172
Kele Kedeneb KEsem sAm sE ifLAriK Cnisbbqt molatrat KosoK sajpaGNara za palaK sorEllat a NoSSasikLAriK QgEspEStEh a akruG sammah aif SAlah a savah etekef a Ujrav tEknezit a Civolaknaj QK KereK a ifLAriK Cnisbbqt NoSSasikLAriK tlobarle za aLAriK gASrogEj Oknaj sAdnoK bbesQregel a rebme za ical sav Os a ?tebbqt rE KiLem OnSidnws a ifLAriK irAvakSed a NEgel guzah a tUkjet a gecreh arodnAvgAliv a Oklap sALuruf ifLAriK saNrAS a nApilutNara za rAdamnAkilep a Kcarab QgneC ,amla OgLosom ,QlQS OlOS ifLAriK sadavmorAh a KaifLAriK UgofNara za ejECnereS KenECnereS rAZomNara za Oklap gArivGnqG NoSSasikLAriK pES a sE ifLAriK aNUC a sonAj ikenddet NoSSasikLAriK-akEb a baz a sE bakaj rAs QjereaduC a ialuN LAriK a siCoK sAmat nEhet sqrqv a LAriK amlaS a ?nabOkidAl a nav im LArikUjrav a Oknaj dnolob akCam Osodjub a Oklap pES ejQlQS rebme NEgeS a ekiGnqG rAcjarkeCnereS a esem ilaC

Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

  • Upload
    keve

  • View
    82

  • Download
    8

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

Kele Kedeneb KEsem sAm sE ifLAriK Cnisbbqt

molatrat

KosoK sajpaGNara za palaK sorEllat a

NoSSasikLAriK QgEspEStEh a akruG sammah aif SAlah a

savah etekef a Ujrav tEknezit a

Civolaknaj QK KereK a

ifLAriK Cnisbbqt NoSSasikLAriK tlobarle za

aLAriK gASrogEj Oknaj sAdnoK

bbesQregel a rebme za ical sav Os a

?tebbqt rE KiLem OnSidnws a

ifLAriK irAvakSed a NEgel guzah a

tUkjet a gecreh arodnAvgAliv a

Oklap sALuruf ifLAriK saNrAS a nApilutNara za rAdamnAkilep a

Kcarab QgneC ,amla OgLosom ,QlQS OlOS ifLAriK sadavmorAh a KaifLAriK UgofNara za

ejECnereS KenECnereS rAZomNara za

Oklap gArivGnqG NoSSasikLAriK pES a sE ifLAriK aNUC a

sonAj ikenddet NoSSasikLAriK-akEb a

baz a sE bakaj rAs QjereaduC a ialuN LAriK a siCoK sAmat nEhet sqrqv a LAriK amlaS a

?nabOkidAl a nav im LArikUjrav a Oknaj dnolob

akCam Osodjub a Oklap pES

ejQlQS rebme NEgeS a ekiGnqG

rAcjarkeCnereS a esem ilaC

Page 2: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

KosoK sajpaGNara za

cneliknevcneliK Kanna s ,NEgelrotSAp gadzag Ge reSGe tlov ,tlov men loh ,tlov reSGe sajpaGNara morAh a ze tlov tallA morAh pES naLo nAtza ed .asoK sajpaGNara morAh s ahuj

a tnim ,NEgel a si etzirQ .ajrAp Kankoza tlov mes nabAjAN LAriK a gEm Goh ,soK gidnim lakkisAm a ,el atNuh tEmeS lEf a KaC :lUN a tnim ,tdula GU si indula .tENEf emeS

.etzEn takosoK a men trem ,jab a tlov Gan tAh ed ,lavAjAN a dekerEb NEgel a ,lEt a ttezektevqkle KaC reSGe

tim .mes talAS Ge gEm ttopaK mes trEznEp agArd s ,anES gEle nebQdnetSe za nabba ttemret za Kenelgqd arsAmGe dnim tsom KosoK QrqNqG a Koza s huj agArd Kos a za ?nojlAniC

a erremalav ajtjahle menah ,KidOlACub mes teGe - nabAgam ajlodnog - Nozib Q .lQtgEshE .Kiken lAlat tOlavinparah lohalav gIma ,Kwlev Gem gidda s ,takotallA NEgeS

rAm trem ,evtegEb nasUb Gan ,soK morAh a tnem lqle .lakkohuj a ludni si le naGukaC tAh ,KenlEgednem gidda ,Kennem gidda .mes tAnES sAparah Ge KaC KatpaK men ajpan OllA tEK

Gan Ge tlov nebEpezqK sQlleK a KenQdre za Kenne .ebQdre getegner Gan Ge KenrEle Goh !inpeleb atdut men meS a Goh ,aLgobanES iNNa nAtSup a noza tAh s ,atSup

tsEpEl Ge bbAvot Gem men Nozib Q Goh ,nabAgam ajdnom tza s ,NEgel a dnevrqgem ,jeh .neGel EikrAka ,abAnES a llAeleb s ,Kidepeletgem neLeh a neze ,mes

.KotallA za KEttegedeS si lef arsAtnallipmeS Ge tza s ,tALgob Ge tNAhlejjES neletrih Gan .KelEl iknes arra ttezEn si men s ,nAtu KisAm a ttoGof aLgob KiGe ,pan Ge Kiletle !on

nesegrEm Gan s ,etrev tege za ejef a Goh ,arokka ,sAirO Ge Qjado KaC arOdarriv pansAm ed :damAt erNEgel a

?Knizirebme et ,intetE tamAnES nE za derem Goh - a gEm ajdopatiK trAjdnim tsom sAirO Gan Qtnetter a za !nesegEsQNrqS NEgel a dejigem ,ja

:iken ajdnom !si tiklel .Kettegem miahuj a tima ,metezifgem neSih ,maru mATAb sAirO ,KEjdugarah en -

s tohuj morAhcnimrah gem jlq trAjdnim tsom menah ,- sAirO za atdnom - deznEp a lleK men - .metlqkqtswrf men gEm am trem ,gem dsws erreSGe takoza ,tsoK sajpaGNara Ge

za gEm ed ,takohuj pES agArd a takoza ejlq Goh ttelleK gem ?ejef NEgeS nojlAniC tim za tsEK a rokim ,evIS a tdepergem etniS ,NEgel a tlov UromoS ed ,jeh .si tsoK sajpaGNara

Ge sAirO za tIrekQle .innEtrqt ttelleK gem Kenne rAm ed .attotSaka abAsah soK sajpaGNara ,Ala KatpaC tezwt naLo nAtza ,tsUh Kos neletnEmet a KAtNAhEleb abba ,tqtsw Gan getegner

GEncnimrah a Kanna ercrep Ge tlws si gem .ajgnAl a tlogAliv lUt si nogASro tEhdeteh gEm Goh za roSmorAh ttetIremEleb KaC - men rAka ,KetiSih rAka - sAirO za s ,asUh a KantallA

.tNAkot monif a tza atpakeb gisAlaf Olafeb Ge dnim arsAlaf morAh s ,lavAjlAnaK Q za ebtsw .ttotIllAbbAvot - tApip KnwjlEreC ,NEgel ,Eh :atdnom mes tza lazza

- .tAnES iCiK a tza mettezifgem nAgArd Oj naGu nE ,- nabAgam NEgel a atdnom - on - eGe ,nav nebiNNe ah ,rAm ajnAb men .daram tto Nozib Q !e-nojdaram tto nojav ,ttodokasut

.sAirO QlebGan a za ,nav ahuj iNNema ,dnim gem Kizektevqkle .tiahuj a attotratlOj s ,atNAhlejjES ,KanALgob morAh-tEK tteseiken KaC tnigem

:attotlAiK lQriSSem rAm .sAirO za Qj tnigem tAh s ,legger pansAm a men gEm am trem ,tsoK sajpaGNara za s tohuj morAhcnimrah el jlq ramah ,NEgel ,ramah -

.metlqkqtswrf sAirO za .anAtu si tsoK sajpaGNara za s tohuj morAhcnimrah tlqgem KaC ,innet tim tlov tim

.neseGeb Gan tlAtEsbbAvot lazza s ,tAsUh a ettegem si Kenkeze nabsAlaf morAh ah ,trIs si evIS a .KenNEgel a tlov asoK sajpaGNara Ge s ahuj morAhcnimrah neppE gEm

.majju za tnim ,daram GU ,AggAliv tehemle ,sAirO za iSegem si tekeze gEm ah .ttezEn KujAr :ajlAbaiK lQriSSem s ,sAirO za Qj naGukaC tAh ,si legger Kidamrah a Kizektevqkle

nebnqlwK trem ,tiNNemalav dlqgem trAjdnim ?KenlE gEm Kohuj a Koza tAh !Eh ,NEgel ,Eh - !Slah tlAlah QNrqS

Ge gEm sAirO za ed ,teseveK a tza rAm gem ajGah Goh ,Kideknetsi ,NEgel a gqrqNqK .ttedegne mes tAkrafhuj

a iK dzavud menah ,giAkos meken jdoklazuh en ,- KenNEgel a atdnom - Eh ,e-dollah - .StAl tofUC nebnqlwK trem ,takohuj a takoza lQbkwrQb

za tsUh Kos neletnEmet a ajNAhEleb ,si tsoK a gem takohuj a gilAS Ge dnim NEgel a ilqgem .nesevreseK Gan ireveK ,ireveK laddUr Gan Ge s ,ebtsw

.KideredneSle s ,Ellem zQt a Kiderevehel ,men tim ,tlodnog tim ,sAirO za erreSGe za tza modut ,lObsUh a lQbbe leSe men ,- NEgel a ajlodnog - neletnetsi et ,jllAgem ,on -

Page 3: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

.attotnaCCol erEmeS sAirO za s ,trIZ Orrof Oj lAnaK Ge ttetIremiK KaC lazza - .teGe ah ,laviabAl Gan ado tnaspat ,edi tnaspat ,lQllem zQt a KikqSlef ,sAirO za tlwdQb tQNrqS

.erNEgel a antahtnispatAr Gohalav mezeK a Goh ,zzAGiv ed ,tAgAliv memeS a dattotloiK ,- sAirO za ttotIdro - Knizirebme et ,on -

.dqlwresekgem nesQre trem ,jlwreK en EzqK Goh ,enetsi s eklel iNNa tlov men ed ,neppEkelEfnednim itegtIreK ,si lUt tegele ,si tEnni tegele

gEm s gAliv a gIm ,dogof men gem ahos GI tze ,sAirO za ajlodnog .tNEgel a ingof ajdut gem sozAmsezEm elEfnednim indeklezIh KenNEgel a ttedzekle .men tnireS pES ah ,pan tEK sE ,attotIkavgem rAm ah ,Elefnednim essezev tQ Goh ,GU Goh s GI Goh ,lekkedESeb

.gem ajnAb men Nozib !leSe men lObba ?innegem si temegne ,eGu ,lEntereS ,- NEgel a atdnom - nE men -

:sAirO za tsom atdnom tza .levEkEb si et jrAj ,tAh nav lOj .NEgelrotSAp et ,nedeSe za inrAjlUt tehel men Goh ,motAl -

Ge deken Koda ,neGel dorAK SEge Goh ,moraka men ,tadiahuj a mettegem rAm ah menah .nogAliv a neze jrAj erremrAb ,deSev tAnSah Gan s ,ardajju za lef dzUh tza ,tQrQG

.atzUh arAjjusiK a s ,atpaklef neletrih Gan gidep NEgel a ,tQrQG Ge ttobodel sAirO za erre :inlAbaiK dzekle KaC QrQG a za ,atzUhlef Goha tAh

!sAirO Kav ,erre ,erre !sAirO Kav ,erre ,erre - tim tsom ,on .nAtu ajgnah QrQG a tnem naGukaC sAirO za trem ,NEgel a dejigem !jah

za GU za ed ,tQrQG a inzUhel ajraka tegele !sAirO Kav a assopatnoGa trAjdnim ,nojlAniC ,tAjkaCib a attotnArQle ,innet tim tlov tim .inzUhel atdut men neppEkimmes Goh ,tdapat arAjju

tAjju za atbodEleb abba s ,Ot neltekenef Ge ebilezqK tto tlov .tAjju za ettetneSSiNel :atlAbaiK tza KaC si nabOt a gidep QrQG a .lwtsQrQG

!sAirO Kav ,erre ,erre !sAirO Kav ,erre ,erre - ahos Goh ,tlwremle GU .abOt neltekenef a ttepEleb KaC erreSGe s ,anAtu si tnem sAirO za

.tAjpan ttodlA netsi za tebbqt attAl men gem Ketehem si nE rAm tsom menah ,- NEgel a atdnom - menlEf tebbqt lleK men lQtte ,on -

.AggAliv QNrqS Ge KizoklAlat ,ennem tnima .nebgetegner Gan a lEgednem ,Gem ,NEgel a ludnile

.levEvdem etekef Gan :iken ajdnom tza s ,lalOSgem evdem a ed ,intuf raka le

Kanna nE ?nE KoGav iK Goh ,e-dodut .delev nav mosAdamAS trem ,ssuf en ,Eh ,gem jllA - moGahgem tsom ed ,KelEntehlqgem .lAttotIkavgem et tika ,KoGav erEvtset a KansAirO za

a gEm ah trem ,nebtelE za indosazAh jrem en gem Goh ,deken modnom tza menah .tedetelE .Slah tlAlah QNrqS s ,KallAlatgem ,si leSel nEgEv gAliv

Cnin rokim ,tegEselef anpaK si men neSih ,gem KidosazAh men Q Goh ,NEgel a Kizokdagof ,ejef NEgeS tlusUb ,jeh .naUromoS Gan GembbAvot lazza .negEskerekdlqf a ejimmes iken

!KitahdosazAh men gem ah ,etelE Q za rE si tim Goh Ge ttokal nabba .tazAh Ge lAlat nElES a Kanna s ,si lQbQdre za rEiK ,lEgednem ,Gem

.nav nabtarAj im Goh ,NoSSa za idrEK s ,nqSqK ,Gemeb .lavANAel nelteGe NoSSaGevzq .NEgel a ilelef - andagofgem ikalav ah ,KEnsereK totalAgloS ,NoSSamEnEn sedE ,Nozib nE -

,QdnetSe Ge Kiletle .KanAgloS ajdagofeb s ,NEgel a KiStetgem KanNoSSaGevzq za a inlAvgem ttodut men .ttokal lAnNoSSaGevzq za gidnim gEm NEgel a s ,QtteK Kiletle

a s ,ettereS si NAel a .abANAel NoSSaGevzq za indorabah tlAlat Eleb nesQre trem ,lOtzAh ,atdnom tza gidep za .lOtNoSSaGevzq za tEzeK a etrEkgem s ,ttollAQle KaC reSGe NEgel

.tsAmGe KitereS ah ,tekQ le aSSalAv apaK-OsA ,ajnAb men Goh ,ttopaC tamladokal Gan s ,evdem a ttodnom tim Goh ,nebEmlereS sQre NEgel a ettetjelefle za KiStallah sAgomrom segEsQNrqS KaC reSGe ,gAstalum a tLof nabAvajgel a rokima ed

ttogommac .naGukaC tlov za .evdem a nasoNozib ze ,on !NEgel a dejigem ,ja .nabOtja .ttotrat KenNEgel a tseneGe s ,eb :KanAjAktAm a NEgel a ajdnom tza

dabaS men meken Goh ,mettetjelefle .KnunlAv lleK gem tsom Knwken ,emlereS mevIS - .lqgem trAjdnim ,Eleferre Qj ttoma ika ,evdem a za .nebtelE ze ahos mondosazAhgem

KEstjelef en le ahos Goh ed ,lOtsAmGe KatzUCUble ,nesevreseK NAel a trIs ,NEgel a trIs ,NAel a ettetle tElef ,KattotIsahEtteK gidep tQdnekbeZ Ge ,KetrqtEtteK tQrQG Ge ,tsAmGe

.absAsodjub NEgel a tludni GU s ,si KenQdneK a ,si KenQrQG a NEgel a tElef :ttotlAiK anAtu evdem a menah .Gem erigEv gAliv a neppE Goh ,atdnom tza

!si SjUb Ala dlqf a ah ,KallAlatgem trem ,zzAGiv menah ,lEtdekenemgem tsom -

Page 4: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

Gemeb .tazAh iCiK Ge lAlat s ,latA nekeGlqv-nekeGeh ,nelle gASro tEhdeteh NEgel a Gem :iken nqSqK .irev tidrEt a neppE arro za Goh ,Kikal rebmegerq SQ naLo Ge tto tAh s ,ado

.Opagerq ,tEtse Oj sECnereS netsi nojda - .Gav aif lAlah nebnqlwK trem ,lAttotIlOS KanOpagerq Goh ,- rebme SQ za ilelef - dECnereS -

?rAj es rAdam loha ,tti SrAj loh tAh ed ,indosazAhgem entereS ,neGel QvEtim ,ajdut men .tAjab-tAjUb nednim NEgel a ajdnomle .nejnem erremrAka ,irEsIK Elefnednim ,eritelE za Kidekenef tsQre evdem ,neletnetsi Ge

:rebme SQ za ajdnom tza lazza jnem nAtza ;tQrQG Ge Koda menah ,innet timmes nelle ze Kodut men nE ,maif sedE - tim Goh ,iken dajdnom ,rebme bbegerq si malAn Ge Kikal arsArAj ipantEK tEnni .bbAvot

.timalav da si Q nAlat ,matda SQ za Avoha ,KizekrEle naGukaC avlUm pan tEK .ludnibbAvot s ,tQrQG a NEgel a inqSqkgem ttetehel ajpa KenQsle za Goh ,ttokal rebme SQ naLo nabzAh a nabba ed .attotIzagi rebme

.anlov :si Kenne nqSqK

!Opagerq ,tEtse Oj sECnereS - ?maif sedE ,edi ttetev lES im tAh .lAttotIlOS KanOpagerq Goh ,dECnereS ttodlA -

.timalav anda si Q ah ,edi attotIzagi rebme SQ Ge Goh s ,tAglod a NEgel a ajdnom :rebme SQ za ajdnom tza

SlAlat nAtza ,topan tEK gEm jnem s ,lOj le ddet KaC ,lEnQrQG ,maif ,Kotahda mes nE tebeGe - .timalav si za dA djam ,trebme bbegerq si malAn gEm nabba ,tazAh Ge

nebkESSoraK Gan Ge tlw tto .trE men zohzAh a zohha gIm ,ttollA mes gem s ,NEgel a Gem SQ za ,NEgel a nqSqK .ttotagsavlo lObba s ,tlov vNqK Gan Ge nebElq za ,rebme SQ za

:ajdnom tza s ,zEnlqf rebme et ,edi lEtlwreK Goh et tAh ,mattAl men trebme Goh ,ejednetSe zAS KereK neppE ,on -

?NEgel NEgeS .rAj nebim Goh ,NEgel a ajdnom

jnem nAtza .zehibbqt a ddet ,deken tQrQG Ge si nE Koda .jlusUb en ,maif sedE ,nav lOj - morAh a ,bmod Ge nav tzqK tU tEK a .KilAv men EleftEK tU za gIm ,jnem gidda s ,bbAvot

rokim .lejjE SEge tto jdula ,gilegger jludzom en le s ,KujAr jdwkef gidep et ,ado el ddet tQrQG stIlOS teGe .tteLeh QrQG morAh a dettellem Sel aTuK Gan morAh ,SderbEgem legger

nAtza jnem .KenEzehendlqf dstIlOS takidamrah a s ,KanOtAllatAnogAliv teGe ,KanOdutnednim .lQtEvdem a jlEf en ,tAl demeS a errema ,lekkeze

evleK erEtse pansAm .ludnibbAvot s ,KizUCUble ,toCAnat Oj a NEgel a nepES inqSqkgem morAh a iSetel .tto bmod Ge tlov naGukaC tAh .KidopallA si gem tto s ,rE zohtUtSereK

,ettellem tteSEreveh aTuK morAh arokka ,derbElef erim ,legger s ,KiSlale ,KiSkefAr ,tQrQG KikqS ebijele morAh a dnim s ,tekwven a nAtu sAmGe ajdnom .ecnemekQtws Gan morAh tnim

.KisAm-KiLem Goh ,izGejgem lOj NEgel a s ,eriven a ajtattaggaSlejjES GU ,menetsi modut ,tEvdem a gem assAl KaC .gAliv ,SuvreS tsomrAm

.daram mes ajAkicrop Ge Goh ,lakkATuK a lekkeze aNUC Ge ttokal tto .abzAh iCiK Ge trEle s ,latlA nekeGlqv-nekeGeh tnem ,NEgel a tnem

alAn Goh ,NAkroSob a iken atdnom tza .KanAgloS zohha KidQgeSeb s ,NAkroSob nEv .taluN Ge nozzoh s ,inSAdav nejnem pannednim KaC ,aglod bEGe Sel men

KaC ,trAjado gIma .si takATuK a ettiv lavAgam s ,inSAluN pan Qsle rAm NEgel a tnem si le .e-ttotAl men tNEgel neLi s neLi Ge Goh ,izedrEkgem s ,zohNAkroSob a evdem a tIllAeb

.nabtalAgloS nav malAn ,- NAkroSob a atdnom - mattAl Nozib ed - .evdem a atdnom - mqlq si gem Nozib ,nav dalAn ah ,on -

Q ,ejiknes NEgel a za iken trem ,itehlqgem naGu elQt Goh ,atdnom tza erre NAkroSob a .anAtu KikqS men abtUK Nozib

Ge KatjAv neletrih Gan .lwleb nEbqSwK Otja za KiSkefel evdem a Goh ,KetzeGele nAtza trAjdnim nebnqlwK trem ,KEGev en erSE KATuK a es ,NEgel a es Goh ,tdwkef abba s ,tqrdqg

.gem astjof s ,abAkaN a KEjkqS KaC ,pEleb NEgel a rokim s ,KipEteSSq .lallUN Ge lOrtaSAdav a ludniazah si NEgel a nebzqka s ,ebrqdqg a evdem a KiSkefeb

:ajdnom tza Odutnednim s ,aTuK morAh a tArro za ajgudeSSq KaC ,KenlEgqdQj tnima !nohtto nav jab trem ,KotuferQle nE ,lammAdzag a Kotajdaram KaC it -

a KizekrEazah .tdwkefAr s tnem KenbqSwK a tseneGe ,trEazah Goha s ,Kidomatufgem lazza .lQrbqSwK a le tludzom men Odutnednim ed ,innem raka eb ,lavATuK tEK KisAm a si NEgel ssuK Goh ,iken nepES atdnom tegele .ecnemekQtws Ge tnim ,tlov arokka ed ,anlov etpEltA

Page 5: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

tim .za tludzom men Nozib ,etrev ,atgUr .tludzom mes gem Odutnednim !Odutnednim ,erlEf .KESSAmeb Goh ttelleK nokalba za ,innet tim tlov

gem evdem a s ,KEttegem laNNAkroSob a ,ettqtwsgem taluN a ,Ellem LehzQt a tlweb nAtza ,ttqdQlegrEm .inSAdav lakkATuK a Gemle si pansAm .nebrqdqg a innaccom trem mes

etrqt noza dnim ,gem Entehlq si Goh .tNEgel a gem ettehlq men Goh ,evdem a ttodOlogrom .tAgam

:NAkroSob nEv a ajdnom tza s ,ado jdwkef ,tqrdqg Ge Ala naltaK a KnussA .jlAniC tim ,nE modut ,evdem et ,e-dollah -

.ebzQt a dbod s ,lQbrqdqg a iK lEjkqS ,esswsgem taluN a Goh ,Gemado rokim ,atdut si tza Odutnednim ed .KiSkefeleb evdem a s ,Ala naltaK a KansA tqrdqg .KenSet si GU

KiderevehEleb ,OtAllatAnogAliv tAgam ajgof .nohtto nav jab Goh ,KaniasrAt a attotnittusgem tEmsi s trAjdnim za s ,erzQt a KiSkefAr tseneGe nohtto ,tuferQle lazza ,abALoCop Ge

.tdulaiK ,nasokCul Gan KiSkef tto OtAllatAnogAliv tAh ed ,taluN a intws ajraka gem ,si NEgel a trEazah

le ,irev ,itw abAih - !OtAllatAnogAliv ,le ssuK :iken ,lAbaiK abAih ;Cnis zQt arkiS Ge a rokka s ,ebrQC a tdwkefel ,lObzAh a tnemiK ebigrEm Gan NEgel a .tEnno za tludzom men

.KatgoLopmos anAtu si KATuK nEv a attodnom tza !amoK evdem a nabAzaginetsi ttqdQlegrEm tsom KaC gezzeb ed .le ajtItSup tQ rokka ,tNEgel a tza ajtahtItSup men le panloh ah Goh ,KanNAkroSob

gem panloh ah ,arbarad tEhnevteh ssaggaS ,- NAkroSob a ttqzqdwkse - monAb men ,nav lOj - sqgnqdrq za Koza KantAl men gem KaC tto ,Ala GA za tsom jdwkef .tneletnetsi za detehlq men

GA za iK jrogu ,pEleb tnima s ,- Knwnelle Kendekretsem KATuK a nasoNozib trem - KATuK .Sraka tima ,elev GEt s ,lOla

.Ala GA za KiSkefEb gidep evdem a ,Kennem elev si KATuK a ,pandamrah NEgel a Gemle KidokSagurgem !ja .KatgUb-KatgUseSSq KaC tnigem s ,atdut lOj si tze Odutnednim menah

.ttollA mes gem giAzah s ,ezehendlqf erre evdem a Goh ,arGA za ttedezehenAr GU ed .abGA za KiSkeflef tseneGe s ,abzAh a tufeb

,ttokallOj nAtza ,taluN a ettehtwsgem nesegEssekEb NEgel a s ,innaccom ttodut mes gem .adnub a tnim ,gilegger tto tdula GU s ,ttala LehzQt a tlUNle

QNrqS aLavaN sQre za etrqt men iK Goh KaC ,tELeh a atlAlat men gidep NAkroSob nEv a ahtAh ,teGe lAbOrp gEm ,ajlodnog .lOrluzah Gemle NEgel a ah ,KenEtelE za egEv .nebEmlelEf

,KenNEgel a ajdnom tza .Entehtnemgem si tEtelE Q za s ,AntahtItSuple si tNEgel a lazza :nojludni inSAdav Goh ,tlwSEklef rokim

.taluN a le KAjgof mesGU Koza neSih ,takATuK zEhen a takoza laddagam deSiv si Kenim - .SrAjado et gIm ,ebrQC a eb dSeker bbAkni ,gidnim dSarAf en

,arNAkroSob a ttotagllah ,nav lAnzAh a evdem a Goh ,atlodnog mes trEgAliv e selES NEgel a azah Qj .inSAdav tnemle lazza .ebrQC a takATuK a ettetSeker si eb naGukaC s

- !dagam le dsev ,iken iGZu ,NEgel s dejigem .nappot ebEjele KaC evdem a tAh s ,Elefetse .arAf Ge KiSAmlef s ,ebtreK a artAh ,Kidomatufgem

a SludabaS men gem rAm ,StahSAmlef si ebgE za gEm - .evdem a ttotlAiK - !StahSAm - !lwzqK mqmrqK

:atlAbaiK tza KaC dnim evdem a ed ,KenEtelE lataif nezzemleGeK ,NEgel a ttqgrqNqK .gem dqnqSqK men gidep tza ,el KaltIllAS nE ,men ah trem ,tEnno el jllAS -

.KastlAiK tamrAh bbEle Goh ,gem ddegne KaC ,KollASel ,- NEgel a atdnom - nav lOj - .Gav aif lAlah siGU ,si tamrAhnezit StahtlAiK -

:trEfiK nAkrot a KaC Goha ,NEgel a tlAiK !eN ,Odutnednim ,eN -

:Kenibbqt a ajdnom s ,Odutnednim tze ajllah .attotlAiK temeven nE za mAdzag a ,e-KotAjllah ,Eh -

men naGukaC KQ trem ,ezehendlqf s OtAllatAnogAliv atdnom - lAttAl tomlA Nozib nAlat - .timmes Kattollah

:NEgel a tlAiK tEmsi avlUm Qdi siK Ge !eN ,OtAllatAnogAliv ,eN -

:KenQtteK KisAm a ajdnom s ,OtAllatAnogAliv tze ajllah !KnAdzag a anlov ttotIlOS megne tsom ahtnim ?e-KotAttollah men -

nasoNozib Goh ,KanOtAllAtAnogAliv KAtdnom tza s ,attollah men ezehendlqf s Odutnednim tsom .ttotAl tomlA

:trEfiK nAkrot a KaC Goha ,NEgel a tlAiK roSdamrah

Page 6: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

!eN ,ezehendlqf ,eN - .men ibbqt a s ,tsAtlAiK a attollah ezehendlqf tsom

.ezehendlqf atdnom - inatIlOS mattollah temeven nE za Nozib ed - .nav nebmeledeSev KnAdzag a trem ,Knwjnem ,- Odutnednim ttolOS - negi ah ,on -

s lekkevqK Gan getegner evdem a ,avdnom neGel tnEmzqK ed ,KandokSagurgem !ja en iK KATuK a Goh ,atmoNgem lOj si tEledef a gEm ,trQC a tlov atrAzlwrqK lakkAlkiS

a lwdnergem KaC ,atjar teGe gUr ,KanAlaf rQC a Odutnednim KikqSiken .KanassahludabaS GU erre s ,ezehendlqf teGe gUr ;gilEf tlQdiK arra s ,OtAllatAnogAliv teGe gUr ;Eleb rQC

.anlov ttel si men ahtnim ,rQC SEge za tdavudlejjES .ejlqgem Goh ,tNEgel a indagar atraka gem neppE s ,arAf a ttoSAmlef evdem a ttalaze a inmeret tto ebsEkqS Ge ttodut men ed ,Odutnednim teGe KikqS ,KATuK a tze KAjtAlgem

tsom KikqS ;arAgAssagam elef KanAf a ttqkqSlef ze s ,OtAllatAnogAliv KikqS ;lEnEvdem teGe tnAr ,abAkrot evdem a KidekSepmiCeleb .ttqkqS zehEvdem a neppE ze s ,ezehendlqf

OtAllatAnogAliv atjar teGe tIdnAr ;ttederegneh giOtAllatAnogAliv neppE Goh ,itmeretel GU s ,atjar KaC Goh ,ajgAvel GU s ,ajdagar netriSkaN ze ;zohOdutnednim ajtIjahel s ,si

,tEvdem a KAjgoferzqK ,lOrAf a aTuK morAh a dnim KikqSel !iken Ola .nqdlqf a tnekkeNgem .tdakaS Elef tEhnevteh si ajAkicrop Kidetehnevteh a gEm Goh ,KipEtetreS GU s

:Odutnednim tsom ajdnom tza trem ,si tza eSSq KussaggaS ,NAkroSob nEv a nav artAh gEm ed ,KnuGav neSEK lezze ,on -

.ilmedrEgem .KAttaggaSeSSq si tNAkroSob a s ,Kattotufle trAjdnim

ttodoklAlAh .lQtEvdem a einlEf lleK men tebbqt rAm Goh ,NEgel a ttednevrq gezzeb ed Cnin rAm ,ajlodnog .Katda takATuK Qh ttodlA neLi iken Goh ,Kenkerebme SQ za nabAgam

ennel naGu ah ,azah Gemle nAlat s ,inqSqkgem nepES ,iSivaSSiv ,egEskwS bbqt KujAr .ajOlavinsereK nohtto gEm

ajraka aSSiv s ,latlA tnem nekim ,trAj loh ,ajdnomle ,zehrebme SQ bbegerqgel a KizekrEgem .takATuK a inda

:rebme SQ za ajdnom tza .lAtlAh reSGe loha ,zohbmod a zohha aSSiv jnem ,maif sedE ,lAndagam gem dstrat KaC -

le ddiv takoza ,arjU Sel QrQG morAh lObATuK morAh a erlegger s ,si nejE za tto jlAh .tArAK djam dollav men s ,laddagam

tto .gibmod a gidda ttollA mes gem s ,elQt ttozUCUble ,tAgAsOj rebme SQ za etnqSqkgem nepES iSetle .ettellem tlov QrQGNara morAh naGukaC erlegger tAh s ,lakkATuK a tdwkefel

.Elefazah ludnile s ,tekQrQG a ed ,nabtU Gan getegner a ttedzeK inlwSQ si ajah a gEm ,latA tnem nekeGlqv-nekeGeh Kos

.ttokal ajAktAm Q za loha ,trE abulaf a abba neppE Goh ,tnem gidda ,tnem gidda sqnqlwK immes Cnin Goh ,iken KAjdnom .nabulaf a rIh im Goh ,tekerebme za idrEK

.KenNEgel Ge tetih dnom am NAel a ze s ze KaC ,sAzotlAv samladokal a Gemle s ,Kizqtlq abANUgsudloK ,tAgam ajgof !tlov ajAktAm Q za neppE za ,jeh

rAhop Ge ajlAnIkgem s ,NoSSaNem a Gemado ,ttegem Otja za anlAgodllA tto tnima .zohzAh :NEgel a iken ajdnom tza .larrob

.tElef a doSigem et ah ,GU KaC ed ,moSi - :atdnom tza s ,tlov evdekOj KanNAel a

.agAsnAvIK dneK a gem neGel - lAnNAel a tAjrAp a Kenika ,tQrQG lEf a itev abrAhop a noktit s ,trob a gilEf NEgel a ajtjahlef .tElef QrQG a !nEkenef rAhop a tAl tim ,tAh s ,trob KEdaram a ajtjahlef si NAel a .tlov atGah

?dneK atpaK loh tze tAh - !tElef KisAm a et loha ,tto -

:ajdnom tza s ,si tQdnekbeZ lEf a NEgel a iSevQle nebzqK .tamAS a mqlwrqt si gem ,matti trob rAm ah -

?dneK atpaK loh tza tAh - !tElef KisAm a et loha ,tto -

a KiSeteSSq .tQdneK lEf a s tQrQG lEf a iSevQle s ,ajtiNiK ,zohAjAdAl a NAel a dalaS !jeh mes ,bbqt mes :moladokal isodob a tnim ,lAlat GU tAh s ,tQdneK lEf tEK a ,tQrQG lEf tEK

.bbeseveK a s ,KanAjAktAm ilEbGej igEr a tlurob abAkaN a trAjdnim NAel a !mqrq Gan si ttel ed

atnAs Goh ,tamladokal naLo nAtza KatpaC .Cnin rAs loha ,tatu Oj :atdnom tza KankisAm .nabsAlocnAt Gan a tAbAl a iK etrqt tto Ab KOhim

Page 7: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

?ttel im levQrQG morAh a tAh ,izEn ,NoSSaifi za iSev ebEzeK nAtu moladokal Goh ,ttel za levQrQGNara morAh a lazza atdut mes iK lOj gEm .arAjju Q za QrQG morAh a ze anlov Oj neLim Goh ,ajdnom s ,izEn

morAh QrqNqG naLo - !tAduC ssAl s ,QrQG morAh a dnim lQbEzeK a KiseiK KaC ,inadnom .ttotAl men meS irebme gEm tQrqNqG naLo Goh ,lObkoza ttel soK sajpaGNara

,erdlqf-ergE ttqzqdwkse s ,nojllA arAbAl KiLem ,atdut mes tza Goh ,rebmeifi za ttednevrq s ,soK morAh a dzeK integEb ,tze atdnom gila .tlaflef sAirO za tekika ,KosoK igEr a Keze Goh

gEm !huj cneliknevcneliK a arravdu za KilmoEb ,Qle anlov Kettemret lQbdlqf a KaC ahtnim ,tAh .Kenrebmeifi za evdeK izagi ttel tsom KaC

.ejef NEgeS ttograNas tegele .tlov lOj neppE GI ze neSih .Katlah men gem ah ,KenlE si am gEm

Page 8: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

palaK sorEllat a

KeNEgel sallAkaS Gan KokAid a .tEsem Kodnom lQrrebmetSarap Ge gem lOrkAid morAh togAliv ,togASro Katludnile ,men tim ,Katlodnog tim reSGe s ,namrAh a dnim rAm Katlov Kwlev Qj ebmeS ,KenrE abulaf Ge ,KenlEgednem ,Kennem tnima .inlAbOrp tECnereS ,intAl

:ajtIlOSgem nEkTeh Gan KAid KiGe za .rebmetSarap Ge ?iCAb ,gAliv a tEh NAh -

a ettetnilemegem lassAdutgEssetSit s ,tSarap a attodnom - maru ,bbeseveK si lavAm - .tAjpalaK

.KAid a idrEK - ?meret loh Clqkre Oj a tAh - .si nabzag a gAriv a meretgem -

tSarap a nav im .lQtdneK KedrEK teGe gEm - .KAid a ajdnom - tlov telelef seGw ze ,on - ?ttala ajpalaK

.modnomgem djam tto ,abAmCoK a Karu za eb Kenejjqj - a menah .Ketnemeb trEza ed ,nebkwbeZ a tlov mes saragzEr Ge ,KenzEneSSq KokAid a

tArA tnirof tq giddema ,trob a ejrEm KaC Goh ,KansorAmCoK a atgUsgem s ,tnemerQle tSarap .rEmiK

menah .KidekereK KwvdekOj ,KanSi ,trob a ajdroh sorAmCoK a ,Ellem latSa za Kendepeletel :atdnom tza ,trob bbqt ttozoh men sorAmCoK a ,Kattigem tArA tnirof tq rokim

!Karu za Kenessezif rAm tsom - :KAttotIdrofeb ,KAttotIdrofiK ,nebkwbeZ a KatSArotoK .lQbim anlov ttel ah ,anlov Kettezif ,mA za

.iK tludrof mes iNNa ,Kos men rAcjarK Ge ,KAttahtIdrof .tSarap a ajdnom - palaK a ze tezifgem djam tAh -

.elQleb iK ttese rEllat seNEf Ge s ,ajtnizArgem ,topalaK a lQrEjef ajpakel lazza .ttala ajpalaK tSarap a nav ze ,Karu za KAjtAl ,on -

,KenEnnel Karu Gan neLim .topalaK a inzereSgem anlov KEttereS ,KokAid a KetzEn toGan ,QT .rEllat QgneC a elQleb iK analluh s ,KAnatnizArgem KaC .palaK a za ennel KEvq ah

za KitmeretQle si lOla dlqf a ,rEK tza ,rEK tima ,topalaK a Kiken le ajda ,totSarap a KAjgoferzqK .tArA

molAlah gEle tnirof zAStq ,KoGav rebmegerq siGU rAm nE ,- tSarap a ajdnom - nav lOj - .moda Kankaru za trEiNNe ,giAjpan

men tim ,tlodnog tim - gAsaru za ,tnirof zAStq arsArI KenrEK ,zohrUsedlqf a KokAid a Kennemle za Goha s ,KokAid a lemmqrq Gan KetnembbAvot .tznEp a KEttezifel KantSarap a s ,si ttoda - .Katlov nagIv ,Katti ,Kette ,tlati ,tletE Ketledner ,abAmCoK a KetrEteb ,KetrE abulaf Qsle

!trob ,sorAmCoK ,edi trob - a iK ttolluh rEllat Ge KaC ed ,topalaK a KAttotnizArgem ,ros a tlwreK ersEtezif nAtza rokim

.gEskwS tlov ertq gidep ,lObpalaK KAzzoglodel gIm ,lAnsorAmCoK a Katdaram tto ,intezif Katdut men ?KanajlAniC tim tsom tAh ,abulaf a abba tseneGe Katludni ,KatludabaSgem lOtsorAmCoK a nAtza rokim .togAssOda za

tAh s ,KenrE ebQdre Gan Ge ,KenlEgednem ,Kennem .KEttev topalaK a lQtrebmetSarap a loha im ,ebESe ttotuj im s ,takokAid a attAlgem lQriSSem Oj rAm ze .tSarap a ttozoglod tto neppE

.inleSErQf ttedzekle tAfGlqt Gan Ge neletrih Gan lazza s ,alAn tlov SErQf Ge ,men :inlAbaiK ttedzekle nAtza

,ettetev KanAf a nesQre Oj tAllAv a s - !af a ze lQd mAer trem ,KenestIges ,ramah ,edi ramah - .nqjlQdel Gohen ,Anatrat naGukaC ahtnim :tSarap a ajdnom s ,KokAid a KandalaSado

Goh .nav CniK ttala af e Goh ,gem KAjdut GU trem ,edi takaru za atzoh netsi za ,on - ah s ,inleSErQfeb matlAlat nebbeLEm ed ,inleSErQf matraka el bbQle ,massahsAiK nebbeNNqK

,lObulaf a iK Kozoh teletqK djam .tAf a KAstrat ,Karu za edi KanajllA .af a lQd mAer ,tEnni KollAle trem ,mqtnqd Elef toguN tsAvgof lAnna s ,teletqK a mqtqkAr arAgA Qslef af a ,arAf a KoSAmlef

.nav Elef teleK CniK a tAh a ,KanAf a KetlQdiken ,KEtzEn mes gem nAmrofOj trem ,totSarap a KEtremsi mes gem KokAid a

.trElEtqK abulaf a eb ttodalaS gem tSarap ,gidEbe KatrAv KokAid NEgeS a .nozzoh teletqK Goh ,tlov mes nabAgA eSe ?trElEtqK ,mA za KujAr af a Gohen ,KatdOlnIK GU ,KatdakaSgem djam ,giAroCav KatrAv ,giAnnoZu KatrAv

.nesse ttollA tto af a ,emI s ,lQllem af a Kattorgule neletrih Gan ,giAjpantelEtI KattahrAv men tAh

.le tlQd men Nozib ,nepES

Page 9: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

a za gidepgEm ,KatlofUCgem tnigem Goh ,KiStet GU meken ,- KAid KiGe za ajdnom - KUif - gem GI djam ,abulaf a eb KaC KnwreG .KutpaK topalaK sorEllat a lQtika ,gem tlofUC tSarap

.gem tlofUC takokAid Goh ,tSarap a itegelmegem ,GU a tAgam ettetsereK nAtza ,tjUb ado ,tjUb edi ,tELeh a nohtto atlAlat men tSarap a nebzqke .atlAlatgem ttwnednim egEselef a ,tjUb AvohrAka ed .e-ajlAlatgem nojav ,levEgEselef

:NoSSa za ajdnom tza nE ,nepES el KEjdwkef .anlov tlahgem ahtnim ,Set GU ah ,bboj ,dneK nojlAkjub en ,e-ajllah -

.KantahlAniC mes timmes lerrebme tloh ,KokAid a Kentehqj nAtza rokka ,motIrobeb levQdefmeS .tSarap a ajdnom - gEselef ,zagi ze -

:nesevreseK idzeK intaris egEselef a s ,KiSkefAr tSarap a ,todapOtjUN a KitISEK si le trAjdnim !gem lAtlah trEm ,gem lAtlah trEm ,maru robmAj ,maru meklel ,jaj -

:tNoSSa za KidrEK ,KokAid a Kennqj nabtanallip a nabba neppE ?enEn ,rIs trEim dneK tAh -

lwdeGe .maru za KiSkef nodapOtjUN ,e-KAjtAl men ,miaru meklel ,KEnrIs enGoh ,jaj - .nebgEsGevzq UromoS ,nogAliv a neze matdaram

.assatguN netsi za ,tlov tucnuh Gan ,- KAid bbegerq za ajdnom - dneK assaris es teGe - ,gem attahllA men KAid bbegerq za s ,aclAp Ge nabAkras Otja za tlov ,men Goh ,Goh menah

.arAsah tSarap a nestniGel en Ar tiCiK Ge Goh .KanOlavartU tze le ddiv ,tucnuh ,eSen -

:lassAdoklAlAh Gan ajdnom s ,ttQle KokAid a ledrEtel ,tSarap a Kirgulef naGukaC rAm tsom ,mAl on !miaru Oj Gan ,teketemleGiK gem ajdlA netsi za Goh ,O -

KetreK a tnima ,panget .edi Kanassagllah KaC .nav ejereadoC KanAclAp a Kenne Goh ,meSih ,lammAclAp a metniGelgem tiCiK Ge .natto reveh aTuK ttqlgqd Ge Goh ,motAl ,metnem ttala nAlat ,nabmagam matlodnog ,mh .dalaSle ,Kirgulef nabtanallip a nabba aTuK ttqlgqd a s

ttqlgqd rokka neppE tAh s ,zohrUsedlqf a ,abravdu za KeGem .aTuK ttqlgqd ze tlov si men ttorgulef ?tnEtrqt im ,Karu za Kanlodnog tim s ,metniGelgem si tze .ajApirap bbeSgel a gem

naGukaC Goh ,motAl tsom rAm on .tlov mes ajab aTuK ,noravdu za tlocnAtlwrqK ,apirap a ,Kankaru KAid a dda dnim ,lAnzAh a nav CniK iNNema ,gEselef .Kanmotob a nav ejereadoC

,lahgem rU Gan imalav loha .lObtob lAS Ge za lQbbe nE KelEgem .lleK men rAm meken .znEp Sel djam ,motSamAtlef lattob a lezze s ,ado KeGem

.tadotob a KwSSiv ,znEp a lleK men - .KokAid a KAttodnom - !adub ado men - :tSarap a ttqgrqNqK

,KanrIble tiNNema ,Koda ,)tlov Gohed gidep( gEle znEp tti nav ,miaru Oj agArd ,le KEGiv en - .gem KAjGah tamotob a KaC

,gem SlofUC men roSdamrah ,lAtlofUCgem reStEK ,- KokAid a KAttodnom - men ,men - .totob a KwSSiv

!KetEGiv KaC neSih .Ketnemle KokAid a rokim ,ttogacaK toGan tSarap a .KEttiv si le Ge reSGe KenrEeb s ,lwtSereK nQzem ,nQdre ,latlA nekeGlqv ,nekeGeh KokAid a Kennem

savoltah Ge ElefiK ttqj rokka neppE ,nAjupaK sorAv a Kennemeb tnima .absorAv Gan getegner .Kentemet tiK ,KokAid a KidrEK .pEn OloSAG regnet anAtu ,iCoksattolah

:Kerebme za KAjdnom .gecreh Ge ,ajAktAm a gem ajNasedE za nabOtnih a in lw loha .tNoSSasikfOrg a -

a lef assattiN KaC Goh ,KAtdnom s ,zohEnfOrg gerq za Ketnem ,bbqt ttelleK mes KankokAid a .tNoSSasikfOrg a KAjtSamAtlef KQ ,tOsropoK

,tiNNa ,teCniK Kos regnet KankokAid a trEgI !lef anlov attattiN enGoh EnfOrg gerq za tAh ,tEledef OsropoK a KAjtiNlef .tANAel a lef KASSamAt KaC ,Kentehel Karu nebkwtelE SEge Goh

NoSSasikfOrg a ,tAdoC Kotajllah s ,tAkrot NoSSasikfOrg a itniGelgem lattob a KAid bbegerq za .nabOsropoK a tlwlef trAjdnim

,Kettehe ,si takokAid a KEtlegEdnevgem .moladokal Gan tteLeh sEtemet .mqrq Gan tlov ,jeh a aSSiv Ketnem .taNara rEkeS morAh namrAh KatpaK s ,trEf KwjEleb KaC iNNema ,Kattahi

Katda si Kanna :zohtSarap a Ketnem nAtza ,totnirof zAStq za KanrUsedlqf a KEttezifiK ,abulaf Goh ,KAtdutgem sigEm trem ,lattob a KatlAbOrp men tECnereS bbqt menah .taNara KAZ Ge .takAloksi za KAtlunatgigEv ,abmuigElloK a KetnemaSSiv nepES .ejereadoC Kanna Cnin

.tlov zagi ,tlov egEv ,tlov GI

Page 10: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

NoSSasikLAriK QgEspEStEh a

Ge Kanna s ,rebme NEgeS Ge reSGe tlov ,lUt si nogASro tEhdeteh ,tlov men loh ,tlov loh .idnab sotnoloK Goh ,KAtvIh GU ,aif SamaK Gan

nednim tlov gAsabotso apuC trem ,tNEgel a tze KansotnoloK KAtvIh abAih si men ,on .etedekeleC

Gan a ajtagrofiK lQbkwnednim Kuif a Goh ,tanAbUb sQre za ettetevlef djam tAjNa za ,tAjpa za :KanAif a NoSSa za ajdnom tza reSGe .lavAgAsabotso

.KandarASle dnim nebgEsgelem Gan a trem ,takogAriv a gem dzqtnq ,maif ,jdere - a izqtnqAr s ,ebtreK a iSivlef ,rob Oka morAh tto tlov .ebEcnip a Gemel ,idnab tAgam ajgof

trob a tnima s ,KidekereK KwvdekOj ,KanSi trob ah ,Kerebme za Goh ,attAl roSkos .arkogAriv :takogAriv a etzedrEK si gem gEm ,etzqtnqle

!tza meSihgem ?eGu ,nav KetevdekOj - .neGel seneGe Goh ,lakkomoh travdu za gem estnih Goh ,iken KAtdnom tza gem roksAm

tednim tza ,lAnzAh a tlov tSil ima s ,lAnkomoh a tSil a bboj Goh ,atlodnog tza idnab menah .noravdu za ettetnihlef

.idnab lAniC tim Goh ,izEn ,ajpa za iK Qj ?lEttet tim ,et ,ajdnolobgAliv et ,jaj -

.idnab etzedrEK - ?ravdu za seneGe gEle men Nozib nAlat - !nE KeltIseneGegem trAjdnim ,jllAgem neSih -

ttqj men naGu lOtta ,attahlogArdan Nozib ed ,tidnab atlogArdanle lOj ,tognAsuh Ge ttopakQle .eSe za gem

ajdnom tza s ,eSe idnab a ttqjgem tiCiK Ge nAlat ,rebme za ajlodnog .Qdi za KilUm-Kilet :iken

.nAtza el Kenejdwkef ddah ,takOnSid a gem dsete ,maif ,jdere - ,lattob Ge etrev gidda ,tAgam atgof ,KatkallOj rokim ed ,takOnSid a itetegem ,idnab GemiK

:atdnom s ,zohAjpa za lemmqrq Gan tnemeb lazza .nosAldIh a KatlUN men le gIm .takOnSid a mettetkefel ,mApa ,on -

Kannav gem dnim KOnSid a ,mQtmeret ,tAh .idnab tlAniC tim ,assAl ddah ,rebme za GemiK ,attahlogArdan Nozib ed ,tidnab ajlogArdanle lOj tnigem ,rebme za tognAsuh a Qle .evlqgqd

.eSe za ttqj men gem naGu lOtta .indula ttodut men egEselef a mes ,rebme za mes ed ,KenSwkefel ,Qdi za KidekereK erEtse gem tnireSpES Gohalav ah .lessErevnetsi za lezze KanajlAniC tim ,KetdQnQt ,KatzotjahOs

.tekQ ajtattuj artobsudloK bbOtu-bbQle ,elQt KanludabaS men .KAjGahtto s ,ebQdre za KiSiviK ,KenkwvIS a neGel sevreseK neLimrAka Goh ,KEtzevretle

ahtnim ,ttet GU idnab .tehlE Goha ,nejlE ;tAl emeS errema ,nejnem ,Sel GU ,Sel Goha ,Kenleklef legger .Kegerq za KetzeGe tim Goh ,attollah lOj :tlokroh si takoGan gEm ,KEndula

:Kanidnab rebme NEgeS a ajdnom s !tAf KnujgAv ,ebQdre za ereG ,maif ,on -

:Kanidnab rebme za ajdnom tza ,KenrE erLeh QrQs Oj Ge rokim s ,ebQdre za KennemiK KisAm Qdre za KeGembbAvot gem nE ,tAf lAS tEK-Ge el jgAv .maif ,tti jdaram KaC et -

.KolAlat tekebbeS gEm tto ahtAh ,ebElef ,ersEpEl SUh-zIt ajpa za tnem gila ed ,andaram tto ahtnim ,ttet GU ,timmes tlOS men idnab

.elQllem ttodaram mes le ,anAtu si Q tnem ;pES neLim ,tAf pES a tze dzEn ,tto jdaram ,GU gem GI Goh ,rebme za ttodoksoko tegele

.elQllem le ttodaram men idnab ,Kendlqf etekef a rAka ,ttetehlESeb !za bbeS gEm ,tze dzEn ,lOtidnab inludabaSgem dut men Goh ,attAl ,Kenrebme NEgeS a innet men tim ,tlov tim

.anAtu ttwnednim gem idnab ,tludniazah nasUb Gan :idrEK s ,rebmegerq SQ Ge elev nqj ebmeS ,Elefazah lEgednem ,Gem tnima

?idlqf ,UromoS naLo trEim dneK tAh - si za s ,nav maif Ge za ze rokim ,- rebme za ajdnom - mApagerq ,UromoS KEnlov enGoh -

.sotnoloK naLo .metIrEt erESe djam nE ,tAif a meken ajda ,dneK nojlusUb es teGe -

.leddemleGiK nejnemle KaC ,- rebme za ajdnom - modaado levvIS Oj nE - :lOtAif a idrEK

?lerrebmegerq za lezze e-lEnnemle ,maif idnab ,on - .neGel moglod Oj KaC ,nE le -

:rebmegerq SQ za attodnom

Page 11: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

.Sel doglod Oj malAn ,maif ,jlEf en - lerrebmegerq SQ za tnem si idnab ,Elefazah tnem rebme NEgeS a .lOtsAmGe KatlAvle lazza

gem ,Ketnem tsAvLof lejjE morAh s pan morAh .nQdre getegner a lwtSereK ,abNAri Qzeknelle .KattollA mes

.idnab reSGe lalOSgem .mette mes tsAlaf Olafeb Ge gEm ,mettqjle lOrluzah atOima trem ,menne nojda ,mApagerq -

.rebmegerq SQ za attodnom - maif ,nav lOj - ,lObba ttokallOj GU idnab s ,tAZromrENeK morAh tEnno tteviK ,ebEbeZ a tlUNeb lazza

.KErekagilat Ge tnim ,tArokka ,gem anlov tteve tereNeK Gan morAh ahtnim idnab tdejigem .nAlSoro tEK ebmeS Kwlev nqj reSGe tAh ,KetlEgednem ,Ketnem bbAvot teGe KaC rebmegerq SQ za ed .KenEtelE za egEv tsom Goh ,ettih tza ;neppEkQNrqS

Ketdekereklef tEmsi nAtza .ebgEsQrQs a KatdOzUhaSSiv ebireSGe KonAlSoro za s ,ttetneSSip gAsatSup Gan ;KetrE abgAsatSup Gan lQbQdre getegner ,KetlEgednem ,Ketnem bbAvot s

SQ za ttotSakaSel lOrra ,afrAN Gan Ge tlov nAjtrap Kenregnet .arAjtrap Kenregnet nElES ebireSGe lEvelafrAN a ,tAdoC Kotajllah ,mI s ,ebregnet a atbodEleb ,televel Ge rebmegerq

.ttozotlAv AkkanOC KetrE GU ,neregnet a Ketzeve tsAvLof-notLof lejjE tEh s pan tEh ,abkanOC a Ketlweleb nepES

.KenlEvelafrAN ttozotlAvaSSiv tEmsi KanOC a ,KetpEliK ado rokima s ,arAjtrap KisAm a atbodlef televelafrAN a rebmegerq SQ za s ,afrAN Gan Ge tlov si nAjtrap a neze Kenregnet a

.EzqK lEvel ibbqt a ,GAahom tEK tlov tto ,KetrE abAkEdasah alkiS Gan getegner Ge s ,KetnembbAvot si tEnni

.Ketdwkefel nepES abba :rebmegerq SQ za attodnom

.sAtInat a KidQdzeK s ,KnwleK nAroK legger trem ,jdula ,maif ,el jdwkef - .KenleK si lef ,ttollamTip gila gEm s ,KenSwkefel

morAh s pan morAh lObkoza .tekevNqK Gan elEfnednim ttedeSQle rebmegerq SQ za nAtza naLo neppE idnab ,ttotahtagzAraGam ,ttotahsavlo ed ,ttotagzAraGam ,ttosavlo notLof lejjE

.ettQle Kanna tnim ,tlov sotnoloK naLo neppE ,dnolob :rebmegerq SQ za attodnom

.molAbOrp ppEksAm djam ,delev KeGem mes erimmes GI Goh ,maif ,motAl ,on - ttotrat GI ze .erEjef idnab teGe ttotnippoK pannednim lazza s ,toCApalakNara Ge ttevQle .nebEjef a gAssoko za trEf gila Goh ,ttel rebme soko naLo lObidnab tAh s ,giednetSe lEf

lObAgA afrAN a lleK Goh ,si arra gEm ed ,erkEgirEdnwt elEfnednim rebmegerq za attotInatgem ,attotInatiK ersEdekretsem elEfnednim nAtza rokim .inlAniC tekeNEmetws agArd elEfnednim

:rebmegerq SQ za attodnom tza .tECnereS jlAbOrp ,levErIh netsi jdere ,maif ,tsom on -

.ettetSere KantU lazza s ,Kanidnab ttoda tAZromrENeK morAh siK Ge ttevegem KaC ,ttezehEgem rokim s ,latlA nqkQzem-nqkQdre idnab lEgednem ,Gem

a dnim ettegem nAtza rokim .bbAvot nagIv ttetehem gitEh Ge Goh ,ttokallOj GU s ,tAZrom NEmetws Oj agArd iNNa s ,elev ttopaC erdlqf ,tagAafrAN Ge ttogAvel KaC ,tAZrom morAh

.inne etzQG men gem Goh ,ettQle tlov tlAvle idnab Goh ,si morAh ,si QtteK ,tlUmle si ejednetSe Ge rAm nAlat .Qdi za tlUm-tlet ,on

.tazAh iCiK Ge tAl ,lwtSereK ennem nQdre getegner Ge tnima ,reSGe .lQtrebmegerq SQ za a Kattotuj ebESe .jab mes za ,Cnin ah tAh .CniliK nOtja za Cnin ed ,innem raka eb

:KanOtja za atdnom tza s ,attotInat rebmegerq SQ za erkeLema ,KEgirEdnwt ,Ollagnig ,Otja tneS

!lOtdagam lef jlIN za s latSa Ge KaC ,bEGe Cnin nabzAh a nabba tAh s ,abzAh a Gemeb ,Otja za KilINlef

.vNqK Gan Ge nolatSa :lekkQtebrEdnwt arAjAlbAt vNqK a avrI tlov za

evNqK NoSSasikLAriK QgEspEStEh a a Kanna Goh ,avrIEleb tlov za ?Eleb avrI nav im nojav ,izEn ,tevNqK a idnab ajtiNlef

gAliv a ahtnim ,tlov aNAel pES naLo ,lorodnAv nabAgASro za neppE tsom Kenika ,KanLAriK QgEspEStEh :even Q za tlov trEza .eSSq anlov KAtnof-KEttQS lObANAel tEh bbeSgel

.NoSSasikLAriK ,zohNoSSasikLAriK QgEspEStEh a tnemle aLAriK KEkCeK a ,KabekCeK reSGe

.tEzeK a etrEkgem s

Page 12: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

:ttogacaK toGan NoSSasikLAriK QgEspEStEh Kankoza ,temezeK a KEtrEK KaifLAriK Qslegel a !?innqjedi Srem et gEm !meletrqf et ,tim -

!lQle memeS a jdorakatle .matda mes bbasagamgel a ttorguel nabAtanAb ,nabAjUb Gan s ,lattanAb ,lavUb Gan KabekCeK tnemle

a tnEtrqt im Goh ,KEkCeK a KAtdutgem .lavAlAlah KanlAlah QNrqS tlahgem s ,lQrEjetet alkiS .bbesQregel s bboGangel a ,Qtteknezit ttollAeSSq :lakkuLAriK

arkuvraS ,ttodula NoSSasikLAriK a rokim s ,abAjAtolap LAriK a KatzOpoleb nEjedi KenjE a bbAvot avrI tlov za .getegref a tnim ,elev KatlagraNle s ,tALoSoN soNara za KEttev

neLi Ge gEm nav ttala dlqf QnISNara ,eriNdlqfrEm tEhnevteh lOtzAh a lQtte Goh ,ebvNqK .NoSSasikLAriK QgEspEStEh a ttel errem ,Avoh ,avrIgem nav nabba ,vNqK

gIma ,ttollA mes gem gidda s ,latA nekeGlqv-nekeGeh tnem .asAdaram Kanidnab tlov men :atdnom tza s ,ttollAgem tto .atlAlat men gem tedlqf QnISNara za tza

,Ollagnig ,Otja tneS

,vNqK sqvQb .tnqf tti GEl

tlov za si Kanna .vNqK Gan Ge elQleb ttedeklemeiK s ,dlqf a tlINgem nabtanallip a nabba :arAjAlbAt a avrI

evNqK NoSSasikLAriK QgEspEStEh a a Goh ,lekkQtebrEdnwt pES avrI nav za tAh s ,enneb tagzopal ,tagsavlo ,tevNqK a ajtiNlef

a KEttetel tto .abArAv KabekCeK ettivle tNoSSasikLAriK QgEspEStEh a ekCeK tEknezit ,ahos derbE mes lef s ,erkqrq attatlale ajNa KabekCeK .abAjAboS Kidetehnevteh a KanrAv

.Azzoh lOS lekkEgirEdnwt ika ,ado KidQtev men rebme naLo gIma NoSSasikLAriK QgEspEStEh a tseneGe tnem s ,tludrofgem ,bEGe ttelleK mes Kanidnab neSih ajda Kanna Goh ,ttQle gAliv-gASro tlov ettedrihiK rAm LAriK a .abAravdu za KanAjpa

-Qdner nednim ,Kegecreh ,KaifLAriK tza KAtlAbOrp .azzohaSSiv ika ,tAgAsLAriK SEge s tANAel za KAtrAjeb gidep .tNoSSasikLAriK QgEspEStEh a gem atlAlat mes Ge ed ,KeNEgel Ugnar

ed ,ttwnednim KEtsereK ,nebgEQgevel a KEtsereK ,ttala dlqf ,ttala zIv KEtsereK .togAliv SEge Ge ,Q Goh ,tAgam attolnAja s ,idnab abAravdu LAriK a trE rokka .arAmoN a Katdaka men

.ajlAlatgem tNoSSasikLAriK a lohalav ed ,alAlah Ge ,etelE et ,KAtlAlat men s ,KAtlAbOrpgem rAm necneliknevcneliK ,- LAriK a attodnom - maif ,nav lOj -

.eCnereS a lAgloS deken ahtAh ,KidazAS a Gav ,tQdnegele taNara ,tqtswze .lQbEsenEm a tebbeSgel a ,tApirap QrQSNara ajAla LAriK a ttoda

.agAssoNAih nebznEp neGel en Goh KizekrEgem pan Kideteh .rAdam a tnim ,lavApirap QrQSNara za tlwper ,idnab tludnile

tlov mes neGe ed ,si reze Otja ,si zAS upaK noza tlov ,mQtmeret ,tAh s ,zohArAv KabekCeK :ajdnom tza s ,ttQle Otja Ge idnab llAgem .CniliK

,Ollagnig ,Otja tneS

!lOtdagam lef jlIN ,si KupaK a KatlINlqf ;si ibbqt a tlINlqf ,ttollA ttQle KiLema ,Otja za za KaCmen tlINlqf s

.ejtelgqS nednim ,tnAmEG a tnim ,tlqkqdnwt ,ttogoGar ,atolap SEge za ttodosogAlivgem NoSSasikLAriK a tdwkef tto .ebkidetehnevteh a eb ;nokAboS a gigEv tnem s ,tludnile nAtza

tEhnevteh ed ,tEh men ahtnim ,pES naLo ed ,moilil a tnim ,tlov rEhef .nabALoSoNNara tEmeS ettetevAr ,ttQle aLoSoN a ttollAgem idnab .eSSq anlov KAtnof-KEttQS lObNAel pES

:nesedneC attodnom tza s ,arNoSSasikLAriK QgEspEStEh a ,Ollagnig ,Otja tneS

!lObdALoSoN lef jleK emeS ,acra ,ttezEn Aer .NoSSasikLAriK QgEspEStEh a tEmeS attotiNlef erreSGe ,mI s

:lavOS seklel atdnom tza s ,tNEgel a etlelqgem ,lObALoSoN a tleklqf nAtza ,ttogLosom !morAp setih nE za ,SSEl et ,meken SSEl et -

ed ,mqrq nohtto tlov .giAzah KattollA mes gem s ,arApirap QrQSNara za Katpaklqf trAjdnim nASit a ,KetdekereK abjEhsAjot nAtu moladokal ,Katkal tamladokal ebireSGe !Gan neLim

idnab a gIm ,KetleK-KatrAj gidda-gidda s ,KettqtqkiK tLeh Ge nAjtrap aSit ;KetdekSereel Oj tlov nAtuza gezzeb .abkugASro za lakkugam KEttiv .KAtlAlat men gem tAjNa s tAjpa

.Kujdnog tlov men arAf ,arOs ,Kuglod .Katlah men gem ah ,KenlE si am gEm

Page 13: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

akruG sammah

NEgeS a Kenne .NoSSa NEgeS Ge ,lUt si nogASro tEhdeteh gEm ,tlov men loh ,tlov ,ttotatLof tegEsretsemObaS KidosAm a ,-aidamziC KibboGangel a :aif morAh tlov KanNoSSa

si le trEza ,treveh nabumah a gidnim :innem ttetehel mes erimmes lekkibbesikgel a menah .KanAkruG sammah KEtzeven

,KiSe KwCCq za s ,KQsereK a KQ Goh ,etgqNle KaC gibarad Ge NEgel KibboGan tEK a KelEltneS a rAm tze Goh ,KankujNa za KAtdnom tza reSGe ed ,Kizedemmeh nabumah ,KiSla a NoSSa NEgeS a ettiv si le .tAifeceb a le astIrakat erremalav ,bbAvot iK ajllA mes

Q Goh ,atdnom tza s ,akruG tlov nohtto pansAm rAm ed ,ergEsretsemsakezaf atdaeb ,absorAv nAtuza .Sel men sakezaf ahos ,gAliv e gIm ,elQleb s ,laggaGa za KidOlokCom men naGu .indevneS atdut men tegEssqdwb a trem ,ttqkqSgem si tEnni ed ,ergEsretsemrAmIt KEttivle

.ttelleK einlw trem ,ettehdevneS men trEza tza ,argAsObaS KEttiv Goh ,KatdOlogrom gidda KeNEgel a ed ;ejef a llA loh ,atdut mes tza rAm NoSSa NEgeS a

Ge notUgASro za KatzoklAlat ,Ketnem tnima .Elef sorAv a attotIdnile s ,teGe tlAbOrp tEmsi :tNoSSa za idrEK .laggAsaru UllAkaS serev

?levEkNEgel a lazza ,enEn ,dneK KiSkeGi Avoh - eLeh lohalav ah ,abtalAgloS tEkNEgel NEgeS a tze meSiv ,maru sogAsGan ,Nozib nE -

trem ,inkalle ttodut mes neLeh Ge gEm ,majdnom si gem tazagi za Goh ed ,KEntehdekereK .atsul naLo ,"lw nAtAh a ical"

malAn Sel men .nE KesereK tNEgel neLi neppE - gAsaru za ttezednevrq - !za jab men - lEnrebme sAm anlAgloS mes giednetSe zIt Goh ,Koda trEb naLo sigEm s ,aglod immes

.tiNNa KanAjNa za atdnom si gem s ,akruG nabboj gEm ed ,NoSSa NEgeS a dnevrqgem

tegele inne KaC ,si tezif mes timmes ah ,abtalAgloS Gem zohrU za zehhe Q Goh ,ebireSGe .nojda

:lOtNoSSa NEgeS a idrEK s ,tsArI za atlAniCgem gAsaru za ?tadaif a meSiv Avoh s ,nE KoGav iK Goh ,e-dodut ,NoSSa NEgeS ,on -

.metzedrEK si men - NoSSa NEgeS a ebSE ttopaK - !on ,si zagi - .meSiv EzqK Kqgqdrq za tadaif a s ,aLAriK lokop a ,KoGav omurud nE Goh ,gem ddut tAh -

:etlelef tza omurud ed ,tsArI za le KEssegE Goh ,etrEK ,NoSSa NEgeS a tdejigem ,ja ,ebgetegner a ebbe s ebbe le nqjjqj avlUm QdnetSe Goh ,etrEgIgem menah - !neddeksav djam -

ttodoguNEleb .tAif a ajdaaSSiv nAtza tto s ,akras omurud Goh ,KanvIh GU teLeh Ge tto za nabAzaginetsi ttotuj rokka gEm ,tnemazah rokim ed ,NoSSa NEgeS a nezehen Gan

neLim Goh ,Kaniaif KibboGan a atloSanaple .atda erEzeK a KeniK tAif a Goh ,ebiSe aTnoK a Gav KujNa za Goh ,KAtlodnog tza s ,KetzEneSSq KaC Keze ed ,trAj lwneltECnereS

.nebESe za ttozAbihgem Gav ,ttotjah Ala tEtes trAv-trAv ,zohAkras omurud nasotnop tnemle NoSSa NEgeS a s ,QdnetSe za Kiletle ,on

.rebme SQ Ge tnemado ,ttodOlACub tto tnima .tAif a aSSiv atzoh men omurud ed ,gitse :idrEK

?NoSSa NEgeS et ,SlusUb trEim - ,azzohaSSiv Goh ,etrEgI arpan iam a neppE Goh ,tAif a abtalAgloS atda KeniK Goh ,atdnomle

.arra lodnog si men Nozib ed dopakaSSiv ah GU s ,dennemle lleK Kandagam ado trem ,NoSSa NEgeS ,abAih tza drAv si en -

.tadaif a .ttemret ettellem trAjdnim akCaluN iCiK Ge s ,abAjpIs a ttUfEleb lavva

,KenetSereeb nAtza tto ,giAjupaK lokop a tezevle akCaluN iCiK a ze ,NoSSa NEgeS ,on - ,KAttatzotlAvle GU gidda tadaif et a menah .desereK tOmurud Goh ,donadnom lleK tza KaC

za lezze gem jludni ,totniramzor lAS Ge deken nE Koda ;gem deremsi mes et gEm Goh .daif et a za ,KizgAriviK ttQle KiLema s ,tzqK Kqgqdrq

.nAtu akCaluN iCiK a tludnile s ,tEgEssevIS rebme SQ za NoSSa NEgeS a etnqSqkgem ,akCaluN a tludrofgem tEnni ,zohAjupaK lokop a KetrE rokka ,Ketnem lejjE morAh s pan morAh

.nupaK a ttotlAikEb NoSSa NEgeS a s :idrEK s ,gqdrq Ge tufiK ?NoSSa NEgeS et ,SSereK tiK -

.NoSSa NEgeS a tlelef - mesereK tEgEslefQ omurud Nozib nE - a dagof si eb gEm ,Sel ebivdekOj ah ,tieNEgel a ajtatzorEcezge tsom neppE ,ereG KaC ,on -

.Ellem naltakQtQf

Page 14: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

.zohOmurud tseneGe tnem ,NoSSa NEgeS a tnemeb !maru omurud ,tamaif a atzohaSSiv naGu dneK -

?aif dneK a tlov si KiLem tAh ed ,- omurud atdnom - metdelef si le Nozib tza ,eNje - .iremsi nabboj dneK ,iK aSSalAv

za tnim ,aif a tlov etekef naLo gidep ,si lwklEn tniramzor a erGe atlAlatle NoSSa NEgeS a .tsw

!inlAlatle gEsretsem men GI - omurud tlAiK - !jaj - a tza eSSq KAjladgav ebireSGe Goh ,atloCnarapgem s ,tqgqdrq tnemiger Ge ttotIlOSQle

lekkevwf elEfOj s ,Arrop KEssegE nAtuza ,ttozotrat akruG sammah zehkiLema ,tetnemiger .gem KEssegeneK

Ge tEmsi lObrop a s ,KEttegenekgem lekkevwf elEfOj ,KEttegE Arrop ,ercim Ge KAtladgaveSSq a gqdrq KiGe ttqzqbnqlwK mes tiNNa ,Kos men meSkAmalukam Ge ed ,ttel gqdrq tnemiger

.lOtkisAm .omurud attatzib - tAif a dneK iK aSSalAv tsom ,on -

a ,trE zohAif a rokim s ,ttQle adElg a tludnigem ,totniramzor a NoSSa NEgeS a ettev ebEzeK .ettQle ttollAgem Q s ,ttozgAriviK tniramzor

.KanOmurud atdnom - !maif nE za ze - tAkruG trem ,neGel QvEtim Goh ,rAm atdut men ,nabAgAsUSSob Gan omurud ttqgqSSwt

.etlevdekgem GU ,inda atraka men iK neppEkimmes ,elQleb ttel akOC ,nEjef a ttozAkCublwtSereK ,si leggEsgqdrq za rAm ttokallOj akruG menah

tza .nabAtalumAb Gan ttollAle ajAS-emeS KanOmurud Goh ,nAjupaK lokop a tlwperiK GU s :NoSSa NEgeS a ajdnom

.tOmurud atGah tto lavva s - tti Kodaram mes nE ,tnemle maif a ah ,Nozib rAm - Goh ,erQdnetSe Ge tEgEsretsem Q za atlunatiK GU KqLqK a za Goh ,omurud ttodOzoktiS

ttozAkCublwtSereK si Q .si KiStAj levEtelE ah ,nabiNNa ajGah men ed ,rAjlUt si nESe Q za gEm etniS rAm rokim .KanAkruG sammah tlwper anAtu lavva s ,elQleb ttel rAdamsas ,nEjef a

Ge elQleb ttel s ,nEjef a ttozAkCublwtSereK ,akruG ttollASel netEr pES Ge ,anlov etrElotu s ,atpakgem NAel KiGe za ,KatlocnAt tto neppE KoNAl a gem KeNEgel a .QdnekmeLes pES

elQleb ttel s ,nEjef a ttozAkCublwtSereK ,si sas a erre ttollASel .ettqtqK ErqK akaN a nepES a ettedzeK inrEK ze ,si NEgel negedi Ge tlov ttqzqK KosocnAt a .tob gatsav senetsi Ge !detlel siGU neSih - :NEgel a atdnom tza .ado atda men ze ed ;tQdnekmeLes pES a lOtNAel

za ettegnqdle GU s ,totob a atpaklef erre ejQtereS a KanNAel a .innev atraka le levQre s - NAel a tteseel QdnekmeLes a nebzqke .Eleb ttogopor si ajtnoC a Goh ,tNEgel negedi

,ettev ebQzQ nebbesegrEm gEm tsom ed ,sas gidep lObtob a ,elQleb ttel akOC tEmsi s ,lOrAkaN .si iken tjAf GU ,KenNEgel a sEtw za tjAf Goha trem

s ,nEjef a tAgam attotjahlatlA tto ,nokalba Ge tlwpereb akOC a ,anlov etrElotu etniS rAm rokim ttozAkCub menah ,inleSeiK tebeGe ttodut men sas a .QrQGtnAmEG pES Ge elQleb ttel

rokim ,NoSSasiK a s ,ablAb KetlwSEK rokka neppE lAnzAh a .rU lataif Ge elQleb ttel s ,teGe za atzUhlef s ,abkEdnAja ettev ajpasedE za Goh ,ettih tza ,nAlatSa iCiK a tQrQG a etteverSE ,lAnzAh a tAgam ettettereSgem GU s ,nebEpEK ifrU gadzag ,si omurud erre ttotIllAeb .arAjju ,ttodOlogrof lwrqK NoSSasiK sQrQG a gidnim KaC omurud .ablAb a lakkugam KAtvIhle Goh

nabnoza ze .lOtNoSSasiK a tQrQG a ettedzeK inrEK Goh ,gidda-gidda s ,tepES a iken atdnom menah - !roksAm djam - :atdnom tza s ,elQt rEK tQrQG etse Qsle rAm Goh ,tOmurud atgacakiK

si levQre Goh ,tQrQG a atgofgem ,KetdekereK arcnAt rokim s ,anlov ttelleK rokka KanOmurud s ,KaifrU ibbqt a KEtpICgem tOmurud ,inzotlokis ttedzekle NoSSasiK a .lOrAjju za azzUhel si lef s ,omurud ttodOzoktA .indqkzQledeSeSSq ttodut gila Goh ,nokalba za KEttetIperiK GU

s ,tAtruK a azzUh Q ttwnednim Goh ,tAkruG sammah izqdlw men tebbqt Goh ,atdagof a lOrAjju atzUhel NoSSasiK a etse rAm s ,KanlAb a ttel egEv nabnoza .abAgASro za tnemaSSiv ttQle Otja za .ttollA mes gem giAzah s ,nokalba za tlwperiK ,akOC elQleb ttel s ,tQrQG

.elQleb ttel akruG sammah tEmsi s ,nEjef a ttozAkCublwtSereK rAm diATAb ,e-ddAl - .NoSSa NEgeS a tlwrq - !lEtlwrekazah GohkaC !maif meklel ,jaj - .giednetSe KereK lAtlov ajAgloS omurud a Goh ,KEttih men ,megne Kettev abmASdnolob

matnAb si men gezzeb ed - .akruG sammah atdnom - !nav ajOdlA ika ,matlov za Nozib - .nodOm irU KnwtehlEle si nAtu ze rAm Goh ,alAn matlunat togAstucnuh iNNa trem ,gem

:KaniajTAb a akruG ajdnom tza legger pansAm gidep it ,mozotlAv AvApirap nISOlloh nE ,nabsorAv a Sel moladakos am ,KeNEgel ,on -

UllAkaS sqrqv Goh ,iK KqtqK tQtteK KaC .trEznEp Oj le Kotajda s ,megne le Ketessezev a Sel luraduc trem ,tekEfQtqK a KotAjGah en ebmejef ,Kotdale ah s ,Kotajda en le Kenrebme

Page 15: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

.moglod a ttozAkCublatA akruG ,lwtSereK KenEnnem nQdre Ge rokim s ,absorAv a Katludni si le GU s ,ebEjef a Kettetev tekEfQtqK iajTAb a .apirap nISOlloh pES Ge elQleb ttel s ,nEjef

ed ,abtnirof zAStq atduklagem retsebO Ge ,KetrE mes eb nAmrofOj gEm .absorAv a eb KEttezev ,Katti-Kette ,Ketdegelemiken nabboj-nabboj dnim Goh ,tsAmodlA za KeNEgel a KAtti gidda

retsebO za .dlqf etekef a tnim ,Ketzekdelefgem GU lQrkwCCq za s ,lakkosukiZum a KAttazUh ttotada trAjdnim .abOllAtsi za ettqtqkeb s ,tsAvgof lEnkEfQtqK a tOkiC pES a ettezevazah gidep

retsebO za GemiK .ttoparah mes Eleb gEm s ,ttqgqSSwt KaC OkiC a ed ,tUjras GAl Oj iken .ettegem gisAlaf Ge dnim tza ,mAl s ,tezEmdAn KEram Ge s tOpic sOlmoK jEraK Ge ttiv ,aNAel

gem lE lavOpic Lem ,ttev tOkiC naLo Goh ,lavAjpa za ttozoklAfErt gEm NoSSasiK a rokim menah ,tAgam gem ajrAj ddah ,arravdu za retsebO za ajtapaCiK !nav lOj .larrokuc

gem giAzah s ,elQleb ttel akOC ,nEjef a ttozAkCublwtSereK ,inledEbe Ketnemeb dnim neblEd ,abzAh a tnemEb .akruG sammah elQleb ttel s ,teGe ttozAkCub tEmsi nabOtja za .ttollA mes

panloh gEm Goh ,atdnom tza s ,Ketzekdelefgem GU alOr Goh ,tiajTAb a atlomricel nesQre tto KEzzoglod menah ,Kwlev Gem men tebbqt ,KAjtarAj GU tnigem ah ed ,le KEssezev si

.erEzeK agam a KiGednim a akruG ttozAkCublatA ,KetrE ebQdre za rokim s ,abmoladakos a si pan KidosAm Katludnile

.trAj mes ttala rASAC Kqrqt a gEm neLim ,elQleb ttel OkiC ekrwS QrqNqG naLo s ,nEjef UllAkaS serev Ge tekQ ajtIlOSgem ,absorAv a KetrEeb tnima s ,tekEfQtqK a KAtzUh ebEjef

:gAsaru ?Eh ,trEOkiC a trEze KetrEK tim -

.NEgel KibboGan a tlelef - totnirof rezetEK - ,ttotuj ebkwSe KenkeNEgel a ed ,tAsirAlleGub a ettevQle ebireSGe gAsaru UllAkaS serev a

KaC Goh ,KAtdnom tza .takuvaS a KAtlosAmgem s ,KwCCq za iK tlov ttqtqK tim Goh gAsaru UllAkaS serev a .KanfOrg Ge KiSiv ,Odale men OkiC a trem ,SEge za tlov dESebafErt

KeniK ,mAl ddah ,tlAtEs KunAtu nepES menah ,nabiNNa atGah si men s ,tlov omurud neppE a KenrEK tim ,idrEK s ,fOrg Ge nokalba za zEniK ,nokActu za KEttezev tnima .tOkiC a le KAjda

.trEOkiC .NEgel KibboGan a etlelef - !totnirof rezemorAh -

KeNEgel a .totnirof rezemorAh a ettezifiK trAjdnim s ,fOrg a atloCnarap - !eb KetEssezev - a ettqtqK si eb tsAvgoflAnna s ,tekEfQtqK a KEttetjelef nebEjef OkiC a tEmsi nebkwmqrq Gan

,tOkiC a etdzeK inrECid s ,zohfOrg a ttotIllAeb si omurud ,le Ketnem gila .abAjOllAtsi za fOrg .trEiNNa anlov ettevgem si Q Goh ,atdnom

.fOrg a idrEK - ?elEfim rU za tAh - Avohalav ah ,KesereK totalAgloS tsom sE ,lEngecreh Ge matlov retsemSAvol Nozib nE -

.omurud tlelef - KenretsemSAvol KanAndagofeb .megEskwS nav erretsemSAvol seGw Ge meken ,rAj neLeh Oj neppE ,on -

.abOllAtsi za tnEtswt tnem omurud s ,KatlAniC tsArI EzqK mezeK a tsom ed ,roSNAhEnGe lEtterevgem !sokliG OlavarAfOtSaka ,javlot et ,on -

GU s ,tadurrebeC gatsav Ge ttopakQle lazza ,KanOkiC a omurud atdnom tze - !lEtlwreK Gan a fOrg a ajllahgem .nabAjnIK atgUrlef si tsAldIh a za Goh ,tOkiC NEgeS a atlognApsAnle

.abOllAtsi za tufel ,tsEzqbmqrqd !?tQdnetSe za dedzeK GI ,rebmezag et tAh -

rokim .Eleb tlujAle Goh ,Aer ttotazUh tenevtq naLo s ,attazUhel ,lekkeserEb a attagofgem ,atdagofgem ed ,sas elQleb ttel s ,nEjef a ttozAkCublatA ,lannIK Gan ttqdQletepSeSlef nAtza ,tEgEsretsem Q za etdeS ebiGeb a GU iK ,tOlaverlEtqK tlunatiK a tza izqdlw men Ebbqt Goh

.iSet AffUC si tQ gEm Goh pEnzAh SEge za .noravdu za tAgam gem ajrAj Goh ,tOkiC a ettetSereiK ttalaze fOrg a

elEfOj bnqlwK lEnbnqlwK s laCCAlaK ,larrokuc KAttotratlOj ,nOkiC NEgeS a ttozoklAnjas tlwper GU s ,nEjef a ttozAkCublwtSereK KaC ,KAtGah arAgam Goha ,menah .lekkeNEmetws

ttepEleb rokim .ttel akruG sammah tEmsi ttQle Otja za .talodnog a tnim ,nebipEK akOC azah .Ketderegneh Ala latSa za nebkwtdeji iajTAb ,nOtja za

,it trem ,togAsifaTa za Kujtrat men bbAvot - .akruG ttezEttevetdeS - !Eh ,tEnno iK KaC - .teketeSe za KotASSile gidnim ,motAl

:atdnom tza s ,ElefGEn attotSole ,tlov znEp ima lQbim neGel Goh ,KetEit a QtteK ,erigEsnEv nejlE lQbim neGel Goh ,EmANa za SEr Ge -

tECnereS KeGem lazza nE s ,miNe za SEr KideGen a ,teketegEsretsem a KotAssatLof .inlAbOrp

Page 16: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

.KAttollah mes tErIh gEm ahos Goh ,nebipEK akOC tlwperle GU s ,nEjef a ttozAkCublatA lazza

Page 17: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

aif SAlah a

a ze .SAlah NEgeS Ge reSGe tlov ,lUt si nogASro tEhdeteh ,tlov men loh ,tlov reSGe ettev si gem ika ,ettiv KanLAriK a dnim ,ttogof talah ima s ,ttokal nabAsorAv LAriK a SAlah

.neznEp Oj elQt bbqt lEnnem s ,nejnem Goh ,KanSAlah a Ketnezw ,lAnLAriK a tlov gEsgEdnev Gan reSGe

.gEskwS Sel arkos ,gEdnev a Sel Kos trem ,nojgof talah avlUm Qdi siK Ge nAtza ,ebzIv a tOlAh a iteveleb ,rokatdasahlanjah arASit a SAlah a Gemel ,si roSdamrah sE roSdosAm ze tlov GI .majjusiK a tnim ,enneb tlov es lah arokka ed ,ilemeiK SAlah a tlwreK mes iNNa ,Kos men lah Ge s ,si tOSgnarah ilEd a KAtzUhle ,ttQlelEd a tletle

.abAjOlAh tim .lah neCnin rokka ,enelleK nabbojgel a neppE rokim Goh ,ejef NEgeS ttedere KanUb ,jeh

?inlAniC nojdut :ajtIlOSgem s ,rebme sANUg dlqz Ge KidQtevado ,nabAgam KEndQnQt ,KEndOlACub tnima

?rebmeSAlah NEgeS et ,SlusUb tim - ,Eleb daka mes lah Ge s ,tamOlAh a tti metegerem lOtAtdasahlanjah ,maru ,KEnlusUb enGoh - gEsgEdnev Gan trem ,iken KeGiv talah bbqt lEnnem Goh ,taloCnarap a ttqj lOtLAriK a gidep

.neSEl lAzzoklodnog .datjar nE KetIges ,lAjdokalsUb en ttaima ,rebmeSAlah NEgeS ,e-dollah ,on -

ed ,Cnin tsom gEm ima ,tza doda meken ah s ,lAndazAh a Cnin im s nav im Goh ,lOj gem .abAravdu LAriK a le ajrIb mes rEkeS tah Goh ,gitse Stahgof talah iNNa ,Sel

men s ,Sel ed ,lAnzAh a Cnin ima ,tehel im nojav ,ado tlodnog ,edi tlodnog SAlah NEgeS a .Kenrebme sANUg dlqz a ttoda tezeK ,iken netsi .sqnqlwK immes ebESe za ttotuj

ledderEv a s ,lObdoraK a trEv SSere ,- rebme sANUg dlqz a attodnom - gEle men gEm ze ,O - .meken tsArI jda

sANUg dlqz a ,lObAjraK a ttetSere trEv lavAjAkCib a SAlah NEgeS a ,innet men tim ,tlov tim ,attarIAla laSSAlah a ,tsArI za atlAniCgem ,lQbEbeZ a Qle ttozUh tAnnep s tsoripap gem rebme

.tlAtEsbbAvot nepES lazza KengqZwN GU KaC Goh ,izrE ebireSGe tAh s ,abASit a tAjOlAh a SAlah a itSereeleb

mes tebeGe nAtza .etlemeiK tsAgof Qsle za rokim ,eleb tdakaSgem djam .Kalah a enneb talah iNNa ,galliC ilanjahtse za ttqjlef erim s ,iK etleme gem ,tOlAh a el ettetSere KaC ,tlAniC

regnet a KEttiv GU ,terekeS tah Kattazoh gEm ;innivle KAtdut mes nerEkeS tah Goh ,ttogof .abAravdu LAriK a talah Kos

menah .elQleb ttetehlE dOmirU gitloh Goh ,trElah rEkeS tEknezit a tznEp iNNa si Kettezif ,on Q gIma .ttozotlAv artanAbUb Gan ebireSGe emqrq Gan a ,lezznEp Kos a tnemazah rokim

.ttetelwS ekemreGUif pES Ge KenEgEselef ttalaza ,tlov inSAlah tlodnog eriK Goh ,modut rAm tsom ,- SAlah NEgeS a toGan Ge ttotjahOs - mQtmeret ,jeh -

.sAm men ,tlov gqdrq za rebme sAhur dlqz a za Goh ,modut si tza s ,rebme sAhur dlqz a za ,inlOS trem men KenEgEselef a ed ,tanAbUb Gan a ettetevlef djam ,SAlah NEgeS a tlusUb ,aif a ttederepeC ENNEgel Gan rokima ,nesqnqlwK s ,ttodokalsUb nabAgam gidnim KaC

:Uif a etzedrEK si gem reSGe .inallah ttetehel negi mes tAvaS ttoda men Nozib nAlat ?nabAgam KidokromoS ,gereseK gidnim Goh ,ako za im ,mApasedE -

?Kengqdrq za le rokim ,Kengqdrq za Kalatdale ,temqnQb monAb-monAS ,nE zib trem ,datlAlatle ,maif ,jeh -

reSGe Goh ,Kolodnog arra ah ,mevIS a dakaSgem djam s ,lAtlov mes nogAliv a gEm .degEt Sivle s ,gqdrq za nqjle naGukaC

s ,rebme sAhur dlqz a ttotIllAeb nabsAtnallipmeS a nabba trem ,tlESeb rokOj neppE neSih :nEkTeh Gan KanSAlah a tnqSqK

.trEdaif a mettqjle ,rebmeSAlah NEgeS ,netsi 'jda - ,KelEl nednim trIs ,ulaf SEge za tlwdQCeSSq ,egEselef a nabboj gEm ed ,SAlah NEgeS a trIs

:NEgel a atdnom tza .men NEgel a KaC djam ,KeGem tAh ,lleK innem ah ;nav GU ,nav tnima .mielwS meklel ,KanajrIs en -

.gEm KqlwrekaSSiv .malAn Sel doglod Oj ,jlEf en - .gqdrq za attodnom - !jlwSEK KaC rokka tAh -

a tnim ,elev ttotatgAvle ,tNEgel a EzqK akaN a atpaklef gqdrq za ,ebireSGe Kanludni si le ed .abkanOC Ge KetlwEleb tto .nAjtrap regnet a ttollAgem !ppoh KaC erreSGe s ,talodnog

tteseiK KaC erreSGe ,ajraK gqdrq za ttedzeK indaknal ,KetrE mes erEpezqK a Kenregnet a gEm ,nav GI rAm ah ,on" .ttodut gila si ingoSuS gEm ,nabkanOC a tlwretle ,lQbEzeK a tApal a

Page 18: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

"!Kezeve men Nozib nE ,- NEgel a atlodnog - neGel .ajbah regnet a arra-erre ettetev-atNAh tokanOC a ,tlov Oj neppE GI ze tAh

a ttorguiK nasroG NEgel a rokka .abAlkiS Gan getegner Ge ttqzqktweleb KaC erreSGe .tqgqdrq za KaC eGiv ,atgUrle sE ,lObkanOC

nabtanallip a nabba ,erEjetet alkiS a KESSAmlef Goh ,lObkanOC a NEgel a llASiK Gohgila .lObArmoG alkiS a iK tdarA gAssogAliv OtIkav nokuL iCiK Ge

Gan a ed ,inzEneb anlov ttetereS ,zohkuL a Gem ;tto tehel im nojav ,NEgel a Kizoklodnog :tEnno iK lAbaiK ikalav tAh s ,tElwf a ajtratado .ttodut men lOtgAssogAliv

!tEnni iK stIdabaS s ,deklel nav ah ,ereG ,ereG - :NEgel a tlAikeb

.KajlAniC tim ,gem ddnom KaC ,levvIS Oj KaltIdabaSiK nE - .erlEf dstISat ,alkiS Ge dettQle nav tto -

a nabba ed ,itegregnehle ,ajgofgem ;alkiS barad Gan Ge tto naGukaC tAh ,NEgel a zEn GU .ebEjele ttorgu akEb soGnarav semletrqf Ge trem ,ttese ttaNah etniS nabtanallip

mes sAtnallipmeS Ge gEm ed .ttoGofgem si avaS a Goh ,NEgel a ttodoNoSi s tdejigem ANNAel pES segEsQrqNqG naLo s ,akEb soGnarav semletrqf a KidOkzArgem trem ,eleb tlet

.men arra ed ,inzEn ttetehel arpan a Goh ,ttozotlAv getegner a lObba nabtanallip a nabba ,ttozotlAv ANNAel akEb a tnima .immes gEm ze ,on neletreS a tlukavgem djam NEgel a Goh ,naLo ed ,ttel rAvtnAmEG OgoGar naLo lObAlkiS

sE -Nara apuC nebtreK a nabba ,treK Gan getegner ErqK atolap a ttedekereK s ,lOtsAgoGar .lEnne bbeS ttetehel mes ejtreK anoli rEdnwt :KAftnAmEG

:KenNEgel a atdnom tza s ,NAel a tsom tlalOSgem NoSSa sqgnqdrq Ge ed ,matlov NoSSasikLAriK nE Goh ,gem ddut ,NEgel et ,e-dollah -

akEb soGnarav ,SSqj men edi et ah s ,tlAniC tAlkiS lQbmetreK ,lObmAtolap ,tloZArav AvAkEb .maru nE za GEl ,tti jdaram ,KeSel degEselef ,mezeK a tti .ermetelE SEge Kodaram

Gan ebireSGe - daru za nE KeSel men Goh ,atdnom mes lavOS Ge NEgel a gezzeb .nabgAsgodlob sQre Gan giAkos KetlE s ,KatpaC tamladokal

a tELeh atlAlat men ,indokromoS ttedzekle NEgel a avlUm QdnetSe morAh-tEK GU menah :egEselef a etzedrEK .nabAtolaptnAmEG

?maru meklel ,dojab im - ,modut mes tza s ,temielwS gerq nE za intAlgem mEntereS .mojab nE za Gan ,gEselef ,jeh -

.tekQ majlAlatlef Goh ,tEnni Kajludni errem :NoSSa za atdnom

tebbqt SlAlat mes gem nAlat s ,megne SetSevle ,SEmazah ah trem ,azah jnem en ,e-dollah - .nebtelE za nebbe

men Goh ,egEselef a attAl .nojlAniC tim Goh ,atdut men ,nesQre NEgel a ttodoromoSle .eleb nezzEn Goh ,attatzib s ,tomuirAmla Gan Ge ttotiNiK ,inlatSagivgem ajdut

,tAduC Kotajllah ,tAh s ,NEgel a zEneleb .tlov rqkwt atSit ejesleb a KanmuirAmla za Kanna tEhnevteh ah Goh ,elQt Katlov eriSSem naLo ed ,tAjNasedE za s tAjpasedE za nebrqkwt a ajtAl

.KujAzzoh anlov trE mes rokka ,nAbAl a anlov tnem gidnim giednetSe naLo ,zehdielwS a innemle lAndut esahos lOtdagam ,- NoSSa za attodnom - e-dotAl ,on -

,ebireSGe SSEl tto s ,ardajju za lef dzUh tze ,tQrQG Ge deken Koda menah ,tEnni Kankal eriSSem s ,tQrQG a gem dstIroS KaC ,mAr ennel degEskwS nelgidep ah .Sraka innem Avoha

s ,tErIh ajllahgem trAjdnim LAriK a ,SrEazah ah Goh ,modut .ebireSGe KeSel tto si nE trem ,malOr KanLAriK a jlOS en ,deken tAh modnom tza .degEselef e-nav Goh ,izedrEK

.e-SlAlatgem Goh ,ajdut iK s ,detelE SEge za rokka Sel sAsodjub a azzUhlef nAtza ,ajnAvIK egEselef a Goha ,nednim Sel GU Goh ,NEgel a ajdagof ,irEgI

nabsAtnallipmeS a nabba s ,lOtsAmGe KanzUCUble tzqK KosAtalluhNNqK sevreseK ,arAjju za tQrQG .lEnielwS gerq Q za tlov nohtto ,le tlet mes QtteK ,crep Ge .lObrAv a neppqr si iK

nebtelE za ahalav KAjtAlgem Goh ,KEttih men Nozib trem ,Kegerq za Kettednevrq gezzeb .tekwkemreG nelteGe

nejnem Goh ,Azzoh ttqdlwK tsani trAjdnim ,aif SAlah a tlwrekazah Goh ,si LAriK a ajllahgem ed ,LAriK a rAm ttotAl trebme elEfnednim Kos trem ,ernIS lQrnIS assAl ddah ,abAtolap a lef

.nqjlwrekaSSiv nenevele lQbEzeK gqdrq za ika ,men tnaLo gEm s Goh ,trAj errem s loh ,izedrEK ,nesevIS Gan ajdagof LAriK a ,abAtolap a NEgel a Gemlef

.egEselef e-nav Goh ,etzedrEkgem si tza lwtezegEv s ,tlov ado gIma ,aros a tnem tnim .sAdoCim s ,moLAriK segEslef ,si za nav -

.pES imalav tehel men ,sAdoCim KaC ah -

Page 19: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

GUma ,KanLAriK a atgAviK s ,KenEgEselef a trEgI tim Goh ,NEgel a ettetjelefle erre rAm ed :nAraGam

Goh ,nav megEselef naLo meken ed ,estrEs en gem mavaS ,moLAriK segEslef rAm - .KEnellieb si KanEnLAriK

trem ,motAl ddah ,tedegEselef a dstmeret edi ,- LAriK a attodnom - KEnellieb ah ,Nozib - .KaltatSakalef nebnqlwK

,tlOS ah rAm tsom ?nojlAniC tim ed ,tanAbUb Gan a itevlef djam ,NEgel a KidoromoSle ,jeh ,anAtu si sani za tnem ed ,lObAtolap a tnemiK .tEgEselef a azzoh Goh lleK edi ,Sel ima ,Sel

nabsAtnallipmeS a nabba naGukaC tAh s ,tQrQG a ajtIroSgem noravdu za nniK .KEjkqSle Gohen .egEselef a ettQle ttollA tto

.meken lAtdagof s lEtrEgI tima ,dattotratgem nepES ,- NoSSa za attodnom - e-dollah ,on - .melev lozoklAlat reSGe gIma ,togAliv KereK a dotahsodjubeb rAm tsom

NEgelSAlah a attAlgem rokima ,tdaram avtAt ajAS-emeS s ,si LAriK a ttqjel nebzqka .tEgEselef

a tebbqt tlOS mes tOS lazza s - degEselef et a KEnellieb si KanEnLAriK ,maif ,tlov dazagi - trAjdnim ttopaC s ,abAtolap a ettezevlef ,tNoSSa za atgof noraK nEgnqG pES ,KenNEgel

.Ar gem atvIh men tNEgelSAlah NEgeS a ed ,tegEsgEdnev Gan ?iemeS KantAl tim KaC erreSGe ed ,NEgelSAlah NEgeS a nebtreK a Ala s lef tleK-trAj

.egEselef a ettQle tllA tto tnigem :KanAru za NoSSa za ajdnom

a mettqtlqt tropmolA .KiSe men lObba menah ,KeGel egEselef a Goh ,doLAriK a atraka tza - et ,e-dollah ed .tAl men tebbqt megne ,KEjdula ddah tto .ttellem latSa za tdulale ,abArahop

.tadavaS a gem dattotrat men trem ,tebbqt megne StAl mes za ed ,le KEstjelef ,tnEtrqt ima ,GU gem GI Goh ,NEgelSAlah NEgeS a ttqgrqNqK tegele

.tehel men :atdnom tza NoSSa massahtjah ebdelq za arAjlotu bbAlagel Goh ,gem ddegne ,- NEgel a attodnom - nav lOj tAh -

.temejef a .NoSSa za attodnom - monAb men tza -

pES ,ttedeletse nepES naLo trem s ,tEjef a attotjah ebElq za NEgelSAlah a ,Ala af Ge tlwel .tdulale nesednqC

rAp Ge tteLeh egEselef a .neCnis arop-erIh KenEgEselef a tAh s ,NEgel a legger derbElef s ,tAmziCsav a tze ardabAl a dzUh :avrI tlov za arAplat a Kanna s ,ttala af a tlAlat tAmziCsav

.megne gem SlAlat mesgEm s ,dakaS men le gIma ,enneb jrAj gidda Gan atdnom s ,abAtolap a tnemlef ,atsavlo tsArI za tze rokima ,NEgelSAlah NEgeS a trIs

:KanLAriK a nasUb ,tnemle GU ,temegEselef a arAjtaloCnarap metledneredi Goh ,anSah im !moLAriK segEslef -

.molAlat men gem tebbqt Goh :naUromoS ajdnom s ,tsArI za assavlo ,tAmziC a si LAriK a izEn

a tza lef KaC dzUh trEza menah ,NoSSa za za lAfErt men Goh ,KiStAl GU ,maif ,Nozib - a Goh ,ajOzoko za KoGav nE .anAtu jnem ,SrIble tiNNema ,Koda taNara iNNa ,tAmziC

.dsahgofgem tEmsi Goh ,KetIges ,tehel nebima ;dattotSalaSle taradam :Kiken ajdnom s ,si lQtielwS gerq za le ,lOtLAriK a KizUCUble ,NEgel a tAmziCsav a azzUhlef

gqdrq za trem ,KenEnniv ebQtemet ahtnim ,gem KenezzEn GU tsom ,mielwS sedE ,on - .aSSiv KqlwreK men tebbqt s ,KeGem nAtu megEselef a tsom ed ,metlwrekaSSiv gEm lQbEzeK

,latA nekeGlqv-nekeGeh nabAmziCsav a tnem ,tzqK sAvIr-sArIs Gan NEgel a tludnile .tlov alkiS reSGe Lem ,rAvtnAmEG a za tehel errem s loh ,Elefnednim atlokadut ,etzedrEK ttodut mes za ,si zohpan a gEm tnemle .atdnom men gem iknes ,attahlokadut ,ettehzedrEK

ed ,nohtto tlov men lES a .zehlES a tnem nAtza ;attollah mes tErIh ,si zohdloh a tnemle ;alOr .ajNagerq za tlov nohtto

neSih ,- NoSSagerq za ttotagEbO - meken gem ddnom ,edi lEttqj Goh ,maif meklel ,jaj - .taggaSetreS s ,maif a nqjazah trAjdnim

siGU ,aif a si taggaSeSSq ah ,- NEgelSAlah a attodnom - mANagerq ,nE monAb men - .metehlel men lef temegEselef a ah ,metelE nE za rE mes tNAhodapip

za evIS a ttesegem GU s ,etrE tanAb Gan im Goh ,KanNoSSagerq za ajloSanaple ,igresekle elEfnednim s ,ettetlw Ellem latSa ,abAboS Qsleb a ettezeveb ebireSGe Goh ,KanNoSSagerq :lavOS pES etrEK trAjdnim ,aif a ttqjazah rokim s .atlAtkartgem lavOlavinni sE -inne Oj ddnom s ,atjar jlEges bbAkni ,tNEgelSAlah NEgeS a tze dstnAb en ,maif sedE ,maif meklel -

.tlov alkiSQK reSGe Lema ,rAvtnAmEG a nav errem Goh ,iken gem

Page 20: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

:lES a ajdnom tza ,injUf tezwt KeGemado si panloh ,nebdner bbqt tto rAm nE matlov ,tAtolap a tza nE meremsi -

a Gem zehjrEf ,tto Sel gEsgEdnev Gan panloh Goh ,NEgelSAlah NEgeS et ,gem ddut trem .degEselef

?innemado Q nojdut Goh .NEgelSAlah NEgeS a ttodoloTnoSle ,jeh :lES a ajdnom tza

.tsAtuf a dEnzQG ah ,lEntehqjle melev - ?delev tsAtuf a nE mEnzQG Goh ,- NEgelSAlah a attodnom - melev jdOlofUC en -

abAih .Elefnednim ,Ala s lef nebtreK a ttogrodOb ,lObAzAh lES a tnemiK ,asAdaram tlov men .abzAh a eb tnem men ,KEjdula s nejnem Goh ,NoSSagerq za attagtIlOS

lassAmGe lerep Uifgqdrq morAh Goh ,ajtAl KaC erreSGe ,nebtreK a gnoLob tto tnima :KwlQt idrEK s ,Gemado .nesQre

?Ketdekelrep nim ,KotlAniC tim it tAh - :bbesQdi za ajdnom

Ge ,trokCob rAp Ge KnAr ttoGah s ,KnApa za gem tlah am neppE ?Knwlerep nim - .indokzotSogem Knudut men s ,tNESre Ge sE tegeNqpqK

?indekeSev atjar Kotdut lQbketeklel naLo Goh ,Keze KAkEtrop agArd elEfim nAtza tAh - a ika Goh ,trokCob rAp a tze dneK gem ezzEn GU ,- Uifgqdrq bbesQdi za ajdnom - mh -

gem meS irebme tza ,iSev arAgam tegeNqpqK a tze ika ;raka avoha ,tehemado ,itqK arAbAl .Gof men iK ahos znEp a lObba Goh ,NESre naLo NESre za ze ;ajtahtAl men

:NEgel a ajdnom tza ?teGeh Gan a tza natto KotAjtAl .teketit nE KaltatzotSogem trAjdnim ,KotajrAv neSih - a ,rokCob a Eza neGel ,erEjetet Geh a lef dalaS bbaramah KiLema ,tNesrev Kotassuf

.nednim ,NESre za ,geNqpqK !iken uccu ,tebbqt Katzoklodnog mes teGe .namrAh a dnim KAttodnom - !KendneK nav azagi -

.KenGeh a lef KatdalaS ,trokCob a ettqtqklef NEgelSAlah a ttalaza ,KetrEaSSiv gem KatdalaSlef erima menah

:KetlwrekaSSiv rokim ,tekqgqdrq za etzedrEK s ,tegeNepqK a ettev arAgam .KAjdnom tnima ,e-geNqpqK naLo naGukaC Goh ,inlAbOrp atraka iK - ?megne e-KottAl -

:Kqgqdrq za Ketlelef !KnutAl Gohed ,KnutAl Gohed -

!ppoh lazza s - nojdlAgem netsi ,KeteNESre za tti ,KetSen rokka ,KottAl men ah ,Nozib - s ,abrAvtnAmEG a rokCob a tQ eGiv Goh ,atlodnog tza tto .ebgEQgevel sagam a ttollASlef

.tlov si tto rAm Q ,ttedzeK inzederbE lES a erim attAl men ed ,nebtreK a ,nabAtolap a tleK-trAj tto .lOrAgam el ettetev men tegeNqpqK a menah

,nAtza .zehgEsgEdnev Gan a tezwt nojjUf ddah ,KizekrEgem lES a gIm ,atrAvgem .iknes latiletE ima ,abAboSQldEbe za tnemeb nepES ,Ketlw zohlatSa ,KetlQGeSSq KegEdnev a rokima

netteK s ,si teleS a atvIhado ,abAboS nqlwK Ge ettivle ,etdeSel dnim ,nolatSa za tlov .Kattigem sE Kettegem tnednim

nednim atolap a eb KAtrAj abAih ed ,tnEtrqt im Goh ,KatlumAb-KatlumA KaC KegEdnev a erEtse .tEgeNqpqK a el ettetev men NEgelSAlah a trem ,tiknes KatlAlat men ,tAguz-tEgez

rokka neppE .lOrAgam itevel tEgeNqpqK a ,KiSkefel NEgelSAlah a ,Qdi za KidekereK za dalaS ,tEzeK a ajpaCeSSq ,tNEgelSAlah a ajtAlgem tnima s ,NAelaboS Ge tnikkukeb

:evzedneklel Gan ajdnom s ,zohANoSSa !aru Qsle za tti ,moNoSSa meklel ,jaj -

a atzUh arAgam NEgel a ,KetrE abAboS a erim ed ,nAtu NAelaboS a NoSSa za tuf ,tNAelaboS a itw nofop lOj ,NoSSa za KiSgarahgem .timmes ,tiknes KattAl men ,tegeNqpqK

.ttozArkiS GU KaC emeS a Goh .ebgEsgEdnev a tnemaSSiv lazza s - stIdnolob en megne ,e-dollah -

a ttotnikkukeb nEtniS ika ,si NAelaboS KidosAm a ttodalaS ,Ellem latSa za el tlw gila ed :avgottus KanNoSSa za ettetnelej s ,abAjAboS NEgelSAlah

!aru Qsle za tti trem ,moNoSSa meklel ,nqjjqj - NEgel a ,trEado rokim :rqSQle tnim ,trAj GU neppE ed ,NoSSa za tnemiK si roSdosAm

.timmes ,tiknes ttotAl men s ,tegeNqpqK a atzUh arAgam ,EzqK KegEdnev a ttetehem mes aSSiv gEm ed .si tNAelaboS KidosAm a etrev nofop lOj

:NAelaboS Kidamrah a anAtu ttodalaS !aru Qsle za nav tti naGukaC trem ,moNoSSa meklel ,ramah ,ramah -

.abAboS a ttezEneb s ,tludrofgem KaCsigEm trEza menah ,atgAv nofop erQle takidamrah a ,on

Page 21: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

.aru za tlov tto naGukaC tAh s .nojlAniC tim Goh ,atdut men ,si tlusUb ,si tlwrq NoSSa NEgeS a ,jaj

a GemaSSiv Nozib Q ,ado lodnog ,edi lodnog ,tnEtrqt im Goh ,KanAru za ajdnomle :ajdnom tza s ,EzqK KegEdnev

tajU s ,mettetSevle tACluK igEr a Kanna ,momuirAmla Ge meken nav ,edi KaC Kotassagllah - KiLem ,KetemleGiK KenejlEtI .CluK igEr a tlwrekaSSiv gem tsom ;etteLeh mattatlAniC

.lwzqK QtteK a gem mastrat toCluK :lekkelEl-levvIS Ge dnim KegEdnev a KAttodnom

.tigEr a inatratgem bboj sigEm ed ,CluK jU za Oj ,Oj neSih - mettetISevle tamaru Qsle za Goh ,gem KAjdut trem ,- NoSSa za attodnom - nav lOj rokka ,on -

.tQsle za motratgem tsom nE tAh ,matlAlatgem arjU tsom ed ,tlov KEred a tteStetgem nesQre Kankoza ,EzqK KegEdnev a ettezeveb ,trEAru Qsle za tnemiK lazza

tEhdeteh Goh ,tegEsgEdnev naLo KatpaC s ,KanLAriK KAttotlAikiK ebireSGe ,NEgelSAlah .tnem erIh argASro

.Katlah men gem ah ,KenlE si am gEm

Page 22: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

savah etekef a

notaSAdav a gidnim KanLAriK a Kenne .aif pES iled morAh Kanna s ,LAriK Ge reSGe tlov Kujpa za s ,ettiv lavAgam gidnim si tiaif a .nebEtelE SEge ttet negi mes tebeGe ,eSe za trAj

gEm KanLAriK a tlov .anlov KatSAdav en KUif a loha ,akil-egeS naLo tlov men KanAsavah tah trEgAliv e selES Kujpa za ,KaifLAriK a KettezderEK abAih edi ed ,savah etekef a ,asavah Ge

.inSAdav Kenejnemado Goh ,anlov etdegne men gem ,ttodokanateSSq Uif morAh a ,KEtledlqfle Goha .tlahgem LAriK gerq za s ,Qdi za tlUm-tlet ,an ajAduC netsi im ,mAl ddah ,absavah etekef a Katludnile :KetdQlehiciken ebGe nAtu sEtemet a s

.tsASAdav a arra attotlit GU gidnim Kujpa za Goh ,tto tehel KetdQlezEn ,KetdQleksel ,KatgorodOK ,KetleK-KatrAj ,absavah etekef a nesECnereS KetzekrEgem

.KattAl es taradam Ge KaC gEm ed ,Elefnednim :ajdnom tza s ,ifLAriK bbesQdigel a reSGe lalOSgem

Knwjnem s ,le KnujlAv neLeh a neze tti menah ,ttwGe KnujgorodOK en tebbqt ,e-KotAjllah - ,nejnem s ,absAlIN Ge Kinednim Eleb nojllA ,KenQdre za asAlIN morAh ,in nav lohi .ElefmorAh

