบตทจะชวยแกไขประเดนตางๆ ในระบบอมมเกรชนทเกยวกบธรกจและนกลงทน ทางอมมเกรชนกใหการยอมรบกลม EIR เปนอยางด ซงเหนไดจากการททางอมมเกรชนไดจดใหมเวรคชอปสำาหรบเทรนเจาหนาทอมมเกรชนททำางานในสวนของกลมวซาหรอผอพยพจากการทำางานใหมาโฟกสกบสวนของนกลงทนใหมมากขน ทมงานทไดรบการเทรนจากสวนนจะมหนาทรบผดชอบเคสเกยวกบนกธรกจและนกลงทนซงในระหวางเทรนเจาหนาทเหลานกจะหาแนวทางวาควรจะใชหลกฐานอะไรรวมกนทเหมาะสมและเกยวของในการชวยตดสนเคสเหลานทงนกลมผรเรมยงตกลงใหมมการนดพบเพอหารอกนทกๆ3เดอนเพอใหทางอมมเกรชนไดรบขอมลอพเดทเกยวกบธรกจตางๆอยเรอยๆ และเพอใหการพฒนานมความยงยน ทางอมมเกรชนจงตกลงยดโครงการ EIR นไปจนถงเดอนเมษายน ป 2013 ทางทมงานจะขยายขอบขายงานไปทวซาประเภทถาวรทจะชวยใหนกธรกจและนกลงทนชาวตางชาตได

สามารถมาเปดกจการในสหรฐฯอเมรกาภายใตกฎหมายอมมเกรชนปจจบนได

l b e v a r i e t y . c o m40

ดอกไมสขาวมาตดใหกบคณพอและกราบพอ

สวนพอกจะผกขอมอใหพรแกลกๆ ซงเปน

พธกรรมของไทยทสบทอดกนมาแตโบราณ

ในวนเดยวกนชวงคำา เวลา 18.00 น.ณ ราน

บางกอกการเดนท สมาคม ชมรมไทยและ

คนไทยในกรงวอชงตน ด.ซ.และมลรฐใกล

เคยง รวมกนเปนเจาภาพจดงานเลยงอาหาร

คำา เพอเปนการเลยงสงใหกบขาราชการสถาน

เอกอครราชทต ทจะครบวาระประจำาการท

กรงวอชงตน ในเดอนธนวาคม 2555 ไดแก

นายอมรเสฏฐ สงหะ อครราชทตทปรกษา

และนางมาลวลย ชนะประยร เลขานการโท

(กงสล)

