NÆR OG VIKTIG NIENDE ÅRGANG. NR. 30 - UKE 36 - 4. SEPTEMBER 2014

Løkkegt. 16, Lillehammer - Tlf. 61 24 80 30

Åpningstider: Man-fre 10-16, tors. 10-19, lør stengt.Vakttelefon: 907 80 443

Rehabilitering av bad

og rørleggerarbeidÅpent: Man-fre 10-16,tors 10-19, lør stengt

www.ramsoyas.no

Løkkegt. 10, Lhmr. Tlf. 61 24 80 30

VI GIR BEDRE PRISER ENN DE FLESTE!

Bytt i nye varer, tilgodelappeller kontant oppgjør.

GULL og SØLVIngen minstevekt, fratrekk

eller gebyrer. Oppgjør

på konto innen 24 t.GULL pr. gramv/bytte i nye varer:

................................................... kr 260,- .................................................. kr 190,- ................................................... kr 140,-

v/kontant oppgjør: ................................................... kr 220,- .................................................. kr 140,- ................................................... kr 110,-

SØLV pr. gramv/bytte i nye varer kr 2,50 kr 1,50

Vi kjøper

Storgt. 74, Lillehammer. Tlf. 61 25 03 36

www.frisenberg.no

kr 260,-kr 190,-kr 140,-

kr 220,-kr 140,-kr 110,- GARANTERT BEST PÅ PRIS!

TILBUD: RING 61 25 90 00 www.interdekk.noSTØRST UTVALG - BEST PRIS

Tenk

sikkerhet!

KJØP

VINTERDEKK

NÅ!

Tenk vår!Kanonpriser

på sommer-dekk

Industrigata 58b, 2619 LillehammerTlf. 61 26 56 60 - www.bilskadesenteret.com

Vår fagkunnskap

- din try

gghetDu kan trygt over-late den til oss!Vi er spesialister på karosseri og lakkskader,og følger bilfabrikantenes krav til kompetanse

Skadet bilen? GØY Å BADE!

Tlf. 61 05 70 60 www.jorekstad.no

Hverdager: kl. 13- 21Lør-søn: kl. 10-18

Morgenbad tir og fre kl.06-08

lillehammer/øyer/gausdal: Statistisk sentralbyrå konkluderer med at det kastes avfall som aldri før i Norge. Tallene for 2013 viser at gjennomsnitts-nordmannen kastet tolv kilo mer enn året før. Lillehammer, Øyer og Gausdal går i mot strømmen og mengden avfall per innbygger har gått ned med 35 kilo. Tilsammen ble det kastet avfall på tilsammen 11.972.000 kilo i Lillehammer, Øyer og Gausdal.

side 8

MOT STRØMMEN:

KaSTER MiNdRE avfaLL

lillehammer: Formann-skapet i Lillehammer vedtok å innstille arbeidet med fyl-lingsdam i Kroken til etter politisk behandling.

side 4

Utsatte Kroken-utbygging

lillehammer: Forfatter Hanne Ørstavik står på pro-grammet når Litteraturhuset Lillehammer inviterer til programslipp i dag i biblio-teket.

side 12 og 13

Litteraturhøst

vingrom: Elevene på Ving-rom skole har denne uken lært om Mjøsa som spiskam-mers.

side 34 og 35

Spiskammerset Mjøsa Tips oss!

Ta kontakt på tlf. 96 50 22 22

ellerredaksjon@byavis.no

2 Vår mening

LillehammerByavis.no arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av

urettmessig avis-omtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonsledelsen. Pressens faglige utvalg er et klageorgan,

oppnevnt av Norsk Presseforbund, som behandler klager mot pressen i presse-etiske spørsmål.