.tAl emeS a gIma KiGe argAsnalatnoSah imalav Goh ,KAtzorAtahle si tza gEm ed .KetzeGegem nebbe ,nav lOj GU ,ttQl argAsnalatnoSah ah s ,QtteK KisAm a QjaSSiv ersEvql a trem ,inQl nojlAlat es

.emeS a NAh tArkiS Goh ,KAzzofoplef loha .nabNAri morAh namrAh ,KetlEgednem ,Ketnem .KatlAvle lazza s ,KetzeGegem si nebbe

a Kenika ,tOlloh Qlwper Ge tAlgem ,lOtiajTAb a tlAvle Gohgila gEm ,Uif bbesikgel a ,in .tlov gEsseNEf imalav nabAjAS

a za tehel akEtrop agArd neLim ,ajdut iK ,- ifLAriK a nabAgam atlodnog - mqvqlel tze ,on" dalaS .attotnaffup si el nabAtunim a nabba s ,tOlloh a ettev ablEc ,tAliN a atgof - ".gEsseNEf

,Qdre za tlwdneC toGan ersEvql a .lEca akCobarad Ge tAh :nabAjAS a nav im ,izEn ,Azzoh :KAtlAbaiK lQriSSem rAm s ,KifLAriK bbesQdi za KatdalaSado

?lEttQl tim ,et ,lEttQl tim - :KAtzofopgem lOj lUt s lQrre s ,iajTAb a KetdQlegrEmgem ,jah .ifLAriK a etrem mes inadnom

!et ,idnotko et ,tQSSevlIN a detegetSev argAsnalatnoSah neLi et tAh - ahtAh .ettetle tlEca za s ,tlodnog teGe za menah ,tekwCCq za KAtGahtto larrUd-lerrEd Gan

.KangAsnalatnoSah a Kenne itehev tAnSah lohalav gEm .taradammoLOs Ge tnallipgem nEjetet alkiSQK sagam Ge ,tlEgednem ,tnem tnima s ,tnembbAvot

tomLOs a ed ,ettev ablEc .gAsnalatnoSah Sel men nAlat ze ,ivqlel Nozib Q ,atlodnog tehel im nojav ,ado tuf .el tnattap alkiS akCobarad Ge tteLeh moLOs menah ,atlAlat men

ed ,ettehet erbeZ neSih .iSev tAnSah ahtAh ,si tze ettet erbeZ ,on .avoK elEfOj izagi tAh ?za a Goh ,tEjef NEgeS KAtzofoplef GU ,ttQl tAvoK Goh ,KAtdutgem rokima s ,si iajTAb a Kettqj

.Eleb ttozArkiS GU KaC emeS .arAjtU agam a morAh a dnim tEmsi tnem nAtza

,Kettehlwper naGu elQt .lQbEmeS a ttozkatap si NNqK a ,ifLAriK iCiK a ttel UromoS Gan tlEgednem ,tnem tnima menah .ttezEn mes KujAr ,Karadam a KattahlopiriC ,KattahgorAK Ge ttozoklodnog ,tllAgem .tsukOm Ge ttotnallipgem nAladlo za KanAf sagam Ge ,nasUb

ed ,arsukOm a ttQlAr ,ettev ablEc .gAsnalatnoSah mesgEm ze ahtAh .e-ejQlel nojav ,teseveK .erdlqf a ttese Olpat Gan Ge tteLeh sukOm a .atlAlat men

a si KatdalaS ed ,ettet si le .ifLAriK a atdnom - meSetle trEza ed ,QrE takos men ze ,on - teserev ,tedlqz emeS a Goh ,tifLAriK iCiK a KAtzofoplef GU ,tOlpat a KAttAl rokima s ,iajTAb

.ttotAl .bbAvot Ketnem ttwGe ,lOtsAmGe le KatlAv si men tebbqt KaifLAriK a s ,ttedeletse nebzqke

dnim gEm trem ,tifLAriK iCiK a arAjdabaS itSere men Goh ,bbesQdigel a atdnom tza .nav ejQSSevlIN ima ,lunalatko izqdQlle

notU za nesebes Gan ttotuf .tezQ Ge KantAlgem KaC erreSGe ,KetlEgednem ,Ketnem KEttiv s ,KEttevlqf .KAtlAlat si le s ,KettQlAr namrAh a dnim erre ,on .KwttQle neppE ,lwtSereK

.arAroCav Sel Oj ,KAtlodnog .lakkugam etekef a tEr a ze .KetrE ertEr pES segEsQrqNqG Ge ,mI s ,KetlEgednem ,Ketnem bbAvot

ttellem sArrof a ,sArrof Ge tlov gidep nEpezqK tEr a .tlov nEpezqK sQlleK a neppE Kansavah nesreN ed ,nav lOj neSih .tAsUh a KAtsomgem ,tezQ za KAtzUNgem nebGe .ULAvzEr Ge

lOrluzah Katzoh men trem ,tlov mesgEm zQt ed ,gEle tlov za ,af .tsUh a gem KEttehe men KaC .tOlpat mes ,tlEca mes ,tAvoK mes

,tAvoK ,tlEca Goh ,Kotatzofoplef luraduc megne it ,- ifLAriK Kibbesikgel a atdnom - KotAjtAl -

Page 23: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

.Ketken motahlAlmASaSSiv takonofop a ah ,tezwt KolAniC tsom tAh .mettQl tOlpat trem ,nojlAniC tezwt KaC ,si ajlAlmASaSSiv nAlpud ah ,KAtnAb men KifLAriK bbesQdi za

.nesQre Katlov KesehE mes ,nesereStEK mes ,takonofop a aSSiv atlAlmAS men s ,tlov evIS Oj KanifLAriK iCiK a ed

KaC Goh ,tlAniC tezwt naLo s ,tOlpat ,tAvoK ,tlEca ttedeSQle nasoramah menah ,nesereSGe ,KAttagrofgem ttelef zQt a ,KAtzUh arsrANaf tezQ za nAtuza .Elef gE za gnAl a ttogobol GU aroCav .gisAlaf OlafEb Ge KEttegem tAsUh a :tdaram erQb a gem ajtnoC a KaC s ,KEttqtwsgem

:atdnom tza .ttollAlef s atlodnoggem sigEm bbesQdigel a ed ,Ketderevehel lwrqK zQt a nAtu .Knutjar KEsse gAsfUC imalav Gohen ,gilegger Kodaram nerbE nE ,Kotajdula KaC it -

QjefmorAh Ge Qj tAh ,ieCCq za le Katdula gila trem ,tdaram noplat Goh ,ettet lOj Nozib tza rokima s ,erQle gnAl a tdakaS eriNfQrmorAh lObAjAS a .Elef ULAvzEr a neseneGe ,NAkrAs

.trAjdnim ed ,ajlaflqf Goh ,tdalaSiken ,tifLAriK a etteverSE a ettetneSSiNel ,SSiN ,SSiN s ,tAjdraK a attotnAriK lazza ,ifLAriK a lqf ttotlAiK - et ,jeh -

.anlov ttel mes tto ahtnim ,tEjef morAh a dnim KanNAkrAs lavAsrAt QjeftEh Ge gem Qjeftq Ge NAkrAs QjefmorAh a ze ,avdnom neGel tnEmzqK

a tnEknelejjE etreS KatrAj tEnno s ,nabOt neltekenef Ge ttokal lUt nAsorAv SAGetekef Eleferre trAj negi si men .abOt neltekenef a KetnemaSSiv tEmsi ,elQleb Katti lOj ah s ,zohsArrof

.KAtlaflef ,KatlAlat nabkujtU tika ,KoNAkrAs a trem ,tallA mes ,rebme mes ,lQbEtset a iK tLof rEv iNNa ed .tNAkrAs QjefmorAh a etlqgem ifLAriK a Goh ,za gEle ,on !tdaramgem ze GohkaC .gem tdaram KqSw QgE iCiK Ge KaC erlegger s ,tdulale si zQt a Goh

KatgorodOK ,KetleK-KatrAj s ,KetdQlehiciken tEmsi nAtza s ,KatlAniC tezwt senetsi lQbbe ifLAriK QspEzqK a tsom s ,zqhzQt a KetnemaSSiv erEtse .nabsavah etekef a pan SEge

QspEzqK a trem ,tdaram si tto ,ttqj ah neSih !NAkrAs Qjeftq za ttqj Goh gezzeb .ttotSarriv za dnim KanNAkrAs a ettetneSSiNel .NEgel ddev es Qle s le ddet naLo mA tlov mes ifLAriK ttodaram ZArap OlokAlsip Ge KaC lQbzQt a Goh ,tLof rEv iNNa lQbbe rAm ed .tEjef tq ,KatpaC tezwt naLo tnigem lQbbe :ZArap Ge tdaram GohkaC ed .attotlole GU ,erlegger

.ttozArkiS ,tlognAl GU KaC Goh ,Ketdwkefel rokima ,iajTAb a .aros sEzrQ za ttqj arifLAriK bbesikgel a etse Kidamrah

!raka tOj ah ,tekQ estlqklef ,NAkrAs a KidelezqK ah Goh ,iken KAtdnomgem .ifLAriK iCiK a atdnom - Kotajdula KaC ,Keltlqklef djam ,lOj ,nav lOj -

,NAkrAs QjeftEh a ttqj ,KwmeS a tnappokeb KankaifLAriK bbesQdi za Gohgila !naGukaC tAh .erQle leffQr tEh gnAl a tdakaS lObAjAS tEh a s

!SlAlat erderebme ,- ifLAriK iCiK a atdnom - ereG KaC ,ereG - Goha ,Eleb ttegner si dlqf a gEm !Goh ed ,KetdqsQregem Goh ,Kettqdzwkgem Goh ,jeh

Q etzQGGem .tiajTAb a lef ettqtlqK men Nozib ifLAriK iCiK a ed ,KatpaCeSSq-eSSq Ge naGukaC Goh ,iK tLof erEv iNNa nAtza Kenne menah .tNAkrAs QjeftEh a si agamGe

.lQbzQt a tdaram mes arkiS QgE tAvoK a ed ,tlovgem lEca za .ifLAriK iCiK a ttodokanat - ?KajlAniC tim tsom tAh ,mh -

?tezwt tsom lAniC Goh :ettetjele Gem arra djam .tezwt lohalav tAl ahtAh ,arAf sagam Ge KiSAmlef s ,lodnog teGe Nozib Q

,arAgA bbasagamgel a si Kanna s ,arAf Ge ttoSAm si lef trAjdnim .tZArap meS Ge rEK s ,nAtza tezwt ttotAl men ed ,erlEd ,artoguN ,erteleK ,arkaSE giAkos ttezEn ,ttezEn .ttetnikettES tEnno anlov tlokAlsip ahtnim nabsavah getegner Ge ,erdlqfOrAj ipanmorAh Oj ,eSSem ,eSSem .lohes

zQt Gan nasoNozib tto gidep .ajrAj men gem gilegger naGu tze ed on ,akCognAl imalav .nabAgam atlodnog - tehel

KaCsigEm Goh ,nabAgam ttodokanat gidda ,ttozoklodnog gidda s ,ttodokanat ,ttozoklodnog .Ele iajTAb a lwreK men lwklEna ,nav zQt a za loha ,ado Gemle

.lellEfjE za KizoklAlat ,tsAdomatuf Oj Ge tnem gila tAh s ,nasUb Gan tlEgednem ,tnem :neppEkQdnelli ettqtnqSqK

?mEnetrEs men gem ah ,trat errem .marumATAb ,tEtse Oj netsi nojda - .noros tsom nav za ,Kotrat Kansavah etekef a ,maif ,Nozib nE -

tlEfjE etrEK - KqlwreK men aSSiv nE gIma ,bbAvot nejnem en ,marumATAb sedE ,gem nojllA - .ifLAriK iCiK a

.erdESeb a erre lEfjE za ttogacaK toGan ed ,togAliv e KereK morAj ejednetSe reze NAh ,modut mes tza ,metlwnEvgem ,e-dollah ,on -

.aif iknes atnAvIK men melQt tze gEm Goha s ,ifLAriK iCiK a ttqdqksQre - marumATAb ,Gem mes tatdopat Ge tEnni gideprAm ,on -

Ge etzqtqkgem tlEfjE za s ,lOrAfkEdnevqn Ge el ttotnAh tajEh sajIS Oj neletrih ,atdnom tze

Page 24: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

.zohAfkkwb gatsav iCiK a .inludabaSiK lObZUg a ttodut men ,abAih ed ,lEfjE za ttozOladgur ,ttqdQlegrEm a elev Qj ebmeS ,eriNsEvqlaksup Ge tdalah gila ed .nagIv Gan tnembbAvot gidep ifLAriK

.lanjah lanjah a ed ,lwrekaSSiv gIma ,gem KEjdopallA Goh ,- !etrEK nepES neLim ed - si tze etrEK

.Qdre za Eleb ttegnez Goh ,ttogacaK tArokka a ettqtqkgem - .ergEsrebme KaltInatgem trAjdnim ,- ifLAriK a atdnom - nav GU ah ,on -

.ttodut mes inludzom Goh ,GU ed ,nesQre Oj si tlanjah ,tnem ,tnem .lwreK men aSSiv Q gIma ,darrivgem Goh ,tlEf men ,nartAb ttetehem rAm tsom

a loha ,trE men ebQdre za abba gIma ,tnem gidda .ttodaram nebLeh Ge gem Qdi za ,ttodalah .tlogAliv zQt

KAf ttogAvel lQbQt ,nosAtSit Gan Ge ,nEpezqK a KenQdre getegner !ze tlov zQt neLim ed ,jeh GEn tze ,zAh seteleme Ge tnim ,arsagam naLo ed ,avkar Katlov ablazaK lutsagob-lutsagA Ge ifLAriK iCiK a attAl tezwt Gan setenetter a tze .KAttotjUGGem lQrgeS GEn s lOrladlo

ebilezqK KaC ,ZArap nevele tlov ,zQt tlov tti ,on .lObsavah etekef a KanAkCognAl OlokAlsip s ,tlw javlot iedre GEnnoSuh lwrqK zQt a tAh s ,ttetnikettES ,ifLAriK a tllAgem .innem ttelleK

.Katdokanat nesQre nimalav a ,tAliN a atgof - ".Kenlqgem ebireSGe Keze ,- nabAgam atlodnog - KeGemado ah"

a notU QlwreK nAtza ,nqzQt a ivqllwtSereK tza djam Goh ,tOlpat barad Ge trUSAr erQSSevlIN .absavah etekef a GemaSSiv s ,iSevlqf ,Gem nAtu Olpat sezwt

zarAS a ,neGehjjubAl tnem abAih ed ,ttogof si tezwt Olpat a s ,nqzQt a ttQllwtSereK ,ttet si GU .KEtteverSE Kojavlot iedre za s ,Katgopor ,Ketgqrqz Kelevelaf

Q za dnim trem ,Ketremsi lOj tika ,tifLAriK a KAtgofgem ,KAimarah a KetsqdkqSlef ebireSGe .Katlov KOlav lObAgASro

.si KisAm ,si KiGe attotlAiK - !arsrAN KuzzUh - .KAttotlAiK - !ebzQt a Kujbod -

tAnSah - .erEzev KAimarah a atdnom - Kujbod men ebzQt mes ,KuzzUh men arsrAN mes - men trEm KanALAriK sorAvSAGetekef a Goh ,e-KotAjdut .KanUif a Kenne gEm Kwjtehev

a ah ,lokErokuK gidnim sakaksav a za nEjetet Norot a trem ,trEza ?abAravdu za intujeb Knudut Kenne tEtelE za gem KujGah KaC tAh .KenSeverSE KAnotaK a lQrre s ,KnwdelezqK Elef atolap a gem tNoSSasikLAriK iCiK a Kujlobarle nAtza ,tsakaksav a ivqlel djam Q .KenEkNEgel a

.tECniK nednim KanLAriK Katludni si le nabmoN .tEtelE ifLAriK a KAtGahgem s ,KankAimarah a dESeb a ze tteStet

a el ejQl Goh ,KEttqdlwkerQle tifLAriK a ,KetdelezqK zohsorAv a rokima .absorAvSAGetekef Goh ,ettQlel GU s ,tsakaksav a ettev ablEc ,Ala lafrAv a neppE ,ifLAriK a tnemerQle .tsakaksav

Ge ebEzeK UifLAriK a ,Ketnem Ala rAv a si KAimarah a erre .nebEtelE tlokErokuK men tebbqt za KisAm a ,tekQ lef azzUh avgof lEnlEtqK a Goh ,arAkof rAv a KAttotISatlqf nAtuza ,Katda teletqK

.el eSSere gidep noladlo .ifLAriK a atlodnog - KeletSereel djam ,neSih on

KeniNNemalav ,ettetSereel tnEkneGe tnima ed ,takAimarah a atzUhlef abros ,tlov nAkof rAv a rokim Nozib Q ed ,anlov ttotahludrof si aSSiv nepES rAm tsom .tEjef a ettetneSSiNel

:abAboS Qsle za tnemeb .abAtolap a tseneGe lqf ,abAravdu LAriK a ttorgueb s ,tlodnog teGe .aNAel morAh LAriK a tto :abkidamrah a ;EnLAriK a tto :abkidosAm a eb ;ttodula LAriK a tto

KoNAel a s ,ettevle takATreG a Q s ,ttegE aTreG lAS Ge-Ge lEnEjef NAel morAh a dnim toGan s ,KibbesiK a tderbElqf gezzeb ed ,lqf KetderbE men KoNAel bbesQdi za .ettet zohAbAl

.tifLAriK a attAlgem rokima ,ttotlokis .NoSSasikLAriK a etzedrEK - ?edi lEttqj Goh ?et Gav im ?et Gav iK -

nAtza - .NoSSasikLAriK pES segEspES ,KalatnAb men ,- ifLAriK a atdnom - melQt jlEf en - .edi tlwreK Goh s ,lwtSereK tnem nenednim im ,Q im s Q iK Goh ,abAjros pES ,atdnomle

ettezevle .tlEf men rAm tsom ed ,lEvelafrAN a tnim ,NoSSasikLAriK iCiK a etniele ttetekSer Ge s tQrQG Ge gidep nAtu aroCav ,etlegEdnevgem lOj tto s ,abAboS dESmoS a tifLAriK a

,ifLAriK zEtiv a tteStetgem nesQre KanNoSSasikLAriK a trem .ebGej iken ttoda tQdnekbeZ .NoSSasikLAriK iCiK a si KanifLAriK a gEm ed

einnem ttelleK aSSiv gEm iken ed ,ifLAriK a indaram tti trAjdnim tsom anlov ttetereS gezzeb ,etrEgIgem ed ,lOtAjAktAm ilEbGej ttozUCUble .Kiken nostjUG tezwt legger Goh ,zohiajTAb a

,KenQdre za iken uccu nAtza .tamladokal a KAjtratgem ebireSGe s ,"nqj s Gem" neppE Goh a tti .gisavah etekef a ttollA mes gem s ,tqkSw Ge nabAttuf ttopaklqf lQbEzwt KAimarah a

KatdalaS ,on .Cnin rAs loha ,KenQtteK a dnim tnAvIK tatu Oj ,atzodlole si tlEfjE za ,si tlanjah

Page 25: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

zehierEvtset a ifLAriK a rokima Goh ,nesebes naLo ed ,KattahludabaSgem rokima ,Koza si .si lanjah a gem si lEfjE za tlov lUt gEr norkob-nokrA rAm ,trE

KwCCq za tima ,zQt a ttogottap ,KetderbElqf erim s ,adnub a tnim ,Katdula KifLAriK bbesQdi za s loh Goh ,atdnomle ifLAriK iCiK a rokima ,takujAS ,tekwmeS KAttotAtle gezzeb ed .tlAniC

.nebgEvGe si jE morAh za tlov !lejjE za ,mA za .lejjE za trAj errem ,zEtiv serIh Ge nabsorAvSAGetekef a ttokal Goh ,matdnom si men gEm tza menah ,on

Goh ,KAttIh si GU .bbeserev si lAnna gEm ,gnAl serev a tnim ,ajah a tlov serev naLo Kenika loha ,ado neppE nesetenEtrqt ,Ala lafrAv a tnemiK legger nAroK zEtiv serev a ze .zEtiv serev

.Ketdwkef KAimarah a Koza .Kettehel nabtarAj im Goh ,atdut si tza ;Keze Katlov Kim s KiK Goh ,lOj atdut

GEnnoSuh a gem etlq Q Goh ,atduzah tza s ,zohLAriK a neLEveK Gan tnem s ,tAgam atgof .tAimarah

iCiK a Kidekenef negEr aimarah GEnnoSuh a Goh ,atdut trem ,nesQre LAriK a tlwrq :KenzEtiv serev a atdnom tza nebEmqrq Gan ;erECniK Kos agArd a gem arNoSSasikLAriK

dSalAv lwzqK moNAel morAh .dosOda Kodaram men ,lEtdekeleC toGan ,zEtiv serev et ,on .tAjdamrah atSit si KanmogASro za moda elev s ,KiStet KiLema ,KendegEselef

.bbeSgel a tlov za Goh trem ,attotSalAv tebbesikgel a Goh gezzeb zEtiv serev :lavOS iapa pES iken ajdnom s ,tANAel bbesikgel LAriK a ajtavIh

.natsom Kalda zehjrEf ,jlwSEK ,moNAel sedE - .NoSSasikLAriK a etzedrEK - ?zehiK ,mApa ,zehiK -

tlqgem .lQrknwjef le ttotIdrof tegEsneltECnereS Gan Ge nejE za ika ,zehrebme zEtiv Ge - .inlobar Katraka le si tedegEt Kika ,tAimarah GEnnoSuh

.mApasedE ,egEselef a KeSel tsemqrq sevIS ,- NoSSasikLAriK a atdnom - neGel ikrAka - atdut rokka KaC .tlodnog arAjAktAm ilEbGej Q za NoSSasikLAriK iCiK a trem ,Nozib GU

.tlQGeSSq gEsgEdnev a rokima ,eNEgelQv a sAm Goh ,gem etrev zqhdlqf si reStEK ,lQbEmeS tEK a dnim NNqK a ttozkatap ,NoSSasikLAriK iCiK a trIs abAih .egEselef zEtiv serev a Sel mesgEm ,lah tlAlah QNrqS bbAkni ,atdnom tza s ,tAgam

.ttezEn mes Ar NoSSasikLAriK a ,zEtiv serev a tAgam ettegellib ,ettegelli a atgofle ,ajpasedE za anAtu .tegEsgEdnev a atGahtto ,lObAboS a tdalaSiK KaC erreSGe

.tAjtaraka za gem attotIdrof im ,etlel im :nepES ajtaggaf ,izedrEK ,tANAel .tnEtrqt Goha ,GU tnednim ttodnomle .ttozAirOteket men ,NoSSasikLAriK a atdnomgem

etekef a attotSalaS s ,tAjOtufleGneK bbasroGGel a attavIhQle trAjdnim LAriK a ,aSon ,tifLAriK morAh lAlat natto ,nav ULAvzEr Ge loha ,ertEr a arra nEpezqK savah etekef ;absavah

.ebgEsgEdnev a gem ajvIh lOrAsAzodnalaK ifLAriK iCiK a si tsom .tifLAriK morAh a atlAlat tto neppE OtufleGneK a

.inIhgem lAlat takosAm Goh ,ttetehlEf si men tAh ,KetlESeb tAjAktAm ilEbGej Q za Goh ,ajllah tza KaC ,KanifLAriK iCiK a ttelleK mes bEGe neSih

!lwgEselef inda KAjraka zohsAm a tLof nabAtolap iLAriK a ttalaze .gisorAvSAGetekef KattollA mes gem s ,nabmoN Katludni

za KanNoSSasikLAriK a tEmsi ludrofaSSiv djam Goh ,KAtlodnog .moladokal ,monAdmonId .Katzodagiv ,Katti ,Kette erQle tAh ,ajtaraka

a KEttetlw GU s ,Kettet tAnrAp tEknezit erikES a Goh ,etelwCeb a tlov arokka KenzEtiv serev .ebEjetet

s ,arravdu za KettqjEb KifLAriK a rokim Goh ,tnEtrqt za !tnEtrqt im ,tAduC Kotajllah ,jeh bbejlefbbejlef Kettqj Goha s .anrAp Ge ttoSUCiK lOla zEtiv serev ,arACidArag Qsle atolap a KetpElAr

a gem rokim ;lOla zEtiv serev iK tnaSSuC anrAp Ge ersEpEl nednim ,noCidArag a Ge tnim ,nqdlqf a tlwretle GU s ,alOla tludrofiK si KES a ,abAboS a KetpEleb KifLAriK

.akEbekCeK NoSSasikLAriK a .tsAvgof lQtEjele ,tnEtrqt ima ,nabAjros pES attodnomle nAtuze ifLAriK iCiK a

.ttorgu abAkaN ifLAriK a nasroG ,iken uccu ,gem s ,ettettqK arAkrafOl tzEtiv serev a .gAZagi za nav neSEr KiLem Goh ,attAl si LAriK a

attatlocruhgigEv ebELeh s ,atda KanifLAriK morAh a panza gEm tANAel morAh a menah .nActu za

ifLAriK iCiK a .nabrAtah atSup tEh Sel si men s tlov men neLima ,tamladokal naLo KatpaC .tekwgEselef a KEttivazah gidep KUif bbesQdi za ,nabsorAvSAGetekef tdaram tto

.Katlah men gem ah ,KenlE si am gEm

Page 26: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

Ujrav tEknezit a

Ge tlov ,nenni nenenni ,lUt nannolUt ,lUt si nogASro tEhdeteh ,tlov men loh ,tlov reSGe ,tegele ejef NEgeS si tlusUb .ajAkNAel Ge s aif tEknezit Kanna s ,NoSSaGevzq NEgeS

s tlov rokim si rENeK zarAS trem ,tekemreG Kos regnet a tze inatratle ajdut levim Goh .nabAiflatSa za men rokim

s ,nabAjAboS a ttodut mes inpEl Goh ,takujNa za KAtgoflwrqK ,Uif tEknezit a reSGe azah ttqj .lObzAh a KAzzUhiK Goh ,ajIh a tlov za KaC s ,KetrEK tereNeK dnim erreSGe ,Katlov naNAha

neSih .tEsErQtekEb a ettetSevle NoSSa NEgeS a Goh ,ajlAduC en iknes naGu tza tAh :inadnom atlAlat tza nebEsEderesekle Gan .tlov men ed ,anlov ttel ah ,mA anlov ttoda

men ,takUif a tekeze dAntatzotlAv AttallA imalav KaCrAb ,temqnQb a gem dsACob ,menetsi ,O - !si AvUjrav ah ,nE monAb

dnim Uif tEknezit a nabsAtnallipmeS a nabba Goh ,tnEtrqt za !tnEtrqt im ,tAduC KotAjllah ,on Ge KaC erim s ,KetlwperiK !ssuh :Kalba za tlov avtiN neppE Goh trem s ,ttozotlAv AvUjrav

!le anlov etleN dlqf a ahtnim ,KetnQtle GU ,KujNa za anlov ttotahdnom si tOSjaj a tLof lappan-lejjE ,erEvIS NoSSaGevzq NEgeS a ttedezehen tanAbUb sQre Gan ,jeh

naLo Goh ,tESe za tlov ettevle GU netsi za Goh ,gidnim ttegreseK s ,Katap a tnim ,eNNqK .ajAS Q za KEjlIN erdESeb dnolob

trEim ,rIs trEim Goh ,atdut ed ,ajAkNAel NoSSaGevzq NEgeS a gEm tlov NAelsiK iCiK :reSGe atdnom tza s ,ajNasedE za gereseK

mes aSSiv gidda s ,AggAliv KeGemle ,tAsArIs a metehzEn men tebbqt nE ,mANasedE meklel - .molAlat men gem tamiATAb a gIma ,Koludrof

bbAlagel ,lObAif tEknezit a ttoGofiK rAm ah ,nejnem en Goh ,NoSSa NEgeS a tlESeb abAih s ,tzqK KosAtalluhNNqK sevreseK lOtAjNasedE za ttozUCUble NAelsiK a :iK nojGof en elQlebQ

.AggAliv tnemle a .trE ebQdre getegner Gan Ge reSGe s ,nelle gASro tEhdeteh NAlsiK a tlEgednem ,tnem a tlw NoSSagerq Ge .nartAb Gan ado tnemeb s ,tazAh siK Ge tlAlat nebQdre getegner

:neppEkQdnelli NAelsiK a nqSqK .etrev tEdrEt a arro za Goh ,gerq naLo ed ,ttala ecnemeK !mANagerq ,tEtse Oj netsi nojda -

:NoSSagerq za ajdagof ,tti SrAj loh tAh .anlov Kalatpakeb nebnqlwK trem ,lAttotIlOS KandANagerq Goh ,dnqSqK -

?rAj mes rAdam a loha :NAelsiK a ajdnom

,lOrluzah Ketlwperle nebEpEK Ujrav Kika ,mesereK tamATAb tEknezit nE ,mANagerq meklel ,O - .Kuttollah mes tekwrIh atOza s

nav lUt nQdre getegner a neze menah ,akNAel et ,tekwrIh mattollah mes magam nE ,Nozib on ,mENe za neLima ,akCazAh QreSneLi Ge nabAjla za KenQdre KereK ,Qdre KereK iCiK Ge

.tIzagiabtU nAlat za ,mEnEn nE za Kikal nabba Oj iken ttetev nAtza ,KanNAelsiK a ttoda tAroCav Oj NoSSagerq za ,tlov etse neppE Goh trem

.tEtrqkNara rApGe iken ttoda ,NAelsiK a tleklqf rokima ,gidep legger ,ettetkefel s ,taGA ahup lazza s ,neQdnelli ttozUCUble ,tAgAsOj Gan NoSSagerq za NAelsiK a nepES etnqSqkgem

.attotIllAeleb NoSSagerq za ebkiLema ,notU za noza ,Elef Qdre KereK a tludnile .abAkCazAh siK a tnemeb nabAjla Qdre KereK s ,trE abAjla Qdre KereK a NAelsiK a evleK erEtse

Gan tredneK a atnof s ,ttala ecnemeK a tlEgqdlw NoSSa bbegerq gEm naGukaC tto tAh .nasogroS

:NAelsiK a nqSqK !mANagerq ,tEtse Oj netsi nojda -

Nozib naGu .anlov Kalatpakeb nebnqlwK trem ,lAttotIlOS KandANagerq Goh ,dECnereS - ?rAj mes rAdam a loha ,tti SrAj loh

.nav nabtarAj im Goh ,NAelsiK a ajdnom ,KanUjrav tEknezit a Kanna mattollah mes tErIh ,- NoSSagerq za ajdnom - moNAel sedE ,jaj - nAlat za ,mEnEn nE za Kikal nabAjla Qdre KereK ,lUt nqGlqv tEh s neGeh tEh tEnni menah

.tIzagiabtU tleklqf legger rokima s ,taGA ahup Oj iken ttetev ,tAroCav Oj iken ttqzQf si NoSSagerq za ze

attotIllAeb nepES .levErIh netsi nAtza nejnem ddah ,tAmlaNara rApGe iken ttoda ,NAelsiK a .nejrEt en iK lObba Goh ,ettqtqK erEklel naGu s ,ebNEvsq Ge

men gem s ,neNEvsq za tludnile ,tAjtaludniOj sevIS NoSSagerq za NAelsiK a etnqSqkgem .ttokal NoSSagerq Kidamrah a loha ,trE men zohAkCazAh siK a zohha gIma ,ttollA

Page 27: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

a arro za Goh ,tlov gerq naLo KwjnEn a ,NoSSa tEK KisAm a men Gav ,gerq tlov Gav ed .tAjasro za ettegrep noza s ,etrev tedlqf

:nartAb Gan NAelsiK a nqSqK .mANagerq ,tEtse Oj netsi nojda -

.anlov Kalatpakeb Nozib nebnqlwK trem ,lAttotIlOS KandANagerq Goh ,dECnereS ttodlA ,on ?rAj mes rAdam a loha ,tti SrAj loh ed

.nebEpEK Ujrav tEknezit Ketlwperle Kika ,isereK tiajTAb a Goh ,NAelsiK a ajdnom nE trem ,NoSSagerq za ajdnom - SrAj neLeh Oj neppE ,desereK takoza ah ,Nozib tAh -

.lassAgorAK QNrqS ,ttelef mazAh nE za pan ttodlA nednim le Kenlwper tti ,tekQ motAl pannednim ,Kankal nAlkiS sagam naLo trem ,KujAzzoh Stehem men le ,Gav Goha ,GI menah

Goh ,merIaduC naLo meken nav ,moNAelsiK ,jlusUb en ed .irev tege za ejetet a Kanna Goh .Stehlwper zohdiATAb s ,Qn daNrAS ,tadallAv egneG a denekgem lazza ah

za ,tEjEkCegni za ettetevel trAjdnim ,erdESeb a erre NAelsiK a ttodOlatSagivgem ,on .tAllAv tEK a dnim lerrIaduC a etnekgem lOj gidep NoSSagerq

za Goh ,Sel daNrAS naLo erlegger ,el lEjdwkef s ,jlAroCav ,moNAelsiK ,tsom on - .StehlwperlUt si neregnet-sAicnerepO

,nAllAv egneG tEK tlov aNrAS tEK pES naLo ,NAelsiK a tleklqf rokima ,legger naGukaC tAh .aduC apuC - Goh

,attatumgem .ettetSere KantU levErIh netsi nAtza s ,tOidNara tEK iken gEm ttoda NoSSagerq za ,tAjAkCaNrAS rAgus pES attatgottaC ,tlwper NAelsiK a s ,nqjlwper abNAri neLim Goh

.gEQgevel a Eleb ttogohus GU KaC Goh .erEjetet alkiS a trElqf nAtza rokka ,tlwper notLof lejjE tEh s pan tEh

ttozArpAK si emeS a Goh ,tlAlat tAtolapNara OgoGar naLo Ge Nozib tto ?tlAlat tim tto tAh ,abAtolap a pEleb nartAb Gan ,e-men ,e-dabaS :etdrEK men Nozib Q .lOtsAgoGar neletreS a nednim tlov .lohes tlAlat mes teklel QlE Ge naGu tto ed ,nAboS Kos regnet a GemgigEv s ,arAhNoK a tludrofiK nAtza ,lQbtswze ,lObNara apuC nednim s ,KES ,GA ,latSa nabAboS

.inpeleb atdut men emeS a Goh ,iNNa Olavintws-inzQf tto tlov .NAelsiK a lqf ttotjahOs - miATAb nE za KanAnkal tti KaCrAb ,O -

,tlov aboS tEknezit neppE s ,atlAlmASgem trem ,nasoNozib Kankal tti Goh ,si atlodnog ed tAroCav sApmop ,tAhNoK a etrepeslqf ,ttqdQlwSEkiken nasoramah .GA Ge nabAboS nednim

dnim nAtza ,ttetegerem tsevel abrENAt tEknezit ,atlalAt si iK ,ttetIret erLEmeS tEknezit ,ttqzQf .teseveK Ge tteve lObrENAt tEknezit a

.ttodosomlAle nesQre NAlsiK a s ,Kettqj men KaC Koza ed ,tiajTAb a atrAv giAkos ,atrAv ,atrAv a KaCsigEm nAtza ,el KEjdwkef ebkiLem Goh ,taGA tEknezit a attaglAbOrp ,ettegezEn abros

.tdulale s tdwkefel nepES abba .ttodaram nebkidetteknezit ed .lassAgottaCNrAS s lassAgorAK Gan Ujrav tEknezit a azah nqj ,NAelsiK a tdulale Gohgila za ,etrqpqsiK ikalav takAboS a ,ttqzQf-ttqtws ikalav nAhNoK a !sAdoklEmlA Gan tlov gezzeb

,lObrENAt tEknezit a dnim si tteve ,mA za .ettetIretgem tlatSa za ,ettetevgem takaGA ?tti ttotahrAj iK naGu - .lQbrENeK a ttetegepiC

s ,Ala KaGA za KanlAkCukuK ,Kenetniketeb ,takaGA za KizEn abros ,takAboS a KisedpergigEv ?KantAl tiK nabGA Kidetteknezit a tAh

takuNrAS a KAttatgottaCeSSq s ,Ujrav tEknezit a erreSGe ttogorAK - !KnAkCogUh im a ze - .nebkwmqrq sQre Gan

a KAtlAlat men !mqrq neLim ed ,mqrq tlov s ,NAelsiK a tderbElqf nabsAtnallipmeS a nabba .tekwLeh

azah KetreG - .NAelsiK a ttezednevrq - !KalatlAlatgem GohkaC ,mierEvtset meklel ,O - .KnANasedE tebbqt nossaris en ,KetreG ,melev

lef lOla KotA za gIma ,delev Knwtehem men gEm tsom ,- Ujrav bbesQdigel a ttotjahOs - jeh - ahGoh ,KanknANasedE za gem ddnom s ,mogUh sedE ,dagam et azah jdere .KnuludabaS men

GU KaC ,Knwken rrav tATag s tegni tEknezit levErEv sorip OLofiK s ,ajtIsahlef tAjjukLevwh a gIma Goh ,si tza gem ddnom .KnuzotlAv AkkUif tEmsi rokka ,lOla KotA za lef KnutahludabaS

.ajAknum sonIK-sevreseK Gem abrAK nebnqlwksAm ,nojlOS es tOS Ge Keniknes ,rrav lEnlES ,zohAjNasedE za azah tlwper :KanNAelsiK a asAdaram tlov mes gisAtnallip Ge KaC ed

ergeteb NoSSaGevzq NEgeS a ,trEazah erim .nebbesebes si lAntalodnog a gEm ,nebbesebes .af ilEStU za tnim ,ttodaram arAgam s ,si tANAel a ettetSevle mI Goh ,tAgam atrIs

a ttqjazah Goha ,KantanAbUb ilEbvIS Gan a s KengEsgeteb a tdakaS egEv erreSGe tsom ,on .tEtenezw iajTAb a atdnomle s ,NAelsiK

tEknezit s tegni tEknezit ttobaS ,tlov anSAv ima ,NoSSa NEgeS a ettevQle ebireSGe

Page 28: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

a atzUh galUdOmnoza ,elQleb rEv a tlAgodLof Goha s ,tAjjukLevwh a attotIsahlef nAtza ,tATag ,KoNoSSadESmoS a Azzoh Kettqj .lappan-lejjE ttorrav ,ezeK a ttollA men gem ,ebQt

NEgeS a ed ,anrEc a bbesQre rokim ,levErEv a rrav trEim naGu Goh ,KAttallav ,KEtzedrEK .attorrav men gem tATag tEknezit a ,tegni tEknezit a dnim gIm ,tlOS mes tOS Ge NoSSa

Gan arravdu za tlwpereb - !edi Kotassagllah KaC - tAh ,tlov SEK si Kidetteknezit a rokim a eb !ssuh - nAtza s ,KetsedperlwrqK roSmorAh-reStEK tto ,Ujrav tEknezit a lassAgottaCNrAS

.KankUif KatzotlAvaSSiv ebireSGe s ,KatdOkzArgem ,erdlqf a KattollASel tto .abAboS nAtza .intAladuC ulaf SEge za ttqj .nebEmqrq rAm tsom ed ,NoSSa NEgeS a trIs ,neSih on

a KAtzodrohle tEnno ,abAtolapNara za Uif tEknezit a tnemaSSiv avlUm pan tEK ,avlUm pan Ge lUtneze tlov gezzeb .eSSq Kattodroh ,KettegqtjQG nebkwtelEUjrav tima ,teCniK Kos KedrEmet

.Kettetev toCAlaK si KanATuK a Goh ,iNNa si CAlaK gEm ed ,rENeK .anAtu nojrAj ,iSih men ika

Page 29: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

Civolaknaj

Ge tlov ,lUt si neGehgevw samrAh a ,lUt neregnet-sAicnerepO za ,tlov men loh ,tlov reSGe .egEselef pES Kanna s LAriK lataif

negedi gIma s ,innem ttelleK abUrobAh KanLAriK a ,Katlov mes KosazAh sQdnetSeGe gEm NAel ,KiGe za tlov Uif :ttetelwS ekemreG UjahNara tEK KenEgEselef a ,Katzokadah nabgASro trem ,tiekemreG agArd tdakaS lQrEvIS attahtnallip mes gem EnLAriK a ed ,jah .KisAm a tlov a ,tekekemreG UjahNara za atpolle ,nabArokkemreG atlAkjad si tLAriK a ika ,aNab nEv a za .atbod ebregnet a tAdAl a s ,atrAz abAdAl gem tekekemreG a ,ttet tqkLqkOpoK tEK erkwLeh

,anlov ettereS trem ,ettet trEza ?aNab nEv a tze ettet trEim Goh ,majdnom en ,majdnom a LAriK a ttqjazah Goha trem ,ttel si GU ze on .lwgEselef eGev tANAel Q za LAriK a Goh QNrqS s ,attasA ebdlqf ttQle molpmet a ,attarrav ebrQbLavib tEnLAriK a ,lObUrobAh

,tEnLAriK a el KEssqdpqK ,ettQle Kennemle rokim Goh ,KenpEn a atloCnarapgem nabAjgarah tANAel aNab nEv a s - lekkqLqkOpoK tEK a lazza atzAlaGGem nesQre Lo tQ Gohtrem

.ettev lwgEselef UjahNara za tnEtrqt im ,mAl ddah ,ajpan seNEf gAZagi za twsiK KaC djam ,nav lOj neSih

.lekkekemreG Ge tdakaeleb mengIm ,tlwremlef loh ,tlwremel loh ,nesednqC ttoSU ,ttoSU KaC adAl a tAh

,Ketlwrq gezzeb ed ,levEgEselef a ajtiNlef ,tAdAl a SAlah a iSivazah .abAjOlAh SAlah nEv arokka KaC ,ekemreG tlov men KanSAlah a !tekekemreG UjahNara za KAttAlgem rokim

za KAtlAkjad ,KAtlopA tnEkkwkemreG sedE ,nesQre Kiken tAh Ketlwrq ,Olpat sEtw Ge tnim ,mes .KAttarAj si abAloksi ,Ketdekeven arArokka rokim s ,tekekemreG UjahNara

OsroK a ,le tludni gila ed ,ettqdlwK artUK a tNAelsiK a EnSAlah a reSGe ,Qdi za tlUm-tlet men EnSAlah a ed ,nesevreseK NAelsiK a trIs .trqt abbarad reze !ffup s ,lQbEzeK a tteseiK

a lezze ludnile ,mA za .ebEzeK a ttoda tOsroK sAm menah ,atlAgrod si mes gem ,attotnAb si OsroK a ze ,men Goh ,Goh ,arAgAliv emeS a tnim ,Ar ttozAGiv GU rotAbmA s ,NAelsiK

.ttqrqtle s ,lQbEzeK a tteseiK tiNNa KaC ,attotnAb mes tsom EnSAlah a ed ,lassAvIr ,lassArIs Gan NAelsiK a Gemazah

:ttodnom !anlov Keletrevgem tsom ,lAnlov moNAel nE za ah ,an -

,ettih tza gidde trem ,nabsAzoklAduC Gan a ttoGofgem si avaS a ,NAelsiK a tlumAb-tlumA ,iken ajdnom ,lObAloksi za erEvtset a ttqjazah rokim ,etse .ajNasedE Q za EnSAlah a Goh

:KenErEvtset a atdnom tza s ,nesQre si Uif a ttozoklAduC .ttollah tim Goh ,KnwjlekknujrAj gidda s ,AggAliv Knwjnem ,EnSAlah a KnANa men s ,SAlah a KnApa men ah ,Nozib -

.KujlAlat men gem teknElwS sedE gIm a s KanSAlah a KAttodnom si gem s ,Kennem AggAliv Goh ,KAtzorAtahle ebireSGe

.takujtaraka za KenEgEselef za KEtnqSqkgem KekemreG UjahNara za ,KatrIs abAih ,Kanajdaram ,Kegerq za KEtrEK abAih

s ,tzqK KosAtalluhNNqK sevreseK KatzUCUble ,tEtetereS zagi Olav KutnAri za Kenkegerq .Ketdere AggAliv

.AggAliv Katludni lezze :trAcjarK morAh ttoda SAlah a ,tACAgop morAh Kiken ttqtws EnSAlah a :attotIllAgem sudloK gerq Ge ,KetrE mes iK lObArAtah ulaf a gEm ed ,KetlEgednem ,Ketnem

.nebEven netsi timalav Kotajda ,KekemreG Oj - lazza s ,atda KansudloK a ,trAcjarK Ge s tACAgop Ge lObAjANSirat a tteviK ifLAriK a

za s ,KwjEle ttqj sudloK gerq Ge tnigem ,Kettehem mes eriNsEvqlaksup Ge ed .KetnembbAvot .timalav trEK si

.trAcjarK Ge s tACAgop Ge ttoda si Kenne ifLAriK a :sudloK gerq Ge ajtIllAgem tnigem tAh s ,KetlEgednem ,Ketnem bbAvot

.ttoda netsi tima ,Kotajda ,Kotajda - .atdaado si tze ifLAriK a s ,rAcjarK Ge gem tlov aCAgop Ge KaC rAm

:akNAel a lalOSgem reSGe .KetlEgednem ,Ketnem bbAvot !aZrom siK Ge nabANSirat a nav ahtAh ,gem dzEn .merEvtset sedE ,KoGav sehE ed ,jaj -

a tlov tto aCAgop morAh a dnim - !tAduC Kotajllah - tAh s ,abANSirat a ifLAriK a zEneleb !si rAcjarK morAh a gEm ed ,nabANSirat

.rebmegerq SQ Ge llA Kwbjele KaC erreSGe s ,KenedzeK inzotalaf ,ebEvqt af Ge Kenlwel .rebmegerq SQ za idrEK - ?KotGav nabtarAj im it tAh -

:Uif a tlelef .mApagerq ,KwssereK taknANa s taknApasedE -

Page 30: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

.KotajrAv tOj ebELeh tEtOj tsom tAh ,Ketettet tOj lassudloK gerq morAh Goh ,mattollah ,on - :ttotlAiK toGan s ,ttezEnerlEf rebmegerq SQ za

!Qle ereG ,Civolaknaj ,Eh - .allAkaS a trE gidlqf Kenika ,tto ttemret ekrebme iCiK Ge nabtanallip a nabba

?maru ,SloCnarap tim - Kujpa za loha ,absorAv a abba ddiv trEkelEl tEK tekemreG tEK a tze Goh ,moloCnarap tza -

.Kikal .elQleb ttel apirap QrQSNara ,edi Kotajllah s - nEjef a ttozAkCublwtSereK Civolaknaj

.KenkekemreG a attodnom - armatAh a Ketejlw - ,tlwper ,ebgEQgevel a ttollASlef neletrih gidep Civolaknaj .Ketlwlef ebireSGe KekemreG a .ttellem asorAv LAriK a ttollASel KaC erreSGe s ,nebbesebes si lAnna gEm ,talodnog a tnim tza s ,ttala sorAv a ttqtw trotAs nasoramah ,Errebme ttozotlAvaSSiv tEmsi Civolaknaj tto

:KenkekemreG a atdnom KaC menah ,KepEn a tima ,tza KetEGet en ttQle molpmet a ed ,abmolpmet a Ketejnem -

Gan .teketit Ih arAroCav ,tAlgem ah s ,si LAriK a Sel tto .abmolpmet a nepES eb Ketejnem teLeh arokka KaC ,tebeGe KetejrEK en it ed ,nAvIK KetevIS a tima ,Ketken dA tza nebEtetereS

.tIreklwrqK evzekerekNAgic ttala arOLAtref Ge Kotosani it a tArokkema ,ttellem sorAv a Ge ttQle molpmet a KensqdpqK tnim KepEn a Goh ,KAjtAl ,mI s ,KekereG a Kennemle

el trEECniK gAliv ,ettellem Ketnemle naUromoS KQ ed ,avsA ebdlqf a tlov gikEred ika ,tNoSSa GU KaC ,molpmet a ttodosogAlivgem ,abmolpmet a KetpEleb Goha .anlov KEtpqK men

:tekekemreG a assahtIlOSgem Goh ,atrAv gila LAriK a .ttogoGar ,ttelNEf nE tza Goh ,e-KotAjdut .tNoSSa ttorrav ebrQbLavib a el KetEtpqK men it Goh ,mattollah -

?matloCnarapgem :Uif a tlelef

trem ,tza KQnnet mes nebnqlwK ed ,Knwttqj lObgASro negedi trem ,Kutdut men Nozib - .ttetEv men NoSSa za za Knwken

:trAjdnim atdnom s ,telelef a ze KanLAriK a tteStet !KotlAroCav malAn ,abmAtolap a KetreG -

ttozotjahOs KaC dnim s ,tekQ inzEn etzQG men za gezzeb ed ,laLLAriK a KekemreG a Ketnem "!KemreG tEK a ze anlov mENe za KaCrAb ,menetsi ,menetsi" :nabAgam

nEv a s EnLAriK a ,avdnom neGel ebzqK ed ,KemreG tEK a gem LAriK a lw zohAroCav ,on atzAr reStEh ,tekekemreG UjahNara za attAlgem rokim ,tANab nEv a trem ,eb ttqj men aNab KaCrAb ,atlodnog tza bbAkni ,atnAb men LAriK a ,nav lOj .si tANAel a gEm ed ,gedih a iK

,tekekemreG a attati-ettete ,KanLAriK a ttedekereK evdekOj nebzqK aroCav .tekQ AntAl si esahos atdnom tza ,tlov egEv KanAroCav a rokim s ,arkujrENAt a ettet takotalaf bbojgel a

:Kiken .modagem ,timrAka KetejrEK ,KoGav nebmevdekOj ,KekemreG ,on -

.ttodnom Civolaknaj tima KaC ,tebeGe KetrEK men KekemreG a !gEle dlqf nav ,si KizekerekNAgic giArO morAh ah ,- LAriK a attodnom - nE monAb men - erim ,legger ,mI s ,nesedE KanSula ,KenSwkefel ,zohCivolaknaj KekemreG a KennemaSSiv

.lavAsONa za s levEgEselef a LAriK a tlov tto rAm ,Ketleklef ?dosani za loh ,- tUif a etzedrEK - maif ,on -

:teGe ttetneTTwf ifLAriK a !Qle ereG ,Civolaknaj ,Eh -

:LAriK a atdnom tza rokka .tlwdrepQle nabsAtnallipmeS a nabba Civolaknaj EdAdzag et a dlqf a za ,lezekerekNAgiclwrqK ttala arO morAh tima ,Civolaknaj ,e-dollah -

!iken KaC tAh !Sel :Civolaknaj atdnom

.maru segEslef ,si Olav arArOLAtref Ge Sel gEle - ika ,KErekgqdrq za tnim ,ttogrof ,inzekerekNAgic ttedzekle ,ttozotlAv AvEdrupNAgic lazza

tedlqfrEm cneliknevcnelikzASmorAh ttala arOLAtref Ge s Eleb ttozArpAK si emeS a ,attAl .lwrqK ttezekerekNAgic

:KanANAel atgUs s ,aNab nEv a erre tdejigem ed tza .KnuzAGiv men ah ,si temENe za s si tedejef et a gem iSe rebme eprqt a ze ,e-dollah -

gem drECid ,men Gav ,nebdetelEgAliv tikalav gem lEtrECid Gav Goh ,deken tAh modnom neLi s tekemreG pES tEK naLo lAttAl mesahos Goh ,Kiken dajdnom .tekemreG tEK a tze

KeregnetOrrof a ah ,pES izagi ennel rokka KaC gEm ed ,KatpaK lOtLAriK a tima tnim ,tedlqf pES .tarAvNara za KAnzoh edi lwzqK

Page 31: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

.dnim abAtolap a KetnemaSSiv lazza s ,KenkekemreG a EnLAriK a atdnom tze arOS lOrOS :Civolaknaj idrEK ,Ketnemle rokim ?EnLAriK a tlESeb tim ,Nozib naGu -

.tim Goh ,Uif a ajdnom le .KanlAkitnAs nebim ,modut ,- Civolaknaj ttogomrom ,ttqgqmrqd - tEklel etseb a ,eNje -

!tarAvNara za Kuzzohle lejjE am gEm .lef KetleK nQsEK ed ,inatItSup teketit Kanraka ttel sotlAt QrQSNara ,ttozAkCublwtSereK nEjef a Civolaknaj ,ttodoNokla ,ttedeletse tnima

za ,tzqK Keregnet-Orrof a tlov tto ,ttqkqS tQtteK ,ttorgu teGe s ,tifLAriK a ettetlw arAtAh ,elQleb .lObrAv a ttel amlaNara nabtanallip a nabba s ,nAjupaK rAv a ttogUr teGe ,ttellem rAvNara

!mAdzag iCiK ,ebdebeZ a ddet - si tto ed ,Ketlwrekazah Goh KaCmen erlegger s ,tAmlaNara za ifLAriK a atgud ebbeZ

.rAvNara za ttogoGar ,tlqkqdnwt :KanANAel a atdnom s ,gedih a iK atzAr reStEh ,tarAvNara za aNab nEv a attAlgem tnima

lEtrECid Gav s ,ado jdere .si temENe za s si tedejef et a gem iSe Civolaknaj a za ,e-dollah - ,Kiken dajdnom s ,tekemreG tEK a tza gem drECid ,men Gav ,nebdetelEgAliv tikalav gem ,afamlaNara GEnnoSuh a za anallA ettQle ah ,ennel bbeS gEm ed ,rAvNara za pES ,pES :Goh

.noGav nebregnet-serev a KiLema men KanifLAriK a s ,si roSmorAh ajdnomle tAvaS nednim KanAjNa za s ,EnLAriK a Gemle

.amladoguN tebbqt tlov ,si tAfamlaNara GEnnoSuh a Kuzzohle ,- Civolaknaj attodnom - mAdzag iCiK ,jabes -

.izrQ NAkrAs GEnnoSuh rotAbmA tto ,ppoh-ppih s ,tnattapAr ifLAriK a ,elQleb ttel sotlAt QrQSNara ,nEjef a ttozAkCublwtSereK

tjUf teleS Otatla Civolaknaj ed ,Ar KatjUf tognAlzQt KoNAkrAs a .nebregnet-serev a Katlov zzEn :iknes atdnom mes tza ,takAfamlaNara za KEttehiv ,Katdulale ebireSGe lOtta ,KujAr

!Eh ,aSSiv gedih a atzAriK ,tAfamlaNara GEnnoSuh a attAlgem aNab nEv a rokima ,mQtmeret ,jah

atdnom s ,aNAkroSob atdagqdrq za lObGA za ttodokSApAtlef KaC tnigem ed ,reStEhnevteh :KanANAel a

za s tedejef et a iSegem ,modnom Nozib ,nE tnim ,dut tebbqt Civolaknaj a ze ,e-dollah - el nojdavus si rQb a Goh ,tekekLqK a takoza dejrECid .teGe gEm jlAbOrp ,jdere .si temENe

a men Gav ,gidde pES tlov Gav Goh ,Kiken dajdnom s ,lQtterECid Gan a lOrkucra za lOrAf Qgnez GEnnoSuh a lwzqK Keregnet-etekef a ah ,pES nAzagi KaC Sel rokka ed ,Kwjdlqf

.KAjtSaka arAfamla GEnnoSuh a tza s ,tagA GEnnoSuh Kanzohle ,asAvguN KanifLAriK a tlov men naGukaC rAm tsom s ,atdnomgem GU neppE tze EnLAriK a

.asAdaram nAjmAvgAliv KAf Qgnez a trem ,mAdzag iCiK ,aros a Kenne zEhen ,- Civolaknaj attodnom - jeh -

.KujlAbOrpgem si tze menah ,on .nenevele tA tnem men rebme gEm noza s ,Kannav lUt nokogAliv-nokogASro Kenlwper ,Kenlwper ,ifLAriK a lwAr ,Civolaknaj KizotlAv AssotlAt

:Civolaknaj llASel KaC erreSGe s ,lwtSereK ,gem ddut ,ika ,ajmAvgAliv llA erdlqfrEm morAh tEnni ,malOr el jllAS ,mAdzag iCiK ,on -

tnim ,iagof arokka s ,si lutAh ,si lqle ,nav ajAS tEK Kenika ,lEnGeh bbasagamgel a bbasagam EmmeSkAm tsom nE .edi ssagllah .dennemlwtSereK deken lleK neze .ttwGe tApalsav tEknezit

,erbbesiK lEnmeSkAm ,KoGav delev si nE Goh ,Andut ah trem ,ebdebeZ a GEt s ,mozotlAv drECid ,nAjAS a neSSeretA degEt Goh ,mA .si megne ,si degEt loZrom ermeS iNmeteS

.lEtrECid men gem nebdetelEgAliv tiknes gEm Goha ,tAjmAvgAliv GU gem ebEbeZ nasodnog Oj ifLAriK a .ttozotlAv EmmeSkAm tnEtswt s ,Civolaknaj attodnom tze

rAm ttotAl ,ifLAriK a ttotAl tima ,ttotAl ,jeh .zohAjmAvgAliv tludnile s ,temeSkAm a ettet !men tegeteNrqS Olnosah zohAjmAvgAliv gEm ed ,si tNAkrAs Qjef GEnnoSuh

a atlodnog ,molAlah Ge ,metelE Ge ,Segem ,Segem ah ,Sel GU ,Sel Goha ,Gednim ,on :neppEkQdnelli ettqtnqSqK ,ttollA Ele ajmAvgAliv nartAb Gan s ,ifLAriK

!marumApagerq ,tEtse Oj netsi nojda - .maif ,eCnereS a ttozoh -

pES Kos nebmetelEgAliv ,- tEzeK a atpaCeSSq s ,ifLAriK a attodnom - mApagerq meklel ,jaj - !si tElef KisAm a mAntahtAlgem ah ,jeh !men tsotalnosah zehdemleGeK ed ,mattAl trebmegerq

:ajmAvgAliv atdnom ,KeletSeretA tto ,zohmajAS a lef SSAm menah ,maif ,gem Kotahludrof men nE gideprAm -

tepES sotalnosah dAzzoh ed ,nebmetelEgAliv mattAl tUjfi pES Kos si nE ,OS ima ,OS trem !men

Page 32: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

nebbeNNqK Goh ,ettetev gEtaNah gilEf tetset SEge za s ,tAbAl a ettetIbrqggem tiCiK Ge lazza ,ttoSAmlef arsAtnallipmeS Ge ,ttozAvotEt mes ifLAriK a !uccu .ifLAriK a Ar lef nossahSAm

el ,iK tEnno ,abjAS KisAm a tA ,tzqK KagoftApal a tlAtEsgigEv ,abjAS Gan Qtnetter a eb a ,ttel AvOl tEmsi ,meSkAm a ttorguiK ,tdalaS erdlqfrEm morAh Gav rokim s ,noladlo KisAm a a KanCivolaknaj ttokal tto .nAjtrap regnet-etekef a Katlov tto ,ppoh-ppih s ,tlwAr ifLAriK

ttodut mes KiGe nAjmAvgAliv trem ,ttotAl men ejednetSe nevcnelikzASmorAh tika ,ajTAb .innemlwtSereK

.gerq za etzedrEK - ?innqjedi lAtdut Goh et tAh - GEnnoSuh a meken nozzoh menah ,ezzedrEK en tsom tza ,ajTAb ,mettqj GU ,mettqj Goha -

.ElefaSSiv Knutu za sQteis trem ,tagA Ge-Ge lOrAf Qgnez mozohle ,KotSula tArO Ge gIma ,si dAdzag iCiK el nqjdwkef .el jdwkef KaC ,mECq ,nav lOj -

.takagA Qgnez a tEK gEm nAjtrap OslUt regnet -etekef a Goh ,noza ttqkql tArokka s ,abkanOC Ge tlweleb lazza

ttqzrQ NAkrAs GEnnoSuh ,af Qgnez GEnnoSuh a tlov tto .KanOC a ttodalaS tedlqfrEm rokim ,lef KetderbE rokka KaC s ,Katdula KoNAkrAs a ,erECnereS ttodlA ed ,tAf seGe nednim regnet a ttogUz-ttegnez ,QdreNara za tlwdnezgem erima ,attotIkaSel tagA GEnnoSuh a dnim

.si gE za gEm ed ,si abAmoN neppE rokim ed ,anAtu ,aSon ,molA za lQbEmeS KoNAkrAs a tnemiK gezzeb ed

tedlqfrEm GEnnezit gEm Goh ,atjar ttogUr tArokka s ,abAkanOC a ttqkqSeleb gerq za ,KetrE ed .Ketdere KantU trAjdnim gem Koza ,tifLAriK a s tECCq za ettqtlqklef .notrap OslUt a ttoSUC

ettiv nebEbeZ a ,Civolaknaj ttozotlAv EmmeSkAm tnigem erdlqfrEm morAh lOtAjmAvgAliv :KanAjmAvgAliv atdnom lQriSSem rAm .ifLAriK a bbAvot

neLima tnim ,trebmegerq pES naLo ed ,si tsom matrAjeb tedlqf Gan ,mApagerq meklel ,on - .mattAl men nAzagi ,demleGeK

?e-dodnom lObgAsfUC men ed ,- ajmAvgAliv atdnom - Oj ,Oj - !mApagerq meklel ,lObba Gohed ,lObba Gohed -

.levEkEb jrAj ,matjar tA jdere ,Oj tAh - a ttorguiK meSkAm a ,tdalah tedlqfrEm morAh rokim s ,nAjmAvgAliv ifLAriK a GemtA :Civolaknaj iken atdnom ,tlwAr ifLAriK a Goha .ttozotlAv AvOl tEmsi ,lQbEbeZ

fUC naLo lAttAl mesahos Goh ,KanAjmAvgAliv dastlAiK s ,mAdzag iCiK ,aSSiv zzEn tsom - !Q neLima ,trebme

:tludrofaSSiv ,intatzib ttelleK men tifLAriK a !trebme fUC sotalnosah dAzzoh mattAl mesahos !ajmAvgAliv ,Eh -

:toCivolaknaj ettegeNefgem s ,ttetekSer ,tlUf-tlUd ,ajmAvgAliv ttqdQlegrEmgem ,jeh Arrop-EzzI ,Gav nabmajAS Goh ,anlov matdut ah ,jeh !le ddah ,Civolaknaj ,le ddah -

!anlov KalatloZrom EllES ,elQleb ttedekereK lES Gan Qtnetter Goh ,gAsUSSob a s gerEm a ettqtnqle GU

.ajmAvgAliv Cnin atOza s ,tdaram si Kanna ,si agam ttozotlAv za tlwdQCiK ,gA GEnnoSuh a ttegnez rAm ,tderbElef aNab nEv a erim s ,KetrEazah erlegger

dnim reStEhnevteh gedih a atzAriK :ado tnem men aNAel a gem aNab nEv a KaC ,sorAv SEge .tQtteK a

:KanifLAriK a Civolaknaj ajdnom .lavAravdu s levEpEn azAh SEge arAroCav tLAriK a gem KujvIh tsom ,mAdzag iCiK ,on -

Koza ,CAkaS GEnnoSuh elQleb ttorguiK KaC s ,tAladlo LehzQt a nAhNoK a atgUrgem lazza a LAriK a ttqj s ,ttel etse nebzqka .tOj nednim Kettqtws-KetzQf Goh ,za gEle ,men lQbim ,lQbim erLeh Qf-Qf a .erELeh agam a ttetetlwel tiknednim Civolaknaj s ,lavAravdu za ,levEpEn azAh toGan ttala QtteK a dnim ,inlw Katraka el Goha ed ,lQleftEK aNab a gem EnLAriK a ,LAriK a tlw

.nebEtteven atgof tAsah si LAriK a gEm Goh ,nqdlqf a Ketlwretle s ,KES a ttorgu :Civolaknaj atdnom

!KES a lArgu men ttala ika ,tNoSSa Ge edi nE Kozoh trAjdnim ,moLAriK segEslef - ettiv GU ,etleme ebElq ,lQbrQbLavib a ettetjefiK tEnLAriK izagi za tto ,Ele molpmet a tdalaS

.Ellem LAriK a ettetlwel s ,abrAvNara za Goh ,rebme nednim gem ajdut GU trem !moLAriK segEslef ,Qdnelli dAzzohet NoSSa za ze -

!KemreG UjahNara tEK a ze lohmi menah ,iekemreG Q za KqkLqkOpoK men a gedih a luraduc iK atzAr tsom KaC gEm ed .Kwlev tnEtrqt im ,nebEjdner ,nepES atdnomle s

Civolaknaj ,nebEmqrq Gan neletreS ttotahlOS mes tOS gem LAriK a .tANAel a sE tANab nEv ,tANab a atpaklef arAvraS KiGe za ,ttozotlAv AkkabekCeK ,nEjef a ttozAkCublwtSereK ,mENe za ze ,KEtrEgI meken teklel tEK a tze :attodnom tza s ,tANAel a atpaklef arkisAm

Page 33: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

!meSiv tto :giAcAnrot lokop a ttollA mes gem s ,Kwlev tnQtle GU ,le anlov etleN dlqf a KaC ahtnim

.tekQ atbodeb .Katlov neLeh Oj neppE tto ,on

GEnnoSuh a ttegnez ,nabrAvNara za ajuhejeh a ,gAsgIv a ttollA ,ttqjaSSiv Civolaknaj erim a tlov NaranIS gidep ,tdakaSel djam ,Oldap a ttqgnqd ,KetdekereK arcnAt Kolataif a ,gA Qgnez

,matlocnAt tnireS mevIS ,matlov tto si nE ,KetiSih mesGU ,majdnom en ,majdnom .ajAkSed .matdnom tEsem a tze Ketken s ,matdalaSazah lazza

.KetegEdnev it a neGel KemreG UjahNara tEK a panloh

Page 34: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

QK KereK a

atruK a loha ,lUt neregnet-sAicnerepO za ,nenni nogASro tEhdeteh ,tlov men loh ,tlov reSGe Kos noGan Kenrebme NEgeS a Kenne .rebmeSAlah NEgeS Ge tlov ,rUt calam Ukraf

NEgeS a tleK abAih .men rokim ,nabAiflatSa za rENeK tlov rokim ,Nozib .tlov ekemreG rzIvOLof gitse lQtlegger tAjOlAh a atzodroh abAih ,lejjE QsEK el tdwkef abAih ,lavOSSakaK SAlah

nabANSirat serw ,SAradam ,SAdav ,SAlah :Goh ,sAdnom a atjar tleteb ,erzIvOLof lQ .nAjAknum a tlov asAdlA netsi sEveK - SArotoK

.ajTAb a tlov rebme gadzag naLo neppE ,SAlah a tlov NEgeS tdakaSlOrgA neLima menah ,Kos men talaf Ge lAnAzAh SAlah NEgeS a nAtza rokim .tlov mes ekemreG Ge gem Kenne

ed .tetSilakSilup Olav arAroCav Ge nojda :ttqdlwK zohAjTAb a KaC gidnim ,tlov mes iNNa iken ebEreC ah ,si tAkEv Ge nesevIS dA :gidnim aSSiv etnezw tza ,ttetehdlwK naGu zohha

.tAif KiLemalav ajda nAmrofGe dnim ,nav mekemreG NAha ,- SAlah NEgeS a atdnom - meSet men rAm tza -

.inlAvgem KEndut mes lQtGe ,mekennE sevdeK tza s ,SAlah a tnemle ,Kujtalaf Qveteb Ge tlov gila gitEh Ge Gav rAm rokima ,reSGe

.gof men talah aNSirat Oj Ge gIma ,nqj mes aSSiv gidda Goh ,KenEgEselef a atdnom mes lah arokka KaC ed ,tAjOlAh a etteviK loh ,etteteb loh ,arAjtrap zIv a legger rokOj tlwel

anlov tlEf KaC ahtnim ,eCnereS a etlwreK s ,ttedeletse si eb rAm .majjusiK a tnim ,Eleb tdaka .elQt

tim ,menetsi .mennemazah lleK lwklEn lah sigEm Goh ,- SAlah a nabAgam atdnom - motAl - !miekemreG naltatrA KanzAroCav

anlov tdaka QK Gan Ge KaC ahtnim ,zEhen naLo - tAh s ,tOlAh a nasUb Gan ettetnilemegem a laggarah Gan attotIdrofaSSiv .QK KereK Ge ,za tlov QK .bEGe tlov si men neSih .Eleb

QK KereK a za KaC tnigem ,EnetnilemeiK rokima ,tAh s ,tOlAh a ebzIv a tEmsi atmoNeleb ,tevqK a tebbqt Goh ,ebzIv a atbodeb eriSSem Oj s ,lObOlAh a tevqK a etteviK rAm tsom .enneb nav

.tlwreK abOlAh a si roSdamrah QK a ,eriSSem atbod abAih ed .nessehlwreK en abOlAh zIv a atbodel menah ,ebzIv a tevqK a aSSiv atbod men ed ,SAlah NEgeS a ttqdQlegrEm

atlodnoggem ,tQtteK-teGe ttepEl gila menah .Elefazah tludnile nasUb Gan nAtza s ,arAjtrap a elev KanazzAkiraK ddah ,tevqK KereK a tza iSivazah ,tehiv men talah rAm ah :tAgam

.KekemreG ,KekemreG a KatdalaS ebEle .ttogallabazah s ,abAjANSirat a etteteb ,tevqK a ettevlqf

:KEtzedrEK s KAtgoferzqK ?mApasedE ,ttozoh tim -

.tAroCav a KetEstjelef s ,elev KotaSStAj ,KetSen .tebeGe immes ,miaif ,tevqK KereK Ge - GU ,indwkefel Katdut men KekemreG a ed ,si egEselef a el ,tdwkefel rAm SAlah NEgeS a

takoGan s ,nabAboS a el sE lqf tevqK KereK a KAttotIrug .absAzAkiraK a Ketdegelemeleb ,attAl men SAlah a tze ed .ttel bbeseNEf ,bbeseNEf dnim QK a trem ,nebkwmqrq Kattotlokis a tlOSAr s ,tludrofgem KaCsigEm reSGe .ttozotjahOs GU s ,avludrof tlov Kanlaf a trem

ejdlqf aboS a tludrofiK tnima menah .lObkEtAj a tlov gEle rAm ,el Ketejdwkef :erkekemreG Goh ,QK KereK a ttogoGar ,ttelNEf nesQre naLo trem ,tEmeS a atNuh si eb neletrih ,Elef ,tevqK a etzEn ,etzEn ,tEmeS a attotiNlef tnigem nAtza .lOtsAgoGar Gan a tlukavgem djam

:si tEgEselef a ajtIlOS .tnAmEG a tnim ,goGar GU ,QkaduC imalav ,NoSSa ,dzEn -

.tnAmEG nAzagi ze ,- NoSSa za tEzeK a eSSq atpaC - maru meklel ,jaj - Ennevgem ahtAh ,tevqK a zohLAriK a iSivle NoSSa za pansAm Goh ,KetzeGegem trAjdnim

LAriK a tnem s ,tevqK KereK a attagrakat ebQdneK ,NoSSa za roktallamTip tleklef .neznEpOj NoSSa NEgeS a nqSqK .Ele LAriK a KEttiv ,trE abAtolap a Goha ,trAjdnim tto .Ele enIS

:neppEkQdnelli .moLAriK segEslef ,topan Oj netsi nojda -

?mAzzoh ttetev lES im ,NoSSa NEgeS ,netsi nojda - .KanLAriK a ajtatum s ,tevqK KereK a NoSSa za iSevQle

.lassAdoklEmlA Gan LAriK a idrEK - ?NoSSa NEgeS ,datlAlat loh et tze tAh - .nebzIv a atlAlat aru za Goh ,NoSSa za ajdnom

ddut GU trem .totnirofQgnep reze etrE Koda ,tevqK a tze meken dda ,NoSSa NEgeS et ,on - .ze QktnAmEG izagi Goh ,gem

za iken gEle men Goh ,LAriK a ettih tza .ttetnihqK KaC ,timmes tlOS men NoSSa NEgeS a :LAriK a atdnom ,atrAv mes tAvaS .tnirofQgnep reze

Page 35: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

.terzetEK Koda ,Qgnep reze gEle men ah - ttodut mes tOS Ge Goh ,avdoravaz tlov gem GU ,ttetnihqK KaC tnigem NoSSa NEgeS a

,illeseveK Goh ,ettih tza tnigem LAriK a menah !tQgnep reze za ettelleseveK Gohed .inlOS :KanNoSSa NEgeS a tAh atdnom tza

e-doda .mes taNara KAZ morAh trEQK a trEze nE Kollakos men ,NoSSa NEgeS et ,e-dollah - ?trEiNNe

.levEjef a ttetneccib menah ,ttetnihqK mes NoSSa za rAm rokka ,KanNoSSa za ttoda si tavol ,terekeS gEm ,taNara KAZ morAh ttetetlqt ebireSGe LAriK a

.taNara za eGivazah Goh Kogadzag rAm tsom !si lAnzAh a mqrq tlov gezzeb ed ,lemmqrq Gan NoSSa za Gemazah

.tebbqt KetzehE men ,Katlov akEv NAh :taNara za KnwnrEm enEK gem ,- SAlah a ajdnom - gEselef ,e-dollah ,menah -

.tehel .KnwnrEm enelleK gem ,KendneK nav azagi -

.trEAkEv zohiCAb gadzag a tUif Ge KanatSalaStA ,aSon .lAnzAh a tlov men akEv ed ,mA za ,nasorAdnofUC rebme gadzag a idrEK - ?akEv a lleK erim naGu Ketken tAh -

.Uif a atdnom - inrEm raka tznEp mApasedE za - .rebme gadzag a ttogacaK toGan ed ,jeh

.tsErEmznEp a tza motAl ddah ,si nE KeGem danAtu djam ,akEv a tti ,maif ,eSen - .lOtsAdoklEmlA Gan a tdaram avtAt ajAS-emeS KaC tAh s ,zehECCq za rebme gadzag a Gem

:tECCq za idrEK .nabOmoC Ge ttotAl mes Q gEm tznEp iNNe ?mECq sedE ,taNara getegner a tze datpaK loh -

.attotIlOS KenmECq sedE tsom gezzeb ".KallAfErtgem tsom ,- SAlah a nabAgam atlodnog - jllAgem"

.trEAkCam morAh atda LAriK a meken tze ,- SAlah a ajdnom - mh - ?mECq sedE ,tehel Goh ze tAh -

a Goh ,iNNa ed ,nav rEge Kos KedrEmet nabAjAtolap LAriK a Goh ,mATAb sedE ,GU Nozib - nE tze mattollahgem .inlAroCav mes ,inledEbe mes KwlQt dut men ajdAlaC segEslef s LAriK

anlov attAl ah ,jeh .abkEdnAja KanLAriK a mettivle tAkCam morAh s ,nebmetleK-nabmotrAj s ,tretsempoh a attotIlOS trAjdnim !KanAkCam morAh a LAriK a tlwrqgem ed ,demleGiK .trEAkCam morAh a nojda taNara KAZ morAh Kenrebme KEred a Kenne Goh ,atloCnarapgem

,KenEgEselef a ajdnom s ,azah tnem ,asAdaram tlov men ,rebme gadzag a attollah tze Goha .ttollah tim Goh

,KanLAriK a ttiv tAkCam morAh tdakaSlOrgA za za ah ,- NoSSa za atdnom - Nozib on - .lakkAZ morAh im KnwSiv

.gEselef ,KoGav Odnoma si nE - ,KatlAlat tAkCam ima s ,si takulaf dESmoS a gEm ed ,tulaf a KAtrAjgigEv ,iken uccu lazza

a ttotagofeb ,KetdeSeSSq tOlav arkAZ morAh rokima .neznEp agArd Oj KEttevgem dnim lassAtatgottaprotso Gan s ,errEkeS a ettetlef tAkCam KAZ morAh a ,tavol GEn rebme gadzag

.abAsorAv LAriK a tludnile ,ajGahtto tsiCoK a ,takavol a ajtIllAgem ,Ele ajAtolap LAriK a si natto ,absorAv a KizekrEgem

:leggEsQdnelli nqSqK s ,Ele enIS LAriK a Kitezeveb .zohLAriK a Gemlef gidep agam .moLAriK segEslef ,topan Oj netsi nojda -

?edi ttetev lES im degEt tAh ,rebme gadzag ,netsi nojda - :rebme gadzag a ajdnom

a KanSAlah a ,KenmECq za Goh ,mattollah .moLAriK segEslef ,matzoh tokEdnAja sEveK Ge - .degEslef atdagof levvIS Oj s ,ttozoh si egEselef ?lAtzoh tima ,nav loh ed ,rebme gadzag et ,nav lOj -

.ttQle upaK a nerEkeS a llA tto .moLAriK segEslef ,mozohlef trAjdnim - a nebzqke .abAtolap a lef iSiv s ,tAkCam KAZ morAh a iSev arAtAh ,rebme gadzag a Gemel

.tAduC KanassAl ddah ,tEpEn azAh SEge ettqtjQGeSSq LAriK a attodloiK nabsAtnallipmeS a nabba ,nOtja za ttepEleb Goha s ,rebme gadzag a si ttqj ,on

.tokAZ morAh Kattorguiken ,tdalaS ElefiNNa ,NAha akCam Kos regnet a za !tsom Sel im ,menetsi ,maru ,jeh

soNara agArd a KEtrevel nanno ,arkomuirAmla za lef ,Kankokalba ,Kenkqrkwt QrE gidlqf a ed ,EnLAriK a ttozotlokis ,LAriK a tlAbaiK ;tnednim Koza KetrqteSSq ,takorENAt ,takarahop ,KAssAl Goh ,KAnotaK a KetlwdQCeb arsAtnallipmeS Ge s ,KAkNoSSasikLAriK a nabboj gEm

.tnEtrqt im

Page 36: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

.LAriK a ttotlAiK - !gem KotAjgof - .ettetrE trebme gadzag a LAriK a gidep ,ingofgem lleK takAkCam a Goh ,KEttih tza KAnotaK a s ,lObAtolap a el ttotuf ,nomlakla Oj a ttopaK ,tAjAS a le attotAt mes rebme gadzag a menah

.AggAliv tdalaS .dalaS si tsom gEm nAlat ,tllA men gem ah

Page 37: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

ifLAriK Cnisbbqt

reSGe tlov ,lUt si nekeGehgevw za gEm ,lUt si nogASro tEhdeteh ,tlov men loh ,tlov reSGe agam Goh ,tlov agASro iNNa KanLAriK a Kenne .even a tlov nomalas Kenika ,LAriK gerq Ge

a nav KaC gASro NAha ,ettih tza :tAgASro iNNemalav etremsi si men .NAh ,atdut mes a za KanLAriK nomalas tlov abAih ed .LAriK lwvIK atjar si Cnin Goh ,Evq za dnim za ,nogAliv

.aNAel mes ,aif mes tlov men trem ,temqrq immes nabba tlAlat men ,agASro Kos getegner eriK ,Kanlahgem KQ ah Goh ,si egEselef a gEm ed ,LAriK nomalas ttodokalsUb ,ttqdQnQt takos

,KantaglAtEs ,ebtreK a levEgEselef a LAriK nomalas GemiK reSGe .gASro Kos a za daram neletrih EnLAriK gerq za ,KenlEgednem tnima s ,nabkogAriv a ,nabkAf a KendqkrqNqG

:KanAru za ajdnom tza s ,ttellem rokobekswt Ge KidopallAgem s ,moilil rEhef Ge ttQniK lObrokobekswt a lQbbe !ze aduC neLim ,demleGiK ,edi nezzEn -

.lwrqK ajgof ekswt apuC gidep ,evlwrEsgem lohes Cnin .si LAriK a ajdnom - aduC nAzagi ze ,on -

KaC erreSGe ,KilEgedzEn ,KizEn tnima s ,enneb KendqkrqNqG ,tomoilil a KizEn giAkos a s ,nav KeSEf Ge tto tAh s ,abAjla rokob a KenzEnel .rAdam Ge lObrokobekswt a neppqriK a ludroCiK ,izEn tnima s ,takAkOifrAdam a EnLAriK a izEn ,izEn .akOifrAdam GEn nebkeSEf

:tjahOslef nasUb Gan nAtza ,lQbiemeS a NNqK ennel gEle gidep .Cnin meken KaC ,ekemreG nav si KanrAdam a Kenne mAl ,maru Oj sedE ,O -

!nebEvqt rokob a lAkSAm tti Lem ,akrAgob siK a ze tnim ,si arokka ah ,meken KantAl tim - EnLAriK a ttederbElef rokim ,legger QzektevqK a ,men Goh ,tnEtrqt Goh ,on

Gan naLo ed ,mqrq erre ttel ,jeh .nabAGA za gqGwg KemreG UjahNara Ge ,- !iemeS gASro za attavIheSSq ebireSGe LAriK nomalas .inadnom modut men le Goh ,mqrq

Goh ,Kanajdokanat natto sE ,abAboS Ge eb Kenejlw Goh ,Kiken atloCnarapgem s ,tieClqb .even Uif a neGEl im

.nogAliv a Cnin bbqt neLima ,- LAriK a atdnom - KotajlAlat teven naLo ed - ,dnom tsAm KisAm a ,dnom teGe KiGe .Kandokanat ,Kandoklodnog ,KeClqb a KenlweSSq

KiGe KanLAriK a ed .Cnis naLo ,Cnis neLi ,anlov Oj si vEn a ze Goh ,KanLAriK a KAjlnAja a GemiK nasUb Gan gem Q ,bbAvot Kanajdokanat ddah ,tekeClqb a ajGahtto .tteStet mes

gerq Ge nqjeb ,taglAtEs tto tnima .tEjef a irqt ,Kizoklodnog ,noravdu za lAtEs ,lObAtolap :ludromAr LAriK a ed ,rEK tAnZimala ,tEzeK a ajtjUNiK ,NoSSasudloK

motanAb Gan ,modnog Gan Goh ,nomocra za e-dotAl men ;NoSSasudloK et ,megne jGah - ?nav

ahtAh - .NoSSasudloK a idrEK - ?moLAriK segEslef ,nav ajtanAb s ajdnog im Nozib naGu - .inetIges KEndut nE

mes Koza s ,tEClqb nednim gAliv a mattavIh edi rokim ,NoSSasudloK et ,inetIges lAndut et - ?inda toCAnat Kandut

.inda toCAnat Kodut nE ahtAh ,degEslef gem ajdnom - even naLo Kanna Goh ,moraka tza s ,ttetelwS maif ,e-dollah .NoSSasudloK et ,nav lOj tAh -

.nogAliv a Cnin bbqt neLima ,neGel :NoSSasudloK a ajdnom tza

.Kwlev KejlESeb ddah ,EzqK Karu Clqb a eb neSSere ,moLAriK segEslef - tim Goh ,KenkeClqb a ajdnom s ,tNoSSasudloK a itSereeb .LAriK a ajlodnog - "iken netsi"

.gem KAssagllah ,raka :ajdnom s ,ttQle KeClqb a NoSSasudloK a llAgem

rAK Nozib ,on ?nogAliv a bbqt Cnin neLima ,KanifLAriK a inda Kanraka teven naLo tAh - .even Qdnelli za Cnisbbqt Kanna rokka ,nav aif GenelteGe KanLAriK a .tekwjef s inrqt noza

:KAjdnom s ,tekwjef a KAjtagotjah ,KangoLosomle ,KeClqb a KenzEneSSq .vEn Oj Nozib ze - :si LAriK a ajdnom

.Cnisbbqt even maif a neGel ,NoSSasudloK et ,lAtlOS tnireS mevIS - ttetehlE nasaru gitloh Goh ,KanNoSSasudloK a nebEmqrq Gan ttoda tqtswze s taNara iNNa

.elQleb dnetSe tEknezit-zIt GU rokima .ifLAriK a ttedekleven ,ttQn ,KQdnetSe za KatlUm-Ketlet nAtza a LAriK bbqt lwvIK nAjpa Q za e-nav nojav Goh ,indoklodnog ttedzekle ,ttetehel amrof sQ

.lwvIK niagASro ajpa za gASro bbqt e-nav ;nogAliv :tAjpa za ajtIlOSgem reSGe

s ,LAriK bbqt lwvIK nedemleGiK e-nav Goh ,noza matzoklodnog takos rAm nE ,mApasedE -

Page 38: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

Kennqjle djam reSGe Koza .KoLAriK samlatah s Gan gEm Kannav Goh ,KiStet GU meken ,motAl ddah ,nabgAliv a KEnzEnlejjES tiCiK Ge ah ,anlov Oj .taknugASro im a KAjlalgofle ,edi

.lUt noknugASro im a nav im Goh Goh ,meken le ddih .tedeSe za lOrtalodnog a lQrre el ddet ,- LAriK a atdnom - maif sedE ,O -

nE ah .tErIh a mattollah mes Keniknes lwvIK matjar bbAlagel nE ,LAriK bbqt Cnin lwvIK matjar !degEt damAt men gem iknes ,jlEf en .gAliv SEge za Sel deit ,Kolahgem

.ttozoklodnog bbAvot ,ttqdQnQt bbAvot ,edESeb LAriK a gem attatguN men tifLAriK a ed :tekQzektevqK a iken atdnom za s ,bmalag Ge tnelejgem nabAmlA nAtza reSGe

,LAriK Kos gEm nav trem ,iSih luSSor ,LAriK neCnin lwvIK atjar Goh ,iSih tza dApa et a ah - a Kenne .KandApa et a tnim ,nav agASro iNNa neppE Kenika ,Ge nesqnqlwK ttqzqK Koza s

lwSEK notLof Uif morAh a ze .aNAel morAh s aif morAh iken nav .even a nolosba KanLAriK ,nohtti jdaram en Goh ,deken nE modnom tza .tEjdlqf a KandApa et a ajlalgofle Goh ,KidQ evdeK a Gemle djam ,tedegEZEtiv a dotatumgem natto ah .abAravdu nolosba jnem s ,jlwSEK

bbesikgel nolosba Sel deit a nAlat s ,erEjdlqf dApa et a Kenessweb Goh ,Kaniaif nolosba .Qdnelli neSEge dAzzohet ika ,si aNAel

.ttodomlA tim Goh ,iken ajdnom s ,zohAjpa ifLAriK a legger Gem men gem tAravdu LAriK nolosba gIm ,moSguN men gidda ,mApa ,KeGem rAm tsom -

.molAlat tlov men KanifLAriK a ,EnLAriK a ttqgrqNqK ,trIs abAih ,LAriK nomalas tlESeb abAih

.asAdaram delev nejnem ,arkniajpan gerq SGahle naGukaC ah ,- LAriK a attodnom - maif ,nav lOj tAh -

.mAnotaK reze bbezEtivgel a bbAlagel :ifLAriK a attodnom

,mAgloS segEsQh nE za nqj melev ahGoh ,gEle !mApasedE ,meken lleK mes anotaK Ge - .Kukabah

?e-Sel gEle .terekeS tEknezit Kotakargem .tQdnegele tqtswze ,taNara laddagam Giv rokka - segEsQh nE za KnwlEgem si lObba ,rEllat zAS Sel gEle !mApasedE ,meken lleK men -

.lakkukabah ,lammAgloS iK dSalAv ,rEllat zAS a za KaC ,lleK men znEp mes ,KenelleK men KAnotaK mes ah ,on -

.lQbmesenEm tApirap QrQSNara bbeSgel a bbAlagel :ifLAriK Cnisbbqt attodnom

lleK za ,mOkiC sered NAvos Ge nav .apirap QrQSNara ,mApasedE ,meken lleK men - .lAkitnAs nAtu senEm a KiLema ,Okaf nEv a za Sel Oj si Kankukabah .mekennE

sered a KEttezevazah sE ,si Kukabah tnem elev ,ifLAriK Cnisbbqt ertEr a tnem si iK trAjdnim a .takavol a lef KAtzorAtnaK lazza ,rAtnaK igEr tEK nosAldap a tlov .tOkaf nEv a gem tOkiC

.sQdnetSe zAStah QtteK a dnim ttetehel .gereN tEK gidep nabAkalbasav Kidetehnevteh ecnip .ifLAriK Cnisbbqt iK attotSalAv tabbasAdZorgel a gem lwzqK KodraK a .lef KEtlegreN lazza

nesedneC pES .tzqK KosAtalluhNNqK sevreseK lOtAjNa ,lOtAjpa ttozUCUble nAtza rokka tEK KaC erreSGe ,KetdekerekiK lObsorAv a tnima ed .lObsorAv a iK ,lObravdu za KetnemiK

,neGeh KattatgAv ,Katdomariiken nAtza ,si Okaf nEv a ,si OkiC sered a ttollA arAbAl OstAh ,argAsatSup lQbQdre ,lwtSereK nqkQdre getegner ,SEvlES sebes a tnim ,tA norkob ,nqGlqv

.togASro morAh Gav KattatgAvlwtSereK gitse lQtlegger ;ebQdre lObgAsatSup neppE .ebQdre getegner Ge KetrEeb ,lOrluzah Katludnile Goh ,tlov ajpan tEh Gav rAm rokim :ifLAriK Cnisbbqt lalOSgem .tsAllAS KenEntehrev loh Goh ,arra-erre KetzEn .ttedetEtqseb

tsAllAS ahtAh ,ado Knwjnem ,KotAl togAlivzQt imalav eSSem men adoma ,Kukabah ,dzEn - .KnulAlat

,KenlwreK ebElezqK tnima ed .KenrE zohzAh siK Ge naGukaC s ,Elef gAlivzQt a Kennem a iK dakaS GU KaC ,lassAtagu Qtnetter aTukNAkrAs QjefcneliK Ge ebmeS Kwlev dalaS

Cnisbbqt gezzeb ed .si takuvol a ,si tekQ etleZrepeSSq djam Goh ,gnAlzQt a lObAkrot a Goh ,ttogAvado GU s ,tAjdraK sAdZor attotnAriK ,toglod a arAfErt ettev mes ifLAriK mes ze gEm KanATukNAkrAs a ed .ejef tEh tdakaSel ebireSGe KanATukNAkrAs QjefcneliK

.arAvol ifLAriK Cnisbbqt a ttqkqSAr s ,ejef tEK tlovgem gEm ,gEle tlov a si ejef tEK tdaramgem a tdakaSel arra .ifLAriK Cnisbbqt ttogAviken reSGe gEm

.ttodut mes inatnakkav gEm Goh ,KanATukNAkrAs ,ttellem latSa za tlw NoSSagerq Ge .abzAh a Ketnemeb ,lOrOl a KattollASel nepES rokka :KennqSqK .etrev tedlqf a arro za Goh ,NoSSa za za tlov gerq naLo ed .ttozAroCav neppE

!mANagerq ,tEtse Oj netsi nojda - ,trAj erre gEm ika neSih ,innqjedi Kotatdut Goh it tAh - .NoSSagerq za ajdagof - netsi 'jda -

Page 39: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

?mATukNAkrAs nE za attaggaSetreS dnim a inatlAiK etdzekle ,nOtja za tdalaSiK NoSSagerq za .inlOS trem men ifLAriK Cnisbbqt

:Kukabah ajdnom tza .tAjATuK NAkroSob nEv a ze nebnqlwK trem ,togAZagi za Kujdnomgem ah ,Sel bboj ,ifLAriK segEslef -

.KenknwtelE za rAj erEgEv .KanNoSSanEv a tdalaS anAtu s ,tACAnat Kukabah atdagof si gem ifLAriK a

a dnim matgAvel Nozib nE ,sAdagat ,sErQt im trem ,mANagerq ,tAjATuK a abAih ajvIh en - .tEjef cneliK

nebnqlwK trem ,tazagi za datdnomgem Goh ,dECnereS ,NoSSagerq za ajdnom - on - .netteK a dnim gem anlov Kotatlah lavAlAlah KanlAlah QNrqS

.Kankukabah sE KenCnisbbqt ttqzQf tAroCav Oj ,abzAh a tnemaSSiv lazza .KanrAj nabOj im ,Kanludni avoh Goh ,lQrnednim etzedrEkiK nAtza

.Kendekerqt abAravdu LAriK nolosba Goh ,ifLAriK Cnisbbqt ajdnom ed ,nav errem Goh ,modut si tza .KanAgASro LAriK nolosba tErIh a mattollah ,maif ,jeh -

djam legger .Kotajdula s el Ketejdwkef KaC tsom menah .men nAzagi rAm tza ,loh Goh nogAsatSup tEh s nQdre tEh gIm ,KotajllA en gem gidda s ,abtU za teketenneb KaltIllAeb

a Kanna .KetrE ebQdre etekef Gan Ge nAtu gAsatSup Kideteh a .Ketnem men lwtSereK nednim KangAliv a ze trAj .sQdnetSe zAzCneliK nAjIh Ge ika ,mEnEn nE za Kikal nebEpezqK

.LAriK nolosba Kikal loh Goh ,si tza ajdut nasoNozib ;nEjtelegeS NoSSagerq za ebLema ,lObtU za lObba .KatludnibbAvot nAtza legger s ,arAkaSjE Katdaram tto

Kideteh a s ,nogAsatSup tEh ,nQdre tEh lwtSereK Ketnem GU ,KetrEt men iK ,attotIllAeb sQdnetSe zAzCneliK nAjIh Ge za loha ,ebQdre getegner a abba KetrE nAtu gAsatSup

.azAh NoSSagerq za nebEpezqK a KenQdre za Kenne tlov tto naGukaC .ttokal NoSSagerq gidepgEm ,etzirQ aTukNAkrAs si tazAh a tza ed ,tAgAliv aTreG a nabkalba za lQriSSem KAttAl

s ,aTukNAkrAs a ttqkqSlef ,zohzAh a KetdelezqK eriNsEvqlaksup Ge rokim .Qjef tEknezit ,ttetehlqmq ed ,nQtteknezit a dnim gnAl a nAjAS a ttqlmq .lassAtagu QNrqS KwbEle ttodalaS

tto ahtnim ,el ttese ejef cneliK arsAgAv Ge s ,lavAjdraK a ttogAviken ifLAriK Cnisbbqt trem .anlov ttel mes

a nebzqka .abzAh a tdalaSeb neserEv Gan ,lassAtInov sevreseK tludrofgem aTukNAkrAs a nAtza ,zohAf Ge KEttqtqkgem ,lOrOl a KatllASel .lakkukabah ifLAriK Cnisbbqt trE zohzAh

:tNoSSagerq za KEttqtnqSqK s ,abzAh a Ketnemeb !mANagerq ,tEtse Oj netsi nojda -

tEknezit roksAm neSih ,lammATuK a KotatlAniC tim ,gem KotAjdnom ed .maif ,netsi nojda - ?innqjedi Kotatdut Goh !erreSGe ttotaggaSetreS si trebme

KaC ,tebeGe matlAniC men ,- ifLAriK Cnisbbqt attodnom - mANagerq ,Nozib tAh - .ejef cneliK tteseel trAjdnim s ,matgAviken reSGe ,tamodraK a mattotnAriK

Sel si men s ,Gav NEgel zEtiv Goh ,motAl - .NoSSagerq za ttqgqmrqd - !lOj ,nav lOj - ?rAj mes rAdam a loha ,tti SrAj loh ,gem ddnom naGu ed ,dosAdOtnAb immes malAn

.anlAlatado ah ,KizekeGi abAravdu LAriK nolosba Goh ,ifLAriK Cnisbbqt ajdnom attodnom - Elefarra matrAj levQdnetSe zAStah-tq ettQle Kenne !?abAravdu LAriK nolosba za -

panloh ,maif jlusUb en trEza .inlAlatado KEndut men naGu tsom ed ,- NoSSagerq za Koza ,nogAliv a nav tallA saNrAS s OSAmOSUC iNNema ,miepEn nE za KenSel tti legger

.tIzagile KaC djam KiLemalav lwzqK atdnomle nebzqK aroCav .ttoda tAroCav Oj NoSSagerq za .arAkaSjE Kandaram tto ,on nAtza .abAravdu LAriK nolosba KiSkeGi trEim ,Q im s iK Goh ,ifLAriK Cnisbbqt

Kos regnet a ttqj trem ,Kattahdula si men bbAvot ed .adnub a tnim ,gilegger Katdula ,Ketdwkefel Cnisbbqt ettih tza Goh ,sEgekerb ,sAtIvis ,sAgokArK tlov ;tallA saNrAS ,OSAmOSUC

.KangAliv a nav egEv ,ifLAriK za idrEK s ,anAtu si Kukabah ,si ifLAriK Cnisbbqt ,lObzAh a NoSSagerq za GemiK

:tiepEn Q za NoSSagerq ?tAravdu LAriK nolosba KetelwzqK iremsi KiLem -

.dnim Kattagllah ?iremsi mes Ge tAh -

.KnwlQt tdaramle lohalav za ed ,ajdut men sas atnAs a KaCah ,- KAttodnom - men im - ,iken gem KotAjdnom ,KotAjlAlat ,KotAjtAl loha s ,Kotajdorakat ,- NoSSagerq za ajdnom - on -

.nejmeret tti ebireSGe Goh gerq za ttqj ,Eleb tlet mes arO Ge gEm tAh s ,arra iK ,erre iK ,iepEn NoSSagerq za KanalSole tedlqf a etrepes ,ttqgnwCel gem aNrAS a ,tAbAl KiGe za nAtu agam atzUh ;nassal Gan sas

Page 40: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

.QtteK a dnim ?tAravdu LAriK nolosba za e-deremsi ,- NoSSagerq za idrEK - sas atnAs ,e-dollah -

:sas a tlelef nednim KaniagASro ,tAgASro nednim meremsi ,tAravdu za meremsi .nE zib meremsi ,jeh -

tamabAl lEf a le KEttQl tto .lObiagASro LAriK nolosba le nE matdagar tNArAb Kos .tEjtelegeS KAjrI lammallot nE za Goh ,modut si tza gEm ;reSGe KAtzApEtgem nesQre si tamallot a ,si

.tAgASro LAriK nomalas innev lleK le s innem lleK le Goh ,tekesrev a takoza Cnisbbqt tatu za dsatum s ,jludni ,agASro LAriK nolosba nav loh ,dodut ah ,Nozib on -

.KiSkeGi ado Q trem ,KanifLAriK elQt KizUCUble ,tAgAsOj Gan Q za KanNoSSagerq za ifLAriK Cnisbbqt inqSqkgem

s ,KattollA mes gem lejjE tEh s pan tEh .ettezev sas atnAs a errema ,Ketnem s ,neppEkQdnelli .ebgE sogalliC a ttqdQtweleb etniS Kwjef a Goh ,KetrE erEjetet Geh sagam naLo Ge rokka

:sas atnAs a attodnom tza nEjetet Geh a tto a ,asorAv LAriK nolosba nav nabAjla za KenGeh a Kenne .ifLAriK Cnisbbqt ,Elefarra zzEn -

bboj a iK zzUh menah ,Ketehem men delev bbAvot nE .ajAtolaptnAmEG a nEpezqK sorAv .erdereNet a neppeC ppeCrIZ morAh s ,lOj gem dstIroS tallot a tza ,tallot Ge lObmaNrAS ,trAjdnim SSEl tto s ,"Koraka loha ,KeGel tto" :dajdnom s ,Ar dneK lOj teppeC morAh a tza lObmaNrAS lab a iK zzUh .donAvIK nebneLima ,nebEpEK rAdam naLo gidepgEm ,Sraka loha

.donatrAm abAtnit lleK mesahos ,elev StahrI rokimrAka Goh ,llot naLo llot a ze .tallot Ge si s ,tnqSqkle sas atnAs a lazza .lObANrAS tEK sas atnAs a tallot tEK ifLAriK Cnisbbqt zUhiK

:Kankukabah ifLAriK Cnisbbqt ajdnom ,sas a tnemle Goha .abAjAzah tlAkitnAsaSSiv nAtlUm Qdi Kos men ,jlEf en .lakkavol a tti jdaram KaC et ,Kukabah ,mAgloS sedE -

.KqvqjaSSiv .nabdiatu et a eCnereS nejrEsIK ,Kodaram tti nE .mAdzag sedE ,nav lOj -

,ajtrat ajAla tEreNet a ,tAllot sas a ajtIroSgem lOj ifLAriK Cnisbbqt s ,lOtsAmGe KanzUCUble :ajdnom s ilqZrqdlejjES ,teppeCrIZ morAh tneppqCAr

.nebEpEK Kanbmalag rEhef nAjAtolap LAriK nolosba KeGel tto - a attatgottaCeSSq reStEK-reSGe ,ttozotlAv Abbmalag rEhef ,atdnom mes iK nAmrofOj gEm

a ,nAjAtolaptnAmEG LAriK nolosba za ttedekper tto ttala sAtnallipmeS Ge s ,tANrAS .inlokEbrut nepES ,inlokkurub ,ingUb tto tedzekle s ,nEledef a neppE KanAtolap

a nqjel .KenlwdQC Ele atolap a dnim s ,tAsAlokEbrut bmalag rEhef a KeilEbravdu za KAjllah tim ,modut men KoNoSSasikLAriK a nesqnqlwK s ,si aNAel morAh a el ,abravdu za si LAriK a Goh ,KAtrAv abAih ed .tobmalag a ajgofgem galUdOmpES ikalav ah ,trEza anlov Katda

?KanajlAniC tim .KAtdut mes ingofgem .lOtAgam nqjel bmalag :iken atdnom tza s ,tASAdav bbeserIhgel a attavIhado LAriK a rokka

.nojlah en gem Goh ,GU ed ,tobmalag a tze gem ddQl ,e-dollah - gidnim bmalag a ed ,si reSzIt gEm ,roSmorAh ,reStEK ,reSGe QlAr ,SAdav a iSev ablEc

.inlAlatle atdut men s ,tneppqrbbAvot .tAzUb iK Knuzzoh ,- KoNoSSasikLAriK a KAtdnom - nqjel djam neSih -

,temeSazUb sorip nebkwNEtqK a Katzoh ,abAtolap a KoNoSSasikLAriK a KatdalaSeb :lavOS pES KAttagovIh ,KAtvIh s ,erdlqf a KEttetnihel

!bmalag rEhef pES et ,el ereG ,el ereG - a levErQC a ettegedeS .lQrEjetet atolap a tneppqrel ebireSGe bmalag a ,naGukaC tAh s anAtu tnima ed ,NoSSasikLAriK bbesQdigel a ingofgem atlAbOrp nAtza .temeSazUb sorip

atdut mes za ,NoSSasikLAriK QspEzqK a atlAbOrp .tneppqravot ebireSGe ,levEzeK a ttopaK :Azzoh tlOS NoSSasikLAriK iCiK a rokka .tneppqrbbAvot si lOtta ,ingofgem

iCiK a s ,tneppqr arAjraK a trAjdnim bmalag a ,emI - !bmalag rEhef pES et ,edi ereG - .inlokEbrut nepES ,inlokkurub ,ingUb ttedzekle nAjraK NoSSasikLAriK

!mqrq tlov gezzeb ed a KAttotSakalef tAkcilaK a tnima menah .KEttet abAkcilakNara ,tobmalag rEhef a KEttivlef

iken Katdaeb ,temeSazUb iken Katdaeb .ttotagllahle bmalag rEhef a ,arAlaf a KanAjAboS LAriK .ettetSere KanUb tAgam ,ettetSeggwCel tEjef a .ttovi men mes ,tteve men mes za ed ,teziv

NoSSasikLAriK iCiK a menah .evdeK bmalag rEhef a gem ttqj men ed ,QtteK Kiletle ,pan Ge Kiletle Q za gIm ,Kanbmalag rEhef a evdeK a nqj mes gem gidda Goh ,atdomlA tza

.tAmlA za atdnomle ,zohAjpasedE za tnem ,tleklef tnima s .tAkcilaK a KiSet men abAjAboS :LAriK a atdnom

.moNAel sedE ,tAkcilaK a abdAboS a ddiv KaC tAh - a nabba tAh s ,arAlatSaNara za tAkcilaK a ettetel trAjdnim .NoSSasikLAriK a si ettiv

Page 41: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

nabsAtnallipmeS Kiletle ,an .inlokEbrut nepES ,inlokkurub ,ingUb ttedzekle .bmalag a tlalOSgem

tto .abAboSQldEbe Gan a Gem ,tobmalag a ajGah arAgam NoSSasikLAriK a etse .pan a ze a ,abAjAboS a tnemaSSiv KiGednim gem nAtu aroCav ,dAlaC iLAriK SEge za ttozAroCav

.abEAgam a si NoSSasikLAriK iCiK Gan a ajAboS a tlqkqdnwt ,ttogoGar !NoSSasikLAriK iCiK a tAl tim ,mQtmeret ,tAh

akcilaK a .ajANUg ifLAriK Cnisbbqt a KaC ,bEGe tto ttogoGar men gidep .lQtgEsseNEf .lohes bmalag a ,serw

:ifLAriK Cnisbbqt attodnom tza ,NoSSasikLAriK iCiK a ttotahlOS mes tOS gEm rEhef ;aif LAriK nomalas ,KoGav ifLAriK Cnisbbqt .NoSSasikLAriK pES ,gem jdeji en -

KAjraka le diATAb et a Goh ,modut trem ,KeneGev en erSE Goh ,edi mettqj nebEpEK bmalag .tEjdlqf mApa nE za innev

nE za .ifLAriK Cnisbbqt ,SlESeb tazagi ,- NoSSasikLAriK iCiK a attodnom - menetsi ,jaj - .tEjdlqf dApa et a KAjlalgofle Goh ,KenlwSEK gEr rAm miATAb

pES ,melev ereG et KaC ,monAb men ,- ifLAriK Cnisbbqt attodnom - Kenejjqj KaC neSih - ?e-SSqjle .NoSSasikLAriK

:NoSSasikLAriK iCiK a attodnom a tEnni iK Knwjnem Goh ed ,ifLAriK Cnisbbqt ,si erEgEv gAliv a delev nE KEnnemle -

.zirQ aZArts tEK tupaK nednim rokim ,lObAtolap s ,ttopaK lOtsas atnAs a teLem ,tallot a ettevQle .ifLAriK Cnisbbqt tlEf men naGu lQtte ,an

:KanNoSSasikLAriK a attatum ,KnwSel tto s ,erknwreNet a inetneppeC lleK teppeC morAh KaC lObllot a lQbbe ,edi zzEn

.Knuraka loha za inrIgem mEntereS ,KnEnnemle ttQleim ed ,- NoSSasikLAriK a attodnom - Oj ze neSih -

.KnwGem Avoh Goh ,KanmApasedE .timrAka elev StahrI ,inatrAm abAtnit lleK men ,llot KisAm Ge tti ,eSen ,inrI doraka gem ah - teppeC morAh lObllot KisAm a rokke .NoSSasikLAriK iCiK a televel a atrIgem trAjdnim tto

:ifLAriK a atdnom tza s ,KEtlqZrqdlejjES lOj ,erkwreNet a KettetneppeC .Kukabah ,mAgloS Qh mAernE rAv loha ,nEjetet a KenGeh a Kanna ,KnwGel tto -

erim s ,KatzotlAv si Azza ,netteK a dnim KanazzotlAv Abbmalag rEhef Goh ,atlodnog si tza a tlwlef ifLAriK a ,arkujAmrof zagi KatzotlAvaSSiv .nEjetet Geh a Katlov tto ,ttodolanjah

nepES Katludni GU s ,arAvol a tlwlef si Kukabah ;tNoSSasikLAriK a ettev ebElq ,arAvol .Elefazah

a zEnaSSiv .KunAtu ikalav tatgAv Goh ,KAjllah ,Kettehel mes ariNsAdomatuf Oj Ge gEm ed :neNrqS dejigem ,NoSSasikLAriK

!ifLAriK Cnisbbqt ,KendetelE za egEv ,mATAb bbesQdigel nE za ze ,menetsi ,jaj - a attotnAriK ,aif bbesQdigel LAriK nolosba Kwttellem ttemret si tto rAm nabtanallip a nabba

trAjdnim ,KanifLAriK a ttogAv reSGe KaC s ,si ifLAriK Cnisbbqt attotnAriK ed .tAjdraK .erdlqf a tlwdnqdel

GU ,tebbqt ttetniket mes aSSiv s arAvol a tlwlef ,ifLAriK a ttodokSApAtlef nezehen Gan .azah ttotatgAv

a Sel men ejdlqf LAriK nomalas .matrAjgem naGu nE ,- nohtto atdnom - mApasedE ,an .nE tnim ,NEgel bbeNEmeK ifLAriK Cnisbbqt trem ,Kneim

anAtu s ,ifLAriK QspEzqK a ttotlAiK - !nE tnim ,e-bbeNEmeK Goh ,motAlgem djam neSih - .KanifLAriK Cnisbbqt ttotatgAv

.si ifLAriK bbesikgel a trAj GU neppE trem ,atnAb si gem ,ttotatgAv anAtu ah neSih za s LAriK gerq za azahado .iknes tAjtU attollA men ,ifLAriK Cnisbbqt ttetehem rAm tsom nelteGe KAjtAl men ahos Ebbqt Goh ,KEttih tza s ,KAttarisle reSreze ,roSzAS EnLAriK gerq

ttezekrEgem rokima ,nebkwmqrq Gan Katlah men gem Goh ,ajAduC netsi nAzagi za ,on .takuif tEh ,Katkal tamladokal Gan trAjdnim Goh gezzeb .lavAjAktAm Q za ifLAriK Cnisbbqt

.El Oj elEfnednim s rob a tLof ,akiZum a tlOS notLof gitEh .tlAh nerEkeSSAnES ,trAj lOj ,trAj tto ika

Page 42: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

NoSSasikLAriK tlobarle za

segEspES Ge Kanna s ,LAriK Ge tlov ,lUt si nogASro tEhdeteh ,tlov men loh ,tlov reSGe .aNAel

a Goh ,ros a tlwreK arra neppE s ,teCnilikOtja za KAtda KansAmGe Kegecreh a sE KifLAriK a s KifLAriK a KettedzeK inzekelwG rokim ed ,KanAgam noSSalAv tilEbQdnevqj NoSSasikLAriK

KAtdagargem ,NAkrAs tEK abravdu za tlagraNeb ,ttedekereK getegref Gan neletrih ,Kegecreh a .abgASroNAkrAs Gan KEttivle s ,tNoSSasikLAriK a

,nogAlivgASro ettedrihiK ebireSGe LAriK a .nabAtolap a gAsUromoS sE tanAbUb Gan ttel ,jeh .lObgASroNAkrAs Gan azzohaSSiv ika ,tAgAsLAriK elef ejEllem s tANAel ajda Kanna Goh

atdut mes Ge ed ,KeNEgel Ugnar sE Qdner nednim ,nakos tECnereS a si KAtlAbOrp neSih .tNoSSasikLAriK a inzohaSSiv

,tekiGe za KAtvIh KaniCnaj .aif tEK Kanna s ,rebme NEgeS Ge nabAsorAv LAriK a tlov .takisAm a KanAtsip

:iCnaj ajdnom tza .tNoSSasikLAriK a mozohaSSiv ahtAh ,KolAbOrp tECnereS ,KeGemle nE ,mApasedE -

:rebme NEgeS a atdnom .levErIh netsi jdere ,maif ,nav lOj -

s ,tA nekeGlqv-nekeGeh tnem .nelle gASro tEhdeteh ludnile ,tNEgel a KAjlANSiratlef s ,inzotalaf dzekle ,tAiZOmele za ideSQle ,Ala af Ge lwel .trE ebQdre getegner Ge reSGe

.aGnah geres Gan Ge iSevlwrqK ,KEnzotalaf tnima :aGnah bbegerqgel a lalOSgem

.timmes Knwtte men ajpan morAh !Knwnne jda ,NEgel et - a ttosopat si Ar gEm ,etdeSeSSq si tza ,ttolluh erdlqf a aZrom ima gEm ,NEgel a ed

.tnembbAvot lazza s ,arkAGnah s ,aCaK tEknezit tlov nabOt a nabba .zohOt Gan Ge trE s ,nQdre za lwtSereK tlEgednem ,tnem

a KAttagotAt ,takukaN a KAttagotjUN ,erElES Ot a KatSUiK dnim ,KAttAlgem tNEgel a tnima lQrdlqf a ttopaklef gEm .ttoda mes Kenkeze NEgel a ed ,lQtNEgel a KetrEK tOlavinne :takujAS