ทางทมงานรสกสลดเมอไดรบขาว

แหงการสญเสยบคคลนานบถออก 1 ทานไป

ซงทานไดจากไปอยางไมมวนกลบในวนท 11

ธ.ค. เวลา 17.30 น. ดวยวย 81 ป จะยาง 82

ในวนท 30 ธ.ค. ทางทมงานขอแสดงความ

เสยใจกบครอบครวยทธศาสตรโกศลทตอง

สญเสยคณจรน ยทธศาสตรโกศล นกเตน

บลเลตหญงไทยคนแรกทไดรบการบนทกลง

กนเนสบค เวลด เรคคอรด ป 2003 กำาหนด

สวดพระอภธรรมทวดไทย ด.ซ ในวนท 15

วาไรต อารมณดbe Talk สงทายปเกา ปมงกรกาวยางเขาสป

ใหม ป 2556 ดวยกจกรรมหลากหลาย เรมตน

ดวยกจกรรมวนพอหรอวนเฉลมพระชนมพรรษา

พระบาทสมเดจพระเจาอยหวหรอวนชาต ททก

ดวงใจของคนไทยมอบไวแดในหลวง ซงในปนทาง

สถานเอกอครราชทตไทย ณ กรงวอชงตน ไดจด

ขน2วนคอในวนท3ธนวาคมพ.ศ.2555จดงาน

เลยงรบรองณหอง GrandBallroom โรงแรม

Mandarin Oriental สำาหรบชาวตางชาตและสวน

อกงานจดเมอวนท 5ธนวาคมณสถานเอกอคร

ราชทตฯซงงานทง2วนนายชยยงคสจจพานนท

เอกอครราชทตณกรงวอชงตนเปนประธานในพธ

จดเทยนชยถวายพระพรชยมงคลและกลาวถวาย

ราชสดดเทดพระเกยรต โดยมคณะขาราชการทม

ประเทศไทยพรอมครอบครว ชมชนไทยในกรง

วอชงตนและประชาชนทวไปรวมงาน

นอกจากหนวยงานราชการจะจดงาน

ดงกลาวแลววดไทยกรงวอชงตน ดซ ไดจดงาน

วนพอแหงชาตขนเมอวนอาทตย ท 9 ธนวาคม ท

ผานมา ในชวงเชาเปนพธอาศรวาทราชสดด ถวาย

พานพม โดยขาราชการสถานเอกอครราชทต

นายกสมาคม ชมรม พอคาประชาชนทวไป จาก

นน พสกนกรทงหมด รวมรองเพลงสดดมหา

ราชา-รองเพลงสรรเสรญพระบารม และชวงบาย

จดใหมกจกรรมระหวางพอกบลก โดยใหลกๆนำา

b e v a r i e t y . c o m l 41

- 17 ธ.ค. 2012 ซงมผเดนทางมารวมงานเปน

จำานวนกวา 100 คนทง 3 วน สวนงานฌาปนกจ

จะจดขนในวนท4- 6 มกราคม 2013 ทEverly

WheatleyFuneralHome-1500W.Braddock

Rd.,Alexandria,VA.22362Tel.(703)998-9200

กำาหนดการฌาปนกจในวนอาทตยท6มกราคม

2013เวลาบาย2

งานแหงการประชนความงามระดบ

โลกหรอการประกวดมสยนเวรส ซงในปนจดขน

ทลาสเวกส ประเทศอเมรกา เรมการเกบตวใน

ตนเดอน ธ.ค. และสนสดการประกวดในวนท

19ธ.ค.คนไทยตางสงแรงเชยรแรงโหวตและให

ความสนใจกบมสไทยแลนดยนเวรสปน Farida

Waller หรอ (รดา) ณฐพมล นาฏยลกษณ เธอ

ผนมบคคลกภาพทโดดเดนความคดอานเกนวย

และความสวยหวานไมแพชาตใด แมผลจะออก

มาไมมชอเธอตดเขารอบ 16 คนสดทาย แตเธอ

กมสปรตและกลาวขอบคณแรงเชยรและกำาลงใจ

ทคนไทยสงมาใหเธอ แมจะไมไดเขารอบแตเธอ

ไดทำาทกวนใหดทสด แมเธอไมไดรางวลจาก

กองประกวด แตเธอไดรางวลจากการโหวตของ

เวบไซตMisssosology

สนกสนานปดทายป 2555 ไดอยาง

ไมธรรมดาทราน Imm Thai ขาววามพนองเพอ