Adr.: Rådhusgata 17, pb 46 sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40

Ansvarlig utgiver: Byavis Lillehammer AS. Tlf. 96 50 22 22/Fax: 61 25 62 91Besøk/postadresse: Lillehammer Byavis, Storgaten 75, 2609 Lillehammer

Sol olSen

Journalist

sololsen@byavis.no

Tlf.: 907 74 455

TORE FEIRING

Redaktør/Daglig leder

tore@byavis.no

Tlf.: 992 69 002

LINDA HÅKANSSON

Markedskonsulent

linda@byavis.no

Tlf.: 997 07 940

TORE STEFFENS

Journalist

toresteffens@byavis.no

Tlf.: 920 66 201

ARVE WESTBY

Markedskonsulent

arve@byavis.no

Tlf.: 911 27 452

Torsdag 4. september 2014

Nå er lærerstreiken avblåst, og lærerne har så langt vunnet fram med noen av sine krav. Tilstedeværelse på skolen i arbeidstiden har vært et sentralt punkt i forhandlingene og hovedgrunnen til streiken. Men da lærerorganisasjonene satte seg ved forhandlingsbordet i april, la de fram flere krav for arbeids¬giveren KS. Blant annet krevde de ”et profesjonelt handlingsrom og økt innvirkning på organisering av arbeidet og hva arbeidstiden skal brukes til.” kan vi lese når vi prøver å etterdatere oss på saken. Disse kravene kom etter hvert helt i skyggen av KS sin insistering på å binde opp stadig mer av lærernes tid på skolen og lærernes uvilje mot å imøtegå noen av kravene. Noe som lærerne også har hevdet retten til er undervisningen og planleggingen av denne. Egentlig ganske forstå-elig, dette er og burde være en lærers sentrale oppgave.

Likevel har det for lærerorganisasjonene dreid seg om å demme opp for KS sine krav om å holde lærerne på skolen slik at skoleledelsen i større grad kunne disponere tiden deres.

Så får vi håpe at den tillitskrisen mellom skoleledelse og lærere vi har blitt fortalt om igjen og igjen, heller dreier seg om en skoleledelse høyere opp i det politiske og offentlige systemet enn forholdet mellom lærer og rek-tor. Uansett vil det etter denne konflikten virke som det å være rektor på en skole er en lite misunnelsesverdig uriaspost. Å lede noen som overho-det ikke vil styres kan vise seg å være en vanskelig øvelse.

De fleste er vel enige om mandagens avtale som en seier for lærerorga-nisasjonene. De har beholdt en sentral avtale, får fortsatt overtidsbetalt for ekstra undervisningstimer, og organisasjonene har beholdt vetorett dersom det ikke blir enighet om lokale arbeidstidsavtaler. Så er det KS sin rolle i streiken, den kan vel mildt sagt sies å være interes-sant. Det hele tiden ligget i kortene at KS måtte gi seg på kravet om bundet arbeidstid for at en avtale kunne aksepteres. Derfor har også KS et stort ansvar for at tusenvis av elever har vært uten skolegang i ukesvis, konflikten har drøyd ut unødvendig lenge. Det bør få etterspill innad i KS, og være en vekker for partiene som sender representanter til KS sitt hovedstyre.

Det er forståelig at lærernes frustrasjon har rettet seg mot de pågående forhandlingene, men den uttrykker også en irritasjon over en arbeids-hverdag hvor stadig mer tid går med til rapportering, papir-utfylling og testing. Denne utviklingen er ikke bare et resultat av vedtatt utdannings-politikk, men følger av en offentlig, såkalt moderne arbeidsgiver-teori hvor det målbare blir vel så viktig som en lærers møte med elevene.

Årets streik har rettet søkelyset mot lærernes arbeidshverdag, og regje-ringen har tatt signalene, i hvert fall lovte de i forgårs å se nærmere på både tidstyver i skolen, plassen på lærerværelsene, og igjen, etterutdan-ning.

Striden om skolens framtid er garantert ikke over: Kampen for tid og tillit har gehør langt utenfor lærerværelsene, det sies det at lærerne har vunnet opinionen i denne saken. Det kan så være, men nå ligger også noe av ansvaret på lærerne, ikke bare på KS, skoleledelse og politikere.

For det burde være mulig å snakke sammen uten å gå til så drastiske tiltak som streik og harde, stygge fronter som denne konflikten har vist.