.ttogAv EzqK KACaK a laggarah Gan s ,tAf barad Gan Ge ajlodnog .trE zohrAv etekef Gan Ge ,tnem mes ariNsAtIjah Ge gEm tAh s ,GembbAvot

a nabba .itegnqdgem lOj s ,zohAjupaK rAv a Gem .NoSSasikLAriK a nav tti ahtAh ,nabAgam :lQtNEgel a idrEK s ,NoSSagerq Ge atjar zEniK ,Kalba Ge KilINiK nabtanallip

?edi lEttqj Kenim ?Sraka tim et tAh - ?e-nav tti .Katlobarle KoNAkrAs a tika ,mesereK tNoSSasikLAriK a nE -

.tiCiK Ge jrAv ,- NoSSagerq za attodnom - nav tti - anAtu tokAZ a ,nokalba za ettqtnqiK ,tAsAK KAZ Ge ttozoh ,tludrofaSSiv neletrih lazza

:KenNEgel a ttotlAikel s ,ettetev .abkAZ a Eleb ddeS tAsAK a tze bbEle -

.nebEpEK aGnah iK si ttqlmq dOmnoza ,abkAZ a ettqtnq tnima ed ,tAsAK a idzeK indeS NEgel a AvAGnah dnim ,ttqtnq abkAZ a s ttedeSlef tAsAK ima ,ttqdqklQre abAih ,ttodOlnIK abAih

.lObkAZ a ttoSAmiK s ,ttel za ttqjiK rokka .tAsAK a etdeS tnim ,NEgel a tlAniC mes tebeGe lejjE SEge s pan SEge

:KenNEgel a atdnom s ,abOt a etteteveleb tza ,toCluK tEknezit lavAgam ttozoh ,NoSSagerq .tNoSSasikLAriK a inatIdabaS doraka gem ah ,gem dsereK toCluK tEknezit a tze -

pandamrah .gem tlAlat mes teGenelteGe ed ,toCluK tEknezit a etsereK pan SEge NEgel a .integnqd idzekle nesegrEm Gan s ,zohupakrAv a Gem legger

:idrEK s ,nokalba za NoSSagerq za zEniK ? Sraka tim -

.tNoSSasikLAriK a inatIdabaS moraka gem !eb neSSere - tAsAK KAZ Ge - .NoSSagerq za attodnom - gem dqnqSqK men tza ed ,KeltehtSereeb nE -

?laNNAkrAs tEK inrIb lAndut Goh ,inlAlatgem datdut men takoCluK a ,indeSeSSq lAtdut men .ettetSereeb sigEm NoSSanEv a Goh ,tupaK a ettegnqd gidda NEgel a menah

:NoSSa za iken ajdnom s ,arravdu za Gemeb ah s ,ado jdere .avrakateb levQdepel rEhef NoSSasikLAriK a s NAkrAs tEK a lw tto ,e-dotAl -

.detehiv ,NoSSasikLAriK a KiLem Goh ,dolAlatle :ajdnom tza s ,NEgel a Gemado !NoSSasikLAriK a QspEzqK a -

dlqf a Goh ,tArokka ed ,lavAbAl a ttotnabbod toGan NAkrAs tEK a nabtanallip a nabba

Page 43: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

.anlov ttel si men ahtnim ,tnQtle NEgel a s ,Eleb tlINgem men KaC s ,QdnetSe KereK Ge tletle .KAtrAv abAih ed ,tNEgel a KAtrAv ,KAtrAv KaC nohtto

:KanAtsip ,KanAif KibbesiK a rebme NEgeS a ajdnom tza .aSSiv tlwreK tadATAb a ed ,men Gav ,tNoSSasikLAriK a aSSiv dozoh Gav s ,KantU jludni ,maif ,jdere -

.aSSiv dzoh trEeb .tnem ajTAb a loha ,notU za noza neppE lEgednem ,Gem ,ludnile ,tAtsip KAjlANSiratlef

.inzotalaf ttedzekle s ,Ala af Ge tlwel ,ebQdre getegner a abba .nebEven netsi timalav Kiken nojda ,KirEK s ,KAGnah a KiSevlwrqK si tQ tAh

Oj reSGe neGel ,KotgoraNas takos ,KetzehE takos ,modut - .atsip atdnom - KEnda enGoh - .Kotopan

s ,lakkoram Ge gEm ,KEttegem tze rokim s ,KankAGnah a ttetnih tAZromrENeK KEram Oj Ge KAjtagotjUN .erElES Ot a trAjdnim KiSUiK aCaK tEknezit a tAh s ,zohOt a rEle .bbAvot tnem GU

a atdaado dnim ,tlov ereNeK ima .si KQ KetrEK tOlavinne :takujAS a KAttagotAt ,takukaN a .KankACaK

tlojahiK trAjdnim NoSSagerq za .nupaK a tatgopoK nesednqC pES ,rE zohrAv a ,GembbAvot :nokalba za ?Sraka tim -

.Katlobarle KoNAkrAs a tika ,tNoSSasikLAriK a s mesereK tamATAb a - jrAv KaC ,dolAlat tti tNoSSasikLAriK a ed ,etleNle dlqf a tza trem ,detehsereK tadATAb a -

.tiCiK Ge :KenNEgel a atdnom tza s ,tAsAK KAZ Ge ttqtnqel lazza

a Eleb ddeS gimeS Ge dnim tAsAK a tze ,tNoSSasikLAriK a inatIdabaS doraka gem ah - .abkAZ

KideS Koza s ,tedlqf a le ipel aGnah regnet KaC erreSGe tAh ,tAsAK a NEgel a idzeK indeS mes asAK meS Ge ,KAZ a tlov elet ttala sAtnallipmeS Ge s ,abkAZ a KAjdroh ,tAsAK a eSSq

.nqdlqf a tdaram :tEzeK a ajpaCeSSq s ,nokalba za NoSSagerq za zEniK

.nebmetelE Olav nogAliv mattAl mes tAdoC neLi gEm ,maif ,on - :atdnom tza s ,abOt a si toCluK tEknezit a atbodel lazza

.nartAb Stehqj ,lObOt a doSAlahiK si tekeze gEm ah - .abOt a einnem ttelleK mes eleb ,takoCluK a ramah etdeSeSSq neSih

a Gem .KenNEgel a KEttiv ,takoCluK a atSAlahiK arsAtnallipmeS Ge aCaK tEknezit a :NoSSagerq za lOSiK s ,tatgopoK ,zohupaK a NEgel

?maif ,takoCluK a e-datlAlatgem - !Qtteknezit a dnim nav tti !mANagerq ,matlAlatgem -

.Stehqjeb tsom ,on - ravdu za NoSSasikLAriK a s NAkrAs tEK a si tsom lw tto ,arravdu za NEgel a Gemeb

.avrakatel gidlqf levQdepel rEhef ,nEpezqK :NoSSagerq za ajdnom

?NoSSasikLAriK a KiLem lwzqK morAh a Goh ,e-dAnlAlatle - :NEgel a ajdnom

?mANagerq ,e-zagi .lQlef bboj lw tto ,melElmeS lOj ah - gIma ,tNAkrAs tEK a dnim lwtSereK drUS ,draK Ge tti ,eSen .maif sedE ,nav dazagi -

.KenEnneverSE dnim atrUSlwtSereK GU ,todraK a atgof .NEgel a tze KanAgam attadnom mes reStEK neSih

.QtteK a dnim ttoparah ebQf ebireSGe Goh ,tNAkrAs tEK a ,etzEn men LAriK a !mqrq Gan tlov gezzeb ed ,tNoSSasikLAriK a ettivazah nepES nAtza

NoSSasikLAriK a tnem levvIS Oj ed .tAgAsLAriK elef s tANAel atda iken ,ajrob-aif iK NEgel a Goh ,moladokal a ttotrat lejjE tEh s pan tEh .NEgel a tlov OlavermeS trem ,Azzoh si

:NEgel a atdnom tza rokka menah .molAlat men gem tamATAb gIma ,mosAdaram neCnin meken ,gEselef -

ajdut abtU NoSSagerq za ahtAh ,abgASroNAkrAs Gan GemaSSiv ,nabAgam ajlodnog a tnim ,tlwper ,arAvol bbojgel sE bbeSgel tlwlef .golaG tnem men tsom gezzeb ed .inatIzagi

.nabrAv etekef a tlov tto rAm etse s ,tludni legger :talodnog :lemmqrq Gan za ajdagof ,zohNoSSa za Gemeb

?eGu ,desereK tadATAb - ,Nozib naGu .mosAvguN gidda Cnin ,molAlat men gem gIm .mANagerq ,mesereK tza -

?inatIzagiabtU e-andut men

Page 44: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

.inatIdabaS dAndut gem Goh ,meSih men ed ,dATAb a nav loh Goh ,maif ,motahdnomgem nE - ;zAh Ge tnim ,selES naLo ;Norot Ge tnim ,sagam naLo ,sAirO Ge nebQdre za tti nav

gem ah .dATAb et a nav nabAsah a KansAirO za Kanna .ecnemeK Ge tnim ,arokka ajAS a KqtlwreK Goh ,doglod et a nAtza ,abAsah sAirO za dqnlwreK lleK eb si deken ,inatIdabaS doraka

.tEnno iK .indekeleCgem tze entehel tnim s Goh ,si NoSSagerq za Kizoklodnog ,NEgel a Kizoklodnog

:NoSSagerq za reSGe ajdnom tza nAtza rokim ,levQt elet dsakar giplat lQtQtet ;tANUglEca atSit Kandagam ssatlAniC ,e-dollah - nepES s ,tAsah a iK dgAv laddodraK a ,abAjAS a eleb jrogu ,Kiljahel s inni arOt a Qj edi sAirO za

.elQleb iK KotajjUb Oj levQt ;tANUglEca KanAgam tatlAniC ,absorAv a tatgAveb ,toCAnat Oj a NEgel a inqSqkgem :KEGi Goh ,Kiljahel neppE rokim ,tsAirO za iselgem ,zohOt a aSSiv lazza ,ajtakariK nQrQs

.ajTAb a tto tAh s ,abAsah a eb ,abAjAS a eleb ,ppoh ?tti SlAniC tim et tAh !mATAb ,netsi 'jda -

?edi lEtlwreK Goh et tAh .pan Ge Kiletle lappan nednim ,KoGav tti Nozib nE - .manAtu ereG KaC ,Goha ,GU nE -

,takujpa ,KattatgAvazah ,arApirap a Ketlwlef ,KatlAtEsiK nepES ,tAsah sAirO za attotIsahiK lazza .Katlah men gem ah ,KenlE si am gEm s ,KEttev zohkugam tekwgEsitezmen nednim ,takujNa

Page 45: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

aLAriK gASrogEj

,akil atsor a tnim ,tlov aif iNNa Kenrebme NEgeS a Kenne .rebme NEgeS Ge reSGe tlov Kos neletnEmet a lezze nojlAniC tim Goh ,NEgeS ttodokalsUb lappan-lejjE .bbqt leGGe gEm

a .tegEsretsem sAm-sAm KeniNNemalav tlAlat si men Goh ,Katlov naiNNa .lekkemreG GU iNNemalav s ,lQtgEsretsem a tEvdeK a Kenibbqt a ettevle ze ed ,ttel sorASEm lQbbesQdigel

,Kenbbesikgel a GohkaC ,mA za .ttogof ebElEfiNNa ,NAha Goh ,tEgEsretsem agam a atlOSgem .ttodaram mes gEsretsem elEfimmes

:ajpa za atdnom tza .ejteleK nav gidnim KanAmziC a ,aidamziC ,maif ,GEl -

Ge aidamziC Ge gEle - .tabbalataifgel a KAtvIh GI trem ,sonAj atdnom - !nE KeSel men - .lObAilImaf

?delQleb Sel im nAtza tAh - .sonAj tlelef - aif lAlah a Gav ,LAriK Gav -

:rebme NEgeS a ttogacaK toGan ?innel KanLAriK QNNqK naLo Goh ,deSih tza tAh ,idnotko et ,O - .si KelE gidda ah ,KeSel LAriK nE ed ,men Gav ,QNNqK Gav rAm -

ttotatlAniC lavAjTAb CAvoK a ,ttozAirOteket si men giAkos ,tlAfErt men sonAj Nozib tAh tiknednim ttozUCUble lazza ,tACAgop tlws abumah morAh ttetettws lavAjNa za ,trokCobsav morAh

.inlAbOrp tECnereS tludni s ,lQ Ge gIma ,tnem gidda s ,nelle gASro tEhdeteh ,latA nekeGlqv ,nekeGeh ,tlEgednem ,tnem

.aLAriK gASroetekef ttokal tti .trE absorAv etekef Gan -Qdnelli tnqSqK .zehretsempoh a tseneGe ,abAtolap a tnemeb ,ttozoklodnog giAkos men

:neppEK ?egEsSEge agArd a lAgloS tnim s Goh tAh ,rU retsempoh ,topan Oj netsi nojda - ?tti SrAj nabOj im et ed ,Goha ,GU KEnlovgem nE .NEgel NEgeS et ,ttozoh netsi -

.arLAriK gEskwS e-anlov men ,mezzedrEkgem Goh ,mettqj trEza - sonAj tlelef - Nozib nE - atjar anlov ttotahlAtEseb Goh ,GU ed ,tdaram avtAt ajAS-emeS ,retsempoh a ttezEn toGan

.anotaK tnemiger Ge .dESebafErt men ze ,- sonAj atdnom - rU retsempoh ,KEzzoklAdoC en -

.Eleb tlwdneCgem atolap a Goh ,ttogacaK tArokka retsempoh a rAm tsom ed a tnim ,nav ekemreG iNNa KanLAriK a Goh ,e-dodut .tti SrAj neLeh Oj neppE ,neSih an -

.KanLAriK gem KwGet tekiLem ,Kujdut mes tza ?bbqt leGGe gEm ,akil atsor nE ,maru retsempoh ,tedemleGiK ajdlA netsi za rokka ,- sonAj atdnom - nav lOj neSih tAh -

.bbAvot laggASro Ge KeGem ,tnem .bbAvot tludni GU ,takisAm a ettqtqklef tsom ,tlov tdakaSle rAm rokCobsav rAp Ge

,KangASrosqrqv tze KAttIh trEza .trE men abgASrosqrqv gIm ,ttollA mes gem gidda s ,tlEgednem tnem ,ettev mes erGwmeS tze Q ed .tlov sqrqv nednim ,tallA ,rebme tti trem

,zehretsempoh a tnem men rAm tsom ed ,abAjAtolap LAriK a si tto ,abAsorAv LAriK a tseneGe ,lObgASroetekef tlov ttqjle rAm rokim ,ebESe ttotuj nAtuza trem .zohLAriK a tseneGe menah

a KisAv agof retsempoh a s ,KanLAriK a ekemreG si Cnin ahtAh ;retsempoh a ettet AvOl ahtAh .argAsLAriK

.atdagof si le trAjdnim LAriK a s ,trEK tsAtACobeb ?egEsSEge agArd a lAgloS tnim s Goh tAh !egEslefQ LAriK sqrqv ,topan Oj netsi nojda - tAh ed ,rebmegerq tnim ,KEnlovgem KaC nE ,- LAriK a etlelef - maif ,tedesEdrEK mqnqSqK -

?Gav ilEbmogASro men Goh ,motAl trem ,abmogASro nE za ttetev lES im Nozib naGu Ge GU tza nE ah ,molnAja ebEzeK molAlah metelE ,- sonAj etlelef - moLAriK segEslef ,jeh -

tECnereS Goh ,edi mettqj lObgASroLekES ,men rAka ,iSih rAka !mAntahdnomle arSuS rAm meken s ,bbqt leGGe gEm ,akil atsor a tnim ,KerEvtset KnuGav naiNNa trem ,KajlAbOrp

.miATAb a melQle KEtdeSle dnim ,ttotuj mes gEsretsem .LAriK a etzedrEK - ?innel lEntereS im nAtza tAh -

.innel KanLAriK anlov Oj Goh ,matlodnog tza Nozib nE - ika ,ajdut za KaC .za latavih zEhen ,maif ,jeh ?QNNqK naLo za ,deSih tza !et ,e-GU-U -

.ajlAbOrp .mAnlAbOrpgem trEza nE ed ,- sonAj atdnom - zagi rAm za -

nelteGe KaC ,maif Cnin meken .timalav deken Kodnom ,- LAriK sqrqv a atdnom - nav lOj - e-dattollah .KnudESmoS a Sonog trem ,togASro za inGah mEntereS men erre ed ,moNAel

za Kenne .lUt laSSara atnAs Ge si noza gEm ,nEgEv gAliv a za nav tto ?KangASrogEj tErIh rAm

Page 46: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

Goh ,metdekerqt arra nebmetelE SEge .Ala morro za trqt tosrob Kos rAm aLAriK a KangASro EggEj dnim za ,metdlwkado tAnotaK NAha trem ,ttetehel men ed ,tAgASro za majlalgofle

.lQbkwLeh inludzom Kandut mes tatdopat Ge ,avGafgem tto llA mAidAmrA SEge Ge .ttoGaf ,tAjAnotaK nednim ,tLArikgEj a KAjgofle GU Goh ,GI Goh ,rAm ttozoklallAv gecreh NAh ,jeh

.aSSiv trEt mes Ge gEm ed .sonAj atdnom - !nE KerEtaSSiv djam tAh ,on -

ah s ,ajAkicrop nednim Kanna gEj .tLArikgEj a et deremsi men .abAih ,maif ,jnem es le - bbQnekkergel a s ,lavAjAS a jUf teGe ,ludrof Elef KnugASro za ,megne raka inatnaSSob

.nabgASro za Gaf AttnoC nednim ed ,nednim ,anobag ,gAriv ,af ,Qf nabrAN segEslef ,gem ajdlA netsi za ,KeGem nE ,- sonAj atdnom - molAlah Ge ,metelE Ge rAm -

.moLAriK ,atlodnog tza .si takidamrah a ettqtqklef sonAj s ,tlov tdakaSle rAm rokCob rAp KidosAm a

!aif lAlah a Gav ,nabgASrogEj Sel LAriK Gav ,lOrAbAl a dakaSel ze erima tsAllAS s ,edi lOSeb ,ajlodnog .trE zohOkizAh siK Ge erEtse s ,latA nekeGlqv ,nekeGeh tnem

men ah ,sQdnetSe rezezAS bbAlagel tlov .lAlat tNoSSanEv segEsnEv Ge tAh s ,Gemeb .rEK .bbqt

:iken nqSqK ?egEsSEge za lAgloS tnim s Goh tAh ,ONagerq ,tEtse Oj netsi nojda -

detSerbElef ah trem ,jlESeb nabbassal KaC ,- NoSSagerq za tlelef - lAgloS Goha ,lAgloS - .KendetelE za egEv ,tamaif a

?aif dneK a za elEfim s iK tAh - .sonAj ttotnakkir - !eN ,et ,eN - !neltECnereS et ,pan a Nozib za -

a anlov atgof arOgottus trAjdnim Nozib ,anlov atdut tza Q ah neSih .sonAj tdejigem ,on .tedESeb

iCiK neLi Goh ,attahlodnog si iK ed !anlov matdut tza nE ah ,mANagerq ,meklel ,jaj - !pan a Kikal nabAbilaK

nAtza rokim .KansonAj tnEtrqt mes ajab immes s ,lObAmlA lef tderbE men pan a erECnereS za tlalOSgem ,inetSerbElqf anlov ttetehel mes lavOSUGA Goh ,pan a tdula neLEm naLo

:ONagerq ?Gav nabtarAj im Goh ,gem ddnom tsom ,on -

.rAj nebim Goh ,sonAj ajdnomle .lwdeGe tehtIges maif nE za KaC datjaret .tedESjef a datgAv abAf Gan ,maif sedE ,jeh - .tAjtU iSev men arra reSGe maif nE za ah ,ibbqt a tnim ,SGaf EggEj trem ,ado GEm si abAih

bbAlagel Goh ,nepES irEkgem rokka ,pan a derbElqf gIm ,ajrAvgem KaC rAm ,sonAj atlodnog .si Elef gASrogEj tAjtU eGev reSGe

s ,tludrof arsogAliv a lOrAladlo tEtqs a pan a Elef lanjah .ttotIrodnuSle tiCiK Ge nAtza ebEjele ,tlov nabOludni neppE rokim ed .arAjtU OrAjgAliv le nojludni Goh ,ttqdqkzQledeSlef

:leggEsQdnelli tnqSqK s ,sonAj ttollA .monAvIK tEletevqjaSSiv sECnereS !mopan ttodlA ,tlegger Oj netsi nojda -

rAm lUt nima ,nEgEv gAliv a tti rAj rebme elEfim tAh Goh ,lassAzoklAduC Gan pan a llAgem .nav gASrogEj KaC

?mECq ,Gav im s iK et tAh ,- pan a tlelef - netsi jda - ah ,anlov ettereS tza ajpa za Goh ;NEgel LekES NEgeS Nozib Q Goh ,sonAj ajdnomle

.imrAka elev KEjnEtrqt ,tEjef a atda argAsLAriK bbAkni Q ed ,Sel aidamziC lef jgoGar s ,neseGeK mAer stniket - .sonAj atdnom - !mopan ttodlA sedE ,mopan ,O -

.si nabgASrogEj reSGe :pan a atdnom tza

.melQt tze rAm etrEK si rU bboGan .neNNqK naLo za Gem men ,sonAj ,mECq !mh - trem ,nabgASrogEj lqf matgoGar mesgEm s ,LAriK sqrqv a ttedeknetsi ,ttqgrqNqK roSNAh

Goh ,motAl ah s ,tekerebme za molAbOrpiK bbQle nE .ttedekeleC tnireS mevdeK men .Kutjar KetIges rokka ,Ar KesemedrE

mAr ahGoh ,dotAlgem djam ,- sonAj atdnom - tedESeb pES a ,mopan ttodlA ,mqnqSqK - .errebme NAvtih Stws men ,Stws

.Elef KaSE sonAj ,Elef teleK tnem pan a .lOtsAmGe KatzUCUble nepES lazza gidda KaC ,- ettqtqklef rokim ,KanrokCob rAp Kidamrah a sonAj atdnom - rokCob et ,on -

!Sel Goha ,Sel nAtza ,KerE men abgASrogEj gIm ,iK strat sagam naLo KaC reSGe gIm ,tlEgednem ,tnem gidda .iabAl a KEtzQG KaC Goha ,tnem s

.etrev tege za neppE ejetet a Goh ,trE Ele Geh

Page 47: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

a KenGeh a Kenne nE KerE rokim - .sonAj lqf ttodokSAhof - !GA ttetev ,gAliv NEgeS ,jeh - .gEle Kanna Sel mes rokCobsav rAp tah !erEjetet

sEgrqSqN a Gem .llah tsEgrqSqN Gan KaC erreSGe ,nabAgam KEnzoklodnog GI tnima .evdemsegej Ge gnertef tto nebEvqt rokob Ge tAh s ,Elef

:sonAj idrEK ?amoK evdemsegej ,dojab im deken tAh -

,ttotrat totaSAdav Gan LArikgEj a .gem donAb men Nozib s ,NEgel Oj et ,matjar stIges ,jaj - ,edi KaC zzEn .metkqSel edi lQrEjetet a KenGeh a Kanna ,temetelE za mestnemgem Goh s ,inludzomgem nenni Kodut men tsom s ,abmaplat a tnem sivqtrAmaS Ge ,matnahuzel Goha

.azzUh men iK KelEl Oj seGeK imalav ah evdem a tsivqtrAmaS a ettev si iK lassAtnAr Ge s ,sonAj atdnom - nE mozUhiK ,jlusUb en ,on -

.lObAbAl .KansonAj atdnom tza s ,ttorgu arplat trAjdnim evdem a

Ge iK zzUh KaC .molAlAhgem ,jlEf en .NEgel NEgeS et ,trEdeletEtOj gem nojdlA netsi za - KeSel tto trAjdnim s ,nodajAS a tze gigEv dzUh ,SlwreK abjab ah s ,lObmAdnub a talAS

.dettellem evdem a talAS Ge ttozUhiK ed ,anSah imalav djam Kanna Sel Goh ,si men ,si ettih sonAj

s ,lQtEvdem a ttozUCUble nAtza .ajrIble s ,zEhen men naGu ze ,atlodnog .lObAjAdnub .KenGeh a tludniiken

atdnom tza rokka .KenGeh a tlov nAjAt epezqK a KaC gEm s ,tnem gidnim lejjE tEh s pan tEh :nabAgam sonAj

.KqlQdel tiCiK Ge ,lObAfErt a tlov gEle rAm ,an - Goh ,lqf tderbE arra KaC reSGe ed .adnub a tnim ,tdulale GU s ,Ala af Ge ttederevehel

gilEf KaC .ejEllem ttokar tezwt Gan ikalav tAh s ,ludrofgem .tAtAh a itws gEsgelem sQre imalav tAh s ,izEn ,izEn .edi KettehdQtev Kerebme elEfim nojav Goh ,etzEn GU s ,tEmeS a iK attotiN gidepgEm ,si KullAkaS tlov .nabAdnub Gan giplat lQtQtet morAh a dnim ,rebme eprqt morAh

.lQbgEj apuC ,segnistEh .inlAruksid Ketdzekle KEprqt a

:Qsle za atdnom tza .mallAkaS a davloel trAjdnim Goh ,KotAjtAlgem ,zQt a ze Oj ed ,jeh -

:KisAm a atdnom tza .el ajtSavlo men zQt a Goh ,KelEf lOtta nE ed ,andavloel rAm KaC -

:Kidamrah a atdnom tza .allAkaS neLimmes Cnin Kanna ,KiSla tti ika ,tehel rebme godlob -

.Qsle za etzedrEK - ?rebme za ze Kitahdokrapi errem nojav - .KidosAm a atdnom - abgASrogEj men Goh ,eSe nav -

.Kidamrah a atdnom - !innel KEntereS mes LAriK tto nE ,an - :ttotnakkir KujAr s ,ttorgulef sonAj erre rAm ed

?KotGav KOlavado si it tAh !KetlESeb timrAka ,KaifaTa ,innel Koraka za gidep - .KEprqt a KAtdnom - KnwtkqSgem ed ,Knutlov KaC -

.KotlozualaK s ,melev KqttqjaSSiv ah ,anlov mettereS gidep ,eNje - rokka ,ajtSavloel takullAkaS a ah menah ,mes trEECniK gAliv a Goh ,KAtdnom tza KEprqt a

.KAjlozualaK giAdo neppE ,tAf sezwt barad Ge ttopaklef s ,sonAj atdnom - bbeNNqK lAnna Cnin ,lleK za KaC ah neSih -

mes arop ,erIh - !CCerp ,KaC reSGe tAh s ,tAllAkaS KEprqt a elev attagopatgem nasoraGam .KanllAkaSgEj a tlov

lAttotIdabaSgem trEima ,arlAlah-ertelE KnwSel diAgloS ,- eprqt bbesQdigel a atdnom - NEgel et ,on - KaC ,SlwreK abjab ah s ,topIs Ge deken Koda ,eSen .lOtknullAkaS a teknim

.dettellem KnwSel tto ,stneTTwf nAtza rokka s ,lejjE tEh s pan tEh gEm bbAvot tnem s ,ettet abAjANSirat ,topIs a ettevle sonAj

ttoSUC GU s ,eindwkef ttelleK arsah Goh ,zehgE za tlov lezqK naLo ed .erEjetet Geh a trElqf .arAladlo KisAm Geh a tA

meS a errema s ,aladlo Geh a tlov gEj amis apuC .gASrogEj ttqdQdzeK tto ,mQtmeret ,tAh ,KQzemgEj ,KeGehgEj apuC ,tlov gEj si lASQf a .nednim ed ,nednim tlov gEj ,ttotAlle

.KazAhgEj :sonAj ttodokSAhof toGan

,mApa ,mApa !tti KeSel si LAriK ah ,elev KerE tim !edi nE mettqj si Kenim ,menetsi sedE ,jeh - !aidamziC anlov mettel s ,ardoCAnat a mattagllah men trEm

Page 48: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

,arlabarbboj tlEgedzEn tnima s .si lE gidda ah ,Gem men aSSiv ,- atlodnog - Gednim tsom rAm ed LAriK sqrqv a nasoNozib ze ,an .avGaf ebgEj tAnotaK aidAmrA Ge ttotnallipgem

,etelE Ge rAm .inatjUG tezwt tehel men tti ?levim ed !AntahtSamAtlef Q tze ah !ajAidAmrA rAm rokCobsav a s ,tegej a atgof men abAl a ed .anlov ttodut ah ,mA za .ludni Q ,alAlah Ge

.evdemsegej a nabAjnIK Gan tuj ebESe ,nojlAniC tim ,Kizoklodnog .tlov tdakaS ebkilSim :idrEK s ,evdem a nappotado KaC erreSGe tAh .itegezEn s ,talASrQS a iSevQle

?mAdzag meklel ,SloCnarap tim - .noladloGeh a megne el Giv Goh ,tza -

,KnwrE abAjla Geh a tLehim ,gem ddut ed ,doloCnarap ah ,KelSivel nE ,mAdzag sedE ,jeh - .SGaf EggEj

.el Giv s ,ardatAh a GEv KaC ,molAlah Ge ,metelE Ge ,- sonAj atdnom - Gednim - ,Katdalah bbejjel-bbejjel tnima .ettiv s ,arAtAh a ettevlqf ,tebbqt ttezeknelle men evdem a ,gEsgedih a atgofgem GU ,KetrE abAjla Geh a nAtza rokim .ttel gedih bbesQre-bbesQre dnim

.KenEtelE za egEv Goh ,etzerE ed ,ttollA arplat gEm .sonAj lOrAtAh evdem a tludrofel KaC Goh rokim .bbellqf-bbellqf dnim ,arAS abAl SEge za nAtza ,EggEj KatGaf ieGehjjubAl a rqSQle ,timalav atjar KenEntehtIges Keze ahtAh ,KEprqt a Kattotuj ebESe ,trE giEvq za sAGaf a rAm

.eprqt morAh a ttemret tto trAjdnim .ttetneTTwf s ,tAjpIs a etteviK :bbesQdi za etzedrEK

?NEgel NEgeS et ,SloCnarap tim - gem KotAjdnom .nElES gASrosqrqv nav tto .arAsAllAS pan ttodlA za le Ketejnem Goh ,tza -

.KoGav aif lAlah nebnqlwK trem ,matjar nqjlwrqNqK ,iken Ge tdaram tto s ,erEjetet ejef a nAtza ,trE zohAjAS a sAGaf a ,atdnomiK tOS a tze Goha

,NEgeS tlusUb GU s ,ejEllem tdwkefel evdemsegej a .anlov KEtlekevqcado ahtnim ,nebLeh .einSevle lleK GI KanAjAdzag QklelOj Q za Goh

.arAsAllAS pan a KatlAlat men Ar gIm ,KetlEgsereK gidda ,Ketnem gidda KEprqt a ttalaze .tEtenezw sonAj Kanpan a KAjdnom

:pan a atdnom tza za inrEtiK QNNqK naLo ,KetiSih tza .tiNNa Kotajdoknaltamlakla en KaC ,lOj ,nav lOj -

.modomlA tim ,KilAvgem djam s ,Ar teGe moSla bbQle ?lObmatu anlov tludnile ttQleim Goh ,za gEle ,modut men tza nE ,on ,men tim ,pan a ttodomlA tim

.Elef gASrogEj tlwrekle ,tlAniC tOdoraNaK siK Ge ,arAjtU OrAjgAliv a za tludni KansAdavlo !ttqtwsAr pan ttodlA za tnima ,nabgASrogEj ttel gAliv sAm im ,jeh

LAriK sqrqv a gEm ed ,Katzodavlole dnim KazAhgEj ,KQzemgEj a ,GehgEj Kos getegner .KetleK ertelE dnim s ,simrofinugEj a tdavloel si lOrAjAidAmrA

Nara gEj Ge nebEzeK a ,anorokNara gEj Ge nEjef a tdaramtto ed ,lOrsonAj tdavloel ,mA za zagi dnim gidep ,tAl tomlA Goh ,ettih tza ,sonAj tEmeS a etlwrqt ,etlwrqt KaC .aclApNAmroK

evdem a tlwlqf ,ttollA erElE za trAjdnim sonAj !si aidAmrA za nqj ,in loha .tnEtrqt ima ,tlov ,KetrEado erim !ettehtezev ,neSih an .nelle asorAv LArikgEj a takAnotaK a ettezev s ,arAtAh

ttovi tiNNa LArikgEj a s ,elQleb ttel regnet ,tdavlole :KanAsorAv LArikgEj a tlov mes amoN .tsAvi za ajnAvIK es nogAlivsAm a gEm Goh ,elQleb

tnemaSSiv gEm ed ,atdagof si le Q s ,KanALAriK gASrogEj KAttotlAikiK trAjdnim tsonAj ,abgASrosqrqv

,Kenne tlwrqgem GU LAriK sqrqv a .tegEsQCid Gan a KanLAriK a ajda lwrIh Goh ,KansonAj tlov agASro tEK rAm tsom .atda KansonAj tAgAsLAriK SEge s tANAel nelteGe Goh ,gezzeb .ttokal nabgASrosqrqv gidep nelEt ,nabgASrogEj norAN ,KAtkoS Karu Gan a tnim s

ettet Akkaru Gan s ,tAgAsifaTa nednim ,tierEvtset ,tAjNa ,tAjpa za ettetiv abAravdu za Goh .tiNNemalav

.nabgASrogEj tAh ,men tto ah ,nabgASrosqrqv ajdutgem djam .anAtu nojrAj ,iSih men ika

Page 49: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

Oknaj sAdnoK

Ge reSGe tlov ,lUt si nekeGehgevw za gEm ,lUt si nogASro tEhdeteh ,tlov men loh ,tlov loh .erege molpmet a tnim ,rebme za ze tlov NEgeS naLo ed .aif morAh Kanna s rebme NEgeS

:KanAif bbesQdigel a rebme NEgeS a reSGe ajdnom tza .men rokim ,Kette rokim .ikalav dlAgem nAlat djam ,tAf jgAv s ,ebQdre za ,maif ,jdere -

tto tnima .KEtjerev a alOr ttogruC GU KaC Goh ,tAf a ajgAv ,ebQdre za NEgel a Gemle :iken ajdnom s ,rebmegerq SQ Ge Gemado ,dazzi ,KidOlnIK

?maif ,SdOlnIK tim et tAh - .ikalav dlAgem nAlat ,mApagerq ,KogAv tAf Nozib nE -

:rebmegerq za ajdnom nqdlqfOtnAS a noza ,ejdlqfOtnAS Ge KandApa za nav ,azah jdere ,maif ,tsAgAvaf a tza dGah -

.timalav tto KotlAlat djam ,eleb KetezzEn ,KuL Ge ttala afOid a ,afOid Ge Kennem ,lQtrebmegerq SQ za ttollah tim Goh ,KanAjpa za ajdnom ,NEgel a Gemazah

s ,KanlAkCukukeb .KuL Gan Ge nav ttala afOid a naGukaC tAh s ,erdlqfOtnAS a trAjdnim s lavAnnolaS ,lettSil nav elet aramaK a za s ,nav aramaK Gan Ge tnelado Goh ,KAjtAl

Gan s ,azah KiSiv ,KentehdeSlef tima ,KendeSlqf trAjdnim tto .lavAiZOmele Oj elEfnednim :KanAif QspEzqK a rebme NEgeS a pansAm ajdnom .KanpaC tegEsgEdnev

.ikalav dlAgem si degEt ahtAh ,ebQdre za si et ,maif ,jdere - :tUif a ajtIlOSgem ,rebmegerq SQ za nqj tAh s ,tAf a ajOr ,ajgAv ,si NEgel QspEzqK a GemiK nEjdlqfOtnAS a ,ejdlqfOtnAS Ge KandApa za nav ,azah KaC jdere ?maif ,lodOlnIK tim naGu -

.lakkOdrohsorob za nav elet ,ecnip Gan Ge ttala afcAka za ,afcAka Ge tAh s ,erdlqfOtnAS a Kennem .ttollah tim Goh ,KanAjpa za ajdnom ,NEgel a Gemazah

.si Odrohsorob zAS nebEcnip a nabba tlov .Kenrebmegerq SQ za tlov azagi naGukaC Kos a s ,Katdagof terekeS nAtza ,takugam KAttAlle lOj ,tOdroh Ge Kettqtw arpaC trAjdnim

.KEttivazah tOdroh :KanAif bbesikgel a rebme NEgeS a ajdnom tza pandamrah

.ikalav dlAgem si degEt ahtAh ,ebQdre za si et iK jdere ,maif Oknaj ,on - Q :tESjef a ajbodle ,men tim ,lodnog tim ,reSGe ed .nesQre dazzi ,tAf a ajgAv ,Oknaj GemiK

tAnnolaS ,ttotjUG tezwt .gEle Olavinni s -inne nohtto nav siGU ,KidOlnIK men tebbqt Nozib .tAnnolaS a ettegqtws GU s ,atzUh arsrAN ,lObAjANSirat a Qle ttev

:tOknaj idrEK s ,rebmegerq za nqjado ,lw ttellem zQt a tnima ?tti SlAniC tim ,maif ,et tAh -

nE ed ,KajgAv tAf Goh ,ttqdlwK trEza naGu mApa za .Kqtws tAnnolaS ,mApagerq ,Nozib nE - .tebbqt modOlnIK es teGe

tAnSah gEm Kenne ,tAclAp Ge deken Koda ,eSen .lAjdOlnIK si en ,maif sedE ,deSet lOj - .detehev

.Oknaj etzedrEK - ?KajlAniC tim Nozib naGu lezze tAh - StehtwnoGa arsAtnihus Ge Goh ,aclAp naLo ze trem ,arAclAp a erre zzAGiv lOj KaC ,maif ,jeh -

nesegrEm Gan tESjef a nohtto ,Oknaj Gemazah .tAnotaK tnemeger Ge rAka elev .ebQdre za ejdlwK en ,KidOlnIK men tebbqt Q Goh ,KanAjpa za ajdnom s ,ajtIdOlle

:rebme NEgeS a ttodugarahgem ,inzoglod Sraka men ah !KoloCnarap nE lAnmazAh nE za ?et ,akEbakCam et ,SlESeb tim -

.tU si el ,tU si lef ,lObmazAh a iK .ajnAvIK GU ah ,KeGemle ,mApasedE KEjdugarah en ,- Oknaj atdnom - nav lOj -

lEgednem ,Gem .tAclAp a KaC ,nogAliv a timmes lavAgam ttiv men ,AggAliv tludnile lazza LAriK a Gemeb .trE men abAsorAv LAriK a gIm ,ttollA mes gem gidda s ,nelle gASro tEhdeteh .lavAclAp a inSArotoK enneb ttedzekle ,tnemlqf arra ,bmodtEmeS Gan Ge tlov natto ,abAravdu

:idrEK s ,Azzoh Gemel ,LAriK a ajtAlgem ?maif ,Gav iK et tAh -

.nEkTeh Gan Oknaj atdnom - ika ,za nE - ?lokal loh -

.Oknaj tlelef - nabgArdan s nebgni - ?KanvIh Goh -

.KanOknaj - ?netEmeS a lesereK tim tAh -

.moLAriK segEslef ,totalAgloS - .KansAdnoK Kaldagofgem ,mAzzoh eb jllA ,totalAgloS ah ,Nozib on -

Page 50: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

a iken atdnom tza .tOnSid barad zAS Katda erEzeK ,Oknaj ttotahdoguN mes gem lOj gEm :LAriK

ebQdremolO za Gohen ,deken modnomgem tza menah ,OnSid barad zAS nav tti ,Oknaj ,on - .gem Slah lavAlAlah KanlAlah QNrqS trem ,dstjah

,takOnSid a attotjah ebQdremolO za neseneGe ,inallah tebeGe ttelleK mes KanOknaj neSih errema ,KanajrAj ddah ,ajpaCle tto takOnSid a ,ebQdremolO za Gemeb .tto nav im ,mAl ddah

.intws etdzekle s ,ajAnnolaS akbarad Ge tlov ,ttokar tezwt ,Ala af Ge tlwel gem Q .KiStet :tlAiK toGan ,NAkrAs QjeftEh a larrUd-lerrEd Gan nqj reSGe tAh

?temQdre nE za inatItSup derem Goh ,Knizirebme ,Eh - :Oknaj ajdnom tza

.si dneK tAnnolaS nqssws ,Ellem zQt a edi nqjlw menah ,dneK KEjdekeSev en - attotAtiK ,KanOknaj tdalaSiken s - !tAnnolaS deken nE Kqtws djam ,ettetmeret naLo-neLi ed -

.assaggaSetreS Goh ,tAjAS tEh a dnim a lavAjAclAp a ttozUh taLo - !nE KaltInat ertelwCeb trAjdnim neSih ,- Oknaj atdnom - mA GU -

.ejef tEh a dnim tdakaSel ebireSGe Goh ,arNAkrAs .tlAlat toCluK Gan Ge nebkideteh a s ,tEjef NAkrAs a ajlAgZiv ,izEn

.nav si zAh lohalav tti rokka ,- nabAgam Oknaj ajdnom - nav CluK tti ah neSih - Ge llA ettQle tAh ,tnem mes ariNsAtIjah Oj Ge gEm ,arra zEn ,erre zEn ,ebQdre za ludnile ,Gemeb ,ajtiNiK ,abAjupaK rAv a lAlatEleb nepES ,toCluK a ajlAbOrp .rAvmolO Gan getegner ,izQt arAjpalaK a trAjdnim tza s ,tAtErkobmolO Ge lAlat nebkiGe za .nokAboS a lAtEsgigEv lejjef gOl apirapmolO Ge nabba tAh s ,zEneleb ,tatuK Ge lAlat tto ,arravdu za GemiK nAtza

:apirap a lalOSgem .Elefel .gem donAb men Nozib s ,laddAclAp a mAr ssw ,mAdzag sedE ,Oknaj sAdnoK ,ttozoh netsi -

.lObtUK a KirguiK nabtanallip a nabba s ,tAraf Ol a itniGelgem nepES Oknaj ah s ,le ddet ,morAtnaK a nav tti ,eSen .lAttotIdabaSgem Goh ,Oknaj sAdnoK ,mqnqSqK -

za ssatlAniC ,tEnni jnem en le gidda ed .gem dstnizAr KaC ,mAr Sel degEskwS rokimalav .ebmelwf a ddet tza s ,nejrEfeb abOid Ge Goh ,tArokka ,tAhurmolO Ge lavObaS iravdu

lazza s ,ebElwf Ol a atgudeleb tOid a ,abOid Ge etteteleb ,tAhurmolO trAjdnim Oknaj ttotatlAniC a devEteb ,noravdu za leK-rAj ,GembbAvot nAtza .abOllAtsi za ettqtqkeb nepES tavol a

atrAz NAkrAs QjeftEh a .lavAsAdnoK igEr LAriK a ,OnSid barad zAS nav tto tAh ,ablOOnSid tznEpmolO dAK Ge tto ,abAtolap a tnemlef nAtza ,takOnSid a s tsAdnoK a ettetSereiK .edi

:iken atdnom tza s ,KansAdnoK a tteterEm .tAl demeS a errema ,levErIh netsi ,mECq ,jdere -

a ,ebQdre za lObrAv a ileretiK tOnSid barad zAS a gem Oknaj ,lemmqrq Gan sAdnoK a Gemle .tOnSid zAStEK a azah attotjah GU s ,ajpaC zohzAS KisAm

,mAl ddah ,takOnSid a tnEkneGe atsavlo s ,tOknaj atrAv GU ,nabOtja za tllA tniK rAm LAriK a .le e-tteSev men Ge Gav Goh

.tteLeh zAS a tlov zAStEK ,tteSev Gohed :KanOknaj nebEmqrq Gan atdnom s ,noGan ed ,LAriK a si tlwrq

.jlAroCav lakkosani za Goh ,medegnegem ,maif ,on - .tamAroCav nE za nqlwK KAjda ,- Oknaj atdnom - lavAif iknes nE meSe men -

za etteverSE NoSSasikLAriK bbesQdigel a menah .nqlwK tAroCav a iken KAjdaiK ,nav lOj :nepES etrEK s ,zohOknaj ttogLopmosado ,tAtErkobmolO

.tAtErkob a tze meken dda ,Oknaj - .NoSSasiK a KanAgam nezzereS ,- Oknaj atdnom - nE moda men -

.tAtErkob a atdaado sigEm Oknaj Goh ,nepES naLo s ttqgrqNqK gidda ,trEK gidda ed za Gohen ,iken atGahgem nesQre LAriK a ,takOnSid a ettetSereiK Oknaj rokim ,pansAm

.nejnem ebQdretswze ddah ,atpaCle tto ,takOnSid a attotjah ebQdretswze za tseneGe Oknaj ,LAriK a ttetehlESeb ed

GU s ,ttokar tezwt Gan ,Ele ttev tAnnolaS ,Ala aftswze Ge tlwel ,KiStet errema ,Kenejnem :nesegrEm Gan tlAikAr s ,NAkrAs Qjef GEnnezit a nqj reSGe tAh .ettegqtws

!KendetelE za egEv tsom ?inrAj nebmQdre za Srem Goh - tAnnolaS si Q ah ,bboj ,Ellem zQt a el nqjlw Goh ,lavOS pES attodnom tegele si Kenne Oknaj

:ttotnor KanOknaj ,ttel bbesegrEm gEm NAkrAs a ed ,tws !tAnnolaS delev nE meSe djam ,atda naLo-neLi ,on -

a Goh ,lavAjAclAp a ttetniGelado GU Oknaj trem ,ttolOS mes tokkuK Ge nAtza tebbqt ed ,tejef GEnnezit a dnim etzEn erdner nAtza rokka .tteseel ejef GEnnezit a dnim KanNAkrAs

.toCluktswze Ge si tlAlat ,mA za .timalav lAlat si tti ahtAh

Page 51: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

esserekgem Goh ,tludnile s ,nabAgam Oknaj ajdnom - Sel aCluK rAvtswze za nasoNozib ze ,on - .tarAvtswze za

lOj tAh ,toCluK a ajlAbOrp ,arrAvtswze za lAlatAr KaC erreSGe s ,arra-erre lEgednem ,Gem a ,tAtErkobtswze Ge lAlat nolatSa Ge ,takAboS a ajrAjgigEv ,abrAv a Gemeb .abupaK a lAlat

Ge tAh s ,zEneleb ,tUK Ge tlov nEpezqK a si Kenne ,arravdu za tnemiK nAtza ,ajgud abAjpalaK .Elefel lejjef gOl apiraptswze

:si apiraptswze za lalOSgem .gem donAb men Nozib ,laddAclAp a mAr ssw .mAdzag sevdeK ,Oknaj sAdnoK ,ttozoh netsi -

.tArAtnaK a atda iken s ,ttorguiK ebireSGe Ol a ,arAraf Oltswze za ttqtwAr Oknaj :apiraptswze za atdnom tza

iravdu Ge tti nav .gem dstnizAr KaC ,mAr Sel degEskwS ah s ,arrAtnaK a erre lOj zzAGiv - a tza s ,nejrEfeleb abOid Ge Goh ,tnaLo ed ,tAhurtswze Ge Kandagam ssatlAniC lavva ,ObaS

.ebmelwf a dgud tOid zAS tlov si tto tAh s ,ablOOnSid a ttezEneb nAtza ,atloCAnat apirap a Goha ,Oknaj ttet GU

tteterEm KansAdnoK a ,si tOnSid zAS a tze ettetSereiK .tlov ELAriK a si ze ,lassAdnoK a OnSid tOnSid zAS a gidep Q .tAl emeS a errema ,nejnem ddah etdlwkle s ,tznEptswze dAK Ge

.azah ttotjah tOnSid zASmorAh erEtse s ,ebQdre za etleretiK djam s ,takOnSid a tnEkneGe atlAlmAS ,tOknaj atrAv ,nabupaK a tllA tto si tsom LAriK a

.tlAlmAS tazASmorAh tteLeh zAStEK rokim ,sAzoklAdoC a etlqgem ,nebmetelE Olav nogAliv tlov men mosAdnoK neLi gEm ,- LAriK a attodnom - Oknaj ,on -

.lAzzAroCav lemmierEzev a Goh ,medegnegem .nqlwK tamAroCav nE za iK KAjda - .Oknaj attodnom - lavAif iknes nE mozAroCav men -

a ttogLopmos Azzoh ,ttozAroCav neppE rokim ed ,nqlwK tAjAroCav a KAjdaiK ,nav lOj tAh :etrEK s ,NoSSasikLAriK QspEzqK

.tadAtErkobtswze za meken dda ,Oknaj - .lleK atErkobtswze ah ,NoSSasiK a nezzereS ,- Oknaj attodnom - nE moda men -

.atdaado KaCsigEm Goh ,etrEK nepES naLo s ,etrEK gidda ed Goh ,iken atdnom tza tsom LAriK a s ,tAdroCOnSid a Oknaj ajtjahiK tnigem legger pansAm

.tAgof a ajGahtto trem ,nejnem en ebQdreNara za KaC ,tehem Evwnednim a attotjah ebQdreNara za neseneGe s ,Oknaj nabAgam atlodnog - "motAlgem djam neSih"

.takOnSid nebQdreNara za GohkaC .nebQdretswze za s nebQdremolO za tnim ,trAj GU neppE tto ,on

nabrAvNara za .tEjef GEnnoSuh a dnim el atgAv Kanna ,ttokal NAkrAs Qjef GEnnoSuh si tto .iken ttoda trAtnakNara za s ,tApirap QrQSNara nabAjtUK rAv a ,tlAlat tAtErkobNara

.azah ttotjah tOnSid zASGEn erEtse s ,lObrAv a etleretiK si tza ,tOnSid zAS tlAlat :KanOknaj atdnom .LAriK a tlwrqgem ;mQtmeret ,maru ,jeh .zzAroCav Knwlev etse Goh ,medegnegem ,maif Oknaj ,on -

.nqlwK tamAroCav nE za KAjda ,moLAriK segEslef ,leviknes nE mozAroCav men - ,tAtErkobNara za nabAjpalaK attAlgem NoSSasikLAriK iCiK a ed ,nqlwK tAjAroCav a KAjdaiK

men ,Goh ,attodnom mes lavOS Ge Oknaj s ,inlAkOrom ,inlAkOric etdzekle ,tnem zohOknaj .ettet ebEzeK NoSSasikLAriK iCiK a nepES s ,tAtErkob a lObAjpalaK a etteviK .ado ajda

ettettedrihiK LAriK a Goh ,ajllah ,lakkOnSid a tlov nabOludni neppE Oknaj rokima ,pandeGen a KanAf sagam Ge .tANAel morAh a inda ajraka zehjrEf Goh ,nabgASro SEge za

,NoSSasikLAriK morAh a ENEgel morAh a Eza Goh ,KEttedrihiK s ,tAtErkob morAh ttetezQtiK erEjetet .ajpakel tAtErkob a s targulef lavAvol a ika

,inlAbOrp tECnereS KeNEgelNAgic ttotagolAv ,KOrAb ,KofOrg ,Kegecreh elEfnednim si Kettqj ,on .intargu mes Ge ttodut mes arAgAssagam elef KanAf a ed

ebireSGe ,trAtnakmolO za atzArgem .Oknaj nabAgam atlodnog - "nE Kotargulef djam neSih" arsArgu Ge s ,abAravdu LAriK a tatgAveb ,tAhurmolO za ettqtlqlef ,apirapmolO za ttemret tto

.tAjAtErkob NoSSasikLAriK bbesQdigel a ajpakel ttotrat giAkos men ed .ajAktAm nav rAm iken Goh ,NoSSasikLAriK bbesQdigel a tlwrq gezzeb za attotnizArgem rokka .lES sebes a tnim ,lavAtErkob a ttotatgAvle GU Oknaj trem ,emqrq za

lassArgu Ge s ,abAravdu LAriK a ttotatgAveb si roSdosAm ;apiraptswze za ttqj s ,trAtnaktswze .tAjAtErkob NoSSasikLAriK QspEzqK a atpakel

za trem ,si gAsUromoS Gan trAjdnim ermqrq Gan a ttel ed ,mqrq Gan erre ttel neSih .le anlov etleN dlqf a ahtnim ,lQle KwmeS a tnQtle ttala sAtnallipmeS Ge si zEtiv sAhurtswze

tsom ed ,nabAravdu LAriK a ttemret tto tnigem Oknaj ,tlet mes eleb gEm QtteK ,crep Ge menah ,ppoh ,lazza ,tAjAtErkob NoSSasikLAriK iCiK a atpakel lassArgu Ge ,nApirap QrQSNara

Page 52: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

.tlagraNle KumrAh a dnim ,mAl .QseropAz a tnim ,NoSSasikLAriK morAh a trIs ,sAvIr-sArIs tlov gezzeb :LAriK a atdnom tza .NEgelQv mes ,atErkob mes rAm tsom s ,zEtiv Ge-Ge ettivle tAjAtErkob

KwlwzqK KotaSSalAv ,gEle gecreh s ifLAriK nabravdu za tti nav .miaNAel sedE ,KotajrIs en - Kenika ,Kanna KotAjbod ,tAmlaNara Ge-Ge Ketken Koda ,KetSen .tOlav tnireS KetevdeK

.Kotaru za Sel za ,KiStet Ge-Ge atbodado trAjdnim s ,ttetniketlwrqK tiCiK Ge KaC NoSSasikLAriK bbesQdi tEK a

.Keniknes atbod men NoSSasikLAriK iCiK a menah .KanifLAriK ?KassavIh tNEgel bbqt Nozib nAlat - .nesegrEm Gan LAriK a etzedrEK - ?Sraka tim tAh -

.mAnbod tAmlaNara za nE Kenika ,tti Cnin trem ,mApasedE ,nossavIh KaC - iCiK a tAmlaNara za atbod mes KenGe ed ,tekeNEgel ilEbravdu za dnim KAjtavIhQle

.KwtzqK tlov men Oknaj sAdnoK KaC .NoSSasikLAriK .LAriK a ttotlAiK - !tOknaj sAdnoK Qle KotAjvIh -

,etnezw tza Oknaj ed .LAriK a ajtavIh Goh ,KAjdnom ,trEOknaj sAdnoK Kosani za KandalaS a Q trem ,LAriK a tIllA men trebme Ge Ellem OnSid nednim gIm ,Gem men gidda Goh

.neltezirQ ajGah men takOnSid rokka .Ellem OnSid zASGEn a trebme zASGEn LAriK a ttqdlwK ,innet men tim ,tlov tim

QrQSNara s ,abAhurNara ttqzqtlqlef ,trAtnakNara za attotnizArgem Oknaj sAdnoK nAtza morAh NoSSasikLAriK morAh a nabAjpalaK a tlov tto .abAravdu LAriK a ttotatgAveb nApirap

.si ajAtErkob .Oknaj sAdnoK tAgam ettetnelej - moLAriK segEslef ,KoGav tti - .Elef Oknaj amlaNara za si tlwper rAm nabtanallip a nabba ed

sotalnosah dAzzoh gEm ed ,matrAjeb togAliv-togASro ,- LAriK a attodnom - Oknaj ,on - .tamogAsLAriK SEge za elev s ,tamoNAel a moda deken ,iken netsi .mattAl men tNEgel neLima ,moladokal ,ajuhejeh tlov ,topaC a nabOdroh nednim KEttetSeregem nebireSGe

.nogAlivsAm a mes ,neze mes tlov men gEm .elEv le ssuf ,egEv a tti

Page 53: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

bbesQregel a rebme za

.etzEn tedlqf a KaC dnim s ,ettetSereel tAkraf-tElwf ,nebQdre za sakraf a ttogolluK naUromoS evdem a rokim ,netdeji lef ttezEn rokka KaC ,evdem a nqjebmeS Goh ,ettev mes erSE

:ettqtnqSqK .amoK sakraf ,tlegger Oj -

.sakraf a nasUb atdagof - amoK evdem ,netsi nojda - !Qdi sQse sopanmorAh a tnim ,Gav UromoS naLo ?dojab im deken tAh -

?rEv apuC maladlo ,makaN ,mejef :dotAl men !dzedrEK si en ,amoK evdem ,le dGah - ?lavAifdATa KiLemalav lEtdekerev Nozib nAlat !amoK sakraf ,mA za -

luraduc .matrAj si gem ed ,eSSq matdaka lerrebme za .lazza Gohed ,lazza Gohed - .ttozApEtgem

.ttogacaK toGan evdem a mes armagof lEf a meken ,an ?imalav si rebme za gEm tAh !amoK sakraf ,dagam dlleGES -

.gEle anlov za Goh ,deken modnom Nozib - .sakraf a atdnom - amoK evdem ,tadagam le dzIb en -

.matlAbOrp nE trem ,modut nE .nogAliv a "tallA" bbesQregel a rebme ?GohGoh -

a GohkaC ,mA za .eNeCepNArAb siK Ge daka ahtAh ,abulaf a metnemeb Goh ,GU tAh - za .Kenrebme za ,KanAjAdzag a tlurAle ,KnAnlov nabgAsifaTa rotAbmA s ,tteverSE aTuK

matdut gila Goh ,ttetegnqdle GU levim Gav lassokof imalav s ,adzag a ttqjiK arsAtagu .ingoroSnAvle

.rebme za gEle mes armagof lEf Goh ,- evdem a ttqdqksQre - modnom tza KaCsigEm nE rAm - .tallA bbesQregel a rebme za Goh ,modnom tza gem nE -

!intAl mEntereS - .dotahtAlgem naGu tza -

.attaggaS-etpEt ebkilSim s ,torkob Ge ttepEtiK evdem a erre .trebme za eSSq mEnpEt GI ,amoK sakraf ,dzEn -

.rokob a tnim ,tAgam ajGah men rebme za GohkaC ,mAmoK ,tza meSihgem - .motaggaSeSSq siGU ,ajGah en neSih -

.mAmoK ,meSih men - !Knujdagof ?e-men -

!bAlOnSid men ,mabAl a tti - !bAlOnSid mes ze ,maplat a tti -

Elefarra e-nqj Goh ,KAtrAv GU ,Egqm rokob Ge KatdOzUhgem lazza s ,ablUN Ge Katdagof .rebme

:evdem a idrEK .KemreG Ge ttqj arra ,KetdQleksel ,KatzokarAv ,KatrAv tto tnima ?amoK sakraf ,ze e-rebme -

.men - ?im tAh -

.rebme Sel KaC gEm ze - .sudloK gerq Ge ttqj arra ,mI s ,KetdQleksel ,KatzokarAv ,KatrAv bbAvot

?e-rebme ze tAh - .men -

?rebme men ah ,tAh im - .sakraf a atdnom - rebme tlov KaC ze -

.NoSSa Ge ttqj arra s ,KetdQleksel ,KatzokarAv ,KatrAv bbAvot ?e-rebme ze tAh -

.NoSSa KaC ze .rebme mes ze - .nAvol a rASuh Ge nqj KaC erreSGe ,mI s ,KetdQleksel ,KatzokarAv ,KatrAv bbAvot

?rebme KaC ze ?im ze tAh - .sakraf a attodnom - !rebme rAm ze -

.KanrASuh a attollA tAjtU s ,lwgqm rokob a ttorguiK ,bbqt ttelleK mes KenEvdem a !KoGav ajAnotaK LAriK !lObmatu za erlEf - .rASuh a ttotnakkir - !nav ajOdlA ika ,eNje -

attotnArQle rASuh a ,ttollA men ah ,Nozib .erlEf za ttollA men ,attahdnom naGu KenEvdem a a dnim si atlAlat .ttQl erEvdem a reStEK !ffup-ffip s ,lObAjApAkgereN a tALotSip QvqCtEK a

mes gem :gem anlov KAtbod larrokcav ahtnim ,tlov iNNa KaC KenEvdem a ze ed ,reStEK .tAjAdnub a atzArgem tiCiK Ge KaC ,lQrELeh a tludzom

Page 54: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

!nE KallAvterebgem trAjdnim ,- rASuh a ttotnakkir - jllAgem neSih - .lavAjdraK selE Oj ,atlAlat lQrrema ,tEvdem a atlAvtereb ,atbaS-atgAv s ,tAjdraK a atzUhiK lazza

ttezEn men ,ttodomatufgem lassAtIdro-lessEgQb QNrqS ,tlov gEle neppE ze KenEvdem a a gIm ,ttollA mes gem s ,anlov KEttev tEmeS ahtnim ,tA nQdre za ttotuf ,torkob-tokrA

.trE men abAjgnalrab ,tlEgednem ,tnem tnima .lObAjgnalrab a tludzomiK s ,ttollA arplat tnigem gIm ,le tlet Qdi Kos-Kos

.lassakraf a Goh ,gezzeb ?KizoklAlat leviK si rqSQle tAh !tsAdagof a metreNgem ,- sakraf a attodnom - mAmoK ,on -

.taluN a modagem ,KopaK erQre tnima ,jlEf en ;gem ,amoK ,detreNgem - ?tallA bbesQregel a rebme za Goh ,eGu ,on -

,anlov mettih men naGukaC rAm tza .tallA bbesQregel a rebme za ,amoK sakraf ,nav dazagi - ,tamagam anlov metteverSE erim .rebme za tallA aCruf Goh ,zagi za .neGet AffUC Goh tza attotnAriK rokim ed ,gem metdeji men gEm lQtte neSih ,on .ttqpqK EzqK memeS a reStEK

,sAtuf a neGES .afErt tlov mes elef Kenne rAm - intagolaN ttedzekle lazza s ,tEvleN seNEf a !nE zib matdalaSle ,sonSah ed

Page 55: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

ical sav

Ge reSGe tlov ,lUt si nekeGehgevw za gEm ,lUt si nogASro tEhdeteh ,tlov men loh ,tlov loh naLo za trem ,KAtvIh Kanical sav tUif bbesikgel a .aNAl morAh gem aif morAh Kanna ,LAriK

.sav a tnim ,tlov sQre .enneb ttokal gqdrq tEh ;si nalatniC ed ,ical sav tlov sQre KaCmen ,on

nEjetet ejef a ika ,KanNoSSagerq Ge tdalaSiken ,Elefazah ttqj lObAloksi za rokima ,reSGe za atdnom tza .trqteSSq dnim sAjot a s ,tarasoK a lQrEjef a ettqtwel .ttiv tsAjot rAsoK Ge

:NoSSagerq lannoza ,SnAvIK bbQlegel tima Goh ,monAvIK tza .KonAvIK tOj trESSor deken ,Uif et ,on -

.KEjdesejlet dnolob ed ,eNje :nabAgam atlodnog ,Elefazah tdalaS tnima ,ttogacaK toGan ical sav

,Kejnemazah KaC ,on .metrqteSSq dnim tAsAjot a rokim ,meken nAvIK tOj gEm ,ze NoSSa .KonAvIK tOj imalav trAjdnim

KoNoSSasikLAriK a ed ,si Q llA KwjEzqK .KanzAdbal neppE iejnEn a tAh ,Uif a Gemazah si tekQ trem ,tnqClqK a iken KitezifaSSiv GI bbAlagel ,KEssw tical KaC dnim Goh ,KetzeGeeSSq

.lavAgAsnalatniC a attotnaSSob takos nebEgrEm Gan s ,lavAdbal a Kilqfwp tQ KaC dnim Goh ,attAl rokim ,ical ttqdQlegrEm ,jeh

:KankoNAel a ttotlAikado !le nejleN dlqf a Goh ,O -

.NoSSasikLAriK morAh a tnQtle ,dlqf a tlINgem nabtanallip a nabba za Elefnednim takoNoSSasikLAriK a KEtsereK .nabAravdu LAriK a gAsUromoS a tlov Gan

Ge ical sav trem ,KEssereK errem Goh ,KAtdut si men ,KAtlAlat mes lohes ed ,nogAliv SEge KunAtu ,ifLAriK bbesQdigel a tnem KunAtu .le etleN dlqf a tiejnEn a Goh ,atdnom mes lavOS

gEm KifLAriK a sE ,si bbqt gEm ,morAh ,QtteK tletle ,QdnetSe Ge tletle ed ,ifLAriK QspEzqK a .nasoNozib KatlutSuple lohalav ,aSSiv KetlwreK men

:KanLAriK a atdnom tze s ,elQleb ttel NEgel sQre ,Gan ,ttederepeClef ical sav nebzqka .KenkwgEsneltECnereS a ako za KoGav nE siGU ,nAtu miEnEn a si nE KeGemle ,mApasedE -

a gIm ,Ele memeS a jlwreK en gidda s ,jludni ,- LAriK a attodnom - Gav et ah ,Nozib on - .dozoh men aSSiv s dolAlat men gem tediEnEn

rokim s ,latA nekeGlqv ,nekeGeh ,nelle gASro tEhdeteh tlEgednem ,tnem ,ical sav tludnile nQdre za Gem tnima .ebQdre getegner Ge trEeb ,tnem notLof lejjE tEh s pan tEh rAm ,tagA zarAS OmoC Ge inleme raka arAtAh a neppE NoSSagerq Ge Goh ,ajtAl ,lwtSereK

KanNoSSagerq za s ,ical sav Gemado .inlemelef ajdut men ed ,si roSmorAh ,si reStEK ajlAbOrp :NoSSagerq za ajdnom .takagA za ileme arAtAh a nepES

SrAj nebim Goh ,nE modut .Ketezif lavOj trEOj ,meken lEttetIges Goh ,ical sav ,mqnqSqK - si nE ,matjar lEttetIges et ah ,jlusUb en ed .le tleN dlqf a tekika ,desereK tedEnEn morAh a .et

.datjaret KetIges Ge elQleb tnattapiK ,tlINgem nebireSGe dlqf a ,erdlqf a ttotnippotAr NoSSagerq za lazza

:NoSSagerq za atdnom tza .adAlsav Gan bbesQdigel a dolAlatgem tto s ,Ala dlqf a degEt Sivel ze .abAdAl a ebbe nartAb Eleb jjUb KaC -

.si tQtteK KisAm a s tedEnEn tsAvLof-notLof lejjE tEh ,pan tEh ,Elefel tnem gidep adAl a ,abAdAl a ical sav tdwkefeleb

Ge ,tto tlov rAvtswze Ge ,menetsi tAh .eledqf a tnattaplqf s ,abgAlivla za trEel nAtza ,ttetehem ,dIh a evrev tlov lObAvtereb lwtSereK nOLof a ed ,OLof Ge ttQle rAvtswze za ,elQt ariNsAtIjah

.ttetehem men latlA rebme Odnalah noza Goh ,KatlArgu ,KatlocnAt GU KAvtereb a Koza s :ttotjahOs toGan ,ical sav ttodoromoSle

!Ketehem men lwtSereK ,gAliv a ze gIm ,ahos nodIh a neze ed ,mettehqjle edi - s ,tlUN giAjupaK rAvtswze za neppE egEv OslUt a KandIh a Goh ,gem KotAjdut GU trem

:adAl a tlalOSgem rokka .inlwrekeb ttetehel men abrAv a tnEksAm et a nAtza ibbqt a ,KelSiveb si abrAv a ,KelSivlatA nepES ttala zIv a nE ,ical sav ,jlusUb en -

.dodnog nAtza ,abrAv a tical ettiveb ,ttala zIv a ttoSUlatA nepES gem adAl a ,abAdAl a ical sav tjUbeb

.nabrAv a tical atGahtto ,ttoSUaSSiv nepES :dalaS ebEle ,tEzeK a ajpaCeSSq ,ejnEn a tical ajtAlgem

ENAkrAs QjeftEh a Goh dodut men !KendetelE za egEv ?edi lEttqj Goh ,mECq meklel ,jaj - ?degEt lqgem ,Qjazah ah s ,rAv a ze

.mAr dzIb tibbqt a ,todraK Ge meken jda KaC ,- ical sav attodnom - mEnEn ,jlEf en -

Page 56: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

,mQtmeret ,maru ,tAh .todraK Ge ttotSakael ical sav tto ,abAboS serevGef a Ketnemeb tANAgozub a azah attotIjah NAkrAs QjeftEh a .rAvtswze za tlwdnqd toGan nabtanallip a nabba

.lQrdlqfrEm tEhnevteh !arlAlah a jlwSEK ,NAkrAs QjeftEh a Sel tti trAjdnim ,mECq meklel ,jaj -

!jlEf en ,mEnEn ,jlEf en - .laggarah Gan Qtnetter NAkrAs a si ttqj

.tical sav etzedrEK - ?tti Sraka tim et tAh - .ical sav attodnom - arlAlah-ertelE inedzwK Koraka gem -

.Sdut tim ,motAl ddah bbQle .lavAif ikrAka gem nE KqdzwK men ,O - .tereNeK jEraK Ge tleSel lazza s ,tAkCibsav Ge gem tereNekQK Ge lObAiflatSa za tteviK

?et Sdut tim ,KussAl ,on - .etleSEtteK lavAkCibsav a s ,tereNeK a atgof ical sav

ereG .Gav Olav mAzzoh Goh ,motAl ,- NAkrAs a attodnom - Knwtehdzwkgem tsom ,on - .ebrQCsav a melev

a ajgAv gidrEt s ,tical sav ajpaklef NAkrAs QjeftEh a .KenleK arkorib ,ebrQCsav a Kennem ,nebQgevel a itegnerekgem lOj ,tNAkrAs QjeftEh a ajpaklef ,ical sav KirguiK aSon .absav

ajgAvel sE ,si NAkrAs QjeftEh a KirguiK ed .absav a tdeppws gikEred Goh ,ajgAvel GU lazza ajpaklqf ,lObsav a KirguiK ,ical sav KidokSaguriken .absav a tdeppws gillem Goh ,tical sav

tdeppws gikaN Goh ,ajgAvel GU s ,nebQgevel a itegnerekgem nabboj gEm ,tNAkrAs QjeftEh a .atgAvel tEjef tEh a dnim KanNAkrAs a s ,tAjdraK a attotnAriK rokka .absav a

.Knwtehem ,melev ereG rAm tsom ,- ical sav attodnom - mEnEn sedE ,on - tti .innemlwtSereK im Knudut men nodIhavtereb a ,Knwtehem Gohed ,Knwtehem Gohed ,jaj -

.KnunlutSuple lleK atsAiK ,tlodnog teGe Nozib Q .nabAjramah nojlAniC si tim ,ical sav ado lodnog ,edi lodnog GU s ,tadihavtereb a elev ettetIreteb ,tErQb gatsav a atzUNel ,tEtset NAkrAs a lQbdlqf a

nav tto ,nodIh a KetnemlwtSereK tnima tAh .gem KEtzerEv mes takubAl a gEm Goh ,KatlAtEstA :Kanical ,sav ajdnom s ,NoSSagerq za

et .meSiv si lef nabAdAlsav a nE .dattotIdabaSgem nesECnereS tedEnEn a tze ,maif ,on - ,meletSit ,iken gem ddnom .Kikal eSSem men edi ,zohmATAb CAvoK nE za tsom jnem gidep

.datjar nestIges ,tehel tima sav tnem - Eleflqf nabAdAl a laNNoSSasikLAriK a tnem NoSSagerq za .lOtsAmGe KanlAvle mCAvoK a KizekrEgem ,si ical lEgednem ,Gem .attotIsatu NoSSagerq za errema ,si ical atSit .ttotAl men nebEtelEgAliv gEm Q tneLima ,tlov LehQmCAvoK naLo za ed ,ebLehQ

giplat lQtQtet si CAvoK a tAh ,ebLehQm a Gemeb .lwleb-lwvIK ,eledqf a ,alaf a tlov lEca apuC .lEca apuC

.NoSSagerq za tnezw tim s ,rAj nebim ,ajdnomle ,neppEkQdnelli ical nqSqK tnima ,Gav NEgel sQre neSih ,tadoglod a meremsi ,- CAvoK a attodnom - maif ,nav lOj -

.tedetset ajgof en draK Goh ,giplat lQtQtet KalzolEcagem ed ,detset a nav lObsav ,motAl :iken atdnom tza s ,tical sav atzolEca si gem trAjdnim lazza

neseneGe .elQleb jrEt es iK s ,ttQle LehQm a abtU za ebbe Eleb jllA ,Stehem ,maif ,tsom on - UromoS ajtrat NAkrAs Qjef GEnnezit a ,dEnEn QspEzqK a Kikal nabba ,SrE zohrAvNara za

.nabgAsbar zohrAvNara za gIm ,llA mes gem s ,elQt KizUCUble ,tAtaludniOj CAvoK a ical sav inqSqkgem

a tnim ,nobAlaCaK Ge ttogrof GU ed ,dIhavtereb tlov men ttQle rAvNara za .rE men a atgofgem GU s ,ical ttqkqSado .giAkos ttogrof men ,ttotahgorof neSih .meledeSev

a ettqtnqdeb gidep levEzeK KisAm a ,nabAsAgrof a ttollAgem nebireSGe rAv a Goh ,tabAlaCaK .abrAv a ttepEleb s ,tupaK

.NAkrAs Qjef GEnnezit a ebEle ttqj ,ttezekrE rokOj neppE .NAkrAs a Ar ttotlAiK - ?tti Sraka tim et tAh -

.temEnEn a inniv moraka le - .gem KnwjdzwK bbQle ,mECq ,jllAgem -

.ttqzQkrwGiken s - gem KnwjdzwK ,- ical sav attodnom - monAb men nE - iK Knwjnem .KEreksoripap melQlebnE ,KEreksav delQleb neGel .GU men ,mECq ,GU men -

.eSSq Knwzzqktw GU s ,erEjetet Geh tEK :ical attodnom

.delQt nE KelEf mes GU ,KEreksoripap a nE ,KEreksav et GEl KaC - sav KEreksoripap ,lObNAkrAs Qjef GEnnezit a ttel KEreksav .erEjetet Geh a KetnemiK

Ge lQbkEreksav a tteseiK KaC erreSGe ed ,SEvlES sebes a tnim ,Elefel Katlurug ,lObical

Page 57: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

a za .tludroflef s ,huj segetegreK a tnim ,lwrqK agam ingorof ttedzekle KEreK a lazza ,QllwK .tlov ejef a KanNAkrAs Qjef GEnnezit a QllwK

:KenkEreksoripap a ajdnom s ,KEreksav a KidokSApAtlef .eSSq KnujpaC GU s ,gnAl sqrqv delQleb ,gnAl KEK Sel melQleb .GI ze nav lOj men -

.gnAl KEK a gem nE ,gnAl sqrqv a GEl et ,- ical sav attodnom - mAmoK ,GU men - .GohrAka ,Gednim meken ,- NAkrAs a attodnom - monAb men -

a trIb mes KiGe ed ,eSSq KatpaC GU s ,lObical sav gnAl KEK ,lObNAkrAs a ttel gnAl sqrqv :NAkrAs a tlAiklef s ,Kwttelef le tlwper Olloh Ge KaC erreSGe .lakkisAm

.etrE Koda tejef Ge ,abgnAl KEK a teziv ppeC Ge stneppqC ,Olloh et - :si ical sav ttotlAiklef

.etrE Koda tejef GEnnezit nE s ,Olloh et ,teGe stneppeC abgnAl sqrqv a - a tlov egEv ,trAjdnim tdula si iK .Olloh a teziv ttetneppeC abgnAl sqrqv a Goh ,gezzeb tAh za lef ttodalaS gidep ical sav .ejef GEnnezit a dnim ttel EOlloh a ,KanNAkrAs Qjef GEnnezit

a NoSSagerq za s ,zohNoSSagerq za ettiv gem za .zohCAvoK a tEjnEn a ettiv s ,abrAvNara .si tNoSSasikLAriK QspEzqK a ettivlef nepES nabAdAlsav

.si tEjnEn Kidamrah a esserekgem Goh ,bbAvot tnem ical sav ttalaze a s ,gE aLgobanES Gan Ge Goh ,ajtAl ,lwtSereK nQdre getegner ,tlEgednem ,tnem tnima

:tical sav OGIK iCiK a ajtIlOSgem .KidQgrev OGIK iCiK Ge nabALgob .jrAv tOj ebELeh letEtOj s ,temetelE za gem dstnem -

a ttodoklAlAh ,menetsi ,jeh .lObALgob QgE za tOGIK iCiK a ajpakiK s ,ical sav dalaSado :Kanical sav attodnom s ,OGIK iCiK

a ika ,zohmApasedE za melev ereG !jrAv tOj ebELeh ttetOj ,lOtlAlahzQt a lEttetnemgem - KedrEmet ,SnAvIK KaC tima ,tnednim da ,tadogAsOj et a ajlAlAhgem ,modut ,aLAriK KOGIK

ddagof en le ,mApa za lAnIK tepES ,tAgArd imrAka ,deken modnom tza nE ed .tqtswze ,taNara .tEgni bbeseNNeSgel a s tAjdraK bbasAdZorgel a ,tAvol KibbaSSorgel a elQt dejrEK KaC ,elQt

en eSSq mavaS a Goh ,ika ,OGIK iCiK a tto ,abAjAtolap LArikOGIK a KenzekrEgem etelwCeb tlov Goh ,gezzeb .tnEtrqt im Goh ,ajdnomle ,tlov NoSSasikLArikOGIK ,mejreveK .erEtelE SEge tto nojdaram ,indegne KAtraka mes le ,KEttqtSqrwf abjav-ebjet ,Kanical sav

:ical sav attodnom gEm KerEtaSSiv menah ,lleK mennem meken ed ,moLAriK segEslef ,tadogAsOj a mqnqSqK -

.dAzzoh .lleK ima ,tnednim s ,taNara ,tqtswze artU za laddagam Giv tAh -

,tadavol bbaSSorgel a meken dda ,moLAriK segEslef ,tswze mes ,Nara mes meken lleK men - .meken Sel gEle za s ,tedegni bbeseNNeSgel ,tadodraK bbasAdZorgel a

".moda iken ,nav lOj ed ,iken atloCAnat moNAel a nasoNozib tze ,- LAriK a atlodnog - on" :Kanical sav atdnom tza

dEit a neGel tAh ,tEtelE moNAel a dettetnemgem ed ,maif ,anlov matda levvIS bboj tnednim - .si gni za ,si draK a ,si Ol a

atnAs naLo ,tlov sogob naLo .tavol bbaSSorgel a KAttotSalAviK ,ebsenEm a KetnemiK lazza a .tegni bbeseNNeSgel a s todraK bbasAdZorgel a KAttotSalAviK nAtza .inpEl ttodut gila ,tlov a ,ttozUCUble rokima .ettevlef gidep tegni za ,ical sav ettqtqK arAladlo za trAjdnim todraK

:iken atgUsgem NoSSasikLArikOGIK neLi gIma trem ,si ardraK a lOj .sotlAt trem ,arOl a erre zzAGiv lOj ,ifLAriK et ,e-dollah -

gIma trem ,KAssomiK Gohen ,si erdegni za zzAGiv lOj ed .tikrAka lezze Stehlqgem ,sAdZor .ajgof men tegni za tze draK ,daram KenseNNeS

,ejnEn bbesikgel a tlov tto .trE men zohrAvtnAmEG a gIm ,ttollA mes gem s ,ical sav tludnile ebEle ,mI s ,abrAvtnAmEG a ical Gemlqf .lAnNAkrAs Qjef GenoSuh a nabgAsbar UromoS

:lessEzednevrq Gan ejnEn a dalaS ?edi lAtlAlat Goh ,mECq sedE ,mECq meklel ,jaj -

:Kanical atdnom s ,QseropAz a tnim ,eNNqK a ttolluh ,ttodoromoS si le trAjdnim ed tti .NAkrAs Qjef GenoSuh a tItSuple trem ,mECq meklel ,mECq sedE ,aSSiv jludrof - .tqkado si degEt ,ajlaSa GU s ,tQtteK a dnim ettqtqK ertswf s ,diATAb a Kannav

:ical atdnom tza s ,si QjefzAS ah ,tNAkrAs a mqlqgem lazza Goh ,modraK naLo meken nav ,mEnEn ,jlEf en -

.ajgof men tza draK a Goh ,nemellem a nav gni naLo tNAkrAs Qjef GenoSuh a ,degni za abAih ,dodraK a abAih ,mECq meklel ,mECq sedE ,O -

,Sel bboj .degEt tItSuple nasoNozib za ,NoSSa sqgnqdrq egEselef a ed ,detehlq si gem gEm .teknim SatlAviK levireSpES ah

Page 58: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

:ical atdnom tza .levireSpES molAbOrpgem ,monAb men -

sqgnqdrq za ettellem ,NAkrAs Qjef GenoSuh a nAcOlNara tlw tto ,abAtolap a Kennemlqf tza ;rAj nebim Goh ,atdut ,im s iK Goh ,atdut s ,arical sav ttezEnAr KaC NoSSa za .egEselef

.nav egni neLim s ajdraK neLim Goh ,atdut si .NoSSa sqgnqdrq za etzedrEK - ?ical sav ,eGu ,lEttqj trEdEnEn a -

.ical sav atdnom - trEmiATAb a sE mettqj trEmEnEn a - tza s todraK sAdZor a tza Kanmaru za dda KaC ,si tadiATAb a ,si tedEnEn a detehivle ,nav lOj -

.nav nedellem a ima ,tegni seNNeS a s ,tegni seNNeS a lOrAgam ettevel ,tAjdraK attodloel ,ical sav ttezeknelle mes lavOS Ge

.KanNAkrAs a atdaado .si NAkrAs Qjef GenoSuh a gEm ed ,NoSSa sqgnqdrq za ttogacaK toGan

.detelE za nebmezeK tsom ,- NAkrAs a attodnom - ajdnolobgAliv et ,on - :ical sav attodnom

,KenmetelE za egEv Goh ,motAl ,KoGav ajdnolobgAliv ,NAkrAs Qjef GenoSuh ,nav dazagi - .lOtmavol a KozUCUble gIma ,KenmetelE za zzemleGeK gidda KaC

s ,KanAvol a tlurob abAkaN ,abravdu za tnemiK ical s ,levvIS Oj etdegnegem NAkrAs a .tnEtrqt im Goh ,tzqK KosAtalluhNNqK sevreseK iken attodnomle

mattotuj men nE s ,etrEK tedegni za s tadodraK a KaC Goh ,- sotlAt a attodnom - dECnereS - ,abkAZ Ge Eleb eGet ,tedetset a ajladgaveSSq ah Goh ,tNAkrAs a gem drEK .ebESe za

tehtIges gEm za ahtAh ,zohLArikOGIK a KelSivazah djam nE s ,arAjApAK gereN a lef aSSaka .datjar

:NAkrAs a idrEK s ,abAtolap a ical GemaSSiv ?ical sav ,lOtdavol a lAtzUCUble ,an -

,temetset a dotahladgav ebkilSim ,Stehlqgem rAm tsom ,NAkrAs Qjef GenoSuh ,matzUCUble - ddah ,armavol a lqf dSaka ,tamAkicrop nednim abkAZ Ge Eleb ddet ,KelrEK arra KaC

.KangAliv elev nejnem .NAkrAs a attodnom - levvIS Oj meSetgem -

nednim nAtza ,tical sav atladgav arbarad reze ,todraK sAdZor a attotnAriK KaC lazza Ol a s ,arAtAh Ol a attotSakalef tokAZ a ,atkarEleb abkAZ Ge ,etdeSlqf tAjtnob-tAjtnoC

.nebbesebes si lAnna gEm ,SEvlES a tnim ,tlagraNle :KanANAel a ajdnom s ,llah tsAgUb-sAgUz Gan imalav LArikOGIK a KaC reSGe

a Qj Goh ,mollah trem ,moNAel ,lavical sav ttetehnEtrqt gEsneltECnereS Gan imalav - lavAjgnAl zQt a Goh ,Ele upaK a tezwt Gan KeneGet Goh ,KenkeNEgel a jlOS ramah .sotlAt

.Elefazah tatgAv laggarah Gan Goh ,mollah trem ,tAgam el estQh sagam a ttopaClef ejtswf a s ajgnAl a Goh ,tArokka ,Ele upaK a Kankar tezwt Gan neletrih

dnim arsAtnallipmeS Ge s ,KenzQt a iken ,talodnog a tnim ,tatgAv ,sotlAt a Qj tAh .ebgEQgevel .ttedepelwhel EssiK Ge lOtta sE ,tognAl a ileNle

:tsotlAt a KidrEK ,arravdu za NoSSasikLAriK a s LAriK a Qjel ?tnEtrqt im ,jab im -

:sotlAt a ajdnom .NAkrAs Qjef GenoSuh a atladgav ebkilSim ,tical sav matzohazah -

s ,LArikOGIK a abAjpIs a tjUfeleb nAtza ,abAtolap a KEttivlef ,lQrgereN a tokAZ a KEttevel .tAjtaloCnarap LArikOGIK a KAtrAv s ,noravdu za KetgqZwN GU KaC ,lQlefnednim KOGIK a Kettqj

.tekevwfOtSarrof elEfnednim Kotazzoh ,- LAriK a atloCnarap - Ketejdere - ,nQdre KetdelESle .le anlov etleN dlqf a ahtnim ,tnQtle dnim arOS a erre ,tlov OGIK iNNema

NoSSasikLAriK a lekkevwfOtSarrof a .abAravdu LAriK a KEttiv ,tekevwfOtSarrof a KEtdeS ,nQzem ,tAh s ,attotSarrofeSSq tAjAkicrop nednim ,tAjtnoC ,tAsUh ical sav ettegenekgem

Ge KAttotrat tto nAtza .ettQle Kanna tlov tnim ,ttel bbesQre sE bbeS etreStEh ,mQtmeret ,maru a ical sav tEmsi le tludni GU .ergEsretsem sojAbQb elEfnednim KAttotInatgem s ,giQtteK ,gitEh

nebEjtreK NAkrAs Qjef GenoSuh a tlov .ado lef mA tnem men tsom menah .abrAvtnAmEG aCakNara ,nEjef a ttozAkCublwtSereK nAjtrap a Kanna ,ical sav tnemado ,Otsalah Gan Ge

Qjef GenoSuh a reSGe Gem arra .pan SEge tlAkSU tto s ,abOt a tnemeleb ,elQleb ttel .tehel ical sav aCaK a za Goh ;atlodnog trAjdnim s ,tACakNara za ajtAl ,egEselef NAkrAs

.tACaK a leggEsQrqNqG Gan etzEn s ,si NAkrAs Qjef GenoSuh a ttqj Oj Kenne ,on - .NAkrAs a attodnom - mattAl men gEm teLi ,pES ed jaj ,aCaK pES ed jaj -

.Kwjlesiv tAjdnog :NoSSa sqgnqdrq za attodnom

Page 59: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

ah Goh ,tAjAm a matnAvIkgem GU nE trem ,tAjdnog elEfimmes Kanna et dlesiv en Nozib - .KolahteNrqS ,elQleb metehe men

a ttQlAr ,tAliN a ettevQle s - .elQleb lEGe ,datnAvIkgem ah tAh ,- NAkrAs a atdnom - nav lOj - .ttokub Ala zIv a gidnim aCaK a trem ,atlAlat mes reSGe ed ,si roSzAS ttQlAr .arACaK

!Kalgofgem ,inQl Kaldut men gem ah - .NAkrAs a attotlAiK - !jllAgem ,on - ,si tegni seNNeS a lavAjAhur a s ,tAjAhur a el ,tAjdraK sAdZor a arAjtrap Ot a atbodel

,arAjtrap Ot a tneppqriK aCaK a ,ttorgueleb tnima ed .nAtu aCaK a ttoSU ,abOt a ttorgueleb s ,tegni seNNeS a ettevlef ,todraK a atpaklqf ,elQleb ttel ical sav tEmsi ,nEjef a ttozAkCublatA

:KanNAkrAs a atdnom tza !iK ereG tsom ,on -

NoSSa sqgnqdrq za .trAjdnim ttoparah si ebQf ,ttqjiK ah ed ,NAkrAs a ttqjiK neSih tAh a tto ,abAtolap a lef lemmqrq Gan tnem gidep ical ,ttotatgAvle s ,erQrpes Ge tlwlef nebEtdeji

a tludnile nAtza .avliS a tnim ,KeNEgeS avlaSa Katlov gem .tiajTAb a ettevel lQrtswf .abAravdu LArikOGIK a Ketnem s ,tEtset KiajTAb a errEkeS Ge KEttetlqf ,levEjnEn

ttellem LArikOGIK a rokim ,tdaram avtAt ajAS-emeS Kanical ed ,abAtolap a Kennemlef Ge Kenika ,NAel pES segEsQrqNqG menah ,OGIK Ebbqt za tlov men .tANAel ajtAlgem

.nAkolmoh a ttogoGar galliC seNEf ,tEtset ifLAriK bbesQdi tEK a KEttegenekgem ,tekevwfadoC elEfnednim si Katzoh trAjdnim

a tto tdaram ical sav KaC .lekkierEvtsetNAel a azah Ketnem nAtza s ,tekQ KAttotIllA arplat gerq za .tNoSSasikLArikOGIK a ettev lwgEselef trAjdnim tto trem ,nabAravdu LArikOGIK

.tAgAsgadzag Gan Qtnetter s tAgASro SEge iken atdalatA LArikOGIK .Katlah men gem ah ,KenlE si am gEm

Page 60: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

Os a

a tlov nabOsropoK a rAm abAl lEf a .aNAel pES morAh Kanna s LAriK gerq Ge reSGe tlov ,zEhen anlov ttel si men ze neSih .inda zehjrEf tANAel morAh a dnim anlov ettereS ,KanLAriK

neppEkima menah .gASro Ge-Ge tAh ttotuj arANAel morAh a dnim ,tlov agASro morAh trem tAh atdnom tza .amrofGe tlov mes gASro morAh a ppEknoza ,amla amrofGe morAh Cnin

nabbojgel tQ KiLema ,tAgASro KibbeSgel a ajda Kanna Goh ,KaniaNAel a LAriK a reSGe .itereS

:nekibbesQdigel a ettedzeK ,takoNAel a etzedrEK abros ?megne StereS Goh ,moNAel sedE ,meken jlelef - ,NAel a atdnom - tAzUb atSit a bmalag a tnim - .tQspEzqK a etzedrEK - ?moNAel sedE ,et tAh - .tQlleS a nabrAN Orrof tnim ,mApasedE ,GU nE -

?StereS Goh ,dajdnom ,- zehkibbesikgel a tludrof - KelzedrEK degEt tsom ,on - .NoSSasikLAriK iCiK a etlelef - !tOs a Kerebme za Goha ,mApasedE ,GU -

gEm ed ,lObmoravdu za jdorakatiK - .LAriK a Ar tdemrqf - !KelEl nalatnoSah et ,SlESeb tim - !StereS eriNNe KaC ah ,KalassAl si en !si lObmogASro za

GU gem GI Kerebme za Goh ,atzAraGam abAih ,NoSSasikLAriK a ttqgrqNqK ,trIs abAih .NoSSasikLAriK iCiK a nejnem Goh ttelleK AggAliv :meleGeK tlov men - tOs a KitereS

nanno .ebQdre getegner Ge tdevEteb s ,NoSSasikLAriK iCiK a tzqK sArIs sevreseK tludnile ,terpe ttedeS ,ebQdre za trAjiK-iK s ,nabAf savdo Ge trev tsAllAS ,indQgreviK ttodut si men

.nabAgamGe tlEgedlE GU ,tlAlat KaC tima s ,tOroGom ,terdeS ,tAnlAm ze s ,ifLAriK dESmoS a ttqdQtev arra ,tlov tletle si QdnetSe Ge rAm rokim ,reSGe

a etteverSE si NoSSasikLAriK a ed .tzqK KorkobanlAm a tNoSSasikLAriK a attotnallipgem .abAvdo af a tdalaSeb netdeji Gan s ,tifLAriK

:lOSeb s ,ifLAriK a Gem anAtu ?tti nav iK -

,Kos men OS Ge s ,lEvelafrAN a tnim ,ttetekSer ,nabUdo za ttodOzUhgem NoSSasikLAriK a :ifLAriK a idrEK arjU .tlOS mes tiNNa

lokop a nejnem ,gqdrq ah ,iK nqjjqj ,rebme ah ?gqdrq Gav e-rebme ?tti nav iK !Eh - !erEkenef

.inlOS trem mes tsom NoSSasikLAriK a :ifLAriK a idrEK si roSdamrah

!Kqvqleb trAjdnim trem ,gqdrq Gav e-rebme ,nojlOS ?tti nav iK !Eh - .evgepeSavgopiS Gan lObAvdo af a tjUbiK s ,NoSSasikLAriK a neNrqS tdejigem erre rAm ed

sAtalluhNNqK sevreseK s ,nesQre tAgam etlleGES ,ajAhur a tlov sokSip ,soGnor trem ,NoSSasikLAriK a KanifLAriK a tteStetgem .Q im s iK Goh ,KanifLAriK a le atdnom tzqK

.acra za tlov setemelleK ,tlov pES ,ajAhur a tlov sokSip neLimrAka ,tlov soGnor neLimrAka sotnAmEGsoNara agArd ettetzqtlqlef tto ,abAjAtolap a ettezevazah ,tEzeK a atgofgem nEgnqG pES

topan Ge gEm Goh ,molodnog tza ,mes teGe gEm ed ,trAv mes teteh tEK s ,abAhur .on Goh ,tamladokal arokka KatpaC s ,Ketdwksegem ,mes tArO Ge gEm nAlat ed ,mes

.bmalag tEK tnim ,tsAmGe KEttereS GU ,tlE nebgEssekEb Gan rAp lataif a ,Qdi za tlUm-tlet :LAriK a reSGe atdnom tza

ttetegreK trEim Goh ,mattatrif negi si men ,KalattAlgem rqSQle rokima ,rokka nE ,gEselef ,on - .togAsOlav atSit a meken gem ddnom .dApa za le

za etzedrEK tza .motahdnom mes tsom tnEksAm nE ,- EnLAriK a ajdnom - maru meklel - .tOs a Kerebme za tnim :metlelef tza nE s ,tQ metereS naGoh ,mApasedE

.evIS dApasedE za ludrofaSSiv ,modut ,timalav nE KolAniC djam ,- LAriK a atdnom - nav lOj - a tludrofeb KaC menah ,KenEgEselef a tlOS mes timmes lOrra ,aSSiv ajtIdrof tnim s Goh

a tnem si le tAh .erdEbelEd atvIhgem nabba s ,KanLAriK gerq za trI televel ,abAboS KisAm gerq za LAriK lataif a ettezevlqf .nOtnih savoltah LAriK a ttqj pandamrah s ,pansAm lEvel tEK latSa za evtIret tlov gem rAm natto ,abAjAboS bbeSgel a KanAjAtolap a ,abAtolap a tLAriK Goh ed ,tekeletE bbamonif lAnbbamonif a Kosani za KAjdroh ,zohlatSa za Kenlwel .erLEmeS

arAmAS LAriK gerq za Goh ,tlov atloCnarapgem LAriK lataif a ,mejreveK en eSSq tamavaS .KeneGet en tOs abba s ,Kenessws ,KenezzQf nqlwK tletE nednim

,lallAnaK Ge elQleb tIrem ,tsevel a LAriK gerq za ajlotsOkgem !dEbe za KaC tlov ze ,on .tlov nalatOs naLo ,tsevel a innegem atdut men ,talanaK a trAjdnim ettet si el ed ,levQtteK

KaC djam nebttQfabOs a ed ,tOs a KEttetjelefiK Nozib lQbbe :LAriK gerq za nabAgam atlodnog

Page 61: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

ed ,nabAjros pES tekENeCep a KAtdroh .meSkAm Ge tnim ,mes iNNa nabba tlov men .Sel raduc naLo ,ttoparah mes eleb s ,attotnilaNgem KaC LAriK nEv a trem ,KEttehiv si aSSiv

.eNeCep agArd Kos a dnim tlov neltezI ,nalatOs :LAriK gerq za lwklEn OS attahllA men rAm tze ed

?zQf-tws lwklEn Os Goh ,deken nav doCAkaS elEfim tAh ,mECq ,e-dollah - marumATAb Goh ,mattollah tza nE ed ,marumATAb segEslef ,gidnim roksAm ze zQf-tws lavOs -

Set si tOs meSkAm Ge ah ,metetEv tEjef Goh ,tAh matloCnarapgem ,tOs a itereS men .ebkeletE za

Goh ,dattollah lQtiK .tOs a metereS nesQre nE trem ,dettet luSSor KaCnaGu tza ,mECq ,on - ?metereS men

.LAriK lataif a atdnom - marumATAb segEslef ,lOtANAel demleGiK a neppE Nozib nE - bbesikgel LAriK gerq za ,EnLAriK a ttepEleb ,Otja za KilINgem nabsAtnallipmeS a nabba

.aNAel a ettegrekle Goh ,lQbEvIS tlov atnAbgem rokka gEm trem !LAriK gerq za tlwrq ,menetsi ,jeh

Kibbesikgel a tsom Goh ,gezzeb .Elefnednim ettetsereK gAliv-gASro atOza s ,tANAel togASro za tza ettev erEzeK trAjdnim LAriK lataif a .tAgASro KibboGangel a atda KanANAel

.Katlah men gem ah ,KenlE si am gEm s ,si

Page 62: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

?tebbqt rE KiLem

,rUt calam akrat Ukraf atruK a loh ,lUt nAnud ,lUt nASit ,Eleflef tiCiK Ge ,Elefel ,arra ,arra ,ttederepeClef ariNNa Uif morAh a dnim rokim .aif morAh Kanna s LAriK Ge reSGe tlov

:LAriK a Kiken atdnom tza ,KuSujab a ttezedekres Goh .togAliv ,togASro KotassAl ,Ketejnem rAm tsom ,miaif sedE ,on -

,nqkQdre ,nekeGlqv ,nekeGeh Ketnem s ,nApirap pES morAh ifLAriK morAh a tludnile .Elefle KaC erGednim ed ,Eleflef loh ,Elefel loh ,lwtSereK nqkQzem

a KidrEK .KetrE absorAv Gan getegner Ge KaC reSGe gIm ,KetlEgednem ,Ketnem gidda :lOtUif Ge nEgEv sorAv

?ulaf a ze sorAv elEfim ,Uif ,Eh - :Uif a ilelef

.asorAv LAriK rEhef a ze - tto ,abAtolap iLAriK a tseneGe Ketnem ,KetrE abAsorAv LAriK a Goh ,KaifLAriK a Ketlwrqgem

.KQ Kim s KiK Goh ,KAtdnomle s ,Ele LAriK a si a gEm tAh ed .lakkujpa za tlov nabgAstArab sQre trem ,KankUif a LAriK rEhef a ttednevrq

a KattAl tNAel pES Kos .tANAel LAriK rEhef a KAttAlgem rokima ,nAzagi KaC Ketlwrq KifLAriK s ,takugam KEttelleK ,namrAh a dnim KAtgoferzqK gezzeb .men tepES neLi ed ,nabkujAzah

a KEtrEkgem s ,abAjAboS LAriK a Ketnemeb namrAh a dnim ,tlov egEv KanAroCav a Goha .namrAh a dnim tANAel

!moNAel tEK gEm anlov KaC !jeh ,jeh - .LAriK a ttqdQlepEt - ?majda KenkiLem tsom nE tAh - :atdnom tza tAh ,inatIgarah arAgam atraka mes tekiGe ?nojlAniC tim

KiLema s ,bbAvot Ketejnem menah ,tamoNAel a moda mes KenkiGe tsom nE ,KUif ,KotAjllah - men ,mezeK a tti .moNAel a Sel Eza ,aSSiv rEt laggolod bbasonSahgel a erQdnetSe zohAm

.bAlOnSid Gan Ge gIma ,Ketnem ttwGe .KetdekereK artU nablanjah gEm s ,KatpaC tezeK KUif a

ElefmorAh namrAh Goh ,tAh KetzeGegem ,ttozagA ElefmorAh tU za tti ,KetrE men ebgetegner .neLeh a neze KanzoklAlat avlUm QdnetSe Ge djam s ,Kennem

lOj tnednim ,Uif morAh a dnim trAjeb togASro Kos .arAjtU za iK-iK tnem s ,leggEssekEb KatlAvle tebbqt gEm trem ,KAtbodle tEmsi nAtza ,Kettevgem toglod sAm s Ge ,KatlAgZiv ,KetzEngem nabgolod Ge-Ge ,inludrof rAm ttelleK si aSSiv ,Qdi za tlUm-tlet menah .Katdaka erQrE a abba KetlwrekaSSiv ,tletel QdnetSe za erim s ,namrAh a dnim KatdopallAgem KaCsigEm

.KatdakaSle lOtsAmGe loha ,ebQdre getegner :atdnom tza bbesQdigel a .ttozoh tim KiLem ,KEtzEn tza trAjdnim Goh ,gezzeb

.intAl elev tehel erEgEv gAliv a Goh ,mettev tegevw OtAleSSem naLo Ge nE ,KetEzzEn - :atdnom tza QspEzqK a

,arsAtnallipmeS Ge tIperado s ,injUb lleK Eleb KaC Goh ,mettev tegeNepqK naLo Ge nE - .doloCnarap Avoha

:atdnom tza Kidamrah a a arO GEnnoSuh le tlet men gEm ah ,Kanttolah a Goh ,mettev toCnaran naLo Ge gem nE -

.derbElqf erreSGe s ,inatrat lleK Ala arro za KaC ,nAtu alAlah a itjeiK KaC tAh s ,abOtAleSSem a zEneleb bbesQdigel a ,KansAmGe KAjdnom tze Goha

.nebEtdeji lQbEzeK .ierEvtset a KEtzedrEK - ?lAttAl taSSor imalav Nozib nAlat -

!NoSSasikLAriK a KiSkef avlah ,KetEjdrEK si en ,jaj - .NoSSasikLAriK pES a tdwkef avlah :zagi naGukaC tAh s ,abOtAleSSem a si QtteK KisAm a zEneleb

tto ebireSGe ,ebmegeNqpqK a KotajjUb ,- UifLAriK QspEzqK a ttotlAiK - ramah ,ramah - .inatSamAt tehel lef gEm ahtAh s ,KnwSel

.nabAjAtolap LAriK a Katlov si tto rAm !ppoh s ,ebgeNqpqK a KatjUbeleb ebireSGe ,mAl s ,ajtrat Ala arro NoSSasikLAriK a ,toCnaran a iSevQle ifLAriK bbesikgel a

!ajAS a goLosom ,emeS a nattaplef a .noNAel a KetSeveSSq KaifLAriK a trem .giAkos men ed ,mA tlov .mqrq Gan tlov ,an

:atdnom tza bbesQdigel .avlah nav gem Goh ,gem mattAl nE trem ,telli megne -

:atdnom tza QspEzqK a nebQdre za si tsom gEm ,megeNqpqK nE za Cnin ah trem ,anlov dattahtAlgem Nozib tza -

.NAel a telli megne .KnAnlov a ,attAlgem KiGe za Goh ,lazza anlov KnwtrE tim nAtza tAh - .bbesikgel a atdnom - ?GU -

Page 63: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

?moCnaran nE za Cnin ah ,ttetIpqredi KisAm Clqb gASro za assavIh Goh ttelleK eSSq ,KwtzqK LAriK a innet togAZagi ttodut men

,Katdokanat lejjE tEh ,pan tEh ,KetlweSSq nAtza Keze .togAZagi Koza KeneGet ddah ,tierebme bbesikgel a Goh ,KetzeGegem sigEm lejjE Kideteh a gIm ,arra KisAm a ,tlESeb erre KiGe za

.NoSSasikLAriK a gem itelli tifLAriK ,nAmladokal KwCCq za tsQtteK iallAK a KAtrAj GU s ,si KUif bbesQdi za KatdoguNgem nebbe

a iSevQle ,nebzqK gAssagiv Gan a ,KaC erreSGe .ejdlqf atolap a Eleb ttqgnqd Goh .tnikkuK ejEleb s ,tAjOtAleSSem a Uif bbesQdigel

?StAl tim s ,eleb zzEn ,- KenECCq segeNqpqK a ajdnom - ereG ,KaC ereG - .galliC OgoGar tEK tnim ,KepES naLo ,tNAel pES tEK - za ajdnom - KotAl - .lQrbbelezqK tekQ gem KwzzEn s ,ebgeNqpqK a KnujjUb ,StAl ah ,on -

tEK a za tlov aNAel LAriK dESmoS a ,mA za .Katlov si tto rAm ,lOj KAtlodnog mes gem gEm trEazah .giAzah KatllA mes gem .nebgeNqpqK a KEttiv ,KAtda :tekwzeK a KEtrEkgem .NAel

.levEgEselef a si KwCCq za arrokka gEle rENAt ,lAt .KAtdut Goha ,trop a KAtgUr si KAtnAs a .moladokal gIv tlov tsom KaC gEm

.tlov lOj nednim sigEm ,tlov sEveK lati ,letE ,tlov

Page 64: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

OnSidnws a

Ge gem LAriK Ge ,sotlob Ge reSGe tlov ,lUt si nogASro tEhdeteh ,tlov men loh ,tlov loh za tdevEtle GU reSGe ed ,inSAdav ebQdre za ttotagorAjle sotlob a ze .rebme NEgeS

a rAm .inlAlatiK ttodut men s ,ttognoLob ,tleK-trAj nAtu ,sAmGe pan morAh Goh ,nebQdre :ttotlAiklef nesevreseK Gan s ,lQtgEshE sE lOtgAstdarAf Gan a ttollA gila si nAbAl

Kanna tebbeSgel a lwzqK moNAl morAh ,entezeviK tEnni megne ikalav ah ,menetsi ,menetsi - .ejEllem KEnda si tznEp KAZ morAh s ,mAnda

:atdnom tza s ,ikalav ettellem tlalOSgem nabtanallip a nabba .manAtu ereG KaC ,nE KeltezeviK -

siK Ge geretneh tto tAh s ,erdlqf a zEnel nAtza ,tiknes tAl men ,Elefnednim sotlob a zEn a ajda iken Goh ,KanOnSidnws a etrEgIgem sotlob a ,innet men tim tlov tim .OnSidnws

tludnile OnSidnws a lazza .iK essezev KaC ,si tznEp KAZ morAh gEm da s ,tANAel bbeSgel a ,lOtsAmGe KatlAvle tto .lQbQdre za ettezeviK ,Eleb tlet mes arO lEf Ge s ,anAtu sotlob a ,erQle

.ebQdre za aSSiv OnSidnws a ,azah tnem sotlob rAm .sotlob a tnim ,ttedevEtle GU neppE si za ,inSAdav ebQdre za abba tnem LAriK a pansAm za ttetniketlqf ,asAludabaS Cnin Goh ,attAl rokim s ,nebQdre za ttognoLob ajpan tah Gav

:ttotjahOs toGan ,ergE ,mAnnAb men ,lQbQdre za entezeviK tallA nelteklel Gav seklel imalav KaC ,menetsi ,menetsi -

rEkeS morAh gEm ed ,mAnda iken tebbeSgel a lwzqK moNAel morAh ,neGEl imrAka s ikrAka .iken KEnda si tznEp

.ikalav gem tlalOS - KeltezeviK nE ,manAtu KaC ereG - .lESeb za ,ttala abAl a nav OnSidnws iCiK Ge tAh ,lESeb iK nojav ,Elefnednim LAriK a zEn

nasoramah s ,nAtu OnSidnws a tludni .atlosAm men gem tAvaS a ,ikrAka ,imrAka ,Q atnAb men aSSiv OnSidnws a ,azah tnem LAriK a ,lOtsAmGe KatlAvle nElES Qdre za .lQbQdre za ttotujiK

.ebQdre za ttognoLob ajpan tah Gav rAm si za ,nebQdre za ttedeLevEtle si rebme NEgeS Ge tjAt Qdi za neppE

a ettegqtjQG tti gidnim atO arokkemreG gidep ,indQlegreviK ttodut men ,ejef NEgeS .taLLag zarAS

ed ,nogAliv a neze mimmes Cnin meken ,- rebme NEgeS a lef ttotjahOs - menetsi ,menetsi - .mAndagof KenmekemreG si tza ,lQbQdre za iK si entezev gerEf Kodnu Ge ah

.ikalav gem tlalOS - manAtu ereG rokka tAh ,on - Ge ,anAtu rebme NEgeS a ,erQle trAjdnim si tludni .tlov OnSidnws siK a Goh ,gezzeb

.lQbQdre za ettezeviK arsAtnallipmeS .ebQdre za aSSiv OnSidnws a ,tnemazah rebme NEgeS a ,lOtsAmGe KatlAvle nElES Qdre za

a .inetjelef si KEttedzeK rAm tOnSidnws iCiK a ,QtteK tletle ,tEh Ge tletle ,Qdi za KilUm-Kilet ,KattAl tomlA sotalAdoC imalav Goh ,KAtlodnog tza dnim ,rebme NEgeS a ,LAriK a ,sotlob NEgeS a rokima ,etse Ge trem ,molA tlov men Nozib ed .tnEtrqt Kwlev ima ,zagi tlov si men

.nokalba za OnSidnws a ttotatgopokeb ,ttqdwkefel rAm rebme .tOtja za iK assiN ,marumApa -

tlov mesahos iken neSih ?tehel iK naGu ze tAh ,rebme NEgeS a nabAgam KidoklEmlA ,mh .ekemreG

iCiK a nqbqSwK a Kidqrqgnqheb KaC tAh s ,tOtja za ajtiNiK ,rebme NEgeS a leklqf .OnSidnws

.mettqjazah ,marumApa ,tEtse Oj netsi nojda - ?lEttqjgem tAh ,maif sedE ,netsi jdagof -

.taGA meken nessev Goh ,lef estlqK tNoSSamANa za ed ,marumApa ,nE zib gem - a ,tev taGA lammA-lemmI ,avgozzud Gan NoSSa za s ,tEgEselef a rebme NEgeS a itlqklef

.KiSlale ,KiSkefel gem OnSidnws iCiK a KaC tOnSidnws a ed ,lw zohlatSa levEgEselef a rebme NEgeS a ,legger Kenleklqf

za OnSidnws a izEn ,izEn .tOlavinne iken Kanda nabrENAtaf Ge s ,Kitetlw zohAkdapecnemeK .tlUN men Azzoh ed ,tletE

.rebme NEgeS a idrEK - ?leSe men trEim ,maif ,et tAh - ,zohlatSa za Kenessetlw ,izAhlES tnemttqj elEffa KoGav men nE trem ,marumApa sedE ,trEza -

.tletE meken Kanajda norENAtnic s za rokim .tletE iken Kanda norENAtnic sE ,zohlatSa za Kitetlwado ,KanajlAniC tim ,nav lOj

:OnSidnws a idrEK ,Kenleklqf lOtlatSa ?ajrEllataidamziC tEK KendemleGiK e-nav ,marumApa -

Page 65: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

.nav ,maif ,nav - .nasaru metezifaSSiv djam ,meken ajda ,nav ah ,on -

ze ed ,KanOnSidnws a inda ajraka ado ,trEllataidamziC a lObAifadAl a rebme NEgeS a iSeviK :ajdnom tza

Ge NoSSanEv Ge nocaip a tto ,absorAv a eb nejnem menah ,marumApa ,meken edi ajda en - a nejnem tEnno .etterE tQtteK nojda ,ajtrat erznEp Ge ah .gem eGev tza ,lurA tsakaK etekef

,ajtrat erznEp Ge ah .si tza gem eGev ,mASreSgereN soGnor Ge nav lAnna ,zohOtrAGjIS .etrE tQtteK nojda

soGnor a si lAnOtrAGjIS a gem tsakaK etekef a nocaip a iSevgem ,rebme NEgeS a Gemle ,tsakaK etekef a azzorAtnaK ,ilegreNlqf OnSidnws a tAh s ,iSivazah ,tomASreSgereN

a gIma ,ttollA mes gem .nebbesebes si lAnna gEm ,lES sebes a tnim ,lagraNle GU s ,nattapAr .trE men zohAzAh sotlob

:nokalba za tlAikeb ,arAravdu sotlob a tatgAveb !tOtja za iK assiN ,maru sotlob ,Eh -

tim ,an .tOnSidnws a attAlgem rokim ,nebEtdeji ttese ttaNah djam ed ,sotlob a nqjiK Goh ,Kiken atdnomle s ,tANAel morAh a attIhQle ,abzAh a essezev Goh ttelleK eb ,nojlAniC

KibbeSgel a etrEgI KengerEf Kodnu za Kenne Nozib Q ,gAsguzah ,zagi men ima ,zagi ,zagi ima .tANAel

a ,tebbesikgel a attotSalAviK .atnAb men Nozib OnSidnws a ed ,sAvIr-sArIs Gan ttel ,jeh :lavOS seklel atdnom s ,tebbeSgel a lwzqK morAh