งฝงไปรวมงานกนลนหลาม แมวาทางรานจะไม

ไดจดเปนทางการ แตกมอาหารเครองดมเพยบ

สนกกนไดถงเชาปถดมากนเลยทเดยว

l b e v a r i e t y . c o m42

be Fortuneราศกมภ

(21 ม.ค. - 19 ก.พ.)ผลงาน

รวมถงงานตางๆทไดทำาไวควร

จดเกบใหเปนระบบ สวนหนงจะ

มบคคลท ไมประสงคออกนาม

คอยฉวยโอกาสท คณเปนคน

สรางงาน นำาไปเปนผลงานของ

ตนเองเสยหนาตาเฉย อกทาง

ใหรบดำาเนนการในเรองทคดจะ

ทำาหรอไอเดยตางๆอยางมระบบ

รายงานใหผใหญในสายการบงคบ

บญชาทราบเปนลายลกษณอกษร

สามารถชวยได รายไดมมาจาก

ลกคารวมถงผใหญใหโอกาสมาก

ขนการคาขายจะมขาวดความรก

ครอบครวระวงเรองของคำาพดท

ไมมสาระและไมเปนมงคล ราศกนย (24 ส.ค. - 23 ก.ย.) การตดตอเจรจาคาขาย งานทตองใชวาจาในการหาเงน จำาเปนตองเพมความระมดระวงใหมากขน จะมทงในสวนของคนเขาใจความหมายผด ทำาใหการสอสารผดเพยน ขอตกลงและการเจรจาบางสวนไมสามารถสรบได ทำาใหหลายอยางชลอตวลง เมอทำาการเจรจาควรดำาเนนการทางเอกสารหลกฐานตามโดยดวน การเดนทางการตดตอยงเปนทางไหลเขาของตวเงนไมควรหยดอยเฉยๆ ความรกมหลายเรองทยงไมลงตวตามความรสกของคณ แตไมควรพาลคนใกลตวยงจะทำาใหเสยหายมากขน สขภาพการนอนไมพอยงเปนปญหาทำาใหไมสบายไดงายขน

ราศมงกร (22 ธ.ค. - 20 ม.ค.)ทำาการสงใดอยใหทำาสงนนตอไป ยงไมควรคดอานประการใดนอกเหนอจากททำาเปนงานประจำาวน รวมถงการเสยงการคดลงทนในชวงนยงไมเหมาะอะไรทใครวาด ขอใหคดอยนานนดหนง รวมถงตองนำาขอมลเกาทผานมารวมพจารณาดวยจะด การเงนระวงจะหมดไปกบของทอยากไดและเรองของการกนเทยวทำาใหงบทตงไวบานปลาย ครอบครวชวยชทางออกทางแกใหไดขอใหคณปรกษาทานเทานนทานลงมาดแลเตมท ระวงเรองตางๆรอบตว ปญหาทเขามาพรอมๆกน จะหนกใจขนทำาใหเกดความเครยดได

ราศมน (20 ก.พ. - 20 ม.ค.) หนาทการงานจะมการขอดงานหรอเอกสารเกา รวมถงสญญาเกาในสวนงานความรบผดชอบของคณ ควรรบดำาเนนการใหเสรจหรอจดใหเปนระบบกอนการเขาตรวจสอบหรอการเรยกตรวจ จะทำาใหเกดความเสยหายและเสยชอเสยงได สภาพคลองทางการเงนยงไมคลองเทาไหรจายออกเสยมากกวาในของทอยากไดแตประโยชนใชสอยนอยมากแถมเปนของทตองรกษาหนาตาอกตางหากคนรกใหเลยงการพดจากยวยทางอารมณ สขภาพระวงเรองของระบบทางเดนหายใจ

ราศกรกฏ(22 ม.ย.- 21 ก.ค.)เพอนสนทของคณชวงนนบวนยงหางหายจะดวยเรองงานหรอภาระกจใดๆจนทำาใหเกดความหางเหนอยาลมโทรหากนตดตอกนทางใดทางหนงกควรทำาอยางตอเนอง เพราะตอไปในอนาคตคณมเกณฑตองความชวยเหลอในบางสงจากพวกเขาถงวนนนจะไดไมลำาบากปากลำาบากใจตอกน การนดหมายทสำาคญมเเววตองเลอนออกไปกอน คนรก,ครอบครวหรอคนใกลตวจะทำาใหคณหงดหงดรำาคาญใจกบเรองไมเปนเรอง ระวงสขภาพปากและฟนทควรหาเวลาไปพบแพทย