TORE FEIRING

Seier

@eidsvag : Jeg blir mindre og mindre overbevist om noe som helst, bortsett fra at hellig overbevisning ikke er bra.

@KristinAnderse1 : Nå har jeg gått glipp av en eller annen facebooktrend igjen som involverer man-glende toalettpapir.

@OPSGudbrandsdal :• : Melding om vill-mannsparkering rundt Håkons Hall, Merkelig at så spreke folk må kjøre inn i hallen for å hente startnr....

@jonhaugan : I skyggen av Fabian kan vi lese at det er en ansatt i Gausdal kommune som bedriver malingen.

@Tuftebarten : Endelig er streiken over og lærerne skal tilbake til.. mja akkurat i morra skal de ha hjem-mekontor da :P

@GVidnes : Så underlig å tenke på. I 2002 var jeg på ferie på Kypros. Nå skal selveste John Arne Riise spille fotball på samme øya!

@mkonstanse : Pappa har tatt trippelen og blitt årets Birkebeiner. I gave har han fått diplom og styr-kedrikk.…

@BollOxholm :- Heinrich, kan du legge vekk utryd-delsesplanene litt? Vi skal faktisk ha gjester.

pjodrbirk : soyapølse møter opp i norske talenter. skal etterlikne vanlig pølse.imitasjonen er veldig på kornet, dommerne klapper og blir rørt til tårer

@MartineGjertsen : Å søle et glass øl er den

voksne versjonen av å miste gass-ballongen sin

@kristinclemet : For fremtiden bør det være omvendt: IOC bør søke byer og land om få lov til å avholde OL der. Så kan byene og landene stille krav

@ziriusAudun : Fru Eriksen er best når hun står stille på gulvet. Selfie-generasjonen har inntatt

TwiTTerkviTTer

Følg oss på @Byavisa

: Nå utfordrer Trygg Trafikk regjeringen til økt fokus på trafikan-tene, og avgiftskutt på sikre biler.

I fjor ble 890 personer drept eller hardt skadd på norske veier. Den nasjonale målsettingen er å redu-sere dette antallet til 680 i 2018. Denne nedgangen skal komme hovedsakelig fordi trafikantene blir mer sikkerhetsbevisste og bilene blir sikrere, ifølge Nasjonal tiltaksplan for trafikksikkerhet på vei. - Likevel går nær sagt alle pen-gene regjeringen bruker på tra-fikksikkerhet til veier og infrastruktur, sier direktør Jan Johansen i Trygg Trafikk.

lite penger, høye målSåkalte trafikantrettede og kjøre-tøyrettede tiltak skal sammen stå for 70 prosent av nedgangen i drepte og hardt skadde. Sikrere veier skal kun sørge for en mindre del av reduksjonen. Fram til 2024 skal det brukes gjennomsnittlig 1,37 milliarder kroner til trafikksikkerhet årlig. Dette høres mye ut, men til sam-menligning er det satt av 311 mil-liarder kroner til veiformål de neste ti årene. - I tillegg vil kun en liten andel av de 1,37 milliardene gå til tiltak for trafikantene og sikrere kjøretøy. Trygg Trafikk mener det ikke er samsvar mellom de ambisiøse målsetningene og den økono-miske innsatsen på disse viktige områdene, sier Johansen.

Fokuserer på veiene

Direktøren understreker at Trygg Trafikk er positiv til regjeringens sikkerhetstiltak for veimiljøet. - Vi ønsker oss mer til midtdelere, drift og vedlikehold, samt rydding av sideterreng, sier Johansen. Han mener at midler til trafikant- og kjøretøytiltak må komme i til-legg til det som allerede er investert til infrastruktur. - Når vi snakker om trafikksikker-het, fokuserer politikerne nær sagt bare på veiene. Det er et tanke-kors, for det finnes faktisk tiltak som beviselig er mer effektive, sier Johansen.