.teknim le noSSalAv gnarahGan s apaK-OsA ,deit a nE ,mENe za et - a gEm ,QseropAz a tnim ,eNNqK a ttolluh ,trIs KaC za ,attodnom men NAel a gezzeb ,on

sotlob a .lavOnSidnws a nojludni Goh ttelleK le KaCsigEm ,ettehrev .tAgam etrev si zqhdlqf morAh a ettetlqf errEkeS KisAm Ge ,tANAel a ettetlweleb abba ,abOtnih segevw Ge ttotagofeb

etekef a OnSidnws a nEkSwb Gan ettellem tlogavol ,Otnih a tludnile lazza s ,tznEp KAZ .nosakaK

.NAel a rIs Goh ,ajtAl s ,nAkalba Otnih a OnSidnws a zEneb nebzqktU ?SrIs gidnim gem et tAh -

.gimolAlah si KorIs ,- NAel a attodnom - nE zib KorIs - .zohdApa za aSSiv jdere .megEselef nE za SSEl si men ,SrIs ah ,Nozib on -

a ettivle tza .aSSiv ettqdlwK men tznEp KAZ morAh a menah ,tOtnih a attotIdrofaSSiv lazza tEh ajrAp tlov men Goh ,elQleb ttel si gadzag naLo ed ,atzokEdnAja iken ,Kenrebme NEgeS

.nabulaf atSup a tnim s ,arsakaK etekef a nattaplqf ,OnSidnws a men tim ,lodnog tim ,Qdi za KilUm-Kilet .ttqj trEim Goh ,KanLAriK a ajdnom s ,abAtolap a Gemlqf zohLAriK a tatgAvle ,lES sebes

?trEgI tim Goh ,e-KiSkElme anlov matlah bbAkni ,mEnzekElme en KaCrAb ,- LAriK a ajdnom - meSkElme ,meSkElme -

morAh a ajtavIheb - .molosAm men gem tamavaS ;matdnom ,matdnom tima tAh ed ,gem Kodnu za ze tti rAm tsom ,trAj GU gem GI Goh ,naUromoS Gan Kiken ajdnomle s ,tANAel

.KiStetgem iken KiLema ,tza KwlwzqK ajda Goh lleK ado ,gerEf Q za KeSel men ,metehStetgem nE ,- NoSSasikLAriK bbesQdigel a attodnom - Nozib ed -

.egEselef .lObAboS a tdalaSiK s

.lObAboS a tdalaSiK si za s ,KidosAm a attodnom - Kolahgem bbAkni ,mes nE Nozib ed - KeSel lemmqrq ,gerEf Kodnu neLimrAka ,- NoSSasikLAriK bbesikgel a attodnom - nE zib -

.ttedekeleC tOj Gan naLo lammApasedE za trem ,egEselef Q za djam ,tlusUb s ,aNAel a QvISOj neLi Goh ,tlwrq .LAriK a si tlusUb ,si tlwrq ,menetsi ,jeh

.estISev Goh lleK le tEkemreG QvISOj a tze Goh ,evIS a tdakaSgem ,gitlwnIS lattnAmEG ,lettswze ,laNNara terekeS morAh takargem ,ado tanAb ,edi tanAb tAh

a ed ,tNoSSasikLAriK a Kitetlweleb nAtza ,abOtnih sotnAmEG ,soNara Ge tavol tah tagofeb a rokim ,reSGe .nosakaK etekef a ttellem Otnih a tlogavol ,eleb tlw mes ebbe OnSidnws

bbAkni tQs ,rIs men NoSSasikLAriK a tAh s ,abOtnih a zEneb ,Katlov eriSSem Oj rAm lOtsorAv :KanOnSidnws a si atdnom gEm .nav evdekOj

.abOtnih a mEllem edi jlw ,nosakaK a noza Slogavol Kenim naGu - .OnSidnws a etzedrEK - ?melQt SlEf men tAh -

.megne et SatnAb men ,nE zib KelEf men - ?melQt lodorodnu si men -

.nE men -

Page 66: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

segEsQrqNqG naLo s ,OnSidnws a KidOkzArgem nabtanallip a nabba ,tAduC Kotajllah ,mI .men Ar ed ,inzEn ttetehel arpan a Goh ,elQleb ttel ifLAriK ilad pES

soGnor a za s ,apirap sotlAt QrQSNara elQleb ttel s ,si sakaK etekef a ttodOkzArgem rokka .lOttnibur ,lOttnAmEG ,lOtNara regnet a tlqkqdnwt ,ttogoGar mASreSgereN

,Kilelqgem ,NoSSasikLAriK a elQleb tllASiK ,tOtnih a KAttotIllAgem ,Ketnem si men bbAvot ,nabAgam Kidoklodnog ,ifLAriK a zEn erdlqf a KaC erreSGe nAtza ,tsAmGe KAjlokOCgem

a ,atolaptnAmEG OgoGar Ge ebireSGe KidekereK neLeh a noza ,mI ,timalav dnom a tlov tnAmEG ,lakkorotUb agArd elEfnednim za tlov elet ,nepES KatlAtEslqf abAtolaptnAmEG NEgeS a KettqdlwK ,trELAriK a KettqdlwK ebireSGe Goh ,gezzeb .si akalba za tnAmEG ,alaf

naLo KatpaC s ,KegEdnev a lQlefnednim Kettqj ,ado KettqdlwK ,edi KettqdlwK ,trErebme .elEv le ssuf ,egEv a tti .nogASro tEhdeteh tnem erIh Goh ,tamladokal ,tegEsgEdnev

Page 67: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

ifLAriK irAvakSed a

KenleinAd tika ,ajAkCaif siK pES Ge Kanna s LAriK Ge reSGe tlov ,tlov men loh ,tlov loh arAjdnog retsemravdu za tleinAd iCiK a s ,innem ttelleK abUrobAh reSGe KanLAriK a .KatvIh

Goh ,ed .ttetelwS leinAd rokima ,gem tlah nejE za noza neppE ,tlE men EnLAriK a trem ,atzIb tlahgem nabArO Lema trem ,lejjE rokka tnEtrqt golod sotalAduC ,mejreveK en eSSq tamavaS

a tdaram nAvrA si Kanna ,si ajApirap bbesevdekgel a gem ttqlgqd nabArO za nabba ,EnLAriK a .ajakiCsiK

tnemartAh ,ttetehel KaC rokima ,ifLAriK iCiK a s ,Katlov KesQdiGe OkiCsiK a s ifLAriK iCiK a s agam Q za attaris ,attAl mes iknes rokima s ,etteglelq ,attagomis tOkiC a gidnim ,abOllAtsi za

tnemle ajpasedE za rokima ,nAzagi KaC trIs rokka gEm ed .tAgAsavrA KanAjakiCsiK sevdeK retsemravdu za trem .nabAtolap Gan getegner a tdaram lwklEn aNa ,lwklEn apa s ,abUrobAh nabba .tifLAriK iCiK a astItSuple Goh ,tESe za attarAj noza dnim s ,tlov rebme Qklel Sonog

tAgam itetetgem djam rokka s ,nabUrobAh a Kisele si LAriK a ahtAh Goh ,ttedekNEmer a Goh ,GU ed ,abAGA ifLAriK iCiK a rUS todraK Ge Goh ,tAgam atzorAtah arra .KanLAriK lutSuple nasoNozib s ,abdraK a KiSkefeleb ifLAriK iCiK a djam lejjE ,KEssAl es eGeh

.lavAlAlah KanlAlah QNrqS ,atrUS abAjAkCaGA Q za todraK a retsemravdu za gIm ,si ttala Qdi za ttala za ifLAriK iCiK a ajAkCavol s agam a attaris s ,tAjAkCavol a attagOric ,etteglelq ,nabOllAtsi za tlov tniK

.tAgAsavrA :KenleinAd ajdnom s ,akCavol a lalOSgem ,KanlAgodrIs GI tnima

lwrqK KajlagraN ddah ,abravdu za megne iK SSere menah ,mAdzag iCiK sedE ,jrIs en - nebnqlwK trem ,tAl KnwmeS a errema ,tEnni Knwjnem sE ,armatAh a lef jlw nAtza ,roSmorAh

.si megne ,si degEt retsemravdu za tItSuple atlagraNlwrqK za s ,abravdu za tOkiC a ettetSereiK ,toCAnat Oj a atdagofgem ifLAriK iCiK a

:iken atdnom tza s ,ttQle leinAd ttollAgem nAtza ,nesebes Gan Qtnetter roSmorAh !mAdzag iCiK ,armatAh a lef jlw -

ttotatgAvle ,nAjupaK atolap a ttorgulwtSereK OkiC a !ppoh s ,arOkiC a tnattaplef leinAd .nelle gASro tEhdeteh

:KenleinAd atdnom tza tto s ,trE men absorAv Gan getegner Ge gIma ,ttollA mes gem Kenne rokka sE ,Kodnom tima ,gem ddagof .KalGah tti degEt tsom nE ,mAdzag iCiK sedE ,on - ,delQt nezzedrEK timrAka ikrAka Goh ,deken moloCAnat tza .aLAriK a leSel et KangASro za

.modut men :dloSalAv tza KaC timrAka ikrAka s ,nabsorAv a tleK-trAj ,ifLAriK iCiK a tdaram lwdeGe ,akCavol a tnemle

.modut men :atloSalAv tza KaC gidnim ,elQt ttezedrEK tza ersEdrEK nednim ika ,akCUif siK pES Ge nabsorAv a nav Goh ,si KanLAriK a KEttiv lwrIh

.modut men :ajloSalAv a tleinAd KEttiv tnEtswt .abAtolap a tUif a KAzzoh Goh ,atloCnarapgem ebireSGe LAriK a

,Gav Olav Avoh ,Gav im s Gav iK :etzedrEK abAih ,si LAriK a attaggaf abAih ed ,Ele LAriK .modut men :atloSalAv tza ersEdrEK nednim leinAd - mAkCaif

atloCnarapgem s ,Kansani atda Ellem CAkaSQf a .Uif a KanLAriK a tteStetgem nebnqlwksAm .lAniC timrAka ,tUif a tze inatnAb KEjrem en Goh ,telli tekika ,Keniknednim

leinAd KaC ,abmolpmet a Ketnemle dnim KeilEbravdu za panrAsav Ge s ,Qdi za KilUm-Kilet s ,tezwt nojkar ,Sel nabmolpmet a gIma Goh ,iken atGahgem CAkaSQf a .nohtto tdaram

.nojluhup ddah ,tsUh a lef eGet Goh ,ajtAl ,CAkaSQf a azah nqj .Ar ttetnih tumah nAtza s ,tsUh a ettetlqf ,ttotjUG tezwt leinAd

:etzedrEK KaC ,tUif a inatnAb etrem men ed ,nebEgrEm tlUf-tlUd ,umah apuC sUh a ?nalatgodlob et ,arsUh a tumah lEttetnih trEim -

:leinAd etlelef .modut men -

.KanAkmodutmen KEtzevenle erre KeilEbravdu za ,nAtuze gEm nabAhNoK a ttet trAK elEfnednim iNNa ,akmodutmen inadnom moraka ,leinAd men LAriK a ed .zohLAriK a tnem arSanap s ,inrQt bbAvot atdut men rAm CAkaSQf a Goh

Ellem SEtrekQf a ,assahtnor en le rqSbbqt tekeletE za Goh menah ,erleinAd ttodugarah .Kansani etledner

tdaram leinAd KaC ,abmolpmet a Ketnemle dnim tEmsi KeilEbravdu za panrAsav QzektevqK .agof a tjAf nesQre Kanna trem ,NoSSasikLAriK iCiK a s ,nohtto

s ,ajAkCavol a nappot ebEjele ,men tEnnoh ,tEnnoh ,tlAtEs Ala s lef nebtreK a leinAd tnima

Page 68: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

:izedrEkgem ?mAdzag iCiK ,Gav Goh -

:leinAd atdnom .mavol sedE ,lOj ,Kennetsi 'lAh -

tza ernednim ,lOrdagam lEzzekdelef en gem ,- OkiC a atdnom - ardagam zzAGiv KaC ,on - .modut men :si nAtuze dloSalAv

astnizAr KaC tze ,nav egEskwS erimalav ahGoh ,atdnom s ,trAtnakzEr Ge iken ttoda nebGe .le anlov etleN dlqf a ahtnim ,tnQtle akCavol a lazza .gem

a attotnizArgem lObgAsiCnAvIK ed ,egEskwS mes erimmes tlov men neppE tsom KenleinAd dner Ge lavAgam ttozoh ,ebijele ttorgu apirap QrQSzEr Ge nabtanallip a nabba s ,trAtnaK

,tetreK a atlagraNeb ,arApirap a tnattaplqf nAtza ,atzUhlef neletrih leinAd tza ,si tANUgzEr mes iNNa ,Kos men gAriv lAS Ge Goh ,GU ed ,tnednim ttotagUreSSq ,ttotatsopateSSq

Ol a atbodAr tANUgzEr a ,alOr ttorguel leinAd ,ttodOkzArgem apirap a rokka .nebdlqf a tdaram ,Ala loSAj a tjUble tto ,abOllAtsi za tdalaSartAh gidep leinAd ,lQbtreK a ttorguiK Ol a ,arAtAh

.KAzzApEtgem ,lObmolpmet a Kennqjazah ah Goh ,tlEf naGukaC rAm tsom trem .timmes tlOS men ed ,lObkalba za ttotAl lOj tnednim NoSSasikLAriK iCiK a

EvQt ,tleinAd isereK ,travdu za ajtIdroflef ,tsAlutSup Gan Qtnetter a ajtAl ,SEtrekQf a azah nqj iCiK a ed ,intw ajraka gem s ,tEnno azzUhiK ,ttala loSAj a ajlAlatgem nAtza ,tnednim Set

.lObkalba za ttotlAikel NoSSasikLAriK .Kenimmes ako men za trem ,tUif a tza astnAb en ,iCAb SEtreK -

:atdnom tza si LAriK a ed ,Kettet tsEtnelej KanLAriK a .takogAriv a KEttetlwaSSiv ,Goha-GU .nalatgodlob naLo Goh ,lOrra tehet men ,tUif NEgeS KAstnAb en -

a gem ,nohtto tdaram leinAd KaC ,dnim abmolpmet a Ketnemle tnigem panrAsav QzektevqK trem ,tAgam ettettet Kengeteb ed ,ajab immes tlov men naGu tsom .NoSSasikLAriK iCiK

.toglod sotalAduC imalav tAl tEmsi Goh ,atlodnog .si tnEtrqt naGukaC tAh

ze s ,apirap QrQStswze Ge tnappot ebEjele nabtanallip a nabba s ,tAjrAtnaK a atzArgem leinAd .lavAgam ttozoh tANUgtswze rAm

sogAriv a atgUreSSq GU s ,arOl a tnattaplqf ,tANUgtswze za leinAd arAgam attotnArlef neletrih a tjUble gidep leinAd ,apirap a tnQtle nAtza ,gAriv lAS Ge nepE tdaram men Goh ,tetreK

.ebnISiCoK za azah Kennqj .timmes tlOS men ed ,ttotAl lOj tnednim si tsom NoSSasikLAriK iCiK a

:lObAtdakaSakrot tIdro ,tsAtItSup QNrqS a ajtAl ,SEtrekQf a nqj ,KeilEbravdu !OlavarAfOtSaka et ,Qle ereG ?akmodutmen ,Gav loh -

a atraka intw rokim menah ,lQbnISiCoK a inzUhQle ttelleK GU ,leinAd ttqj men gezzeb ed :lObkalba za ttotlAikel NoSSasikLAriK iCiK a ,SEtrekQf !Kenimmes za ako men ,tAkmodutmen astnAb en ,iCAb SEtreK -

a tES attagUr lavApirap QrQSNara tsom KaC ,tnEtrqt zenaGu neppE panrAsav Kidamrah etlelqgem ,Ala Kalba za ttorguado ,attagUrlejjES tetreK a rokim .tnEtrqt si bEGe gEm ,an .tetreK

.atlokOCgem s ,tNoSSasikLAriK iCiK a .lAnNoSSasikLAriK iCiK a KebbesQdi ,aNAel tEK gEm KanLAriK a tlov

:LAriK a reSGe ajdnom tza .KetEntehem si zehjrEf ,namrAh a dnim KotGav KoGan gEle rAm tsom ,miaNAel sedE ,an -

s Kegecreh elEfnednim abravdu za Kenejjqj Goh ,etreSgAliv-gASro ettedrih si iK panza gEm .aNAel morAh a KwlwzqK noSSalAv ddah ,KifLAriK

za KEtpeleb Goh ,Kettqj naiNNa ,lOrAkEjAt nednim gAliv a Kettqj ,sAvIh Gan ttelleK men iCiK a ed ,tejrEf KanAgam ttotSalAv pan Qsle NoSSasikLAriK bbesQdi tEK a .travdu

KanNoSSasikLAriK .tteStet mes Ge

nednim edi nqjjqj ,KifLAriK ,Kegecreh KeneStet men deken ah ,- LAriK a atdnom - nav lOj - .tOlav tnireS devIS Kandagam lwzqK Koza SSalAv s ,nav evdeK Kenika ,NEgel

NoSSasikLAriK iCiK a ed ,lQbdner elEfnednim KeNEgel NEgeS s gadzag abravdu za Kettqj .emeS a gem ttodaka mes neNEgel Ge ,ttotSalAv mes lwzqK Keze

a ed ,KwtzqK tlov men leinAd neppE KaC ,si tekedEleC ilEbravdu za LAriK a attavIhQle .ttezEn es KujAr NoSSasikLAriK

.laggarah Gan LAriK a ttotlAiK - ?nabmoravdu za ikalav gEm e-nav - .akmodutmen QmleGeklEf a za KaC ,sAm iknes tti Cnin Goh ,KAtdnom

!Qle KotAjvIh tAh -

Page 69: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

NoSSasikLAriK iCiK a ttozotlAv ersQteven ,ttqjEle tnima tAh s ,tleinAd KAtvIhQle ebireSGe :lemmqrq Gan atdnom s ,galliC seNEf tEK tnim ,emeS a ttogoGar ,acra

!mApasedE ,Kanmaru mattotSalAv tze - tAvaS rAm ah ed .toglod a ettelleGES nesQre gidep LAriK a ,rebme nednim tlumAb-tlumA

.lelleinAd tNoSSasikLAriK iCiK a ettettekseeSSq panza gEm s ,attotrat si gem ,atda s ,nabAtolap a teGe tludrof-tlwreK leinAd ed ,tamladokal morAh a gem KAttotrat erreSGe

.nabAgamGe tleK-trAj tto s ,abravdu za tnemel .lwzqK KepEn samladokal a tnQtle KaC erreSGe nojlocnAt ,nav Goha ,nav GI rAm ah s ,abAtolap a lqf nejnem Goh ,aSSiv KAtvIh abAih

:atloSalAv tza arOS nednim KaC si tsom Q .lavANoSSaNem a teGe .modut men -

,tazAhakSed Ge KettetIpE nebmeS lavAtolap a KenleinAd .moladokal a KilUmle ,Kiletle ,an lqf KAtvIh nAktir Gan KaC si arAroCav gem erdEbe gEm .levEgEselef a KEjkal Goh ttelleK tto

.togAsifaTa za tze ettelleGES nesQre LAriK a trem ,abAtolap a .si tleinAd KAjvIh s ,Gem inSAdav ejev bbesQdi tEK LAriK a reSGe .Qdi za tlUm-tlet GI

.inSAdav Knwlev ereG ,rogOs akmodutmen ,an - :leinAd atdnom tza

.modut men - s ,apirap QrQSzEr a tnappot ebEjele ,tAjrAtnaK a attotnizArgem ,iarogOs a Ketnemle Gohgila ed

.ElefaSSiv si ttqj rAm Q ,KetrEado iarogOs a erim Goh ,ebQdre za atjar ttotatgAvle GU ,KEttih tza .elev KattollA abOS s ,gem KEtremsi men Koza menah ,laviarogOs a KizoklAlat

.inSAdav Kwlev nejnem sE ,gem nojludrof Goh ,KAtvIh .ifLAriK ilebgASrolwK KiLemalav Goh a ttogOl tto naGukaC tAh s - .Kqvqj lOrtaSAdav neppE trem ,- leinAd atdnom - KeGem men -

.aCakdav Nara Ge nAjApAkgereN .tACakdav a tza Kiken ajda Goh ,iarogOs a KAtgoferzqK trAjdnim ,neSih an .tekqtQrQGaktAm a KotAjda meken gem it ah ,- leinAd atdnom - nesevIS nE -

.KantatlAniC tQrQG sAm djam tteLeh QrQG ,KAnda en trEim :iarogOs a KAtlodnog tza s iK ,tleinAd KEtzedrEkgem bbEle ed ,KatludrofaSSiv nAtza ,trEACakdav a tQrQG a KAtdaado

.Q neGEl im :leinAd atdnom tza

.KoGav ifLAriK irAvakSed a nE - tto rAm Q ,KetzekrEazah iarogOs a erim s ,tlwreK Kwbjele leinAd ed ,lOtsAmGe KatlAvle lazza

.nabAjANUg sedner a ttQle azAhakSed a tlAgodllA :erleinAd nEkTeh Gan KanlOSAr s ,si KorogOs a KenzekrEgem

?KnwttQl tim ,e-dotAl ?Knwlev lEttqj men trEim ,akmodutmen ,on - :leinAd tlelef

.modut men - ,abAtolap a Ketnemlqf nAtza s ,KorogOs a KatgacaK - dodut men et ah ,dnolob et ,Kujdut im ed -

.KettQl tACakdav Nara pES neLim Goh ,KankusOpa za KetdekeCidle sE .tdaramaSSiv si tsom Q ed ,tleinAd KAtvIh s ,inSAdav Ketnemle tnigem pansAm

tnappot apirap QrQStswze za tsom s ,trAtnaK a atzArgem ,lOrluzah Ketnemle Goha menah .tANUgtswze OgoGar KenleinAd ttozoh s ,ebEjele

a ttogOl savraSNara Ge sE ,tlov nebQrEtaSSiv rAm Q ,KetrE ebQdre za KorogOs a erim .nAjApAkgereN

:atdnom tza Q ed ,tsavraSNara za tza Kiken ajda Goh ,iarogOs a tEmsi KAtgoferzqK .messws arkotokolmoh a temQrQGNara za Goh ,Ketidegnegem ah ,moda Ketken -

,KAtlodnog .lassavraSNara za nohtto KenessehdekeCidle KaC ,KAtnAb mes tze KorogOs a tazAlaG Gan neLim Goh ,ajdut men gem iknes ahos ,arkukolmoh a takujah KilwsEfel nepES

.tekQ etrE nEkTeh Gan Kika ,tiarogOs atrAv ttQle zAhakSed a s ,azah trE bbAramah si tsom leinAd

:KAtdnom !KnwttQl tim tnigem tsom ,e-dotAl ,Knwlev lEttqj men trEim ,akmodutmen ,an -

.leinAd atdnom - modut men - tlov ima s ,deSe neCnin ,Gav dnolob trem ,- KorogOs a KAtdnom - dodut men Goh ,gezzeb -

.tteSevle dnim ,si gerq za emeS a ttogoGar GU KaC .tAroCav Gan KatpaC .nabAtolap a mqrq Gan tlov ,jeh

Kidamrah a ,tiCiK Ge si ttogjas ed ,nav ejev tEK KEred neLi Goh ,evIS a ttednevrq .KanLAriK !anlov rebme seGw ,KEred neLi si za ah ,jah ,jeh .ttaim ejev

KaC Q ed ,tleinAd si roSdamrah KAtvIh .KorogOs a Ketnem inSAdav tEmsi legger pandamrah

Page 70: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

:atdnom tza .modut men -

.lES sebes a tnim ,KattatgAvle s ,KorogOs a elev KatdOlofUC - jdaram tAh ,dodut men ah ,on - a si Q ttotatgAvle s ,lavANUgNara za apirap QrQSNara za ttqj ,trAtnaK a attotnizArgem si leinAd ed

ebQdre za KorogOs a erim s ,nebbesebes si lAntalodnog a gEm ,nebbesebes lEnlES sebes .tokozUtNara Ge nAjApAkgereN a ttozoh s ,ElefaSSiv si ttqj rAm Q ,KetrE

:KiGe za atdnom s ,iarogOs a KAttAlgem lQriSSem rAm KetdeklezIh ,KAtgoferzqK - .rAj nApirap QrQSNara rAm tsom ,tifLAriK irAvakSed a dzEn -

.si tokozUtNara za Kiken ajda Goh ,iken arkotatAh a Goh ,Ketidegnegem ah ,nesevIS moda Ketken ,- leinAd atdnom - nav lOj -

.Kessws tAfOtSaka nAtza rAm tza s ,eleb Kanlah men KaC ,KAtlodnog ed ,KorogOs a KatzodOzUh tiCiK Ge Ketdwkefel nepES .arkutAh a evtws nav afOtSaka Goh ,ajtAl men gem meS irebme naGukaC

za KatlagraNazah ,anlov tnEtrqt mes immes ahtnim s ,tAfOtSaka za KEttettws arkutAh ,erdlqf a .lakkozUtNara

Koza si Kettqj .tiarogOs SAdav serIh Q za atrAv ,ttQle zAhakSed a ttollA tto rAm leinAd :nognah sorAdnofUC lQtleinAd KEtzedrEK s ,neseNEK Gan takuvol a KAttatlocnAt .trAjdnim

?KnwttQl tim ,dodut mes tsom ,eGu .Knwlev lEttqj mes am ,akmodutmen zEtiv et ,on - .leinAd atdnom - modut men -

Gan nabzAhakSed a levEgEselef a tlEgqdlw gidep leinAd .nabAtolap a tnef gAssagiv Gan tlov rAm nejlESeb Goh ,iken ttqgrqNqK tiNNem ,egEselef a trIs tiNNem .nabgAsUromoS

.lAnOS tEK a lAnna dut si tebbqt Goh ,ajdut nasoNozib Q trem ,timalav :atdnom tza arOS nednim ,nesQre evIS a tjAf rotAbmA s ,tlodnog arAvol iCiK a KaC leinAd ed

.modut men - .nabgAsUromoS Gan rAp lataif a tlov s ,nabAtolap a gAssagiv a tlov Gan - matdnom tnima - tAh

a nebbilgigEv akENrA za KanAvol iCiK Q za Goh ,leinAd ajtAl ,KenlEgqdlw tnima menah .ajAkCavol sevdeK Q za noravdu za tlov tto naGukaC tAh s ,arravdu za dalaSiK .nolaf

gem dstrat KaC ,tAbOrp a gidde dattotratgem lOj ,- akCavol a tnqSqK - mAdzag iCiK ,tEtse Oj - .netsi za tIgesgem ,jlEf en s ,si nAtuze .leinAd etzedrEK - ?gAsjU im nohtto tAh -

a s ,tteSev abUrobAh dApasedE za .mAdzag iCiK sedE ,nohtto gAsUromoS a Gan ,jeh - .gASro Ge iken gEle men ed .LAriK a tsom Q ,togASro za atlalgofle retsemravdu Qklel Sonog

en et ed .leggeres Gan Qtnetter panloh Sel tti .si tAgASro dosOpa et a inlalgof gEm ajraka le deken Koda ,eSen .dopan seNEf et a lef goGar nAtuze KaC trem ,mAdzag iCiK ,neze jlusUb

iNNa lObkisAm a .SnAvIK KaC tiNNema ,iK nqj anotaK iNNa lQbkiGe za .tANSirat morAh morAh Sel gEle Goh ,lati s letE iNNa lObkidamrah a .lleK KaC iNNema ,sibOLog s ropaksup .abUrobAh KnwGem ttwGe panloh s ,Kodaram dettellem avgof lOtArO ze .KanAjAnotaK gASro ttel lQbretsemravdu za tenezw za ttqjgem !nabAtolap a meledeji QNrqS legger tlov ,jah

QlE Gah men ,togASro za iken KAjda men latA nepES ah s ,leggeres Gan nqj Goh ,lOtLAriK .teklel

GU ,timmes KatlOS si men KenleinAd .ejev bbesQdi tEK s LAriK gerq za ttqdQlwSEklef ,eCnereS ttodlA gEm s ,erEtse Kettqj si aSSiv ,Ketnemle ah neSih ed .abUrobAh a Ketnem

.lQbgeres a tdaram gila si KanOdnomrIh .aSSiv Kettqj evlE Goh leinAd a neppEkQfgel ed ,KepEnNoSSa za KattIr-KatrIs ,nabAtolap a gAsUromoS a tlov Gan

.egEselef !lObgASro za KentegrekiK ah ,lekknwjef avrA Sel im ,menetsi ,menetsi -

Ketnemlqf .zohAjpasedE za essezev Goh ,iken ttetni s ,tEzeK egEselef a atgofgem leinAd rokke gezzeb .ttedekereK evdeK sQre Gan KenleinAd s ,inzAroCav si KQ Ketlwel ,abAtolap a ,evdeK sogAriv naLo tdakaf tsom neppE Kannalatgodlob a Kenne Goh ,dnim Katdugarahgem

,ttoSAnodah ,tEvdekOj Gan attatum bbAvot KaC leinAd ed .KidokromoS iknednim rokima djam ,ettetmeret naLo-neLi ,jeh - :anlov atdnom tza ahtnim ,ttqzQtegeNef ,tEllem a etrev

!elQleb daram mes KanOdnomrIh Goh ,tegEsnelle za nE merevlejjES :zehleinAd KorogOs a KattotlAikeb ,abUrobAh a Katludni tEmsi Goh ,legger ,nav lOj tAh

!abUrobAh a Knwlev ereG ,lEtdekzEtiv KaCnaGu panget ,rogOs akmodutmen ,on - Gan tEjef a atzArgem ,Qdi sQse sopanmorAh a tnim ,tsom tlov UromoS naLo acra leinAd ed

:atdnom tza s ,nasUb .modut men -

a tnappot Ele leinAd nabsAtnallipmeS a nabba ed ,laggAsUSSob Gan KorogOs a Ketnemle

Page 71: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

:iken atdnom tza s ,ajAkCavol ,tnireS devIS nAtuze StehlESeb .lettelwCeb tAbOrp a dattollAiK ,mAdzag iCiK sedE ,an -

.Sraka tiNNema :atdnom s atlokOCgem ,etlelqgem .zehEgEselef a tdalaS .mqrq za tlov ze ,on

!nAtuze menlESeb dabaS ,jlusUb en ,megEselef sedE ,meklel - a tnattaplef ,tANSirat morAh a ettev abAkaN .lQtEgEselef a ttozUCUb si le trAjdnim nAtza

,attotIdrofiK ,tANSirat Qsle za ettevQle nEgEv sorAv a tto s ,lObsorAv a ttotatgAviK ,arAvol iCiK gE za s ,Kuttala ttegemergem dlqf a Goh ,elQleb iK ttolmo anotaK iNNa ,mQtmeret ,maru tAh s

.ttedetekefle a KatdalaS ,asOpa za elev ebmeS ttodalaS ,levEgeres Gan Qtnetter tludni neppE Goha

tsom KaC gEm ed .gEsnelle za tekeNEgeS luraduc ettegreK s ,anotaK NAhEn KunAtu ,iarogOs egEstdeji Gan a ,on .gEsnelle si lutAh ,si lqle Goh ,ettih tza !LAriK gerq za nAzagi gem tdeji

:ettetnelej s ,leinAd ttotargu ebEle .ttozotlAv ermqrq Gan neletreS .mettqj erdegEstIges a nE trem ,jlEf en ,KoGav ifLAriK irAvakSed a nE ,moLAriK segEslef - ,elQleb ttodaram mes KanOdnomrIh gEm ,eleb tlet mes arO Ge s ,KengEsnelle za iken lazza

.si tLAriK ttel lQbretsemravdu za KAtgAv ebkilSim a tlojahel ,tAjAmziC a atrUSlwtSereK lavAjdraK a leinAd ,KanUrobAh a tlov egEv nAtza rokim ,Katap a tnim ,tLof Goh ,rEv iNNa tto tlov trem ,tAjAmziC a ettqtlqtgem lerrEv tEnno ,erdlqf

:ettetnelej s ,zohAsOpa za tnemaSSiv lazza .gilAS Ge tegEsnelle za KutgAvel ,moLAriK segEslef -

ifLAriK irAvakSed a Goh ,etteverSE trem ,trAjdnim ttedeji si gem ed ,LAriK gerq za ttednevrq irAvakSed zEtiv a eb KEssqK Goh ,takorotkod a trAjdnim KAttavIh .rEv a KiLof lObAjAmziC

:atdnom tza leinAd ed ,tEbes ifLAriK lazza ,tobarad Ge lQbEgni za nostIsah KaC ,moLAriK segEslef ,rotkod meken lleK men -

.luGOGGem Goh ,modut s ,mqtqkeb ,atvIh nAtza !anlov atda enGoh ,tEgni SEge za nesevIS anlov atdaado LAriK gerq za neSih ,ajdagof KanAif ,tto nojdaram ,abAravdu za elev nejnem ,atvIh avdoknAmir ,evgqrqNqK trEze timmes Q nAvIK men :atdnom tza ,nepES etnqSqkgem leinAd ed ,tAgAsLAriK a ajGahAr

za rokim menah .le anlov etleN dlqf a ahtnim ,levEgeres a tnQtle GU s ,trEgEstIges sEveK a KenEgEselef a ed .nabAjANUg SSor igEr a tekQ atrAv ,si Q rAm tlov nohtto ,KetrEazah KEAsOpa

.eritnem agam a tnednim nojGah KaC ,timmes nojlOS en Goh ,ettqtqK erEklel nesQre tlov s ,levEgeres iCiK tdaramgem a s levEjev tEK a LAriK gerq za ttqjgem nebzqka

.iarogOs a KAttotnaSSob gezzeb ed ,levEgEselef a si leinAd tnemlqf !neLim ed ,monAdmonId !etse panget lEtdekzEtiv Goh gidep ,abUrobAh a innqjle lEtrem men ,KelEl avAG et ,on - za tnemiK .lObAtolap a tnQtle KaC nAtza ed .modut men :tebeGe ttodnom mes tsom leinAd

elEfnednim ,lavAkab ,larrASuh ravdu za ttel elet s ,attotIdrofiK tANSirat a tto ,arravdu atolap a ttollA GU s ,arAvol iCiK tlwlef ,abAhur Ogolliv-OgolliC ttqzqtlqlef agam Q .lavAnotaK

.ebEle :tEzeK tEK a ajpaCeSSq ,nokalba za zEniK ,timmes andut mes lQrimmes ahtnim ,egEselef a

!leggEsnelle ravdu za nav elet ,edi KenezzEn ,jaj - ?Kanajludrof errem ,KanajlAniC tim !nabAtolap a gEstdeji Gan ttel ,jeh

:egEselef leinAd atdnom tza ahtAh ,Kanraka tim Goh ,lavOS pES za gem ezzedrEK ,tretsemravdu za ,mApasedE ,el ejdlwK -

.gEsnelle si men Goh ,tleinAd idrEK s ,aNoCoK icloksim a tnim ,ani za ttetekSer ed ,retsemravdu za Gemel

.e-neGEl tArabOj Gav gEsnelle :leinAd ajdnom tza

.iken modnomgem djam ,LAriK a el nqjjqj ,modnom men gem deken nE tza - ,innet men tim ,tlov tim .ttopaK tSalAv im Goh ,KanLAriK a itnelej s ,retsemravdu za Gemlqf za tlepedrEtel ,lOrAjAkCavol a leinAd ttollASel ,tnemel Goha tAh s ,nejnem Goh ttelleK el

:atdnom tza s ;ttQle LAriK gerq ?e-Sremsi ,lOj gem zzEn ,molnAja ebdezeK molAlah-metelE ,moLAriK segEslef -

tgEsnelle za ika ,ifLAriK irAvakSed zEtiv a za Gav et ,- LAriK a atdnom - KelEnremsi enGoh - .abAtolap a lqf ettiv s ,tEzeK leinAd atgofgem lazza - .tamogASro za dattotIdabaSgem lQ

:KetlESeb lOrra neppE tto !KnwnlEf enelleK men ,ifLAriK irAvakSed a ennqjle tnigem ah ,jeh -

,sAdoklEmlA Gan gEm tlov rokka KaC ed .ifLAriK irAvakSed a tlov tti ,ttelleK ze KaC ah ,on :lavOSnnef Gan atdnom s ,tlurob abAkaN a ,tdalaS ebEle NoSSasikLAriK iCiK a rokima

Page 72: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

!mAkmodutmen agArd ,maru meklel ,maru sedE - -QrQG a Kenika ,za tlov zEtiv a ze Goh ,KEtremsigem trem ,KorogOs a erre KetdqNqkqrgem men .arkutAh a tAfOtSaka s arkukolmoh a nqssws tQrQG Goh ,KEtdegne Kenika ,KAtda tekwj

.akmodutmen neGel zEtiv a ze Goh ,innih KAtraka .motINozibeb trAjdnim ,- leinAd atdnom - KetiSih men ah ,on -

.tQrQG tEK a ettevQle ?QrQG tEK a ze EiK -

.KorogOs a evzekneGES KAtdnom - KnEim a ze - .nokotokolmoh a nav Gej elEfim Goh ,gem KotAssatum tsom tAh -

.eLeh a KenQrQG a tlov tto ,KAssatum Goh ttelleK gem a motINozibgem ,KotAndagat ahGoh ?akmodutmen KoGav nE Goh ,tsom e-KetiSih -

.lakkotatAh ,akmodutmen zEtiv pES ilad a ze Goh ,KEttihle bbAkni ,ejrE si tazAlaG a ze Gohmes neSih

.KatlofUC tiNNa KQ tika za iken atdatA ebireSGe si lwklEna ,tegni za assatumQle Goh ,atnAvIK men LAriK gerq za

ajpa za loh ,asOpa za loh :KenleinAd tlov agASro tEK tsAvgof lOtArO ze s ,togAsLAriK SEge .ttokal nabAgASro

.tlah men gem ah ,lE si am gEm

Page 73: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

NEgel guzah a

a ze ttozoglod men inzoglod .aif SamaK Gan Ge Kenne s rebme NEgeS Ge reSGe tlov a reSGe atdnom tza .gAsguzah a nAjAS a iK tLof GU KaC .ttoduzah tebbqt lAnna ed ,NEgel

:rebme NEgeS .inlEgem tehel men lObgAsguzah trem ,maif ,lAnzoglod ah ,anlov bboj -

!lObgAsguzah a KelEgem nasaru Goh ,motatumgem nE ,on - .NEgel a aSSiv ttogAv - ?e-men - .inlAbOrp tECnereS tnemle s ,lOtAjpa za ttodokzUCUble panza gEm ,tAgam atgof lazza

.leNNEgelSamaK QrQSagam Ge KizoklAlat ,notU za tlEgednem ,tnem tnima tECnereS si ze :elev rAj notU Ge NEgel KisAm a tAh s ,KendekSere abOS ,tsAmGe KitnqSqK

.tludni inlAbOrp :NEgel guzah a idrEK

?inadnom arOS tOS e-Sdut ,sAtjap ,on - .KisAm a ajdnom - KEndut enGoh -

.ttwGe KnwreG rokka tAh - eriNsEvqlaksup Ge gEm .bbAvot Ketnem s ,KettqtqK togAstArab sQre ,KatpaC tezeK erreSGe KankorATeb OgravaC OrIbagloS a .nOtnih savolGEn OrIbagloS a KwjElef nqj ,Katdalah mes nannoh Goh ,KwlQt idrEK .tekQ ettetni zohAgam s ,tOtnih a attotIllAgem ,tekeNEgel a etzEn

.Kennqj .NEgel guzah a tlelef - lQrtsepadub neseneGe im -

!Ketnem Elef tsepadub neSih ,- OrIbagloS a Ar ttotnakkir - Sduzah - Katludrof trEza s ,Ketdelef netsep timalav Goh ,atdnom tza ,tAgam atlAlatlef NEgel guzah a ed

.gem .OrIbagloS a etzedrEK - ?tto nav gAsjU im ,KotatrAj netsep ah ,on -

KiGe za Goh ,tagotum taradam arokka nAilat Ge .tto nav gAsjU Gan ,maru setetniket ,jeh - .gebel ttqlqf adub KisAm a s tsep aNrAS

tqtqnoSuh trEgAsguzah Gan a trEze ,- OrIbagloS a Ar tdemrqf - ejQtnellwf naLo-neLi ,eNje - .dAr Keterev

Goh ,Ar trev tqtqnoSuh naLo Udjah a s ,lQrEmrqK zIt a tNEgel a attazUh si el trAjdnim .NEgel guzah a ttogUr togalliC

enIS LAriK a tseneGe KeGem ,- NEgel a ttqzQtegeNef - rU OrIbagloS a nojllAgem neSih - .ttotatzotobgem lunaltatrA neLi Goh ,moloSanapeb s ,Ele

:lQtNEgel KisAm a idrEK s ,tnekkqhgem tiCiK Ge OrIbagloS a ?et ,rAdam Gan naLo netsep nav naGukaC tAh -

:NEgel Odnom arOS tOS a ilelef GEnnoSuh Goh ,tsAjotrAdam arokka mattAl ed ,mattAl men taradam arokka nE zib tAh -

.lakkadursav Gan Qtnetter ettegleme rebme tsAjot Gan a tza .KenNEgel a Kanna nav azagi sigEm ahtAh ,- OrIbagloS a ajlodnog - mh"

- ".gebel ttqlqf adub KisAm a s tsep aNrAS KiGe za KenLem ,attahjot rAdam naLo KaC .lOtASanap a le nojllA KaC totnirof zAS KenNEgel guzah a ttoda

guzah a .notnirof zAS a KatzotSogem nebzqktU s ,nagIv Gan tnembbAvot NEgel tEK a .nAtAh a sEtwaclAp tqnoSuh ,nebEbeZ a ajtnirof nevtq rAm tlov KenNEgel

.Otnih savolGEn KisAm Ge Kwlev ebmeS nqj ,Katdalah mes eriNsEvqlaksup tEK gEm menah .tekeNEgel a attotIllAgem si ze s ,nOtnih a neze tlw nApsiciv a

?Eh ,lQrrem ,nannoh - .NEgel guzah a tlelef - lQrtsep -

.Ketnem Elef tsep neppE tsom trem ,rATebacpaK et ,Sduzah - .Odnom arOS tOS a gem attodlot - timalav Knwttetjeleftto ,maru setetniket ,meklel ,jaj -

?netsep gAsjU im tAh ed ,meSih ,lOj ,nav lOj - .lQbErdem a zIv a ttegEiK gikEnef s ,tlUGGem anud a trem ,maru setetniket ,ejdrEK si en ,jeh -

,aSon !rATebacpaK Ge nojduzah ebEmeS a GI Goh !nApsiciv a tnabbol argarah QNrqS ,Ar nejrev tqtqnoSuh naLo s ,lQrEmrqK SUh a tNEgel a el azzUh Goh ,KanUdjah a ajloCnarap

.tELeh a ajrakav giAjpan atloh Goh si tnApsiciv a NEgel a ed .lQbtqnoSuh a ttozNAih mes Ge ,NEgel a atpaK si gem tze ,on .etterevgem lunaltatrA tQ trEima ,arSanap Gem zohLAriK a tseneGe Goh ,ettegeNefgem

:lOtkisAm a idrEK .KenNEgel a nav azagi sigEm ahtAh ,nApsiciv a tiCiK Ge tnekkqhgem ?ttegEle s ,Eh ,anud a tlUGGem naGukaC tAh -

arOS a tlelef - maru setetniket ,KEnduzah ,mattAl Goh ,mAnadnom ah ,mattAl men tza rAm -

Page 74: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

men KepEn a Goh ,talah tlws iNNa nokocaip a s nokActu za mattAl ed ,- NEgel Odnom tOS .lObkazAh a innqjiK Kandut

tlws nabAnud QgE za nasoNozib .KenNEgel a tehel azagi sigEm ,- nApsiciv a ajlodnog - mh" a le nojllA KaC ,totnirof zAStEK KenNEgel guzah a ttoda - ".lah Kos regnet a za gem

.lOtASanap nevtqzAS tlov rAm tsom s ,leNNEgel Odnom tOS arOS a attotSogem si tze NEgel guzah a

.nAtAh a sEtwaclAp nevtq s nebEbeZ a tnirof nebmeS Kwlev ttqj ,Katdalah mes eriNsEvqlaksup morAh ?teLi ttollah s ttotAl iK ed on

a Goh ,gezzeb .ajgof arOtallav s ,tekeNEgel a ajtIllAgem si ze .nApsiQf a nOtnih savoltah .KannApsiciv s KanOrIbagloS a tima ,KEtlelef tza si KannApsiQf

?netsep gAsjU im tAh ,Kqttqj lQrtsep Goh ,meSihle ,- nApsiQf a atdnom - nav lOj - :NEgel guzah a ilelef

ebEtekefSAG tsorAv SEge za .gAsUromoS a s SAG a tto Gan ,maru sogAsGan ,jeh - !sutSirK suzEj a tlahgem Gohtrem ,KAtnov

AvOl tQ Goh .nApsiQf a tdejreg argarah neletreS neLima ,gAliv a ttotAl men gEm taLo ed !OgravaC Ge innet ajraka

!arrATebacpaK a erre tqtqnoSuh - KanrUdnap a ttotlAiK - !iCnaj ,Eh - za Goh ,naltalomAS Ar Ketrev tqtqnoSuh naLo s ,lQrEmrqK SUh a KAtpakel tNEgel guzah a

.etzEn KenQgQb si tege ,zohLAriK a arAdub KeGem ,- NEgel guzah a tlAbaiK - nabiNNa tze nE moGah men neSih -

.tNEgel NEgeS a Kirev lwklEn Ko zagi nednim Goh ,moloSanaple s za tze si et tAh ,on - :lOtkisAm a etzedrEkgem nAtza s ,nApsiQf a atdnom - jdere KaC ,jdere -

?sutSirK suzEj a tlahgem naGukaC ?dodut togAsjU ;mAnadnom tza ah ,KEnduzah ,- NEgel Odnom tOS arOS a tlelef - maru sogAsGan ,nE zib tAh -

Kannav KAjrotjal Goh ,mattAl si magam tza ed ,ttollah masrAt a tima ,mattollah Goh .Ala s lef KanrAj KolaGna ttqzqtlq ebEtekef apuC s ,zehgE za avtSamAt

za .NEgel a ze ttodnom tazagi naGukaC ahtAh :dESeb a ze ebEjef nApsiQf a ttqtw tegeS iken ttoda s ,tNEgel guzah a inlelrEK etdzekle .tikrAka KantahloSAG men KaC KolaGna .ajpaCle LAriK a Goh ,nesQre tdejigem .lOtASanap a le nojllA KaC ,totnirof zASmorAh

tAh tsom ,atda KenNEgel Odnom arOS tOS a tElef a si Kantnirof zASmorAh a NEgel guzah a .nAtAh a aclAp tqnevteh s nebEbeZ a tnirof zASmorAh rAm tlov

:KanAsAtjap a atdnom tza .iken tlov si gEle neppE ze ed .nojdlA netsi .metsereK tima ,meken gEle ,KeGemazah nE ,sAtjap ,on -

tqnevteh a ,atda KanAjpa za totnirof zASmorAh a .ttollA mes gem giAzah s ,tludrofgem lazza inzoglod ttedzekle s ,tAgam atlodnoggem sigEm nAtza .attotrat KanAgam nepES tsEtwaclAp

.neNEmeK .anAtu nojrAj ,iSih men ika .tlov zagi ,tlov egEv ,tlov GI

Page 75: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

tUkjet a

a Kenne .LAriK Ge reSGe tlov ,tlov lUt si nogASro tEhdeteh ,tlov men loh ,tlov reSGe tejet a KEtremiK pan Ge ah s ,ttorrof tejet apuC Goh ,tlov ajtUkadoC naLo Ge KanLAriK

,nebzIv mesahos LAriK a ttqdrwf si men .gitludroC tlov tlet tEmsi legger pansAm ,elQleb .nebjet menah

.nabtUK a Cnis jet ppeC Ge Goh ,sani za itnelej netdeji Gan nabnoza legger Ge s ,tAZArtsi nojllA anotaK tEknezit Goh ,etlednergem trAjdnim s ,LAriK a tnabbol argarah Gan

.aSSiiK tejet a ika ,le KAjgof Gan Qtnetter Ge nqj roklEfjE ,tAh s ,KanlAgodllA ,KanllA natto ,zohtUK a KAnotaK a KennemiK

Ge dnim ttala sAtnallipmeS Ge s ,KantUK a lQdiken KaC ,mes tOS Ge lOS men .sAirO .tejet a attiiK gippeC

inatIlOS KEtrem mes gem .tdaram avtAt KujAS-KwmeS lOtsAzoklAdoC Gan a KankAnotaK a .tnEtrqt im Goh ,KEttetnelej s ,zohLAriK a KatdalaSeb KaC ,tsAirO za

,lavAknilApavliS sQre Oj elet KetEstlqt s ,zohtUK a aSSiv Ketejnem KaC ,- LAriK a atdnom - nav lOj - .ebcqlmqt KetEssev nAtza rokka ,KiSgeSErel djam lOtta

s ,lavAknilApavliS tatuK a KEttqtlqtelet .atloCnarap LAriK a tnima ,Kettet GU KAnotaK a .tsAirO za KAtrAv

deppeC Ge s ,KantUK a tlasahiken ,KAnotaK a anlov Kettel mes tto ahtnim s ,roklEfjE za si ttqj KaC .gidlqf agrAs a ttedegeSEr si el ,attigem ah ,on .tAknilApavliS a attigem gippeC sQ

arcnAt si ajAtolap LAriK a lQtEleS a Goh ,tlokroh takArokka s ,tdulale ,ttellem tUK a tlwretle .ttedekereK

si KanAjjubAl Ge-Ge Goh ,tlov Gan Qtnetter naLo sAirO za trem ,KatvIh tegEstIges KAnotaK a s ,KAtrAzAr tOtjasav a .ebcqlmqt soCArsav Ge KAtloSnoveb nezehen Gan s ,rebme Ge ttelleK

.tsAirO za KAtgofgem Goh ,lemmqrq Gan KanLAriK a KEttetnelej nAtza a tze rebme nednim assAl Goh ,tEpEn gASro za atvIheSSq nebEmqrq Gan s ,LAriK a tlwrq

.tAduC ed ,lQbcqlmqt a nojludabaSiK Goh ,neppEkelEfnednim atlAbOrp s ,sAirO za tderbElqf nebzqka

tto tnima ,tAh .erEjdlqf cqlmqt a nasUb tlwel .inludabaSiK ttodut men ,atlAbOrp abAih LAriK a tQSSevlIN iCiK a tza .ebEjele neppE ,erdlqf a el Kise QSSevlIN iCiK Ge ,enlEgqdlw

.lQbgEsneltelEv eb ettQl ajAkCaif :tsAirO za etrEK ,zohCAr a tnemado

.temQSSevlIN a iK ajda ,iCAb sAirO sedE - .tAjatja cqlmqt a dotiNiK ah ,- sAirO za atdnom - maif sedE ,nesevIS -

za attotiNiK s ,trECluK a tdalaS ,KiSkeleC taSSor lezze Goh ,atdut men UifLAriK iCiK a .tOtja

,jlEf en .jrAv tOj ebELeh letEtOj ,lOtlAlah a lEttetnemgem et ,- sAirO za atdnom - ifLAriK et ,on - .tadogAsOj molAgloSgem ,SlwreK abjab ah

.tlov lUt si nogASro tEhdeteh sAirO za ,KEtteverSE erim s ,ttedeletse neppE ,KAssAl ddah ,zqhcqlmqt a Ketnem s ,iepEn gASro za nabAravdu LAriK a KetlQGeSSq pansAm

.KansAirO za tlov mes arop-erIh ,mA za .natto nav aduC im Goh ,attallav ,etrev ,ettqtw ,tekedEleC a dnim ettevQle !LAriK a tnabbol argarah QNrqS ,jeh a tdalaSado ,intw ettedzeK tAkCosani bbesikgel a neppE rokim ed .intiNiK tOtja za etrem iK

:tAjpa za etrEK s ,ifLAriK iCiK .tsAirO za iK mettetSere nE ,sqnQb a KoGav nE ,mApasedE ,dsw en -

gem ajlofUC aif sedE nodjalut neppE Goh .LAriK a argarah izagi tnabbol tsom KaC gEm ed !tQ GI

za lemedrE tim Goh ,tekQ etzedrEK s ,takaru soCAnat OtratgASro za attavIheSSq ebireSGe .ajlofUCgem GI tAjpasedE za ika ,Uif naLo

.za lemedrE tlAlah Goh ,KAtdnom tza ,tEtelE za tAh atGahgem ,tlov aif KaCsigEm ed ,arAif a ttodugarah nesQre ,LAriK a ttodugarah

!AggAliv Stehem ,tU si el ,tU si lef :iken atdnom tza .lQbEnednim atdagatiK ed ,tEdrupNAgic Ge tledner ejEllem gem on ;tznEp sEveK Ge ,tavol Ge ttoda Goh KaC neppE

.ejrEsIK ddah ttwGe Ketnem GU s ,ttodalaS anAtu si ze .ajAkCATuK iCiK Ge KanifLAriK iCiK a tlov

.AggAliv .KetrE ebQdre getegner Ge erEtse ,KetlEgednem ,Ketnem

ebilwf a s ,)!mA tlov sotlAt ,gem KotAjdut trem( aTuK iCiK a lalOSgem ,Ketdepeletel tto tnima

Page 76: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

:KanifLAriK a ajgUs ,iken dajdnom s ,Anpolle siGU lejjE za trem ,mAdzag iCiK ,KanEdrupNAgic a tadavol a dda -

.KiStet iken errema ,nejnem .nejrEsIK en tebbqt Goh Goh ,gezzeb s ,tavol a atzokEdnAja KanEdrup a ,tACAnat aTuK iCiK a atdagofgem ifLAriK a

.SEvlES sebes a tnim ,tlagraNle GU s ,arOl a tnattaplef :KanAgam attadnom mes reStEK ze ifLAriK a tika ,sAirO za meret tto ,tlagraNle EdrupNAgic a Goh ,nabtanallip a nabba

:iken ajdnom s ,ttotIdabaSiK ?ifLAriK iCiK ,eGu ,dApa za ttopaCle -

.mAzah mes ,mogASro mes rAm tsom - .nasUb Gan ifLAriK a tlelef - Nozib le - .natsom et SSqj melev ,KeSel dApa tteLeh dApa .jlusUb en ,on -

:KanifLAriK a atdnom tza nAtza ,tAkCATuK a atgud ebEbeZ ,tifLAriK iCiK a ettev ebilq !maif sedE ,tedemeS a eb dNuh -

ttepEllatA ,tQtteK ttepEl ,teGe ttepEl .tludnile gidep sAirO za ,tEmeS a atNuheb ifLAriK a :KanifLAriK a atdnom tza ,anlov ttepEl totah-tqtq rokim s ,tekeregnet ,tekQdre ,tekeGeh ebGe

,gem ddut .nabAgASro KosAirO za KnuGav tti ,maif iCiK ,tedemeS a dotahtiNiK tsom ,on - .Keletniket Kanmaif avgof lOtAm s ,aLAriK a KoGav nE KangASro za Kenne

:sAirO za iken reSGe ajdnom .lObifLAriK iCiK a ttel NEgel pES ilad .Qdi za tlUm-tlet .lAntahdosazAh si gem rAm tsom ,maif ,on -

mAzzoh neCnin nabAgASro demleGiK a ed ,- ifLAriK a ajdnom - marumApa sedE ,nav azagi - .NAel Olav

pES Ge nav KanALAriK gASrorEhef .abgASrorEhef le jnem ,- sAirO za atdnom - jabes - lef zzqtlq .nebEpEK ifLAriK ado et jnem en ,e-dollah ,menah .alAn tECnereS jlAbOrp ,aNAel

modnog ,jlEf en .lAnLAriK rEhef a totalAgloS ssereK GU s ,KenNEgelrotSApOnSid NEgeS .dAer Sel

ttev tegni monif ,agArd naLo Ala ahur soGnor a menah ,abAhur soGnor ifLAriK a ttqzqtlqlef .mes KanLAriK rEhef a gEm ,modut ,naLo tlov men Goh ,arAgam

Gem .lAlat men abAsorAv LAriK rEhef a gIm ,llA mes gem ,lEgednem ,Gem ,ifLAriK a ludnile .Andagoflef LAriK a ah ,sereK totalAgloS Goh ,ajdnom s ,zohLAriK a tseneGe

.ebELeh a Kaldagoflef ,mosAdnoK a gem tlah tsom ,- LAriK a atdnom - lEttqj rokOj neppE - a Kenne nojda ,KanCAkaS a atloCnarapgem trAjdnim LAriK a s ,KatpaC tezeK ,Katduklagem

.tAroCav Oj KenNEgel tdakagem ,men Goh ,Goh s ,NoSSasikLAriK a nqjeb ,nAhNoK a KEnzotalaf neppE rokima ,tAh

:idrEK s ,tAjrEllag egni za izEn ,izEn ,zehNEgel a Gemado .neNEgelsAdnoK a emeS a !NEgel NEgeS et Gav men Goh ,motAl trem ?et Gav im ,et Gav iK -

:ifLAriK a tlelef .nE KEntehel sAm im ,NEgelsAdnoK NEgeS ,NoSSasikLAriK ,sAm nE KoGav men -

a tnemiK larrUd-lerrEd Gan s ,NoSSasikLAriK a atdnom - Kanna jdaram ,Gav za ah ,on - .lObAhNoK

s tOpic sOgopor pES Ge KenNEgel a ttozoh s ,ttqjaSSiv KaC tnigem avlUm Qdi iCiK Ge ed :iken atdnom tza s ,trob CaluK Ge

.nQzem a lAGi s lEGe tim neGel ddah ,trob s tereNeK deken matzoh ,eSen - ,erQzem a tAdnokOnSid a attotjahiK nAtza legger .trob s tOpic a nepES etnqSqkgem NEgel a

!tAduC Kotajllah - tAh s ,injUf ettedzekle ,tAjALuruf a ettevQle ,nupaK a ElefiK Ketnem tnima ed .ttedekereK arcnAt dnim ,OnSid iNNema -

:KanANAel ,KenEgEselef a lOS s ,nabkalba za tlw tto neppE LAriK a !KOnSid a KanlocnAt Goh ,in ,tAduC KotassAl ,KetreG ,KetreG -

:NoSSasikLAriK a ajdnom tza egni pES naLo trem ,NEgel a ze tehel tazjaf elEfim Goh ,mApasedE ,modut men nAzagi nE -

!Nozib Cnin ,Cnis KanAgam gEm neLima ,nav .sAirO za tto Aer trAv rAm tAh s ,erQzem a trEiK NEgel a nebzqka

:elQt idrEK ?timalav e-lAtpaK ,maif ,an -

.trob CaluK Ge s tOpic rEhef Ge NoSSasikLAriK a ttoda ,matpaK ,mApasedE ,matpaK - :sAirO za ajdnom tza

.dagam dotahigem trob a ,KannaK Ukraf seneGe za Kanna dsev tOpic a tza - ,tAdnoK a ezzirQgem lOj Goh ,KannaK a tlOSado gidep sAirO za ,tOpic a ettetevado NEgel a

.abAgASro za azah ettiv s ,tifLAriK a ebElq atpaklef lazza .KanrAjado KQ gIma ttoda tto .el ettet nEgEv sorAv a neppE s ,abgASrorEhef ettivaSSiv ,ettev ebElq tEmsi Elefetse

Page 77: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

en ado ,NoSSasikLAriK a irEK djam ah Goh ,atgAr abAjAS a lOj s ,taLaZugNara Ge iken .ttqgqm elwf lab a nav Gej neLim Goh ,ajtatum men gem gIma ,iken ajda

a ,nAjupaK LAriK a eb tAdnoK a attotjah etse ifLAriK a rokim .atlodnog sAirO za Goha ,ttel GU za el ttodalaS .taLaZugNara za etteverSE trAjdnim s ,nabkalba za tlw tto NoSSasikLAriK

:lavOS QglezIh ,pES tNEgel a etrEK s ,abravdu .gem donAb men Nozib s ,NEgelsAdnoK et ,taLaZug a tze meken dda -

.ttqgqm delwf lab a nav Gej elEfim Goh ,dotatumgem ah ,- NEgel a atdnom - moda deken - lwvIK nomAkjad gerq za s nomANa ,nomApa tza ,- NAelLAriK a atdnom - dabaS men tza ,jaj -

.ajtahtAl si men s ,attAl men gEm rebme .NoSSasikLAriK pES ,LaZugNara za deit Sel si men ,men ah ,Nozib on -

atzUherlEf tiCiK Ge .LaZug a tteStetgem nesQre KanNoSSasikLAriK a ,innet men tim ,tlov tim :KenNEgel a atdnom tza s ,tAjahNara za

!edi zzEn ,on - galliCNara seNEf Ge .lOtsAgoGar neletreS a NEgel a tlukav men gem Goh KaC ed

.lOtsAirO za ttopaK tAllotomNara Ge pansAm s ,taLaZug a atdaado NEgel a .natto ttogoGar Goh ,ajtatum men gem gIma ,KanNoSSasikLAriK a ajda en ado Goh ,sAirO za atGahgem ed

.ttqgqm elwf bboj a nav Gej elEfim :atdnom tza ,NoSSasikLAriK a ttozodOzUh negi si men tsom ,neSih an

.si tti nav galliCNara Ge !dezzEn tAh - elwf lab a tnim ,bbOgoGar ,bbeseNEf atroSzAS ed ,si tto tlov galliCNara Ge ,mA za

.ttqgqm gidda Goh ,ettqtqK erEklel a nesQre ed ,ifLAriK a lOtsAirO za ttopaK tOsroNara Ge pandamrah

.nEllem a nav Gej elEfim Goh ,ajtatum men gem gIma ,KanNoSSasikLAriK a ajda en ado .NEgelsAdnoK et ,si tza motatumgem ,- NoSSasikLAriK a atdnom - nav lOj -

:tobmog Ge tlobmogiK !gem dzEn -

a NEgel a tlukavgem djam !menetsi ,ttogoGar Goh ed ,ttogoGar dloh iCiK Ge tto tAh .lQtEsEzEn

tnima ,Kegecreh ,KifLAriK si Kettqj .tANAel a inda atraka zehjrEf LAriK a .Qdi za tlUm-tlet ,KanAjpa za atdnomgem .Kwlev ttollA mes abOS gEm NoSSasikLAriK a ed ,KEttev tESen

nEllem a s ttqgqm elwf tEK a Goh ,ajlAlatiK ika ,lwgEselef Gem zohha KaC Q Goh ,KanAjNa .Kannav KeGej elEfim

,lwgEselef ajda Kanna ,ajraka tANAel a ika ,nqjjqj KaC Goh ,Elefnednim LAriK a ettedrihiK .lelefgem eriesEdrEK aNAel a ika ,neGel aif ikrAb

ttotagolAv s KOrAb ,KofOrg ,Kegecreh ,KifLAriK lOrAkEjAt nednim gAliv a Kettqj neSih ed ,mes nabsorAv a gEm ed ,nabravdu za le KetrEf men Goh ,Katlov naiNNa .KeNEgelNAgic ,le atlAlat mes Ge ,tnednim Ketlelef aSSiveSSq .Kettqj abAih ed .mes nArAtah sorAv a gEm

Koza ,si tekedEleC a LAriK a attavIhQle .nEtset NoSSasikLAriK a Kannav KeGej elEfim Goh .inlAlatiK KAtdut mes

.nesegrEm Gan LAriK a ttotnakkir - ?nabmoravdu za gEm ikalav e-nav - .tAdnoK a nupaK a eb ettegleret ,NEgelsAdnoK a azah ttqj rokka neppE

attollA men gem ,attAl ika Goh ,KOnSid a KatlocnAt s ,tAjALuruf OlOS nepES attagojUf ,atjUf .tsAgacaK a

.zedrEK moNAel a tima ,arra jlelef - .LAriK a Ar ttotlAiK - !NEgelsAdnoK ,gem jllA - :NoSSasikLAriK a etzedrEK s ,NEgel a ttollAgem ?Kannav mieGej elEfim ,e-dodut ,mAl ddah ,an -

Ge si ttqgqm delwf bboj a ,galliCNara Ge nav ttqgqm delwf lab a ,NoSSasikLAriK ,modut - .dloh Ge nedellem a s ,galliCNara

men gEm tamavaS a ,maif ,an .atlAlatle lOj naGu ze ,- LAriK a atdnom - eNEgel atdagqdrq - .tamoNAel a moda deken ,molosAm

Gan a ,KaC reSGe ed ,tegEsgEdnev Gan KatpaC ,tOgofzEK a KAttotratgem trAjdnim tto nednim atolap a KiSet EvQt ,Elefnednim KisereK .NEgelsAdnoK a KinQtle ,ttala gEsgEdnev

.lohes KAtlAlat men s ,tAguz-tEgez a ettereS ,OS ima ,OS trem ,NoSSasikLAriK a trIs !gAsUromoS ,tanAb Gan tlov ,jeh

.tNEgelsAdnoK a ttqj ergEv rokima ,tANAel a inda atraka zohsAm nabAjgarah Gan rAm LAriK a

menah ,nabAhur soGnor men s ,nabOtnih soNara menah ,mA golaG men ed ,NEgelsAdnoK .men Aer ed ,inzEn ttetehel arpan a Goh ,nabANUg sotnAmEG ,soNara naLo

Page 78: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

NEgelsAdnoK a Goh ,KAtdutgem rokim gEm tAh .ttozotlAv ermqrq Gan tanAb Gan a Goh ,gezzeb s ,tAgAsLAriK SEge ed ,tANAel a KaCmen atda iken nebGe LAriK a !ifLAriK izagi

,giAdicneh lOtAdicnob aknilAp a s rob a tLof .tamladokal OlOS argASro tEhdeteh KatpaC nQllwkwK a ,ttedekereK abjEhOid rAp lataif a nAtu moladokal .si sudloK atnAs a gEm tlocnAt

.ttedekSereel .KetegEdnev it a KeneGel panloh

Page 79: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

gecreh arodnAvgAliv a

,gecreh UjahNara pES ilad Ge reSGe tlov ,lUt si nogASro tEhdeteh ,tlov men loh ,tlov KiLemrAka anlov tnemAzzoh ,anlov atraka KaC .nabrAtah atSup tEh ajrAp tlov men Kenika

tleK-trAj notLof .gem ttodosazAh men ,tegecreh a KAttatzib abAih ed ,NoSSasikLAriK ,etreSgAlivgASro

.Kengecreh arodnAvgAliv KepEn a KEtzeven si le s ,togAliv a etlwrekgem si reStEh ,Kengecreh a asAdaram tlov men trEza .tiNNa tleK-trAj lQbEvdekOj Goh ,KetEGGih en mA

gIma ,KiSguN men gidda Goh ,atdagofgem Q s ,KAtlobarle nabAroK iCiK gEm tECCq za trem .ajlAlat men gem tECCq za

atlAlat mes tAmoN-tErIh KenECCq za ed ,togAliv a atrAjlwrqK reStEh rAm Goh ,modnom arodnAvgAliv a ed ,tECCq za tebbqt essereK en ,nohtti nojdaram ,iken KAttodnom tegele .lohes

.KangAliv a tludniiken arjU gecreh .elQt tdaram men le ahos nabAjtU OrAjgAliv ika ,si asani gerq za tnem elev

tedlqf mes ,tege mes Goh ,ebQdre QrQs naLo Ge KenrEeb reSGe s ,KenlEgednem ,Kennem Goh ,tlov sagam naLo af a ze .ajAf sAirO gAliv a tlov nEpezqK a KenQdre za Kenne .KattAl men

naLo s ,adneregretsem Ge tnim ,gatsav naLo si agA Kibbesikgel a s ,etrev tege za agA Qslef a .ejlwrekgem Goh ,NEgel savol Ge ttotahtatgAv KaCnaGu pan morAh Goh ,selES

,zAh setelemetEh Ge tnim ,sAjot arokka Ge noza tlov ?nAjAf sAirO gAliv a tlov im gEm menah :lekkQteb Gan QNrqS avlAgnip tlov Ar s

".ajAnotaK tnemeger GEnnoSuh neGel Kanna ,innem raka eb absAjot e ika" .gecreh a ajdnom - mAnotaK tnemeger GEnnoSuh meken nav ,lleK ze KaC ah neSih -

a lavOSbod sE -atibmort Gan KizorIsamado nabsAtnallipmeS a nabba s ,ebEjtrwK a tjUfeleb .taloCnarap a neGEl im Goh ,idrEK s ,silAreneg a dalaS .anotaK tnemeger GEnnoSuh

noza rebme Ge Goh ,takuL arokka Ge KotajgAv nosAjot a neze Goh ,moloCnarap tza - .nessehrEfeb

KaC ed ,tsAjot a Kitegnqd ,KAjgAv-Kitw .levQrqtlaf ,laNNAgozub ,laddraK KAnotaK a Ketseiken .lahteNrqS s KidorotnAtartAh trAjdnim ,twAzzoh Ge tnima .KeGel a tnim ,KAnotaK a Kanalluh

.elQleb tdaram mes KanOdnomrIh gEm Goh ,anotaK tnemeger GEnnoSuh a tlutSuple GU ,nosAjot a ttogAv takuL naLo arsApaC Ge s ,tAjdraK a ajtnAriK ,gecreh a KidQlegrEmgem ,jeh

,nebEjrEhef a KiSUK-KiSU ,absAjot a Gemeb .ttotahlAtEseb nepES ,inlojah ttelleK mes el Goh :arsoripapNara avrI tlov za .televel Ge lAlat nEpezqK a Kanna s ,zohAjkiS a rElqf nAtza

,lAlatgem megne ika .lAlah a le irE men

sAjot a ttqdqsQregem GU ,mQtmeret maru ,tAh s ,lObsAjot a KiSUiK ,ebEbeZ a televel a iSeteb .anlov ttel aNUglEcnAp nEtset SEge za ,nAkered ,nAbAl ,nAjraK KaC ahtnim ,lOtAjkiS

,KanludnibbAvot lazza .anotaK zAS ttemret tto ebireSGe s ,ebEjtrwK a tjUfeleb ,trEiK Goha tAh ,erteleK innem Kanraka ?KinEtrqt im ,tAduC Kotajllah ,KaC erreSGe s ,nQdre za lwtSereK

a Goh ,eSSem naLo ed ,eSSem ,eSSem .Kennem artaguN gidnim trem ,Kanraka abAih tekQ atzUh Elef Geh a Elef a dnim s ,Geh sagam Qtnetter Ge tlov ,KAttAl gila lekkwmeS nanno Katraka abAih .nabAjla za KenGeh a Katlov tto ,crep tEK-Ge Eleb tlet men .imalav

.takubAltekwzeK gem anlov KEttqtqK lellEtqK KaCrAka ,inludzom Katdut mes gem ,innembbAvot :Kengecreh arodnAvgAliv a sani gerq za ajdnom

tErIh rAm nE mattollah .KnwGem si mes le ,pan tEK gEm s gAliv a gIm ,nenni ,maru ,jeh - trem ,lOtgAliv a le KEzzUCUb ,KidQtev arAkEjAt a ika .Geh-sengAm a ze .KenGeh a Kenne

.ludabaS men gem ahos naGu nenni ;KEttegem tza ,lakkugam Kettiv tAiZOmele ima ?KanajlAniC tim tsom tAh ,Kwjef NEgeS

tAsUh a s ,KAtrUSel nAtu sAmGe .ros a tlwreK arkuvol a nAtuza ;KAttigem ,tlov ima ,Kurob sAm tdaram men .KAnotaK NEgeS a Katlah nehE nabros ,tlov mes Ol rAm rokima s .KEttegem .ajApirap QrQSNara za Kengecreh a s sani gerq za ,gecreh arodnAvgAliv a KaC ,evlE

:sani gerq za reSGe ajdnom tza iknes ,KotahlutSuple ,KoGav rebme gerq rAm nE .elQleb Sel QtteK ,Kodnom teGe ,maru - donlahgem anlov rAK ,Gav lataif s ,Gav pES et ed .megne taris men gem nogAliv a neze

rAj edi .Kalrraveleb degEt abba s ,tErQb a motnArel ,tadApirap a morUSel .nolataif neLi .si degEt Sivle djam nebErQb davol a ,iSivle takattolah a Lema ,QLeseksas Ge pannednim

sevreseK nAtza ,tApirap QrQSNara za KAtrUSel ,tACAnat sani gerq za atdagofgem gecreh a tAh .ebrQbOl a tegecreh a atrraveb sani gerq za s ,lOtsAmGe KatzUCUble tzqK KosAtalluhNNqK

tEK tnim ,aNrAS a tlov arokka ,gellef etekef zEhen Gan Ge tnim ,QLeseksas a ttqj naGukaC

Page 80: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

.upakrQC Gan .erEjetet a KanAlkiSQK sagam Ge ,eSSem ,eSSem elev lwperle ,ajpaklef ,errQbOl a paCel

a za trem ,tegEsele gEm neGiv Goh ,tlwperle gidep Q ,Kaniaif a ajGah tto s ,iSetel natto .tnaTToK es gem rQbOl

arodnAvgAliv a elQleb lwrekiK ,KidekpiC ,KAjgAv ,KenrQbOl a KaifQLeseksas a Kenseiken ,getegref Qtnetter KidekereK nabtanallip a nebbe ed ,KAkOifsas a KangAviken neppE s ,gecreh

.aliNNetsi sezwt sevqknEK a lQbgE za dzeK indakaS teGe .si KankAkOifsas a egEv ,si iken egEv tsom ,- gecreh arodnAvgAliv a ajlodnog - on

sezwt a tekQ le etlwreK GI :ajAla KidOzUheb si agam Q ,itegeret arkAkOifsas a trQbOl a s ,lodnog .aliNNetsi

attotnAb men Goh ,gezzeb ed .tnEtrqt im Goh ,iaif a KAjdnom ,QLeseksas gerq za azah Gem a KenQdre nodav Ge s ,lQrEjetet alkiSQK a elev ttollASel ,arAtAh a ettetlwlef .tegecreh a tsom

,ajtAl ,lEgednem ,Gem tnima ,tAh s ,gecreh arodnAvgAliv a GembbAvot ,on .ettetel ebEpezqK .NAkrAs QjeftEh Ge s nAlSoro Ge lassAmGe Kidoksaiv neNrqS Goh

:NAkrAs a iken tlAikado .moda deken tErQb nAlSoro za ,meken SetIges ah ,gecreh arodnAvgAliv ,et e-dollah -

:si nAlSoro za tlAikado .KeSel dAgloS segEsQh nebdetelE SEge nE s ,gecreh arodnAvgAliv et ,stIges meken -

iken ,tAjdraK a ajtnAriK ,tIges KannAlSoro za bbAkni lwzqK QtteK a Nozib Q ,gecreh a ajlodnog .tEjef tEh a dnim ajgAvel s ,KanNAkrAs a

.nAlSoro za gem gecreh a ,ttwGe Ketnem nAtza .KEttegem s KEttqtwsgem tza ,tadav imalav ttogof trAjdnim nAlSoro za ,gecreh a ttezehEgem ah

ahtAh ,atlodnog .lOtnAlSoro za tiCiK Ge tlEf sigEm gecreh a ,men trEim ,trEim menah ,Ketnem tnima ,nAtza reSGe .gem iSe tQ djam s ,tadav nAlSoro za lAlat men reSGe

,inSAdav tnAlSoro za idlwkle ,gecreh a ajlodnog .arAjtrap regnet-Orrof a KetrEle ,KetlEgednem za ludabaSgem nepES s ,neregnet a zevelatA ,KanAgam nof tELgered lQbQSSev Q ttalaza

.lOtnAlSoro a tludniiken ,ttodut tneLima ,taLo ,tnof tELgered nasoramah .atlodnog Goha ,ttet si GU a ajtAl ,lObtaSAdav a nAlSoro za tlwrekaSSiv ,trE erEpezqK a erim ed ,Kenregnet-Orrof

za attotSapokel eziv Orrof regnet-Orrof a .anAtu KiSU s ,ebregnet a Kirgueleb ,tAjAdzag rokka .etrE men lotu gIma ,ttoSU gidda ,nAtu ajAdzag a ttoSU KaC ze ed ,tAjAdnub nAlSoro

,lavAjdraK a ttogAvAr gecreh a .nesevreseK inlqkQS ttedzekle s ,ebELgered a ttodokSapakeleb .nesevreseK bbAvot tlqkQS ,tELgered a le ettetSere men nAlSoro za ed

.ebELgered a ettevlef ,atjar evIS a ttesegem Kengecreh a Goh ,tlqkQS gidda .gecreh a llah tOSkenE QrqNqG imalav erreSGe ,mI s ,bbEle ,bbEle tdalah KaC eLgered a

.rE zehtegiS Ge tAh s ,tELgered a ileret Elefarra si le trAjdnim ,Ala afsurdEc Ge KiSkefel natto ,ertegiS a gecreh arodnAvgAliv a llASiK .netegiS a tludnile ,tderbElef Goha .gilegger pansAm nesedneC ,nepES tdula s ,tlwredneS

gem tto ,ebQdretswze za nanno ;KetlekenE KaradamzEr apuC loha ,ebQdrezEr a trE si rqSQle natto .ebQdreNara za trE lQbQdretswze .takAtOn mAdiv ,pES KetlekenE KAkrAdam rEheftswze

tnem .Eleb tludivlef evIS a Kengecreh a Goh ,takAtOn pES naLo KetlekenE KaradamNara lekkELbereg s lakkAllivNara ,tevwf a KAtgAv lavASakNara loha ,ertErmeLes a trE s ,bbAvot

KetlECignqd KehEmNara loha ,ebQdregAriv a trE lQrtErmeLes .tAnESmeLes ahup a KEttqtjQG .nokogAriv bbeSgel a

tlov NAvrAviS QnIStEh .ajAtolap a KanALAriK tegiS a ttollA nEpezqK a KenQdregAriv a Kenne Kerebme ,mI s .nebQdnetSe za pan NAha ,atjar Kalba iNNa s ,asAtjahtlob a KanAtolap a Kenne

.abAtolap a lef KEttezev GU s ,KAtgof noraK nepES ,Kengecreh arodnAvgAliv a ebjele Kettqj nepES tAjahNara ,KEtlwrqtgem levQlrqtNara ,KEttedrwfgem nebQdrwf somaZlab natto

.Ele LAriK a KEttezev GU ,tsqtnqkNosrAb sorobIb Ar Katda ,KEtlwsEfgem s rEhef Ge ,agrAs Ge iken ttoda .tegecreh a gem atzokEdnAja lavObmibaZOr morAh LAriK a

ebireSGe ,inlogaS ttelleK gem KaC takObmibaZOr a tekeze .tObmibaZOr sorip Ge a .ttoStAl men iNNa ,Kos men sEtlq Ge noza Goh ,KwlQleb iK ttolluh ahur naLo s ,KatlINiK .aNUg sqrqvrobIb nabAZOr sorip a s ,tswze nebrEhef a ,NaranIS atSit tlov nabAZOr agrAs

atdagof .Ele enIS EnLAriK a KEttezevle nAtza ,tokEdnAja pES agArd a gecreh a etnqSqkgem si tze etnqSqkgem .tALuruftswze OlOS nepES Ge iken ttoda s ,lavOS seGeK tegecreh a si ze

.bbAvot tnem s ,neppEkQdnelli ttozUCUble nAtza ,gecreh a .arAjtrap OslUt a KenregnetOrrof a ttezekrEle rokke s ,tnem tsAvLof-notLof lejjE tEh s pan tEh

,tto KiSkef OkiC sehrqg-sehrig ,NAvos Ge Goh ,ajtAl ,notU za lEgednem ,Gem tnima

Page 81: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

:tegecreh a OkiC a ajtIlOSgem .dut men ed ,NEgeS inllA arbAl entereS .KajllA arplat Goh ,stIges bbAkni ,gecreh arodnAvgAliv ,tti jGah en -

.etlemelef avgof lAnAkraf a s ,nOkiC a evIS a ttesegem Kengecreh a reSGe lOj majkal ddah .ertErmeLes a gEm le zzUh ,- OkiC a attodnom - lEtlemelef ah ,on -

.nebmetelE natto ze ,tOkiC a atzUh ertErmeLes a lajjab-lannIK Gan .levvIS Oj si tze gecreh a ettetgem

.trEfEleb KaC iNNema ,tteve s ,KenQfmeLes ahup a tteseiken ,sArrofNAvrAviS a nav ttoma .gem si ssati ,lEttetegem rAm ah ,gecreh arodnAvgAliv et ,on -

.delQt KonAvIK mes timmes nAtza tebbqt ,megne ado zzUh tAh s .KEGi ddah ,zohsArrofNAvrAviS a tOkiC a atzUhado .si tze gecreh a ettetgem ,nav lOj

ttel apirap QrQSLEgeres naLo s ,OkiC a ttodOkzArgem ,lOtsArrof a tAjAS a ettevle Goha .ttotAl men gAliv a gEm teLima ,elQleb

:apirap a ajdnom Goh .armatAh a tsom lef jlw ,lAttatigem ,lEttetegem ,gecreh arodnAvgAliv et ,e-dollah -

a tnim ,nebbesebes si lEnne gEm Gav ,sAlmAlliv a tnim Gav ,rAdam a tnim ,GU ?Kejnem ?talodnog

.KEsse en abih mennebnE es ,dennebet es KaC ,mavol sedE ,Stehem GohrAka - Ge Katlov tto s ,sotlAt a ttqkqS tQtteK ,ttorgu teGe ,arOl sotlAt a gecreh arodnAvgAliv a tlwlef

.nabsorAv .nabAtolaptnAmEG Ogrof nokrassakaK NoSSasikLAriK pESgAliv a ttokal nabsorAv a nabba gEm Goh ,tAgam atzorAtah arra nAtza ,e-nejnemlef trAjdnim nojav ,gecreh a ttozoklodnog

.lef Gem men tnima menah .arAkaSjE trEK tsAllAS natto s ,zohNoSSagerq Ge ,abzAh iCiK Ge trEteb

NoSSasikLAriK pESgAliv a tnemle ,abAhur soGnor ttqzqtlqlef :asAdaram tlov mesgEm ,ttedeletseeb Goh ,nesevreseK ,nepES naLo atjUf s ,tAjALuruf OlOS nepES ettevQle ,ebEjtreK

.tAtOn a attagllah GU s ,NoSSasikLAriK a atjar tlqkqNqkiK ,Kalba za tlINiK KaC erreSGe elEfim s iK :gem ezzEn ddah ,tAsani za ajtSalaS ,tegecreh a NoSSasikLAriK a ajtAlgem

.KizALuruf nebEjtreK Q za ika ,rebme tnemaSSiv .tlov mes amoN-erIh :lQbtreK a tnQtle gecreh arodnAvgAliv a ,tnemel sani za erim ed

,lakkUT NoSSagerq za atlAnIK abAih .arlatSa za tlqkqNqkel natto ,zohNoSSagerq za nerbE lejjE SEge ,tdwkef mes el ,tlESeb men es ,tteve men es ,lavAnnolaS sAkirpap ,laCCAlaK

.tdaram roSmorAh ,ttopaK lOtALAriK tegiS a teLema ,tAZOr agrAs a tza ettevQle gecreh a legger neletrih .ahur agrAs NaranIS Ge tlov enneb s ,aZOr a tlINiK naGukaC tAh s ,atlogaSgem .abAravdu NoSSasikLAriK a ttotatgAveb s ,arAvol sotlAt tlwlef ,tAhur a ettev arAgam

,lakkaifLAriK s lekkegecreh elEfnednim ravdu za tlov elet ,mestjelef en tamavaS Goh menah lQrESEr nednim gAliv a ado Ketnem ,mA za .Ketdeketev trENoSSasikLAriK pESgAliv a Kika

a ika ,egEselef a Sel Kanna :atdnom tza NoSSasikLAriK pESgAliv a ed ,Kegecreh s KaifLAriK .ttqzqK iNNemalav bbezEtivgel

.abAravdu atolap a ttotargueb gecreh arodnAvgAliv a rokima ,ladaiv a ttqdQdzeK rokka neppE sE KaifLAriK a KetlQd .KatzArkiS GU KaC ,KodraK a KatgottaC ,ttollAiK trAjdnim si Q ,aSon

Ge s gecreh arodnAvgAliv a :nAtAh avol a tdaram zEtiv tEK KaC ,arlab iK ,arbboj iK ,Kegecreh Kettel KanANa Ge neppE ahtnim ,gecreh a tnim ,tlov naLo ttotSakaS ika ,zEtiv pES ilad

.iekemreG anlov a tlw tniK ,KaifLAriK ,Kegecreh a KattollA ebrqK !sAdoksaiv a KaC tlov ze ,menetsi ,maru jeh

abAih ed .leggEsQrqNqG Gan tsAdoksaiv a KEtzEn s ,si NoSSasikLAriK pESgAliv a nocAnrot .takisAm a inzQGel atdut mes KiGe ed ,si galliCaroCav a rAm ttqjlef ,pan SEge KettqdzwK

.tsAdoksaiv a KAjtatLof pansAm Goh ,KezEtiv a gem KetzeGe nabba tto tlov .abAjAtolap a tekegecreh sE takaifLAriK a ettqtjQGlef dnim NoSSasikLAriK a etse

arodnAvgAliv a ,trAv nabbojgel erika ,le ttqj men Ge KaC ,OSakiZum ,monAdmonId Gan .gecreh

tlov men KaC tEmsi ed ,tAjAhur NaranIS ettetevel ,zohNoSSagerq za ze tnemaSSiv atjUf ,tAjALuruf OlOS nepES a ettevQle natto ,ebEjtreK NoSSasikLAriK a tnemle .asAdaram

.KAttagllah tOSaLuruf a dnim ,OSakiZum a tdakaSgem KaC erreSGe .nesevreseK ,nepES nAtu gecreh a erim ed ,ebtreK a ttezEniK ,zohkalba za tdalaSado NoSSasikLAriK pESgAliv a

.le anlov etleN dlqf a ahtnim ,za tnQtle ,ttqdlwkel ,tteve men mes ,NoSSagerq za atlAnIK abAih .gecreh arodnAvgAliv a tdula mes lejjE rokka

.tdwkef mes el ,ttovi men mes

Page 82: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

lObObmib a tnattapiK ,mI s ,atlogaSgem roSmorAh ,tObmibaZOr rEhef a ettevQle legger rokOj a ttotargueb !ppoh-ppih s ,arsotlAt a tlwAr ,tAhur a ettevlef .ahur nIStswze pES agArd Ge

.abAravdu NoSSasikLAriK pESgAliv ,KAtzorAtah tza .inzQGel tsAmGe KAtdut men .abAih ed ,zEtiv tEK a ttqdzwK gitse lQtlegger

.KatlAvle lazza s ,tsAdoksaiv a KAjlAbOrpgem si roSdamrah Goh a ed ,si etse ze OSakiZum ,monAdmonId Gan tlov nabAjAtolap NoSSasikLAriK pESgAliv a

atjUf s ,tAjALuruf OlOS nepES a ettevQle natto ,le tnem ebtreK a KaC gecreh arodnAvgAliv amoN-erIh ,trEel erim .abAih ed ,el tdalaS agam NoSSasikLAriK a tsom .nesevreseK ,nepES

.Kengecreh arodnAvgAliv a tlov mes legger s ,gecreh arodnAvgAliv a tEmeS a atNuh mes el .si pan Kidamrah a ttezektevqkle ,on

Ge elQleb tnattapiK ,mI s ,roSmorAh atlogaSgem ,tObmibaZOr sorip a ettevQle rokOj etlwsEfgem nepES ,arAgam ettevlef .ttotAl men meS irebme gEm tneLima ,ahur sqrqvrobIb

s ,arAvol sotlAt tnattaplef nAtza ,tAcra za etlwrqtgem levQlrqt soNara ,tAjahNara USSoh .abAravdu NoSSasikLAriK pESgAliv a ttotargueb

nEpezqK ravdu za Ar trAv s ,KattollA ebrqK nepES ,KaifLAriK ,Kegecreh a dnim rAm Katlov tto Ge neppE ahtnim ,gecreh arodnAvgAliv a tnim ,tlov naLo ttotSakaS ika ,zEtiv nelteremsi za

...iekemreG anlov Kettel KanANasedE mes KiGe ,abAih ed ,Kuttala dlqf a ttegner-ttqgnqd ,draK a ttogottaC ,tsAdoksaiv a Kidzekgem

.inzQGel takisAm a atdut Ge tludrofiK lQbElbeK zEtiv nelteremsi za Goh ,tnEtrqt za ?tnEtrqt im KaC erreSGe tAh

s ,gecreh arodnAvgAliv a tAjdraK itSereel .QrQGakiraK lEf Ge norOniZ etekef ,rOniZ etekef :ajdnom

?tQrQGakiraK lEf a datpaK lQtiK !zEtiv ,jllAgem - :zEtiv nelteremsi za ajdnom tza

.matlov ekiCiK gEm rokima ,abmakaN a attotSaka mANasedE za - trAjdnim tto .tQrQGakiraK lEf Ge nanno zUhiK s ,gecreh arodnAvgAliv a ebElebeK a lUNeleb

.aduC apuC Goh ,KanlAlateSSq nepES naLo tAh s ,tQrQG lEf tEK a KiSeteSSq detterEet - .gecreh arodnAvgAliv a ttotlAiK - !mECq sedE nE za Gav et ,mekEn Gav et -

!arodnAv gAliv a mettel nepES KatlAtEslef s ,KatzOlokOCeSSq ,KetzeklelqeSSq ,takujdraK KAtgud ebELevwh trAjdnim

,inlodnogle atdut men ,NoSSasikLAriK pESgAliv a tlumAb-tlumA KaC .zohNoSSasikLAriK a .atdutgem trAjdnim ,on .Kwlev tnEtrqt im Goh

:gecreh arodnAvgAliv a atdnom KnQtteK SSalAv .KnuGav KerEvtset trem ,NoSSasikLAriK pES ,KnwtehdzwK men bbAvot -

.lwzqK tza siGU nebEvIS a NoSSasikLAriK pESgAliv a trem ,sAtSalAv a zEhen tlov men neSih

.setzQG a neGel gecreh arodnAvgAliv a Goh ,atnAvIK .tOlOS argASro tEh ,KatpaC tamladokal ebireSGe

.Katlah men gem ah ,KenlE si am gEm

Page 83: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

Oklap sALuruf

siK a loha ,lUt nekeGehgevw za gEm ,lUt si neregnet-sAicnerepO za ;tlov men loh ,tlov loh a tlov Oklap :aif Ge Kanna ,NoSSaGevzq NEgeS Ge reSGe tlov ,rUt calam Ukraf atruK KaC ,KwbeGe tlov men .men rokim ,KeneGe tim tlov rokim :KetlE nebgEsNEgeS Gan .even :KanAjNa za Oklap reSGe ajdnom tza .KwjtreK Ge gem KuzAh Ulaf tlQdeb-tlQdiK Ge

gIma ,Kqvqj mes azah gidda ,inlAgloS KeGemle ,tebbqt nohtti mezehE men nE ,mANasedE - iCiK Ge bbAlagel Sel s ,Kidekevqnlef djam nebknwtreK a .KolAgloS men tUjrob Ge bbAlagel

.KnugAsadzag Gemle tnigem nAtza .tajrob Ge lAgloS ,giednetSe Ge nav ado ,abtalAgloS Oklap Gemle

nebQdnetSe KideGen a ,si nebQdnetSe Kidamrah a .tajrob Ge lAgloS tnigem s ,abtalAgloS .tajrob Ge-Ge tlAgloS si

KAstrat levim tlov men ,enneb ttemret anES sEveK sE ,treK a tlov iCiK ed ,Ujrob GEn rAm tlov a ludni si le .ajdale s ,teGEn a dnim ajtjah arrAsAv ,nabAgam ajlodnog ,Nozib Q .takajrob a

:iken ajdnom tza s ,rebmegerq SQ Ge elev QjebmeS ,ennem notU za tnima ed ,lavUjrob GEn .etrE Sda tajrob Ge ah ,moda deken ,mALuruf OlOS nepES Ge meken nav ,NEgel et -

.trEALuruf Ge tajrob Ge Kotahda men KaC ,marumATAb ,lodnog tim naGu - Goh ,dotAlgem djam .ibbqt a tnim ,ze aLuruf neLimrAka naLo men ,jlEf en ,dajda KaC -

.Kenne gEm deSev tAnSah Gan .GembbAvot lazza .trEALuruf a tajrob Ge daado s ,Oklap nabAgam ajlodnog ;iken netsi s ,rebmegerq SQ za za KidekereK ebEjele tnigem ,ttetehem mes eriNsEvqlaksup Ge gEm ed

:iken ajdnom tza .etrE moda deken terege za tze ,dzEn s ,tajrob Ge gEm jda ,NEgel et -

:Oklap gacaK toGan ,gEle rEge nohtto nav ?marumATAb ,lodnog tim ,trErEge Ge tajrob nE KEnda Goh tAh -

.Kuttaim mANasedE za KidoknaSSob gidnim .ibbqt a tnim ,rEge naLo men ze ed ,Oj ,Oj -

lavUjrob tEK rAm tsom .trErEge Ge tajrob Ge daado Oklap Goh ,rebmegerq za lESeb gidda KaC tnigem ,iK tjUb lQbdlqf a Gav ,el e-ttese lQbgE za ,men Goh ,Goh ed ,Elef sorAv a tnem

:iken atdnom tza s ,rebmegerq SQ za ttollA ebEjele Sda tajrob Ge ah ,moda deken .izagi za KaC ze ,maragobOtuf Ge meken nav ,NEgel et -

.etrE tajrob tEK Goh ,matlov dnolob gEle .gem matludnolob men ,- Oklap atdnom - nE moda men -

.trErEge Ge gem trEALuruf Ge matdaado rAm .deSev tAnSah Gan Nozib trem ,trErAgobOtuf a trEze tajrob Ge jda Goh ,deken modnom -

Gan attotjah ,lavUjrob Ge za tnem .si tajrob Kidamrah a atdaado ,Oklap men tim ,tlodnog tim lazza naGohalav KEntahzoklAlat ahGoh ,inludrof traka aSSiv erGednim .Elef sorAv a nasUb

trem ,nojludrofaSSiv Goh ttelleK men ,an .trAsAv a atnAbgem nesQre trem ,lerrebmegerq za tza s ,rebmegerq SQ za tlwreK ebEjele KaC ,nabAgam ttqdQnQt ,tlEgednem nasUb Gan tnima

:iken ajdnom .tOkCaz Ge etterE Koda ,si tajrob a tze meken dda !maif ,e-dollah -

za KqlwreK Goh ,modut men .anlov matda es tibbqt a rAb ,- Oklap attodnom - nE moda men - .Ele emeS mANa

Goh ,gem ddut .ze OkCaz neLimrAka men .timmes jlusUb en .tajrob a tza edi dda KaC - s ,indula Sraka tArO NAh Goh ,iken lleK donadnom KaC .evtqK nav molA abOkCaz a ebbe

.KanOkCaz a jlOS KaC ,dotahtatlale si tza ,intatlale Sraka tsAm ah s ,loSla tiNNa :Oklap ajlodnog tza

".si Ujrob KideGen a Egerq za neGel .arrAsAv lavUjrob Ge Kejnem Kenim ,nav GI rAm ah" :ze atdnom tza ,Kenrebmegerq za atdatA si tUjrob KideGen a rokim

ikalav gIma ,rev gidda dANasedE za ,dosAdaram Sel men nohtto .azah jnem tsom ,maif ,on - dstlAiK s ,tAl demeS a errema ,jdalaS ,lAtludabaSiK ah ed .lwzqK ezeK a tIdabaS men iK

:KandANasedE za aSSiv !melQleb Sel men LAriK gIma ,Kqvqj men aSSiv gidda ,mANasedE ,gem ajdlA netsi -

:ajNa za etzedrEK .trEazah Oklap rokim ,ssalumen nohtto tlov neSih ?maif ,takUjrob a datdale -

.le ,mANasedE ,le - ?znEp a loh tAh -

za ,tALuruf a lObANSirat a atzUhQle s - .in trEkeze menah ,mANasedE ,matda trEznEp men -

Page 84: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

.tOkCazmolA za s taragobOtuf a ,terege ah s ,atlAlat loha ,tOklap ettqtw ,tognAsuh Ge ttopaK !NoSSaGevzq za ttqdQlegrEmgem ,jah

Goh ,modnom Nozib ,lwzqK ezeK a ajtIdabaS men iK s ,NoSSadESmoS a dalaS men latA .irev artloh

:KanAjNa za ttotlAikaSSiv ed ,ttotAl emeS a errema ,Oklap ttodalaS !melQleb Sel men LAriK gIma ,Kqvqj men aSSiv gidda .mANasedE ,gem ajdlA netsi -

atruK siK a loha ,lUt neregnet-sAicnerepO za ,nelle gASro tEhdeteh ,Oklap tlEgednem ,tnem KanLAriK a Kenne .LAriK a ttokal nabsorAv a nabba .absorAv Gan Ge trE s ,rUt calam Ukraf

tanAb Gan naLo .tlov egEsgeteb Gan KanNAel a Kenne ed ,aNAel segEsQrqNqG Ge tlov mes ,erEmeS a molA ttqj men s ,intetteven atdut men gem iknes Goh ,erEvIS a ttedezehen

.lappan mes ,lejjE SEge sE tANAel a ajda Kanna Goh ,nabgASro SEge za iK ettedrih rokka neppE LAriK a

a Kizektevqkle rokim Goh ,iken da togAssovro naLo s ,itettevengem tANAel a ika ,tAgASro ttotagolAv ,KOrAb ,KofOrg ,Kegecreh elEfnednim Kettqj gezzeb .indula nojdut ,ejedi sedner

mes ,intettevengem mes tNoSSasikLAriK a ed .KatlAbOrp tECnereS dnim ,KeNEgelNAgic .KAtdut men intatlale

a iK nqjlw KaC .lAbOrp tECnereS si Q Goh ,itnelej s ,abAravdu LAriK a si Oklap Gem .timalav tatum noravdu za djam s ,arAcAnrot atolap a NoSSasikLAriK

za dnim KetlQGeSSq ,si egEselef a ,si LAriK a lwiK ,abcAnrot a NoSSasikLAriK a lwiK lObAjANSirat a etteviK Oklap rokka .NEgel NEgeS a ze dut tim ,KAssAl ddah ,si KeilEbravdu ,tAjALuruf OlOS nepES a etdzeK injUf nAtza .erdlqf a ettetel nepES ,taragobOtuf a s terege za GU KaC Goh ,tocnAt a KAtrAj s ,taragobOtuf a atpaK nokEred rEge za !tAduC Kotajllah tAh s

lOtsAgacaK a Goh ,NoSSasikLAriK a ttogacaK tArokka ,menetsi ,maru ed .ravdu za ttozrop .si epEn ravdu za ttogacaK ,si egEselef a ,si LAriK a ttogacaK .atolap a ttegneC .le dsatla KaC gEm tsom ,tamoNAel a dattatgacakgem ,- LAriK a attodnom - maif on -

:Oklap attodnom tza s ,abAGA za el KEssetkef ,abAjAboS a tNoSSasikLAriK a ,moLAriK segEslef ,eb KEGiv KaC -

.KiSlale trAjdnim Goh ,KAjtAlgem djam :KanOkCaz a tlOS s ,abANSirat a tEjef a atgudeb Oklap ,KEttetkefel tNoSSasikLAriK a rokim

.giArO cloN legger panloh NoSSasikLAriK a KEjdula - legger pansAm nesedE ttodula s ,emeS NoSSasikLAriK a tnappokeb nabtanallip a nabba

.giArO cloN NoSSasikLAriK a tnima s ,abANUg sqrqvrobIb pES agArd tOklap KEttetzqtlqlef nebzqka levEzeK aNAel a atdalatA LAriK gerq za s ,KatpaC tamladokal Gan trAjdnim ,tderbElqf

.si togASro za KanOklap .KoNAel sE KeNEgel a KAtrAj ,KoNAgic a KAtzUh lejjE tEh s pan tEh

arAf ,arOs .atzoh abAtolap a nOtnih savoltah s ,nAtu ajNasedE za tnemle Oklap nAtu moladokal .ajdnog tebbqt tlov men

.Katlah men gem ah ,KenlE si am gEm

Page 85: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

ifLAriK saNrAS a

pES naLo Kanna s LAriK Ge reSGe tlov ,lUt si nogASro tEhdeteh ,tlov men loh ,tlov loh naSUh-nezIt ,tlwreK abros Odale NoSSasikLAriK a rokim .galliC OgoGar a negE tnim ,aNAel

bbeNEgeSgel a neppE KanNoSSasikLAriK a ed ,KifLAriK apuC dnim ,ebQzEnNAel Kettqj si a aNAel a ah ,anlov ettereS tza LAriK a GohkaC ,mA za .emeS a gem tdaka nifLAriK

bbagadzaggel atolap a attarAzeb nabAjgarah Gan ,ettet tze men Gohtrem s ,ajtSalAv tifLAriK

NEgeS a trem ,attahrAz neSih .nabgAsbar UromoS attotrat tto s ,abANrot bbasagamgel mes KelEl iknes lOrra Goh ,GU tNoSSasikLAriK a attagotAlgem roktaNokla nednim ifLAriK taNrAS ze ,asani retsemreze Ge tlov KanifLAriK a Goh ,GU ?ze ttetehel Goh ,naGu .ttodut Ge tnim s ,nElES sorAv a ttollASlef ,ttodoNokla ,ttedeletse tnima s ,KanAjAdzag a tlAniC

.nAkalba Norot a eb tlwper GU ,rAdam ajtagotAlgem Goh ,KanLAriK a ttotuj ebESe nabnoza reSGe .giQtteK ,gitEh Ge tlov GI ze tAh

a innem tlAlat rokOj neppE ,on .tEvIS a ajtIdrof ElefsAm lavOS pES ahtAh ,tANAel a ,netteK a dnim KetgereseK ,ttellem NoSSasikLAriK a tlEgqdlw tto ifLAriK NEgeS a :abNorot rokim ,LAriK a tdejreg argarah QNrqS ,jeh .QseropAz a tnim ,lQbkwmeS a NNqK a ttolluh

,tAjAS a le attotAt mes ifLAriK a gezzeb ed ,tAjdraK ebrqg selES attotnAriK .tifLAriK a attAlgem abba gIm ,ttollA mes gem .nokalba za tlwperiK !ssuh s ,tANrAS a attatgottaC-ettetnebbelgem

.nabAtolapNara Ogrof nokrassakaK ttozokal nabAgamGe Q loha ,tlwper men ebQdre za ,rAm tlov attollah trem ,ebQdre za tludni s ,abOtnih savoltah ttotagofeb trAjdnim LAriK a ,aSon

.KanNoSSasikLAriK a nessehel nebilezqK Goh KaC ,ifLAriK a Kizokal nebEjedre Q za Goh a ,KAtgoflwrqK ebireSGe ,KetrE zohAtolap a Goha s ,si rASuh tnemeger Ge nAtu Otnih a tnem

.abAtolap a tnemeb gem LAriK ,KES tEK ,GA tEK tlov tto ,abkidosAm a Gemeb .immes tto tlov men ,abAboS Qsle za Gemeb

Ge KaC ,bEGe tlov men nabba tAh s ,abkidamrah a Gemeb .muirAmla gem latSa Ge .lOrAtanAb ilEbvIS Gan Q za trI tekesrev UromoS s ,ifLAriK a tlw ttellema ,latSaOrI

?lAnmoNAel a lAtlov et - laggarah QNrqS LAriK a ttotlAiK - !ifLAriK saNrAS ,Eh - ?mAntAl tAnSah im ,si mAndagat ah .modagat men ,moLAriK segEslef ,matlov nE -

!nebmeLeh OtllA za nebbe KelQl si noGa trAjdnim ,lAtlov et ah ,Nozib - :ifLAriK a atdnom tza

a eSSq nessetzqtqK ,abNorot a aSSiv nessetiv bbAkni .moLAriK segEslef ,gem nqjQl en - .lObNorot a el nessettev s ,lavANAel

mevIS ,ttwGe gem Kotajlah - .LAriK a atdnom - Kitehdesejlet ze ,dogAsnAvIK a ze ah ,on - !iOtIromoS

tto ,abNorot a KEttivaSSiv :atnAvIK ifLAriK saNrAS a Goha ,ttel GU naGukaC tAh a Ketse men GohkaC ,mA el .lObNorot a KAtbodel s ,laNNoSSasikLAriK a KEtzqtqkeSSq

,lOrANAkrAp Kalba za KEtkqlel Goha s ,intqkel KEttetjelefle tANrAS ifLAriK a trem ,erdlqf a tnim ,laNNoSSasikLAriK a tlwper s ,ebgEQgevel sagam a ttollASlef ,tANrAS a ettetSereiK

.nebbesebes si lAnna gEm ,talodnog ed ,asAdOtnAb immes Sel mes KenkiGe ,aSSiv nqjjqj KaC Goh ,anAtu LAriK a tlAbaiK tegele

,erdlqf ttollAS men ;aSSiv attotIdrof mes tEjef a gEm ,KanifLAriK saNrAS a eSe tlov gezzeb Ketdwksegem panza gEm s ,teletqK a KulOr KAttodloel nAtza tto .trE men abAravdu ajpa za gIm ttotuj KEdaram sEveK Ge KaC ,moladokal a tlovgem gEr rAm ,trEado LAriK a erima .Kolataif a

.lObCAlaK imladokal a iken .tlov Goha ,tlov lOj neppE GI ze ,on

.elEv le ssuf ,egEv a tti

Page 86: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

nApilutNara za

reSGe tlov ,lUt si neregnet-sAicnerepO za gEm ,lUt si nogASro tEhdeteh ,tlov men loh ,tlov loh za atdnom tza ,tlwdres ENNEgel Gan ifLAriK a ze rokim .aif Ge Kanna ,LAriK Ge

:KanAjpa men gem tNAel bbeSgel a nogAliv a gIm ,KerEt men aSSiv gidda s ,KeGemle nE ,mApasedE -

.megEselef nE za Sel za ;molAlat .nabdatu nejrEsIK eCnereS ,levErIh netsi jdere KaC ,- LAriK a attodnom - maif ,nav lOj -

getegner Ge trEeb KaC reSGe ,latA nekeGlqv ,nekeGeh tlEgednem ,tnem ,ifLAriK a tludnile ,KidOlnIK nabmoNrqkq Ge Goh ,ajtAl ,enlEgednem tnima ttqzqK Qdre getegner s ,ebQdre

:KanifLAriK a ajdnom ,akCalah a lalOSgem .akCalah iCiK Ge KidQgrev .Kolahgem tti trem ,abOLof a GIv ,NEgel Oj et ,tEnni gem stIdabaS -

tza tto .trE men zohOLof Ge gIm ,ettiv s ,lObmoNrqkq za tAkCalah a etteviK ifLAriK a :akCalah a atdnom

KaC tLekkip a tze ,neSEl dojab imalav lohalav ah s ,le ddet ,malOr tLekkip Ge el GEv - .datjar KetIges sE ,KeSel tto trAjdnim nE ,ebzIvOLof a dsev

.GembbAvot s ,ebzIv a ajbodeleb tAkCalah a lazza ,lOrAkCalah a tLekkip Ge Sevel ifLAriK a ,tluroS EzqK agob-agA KanAf Ge Olloh etekef Ge Goh ,ajtAl ,enlEgednem ,ennem tnima

KanifLAriK a ttolOSel .inludabaSiK dut men ed ,tAbAl a ajtagnAr ,lavANrAS a KidQgrev :nasUb Gan

.gem donAb men Nozib ,NEgel Oj et ,gem stIdabaS - Ge lObANrAS a zUhiK levErQC a gem za ,tOlloh a ajtIdabaSiK ,arAf a ifLAriK a KiSAmlef

:iken ajdnom s ,KanifLAriK a ajdaado ,tallot nE ,tallot a tze gem dstnizAr KaC ,SlwreK abjab Gan ah .NEgel et ,jrAv tOj ebELeh letEtOj -

.KeSel tto trAjdnim SQ Ge Goh ,ajtAl KaC erreSGe .lEgednem ,GembbAvot ,lOtOlloh a ifLAriK a KizUCUble

.inlojahel ttodut men ed ,KEGi Goh ,inlojahel entereS ,ttellem sArrof a llA tto rebmegerq :tifLAriK a ajtIlOSgem

.inlojahel Kodut men s ,lOtgAsUjmoS a Kedepele djam ,matjar stIges ,NEgel Oj et - .trebmegerq za attatigem ,lezzIv ettetIremelet ,tAjkasis a atpakel ifLAriK a

,talASjah tEK deken Koda ,eSen .melev lEttet tOj Gan ,- rebmegerq za attodnom - NEgel et ,on - a nE s ,lASjah tEK a ze lAlat mAr djam .KenlES dSere KaC ,SlwreK abjab lohalav ah s

.datjar KestIges Goh ,Kqvqjle si lQrEgEv gAliv arAkosmen ,tnembbAvot nAtza .lQtrebmegerq za ttozUCUble ,talASjah tEK a ettetle ifLAriK a

.absorAv Gan Ge trEle nQdre za lUt s ,lQbQdre za trEiK .sorAv SEge za avnov tlov ebEtekefSAG :lOtsAzoklAdoC a ttollAle ajAS-emeS

:elQt idrEK ,allAkaS a trE gidlqf Kenika ,levEkrebme iCiK Ge nActu za KizoklAlat ?tlurob ebEtekefSAG GI Goh ,sorAv a ze loSAG tim s tiK ,mAkiCAb ,Nozib naGu - ,aNAel Ge KanLAriK a nav .Kanna nav ako Gan ,- rebme iCiK a ajdnom - mECq ,jeh -

Gem zohha KaC Goh ,ettev ebEjef a NAl a ze s .nogAliv e KereK Cnin pES sotalnosah zehika ah .innet tAbOrp tehel roSmorAh .ajlAlat en gem Q Goh ,elQle injUb dut le GU ika ,lwgEselef ,ejef a Kanna lwreK abOraK ,ajlAlatgem si roSdamrah ah ed ,jab men gEm za ,ajlAlatgem reStEK ejef a tlwreK si abOraK ,tECnereS KatlAbOrp necneliknevcneliK gidde .lAbOrp tECnereS ika

.KidazAS a dejef et a neGel ddah ,mECq ,si et jlAbOrp .KencneliknevcneliK a dnim :ifLAriK a ajdnom

tECnereS ,NAel a za pES naLo naGukaC ah ,Sel men Gav ,KidazAS Sel Gav rAm - .KolAbOrp

a gEm teLima ,NAel pES segEspES Ge nOtnih savoltah arra ttqj nabtanallip a nabba neppE .ttezEnAr rokima ,ttozArpAK si emeS a Goh ,tlov pES naLo ed .ttotAl mesahos ifLAriK

:trebme eprqt a ifLAriK a idrEK ?mAkiCAb ,NAel a ze iK -

.rebme eprqt a attodnom - NoSSasikLAriK a ze - .Ele enIS LAriK a ,abAjAtolap LAriK a tseneGe tnem ,KanifLAriK a ttelleK mes bbqt neSih

:KanLAriK a attodnom ,metelE Ge .tECnereS tlAbOrp NEgel cneliknevcneliK Goh ,mattollah ,moLAriK segEslef -

.molAbOrpgem si nE tECnereS a ,molAlah Ge KenNEgel lAS KEred ,QpEkOj trem ,KallAnjas lQbmevIS ,- LAriK a attodnom - maif ,on -

KaC tAh .mekemreG bbqt Cnin .monrAj lleK nebEvdeK KanmoNAel a ,abAih ed .loStAl

Page 87: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

.nojlAlat en gem Goh ,GU ed ,Sdut ah ,le jjUb ,tECnereS jlAbOrp :KanifLAriK a atdnom s ,abAboS a ttqjeb sE ,NoSSasikLAriK a ttqjazah nebzqke