ราศสงห

(23 กค.- 23 ส.ค.) การงานใน

ความรบผดชอบสงใดทเปนการ

นดหมายรวมถงการรบปาก ควร

รบดำาเนนการอยางเรงดวนทางท

ดคณควรดำาเนนการใหเรยบรอย

กอนกำาหนดระยะเวลา ผใหญใน

สายงานหรอบคคลทสงคณอยากท

จะเหนงานเสรจกอนกำาหนดททาน

ไดสงไว การเงนจบจายไปกบเรอง

สวนตวกบของทอยากไดกอนการ

ตดสนใจควรซอควรดรายละเอยด

กอนจายเงน คนรกมการขดใจกน

อยานำามาเปนสาระในชวตทกอยาง

ยตไดดวยการใหอภย สขภาพ

ระวงปวดขาปวดตามขอ

b e v a r i e t y . c o m l 43

วาไรต อารมณดราศเมษ (21 มค. - 21 เม.ย.) งานในสวนของคณ ปญหาทจะมยงเปนเรองของงานเกา คนเกา ปญหาเดมๆไปๆมาๆกลบมาสรางปญหาทยงไมจบสนเสยท สงทสำาคญคอกำาลงของคณเองทคงตองมอยอยางตอเนอง สวนปญหาจะมผใหญคนมบารมเขามาชวยทำาใหหลายอยางมทางออกทดขน การใส รายปายสสรางสถานการณใหเกดความเสยหายแกคณยงดำาเนนตอไปเรอยๆ ตงสตเตรยมทกอยางใหพรอมมโอกาสรอดสงการเงนยงเปนเงนหมนและมสวนทคณคดจะกยมใหรบดำาเนนการความรกระวงสงทแอบไวจะมคนเขาไปเปดโปงความลบ

ราศตลย

(24 ก.ย.. - 23 ต.ค.) วนหยด

ควรพาคนรกไปหาครอบครว,

คณพอคณเเมหรอคนท เคารพ

รกใครดเเลกนมาบาง หาโอกาส

พาไปทานอาหารไปทองเทยว

พกผอนตามกำาลงของเราบางก

จะเปนมงคล เพราะภาระหนาท

จากนไปของตวคณเองจะมากขน

เรอยๆ จนคณเเทบจะหาเวลาวาง

ไดยากขนทกททกท อกประการ

เปนการประสานรอยราวตางๆ ท

เกดขนหรอกำาลงจะเกดขนให

เขาใจตรงกน ควรระวงอารมณ

ขนๆลงๆอยางรวดเรวของตนเอง

ดวย สขภาพใหระวงไมเกรนขน

และปวดหว

ราศพฤษภ(22 เม.ษ.- 21 พค.)มเรองททำาใหคณประหลาดใจจะไดเจอเรองทคณไมคาดคดคาดฝนอกทงจะไดพบหรอไดตดตอกบคนท ไ มไดพบเจอกนมานานเเตใหระวงของใชหรอของมคาของตนเองจะสญหายเสยหายเเละในวนหยดเชนนควรพาคนรกหรอคนในครอบครวไปทำาบญไหวพระเพอเตมเเรงบญใหกบตนเองเเละคนทคณรกกจะเปนมงคล แตเรองของงานยงวนเวยนทำาใหคณตองตดสนใจลงมอทำาโดยทตองเลอกทางใดทางหนง ควรคดถงผลเสยทนอยทสดแลวเลอกทางนน

ราศพจก (24 ต.ค. - 22 พ.ย.) ชวงนทำากจกรรมใดๆจะมอปสรรคในสงทคาดไมถงมเรองเเปลกใจจากคนทอยหางไกล เมอม โอกาสควรไปหาบคคลทคณรกและเคารพ คนทยงไมมความรกจะไดพบกบคนถกใจ มโอกาสนดพบ พดคยทำาความสนทสนมรจกในเรองของกนและกนมากขน แตไมควรจโจมแบบอกฝายตงตวไมทน คอยๆเปนคอยๆ ไปสวนคนทมคนรกครอบครวความรกจะราบรน ไมมปญหาตอกน ควรพาไปเลยงฉลองกนบางตามโอกาสจะอำานวยสขภาพระวงจะเวยนหวและหลงลมในเรองงายๆ

ราศเมถน (22 พค.- 21 ม.ย.) หนาทการงานสงทเจรจาทำาขอตกลงสงใดไวในชวงนเรมมความชดเจนขน มผใหญใหการสนบสนนคอยชแนะใหคำาปรกษาอยางตอเนอง มสงใดทตดขดคณควรรบปรกษาทานอยางชาญฉลาดเปนการดวนไมควรสรปดวยตวคนเดยวโดยทผใหญไมทราบ การไดพบหรอไดเจอคนใหมๆทำาใหการเงนคลองตวมากขนการตดตอการคามความคบหนาเปนทพอใจ คนรกครอบครวเปนคนทใหกำาลงใจคณและสนบสนนอยเบองหลงเปนอยางด สขภาพโรคสวนตวเดมๆทเคยมยงตองดแล