Sikrere bilerBåde den nåværende og tidligere regjeringer har satt sin lit til bilin-dustrien, og forventet at nord-menns kjøp av sikrere kjøretøy vil gi en automatisk skadereduksjon. - Det har også skjedd. Men vi mener at regjeringen bør bruke penger for å fremskynde og for-sterke denne effekten. Det ville reddet flere, sier direktøren. Derfor har Trygg Trafikk foreslått avgiftskutt på biler med sikker-

hetsutstyr som reduserer de alvor-ligste ulykkene. En rekke biler har også teknologi som minsker ska-derisikoen for myke trafikanter.

Mer til trafikanteneJan Johansen understreker at hvis trafikantrettede tiltak skal føre til den største nedgangen i drepte og hardt skadde, må det bevilges mer penger. Han har tidligere pekt på behovet for en sterk økning i antall politikontroller ute på vei-ene, som er ett av de mest effek-tive virkemidlene. - Det er også snakk om behov for en kraftig satsing på holdnings-skapende tiltak, organisatoriske tiltak, forskning og en ytterligere forsterkning av opplæringstiltak overfor barn og ungdom, sier han.

Ulykker i august 2014113 personer har mistet livet i tra-fikken hittil i 2014. I samme periode i fjor mistet 115 personer livet i veitrafikkulykker. Trygg Trafikk melder at det fore-løpige tallet for omkomne i august er 17. I samme måned i 2013 var det foreløpige tallet 25, noe som også ble det endelige tallet for august 2013. I gjennomsnitt de foregående fem år er 22 personer omkommet i veitrafikkulykker i august måned.

Fem trafikkdrepte i opp-land i 2014:

MC – ulykke (M 45) 1. mai i Lunner

Sykkelulykke (M 11) 13. juni på Biri

MC – ulykke (D 42 - M 16) 29. juli på Fron (Gryttingsvingen)

MC – ulykke (M 49) 27. august på E6 nord for Øyer-tunnelen på Tretten.

113 drepte på veiene hittil i år

HOLT!

yTring

ØNSKER ØKT FOKUS: Direktør Jan Johansen i Trygg Trafikk.

3Nyheter

Est

ee L

auder

- Chanel - D

onna K

are

n

Est

ee L

auder

- Chanel - D

onna K

are

n -

Givench

Chanel - Dior - Armani - Estee Lauder - Chanel - Donna

VANSKELIG Å VITE HVILKEN HUDTYPE DU HAR?

I morgen, fredag kl 11-17 har vi besøk av vår Biotherm-spesialist. Hun bruker Bluesmart hudanalyse-apparat og gir deg

GRATIS HUDANALYSE. ��������������������������������������������������

sebrum, porer, melanin, urenheter osv.�������������������������������������������������������

Gave ved kjøp av Biotherm ansiktsprodukt.

Vi samarbeider med skin tonic - 75 egeneide parfymerier - for å yte best ���������������

Viktor & Rolf - Sisley - Jean Paul Gaultier - Lancome -

����������Biotherm��������� ����������

VELKOMMEN!

25%

VERKSTED FOR ALLE MERKER

EU kontroll • Dekk  Service • Glasskader Dekkhotell • Skade-

verksted • AC service Webasto/Eberspächer

KORT VENTETID DYKTIGE FAGFOLK

Tlf.: 61 24 68 40- admin@tungen-bil.nowww.tungen-bil.no

Utstillingen vises ved Badedammen i Lillehammer 6. – 21. september 2014

VELKOMMEN TIL UTSTILLINGSÅPNING PÅ LILLETORGET LØRDAG 6. SEPTEMBER KL 14

www.lillehammerartmuseum.com

Offisiell samarbeidspartner:

Follebu Bil as. Volden 11. 2656 Follebu.Tlf. 61 22 95 68. E-post: post@follebubil.no

Bestill EU-kontroll og verkstedtime direkte på www.follebubil.no

Kom innom, så gir vi deg et godt tilbud. Ring for gode priser på dekk!

Husk service + aircondition!

�������������

���������������������

�����������������

torsdag 4. september 2014

ØYER: Øyer kommune-styre vedtok formannska-pets innstilling som betyr et tilskudd på tilsammen 15, 2 millioner kroner over en periode fram til 2025 for å gjøre Hafjell til et nasjonalanlegg.