,lwrekado si dejef et a trem ,azah jdere ,ifLAriK ,tECnereS SlAbOrp si men ah ,Sel bboj - .Eibbqt a avoha

rE mes tNAhodapip siGU lwklEn dalAn .nqjlwreK ddah ,- ifLAriK a atdnom - nE monAb men - .metelE za

za lQrQzem ,erQzem a iK nAtza ,nosorAv a tlAtEsgigEv s ,nasUb Gan ifLAriK a tnemiK lazza .ajlAlat en gem NoSSasikLAriK a Goh ,injUble nojdut Avoh ,ttqdQnQt noza notU SEge ,ebQdre

,arAjtrap OLof a Gem .inetIges atjar andut za ahtAh ,akCalah a ttotuj ebESe KaC erreSGe :idrEK s ,akCalah a nqj naGukaC tAh s ,tLekkip a iSevQle tto

?ifLAriK ,dojab im - .nav ajab im Goh ,ifLAriK a ajdnom

,talah bboGangel a motIlOSedi trAjdnim ,- akCalah a attodnom - jlusUb es teGe trEza ,O - .pan tEK gEm s gAliv a gIm ,NoSSasikLAriK a lAlat men gem naGu tto ,KelteleNle lazza

s ,tAjAS a attotAtiK ,lah Gan Qtnetter Ge anAtu ttqj trAjdnim s ,akCalah a tludrof-tlwrEt KaC rAka ,Ala s lef tlAtEs GU tto s ,abAsah a Kanlah a ttogallabel nepES .ifLAriK a ttorguEleb abba

.nabAtolap Ge NoSSasikLAriK a etsereK .Keilebravdu za anAtu ,NoSSasikLAriK a tludnile nebzqke

a KaC erreSGe ,Elefnednim anlov tleK-trAj gipan lEf Ge rokim s ,tifLAriK a Elefnednim Kanna trem ,talah bboGangel a lQbzIv a iK KAjgof Goh ,atloCnarapgem s ,trE arAjtrap zIvOLof

,talah Gan a KAjgofiK ,takoSAlah iravdu za Kilednerado ebireSGe .ifLAriK a nav nabAsah a .ifLAriK a elQleb ludrofiK naGukaC tAh s ,tAsah a KAjtIsahlef

Gan tnembbAvot .si roSdosAm tlAbOrp ,ifLAriK a tlov neltECnereS lavAbOrp Qsle za ,an si lwper tAh s ,tAllot a ajtnizArgem ,Olloh a tuj ebESe ,nebQdre za enlEgednem tnima s ,nasUb

:izedrEK s ,ebireSGe za ?mAdzag sedE ,jab im -

ebireSGe ,mI s ,ingorAK ttedzekle erre Olloh a .nav ajab Gan im Goh ,ifLAriK a ajdnom :erreSGe dnim KEtzedrEK s ,Qdre za KwlQt ttel etekef ,lQlefnednim KOlloh a Ketlwper

?jab im ,jab im - .ajOlloh ifLAriK a etzedrEK - ?teLehOvUb Oj imalav e-Kotdut -

.Olloh ibbqt a ttogorAK - KnAndut enGoh ,KnAndut enGoh - s ,KunAtu ttwnednim ifLAriK a .lwtSereK nQdre za Ketlwper ,iNNemalav ttollASlef lazza

.etrev tege za ejetet a Goh ,erGeh sagam naLo Ge KEttezevlef abAih ed .tifLAriK a KAttotIllAEleb abba ,rqdqg LEm Ge tlov nEjetet a KenGeh a Kanna

.atlAlatgem si tto NoSSasikLAriK a ,KAttotIllA !si ejef Q za lwreK abOraK nasoNozib ,an .tanAbUb a ettetevlef djam ,ifLAriK NEgeS a tlusUb

.lAbOrp tECnereS si roSdamrah KaC rAm ,alAlah Ge ,etelE Ge ,nabAgam atlodnog ed Gohgila tAh .ettetSere KenlES s ,ttoda rebmegerq za tima ,talASjah tEK a tza ettevQle

:idrEK s ,rebmegerq za nqj ,talASjah a ettetSerele ?maif sedE ,nav dojab im -

,lAlat men gem iknes loha ,erLeh naLo monjUb enelleK le ,marumATAb ,ezzedrEK si en ,jaj - .mejef a lwreK abOraK nebnqlwksAm

?injUble Sraka lQle iK .KetehtIges neNNqK nE noza ,jab a ze KaC ah neSih - .marumATAb ,lQle NoSSasikLAriK a -

mesgEm s ,KelSiv Ele emeS a Goh ,- rebmegerq za attodnom - motatumgem nE djam tAhon - nApilutNara nabtanallip a nabba s ,atjar ttotniravaC ,tAkaN ifLAriK a atgofgem lazza - .degEt tAl

.abAsorAv LAriK a tnemeb s ,arAjpalaK a tnApilut a etzQflef nAtza .lObifLAriK a ttel ,tifLAriK a esserekgem Goh ,le tlov tludni rokka ,NoSSasikLAriK a nebmeS elev ttqj neppE

:nasajAN ,nepES Kenrebmegerq za ajdnom s ,tnApilut seNEf OgoGar a ajtAlgem .meken ajda !nApilut pES ed jaj -

.rebmegerq za attodnom - !nE moda men - .egEstezmen nednim s si agam Sel ArrU Goh ,etrE Koda taNara iNNa -

abAih .moda mes trEECniK QrQs nednim gAliv a ,- rebmegerq za attodnom - moda Gohed - ,innet men tim ,tlov tim .tnApilut a ado atda men rebmegerq za ,NoSSasikLAriK a etrEK

.gem atlAlat men naGu tza ed .tifLAriK a etsereK s ,NoSSasikLAriK a nasUb Gan tnembbAvot sEsereK a tletel pandamrah .gem atlAlat mes rokka ,pandamrah etsereK ,pandosAm etsereK

.NoSSasikLAriK a Evq rAm tsom ,nartAb ifLAriK a tahllAQle Goh ,ettedrihiK LAriK a rokka s ,ejedi a lazza .tEmsi ttel ifLAriK ,nonApilut a ttotniravaC teGe ,rebmegerq za tze attollahgem

Page 88: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

,Ketdekereklef nAtu moladokal ,KatpaC tamladokal Gan trAjdnim .abAtolap a tnemlef ifLAriK .monAdmonId ,ajuhejeh izagi KaC tlov tto .Ketnem abAjAzah ifLAriK a

.Katlah men gem ah ,KanlocnAt si am nAt gEm rAdamnAkilep a

Ge reSGe tlov ,tEnni neregnet-sAicnerepO za ,lUt nogASro tEhdeteh ,tlov men loh ,tlov loh KatzoklAduC .tteteven gem KisAm a ,trIs gidnim emeS KiGe za KanLAriK a Kenne .LAriK gerq

naLo neSih ,emeS tEK a dnim KanLAriK a teven men trEm naGu Goh ,KepEn a neSih ,tehel ajab ,ajUb im ;nqdlqf e KereK bbqt tlov men neLima ,nav aNAel pES segEspES

a ttedekepe ,nabAravdu za tludrofgem dnim ,nogAliv a tlov ifLAriK Olaverimalav NAha s ,si NoSSasikLAriK a neze ttozoklAdoC ed .Kwnneb ttotahtagolAv ,trENoSSasikLAriK

:tAjpa za etzedrEkgem nAtza reSGe ?teven gem KisAm a s ,rIs gidnim emeS KiGe za Goh ,ako za im ,mApasedE -

:LAriK a attodnom matdnom Kenim ,matdnom men gem Keniknes gEm ed ,moNAel sedE ,tze KEtzedrEK nakos -

.mAnadnom abAih Goh ,modut siGU ,anlov .inlusUb KetIges bbAlagel ,meken gem ajdnom ,mApa meklel ,O - :LAriK gerq za attodnomgem Goh ,etrEK nepES naLo s ,etrEK gidda

,maradamnAkilep Qgnez nepES Ge nabmorokUjfi meken tlov trem ,memeS KiGe za rIs trEza - ikalav taradam a tze .tamojab ,tamUb nednim metdelefle ,mattollah tEkenE za Kanna ah

KiGe za rIs atOza .matlAlat men gem ,togAliv SEge za anAtu matrAjeb rotAbmA s ,atpolle dAzzoh ed ,mattAl tNAel pES Kos nabmatu OrAjgAliv trem ,teven trEza KisAm a .memeS

!men tepES sotalnosah :NoSSasikLAriK a erre atdnom tza

Qle rAdamnAkilep a gIm ,zehjrEf gidda KeGem si men ,marumApa sedE ,ttotAl men ah Nozib - ,nAtu rAdamnAkilep a nojludni ,KeGel egEselef a Goh ,ajraka tza ifLAriK KiLema !lwreK men

.Ele memeS a nqjlwreK si en lwklEna s NAelnEv trem ,ajlAbOrp es gem ,gAsnAvIK OlavabAih ze Goh ,LAriK gerq za atdnom tegele

a ika ,egEselef a Sel Kanna Goh ,ttQle gAliv-gASro ettedrihiK NoSSasikLAriK a :daram nerze Kattahludnile ed ,si nazAS Katludnile gezzeb .azzohaSSiv taradamnAkilep Qgnez nepES

.KanrAdamnAkilep a KAtlAlat mes tAmoN-tErIh trem ,si Goh ,modnom Nozib !dogAsnAvIK a OlavabAih ,- LAriK a attodnom - dotAl ,moNAl ,dotAl -

!Sdaram NAelnEv :NoSSasikLAriK a atdnom tza ,iken ttetehlESeb ed

.Kodaram ttellema ,matdagof tima ,men rAka ,OlavabAih rAka - a KanANAel a tlOS si trEim ,jah .ttedzeK inrIs emeS tEK a dnim KanLAriK gerq za erre rAm ed

!lOrrAdamnAkilep iCiK Ge nabAravdu LAriK a tlov ,majravaz en eSSq tamosAdnom s tamavaS Goh menah

,tlodnog tim ,nabAtolap a nav gAsUromoS Gan im ,attollah s attAl Goh ,ze s ,NEgel semen ,Keniknes atdnom mes tza ,lazza s ,lavEnCAkaS a ttetettws tACAgop tlws abumah ,men tim

.abANAriNorot tludnile KaC ,errem ,Avoh za gAviken ,lOrtU za rEtel nAtza ,gibarad Ge notU za lEgednem ,Gem ,lObsorAv a GemiK

.nebEven netsi elQt rEK tereNeK s ,sudloK gerq Ge llA ebijele ,rE erilES a tnima tAh s ,KenQdre tlws abumah a nanno etteviK ,ebElebeK a tlUNeb s ,NEgel semen iCiK a atdnom - levvIS Oj -

.atda KansudloK a tElef s ,tACAgop men Goh ,Kennetsi za tAlAh jda ,- sudloK gerq za attodnom - NEgel semen iCiK et ,on -

QrQSNara tti le ttotatgAv ifLAriK Kos .lAtludni artU im ,nE modut .tACAgop a melQt datlAnjas .KattatgAvbbAvot nEkSwb Gan ,Kattagllah mes mAr ed ,tsAlaf Ge lQtiknednim si metrEK ,nApirap

,jrAv tOj ebELeh letEtOj tAh .lwklEn rAdamnAkilep a ermeSneGES Kettqj si aSSiv ed on rebme morAh ah s ,neregnet-sAicnerepO za nav lUt rAdamnAkilep a za .edi ssagllah .maif

.lenneLimrAka mes lavOl gEm ed ,lerreSgolaG ado lEnrE mes rokka gEm ,dEnneteSSq tEtelE jnem nAtza ,nQdre za neze lwtSereK jdere .ttopoS tejetNAkrAs KiLema ,ado lleK Ol naLo

Azzoh eb jllA ,NAkroSob nEv Ge Kikal nElES a Kanna ,lwtSereK nQdre Ge gEm ,bbAvot trem ,topan morAh a tza ettqtlqt men iK aifrebme gEm ed ,QdnetSe za pan morAh .abtalAgloS

regnet a roSSAm ,Ala dlqf a reSGe .aNAel tEK NAkroSob a Ol tEK a za s ,inzirQ lleK tavol tEK pan morAh a rokim ,azah KenlwreK rokka KaC ,si ebkegellef a gEm ed ,Ol tEK a ze KijUb Ala

.tedejef a ajtazUh abOraK NAkroSob nEv a trem ,Kentehqj rAm rokka GohkaC ,mA za .tletiK tQsle za ah .nav akuL morAh KanpIs a Kenne .topIs Ge Koda ,eSen .maif ,et jlusUb en ed on

Kerege za ,takidamrah a ah ,Ekalah a ,takidosAm a ah ;aLAriK KogoNUS a QjQle ,dotnivufgem

Page 89: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

nEv a ,KiletiK QdnetSe za rokim .KanjUb avohrAka ,takavol a KitIrekQle Keze .aLAriK timrAka ,tatum timrAka ,jllah en ,ssAl en et ed ,tAgArd ,tepES nednim deken lAnIK NAkroSob gilEf Lema s ,avsA noGav le eriNlqtEK nobmodEnag a KiLema ,tOkiC a tza drEK KaC ,lESeb

a gIm ,jllA es gem ,deGiv s ,EzqK dakaN a ddev ,iK dsA tOkiC a tze .avdahtor noGav si le .doglod et a ibbqt a .tOkiC a lOj gEm dsom ,Ala dIh a eb jllA tto ,SrE men zohAjdIh ulaf erim .lQtrebmegerq za KizUCUble ,toCAnat Oj a s topIs a NEgel semen iCiK a inqSqkgem

.zohNAkroSob nEv a tseneGe tnem ,nQdre tEK a tnemlwtSereK ,ttodoNokla ,ttedeletse .itetlwel ,ajdagof nesevIS NAkroSob a ,neppEkQdnelli nqSqK

?maif ,SrAj nabOj im - .mANagerq ,KesereK totalAgloS -

.denzirQ lleK tavol tEK KaC s ,QdnetSe za pan morAh malAn .lEttqj nabArO sECnereS ,maif ,nav lOj - .dejef a lwreK abOraK ,detISevle ah Goh ,dzirQ GU ed !takavol a ermezeK ajda KaC ,mANagerq ,nE monAb men -

!donAbgem djam ,NAkroSob nEv a nabAgam ttogomrom - jrAv KaC neSih - tlatimolA abrob a ed ,tQdnegele si trob ,tAroCav Oj iken ttoda ,tNEgel a ettetlw zohlatSa ed ,takavol a atda erEzeK KenNEgel a tto ,abOllAtsi za KetnemiK nAtu aroCav .ttetetgepeC

.azah nqjjqj erlegger s ,Kwlev nejnem ertErmeLes a Goh ,ettqtqK erEklel KaCnaGu a iK tnem GU s ,tlwlef erkiGe za ,takavol a atzorAtnaklef nasoramah NEgel semen iCiK a

a pan a .trAjdnim tdula si le ,ebQfmeLes ahup a ttederevehel s ,ettetSerele tto .ertErmeLes ,ttetehzEn ed ,Elefnednim ,arra zEn ,erre zEn ,tEmeS a ilqZrqd .lef tderbE rokka ,ttqtws arAsah

.Kankavol a tlov mes amoN-erIh KogoNUS a ttemret tto nabtanallip a nabba tAh s ,abAkuL Qsle pIs a tjUfeleb ,men ah on

.aLAriK ?mAdzag sedE ,SloCnarap tim -

.tamiavol a gem dsereK Goh ,tza - !mozohaSSiv ,jlEf en ,Kannav nebQgevel a ah neSih -

tAh s ,nogAliv a tlov goNUS ima ,dnim ettetIdQCeSSq ,tlwperle aLAriK KogoNUS a lazza larrAtnaK a NEgel semen iCiK a .rAdamffirg tEK ertErmeLes a llASel ,Eleb tlet mes arO Ge

atzorAtnaklef nebireSGe .KatzotlAv AvOl nabtanallip a nabba Koza s ,takaradamffirg a atgAv ebjef .KulOr bah a tdakaS GU KaC Goh ,Kwlev ttotatgAvazah s ,tekQ

,lelletE ,nesQre si etrECid ,tNEgel a attAlgem rokima ,NAkroSob nEv a ttogLosip-ttogLosi GU lellENtApal s ,abOllAtsi za tnemiK ,ttovi ,tteve NEgel a gIm ed ,atlAtkartgem lOj lallati

.nosAldIh a Ketlwretle Goh ,takavol a etzqNqgqdgem ,KenNEgel a NAkroSob nEv a ttoda tAroCav Oj tnigem rokka ,innem ertEr a ttelleK men gitse

Ol a tludrofel ,ertEr a trE mes iK gEm Goh ,abArob a ttetneppeC tlatimolA iNNa rAm tsom ed tlusUb men neze ed .Ol Cnin ,Ol tlov Goh ,gezzeb .dlqf etekef a tnim ,tdula gilegger s ,lOrAtAh

.aLAriK Kalah a ettQle ttemret tto KaC s ,abAkuL KidosAm pIs a tjUfeleb ,NEgel a .jab im Goh ,NEgel a ajdnom

.aLAriK Kalah a attodnom - metIrekQle ,KetdevEt abmogASro nE za ah ,jlusUb en - a Kenne .ertErmeLes a iK Kettetev tAkuC Gan Ge ,Eleb tlet mes arO Ge naGukaC tAh s

a tze .elQleb iK tludrof akCalahNara tEK ,mI s ,attotIsahlef aLAriK Kalah a tAsah a KanAkuC .QtteK a dnim ttozotlAv AvOl s ,larrAtnaK a NEgel a ettetniGelgem tAkCalahNara tEK a davusel djam Goh ,GU ed ,irECid ,NAkroSob a goLosip-goLosi ,NEgel a tatgAvazah

NAkroSob a tnemiK ,tledEbelEd NEgel a gIm menah ,lQtterECid Gan a rQb a lOrAcra NEgel .KatlUN men le nosAldIh a gIm ,takavol a etrev gidda s ,abOllAtsi za

morAh gEm ,KEjdula nabboj Goh s ,abArob NEgel a ttetIGev tlatimolA bbqt etse Kidamrah lEd ,si lwklEna ttodulale ,anrAp a ttelleK men neSih .iken ttoda si tAnrAp ttqtlqt lallotLogab

s ,abAkuL Kidamrah pIs a tjUfeleb ,takavol a etsereK si men NEgel a .tderbElef erim ,tlov .aLAriK Kerege za tlov tto ebireSGe

?mAdzag sevdeK ,SloCnarap tim - .tim Goh ,ajdnom

.aLAriK Kerege za atdnom - nE metIrekQle ,Kannav ttala dlqf a ah ,jlEf en - a erim tAh s ,ttala dlqf a takuL ,toguz nednim Kattatjaklef ,Kerege za Katludniiken ,aSon s ,larrAtnaK a itniGelgem .tNAktap tEK ebjele Kanzoh ,lQbEmeS a etlwrqtiK tomlA za NEgel

.KanzotlAv AvOl ebireSGe mAgloS neLi ,- lakkavol a tnemazah NEgel a rokim ,NAkroSob nEv a attodnom - maif ,on - .dosOda Kodaram si men ed ,tQdnetSe za dettqtlqtiK nesetelwCeb .et tnim ,tlov men gEm tiNNema ,GEv ;tswze ,Nara llA laddAK tto ,tiN ebEcnip a Ge .CluK morAh nav tti ,eSen

Page 90: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

,KAhur sotnAmEG ,soNara bbAgArd lAnbbAgArd tto Kannav .tiN abmArmaksAhur a Ge .SrIble QrQSNara za tza dSalAv tto ,aCluK mOllAtsi za CluK Kidamrah a .tebbeSgel a detehevle

.KiStet KendevIS ,KendemeS KaC KiLema ,tApirap :NEgel a attodnom tza

lleK .ajApirap QrQSNara za mes ,ajAhur a mes ,eznEp a mes ,mANagerq ,meken lleK men - .avsA noGav le nabbmodEnag a KiLema ,OkiC a za meken

SSor Goh ,dsAlgem ,- NAkroSob a attodnom - et SlArobmic leggqdrq ,maif ,maif ,jeh - !Stuj ergEv

.lleK OkiC a za KaC mekennE ed ,Kotuj ergEv imrAka ,mANagerq ,nE monAb men - naGu Kanna ed ,lObAkEdnAS a tNEgel a ejlESebiK Goh ,NAkroSob a ttedekretsem tegele

iCiK a ttedzeK insA lezze s ,tOsANara KenNEgel a ttoda ,innet men tim ,tlov tim .ttetehlESeb lAnAbAl a atgofgem .arOkiC a tdaka rokka ,naltadakaS lejjE tEh s pan tEh ttosA ,NEgel semen rokka .atsomgem tto s ,Ala dIh a ettiv GU s ,etleme arAllAv a ,atzUhiK nEgnqG pES ,tsAvgof .pan a tnim ,ttogoGar ,erQS OkiC a tlov NaranIS ,mQtmeret ,maru tAh s ,lOla dIh a ettezeviK

.sqtswze ,soNara ,nAtAh a si gereN ,rAtnaK segeStnAmEG ,nebEjef a tlov si rAtnaK .e-lEttemret mAr Goh ,mAl ddah ,mAr jlw ,- OkiC gem tlalOS - mAdzag sedE ,on -

,tzqK Kegellef a tlov tnef s ,KikqS tQtteK ,Kirgu teGe gem za ,arOkiC a NEgel a nattaplef iCiK a s ,ardIh a el gem lObba ,abkUTsaif a lObpan a ,abpan a lObdloh a ,abdloh a ttorgu tEnno

.ttodorotnAt mes gem ,anlov KEtzegeSado ahtnim ,atjar tlw GU NEgel semen bbAvot ,arAjtrap regnet-sAicnerepO za KelSivle .Knwtehem rAm tsom ,mAdzag sedE ,nav lOj - nebQdnetSe nednim af tEK a ze .af Ge si lUt ,si nenni nav nAjtrap regnet a .KelSetel tto ,men regnet-sAicnerepO za atjar StahlAtEstA rokka :nEgEv rAN s nEjele Savat ,KiljaheSSq reStEK ,lQtrebme nednim ,SlOSeb zohzAh nednim s ,bbAvot GEm lerreSgolaG tEnno .arAjtrap OslUt s ,"tehemle eSSem rebme za nAjAS" Goh ,gem ddut trem ,lqdqksQzedrEK ,lozoklAlat levika

a eleb stnivuf KaC ,mAr Sel degEskwS ah menah !lEnmesereK zAS mezedrEK Ge rE tebbqt .trAjdnim KeSel tto ,abAkuL morAh a dnim KandopIs

semen iCiK a ettiv ,ebgEQgevel a ttollAS si lef trAjdnim ,OkiC sotlAt a attodnom tze Goha si lAntalodnog ,ttollAS notLof lejjE tEh s pan tEh ,ttelef Keregnet ,KQzem ,KQdre tNEgel

.ebQfmeLes QrE gidrEt a ttedekSereel tto ,arAjtrap regnet-sAicnerepO za trE rokka ,nebbesebes tsom neppE ,dzEn ,jludni gem et ,tAlobaz a lObmajAS a iK ddev .mAdzag iCiK ,KnuGav tti -

.af tEK a za eSSq Kiljah ,talodnog a tnim ,ttotuf s ,arAf a ttoSAmlef arsAtnallipmeS Ge NEgel semen iCiK a ,ppoh

neppE ,an .trE men arAjtrap OslUt regnet a gIm ,ttotuf gidda .nokagA ttoljaheSSq za lwtSereK .lOtsAmGe af tEK a tlAvle ,ttorgu erdlqf a Goha trem ,rokOj

gem ed ,trE ebQdreNara Ge gIm ,tlEgednem ,tnem ,nabAgamGe NEgel semen iCiK a tludnile Ge ttokal nabba ,zAh siK Ge tlov nElES OslUt Qdre za .tnem men tA nQdre za gIm ,ttollA mes

:neppEkQdnelli tnqSqK ,Azzoh tnemeb ,NoSSa sQdnetSezAS !mANagerq ,tEtse Oj netsi nojda -

?SrAj nabOj im et tAh !maif ,netsi nojda - ?mANagerq ,tErIh e-attollah .mAnlAlatgem ah ,mesereK taradamnAkilep Qgnez nepES a nE -

trem ,tAjgnah a inallah mEntereS si nE gidep ,mattAl mesahos ed ,tErIh a mattollah inallah - dretswze za Kikal tto za ,zohmANa za ,maif ,jdere .Kidolataifgem ,ajllah ika Goh ,KAjdnom tza

.alOr dut tebbqt nAlat za ,ttellem Q NoSSagerq za lUt nQdretswze za ze Gem ,tNEgel semen iCiK a NoSSagerq za ajtIzagiabtU

.KanrAdamnAkilep a tErIh e-attollah ,si tze idrEK ,zohAjNa ,SludrofaSSiv ah ,bboj ed ,noGav nabmolpmet a Goh ,mattollah si tza s ,maif ,mattollah -

mesGU ,Kiken dEnrEgI tECniK nednim gAliv a ah s ,KotArab a KAjlAZArtsi lappan-lejjE trem .nE tnim ,dut tebbqt za ,zohmANa za nebnqlwK jdere .deken KAnda

.NoSSagerq Odutnednim a ttokal nElES OslUt a Kanna ,ebQdrezEr a tNEgel a ajtIzagile !mANagerq ,topan Oj netsi nojda -

?eGu ,desereK taradamnAkilep a .maif ,netsi ttozoh - .tza ,mANagerq ,tza -

,gipan tneS iam a za zib tlov tto ?eGu ,nav nabmolpmet Ge Goh ,moNAel a atdnom tza - men mAzzoh gIm ,KAjlAlat mes gem s ,tlwperle ,KEtrepes tomolpmet a gIm ,legger am tEnno ed

.trECAnat Kennqj :NEgel a atdnom tza

ilEbmogASro nE za rAdamnAkilep a za trem ,tatu meken nossatum ,mANagerq ,meklel - .nAtu rAdam a rIs gidnim emeS KiGe za Kenika ,ELAriK

Page 91: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

a .edi ssagllah .GEl erebme KaC ,tatu za deken motatum si gem nE ,modut ,maif ,modut - tege za agA Qslef a Goh ,af arokka Ge nav nebQdresav a .tlwper ebQdresav a rAdamnAkilep

,KidOlnIK ,KidQgrev tto ,rAdamnAkilep a tdaka EzqK erki za ,agA sQtteK a KangA za Kenne .irev inSAm andut lef nopan iam a gEm ika ,rebme naLo anlov ah .inludabaSiK dut men ,abAih ed

.meSih men tza rAm ed ,taradam a AntahtIdabaSiK ,arAf a arra nojdut tim ,ado tlodnog ,edi tlodnog .tludroCiK si eNNqK a ,NEgel a ttodoromoSgem ,jah

a tnivufeleb ,tAjpIs a iSevQle !erreSGe tludivlef gezzeb ed .KEjdoraCaf errem ,inlAniC a nabba ,mI s ,KidekereK lES Gan ,gEQgevel a dzeK ingUb-ingUz KaC tAh s ,abkuL morAh

.OkiC sotlAt a nappot ebjele nabtanallip ?mAdzag sedE ,jab im - .im Goh ,NEgel a ajdnom

rokim .Eleflef KaC ,arlab es ,arbboj es zzEn en .ebmeNErqs a lOj jdokzdOgof ,armatAh a jlw - dgof nabAtunim a nabba s ,EleftEK dzUh ,tagA tEK a tza gem dgof neletrih ,irE tege za mejef a

.ebdelebeK a dgud ,si taradam a gem eb ,ppoh-ppih ,ebgEQgevel a KanllASlef .atdnom OkiC sotlAt a Goha ,NEgel a ttet si GU ,on

s ,talodnog a tnim ,bbejlef ,bbejlef KanallAS ttellem af QrE gigE za nebQdresav ,ebQdresav a ,tAjAS a le attotAt mes NEgel a ed .ejef OkiC sotlAt a nappoK toGan !ppoK KaC erreSGe

.rAdam Qgnez nepES a tlov nebElebeK ,QttekGe :sotlAt a atdnom

!malOr Sludrofel nebnqlwK ,mAdzag sedE ,lOj mEleb zddOgof - .nEkenE rAdam a attotAtle tAjAS-tEmeS NEgel semen iCiK a trem ,atdnom tze Goh ,Oj ,on

dnim za ,tekenE za attollah rebmegerq ika ,nqdlqf a tnel ,nebQgevel a KattollASle errema s semen iCiK a ika ,si lObNoSSagerq morAh a lObba ttel NAel lataif pES naLo .ttodolataifgem

.aduC apuC Goh ,attotIzagiabtU tNEgel ,nosorAv a gigEv tnem tnima s ,NEgel semen iCiK a trEazah ,eleb tlet men QtteK ,tEh Ge

:ajtatzib ,taradamnAkilep a lQbElebeK iSeviK !rAdamnAkilep Qgnez nepES ,jlekenE ,jlekenE -

nAkilep a Goha ,si LAriK a iK ,rebme nednim arActu za tlwdQCiK erreSGe ,gezzeb ed erEvtset Goh ,ttodolataifgem GU ,LAriK gerq Cnin ,LAriK gerq tlov - tAh s ,inlekenE ttedzekle

.KanANAel a anlov ttetehel s ,tAgASro elef a atdaiken ebireSGe LAriK a .KenNEgel semen iCiK a ejwCeb ttel neSih

.tANAel a Ellem agASro elef .KetegEdnev a rAdamnAkilep Qgnez nepES a neGel panloh

Page 92: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

Kcarab QgneC ,amla OgLosom ,QlQS OlOS

,tnem arrAsAv a rokim ,reSGe LAriK a ze .aNAel pES morAh Kanna s LAriK Ge reSGe tlov ?lOrrAsAv a Ketken Kazzoh tim ,KoNAel ,an :lOtiaNAel a etzedrEkgem

:bbesQdigel a atdnom tza .tAhurNara ,mApasedE ,meken nozzoh -

:QspEzqK a atdnom tza .tAhurtswze gidep meken -

.tekibbesikgel a etzedrEK - ?Kazzoh tim deken tAh - sE tAmla OgLosom ,tQlQS OlOS ,- NoSSasikLAriK bbesikgel a etlelef - mApasedE ,meken -

.tokcarab QgneC djam ,nogAliv a neLi nav ah ed ,mattollah mes tze gEm ,- LAriK a tEjef attaglAvOC - mh -

.moNAel ,deken nE Kozoh a tqtswze ,KanANAel bbesQdigel a tAhurNara trAjdnim si ttev s ,arrAsAv a LAriK a tnemle trAjgigEv gidep ,tlAlat men tokcarab QgneC s tAmla OgLosom ,tQlQS OlOS ed ,KenQspEzqK

.totlob nednim - on" .tAgAsnAvIK a itehtIsejlet men KanANAel bbesevdekgel a neppE Goh ,LAriK a tlusUb

OlOS nav Kenika Goh ,nabgASro za metettedrihiK ,azah KejrE KaC ,- nabAgam atlodnog ,etrE Koda taNara iNNa ,abmoravdu za azzoh KaC ,ajkcarab QgneC ,ajAmla OgLosom ,ejQlQS

".lObba Sel rU gitloh Goh a Goh ,nabrAs a dagargem GU s ,ajatnih a nekkqz toGan ,Alodnogle GI neppE tze Goha

GU KApirap a ed ,siCoK a ttotatgottap ,ttetetgeTir tegele .inludzom Katdut mes gem KApirap .anlov KEtlekevqcado ahtnim ,nebLeh Ge KattollA

siK roksAm iApirap a rokim ,anlov ttqdQlegrEm en si Goh .noGan ed ,LAriK a ttqdQlegrEm .inatIdzomgem KAtdut mes tOtnih QNNqK a tze tsom s ,lQbgE za togalliC a KAjgUrel Goh ,tlov ajIh

,lutsATuK ,lwtsqrkq ,lutsavol epEn ulaf a si tdalaS s ,abulaf a ttqdlwK trEkerebme ,aSon .ajatnih LAriK a tdakale Goh ,erErIh a Kanna lutsAkCam

.tOtnih a inatIdzom KAtdut mes gem ,ulaf a eSSq tlwdQC abAih Nozib ed :KanLAriK a ajdnom s ,OnSid Ge KidoLopmosado ,KanAndOlnIK tto tnima ,KaC erreSGe

KaltIdabaSiK ebireSGe s ,tadoNAel Kibbesikgel a meken dda ,moLAriK segEslef ,fqr ,fqr ,fqr - .lwtsenednim ,lutsOtnih ,lutsavol

!ajAdoC netsi za im nAtza ze tAh :lOtsAdoklEmlA Gan a KanLAriK a tllAle ajAS-emeS :KanOnSid a atdnom tza ,men tim ,tlodnog tim ed

a moda deken ;SatIdabaSiK ah ,bAlOnSid men ,mezeK a tti .Sdut tim ,mAl ddah ,nav lOj - .tamoNAel Kibbesikgel

s ,nekEreK a ttotIdOl teGe ,EzqK KQtnefkEreK a atgudeb tArro za ,bbqt ttelleK mes KanOnSid a arsAtnallip Ge s ,KApirap a Katdomariiken ,lObrAs a iCoK a iK tlwpqr GU KaC !ppoh lazza

.tLAriK a KEttetIpqrazah a .KanANAel bbesQdi tEK a atdalatA s ,tAhurtswze ,tAhurNara za etdeSQle ,trEazah Goha

:nasUb Gan atdnom tza KanNAel Kibbesikgel s tAmla OgLosom ,tQlQS OlOS trem ,tAhur si et lAtnAvIK men trEm ,moNAel ,dotAl ,dotAl -

.nabrAsAv SEge za matlAlat men tokcarab QgneC za zEniK .lessEgqfqr Gan OnSid a nqj Goh ,ajllah ,tze attahdnom mes iK nekereK Oj gEm ed Kibbesikgel a KenkiLema ,OnSid a za naGukaC za Goh ,ajtAl tAh s ,netdeji Gan nokalba

innivle ajraka nabba nasoNozib ,lavAgam ttozoh si tAgilat gEm ajtallA etseb a s .etrEgI tANAel .tANAel bbesevdekgel Q za

:trAjdnim abkalba za ttqgqfqr si lef ,mA za a meSiv ddah ,el ddlwK ,fqr ,fqr ,fqr .trEdoNAel a mettqjle ,moLAriK segEslef ,fqr ,fqr ,fqr -

.nomAgilat ".tNAel deken nE KqdlwK djam ,- LAriK a nabAgam atlodnog - jllAgem"

.zohOnSid a KEtdlwkel s ,abAhur soNara pES tNAeltSarap Ge Kettetzqtlqlef neletrih Gan !OnSid ttese arAGAl ejef naLo ze tlov men neSih ed

:KanLAriK a gqfqrlef .doNAel et a men ze ,moLAriK segEslef ,fqr ,fqr ,fqr -

tezeK gEm s ,tlAniC todnolob Gan naLo Goh ,LAriK a nAzagi gem atnAb tsom KaC gEm ,jeh .KanOnSid soSoK Ge ttoda si

tza s ,atolap a Eleb ttegnez Goh ,ttotagjaj GU ,trIs GU !NoSSasikLAriK iCiK a gEm tAh .egEselef a neGel KanOnSid Gohmes ,lah tlAlah QNrqS bbAkni ,atdnom

Page 93: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

sevreseK atdnom tza LAriK a ,tAgam atgAv abAih si zqhdlqf a ,ttotagjaj abAih ,trIs abAih ed :tzqK KosAtalluhNNqK

.lleK dennem ,KeletrEgI iken ,moNAel sedE ,abAih rAm - ,abAhur sokSip ,soGnor tANAel a ettetzqtlqlef ,LAriK a teGe tlodnog tnigem nebzqK menah

.KanOnSid a KiStet men djam GI ahtAh .el ettqdlwK GU s !atlodnog luSSor naGu tze ,neSih on

.nebEmqrq Gan lQbErQb a ttorguiK djam ,tNoSSasikLAriK a attAlgem rokim ,OnSid a :lessEgqfqr Gan ettiv s ,ettetlw arAgilat a nepES ,tNAel a atpaklef

!malAn Sel doglod Oj ,NoSSasikLAriK ,jrIs en ,fqr ,fqr ,fqr - :ttqgqfqr KaC OnSid a ed ,nesevreseK NoSSasikLAriK a trIs

.KnwSel nohtto trAjdnim ,NoSSasikLAriK ,jrIs en ,fqr ,fqr ,fqr - Ge ttollAgem OnSid a rokim ,tNoSSasikLAriK a nAzagi sArIs a Ele ettev rokka KaC gEm ed

.ettetlwel arAmlaS sokSip a tto ,ettezeveb abba ,ttQle lO !NoSSasikLAriK ,mazAh nE za ze ,fqr ,fqr ,fqr -

:lavAcirokuK atlAnIkgem nAtza !NoSSasikLAriK ,lEGe ,fqr ,fqr ,fqr -

.atmoN men le molA za gIm ,trIs gidda s ,trIs ,trIs KaC NoSSasikLAriK a ermqrq dotanAb a panloh ,NoSSasikLAriK ,lAjdula KaC ,- OnSid a atdnom - fqr ,fqr ,fqr -

.KizotlAv a ajtiNiK arOSgnarah ilEd .tderbE mes lef gilEd pansAm s ,NoSSasikLAriK a tdula ,tdula

s ,el tdwkef nablOOnSid !lOtsAgoGar neletreS a lukavgem djam - !tAdoC ssAl - tAh s ,tEmeS Goha s .KiSkef nojlakEred meLes tsom ,lohi s ,tdwkef arAmlaS .lqf tderbE nabAtolap ,lohi

:nasotazAla Gan KEtzedrEK s ,zohAGA za ttodalaS NAel geres Ge ,tEmeS a attotiNiK ?NoSSasiK segEslef ,loCnarap tim -

,lOtNara ,lQttswze KatgolliC GU KaC ,takAhur bbeS lEnbbeS iken Katzoh ebireSGe .abAboS dESmoS a KEttezeveb nAtza .nasidOm KEttetzqtlqlef s ,lOttnAmEG

zohlatSa s ,ajgofgem tEzeK a ,ebEle dalaS ,Ujfi pES ilad Ge lAnlatSa ttetIret a lw tto tAh .itezev

:Ujfi pES ilad a iken ajdnom s nE KoGav deit .tAl demeS a tima ,nednim tti deit .NoSSasikLAriK pES ,nartAb edi el jlw -

.megne Stev men gem ah ,si .NAel a etzedrEK - ?Gav im s Gav iK et tAh -

:Ujfi za ajdnom tza .ebtreK a tsom ereG .NoSSasikLAriK pES ,deken modnomle djam -

ebEjele ,Kennemel tnima ,tAh s .ebtreK a Ketnemel s ,tNoSSasikLAriK a ettev arAjraK a nepES :iejtrwf a KanlOS s ,ekQtQlQS siK Ge Kiljah

!NoSSasikLAriK pES ,el stIkaS ,el stIkaS - .Ujfi za ajdnom - QlQS OlOS a ze -

.KAmla sorip icip a Ar el KangoLosom nepES naLo lOrAfamla Ge tAh s ,bbAvot Ketnem .Ujfi za ajdnom - amla OgLosom a nav tti dotAl -

s ,arra-erre NoSSasikLAriK a zEn !treK SEge za erreSGe lwdneCgem KaC s ,KetnembbAvot :idrEK

?nepES naLo gneC im - !atjar meret Kcarab QgneC .afkcarab a za tto ,- Ujfi za ajdnom - dzEn -

.nebEmqrq Gan e-nesseven ,e-nojrIs ,ajdut mes tza ,NoSSasikLAriK a tlwrqgem ,jeh QgneC ,amla OgLosom ,QlQS OlOS nebmetreK nE za nav ,- Ujfi za Azzoh tludrof - dotAl -

?megEselef a e-leSel ,e-Sdaram tti .lAtnAvIK et tima ,Kcarab :atdnom tza s ,KanUjfi pES a tlurob abAkaN ,NoSSasikLAriK a roSdosAm ettedrEK men

.delQt le noSSalAv gnarahGan a s apaK-OsA ,nE zib Kodaram tti - ,atloZArav KanOnSid rEdnwt Sonog Ge ed ,tlov ifLAriK Q Goh ,iken etlESeble nAtza Ujfi za

,tQlQS OlOS ika ,NAel Ge daka men gIm ,nojdaram za giddadnim Goh ,gem atzoktA lazza s .nAvIK tokcarab QgneC s tAmla OgLosom

a lavAravdu SEge nqjjqj KaC Goh ,KanAjpa NoSSasikLAriK a KAtda lwrIh panza gEm .tamladokal OlOS argASro tEh si KatpaC gezzeb ed .armoladokal

.Katlah men gem ah ,KenlE si am gEm

Page 94: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

ifLAriK sadavmorAh a

ajtavIh ,LAriK a Sel geteb Gan .aNAel Ge gem aif Ge Kanna s ,LAriK gerq Ge reSGe tlov :iken ajdnom s tAif a

,lAjdosazAh en gem gidda Goh ,deken tAh moGah tza ,Kolahgem Goh ,mezrE ,maif sedE - .ado dda Kanna ,ejrEK ikrAka ed ,doda men zehjrEf tadogUh a gIma

Kiletle ,QdnetSe Ge Kiletle .Kandaram netteK NoSSasikLAriK a s ifLAriK a ,LAriK a lahgem pES nesQre tlov si men Goh ,zagi za .ejQrEK daka men KanNoSSasikLAriK a ,morAh ,QtteK

:ifLAriK a reSGe ajdnom tza .Oj imalav tlov mes eklel a s ,NAel .intAl Koraka togAliv ,togASro nE trem ,KallAZArtsi men tebbqt nE ,mogUh ,e-dollah -

.daka ejECnereS gidda ahtAh ,giednetSe Ge gEm nejnem en ,nojdaram Goh ,NAel a irEK .trENoSSasikLAriK a iknes ttqj men ,giednetSe Ge gEm ifLAriK a trAv

si nE rAm KassAl ,nohtti metlw tegele - .ifLAriK a attodnom - KorAv men tebbqt rAm ed - .togAliv

:NoSSasikLAriK a attodnom tza .lwdeGe SrAj men bbAlagel ,laddagam si megne le GIv -

,teCniK regnet lakkugam Kettiv ,atzIb erkeretSinim a togASro za ,ttezeGeeleb ifLAriK a Ge KenrEeb s ,KenlEgednem ,Kennem .nelle gASro tEhdeteh Katludnile s ,tqtswze ,taNara

:NoSSasikLAriK a tlokis toGan KaC erreSGe .ebQdre getegner !KenknwtelE za egEv !NAviZ tEknezit Qj tto ,dzEn ,menetsi ,jaj -

.tAjdraK a ajtnAriK s ,ifLAriK a ajdnom - modraK a tti ,mogUh ,jlEf en - arlab ,totah arbboj :avrIAr tlov ze Goh ,tlov draK naLo - avdnom neGel tnEmzqK - draK a ze

.StahgAv tqtq arbboj tnihus ,tEjef NAviZ tah ajgAvel arsAtnihus tq s ,Elef lab todraK a ifLAriK a ajtnihusgem

KoNAviZ a ,nebtelE ttodaram GenelteGe KaC .tEjef NAviZ tq gEm ajgAvel s ,totah si :erEzev KoNAviZ a atdnom .NEgel pES ilad Ge ,erEzev

.moda deken ,nebQdre za marAv a tti lohi s ,temetelE za gem dGah - a attattiNiK abros ,abrAv a namrAh Ketnem .KenNEgel a ttezemleGekgem ifLAriK a ,nav lOj tlov nabAkras aboS nednim ,lekkeCniK agArd tlov elet ,aboS tEhnevteh neppE tlov .takAboS

ajdnom tza ,KenrE abAboS Kidetehnevteh a Goha .elet ginIS lettswze ,laNNara ,dAK Ge-Ge :KenNEgel a ifLAriK a

a nebbe gilAlah Sdaram tti .meSevle tadogAsdabaS a menah ,moGahgem tedetelE za - .nabAboS

mes NoSSasikLAriK a .tOtja za atrAzAr ifLAriK a ,abAboS a tlweb ,NEgel a timmes tlOS men lQbEvIS ,nErEzev KoNAviZ a emeS a tdakagem .ttedereTiple ,tludroferlEf ed ,timmes tlOS

.atlAnjasgem lObba ,CniK regnet a tlov abAih trem ,intagSAdav ebQdre za trAjle ifLAriK a ,Qdi za tlUm-tlet

NEgel a dzeK inlqbmqrqd ,inSAdav tlov ado ifLAriK a rokim ,reSGe .inlEgem ttetehel men .nOtja za

:elQt idrEK ,NoSSasikLAriK a dalaSado ?Sraka tim -

.tOtja za iK dsiN ,mogUh sedE ,iK dsiN - .Slqgem Goh ,KelEf ,NoSSasikLAriK a attodnom - tehel men -

.nartAb iK SSere KaC ,- NEgel a attodnom - Gohed ,Kellq Gohed - .mATAb a lqgem ,tehel men -

?lwdlqz nepES neLim ,tAfrepe za tza tto e-dotAl .zohkalba za ereG tAh rokka - .NoSSasikLAriK a etlelef - si KizgAriv rAmmi ,Nozib motAl -

za et .nabrAv Gan a nebbe KnwSel netteK KaC s ,tadATAb a le dstItSup ,NAel et ,e-dollah - .nabgAsgodlob gitloh ttwGe KnwlE ,dEit a nE ,mENe

!tamATAb a gem nE mejlq Goh ,- NoSSasikLAriK a attodnom - SlESeb tim ,jaj - rokim ,ddnom s ,abGA za el jdwkef .timalav deken Kodnom menah ,gem dlq en ,nav lOj tAh -

Goh ,iken dajdnom ,sArrof Ge nav lUt norAv a .Gav geteb noGan Goh ,dATAb a nqjazah ,zagi ed .SluGOG men gem ,loSi men lObba gIma trem ,teziv OsroK Ge tEnno nozzoh

?afrepe za e-KizgAriv ,meken KaC ddnom :NAel a etlelef

.atjar nav si repe tterE - .dATAb a Qjazah trAjdnim rokka ,on -

,ttotagjaj s ,nabGA za rAm tdwkef tto NoSSasikLAriK a s ,ifLAriK a ttqj naGukaC tAh

Page 95: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

.atjar evIS a ttesegem KanAjTAb a Goh ,ttqgqN ?mogUh sedE ,nav dojab im -

s ,metlwredneSle tiCiK Ge tnEmi za .SatIGOG men gem ah ,mATAb sedE ,Kolahgem ,jaj - teppeC Ge lQbEziv a Kanna ah s ,sArrof Ge nav lUt norAv a Goh ,nabmomlA mattAl tza

.KEnluGOGGem trAjdnim ,mAntahi raka le rokima ed ,itIremelet ,zohsArrof a ttodalaS ,ifLAriK a ttesereK tOdroh Ge ramah

.sakraf Ge s evdem Ge ,nAlSoro Ge llA ebijele ,inludni :nAlSoro za ajtIlOSgem

?inni dabaS KantallAdav KaC lQbzIv a lQbbe Goh ,e-dodut ,rebme ,Eh - si rokka ,anlov matdut ah ed ,- ifLAriK a attodnom - anlov matdut tEnnoh ,matdut men tza nE -

.luGOGGem lQtte s ,nav nAlAlah mogUh a trem ,KetIrem :nAlSoro za attodnom tza s ,KetlwdIleSgem erreSGe ,ttezEneSSq dav morAh a

ah s ,si topIs Ge deken Koda bbAkni tQs ,KnutnAb men ,nav devIS Oj Goh ,KujtAl ,nav lOj - rAka teziv a tze menah .namrAh a dnim KnwSel tto :Eleb stnivuf KaC ,SlwreK abjab lohalav

.dogUh a gem luGOG men lQtte ,en rAka ,deGiv ".molAbOrpgem nE ,trA si men ,lAnSah men ah ,- ifLAriK a nabAgam atlodnog - Gednim"

tnem tnima .aSSiv abrAv a tnem s ,KwlQt ttozUCUble ,tAgAsOj a Kankadav a etnqSqkgem :lOtNoSSasikLAriK a erEzev KoNAviZ a nohtto etzedrEK ,ElefaSSiv

?mogUh ,afrepe za e-KizgAriv - .NoSSasikLAriK a tlelef - atjar nav si repe tterE rAm -

.dATAb et a Sel si nohtti trAjdnim ,atjar repe tterE nav ah ,Nozib on - nAladlo iteleK rAv a nav ,iken dajdnom s ,tadagam dsettet Kengeteb bboGan gEm et menah gem gidda s ,lavAcalam tEh OnSiddav Ge nav nabAjgnalrab a KanAlkiS a Kenne ,alkiS Ge

.leSe men lObAsUh a Kancalam a gIm ,SluGOG men ed ,ajraka titSev a KanAjTAb Q za NEgel a Goh ,NoSSasikLAriK a attAl nAzagi tsomrAm :ttotagjaj nebbesevreseK gEm ,ttqjazah ajTAb a rokim s ,si eklel Q za tlov Sonog

Ge nAladlo iteleK rAv a nav ,jdere .motahllA mes tAgaS a trem ,teziv a tza dzoh en ,jaj ,jaj - Ge le zzoh ,lavAcalam tEh OnSiddav Ge Kikal nabAjgnalrab a KanAlkiS a Kanna ,alkiS

.KoluGOG men gem gidda ,meSe men lObAsUh a Kanna gIm trem ,tocalam :nabAgam atlodnog ,tQSSevlIN tEh ttiv s ,taliN Ge lQrgeS a ttevel ,ifLAriK a ttollA mes gem

.nojluGOGGem agUh a KaC ,tocalam tEh a dnim ,lleK ah ,Q ivqlel ,lavAcalam tEh a OnSiddav a treveh nElES a neppE Kanna tAh ,ifLAriK a zohgnalrab a Gemle rokim ed .tocalam Ge Sev ablEc s ,ifLAriK a llAgem .lappan gelem Oj a takugam KEttettws

:OnSiddav a tlalOSgem ,traka inQl neppE ah ed ,Ar nav degEskwS ah ,tocalam Ge levvIS Oj nE deken Koda ,rebmeSAdav et ,edi jQl en -

.lOtAgam edi lAlataSSiv ,le dSere ,degEskwS ennel men gEm s ,tocalam Ge ttodaado OnSiddav a .arcalam a ttQl men .tAliN a ettetSereel ifLAriK a

gIma s ,Elef rAv a ifLAriK a Gem .lwreK abjab ah ,Eleb nojjUf KaC Goh ,iken ttoda si topIs Ge :lOtNoSSasikLAriK a etzedrEK erEzev KoNAviZ a ttalaza ,tnem

?afrepe za e-KizgAriv ,gem dzEn - .NoSSasikLAriK a atdnom - atjar nav si repe tterE -

Goh ,dajdnom ,Kengeteb tebbqt tadagam ddet si en .dATAb a si nqj trAjdnim rokka ,on - a .el dsati ,lQbEcnip a trob Kos iken lef zzoh ,tAroCav lObbmoczQ iken lEssws ,lAtluGOGGem

KandATAb a ddet ,iK ddev tza ,cerepraK Nara Ge nav nabAkidAl iCiK Ge nabAboS Kidenevteh ed ,ajlAbOrpgem Q .EtteK astIkaS ,gem ajlAbOrp :nasAfErt iken dajdnom s ,arAjraK tEK a CluK a eb dgud tadajju iCiK a et rokka .evlwgneG Sel le GU ,inatIkaSEtteK ajdut men

.gilAlah KnwSel EsAmGe s ,KqvqjiK nE ,KilINiK Otja za erre ,nAkuL a el s lef dalaS nagIv .ajab immes KanNoSSasikLAriK a tAh s ,laccalam a ifLAriK a Qjazah

.tAroCav a itISEK ,lekenE ,nabkAboS si le tocalam a tze rokka ,lAtluGOGGem Goh ,- ifLAriK a ajdnom - Kennetsi alAh ,on -

.metSere .zohAjNa za dalaSaSSiv nesebes Gan gem za ,tocalam a itSere si le trAjdnim s

:tAjTAb a NAel a ajtatzib .KanSi ,KenSe ,Kenlw zohlatSa ,aroCav a lwSEkle nebzqke .tecerepraK a ettevQle ,tAgam attiel lOj rokim za s - lAGi ,mATAb ,lAGi -

.nasAfErt NoSSasikLAriK a attodnom - mATAb ,tedezeK tEK a eSSq ddet - .tecerepraK a ajlotaCAr agUh a s ,tEzeK tEK a iSeteSSq ifLAriK a

?inatIkaS e-dodut EtteK ,intAl mEntereS ,on - .ejere rAm tlov men ,abAih ed ,ifLAriK a ajlAbOrp

Page 96: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

za atgudeb tAjjusiK a ,zohAjatja aboS Kidetehnevteh a tdalaS ,bbqt ttelleK mes KanNAel a ifLAriK a neseneGe tnem .erEzev KoNAviZ a ttqkqSiK s ,Otja za tlINiK arra ,nAkuLCluK Otja

.abAjAboS .dArO Oslotu za ttqtw tsom ,aTuK et ,on -

men ah ed .nabAboS a tlov men ed ,agUh a loh ,etzEn .inludzomgem ttodut gila ifLAriK a :KenNEgel a atdnom tza .eSe tlov ,ejere tlov

.lQtmerEvtset sevdeK nE za mazzUCUble Goh ,gem ddegne KaC ,gem jlq ,nav lOj - ,abAjpIs a tjUfeleb natto ,abravdu za ttogrotnAtel menah ,zohAgUh a men ed ,ifLAriK a GemiK

.sakraf a s evdem a ,nAlSoro za ttemret tto ebireSGe s :nAlSoro za idrEK

?mAdzag sedE ,SloCnarap tim - :ifLAriK a ajdnom tza

ika ,rebme Ge nabrAv a nnefado nav Goh ,Kodnom tiNNa KaC ,timmes KoloCnarap men - .inSevle KotajGah en .inlq raka gem s ,ettevle temQre za laLLEtrof NAvtih

,KEtpEt Arrop-EzzI tto s ,abrAv a KatdalaSlef .bEGe ttelleK mes Kandav morAh a neSih :iken attodnom tza s ,zohAgUh a tnemlef ifLAriK a rokka .tErEzev KoNAviZ a KAttaggaS

ed ,Kelejlqgem Goh ,dEnlemedrEgem ,lAtlArobmic levErEzev KoNAviZ a ,mogUh ,e-dollah - ,SrAj men notU Ge tebbqt melev ,lugodlob jlE ,lwdeGe nabrAv a tti jdaram .gem Kellq men

.AggAliv tludni s ,tAgUh a atGahtto lazza .StAl men nebtelE za tebbqt megne :nAlSoro za attodnom tza

.KnuGah men le nabSSor-nabOj ,KnwSel diAgloS segEsQh ,tifLAriK ,si im KnwGem delev - nqkQzem-nqkQdre ,tA nekeGlqv-nekeGeh ,nelle gASro tEhdeteh Ketnem ,neGEn Katludnile Ge idrEK .avlurob nav abSAG etekef sorAv a za tAh s ,KenrE absorAv Ge reSGe .lwtSereK

:ifLAriK a lOtNoSSagerq ?LAriK a tlahgem Nozib nAlat ,mANagerq ,KanloSAG tiK ,KanloSAG tim -

nabba ,Ot neltekenef Ge nElES sorAv a nav menah ,- NoSSagerq za atdnom - gem tlah men - ajISlef nebnqlwK trem ,inda lleK tNAel Ge pannednim Kenne ,NAkrAs Qjef tEknezit a Kikal

dnim rAm ,nabsorAv a tlov NAel NAha .le KnulutSup najmoS s ,KanOt a nav eziv ima ,dnim .abSAG etekef sorAv a tlurob trEze ,arNoSSasikLAriK a ros a tlwreK am ,KanAitseb a KAtdaado

elef s tANAel a Anda Kanna LAriK a ,Enetnemgem tNoSSasikLAriK a ikalav ah gidep jeh .tAgASro SEge za nAtu atloh s ,tAgASro

:ifLAriK a ajdnom tza ?eziv rAhop Ge e-nav ,mANagerq -

Qjef tEknezit a attigem dnim lejjE za ,inda Kodut mes teppeC Ge ,maif meklel ,meken Cnin - .iken KiSiv men iK tNoSSasikLAriK a gIm ,Sel si men gidda s ,tlov nabkatuK a ima ,NAkrAs

.lavOsroK Ge tEnno nozzoh ,zohOt neltekenef a nejnem ,- ifLAriK a ajdnom - jab men - .NAkrAs a lqgem neSih ,meklel ,KeGem Gohed -

sadavmorAh a Goh ,ajdnom ,zIv a lleK KeniK Goh ,NAkrAs a idrEK ah s ,dneK nejnem KaC - .KanifLAriK

raka inludni Goha s ,teziv OsroK Ge tIrem ,arOt a Gemle ,NoSSanEv a KidorotAbiken ,on :tlAikAr s ,NAkrAs a KirguiK ,elev

tNoSSasikLAriK a gIma ,dabaS men Goh ,e-dodut ?inniv teziv tEnni Srem Goh ,jllAgem ,Eh - ?KAzzoh men edi

:NoSSanEv a ajdnom tza .teziv a meSiv KanifLAriK sadavmorAh a Goh ,gem ddut si et ed ,modut -

sadavmorAh a KaC ,KelEf men nogAliv a lQtiknes trem ,- NAkrAs a attodnom - deGiv KaC ,jaj - .lOtifLAriK

Gemlqf lazza ,si takadav a ajtatigem ,ifLAriK a elQleb tjah tOj ,teziv a NoSSanEv a iSivazah teGe ,KanajrIs es teGe .laNNAkrAs Qjef tEknezit a KiSkerevgem Q Goh ,itnelej ,zohLAriK a

.ttaim NoSSasikLAriK a KanajlusUb es sevreseK .KatlusUb ,KatrIs Nozib ed ,KanajlusUb en ,KanajrIs en Goh ,attahdnom neSih

KEttiv GU ,tNoSSasikLAriK a KEttetzqtlq abSAG etekef .gikege sagam a ttotahlef KusArIs ttozUCUble tzqK KosAtalluhNNqK sevreseK EnLAriK a s LAriK a tto ,zohOt a nOtnihSAG etekef

.nebtelE ze KAjtAl tebbqt Goh ,KEttih men :elQt tdaram NoSSasikLAriK a KaC ,epEn sorAv SEge za aSSiv ,EnLAriK a sE LAriK a tnemaSSiv

.laddav morAh a ifLAriK a gem on ,tto a mes ,ifLAriK a mes attAl men tze KaC ,si sAm gEm tto tdaram ,tazagi matdnom men ,on im Goh ,etsel ,atrAv tEnno s ,arAfzQf Ge ttoSAmlqf ze ,NEgelNAgic Ge .NoSSasikLAriK

Page 97: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

.Sel :lOtNoSSasikLAriK a ifLAriK a idrEK s ,nAjtrap Ot a Kenlwel

?NAkrAs a Qj Goh ,gem Kwjremsi lQrim - :NoSSasikLAriK a ajdnom tza

.enIS zIv a Kidoravazlef nAtu sAmGe roSmorAh Goh ,lOrra - enIS zIv a rokima ed ,- ifLAriK a ajdnom - Kenehip s meSkefel tiCiK Ge nE rokka ,on -

.indula KEnlAlat le ah ,lef stlqK ,Kidoravazlef roSdosAm .KiSla si le trAjdnim s ,tEjef a itetkef ebElq NoSSasikLAriK a nepES

tnigem nAtza ,Eleb ttedetekefgem neSEge Goh ,enIS zIv a Kidoravazlef KaC reSGe tAh men NoSSasikLAriK a ed ,enIS zIv a Kidoravazlef tnigem avlUm Qdi siK Ge .nepES lutSitiK

ttodoravazlef si roSdamrah rokim menah .nifLAriK a tEmeS a ettetjelefatjar GU ,erSE ettev .arAjtrap Ot a NAkrAs a ttorguiK nabsAtnallipmeS a nabba s ,tnaCCol toGan ,enIS zIv a

:tifLAriK a NoSSasikLAriK a azzArgem !NAkrAs a tti ,ifLAriK sadavmorAh ,lqf jleK ,lqf jleK -

nAtza menah .ejef tEK KanNAkrAs a Kiseel s ,tnihus teGe ,tAjdraK a ajtnAriK ,ifLAriK a Kirgulqf a KEtjerev a tdakaS ,ejere za tlwgneG .ingAvel atdut es tEjef Ge ,ttqdqklQre abAih bbAvot

:nesevreseK ttotjahOslef .lOrifLAriK NEgeS .si KenmENe za egEv ,KendetelE za egEv ,NoSSasikLAriK NEgeS ,on -

:KaniasrAt a atdnom tza ,nAlSoro za tlalOSgem rokka menah .KanknAdzag a egEv nebnqlwK trem ,Eh gem Knujludzom -

.tNAkrAs Qjef tEknezit a KAttaggaS Arrop-EzzI s ,lQlefmorAh KanNAkrAs a Ketseiken lazza .abAjANSirat a ettetEleb s ,tiemrqK USSoh NAkrAs a atgAvel ,tEsEK a ettevQle ifLAriK a rokka .tdulale ebireSGe s ,nAjtrap Ot a tdwkefel .avdarAf tlov le GU ,sepEK tlov si men erbbqt ed

,mQtmeret ,maru tAh s ,tnEtrqt im ,KAssAl ddah ,ravdu SEge za nqj ,KepEn a Elefetse Kennqj nav im ,ifLAriK a ttotuj mes ebkwSe .nAjtrap Ot a lAtEs tto ,KanNoSSasikLAriK a ajab immes

tdula gidep ifLAriK a .azah KEttiv s ,KEttetlw abOtnih ,tNoSSasikLAriK a KAtpaklqf .elev :Kansakraf a nAlSoro za ajdnom tza .nesedneC ,nepES ,bbAvot

,gidda zzAGiv et ,KnuSla tiCiK Ge s ,KnwSkefel lavAmoK evdem tsom im ,sakraf ,e-dollah - Kanna ,nAfzQf a lw NEgelNAgic Ge ,e-dotAl trem ,KanknAdzag a neGel ajab imalav Gohen

.eSe za rAj nabSSor imalav .molA za ajmoNle si tsakraf a ,Eleb Kilet mes arOlEf Oj Ge s ,evdem a le ,nAlSoro za KiSlale

.namrAh a dnim KanaSla NAkrAs a Sev s ,tEjef ifLAriK a ajgAvel ,lOrAfzQf a llASel .KanNAgic a ttelleK mes bEGe ,on

.abAtolap iLAriK a lef ,tdalaSle lazza .tlAlat nabAjANSirat ifLAriK a tima ,lQbiemrqK s ,tsakraf a azzArlqf .KizrEv akaN a KanAjAdzag a Goh ,ajtAl s ,nAlSoro za derbElqf reSGe

:itegnqdle lOj ramah jdalaS !tnEtrqt im ,ado zzEn ?arknAdzag a lAtzAGiv GI ,Olav KanATuK et tAh -

!KaltaggaS Arrop-EzzI nebnqlwK trem ,trEQfOtSarrof tEjef ifLAriK a .tevwfOtSarrof a azzoh ,leggEsneletrih Gan lwreK si aSSiv ,sakraf a dalaSle

.KAjtIllA arplat s ,lavAkaN a KAjtSarrofeSSq nepES .ifLAriK a ajdnom - matdula tOj ed jaj -

.KnuGav men tti im ah ,giAjpantelEtI anlov lAtdula s ,- nAlSoro za ajdnom - tOj Nozib - .tnEtrqt im Goh ,ajdnomle

.tNoSSasikLAriK a KAjda KanNAgic a nasoNozib tsom Goh ,ifLAriK a atlodnog trAjdnim a e-KEttivazah Goh ,lOtNoSSagerq za idrEK s ,absorAv a Kennemeb ,asAdaram tlov men

.tNoSSasikLAriK .NoSSagerq za ajdnom - si Kanzamladokal rAm ,O -

!Kanazzamladokal KaC tAh an - :KannAlSoro za ifLAriK a ajdnom tza

lObba si deken nojda ,KanNoSSasikLAriK a gem ddnom ,abAtolap a lef jnem ,mAgloS ,jdire - .delmedrEgem nAlat ,lObCAlaK imladokal a

KAZArtsi za ed ,abAtolap a Gem lazza ,KannAlSoro za tarasoK Gan Ge KanatSaka abAkaN a .nupaK a inetSereeb KAjraka men

nabAvaj neppE tto .abAtolap a tnemlqf s ,takAZArtsi za ajtIdOlerlEf ,nAlSoro za tIdro toGan naLo ,tlw nAnrAp tEknezit NEgelNAgic a .KoNAel s KeNEgel a KatlocnAt ,moladokal a tLof

alOla tteseiK ebireSGe ,attotnallipgem tnAlSoro za rokim menah .etelwCeb a tlov Gan .anrAp morAh

,iken Kettih men ,tNAkrAs a gem etlq NAgic a men Goh ,NoSSasikLAriK a attodnom tegele

Page 98: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

tarasoK a atkarelet lOj NoSSasikLAriK a trEza menah ,on .gAssoNozib a tlov lAnNAgic a trem .larrob ,levENeCep Oj elEfnednim ,laCCAlaK

a idlwklef ifLAriK a avlUm Qdi Ge s ,KanSi ,KenSe ,zohifLAriK a nAlSoro za GemaSSiv si lQtEvdem a NoSSasikLAriK a s ,anrAp morAh tteseiK tnigem lOla NEgelNAgic a .tEvdem

.tlati ,tletE rAsoK Ge ttqdlwK :sakraf a ajdnom tza ,KAttigem ,KEttegem si tze rokim

.le KeGem nE tsom ,on - .anrAp morAh KiseiK tnigem lOla NEgelNAgic a s ,si sakraf a Gemlqf

,KATuK a KAtdamAtgem nActu za ,lallati ,lelletE Kos a trEtaSSiv sakraf a rokim menah .lwklEn letE einnem ttelleK aSSiv evzekneGES Gan s ,tarasoK a lObAkaN a KAttagnAriK

.neGEn a dnim KnwGemlef tsom ,- ifLAriK a attodnom - jab men - attala gEm ima ,si anrAp morAh a lOla NAgic a tteseiK ,abAboS a KetpEleb Goha ,menetsi ,jeh

:lemmqrq Gan attotlAiK s ,tlurob abAkaN a ,zohifLAriK a NoSSasikLAriK a tdalaS .tlov !mApasedE ,megne gem ttetnem ze -

,GU ,tiemrqK NAkrAs a ettevQle ifLAriK a trem ,tAgAssoNozib a NAgic a attahtatum rAm tsom a tdalaSiK ebireSGe ,iken Leh a tsom ttel gelem ,NAgic NEgeS ,on .atgAvel tnima

.giAzah tllA mes gem s ,lObAtolap lejjE tEh s pan tEh ,laNNoSSasikLAriK a ttopaC tamladokal Gan ifLAriK sadavmorAh a nAtza

.lOtcnAt a Oldap a ttqgnqd ,akiZum a ttolOS .laNNoSSasikLAriK a tlE nagodlob ifLAriK a s ,lOtifLAriK a ttozUCUble dav morAh a nAtu moladokal

.Katlah men gem ah ,KenlE si am gEm

Page 99: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

KaifLAriK UgofNara za

Ge reSGe tlov ,lUt si nekeGehgevw za gEm ,lUt nogASro tEhdeteh ,tlov men loh ,tlov loh tlov agofNara s ajahNara .gAliv a ttotAl men gEm tUif tEK naLo ed .aif pES tEK Kanna ,LAriK KugofNara si Kankoza ,ajakiC QrQSNara tEK KanifLAriK tEK a Kenne tlov .KenQtteK a dnim

tlov KugofNara ,KwrQSNara :KujAkCATuK iCiK tEK tlov s .QtteK a dnim tlov sotlAt sE ,tlov .QtteK a dnim tlov sotlAt s ,si Kankoza

.abAl a serEv KenQtteK a dnim tAh s ,OkiC tEK a lQbtreK a Qle nqj ,men im ,tnEtrqt im ,reSGe a Kennem ;KOkiC a takubAl a le KEttehzerEv loh Goh ,KaifLAriK a inlodnogle KAjdut men

a Katlov leGGeh ,nebdlqf a KanlAlat todraK Ge-Ge ,KilAv EleftEK NEvsq za loha tAh s ,ebtreK .tAbAl KOkiC a gem ettetIsebes ze nasoNozib ,on .QtteK a dnim tlov serEv ,ElefiK lQbdlqf :KibbesQdi za ajdnom tza s ,KitqK arkuladlo za trAjdnim ,lQbdlqf a todraK a KAzzUhiK

ed .nohtti jdaram et ,inlAbOrp tECnereS KeGemle nE ,todraK a tze metlel rAm ah ,mECq ,on - ahGoh s ,metlwreK abjab Goh ,gem ddut ,inzodavreh dzekle ah ?torkobaZOr a tze e-dotAl

.manAtu ereG s ,ardOkiC a lef jlw .matlah si gem rokka ,darASiK ,lOtAjNa ,lOtAjpa ttozUCUble ,tAjakiC agam a etlegreNlef ifLAriK KibbesQdi za lazza

,nelle gASro tEhdeteh ,lEgednem ,Gem .AggAliv tludni s ,tAjATuK a attotIlOS ,lQtECCq za KizoklAlat .ebQdre getegner QrQs Ge rEle s ,lwtSereK nekezivOLof ,nqkQzem ,nqkQdre

a tlUNeb ifLAriK a .timalav iken nojda Goh ,za irEK s ,laNNoSSasudloK gerq Ge notU Oj Ge Eleferre e-dut men Goh ,etzedrEkgem s ,KanNoSSasudloK a ttoda tznEp ,abANSirat

.tsAllAS Ge lAlat Elef lab ,rU zEtiv ,arra nejnem KaC ,- NoSSa za atdnom - Kodut Nozib ed -

.lennednim ,lallati ,lelletE ajtAlle za ,OlAgloS amEn Ge nav natto ,tAmCoK tegetni ,OlAgloS amEn a ebEjele dalaSiK ,abAmCoK a rE si ado ramah ,ifLAriK a bbAvot Gem

Goh ,tlov sokSip naLo amCoK a ed ,ifLAriK a si Gem ;anAtu nejnem KaC Goh ,iken lQbQdre za .abANAriNorot ttotatgAvle ,ttollA mes gem s ,arAvol a tlwlef ,tludrofgem trAjdnim

.tNAel pES segEspES Ge nabAkalba atolap a ,tAtolap pES QrqNqG Ge tAlgem ,trE mes iK .abAtolap a lef nejnem Goh ,ajIh s ,ajdagof NAel a ,ifLAriK a nqSqK

GU ,ajtAlle labbaz ,lavAnES ,abOllAtsiNAvrAm a tAvol a itezeveb ,lOrAvol a ifLAriK a llASel s ,lOrra KenlESeb ,lQrre KenlESeb ,arAcOlNara NAel pES a itetlwel tto .abAtolap a lef Gem

:NAel pES a ajdnom tza KaC reSGe Goh ,GU gidda ,GI gidda .teknim le noSSalAv gnarahGan a s apaK-OsA ,dEit a nE ,mENe za et -

ifLAriK a ed ,tEh tEK Kiletle ,tEh Ge Kiletle nAtza ,tamladokal a KAjtratgem ,nav lOj tAh :ifLAriK a idrEK .rIs gem KisAm a ,teven notLof emeS KiGe za KenEgEselef a Goh ,etteverSE

gidnim gidep KisAm a ,teven gidnim demeS KiGe za Goh ,ako za im ,gEselef ,Nozib naGu - ?rIs

KisAm a ,KoGav degEselef et a trem ,teven trEza memeS KiGe za ,- NoSSa za ajdnom - jeh - .le KatlutSup lavAlAlah KanlAlah QNrqS dnim mogUh s mANa ,mApa trem ,rIs trEza memeS

Ge tlov KanANab nEv a Kanna .aNab nEv Ge Kikal nabba ,amCoK Ge nav eSSem men edi Gan QNrqS .tamogUh a ajdaAzzoh mApaLAriK nE za Goh ,atraka tza .aif SamaK Gan Ala zIv aNab nEv a ,tANAel a KenNEgel a Kenne atda men mApa za Goh ,nabAgAsUSSob

.nebEpEK akEb ,ttala zIv a tsom lE tto s ,tamogUh a attatzotlAv AvAkEb ,tsorAv SEge za ettetIrem dlwrekle lQriSSem ,dekEnet nE modnom tza ?memeS KiGe za rIs trEim Goh ,tsom e-dodut

.iK ttqj men evlE ,tnemeb ado gEm ika trem ,tAmCoK a tza ,attollah tze Goha ed ,KanAmCoK a Kanna ilwrekle si tAkEjAt naGu Q Goh ,ifLAriK a etrEgI

tnem men ed ,anludni inSAdav ahtnim ,arAllAv a ttetev tAksup .asAdaram Ebbqt tlov men .abAmCoK a neseneGe tnem .inSAdav

a si tnem ;eb nqjjqj KaC Goh ,iken tegetni ,OlAgloS amEn a ebEle dalaSiK ,trEado Goha amEn a si zoh ,trob ecci Ge tloCnarap ,Ellem latSa Ge tlwel .tAgam etterEK men ,ifLAriK

Kotassagllah ,mI s ,ifLAriK a ajtjahlef .nebgevw etekef imalav trAjdnim lQbEcnip a OlAgloS ,akCam etekef Ge tlobmorod nAkdapecnemeK a .KizotlAv EvQK nabsAtnallipmeS a nabba ,edi

nEv a za neppE ,elQleb ttel aNab nEv ,erdlqf a ttorguel ,ttozotlAv EvQK ifLAriK a Goha ,ze ,talASamlaS Ge tnim ,tifLAriK a atpaklef ,ppoh .tlov ttozoklAlat nebQdre za ifLAriK a levika ,aNab

,tah ,tq ,GEn ,morAh ,QtteK ,Ge :inlAlmAS ttedzekle s ,abAboS tEtqs Ge atbodeb .tlomAS tecneliknevcneliK neppE ...zIt ,cneliK ,cloN ,tEh

.si za Qjle djam ed ,KizNAih Ge KaC gEm ,- aNab nEv a nabAgam ttqgqmrqd - on - tAh .e-davreh men nojav Goh ,torkobaZOr a etzEn lappan-lejjE nohtto ifLAriK iCiK a ttalaze

.ttodarASiK givqt erlEd s ,rokobaZOr a dzeK indavreh Nozib legger Ge

Page 100: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

a ajtIlOS ,lOtAjNa ,lOtAjpa KizUCUb ,Ar lwlef ,tAjakiC a nasUb Gan ifLAriK a ilegreNlef a tAZOr Ge ttotSakaSel ,mejreveK en eSSq tamavaS Goh ed .AggAliv ludni s ,tAjATuK

ifLAriK a ,bbQle ttollAS dnim aZOr a s ,ettetSerele ebQgevel a tza ,lOrrokobaZOr tdarASiK .anAtu ttotatgAv gem

.ttozotlAv EvQK ifLAriK KibbesQdi za loha ,aZOr a erdlqf a ttese ttQle amCoK a ttQle za neppE ,OlAgloS amEn a dalaS ebEjele .anAtu si za ,tAjATuK a ajtIlOS ,abAboS a ifLAriK a Gem

Goh ,ettetmeret nokaN GU ifLAriK a ed ,el nqjlw Goh ,ajtagotum ,tAgam ajtagotjah nepES dalaS ,tEnno Kirguel ,akCam etekef a tlw nAkdapecnemeK a .tludrof Ala latSa za ebireSGe

lOla latSa za ttalaza .ajgAv zqhdlqf a luraduc s ,paK anAtu ajATuK ifLAriK a ed ,Kankalba za GU s ,tEzeK a etteteSSq ,amEn tsom tlov men gezzeb tAh s ,OlAgloS amEn a KidokSApAtEle

etekef a .sAbih mes nebimmes Q trem ,tEtelE za gem ajGah Goh ,KanifLAriK a ttqgrqNqK .Kennednim ako za akCam

ttozotlAv :lOtATuK a nojludabaSgem Goh ,tnednim akCam etekef a tlAbOrple ,Nozib on tlov tim .aTuK a ettetSere men ,EvimrAka ttotahzotlAv .si Assakraf gEm ed ,AvAkEb ,AvOGIK

gem ajGah KaC Goh ,KanifLAriK a ttqgrqNqK GU ,KanANab ttozotlAvaSSiv ,innet men tim .ttotatzotlAv EvQK tekika ,si tekeibbqt a gEm ed ,ajtSamAtlef tAjTAb a trem ,tEtelE za

.ifLAriK a ttotnakkir - NAkroSob nEv ,mettQle tAh jludni - imalav tlov nabba ,tegevw senIS Ge tteviK lOla akdapecnemeK a NAkroSob nEv a lazza

,nAtu sAmGe nepES KatdamAtlef ,mI s ,tAkolmoh Kerebme tlAv EvQK a etnekgem lazza ,rIaduC ,on Goh ,NAkroSob nEv a ettih tza .Keibbqt a anAtu s ,ifLAriK a lqle ,lObArmaK a iK Kettqj s

:Qle ettev ifLAriK KibbesQdi za rokka ed ,tludabaSgem rAm tsom men gem gIma ,KendetelE NAvtih KezemleGeK men gem gidda ,NAkroSob nEv et ,e-dollah -

bbesikgel LAriK a ajtrat ttala zIv ika ,Kandaif akEbsQnket et a ejere za nav loh ,dodnom .tANAel

:atdnom tza .NAkroSob nEv a attodnomgem si tze Goh ,gezzeb a KenkqtizIv a Kenne ,KqtizIv Ge nav nebEpezqK a Kanna ,OtsOs Ge nav erre gem erre -

KanAkEb si za ,NoSSasikLAriK a Kikal elev s ,nebEpEK akEbsQnket ,maif nE za Kikal nebEvqt a ,sAjot Ge nabALutAksi sav ,aLutAksi sav Ge nav nabAgAriv Kideteh a KenkqtizIv a .nebEpEK

,Sel gEle ed .si maif nE za lahgem ,Kilqgem taZaradOl a tze ah .ZAradOl Ge nabsAjot men ah ,deSet si lOj .maif a tEjere itSevle si lazza ,taZaradOl a dorAz ebgevw KaC ah ,ifLAriK

tekerebme za ajtSamAtlef ,lOrsorAv a teziv a itSereel ,tEtelE za doGahgem ah trem ,gem dqlq .ttetemet Ala zIv a tekika ,takotallA za sE

Ge KAtrAzle natto ,abAtolap a tANab nEv a KEttiv .KUifLAriK a Katdut tegele rAm tsom ,on ,lQtEgEselef a ifLAriK bbesQdi za ttozUCUble KaC ,KattollA mes gem nAmrofOj nAtza ,abArmaK

.tavatsOs a KEsserekgem Goh ,Ketnem s ,takuvol a KEtlegreNlef KatlAlat tto .KetrE arAjtrap OtsOs a pan Kideteh a s ,nelle gASro tEhdeteh KetlEgednem ,Ketnem

tto naGukaC ,mI s ,erEpezqK OtsOs a Ketzeveeb nepES ,KetrEK tokanOC lOtta ,tSAlah gerq Ge sav a elQleb KEtteviK ,tAgAriv Kideteh a KenkqtizIv a KAttotSakaSel trAjdnim .KqtizIv a tlov Ge KEtteteleb menah ,gem KEtlq men ed ,taZaradOl a lObsAjot ,tsAjot a lObALutAksi ,tALutAksi

.ebgevw :lOtkaifLAriK a idrEK s ,lwneltQre Gan akEbsQnket a nqj KaC reSGe tAh

KaC ,meSetgem ,timrAka KotajnAvIK .metelE za nav nebketezeK Goh ,motAl ,Kotraka tim - .Ketejlq en gem

:ifLAriK bbesQdi za ajdnom tza sE tekerebme za lef dSamAt .lOrsorAv a teziv a el dSere KaC ,tedetelE za KujGahgem -

tEK gEm s gAliv a gIm ,StehlE nAtza ,tNoSSasikLAriK a ANNAel aSSiv dsatzotlAv ,takotallA .pan

a KanNAel motatzotlAvaSSiv s ,tekerebme za motSamAtlef ,lOrsorAv a teziv a metSereel - .akEbsQnket a attodnom - tNoSSasikLAriK

gippeC Ge dnim ,eziv OtsOs a ttodorakatle nebireSGe .tnEtrqt im !tAduC Kotajllah ,mI s nokActu za s ,sorAv pES arjU tlov nELeh OtsOs .ebdlqf a ,ebkezivOLof a ,abkatuK a tLofaSSiv .KenEnleklef legger tsom s ,el anlov Ketdwkef etse za KaC ahtnim ,Kerebme za Ketnem-Kettqj

pES neLim ed ,NoSSasikLAriK a ANNAel ttozotlAvaSSiv ,si EnLAriK a ,si LAriK a tderbElef .ettQle Kanna tnim ,tlov bbeS etreStEh ,am tnim ,mattAl GU !elQleb ttel NAel

.lavifLAriK iCiK a KEtzeGejle trAjdnim tto s ,zohAjpasedE za tNoSSasikLAriK pES a KEttiv tEh ,tamladokal tEK Kattotrat erreSGe s ,tEgEselef a atzohle si ifLAriK bbesQdi za nAtza

s tAgASro SEge atda KanifLAriK KibbesQdi za nebEmqrq Gan LAriK gerq za .tOlOS argASro .abAgASro ajpasedE za tEgEselef a azah ettiv gidep ifLAriK bbesiK a ;tAgAsLAriK

Page 101: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

tLAriK s ,ifLAriK tEK a dnim lohalav tlutSuple Goh ,KepEn a KEttih tza .ttqj rokOj neppE ,on ,mqrq Gan ttel .KatrAjado iaif a gIma ,tlahgem LAriK gerq za trem ,inatSalAv Katraka

si am nAt gEm ,trob a KAttodroh lavAtsor ,cnAt a tLof gipanOh tEK ,moladokal ,ajuhejeh .KetegEdnev it a KeneGel panloh .KAjdroh

Page 102: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

ejECnereS KenECnereS

Ge reSGe tlov ,lUt nogASro tEhdeteh ,tEnni neregnet-sAicnerepO za ,tlov men loh ,tlov loh .aif KEdnevqn Ge Kanna s ,LAriK

gASro dESmoS a rokim ,astIsazAhgem tAif a Goh ,tESe za attarAj noza neppE LAriK a .abUrobAh tludnile leggeres Gan Qtnetter ,innet tim tlov tim s ,ettetrEsgem nesQre aLAriK

;KEjdosazAhgem Gohen ,ettqtqK erEvIS a nesQre s ,KenQzrQzAh atGah nohtto tAif a menah .lwreK men azah lObUrobAh a Q gIm

tlUmtlet ed .togASro za attagzagi ,atdut Goha s ,tdaram nohtto naGukaC aif a s ,LAriK a tnemle ttodoksUrobAh gidnim gEm ,azah tlwreK men KaC ajpa za s ,nAtu QdnetSe QdnetSe ,Qdi za

.laLLAriK dESmoS a erim ,Sel si rebmegerq nAlat ,giAjpan telEtI rAv men - ifLAriK a nabAgam atlodnog - Nozib Q ddah ,AggAliv tludni GU s ,ttqtjQG tegeres Gan .ebQzEnNAel tludnile - ajpa za lwrekazah

,KettehrE mes giArAtah KugASro za gEm ed .ettqtlqK aLOg a mes tQ Goh ,nqdlqf negedi KAssAl .tEgeres a KEtrevgem lutUr trem ,ttodalaS ,inadnom moraka ,LAriK a ebmeS Kwlev Qj

a tnem erIh Goh ,ettih tza .ebEjele aif a Qj Goh ,attAlgem rokima ,LAriK a tlwrqgem gezzeb Goh ,atdutgem rokim ,neNrqS ttqdQlegrEm si gem ed .erEgEstIges a Qj tsom s ,KenEgEserev

.eSe za rAj nogAssazAh menah ,tlov mes nabAgA eSe KanifLAriK a - .LAriK a atdnom - ?KerEt men aSSiv gIma ,lOrluzah jludzom en le Goh ,eGu ,matGahgem -

!e-dollah ,deSiv men le tamiAnotaK a ed ,tAl demeS a errema ,Stehem ,tOS lAtdagof men a ed ,KEjdosazAh Goh lleK gem KaC reSGe ,GU Goh s GI Goh ,tAjpa za Uif a etrEK tegele

SAdav Ge lwdeGe-seGe .tAidAmrA SEge za elQt ettevle s ,gem ttqdQletSegne men LAriK si laLLAriK a gEm Goh ,KanifLAriK a tlov erebme segEsQh naLo ze .ttellem ifLAriK a tdaram

:atdnom tza s ,ttollASebmeS .moGah men le tifLAriK a nE ed ,molAlah Ge ,metelE Ge ,moLAriK segEslef -

tEhdeteh lavASAdav segEsQh gidep ifLAriK a ,Elefazah tnem LAriK a s ,laggarah Gan KatlAvle gEm ed ,KanOlavartU ttoda mes tOS Oj Ge KaC gEm ajpa za Goh ,nesQre tlusUb .nelle gASro KetlEgednem ,Ketnem gidda trem ,Nozib le .ajtanAbUb Gan a tlUmle ,Eleb tlet mes tEh Ge

gASroNara KetzekrEle pan Kideteh a Goh ,latlA nQzem ,nQdre ,nekeGlqv nekeGeh arra ed ,inzEn ttetehel arpan a Goh ,taLo ed ,togArivNara Ge KatlAlat natto s ,abArAvNara

za s ,ttokal LAriK a nabrAvNara za ,mestjelefle Gohen s ,avdnom neGel ebzqK .men ifLAriK a rokima ,gArivNara tlw nabkalba za neppE .tlov aNAel nelteGe LAriK a gArivNara

:nabAgam atdnom tza s ,ttezekrEgem .elev KeGem si le Nozib ,ttqj metterE ah ed ,ttqj metterE nasoNozib ze ,on -

;NEgel ddev es Qle s le ddet naLoma mA tlov mes ifLAriK a ed ,gArivNara tlov pES trem .atjar meS a tdakagem

,im s iK Q Goh ,KanLAriK a ajdnomle ,KizAirOteket takos men s ,abAtolap a ifLAriK a Gemlqf .ttqj lakkEdnAS setelwCeb Goh s

:atdnom tza s ,NEgel a tteStetgem KanLAriK a KetitereS ah ,le noSSalAv gnarahGan a s apaK-OsA ,moNAel a dEit a neGel ,maif ,nav lOj -

.tsAmGe :atdnom tza si ze s ,togArivNara attavIh nebGe

nav lettetereS zagi Goh ,lQbEmeS a motAl trem ,zohifLAriK a KeGem nesevIS Nozib nE - .mAzzoh

Ge si noza gEm s ,giAdicnob lOtAdicneh rob a tLof Goh ,tamladokal naLo KatpaC trAjdnim .lUt laSSara atnAs

sotnAmEG ,soNara Ge tavol pES tah Kattagofeb ,tlov egEv KengEsgEdnev Gan a rokim abAgASro ifLAriK a erEtse gEm .abAjAzah ifLAriK a Katludnile s ,Ketlweleb Kolataif a ,abOtnih

aSAdav ifLAriK a ed ,tdwkef si el ebireSGe rAp lataif a .nabOdagof Ge KattollASgem s ,KetrE imalav KanAjAdzag a Gohen ,tEmeS a atNuh men el s ,nAravdu Odagof a tdaram tniK

s ,Ujrav morAh llAS erEjetet zAh a Goh ,SAdav a ajllah nabjAtlEfjE GU tAh .KEsse asAdOtnAb .inlAruksid Kenedzekle KaC tto

:Ujrav Qsle za ajdnom tza ,rAK ,rAK ,rAK .nabOdagof a nebbe gEm tlAh mes rebme rAp Ge pES neLi ,e-KotAjllah ,on -

.Kenkwjef NEgeS inlutSup lleK le nolataif neLi Goh :Ujrav KidosAm a ajdnom tza

?dIhNara za Kuttala dakaSel panloh rokim ,le KanAnlutSup enGoh - :Ujrav Kidamrah a ajdnom tza

Page 103: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

a eb ettetleSErQf LAriK a Goh ,mattollah tza !KanAjpa ifLAriK a tehel eklel Sonog ,jeh - gidrEt - ajlurAle teknwsEteglESeb im a tze ika ,e-KotAjllah ,Eh ,ed !rAK ,rAK ,rAK .tabAldIh

.neGEl rebme rAka ,tallA rAka ,KizotlAv ANNAvlAbOs a Goh ,SAdav a lavOS sognah atdnom molurAle sigEm ,KazzotlAv ddah ,nE monAb men -

.KAttollah lOj Kajrav .lQrEjetet zAh a Ketlwperle s ,Kajrav a KatgorAK - !rAK !rAK !rAK -

Kotajllah - s ,erEjetet zAh a ttollAS bmalag morAh ,Kettehlwper mes ariNsAtIjah Oj Ge gEm ed .KettedzeK integlESeb si Keze - !tAduC

:bmalag Qsle za ajdnom tza .KuinlutSup lleK le sigEm ,lAndIh a gem Kendekenem abAih !rAp lataif NEgeS ,jeh -

dlwK tOtnih ttozoNAkroSobgem LAriK a trem ,- bmalag KidosAm a atdnom - Nozib le - .ebkwjele

lESOgrof Qtnetter ,KenlwEleb ah trem ,- bmalag Kidamrah a atdnom - KenEnlw en Eleb KaC - Goh ,erdlqf a Kannappusel GU s ,lwtsenednim ,lutsavol ,lutsOtnih gigE za ajpaklef ,KidekereK

en le teknwsEteglESeb im a tze nAtza KaC .Kirqt Arrop-EzzI si KujAkicrop Kidetehnevteh a .KizotlAv ANNAvlAbOs gikEred ebireSGe trem ,ikalav ajlurA

lOj si Kobmalag a Goh ,lavOSnnef SAdav a attodnom - molurAle sigEm ,nE monAb men - .KAttollah

.netdeji Gan lQrEjetet zAh a Ketnebber si bbAvot ,gezzeb .erEjetet zAh a ttollAS sas morAh ,Ketneppqrle Kobmalag a Goha !ado KaC zzEn ed

.KatlAruksid si Keze Goh :sas Qsle za ajdnom tza

men nAtuza rAm ed ,rAp lataif a ze KEntehdekenemgem KaC gEm lOtOtnih a s lOtdIh a lOtta - .Kwlev Sel im ,modut

Ge LAriK a Goh ,nabsorAv a mattollah tza trem ,- sas KidosAm a atdnom - mes nE tza ,on - .trAjdnim lef KEGev Goh ,si KenENem a s KanAif a dlwK tsqtnqK semIhtswze s -Nara rAp

:sas Kidamrah a ajdnom tza .tekQ itegE Arrop ebireSGe ,tsqtnqK a KiSevlef tnima Goh ,KAnatIdjasgem Gohalav KaC neSih -

nebEjeremsQrem Goh ,ikalav teknwsEteglESeb im a le ajlurA GU s ,Kujtahdnom men gem im ed .KizotlAv ANNAvlAbOs

moGah men ed ,- lavOS sognah SAdav a atdnom - melev KEjnEtrqt imrAka ,nE monAb men - .tamAdzag a inlutSuple

:iken ajdnom s ,tifLAriK a SAdav a ajtIlOSgem ,Katlov nabOludni rokim ,legger Nozib ,tagllah men mAr ahGoh ,ifLAriK segEslef ,mattAl tomlA naLo nabmomlA lejjE za -

,KnwrEazah gIma ,Kodnom nE tima ,gidnim eGet ,ifLAriK segEslef ,molAtsnigem .KnulutSuple .gem ajnAb men s

:si egEselef a s ifLAriK a ttogacaK !SdomlA men tekim ,et ,dnolob et ,O -

.SAdav a ttedeknese - ifLAriK segEslef ,mAr nossagllah ,KodomlA tekimrAka rAm - Q Goha ,Set GU tnednim Goh ,etrEgI men gem gIm ,KanifLAriK a gidda tEkEb ttoGah men

.ajdnom :SAdav a ajdnom tza .zohdIhNara za KenzekrEgem s ,Katludnile ,on

!tti KujGah tOtnih a tze - .ifLAriK a etzedrEK - ?tti KOnGah Goh rAm tze tAh -

KanifLAriK Ge neGES .nodIh a Kirqtel :nabOtnih a nebbe Oj mes geS Ge Goh ,GU Nozib tze - .tegEselef inniv nabOtnih neLi

menah ,ifLAriK a tjUbeb si Ala Legnet a gEm ,KAtlAgZiv ,KetzEnlwrqK ,lOrOtnih a KattollASel .si za tlov NaranIS OLof tAh trem ,si QnekkEreK a gEm ttogoGar GU KaC

Goh ,matda tamavaS ed ,tAbih immes nOtnih a neze KotAl men nE - ifLAriK a ajdnom - !mh - .tti KujGah tAh ,dAr Kotagllah

.nezIv a ttotatSUlatA lakkavol a gidep SAdav a ,nodIh a KatlAtEstA nepES ,tOtnih a KAtGahtto .bbAvot Ketnem GU s ,Kettev tOtnih tto ,absorAv a Ketnemeb golaG

a itnelej s ,nOtnih soNara pES retsempoh a KwjEle nqj ,Katlov mes lUt nArAtah sorAv a gEm .ajAr Kenejlw ,tQdnelli ajAzzoh ,tOtnih a ettqdlwK aruajpa segEslef a Goh ,KanifLAriK

,lwlef ,lula AnlAgZivgem ahtnim ,ttet GU SAdav a ed ,si geSkEreK a gEm tlov NaranIS :KanifLAriK a atdnom tza s ,lwleb ,lwvIK

.SSor naLo neppE ,arfic neLima trem ,abOtnih a ebbe nqjlw en Eleb ,ifLAriK segEslef - .tOtnihNara agArd a atgAv ebkilSim s ,tAjdraK a attotnArQle ,Kenessehlw en Ar Goh s

Page 104: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

Goh ,atda tAvaS ?nojlAniC tim ed ,ttetegmwh KaC ,tEjef a attaglAvOC KaC ifLAriK a .Kideksemledegne

.abArAtah a KanAsorAv LAriK a KetrE GU s ,abOtnih ttev a KetlwaSSiv a nAjraK KisAm a ,sqtnqK Olav KanifLAriK nAjraK KiGe za Kenika ,tevqK Ge rAm atrAv si tto

.QtteK a dnim ttogoGar lQttswze ,lOtNara .tlov sqtnqK Olav KenEgEselef pES agArd a innev KAtraka lqf ebireSGe s ,egEselef a bbAkni gEm ed ,ifLAriK a tlwrqgem

.attaggaS abbarad-ebbirid tsqtnqK tEK a dnim s ,lQbEzeK tevqK a atpakiK SAdav a ed ,tsqtnqK .ifLAriK a ttedekneltEkEb - ?dettet trEm naGu tze tAh -

.KanifLAriK Gohmen ,Olav tlov mes Kansani gEm Goh ,mettet trEza - .arSAdav a ttodugarah nesQre s ,ifLAriK a atdnom - GU ed s GI ed -

.ajAgloS a menah ,loCnarap ifLAriK a men Goh ,nebEgrEm trIs gem egEselef a inatItSuple atdut men Goh ,gAsUSSob a ettetev men lqf GohkaC tLAriK gerq za gidep ttalaze a sE aif a rokim ,enlwrq nesQre ahtnim ,ttet GU trEza menah .elev trem inlocad ika ,tAif a

nodOm sotalAduC im Goh ,ajdut men iK gIma ,atguN tlov men ed .KetzekrEgem eNem :KanAif a atdnom tza .temledeSev solAlah a roSmorAh iK KEtlwreK

.tlet men bbeS melQt .tAkEdnAja dApa za dsevgem Goh ,anlov mettih men ,maif sedE ,on - KanmoSAdav a ed ,nednim Knwken tteStet ,- ifLAriK a atdnom - mApasedE ,KEjdugarah en -

,Otnih a mes KenNEgel sodnolob a Kanna s ,KotagllahAr nebnednim notU za Goh ,metrEgIgem .arAvaS a Knutagllah men ah ,KnulutSuple Goh ,atdnom tza .tteStet men sqtnqK a mes

si nebnqlwK - "!dqlwresekgem tze ,- LAriK a nabAgam atlodnog - SAdav et ,jllAgem ,on" .ebQzEnNAel elev tnemle s ,ttozUh nabboj zohAif a trEima ,neNrqS Ar ttodugarah

pansAm .erEjef SAdav a Katdnom tlAlah Keze s ,takArIbNEvrqt a attavIheSSq ebireSGe Gan Ge KAtsavlolef .KAttotIllA ajAla tSAdav a s ,erEpezqK ravdu za KatsA tAfOtSaka nablanjah

.arAfOtSaka za tlAgloS levim Goh ,si tza s ,tEjtelEtI za lObsoripap Qdepel tEtelE za KanmAdzag a GohkaC ,Kolah si gem ah ,monAb men ,- SAdav a atdnom nav lOj -

!mettetnemgem .lOtkajrav a ttollah tim Goh ,attodnomle s

.gidrEt ttozotlAv ANNAvlAbOs nabtanallip a nabba tAh ANNAvlAbOs nabsAtnallipmeS a nabba s ,lOtkobmalag a ttollah tim Goh ,bbAvot atdnom

- !tAduC Kotajllah ,tAh s ,lOtkosas a ttollah tim Goh ,attodnom bbAvot .gikEred ttozotlAv .ttozotlAv ANNAvlAbOs nebEjerem-sQrem

neLi Goh ,menetsi ,menetsi .lOttanAbUb sQre Gan a atlAlat mes tELeh ,ifLAriK a tlusUb !gem ettetnem tEtelE Q za neppE rokim ,attaim KanASAdav segEsQh Q za neGel egEv UromoS

ajlAlat men tAjdOm ,tireS gIm ,nqj mes aSSiv gidda s ,AggAliv Gemle Goh ,nabAgam ettetlqf .AttallA irebme seklel aSSiv KEzzotlAv tnEkim NAvlAbOs a za Goh ,Kanna

:KenEgEselef a etse za gEm atdnom si gem .gem tlah Knuttaim SAdav a trem ,NoSSa ,lleK mennem -

a inlESebel atdut men ed ,abAjdnolob iken nojludni en ,nojdaram Goh ,egEselef a etrEK tegele :atdnom si za ,tlov ajAkjad a KanifLAriK a ika ,NoSSagerq za tze attollah .lOrAkEdnAS tza ,iken KettehlESeb ed - !ttellem degEselef a jdaram ,mekemreG meklel ,le jnem en -

:atdnom !tamoSAdav a KanNAvlAbOs moGah men ,molAlah Ge ,metelE Ge -

KenECnereS lef dsereK ,- NoSSagerq za atdnom - dagam detlEkqtle nesQre naLo ah ,on - .nogAliv a neze sAm iknes ,datjar tIges ah ,ze ,tEjECnereS

OllA tEh sE pan tEh .AggAliv tludnile s ,tzqK sAtalluhNNqK sevreseK lQtEgEselef a ttozUCUble ,inadnomgem atdut men KelEl iknes ed ,ttoGahle takos ,ttozoklAlat lerrebme Kos ,tnem lejjE

.ejECnereS KenECnereS Kikal loh Goh .elQt trEK tsAllAS ,zohrAnlom a tnemeb s ,gem ttedeletse lAnmolam Ge reSGe

,Q im s iK Goh ,ifLAriK a atdnomle nebzqK aroCav .tAroCav Oj s tsAllAS rAnlom a si ttoda :rAnlom a ajdnom tza .rAj nebim

za im ,elQt gem dzedrEK ,tEjECnereS KenECnereS dolAlatgem ah ,ifLAriK segEslef ,jeh - mesgEm s ,si ejQrqtasAK ,ajOloNAvOtSop iken nav ,rAj erQK tEh momlam nE za Goh ,ako

.inlugodlob Kodut .tEjECnereS KenECnereS ajlAlatlef KaC ,izedrEkgem Goh ,ifLAriK a etrEgIgem

iCiK Ge KaC ,KatdoguNel ttwnednim rAm ed ,trE abulaf Ge erEtse s ,legger tnembbAvot Gan Kannof s ,ttQle ecnemeK a tlw NAel morAh tAh s ,ado tnemeb .togAlivaTreG ttotAl nabzAh

erEvIS ,nav nabtarAj im Goh ,KAtdutgem rokim s ,nesevIS tsAllAS Katda si Keze .neNEres gidep ,zehjrEf tekQ KiSiv men trEm Goh ,tEjECnereS KenECnereS gem ezzedrEK ,KEttqtqK

Page 105: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

.tQpeC LaZug Ge-Ge Kannoflqf etse nednim .nojlAlatAr KaC ,izedrEkgem nesevIS Goh ,etrEgIgem ifLAriK a

.trE ebQdre getegner Gan Ge s ,tA nekeGlqv ,nekeGeh tnem ,ifLAriK a legger tnembbAvot inzodaliN ,inluktir tiCiK Ge rokim s ,nebgetegner a ttogrodOK lejjE morAh s pan morAh

:ajtIlOSgem s ,nabAsALof a llAgem ,Katap Ge KidoraNaK ebEjele KaC ,ttedzeK trAj men gEm ,ttel gAliv gAliv a atOima ?rAj mes rAdam a loha ,tti SrAj loh ,Nozib naGu -

.rebme erre .nav nabtarAj im Goh ,ifLAriK a ajdnom

Cnin trEm Goh ,tEjECnereS KenECnereS gem dzedrEK ,- Katap a tlOS - ifLAriK et ,eNje - .LAtsirK a tnim ,meziv a atSit naLo gidep ,KAr mes ,lah mes menneb

KetehemtA labbAl zarAS s ,SlIN EleftEK ah ,mezedrEkgem ,- ifLAriK a atdnom - nav lOj - .datjar

.atjar tlAtEstA labbAl zarAS ,nepES ifLAriK a s ,ttolIN EleftEK ebireSGe Katap a medrEkgem ,tEjECnereS KenECnereS majlAlatgem KaC ,- ifLAriK a atdnom - jlusUb en -

.lEtrEK erima ,elQt mes Kenne tlov men .tAjtU za attatLof nqGlqv sogAriv pES Ge s ,lQbQdre getegner a trEiK

tsAllAS Goh ,tnemeb .trE zohAkCazAh iCiK Ge erEtse s ,tlEgednem ,tnem .aSSoh mes ,elES .nejrEK

tnqSqK .etrev tedlqf a arro za Goh ,gerq naLo ed ,ttellem ecnemeK a tlw NoSSagerq Ge :neppEkQdnelli

!mANagerq ,tEtse Oj netsi nojda - ?KnElefim erre SrAj nabOj im et tAh !maif ,netsi 'jda - .isereK tEjECnereS KenECnereS Goh ,ifLAriK a ajdnom

.KoGav ajNa za nE trem ,SrAj neLeh Oj ,desereK tQ ah ,Nozib on - .elQt raka tim Goh ,atdnomle trAjdnim !ifLAriK a tlwrqgem ,jeh

:NoSSagerq za atdnom tza .azah Qj mes erlejjE gEm ,nebQlQS a nav tniK tsom moNAel nE za KaC ,maif sedE ,nav lOj - s ,Ellem jllA KaC ,timmes Azzoh jlOS en s ,tApaK Ge laddagam GIv ,Azzoh iK jnem legger

.giArO tEknezit ilEd iken jlelef es rokka ,zedrEK ah gEm Goh ,lOj gem dzeGej ed .si et jlApaK dEbe .elev lEGe s ,si et el jlw ,zehdEbe za lwel Q rokim s ,Ketken KeSiv tedEbe djam nE neblEd

.atjar tIges djam s ,gem ddnom nAtza rokka ,dojab im ,idrEkgem nAtu NoSSagerq za Goha ,ttet GU .ebQlQS a tnemiK legger s ,toCAnat Oj a ifLAriK a etnqSqkgem

KaC ,mes tOS Ge tlOS men ,Ellem ejECnereS KenECnereS ttollAado .atdnom lalOSgem nAtu dEbe .Kette ,Ketlwel ,leddEbe za NoSSagerq za ttqjiK neblEd .nesegEsQh tlApaK

:ejECnereS KenECnereS amEn Nozib nAlat .Gav et neLima ,men tneLi gEm ed ,mattAl trebme Kos ,e-dollah ,on -

?gidde lAtlOS men Goh ,Gav .motanAb nE za Gan ed ,- ifLAriK a atdnom - amEn nE KoGav men -

.tEvIS a ajmoN tanAb im Goh ,atdnomle s gem si et delmedrEgem trem ,datjar KetIges ,- ejECnereS KenECnereS atdnom - jlusUb en -

,Sel aif iCiK Ge KendegEselef a ,SrEazah erim .leggEssekEb azah jnem KaC .si doSAdav a a gem dneK lerrEv a lazza ,trEv ppeC morAh abrAhop iCiK Ge SSere lObAjju iCiK a Kanna

.tlov ima ,elQleb Sel za ebireSGe :tAkolmoh a s tAkered a ,tEdrEt a KanNAvlAbOs .Elefazah lemmqrq Gan traka inludni s ,ifLAriK a ttodoklAlAh - !gem nojdlA netsi za Goh ,O -

tEjECnereS KenECnereS einzedrEK lleK gem toglod morAh gEm Goh ,ttotuj ebESe ed ,mA za .lQ

!toglod morAh gEm delQt KEnzedrEkgem ,lAndugarah men gem ah ,Nozib naGu - .Kodut ah ,Ar KoloSalAv ,- ejECnereS KenECnereS atdnom - dzedrEK KaC -

mes tlov mesahos nabba Goh ,ako za im .Katap Ge nav ,nebgetegner a ,tEnni eSSem men - ?lah mes ,KAr

.ejECnereS KenECnereS atdnom - neGni tA tSere men tiknes trem - bbasagamgel a lAtSAmlef ah ,si rokka s ,atjar lEtnem men latA gIm ,iken tze gem ddnom es et -

.Gav aif lAlah nebnqlwK trem ,erEjetet a KanAf morAh a dnim ,NAel pES morAh nabulaf a nebbe s nebbe nav Goh ,ako za im Kanna tAh -

?zehjrEf KiSiv mesgEm s ,samlagroS .Kitnq ebmeS lappan a tetemeS a trem -

?ze tehel tnim s Goh ,- ifLAriK a atdnom - metrE men - .takuzAh a KirpqsiK rokima ,nav tnef negEr rAm pan a s ,KenleK nQsEK Goh ,GU -

Page 106: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

erQK tEh gidep ,Kidogodlob men rAnlom a za tti s tti Goh ,Kanna ako za im .teGe gEm ,on - ?ejQlrQasAK ,ajOloNAvOtSop nav ,amlam a rAj

Goh ,attAl trem ,tsAllAS ttoda trEza KaC si deken .KenkeNEgeS a dA men rAnlom a trem - .delQt timalav tlEmer s ,Gav gadzag

,notU za noza aSSiv tludnile s ,nEpES ttozUCUble ,teketelelef a ifLAriK a etnqSqkgem .ttqj neLema

.trE zohkatap a rqSQle .Katap a etzedrEK - ?ejECnereS KenECnereS tlOS tim ,on -

.modnomgem s latA SSere - sQtet a si Kanna ,arAf bbasagamgel a ttoSAmlef neletrih gidep ifLAriK a ,ttolIN EleftEK Katap a

.ttodnom ejECnereS KenECnereS tima ,el attotlAiK nanno .ebEjetet ,arbbasagam dnim ,inQn ,indagad dzekle ,ajllah tze Goha ,Katap a naTrofiken !tAduC ssAl ,jeh

ifLAriK a nekiLema ,atsom tAkered a si KanAf a Kanna rAm Goh ,arbbasagam s ,lef tnaCCol giArAS abAl KaC KanifLAriK a ,ttqdqklQre ,ttedekredzep abAih ed .ttogrocuK

.ebErdem a ttodOzUhaSSiv nesegrEm Gan .leggEssekEb bbAvot tnem s ,lOrAf a ttollASel ifLAriK a

.ttollah tima ,Kiken atdnomle s ,si zohrAnlom a ,si zohkoNAel a tlOSeb nebzqktU a dnim s ,tetemeS a ebmeS lappan a KEttqtnq men tebbqt ,tOS a KAtdagofgem KoNAel a

.tdaka ejECnereS KanmorAh .ttodoparaG tsAmotAlmeS s ,KenkeNEgeS a ttoda nesegEsQh nAtuze si rAnlom a

Goh ,KaC ttodokSAhof noza Elefazah .artAh tlov aSAdav segEsQh Q za KaC rAm tsom ,an .rEazah erim ,ajAkCaif neGel

ettetneppiCgem neletrih ,iken netsi ed ,KenEvIS a tjAf !aif UjahNara pES neLim gEm ed ,si tlov ,uccu ,lazza s ,rEv ppeC morAh tnaGGubiK ,tAjAkCajju iCiK a KanAif a lavAjAkCib a nebireSGe naGukaC tAh s - tAkolmoh ,tAkered ,tEdrEt etnekgem ,zohNAvlAbOs a tdalaS

.SAdav segEsQh a ttedenevelegem GU ,Kidenevelegem SAdav a Goh ,attAl rokim s ,ttozApip nabkalba za neppE LAriK gerq za

gEtaNah :tdejigem nabboj gEm lQtte ;ttqrqt ebkilSim ,lObAjAS a tteseiK apip a Goh ,tdejigem ."inlurA tAkSed arrAvdlqf tnemle" - !gAliv ,SuvreS :atdnom mes tza s ,ttese

iknednim tze .etteLeh aif a tlov tto ,lavApmop Gan KEttemetle tAh ,GU ah ,Nozib on .tlov rebme Oj ,sogAZagi trem ,ettereS

.tlah men gem ah ,lE si am gEm

Page 107: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

rAZomNara za

sE pES Ge Kenrebmegerq NEgeS a Kanna ,rebmegerq NEgeS Ge nogAliv a reSGe tlov si lAnna gEm nAlat ,erege molpmet a tnim ,Katlov KeNEgeS naLo ed .aNAel soko nesQre

KaC si rokka ,tlov rokima s .men rokim ,nabAiflatSa za rENeK tlov rokim .KebbeNEgeS .tlov rENeK tlws nabumah

toGan ,nqdlqf a ludrof-lwrEt tamrAh-tQtteK tnima s ,inatnAS rebmegerq za reSGe Gemle .taraZom NaranIS Ge teviK s ,saveke za lwdneC

ah :tAgam ajlodnoggem ed ,azah ludni ,tsAtnAS a ajGaheblEf ,rebmegerq za lwrqgem ,jeh a ajlAlatgem ahtAh ,tedlqf a lassaveke za idzeK inlAkrut s ,innel lleK si KenQrqt ,tti nav rAZom

Qrqt ze rE takos ,atlodnogle ,neSih .gem atlAlat men ,atlAkrut abAih Nozib ed .tQrqtrAZom .tlAlat tim Goh ,lessEzednevrq Gan KanANAel a ajtatum s ,azah Gemle .si lwklEn

,modut .KanLAriK a taraZom a tze meSiv ,KnwzehE men tebbqt ,moNAel sedE ,an - .neznEp agArd Oj iSevgem

:NAel a ajdnom rAZom a loh ,idrEkgem djam LAriK a Goh ,demleGiK ajtAlgem trem ,mApasedE ,le eGiv en -

.itettev ebcqlmqt s ,demleGiK atpol Goh ,iSih tza gEm .ejQrqt .trE men zohLAriK a gIm ,ttollA mes gem s ,gerq za tnemle ,NAel a ttetehlESeb

:idrEK s ajdagof LAriK a ,neppEkQdnelli nqSqK ?rebmegerq NEgeS et ,Gav nabtarAj im -

,matlAlat taraZomNara Ge ,mattotnAS temEkCedlqf a tnima ,moLAriK segEslef ,Nozib nE - .abkEdnAja KendegEslef matzohle s

izagi Goh ,lwleb-lwvIK etzEngem lOj s ,LAriK a ajdnom - akEtrop pES nAzagi ze ,an - .e-NaranIS