ราศธน (23 พ.ย. - 21 ธ.ค.)))ตนเดอนคณเหนอยหนกเปนพเศษ ตองวนวายไมวาจะเปนกายหรอใจ แตขอดคอสงทคณเหนอยทผานมารวมถงวนนจะมแนวโนมทด สญญาณดๆ เกดขน การทำางานในวนนตองเรงดวนตองเรวและเดดขาด อะไรทำาไดกอนใหหยบมาตอใหจบ อะไรทดแลวยงไมรบกไวกอนวางเอาไวเลยอกทงเจานายเตรยมจะพดเรองโปรเจคใหมโดยคณคอหนงในผทจะไดรบมอบหมายงานนน กบคนรกพดคยกนเอาใจใสกนเนนคำาหวานปนออดออนหยอกลอกนบาง แขงตงหนาตาเฉยเมยตอกนบอยๆจะทำาใหความสขหายไปโดยไมรตว

l b e v a r i e t y . c o m44

วาไรต อารมณดbe Classifiedขายดวน รานอาหารไทยใน VA. ทำาเลด สญญายาว คาเชาไมแพง สนใจตดตอ 202-679-1110ขายดวนมาก Gas Station & Convenient Store ราคา $50,000 ทำาเลดมาก คาเชาถกมาก สามารถดำาเนนการไดทนท สนใจตดตอ 703-508-6304รานอาหารไทย North Shore ตองการขาย 50 Seats, 24 patio beer& Wine rent $5,000/month, 25 years lease, 14 parking บอกขาย $150,000 ตดตอ 617-501-5208ขายดวน รานอาหารไทย Augusta Maine 70 ทนง ทำาเลดมาก ใกลมหาลย ใกลวอมาร แหลงชอบปง ใกลโรงพยาบาล ราคา $55,000 มเงนไมพอ คยกนได เจาของใหผอน 207-320-5198ตองการขายราอน Downtown Wallingford CT 28-30 ทนง ราคา $42,500 ชนบนเปนทพก 2 หองนอน ม parking basement คาเชารวม 2 ชนแค $1,600 โทร หนอง 203-361-2556รานอาหารไทย & ซซ ตองการขาย RI ตองการขายดวน $60,000 80-100 ทนง Full liquor ตรวใหญอปกรณพรอม 2 private room & Dance floor อปกรณดเจครบ ตตตอ 860-910-6001ขายรานราคาถก เมอง Belfast,ME 50 ทนง เขาไปทำาไดเลย มทจอดรถสวนตวพรอมทพก สนใจตดตอ 207-944-5939, 207-951-5101ขายรานอาหารไทย North Shore Plaza, MA 50 ทนง ในราน 24 ทนงนอกราน คาเชา $5,000ขายราคา $150,000 สนใจตดตอ 617-501-5208Yummy Thai Cusine Saco, ME ตองการขายธระกจ หรอ ธระกจพรอมอาคาร48 ทนงพรอม beer&Wine ตกสองคหา มทจอดรถ ทำานวดชนบนสนใจตตตอ 207-423-8928รานตองการขายท Maynard, Ma อย main st รบ Golden Award ทกป ยอดขายดตรวจสอบได 42 ทนง พรอม Beer&Wine สนใจตดตอ978-897-2984(ราคาลดลงแลว)ตองการขายรานไทย ขนาดใหญ สองราน ใน MA สนใจตดตอ คณเอกภม 508-496-4665รานอาหารไทย & Sushi Newton,MA ตองการขาย สนใจตดตอ 617-319-9706ราน Bangkok Hill Lunenburg,ma 01462 ราน 36 ทนง พรอม beer คาเชา $1,430 สนใจตดตอ คณต 617-312-9125, 978-343-0555--------------------------------------------------------------------------------ครสตจกรไทยวอชงตน ดซ สอนภาษาองกฤษฟรทกวนอาทตยบายโมง Address 3910 Lorcom Lane Arlington, VA. 22207มหองวางใหเชา ตรงขาม Subway Huntington Metro (Alexandria VA) รวมคานำาคาไฟ พรอม Internet & Cable ตดตอ 571-332-0709มหองวางใหเชา Springfield VA. ราคาไมแพง ตดตอ 703-945-5596มหองวางใหเชา Sterling VA. ราคาไมแพง ตดตอ คณพงษ 703-945-5571มหองวางใหเชา Wheaton MD. ราคา $450 & $600 ราคารวม นำาไฟ ตดตอ 301-469-5938มหองวางใหเชา ราคาถก Springfield VA. $500/month สนใจตดตอ 703-626-7107Thai @ Silver Spring Restaurant รบสมครพนกงานทกตำาแหนง สนใจตดตอ 202-390-3631TARA Thai สาขา Falls Church ตองการพนกงานเสรฟ สนใจตดตอ 703-506-9788 TARA Thai สาขา Gaithersburg, DC ตองการพนกงานครว สนใจตดตอ 301-947-8330TARA Thai สาขา Bethesda ตองการพนกงานในครว สนใจตดตอ 301-657-0488TARA Thai สาขา Hyattsville ตองการพนกงานในครว สนใจตดตอ 301-277-7888สงซอยาหมอเสง ผานการรบรองจากอาหารและยาอเมรกาไดท คณอด 202-446-4706รบตดตง คอมพวเตอร และ กลอง ราคาเปนกน สนใจตดตอ คณเสร 703-598-1865รบกอสราง ตดตงเครองใชภายในสำานกงาน ทำาโตะ เกาอ รานอาหาร คณไก 703-473-7997รบกอสรางบานพก สำานกงาน และ รานอาหาร ตดตงอปกรณตางๆ คณเพชร 571-722-6244