Tore STeffenStoresteffens@byavis.no

Det innebærer kjøp av aksjer i Hafjell Alpin Idrett AS og Hafjell Freepark AS (200.000 kr), tilskudd til sameiet Hafjell Nasjonalanlegg (6, 8 millioner kroner), tilskudd til VM i Alpint for juniorer (1 mil-lion), tilskudd til Ungdoms-OL (1,5 millioner) og årlige tilskudd på 500.000 kroner fram til 2025 (totalt 5 millioner). Totalt blir det en kostnad på 14, 5 millioner kro-ner. I tillegg er det lagt inn finans-kostnader på 700.000 kroner.

Norges Skiforbunds (NSF) egne

kalkyler viser at det trengs 56, 1 millioner kroner for å få et nasjo-nalanlegg til Hafjell. Den samlede investeringen slik det ligger nå er at Øyer kommune og Hafjell Alpinsenter setter inn 15 millioner hver og dermed blir de to største «investorene». NSF investerer rundt 1 million i samme investe-ringsplan.

Øyer kommune eier i dag 5 % av selskapet Hafjell Alpinsenter AS, de aksjene har rådmannen i Øyer fått fullmakt til forhandle fram et salg av aksjene. Resultatet av for-handlingene skal godkjennes av formannskapet. I sakspapirene står det: «Det vurderes at det er hen-siktsmessig å selge disse aksjene (i Hafjell Alpinsenter AS, journ. anm) og reinvestere dette i Sam-eiet Hafjell Nasjonalanlegg . Utvikling av destinasjonens vinter-tilbud ved å etablere et nasjonalan-legg for alpint vil ytterligere befeste Hafjell som en attraktiv idrettsarena for både alpine grener

og Freestyle. Rådmannen mener det er fornuftig å videreføre den strategiske satsingen på eierskap og nærhet til Hafjell. I tillegg er det allerede vedtatt støtte til Juni-orVM i alpint og YOG som vil være en del av finansieringen.»

Investerer i Hafjell

ønsker nasjonalanlegg i hafjell: øyer kommune gir tilskudd på tilsammen 15, 2 millioner kroner over en periode fram til 2025 for å støtte opp om å få hafjell som nasjonal-anlegg.

4 Nyheter

LILLEHAMMER: For-mannskapet vedtok mot to stemmer å innstille arbeidet med fyllingsdam i Kroken til etter en politisk behandling.Tore STeffenStoresteffens@byavis.no

Eidsivas planer for ny demning i Kroken har skapt og skaper stort engasjement. I en orienteringssak i formannskapet tirsdag ble møtet flyttet til kommunestyresalen for å ta i mot flere tilhørere. I samme slengen la Høyres Ole Rolstad 457 underskrifter på ordførerbordet og foreslo at arbeidet med ny fyllings-dam skulle innstilles til etter poli-tisk behandling. Vedtaket er at planen for ny fyl-lingsdam må ut på bred offentlig høring, der brukere, organisasjoner og innbyggere får mulighet til å uttale seg, samtidig skal underlags-materialet for saken oppdateres, med særlig vekt på friluftsliv, miljø og biologisk mangfold. Før det skal legges fram for kommune-styret for sluttbehandling skal for-slaget behandles grundig administrativt og politisk.

Halvparten inhabile

Før orienteringen fra direktør i Eidsiva Vannkraft, Oddleiv Sæle ble hele seks av tretten formann-skapsmedlemmer funnet inhabile for å delta med spørsmål og kom-mentarer til orienteringen. Ordfø-rer Espen Johnsen, Irene Thorsplass, Arild Haugstad, Gro Vassbotten (alle Ap), varaordfører Per Prestrud (Sp) og Eivind Falk (H) ble alle funnet inhabile. Deret-ter fulgte orienteringen, hvor Sæle bedyret at tiltakene ikke hadde noen ting med at Eidsiva skulle tjene penger.- Cirka hvert femtende år gjen-nomføres det en revurdering av slike anlegg. Regelverket på anlegg blir strengere med årene og tiltakene vi vil gjøre er kun av sik-kerhetsmessige årsaker. Det har ingenting med å kjøre kraftverk på en annen måte, dette er rene vass-drags-messige grunner, sa Sæle som også opplyste om at det er NVE som er myndighetsorganet på slike tiltak.