.NaranIS izagi ,za zib tlov za .LAriK a idrEK - ?nav loh Qrqt a tAh -

:rebmegerq za ajdnom .gem matlAlat men ed ,moLAriK segEslef ,tegele si tza nE metsereK -

nasoNozib trem ,- LAriK a ttogottap - ettetmeret naLo-neLi ,gem datlAlat men Goh ,gezzeb - !si taraZom a datpol

men nebEtelE Olav nogAliv a Goh ,GU gem GI Goh ,rebmegerq NEgeS a atdnom abAih .ebcqlmqt a KEttiv s ,trebme NEgeS a KAtgoferzqK Keze ,takAnotaK a LAriK a attavIh ,ttopol

:nesevreseK inrIs ttedzekle ,trebmegerq za KAnotaK a KEtrEsIK tnima abAihmen !ardavaS et a mattagllah men trEim ,moNAel meklel ,moNAel sedE ,jeh -

.et tnim ,nogAliv a NAel soko naLo bbqt Cnin Goh ,gidnim matdnom .rebmegerq za ttodnom tim Goh ,itnelej s ,zohLAriK a tuf ,asani Qsleb LAriK a tze attollah

.tegerq za lef KAzzoh Goh ,LAriK a ajloCnarap ebireSGe :LAriK a idrEK s ,Ele enIS LAriK a tegerq za KiSiv

a NAel soko naLo bbqt Cnin Goh ,lAtdnom tima ,e-zagi ?deken nav doNAel soko elEfim - ?doNAel et a tnim ,nogAliv

.molosAm si mes gem s ,moLAriK segEslef ,matdnom - ,tza iSetgem ah s ,tadoNAel a edi dzoh .KujtAlgem djam ,- LAriK a ajdnom - nav lOj ,an -

.meSev lwgEselef ,iken Kodnom tima tECnereS e-rem Goh ,tnEtrqt im Goh ,iken ajdnom .nAtu aNAel a rebmegerq za Gemazah

?inlAbOrp .netsi za tIgesgem djam ,- NAel a ajdnom - mApasedE ,KnwreG KaC -

:KanNAel a ajdnom tza LAriK a s ,zohLAriK a Kennemlqf GEmle GU ah tAh .nogAliv a Gav NAel bbasokogel a Goh ,mattollah tza ,NAel et ,on -

.KelSev lwgEselef ,GEl en golaG es ,niCoK es ,evzQktevel es ,evzqtlqlef es Goh ,mettQle .moLAriK segEslef ,molAbOrpgem ,- NAel a ajdnom - nav lOj -

a Kenne .tOlAh Ge ttev arAgam s ,tAjAhur a ettetevel nohtto .lavAjpa za azah tnemle lazza .zohLAriK a le tludni GI .zohALgorasiCoK a ettqtqkado nepES tAkras GEn KanOlAh

,abAjatnih a ettetlwlef ,attAlgem rokim s ,laNNAel a nebmeS ,nOtnih savoltah si LAriK a ttqj :iken atdnom .abAhur soNara pES ettetzqtlqlef natto ,abAtolap a ettiv

le noSSalAv gnarahGan a s apaK-OsA ,deit a nE ,mENe za et ;dettetgem ,matnAvIK tima - .teknim

,si gerq za tlocnAt .KAtgUr KeNEgel a ;KAtzUh KoNAgic a .KatpaC tamladokal Gan trAjdnim .si meken ttelleK inlocnAt

Page 108: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

.tlov esem ,tlov GI

Page 109: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

Oklap gArivGnqG

arokka Ge Kanna s ,LAriK Ge reSGe tlov ,tlov sigEm lohalav ed ,tlov mes tto ,tlov mes tti :ttozotjahOs ,lappan-lejjE LAriK a tlusUb .even a tlov Oklap ;Olpat sEtw Ge tnim ,ajAkCaif

,lQtkemreG iNmeteS a lQtte KiSevle .tamogASro za majGah eriK ,menetsi ,menetsi - .le nasoNozib

Goh ,lOtsArIs Kos a ttel geteb naLo KaC reSGe s ,lappan-lejjE trIs ,si EnLAriK a tlusUb ,ttedelezqK ajArO alAlah a rokim .inatIGOGGem atdut mes Ge :takorotkodaduC a KAttavIh

:iken ajdnom s ,tAru za EnLAriK a ajtavIh ed .togArivGnqG lAS Ge ssetlw armorIs a s ,ebtreK a ssettemet ,Kolahgem ah ,maru meklel - a lazza - .mamladoguN Sel mes nabrIs a gEm ,KAjpolle ah trem ,KAjpolle Gohen ,lOj dsetzirQ

.attotiN mes iK Ebbqt s ,tEmeS a atNuheb EnLAriK nAtu sEtemet a s ,lavEdArap Gan tEnLAriK a ettettemetle ,agAsUromoS a tlov Gan ,LAriK a trIs

KiLema s ,le azzoh KaC ,agArivGnqG nav Kenika Goh ,nabgASro SEge za ettedrihiK a ika ,lOrra gem Kizekdelef men s ,arAjrIs EnLAriK a Kitetlwle djam tza ,Sel bbeSgel

.azzoh tebbeSgel armASrEkeS !tiNNem ed ,lQbESEr nednim gASro za togArivGnqG erre Katzoh ,neSih an

ed .lOtgArivGnqG Kos a ttetehel mes ingozom nabAravdu LAriK a s ,tEjbbeSgel a KAtzoh ?bbeSgel a KiLem

trem ,inzeGegem Katdut men ed ,SEtreK tEhnevteh attagolAv notLof lejjE tEh sE pan tEh si abjah gEm SEtreK tEhnevteh a .KenbbeSgel a attotrat tAjttotSalAv agam a KiGednim

.KEtlwpqK ebrEv tsAmGe s ,ttopaK .tnEtrqt im ,idrEK s ,lObAtolap a dalaSiK ,tAmrAl ,tsEdekeSev Gan a LAriK a ajllah

:tloSalAv erreSGe SEtreK tEhnevteh a .gArivGnqG bbeSgel a miNe za Goh ,innih KAjraka men ,moLAriK segEslef -

.tAif Oklap ajtIlOSQle KaC erreSGe .togAZagi tsom neGet naGoh :LAriK a ttozoklodnog :iken ajdnom tza

meSev ddah ,lObgArivGnqG tEhnevteh a SSalAv s ,tedemeS a eb dNuh ,meSbab et ,ereG - .tadonSah imalav bbAlagel

s ,tEmeS a atNuheb ed ,ilwCeb ersEveK neLi ajpaaru za Goh ,KanOklap ttese luSSor ?togArivGnqG a tze atzoh iK :LAriK a idrEK ,teGe ttotSalAviK Goha .ttotSalAv

s etrev tEdrEt a arro za KeniK ,akONa gerq Ge lQbpEn iNregnet a ttegepitQle nQsEK Gan :ajdnom

rEdnwt matzoh nE togArivGnqG a tze ,molnAja ebEzeK molAlah-metelE ,moLAriK segEslef - .lQbEjtreK anoli

a attagrof nebEzeK tnima ed ,KenEjdESeb NoSSanEv a e-en ,e-neGGih :LAriK a ttezEn toGan Goh ,aduC .eGnqG nednim ttozotlAv AttnAmEG rEhef OgolliC erreSGe ,togArivGnqG

.lOtAsAgoGar neletreS tlukav men gem Sdaram tti rAm tsom ed ,Olav lQbEjtreK anoli rEdnwt Goh ,meSihle ,- LAriK a atdnom - an -

tedejef ,SEvle ahGoh s ,togAriv a tze dozodnog et ,le detetlw et ,NoSSanEv et ,nabmAtolap a .metetEv

za tza KaC ,mqzrQ si gem ,metetlwle nE ,- NoSSanEv a tlOS - moLAriK segEslef ,nav lOj - .lejjE nednim neGel mettellem ifrULAriK Oklap Goh ,merEK teGe

ed .KenmeSbab a Kenne tAnSah immes meSev mesGU ,- LAriK a atdnom - nE si monAb - .lOrgAriv a SEvle si meSGnqG Ge KaC ah ,metetEv tedejef a si deken ,meSbab et ,e-dollah

rokim ,gidep Oklap .elQllem tludzom mes le tebbqt s ,togAriv a ettetlwle NoSSanEv a lazza a tnemel s ,eleb ttet tAkCOpic Ge ,tAjAkCANSirat siK attotSaka abAkaN ,Qdi za tleK erEtse

.ebtreK .ttotagonof s ,ttellem gArivGnqG a tlw tto rAm NoSSanEv a

ah s ,meSkefel tsom nE .matdosomlAle rAm trem ,- KanOklap ajdnom - SSqj Goh ,Oj - ,nerbE KnwSel men ah s ,anoli rEdnwt Qjle rokka trem ,lqf stleK ,arO za tIdnoK tQtteknezit

.togArivGnqG a iSivaSSiv lObAjANSirat ettevQle .Oklap tdula men ed .adnub a tnim ,tdula s ,tdwkefel NoSSanEv a ,nav lOj

tnima .Qdi za KEjlUm si lezze Goh ,tlEgedde s ,tjEraK Ge elQleb ttogAvel ,tAkCOpic a arokka ed ,si lAnOklap tlov bbesiK gEm .ekrebme eprqt siK Ge llA ebEle KaC ,enlEgedde

.anAtu ttodOzUh eriNfQrtEh Goh ,tlov allAkaS .eprqt a tnqSqK - Oklap gArivGnqG ,tEtse Oj -

?rebme eprqt et ,SrAj nabOj im et tAh - .Oklap atdagof - netsi nojda -

Page 110: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

KanALAriK gASroeprqt a ze ?SezrQ et tika ,za iK Goh ,e-dodut .modnomgem trAjdnim tza - attAlgem rokim s ,reSGe trAj nabAgASro KEprqt a anoli rEdnwt .nebEpEK gArivGnqG ,aNAel a

,men Ar ed ,inzEn ttetehel arpan a Goh ,tlov pES naLo ika ,tNoSSasikLAriK eprqt a Q za tANAel a ajda erQtteK ,ertEh Ge KaC Goh ,KanALAriK gASroeprqt ttqgrqNqK gidda

LAriK a mengIm ,GU Goh s GI Goh ,KilAv EbbeS etreSreze gEm alAn trem ,abAravdu anoli rEdnwt .attAl mes atOza neSih ,an .KanAnoli rEdnwt tANAel atdaado naGukaC

,nabsArIs Kos a Goh ,elev tnAb luSonog Lo s ,erEgEspES NoSSasikLAriK eprqt a ttedekGiri a tlEgqdlw tto ,trIs tto gidnim ,tlov elev ika ,ajAkjad gerq za .NEgeS tlahgem nebsEdQlevE

.iK ttQn gArivGnqG tnAmEG Ge lObrIs a KaC reSGe tAh .ttellem ajrIs :tlAgodrIs NoSSanEv a tnima ,reSGe tlalOS si gem gArivGnqG a za s

.NoSSasikLAriK ttetemetle za KoGav nE trem ,lwtsevqt nenni iK zzUh menah ,mAkjad gerq ,jrIs en - togArivGnqG s ,ajEnLAriK gASrorEhef tlahgem Goh ,nabmomlA mattAl tza lejjE za

melQleb Sel men gidda Goh ,nabmomlA mattAl si tza trem ,ado GIv .arAjrIs a nAvIK .ttaim aif eprqt a ttodokalsUb takos ika ,Kentetlw men arAjrIs a KanANa naLo gIm ,KelEl QlE

tnem s ,togArivGnqG a atzUhiK trAjdnim ,- eprqt a atdnom - NoSSanEv a tlwrqgem ,an - ze ,NAkroSob nEv Ge nabAjAtolap anoli rEdnwt nav ed .iabAl nEv a KEtzQG KaC Goha ,elev tAh .KanAnoli rEdnwt atdnomle s ,tEsEteglESeb gArivGnqG a gem NoSSanEv a attagllahiK

.ajtapol men le tEnni togAriv a tze gIm ,KiSguN men gem gidda anoli rEdnwt Goh ,gem ddut !gem donAb men Nozib s ,Oklap ,zzAGiv

Ge Goh ,noza tlogavolle GU s ,tAllAkaS sqfQrtEh atpaK EzqK abAl rebme eprqt a lezze .tlov mes arop-erIh ttala sAtnallipmeS

tsom rAm ed .mattollah lOtAifmATa eprqt a lQtte tima ,dESeb aCruf - Oklap atlodnog - !mh" si trEza KaC ,molAlah Ge ,metelE Ge .si KelE gidda ah ,moSla men le naGukaC

".meSbab anSahim naLo nE KoGav men Goh ,KanmApasedE za motatumgem sAgorrub-sAgorrus sQre Gan KaC erreSGe ,nabAgam KEnzoklodnog ,enlEgqdlw tto tnima

gEm .nebQgevel a anlov ttedekper rAdam reze gem reze KaC ahtnim ,ttqlqf ejef a ttedekereK ,nabAhurNara OgoGar iNNemalav ,NoSSasikrEdnwt tEknezit tnappot ebEle KaC ,ttetehzEn mes lqf

ed ,si KetlekenE gEm ebzqK-ebzqK .ettqlwrqK KatlocnAt GU s ,KAtgoferzqK nAtza ,tOklap KAttagolaC ,KAtvIh nAtza .erdlqf a el anlov KattollAS KolaGna ahtnim ,nepES naLo

.KiSivle siGU ,men ah trem ,Gem ah ,bboj :KAtdnom tza .Kwlev nejnem Goh trAjdnim trem ,tEnni Kotajdorakatle - .Oklap ttotnakkir - !KeGem Ketelev djam !gezzeb an -

!KottAl tofUC :tNoSSanEv a etkql abladlo lazza

.trEgArivGnqG a Kettqjle ,mANagerq ,lef nejleK - :tEzeK a ettet erQpIC ,ttollA arplat nebireSGe NoSSanEv a

!KotajllAgem ,an ?im ?KerEdnwt Sonog ,KenkelEl naltatrA za Kenne tEkEb KotGah mes tti tAh - ,tekerEdnwt Sonog a ettegnqdle GU !si deken en !ppus !ppus ,lazza s ,tALaZug a atpaklqf

.abAgASro anoli rEdnwt aSSiv Ketlwpqr lassAtagjaj sevreseK dnim Koza Goh Ge gem laNNoSSanEv Ge gEm Goh !lOtAnoli rEdnwt nohtto nAtza KatpaK ,neSih an

anlov KAtzUhiK Goh ,tteLeha ,KetlekenE ,KatlocnAt .innAble Katdut mes lekkereG iNmeSbab !lwklEn OS anlov KEttiv s ,togArivGnqG a

tnim ,KatrAj GU neppE Keze ed ,anoli rEdnwt le ttqdlwK trEdnwt tEknezit sAm lejjE QzektevqK Ge KnurIble KaC trEza ,KnEnlekenE ,KnAnlocnAt en trEm rAm :KAtlodnog tza .KeibbQle za siK a ettiv lavAgam erlejjE KidosAm Oklap zib ed .lekkereG-meSbab Ge gem laNNoSSanEv

,ingof KAtraka gem KerEdnwt a ah .nAtAh KerEdnwt a attatlocnAtgem naGukaC s ,si tAjdraK .gem KAtlAlat men s ,ttqgqm elevel gAriv Ge-Ge ttodOzUhgem

mozohle Goh ,KotAjtAlgem djam ,lwdeGe KeGem magam tsom ,- anoli rEdnwt atdnom - an - .togArivGnqG a nE

ikalav Goh ,ajllah KaC erreSGe .tdaram nerbE gidep Oklap ,tdwkefel etse NoSSanEv a .teklel QlE elEfimmes tAl men ed ,Elefnednim zEn .ajtIlOSgem

.aNAelsiK LArikeprqt ,gArivGnqG a ,KelESeb nE ,- gnah Ge ajdnom - erre KaC zzEn tAh - .ANNoSSasikLAriK eprqt ttozotlAvaSSiv gArivGnqG a :atdnomiK tOS a tze Goha s

rEdnwt tehqj rAm tsom .nebEmqrq Gan ttedekereK men arcnAt GohkaC ,Oklap tlwrqgem !jah .nasUSSob Gan aSSiv tehem s ,togArivGnqG lAlat men ,anoli

:atdnom tza s ,eSe Oklap rAj loh ,atdut NoSSasikLAriK eprqt a ed abAih .roklEfjE lAlat tti ah ,lwklEn malAn GemaSSiv anoli rEdnwt Goh ,Oklap ,ddih en -

nE za tti anlov KaC ,jeh .lavAgam Sivle bbAkni gEm rokka ,matlov ima ,Azza aSSiv matzotlAv mApa nE za KEnnel nohtto arsAtnallipmeS Ge ,mAnadnom mes tamUb ,mOtnih sOgnallip

Page 111: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

.nabAgASro s ,akaSjE tEtqs a KidosogAlivgem erreSGe ,NoSSasikLAriK eprqt a tAgam ajtjahOsle Goha

akrab-akrat tEK avgof ebEle ,lObgAssagam a Ala tllAS Otnih soNara - !tAduC KotassAl - tAh ,ttezecnefkub ,ttedekpqr nOgnallip iK ,nANrAS iK ,eprqt geres Ge lwrqK Otnih a .Ognallip

.takuNoSSasiK a KAtlAlatlef arjU Goh ,nebkwmqrq Gan lQbkwrQb a KatjUbiK etniS ?melev e-SSqj ,- NoSSasikLAriK eprqt a atdnom - Oklap ,an -

.Oklap tlelef - KeGem Nozib ed - KattollASlef nAtza rokim .SEvlES sebes a tnim ,KOgnallip a Ketlwper s ,KetdekereK abOtnih a lazza

eprqt a ajdnom tza ,tlov Kuttala si af bbasagamgel a gEm Goh ,arsagam Oj :KanOklap NoSSasikLAriK

?StAl tim ,Oklap ,el zzEn - :Oklap etlelef

.tognAl a Eleflqf ajdAko geteNrqS imalav Goh ,motAl - .NoSSasikLAriK eprqt a atdnom - avol sotlAt anoli rEdnwt ze -

a Ketlwper s .sotlAt a inlwperlef dut men rAm giAdo ,KnwjrE EzqK pan a gem dloh a KaC .sotlAt a KunAtu s ,KOgnallip

.NoSSasikLAriK eprqt a tlOS - ?StAl tim ,aSSiv zzEn - .anoli rEdnwt rElotu trAjdnim Goh ,tza -

erdlqfrEm nevteh lObAjAS Ol sotlAt a Lem ,gnAl a abtAh atpaCgem ,atdnomiK tze Goha s .iK ttopaC erQle

.takOgnallip a NoSSasikLAriK eprqt a attatzib - !miOgnallip ,Kotajdomari teGe gEm ,on - a ,gnAl a gem atpaC tEkereK Oslotu Otnih a neppE rokim s ,KOgnallip a Ketlwper !ppoh !ppih

.Ketlwper Elqf dloh pan a sE dloh a ,bbAvot Ketlwper gidep KEOklap ,tludrofaSSiv nesegrEm Gan anoli rEdnwt

:Oklap tlalOSgem KaC erreSGe .ttqzqK !tNoSSanEv a Kwtdelef tnelado ,menetsi jaj -

djam tsom s ,Kwtdeleftto Nozib ,- NoSSasikLAriK eprqt a tEzeK a eSSq atpaC - jaj ,jaj - .lallAlah QNrqS ajtalahgem s ,abAgASro za iSivle anoli rEdnwt

.ajtahtAl men Ebbqt ahos rAm tsom tAjAkjad Q za Goh ,NoSSasikLAriK eprqt a trIs :atlatSagivgem Oklap ed

.zohdApa et a KnwjrEazah KaC ,si KelE gidda ah ,nE mozohle djam ,jlEf en - LArikeprqt nEv a tlwrq .nabAravdu LArikeprqt a mqrq si tlov ed on .nesECnereS KetrE si azah bbasamlakla anlov ttotahlAlat es evsereK Goh ,atdnom tza .si KanOklap gEm ed ,KanANAel a

NoSSasikLAriK eprqt a ed .tANAel a s tAgAsLAriK elef atda iken trAjdnim !lAnOklap tQv azah ajAkjad a gIm ,tocnAtNoSSaNem a ajrAj men le gidda Q Goh ,atdnom tza

.lwreK men inzohle QNNqK naLo Sel men ,atlodnog sigEm ed ,tNoSSanEv a atlAnjas trem ,Oklap tlusUb

,KiSeverSE Gohalav ah s ,takugof a Ar Kinef siGU KerEdnwt a Koza .lObAgASro anoli rEdnwt a .tAkaN a KireketiK

eriNfQrtEh allAkaS a KeniK ,rebme eprqt a Azzoh tIllAeb ,nabAgam KEndQnQt GI tnima .emqrq za entehel Gan naLo rokim ,tehel ajUb Gan im Goh ,izedrEkgem .nqdlqf a ttodOzUh

.ajab-ajUb a im Goh ,Oklap ajdnom Kqlwperle ,armallAkaS a Kqlwlef - .rebme eprqt a atdnom - jlusUb es teGe trEza neSih -

.Kqlwperazah elev s ,tAkjad nEv a mopaklef tto ,abAravdu anoli rEdnwt anlov etleN dlqf a ahtnim ,tnQtle GU s ,tAllAkaS a atpaK EzqK abAl rAm ,atdnom tze Gohgila sagam Ge nEpezqK sQlleK a Kanna trem ,abAravdu anoli rEdnwt ttezekrE rokOj neppE ,an .le ttezekrE rokka neppE .KEssegEgem Goh ,NoSSanEv a evtqkiK tlov arra s ,avkar tlov lazakaf

,tOtjUG a lQbEbeZ a ettev si iK rAm .KanlazaK a nostjUGAla Goh ,lObgAlivla za si Otulp gem eprqt a nabAtunim a nabba ed ,ttogof tezwt si af ,tnalliv si gem OtjUG a ,nEdrEt a atzUh si le GU s ,ettetlw arAllAkaS a ,atpaklef ,tNoSSanEv a attodlolef ,erEjetet lazaK a tnappotel rebme

.KAttAl tze rokim ,nebkwgrEm Katdakkupgem djam KoNoSSasikrEdnwt a Goh ,elev tlagraNle neppE Ol sotlAt a ed ,tekQ ajgofle Goh ,arAvol sotlAt a inlw traka lef !anoli rEdnwt gEm tAh

eprqt a nAtza GI .inludzom ttodut mes gem ,ttQle alSAj a tdwkef s ,tAbAl a iK etrqt rokka ,laNNoSSanEv a ttezekrEazah nepES

tEhdeteh Goh ,tamladokal naLo KatpaC !arokkem ed ,mqrq Gan tlov naGukaC rAm tsom Gan a Kenika ,KenEretsemravdu ettetgem trebme eprqt a Oklap .tnem erIh si lUt nogASro

.allAkaS a ttQn erfQr tEh gEm lQtmqrq .anAtu nojrAj ,iSih men ika .tlov zagi ,tlov egEv ,tlov GI

Page 112: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

NoSSasikLAriK pES a sE ifLAriK aNUC a

naLo Ge Kanna s ,LAriK Ge reSGe tlov ,lUt si nogASro tEhdeteh ,tlov men loh ,tlov loh ze s ,aif Ge tlov gem KanALAriK gASro dESmoS a .galliC OgoGar a negE tnim ,aNAel pES

a Kanna ifLAriK a tErIh a attollahgem .akaSjE tEtqs a tnim ,NEgeS tlov aNUC naLo .ebQzEnNAel tnemle ,tAgam atgof ,KanNoSSasikLAriK pES serIhgAliv

a LAriK a ajtavIh trAjdnim .tAkEdnAS evIS KanLAriK a ajdnom ,abAjAtolap LAriK a Gemlef :attodnom tza ,tifLAriK aNUC a attAlgem rokima ed ,NoSSasikLAriK a si ttqj ,tANAel

.iK mAntattIrakat mes temQpic a gEm leNNEgel neLi - men ,ttetehem ed ,evzekneGES Gan lObAtolap a tnemiK ,ifLAriK NEgeS a noGan tlusUb

.tNoSSasikLAriK pES a lQbEjef a inreviK atdut :nabAgam atdnom tza

.NAl a ze Sel mENe ,molAlah Ge ,metelE Ge - tEknezit tokUT Ge tteterev lObNaranIS ,men tim ,tlodnog tim ,arra tlodnog ,erre tlodnog

eleb KaC Goh ,tnaLo ,tqrkwtNara Ge s lerrednekNara tLaZugNara Ge nAtza ,levEkriC nAtza rokka .nebbeS mes KolaGna za Goh ,tlAkiZum nepES naLo rqkwt a s ,inzEn ttelleK

a s tokUTNara za .Kansani Azzoh ttqdQgeSeb s ,zohLAriK a tnemaSSiv ,abAhurlA ttqzqtlqlef .Ala GA za atgudeb tqrkwtNara za s tLaZugNara za ,tekEkriC

attAlgem tto .erEpezqK aboS a ettetiK ,tekEkriCNara za s tokUTNara za ettevQle pansAm ed .aNAelaboS NoSSasikLAriK a

:evzedneklel Gan ajdnom s ,zohNoSSasikLAriK a NAelaboS a dalaS men gEm teLima ,Kotatum toglod pESaduC naLo ,melev nqjjqj ,NoSSasikLAriK segEslef -

.ttotAl .tEkriC tEknezit a s tokUTNara za NoSSasikLAriK a ajtAl ,abAjAboS sani za KennemiK

:tEzeK a ajpaCeSSq ,SnAvIK tiNNema - .Kansani za atdnom - !tekeze meken dda !KepES ed jaj ,KepES ed jaj -

.lammApasedE za etrE Ketettezif tiNNa :sani za attodnom

.EAgam a neGel s ,tokOC Ge nojda ,NoSSasikLAriK pES ,moda men trEznEp - lazza .tsani za atlokOCgem ,iken netsi ,nAtza ed ,ttozAvotEt tiCiK Ge NoSSasikLAriK a .abAjAboS a lemmqrq Gan ttodalaS ,tEkriC tEknezit a ,tokUTNara za ebENEtqK a etdeSlef

,zohNoSSasikLAriK a dalaS ,NAelaboS a si tze ajtAlgem .tLaZugNara za ettevQle sani za pansAm :itnelej s

mattAl toglod bbeS gEm ed ,iEkriC a KepES ,KUTNara za pES ,NoSSasikLAriK segEslef - .nabAjAboS sani za

a KanNoSSasikLAriK a ttozArpAK si emeS a ,KetpEleb tnima s ,abAjAboS sani za Kattotuf .lOtsAgoGar neletreS

a attodnom - !lQbbe innof tAhur KEntereS ed !redneK pES ed ,LaZug pES ed jaj - .etrE metezifgem ,timrAka jnAvIK - .NoSSasikLAriK

:sani za attodnom .LaZugNara za dEit a neGel s ,tokOC tEK jda ,NoSSasikLAriK pES ,takos nE KonAvIK men -

aSSiv ttodalaS s ,tsani za atlokOCgem Nozib ed ,NoSSasikLAriK a ttozoklodnog tiCiK Ge .abAjAboS a

,tqrkwtNara za ettevQle pandamrah .izagi za KaC ttqj tsom ,gidde tlov ima ,tlov menah llAgem Goh ,atdut nasoNozib ,NAelaboS a nqjjqj Goh ,atrAv KaC s ,arlaf a attotSakalef

a nabba s ,zEneleb ,dalaSado ,tqrkwt a ajtAlgem ,NAelaboS a nqj naGukaC tAh .ettQle .nesegEsQrqNqG ed ,inlAkiZum rqkwt a dzekle nabtanallip

.zohNoSSasikLAriK a ttodalaS ?tqrkwt OlAkiZum rAm e-ttotAl ,NoSSasikLAriK segEslef ,nqjjqj ,nqjjqj -

.tlAkiZum men rqkwt a ,KetpEleb rokim menah ;abAjAboS sani za Kennem .NoSSasikLAriK a attodnom - lAkiZum men ze neSih -

:sani za tlOS !enneb dagam gem dzEn ,NoSSasikLAriK pES ,ebEle jllA KaC -

ttolOS s ,ajAkiZum a tlwdnezgem erreSGe ,ebrqkwt a ttezEneleb ,NoSSasikLAriK a tnemado .evIS a Eleb tdakaSgem djam KanNoSSasikLAriK a Goh ,nesevreseK naLo ,nepES naLo

.NoSSasikLAriK a ttqgrqNqK - tqrkwt a tze meken dda - .etrE rAj KOC morAh ed ,mAnda enGoh ,- sani za atdnom - moda deken -

a tza roSmorAh atlokOCgem sE etlelqgem ,NoSSasikLAriK a ttozoklodnog si men tsom ed

Page 113: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

.tNEgel aNUC Q za Goh ,attAl rokima ,tdejreg argarah QNrqS .LAriK a eb ttepEl nabtanallip a nabba neppE

.tNEgel aNUC ,Kodnu za tze ajlokOC NoSSasikLAriK pES serIhgAliv a za ,aNAel AggAliv ,tANAel a ettegreK AggAliv s - !detelE za sevdeK ah ,- LAriK a ttotIdro - lObmazAh a iK -

.tsani za za tlov Gan KenNEgel a ,tlusUb NoSSasikLAriK a KaC ed ,nasUb Gan lObsorAv a KennemiK lwtSereK KetlEgednem ,Ketnem GU ,Q im sE iK Goh ,anlov atdnom men gem trEgAliv .emqrq

.abAsorAv ifLAriK ttel Assani za Kattotujle mengIm ,nogASro za :ifLAriK ttel Assani za atdnom tza tto s ,ado Ketnemeb ,Odagof Ge tlov nEgEv sorAv a .absorAv a eb Kessehem Goh ,tamiAmziC a gem dstIrakat gidda et s ,modsomgem nE tsom -

.mAer jrAv KaC et ,KqvqjaSSiv djam nAtza ifLAriK a lazza .attotIrakatgem nepES s ,tAmziC a ettev ,NoSSasikLAriK a ttolOS es tOS

ttotagofeb ,tAjANUg sotnAmEG ,soNara ettev arAgam tto ,abAjAtolap ajpa za lef ,absorAv a tnemeb .trENoSSasikLAriK a abOdagofgEdnev a ttotatjah GU s ,abOtnihNosrAb tApirap tah

.KenEmeS a innih raka men ,izEn ,izEn KaC ze s ,zohNoSSasikLAriK a Gemeb dEndegne mes tedQpic a gEm Goh ,datdnom tza rokima ,- ifLAriK a attodnom - e-leSkElme -

et Goh ,metdegnegem ,LEveK naLo matlov men nE ,e-dotAl on ?intattIrakatiK melev .tamAmziC nE za dstIrakatiK

:lavOS seklel atdnom s ,KanifLAriK a tlurob abAkaN ,NoSSasikLAriK a tteteven toGan .teknim le noSSalAv gnarahGan a s apaK-OsA ,deit a nE ,mENe za et ,matdnom timrAka rAm -

,ajuhejeh Gan ttel panza gEm s ,abAravdu LAriK a Kattatjaheb ,Ketlw abOtnih a trAjdnim .moladokal ,monAdmonId

.Katlah men gem ahGoh ,KenlE si am

Page 114: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

sonAj ikenddet

Ge Kenne s ,rebme NEgeS Ge reSGe tlov ,lUt si nogASro tEhdeteh ,tlov men loh ,tlov loh tnem erIh Goh ,tlov eSe arokka KenNEgel a Kenne .sonAj ikenddet Goh ,KAtvIh GU ,aif

tlodnogiK tima trem ,KansonAj ikenddet KAtvIh trEza .lUt si noza gEm ,nelle gASro tEhdeteh :KanAjpa za sonAj reSGe atdnom tza .atlAniC si gem tza ,leviSe za

.lemmeSe za KezreS tznEp s ,KeGem ,nabulaf a tebbqt nE Kodaram men ,mApasedE - :rebme NEgeS a atdnom

.leddeSe za StehlEgem si nohtti ,tti jdaram ,maif ,jnem en - KatdokzUCUble tto ,lObulaf a etrEsIkiK rebme NEgeS a .AggAliv tludnile NEgel a ,tlESeb abAih ed

:ttotjahOslef nesevreseK Gan KaC reSGe s ,lOtsAmGe ?tebbqt e-KaltAl ,ajdut iK ,maif sedE ,jah ,jah -

:ajdnom tza s ,ekrebme iCiK Ge lObba KirguiK s ,KattollA ttellem tUK zarAS Ge neppE ?Sraka tim ,lAttotIlOS nemeven a ,rebme NEgeS et ,KoGav tti -

:rebme NEgeS a ajdnom .matzUCUb lOtmaif a KaC ,KalatvIh degEt men -

?daif a Gem Avoh tAh - .inlAbOrp tECnereS ,AggAliv Gemle

,tAgam ilesiv lOj ah s ,KansiCoK modagofgem .melev nqjjqj ,bbAvot nejnem si en rokka ,on - ?maif ,e-SSqj .taNara akEv Ge erQdnetSe Ge Ketezif

.si ablokop a gEm ,levvISOj nE KeGem - aLAriK Kqgqdrq za neppE ,even a tlov jah-jah Kenika ,ekrebme iCiK a ze trem ,atlAlatle neSih za Katlov tnelado ttala sAtnallipmeS Ge s ,abtUK a elev ttorgueleb ,tsonAj atgofgem .tlov

.nabAgASro Kqgqdrq :ajdnom tza s ,KansonAj tavol tEK da erEzeK LAriK jah-jah ,KenrEel Goha

zzAGiv KaC et .nabmogASro za KezzEnlejjES Goh ,mennem lleK le tsom meken ,maif ,on - .tAnSah deSev GU :lwrqK zAh a ernednim s ,arkavol a

tAbAl a ettetiK LAriK jah-jah Goha s ,aNAel pES QrqNqG Ge KanLAriK jah-jah tlov tsonAj s ,arsanigqdrq tEK atzIbAr takavol a .abAtolap a tsonAj attavIhlef trAjdnim ,lOrluzah

.tlwreK men azah ajpa za gIma ,ettetSere men le lOtAgam naLo Koza tAh ,takavol a izEn ,abOllAtsi za Gem ,LAriK jah-jah avlUm QdnetSe Ge Qjazah

.KujAr ttetev mes teGw sonAj gidep ,KatdasahiK djam Goh ,Katlov KerEvqK et ,mennem lleK le tnigem erQdnetSe Ge ,- LAriK jah-jah attodnom - sonAj et ,e-dollah -

.Ketezif taNara akEv tEK ,tadagam delesiv lOj si nAtuze ah s ,tti jdaram KaC .tEnno tludzom mes iK giednetSe OllA .abAtolap a lef tnem si sonAj ed ,LAriK jah-jah tnemle ed .tQ attotInat ergEsretsem sqgnqdrq elEfnednim ika ,laNNoSSasikLAriK a gidnim tlov tto

Goh ,ettetjes si men LAriK jah-jah s ,nabOllAtsi za tlov tnel sonAj ,ttqjazah LAriK jah-jah erim :lOtsonAj etzedrEK gidep .Kikal nabAtolap a asiCoK Q za

?matrAjado gIma ,moNAel a tlAniC tim ,sonAj et - :sonAj etlelef

.mattAl mes tEnIS a gEm ,moLAriK segEslef ,nE modut men - akEv morAh iken trEgI .si erQdnetSe Kidamrah tsonAj ajlatSaram tto LAriK jah-jah .nav lOj

,gem ajnAb men Nozib ,si lwrqK atolap a KEjdQleGw tiCiK Ge Goh ,atGahgem s ,taNara za tnemle LAriK jah-jah .iepEn a KanlAniC tim ,assAl ddah ,innem lleK le tnigem iken trem

.abAtolap a tnemlqf gidep sonAj ,abAgASro :KansonAj NoSSasikLAriK a atdnom tza nAjpan Oslotu QdnetSe Kidamrah a menah

ed ,gem trat men erQdnetSe bbqt .mApa za Qjazah panloh trem ,abOllAtsi za jdere ,sonAj ,on - lezze ,trIaduC deken nE Koda ,eSen menah .eleb gopor si dotnoC a Goh ,rev si gem lOj gEm

.tsErev a dezrE men s ,erQle tedetset a gem dneK ,KatgUs tim .attodnom NoSSasikLAriK a Goha ,ttel GU neppE tAh s ,LAriK jah-jah Qjazah

taNara akEv tah a nAtuza ,atkargem lOj tsonAj Goh ,za gEle ,ebElwf a Kqgqdrq za men tim a ettivlef notUK zarAS a tsonAj ttwGe lazza ,tlov ajkOmkOc ima atgof s ,iken etterEmiK

tqrkq tEK ,zohAjpa za tnemazah .atrIb men ed ,tznEp Kos a azah sonAj anlov ettiv .abAjAzah tdaram avtAt ajAS-emeS Kenrebme NEgeS a .taNara akEv tah a azah KEttiv GU s ,Katgofeb

.arAttAl znEp Kos regnet a ?elev SlAniC tim tsom ,tegele tznEp lEtzereS ,maif ,on -

a tnim ,lallaf sagam naLo s ,Cnis KanLAriK a neLima ,tAtolap naLo Ge KetettIpE ?tim - .metetEvlwrqK ,molpmet

Page 115: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

.lEnnev tAhram sE tedlqf ah ,anlov bboj ,- rebme NEgeS a attodnom - maif ,O - .tAtolap a ettedzeK intettIpE s ,ttovIh takorEllap ,tetEr Gan Ge ttevgem sonAj .tlESeb abAih ed

.Nara akEv tah a ttoGofle ,el KAtkar mes tAmutnemadnuf a gEm ed ,mA za lEttev tAhram sE tedlqf ah ,anlov ttel bboj ,- rebme NEgeS a attodnom - dotAl ,maif ,dotAl -

.anlov djam ,nav moladakos nabsorAv a Goh ,mollah .melev nqjjqj KaC ,mApasedE ,nojlusUb en -

.tto tznEp nE KezreS segEsQrqNqG :sonAj tev tecnefkub KaC erreSGe tto ,arcaipifmorab a iK ,absorAv a Kennemeb

.NaranIS atSit ,nAkaN a tlov si cnAl gEm ,elQleb Sel rAga pES :KanAjpa za atdnom tza

.es trEiNNa gEm tocnAl a ed ,nojda en lula noNara akEv GEn ,mApa - .arA za im ,idrEK ,iken KiStetgem ,taraga za ajtAlgem ,gecreh Ge arcaip a nqj

:rebme NEgeS a ilelef .cnAlkaN a akEv tah ,arA rAga za Nara akEv GEn -

.taNara akEv zIt a etterEmiK ,gecreh a tlOS mes tOS .deGiv ,rebme NEgeS ,eSen -

.larrAga za tnem gecreh a ,taNara akEv zIt a ettivle rebme NEgeS a a nabAgam ajlodnog .lUN Ge KwttQle Kirgulef ,uccu ,lwtSereK nQdre Ge Kennem tnima

".maraga za dut tim ,molAbOrpgem tsom ,on" :gecreh tto .arsAtSit Ge iK lQbgEsQrQs ,nebgEsQrQs Ge KennQtle ,rAga za anAtu ,lUN a dalaS Sel SAhuj s ,si rAga za tev tecnefkub ,elQleb Sel jANhuj Gan Ge s ,lUN a tev tecnefkub

:tSAhuj a idrEK ,avdazzi Gan gecreh a arra dalaS .nebEzeK a tlov si tob gEm ,elQleb ?taraga Ge gem taluN Ge indalaS erre e-ttotAl men ,dneK ajllah -

.levQdnetSe zAStEK ttQleze nE mattAl ,- SAhuj a lelef - mattAl menGohed - ?e-ttotAl tsom Goh ,medrEK tza ,- gecreh a Ar tdemrqf - rAmaS abotso -

.SAhuj a attodnom - mattAl men tsom - ajdale neznEp agArd tto .arrAsAv a takohuj a attotjaheb gidep sonAj ,tnemle nesegrEm gecreh a

.tAtolap a KitIpE bbAvot s ,Gemazah ,takohuj a .znEp tlov men tnigem erlEdef ed ,takalaf a KitIpElqf ,on

QrQSNara QrqNqG sE ,sonAj tev tecnefkub tto ,arcaip a iK ,absorAv a arjU Kennemeb ajdnom .rAtnaK NaranIS atSit gidepgEm ,nebEjef a tlov si rAtnaK gEm .KizotlAv AvApirap

:sonAj .es trEiNNa gEm trAtnaK a ed ,nojda en lula noNara akEv tah tsom ,mApa -

,si ze innevgem EntereS gezzeb ,tApirap QrQSNara za KAjlumAb ,pEn Kos a arcaip a lwdQCiK a rEK taNara akEv cneliK trEza !rAtnaK a gEm tAh ?aNara akEv tah nav KeniK ed ,si za

.rebme NEgeS ,KiSukla mes teGe s ,iken KAjdnom ,tArA Ol a idrEK ,LAriK jah-jah KidQtevado KaC erreSGe

ttotatgAvel ,ppoh-ppih ,arApirap QrQSNara za tlwlef lazza .taNara akEv tqnezit a iterEmiK tledner tsanigqdrq tEknezit ,abOllAtsi bbeSgel a ettqtqkeb natto .abAgASro Kqgqdrq za elev

.KAtlokarba lennES nevele s ,KAtrakav lavOrakavNara ,KEtlEfeK levEfekNara Koza ,ejEllem ,tev tecnefkub ,bbqt lleK mes KanApirap QrQSNara za s ,lOrluzah Gemle LAriK jah-jah ed on

,LAriK jah-jah Qj Goh ,ettev tESen gem rokim .abAtolap a Gemlqf ,elQleb Sel sonAj tnigem .ttozotlAv AvApirap tnigem s ,abOllAtsi za tdalaSaSSiv

,ajtallav ,tANAel a iSevQle ,Kqgqdrq za men tim ,ebilwf a KangUs tim s ,LAriK jah-jah Qjazah .timmes lOS men NAel a ,abAih ed

!moNAel nE za tebbqt Gav men ,- LAriK jah-jah ajdnom - lAtlumEngem ah ,on - :Kiken atdnom tza ,tqgqdrq tEknezit ttotavIheb

,taLo ed ,nEjetet a KenGeh bbasagamgel a tarAv Ge KetestIpE tto ,abgAliv Qslef a KetEGiv - .innqj nojdut en iK tEnno Goh

bbasagamgel a nabgAliv Qslef a nnqfado ,Kqgqdrq za tNoSSasikLAriK NEgeS a KiSivle ,iK es iknes Goh ,tAZArtsi ttollA gqdrq tEknezit s ,KAjrAzeb ado ,tarAv Ge KenetIpE nEjetet Geh

.nessehem en eb es :ajdnom s ,zohLAriK jah-jah lObgAliv Qslef a nqj tevqK reSGe ,Qdi za KilUm-Kilet

Goh ,e-leSkElme ;ttqdlwK dAzzoh ,aif LAriK sqrqv a ,daiftSereK et a ,LAriK jah-jah segEslef - ?iken lEtrEgI tavol pES Ge reSGe

.LAriK jah-jah attodnom - meSkElme - .iken teGe jda ,apirap pES a za enelleK ,raka indosazAh tsom ifLAriK a tAh -

QrQStnAmEG ,QrQSNara ,QrQStswze tto tlov .takApirap a KizEn ,abOllAtsi za Kennemle

Page 116: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

!iNNem ed ,apirap .LAriK jah-jah attodnom - KwlwzqK SSalAv -

.iApirap neLi Kannav si KanmAdzag nE za ,- tevqK a attodnom - KotSalAv men - za tza attAlgem lwdeGe Goha s ,abOllAtsi dESmoS a ttotnallipeb tevqK a lwneltelEv menah

:nebEmqrq ttotlAiklef ,tApirap QrQSNara !Olav Ala mAdzag nE za anlov ze ,apirap rAm ze -

tza Goh ,tevqK a tlESeb gidda ed ,tApirap a tza inda neppEkimmes LAriK jah-jah atraka men :atdnom

,rAj erremrAka Goh ,iken menezw tza ed ,KanmaiftSereK sevdeK nE za mqdlwkle ,nav lOj - .ajnAbgem nebnqlwK trem ,iken nesserev tadih menah ,eSSere en ebzIv

a ludni ,lwAr trAjdnim ifLAriK a s ,tetenezw za KanifLAriK a ajdnom ,tApirap a tevqK a iSivle ,lwdeGe NoSSasikLAriK negedi Ge nabrAv Ge Kikal Goh ,tErIh attollah .ebQzEnNAel

.innev lwgEselef atraka tza ,nabAgam Goh ,ajloCnarapgem ,KenrE zehzIv Ge tnima s ,lavAnotaK geres Gan ifLAriK a ludnile

:tSit Ge ajdnom .tadih ramah Kenejrev ?apirap serIh a ze nezIv a neze innem dut lwtSereK KaC ,ifLAriK segEslef ,za Kenim naGu - a ttorguiK ,KenrE ebEpezqK zIv a Goha ed ,ebzIv a Kennemeleb ,tadih Kenterev men ,nav lOj

tim ,KAtdut men ,sAlAbaiK ,amrAl Gan ttel ,jeh .ttozotlAv Allah iCiK s ,lOla ifLAriK a apirap ,KizotlAv Allah Gan ,tev tecnefkub ,LAriK jah-jah ttemret tto ,men tEnnoh ,tEnnoh .KanajlAniC

ed .netEr a tdalaS ,uccu ,ttel lUN lOblah iCiK a nAjtrap OslUt zIv a ed .nAtu lah iCiK a KiSU s ,anlov etrElotu neppE rokim menah .KanlUN a anAtu ,ttel rAga si lOblah Gan a Nozib

rAga za ttetev tecnefkub Nozib ed .elQleb ttel savraS UvraSNara s ,lUN a ttetev tecnefkub za neppE rokim s ,evdem a anAtu ,tA norkob-nokrA savraS a tdalaS .elQleb ttel evdem sE ,si

on .elQleb ttel bmalag ,ttetev tecnefkub tnigem za ,arsavraS a intev atraka Ar tAbAl Qsle rAv a Elef a neseneGe tlwper ,bmalag a tlwper .ttel sas gem lQbEvdem a ,bmalag ah ,Nozib ,attAl lOj ,nabkalba za tlw tto neppE NoSSasikLAriK a .ttokal NoSSasikLAriK a loha ,Elef

neletrih ,tlwpereb bmalag a Goha s ,bmalag siK a za iK Goh ,atdut si tza ,KinEtrqt im Goh KEttetSere men ,tokalba za levErQC attahgAv ,ettehtw .sas a tdaram lwvIK ,tokalba za atpaCeb

latlA ttozotlAv si men tebbqt ,an .tnigem elQleb ttel NEgel s ,ttetev tecnefkub bmalag a tto .eb gidep sonAj ,ablokop a nesegrEm Gan tnemaSSiv LAriK a .KenNEgel tdaramgem ,Evimmes men gem ah ,KenlE si am gEm .tNoSSasikLAriK a ettivado ,neSEge tAjAtolap a ettetIpElef

.Katlah

Page 117: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

NoSSasikLAriK-akEb a

,sagam naLo ,afreC Ge nebEpezqK sQlleK dlqf a rokimalav tlov - tlov men rokim ,tlov rokim a Kenika ;rebmegerq SQ Ge tlw nAgA Qslefgel a KanAf a Kenne .etrev tege za ejetet a Goh

.gem KotAssagllah ,tEsem a tze meken atdnom ze .etrev tedlqf a allAkaS ilad pES morAh Kanna s ,LAriK Ge reSGe tlov ,tlov sigEm lohalav ed ,tlov men loh ,tlov loh

:Kaniaif a LAriK a reSGe ajdnom tza .aif netsi za KetettQniK lOj namrAh a dnim ,KotAntahdosazAh si gem rAm it ,miaif sedE ,on -

.lObAkram ?tQlli KnAzzoh KnujlAlat loh ed ,- KUif a KAtdnom - KnAndosazAh si gem im neSih -

mes ,artaguN mes ,erteleK mes trem ,- LAriK a atdnom - matzoklodnog takos si nE neze - KotAzzoh ika ,NoSSasikLAriK naLo Cnis nebGe ,noGav gASro NAha ,erlEd mes ,arkaSE

.anlov Qlli ,ajtavIheSSq trAjdnim .timalav KanlAlatiK Koza ahtAh ,tiasoCAnat a ajtavIheSSq ,LAriK a ajlodnog

,KAzzorAtah tza s ,Keze Kandokanat ,KenlweSSq ,nabgASro za nav rebme Clqb NAha za iK KanajllA ,tQSSevlIN morAh s taliN morAh KanassatlAniC KanifLAriK morAh a Goh iK-iK ,Kenseel nEjdlqf a KangASro Lema s ,tekQSSevlIN a iK KEjQl tEnno ,erEpezqK ravdu

.tegEselef neGev lObgASro za lObba nAtza ,ElefmorAh namrAh Kivql si iK KifLAriK a ,tQSSevlIN s taliN morAh a KAjtatlAniCgem

s pan tEh Kankoza trem ,tlov ejECnereS Oj KanUif bbesQdi tEK a .nabANAri sEvql a Katludnile LAriK sAm KisAm a ,Ge KiGe za ,tekwjQSSevlIN a KAtlAlatgem ,innem ttelleK mes lejjE tEh

s ,KatpaC si tamladokal Gan ,KEttev si lwgEselef ,tOlavermeS KatlAlat si tNAel ,nabAravdu .Katlah men gem ah ,Kanzamladokal si am nAt gEm

,nqkQdre tlEgednem ,tnem !ttetelwS ttala galliC neltECnereS gezzeb bbesikgel a menah ,jeh neppE rAm pan Kideteh a .erEjeSSevlIN a tlAlat men KaC ed ,latlA nekezivOLof ,nqkQzem

a !iemeS KantAl tim tAh s ,trE arAjtrap regnet-sAicnerepO za rokim ,inludrof traka aSSiv Q za nav nEpezqK sQlleK a ppE KentegiS a Kanna s ,tegiS dlqz pES Ge nav nEpezqK Kenregnet

.tludroCiK si eNNqK a gEm ,nabAgam ttqdQnQt ,ifLAriK NEgeS tlusUb .ejeSSevlIN ?nav ejeSSevlIN a loha ,intujado nojdut Goh tsom Q tAh

:elQt idrEK s ,akEb sarav aNUC Ge lQbregnet a KirguiK KaC ,nabAgam KEndQnQt GI tnima ?tedejef avrA KanUb datda trEim ,ifLAriK et ,dojab im -

:ifLAriK a zEnAr ?KoGav ifLAriK nE Goh ,dodut tEnnoh et tAh -

:akEb a ajdnom lEntereS ,eGu .dojab a im Goh ,modut si tza menah ,Gav ifLAriK Goh ,modut tza KaCmen -

mozohlatA nE ,jlusUb en ,on ?tedQSSevlIN a dazzohaSSiv Goh ,ertegiS a innemlatA .megne leSev lwgEselef ah ,lelletEtlef a lazza KaC ed ,deken

:ifLAriK a ttogacaK toGan !?KeleGev lwgEselef degEt nE Goh ?et SlESeb tim -

.tedQSSevlIN a bbAvot dsereK s ,jnem ,lwgEselef GEv en ,- akEb a ajdnom - nav lOj tAh - :KanAkEb a ajdnom tza ,ifLAriK a men tim ,tlodnog tim

.KelSev lwgEselef ,evdereseK KoGav le siGU ,ajtallA semletrqf Kennetsi et ,on - .abAravdu ajpa za Elefazah elev tludni s ,tAkEb a ettetlw Ele agam ,arAvol a tlwlef lazza akEb a Goh ,atrAv tza KaC ifLAriK a ed ,KatlAhgem tto s ,nebQdre Ge Ketdeletsele nebzqktU

a ,lES a tnim ,ttotatgAv .anlov ttel es tto ahtnim ,atGahtto GU s ,arAvol a ttopaklqf ,KEjdulale .lOttallA semletrqf a lQtte tludabaSgem Goh ,tlwrq s ,nebbesebes si lEnlES

!nAraf a KanAvol a akEb a lw tto ?tAl tim ,lwneltelEv zEnaSSiv Goha ,mA za !dqlwresekgem gEm tze ,jllAgem ed - .akEb a atdnom - ?melQt inkqS lAtraka gem ,eGu - ,lejjE KisAm atlAbOrpgem ?inlAniC nojdut tim !ifLAriK NEgeS a ttedekSere KanUb ,jeh

Goh ,ettih tza rokim ed ,lOtAkEb a inludabaS andut gem neppEkimalav ah ,lejjE Kidamrah s ,nAraf a KanAvol a akEb a tlw tto ,ttezEnartAh Goha ,elQt nav erdlqfrEm tEhnevteh

:si roSdamrah ,si roSdosAm tQ ettegeNefgem !dqlwresekgem gEm et tze ,ifLAriK ,jllAgem -

a Katzamladokal gidnim gEm nohtto .tAkEb a inniv ttelleK azah ,innet men tim ,tlov tim :iajTAb a KidrEK ,ajpa za elQt idrEK s ,abAtolap a Gemeb .monAdmonId a tLof ,iajTAb

?nav errem ,nav loh ,tegEselef e-lAtzoh ,Uif ,on - :nasUb Gan ifLAriK a ajdnom

!gem KetEzzEn s ,arravdu za iK Ketejnem -

Page 118: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

.totallA iNoSSa elEfimmes KattAl men Nozib tto ed ,arravdu za dnim KennemiK :tEmsi elQt KidrEK ?NoSSa za loh tAh -

.nomavol a lw tto - .ifLAriK a ajdnom - !in nav tti - a atdagatiK !aif bbesikgel Q za atlofUCgem GI tQ Goh !LAriK a tdejreg argarah QNrqS ,jah en tebbqt ,tU si el ,tU si lef :iken atdnom tza ,lQbEnednim iK ,lObgASro za iK ,lObgAsLAriK

.assAl a za s .lObAravdu ajpa za tludnile tzqK KosAtalluhNNqK sevreseK s ,arAvol a ifLAriK a tlwlef

.mes tOS Ge tlOS men ,ttegem atAh a nepES tlEgqdlw ,tlw tto tallA semletref ,fUC ebQdre getegner Ge Elefetse GU reSGe s ,nelle gASro tEhdeteh ifLAriK a tlEgednem ,tnem a atpaCeleb tAvol a ,ttollAgem natto .sAtSit pES Ge tlov nEpezqK a KenQdre za Kanna .trE

.tdulale s ,Ala af Ge ttederevehel gidep agam ,ebQf naLo Ge .lOtsAdoklEmlA Gan a tdaram avtAt ajAS-emeS ,tderbElef rokima ,legger menah

fUC semletref a lObba s ,tlov tnAmEG evqK-egeS nednim Kanna Goh ,lef ttederbE nabAtolap .men Ar ed ,inzEn ttetehel arpan a Goh ,ttel NoSSa pES segEsQrqNqG naLo lObAkEb

a tsom ttozotlAvgem Goh ,gezzeb ,evdeK ifLAriK a erreSGe tsom ttozotlAvgem Goh ,gezzeb :atdnom tza s ,tEzeK egEselef a atgofgem nEgnqG pES ,ajtaludni evIS !teknim le noSSalAv gnarahGan a s apaK-OsA ,deit a nE ,mENe za et -

:atdnom tza si Q ,NoSSa pES a ttogLosom !teknim le noSSalAv gnarahGan a s apaK-OsA -

roSmorAh Goh ,trEza Keltetnwbgem sigEm ,jllAgem" :nabAgam atlodnog tza trEza menah "!megne lAtGahle

,ttodoromoSle-le roSkos NoSSa za ed ,nebgEssekEb Gan lassAmGe KetlE .Qdi za tlUm-tlet .atGahle roSmorAh Goh ,inetjelef atdut men ed ,tAru za ettereS trem

:reSGe etzedrEK si gem ,KidokromoS gidnim egEselef a Goh ,ifLAriK a etteverSE ?lodokromoS gidnim Goh ,gEselef ,StereS si men Nozib nAlat -

:NoSSa za ajdnom tza naLo reSGe Goh ,inetjelefle modut men tza menah ,marumejrEf sedE ,KeltereS Nozib ed -

rokima tnim ,tallA semletrqf naLo gidnim nE matlov men ,dotAl ,maru ,dotAl .lEtlqlQG nesQre matlodnoggem KaC ,matloZAravgem trebme Kos .matlov aNAel LArikrEdnwt .megne lAttAl rqSQle

Ge innev traka lwgEselef .matrAjgem sigEm reSGe ed .matlAniC si gem rAm ,timalav ,Kajdaram KanAkEb Goh ,tlEtI arra s ,tloZArav KanAkEb ,Azzoh metnem men Goh s ,crEdil

.tegEselef KanAgam sereK levQSSevlIN ika ,mozoklAlat men lavifLAriK naLo gIma motIromoS men ,Nozib - ifLAriK a atdnom - !megEselef meklel ,anlov matdut tze nE ah ,jeh -

!tedevIS a gem trEza" :nabAgam atlodnog tza si tsom ed ,timmes tlOS men ,ttogLosom KaC NoSSa pES a

".lEttetevgem ,matlov akEb rokima Goh ,le metjelef mesgEm ,rAv OgoGar seNEf naLo Ge nabAgASro za nav Goh ,KanLAriK gerq za KEttiv lwrIh nebzqka

OgoGar a tza ettettIpE aif ttodagatiK a Goh ,si tza KEttiv lwrIh .ettellem tehlwel Evq za Goh a za tarAv a ettettIpE arAgAsUSSob Q za nasoNozib Goh ,LAriK gerq za ettih tza .tarAv

gem GI nebnqlwK trem ,lObAgASro za KEjdorakatiK Goh ,iken tnezw trAjdnim .Uif ttodagatiK .GU

djam .Kenejnem es tatdopat Ge Goh ,atdnom tza egEselef a ed ,ifLAriK a ttodoromoSgem s ,edi nqjjqj tAh :KanLAriK gerq za tnezwaSSiv .tnireS ajdOm-ejdner Kanna tnednim Q tIzagile

.Azzoh evIS nav ah ,iK essegreK ,leggeres arokka ,panza gEm tludni :tetenezw KidosAm trAv si men LAriK gerq za ,Nozib on

tlov abAihmen .tEzeK a eSSq atgud mes NoSSa pES a ed .attala ttegner dlqf a Goh .Eleb ttedetekefle si gE za Goh ,Qle tloZArav tAnotaK iNNa arAtunim Ge ,aNAel LArikrEdnwt

gerq za KaC .lObba ttodaram mes KanOdnomrIh Goh ,tEgeres LAriK gerq za etrevlejjES GU ed ,levErIh netsi azah Kenejnem ddah :tEtelE za gem KAtGah KanAif bbesQdi tEK a s KanLAriK

.KAstIrobAh en gem Ebbqt tekQ nAtza a tlE s ,QdnetSe tEK ,QdnetSe Ge tletle ,Qdi za tlUm-tlet nAtza ,tlov Goha ,tlov GI ze tAh

,lQbEjef a iK tnem men gidnim gEm KanNoSSa pES a menah .nebgEssekEb Gan rAp lataif ,gezzeb ed ,elQleb ttel NAel pES segEspES rokima ,gem ettereS rokka KaC ifLAriK a Goh

za reSGe atdnom tza .atjar ttetIges gidep ,inGah atraka si le ,elQt ttozOtri ,tlov akEb rokim :KanAru

manAtu s ,meken lEtdwksegem ,lEttev lwgEselef rokim Goh ,e-leSkElme ,maru meklel ,on - ?teknim le noSSalAv gnarahGan a s apaK-OsA Goh ,dattodnom

Page 119: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

:ifLAriK a atdnom tza .megEselef meklel ,meSkElme ,meSkElme -

?melQt inkqSgem lAtraka roSmorAh Goh ,e-leSkElme arra tAh - .megEselef meklel ,modagat si men ,meSkElme si arra -

Ge Koda ,eSen .degEt KalGahle si nE tsom ,dodagat si men s ,si leSkElme ah ,Nozib on - .nojdlA netsi s ,lwkElme tQrQG

:le estjelef ,tlUmle ,tlUmle ima ,KEzzodnolob en ,le ajGah en Goh ,ifLAriK a ttedeknetsi tegele dlqf a ahtnim ,tnQtle GU s ,nOtja za tludrof-tlwrekiK KaC ,Ar ttotagllah men NoSSa pES a

.le anlov etleN mes .ajAvrA gAliv izagi tlov tsom KaC gEm !anlov tlusUb enGoh ,ifLAriK NEgeS a tlusUb

a za gEm erlegger !tza meSihgem !ajAzah mes ,agASro mes ,egEselef mes ,ajNa mes ,ajpa ,nEpezqK Qdre getegner a lef tderbE tto - !tAduC Kotajllah - trem ,tlov mes arAv OgoGar pES

tto .ettegreK AggAliv ajpa za rokima ,tlov KatlAhgem lejjE rokka loh ,nosAtSit a noza .nebQf rEvqK Oj a gEm si avol a tteSElegel

tEmsi Knwtehem tsom ,tnigem KnwtlwrekeSSq ,- nasUb Gan atdnom - mavol sedE ,on - .AggAliv

nqkQzem ,nqkQdre ,nekeGlqv ,nekeGeh tnem .ttotAl emeS a errema ,tnem s ,arAvol a tlwlef molam Ge nebQdre getegner gIm ,tlEgednem ,tnem gidda .anlAlat totalAgloS lohalav ah ,latA

a tnim ,ajah a tlov rEhef naLo Kenika ,KanrAnlom a nqSqK s ,abmolam a Gemeb .KetrE Ele :tSilazUb

!adzag rAnlom ,topan Oj netsi nojda - ?rAj mes rAdam a loha ,tti SrAj loh !mECq ,netsi 'jda -

.KEnlAlat ah ,marumATAb ,KesereK totalAgloS Nozib nE - a miknes mes ,mekemreG mes meken .KenNEgelrAnlom mAzzoh eb jllA ,negi ah ,Nozib on -

.tamogAsadzag nednim s tamomlam a moGah deken ,tadagam delesiv lOj ah :nogAliv ramah ,tlov NEgel seGw .nabmolam a tdaram tto ifLAriK a s ,Katti tsAmodlA ,KatpaC tezeK

tlov OlavinelrQ trem ,tlwreK abmolam elEfim Goh ,inlodnogle atdut men ed ,togAsrAnlom a atlunatiK iK Goh ,tza mes ,tOlavinelrQ zoh iK Goh ,attAl men tza mes menah ,gidnim

.tetSil a le iSiv :lQtgerq za reSGe etzedrEK si gem

tza nE Goh ,tEnni le iSiv iK s ,OlavinelrQ Kos a edi lwreK Goh ,marumATAb ,Nozib naGu - ?motAl mesahos

.loSla et rokima ,le iSiv si lejjE s ,rAdamffirg Ge azzoh lejjE gidnim tza ,mECq ,jeh - ?iSiv Avoh nAtza tAh -

a Kanna ,alkiSQK Ge nav eSSem men edi .tseneGe iSiv KanEnLAriK a ,mECq ,mh - .nebgEsGevzq UromoS KnEnLAriK im a Kikal nabba .rAv seNEf OgoGar Ge nebEjetet

rAdamffirg a ttqj Goha ,roklEfjE s ,etse el tdwkef men .bEGe ttelleK mes KanifLAriK a neSih EnLAriK a si tQ ettiv tzqK KAZ ibbqt a rAdamffirg a s ,abkAsSetSil Ge tjUbeleb ,trEtSil a tQtwsrENeK NEgeS a Goh ,nesetSil Gan ttorguiK ,takokAZ a KAttodloiK rokima ,tto .abArAv

."SSor" a etrqtiK djam KessereK tti Goh ,mettqj lObmolam a .tetrEsIK KoGav men ,- ifLAriK a tlOS - jlEf en -

.totalAgloS .Kanna Kaldagoflef ,arsaniQtws nav gEskwS neppE ,- retsemQtws a atdnom - nav lOj -

,elev Kettettws tereNeK etekef KaC etniele .si tegEsretsemQtws a atlunatiK ifLAriK a gezzeb tAh mes reSGe gEm tEnLAriK a menah .tsOgopor sorip pES ,si tOpic rEhef nAtza ttqtws ed

.edi ttqj ttaima gidep ,attahtAl neppE Goh ,ajtAl ,nAkalba Qtws a tniketiK tnima ,reSGe ,mI s ,KatlUm KopanOh ,KatlUm Keteh

men ,menetsi ,jeh !egEselef Q za neppE ,NoSSa pES segEspES Ge le lAtEs ttQle Kalba za Q ,ado tlodnog ,edi tlodnog ?Ele enIS egEselef a nqjlwreK Goh ,nojlAniC tim .tiLeh a atlAlat ,egEselef a lQrre ajdutgem djam s ,abOpic Ge irevekeleb tQrQG a Goh ,atlodnog tza Nozib naLo lQbbe ttqtws sE ,abAtSEt a tQrQG a etrevekeleb :ttozAirOteket takos men .nav tti Goh a trAjdnim si KEttiv .ajAS a tdaram avtAt si KenretsemQtws a gEm Goh ,tOpic sorip sOgopor

sani za ajpaklqf !QrQG Ge elQleb lurugiK tAh s ,tOpic a ajgAvlef sani za tto .arAlatSa EnLAriK loh KaC nebEnIS a s ,EnLAriK a izEn ,izEn .tnEtrqt im Goh ,KanEnLAriK a itnelej s ,tQrQG a

:tretsemQtws a ajtavIh .KidosoripiK loh ,KidoNAvlahle ?tOpic a tze ettqtws iK -

:retsemQtws a ajdnom .EnLAriK segEslef ,saniQtws a -

Page 120: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

.trAjdnim edi ejdlwK - ,e-setSil :EnLAriK a etzEn men gezzeb ed ,nesetSil Gan Gem si eb ,tsaniQtws a KidlwK argASro tEh Goh ,tnaLo ed ,KatpaC tamladokal Gan panza gEm .tlurob abAkaN a ,e-men

.erIh a tnem Elefazah .trob a matti lObOCnaK neltekenef s ,lef metnem norAdamffirg a ,matlov tto si nE a lEca ,abAl a OrOK ,akraf a redneK ,akered a Saiv ,ejef a tlov Kqt Kenika ,tavol Ge Katda tezwt ,Oktap a ttetev tArkiS ,abOsakEb Ge mavol a ttoltobgem ,trE erdlqf a Goha .ajOktap

a si nE matnaTTopel - !ppuh s ,Kqt a tteseel ,Saiv a tdavlole ,OrOK a ttegEle ,redneK a ttogof .Eleb metnekkeN toGan Goh ,erdlqf

.elEv le ssuf ,egEv a tti

Page 121: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

baz a sE bakaj

s ,rebmeadzag Ge tlov ,rUt calam Ukraf atruK a loha ,lUt nannolUt ,tlov men loh ,tlov reSGe :Kanbakaj adzag a reSGe ajdnom .even a tlov bakaj Kenika ,ajAgloS NEgel iCiK Ge Kanna

.tobaz a el dsara s ,erQzem a ,bakaj ,maif ,jdere - si men ed ,el attara men ,mA men .tobaz a el attara men ekLqK atdabe za ed ,bakaj tnemle

.tArro za azah atgud aTuksiK a ,gezzeb an .tobakaj gem ajparah Goh ,tATuksiK a idlwK ,adzag a KiSgarahgem

.tobaz a el attara mes bakaj ,tobakaj gem atparah men ,tATuksiK a gem etrev men tob a ed .tATuksiK a gem ejrev Goh ,totob a adzag a idlwK ,aSon

.tobaz a el attara mes bakaj ,tobakaj gem atparah men aTuksiK a ed .totob naltadagofOS a gem essegE Goh ,tezwt a etdlwK s ,adzag a ttqdQlegrEm nabboj gEm atparah men aTuksiK a ,tATuksiK a gem etrev men tob a ,totob a gem ettegE men zQt a Nozib

.tobaz a el attara mes bakaj s ,tobakaj gem !KotajllAgem neSih - adzag a tlAiK - !ettev-etdeS ,naLo-neLi -

men zQt a ,tezwt a le attotlo men zIv a ed ,jah .tezwt a le astlo Goh ,teziv a etdlwK trAjdnim bakaj s ,tobakaj gem atparah men aTuksiK ,tATuksiK a gem etrev men tob ,totob a le ettegE

.tobaz a el attara mes .KotajrAv KaC neSih !?GU -

zIv a ,teziv a gem atti men akib a Nozib ed .teziv a gem aGi Goh ,tAkib a etdlwK ebireSGe men aTuksiK ,tATuksiK a gem etrev men tob ,totob a le ettegE men zQt a ,tezwt a le attotlo men

,.tobaz a el attara mes bakaj s ,tobakaj gem atparah men akib ,tAkib a el atgAv men ed ,sorASEm a tnem .tAkib a el ajgAv Goh ,tsorASEm a idlwK

a gem etrev men tob ,totob a le ettegE men zQt ,tezwt a le attotlo men zIv ,teziv a gem atti .tobaz a el attara mes bakaj ,tobakaj gem atparah men aTuksiK ,tATuksiK

.tsorASEm a gem assapaC Goh ,tOrIbagloS a etdlwK :bEGe ttelleK mes KanAdzag a neSih ,teziv a attigem akib ,tAkib a atgAvel sorASEm ,tsorASEm a attapaCgem OrIbagloS a gezzeb

atparahgem aTuksiK ,tATuksiK a etrevgem tob ,totob a ettegem zQt ,tezwt a attotlole zIv .ttodaram mes lAS Ge Goh ,GU ed ,tobaz a attarael trAjdnim bakaj s ,tobakaj

.anlov ttotrat bbAvot si mEsem nE za ,anlov tdaram baz lAS Ge KaC ah

Page 122: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

rAs QjereaduC a

Ge tlov ,lUt si nekeGehgevw za gEm lUt si nogASro tEhdeteh ,tlov men loh ,tlov reSGe :Kaniaif a rebme za reSGe ajdnom tza .aif morAh Kanna s rebme NEgeS

a Cnin nohtti trem ,tECnereS KotajlAbOrp ,togAliv-togASro KotassAl ,miaif ,le Ketejnem - .eletenemQle Kenrebme NEgeS

KetlEgednem ,Ketnem .inlAbOrp tECnereS Katludnile s ,tACAnat Kujpa za KAtdagofgem KUif a a KEttevQle ,neLeh Ge Ketdepeletel ,KatdarAfle nesQre rokim ,nAtza .nelle gASro tEhdeteh

:Uif bbesQdigel a ajdnom tza .teseveK Ge Kanazzotalaf Goh ,takujANSirat Ge ima ,gem KwGe bbQle menah ,lObAjANSirat agam a KiGednim nqlwK-nqlwK KEGe en -

.KankidosAm a Knujgof ,tlwrwiK za ah .nav nabANSirat nAtza ,tAjAiZOmele Uif bbesikgel a KEttegem rqSQle .KenzeGe si gem nebbe tAh ,nav lOj

.KetnembbAvot tiNNa ,Kos men sAlaf Ge KanUif bbesikgel a ,ros a tlwreK arAjANSirat Uif QspEzqK a rokim ed

Goh ,etrEK KwCCq za rokim !Kettet tim ed ,anlov Katda men KaC ah neSih .Katda mes .tUif NEgeS a KAtGahtto s ,tEmeS a KAtrUSiK ,telwCeb a za trem ,timalav si iken Kanajda

:NEgeS atdut men ,ElefartAh ,ElefEle ,arlab ,arbboj tnem ,avzOtagopat Uif Kav NEgeS tludnile .tteseEleb Goh ,tlov ejECnereS ttodlA ,on .abtUK Ge tteseEleb KaC reSGe ,Eleferrem

Goha .larrAs Qjere aduC gidepgEm ,elet tlov larrAs ginIS ,zIv nabtUK a nebbe tlov men a attAl tnigem .agAliv emeS a ttqjgem ebireSGe !tAduC Kotajllah ,abrAs a ebbe tteseEleb

a tlokramlef lakkEram tteteSSq Oj Ge nAtza ,tAgam atgof .togAliv SEge za attAl ,topan seNEf .bbAvot tnem s ,abAjANSirat a etteteleb ,lObrAs

,akered a evrqt tlov el .ekrEge iCiK Ge ebmeS elev Qj ,tnem mes ariNsAtIjah Oj Ge gEm :tUif a attotIlOSgem .arAbAl a ttotItnAs

.gem donAb men Nozib ,Sdut ah ,matjar jlEges ,Uif et ,O - tAh s ,tAkered ,tAbAl ,ekrEge za elev etnekgem ,trAs sEveK Ge lObAjANSirat a tteviK NEgel a

mes ajab immes ,si akered a tluGOGGem ,agAsatnAs a tluGOGGem nabsAtnallipmeS a nabba .tlov

aLAriK Kerege za nE Goh ,gem ddut .jrAv tOj ebELeh letEtOj ,- rEge za ajdnom - Uif et ,on - NAha nogAliv a ,gem dstnivuf KaC ,SlwreK abjab ah .topIs Ge deken Koda ,eSen .KoGav

.neSel erdegEstIges a dnim ,rEge ,tnem mes ariNsAtIjah Ge gEm sE ,bbAvot Gem ,iSet abAjANSirat a ,topIs a Uif a iSevle

.etset a evrqt tlov eSSq si Kanna :ekCehEm Ge ajtIlOSgem .molAlAhgem Nozib ,Sdut ah ,Uif Oj et ,matjar stIges -

:atdnom tza .iken ttoda topIs Ge si hEm a s ,si neze ttetIges gem dstnivuf KaC ,nebtelE za SlwreK abjab ah s ,KoGav aLAriK KehEm a nE Goh ,gem ddut -

.neSEl erdegEstIges a dnim ,hEm iNNema nogAliv a ,topIs a ,ajtnoC nednim evrqt tlov eSSq .KiSkef sakraf Ge nElES tU za tAh s ,Uif a GembbAvot

:tUif a si ze etrEK .inludzomgem ttodut men ,ajAkicrop .gem donAb men Nozib ,Uif Oj et ,matjar stIges -

a tQ ipEteSSq gEm ,ajtIGOGGem ahGoh ,tlEf lOtta trem ,inatIGOGGem atraka men Uif a a larrAs etnekeb si Kenne .atjar tlwrqNqkgem Uif a Goh ,sakraf a ttqgrqNqK gidda ed .sakraf

.elQleb ttel tallA sQre Gan ,ttqkqS arplat nabsAtnallipmeS a nabba ,mI s ,tEtset abjab ah .topIs Ge deken Koda ,eSen .jrAv tOj ebELeh letEtOj ,- sakraf a atdnom - Uif et ,on -

.neSEl erdegEstIges a dnim ,nogAliv a sakraf iNNema s ,gem dstnivuf KaC ,SlwreK .latA nekeGlqv ,nekeGeh ,ttotAl emeS a errema ,tnem s ,tlov ajpIs morAh KanUif a rAm tsom

ttqdQgeSeb s ,zohLAriK a tnemlef tto .trE men abAsorAv LAriK a gIm ,tlEgednem ,tnem gidda .Kansani Azzoh

Goh ,Ketdejigem gezzeb .nabtalAgloS si iajTAb a Katlov tto ,ttqdQgeS erLeh Oj netti ,on KQ .tekwCCq za le KAntahtItSup tnim s Goh ,indokanat Ketdzekle s ,KugAsNAvtih a lwrediK

:KAtdnom tza s ,zohLAriK a Ketnemlef Nozib za nav anobag ima Goh ,Knwken atdnom tza ,ttodagof tsom tika ,KnuLAriK segEslef -

.inadroh ajdut arAsAldap degEslef a dnim lejjE Ge ,nabgASro .trAjdnim tsani za tza edi KetEjdlwK - .LAriK a atdnom - intAl mEntereS tze ,on -

.LAriK a idrEK - ?atdnom tze gem tze Goh ,zagi - .moLAriK segEslef ,Keniknes nE matdnom men -

men armosAldap a tAjAnobag gASro za lejjE am ah .ludni men naltagUz lES ,GU ed ,GI ed - !dejef a lwreK abOraK ,dodroh

Page 123: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

tnima .e-nojdaram ,e-KEjkqSle :nojlAniC tim Goh ,atdut men ,nasUb Gan Uif a GemiK tnivufeleb .iken ttodnom tim aLAriK Kerege za Goh ,tuj ebESe ,nabAgam KidOlACub ,KidQnQt

:etzedrEK s ,rEge za ettQle tlov tto nabAtunim a nabba ,abAjpIs a ?mAdzag sedE ,SloCnarap tim -

.LAriK a elQt nAvIK tim Goh ,Uif a ajdnom !jdula s el jdwkef - aLAriK Kerege za attodnom - tebbqt men s ,nAvIK tiNNe KaC ah ,on -

nednim gAliv a Kerege za Kettqj ,Eleb tlet mes arO Ge ,aLAriK Kerege za tdalaSle lazza mes tiNNa ,Kos men meS Ge ,tAnobag elEfnednim s toZor a s tAzUb a KAttodroh s ,lQbESEr

.KEttiv arAsAldap LAriK a dnim ,KatGah a ttogopor-ttegeCer trem ,lakkAdnereg ,lakkadursav tsAldap a intagomAt ttelleK gezzeb ed

.ttala anobag regnet menah .nebEtelE Olav nogAliv ahos teLi gEm ed ,ttotAl tAduC Kos trem ,LAriK a tlumAb-tlumA

s ,zohLAriK a Ketnemlef ,KatgUb-KatgUseSSq tnigem .gerEm a ettegem djam tekeNEgel a :KEttetnelej

.si tebbqt gEm Q mA dut ,Uif a za Knwken atdnom tza ,KnuLAriK segEslef - .LAriK a etzedrEK - ?tebbqt lEnne gEm tahdut Goh ,Nozib naGu -

LAriK a Goh ,atdnom tza Knwken ed ,- KeNEgel a KAttodnom - KwSSih mes im neSih - .lejjE Ge tIpE tadihSaiv Ge gicaip a lOtAjAtolap

!tUif a tza edi KetEjdlwK trAjdnim - .LAriK a ajdnom - intAl mEntereS nAzagi tze ,on - :LAriK a idrEK ,Uif a Qj

?datdnom tze gem tze Goh ,e-zagi - .moLAriK segEslef ,timmes nE matdnom men -

tadihSaiv gicaip a lOtmAtolap nE za lejjE am ah .ludni men naltagUz lES trem ,ddagat en KaC - .dejef a lwreK abOraK ,modnom Nozib ,SetIpE men

.nabAtanAb Gan innem raka si AggAliv rAm ,nabAgam KidQlevE ,KidQnQt nasUb Gan ,Uif a GemiK nqj ,abpIs a tnivufeleb .si aLAriK KehEm a topIs Ge iken ttoda Goh ,tuj ebESe menah

:idrEK s ,aLAriK KehEm a ?mAdzag sedE ,SloCnarap tim -

.LAriK a tloCnarap tim Goh ,ajdnom a ,jdula s jdere .neGel en dotanAb bboGan KaC ,- aLAriK KehEm a ajdnom - Uif Oj et O -

.mAr dzIb tibbqt gilEfjE s ,nogAliv a nav hEm ima ,itjQGeSSq aLAriK KehEm a lazza s ,NEgel a KiSkefel

Gan ttese ttaNah s ,tadihSaiv a ajtAl ,nokalba za LAriK a legger zEniK .tadihSaiv a KitIpElef .nabAsAzoklAduC

.Kanajgof zehim Goh ,rAm KAtdut men ,KeNEgel a KetdQlegrEm :KAtdnom tza s ,zohLAriK a Ketnemlef si roSdamrah

Goh ,Knwken atdnom tza .tESe za nimalav ajtarAj tnigem rAm sani za ze ,moLAriK segEslef - .tsakraf bbesQregel tEknezit a azzohle erlegger

KipEt Koza ,Gem trEkosakraf ah .innetgem ajdut men naGukaC rAm tze Goh ,KAtlodnog tza .ejef a lwreK abOraK rokka ,Gem men ah ,eSSq

.LAriK a attodnom - tUif a tza edi KetEjdlwK - :LAriK a idrEK ,abAtolap a Uif a Gemlqf

?KenlESeb dalOr tima ,e-zagi - .Uif a attodnom - mes tOS Ge Keniknes nE matlOS men -

,dattodroheSSq tAjAnobag gASro za .ludni men naltagUz lES ,eNEgel sqgnqdrq naLo-neLi ed - bbesQregel tEknezit a erlegger meken dzohle ,lEttetIpE tadihSaiv gicaip a lOtmAtolap a

.gem Slah lavAlAlah KanlAlah nebnqlwK trem ,tsakraf ,tsakraf iNNa edi nE Kozoh :nabAgam atlodnog ,NEgel a attodnom mes tAjUb tsom ed

:idrEK ,sakraf a nqj ,abAjpIs a tnivufeleb .tlov men gEm KanLAriK ajAnotaK iNNema ?mAdzag sedE ,SloCnarap tim - .LAriK a raka tim Goh ,ajdnom

iNNema ,mozohedi ,tQtteknezit men edi nE Kozoh ,- sakraf a attodnom - timmes jlusUb en - a trotso Ge GEv ,armatAh a lef jlw ,KnwzekrEgem rokim ,zzAGiv KaC et .nogAliv a nav sakraf

.StAl ttQle demeS a tika ,tiknednim stjah s ,ebdezeK ,Kettqj naiNNa ed ,lassAtIdro Qtnetter ,Kosakraf a Kennqj nabjAtlEfjE GU !tAduC Kotajllah ,tAh

a Uif a tlwlef rokka .si lUt noza gEm ,tArAtah sorAv a KEtpelle .KetrEf men nabsorAv a Goh ,KenkepEn ilEbravdu za ,KanLAriK a Kosakraf a iken ,abAravdu LAriK a eb ,arAtAh LAriksakraf

.tNoSSasikLAriK a KaC ,KetlEmIK mes tiknes ,KetpEtlejjES tiK ,tdalaSle iK

Page 124: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

,lE si am gEm s ,LAriK a ttel Q ,togASro SEge za atlalgofle ,ettev lwgEselef trAjdnim Uif a tze .tlah men gem ah

Page 125: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

ialuN LAriK a

s NoSSa NEgeS Ge reSGe tlov ,lUt si nogASro tEhdeteh gEm ,tlov men loh ,tlov loh Aer lattob s ,KetzQf lezzIv ,erege molpmet a tnim ,Katlov KeNEgeS naLo .aif morAh Kenne

sevreseK a tze KEtlegElegem Nozib KeNEgel a .arkisAm a lOrpan KiGe KetlE GU ,KattotnAr men GI trem ,lOrluzah KanludzomiK erremalav KaC rAm Goh ,tekwjef a KAtnASAr s ,tetelE

.pan tEK gEm s gAliv a gIm ,tehel :KanAjNa za bbesQdigel a reSGe ajdnom tza

.inlAbOrp tECnereS Koludnile nE trem ,tACAgop tlws abumah Ge meken nqssws ,mANasedE - ,nelle gAliv-gASro lEgednem ,Gem .AggAliv tludnile NEgel a s ,NoSSa NEgeS a si tws

tlws abumah a iSevQle ,ejEllem Kidepeletel .rE zohtUK soNara Ge s ,latA nqGlqv-neGeh tza s ,ekrEge siK Ge KikqS ebjele KaC ,enlEgedde tto tnima .elQleb dzeK inzotalaf s ,tACAgop

:ajdnom Olafeb Ge Goh ,ajpan tEh neppE ,lObACAgop a lObba tsAlaf Ge jda ,NEgel et ,e-dollah -

.mette mes tsAlaf .gEle neGel meken rAb ,si lEtte men ajpan tEhnevteh ah ,- NEgel a ajdnom - nE monAb men -

.tlEgednembbAvot gidep NEgel a ,abkil Ge tjUbeb ,ekrEge za naUromoS Gan gocnicle KaC KanAjAtolap LAriK a neseneGe .trE abAsorAv LAriK a neppE Goh ,tnem gidda ,tnem gidda

,agam LAriK a QjiK KaC reSGe tAh .tECnereS Oj a atrAv tto s ,ebjele upaK a tlwel ,ttotrat :izedrEkgem s ,iken si nqSqK gEm ,tNEgel a ajtAlgem

?NEgel NEgeS et ,Gav abtarAj im - ah ,KesereK totalAgloS ,molnAja ebdezeK molAlah-metelE ,moLAriK segEslef ,Nozib nE -

.KEnlAlat lohalav :LAriK a ajdnom tza

a iK dstjah .mozIb dAr tekeze ,lUN barad zAS nabmoravdu za nav ,NEgel et ,eb KaC ereG - ...!dejef a s KaluN a nAtza trem ,si Ge inSev nojlAlat en le Goh ,dzirQ GU ed ,erQzem ,erQzem a KetrEiK Goha ,Nozib ed ,taluN barad zAS a NEgel a ajtjahiK legger pansAm

,Elef ajAtolap LAriK a trem mes inzEn gEm ,NEgel a KidoloTnoSgem ,jah .Kattotuf ElefzAS nednim im ,trAj errem ,trAj loh ,nohtto ilESeble .ttollA mes gem giAzah s ,ttodomatufgem

a etpqK tsQre s ,tECnereS lAbOrp Q rAm tsom Goh ,NEgel KidosAm a erre llAQle .elev tnEtrqt GU si za menah .si lE gidda ah ,taluN zAS a tza izrQgem - menetsi modut - Q Goh ,tEreNet

ekrEge za ,inzotalaf tlwel si Q lAntUK soNara za .bbesQdigel a tnim ,"argAliv sogAliviK" trAj ,tnem gidda nAtza .ttoda men Nozib Q ed ,lObACAgop tlws abumah a tsAlaf Ge trEK si elQt

a atpaCiK legger Qsle Goha ed ,zohLAriK a ttqdQgeSeb ,trE men abAsorAv LAriK a gIm .ttotuf ElefzAS neppE lUN zAS a ,erQzem a takaluN

iken ahtAh :iken ttqdQlehic NEgel bbesikgel a rAm tsom s ,naUromoS Gan si ze tnemazah Gan Oj Ge tnim ,tArokka ,tACAgop tlws abumah Ge ajNa za tws .eCnereS a tlAv nabboj

tto tnima .zohtUK soNara za KizekrEle s ,lEgednem ,Gem .AggAliv ludnile lazza s ,KErekagilat ,tACAgop sAlaf Ge iken nojda Goh ,irEK nepES negi s ,ekrEge za tuf ebjele KaC ,enlEgedde

.tteve men Goh ,ajpan GEnnezit neppE trem lObACAgop a lQbbe lleK men nAlat siGU ,- NEgel a atdnom - ekrEge iCiK et ,levvIS Oj -

.menlE giAkos :ajdnom tza s ,ekrEge za inqSqkgem

ed ,ttoda mes KiGe ,rAm metrEK lOtdATAb tEK .jrAv tOj ebELeh letEtOj ,NEgel NEgeS et ,on - .mes KenkiGe ejECnereS tlov si men

.lavAgam ttozoh tqtrwK iCiK Ge s ,abkil a ttotufeb lazza .detehev tAnSah gEm ,le ddet ,- ekrEge za atdnom - moda deken tqtrwK a tze -

.NEgel a idrEK - ?inlAniC lezze nE Kodut tim ,Nozib naGu - nednim s ,gem dstnivuf ,GEl nebmeledeSev imrAka s ,- ekrEge za atdnom - le ddiv KaC -

.ludrof arOj SSor "lammagam meSivle ,trA si men ,lAnSah men ah - NEgel NEgeS a nabAgam ajlodnog - !on"

LAriK a si nabba s ,giAsorAv LAriK a ttollA mes gem s ,tludnibbAvot ,abAjANSirat a atgudeb s - .giAjupaK KanAjAtolap

.LAriK a nqj reSGe tAh s ,nabupaK a Kidepeletel ,KizekrEgem .LAriK a izedrEK - ?NEgel NEgeS et ,tti lesereK tim -

.inallA abtalAgloS neLeh Oj imalav entereS :KizodarAf nebim Goh ,ajdnomle ,enEK rotSAp seGw Ge Kenkeze ,maluN zAS nav ,- LAriK a atdnom - SrAj neLeh Oj neppE -

.Olav tnireS mevdeK tdaka men gEm gidde trem

Page 126: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

a neSSev en le Goh ,KenNEgel a itqK erEklel KaCnaGu LAriK a ed ,Kanda tezeK ebireSGe ...ejef a s KaluN a nAtza trem ,si Ge lObkaluN

KAjlogaS mes gem gEm ed ,lallUN barad zAS a erQzem a GemiK legger pansAm NEgel a .nav lOj .Kidomari ElefiNNa ,NAha ,tevwf a Keze

,trwK a tuj ebiSe - ?rAm tsom KajlAniC tim - NEgel a tlAiK - !Eh ,gem KotajllA !jah ,jah - tnim ,tufeSSq GU s ,ludrofgem erreSGe lUN barad zAS a tAh s ,tnivufeleb ,ajtnArQle

.huj iNNagem atdut men le neppEkimmes ,tEjef a attagravaCgem ,lObAcAnrot atolap a LAriK a tze attAl

.takaluN a takoza NEgel a eSSq ettqtjQG lavAkitkarp sqgnqdrq elEfim Goh ,inlodnog ah .lObzAS a Ge bbAlagel djam KizNAih sigEm am trEza - nabAgam atlodnog - !jllAgem ,on"

".KelSet arAbOrp bEGe ,men a nejrEK s ,lakkAZ Ge erQzem a iK nejnem Goh ,KanOlAgloS Ge ajloCnarapgem trAjdnim

.nebEven LAriK a taluN Ge lOtrotSAp ejef a iken trem ,dA men Nozib Q Goh ,ajdnom tza NEgel a ed ,taluN a irEK ,NAel a GemiK

.agArd tijef KenknQttekdnim LAriK a s ,lAnzAh a Sel gEsgEdnev ,- NAel a ajdnom - GU ed s GI ed -

.nolatSa za lUN Sel men ah ,itetev a tnittusado s ,ekrEge iCiK a meret tto KaC ,men tEnnoh ,tEnnoh ,KanAdoklazuh GI tnima

:KenNEgel .mAer dzIb tibbqt a ,jlEf en ,teGe ado jda KaC -

a s ,abkAZ a ajgudeb ,neletrih Gan taluN Ge gof lEnilwf ,arAvaS ekrEge za tagllah NEgel a tazAS NAel a gIm s ,arkAZ a ekrEge za KikqSlef KaC abAtunim a abba .elev ludnile NAel

timeS ahtnim ,zehibbqt a tufaSSiv GU s ,elQleb KirguiK lUN a ,tEgEv KAZ a ajgAriK ,enpEl barad Gan Ge ttopaklef neletrih ,lOrkAZ a ttqkqSel gidep ekrEge za .iK anlov KEttev

.tteLeh lUN a abkAZ a atgudeleb ,tAGArtnEhet ,lUf-lUd ,LAriK a ebjele Qj tAh .nupaK Gan a taluN zAS a ileretEb ,azah NEgel a etse Gem

.ravdu za Eleb gner Goh !nabkAZ a meken lEttqdlwK tim ,OlaverlEtqK et ,ereG ,KaC ereG -

:NEgel a lelef .moLAriK segEslef ,taluN Nozib nE -

:tOlAgloS a KAjvIh ?NAel et ,rotSAp a deken ttoda tim -

.ttoda taluN nAzagi ,molnAja ebdezeK a molAlah-metelE ,moLAriK segEslef ,Nozib meken - ?lUN a loh rAm tsom tAh ,nebmetelE igAliv mette mes teLi gIm - LAriK a ajdnom - !mh -

.iK ttqj zAS gidnim KaC ed ,roSmorAh ,reStEK ,reSGe takaluN a KAjlAlmAS Goh ,tlov mes morotSAp neLi gEm ,- LAriK a atdnom - NEgel NEgeS et ,e-dollah ,on -

?SnAvIK tim tAh .KEzzoNAih si en s ,taluN si nqjdlwK .nohtto gEsNEgeS a Gan trem ,moLAriK segEslef ,tznEp KAZ Ge KaC -

attazUh lerrqkq tEknezit NEgel a Goh ,tznEp KAZ Gan senetsi Ge tteterEm tnEtswt LAriK a .lQrdlqf eSSem KatrAj arAjAduC Goh ,Katdogadzaggem nesQre naLo gezzeb ed .azah

.Katlah men gem ah ,KenlE si am

Page 127: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

siCoK sAmat

a lahgem s ,KemreG a tlov ileblq gEm .ajAkCaif Ge Kanna s rebme NEgeS Ge tlov reSGe nednim ,lwklEn aNa ,lwklEn apa ,akCUif a tdaram nAvrA s ,egEselef a gem rebme NEgeS

.lwklEn tlov sQdnetSecneliK rokim menah .nebEven netsi KAtlAkjad ,tlati-tletE iken Katda Keilebulaf a

.tEreNeK a Entehserekgem si levEzeK tEK Goh ,inlodnog atdut gem rAm rokka ,Uif a gEm .anlAlat totalAgloS lohalav ahGoh ,nabNAriNorot tludni s ,lQtkeilebulaf a ttozUCUble

:elQt idrEkgem ze s ,lerrebmeadzag Ge KizoklAlat ,nArAtah ulaf a tlov mes lUt ?mAkCaif ,errem ,Avoh -

:Uif a ajdnom .marumATAb ,KesereK totalAgloS Nozib nE -

,maif ,ereG .KesereK tAgloS gem nE trem ,KnuzoklAlat Goh ,Oj ,lesereK totalAgloS ah ,on - KaC malAn nAtza s ,lAnzAh a Cnin sAm iknes ,nav mANagerq Ge KaC ,mAzzoh eb jdQgeS

.QdnetSe Ge pan morAh a ed on .erEb a Sel im Goh ,etzedrEK mes tza ,lerrebmeadzag a tnem ,akCUif a tlwrqgem

:etzedrEkgem rebmeadzag ?erQdnetSe Ge Kajda trEb im ,maif sedE ,nAtza tAh -

:KemreG a ajdnom tza KolAgloSle gitloh ,Qdnegele neGel molati ,meletE KaC ,marumATAb ,timmes meken nojda en -

.lEndemleGiK za nohtto ajdnom .KetrEazah nepES nebzqK s ,rebmeadzag a nabAgam atlodnog ,nav lOj

:KanAjNa .tAgloS matdagof ,mElwSgerq ,an -

:ajdnom tza s ,tUif a NoSSagerq za izEngem Sel daru bbOtu-bbQle gEm KemreG a za trem ,maif sedE ,et lAtdagof tAgloS men Nozib -

.deken a ze Goh ,demleGiK lodnog tim ,- rebmeadzag a ajdnom - mElwS sedE ,Nozib naGu - neGel maru nE za ,egEstezmen elEfimmes ,ajNa mes ,ajpa mes Kenika ,KemreG NEgeS

?ahalav .dotAlgem ah ,deSihle djam ,- NoSSagerq za ttqgqNNwd - lOj ,nav lOj -

tlati-tletE KenkemreG a Katda ,zohlatSa za Ketlwel ,KAttatLof men tedESeb a tze bbAvot .tebbqt anlov ttetehe mes rebme Gan morAh Goh ,ttevegem tiNNa menah ,tQdnegele

:adzag a idrEK ,tlov egEv KanAroCav a rokim ?gEm e-leSe ,maif sedE ,on -

.mAnkarEb ,anlov gEm ah ,mAkallOj nE trem ,marudzag ,nE men - ?mElwS sedE ,mes dneK ,eGu .molAnjas men nE ,maif ,lEGe KaC ,dAnkarEb ah ,Nozib on -

s tOpic sOgopor ,tAnnolaS ,tOrUt arlatSa za ttet s ,NoSSagerq za atdnom - men ,maif ,men - .tlov ima ,tOj nednim

.Katkar ebEjele tima ,KemreG a ettegem gisAlaf Ge dnim .adzag a etzedrEK - ?gEm e-leSe ,maif ,on -

.mAkarEb tza ,tlov ima s ,mAkallOj Nozib nE .men ,marudzag ,men - !el jdwkef ,lAtkallOj ah -

.inlApaK erQzem a iK ettiv s ,adzag a ettetleK si lqf roktallamTip rAm ed ,KemreG a tdwkefel .iken atdnom s ,ebdlqf Ge attotIllAeb

!jjqj es azah gitse ,StAl gIma ,maif ,jlApaK - GemiK .tebbqt anlov ttotahlApaK es rebme nevGen Goh ,tiNNa ed ,Uif a si tlApaK neSih tAh .lOtsAzoklAduC Gan a tdaram avtAt ajAS-emeS a ,Uif a tlAniC tim Goh ,izEn ,adzag a etse

:KanAjNasedE za nohtto si atdnom .Kizoglod si takos Nozib ed ,KemreG a ze takos KiSe abAihmen ,mElwS sedE ,on -

:adzag a idrEK s ,QdnetSe za tletiK ,pan morAh a tlUmle nebzqka ?erQdnetSe Ge gEm malAn e-Sdaram tti ,lAtlodnog tim ,maif ,tAh -

.ajraka GU si demleGiK ah ,marumATAb ,nE zib tti - en gem nigEv a nAtza Gohen ,SnAvIK trEb im ,gem ddnom ed ,jdaram KaC ,maif ,nav lOj -

.tsAmGe KwstrE .Qdnegele neGel molati-meletE KaC ,immes meken lleK men ,marudzag ,nejlEf en -

a ajdnom tnigem rokka .nasoramah tlUmle KaC si za sE ,si erQdnetSe KidosAm tdaram tto :adzag

Page 128: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

?GEmbbAvot Gav ,malAn e-Sdaram tti ,QdnetSe za tletiK ,maif ,on - .ajraka GU si mANagerq za gem si demleGiK ah ,marudzag ,erremes nE KeGem men -

:NoSSagerq za ajdnom tza ,SnAvIK trEb im Goh ,gem dAnadnom sigEm menah ,monAb men nE ,maif sedE ,jdaram KaC -

.tadotalAgloS Olav neGni KujnAvIK men Nozib im trem :KemreG a atdnom tza KaC tEmsi

Kidamrah a tdaram tto s - Qdnegele neGel molati-meletE KaC ,timmes nE KonAvIK men - .si erQdnetSe

si NEgelOkcif rAm Q Goh ,ttozoklodnoggem sigEm ,tletiK QdnetSe Kidamrah a rokim menah .inlAbOrp tECnereS bbAvot Gemle ,nebLeh Ge gidnim tehlw men ,im Gav rAm anlov

:adzag a etse Oslotu idrEK ?erQdnetSe Qvqj e-Sdaram tti ,lAtlodnog tim ,maif ,on -

:Uif a tlelef .mokallOj ah ,marudzag ,modnomgem djam -

:KanAjNa za adzag a ajdnom men Goh ,erSE mettev GU trem ,mElwS sedE ,tAroCav Oj nojda KanknAgloS im a Kenne - .ttokallOj ah ,gem ajdnom rokka KaC Goh ,etlelef tza meken .indaram tti raka

anlov ttotahkallOj .tlov ima ,tOj nednim arlatSa za Katkarlef .tAroCav Oj Katda Goh ,gezzeb :NoSSagerq za idrEK ,tlov egEv KanAroCav a nAtza rokim .geresgEdnev Ge

?Sdaram tti Gav ,KnwlQt e-GEmle ,lAtlodnog tim ,maif sedE ,tAh - :Uif a ajdnom tza

Goh ,KeGemle .netti Kodaram men erQdnetSe bbqt ed ,mANagerq meklel ,KEjdugarah en - .togAliv-togASro KassAl

ed .nabdiatu nednim nejrEsIK eCnereS ,maif sedE ,jdere ,- NoSSagerq za ajdnom - nav lOj - ?trEdotalAgloS iednetSemorAh Knwssezif tim ,gem ddnom naGukaC tsom rAm

.ttelleK si men bEGe ,Qdnegele tti tlov molati-meletE ,mANagerq meklel ,timmes nessezif en - Koda - .NoSSagerq za ajdnom - tadotalAgloS Olav neGni monAvIK men nE rAm ed -

.nesevIS le ddagof ,tsarag tEh bbAlagel arpannednim Goh ,KAttotImAS GU .rAj sarag NAh arpan cneliK Goh ,KAttotImAS si iK trAjdnim tto

!KAttotImAS lOj neppE tAh .sarag morAhnavtah KantU lazza s ,togArdan rQbLavib Ge gEm iken Katda ,tsarag morAhnavtah a KEttezifel

.KEttetSere neseneGe ,nelle gASro tEhdeteh tnem ,)tlov ekCeNEgel Gan Oj rAm tsom trem( NEgel a tludnile

.ebEpezqK sQlleK gASroraGam Ge trE etse pan Kideteh KaC ,tsorAv mes ,tulaf mes nabAjtU tlAlat men s ,rAm tnem ajpan tEh

.tdulale s ,Ala af Ge tdwkefel natdarAf Gan tto .ebQdre Gan getegner ,nejnem en aSSiv ,tludnile neLema ,notU za noza Goh ,nabAmlA attAl tza nejE za noza tAh ,si tAjgArdan rQbLavib a gEm ed ,tAsarag morAhnavtah a itSevle ,GemaSSiv ahGoh trem

arlab ,erzEK bboj nojludrof ,lQbQdre za trEiK ah s ,nQdre Gan a lwtSereK ,erQle nejnem KaC ,nasoNozib KAjdagoflef ,neseneGe ado nejnem ,tAtolap iLAriK Ge tAlgem tto .es trEgAliv

.tAsiCoK sEdArap a LAriK a le atpaC tsom neppE trem Goh ,tAZArtsi za idrEK s ,ttollAgem ttQle upaK a tto .zohAtolap iLAriK a neseneGe tludni

.arAgloS KanLAriK a egEskwS e-nav tsom LAriK a trem ,eCnereS a ttozoh rokOj neppE ,- aZArtsi za atdnom - mECq ,nav Nozib -

.tAsiCoK sEdArap a le atpaC ajdagof ,ttollah tima ,ttollah Goh ,ajdnom s ,Ele enIS LAriK a Kitezeveb ,abAtolap a Gemlqf

.gem ajnAb men Nozib ,KansiCoK sEdArap LAriK a tQ lef innAb e-Sdut ed ,Gav NEgel OlavermeS Goh ,motAl ,- LAriK a atdnom - maif ,nav lOj -

?lavOl :NEgel a ilelef

.molAbOrpgem tsom ed ,moLAriK segEslef ,matlAbOrp negimen - ,KansiCoK bbegerqgel a atdnom tza tto s ,abOllAtsi za trAjdnim ettivel ,atdagoflef LAriK a tAh

KansiCoK jU za Kenne .siCoK sEdArap a neGel Q KaC gidda ,lunateleb NEgel a ze gIm Goh .lakkoza innem dut erim ,mAl ddah .erEzeK KAjda takavol bbOlavAlagel a gidep

s tOrakav ,tEfeK :takomASreS Olav Azzoh a ,takavol bbOlavAlagel a KAtda erEzeK trAjdnim .tnednim

Ge-Ge s ,tlov ajOllAtsi nqlwK KansiCoK nednim ,mejreveK en eSSq tamavaS Goh ed .arAkaSjE Katda tATreG lAS morAh KansiCoK

Page 129: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

naLo sigEm sE ,men siCoK jU za ed ,takATreG a erEtse attotjUGGem dnim siCoK ibbqt a elEfim ,tekeNEgel a gem etlq aduC a Goh ,nabAjOllAtsi Q za tlov gAssogAliv neletreS

.KansiCoK jU za tehel egEsretsem sqgnqdrq Oj s ,takATreG a itjQGeSSq nasoNozib Goh ,KedEleC a KatgUb-KatgUseSSq trAjdnim

men siCoK jU za Goh ,ettetnelej s ,zohLAriK a siCoK bbegerqgel a tnem si lef .ajdale trEznEp nav gAssogAliv Qtnetter sigEm s ,tjUG mes tATreG lAS Ge ahos trem ,NEgel setelwCeb tehel

.nabAjOllAtsi za KanAkaSjE Gemel - ".tehel im Goh ,mezEngem KaC rAm tze ,- LAriK a ajlodnog - mh"

gidep ,Eleb tlukavgem djam Goh ,tto nav gAssogAliv naLo naGukaC tAh s ,abOllAtsi za nEjedi .ttegE mes aTreG lAS Ge

takavol a rokim ,LAriK a nAzagi tlumAb-tlumA rokka KaC ,nebbe sotalAduC tlov ima ,tlov ed ,abOllAtsi ibbqt a Gem .KeniNNemalav erQS a ttogoGar ,lAnkisAm a KiGe tlov bbeS .attAl

.dnim tlov Olav KanATuK a tAh s ,takavol a si tto izEn .erNEgel a erre nojllah tOS SSor Ge gEm KaC neSih .LAriK a ttqdQlegrEmgem ,jeh

.KansiCoK sEdArap ettetgem naGukaC rAm tsom s ,atda erEzeK Q za dnim ,tlov avol iNNema :KenEgEselef a LAriK a reSGe ajdnom .Qdi za KilUm-Kilet ,on

.dut tim ,mAl ddah ,lassiCoK sEdArap a Kotagofeb ,gEselef ,e-dollah - .gem KujlAbOrp ,- EnLAriK a ajdnom - Sel Oj Nozib za -

sEdArap a tavol tah eb nojgof :KansiCoK a Kinezw ,abOllAtsi za tsani za Kidlwkel ebireSGe .abOtnih

.dettQle rAm tza nE matdut ,- siCoK a ado itev - nav lOj - Gan .tlelef nAbmorog neLim siCoK a Goh ,KanLAriK a itnelej s ,sani za GemaSSiv

.dettQle rAm tza nE matdut ,nav lOj :atdnom laggarah .nEreNeK agam a lwkEbgem djam ,- LAriK a atdnom - KEjdugarah ddah -

,tegqSkEreK ,tekekereK a atlAgZivgem lOj ,lOla nIS a tOtnih a azzUhiK siCoK a nebzqke atdagqdrq za menah .tApirap QrQSNara tah lObOllAtsi za ttetezeviK nAtza .tnednim s tLegnet

.eb atgof avtIdrofgem tavol tah a dnim eNEgel lAniC tim ,ezzEn ddah ,si tEnLAriK a ajvIh ,tEjef a ajlAvOCgem ,lObkalba za LAriK a tze ajtAl

.KwNEgel Q za .LAriK a ajdnom - gEselef ,NEgel a ze dnolob -

le ajtIdni Goh ,KujtAlgem djam ,- EnLAriK a ajdnom - KiStet iken tnima ,GU nojlAniC ddah - .takavol a GI

tim Goh ,KAtrAv KaC ,KansiCoK a KatlOS mes tOS Ge ,arOtnih a Ketlwlef ,Ketnemel lazza .lAniC

,ttetneTTir toGan ,tArotso za ettetSereiK ,arkab a ttqkqSlef Goh ,atlAniC tza za Nozib tAh ahtnim ,nasodOm naLo lObravdu za Ol tah a tlocnAtiK ,iken uccu s ,ravdu za Eleb ttegner Goh

lEnlES sebes lavOtnih a Ketlwper ,KetrEiK nupaK a Goha s ,avgof anlov Kettel erQle lejjef KaC .nebbesebes si

s ,Elefnednim KansiCoK a tnem erIh Gan .attAl ika ,iknednim tze atlAdoCgem gezzeb ed Goha .nogAliv e KereK bbqt Cnin neLima ,nav asiCoK naLo iken Goh ,si LAriK a tlwrq EnLAriK a .KansiCoK a ttozokEdnAja taNara akEv Ge nebEmqrq Gan LAriK a ,KetrEazah azzokEdnAjagem Q djam ,abAtolap a legger Azzoh lef nejnem KaC ,atdnom tza gidep

.levimalav tza s ,talASjah Nara morAh iken ttoda EnLAriK a s ,zohEnLAriK a siCoK a legger Gemlqf

:atdnom tazagi gidnim deken Keze trem ,KujAr lOj zzAGiv s ,talASjah morAh a tze ,maif ,le ddet -

.lEjdekeleC tim ,dAndut men ah ,Kenetnelej a ajlArUkle tto ,abOllAtsi za Gemel lazza ,siCoK a neppEkQdnelli tokEdnAja za inqSqkgem

.takavol .NoSSasikLAriK a ajloCnarap tza ,trAjdnim eb nojgof Goh ,lettenezw za sani za nqj KaC reSGe tAh

tNoSSasikLAriK a azzodrohgem s ,pan Olav ttQleza tnim ,galUdOmnoza neppE siCoK a gofeb :LAriK a idrEK ,KettqjaSSiv rokim .si

?sAzAkiCoK a ttese Goh ,moNAel sedE ,on - a even a im Goh ,indut mEntereS tza KaC ,- NoSSasikLAriK a tlelef - mApasedE tteselOj -

.KanknusiCoK :LAriK a ajdnom tza

,metzedrEK men Nozib tEven KisAm a ,KAjvIh KansAmat Goh ,moNAel ,Kodut tiNNa KaC nE - .ttqdQgeSeb rokima

Page 130: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

,sAmat nalatko even Q za neGel .teven iken nE Koda rokka ,mApasedE ,ajdut men ah tAh - .nabknuravdu za tludrofgem siCoK Kos rAm gidep ,lavOl innAb gEm mattAl men ludnolob neLi trem

.tdaram nebiNNe ze ,nav lOj ed ,tegrqpqs ,tagotSitle tsAm s teGe ttQle OllAtsi za ,arravdu za sAmat GemiK legger pansAm

:nanno tlAikel s ,nokalba za tlqkqNqK tto si NoSSasikLAriK a !sAmat -

.tiknes tAl men s ,Elefnednim ,arra-erre sAmat zEn :si roSdosAm NoSSasikLAriK a tlAikel

!sAmat - .teklel iknes ttotAl men ed ,tQ ajtIlOS iK naGu Goh ,Elefnednim zEn KaC sAmat

:NoSSasikLAriK a ajtlAiK tza rAm roSdamrah !sAmat nalatko -

,tEmeS a ettetjelef noNoSSasikLAriK a GU s ,ttezEn arkalba za tseneGe sAmat rAm tsom .lOtkalba za ttodOzUhaSSiv trAjdnim s ,noSAv ttetIrEhef a tnim ,ttederEhefle KaC za Goh Gan neletrih attahzoko im Goh menah ,NoSSasikLAriK a ttel geteb solAlah nabArO ze gEm

:EnLAriK a s LAriK a attaggaf tegele .inlAlatiK KAtdut mes Korotkod bbeserIhgel a ,tEgEsgeteb ?moNAel sedE ,ejgeteb a Gav Kenim -

.NEgeS ttozodavreh ,ttederEhef KaC ,innev ttetehel mes tAvaS a KanNoSSasikLAriK a ed a Gemeb reSGe ze ,ajAkjad a tlov KanLAriK a gEm ika ,aNab gerq Ge nabravdu za tlov

:ajdnom s ,zohLAriK NoSSasikLAriK a Goh ,molodnog tza nE ,molnAja ebdezeK molAlah-metelE ,moLAriK segEslef -

men egEselef ,tereS tika ,Kanna gIm ,gidda luGOG men gem s ,ejgeteb melereS .Sel

.Sel azagi ahtAh ,lOtANab gerq za ttollah tim Goh ,KenEgEselef a LAriK a ajdnom .EnLAriK a ajdnom - maru sedE ,tehel zagi za zib -

NAel a za .KwlQt ejlleGES en ,tereS tiK ,gem ajdnom :tNAel a trAjdnim KAtgof arOtallav .nqjlwreK Ala QtqkQf bbOtu-bbQle Goh ,asros

tza .tereS tiK Goh ,gem attollav men NoSSasikLAriK a ed ,KAjtaggaf ,KizedrEK ,KiSevQle .Keniknes gem ajdnom mesgEm ,lahgem bbAkni :atdnom

nelteGe KanGofiK tsom ,mI Goh ,Kulappan-KwlejjE tlov sArIs .si EnLAriK a s LAriK a tlusUb Kanajda Keze Goh ,nabgASro SEge za tlov rebme Clqb NAhalav KAttavIheSSq .lObkuNAel

.toCAnat Ge s ,Katdokanat lappan -lejjE ,KOdnomQdnevqj ,KosotlAt ,Kerebme Clqb gerq KettqjeSSq