ทกครงทโทรตดตอสอบถาม ขอมลทลงโฆษณาในหนา Classified Ads ของเราอยาลมบอกวา ทราบมาจาก Be-Variety Magazine จะไดรบสวนลดและบรการเปนพเศษนะจะ

ถาทานตองการลงโฆษณาในหนา Classified Ads ฟร ตดตอไดท Lisa: 571-332-0709 หรอ 617-314-0987 หรอ โพส ไดดวยตวเองใน เวฟบอส bevariety.com

เราจะลงโฆษณาใหทานฟรใน หนา Classified Ads ของ Web Site และ Be -Variety Magazine

b e v a r i e t y . c o m l 45

l b e v a r i e t y . c o m46

b e v a r i e t y . c o m l 47

สงของกลบเมองไทย มนใจใน

สะดวก ประหยด ปลอดภย

Rama World Co., Ltd. ประเทศไทย52/3 ซ.ตวานนท 40 ถ.ตวานนท นนทบร 11000โทร. 02-589-3708, 02-589-4925, 02-591-0891, 02-314-5850, 081-448-4411 แฟกซ. 02-591-4995

36-06 48th Avenue Long Island City, NY 11101Tel. 718-932-2226-7 Fax. 718-932-2228

RAMAENTERPRISES INC.

บรการสงของใชสวนตว เครองไฟฟา รถยนตและสนคาทวไปกลบเมองไทย และทวโลก โดยทางเรอ-ทางอากาศ

มศนยบรการรบของทวทกรฐใน USA

ตวแทนจำหนายเครองใชไฟฟาระบบไฟ 220 Volt 50Hz โดยตรงจากโรงงาน มสนคาใหเลอกชมในโชวรม

บรษทมพนท 10,000 ตารางฟต มทจอดรถสะดวก ปลอดภย

เมอถงกรงเทพฯมบรการรบออกของจากทาเรอ และจดสงถงบานทวประเทศไทย

Toll Free: 1-800-334-1737

www.ramanyusa.comramanyusa@aol.com

INTERNATIONAL BAGGAGE TRADE

& FREIGHT FORWARDER

BY SEA AND BY AIR DOOR TO DOOR SERVICE

Rama International Inc.N.Hollywood, CA

Rama Export Inc.San Francisco, CA

l b e v a r i e t y . c o m48