.NoSSasikLAriK a tehtereS tiK Goh ,inlAlatiK atdut mes :ajdnom s ,zohLAriK a aNab gerq za Gemeb tEmsi

tiK Goh ,iK KAjlAlat mesGU trem ,Kidokanat abAih rebme Clqb Kos a za ,moLAriK segEslef - a KenNEgel ilebravdu KiLemalav men ah ,KeGel imrAka nE ed .NoSSasikLAriK a tereS

za iK eGet tza ,totnApilutNara Ge nessetnq Goh ,KendegEslef moloCAnat tza nE .ejgeteb s ,nabAravdu za nav NEgel NAha ,ttQle tnApilut a le assatlAtEs ,arlatSa Ge nEpezqK ravdu

.NoSSasikLAriK a ejgeteb a Kanna ,tnApilut a KilINiK ttQle KiLema .molAbOrpgem ed ,neGel GI Goh ,mEnnih men ,- LAriK a ajdnom - nav lOj -

-Qle lazza ,arlatSa Ge ettetiK nEpezqK ravdu za ,totnApilutNara Ge ttetetnq panza gEm .ttQle tnApilut a le KanajlAtEs Goh ,tekeNEgel ilEbravdu za dnim etledner

siCoK sAmat tnima tAh s ,KedEleC sE KaifrU ,KeNEgel Ugnar sE Qdner nednim KatlAtEs natto .KilINiK nabsAtnallipmeS a nabba ,ttQle tnApilut a tlAtEsle

tNEgelsiCoK Ge aNAel Q za Goh .LAriK a tdejreg argarah QNrqS ,mQtmeret ,maru ,jeh :tANAel a etzedrEK s ,abAtolap a lqf tnem !nessereS

?Gav ejgeteb Q za s ,detereS tsiCoK sAmat Goh ,e-zagi ,moNAel sedE ,moNAel - :NoSSasikLAriK a etlelef

.Ketehel men Evq za ah ,Kolah si gem s ,mApasedE meklel ,zagi ,zagi - NAvtih a za lahgem ed - .LAriK a laggarah QNrqS atdnom - !gem jlah bbAkni tAh on -

!si NEgeltSarap nabAjgarah Gan QNrqS ,Kerebme Qf-Qf ilEbravdu za KetgqrqNqK abAih ,EnLAriK a ttIr-trIs abAih

.lef aSSaka tsiCoK sAmat Goh ,trEhOh a attavIh s ,tANAel a attatzalafeb nenevele tnem .lObravdu za tleleSle ,rEhOh a tlwrekQle gIma s ,timalav tteverSE si sAmat menah ,on

a ettereS si Q trem ,lattanAbUb zEhen evIS a tlov elet ,errem atdut mes tza ,ejef NEgeS .tNoSSasikLAriK

tNoSSasikLAriK a inatIdabaSiK ajdut tnim s Goh ,ttodOlACub noza ,ttqdQnQt noza dnim

Page 131: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

.lObAjrIs QNrqS .tazAh iCiK Ge tlAlat natto s ,ebQdre Gan getegner Ge trEeb ,tlEgednem ,tnem

a arro za Goh ,gerq naLo ed ,ttokal NoSSagerq Ge Nozib tto ?tto Kikal iK nojav ,ado zEneb :neppEkQdnelli iken tnqSqK .etrev tEdrEt

!mANagerq ,tEtse Oj netsi nojda - ?rAj mes rAdam a loha ,tti SrAj loh .maif sedE ,netsi nojda -

.Kosodjub nelle lAlah nE ,- sAmat ajdnom - mANagerq meklel ,jeh - .tEtenEtrqt UromoS Q za ajdnomle lazza

:NoSSagerq za ajdnom tza .takalafQK a takoza ajtnoreSSq djam ze ,toCApalaK Ge deken Koda ,eSen ,maif ,jlusUb en - menah .neGel en dodnog bEGe "!moCApalaK ,dejrev ,dessw" :inadnom lleK tza KaC deken

.timalav dA si za ,nenni Kikal eSSem men ,zehmEnEn a gEm le jnem bbQle Kanna .zohNoSSagerq KisAm a tnem s ,tAtaludniOj Gan NoSSagerq za sAmat etnqSqkgem .tQSSevNara Ge iken ttoda NoSSagerq za ze s ,tEtenEtrqt UromoS Q za atloSanaple si

:atdnom tza a levQSSev a lezze gem dstjUs KaC ,SlwreK abjab ah ,nAnOr-neGeh ,SrAj lohrAka ,maif ,on -

a gEm le jnem tsom menah .anud a KaCrAka ,nELeh a dakaf zIv arokka trAjdnim s ,tedlqf .timalav dA si za ,nenni Kikal eSSem men ika ,zehmEnEn

.etzirQ aTukNAkrAs QjeftEh Ge tAzAh a Kanna rAm ed ,zohNoSSagerq Kidamrah a tseneGe tnem s ,NoSSagerq za etteverSE erEjECnereS ttodlA ed ,Kirguiken ,tsAmat ajtAlgem Goha

:nokalba za tlAikiK ?NEgelOlrodnAv Goh ,dotAl men !gem KeneGe Kosakraf a Goh -

.abzAh a tnemeb sAmat s ,ttodoSAhujgem ebireSGe aTuK a ttotIzagi mogUh a Goh ,modut ,- NoSSagerq za atdagof - SrAj nebim Goh ,ddnom si en -

Ge deken Koda .maif sedE ,jlusUb en KaC tAh .losodjub nelle lAlah Goh ,modut si tza .edi ,dAr damAt gEsnelle iNNa ah s "!lQbLevwh iK ,draK" :inadnom lleK tza KaC Kenne s ,todraK lOj ah ,maif ,aSSiv jludrof gidep tsom .ze dEvgem si rokka ,Kidetekefeleb dlqf sE gE Goh

.dolAlat nebtelE gEm tNoSSasikLAriK a ,Steis trEado ,arO za ttqtw tlEfjE erim s ,aSSiv tdalaS ,tAbAl a ettev EzqK akaN ,sAmat ludrofgem :KanCApalaK a trAjdnim tlOS ,KAtzalaf tNoSSasikLAriK a ebkiLema ,zohAkCoNrot a zohha

a gem ddnom s ,nosAm a nojdaram es QK Ge erlegger Goh ,moCApalaK ,dejrev ,dessw - djam natto ,ebQdre getegner ,erre s erre metnemle .manAtu nqjjqj Goh ,KanNoSSasikLAriK

.nabAzAh a KanNoSSagerq Ge lAlatgem CApalaK a ,ebQdre getegner a tludrofaSSiv ,KEGeverSE KAZArts a Gohen ,sAmat lazza

tnezw tim Goh ,KanNoSSasikLAriK a atdnomgem s ,tAkCoNrot a etrev ebkilSim gidep !menetsi ,jeh .nabAzAh NoSSagerq za tlov tto NoSSasikLAriK a ,ttodolanjah erim .sAmat

.iknes ajllah mes tekwrIh Goh ,Kennemle GU .gAliv a KEvq rAm tsom !mqrq tlov a Cnis arop-erIh Goh ,ajtAl s ,nAkalba za ttezEniK ,LAriK a tderbElef rokim ,legger ed ,mA za a iK attotIdabaS iK Goh ,ajtallav ,tekeilEbravdu za laggarah Gan ajtavIheSSq .KanAkCoNrot

-Qdnevqj Ge ttollAQle rokka .timmes iknes ttodut men ,attahtallav ed .tNoSSasikLAriK :atdnom tza s ,Odnom

,KendegEslef si modnom ed .ettehet men tze sAm ,egEsretsem sAmat a ze ,moLAriK segEslef - mes rokka ,Gem enelle levEpEn gASro SEge za ah trem ,nqssqK en iK leNNEgel a lezze Goh

.nabgASro za nebbe rU za Sel Q bbOtu-bbQle Goh ,degEslef ajtAlgem s ,elev rIb trAjdnim !leNNEgelsiCoK NAvtih Ge nojrIb en Q Goh .KanLAriK a ttelleK mes bEGe neSih

nElES Qdre za sAmat .nAtu sAmat leggeres Gan tludni s ,tteterev tobod ,ttotavUf tAtibmort Goh ,arokka ed ,KidekereK gellefrop setenetter erreSGe tAh s ,laNNoSSasikLAriK a tlAtEs

.ttotIrobeb tnednim ,tedlqf-tege Gav Knussufle ?KnujlAniC tim tsom ,- KanNoSSasikLAriK a ajdnom - meklel ,on -

!leggeres Gan QNrqS dApa za Qj ,dotAl ?KnujjUble tza s ,tlodnog teGe sAmat menah ,NoSSasikLAriK a atdnom - le KnujjUb ,le KnujjUb -

.mes lQtEpEn gASro tEK lEf men ,le KijUb men Nozib Q Goh ,atdnom tAh s ,levEjeSSevNara tedlqf a attotjUsgem ,lavAnotaK Kos a LAriK a ttedelezqK Goha s

.bboGan si lAnna gEm ,anud a KaCrAka ,lQbdlqf a iK tdasah zIvOLof arokka erreSGe :KankAnotaK a tlAbaiktA sAmat s ,arAjtrap zIvOLof a Ketlwel lazza

!Kotdut ah ,KetreG ,an - Kwjef a tlwTwf GU KaC ,lavUGA ,lavAksup KettQl gezzeb ed ,Katdut men innemlatA neSih

.sibOLog Kos QNrqS a ttqlqf

Page 132: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

:KanAjdraK a lOS .toglod a arAfErt ettev mes sAmat rAm tsom ed !dstnAb en tLAriK a KaC !derE loha ,dajgAv !lQbLevwh iK ,draK -

!tAduC KotassAl ,mI s tdaram ah ,Oj .tAZrot a tnim ,takAnotaK a attotIrpa ,nezIvOLof selES a draK a tneppqrlatA

.lwvIK noLAriK a KanOdnomrIh morAh-QtteK ,ttodOpaCeSSq zIvOLof a lazza ,tQSSevNara za ettevlef sAmat ,tneppqraSSiv draK a rokim .zohLAriK a tlAtEstA nepES laNNoSSasikLAriK a sAmat s ,anlov ttel si men ahtnim ,tnQtle

a attotItSuple rAm ah ,tEtelE Q za bbAlagel gem ajGah Goh ,LAriK a ttqgrqNqK gezzeb ed :sAmat attodnom tza .tAjAnotaK pES Kos

- ?Sadnom tim et tAh .lemedrE men temleGeK ,itettemet EzqK laf GEn tANAel sedE za ika - .tNoSSasikLAriK a etzedrEK

.tEtelE mApasedE za gem dGah Goh ,- NoSSasikLAriK a etlelef - modnom tza nE - ,lASjahNara morAh za tnelej tim Goh ,motAlgem bbQle menah ,- sAmat atdnom - nav lOj -

.ttoda dANasedE za meken reSGe tima :KanNoSSasikLAriK a atdnom s ,talASjahNara Ge ttevQle

,zIv ah ,KandApasedE za inlah lleK gem ,elQleb iK neppeC rEv ah !ErqK dajju za dstniravaC - !tEtelE za moGahgem rokka

.elQleb iK tneppeC zIv tAh s ,talASjahNara za NoSSasikLAriK a ajtniravaC ErqK ajju .lObba iK neppeC im ,massAl ddah ,takidosAm a ErqK dajju za dstniravaC -

.si lObba iK tneppeC zIv s ,ajtniravaC ErqK ajju !takidamrah a tsom -

.si lObba iK tneppeC zIv s ,ajtniravaC ErqK ajju men ,on ;ttetEv denelle tima ,KandApa za inatACob lleK gem Goh ,- sAmat ajdnom - motAl -

.monAb a nAtuza .tOlOS argASro tEh ,tamladokal Gan KatpaC s ,lemmqrq ilEbvIS Gan Ketnemazah

Q trem ,Ketlwrq nesQre KepEn a Kenima ,tAgAsLAriK SEge ,tAgASro za atda KansAmat LAriK .tlah men gem ah ,lE si am gEm s ,tlov LAriK Oj nAtza

Page 133: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

nEhet sqrqv a

sqrqv Ge s ,aif Ge ,egEselef Kenrebme NEgeS a Kanna ,rebme NEgeS Ge reSGe tlov tza ,QtteK ,panOh Ge le tlet gila s ,egEselef rebme NEgeS a lahgem KaC reSGe .enehet

:NoSSadESmoS a KenkemreG a ajdnom degEt nE trem ,lwgEselef megne le neGev Goh ,KandApasedE za gem ddnom ,ekNEgel et -

.KeltegeneK lavAfbAsah s ,KeletSqrwf abjav-ebjet .NoSSadESmoS a tnezw tim Goh ,KanAjpa za KemreG a ajdnom

Ge ,zagi za ,si nE ,NEgeS si Q .meSev si le Nozib nE :rebme NEgeS a nabAgam ajlodnog .Gohalav Sel KaC djam ed ,Sel QtteK lObANSiratsudloK

Goh ,lekkemreG a tnAb nAhotsom naLo za ed ,tNoSSadESmoS a lwgEselef ettev si le ed ,aNAel morAh tlov KanAhotsom a .iken ttoda negi mes inne ttellema gEm s ,etrev gidnim

Kankidamrah a ,QtteK KankidosAm a ,emeS Ge tlov KenbbesQdigel a !aNAel morAh neLim .lekkemreG NEgeS a KatdOlofUC gidnim gem Keze .morAh

a ettevQle Elefetse rokim s ,intetlegel erlejjE tenehet sqrqv a iSivle ekNEgel a reSGe !enneb tlov algEt barad Gan Ge tteLeh rENeK tAh ,elQleb KEGe Goh ,tAjANSirat

,nEhet sqrqv a ajtAl tze Goha .tludroCiK si eNNqK a gEm ,ekNEgel a KidoromoSgem :iken ajdnom tza s ,zehEkNEgel a Gemado

danAtu dAhotsom a trem ,"meS Ge ,le lAjdula" :dajdnom menah ,ekNEgel et ,jlusUb en KiGe za iK dravaC nAtuza .SlAniC tim ,gem essel Goh ,tANAel QmeSGe za etdlwK

.SlAlat tejet gEle nabba ,tamavraS NAel QmeSGe za s ,"meS Ge ,le lAjdula" :ekNEgel a atdnom ebireSGe Goh ,gezzeb

.attiiK dnim tejet a lObba s ,tAvraS KiGe nEhet sqrqv a atravaCiK lazza .tdulale tlah men KemreG a Goh ,ahotsom Sonog a ttozoklAduCle KaC ,tnemazah rokima ,pansAm

a tlAlat tAlgEt KaC tnigem ,traka inzotalaf rokima s ,intetlegel tnemle tnigem etse .nehE :KenEkNEgel ttodoromoSgem a ajdnom tza s ,nEhet a Gemado .nabANSirat

,le lAjdula" :dajdnom KaC tAh ,danAtu KidQleksel NAel QmeStEK a tsom ,ekNEgel ,e-dollah - dEleb KaC iNNema ,lAGi tejet iNNa s ,tamavraS KiGe za gem dstniravaC nAtuza ,"meS tEK

.rEf si le trAjdnim NAel QmeStEK a s ,"meS tEK ,le lAjdula" :ajdnom tza ,ekNEgel a Set si GU

.lejjet ttokallOj s ,tAvraS nEhet a attotniravaCgem nAtuza ,KiSla "akEb-akCam" a Goh ,ahotsom Sonog a ttozoklAduCle nabboj gEm ,tnemazah legger rokim a ed ,KemreG a za tlAniC tim ,ttotAl tim ,tANAl a idrEK .lQtgEshE za gem tlah men KemreG

.timmes inadnom ttodut men NAel QmeStEK ,atdut men ekNEgel a ed :indQleksel nAtu ekNEgel a tnem NAel QmeSmorAh a pandamrah

,traka inne rokima ,tAh Q .tlov nAjAgiCkaN a Kidamrah a trem ,nav emeS morAh Kenne Goh ,tdaram nerbE Kidamrah a ed ,tdula si le meS tEK a ".meS tEK ,le lAjdula" :attodnom tza KaC

.KiSi lObAvraS nEhet a ekNEgel a Goh ,attAl lOj NAel a s .ttotAl tim Goh ,KanAjNa za atdnomgem s ,ttotufazah trAjdnim

ekNEgel a Goha !KatrAjlUt GI nESe Q za Goh ,ahotsom Sonog a KidQlegrEmgem ,ja tejet ppeC Ge trem ,totallA gqd a tza gem essettw Goh ,tAru za ettevAr ,lennEhet a ttqjazah .ttollah tim Goh ,ajdnomle avrIs Gan s ,abAtjap a tufiK ,ekNEgel a tze ajllahgem .dA mes

el ssehtw et Goh ,tadApa za gem drEK KaC ,- nEhet sqrqv a atdnom - timmes jlusUb en - a lef KEjkqS lazza ,tAhotsom Sonog a ebjef dsw ,eSjef a Sel nebdezeK rokim .megne

.nabgAlivkENrA ze KenrE men lotu ahos Goh ,KelSivle GU s ,armatAh neletrih gidep Q ,tenehet a gem essehtw Q Goh ,etdegnegem ajpa za .ekNEgel a ttet si GU

dsev ,iken iGZu ,lazza s ,arAtAh nEhet a ttqkqSlef ,atgAvle teletqK a ,tAhotsom a ettqtw ebjef .gitErzEr a ttollA mes gem Goh ,nEhet sqrqv a elev tlagraNle GU - !dagam le

a ,inSElegel ttedzekle nEhet sqrqv a ,KetzekrEgem tnima .adzag a tlov akibzEr a netEr a neze a Qj ah s ,arAfeNegej bbasagamgel a lef noSSAm Goh ,attodnom tza gidep KenEkNEgel

.iken nostlAiK ,akibzEr :ekNEgel a tlAikel .gnAl a nAjAS a iK tdakaS eriNgnis tEh Goh ,akibzEr a Qj KaC reSGe

!nEhet sqrqv ,zzAGiv ,akibzEr a Qj - ,arAf a tnalsiplef nebzqK ed ,gem ajlAlat men akibzEr a s ,abkorA za KidOzUheb nEhet sqrqv a

:iken ajdnom s ,tEkNEgel a iSeverSE !arlAlahertelE Knwdzwkgem panloh Goh ,KandANa za gem ddnom !sonAj ,aif nEhet sqrqv et ,on -

!Ar nqjlwSEK .akibzEr a tnezw tim Goh ,KennEhet sqrqv a ajdnom ,NEgel a tdejigem

Page 134: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

.mqlqgem panloh ,massahi ,messehe lOj am KaC ,- nEhet a atlatSagiv - jlEf en - .Eleb ttegner si dlqf a Goh ,tlqbmqb ,akibzEr a ttqj si le legger pansAm

!innqj lEtrem ermetEr nE za ah ,nEhet sqrqv ,iK jllA - egEv ebireSGe Goh ,etfqdgem GU ebisElelkq Ge s ,KanAkib a iken ,nEhet sqrqv a ttollA si iK

.tlov .nEhet a atdnom - tEnni Knwjnem rAm tsom ,maif ,on -

,KetrEado tnima .ertErtswze za ttezekrEgem evleK arpansAm s ,arAtAh nEhet a tlwlef ekNEgel a nanno s ,arAfeNegej bbasagamgel a ttoSAmlef gidep ekNEgel a ,nEhet a inSElegel ttedzekle

.ajAdzag tErtswze za tlov ze trem ,akibtswze za e-Qj Goh ,etzEn GEnnezit Gav lObAjAS a gnAl a tdakaS ,lessElqbmqb QNrqS ebireSGe za zib ttqj tAh

.ergnis a inzQGel ajdut mes KiGe ,giArO sejlet morAh KenedzwK .KanpaCeSSq ,nEhet sqrqv a llAiK

:Kiken ttotlAiklef akibtswze za s ,Kajrav a KangorAK ttelef Kwjef a .takisAm .Koda tqgqd trAjdnim trem ,teziv ppeC Ge Kotajda ,Kajrav ,Eh -

:nEhet sqrqv a ajdnom tza !Koda tQtteK nE trem ,Eh ,meken Kotazzoh -

.tAkibtswze za etlqgem s ,ttel bbesQre trAjdnim ,teziv Katzoh KennEhet sqrqv a Kajrav a .ebLeh KetrE rokka s ,Ketnem dnim lejjE tEh s pan tEh .ertErNara za Katludni lQrtErtswze za

a tteSElegel gidep nEhet a ,arAfeNegej bbasagamgel a ttoSAmlef KaC tnigem ekNEgel a .ekNEgel a tlAiK KaC erreSGe .netEr

!akibNara za Qj ,nEhet sqrqv ,zzAGiv - gEle tlov tlQG men ,KennEhet a .lObAjAS a gnAl a tdakaS ergnis nevteh Goh ,GU ed ,si ttqj

:arAfeNegej a tlalOSlef s ,nesegEsQNrqS tlqbmqb akibNara za .abkorA Ge ttodOzUheb ,ejere nablanjah Oj panloh Goh ,KandANa za gem ddnom !sonAj ,aif nEhet sqrqv et ,e-dollah - !arlAlah-ertelE elev Koraka inedzwK nE trem ,majlAlat tti rokka s ,Kqvqjle tnigem

.elQle le tjUb mes nEhet sqrqv a tsom ed ,akibNara za nasotnop ttqj si le nablanjah Oj pansAm a inzQGel atdut mes KiGe ed ,KendQlqdzwK giArO tah Gav ,KenzQlqkrwt ,KatpaCeSSq

.takisAm s ,nEjef a ttozAkCublwtSereK akibNara za ,Kennem mes erimmes GI Goh ,KAttAl rAm rokim

tnemiK KEreK tEK a .KEreK Ge ttel si lObba s ,nebnqlwkmen nEhet sqrqv a ,KEreK Ge elQleb ttel a inatrA ttodut mes KiGe ed ,KetzqktweSSq s Katludnigem erreSGe tEnno ,erEjetet Geh tEK

.KankisAm :akibNara za tsom ajdnom tza

,gnAl sqrqv GEl et s ,gnAl KEK KeSel nE .teGe KnujlAbOrp gEm ,nEhet sqrqv et ,e-dollah ,on ~ .tsAmGe KwssegE s

KansAmGe Kandut men KaC ed ,tsAmGe KitegE ,KitegE ,atdnom akibNara za tnima ,ttel GU .inatrA

:gnAl KEK a tlAiklef .Ujrav morAh Kwttelef lwperle ,KandOlnIK GI gIma .KotpaK tqgqd trem ,argnAl sqrqv a KetEstnq s ,teziv Kotazzoh ,Kajrav ,Eh -

:gnAl sqrqv a ajtlAiK tza .Koda tqgqd morAh nE trem ,KetEstnq argnAl KEK a -

nodabaS neSEge nEhet sqrqv a rAm tsom .tognAl KEK a KAjtloiK s ,teziv si Kanzoh Kajrav a OslUt tErNara za ,tto - ttederepeC arArokka rokim ,gidep sonAj ,netEr morAh a ttetehSElegel

.tlah men gem ah ,lE si am s ,tANAel a ettevle Kanna ,LAriK Ge ttokal !in ,nElef

Page 135: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

LAriK amlaS a

reSGe tlov ,lUt si nekeGehgevw za gEm ,lUt si nogASro tEhdeteh ,tlov men loh ,reSGe tlov zemnQdre KettehleK-KattahrAj nodabaS KUif a .aNAel morAh sE aif morAh Kanna s LAriK Ge

KaC gEm ,lObAtolap a innemiK dabaS tlov mesahos KankoNAel a menah ,Elefnednim ,nQ .mes arsAtnallipmeS Ge

KEtrem men ed ,KwinlE nabgAsbar KankoNAel a lleK trEim Goh ,KUif a neze KetdQnQt takos .tlov rebme Onabbol neNNqK ,sogarah trem ,lOtkujpa za inzedrEK

nabros Goh ,KAtzorAtahle s ,tAgAsbar KoNAel NEgeS a KAttollakosgem sigEm reSGe .takoNAel a itSere men trEim ebtreK a bbAlagel Goh ,KidrEkgem s ,zohkujpa za Kennemeb

Gan LAriK a nabtanallip a nabba ed ,tAjpa za izedrEK si gem ,ifLAriK bbesQdigel a Gemeb .tEjef a ajpaK men erlEf ah ,ifLAriK a lahteNrqS netnem .tANAgozub a ajtIdOl ejElef nesegrEm

QspEzqK a tnemeb trEza menah .tnEtrqt im Goh ,KenierEvtset a ajdnom ,ifLAriK a tdalaSiK .ajTAb a tnim ,trAj GU neppE .ierEvtset a KAssahdnom KanAvAG Gohen ,si ifLAriK .si nE KeGemeb ,- ifLAriK bbesikgel a attodnom - si lqgem ah ,monAb men rAm ed -

Gan nAtza ,egEsSEge agArd a lAgloS Goh ,etzedrEK ;neppEkQdnelli tnqSqK ,tnem si eb :etzedrEkgem nartAb

,KnwtehlekknutahrAj ,detSere arAjdabaS tadiaif a Goh ,Kanna ako za im ,marumApa segEslef - ?dotrat nabgAsbar UromoS gidep tadiaNAel a ,KiStet Knwken errema

gem ,Kevqc Ge tnim ,nebLeh Ge ttollA za ed ,ajbod KanAif a ,tANAgozub a LAriK a ajpaklef ,nepES ettevlef menah ,tludjaj mes gem ed ,ettetmeret abladlo lOj NAgozub a .tludzom mes

:lavOS rotAb attodnom s ,KanAjpa ettivaSSiv nE za nabgAsbar dotrat trEim ,medrEK si roSdosAm nE ed ,Stehlqgem ,mApasedE ,KoGav tti -

?tamiagUh :LAriK a attodnom

,tamiaNAel a iK metSere men trEza .deken modnomgem nE tAh ,nav devIS rotAb Goh ,motAl - nabtanallip Lema Goh ,rebmegerq SQ Ge etlqdnevqjgem levQdnetSe bbqt ettQle Kenne trem

Kwttellem dnim mAnotaK iNNema ah gEm ,tekQ ajdagarle ikalav ,lObAtolap a KenpEliK .tekQ motAl men nebtelE za ahos Ebbqt s ,Sel

mEntereS - .ifLAriK a attodnom - Kenrebmegerq SQ za Kanna meSih men nE tze rAm ed - .KnuGav Kwlev KerEvtsetUif namrAh im ah ,ajdagarle takniagUh im a ika ,trebme za tza intAl

a iK eSSere arArO lEf Ge KaC ,GU Goh ,GI Goh ,KanAjpa za ttqgrqNqK gidda ,tlESeb gidda KaC ,Kennem men iK lQbtreK a ,KujAr Kenlesiv todnog namrAh djam KQ ,takoNAel NEgeS

:atdnom tza LAriK a Goh ,KennqjaSSiv nepES nAtza ,KanlAtEs teGe ,KenlwreK men aSSiv KoNAel a ah Goh ,modnomgem erQle tza ed ,monAb men ,nav lOj tAh -

.loStAj leddejef a iK KEttiv s ,abAjAboS KoNAel a lemmqrq Gan KatdalaS .si ierEvtset a gEm ed ,ifLAriK a tlwrq .nAtu sAmGe GI s ,laNNoSSasikLAriK bbesQdigel a ifLAriK bbesQdigel a tnem lqle .ebtreK a

a ,Kettehem mes ariNsAtIjah Ge gEm !tnEtrqt im ,KaC KotAjllah !mQtmeret ,maru ,menah .lES a tebbesikgel a ,dloh a tQspEzqK a ,pan a atpaklef tNoSSasikLAriK bbesQdigel

Kanna tlov azagi KaCsigEm .KeneGel KQvEtim ,KAtdut men .KUifLAriK a Ketdejigem neNrqS mes Koza ,ajtIllA Ellem KoNAel a tAjAnotaK iNNemalav LAriK a ah trem ,Kenrebmegerq SQ za

.nelle lES a s dloh a ,pan a inedEvgem anlov KAtdut ilEbravdu za Elefnednim ,arra-erre KatdalaS .nabAtolap a sAtagjaj sE sArIs ,amrAl Gan ttel

.KankoNoSSasikLAriK a tlov mes arop ,erIh :KattahdalaS neSih .KAnotaK a ,KepEn s ,ettetev ebcqlmqt ,tAif Kibbesikgel a attagofgem .LAriK a ttedejreg argarah Gan Qtnetter

.ifLAriK a lemedrE tim :tetelEtI Kanajdnom Goh ,tierebme OdaCAnat a attavIheSSq .Katdoksoko ,Katdokanat ,Karu Gan OdaCAnat a KetlweSSq

a ,intettqK lleK arAkraf Ol :atdnom tza KisAm a ,inatSaka lleK lef :atdnom tza KiGe za :atdnom tza OdaCAnat bbegerqgel a menah .intabod lleK ebregnet a :atdnom tza Kidamrah ddah ,lObgASro za KizQiK ah ,gEle ;tifLAriK a inatItSuple lleK men ,moloCAnat tza nE -

.takoNoSSasikLAriK a ajlAlatgem ahtAh ,arodnAvgAliv neGel ,tAl emeS errema ,nejnem iapa anlov tjAf sigEm trem ,si LAriK a etleseLeh .neiNNemalav tetelEtI za tze KEtleseLeh

si lef :tetelEtI za iken atdnomgem s ,lQbcqlmqt a attazohlef .tAif a esselqgem Goh ,KenEvIS .tU si el ,tU

men LAriK a ,tAif a le ezzQ en Goh ,KanAru za ttqgrqNqK abAih ed ,EnLAriK NEgeS a ttIr-trIs lOtta ,tsani Ge ttotSalaS anAtu nabkotit ,lObsorAv a tnemiK ifLAriK a rokim menah .ttedegne

.tArONara Ge s tznEp aNSirat Ge KanAif a ttqdlwK

Page 136: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

.KangAliv a ludniiken lazza ,tANSirat a itev abAkaN ,tArO za iSetle ifLAriK a ,nav lOj tAh getegner ,ebQdre getegner Ge trEeb pan Kideteh a s ,tA nekeGlqv ,nekeGeh tlEgednem ,tnem

.takuL Gan Ge ttotAl nabAladlo za KanAlkiS a Kanna ,zohAlkiSQK Gan Ge trE nebQdre ajlodnog .intAl ttetehel men tEgEv a Kanna Goh ,tlov USSoh naLo tAh ed ,nokuL a zEneb ah .tehem giddema ,nabkuL etekef Gan a nabba Gem gidda ,Gednim iken ,lah-lE ,nabAgam

.Oj si GU ,lAlat men ah ,Oj si GU ,lAlat abdabaS lohalav tlov zAh Gan Ge !tAl tim KaC erreSGe tAh s ,topan tEK Gav rAm ttetehem ,tlEgednem ,tnem za gE aTreG lAS tEknezit nabzAh a tneb tAh s ,nokalba za zEneb .nabArmoG a KenGeh a

.etrev tedlqf a arro za Goh ,NoSSagerq naLo Ge lw ttellem latSa za s ,nolatSa :iken ajdnom s ,ajdagof NoSSagerq za ,neppEkQdnelli nqSqK ,ifLAriK a Gemeb

?KendetelE za egEv tti Goh ,e-dodut !edi lEtlwreK Goh ,nalatgodlob et ,jaj - :ifLAriK a attodnom

.si Sel egEv ah ,mANagerq ,nE monAb men - KanlAlatgem ah s ,nav maif tEknezit meken Goh ,- NoSSagerq za attodnom - gem ddut GU trem -

.KenpEt erkezI ,tti :ifLAriK a tEmsi attodnom

.metelE nE za sevdeK mesGU ,mANagerq ,nE monAb men - ed ,iaif a erSE KiSev men ahtAh ,attatjUb Ala GA za s ,tifLAriK a atlAnjasgem NoSSagerq za

:bbesQdigel a tlalOSgem trAjdnim ,KetpEleb tnima trem ,attatjUb abAih .KezrE togaSrebme imalav ?mANa ,tti nav iK -

:NoSSagerq za ajdnom Kos a ttodoNAvosel GU ,KotAstnAb en ed ,miekemreG meklel ,tti nav ifLAriK NEgeS Ge -

.NEgeS lOttanAbUb .Knwlev nozzAroCav s ,Qle nojllA tAh ,- KeNEgel a KAtdnom - KujtnAb men ,nav lOj -

nAtza ,KatlAruksid tiCiK Ge ;lakkosAirO za ttozAroCavgem ,lOla GA za tjUbQle ifLAriK a .ettqtlqklef NoSSagerq za ,ttollamTip si men gEm ed .dnim Ketdwkefel

abAih djam rokka s ,innel KatkoS KesegrEm QNrqS miaif a legger trem ,ifLAriK ,arplat - .nasoNozib KenpEttES ,Kiken KqgrqNqK

.tsApmAllES Ge s tApirap sotlAt Ge iken da ,lObzAhalkiS a itezeviK NoSSa za ,ifLAriK a leklef :iken atdnom tza

a dSaka tsApmAllES a tto .ebilef OslUt Geh a nokuL a tIperlwtSereK ze ,arOl a erre lef jlw - .jrEt esahos arlab ;arbboj tEnno le jludni gem et .aSSiv dSere s ,abAkaN apirap

tavol a tto ,erigEv OslUt Geh a tatgAvle ,tAgAsOj Gan NoSSagerq za ifLAriK a inqSqkgem .ttotAl emeS a errema ,tnem s ,tludni arbboj nasUb Gan gem Q ,itSereaSSiv

GU reSGe ed ,lwtSereK nokogAsatSup ,nqkQdre ,nekeGlqv ,nekeGeh ,tlEgednem ,tnem Elefnednim ttezEn .nqdlqf a tlwretle s ,ttoGoreSSq Goh ,gAsUjmoS sE gEshE Gan a ettevQle

,tArONara za ettevQle .lohes ttotAl men ed ,antAl teziv ppeC Ge lohalav ah ,nesevreseK Gan za ?tnEtrqt im ,mQtmeret ,maru ,tAh s ,tEledqf a attotnittaplef ,anAtu ttqdlwK ajNasedE za tima

:nasotazAla Gan etzedrEK s ,sani Ge ttorguiK lObArO ?ifLAriK segEslef ,loCnarap tim -

Kodakkitgem trem ,teziv ppeC Ge KaC ,- ifLAriK a attodnom - timmes nE KoloCnarap men - .si tereNeK sAlaf Ge s ,lOtgAsUjmoS a

,lekkeletE agArd elEfnednim za tlov elet ,Ele ifLAriK a ttemret latSaNara nabtanallip a nabba KantU lemmqrq Gan nAtza ,ttopaK erQre ,ifLAriK a ttovi ,tteve .si zIv gEm noza tlov ,lakkolati

etekef a ttokal nabsorAv a nabba .trE men absorAv Ge gIm ,tlEgednem ,tnem gidda .tdere .KidozagibbAvot djam tEnno nAtza ,sereK totalAgloS ,zohLAriK a Gemeb :nabAgam atlodnog .LAriK

a s ,sereK totalAgloS Goh ,ajdnomle ,Kitezev Ele enIS LAriK a ,abAtolap a Gemlef :iken atdnom tza .KansaniSEtreK atdagof si lef trAjdnim LAriK

.delQleb KitahlAv si sani Qsleb gEm ,tadagam lOj dlesiv KaC ,mECq ,depEK a KiStet - Kettqjel reSGe KoNAel a Keze .lAnkisAm a bbeS KiGe ,tlov aNAel morAh KanLAriK etekef a

.KEttev mes erSE tsaniSEtreK NEgeS a ed ,ebtreK a takoza nE ah !si meken tlov merEvtset pES morAh neLi ,- ifLAriK a ttotjahOs - menetsi ,jeh -

!mAntahlAlatgem .iken gem tteStet NoSSasikLAriK bbesikgel a nesqnqlwK

attotnittaplef ,tAjArO za ettevQle ,tlEgqdlw nabAjAkCAboS a rokim ,etse ,men tim ,tlodnog tim ,reSGe .sani za ttorguQle ebireSGe naGukaC tAh s ,tEledef a

?ifLAriK segEslef ,loCnarap tim - .Sdut ah ,tAtErkobNara pES Ge meken jlAniC Goh ,moloCnarap tza -

Page 137: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

:lekkQteb arfic sani za atrIAr erEvqt a s ,atErkobNara za tlov SEK ,Eleb tlet men QtteK ,crep Ge :sani za atdnom tza ,atrIeleb tze rokim ".arA za gASro Ge KanAtErkob a Kenne"

.KanNoSSasikLAriK bbesQdigel a le ddlwK tAtErkob a tze tsom ,ifLAriK segEslef ,on - Gan neletreS neGel Avoh ,atdut men NoSSasikLAriK a sE ,tAtErkob a ifLAriK a idlwkle ed an .saniSEtreK a lassArI za lazza tahraka tim Goh ,ettetrE men tza KaC .nebEmqrq

en gem ierEvtset a Goh ,tAtErkob a atgudle neletrih ,atjar ttqdQnQt giAkos men ,Gednim .Sel lAb tLehim ,erElbeK a izQtlef nAtza djam ,KAssAl

a Kenne" :atrI tza arkidosAm a .si arkoza trI s ,tlAniC tAtErkobNara tEK gEm sani za menah za gASro morAh KanAtErkob a Kenne" :tza gidep arkidamrah a ".arA za gASro tEK KanAtErkob bbesikgel a s QspEzqK a nqlwK-nqlwK ifLAriK a etdlwkle si tAtErkob tEK a tze ".arA

.KanNoSSasikLAriK tza morAh a dnim ,lOrAtErkob a KansAmGe anlov KatlOS mes trEgAliv KoNoSSasikLAriK a

KAttAl s ,KetpEl ablAb a rokim ,KatzoklAduC gezzeb .ajAtErkob nav iken KaC Goh ,ettih .tAtErkobNara za nElebeK sAmGe

ed ,KOrAb ,KofOrg ,Kegecreh ,KoLAriK nakos tto Katlov trem .iknednim tto ttozoklAduC ed .ttotAl mes Ge nebEtelE Olav nogAliv takAtErkob pES OgoGar naLo

ajraka zehjrEf Goh ,nabAtolap a Katlov tto Kika ,Keniknednim atda arAtdut LAriK a pansAm s KifLAriK Olaverimalav a dnim Kannav tti siGU Goh trem s ,tANAel morAh a dnim inda

.KanatSalAviK tika ,tekQ ajda Kanna ,Kegecreh bbesikgel a ed ,tifLAriK tEK ttotSalAviK ersEtniket Qsle trAjdnim NoSSasikLAriK bbesQdi tEK a

:KanAjpa za atdnom tza NoSSasikLAriK .KotSalAv men lwzqK Keze nE ,mApasedE -

ilebdnerzqK a movIheSSq ,- LAriK a attodnom - lwzqK Keze SatSalAv men ah ,Nozib - .lwzqK Koza SSalAv ,tekerebme

Q za tika ,attAl mes ttqzqK Koza NoSSasikLAriK a ed ,tekerebme ilebdnerzqK a KAtvIheSSq NoSSasikLAriK a atdnom .si tza KAtvIhQle ,ttozNAih saniSEtreK a lwdeGe KaC .tnAvIK evIS

:lavOS seklel !mApasedE ,motSalAv tze -

.deit a neGel ze ,dotSalAv tze ah ,moNAel ,nav lOj - a dnim erreSGe ,tamladokal a KAttotratgem s ,arsaniSEtreK a Kattada tAhur iLAriK ebireSGe tNAel bbesQdi tEK a nAtza rokka .moladokal ,monAdmonId Gan a ttotrat gitEh tah .tEmorAh

.nohtto tdaram bbesikgel a KaC ,aru za ettivle ,tteStet mes neppEkimmes Kenne ,eretSinim Qklel soNAmrA Ge KanLAriK a tlov menah a atda KansaniSEtreK izAhimmes a Kanna menah ,iken men NoSSasikLAriK iCiK a Goh

tnemlef .erEjev bbesikgel a astIgarahgem tLAriK a Goh ,ttedekretsem noza notLof .tEzeK :KanLAriK a atdnom tza s ,ttogAv tepEK sotanAb ,zohLAriK a reSGe

Goh ,mattollah ;tANAel Kibbesikgel a atda Kenrebme NAvtih KaCnaGu ,moLAriK segEslef - atdnom tza s ,ttodakaf avrIs aNAel segEslef .nebtreK a tigEselef a atdiS luraduc si panget

erre ".temevIS a gem detreN leggEssqgnqdrq imalav men Goh ,meSih si men" :nebEvreseK tegEssqgnqdrq bnqlwK lAnna nE Kodut ed ,nav dazagi nabba neSih" :ejev degEslef a atdnom tza

si gem tELeh a ,modrohle nejE Ge nE tza ?ttellem atolap a tAlkiS Gan a tza e-dotAl .si ,melepECiK ,motarael nE ,KirE si gem nejE noza gEm azUb a ,meteveb lavAzUb ,motnAS

".tteve mes dApa za gEm teLima ,Kqtws tereNeK naLo erlegger s ,mqlrQgem Goh ,laggarah Gan iken ajdnom s ,tEjev a ebireSGe ajtavIh ,LAriK a neze KidoknaSSoblef

:atdnom tza LAriK a ,zagi mes OS Ge lObba Goh ,ifLAriK a atdnom abAih .alOr ttollah tim .loStAj leddejef a nebnqlwksAm ,nomolatSa za neGel rENeK a za erlegger -

sani sqgnqdrq za za ahtAh ,iSevQle ,ajArO za ttotuj ebESe ed ,nasUb Gan ifLAriK a GemiK sani za ed ,asOpa za elQt nAvIK tim Goh ,Kansani za igresekle .indekeleC ajdut gem si tze

:tteteven toGan .nAlatSa LAriK a rENeK a Sel tto erlegger ,jdula s el jdwkef ?imalav si ze tAh -

men tim ,tlAniC tim .KanAlkiSQK getegner a Kanna tlov mes amoN-erIh erlegger naGukaC s tlws arsorip ,sOgopor Ge nAlatSa LAriK a tlov tto erlegger Goh ,za gEle ,sani sqgnqdrq za za

rokima Goh ,mA tlov rENeK naLo za ed .ttemret nELeh alkiSQK a ajAzUb KenLema ,rENeK :atdnom tza ,elQleb ttoparah teGe LAriK a

.mette men gEm naGukaC tOj neLi ,on - .indoguN ttodut men ed ,reStEh Gav gedih a atzAriK ;retSinim a nebEgrEm Gan tlUf-tlUd

:tEmsi le ttodnom togAsguzah Gan Qtnetter s ,zohLAriK a tEmsi tnem ,ttotahllA arAbAl a tnima si roSdosAm ,molnAja ebdezeK molAlah-metelE ,- retSinim a attodnom - moLAriK segEslef -

Page 138: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

ttozoklalOSeSSq Goh ,mattollah si tnEmi za .dejev et a lArobmic lekkqgqdrq Goh ,modnom tza leggEssqgnqdrq imalav nasoNozib" :atdnom tza tEmsi aNAel degEslef .levEgEselef a

si men ,tAh lazza" :ejev degEslef a ttogAvaSSiv gem erre ".temevIS a gem detzereS teLema ,tAlkiSQK a tza erlegger ,dsAlgem .si tegEssqgnqdrq bnqlwK lAnna nE Kodut ;lebbEGe

,KetIpE tAtolap naLo arlASamlaS nEjetet a .erELeh a motIllAaSSiv ,mattodrohle lejjE panim dApa za KozUh tadihNara lOtAtolap a lOtta s ,KendegEstezmen elEfimmes tlov men neLima

".giAjAtolap !ebmEle KetEjdlwK - .LAriK a ttotlAiK - !aTTaf sqgnqdrq ,eNje -

:LAriK a demrqfAr s ,tifLAriK a KEtdlwK ebEjele trAjdnim ?UTTaf sqgnqdrq et ,tnigem lEtlESeb im -

.ifLAriK a attodnom - nogAliv a timmes nE - a neGel tto .alkiSQK a neGel nELeh legger panloh .datdnom tza gem tze ,GU gem GI ed -

!ttqzqK atolap tEK a neGel dIhNara s ,atolap a za nolASamlaS a nEjetet tze ajlAniCgem djam ,nabAgam atlodnog .nesQre Lo tlusUb si men tsom ed ,ifLAriK a GemiK

.LAriK a raka tim Goh ,iken ajdnom ,sani za KirguiK ,tAjArO za iSevQle .sani sqgnqdrq za za si si tze nE ,jabes ed ,- sani za attodnom - eSe za KenretSinim soNAmrA za Kanna ze - .leggedih a iK motazAr reStEhnevteh tQklel soNAmrA za tza menah ,molAniCgem

tto rAm ,nokalba za ttezEniK rokim ,legger s ,ttodula ,tdwkefel ifLAriK a ,tnemle sani za lazza .dIhNara ttqzqK atolap tEK a s ,nolAS amlaS Ge ,nEjetet a neppE KanAlkiS a ,atolap a tlov si

.nabAsAzoklAduC Gan ttese ttaNah djam s ,LAriK a ttezEniK retSinim a tze rokima menah .abAjAtolap Q za levEgEselef a ttqzqtlqktA panza gEm ifLAriK a

.nAtu sAmGe reStEhnevteh atzAriK s ,gedih a etdzeK inzAr ,attAl le tifLAriK a gIm ,amladoguN gidda tlov men .nojllA arbAl tnigem Goh ,atrAv tza KaC ed on

.Ar gem ajtIgarah tEgEselef a Goh ,Qklel soNAmrA za iK atlodnog tza .ajtItSup men :iken atdnom tza s ,zohEnLAriK lataif a tnemle

lOrAru za .monadnom lleK gem ,zagi ,zagi ima ed ,EnLAriK segEslef ,KEjdugarah en rAm - KanLArikamlaS ,gEle men gEm ze s ,lArobmic leggqdrq za Goh ,KilESeb tza ttwnednim

nodOm-notU imalav ,KEnlov degEslef nE ah .KanEnLArikamlaS gidep tedegEslef ,KAjlofUC .elev KEnlE mes tArO Ge tebbqt s ,e-lArobmic lekkqgqdrq za naGukaC Goh ,mAndutiK

soNAmrA za .ifLAriK a azah ttqj neppE .retSinim soNAmrA za etrE si le ,traka tima tAh ,on .arAru za tdamAtAr gem NoSSa za ,tjUb Egqm ecnemeK a neletrih retSinim

lekkqgqdrq za Goh ,KilESeb tza Elefnednim !mollA men iK bbAvot tze nE ,e-dollah - megne ,KanlofUC KanLArikamlaS gem trEAtolap OllA nolASamlaS a trEze ,SlArobmic

?lekkqgqdrq za e-SlArobmic ,erdeklel zagi gem ddnom .KanEnLArikamlaS jrAv .lekkqgqdrq nE matlArobmic mesahos - .ifLAriK a attodnom - ?dESeb elEfim ze tAh -

.temqgqdrq nE za motatumgem trAjdnim ,KaC .sani za elQleb ttorguiK trAjdnim s ,tEledef a attotnittaplef ,tAjArO za ettevQle

?moLAriK segEslef ,loCnarap tim - .tnednim gidde tlAniC ze ,mqgqdrq nE za sani za ze ,- ifLAriK a attodnom - dotAl on -

.aru Q za lekkqgqdrq za lArobmic mesgEm Goh ,nesQre si tlwrq ed ,NoSSa za tlumAb-tlumA nepES lazza s ,attotSaka ergeS tAjArO za ifLAriK a ,Ketdwkefel ,ttedeletseeb nebzqka

.Katdulale za atpakel ,ttogLopmosQle neGehjjubAl .KenretSinim soNAmrA za ttelleK mes bEGe neSih

:etzedrEK s ,sani za ttorguiK ebireSGe .tEledef a attotnittaplef sE ,lQrgeS a tArO ?retSinim soNAmrA et ,SloCnarap tim -

lavAtolap a tEnLAriK a gem megne le GIv s ,lef ddev tAtolap a tze Goh ,moloCnarap tza - .nAlkiS SapoK a tti dGah gidep tifLAriK a ,neLeh sotamlakla imalav el GEt nAtza ,ttwGe

:sani za atdnom tza !erdetelE za zzAGiv ed ,medeksemledegne ,mAdzag a tsom Gav et ,KoGav nebdezeK -

za mes ,KanAtolap a mes neCnis arop-erIh tAh s ,nokalba za LAriK gerq za zEniK legger im ,KAssAl ddah ,erEjetet alkiS a lef idlwK ,tekepEn ilEbravdu za ajlAbaikeSSq .KandIhNara

.tnEtrqt im ,tto nav a tdwkef tto ,ifLAriK a lwdeGe KaC ,immes ,iknes tlov men tAh s ,Kerebme za Kennemlef

.nAlkiS SapoK ttwGe natto ,abAjAtolap LAriK a nasUb Gan Gemlef gem za ,tifLAriK NEgeS a KAzzoheb

.Kanajludrof errem ,KeneGel KQvEtim ,KAjdut men ,KandokalsUb ,KengereseK ,mabAl a si KisAv gidrEt ah ,KeGem gidda ,- ifLAriK a attodnom - Kodaram men tti nE rAm ed -

.molAlat men gem tamAtolap a s temegEselef a gIm

Page 139: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

a iK dSalAv ,lerreSgolaG jnem en ed ,jdere KaC tAh ,- LAriK a attodnom - maif ,nav lOj - taNara rEkeS tah Gav gEm Koda .anotaK reze Gav delev nejnem ddah s ,tamApirap bbeSgel

.neGel en degEskwS nebznEp Goh ,si rEkeS tah nAtza ,anotaK reze anAtu ,ifLAriK a ludnile .atdnom LAriK a Goha ,ttel si GU

gASro za tnima menah .rqkq seremIc barad nevtq ttQle rEkeS nednim laNNara gitlwniS ,tzqK KAnotaK a attotSole tqrkq zASmorAh a s taNara rEkeS tah a ifLAriK a ,KetrEiK lObArAtah

.etdlwkaSSiv takAnotaK a lazza erreSGe ,tA nqkQzem ,nqkQdre ,tlEgednem ,tnem .KangAliv a iken ttogAv lwdeGe ,tnem lwdeGe

,nabAgam atlodnog .etrev tege za ejetet a Goh ,trE abAjla Geh sagam naLo Ge KaC s pan tEh .lUt noza nav im ,assAl ddah ,erEjetet a KenGeh a Kanna Gemlef ,aSSiv ludrof men

.erEjetet a KenGeh a trE rokka ,tsAvLof-notLof tnem lejjE tEh tti ,ajNa za Kanpan a ttokal nEjetet a KenGeh a Kenne !ttotuj avoh ,KaC attAl rokka ,jeh pan a Gemeb .arAjtU Gan OrAjgAliv tlov ado ,azahado tlov men tsom KaC .si pan a ttokal

nqj iK ,pEleb tnima tAh s ,ttotAl men meS irebme gEm tneLima ,abAjAtolap pES OgoGar KAjlokOC ,Kilelq ,Kanlurob abAkaN sAmGe ebireSGe .erEvtsetNAel bbesQdigel Q za ?ebEle

:arNoSSa za tdemrqfAr s ,ajNa pan a trAjdnim ttqj ed .tsAmGe za egEv s ,maif a nqjazah trAjdnim ,jllAgem ?inlelqgem trebme negedi et Srem Goh -

.KendetelE ttel men Q ahGoh .merEvtset nE za za neSih ,- NoSSa za attodnom - mANasedE meklel ,O -

.megne gem tAl mesahos aif demleGeK a rokka ,anlov a atdagof lettetereS sevIS ;tebbqt ttodugarah men ,ajNa pan a attollah tze rokima ,an

.tOlavinni sE -inne ,tOj elEfnednim ttotazoheb s ,ettetlw arAcOlNara ,tifLAriK :lettetereS ettqtnqSqK ,ajAr ttezekElme ,tifLAriK a etremsi rAm Q .si pan a trEazah nebzqka Q ed ,aSSiv moda men ?eGu ,lEttqj trEdogUh a ?edi lEtlwreK Goh et tAh ,rogOs ,ttozoh netsi -

.netti nav neLeh Oj ,modut ,Gem mes :ifLAriK a attodnom

Oj s ,mattAl Goh ,meken gEle ,aSSiv meSiv si men ;tti nav neLeh Oj Goh ,tza nE motAl - ,mAtolap pES Ge meken tlov .rogOs ,meken nav mojab bEGe menah .matlAlat nebgEsSEge

men ,lQrEnIS dlqf a tnQtle KaC lejjE Ge atolap a ze s ,deit a ,bbeS nav Ge KaC lEnLema .Sdut tnednim et neSih ,dodut nasoNozib et .avoh ,modut

:pan a attodnom tEnnoh ,le KEttiv lejjE ah menah ,roSkos enneb si metdqkrqNqG ,tAtolap a tza nE mattAl -

.dogUh QspEzqK a nav lAnna ,dorogOs et a si za .alOr dut dloh a nAlat ?ttel avoh ,nE majdut ;si ifLAriK a tludni ,arAjtU Gan OrAjgAliv tludnile pan a legger .KanSula ,KenSwkefel ,an

Kattatum teLema ,notU za noza tnem s ,tzqK KosAtalluhNNqK sevreseK lOtAgUh a ttozUCUble .tlAlat zohAjAtolap dloh a gIma ,tnem lejjE OllA tEh s pan tEh .zohArogOs dloh ,iken

KaC ed ,monAdmonId Gan tlov ,lettetereS Gan KAtdagof !mqrq Gan tto tlov gezzeb .ajAtolap ifLAriK a le tnQt errem Goh ,attAl mes dloh a trem ,egEv a ttel gAsUromoS

trEza ,tememeS a le atrakat rokka neppE gellef etekef zEhen imalav - attodnom - nasoNozib - .rAj lappan-lejjE za trem ,attAl nAlat za ,rogOs lES ,dorogOs Kidamrah a menah .mattAl men

.tIzagile nasoNozib za ,Azzoh KaC jdere ,tujle ebtelgqS ,abguz nednim Kidamrah a gIm ,ttollA mes gem gidda s ,lOtArogOs a ,lQtErEvtset a ifLAriK a ttozUCUble a ed ,lavOj elEfnednim KAjlAtkart ,lemmqrq Gan si tto KAjdagof .atlAlat men gem si tArogOs

.evdeK a innqjgem traka men KaC KanifLAriK :lES a idrEK

?tedejef a KantanAb Gan naLo detSere trEim ?rogOs ,dojab im tAh - :lES a ajdnom tza .nav ajab-ajUb im Goh ,ifLAriK a ajdnomle

bbqt tadAtolap a mattAl .inatIzagi Kaldut abtU nAlat ed ,rogOs ,ze golod Gan Nozib tAh - tza ,enneb lokal et Goh ,matdut men trem ,tEledef a matzApEt si gem reStEK-reSGe ,nebdner SSevNara Ge deken Koda ,eSen .lerretSinim soNAmrA za lazza le tnQt errem Goh ,mattAl si za tza ,alkiSQK Ge nav tto ,erEjtegiS Kidetehnevteh regnet-etekef a jnem s ,le ddiv .tQ natto ,abArmoG a KanAlkiS a eb jnem ,KilINgem alkiS a arra .gem dastnihus levQSSevNara

.tIzagile djam za ,SlAlat arAjAtolap LArikrEge za lAntalodnog a ttotatgAvle s ,arAvol lES a tlwlef ,KanifLAriK a amladoguN tlov men gezzeb ed

.erEjtegiS Kidetehnevteh regnet-etekef a nebbesebes si alkiS a ,levQSSevNara za ajtnihusgem .alkiS Gan getegner Ge tlov tto naGukaC tAh morAh Goh ,pES naLo ed ,tto nav atolap seNEf OgoGar Ge ,emI s ,Gemeb ,KilIN EleftEK

.nogAliv e KereK bnqlwK tlov mes

Page 140: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

Goh ,ajdnomle ,neppEkQdnelli itnqSqK ,zohALAriK Kerege za neseneGe ,abAtolap a Gemeb :ajdnom tza s ,tegqmmwh ,tEjef a ajtaglAvOC LArikrEge za .sereK tim ,rAj nabOj im

dlqf a KaC NAha ,tekerege za movIhQle trAjdnim ed ,KanAtolap neLi mattollah mes tErIh - .si tadAtolap et a attAl nasoNozib KiLemalav ,Kenremsi tnednim Keze .dnim ,nav ttala enIS KEtzedrEK s ,KetgqZwN GU KaC ,lekkerege meret a Kiletgem ebireSGe s ,abpIs Ge tjUfEleb

:erreSGe ?LAriK segEslef ,SloCnarap tim -

?tAtolap OllA nolASamlaS a KetelwzqK attAl iK - :Kerege za Kilelef

!mes nE - !mes nE - !men nE - .LAriK a etzedrEK - ?KotGav tti dnim -

.KwrEzev a ettetnelej - tti Cnin rEge SapoK a KaC - !terege SapoK a edi KotAjvIh -

:LAriK a elQt idrEK s ,rEge SapoK a nqj ,KAjvIhQle ?tAtolapNara OllA nolASamlaS a e-dattAl -

.lQrmejef rQb a el ttodavUs tto ,moLAriK segEslef ,mattAl - .LAriK a idrEK - ?tehel Goh za tAh -

men .nebmetelEgAliv ahos gEm neneLima ,ado matrAj nokil KQS naLo Goh ,tehel GU za - .tebbqt ado KeGem si

.si roSdosAm dorAjgem ,datrAjgem reSGe ah - .LAriK a Ar ludrom - !GEmle Nozib ed - .laLLAriK a ttotahlAfErt men ,ttelleK inludni ,KenrEge SapoK a innet men tim ,tlov tim

.rEge za etzedrEK - ?tto KajlAniC tim nAtza tAh - :atdnom tza s ,ifLAriK a ttollAQle rokka

.merege SapoK sedE ,meken tza le dzoh ,arONara Ge nabAtolap a nabba nav - .molAbOrpgem ,- rEge SapoK a attodnom - nav lOj ,on -

.lavArONara za avdazzigem Gan ttodalaS ,Eleb tlet mes QtteK ,arO Ge s ,tdalaSiK lazza .sani za elQleb KirguiK tAh s ,tEledef a ajtnittaplef ,ifLAriK a lemmqrq Gan tArO za iSevle

?mAdzag sedE meklel ,SloCnarap tim - a nabba dGah tretSinim a s ,erELeh a aSSiv ddiv tamAtolap a Goh ,moloCnarap tza -

.Kenkerege za tAnobag KAZ reze edi zzoh nAtza .nabkil ed ,si iken etnqSqkgem lOtALAriK Kerege za ttozUCUble si ifLAriK a ,sani za tnQtle lazza

a nAtza ,arAjApirap lES a tnattaplef tEmsi .tAgAsOj Olav atnAri KenrEge SapoK a nesqnqlwK a tlov nohtto :sAtAlmolA Ge tnim ,asAtuf a tlov iNNa KaC ,ttqkqS tQtteK ,ttorgu teGe apirap

,ajuhejeh ,gAssagiv Gan ,mqrq Gan si ttel ed .nabAtolapNara OllA nolASamlaS a ifLAriK ttedekereklef nAtu moladokal a .tamladokal izagi za gem KAttotrat tsom KaC gEm .monAdmonId ,ifLAriK a atdnomle tto s ,tLAriK gerq za ,tAjpa KAttagotAlgem s ,levEgEselef a ifLAriK a

a bbesQdigel a ;Kannav neLeh Oj ,KwtrE nojlusUb en ,tAgUh morAh a attAl ;trAj errem s loh Goh .egEselef a KenlES a bbesikgel a ,Kandloh a QspEzqK a ,Kanpan

.tebbqt KolusUb men ,- LAriK gerq za attodnom - nav lOj rokka ,nav GI ah ,an - tnemaSSiv gidep ifLAriK Kibbesikgel a ,tAgAsLAriK a attotSole ttqzqK aif bbesQdi tEK a lazza

.aLAriK a ttel Kanna ,abAgASro egEselef a !KetegEdnev it a neGel panloh

Page 141: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

?nabOkidAl a nav im

.aNAel KEdneven tEK Kanna s NoSSaGevzq NEgeS Ge reSGe tlov ,tlov men loh ,tlov loh ,NoSSaGevzq NEgeS a trIs ,tlusUb takos .KanAksirob takisAm a ,KAtvIh KanAkret tekiGe za

,mes tsEzehE za anlov atnAb men ed .men rokim ,lAnzAh a rENeK tlov rokim trem ,tlEgqdlw nabrop a pan SEge .ejtsergAliv naLo anlov ttel en ajAkNAel KibboGan a KaC

.iken tlAnSah men OS fUC ,OS pES .akNAel a ze ttozodaStAj .ttollA mes gem ezeK a gitse lQtlegger .KisAm a tlov bbasoglod ,bbeNEres lAnna menah ,an

.NAelGan Ge neppE tnim ,ttozoglod ,ttev-ttet :KanAjNasedE za aksirob reSGe atdnom tza .KetlE nebgEsNEgeS Gan KaCsigEm ,abAih ed

arbboj si asros demleGiK a s ,netsi za tIgesgem nAlat .KanOlAgloS KeGemle nE ,mANasedE - .ludrof

a ekiCiK noGan gEm Q .innemle enelleK KenbbesQdi za bbAkni Goh ,NoSSa NEgeS a trIs .artalAgloS

:ettetSerele KaCsigEm Goh ,tAjNasedE za etrEK gidda aksirob ed !jdere ,moNAel sedE ,jdere KaC tAh -

tnima s ,lwtSereK nqkQzem ,nqkQdre ,latlA nekeGlqv ,nekeGeh aksirob tlEgednem ,tnem ,Elefarra Gem .llah tsAgoNNiv ,tsEgrqSqN sevreseK KaC erreSGe ,enlEgednem ,ennem

.attagolaN tAbAl a KaC dnim s ,nebQf a ttegnertef aTuK NEgeS Ge tAh ?tehel im nojav :ajtIlOSgem ,tAksirob ajtAlgem Goha

.tEnno iK dzUh ,abmaplat a tnem sivqt ,dzEn ,matjar jlEges ,et ,akNAel et ,O - :aksirob ajdnom tza

a tsivqt a atzUhiK nepES s - !anlov lAtlOS si men ah ,tallA NEgeS et ,nE anlov matzUhiK - .ettqtqkeb tebes a s ,tobarad Ge ttotIsahel lQbEjQdneK .lObAbAl aTuK

:aTuK a ttodoklAlAh .tadogAsOj et a molAlAhgem djam gEm ,akNAel Oj et ,mqnqSqK -

.nojdlA netsi ,- aksirob atdnom - nav lOj - .aTuK Ge iken tehel arAvaj im naGu Goh ,nabAgam ttogLosom gEm ,tnembbAvot tnima s

,gem attotIlOS ekQtQlQS Ge nElES tU za !tAduC Kotajllah ,bbAvot tlEgednem ,tnem tnima :elQt ttoStAl gila Goh ,lazzagzig tlov elet GU Lema

nejmeret ddah ,tzagzig Kos a tze malOr el ddeS ,- ekQtQlQS a atdnom - et ,NAelsiK ,et - .gem donAb men Nozib ,QlQS si matjarnE

a ttedeneveleiken KaC erreSGe ze s ,tEkQtQlQS a attagotSitgem .tAgam etterEK men aksirob ,tAgAsOj a ajlAgloSgem GU djam ,GI djam Goh ,si ekQtQlQS a ttodoklAlAh .lOtgAsatSit Gan

.bbAvot tlEgednem ,tnem ttotagllah es Ar nAmrofOj aksirob ed .lettEmeS tlov elet-silet Lema ,trE zohtUK Ge ,ariNsAtIjah Ge tnem gila ed

a temeziv a KAssahi ddah ,tetemeS a melQleb iK drem ,- tUK a gem attotIlOS - et ,NAlsiK ,et - .Kerebme rodnAv

naLo .lezzIvsArrof ssirf tUK a ttel elet ebireSGe s ,tetemeS a etremiK ebireSGe aksirob NAelsiK a si tUK a etnqSqkgem .enneb tEpEK a attahtAl nepES aksirob Goh ,zIv a tlov atSit

.alOr gem Kizekdelef men ,nojrAv tOj ebELeh letEtOj Goh ,attatzib s ,tAgAsOj ermegEstIges im ,naGu" :nabAgam ttogLosom s ,tnembbAvot KaC ,timmes tlOS men aksirob

"?tUK Ge entehel :si ze etrEK s ,tlAlat tEcnemeK ttezedeper aSSiveSSq Ge ,tnem mes ariNsAdomatuf Oj gEm ed

.ajlAgloSgem Nozib ,tiesEdeper a eb ajlAkis tsom ttogLosom KaC s ,tEcnemeK a atlAkisgem nasoramah ,tAgam etterEK mes teGe aksirob

:indoklAlAh ttedzekle ecnemeK a rokim ,nabAgam si .tadogAsOj a molAlAhgem djam ,akNAel Oj et ,mqnqSqK -

,elQleb Sel im ,menetsi ,jaj :nesQre tdejigem aksirob NEgeS s ,Qdi za trAj erEtse nebzqke gAliv egnqG KaC erreSGe s ,arra ttezEn ,erre ttezEn !nebgEstEtqs Gan a nejnem errem

levvIS ttodorotAbgem .nabAkalba zAh Ge eNEf aTreG :nebgEstEtqsmoroK a gem tnalliv .innemeb Oj Sel men ahtAh ,tneppeSgem tiCiK Ge ,trE ebEle Otja za rokim .Elef zAh a tteteis

.KeGemeb ,molAlah Ge ,metelE Ge ,- akNAel a atdnom - Gednim - !etrev tEdrEt a arro za Goh ,ttogrocuK NoSSanEv naLo Ge neLehzQt a tAh .tnemeb s

:neppEkQdnelli tnqSqK s ,tAgAsrotAb a etdeSeSSq ed ,aksirob tdejigem !ONagerq ,tEtse Oj netsi nojda -

?rAj mes rAdam a loha ,tti SrAj loh ,Nozib naGu .akNAel ,si deken netsi nojda - .sereK totalAgloS Nozib Q Goh ,aksirob atdnomgem

Page 142: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

morAh malAn - .NoSSagerq za attodnom - KesereK tOlAgloS trem ,lEttqj rokOj neppE ,an - legger aroK s ,pannednim menne reSGe zzQf KaC ,Sel men doglod bEGe .QdnetSe Ge pan

.deken rokka Sel jaj trem ,stniket en eb abkidamrah a ed ,iK jrqpqs tAboS tEK NoSSanEv a erim s ,tleK nAroK legger .KanOlAgloS tdaram tto ,ttollAAr aksirob ,nav lOj si men aksirob .NoSSanEv a tdwkef nabkidamrah a .tAboS tEK a etrqpqsiK rAm ,tderbElqf

netsi Oj a ,trAjado .lOrluzah tnemle NoSSanEv a rokima ,mes rokka gEm .Elef aboS a ttezEn .tto tehel im nojav :abAboS a nestniketeb Goh ,ttotuj mes ebESe KanAksiram ed ,Avoh ajdut tlov si ajdnog bEGe nAtza gem ed .nebELeh Q za gem anlov attollA akNAel Kos men ,Nozib

:iken attodnom tza ,lOrluzah tnemle rokim ,NoSSagerq za trem .KanAksirob si ttQf ,neGel si tlws za Goh ,stISEK tENeCep naLo meken erEtse .akNAel ,edi ssagllah - ,nqzQt mes ,neLehzQt mes ,ttQle ecnemeK mes ,nebEcnemeK mes tlwSEK men trEza ed ,neGel

.nognAl mes tletE neLi Q nojdut Goh !tdakaf men avrIs GohkaC ,ttedeknerpqt ,tlusUb !aksirob NEgeS

tQrErAcjarK Ge tti Goh ,ajtAl siGU ,lObzAh a lQbbe nallile nesednqC pES bbAkni ?!inetISEK ?tnEtrqt im ,Kotlodnog tim KaC erreSGe ,ejef NEgeS KidokalsUb GI tnima .tahlAgloS mes

:ecnemeK a lalOSgem - tOj ika ,za Gav et .et Gav iK Goh ,nE modut .jlusUb es teGe et ,akNAelsiK et ,e-dollah -

mes ,menneb mes Sel men tto ,armatAh a tsUh a KaC lqf ddet tAh .lammasrAt Ge lEttet ,arsorip nAtza ,golorAple evel a gIm ,Qf gidda sigEm s ,nognAl mes ,nqzQt mes ,mettQle

.lws arsOgopor naLo erEtse .tlov azagi naGukaC Kenne tAh s ,atdnom ecnemeK a Goha ,ttet GU aksirob

a tdaram avtAt ajAS-emeS Kenne Goh ,arAlatSa NoSSanEv a lef ttoda tENeCep sOgopor s ,akNAel ppqC a ze atjar ttogofiK GI Goh ,nabAgam si ttqdQlegrEm .lOtsAdoklEmlA Gan

aksirob ed .entehtqkeleb Gohalav s ,AnlAlat nabGA ahtAh ,tleklqf nablanjah Oj rAm pansAm etse pandamrah ,lef ttoda tENeCep sApmop tEmsi erEtse .takAboS a etrqpqs s ,tleklqf gEr rAm

:KanAksirob atdnom tza ,lOtlatSa za tleklqf NoSSanEv a nAtza rokim .nebnqlwkmen nessehel en tAbih immes nebika ,matdaka men gEm arNAel Olnosah dAzzoh ,aksirob ,an -

siK tEK nav tti ,lohi .KalazzokEdnAja si gem gEm lwlef nederEb a Goh ,delmedrE si gem .inlAlat .KiStet nabboj deken KiLema ,tza dSalAv ,OkidAl .KisAm a arfic ,adAl KiGe za tlov ttopoK-ttqtw

:aksirob atdnom tza .mozIb arAgam ,ONagerq ,nE KotSalAv men -

.NoSSagerq za tlumAb-tlumA nabboj gEm tsom ed s ,anlov dattotSalAv tArfic a nasoNozib et .lAttotSalAv men Goh ,dECnereS ,e-dollah ,on -

.dorAjgem KaCnaGu rokka tnem s ,lOtNoSSagerq za ttozUCUble nesemledelli gidep legger ,aksirob tlAh tto lejjE za gEm

atlAlat nabtU ,Elefazah tlEgednem ,tnem tnima .nabOkidAl a nav im ,etzEn si men .Elefazah .laCCAlaK sApmop elEfnednim za tlov elet-sedilet .tlov tlAkisgem teLema ,tEcnemeK a tEmsi

.elQleb ttedeS men iK tOmoC Oj Ge gIma ,tAksirob innembbAvot etdegne men Nozib ed :attotIlOSgem si ze .trE zohtUK a evnembbAvot

.tadogAsOj gem molAlAh ddah ,mEleb zzEn - tlov mes ttQleza gidep .ettQle Kanna tlov tnim ,ttel bbeS roSzAS gEm s ,ttezEneleb aksirob

.aNUC mA ze .lekkqtrwf pES segEsQrqNqG tlov elet .gem attotIllA ekQtQlQS a tsom s ,bbAvot tnem a tlov si Kos rAm-rAm .tOlav erNEtqK Ge alOr ttedeS men el gIma ,innembbAvot etdegne mes

mes ajab aTuK( aTuK a lassAzodnArgu gIv ebEle dalaS ,in lohi .Aer trAv si bEGe gEm ed ,lObOj ttelleK le ,aksirob ttozokdabaS abAih s ,tlepec taluN tlws Ge nabAjAS a ,)KanAbAl a tlov

.aindagof a tnappoteb rokima ,sAlumAb-sAlumA nohtto tlov gezzeb .tOj nednim Kos a azah atrIb gila

!KAttotiNlef tOkidAl a rokima gEm tAh ed !lallUN tlws a gem levQlQS ,laCCAlaK Kos KedrEmet ,ahurmeLes ,Olaveblwf ,QrQG ,CniK agArd Kos iNNa trem ,ze ttetehel OkidAl segEsrEdnwt imalav

men s ,anlov ttel rAbmoh Gan Ge KaC ahtnim ,elQleb iK tlwreK znEptswze ,-Nara .OkidAl siK icipici naLoma

menah .nebEmqrq Gan neletreS trIs-avrIs !NoSSaGevzq NEgeS a tlwrq gezzeb ,jeh neSih" .lQbnednim elev ttozotSogem neseirEvtset aksirob gidep .tlwrq men Nozib Q ,akret

si nE djam tsom ed ,mENe za elef Kanna ,lAtzoh tima ,- akret nabAgam atlodnog - nav lOj KaCsigEm s ,delev gem mozotSo men Nozib nE menah ,zohNoSSagerq za zohha KeGemle

"!meken Sel mAhur gem meCniK bbqt

Page 143: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

,nejnem errem Goh ,atzAraGamgem lOj aksirob .tludni KantU panza gEm akret ,naGukaC s ,tATuK Ge tlAlat si Q Goh ,za gEle ,men Goh ,Goh .tdalah notU za noza neppE akret s

atzUhiK Gohmen ,nesevreseK ttogoNNiv abAih ,etrEK abAih ed .nabAbAl a tlov sivqt KenLema setemeS a ,erQlQS sozagzig a tnakkubAr .atjar ttogUr toGan gEm ed ,lObAbAl a tsivqt a anlov

.tEsErEK a gem attagllah mes KenkiGe Nozib ed ,erEcnemeK Ulaf tdeper aSSiveSSq za ,artUK .lAnNoSSagerq za naGohalav ajrIbiK topan morAh a tza KaC rAb !Kizoglod neGni gEm djam

a legger Qsle za rAm ed ,KanOlAgloS atdagof si lef ze ,arAzAh NoSSagerq za tlAlat si Ar nezehen Gan nAtza rokim .tlokroh nabAvaj gEm akret s ,lqf tleK nabbAroK NoSSanEv

ah ,gEle ,ettih tza .arAroCav tledner tim Goh ,arNoSSanEv a ttotagllah si men ,tderbElqf el s lqf nAtulEd s ,levENeCep a erlEd rAm tlov si SEK .iSet ebElqf gem tsUh a ,lAniC tezwt

.noravdu za ttotaglAtEs a men Goh ,atjar ttoStAl .aroCav a iken ttelzI men Nozib ed ,NoSSanEv a etse azah nqj

tlalOSgem tnima ,GU KanAkret ecnemeK a gem tlalOS si men ed ,mA za .tlws nAtAh ecnemeK .KanAksirob tlov

za etlelzI mes gem Goh ,akret lqf ttoda tENeCep naLo KaC tnigem pandamrah ,pandosAm :atdnom tza s ,tOkidAl tEK ttevQle si iken trEza menah .NoSSagerq

a Gav ttopoK a :lleK KiLem .lwzqK adAl tEK a SSalAv KaC trEza ed ,lAtlov SSor ,lAtlov atsul - ?arfic

Kos iNNa nabAjAdAl ttopoK-ttqtw aksirob a ah ,atlodnog .attotSalAv tArfic a Goh ,gezzeb !nabOkidAl pES QrqNqG a nebbe gEm tehel iNNem ,tlov CniK

Oj elEfnednim tlov elet za s ,tEcnemeK a atlAlat nebzqktU .lES a tnim ,tnem ,azah tteteis traka si lObtUK a ;tEzeK a ettegEeSSq lOj ecnemeK a ,indeS elQleb traka iK rokim .laCCAlaK

tlov si nEkQtQlQS a ;tAjAS a ettegEeSSq Goh ,eziv a tlov Orrof naLo gem Kenne ed ,inni ;tlov men tti artEl gideprAm ,inrElqf anlov ttetehel lOrArtEl KaC Goh ,nasagam naLo ed ,QlQS

.tEzeK a atparahgem lOj ,innev atraka le rokim ed ,lallUN tlws a tdalaS ebjele si aTuK a aTuK a etdelef ,tEsEgEeSSq ajAS ,ezeK a etdelef .ttodOlatSagivgem ramah akret ed

nebbesebes gEm .EAksirob a tnim ,elet neGel za KaC ,tlodnog arAdAl a KaC ,tAsAparah ttodomariiken

s ,aksirob indekGiri djam gof Goh ,jeh .trE si azah naGukaC erEtse s ,KensEnem a ,neSih an !iken da mes tiNNa ,Kos men QtqK Ge djam Q Goh ,agAsUSSob a Sel arokkem

s ,Gnor-Gnir elEfnednim ?enneb tlov im ed ,attotiNlqf tOkidAl a .mqrq za tlov neletrih .lwtsenednim ,lutsOGIK tOkidAl a KAtbodiK Goh ,gezzeb .OGIK Ge ttqzqka

.anlov ttotrat bbAvot si mEsem nE za ,anlov KAtbod men iK tOkidAl a ah

Page 144: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

LArikUjrav a

Ge reSGe tlov ,lUt si nekeGehgevw za gEm ,lUt si nogASro tEhdeteh ,tlov men loh ,tlov gem ejEkCedlqf iCiK Ge tnim ,ebeGe tlov men Kenrebme NEgeS a Kenne .rebme NEgeS

a tlE GI .tejet legger ,etse ttoda ze ,tEjdlqf a attotnAS lennEhet tEK a lezze .enehet iCiK tEK .levEkemreG Kos a s levEgEselef a rebme NEgeS

,Otnih savoltah Ge nesebes Gan tjahado KaC ,ttotagotnAS rebme NEgeS a tnima ,reSGe :ajdnom tza s ,aLAriK Kajrav a nabOtnih savoltah a nabba

gEm ed ,moda tArA setelwCeb ,tedEknEhet tEK a meken dda ,rebme NEgeS et ,e-dollah - dnim s ,mes tsAlaf Olafeb Ge Kette men atO pan morAh miAnotaK a trem ,si tebbqt

.Kiken KezreS men tsUh ah ,KanlutSuple :rebme NEgeS a ajdnom

inlE nE Kodut men .tenehet trEnEhet meken nojda ,moLAriK segEslef ,znEp meken lleK men - .lwklEn nEhet

ah ,nAtza .KanmiAnotaK a tekenehet a edi dda tsom KaC ,- LAriK a atdnom - timrAka nE Koda - .megne SlAlatgem tto ,even a rAv etekef ,nav arkaSE tEnni .abmarAv a KaC ereG ,KEttegem

etekef imalav tnim ,iAnotaK a Kettqj tAh .nAjatnih savoltah ttotatgAvle LArikUjrav a lazza lQrbirid arAttAl emeS rebme NEgeS a tto ,erdlqf a KattollASel ,lassAgorAK neletkE ,gellef

.gem KAtGah mes takujAkicrop Ge KaC gEm ,tekEkCenehet a KAttaggaS ,KEtpEt arbarad a tludni menah ,lwklEn nEhet azah tnem men rebme NEgeS a ed ,Ketlwperle nAtza Kajrav a

.Ketlwperle errema ,nabNAri za nabba tnem ,nAtu Kajrav ,lwtSereK nqkQzem ,nqkQdre ,tA nekeGlqv ,nekeGeh ,rebme NEgeS a tlEgednem ,tnem

ed ,nokogAsatSup Gan getegner lwtSereK nAtza .eb ebQdre ,iK lQbQdre ,eb nQtjel ,iK neGeh si za ,nabANSirat a tlov ereNeK iCiK ima .tlAlat men trebme mes ,tlAlat men tazAh mes

.najmoS-neltE tlahgem djam .KEjdoraCaf errem ,rAm atdut men .ttoGofle ttev togAssogAliv egneG imalav sigEm erreSGe ,nabgAsatSup Gan a tnem tnima menah

Gan Ge KizQf s ,lwrqK zQt a SEreveh rebmerotSAp morAh tAh s ,trE si ado ,arra Gem .erSE KerebmerotSAp a ,neppEkQdnelli rebme NEgeS a si tnqSqK .tsUhsALug a nabCArgob

:idrEK nAtza ,KAtdagof ?KanrAv etekef a tErIh KetemleGiK e-KAttollah men ,Nozib naGu -

iejdEleC Q za si im ,LArikUjrav a Kikal natto ,- KorotSAp a KAjdnom - Kuttollah Nozib ed - lOj ,erre rAj rebme NEgeS neLi gem neLi ah Goh ,Knwken attodnom si gem .KnuGav

?rebme NEgeS a ze dneK Nozib nAlat .Elef rAv etekef a le Kussagzagi s ,KujlAtkartgem .rebme NEgeS a ajdnom - KEnlov nE -

.KEGi ,KEGe .si rob gEm ed ,sUhsALug ,rENeK tti nav .KnEllem el KEjdereveh ,dneK ah ,on - .nohtto tnim ,KEzzehE en

Goh ,trebme NEgeS a KAjtIzagiabtU KorotSAp a legger s ,KanSula tOj nAtza ,KanSi ,KenSe .lAlat arrAv etekef a djam ,notU za neze gem neze nejnem KaC

si Koza .trE arAjANat a KaniasOkiC LArikUjrav a Elefetse s ,rebme NEgeS a tlEgednem ,tnem laviasAdnoK LArikUjrav a pandamrah .rebme elEfim s iK ,KAtdutgem rokim ,KAtlAtkartgem lOj

.levENeCepcalam s lavAnnolaS sAkirpap ,nasoraGam si Koza KAtlAtkartgem .ttozoklAlat a eSSem Cnin rAm trem ,nejnem KaC Goh ,abtU izagi za trebme NEgeS a KAttotIllAeb nAtza

a ajmoN lOj Goh ,KAtzAraGamgem s ,tAtlab Ge iken Katda bbQle menah .arAv LArikUjrav neppEkimalav ah s ,gorof nobAlakLup rAv etekef a trem ,KEzzArkiS Goh ,zohAlaf rAv etekef

.nebEtelEgAliv Ele LAriK a tuj men Nozib ,nabAsAgrof a ajtSaka men gem :KAtdnom tza .KosAdnoK a si tebeGe Katdnom gEm on

erEvtset sedE za ahtnim ,tAl levvIS Oj naLo LArikUjrav a trem ,rebme NEgeS et ,zzAGiv - ,si ajlAnIK tECniK nednim gAliv a ah ed ,nAvIK devIS KaC tima ,timrAka deken da .lAnlov za neppE ,nav nabAjAboS a KiLema ,tOlAradOs iCiK a tza KaC ,jdagof en le tebeGe immes

.lEnEjef aGA zohrAv etekef a gIm ,llA mes gem gidda s ,Gemle ,toCAnat Oj a rebme NEgeS a inqSqkgem

gorof .meledeSev a tnim ,nobAlakLup Ge rAv etekef a gorof !tAduC Kotajllah ,tAh .lAlat men atjar tlov gidep .tokalba mes ,tupaK mes rebme NEgeS a atjar ttotAl men Goh ,nesebes Lo

GU KaC Goh ,tAjAtlab a ajmoN KanlafQK a ,rebme NEgeS a Gemado .bbqt men ah ,si reze s ,itISeflef ,abupaK a dakaeleb atlab iCiK a ,nabAsAgrof rAv a KidUssalgem tAh .ttozArkiS

.lES a tnim ,bbAvot ttogrof rAv a ,tlov nneb Goha nAtza .rebme NEgeS a atjar ttorgueb ,ppoh Gan ajdagof ,ebEle nqj lQriSSem rAm LArikUjrav a ,abAtolap a rebme NEgeS a lef Gem

KaC latSa za ,mI s ,itetlw zohlatSa nAtza .arAcOlNara za Ellem agam itetlwel ,lessEzednevrq

Page 145: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

,tlumAbtlumA KaC rebme NEgeS a .atjar KidekereK lati ,letE agArd elEfnednim s ,lOtAgam lwretgem sigEm ,nabAboS a tlov men iknes lwvIK Kutjar .za tehel adoC a im Goh ,ajdut men

.Olav innegem ,Oj nednim tlov .QtteK tletle ,pan Ge tletle .nebEtelEgAliv Kenrebme NEgeS a tlov men etelE neLi gEm ,on

ttedzekle .alati mes ,eletE mes lOj ttese men Kenrebme NEgeS a pan Kidamrah a menah :inzotjahOs

KanIr-KanrIs tiNNem ,ajdut iK s ,nabOj nednim Kos a KolAksUd tti nE ,menetsi ,menetsi ,jeh - !miekemreG nE za nohtto :KanLAriK a si ajdnom

a KenzehE nohtto Goh ,modut trem ,KEnnemazah ,mEnetrEs men gem ah ,moLAriK segEslef - .miekemreG

,trEEknEhet tEK a trEza deken Kajda tim ,gem ddnom KaC .jdere ,rebme NEgeS ,nav lOj - .melev rokka lEttet tOj noGan nAzagi trem

aGA za KiLema ,tOlAradOs a tza meken ajda KaC ,moLAriK segEslef ,takos nE KonAvIK men - .nav lEnEjef

:LArikUjrav a gacaK toGan ?Kanna et dEnnev tAnSah im ,rebme NEgeS et ,Slodnog tim ,Nozib naGu -

Ge gem ,KansAm sE Kanmagam atjar KEnlqrQ tOs .moLAriK segEslef ,nE mEnnev tAnSah Kos - .tAcirokuK iCiK

Eleferre teLema ,tamALug a tza moda deken ,zzodnolob en ,rebme NEgeS et ,e-dollah - .lAttAl nebdqttqj

a KEnnih tza gEm s ,meSSeker avoha ,Cnis za ?moLAriK segEslef ,KajlAniC tim lazza nE tAh - .mattotjahle tEnnohalav Goh ,nabulaf

.taNara rEkeS tah deken Koda ,aLug a lleK men ah ,nav lOj - Goh ,nohtto KEnnih tza gEm .znEp Kos regnet a za Olav meken men ,moLAriK segEslef ,O -

.notU za melQt KAnlobarle ,inniv mAndut mes azah nAlat Gav .tikalav metlqgem .tAnotaK dEllem nE Koda ,dojab a ze KaC ah neSih -

!takoza itegrekle si KUT Ge Sih ,- rebme NEgeS a ttogacaK - iAnotaK degEslef a gezzeb ,on - .trAjdnim dotAlgem djam ,on ?GU -

nebLeh a nabba tto .Ujrav Ge nokalba za tneppqreb trAjdnim s ,abpIs Ge tjUfeleb lazza .aduC apuC Goh ,elQleb ttel NEgel lAS pES ,KEred naLo s ,nEjef a ttozAkCublwtSereK

za ,KanAnotaK a ttetni KaC nAtza - .miAnotaK nE za KeneLi ,rebme NEgeS ,dotAl - .tlwperle s ,elQleb ttel Ujrav tEmsi ,nEjef a ttozAkCublwtSereK

lEnEjef aGA za KiLema ,tOlAradOs a tza meken ajda Goh ,tedegEslef merEK arra sigEm nE - .nav

.dnAvIK en tOlAradOs a KaC ,tamogASOj nednim moda deken ,rebme NEgeS et ,e-dollah - a bEGe ttelleK men Kenrebme NEgeS a ,timrAka ttetehrEgI ,LAriK a ttetehlESeb ed

.lAnOlAradOs .SnAvIK tima ,Koda tza Goh ,metrEgIgem trem ,moda deken ,rebme NEgeS et ,nav lOj ,an -

lezze lleK men tAcirokuK mes ,tOs mes Goh ,OlAradOs a Sel dEit a rAm ah ,gem ddut tAh nabsAtnallipmeS a nabba dogAsnAvIK nednim s ,timrAka lleK donlodnog KaC menah ,inlArad ,doraka tza gem rokima !mAkOlArad sedE ,jlwred :donadnom iken lleK tza KaC .Kidesejlet

!mAkOlArad sedE ,jlurob :donadnom lleK tza KaC ,bbAvot nojrAj en Goh lOj ,ElefaSSiv tnem Goha s ,tOlArad a iSiv s ,lOtLAriK a rebme NEgeS a KizUCUble

bbAvot tnem ,KwlQt ttozUCUble nAtza .takosALug a s takosOkiC ,takosAdnoK a atlAtkartgem sedE ,jlwred :KanOlArad a tlOS s ,tlwel ,ttezehEgem s tdarAfle loha .latA nqkQzem ,nqkQdre

.nevQb lati ,letE tlov ,Qle ttorgu latSa ttetIret trAjdnim s !mAkOlArad ,jlwred :tOlArad a ajtIlOS s ,Ala af Ge lwel ,nebQdre Gan Ge tlEgednem ,tnem tnima reSGe

tEnnoh ,tEnnoh Ellem latSa za s ,lwret latSa nabsAtnallipmeS a nabba ,mI s !mAkOlArad sedE .tlwreK rebme sAdnub sorIZ ,Gan Ge ,men

siGU ,- rebme NEgeS a nabAgam atlodnog - tti neGel ddah ,nav tti Nozib ah tAh" :nesQre Gan atlAnIK s - "maGi s meGe lwdeGe gidnim Goh ,rAm matnugem

.Qdnegele nednim tti nav ,idlqf ,KEGi-KEGe - :rebme sAdnub sorIZ a ajdnom tza KaC reSGe .KanzorAmkal ,KanSi-KenSe ,on

lleK tza KaC Kenne .motob nE za rE tebbqt lakkos menah ,timalav rE si OlAradOs a ze neSih - ,tazAS ed ,teGe men ,totallA ,trebme lOrAbAl a ze twel s - !mAkCotob ,dessw ,dessw :inadnom

.tebbqt si lAnna gEm ,terze ed ,tazAS men :rebme NEgeS a ajdnom .KenejlEreC Goh ,trebme NEgeS a intatzib idzekle

Page 146: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

.inrevgem tiknes nE Koraka men ,idlqf ,tob a za meken lleK men - atlodnog .lQbESe za attagrofiK trebme NEgeS a Goh ,GU gem GI Goh ,tlESeb gidda ed

s ,lavAjtob a iterevnoGa gEm trem ,tOlAradOs a ajdaado ah ,Sel bboj KaCsigEm ;nabAgam .Sel Evq za siGU

.atnAbgem trAjdnim rebme NEgeS a ,KetlEreC Goha ed .KenlEreC ,KanpaC tezeK trAjdnim :trebme sAdnub sorIZ a nepES etrEK

.temiekemreG a lOj mastrat ddah reSGe bbAlagel ,idlqf ,aSSiv ajda - .lavOlAradOs a tludnile ,ttezgellefeb Goh ,atdnom mes tza rebme sAdnub a ed

:Kantob a lOS s ,rebme NEgeS a nabAgam ajlodnog - dodaaSSiv trAjdnim neSih - !mAkCotob ,dessw ,dessw -

,atlAGubaGale GU .nAtAh rebme sAdnub a inlocnAt ttedzekle ,reStEK attadnom men tob a ed astnAb en KaC ,si totob a atGahiken ,tOlAradOs a atdaaSSiv levvIS Oj rebme sAdnub a Goh

.tebbqt .lemmqrq Gan rebme NEgeS a Gemazah

.nokubAl a KattollA gila ,evzehE Katlov iK iekemreG a ,egEselef a .ttqjazah GohkaC neSih .KetzehE men tebbqt ,- rebme NEgeS a ajdnom - gEselef ,an -

.NoSSa za idrEK - ?ttozoh tim naGu tAh - .gEselef ,tOlAradOs a tze -

tEK a le atda trEze tAh ,- NoSSa za atdnom - abAglod dneK a nqssw aliNNetsi za Goh ,O - ?tenehet

.OlAradOs a ze dut tim Goh ,bbQle gem drAv ,- rebme NEgeS a atdnom - lettset a nassal - !mAkCOlArad sedE ,jlwred :iken lOS s ,erEpezqK aboS a tOlAradOs a rebme NEgeS a iSetel

,lelletE latSa za elet s ,nabAboS a KidekereK latSa USSoh Ge nabsAtnallipmeS a nabba tAh s s ,KanSi-KenSe .KekemreG a ,NoSSa za ,rebme za Ellem latSa za Kenlwel .gisAGor lallati

:rebme NEgeS a tnakkir toGan s ,KidekereK KwvdeK sogAriv !trAjdnim nE KEntazUh tAtOn neLim ,tti KanAnlov KoNAgic KaC ,jeh -

Eleb gnez Goh ,takAtOn a KAzzUh s ,abAboS a naTTop NAgic tEknezit ,ajdnom mes iK lOj gEm .ulaf a

a Ketdekerekeb ,KetrEfeb Kika nAtza .intAladuC lQlefnednim KepEn a Kettqj gezzeb ed .abAboS

.KetgqZwN nAtAh sAmGe Goh ,aboS a tletgem GU ed .si Koza KatlocnAt ,Katti-Kette .rebme NEgeS a ajdnom - !zAh a ze bboGan men Goh ,rAK ed ,jeh -

ajAtolap LAriK a Goh ,ebELeh Oksiv a KidekereK atolaptnAmEG arokka ,ajdnom tze Goha .zohha tlov irtupNAgic

tlov men gezzeb s ,si LAriK a ajllah .nabgASro SEge za KanAduC a Kenne Gem erIh ,on .tAjAtolaptnAmEG rebme NEgeS a KAssAl ddah ,lekkepEn ilEbravdu za ttedekereklqf .asAdaram

KaC s ,lessEzednevrq Gan ajdagof gem rebme NEgeS a ,pEn irU Kos a s LAriK a Gemado tAh a tiNNema ,lati sE letE agArd elEfnednim iNNa noza s latSa tlwret trAjdnim ,KanOlArad a lOS

.nebEtelE ttotAl mes LAriK zoh televel setECep Gan ,cnqdlwK Ge nqjle KaC reSGe tAh ,Kanzodagiv ,KanSi-KenSe ,on

a gem ttozotlAv abAihmen ,jeh .KiderEhef ,lwdlqz ,lwkEK ,LAriK a assavlo .KanLAriK a GU s ,levEpEn nednim rASAC Kqrqt a nqj Goh ,neblEvel a avrI tlov za trem ,nebEnIS

mes KenkemreG sOpoS a gEm s ,daram men nqvqK QK Goh ,togASro za ajtItSuple :rebme NEgeS a idrEK .zemleGeK

a nabba nav rIh UromoS im ,mEnetrEs men gem ah ,moLAriK segEslef ,Nozib naGu - ?neblEvel setECep

Qtnetter rASAC Kqrqt a nqj .inetIges matjar et Sdut mesGU ,rebme NEgeS ,zzedrEK si en - .neblEvel a nebbe nav za ,zemleGeK mes KenkemreG sOpoS a gEm s ,leggeres Gan

.tAgof a ajGah si tti ,- rebme NEgeS a ajdnom - nqj ah ,Nozib on - ?rebme NEgeS et ,SlESeb tim -

.am gEm motItSuple lavAjAnotaK nednim trASAC Kqrqt a Goh ,moLAriK segEslef ,tza nE - KandaifNEgel morAh et a tza s ,nav moNAel morAh ,rebme NEgeS et ,dotItSuple ah ,Nozib -

.noGav daif morAh ,meSkElme lOj ah trem ,moda a ,KanaGi s KeneGe ,- rebme NEgeS a atdnom - moLAriK segEslef ,tti nojdaram KaC tAh -

.mAr KAzzIb tibbqt KAnotaK a avtIllA Katlov si lef rAm .nokIsataC a tlov tto arsAtnallipmeS Ge s ,tAjtob a ettev

.iAnotaK rASAC Kqrqt a lOrra ,iAnotaK LAriK a lQrre .nepES :rebme NEgeS a ttolOS teGe trem ,KattollA giAkos men ,an

Page 147: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

!mAkCotob ,dessw ,dessw - GU .tiAnotaK rASAC Kqrqt a atlAlat loha ,abtAh ,ebjef ettqtw !inlocnAt tob a ttedzekle ,jah

nepES rebme NEgeS a lazza .KwlQleb tdaram mes OdnomrIh gEm ,evEK a tnim ,Kattolluh gAliv a gIm ,nEkEb Kitahi ,Kitehe rAm tsom Goh ,KanLAriK a ettetnelej s ,tnemazah ,tludrofgem

.abAgASro za gEsnelle nqj men ,modut ,pan tEK gEm s morAh a .tamladokal a KAttotratgem trAjdnim pansAm s ,ttollA KanAvaS si LAriK a gezzeb !moladokal a KaC tlov ze .KanAifNEgel morAh rebme NEgeS a ttel egEselef NoSSasikLAriK

.si it KotajlocnAt s ,ado Ketejnem ,si nE matlocnAt ,si sudloK atnAs a gEm tlocnAt !elEv le ssuf ,egEv a tti

Page 148: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

Oknaj dnolob

dnolob !Oknaj ,mA za .even a tlov Oknaj ,aif Ge Kanna s rebme NEgeS Ge reSGe tlov KenimrAka rAm ed .Q tlov NEgel sodnolob ,QmleGeklEf elEffa trem ,nabulaf a KAtvIh KanOknaj

Goha .erEzeK a ttoda tqrkq tEK s ,tOknaj atdagof KanAgloS sigEm OrIb a ,KAtvIh en ,ertEr a tekqrkq za iK astjah Goh ,atloCnarap tza etse Qsle OrIb a ,Oknaj ttollA abtalAgloS

.tAnES a nohtto KAstItSup tezwt ,Qle ttedeS tAvoK ,tlEca ,ttedepeletgem nobmod Ge ,lekkqrkq za Oknaj tnemiK ,an

.nabAgamGe inzATrAK ttedzekle lAnAgAliv a Kanna s ,ttotjUG mleGeklEf a nabAgam attagodnom - !Oknaj ,deit a ze !Oknaj ,Aer tOklif !Oknaj ,edi tokkam -

.gqdrq za llA ettQle Goh ,ettev es erSE s ,Q .gqdrq za tnqSqK - !netsi jda -

.lQrGehgof GU KaC ,Oknaj atdagof - !netsi jda - atdnom tza s ,Ellem zQt a ttedepeletel KaC ,gqdrq za etzedrEK men ,e-men ,e-dabaS

:KanOknaj .si nE mozATrAK ddah ,mECq ,daSSo -

?deznEp e-nav - ?e-gEle .mosarag Ge nav -

.nav si meken iNNa ,on - .lQtgqdrq za tsarag a etreNle Oknaj Goh ,KattoStAj gidda s ,Kengqdrq za ttotSo lazza

!mAmoK ,tsarag a edi - tEmeS a ahtnim ,tdalaS ,ttorgulef !uccu s ,gqdrq za atdnom - !neddeksiK nAtupanloh -

.iK anlov KEtdeS s ,ttodalaS abulaf a tseneGe gem ze .Kengqdrq za anAtu ,toglod a arAfErt ettev mes Oknaj ed

.le anlov etleN dlqf a ahtnim ,lQle Oknaj tnQtle GU nAkras actu Ge tto .ikalav ttepEl ebEjele nabtanallip a nabba s ,Oknaj tlAbaiK - !nE KallAlatgem djam neSih - s ,ttotlAiK toGan Goh ,levEsqkTwf a atgAv ebjef GU s ,gqdrq za Goh ,nebtEtqs a ettih tza .ajAdzag Oknaj a ,OrIb a menah ,za tlov gqdrq men !menetsi sedE ,jah .erdlqf a tlwdnqdel

.lwneletkE zAmrAl s ,tOknaj ajgofgem ,OrIb a nezehenGan KidokSApAtlef a mettQle jludni ?intwnoGa doraka tadAdzag nodjalut et tAh !ajdnolob naLo-neLi et ,on -

!arAzAh ulaf eb KAjrAz :KenSet tetelEtI trAjdnim tto s ,teketdwkse za irevlef OrIb a ,arAzAh ulaf a Kennemeb

a tze le KAstItSup ddah ,KanzANat Kqgqdrq za nebkiLema ,abzAh ttozoktAle za abba tOknaj .tQmleGeklEf

bbAkni ,lQtkqgqdrq za Q tlEf men .abAzAh Kqgqdrq za KAjrAz ddah ,Oknaj atnAb men neSih en le Goh ,gem on .tsarag a etreNle lQtkiLema ,leggqdrq za lazza KizoklAlat Goh ,tlwrq a intiN ttelleK iK KaC Kanna ,ajkAZ Ge KanOknaj tlov ,KetEzzeGejgem lOj si it s ,mestjelef

.Oknaj intatjUb abba ttodut eleb si tqgqdrq zAS :tAjAS ,Ellem latSa za tlwel ,ttotjUG tezwt ebireSGe gem Q ,tOtja za KAtrAzAr ,abzAh a Oknaj tnemeb

:takopalaTrAK a ettegqtw s ,tAjATrAK a etdeSQle !Oknaj ,lEtreN et !Oknaj ,nav lOj !Oknaj ,tOnSid !Oknaj ,Ar tOklif -

.nOtja za ikalav lqbmqrqd Goh ,ajllah ,nabAgam tagzATrAK GI tnima :ttotlAikiK .Oknaj ajlodnog - "gqdrq za nasoNozib ,on"

!soroS nneb ,sagAt nnwK - .eb ttepEl anotaK sotisbo Ge menah ,gqdrq za men tAh s ,Otja za tlINgem nabtanallip a nabba

?KanAnotaK sotisbo NEgeS Ge tsAllAS e-Sda .motArab ,netsi 'jda - ?KanzANat Kqgqdrq nabzAh a nebbe Goh ,e-dodut menah ,- Oknaj atdnom - levvIS Oj nE -

.nav Qdi raduc ikado trem ,Kodaram tti ,molAlah Ge ,metelE Ge ,monAb men nE rAm - a Kitegqtw ,Kitw .netteK inzATrAK Kettedzekle s ,Ellem latSa za si sotisbo za tlwel lazza

.tATrAK a KAttAl men ,tlokAlsip gila ,zQt a tdakaSel KaC erreSGe ed ,takopal metInevele ddah ,CAgrof Sel nAlat tto ,arsAldap a KezEnlef ,- Oknaj atdnom - mAmoK ,jrAv -

.tezwt a lef a ajNAhAr ,lellq Oj Ge zohel ,Qdnegele CAgrof si tlov naGukaC tto ,arsAldap a Gemlef

a tdakaSel tnigem ,Eleb tlet mes arOLAtref Ge ed .nagIv ttogottap ,ttogobol tnigem za s ,erzQt .CAgrof a tlognAlle ,zQt

.sotisbo za atdnom - trECAgrof KeGem nE tsom ,on - a tdakaSgem djam Goh ,tEnno el si tlwper rAm nabAtunim KisAm a ed ,arsAldap a tnem si lef ttetehel tESjef ergEstEtqs a Goh ,GU ed ,aboS a KidetEtqsle ,mQtmeret ,maru ,tAh s .akaN

Page 149: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

KaC nAtza .lassAlotakaz ,lavErOmiz ,lavAmrAl Gan Kqgqdrq za KenlwdQCeb s ,inatSaka anlov trAjdnim ,Oknaj ettih tza Goh ,KansAmGe KAtlAbod GU s ,tAdbal Ge tnim ,tOknaj KAtpaklef

.eklel a dalaSiK Ge ,tokAZ a attotnArQle ,ttorgu arplat erreSGe ,afErt a ze KanOknaj tteStet men gezzeb ed

:ttotnakkir toGan !eleb jjUb -

,lwvIK ttodaram gqdrq Ge KaC .nAjAS KAZ a KatlAtEseb dnim nabAjros pES Kqgqdrq za tAh s tqgqdrq tdaram lwvIK a ,tAjAS KAZ a neletrih Gan itqkeb .etreNle tsarag a Oknaj lQtika ,za

ajdnom s ,itegeneK abladO nesenetsi lessqkTwf a ,ajdagargem ardOm raGam GUma gidep :iken

?mAmoK ,tsarag a e-dodagem - nablokop a nav ed ,znEp Cnin malAn - .gqdrq za ttqgrqNqK - modagem ,ssw en KaC ,jaj -

.lutsotamaK modagem tto ,melev ereG ,gEle !KnwreG tAh -

sebes ,ablokop a KattatgAvle s ,atzUTnakras abladO lOj ,arAkaN gqdrq za ttopaklef lazza .nebbesebes lEnlES

Kos neletnEmet ,erQle tnem KaC gem za ,lQrgqdrq za llASel tto ,ablokop a KenzekrEgem .lOtsAzoklAduC a KanOknaj ttollAle ajAS-emeS tto ,an .ebEcnip a el nAtza ,lwtSereK nAboS

,laNNara tlov elet gitlwnIS dnim s ,inpeleb etzQG men meS a Goh ,dAK iNNa tto tlov .lettswze

.SrIble tiNNema ,Stehiv - .gqdrq za etzedrEK - ?e-tswze ,e-Nara ?lleK im - .tamosarag a gem dda KaC ,- Oknaj attodnom - tswze mes ,Nara mes meken lleK men -

trem ,eleb tlokram men ebtswze mes ,abNara mes Goh ,Oknaj ettet lOj KaCnaGu tza neSih Kidetehnevteh a gEm KanOknaj s ,tswze ,Nara anlov ttetev tognAl nabtanallip sotanallip a nabba

neppE KaC ,tlov eznEp elEfnednim nabnoza Kengqdrq za .anlov ttegE Arrop si ajAkicrop ,tto .abAjulaf a azah tludni s ,abkAZ a si tze Oknaj attatjUb si eb ,tlov men ah ,on .men asarag

KaC Goh ,tokAZ a etterev gidda s ,tNEgelCAvoK tEknezit ttovIh lwgEstIges ,trEazah Goha KenlES tArop Kqgqdrq za ,attodloiK tAjAS KAZ a rokka .lOtArop Kqgqdrq za rAm ttozrop GU .esEpIC a samladjAf naLo trEza ,aGnah sqrqv a ttel lObrop a lQbbe ,KAjdnom tza .ettetSere

Gan ttel gezzeb s ,tekqgqdrq za attotItSuple Oknaj Goh ,za gEle ,GU rAka ,GI rAka ,on Goh ,lattaraka Ge KAtzorAtah tza s ,epEn ulaf a tlQGeSSq trAjdnim !nabulaf a ejtelwCeb ah ed ,si tQtteK enlemedrEgem nAzagi trem ,tenehet sajrob Ge KanOknaj KanazzokEdnAja

.leGGe gem KEjdegEle ,Cnin tlov men Gohtrem ed ;nEhet a lleK men iken Goh ,atdnom mes lavOS Ge Oknaj .nav lOj

a attotIdnile Nozib Q - ?inne da tim gem rokka ,anlov ttel za ah s ,essqkeb Avoha ,ajOllAtsi .arrAsAv a tenehet

erreSGe ,lwtSereK KanAndalah nQdre Ge tnima s ,Oknaj gem anAtu ,nEhet a lEgednem ,Gem a Goh ,ettih tza Oknaj .ingorokiC ,ingorokiN ,inagnoljah dzekle afsirQK Gan Ge KaC

.lavAf a ttollA abOS .tenehet a innev ajraka gem afsirQK .doda tArA setelwCeb ah ,moda deken nE ,nav lOj ?innev doraka gem -

.ttogrokiN-ttogrokiC ,ttognoljah KaC afsirQK a s ,luraduc lES a tjUf .trEznEp a Kqvqjle panloh djam ,jab men ?deznEp tsom Cnin .arA za tnirof zAS -

,ebQdre za aSSiv Gem pansAm .ttogallabazah nepES s ,ettqtqK zohAf a tenehet a lazza .Kosakraf a KEttegem :ajtnoC a KaC KennEhet a tAh s ,zohAf a tseneGe

Q za men nEhet a ,ajnAb men Q ,GU gem GI Goh ,KizEttevetdeS ,Oknaj KiSgarahgem ,jeh !nessezif :ajab Q za ,ttozAGiv men ah ;ettevgem ah ,af a Ar anlov ttozAGiv ,arAK

.ttogrokiNttogrokiC men mes ,ttognoljah men mes ,rokka tjUf men lES a Gohtrem ,afsirQK a ed .lQbEvqt tAf a atgAviK nabAjgarah QNrqS ,bbqt ttelleK es KanOknaj neSih

Nara za iK ttqlmq ,ttodavud GU KaC lObAvdo af a trem ,atnAb si mes gem ,atgAviK ah Nozib .tznEp regnet a innivle atrIb GU s ,ttodagof terekeS ,tdalaSazah .tswze za gem

Gan neletreS lQbErQb a tjUbiK djam rebme NEgeS a !mqrq azahado tlov gezzeb ,jeh .si lAnOrIb a gEm Sel adzag bboGan rAm tsom ,tlusUb mes Oknaj gezzeb ed ,nebEmqrq

,KujAkEv tlov men ,mA za .KwznEp a tehel akEv NAh Goh ,indut anlov KEttereS menah .KEjrEmgem levima

.lOtOrIb a tAkEv Ge zzoh ,- ajpa za atdnom - maif ,jdere - :zohOrIb a Oknaj dalaS

.tAkEv Ge nojda ,maru OrIb - ?et ,Kenim za tAh -

Page 150: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

.KnwrEm tznEp - .OrIb a atdnom - jUf lES dnolob lObkuL dnolob -

.tAkEv Ge nojda KaC ,Oj ,Oj - a tnemado ,ttedeletseeb tnima s ,gAsidnaK a tAladlo za atrUf ed ,tAkEv Ge iken ttoda OrIb a tAh

,KenrEm tznEp naGukaC ah Goh ,nabAgam ettetlef .ttqdQleksel GU s ,zohAkalba KEOknaj KEtrEm gidnim gEm trem ,ettehihle tsom ,KanOknaj innih traka men ah ,on .KwlQt iSevle djam a ajpaK ,KidQleksel ikalav Goh ,ajtAl ,tnallip Elef Kalba za Oknaj nesetenEtrqt .tznEp a

,ttotlAiK teGe KaC neppE za Goh ,tOrIb a ingAv ebjef ajlAlat GU s ,nOtja za ludrofiK ,tEsqkTwf .OrIb Cnin ,OrIb tlov :lazza s

lef ,KAjtSakalef tQ tsom .tOrIb a ettqtwnoGa ?nojlAniC tim rAm tsom !Oknaj dejigem ,on ,ebEjtreK dESmoS a iSiveb ,tOrIb a iSev arAtAh ,ado lodnog ,edi lodnog .nasoNozib

lazza s ,inzUh Anraka iK ahtnim ,moN ebEzeK a tarASamGah Ge ,absAGAamGah a ajtIllAeb .abzAh a tnemaSSiv nesednqC pES

Ge paK ,tAjAmGah Q za ajlAmZEd ikalav Goh ,ajtAl ,ebtreK a NoSSadESmoS a legger iK Qj ,ttozAkCub arro GU ed ,mA za .ttozAkCub arro Goh ,ajtnilOK ebjef GU s ,dalaSado ,totob

,izEngem nabboj gEm .OrIb a tAh s - za iK Goh ,NoSSa za izEn !tebbqt tleK mes lef Goh .goSuS si men gEm tAh s ,itegqtlqK ,itlqK

Goh ,anlov ettih si iK ed !jaj ,jaj ,tOrIb a mettqtwnoGa ,- NoSSa za ttotagjaj - jaj ,jaj - !jajajaj ,emlekQ nojpol tAmGah

:tNoSSa za etzedrEK s ,tlAdrofmos zehsEtIreK a ,si Oknaj ttqjiK nebzqka ?NoSSamEnEn ,nesevreseK naLo rIs trEm dneK tAh -

!jajajaj ,mettqtwnoGa nE s ,OrIb a ttqj inpolamGah !edi nezzEn ,marumECq meklel ,jaj - :elQleb Sel QtteK s ,Kodnom teGe - .Oknaj attodnom - dneK nossagjaj es teGe naGu trEza -

.nAglod dneK a KotIzagi nE s ,tANAel a meken ajda a atpaK arAtAh tEmsi gidep Oknaj ;tnednim ,tAf ,tQf KanOknaj NoSSa za trEgI Goh ,gezzeb

za Oknaj goLopmoseb .tlov sorASEm dESmoS a za .erEklet dESmoS KisAm a ettiv ,tOrIb .lAdrofmosle neletrih Gan nAtza ,itetlw arAtAh OnSid a tOrIb a s ,rUSel tOnSid Ge tto ,ablO ,nOnSid a lw ikalav Goh ,ajtAl tAh s ,ablO za Gem ,lObAzAh a sorASEm a QjiK ,le tnem gila ,tOrIb a ajgAv ebjef GU s ,trEAjdrAb a sorASEm a dalaS ,aSon .inrUS Anraka el ahtnim neppE

.lOrAtAh OnSid a ludrofel ebireSGe Goh Q za inpolle ajraka OrIb a Goh ,anlov atlodnog iK naGu trem ,si sorASEm a tdejigem ,jeh

za atdnomle tto s ,arAzAh ulaf a tnemle Nozib Q ,ado tlodnog ,edi tlodnog ?tAjanSid ?OrIb a inpol traka trEim :sAbih men Q ,golod a tlov GU gem GI Goh ,Kenketdwkse

tlleGES men ah ,- Ketdwkse za KAtdnom - iken lleK GU ,trAj lOj ,inpol atraka le ah ,Nozib - .erEtEl OrIb inpol

Gan KatpaC ,tANAel NoSSadESmoS a ettev lwgEselef Oknaj ,eleb tlet mes tEh Ge nAtza a KAtrAj ,KoNAgic a KAtzUh .trob a KAttodroh lavAtsor Goh ,toGan naLo ed ,tamladokal

.KoNAel a s KeNEgel .KetegEdnev it a neGel Oknaj panloh

Page 151: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

akCam Osodjub a

reSGe tlov ,tlov sigEm lohalav ed ,tlov errem Goh ,modut men ,tlov men loh ,tlov reSGe s ,nesQre ttederesekle ,aNoSSa za tnAb nAhotsom noGan lavAkCam a lezze .akCam Ge

.AggAliv tnemle s ,tANoSSadzag a atGahtto ,tAgam atgof nabAtanAb ,nabAjUb Gan Gan Ge tlAlat noravdu za ,anlov tludni KantU ttQleim ,mejreveK en eSSq tamavaS Goh ed

s ,atgof Ele rEkeS a takoza ,terege tEK ttogof neletrih Gan ,elQleb tlAniC terekeS ,tApErsqrqv .abOsodjub tludni GU

erGe ,KatdarAfle Kerege za Nozib ed ,latlA nekeGlqv-nekeGeh ,KenlEgednem ,Kennem za ttogof .Knudalah eriSSem men GI :akCam a nabAgam ajlodnog .KettegepEl nabbassal

.bbAvot ttotjah GU s ,atgof ebEjele KenQtteK KisAm a ,terege tEK gEm notU :KAr a idrEK .lakkAr Ge KanzoklAlat ,KenlEgednem ,Kennem tnima

?akCam et ,GEm avoh - .inlorodnAv KeGem -

.lQbzIv a KettegrekiK Kalah a trem ,si megne le GIv - ?iK KettegreK trEim tAh -

.lammOllo za tekQ metdekpiC gidnim trem trEza - .lef jlw ,ereG tAh ,on -

s ,sAjot KiGe za lalOSgem .nav sAjot tEK nEpezqK tU za tAh s ,KenlEgednem ,Kennem bbAvot :lOtAkCam a idrEK

?akCam et ,GEm Avoh - .inlorodnAv KeGem -

morAh Goh ,atnAvIK tza trem ,lAnknuNoSSa za KnusAdaram tlov men .si teknim le GIv - .Knwnneb nav Ge KaC gidep ,KnwlQleb iK nejleK ekriC

KaC erreSGe .bbAvot ttotjah akCam a s ,errEkeS apErsqrqv a KosAjot a tAh Ketlwlef ,e-men ,e-dabaS ,lOtAkCam a KEtzedrEK si men .atriCap zIt s ekCef zIt errEkeS a ttollASAr

.si KQ Ketnem s ,Ketdepeletel nepES :akCam a idrEK .notU za KanlAlat tQtsobmog OmoC Ge ,Kennem mes ariNsAtIjah Oj Ge gEm

?edi KetetlwreK Goh it tAh - nabAjgarah KnuNoSSa za s ,taknuNoSSa za atrUSgem KnusrAt Ge Goh ,GU Nozib im -

.artU za ttobodiK dnim .Knwlev KetreG ,errEkeS a lef Ketejlw si it KaC rokka tAh -

.KenrE zohOkizAh iCiK Ge Elefetse s ,KenlEgednem ,Kennem bbAvot -Qdnelli tnqSqK ,Azzoh tnemeb akCam a ,ttokal NoSSagerq Ge nabOkizAh iCiK a nabba

:NoSSagerq za ajdnom .arAkaSjE trEK tsAllAS s ,neppEK .KotamladoguN Sel men naGu tti ,Kennqj KoNAviZ lejjE nednim edi ed ,levvIS Oj nE KEnda -

NoSSagerq za Goh ,lOtkoNAviZ a KenlEf men ,GU gem GI Goh ,tlESeb gidda akCam a ed .Kiken ttoda tsAllAS

.abOllAtsi za KEttqtqkeb terege GEn a a ,ebQzqklwrqt a KQtsobmog a ,abAZEdseziv a KAr a ,abumah sezwt a tlweleb sAjot tEK a zAh a gidep KAtriCap a ,Ala Sere za Ketnem KEkCef a ,nabAkras Otja za ttodOzUhgem akCam

.erEjetet ,ttellem ecnemeK a Kendepeletel ,abzAh a Kennemeb ,KoNAviZ a Kennqj lejjE naGukaC tAh s ,tnattaptES sAjot Orrof tEK a ,tumah a KAjlAkSipgem tnima ed .inatjUG Kanraka tezwt a Ketdejigem ,mQtmeret ,maru ,jeh .lavAjAgrAs gem lavAjEhsAjot ttel elet KujAS ,KwmeS

.Kanajdsomgem Goh ,zohAZEdseziv a KatdalaS ,nesQre takucra za sAjot a ettegE ,KoNAviZ a lQrgeS Osla za KAjpakel .takujju za etpICgem lOj KAr a ,abAZEd a KatlUNeleb Goha ed nabboj gEm .tekQ KAtlAkruSeSSq lOj KQtsobmog a ed ,Kenezzqklwrqtgem Goh ,tQzqklwrqt

aSSiveSSq nabAzaginetsi s ,akCam a Kirgu Kiken gem tto s ,ElefiK KandalaS ,Kendejigem .takucra za atlomraK

Ketdzekle KAtriCap a sE KEkCef a gem tto ed ,anlov KEttev tekwmeS ahtnim ,arravdu za iK :inlopiriC

!gem KotAjgof !KoNAviZ ,KoNAviZ - .Kettqj es aSSiv zohAzAh NoSSagerq za tebbqt ,KatdalaS ElefiNNa ,Katlov naNAha

apErsqrqv a atgofeb terege GEn a ,KanNoSSagerq za tsAllAS a etnqSqkgem akCam a legger .bbAvot Ketnem ,Ketdekereklef dnim nAtza ,ebrEkeS

,Ketdejigem ,men lQtim ,lQtim Kerege za .tnEtrqt im ,KaC KotAjllah ,KetrE ardIh Ge tnima menah .ebzIv a KAttotnAreleb terekeS a

Page 152: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

a .Ketlwperle sE Ketnebberlef ssuh ,KEkCef a sE KAtriCap a .meledeji Gan ttel ,menetsi ,jeh a gem on ,nebzIv a ttodaram tto za KAr NEgeS a ed ,ttoSUiK lajjab-leGGw Gan si akCam

.si KQtsobmog .anlov ttotrat bbAvot si mEsem nE za ,anlov Katdaram men nebzIv a Keze ahGoh

Page 153: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

Oklap pES

Kenne .NoSSa NEgeS Ge reSGe tlov ,tlov lUt si nogASro tEhdeteh ,tlov men loh ,tlov loh NEgeS anlov ttoda .men loh ,inne ttoda loh si Kenne ed ,tlov aif Ge KanNoSSa NEgeS a

Nozib Q Goh ,KanAjNa za Uif a reSGe ajdnom tza .men rokim s ,tim tlov rokim ed ,ejef .inlAbOrpeCnereS Gemle ,nohtti tebbqt goraNas men

jdaram :attahdnom mes tza ed ,lObAif nelteGe za GofiK tsom Goh ,NoSSa NEgeS a trIs ,jet Gohmen trem ,KeltegeneK lavAfbAsah ,KeltegtSqrwf abjav-ebjet ,maif pES sedE ,getSev

.tlov mes afbAsah gEm ed ,anlov ttel jav men Goh ,tlov ekCeNEgel pES naLo s ,KAtvIh KanOklap tUif a ,avdnom neGel tnEmzqK

.nabrAtah atSup tEh ajrAp tdaka tlws abumah tOklap atlANSiratlef KaCsigEm ed ,nesevreseK NoSSa za trIs Goh ,modnom

.ettetSere KantU levErIh netsi s ,lavACAgop ebgetegner QrQs evleK erEtse s ,lwtSereK nekeGlqv ,nekeGeh Oklap pES tlEgednem ,tnem

naLo za ed ,togAliv egneG imalav tAlgem eSSem ,eSSem ,nebgetegner a tnem Goha .trE .agAliv aTreG a tnim ,tteStet KeniCiK

Ge rokima s ,KidobboGan ,KidqsQre gAlivaTreG a tAh s ,nabNAri za nabba neseneGe tnem .anlov ttegE zAh Gan-Gan Ge ahtnim ,tlov zQt arokka ,lOtta ttetehel ariNsAtIjah

".tto Kantahkal KosAirO nasoNozib ,- Oklap nabAgam ajlodnog - jaj" ettellem s sAirO Gan neletkE Ge lwrqK zQt a ttezedemmeh tto naGukaC trem ,atlAlatle tza ,an

.KattotIrip tAnnolaS neppE .iaif a a ettevel .zqhzQt a tnemado nartAb Gan s ,Oklap atdnom - !molAlah Ge ,metelE Ge -

:neppEkQdnelli tnqSqK s ,tAjpalaK !marumApa ,tEtse Oj netsi nojda -

:toGan ed ,teGe ludrom s ,sAirO za ludrofgem ?tti rAj Knizirebme elEfim ,en ,et en -

:Oklap tlelef .marumApa ,KoGav nE - ?et Gav im s iK tAh -

.marumApa ,KesereK totalAgloS ,KoGav NEgel NEgeS - a anlov KalattotIripgem trem ,- sAirO za atdnom - lAttotIlOS KanmarumApa Goh ,dnqSqK ,on -

!maif sedE ,el jdepelet !nAjgnAl zQt ,ttodula s ,tdwkefel nAtza ,lavAnnolaS ttotIrip KAttotratlOj Koza ,Ellem iaif sAirO za tlwel Oklap

.adnub a tnim :sAirO gerq za idrEK ,Kenleklqf rokima ,legger

?abtalAgloS GEm Avoh ,maif Oklap ,tAh - pan morAh tto Goh ,mattollah trem ,innem KEntereS zohLAriK a ,marumApa sedE ,Nozib nE -

.tErEb NEgel NEgeS a Kitezifgem nesetelwCeb s ,QdnetSe Ge a jlw ,jlusUb en menah .SrEado gIma ,KisAvle daplat a !LAriK a Kikal eSSem ,maif ,jeh -

.abAsorAv LAriK a KelSivle nE s ,ebmqkqtsw za lOj jdokzOgof ,abmakaN :sAirO za iken ajdnom tza ed ,abAkaN sAirO za Oklap tlwlef

nednim Kirqt Arrop-EzzI s ,SlwdESel nebnqlwK trem ,tedemeS a eb dNuh ,maif Oklap - .dAkicrop

a ttepEltA lQrGeh KiGe s ,tAbAl a ettetnilemegem KaC sAirO za s ,tEmeS a atNuheb Oklap Ge ersEtnileme Kidamrah ,latA ttepEl tregnet Ge ersEtnileme KidosAm .erEjetet Geh KisAm ,tnaSSuS toGan teGe ,ttollAgem rokke .etrev tege za ejef a Goh ,ttepEl erGeh sagam naLo

:KanOklap atdnom tza s ?StAl tim ,maif Oklap ,tedemeS a iK dsiN -

?marumApa ,za tehel im nojav .tegEsrEhef egneG imalav eSSem ,eSSem - Oklap atdnom - KotAl - .tEmsi tedemeS a eb dNuh KaC ed .maif Oklap ,ajEraK a KanArAvgellef LAriK a za -

:KanOklap ajdnom ,ttepEl tamrAh sAirO za rokima ?StAl tim ,maif sedE ,tedemeS a iK dsiN -

.marumApa ,KotAl tazAh ,melElmeS lOj ah - ,KiSkevqngem djam ed ,dotAl KanAkCazAh Ge KaC gEm tsom .maif Oklap ,arAvgellef LAriK a za -

.tedemeS a eb dNuh KaC lOj naGu tze ,on .nasoraGam ebEkqtsw sAirO za ttozOgofeleb s ,tEmeS a Oklap atNuheb

,KidekSepmiC men Eleb lavAbAl ,levEzeK ahGoh ,ttedekereK lESOgrof naLo trem ,ettet ettegtnileme KaC .lES a ttotahgorrub ,ttotahgorrus lOtsAirO za menah .lES raduc a za ajpakel

Page 154: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

ajdnom tza KaC erreSGe s ,latA nqkQzem ,nqkQdre ,erGeh lQrGeh ,tAbAl atElagnal USSoh :KanOklap

?StAl tim ,lwrqK zzEn !maif Oklap ,tedemeS a iK dsiN - tti .mattAl men nebmetelE gEm tneLima ,tAtolap pES naLo Ge ,marumApa sedE ,KotAl -

.ttQle ajupaK a neppE KnuGav s ,KallnAja Kennetsi nE .Ele LAriK a jnem s ,maif Oklap ,malOr el jllAS ,KnuGav tti ah on -

.zohmiaif a aSSiv KeGem s ,takUif sAirO za ettetletSit ,tAgAsOj a etnqSqkgem neQdnelli ,lOrsAirO za Oklap ttoSAmel

.nav nabtarAj im Goh ,atdnom s ,Ele LAriK a neseneGe tnem .abAravdu atolap a tnemeb lazza KelSetgem ,tamorotSApakLup a le matpaC tsom neppE ,- LAriK a atdnom - maif Oklap ,nav lOj -

.KanrotSApakLup Qsleb ettetgem Goh ,ettereSgem GU LAriK a s ,tAgam etlesiv lOj Oklap ,Qdi za tlUm-tlet ,an

nesqnqlwK .aNAel pES morAh KanLAriK a tlov ,mejreveK en eSSq tamavaS Goh ed .Kansani a gezzeb anAtu si KatrAj .men Aer ed ,inzEn ttetehel arpan a Goh ,tlov pES naLo bbesikgel a abOS ,attAlgem tOklap Goh ,avgof lOtta ,NoSSasikLAriK iCiK a ed ,KaifLAriK s Kegecreh EnLAriK a trem ,laNNoSSasikLAriK iCiK a tOS ttotahtlAv negimen Oklap .Kwlev ttollA mes

a s Oklap Goh ,etteverSE .tlov gEle iken za s ,ttodut tima ,ttodut sE ,attotrat lemmeS gidnim :KanLAriK a si atdnom .KenlESeb si men ah ,tsAmGe KitrE NoSSasikLAriK iCiK

.ifLAriK mes ,gecreh mes KanNAel bbesikgel a lleK men trEm Goh ,rAm modut ,e-ajllah - !aNAl KelEl etseb a itereS tOklap

Goh ,menetsi modut .tOklap nE meSevQle djam neSih - .LAriK a ajdnom - ?e-GU naGu - .arNoSSasikLAriK tEmeS itev men tebbqt

:iken ajdnom s ,tOklap attavIh trAjdnim ebmeS lammAtolap a .edi ssagllah tAh ,Gav NEgel seGw et Goh ,motAl ,Oklap ,e-dollah -

,ablazaK dkar erlegger ,arravdu za Eb ddroh ,iK dgAv gilAS Ge dnim lejjE am tQdre Gan a tza !tedejef a motazUh abOraK nebnqlwK trem

:ajdnom s ,erdESeb a erre Oklap dejigem modut mes erQdnetSe zAS tza nE trem ,temejef a abOraK dsazUh ,moLAriK segEslef -

.lAtloCnarap tima ,inzegEvle ah ,tedejef a motazUh abOraK sigEm s ,natsom Keltettev ebcqlmqt ,ekLqK atdagqdrq ed -

.noravdu za Sel men Qdre za za erlegger tAbAltEzeK ,KEssev ebcqlmqt ebireSGe tOklap Goh ,atloCnarapgem s ,tAZArtsi tEK ttotavIheb

.KEjrev arsav inGahle atdut si trEm Goh ,nesevreseK trIs sE ,erEjdlqf cqlmqt a naUromoS Gan Oklap tlwel

neLi Gohmes ,pan tEK gEm s gAliv a gIm ,anlov ttograNas ,ttezehE bbAkni .tAjNasedE za .KenEtelE lataif neGel egEv UromoS

KidekSereEb noza ,*Cnappal soktit Ge nAlaf cqlmqt a KilINgem KaC ,nabAgam lAgodrIs tnima ,tAh ,atlAkOric ,atlokOCgem ,etlelqgem ,zohOklap tnemado .NoSSasikLAriK iCiK a

.atlatSagiv lakkOS sedE s ,atlAkOram Ge deken Koda ,eSen ,- NoSSasikLAriK iCiK a atdnom - zzeNNqK en ,Oklap ,jrIs en -

,tamrAh stneTTir s ,gem jllA ttala Qdre za ,iK jnem noCnappal soktit a neze ,trotso UjOpaCzEr dnim ,nogAliv a nav gqdrq ima ,ersEtneTTir Kidamrah a .Qdre za Eleb nejgnez ddah ,toGan ed

.tQdre SEge za KAjdroheb erlegger ,Kiken jloCnarap KaC et s ,dalaSQle soktit a tjUbiK s ,trotso za ettev ,ettQle Kanna tnim ,ttel bbeS etreStEh Goh ,Oklap tlwrqgem

.lwrekaSSiv gIma ,nebcqlmqt a tdaram tto etteLeh gidep NoSSasikLAriK iCiK a ,noCnappal ,Qdre za tlwdnezgem .larrotso sOpaCzEr a ttetneTTir toGan tamrAh tto s ,Ala Qdre za tnem

lQlefnednim Qle Kilmo KaC tAh s ,tzqK KAf a anlov tlAgdalaS aliNNetsi ahtnim ,ttegnez ,ttogUz :idrEK s ,KanOklap Gem Kibbegerqgel a .gqdrq Kos regnet a

?Oklap pES ,SloCnarap tim - LAriK a ,KotAjgAvel gilAS Ge dnim tQdre za tza Goh ,- Oklap atdnom - moloCnarap tza -

.KotAjkar ablazaK tto s ,KotAjdrohEb abAravdu .lAjdula s aSSiv KaC jdere ,Oklap pES ,Selgem -

.laNNoSSasikLAriK iCiK a tlAruksid gilegger :ttodula men ed ,ebcqlmqt a tnemaSSiv Oklap ,tneCCer ,lusaK-lwtSereK ,artAh-erQle tQdre za KAtgAv !KatlAniC tim Kqgqdrq za ttalaza ,jeh el ,KAttahpaK bbAramah Goha ,lEniGeh ,lEnivqt KEttiv ,KAtgof ,af KedrEmet a tlwdnqd ,tnappor ,Katdorakatle lazza s ,KAtkar ablazaK ,KEtleSErQf ,KAtgAvlef tto ,abravdu za Eb ,neGeh a

.tekQ le anlov etleN dlqf a ahtnim Goh ,nabAsAzoklAduC ttodOgAv gEtaNah GU ed ,arcAnrot a llAiK ,legger rokOj LAriK a leklqf

Page 155: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

tOklap ajtavIh .indeknESelef ttodut gila sigEm s ,KEttqtnqAr dnim tEziv rebeC sOtati morAh :iken ajdnom s ,ebireSGe

OtjaOpaC - Cnappal * am Goh ,moloCnarap tza tsom .tedelwf a lOj iK dsiN KaC ed ,detzegEvle lOj tze ,Oklap on -

nqjQn ,iK nejleK nejE za gEm akCirah a za ,lavAkCirah Eb dsev ,tELeh Qdre za lqf dstnAS lejjE nebnqlwK ,KanAkSilup gem dzQf erlegger s ,gem dlqrQ ,iK dlepEC ,el dsara ,gem si nejrE ,gem

.tedejef a motazUh abOraK :KanLAriK a ajdnom s ,lQbErekqG evIS a Oklap ttodoromoSgem

si Eb lavAkCirah ,motahtnAS si lef tedlqf a trem ,temejef a abOraK dsazUh ,moLAriK segEslef - !inrE si gem ,inQngem ,injUbiK za nojdut Goh nejE Ge ed ,metehtev

abOraK si legger panloh !ebcqlmqt a aSSiv - nesegrEm LAriK a ttotnakkir - !tebbqt es tOS - .ekLqK atdagqdrq ,tedejef a intazUh nE modut

Goh ,ttegreseK ,trIs .ejef NEgeS KidekSere KanUb Gan s ,ebcqlmqt a Oklap tnemaSSiv .tAjNasedE NEgeS inGahle atdut si trEim

.NoSSasikLAriK iCiK a KidekSereEb s ,Cnappal soktit a nattaplef ,gereseK ,lAgodrIs tnima tAh :iken ajdnom tza s ,ajlAkOram ,ajlAkOric ,ajlokOCgem ,ilelqgem ,zohOklap Gemado

sOpaCNara Ge tsom Koda eSen !ze jab Gan naLo si men ,zzeNNqK en ,Oklap ,jrIs en - dlqf ,gE Goh ,toGan ed ,tamrAh stneTTir ,lejjE panget loha ,tto s ,noCnappal a iK jjUb ,trotso

,Kiken jlOS KaC .dalaSQle dnim ,ttala dlqf s nqdlqf a nav gqdrq ima s ,nqjlwdnezgem .neGel en dodnog erbEGe

iNNa ersEtneTTir Kidamrah a tAh s ,atdnom NoSSasikLAriK iCiK a tnima ,ttet GU Oklap .ttedetekefgem si gE sogalliC a gEm s ,KEtpelEb tedlqf a Goh ,Qle dalaS gqdrq

:gqdrq bbegerqgel a idrEK ?Oklap pES ,SloCnarap tim -

.nav nabjab Gan im ,Oklap ajdnom .lAjdula s azah jdire ,- gqdrq za atdnom - jlusUb es teGe noza -

.laNNoSSasikLAriK iCiK a tlAruksid gilegger s ,ebcqlmqt a tnemaSSiv nepES Oklap mes le gEm .KEttetevEb ,KAttotnASlef ercim Ge ,Kendlqf a Ketseiken Kqgqdrq za nebzqka

mes gem ;trEgem rAm ,ttQn mes gem ;ttQngem rAm ,tleK mes iK ;akCirah a tlekiK ,KAtlAnorob ,ppoh ,ppih - KEtlqrQgem rAm ,KEtlepEC mes iK ;KEtlepECiK ,KAttara mes el ;KAttarael ,tterE tabboGan ,teGe Katzoh !lQbEkenef lokop a trEdnoK Gan Ge ramah Qle ,tSilakCirah a tlovgem ,akSilup a ttogoTor ,ttQf ;KEttet erzQt trEdnoK a ,KAttotjUGGem tAf lazaK a .lAnmolpmet a ,ebrqK ireveK ,afuraS Ge tnim ,tArokka ,tQrevakSilup Ge EnOtulp SevEle ;rAm ttQf si gem

,ekenef rEdnoK a tnellws ,erzQt a trEdnoK tEmsi ;ajtagopal lallAnakaf Gan Ge ,ajtniravaK .atigrah a tnim ,bboGan ,akSilup a erdlqf a lurobiK ,trEdnoK a KAjtIdrof ,akSilup a KilAvle

sebes a tnim ,KetlepeleSle GU s ,Ketnem ,Katludni ,Katlov neSEK arsAlokErokuksakaK .SEvlES

za za timalav e-tlAniC ,mAl ddah ,arcAnrot a iK tnem s ,LAriK a tleK nAroK Goh ,gezzeb tEziv rebeC sOtati tah Goh ,tlujAle GU s ,tAkSilup Gan Qtnetter a izEn .NEgel sqgnqdrq

.indeknESelef ttodut gila sigEm s ,Ar KEttqtnq za le KAstIrakat s ,tEpEn sorAv a eSSq KAjlobod Goh ,atloCnarapgem ,ttedeknESelef Goha s ,pEn NEgeS Kos a tdalaS ,inlobodeSSq nesQre ttelleK men ,neSih an .tAkSilup a lOrravdu

GU tAkSilup a nAtza rokima .ttollA mes gem giAzah s ,tdalaS ,ettiv ,trIb tAkSilup iNNema iK :iken ajdnom s ,tOklap LAriK a ajtavIh ,anAtu KAtrapaklef si tedlqf a gEm Goh ,KAttotIrakatle

,tlet men iK iNNe lOtdagam Goh ,modut .zzednevrq en gEm ed ,lAtlofUCgem ,NEgel et ,on - nav tto ,abOllAtsi za iK jnem legger panloh .tedelwf a nAzagi KaC iK dsiN tsom ,nav lOj menah

.OkiCacnaK ekrwS Ge s OkiCacnaK agrAs tEK nAtuza ,acnaK etekef Ge ,OlnEm etekef Ge .tedejef a motazUh abOraK ,men ah .Kwtset a rev men tobah gIma ,dsarAj gidda erdner tekeze Ge atdnom si men .golod QNNqK rAm za ,intarAj lleK takavol KaC ah neSih ,Oklap tlwrq ,jeh

- innetgem ajdut mesGU trem ,tEjef a abOraK assazUh KaC Goh ,KanLAriK a mes lavOS iCiK a nOtjaCnappal soktit a ebireSGe anAtu ttqj ed .ebcqlmqt a nagIv Gan el tdalaS

:iken ajdnom s ,si NoSSasikLAriK za gidde .donlusUb nAzagi enelleK tsom KaC gEm gidep ,Oklap ,nav devdekOj Goh ,motAl - .KenestIges Goh ,Qle Kentehqj men lappan seNEf ed ,detteLeh KetzegEvle tnednim Kqgqdrq

:Oklap ajdnom tza Kqgqdrq za intatrAj tavol nE Kodut ?NoSSasikLAriK sedE meklel ,Slodnog tim et tAh -

.si lwklEn a za Goh ,e-dodut ,- NoSSasikLAriK iCiK a ajdnom - mOklap sedE ,mOklap meklel ,jaj -

Page 156: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

a s ,merEvtset tEK a OkiCacnaK agrAs tEK a ,mANa za acnaK etekef a za ,mApa za OlnEm etekef a Goh ,dElef KnugUr GU ,nqbqSwK a inpEl Sraka Eb et rokima ?KeSel magam nE ekrwS

GohrAka ,tze ,dUrsav Ge lwleb nOtja za nav .edi ssagllah menah .Eleb KizArkiS si demeS KAjda men gem gIma ,takavol a gidda dsw ,tedezeK a dstlEf en ,nartAb lef dpaK ,dElef KangUr

ahtnim ,KeSet GU KaC ,gem KalgUr men nE trem ,mOklap sedE ,ssw en megne KaC .takugam a ibbqt a ,erknwjef a dzUh erdner nAtza tza ,si trAtnakzEr Ge Koda ,eSen .degEt KalAngUr si nE

.dodnog et avtiN nAtza panloh Goh ,KEjdula ,atGahgem s ,lOtOklap ttozUCUble NoSSasikLAriK a lazza

.emeS tEK a dnim mA neGel s ,tleklqf roktallamTip .adnub a tnim ,gilanjah tdula s ,tdwkefel ,toCAnat a atdagofgem Oklap

,KettetIreN GU ,KApirap a Kannav tto Goh attollah lQriSSem rAm .abOllAtsi za artAh tnem ,attotiNiK tOtja za rokima .modnom tza ,Sel degelem tsom ,Oklap ,on .Katlokorbod ,KatlocnAt

ddet naLo tlov mes Oklap ed .emeS a tNAh tAkiraK Goh ,ejElef ttogUr GU apirap tq za ,- !dstIris - KanOlnEm etekef a iken s ,tadursav a neletrih Gan atpaklef ,NEgel ddev es Qle s le

Gan atparah si tloSAj a s ,nosAldIh a tlwretle KaC erreSGe Goh ,izqNqgqd ,ajgAv ,itw - !dagam le dsev ,iken Ola lazza s ,arAtAh a nattapAr ,trAtnakzEr a ebEjef a ramah .nabAjnIK

,alOr el tdakaS GU KaC bah a nAtza rokima .SEvlES sebes a tnim ,OlnEm etekef a tlwper .abOllAtsi za elev tludrofaSSiv

ekrwS a rokima ed ,si tOkiCacnaK agrAs tEK a s tAcnaK etekef a gem attatrAj galUdOmnoza ze ,on .ttotnakkir takoGan s ,ettqtw gelnIS KaC ,etrev men rAm tza ,ros a tlwreK arOkiCacnaK

.tAgam atdagem ramah OkiC ekrwS neletnetsi za ze Goh ,matdnom ,eGu ,- acnaK etekef a tsom atdnom - e-dotAl - !trEsEdevneS Kos a trEze Ketezifgem neSih ed ,OtnArlEtqK a ze gem trev attaim .tlurAle

:KanOkiC ekrwS a ajtnittus ebElwf a s ,Oklap tze ajllah ?dANa tlESeb tim ,e-dattollah -

ze KnusAdaram Cnin tti trem ,lES sebes a tnim ,Knwjnem s ,armatAh a jlw KaC ,mattollah - !tsAvgof lOtArO

si lEnlES a ,nebbesebes si lAnrAdam a tlwper ,tedlqf trE men abAl a Goh ,OkiC a si tlwper ,ja ,lwtSereK nQzem ,nQdre ,tA nqGlqv ,tA neGeh ,nebbesebes si lAntalodnog a gEm ed ,nebbesebes

.tnaSSuS mes gem lejjE tEh s pan tEh s ,lwtSereK si nekeregnet ,nokavat ,nekezivOLof :KanOklap ajdnom s ,OkiC a lalOSgem KaC rokka

?StAl tim ,Oklap ,aSSiv zzEn - .lwper KnunAtu neseneGe s ,lObAjAS a gnAl a dakaS eriNfQrtEh ,taradamsas Ge KotAl -

mozAkCublwtSereK tsom nE menah .rElotu trAjdnim s ,mApa nE za za Goh ,gem ddut ,StAl ah ,on - rotSApselqK s ,nedejef a latA zzAkCub si et ,melQleb Sel sEtevselqK s ,nemejef a

dajdnom ,tNEgel Ge gem tOkiC Ge erre e-lAttAl men Goh ,idrEK mApa za ah .delQleb Sel .KEttetevle tselqK a tze rokima ,lAttAl Nozib ed ,iken

:lOtOklap idrEK s ,sas a nqj .atdnom OkiC a Goha ,ttel si GU ?tNEgel pES Ge atjar s tOkiC Ge dneK e-ttotAl men ,idlqf ,Eh -

men ah ,eteh GEn Gav rAm Kanna tehel .KEttetevedi tselqK a tze rokima ,mattAl Nozib ed - .bbqt

ttollA mes gem s ,tludrofaSSiv lazza s ,sas a atdnom - KesereK nE tekika ,Katlov Koza men - .giAzah

.trAj tnim s Goh ,KenEgEselef a nohtto ajdnom a ,tlov doNAel et a sEtevselqK a za neSih ,- EnLAriK a ttqdQlegrEm - et ,nalatgodlob et ,O -

!KunAtu jdere tnEtswt !inatIdnoloble GI Katdut Goh .Oklap gidep arotSAp .nebEpEK sas aSSiv tlwper ,LAriK a tnaSSuS mes gem

a s ,indaknal ttedzeK rAm tsom OkiC a ed ,latA nqGlqv ,neGeh KattatgAv si KEOklap ttalaze :OkiC a ajdnom .KunAtu tlov ersEvqlaksup Ge KaC sas

?StAl tim ,Oklap ,aSSiv zzEn - .gnAl a dakaS eriNfQr GEnnezit lObAjAS a s ,sas Ge KnunAtu lwper Goh ,motAl -

gidep et ,KeSel NArAb nE ,nqknwjef a latA KnuzzAkCub .mApa nE za za ,dotAl ah ,on - ,lAttAl :iken dajdnom ,tNEgel pES Ge noza s tOkiC Ge e-lAttAl Goh ,idrEK ah s ,rotSAp

.KAttozdaif tNArAb a tze rokima azah tlwper ,nesegrEm tludrofaSSiv za s ,tsas a KEttet Addnolob si roSdosAm .ttel si GU

.tArotSAp a gem tNArAb Ge KaC ,tebeGe ttotAl men Goh ,ajdnom .neseneGe .EnLAriK a segrEm nAzagi ttel tsom KaC gEm ed

jludrofaSSiv .Oklap gidep rotSAp a ,tlov doNAl et a NArAb a za neSih ,et ,dnolob et ,O -

Page 157: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

.KanastIdnolob en le tebbqt s ,tnEtswt .ttozodaliNgem-gem si gE za Goh ,lavANrAS a ttopaC takoGan ,nebEpEK sas LAriK a tlwper

:KanOklap tlOSartAh .tlov bbatdaGAb gEm tsom ed ,lavOklap si OkiC a ttotatgAv .temqrQS a EnleZrep gnAl ahtnim ?StAl tim ,Oklap ,aSSiv zzEn -

men Goh ,lObAjAS a gnAl a dakaS GU tsom ed ,sas a KnunAtu lwper tEmsi Goh ,motAl - .lQtEjtswf a tege za motAl

.KnuzAkCub men lwtSereK nqknwjef a neletrih ah ,KenknwtelE za egEv trAjdnim ,dotAl ah ,on - ,mApa za idrEK ah .etemer nabAnlopAK a delQlebet ,Oklap ,melQleb Sel anlopAK Ge tsom tAh a tze rokima ,lAttAl Nozib ed ,dajdnom ,tNEgel neLi s tOkiC neLi s neLi e-lAttAl men Goh

.KEttetIpE tAnlopAK ,si sas a ttopaCel ,KatzotlAv EvEtemer gem AvAnlopAK s ,nqkwjef a KatzAkCublwtSereK erim

:tEtemer a idrEK s ,ettqlwrqK ttqdQleZrepgem dnim dlqf a Goh ?lavOkiC ekrwS tNEgel pES Ge intatgAvle Eleferre e-lAttAl men ,Nozib naGu -

.KEttetIpE tAnlopAK a tze rokima ,levQdnetSe Ge ttQleze mattAl ,meSkElme lOj ah ,nE zib tAh - iLAriK a tlwperaSSiv s ,sas a atdnom - KesereK nE tika ,za si men za ,lAttAl rokka ah ,on -

.abAtolap .nasorAdnofUC Gan tEreNet a eSSq etrev s ,nocAnrot a ttollA tniK rAm EnLAriK a

!leSegem et tima ,rAK elef mes za ,on ?eGu ,KattotIdnoloble tnigem - tsom Goh ,etemer a atdnom tza ikenQ ,GU ed s GI ed ,LAriK a ttodokNozib tegele

.lOtgAsUSSob s lQtgerEm a tdakkupgem djam EnLAriK a ;tOkiC ekrwS Ge ttotAl ejednetSe KeGem nE tsom ,on .doNAel et a anlopAK a s ,tlov Oklap etemer a za neSih ,et ,dnolob et ,O -

!KanatIdnolob men le ,modut ,megne ,KunAtu si lAntalodnog a ,nAtu KEOklap tlwper s ,ttozotlAv ArrAdammoLOs nabAtunim a nabba

tebbqt s ,nesebes tnim ,nassal bbAkni ed ,ttetehel Goha ,si KEOklap Katdalah .nebbesebes :OkiC a lOSartAh KaC reSGe .erQle tnim ,artAh

?StAl tim ,Oklap ,aSSiv zzEn - .lObAjAS a gnAl a dakaS eriNfQr tEhnevteh nAtza Kenne ed ,taradammoLOs Ge KotAl - za KnuzzAGiv lOj KaCnaGu tsom s ,mANa nE za ze Goh ,gem ddut ,StAl ah ,Nozib ,on -

gidep et ,mozotlAv AvOt tsom nE tAh .inatIdnoloble tehel men tamANa za trem ,erknwtelE .rAdammoLOs a nossahgof en gem Goh ,zzAGiv s ,EvEcErNara

Goha ,za trem ,inatIdnoloble tehel men taradammoLOs a Goh ,OkiC a atlAlatle lOj tza neSih a ttokubAla ecEr a ,ttopaCel rokima ed .erEcEr a ttopaCel tseneGe ,KatzotlAv EvEcEr gem AvOt

ajgof .ingofgem atdut men Goh ,gidnim ttokubAla neseGw naLo ,etteglwreK abAih s ,abOt tEcEr a ,lOrAjtrap Ot a tevqK Gan Ge paklef ,KanEnLAriK KizotlAvaSSiv ,rAdammoLOs a tAgam

a tlov QK ima .le atlAlat men QK a s ,abOt a ttokubel neletrih si tsom ecEr a ed .azzoNArigem .inlAlatle atdut men KaC ed ,atlAbod erEcEr a dnim ,nAjtrap Ot

,tekQ atzoktAgem s ,etlemelqf tEzeK tEK a rokka ,tlov mes iNNa ,Kos men QK Ge nAtza rokima :trEfiK lObAkrot a Goha ,KwjElef attotlAiK tza .ttedetEtqsle dlqf s gE Goh ,nesQre naLo ed ,laddUrsav a detrevgem GU ,matGofiK lObmoNAel pES tEK !Keneletnetsi ,si matjar KotatgofiK -

Goh ,KalzoktAgem ed .si lObmoNAel Kidamrah a StagrofiK tsom .Oklap sokliG et .tsAmGe anlov KetEtremsi si men ahos ahtnim ,KetEstjelefle

ArrAdammoLOs tEmsi ,nEjef a ttozAkCublwtSereK neletrih .tlov gEle neppE ze ed ,tlOS men tebbqt .lassAlognAl QNrqS azah tlwper s ,ttozotlAv

gEm ,Oklap gidep lQbEcEr a ,elQleb ttel NoSSasikLAriK ,ttodOpaCeSSq si Ot a ,tlwperle Goha Katludnile ,lQtimmes ,lQtiknes Kattahtrat men rAm tsom .ettQle Kanna tnim ,bbeS etreStEh

sorAv Ge gIma ,KetlEgednem ,Ketnem gidda .ttotAl KwmeS a errema ,Ketnem ,nesedneC pES erreSGe .nAtuze Sel tnim ,Sel Goh ,KatlAruksidle tiCiK Ge ,Ketlwel tto .KetrE men erElES

.Katdulale s ,molA za tekQ atmoNle KaC :Oklap izedrEK .negedi tEK tnim ,GU ed ,arsAmGe KenzEn ,KenderbElqf rokima ,legger

?NAel pES et ,Gav iK - :izedrEK si NAel a

?NEgel pES et ,Gav iK et tAh - Goh ,inlodnogle KAtdut men .arsAmGe Ketremsi men ed ,tEven a si za ajdnom ,si ze ajdnom KiGe za :KatlAvle tto s ,absorAv a ttwGe Ketnemeb nepES trEza menah .eSSq KettehlwreK

Ge si NoSSasikLAriK a ,Kansani zohgAsaru Ge ttollAeb Oklap .arlab KisAm a ,arbboj tnem .KanNAel Qsleb zohkisAm

;ttokal NoSSasikLAriK a loha ,lAnzAh a lAnna tludrofgem pannednim Oklap s ,Qdi za tlUm-tlet ,ttwGe si KetteglESeb ,tNoSSasikLAriK a pannednim attAl ,lettenezw loh ,lellEvel loh ado trAj

Page 158: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

.KEtremsi men tsAmGe ed ajtAl tza Oklap ,tekQ atzoktAgem EnLAriK a Goh ,tlov ejednetSe OllA Ge neppE rokima

NoSSasikLAriK a loh ,abzAh a abba legger KidlwK .tlutSuple OlnEm etekef a Goh ,nabAmlA .ttotAl tomlA sotalAduC neLim Goh ,iken ajdnom s ,ttokal

etekef a Goh ,lejjE am mattAl tza gem nE - .NAel a ajdnom - molA sotalAduC nAzagi za ,on - .le tlutSup acnaK

KQ Goh ,tuj ebkwSe KaC erreSGe tAh s ,KenedzeK indeknESe ,arsAmGe KenzEn ,KenzEn ,dESeb es ,OS es ,jah s ,KwSe za ttedzeK inzodaliN nabboj gEm .rokimalav tsAmGe KEtremsi

.KanzOlokOC ,Kenzeklelq ,Kanlurob abAkaN sAmGe KaC .EnLAriK a s LAriK a tlahgem :tnEksAm tehel si men za Goh ,tomlA za KEttetjefgem trAjdnim

.KetrE men azah gIma ,KattollA mes gem s ,Katludni ebireSGe arAjdabaS s ,KanLAriK KAttotlAikiK tNoSSasikLAriK a .KAtdomlA Goha ,tlov GU naGukaC

naLo KatpaC .attotSalAv tOklap pES Goh ,gezzeb .KanAgam tejrEf noSSalAv Goh ,KAtGah a nAtuza .El elEfnednim a s aknilAp a s rob a Lof giAdicnob lOtAdicneh Goh ,tamladokal

tAjNa Oklap a gIma ,KattollA mes gem s ,ttedekSereel notlo za ,ttedekereK abjEhOid rAp lataif a lakkugam KEttiv s ,abjEhOid a KEttetlw EzqK Kugam tNoSSa NEgeS a .KAtlAlat men gem

.abAtolap iLAriK .Katlah men gem ah ,KenlE si am

Page 159: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

ejQlQS rebme NEgeS a

Kanna s rebme NEgeS Ge reSGe tlov ,tlov lUt si nogASro tEhdeteh ,tlov men loh ,tlov .aif morAh

,on .nqdlqf mes ,negE mes ,immes ebeGe ,tlov ejQlQS barad Ge Kenrebme NEgeS a Kenne sE ,ebQlQS a iaif a iK KatrAj abros .tENEf emeS a KaCrAka ,tEjQlQS a ettetzirQ menah

.lappan-lejjE KAtlAZArtsi tto tnima .inzotalaf ttedzekle s ,tlwel tto ,ebQlQS a iK tnem Uif bbesQdigel a legger Ge

:tNEgel a irEK s ,akEb Ge Kirgu ebEjele ,KEnzotalaf .mette mes totalaf Ge Goh ,eteh tEK rAm ,NEgel et ,tereNeK sAlaf Ge jda - .tAkEb a ettegrekle s ,NEgel a attodnom - neddeksav nAtupanloh djam -

gem GU QlQS a ,tderbElef rokim s ,ttodulale ramahkaC NEgel a ed ,lwklEn OS tnemle akEb a .nebEmlelEf Gan atzAriK si gedih a tNEgel a Goh ,avlAmZEd tlov

a trEK si lOtta .bbesQdigel a tnim ,trAj GU neppE za ed ,ebQlQS a tnem Uif QspEzqK a pansAm ,tdwkefel nAtuza .levQK atbod si gem lOj gEm ,ettegrekle si NEgel a ze ed ,tereNeK akEb

.KenQlQS a gem tlov mes elef ,tleklef erim s ,ttodulale ettegrekle ,KenNEgel bbesQdi tEK a asAdaram nohtto tlov men ,rebme NEgeS a tlebmEZ ,jeh

a attodnom !inzAGiv Kandut mes arra s ,lEnQlQS siK a lAnna Cnis KwbeGe .Kujpa za :NEgel bbesikgel

.mqzrQ nE tza ,daram si gem za ,tdaram ima .mApasedE ,nojlusUb en - .si elQt rEK tereNeK ,akEb Ge Qj tAh s ,inzotalaf si Q lwel ,ebQlQS a NEgel a GemiK

.KEnda enGoh ,levvIS Oj nE Koda - .ettet Ele akEb a nepES s ,lQbrENeK a tobarad Oj Ge trqtel

.eSen ,akEb NEgeS ,lEGe - Ge ,tQSSevzEr Ge deken Koda ,eSen .jrAv tOj ebELeh letEtOj ,- akEb a attodnom - Uif et ,on -

Ge ,QrQSzEr Ge ,apirap morAh nqjle lejjE za djam .tQSSevNara Ge gem tQSSevtswze KujAr stnihus KaC et ed ,tedQlQS a KAssodgureSSq Goh ,QrQSNara Ge gem QrQStswze

Kos Goh ,dotAlgem nAtza .KenlwdIleSgem ebireSGe s ,lekkQSSev a lekkeze nqlwK-nqlwK .nebtelE za deSev takunSah

,KettetIreN ,ebQlQS a Kattotnoreb ,apirap morAh a lejjE ttqjle .attodnom akEb a Goha ,ttel GU ttogudeSSq etzEn mes NEgel a ed .ebkege sogalliC a tedlqf a lef KAtNAh ,KatlApaK ,KatgUr

GU ,KetlwdIleSgem GU nabtanallip a nabba tAh s ,nasoraGam ttotnihus KujAr ,lezzEK .NArAb morAh tnim ,ettQle KattollA

a stnihus KaC ,Sel degEskwS erimalav ah - .KApirap a KAttodnom - teknim stnAb en - .KnwSel dalAn s ,lekkQSSev

,KanAjpa za mes ,tlOS mes timmes ed .tnemazah gidep Uif a ,KatlagraNle KApirap a lazza ,ttel QlQS regnet im Goh ,KatzoklAduC KaC Koza .tnEtrqt im Goh ,lOrra KenierEvtset a mes

.inleterwSel KAtdut gila .Kiken tnim ,arob iNNa ttel men Kanulaf SEge za Goh ttotattIllA talASQNef sagam Ge ,men tim ,tlodnog tnim ,LAriK a reSGe ,Qdi za tlUm-tlet ,on

SEge za ettettedrihiK s ,togniramzorNara Ge ttetetEt erEjetet lASQNef a ,Ele molpmet a lASQNef a Goh ,targu arsagam naLo lavAvol ika ,tANAel a ajda Kanna Goh ,nabgASro

abAih ed ,gecreh ,ifLAriK elEfnednim ttozoklAbOrp .togniramzorNara za ajpakel lQrEjetet .intargulef Katdut mes gilEf gEm ,KAtlAbOrp

KasiZEr nEjef .nApirap QrQSzEr NEgel Ge ttqj ,Katgollukle evzekneGES Gan dnim rokim ,togniramzor a atpakel lassArgu Ge ,tAvol a atpaK abUTnakras nAtza ,iknes assAl en Goh ,tlov

.le anlov etleN dlqf a ahtnim ,tnQtle GU s .timmes lQrre Katdut men nohtto ed .zEtiv a ze tlov aif bbesikgel rebme NEgeS a gezzeb tAh si Koza trem - Ketlwrekazah ierEvtset a gem ajpa za rokim s ,azah tnem nabAjAhur soGnor a

tnednim im KQ Goh ,iajTAb a KAjdnom .nabOkcuK a tteSEreveh tto ,- intAladuC Katlov ado :NEgel a ajdnom tza ,KetlESeble tnednim rokim .KattAl

.it tnim ,tza nE mattAl nabboj - .iajTAb a KEtzedrEK - ?nabboj anlov dattAl tEnnoh naGu -

.mattAl tEnno s ,ersEtIreK a mattollAlqf tAh - tsEtIreK a ,nossAl en timseLi tebbqt Goh s ,erkwCCq za KetdekGiri si trEze gEm KeNEgel a

.KAttotnobel si tsom .LAriK a ttetetEt tAmlaNara Ge arlASQNef bbasagam gEm panrAsav QzektevqK

ttqj ,Katgollukle dnim evzekneGES Gan rokim menah .abAih ed ,nakos tECnereS KatlAbOrp za atpakel lassArgu Ge ze .nEjef a tlov Kasistswze Kenika ,zEtiv Ge nApirap QrQStswze

Page 160: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

.le anlov etleN dlqf a ahtnim ,tnQtle GU s ,tAmlaNara .nabOkcuK a treveh tto rAm Uif bbesikgel a ,tlwrekazah aif bbesQdi tEK s rebme NEgeS a erim

!intAl tehel men lObOkcuK a taLo gezzeb ,KattAl tim Goh ,avzodarA Gan iken KAjdnom .NEgel a attodnom - it tnim ,mattAl nabboj nE ,O -

?dattAl tEnnoh naGu - .mattAl tEnno s ,erEjetet lO za matSAmlef -

.tEnno nossAl en KwCCq za Goh ,si tEjetet lO za KEtdeStES nebkwgrEm Gan KeNEgel a .LAriK a lef ttetezQt tQdnekmeLes Nara arlASQNef bbasagam gEm panrAsav Kidamrah

trem ,iknes gem etremsi mes tsom ed .le atpaK NEgel NEgeS a si tze Goh ,gezzeb .tAcra za etdef KasisNara s ,tlov nApirap QrQSNara

.KattAl tAduC im Goh ,evdekeCid Gan KeNEgel a nohtto KilESeb .NEgel a attodnom - nE tza mattAl nabboj -

?dattAl tEnnoh naGu - .lQrEjetet zAh a ?tEnnoh -

.si tEledef zAh a KAtNAhtES nebkwgrEm Gan s ,KeNEgel a neNrqS KetdQlegrEm za ettivle ika ,zEtiv a za tAgam estnelej Goh ,etreSgASro ettedrihiK LAriK a nebzqka

,togniramzorNara ttqj men ,tEh tEK tletle ,tEh Ge tletle .tQdnekmeLes Nara za ,tAmlaNara za

.nabgASro za nav KaC NEgel Olaverimalav ika ,abAravdu za attavIhado LAriK a rokka .iknes a nApirap QrQSNara ttqj ,Katdorakatle dnim nAtza rokim .zEtiv serIh a za tlov mes tzqK Koza Nara za abAjrAtnaK avol a ,gniramzorNara za evzQt tlov abAjpalaK .nabAhur soNara ,NEgel

.tAmlaNara za attotrat nebEzeK KiGe s ,QdnekmeLes KAttotratgem trAjdnim .NoSSasikLAriK a nabboj gEm ed ,LAriK a tlwrq .ttqjgem GohkaC ,on

.tAgASro SEge atda KenNEgel a LAriK a s ,tamladokal a .Katlah men gem ah ,KenlE si am gEm

Page 161: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

ekiGnqG

a ze .NAkroSob nEv aNUC Ge reSGe tlov ,lUt si nogASro tEhdeteh ,tlov men loh ,tlov loh .nebQf a tlAlat temeSGnqG Ge ,tlEgednem tto tnima s ,erQzem a tnemiK reSGe NAkroSob

Ge tnim ,ttel arokka lQbmeSGnqG iCiK a ,trEazah erim ed ,iSivazah ,tqGnqG a iSevlqf .sAjot

tnim s Goh ,inlodnogle atdut mes levESe sqgnqdrq za gEm ,NAkroSob a neze ttozoklAduC .Kidekevqn arbboGan gEm ahtAh ,atrAv s ,abmuirAmla za tqGnqG a etteteb .ze ttetehel KaC erreSGe ,Eleb tlet mes QtteK ,arO Ge trem ,ttedekevqn si arbboGan naGukaC neSih tNAelsiK a ,NAkroSob a tlwrq .akNAelsiK pES segEsQrqNqG Ge lQbGnqG a tnattapiK

zagi men ed .anlov ttel Evq za ahtnim ,etleven ,attotrat GU s ,KenEkiGnqG etzevenle pES djam ah Goh ,tlodnog arra .levEklel NAvtih Q za tlodnog erbEGe ,tza ettet lQbtetereS

.tAgam ajtIlataifgem levErEv a s ,itSere tErEv ,ekiGnqG lwdres ANNAel Gan gEm Goh ,atzorAtah si le NAkroSob a ,ttel NAel Gan pES lQbEkiGnqG ,Qdi za tlUm-tlet

.ilqgem nAtza rokka ,tQdnetSe Ge iken da Ge arra tnem rokka neppE s ,trEzIv tnem arkatap a ekiGnqG Goh ,reSGe tnEtrqt .NEgelSAdav a si KenEkiGnqG ed ,ekiGnqG tteStetgem nesQre Kenne .NEgelSAdav .tEzeK ekiGnqG a etrEkgem lOtNAkroSob a NEgel a tto s ,KatlAtEsazah nepES

aZAm zIt meken zzoh !KanNAel a Kenne nav arA Gan ,- NAkroSob a attodnom - maif ,jeh - .levErIh netsi detehiv rokka ,taNara

tnof Ge tlov men KenEgEstezmen SEge za ahos ,NEgelSAdav NEgeS a ttodoloTnoSle a lwtSereK tlEgednem ,tnem ,nasUb Gan tnemle .anlov ttel aZAm zIt Gohmen ,mes aNara

,anagnoLob nebQdre za tnima .rAj errem Goh ,NEgeS atdut mes agam ,ebQdre za eb ,nQzem tjahOslef s ,taragob a NEgel a izEn ,izEn .rAgob QnISNara Ge neppqr erEzeK a KaC erreSGe

:nesevreseK !etset a soNara si KanrAgob NAvtih a Kenne gEm ,menetsi ,menetsi ,jeh -

:rAgob a lalOSgem ,degEskwS nav arNara aZAm zIt .dojab a im ,nE modut ,NEgelSAdav NEgeS et ,jlusUb en -

.deken nE Kozoh djam ,jllAgem .tEkiGnqG deken KAjda men lwklEna ,eGu lOtAsAgacaK Goh ,ttogacaK sigEm ed ,lOttanAbUb Gan a evIS NEgel a tdakaSgem djam

.Qdre za ttegnez nE za afErt men Goh ,dotAlgem trAjdnim ,jgacaK KaC ,- akrAgob a attodnom - lOj ,nav lOj -

.mAer zzokarAv sE ,arAjtrap a Kankatap a Kanna el jlw ,jdere .medESeb ,tAduC Kotajllah ,KaC erreSGe tAh .arAjtrap Katap a tlwel gem NEgel a ,tlwperle akrAgob a

rAgob Kos regnet a za ,dlqf a ttogoGar ,ttollAgrAs Goh ,Elef Katap a Qj rAgob UtAhNara iNNa arAjtrap Katap a nepES .tlov aZAm Ge dUr nednim ,tadurNara Gan zIt tloSnov ,ttozUh

nAtu KerekeS NEgel a gIm ,assAlgem sAm ikalav Gohen ,KEttetIregneheleb abkatap a s ,KEttiv .tAl

ed ;taNara za KankAkrAgob a innqSqK atdut mes gem ,KenNEgel a tdaram avtAt ajAS-emeS nebzqka .KattollASle lassAgommuz ,lessEgqmmwz Gan ,tsEnqSqK a KAtrAv si men Koza

djam ,terekeS lAlat mesGU lejjE ,atlodnog .arAjtrap Katap a tdwkefel NEgel a s ,ttedeletseeb ,NAkroSob a tnemado ,ttodulale tnima ,menah .si tazAS tEnno zoh s ,abulaf a Gemeb legger

lOtta ,itneppqC abkatap a tEvel Qf elEftEh s ,tAgam ajgof ,nabkatap a tadurNara zIt a ajtAlgem .arAsah Kalah a tdapatAr dnim s ,ttollAm lejjESetreS dUrNara zIt

Kankoza tAh ,takalah a izEn ,lohes ajtAl men ,takadurNara za isereK ,NEgel a legger tderbElqf :laggarah QNrqS tlAikAr ,talah Ge gofgem ,NEgel a KidQlegrEm ,jeh .NaranIS apuC asah a

?inpolle tamaNara nE za KetEtrem Goh - :lah a lalOSgem

a etneK NAkroSob nEv a za ,tadaNara et a im le Kutpol men ,NEgelSAdav et ,stnAb en - aif a KanALAriK Kalah a nE .deken im KnwSel erdegEstIges Gan djam ,jlusUb en ed .arknusah

.meken jlOS ,edi ereG ,Sraka timalav ah s ,KoGav a aSSiv KwlQt ettehev mesGU ,talah a ettetSerele ,KenNEgelSAdav a innet men tim ,tlov tim

:atdnom tza s ,zohNAkroSob a nasUb Gan tAh tnemaSSiv ;taNara Kos Kalah a ikalav ed ,maNara aZAm zIt tlov ,metdekeleCgem ,tnAvIK tima ,mANagerq ,an -

.etneK arAsah :atdnom s ,tNEgelSAdav a AnlAnjas ,AnnAS ahtnim ,ttet GU NAkroSob nEv a

ettQle Kenne .tebeGe jlAbOrp ,inzohle datdut men taNara za ah .maif ,jlusUb en trEza neSih - ,dozoh edi s dolAlatgem tza ahGoh ,temeSGnqG Ge mettetje abkatap a levQdnetSe zAStq

Page 162: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

.tEkiGnqG moda deken ajdnom ,tifLAriklah a ajtIlOS ,arAjtrap Katap a si natto ,ebQdre za tseneGe NEgel a Gem

.NAkroSob a raka tim Goh ,iken nE trem ,jlusUb en rokka ,- ifLAriklah a attodnom - ettetje abkatap a naGukaC ah neSih -

.metetserekQle trAjdnim zIv a gidep ,tqGnqG a KAtzoh ,eleb tlet mes arO Ge gEm s ,Kankalah a ttolOS ebireSGe !tlwrq eriNNem ed ,NEgelSAdav a tlwrq .Elefeb tlov tdeppws eriNlq Ge rAm lQrEkenef s ,NAel Ge nappot ebEjele ,men tEnnoh ,tEnnoh menah ;nQdre za lwtSereK ttodalaS avdalaS

:ajtIlOSgem nAtza s ,ebdelebeK a le dgud ,tqGnqG a tza arrOniZ dzQf ,NEgelSAdav et ,e-dollah -

.tedqGnqG a KAjpolle trem ,molA za nejpelgem notU za lohalav Gohen ,zzAGiv si gem NEgelSAdav a .lQle emeS NEgel a tnQtle s ,NAel a tlOS mes tOS Ge tebeGe

NAkroSob nEv a ed .atgud ebElebeK s ,tqGnqG a etzQf arrOniZ ,tACAnat NAel a atdagof Ge leggEsneletrih Gan .NEgel a lAniC tim Goh ,attAl lOj s ,nAf Ge tlw tto nebEpEK Logab

a Kanna s ,einnem ttelleK le KenNEgel a loha ,erEpezqK tU za ttetmeret tAfaZOr pES QrqNqG ttederevehel .innembbAvot ttodut men Goh ,NEgel a ttodosomlAle GU lOtAgaS a KanAfaZOr

a lQbElebeK etteviK ;KenGnqG a tlov mes arop-erIh ,tderbElef erim .ttodulale s ,Ala af Ge .NAkroSob

,atdut men nAzagi rAm tsom ,NEgelSAdav NEgeS a neNrqS tlusUb ,mQtmeret ,maru ,jeh .nojlAniC tim Goh

toCAnat Oj a bbQle ika ,NAel a za nappot ebEjele KaC tnigem tAh ,nQdre za lEgednem ,Gem .atda

?NEgelSAdav ,eGu ,SlusUb - .lQbmelebeK a tqGnqG a KAtpolle ,KEnlusUb enGoh ,O -

menah ,ttaim GnqG a jlusUb en rAm tsom ,tnEtrqt GU ,tnEtrqt Goha menah ,tza nE matdut - men iken NAkroSob nEv a za Goh ,gem ddut trem ,zehEkiGnqG ,ajrIb dabAl a Goha ,ssuf s ,KEGev tErEv Goh ,KoNAkroSob ibbqt a alAn KenzekelwG tsom neppE sE ,ajNasedE za

.KAstIlataifgem takugam levErEv ,trE arravdu za rokim ,naGukaC tAh !tA norkob-nokrA NEgelSAdav NEgeS a tdalaS ,jeh a ed .KESSere tErEv Goh ,tsEK a KEtlwrqSqK ,tEkiGnqG KoNAkroSob a KAtgoferzqK neppE

tza ,ttotuf men le ika :gAv errem ,gAv tiK Goh ,etzEn men ,tAjdraK a attotnAriK si NEgelSAdav iCiK Q za ,ebQdre za ettezevle ,KenEkiGnqG tEzeK a atgofgem nepES rokka .atgAvel dnim

.Katlah men gem ahGoh ,KenlE si am gEm s ,ettev lwgEselef ,abAzAh

Page 163: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

rAcjarkeCnereS a

NEgeS a Kenne .rebme NEgeS Ge tlov ,lUt si nogASro tEhdeteh ,tlov men loh ,tlov reSGe absAlAlmAS a roSNAhalav .inlAlmASeSSq atdut si men Goh ,tlov ekemreG iNNa Kenrebme

,KatdoLomogeSSq ,GEn ,morAh ,QtteK ,Ge :etdzekle Goha trem ,ttodoravazEleb gidnim ,ttedzeK .arjU tsAlomAS a ettehdzeK s

zarAS gEm s ,lEnErege molpmet a tlov bbeNEgeS trem ,rebme NEgeS a tlusUb takos ed ,jeh Nozib Q Goh ,nabAgam reSGe atlodnog tza .nabAiflatSa za gidnim tlov mes rENeK

,evIS a tjAf .ajtratle Gohalav djam tibbqt a ,abtalAgloS dlwkle tekemreG tEknezit bbAlagel .Kanajlah nehE arAttAl emeS Goh ,itehzEn men KaC ?nojlAniC tim ed ,tlodnog erre rokim neppE abros tEK a dnim tAh s ,noravdu za tekekemreG a attotIllA abros nAtza pan Ge

tEknezittEknezit .ttotuj KemreG

bbAvot ed ,teketenneb Kalattotratle ,ttetehel Goha gidde ,- Kiken atdnom - miaif sedE ,on - .innem lleK abtalAgloS gidep KenQtteknezit ,melev daram tti Qtteknezit .mqzQG men iNNemalav tlov sevdeK amrofGe Kenrebme NEgeS a trem ?nejnem Qtteknezit KiLem menah

:atdnom s etteviK tza ,ajrAcjarK Ge nebEbeZibjal a tlov ,teGe tlodnog .ekemreG KOllA lQlef bboj a rokka ,lwlef KiSkef elef sosArI za ah s ,mobodlef trAcjarK a tze ,miaif sedE -

.KOllA lQlef lab a ,lwlef Kise elef sAnoroK a ah ,abtalAgloS Kennem .KnwGem levvIS Oj im ,Kise erSEr KiLemrAka - KekereG a KattotlAiK - !mApasedE ,nav lOj -

.lwlef Kise elef sosArI za tAh s ,trAcjarK a rebme NEgeS a ajbodlef tzqK KOllA lQlef bboj a trem ,lQbEmeS rebme NEgeS a tludroCiK si NNqK a ,menetsi ,jeh

:si atdnom .tlov akCUif egneG ,iCiK gEm ika ,akiruG ,aif bbesikgel a tlov ekiCiK ,detteLeh Gemle levvIS Oj KiLemrAka ,nohtti et jdaram ,mAkiruG ,mAkiruG ,O -

.artalAgloS a gEm et Gav :atdnom tza akiruG ed

.lOttalAgloS a nE KelEf men ,KoGav bbesikgel a Goh ,trEza ,mApasedE ,nojrIs en - sevreseK s ,lQtrEvtset tEknezit tdaram nohtto za s lOtAjpasedE za Uif tEknezit a KizUCUble

NEgeS a ,KenEnnemiK nupaK a rokima menah .AggAliv Kanludnile tzqK KosAtalluhNNqK .KanAkiruG atdaado si trAcjarK Ge za tza rebme

.rAcjarK a ze Sel erdECnereS gEm ahtAh ,- atdnom - mAkCaif ,le ddet - a tlQGiK pEn a ,Katdalah errema .nActu za el Katludnile lazza s ,trAcjarK a ettetle akiruG ,rebme tlov men ,takorodnAv siK a anlov attaris en gem ika ,rebme tlov men s ,ebEjele KujupaK

reSGe gEm ,arrAtah a KetpEliK nAjupaK ulaf a rokim .Kiken anlov tnAvIK en tOj ika siK a KaC .KetnembbAvot levvIS zEhen s ,KEttetnilemegem takujpalaK a ,KUif a KetzEnaSSiv

.tiajTAb a attotIrotAb ,attatzib Q .mAdiv nAzagi tlov akiruG lQtlegger s ,lwtSereK nqkQzem ,nqkQdre ,nekeGlqv ,nekeGeh ,KUif a KetlEgednem ,Ketnem a .lejjE tah s pan tah le tlet GI .Ketnehip lejjE s ,Ketnem lappan .KattollA mes gem gitse

lappan-lejjE Lema ,KenrE zohrAv Lo Ge pansAm Goh ,atdomlA tza akiruG lejjE Kidotah .tderbElef rokim ,ttezekElme men arra ,e-men ,e-Kattotujeb Goh ed ,gorof

tAh s ,KetlEgednem ,Ketnem ,KatludnibbAvot nAtza s ,KenierEvtset a tomlA za atdnomle legger Gan imalav nebgEseSSem a Kattotnallipgem lQrElES a Kanna ,KetrElwtSereK nQdre Ge tnima

.nebEsEzEn a ttozArpAK si KwmeS a Goh ,ttogrof nesebes naLo ,ttogrof GU Lem ,tegEsetekef .lQrbbelezqK gem KwzzEn ,ado Knwsseis - .KUif a KAttotlAiK - !Sel rAv Ogrof a za ze -

tto ,ttogoGar nEpezqK gE za pan a erim s ,Ketnem tnim ,Kattotuf bbAkni rAm tsom KUif a .lOtsAzoklAduC a ttollAle KujAS-KwmeS .ttQle rAv Ogrof a KattollA

.akiruG ttotjahOs - intujeb edi anlov Oj ed ,jeh - .trEknwvdeK im a gem ze llA men ,- Keibbqt a KAtdnom - Slodnog tim naGu -

eSSq .KanrAv etekef Gan a Kenne tehel akalba NAh s ajupaK NAh ,inlomAS KEtdzekle nAtza s akalba zAStEh ,mA za .tlov bbqt ed ,tupaK nevtq Gav s tokalba zAStq Gav KatlomAS si ?rAv a ttogrof nim ,Kotlodnog tim Nozib naGu s .KanrAv a Kanna tlov ajupaK tEhnevteh

etteviK ,men tim ,tlodnog tim s ,akiruG tze etteverSE .ttogrof nAbAl sakaK ,negi .nAbAl sakaK ,anlov KEtteverSE Keibbqt a erim s ,tAbAl sakaK a atzolEcgem ,tAjAkrAcjarK a lQbEbeZ ajibjal

.rAcjarK a si tlwper rAm ,abAl sakaK a nAlat ,im modut men nasoNozib ,imalav tlwdneC toGan !tAduC Kotajllah ,jeh

.nabAsAgrof a ttollAgem nebireSGe rAv a Goh ,za gEle ,bEGe nAlat tnelej anotaK tEknezit nabupaK nednim s ,ttolINiK erreSGe dnim ,KanrAv a tlov ajupaK NAha

,ebGlqv a KetzEnel .natsom KinEtrqt im nojav Goh ,KAtrAv s ,laddraK tnoviK KattollA tto .gem

Page 164: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

a Goh ,tAduC Gan a tza le ettehtevqK iK ,tnelado tahllA iK nojav Goh ,lekkwmeS a KEtsereK .tUif tEknezit a KEtteverSE KaC erreSGe .ttollAgem rAv

?tarAv gem KotAttotIllA it - iAnotaK upaK Qsle za KattotlAiK - !KekereG ,Eh - .akiruG nartAb tlelef - !im -

a KEtrEsIklef s ,takUif a KAtgoferzqK ,noCidArag a KatdalaSel ,KatlOS si men tebbqt KAnotaK a tlw tto LAriK a .ttokal LAriK etekef a nabrAv a nabba trem .Ele LAriK a tseneGe KEttiv .abrAv

etteviK KaC erreSGe menah .ttetegere tekqtswf rodob lObAjApip UrAS USSoh s ,nabcAnrot a :zohkUif a ttotlAikel s ,tApip UrAS USSoh a lObAjAS

!KetreG ,KaC KetreG - s ,Kwttqgqm Ketnem tto KAnotaK a trem ,ttelleK Kwinnem ,men rAka ,Katraka rAka neSih

.tekQ ttQle Kugam KAttotjah ,takujpalaK a KEttevel .ierEvtset a anAtu ,akiruG tnem lqle .Ele LAriK a abravtip a lef KetrE GI

.lassAdutgEssetSit KetnqSqK s !LAriK segEslef ,topan Oj netsi nojda -

?KotGav nabtarAj elEfim tAh - .LAriK a atdagof - !netsi 'jda - GU s ,KnwsereK totalAgloS Nozib im ,molnAja ebEzeK molAlah-metelE ,moLAriK segEslef -

.edi KnwtdQtev a s ,LAriK a KujAr tdair - ?inatIllAgem KetEtrem Goh tamarAv Ogrof nE za tAh ed ,lOj ,nav lOj -

.atnoveSSq nasogarah tEkqdlqmeS KQ trem ,astnAb en temierEvtset Goh ,- akiruG tlOS - molAtsni arra KaC ,moLAriK segEslef -

.rAv a gem ttollA lOtta ,tabAlsakaK a larrAcjarK Ge gem matbod nE .KonaltatrA .LAriK a idrEK - ?za tehel rAcjarK sqgnqdrq elEfim -

meken si tze ,ajrAcjarK Oslotu za tlov ze .lOrluzah Knwttqjle rokim ,meken atda mApasedE za - .atda

lQbEmeS a ,lObAjAS a apip a tteseiK KanLAriK a Goh ,akiruG tze atdnom nepES naLo .NNqK a tludroCiK

.LAriK a etzedrEK - ?iekemreG a KotGav KanApa Ge dnim naGukaC tAh - !KnwrEvtset tEknezit nohtto gEm nav ,- akiruG tloSalAv - moLAriK segEslef - Ge KaC meken s ,KoGav LAriK nE ,mAl on !KotGav neGEnnoSuh tAhet !Qtteknezit -

,LAriK gerq za tEjef atlAvOCgem - !mh ,mh !Cnis Ge gidep maif ,NAl si za ,nav mAkonu Kaldagoflef menah ,KalatnAb men ,KUif ,KetejlEf en ,on - .allAkaS rEhef Gan a eleb ttetekSer Goh

nav .talAgloS a mA zEhen negi malAn Goh ,modnomgem erQle tza ed .abtalAgloS trem ,KetenzirQgem lleK tekeze .OkiC QrQSNara zAStEkreze nav nabba ,mesenEm Ge meken

armavaS iLAriK ,KetSel Akkaru ,KetizrQgem lOj ah mA .teketejef a motazUh abOraK ,men ah .modnom

:atdnom tza ebireSGe ,KetneppeSgem tiCiK Ge ierEvtset a rAb ,akiruG .tsenEm a KujlallAvle ,KnuLAriK segEslef ,KnulAlah Ge ,KnwtelE Ge -

.tsAmodlA za KAttigem s ,ttotazoh trob nAtza ,ttozAlorap lavUif tEknezit a dnim erre LAriK a .adud a rAka ,KUif a Katkal si lOj ,nevQb si Olavinne tto tlov

KnAntahda KenknierEvtset a s KanknApasedE ah ,- KUif a nebzqK sEve KatzotjahOs - jeh - !lObkotalaf Oj a lQbkeze

getegner Goh ,KotAjtahlodnog tza ,on .abOllAtsi za takUif a ettezevartAh LAriK a nAtu dEbe GU KaC lQtkwrQSNara .enneb tlov apirap zAStEkreze rokim ,enGoh .ze tlov OllAtsi Gan

KuloSAj a .lavATreG reze gem reze avtIgAliv anlov ttel iK ahtnim ,lwleb OllAtsi za ttogoGar GU KaC KankUif a .KEttqtqK zohloSAj a leLLem ,si KucnAl a NaranIS s ,tlov NaranIS si

.lQtgEsseNEf OgoGar a KwmeS a ttozArpAK tsom .zAS-zAS tuj erkinednim .apirap zAStEkreze za nav tti ,- LAriK a atdnom - on - .netEr a KotonlAh lleK nnwK lejjE am gEm ,totalAgloS a gem si KetEjdzeK trAjdnim

arravdu za KEttetSereiK takApirap a s ,takocnAl a KAtzodlole .KattAl zohgolod lannoza KUif a ,lavAzAS agam a Uif bbesQdigel a tnem lqle .ertEr a iK ,lObrAv a Katludnile nAtza .tnEknazAS

akras a Kenne ,nupaK a inpEl traka iK neppE rokima ,menah .akiruG lutAhgel ,ibbqt a anAtu .attagomisgem s tludrofaSSiv .gem ttotnallip tOkiC ebrqgebrig ,NAvos Ge ttqgqm

.lodnog mes iknes delev ,KiStAl GU ?Sdaram nohtti et tAh - .lodnog mes iknes melev ,- OkiC a tlOS - Uif Oj et ,nav GU -

.arOkiC a ttezEn avzoklAdoC akiruG ?et Gav OkiC elEfim ?inlESeb Sdut et tAh -

detehev roSkos gEm trem ,lAttagomisgem Goh ,dnqSqK .motArab siK ,OkiC sotlAt - .tAnSah KEttev si GU ed ,Ketrev-Kettqtw dnim KeNEgelsOkiC igidde za .tamonSah

Page 165: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

ereG .sErev a jAf si KantallA za Goh ,modut nE trem ,- akiruG atdnom - Kelrev men nE ,O - .delev moStAj djam tto s ,ertEr a ereG ,OkiC siK NEgeS ,melev

GU s ,tAkaN a etlelqtA nepES gem ze .lavAkiruG tnem menah ,tAgam etterEK si men OkiC a a iK KetpEl gila ,Kodnom tim Gohzaza .nAtu KApirap QrQSNara za nActu za gigEv Ketnem

:OkiC a lalOSgem ,nupaK ?rAcjarK a nav loh ,akiruG et -

?Sdut si lOrra et tAh ?morAcjarK nE za - ddev sE ,ado KaC jdere .tabAlsakaK a elev datbodgem rokim ,mattAl Sih !KEndut enGoh -

.Ar gEm tehel degEskwS trem ,lef ,ettevle tnima .ajrAcjarK a tlov nAkras a Kanna neppE tAh s ,zohbAlsakaK a dalaSado akiruG

.nesebeslES ingorof ttedzekle s ,rAv a tludzomgem ebireSGe .akiruG etzedrEK - ?eb djam Knwvqj Goh nAtza tAh -

a dotIllAgem rokka ,men gidep ah ;KnwvqjaSSiv ah ,LAriK a ajtIllAgem djam ,jlEf en lOtta - .larrAcjarK

za KAtlumAb GU s ,Ele KupaK a tludOt pEn getegner .nActu za KatdalahgigEv nebzqke KetnemgigEv lassAlognalag-gnilig ,lessEtegneC sognah tnima ,tApirap QrQSNara zAStEkreze

:nAtu KUif a KattotlAiK avzoklAnjas nakos .nosorAv a !KetlE giAkos mes it ,KUif NEgeS -

Lem ,KenQf rEvqK Oj a Ketseiken erreSGe KApirap a .ertEr a KetrEiK rokima ,tlov nAtulEd Oj gem KUif a ;anlov Kette men eteh Ge ahtnim ,KatlAdparah neQzIOj naLo s ,trE gidrEt

s ,ttedzeK indoNokla nAtza .arkApirap a KatzAGiv tEnno s ,ErqK sArrof Ge Ketdepeletel Kattodroh takaLLag lQbQdre ilezqK a .nEpezqK tEr a KanlAniC tezwt Gan djam Goh ,KatllAiken

GU KaC KArkiS a ,ttegE nabAvaj zQt a rokim .KattotjUG ajAla s ,KAtkar abmolah Gan ,eSSq :KenierEvtset a akiruG ajdnom tza ,Elef gE za KatgoravaK-Katgottap

.tiCiK Ge lejjES KnwzzEn ,tsenEm a gem KwjlwreK ,KUif ,tsom on -

.tAkiruG attotnAraSSiv OkiC sotlAt a ed ,Katludni si le KUif a !tti jdaram KaC et -

?mOkiC siK sedE ,Sraka tim - .takApirap a denetlEf lleK lQtkiK ,dodut si men gEm et Goh ,mAdzag siK sedE ,tza -

.nE men - .lQtkerEdnwt a ,gem ddut tAh -

?Koza Kankal loh - .nebQdre dESmoS a ,tti -

?Kennqj rokim s - .mAdzag iCiK ,roklEfjE nabtnop -

.Kwlev KnunAble djam ,Kenejjqj KaC ,neSih on - .OkiC sotlAt a attodnom - levQre tnim ,leSSE tebbqt .lettset a nassal KaC -

?KnujlAniC tim tAh - ?KotApip e-nav :medrEK si rqSQle ?tim -

.Knwken Cnin - .elQt jrEK .si reze KanLAriK a nav .abrAv a aSSiv KnujdalaS rokka ,Cnin ah ,on -

.lavApip a OkiC sotlAt a tahraka tim Goh ,inetrEgem atdut men akiruG .OkiC a attatzib - armatAh a lef jlw -

!le SrIb men neSih - !mAr jlw KaC -

a ed ,SEvlES a tnim ,ttogrof za .ttQle rAv a ttemret tto arsAtnallipmeS Ge OkiC a s ,tlwAr .erEpezqK ravdu za neppE ,nupaK Qslegel a ttorgutA :iken es ado OkiC

avtAt ajAS-emeS s ,lObAjApip UrAS USSoh tqtswf a ettegere ,si tsom nocAnrot a tlw tto LAriK a .tnappot ebEle akiruG rokim ,tdaram

?aSSiv lEttqj Kenim - .LAriK a etzedrEK - ?jab im ,akiruG ,maif ,jab im - .mEnetrEs men gem ah ,mettqj trEApip ,maru segEslef -

?apip a Kenim ?trEApip - KaC ,tnEksAm integrekle tehel men ,- akiruG luSavar etlelef - netEr a goNUS a Kos -

.tApip tEknezit KenmierEvtset a s meken nojda ,tedegEslef molAtsni .lettswfapip za ttotlAiK ,LAriK a tludrofartAh lazza - .inetIges QNNqK neze ,jab a ze KaC ah neSih -

.Kansani ?moLAriK segEslef ,loCnarap tim -

.tApip icemles UrAS USSoh tEknezit lObmuirOtapip a iK zzoh -

Page 166: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

.lavApip icemles UrAS USSoh tEknezit ttqjaSSiv avlUm sAtnallip Ge s ,ttozovAtle sani za .lAnAkiruG arAS a tlov bbaSSoh KenkiGednim

za egEv nebnqlwK trem ,arkavol a KotazzAGiv lOj nAtza ed ,apip tEknezit a tti ,akiruG ,on - .KenketetelE

!ppoh lazza s ,nasAnotaK KanLAriK a tlAtulaS ,arOkiC sotlAt sehrqg-sehrig a tnattaplef akiruG .lObAravdu rAv a tneppqriK GU KaC

GU Lem ,tOkiC sehrqg-sehrig a tze ettev mes erSE gidde Q .anAtu ttezEn avlumAb LAriK a UifsiK a ze ettehzereS loh nojav ,ttqdQnQtle giAkos .Cnis aNrAS gidep ,rAdam a tnim ,lwper

a arjU tlov tniK ,lavOkiC a tnQtle rAm akiruG ,inatlAiK traka anAtu erim ed .tOkiC Qlwper a tza .netEr

s ,KattotIgAlivle eriSSem ,Katkar KUif a tekim ,KezwtrotSAp a ,tlov nabOvguNel neppE pan a ,KognAl a Katgobol .anlov ttel lappan sogAliv KaC ahtnim ,netEr a tdamAt gEsseNEf naLo

KatpaCleflef Goh ,Kerebme za KEttih tza nabsorAv a .KArkiS a Katgottap ,argAssagamNorot

rokim ,lwrqK senEm a KatlAkrAj tto KUif a .tlAniC tokEtAjizQt sAidEmoK imalav netEr a tnikado .tnappot KwbizqK akiruG

.tApip Ketken matzoh ,- atdnom - KUif ,on - .Keibbqt a KatdoklEmlA - ?Kenim za tAh -

.goNUS a Kos trem ,etse am KnutjUGAr - .Keibbqt a KAtdnom - tti Cnis goNUS aif Ge -

KUif a atrAv mes gem s - .abkotajAS a KotAjgof ramah ,QttekGe .Cnin ah ,Sel djam - .tApip a abAjAS a Keniknednim atgud agam Q ,tEtelelef

.KUif a KatlOS - NAhod si Cnin nebbe Sih ed - .akiruG gem tnekkqh - Cnin ,mA za -

:iken atdnom tza s ,ttedekSelrqtAzzoh ,ttogLopmos Ellem akiruG OkiC sotlAt a ed KenlEf lQtEjtswf a Kanna ,televelazdob KnwjdeS ,melev ereG .NAhod izagi ebbe lleK si men -

.KerEdnwt a .lavOkiC a tdalaSado akiruG s ,Katlov Korkobafazdob ariNsAtIjah Oj Ge

KEtmqtgem lOj .lellEvelafazdob zarAS OmoC Ge Kettqj si aSSiv rAm avlUm sAtnallipmeS Ge s ,ErqK zQt a Ketlwel .inlekEfqp Ketdzekle s ,KattotjUGAr lEnzQt a ,dnim takujApip a .netteknezit a dnim KetlwdESle ,KAtrIb Akos men ed .Ketlqtswf ttellem OSesem sednqC

.tEmsi Ar KotastjUG rokim ,nE modnomgem djam ,- OkiC a atdnom - tApip a el KetEGet - dnim KUif a .ttetIreN toGan OkiC sotlAt a rokke .gilEfjE KetlEsemle s ,tApip a KEttetel KUif a

.Kattorgu arplat .Ketejlqtswf GU ,Kotdut Goha .zehEsenEm agam a Kinednim nojdalaS s ,KUif ,arApip KotastjUG -

.KUif a KEtzedrEK - ?trEim ,trEim ed - .ebEmeS a Ketejlqtswf KaC ,tIlezqK KetElef Ge tnima .KerEdnwt Sonog a Kennqj trem -

,nebQdre dESmoS a Katkal tto .KerEdnwt Sonog a Kettqj ,KanOkiC sotlAt a tlov azagi ,mA za men ,KetdqklQre naGohrAka KosOkiC igidde za .erEjtEr LAriK a lejjE nednim iK KatrAj nenni

,KattollA ah s ,takucra za ettetniGelgem QlleS sotalAdoC imalav trem ,indaram nerbE Katdut ze .takApirap bbeSgel a iK KAttahtagolAv tnireS sEStet KerEdnwt a s ,Katdulale nebkwLehOllA

a ereSnelle sAm immes Kanna tlov men s ,tlov etelehel KerEdnwt Sonog a QlleS sotalAduC a nesevIS ah ,KiSeverSE ah .KAtdut men tze KosOkiC NEgeS a Koza ed .lEnEjtswf lEvelazdob

.si Kiken anlov attodnomgem Nozib ,lavOkiC sotlAt a KannAb ,evteven ,avlocnAt KerEdnwt Sonog a tnima ,netEr a tdamAt sAgorrub-sAgorrus neLim ,jeh .Ge arOl zAS nednim ,Kettqj netteknezit !Kettemret netEr a ppoh-ppih ,avgnojjiv-avgnojji

.ttQleza - mA negi .Elef Qdre za Kwlev ttotatgAv GU s ,ttogofeSSq tavol SUh-zIt rEdnwt Ge-Ge gidepgEm ,llA Uif Ge-Ge ttwnednim Goh ,KAttAl rokim ,tdaram avtAt KujAS-KwmeS tsom ed

,sotalAdoC a tza arkUif a KQ KAttahjUf .lObAjApip a avjUf tqtswf rodob ,lemmeS ttotiN .tEjtswf lEvelazdob a KujAr KAtjUfaSSiv s ,Ketser Katlov mes KUif a ,tetelehel OtIsomlA

.sAloCAkit ,sEgqSSwrp ,sEgqSSwrt erre ttel ,on .si lOrra ,si lQrre ttoStallah - !ahicp ,ahicp -

:takUif a attatzib KaC gidep OkiC sotlAt a !KetejlEf en ,KekereG ,KotAjjUf ,KotAjjUf -

,nebkwgrEm KatjUf-KatlUd KerEdnwt Sonog a .tekQ intatzib ttelleK negimen ,Koza si KAtjUf neSih Katlov mes KUif a ed ,KAtlomraK aSSiveSSq tAcra KUif a lekkwmrqK seGeh ,USSoh

.erEmrqK KerEdnwt a KattotnippokAr nasoraGam GUma lakkujAkCotob ,Ketser nesevreseK ,avgnojjiv-avgnojji KerEdnwt a .netEr a gigEv ttotIvis TTwf selE Ge KaC erreSGe

Page 167: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

avtagjajevgqN tdwkef tto tAh .ze tlov eTTwf KwjQtezev a .nabANAri TTwf a eSSq KatdalaS avtagjaj netnem za Goh ,tEjQtezev KerEdnwt a inetjelef atlAlat ebjef GU ika ,ttQle akiruG

lessEtegeNef ,lassAdOzoktA Gan s ,tekwrEzev KAtpaklef neletrih KerEdnwt a .nqdlqf a tlwretle .tekQ le anlov etleN dlqf a ahtnim ,KetnQtle

.Sel KotAbOrp sQre lejjE tEK gEm ed ,takotagam KetEtlesiv lOj ,- sotlAt a atdnom - KUif ,on - ,Kettehkefel rAm tsom menah .apip a gEle Sel men rokka s ,Qle nqj rEdnwt iNNa reStEK panloh

.KensenEm a asAdOtnAb Sel men ,nEkEb Kottahla a lOrra ?KatdomlA lQrim nojav .gilegger Katdula nAtza ,ErqK zQt a Ketderevehel nepES KUif a Oj .lappan-lejjE tekQ ajtaris s ,lavAif tEknezit Kikal rebme NEgeS Ge loha ,lOrAkCOhNuK siK ,abrAv Ogrof a KAttotjahazah s ,tsenEm a KEtlereteSSq nAtza ,Katdokasomgem ,Ketleklef legger

s ,nocAnrot a ttozApip tto rAm LAriK a .KensenEm a Cnis ajIh Ge Goh ,LAriK a assAl ddah Cnis ajIh Ge Goh ,atdut rAm s ,Ar ttetev tsAtnallip Ge KaC .tsenEm a innqj attAl lQriSSem

.Kanna .metdegerqgem gidep ,gEm mattAl mes teLi .KekereG sqgnqdrq Keze ,- nabAgam atdnom - mh -

.lObAjAS a tteseiK si apip a nabAsAdoklEmlA Gan - gidep ,ttollAgem ebireSGe si rAv Ogrof a :gEm tnEtrqt aduC Gan im ,edi KaC KetezzEn ed nabAsAzoklAduC nasoNozib .tabAlsakaK a lavAjrAcjarkeCnereS atbod mes gem akiruG

sogAriv tsom ze tlocnAt Goh ,jeh .nOkiC sotlAt sehrqg-sehrig a akiruG ttqj lqle .gem ttollA a akiruG ,abravdu za tlwrekeb neSEge senEm a nAtza rokim !tedlqf a atgUr Goh !nebEvdekOj

:ettetnelej s ,nasAnotaK tlAtulaS ,ttotargu Ele cAnrot .KensenEm a Cnis ajIh Ge ,molnAja ebEzeK molAlah-metelE ,moLAriK segEslef -

djam .dagam le dzIb en ed - .LAriK a atdnom - maif iruG ,lQriSSem nE rAm tza mattAl - .lejjE am Sel im ,motAlgem

za .ertEr a KAttotjahiK arjU ,tApirap zAStEkreze za KAtlokarbagem Goha ,lappan sogAliv gEm gAliv a gEm teLi Goh ,KetlESeb lOrra dnim rAm tsom ed ,arActu za tlwdQCiK epEn sorAv SEge

.lQbsenEm a KizNAih mes Ge :ttotAl men .rebme KisAm-KiGe atdnom - KUif a Keze Kentehel Kotazjafgqdrq imalav -

a gidnim ,erQle KaC ,arlab es ,arbboj es ttezEn men s ,si tsom tlw nOkiC sotlAt siK a akiruG .lavOkiC a ttotaglAruksid ebzqK ;nAtu senEm

.akiruG atdnom - !KnEnnel KesECnereS naLo si lejjE am ah ,mOkiC sedE ,jeh - .OkiC a etzedrEK - ?rAcjarkeCnereS a e-nav dalAn -

.tEbeZ ajibjal a attagopatgem s ,akiruG tlelef - malAn - .rAcjarK a tlov tto naGukaC

.Ar tehel degEskwS gEm trem ,Ar zzAGiv lOj KaC tAh - .KerEdnwt a lQtte KenlEf men -

.degEskwS Ar nav ttaim KerEdnwt a si men - ?ttaim iK tAh - .ttaim LAriK a -

.mOkiC sevdeK ,metrE men tze - .legger nAtupanloh detrEgem djam -

takaLLag ,takAf gidep KUif a ,KenQf rEvqK Oj a Ketseiken Kavol a .ertEr a KetrEiK nebzqke .Kanajkar tezwt Goh ,eSSq Kattodroh

nqlwK Uif nednim .panget tnim ,bbqt ,am lleK af Kos - .OkiC sotlAt a ttetIreN - !ahahiN - .lObAfazdob gidepgEm ,nojlAniC tezwt .akiruG etzedrEK - ?am nqj rEdnwt Kos -

.tEtelehel a mezrE ,KidQlegrEm nesQre tebEZre rEdnwt .si zAS meSih tza - ,ttedetEtqseb tnima s ,Katkar tALgAm tEknezit ,lekkwjESjef iK Katladgav tAfazdob apuC erre KUif a

SEge za Goh ,aLgAm tEknezit a ze ttetSejret togAssogAliv arokka .KattotjUG si ajAla s ,arkujApip a KattotjUGAr KUif a Elef lEfjE .ejedre KerEdnwt a gE ,KEttih tza .tdalaSiK sorAv

.tekerEdnwt a ttellem ezwt agam a iK-iK atrAv GU KUif a .tetelehel OtIsomlA za tza KAtjUf lQriSSem rAm .roklEfjE Keze si Kettqj neSih ,on

en le Goh ,ainzOgof ttelleK abOkiC sotlAt a KanAkiruG .lOrkubAl a Ketse men el Gohdjam .KEsse

.OkiC a tAkiruG attatzib - jlEf en ,mAdzag iCiK ,neseGw KaC - a KunAtu tlwper GU KaC KujAhur sqrqv ,lassAgnojjiv-lassAgnojji Qtnetter KerEdnwt a Kettqj s

USSoh s ,KatpaCel-el ,nebQgevel a KatNAh tecnefkub ,KetgnereK ,Katgorof .nebQgevel .anAtu ttedekresiK si rEv a Goh ,takUif a KAttagOricgem-gem lakkiajju sqmrqK

s ,ejtswf apip a loh ,KALgAm a loh ttodOpaC ebkwmeS trem ,inallASel Katdut men erdlqf a ed

Page 168: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

somlO za toGan Ge Ar si KattotnappoK trAjdnim ,arOl Ge-Ge KEttet si Ar tekwzeK ah .nabOtnih sotnAmEG Ge ttegebel tebEZre rEdnwt agam nabsagam a tnef .lakkAkCotob

a tebEZre rEdnwt attotIrotAb ,attatzib tEnno ,tOtnih a tze atnov apirap QrQSNara tEknezit :tierEdnwt

Ogosrah tebEZre rEdnwt erGednim ttoStallah - !dagam dGah en !KetEGiv !KotAjgof - .avaS

mes tavol Ge KaC s ,Katlov nazAS .asAtIrotAb a abrAK ,asAtatzib a tnem abrAK KaC Nozib ed .innivle Katdut

Ol Ge :Gednim ed ,abrAv Ogrof a azah Ketnem avlomraK aSSiveSSq KUif a legger pansAm :atlAbaiK lQriSSem rAm s ,nabravtip a si tsom tlw tto LAriK a .ttozNAih mes

.lQbmesenEm a KizNAih mes Ge Goh ,rAm motAl !KotGav KUif KEred - ,tEsenEm a KizrQgem GU si lejjE Kidamrah ah Goh ,etrEgIgem s ,takUif a atlAtkartgem lOj

.gecreh lQbierEvtset gem lObAjpa za ,Sel LAriK lObAkiruG .ertEr a si roSdamrah KetnemaSSiv s ,takavol a KAtlokarbagem nAtza KUif a

.OkiC sotlAt a tAkiruG etzedrEK - ?rAcjarkeCnereS a e-dalAn - .akiruG etlelef - malAn -

.Ar Sel degEskwS Gan legger panloh trem ,Oj on - ?im naGu -

.le ddet .notU za trAcjarK Ge am matlAlat si nE ,eSen .Ar zzAGiv KaC ,dotAlgem djam - ado nasoNozib et Goh ,tadorAcjarkeCnereS a delQt djam irEK nepES naLo lejjE am ikalav a Goh ,ddelef en ed .ebdebeZ lab a ddet .deken matda nE tima ,tza iken tA dda .doda si

!nav nebdebeZ bboj a rAcjarkeCnereS a elQt djam irEK nepES naLo ika ,za tehel iK nojav Goh ,inlodnogle atdut men akiruG

.za neGel iK ,tOkiC sotlAt a etzedrEK si gem .trAcjarkeCnereS .OkiC sotlAt a atdnom - NoSSasikLAriK iCiK a -

?aNAel KanLAriK a nav tAh - .et tnim ,neppE tehel sQdi iNNa ,ajAkonu menah ,aNAel men -

a tlov lEvel s afazdob KaC ima .KattAl zohsAkaraLgAm a KUif a s ,ttedzeK indoNokla nebzqke a integreK KAjdut aSSiv si am ah .erlejjE Oslotu za KEttqtjQGeSSq gilAS Ge dnim ,netEr

.tECnereS KanlAbOrp men Ebbqt ,tekerEdnwt .ttetIreN toGan OkiC sotlAt a erreSGe rokim ,KankALgAm a KattotjUG ajAla neppE rAm

!LAriK a nqj !ahahiN - ,ajAkonu siK a tlw ettellem .nOtnih savoltah LAriK a ttqj ,KanOkiC sotlAt a tlov azagi ,mA za

.men Ar ed ,inzEn ttetehel arpan a Goh ,tlov pES naLo ika ,akNAel UjahNara Ge .KanLAriK a KatlAtulaS GU s ,KattollA abros KUif a

,KotlAniC tim ,massAl lemmemeS tAjas Goh ,si nE mettqjle ,- LAriK a atdnom - KUif ,on - .tekerEdnwt a le KetitegreK naGoh

,Ellem aLgAm KiGe za erdlqf a el Katkar tAnrAp tEknezit Kosani za ,lOrOtnih a ttollASel nAtza .lakkUif a tlAruksid GU ,ttotjUG arApip nAtuza .arkAnrAp a tlwel lavAjAkonu za LAriK a s

en le Goh ,KanNoSSasikLAriK a ttodnom tEsem etse SEge s ,tlov Odnomesem seGw akiruG ,teGe gEm jdnom :tAkiruG etrEK nepES naLo ,ttodnomle tEsem Ge ah .KEjdosomlA

!tlov pES naLo ,akiruG mes nabkumlA gEm KUif a tneLima ,tnEtrqt golod naLo nAtza rokke .gilEfjE Qdi za le tlet GI

KerEdnwt a nabtanallip a nabba ,arONorot a ttotagnoK tQtteknezit nabsorAv a tneb rokim .KattAl .nebQgevel a gem nqdlqf a KetgqZwN GU KaC ,nereze Gav Katlov .tetEr a KEtpelle

Kika ed ,takavaS neltemletrE elEfnednim KatlAbaiK ,Katgnojjiv-Katgnojji ,KatlocnAt ,KetgnereK a Ketseel ,ejtswf afazdob a ettetIdESle .erdlqf a Katludrofel ramahkaC ,KetgnereK nebQgevel a

geSEr a tnim ,Ketgqrqtjqd GU gem Keibbqt a .Kuttala dlqf a ttqgnqd GU KaC Goh ,erdlqf ttezreS trotso sAkiraK Uif tEknezit a dnim erEtse am Goh ,gEm matdnom si men tza .Kerebme

iCiK a !Qdre za ,tEr a Eleb ttegneC Goh ,sAtatgottap-sEtetgeTTir tlov ,jeh .KanAgam a apip a tteseiK si KanLAriK gerq za gEm ed ,Ellem ajpaGan a ttodOzUherlEf NoSSasikLAriK

erSE ettev noza KaC erreSGe .alOla iK Ketse nAtu sAmGe si KAnrAp a gEm ed .lObAjAS .lw nqdlqf a Goh ,tAgam

,metdegerqgem .KettetSejigem si megne gEm ,- LAriK a nabAgam ttqgqmrqd - KUif sqgnqdrq - .tamladakos neLi mattAl men gEm ed

a KEtzqtqkgem lakkorotso sAkiraK a s ,KAtsodgofeSSq dnim ,tlov rEdnwt NAha ,ttalaze KUif a rEdnwt tAgam akiruG .Ele LAriK a tekerEdnwt tlwdESle za KAtloSnov ,KEttiv GU .tekwzeK

.tAgam ettqtwgem nesQre Nozib s ,el tnaTTop lOrAjatnih a ika ,ettezev tetebEZre

Page 169: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

tti ,- akiruG tedESeb a ettedzeK - molnAja ebEzeK molAlah-metelE ,moLAriK segEslef - ah .si EnLAriK a agam nav tti .tsenEm a Ebbqt KAjtnAb men Keze ,dnim KerEdnwt a Kannav

.diAgloSbar et a dnim Keze tsom ,doraka s ,abmarAv a metetrEsIkeb lejjE am gEm .evdegEle delev KoGav gem ,akiruG ,maif ,nav lOj -

.metIsejlet rokka ,metrEgI tima s ,tsenEm a KotAjtjahazah legger gem it .nabgAsgof motrat tto ettQle anotaK zAS avlUm sAtnallip Ge s ,ttotnivufeleb ,topIsNara Ge LAriK a ttevQle lazza

.nabAdElg ttollA teketejef ,ludabaSle si Ge ah ed .le KotAjrAz s ,abrAv a tekerEdnwt a tekeze eb KetEjrEsIK -

.metetEv ,lOj Q atdut .tzqK KUif a tdaram tto tiCiK Ge gEm gidep LAriK a ,lekkerEdnwt a Katludnile KAnotaK a

a lOtAkiruG le ejrEK Goh ,tAjAkonu za nohtto attotInateb .tto tdaram trEim Goh a trem .dut ah ,abrAv a eb nqjjqj djam akiruG rokka ,nav alAn nAtza ah .trAcjarkeCnereS

.trEgI toGan naLo KenierEvtset a gem KanAkiruG Goh ,atnAbgem LAriK nognah pES naLo ,sedE naLo s ,zohAkiruG ttogLopmosado NoSSasikLAriK iCiK a

:gem attotIlOS .tza meken dda ,nav dorAcjarK pES Ge Goh ,mattollah tza !akiruG sevdeK ,sedE -

.tAcra akiruG attagOric si gem gEm za .trAcjarK a atdaado s ,ebEbeZ ajibjal a tlUNeleb ,tAgam etterEK mes lavOS Ge akiruG

.trAcjarkeCnereS a men GohkaC ,mA deken Koda nE djam panloh - .akNoSSasikLAriK a atdnom - Gav sevdeK ed ,Oj ed ,O -

.dsAlgem ,tokEdnAja pES imalav arOS Ge akiruG Goh ,ettih men .NoSSasikLAriK a atdnom lQbvIS zagi naGukaC tze s

ajpaGan a Goh ,ettetjes .iken tteselOj negi gEsQvISOj a ze s ,tAjrAcjarkeCnereS a ajda iken djam .panloh atjar tIges ,tehel KaC ah Goh ,nabAgam ettetlef s ,lavAkiruG raka taSSor

.innqjeb lwklEna dut men s ,KizekrE Ala rAv a legger panloh ah ,trAcjarK a KanAkiruG Q ajbodiK :lOtAkiruG le ttozUCUb nognah sevIS naLo

.tsAmGe KujtAl panloh djam .gem nojdlA netsi za !akiruG ,tAkaSjE Oj - .ttotatjahazah sE tlw abOtnih ,rAcjarK a nav lAnAjAkonu za Goh ,attAl rokim ,LAriK a

:iken atdnom tza s ,ttemret ttellem akiruG OkiC sotlAt a ,Ketnemle tnima ?KanLAriK a rAcjarK a lleK trEim ,tsom e-dodut -

.KanAjAkonu za menah ,ttelleK iken men neSih - .nebEbeZ LAriK a nav tto rAm rAcjarK a za .ttelleK iken KaCsigEm -

?iken za lleK erim s - LAriK a trem .Ketessehem en eb s ,tarAv Ogrof a dsahtIllA en gem Goh ,arra tAh ?erim -

s ,alAn tlov tto aif LAriK sqrqv a panget .togAsLAriK a etrEgI Ketken Goh ,rAm atnAbgem .ttwGe laggAsLAriK a etrEgIado LAriK a s .tEzeK akNoSSasikLAriK a etrEkgem

.akiruG ttqdqksQre - !Sel mes immes lObba rAm ed - .gem KaC dzEn .rAcjarkeCnereS a dalAn ah ,men -

.nebEbeZ akiruG a tlov tto naGukaC rAcjarkeCnereS a .dojab mA Sel si lavifLAriK sqrqv a nAtuza ed .Knutujeb abrAv a .nav lOj -

sorAv SEge za Goh ,ttetneTTir tArokka lavArotso sAkiraK s ,akiruG atdnom - !ebEle KollA - .nebEtdeji ttorgu arplat

rAv Ogrof a KAttotjah lavOSkenE gIv s ,tsenEm a KEtlereteSSq ,Ketdekereklef KUif a erlegger s ,lObAjApip icemles UrAS USSoh tlekEfqp takoGan ,nabravtip a si tsom tlw tniK LAriK a .Elef

.levEmeS a ttotagroNuh luSavar .eb Kqttqj men naGu edi ,- nabAgam atdnom - KetreG ,KetreG KaC -

ahtAh s ,daram nnwK si senEm a rokka ,Kennqj men eb KUif a ah Goh ,tlodnog si men arra .abkujAzah a tsenEm a KAjtjahle s ,KUif a Kanlodnog teGe

za iK tlojah ettellem .tEsEzekrE KUif a atrAv nanno s ,tlw nabkalba Ge NoSSasikLAriK a .ttezEn es Ar NoSSasikLAriK a Nozib ed ,si ifLAriK sqrqv a nokalba

:atdnom tza .timalav nabAgam ttodnom si Q .Ketessehqjeb Goh ,trAcjarkeCnereS a mobodel djam ,KetreG ,KetreG KaC -

a etteviK ,tdulale za rokim ed ,KanAjpaGan a trAcjarK a atdatA etse Goh ,gem KotAjdut trem .lQbEbeZ

rokim .attala tlocnAt takoGan nebEvdekOj selES Lem ,tlw nOkiC sotlAt a si tsom akiruG gerq za KeniK ,ifLAriK sqrqv a .trAcjarK a atbodel NoSSasikLAriK a ,trE Ala rAv a neppE nAtza

sE tAkiruG lOrAkaN a inzArel ajraka nodOm sognafruf neLim ,tlov atdnomgem LAriK .tlov QsEK rAm ed ,nAtu ezeK NoSSasikLAriK a ttopaK netdeji ,tierEvtset

Page 170: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

,tAh itnelej tza ze ?!trAcjarkeCnereS a iken dobodaSSiv et - .nebEgrEm tlokEzropot - ?!tim - !innel megEselef nE za Sraka men Goh

a takoza Goh ,medegne men nE ed ,- NoSSasikLAriK a atdnom - Sraka tima ,jlodnog - .KAjlaCgem takUif NEgeS

.ifLAriK sqrqv a ttqgnqhwd - !tQtteknezit a dnim mqlqgem gidep nE - .NoSSasikLAriK a ttedekregni - !si Ge Sel gEle -

iSev mes tAnSah immes Goh ,atdut lOj rAb ,akiruG s ,el ttese ttQle akiruG neppE rAcjarK a .trAcjarK a atpaklef ,lOrOkiC sotlAt a ttorguel ,Kanna

.OkiC sotlAt a atdnom - !lej Oj ze - naLo iK ,zohNoSSasikLAriK a tnqSqklef lavAjpalaK s ,akiruG tlOS - si nE meSih tza -

.nebEgrEm tdakkupgem djam ifLAriK sqrqv a Goh ,Ar el ttogLosom nesevdeK za lQbEbeZ etteviK s ,arOkiC sotlAt a tnattaplef nAtza ,trAcjarK a atgAv erbeZ neletrih akiruG

s ,tlwdneC toGan ,gneC-gniC nAtza ,tabAlsakaK a atzolEcgem lOj .trAcjarkeCnereS izagi gerq za .ttolINiK erreSGe ,tlov ajupaK NAha s ,nabAsAgrof a rAv a ttollAgem neletrih

.lObAjAS a apip a tteseiK nebEtdeji KanLAriK !nemeSe nE za KatrAjlUt sigEm Keze - .LAriK a ttotIdro - !iaTTaf atdagqdrq -

im Goh ,inlodnogle atdut men !rAcjarK a tto Cnin tAh s ,zehEbeZ ajibjal a ttopakado .trAcjarkaduC a tza aSSiv attahpol iK ,ttetehnEtrqt

.Kankosani za ttotIdro - !tamAkonu za KotAjvIh trAjdnim - .tNoSSasikLAriK a KAtzoh

?trAcjarkeCnereS a lQbmebeZ a iK dettev et - .nartAb akNAel a etlelef - nE -

.ifLAriK sqrqv a ttodoklurA - KanUif a Kanna atbod si el - !anlov matdnomgem si lwklEna ,- NoSSasikLAriK a tlOS - jdoklurA Goh ,segEskwS men -

sehrqgsehrig a za tlov men rAm ed .nOkiC sotlAt a akiruG Ele ravtip a ttotatgAv nabtanallip e :ettetnelej s tlAtulaS nasAnotaK akiruG .apirap QrQSNara pES QrqNqG menah ,OkiC

KensenEm a ,KutlAgloSel topan morAh a ,molnAja ebEzeK molAlah-metelE ,moLAriK segEslef - .tAsAtlAveb terEgI za KujrAv :Cnis ajIh Ge

LAriK sqrqv a Goh ,ebmeSe ttotuj bbQsEK KaC tAh ed ,- LAriK gerq za atdnom - mA za - ?natsom KajlAniC tim .si tamAkonu za gEm ed ,tamogAsLAriK a metrEgIado si KanAif

.ifLAriK sqrqv a ttogottap - tamogoj a medegne men nE - .NoSSasikLAriK a atdnom - degEselef et a KeSel men gem nE -

?tadApaGan a datlurAle ika ,et ,sEtmeret NAvtih et ,leSel EiK tAh - .EifLAriK sqrqv a men ed ,EikrAka -

nUiftSarap a neze - .ifLAriK sqrqv a ebzqK tlOS - innel raka EiK Goh ,nE modut neSih - .emeS a gem tdaka

!doraka indut ah ,tAh noza - .trAv ,trAv KaC ,ttalaze timmes tlOS men gidep akiruG

.ifLAriK sqrqv a ttqdqksQre - !lwzqK KnQtteK Sel EkiLem Goh ,KilAvle djam - attotnAr tAjdraK agam a nAtza .KanAkiruG atmoN ebEzeK s ,iK ttozoh todraK ,tdalaSeb lazza

.Ar tnattaplef s ,tAjApirap a ettettezevQle ,iK .ifLAriK sqrqv a ttedekzEtiv - !daram tti KiGe za lwzqK KnQtteK -

.akiruG atdnom - moraka tza si nE - .sAvIvjab a ttqdQdzekgem lezze s

erreSGe .si ifLAriK sqrqv a nebnqlwkmen ,akiruG ttotargu erEpezqK sQlleK ravdu za .lOblEca za arkiS a ttogottap GU KaC s ,lakkujdraK eSSq KatpaC

trEza ed ,lAnifLAriK sqrqv a tlov si bbesiK ,nebEzeK a draK rqSQle tlov tsom KanAkiruG .tsAgAv nednim ttogoflef neseGw

".KendetelE za egEv rokka s ,KorUS djam ,- ifLAriK sqrqv a nabAgam atlodnog - jllAgem" .atlodnog tnima ,ttet GU s

trUSiken s ,ttorguerlEf neletrih ifLAriK sqrqv a ,ttotnihus ejElef nesQre akiruG tnima ,reSGe .KenEllem a

sotlAt a ed .aif lAlah a nasoNozib akiruG ,Kirgu men erlEf OkiC sotlAt a nabtanallip e ah a tludrofel - SpuZ s ,tludOl toGan gem ifLAriK sqrqv a ,tlAlat men sArUS a ,ttorguerlEf OkiC

.Eleb tnekkeN GU KaC Goh ,erdlqf :tlOS neppEke s ,erEllem ifLAriK sqrqv a tEGeh ajdraK a etzegqSAr akiruG

et Goh ,modut gidep ,gem Kellq men ed ,KelEntehlqgem !ifLAriK sqrqv ,detelE za nebmezeK - !abdAzah a aSSiv jdorakat s ,lef jleK .meken anlov lAtzamlagri men

Page 171: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

ttodokSapaklef nezehen Gan ,lQrdlqf a ttodokSApAtlef tzqK KesEgqN sevreseK ifLAriK sqrqv a .lObrAv a ttogladloiK ,arNoSSasikLAriK a mes ,arLAriK a evtev mes teGw s ,arAvol a

.tebbqt KAttAl mes tEnIS :si LAriK gerq za tlalOSgem rokke rAm ed

ed ,seGw Gav KansOkiC KaCmen Goh ,motAl rAm tsom !akruG ,maif ,Gav rebme - .tamAkonu za nebnqlwkmen ,tamogASro za dAr moGah natdoguN .Gav zEtiv si KenzEtiv

,tAtAh ,tEjef ,tAkaN a attagomisgem nEgnqG pES ,lOrOkiC sotlAt a ttollASel ttalaze akiruG NoSSasikLAriK a elev s ,ttQle LAriK a tledrEtel natto .ebEle LAriK a ,abravtip a tnemlef nAtza :lwtezegEv atdnom tza .tekQ attodlAgem s ,tEzeK QtekSer ettet erkwjef gidep LAriK gerq za .si

.lOtsAmGe le noSSalAv gnarahGan a s apaK-OsA a .moladokal ,ajuhejeh ,monAdmonId OlOS argASro tEhdeteh nabrAv Ogrof a nAtza ttel ,an iravdu soNosrAb-soNara KAtzohle panza gEm tAif tEknezit tdaram nohtto s trebme NEgeS

Kegecreh KaC tekeneLima ,abkAhur sApmop KEttetzqtlqlef dnim tiaif a ,tegerq za .nabkOtnih .erEjef a Kettet si tAnoroK gEm gidep KanAkiruG .inlesiv KatkoS

si KosudloK atnAs a gEm s ,epEn gASro SEge za tlov tto ,monAdmonId a ttotrat gitEh SEge tEh a gem akiruG ,tdakaS egEv KanmonAdmonId setehtEh a nAtza rokim .KetdekereK arcnAt

nEziv QllwkwK a s ,KetdekereK abjEhsAjot ,KanassAl togAliv-togASro tiCiK Ge Goh ,egEselef .Ketdere KantU

.KetegEdnev it a KeneGel panloh

Page 172: Benedek Elek - Többsincs királyfi és más mesék [Rovásírással]

esem ilaC

atruK a loha ,lUt si nekeGehgevw za gem ,lUt si nogASro tEhdeteh ,tlov men loh ,tlov reSGe erdlqf a lavAif a tnemiK rebme NEgeS a ze .rebme NEgeS Ge reSGe tlov ,rUt calam Ukraf

:Uif a tAgam ajtlAikle KaC erreSGe ,ludrof teGe tnima s ,inatnAS .matlAlat toCluK Ge ,ezzEn ,marumApa ,ezzEn -

lAnlAlat si tAdAl Ge ah ,anlov Oj ed ,eNje - .rebme NEgeS a ajdnom - CluK Ge ,mA za - !Azzoh

.tdaram nabiNNa ze ,an :Uif a tAgam ajtlAikle tnigem .Kanludrof-KenlwrEt tamrAh-tQtteK ,KanatnAS bbAvot

.si tAdAl a matlAlatgem ,mApasedE ,ezzEn - im ,KizEn ,tEledef a Kilemelef ,tAdAl a KAjtiNiK .abrAz a lAlatEleb lOj tAh ,toCluK a KAjlAbOrp

.ekCerege Ukraf atruK Ge KaC ,bEGe tlov men Nozib nabba tAh ,enneb nav .anlov ttotrat bbAvot si mEsem nE za ,anlov ttel akraf USSoh KenrEge za ah

SSSSYBSS OlSAl Cisilib atzoglodtA