- Vil være det sammeSæle fortalte at vannspeilet før og etter «inngrepet» vil være det samme og uttalte seg overrasket over at saken tidvis har blitt frem-stilt som at de skal lage et nytt bas-seng.- Vi skal gjøre dette på best mulig

og mest skånsom måte, sa Sæle.

Fornøyde med vedtakMed kun to fra Arbeiderpartet habile i voteringen kunne Høyre, Frp, Krf og Venstres fem gjenvæ-rende formannskapsmedlemmer få fritt spillerom. De var hele veien klare på at de ønsket å innstille arbeidet med fyllingsdammen til etter politisk behandling. Et vedtak de frammøtte Mesnaelva-entusias-tene var fornøyde med.- Det viktigste er at vi får denne saken til politisk behandling, sa Rønning fra talerstolen.Høyres Ole Rolstad var enig og stilte også spørsmålstegn ved rap-portens få nevninger om det biolo-giske mangfoldet.- Har dere brukt mye ressurser på kartleggeing av hva dette vil si for det biologiske mangfoldet bortsett fra det dere allerede har funnet, spurte Rolstad og fikk svar fra Sæle.

- Eksisterende anlegg- Grunnen til at det ikke vil bli så store konsekvenser er fordi tiltaket gjøres på eksiterende anlegg. Den åpenbare effekten er at de som bruker området til tur og friluftsliv vil se at arbeid pågår, sa Sæle.

torsdag 4. september 2014

KROKEN: Direktør i Eidsiva Vannkraft, Oddleiv Sæle, orienterte om pla-nene i formannskapet.

Utsatte Kroken-utbygging

UNDERSKRIFTSKAMPANJE: Høyres Ole Rolstad la 457 underskrifter på ordførerens bord og kom med forslaget om å innstille arbeidet med ny fyllingsdam til etter politisk behandling.

5Nyheter torsdag 4. september 2014

7990Storfe høyrygg

m/benGilde. Pr. kg

19900EntrecôtePr. kg. Gilde

Skalldyrweekend

ccmat.no

Følg oss på Facebook

CC Mat Hamar CC Mat Lillehammer CC Mat Gjøvik

9-21 (9-19)

8990Nykokt hel krabbe

Pr. kg

3990Fylte krabbeskjell

Ferske. Ca 150 gPr. stk.

17900Store krabbeklør

Pr. kg

Tilbudene gjelder 4/9 - 6/9

6990Nykvernet kjøttdeig

CC-kvalitet. Pr. kg

9900Ørretfilet

Pr. kg

Druer, grønne500 g beger . . . . . . . . . . . . . . . 1690

Druer, røde500 g beger . . . . . . . . . . . . . . . 1990

Poteter Pr. kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .990

SnackgulrotPr. pose . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1690

7990Innherredssodd

1,9 kg. Gilde. Pr. kg

2990Lettsaltet skinkeknoker

Pr. kg

Røkte/salte svineknokerPr. kg 39,90

4990Nygrillet kylling CC-kvalitet. størrelse XL.

Pr. stk

BLAND&MIXsom du vil!

4990Farris/Farris Bris

4x1,5 liter

+ pant

Kyllingbrystm/skinn, ca. 300 g. Pr. kg 17900

AndebrystFersk, ca. 300 g. Pr. kg . . .26900

KjøttpølserSkinnfrie, 450 g . . . . . . . . . . . 2490

Ali kaffe250 g kok/filter . . . . . . . . . . . . 1290

6 Nyheter

LILLEHAMMER: I dag åpner Tyrilistiftelsens nye behandlingssenter for personer med rus-middelproblemer i sentrum av Lilleham-mer.Tore STeffenStoresteffens@byavis.no

2500 kvadratmeter inkluderer blant annet 26 treningsleiligheter for personer med rusmiddelproble-mer, 1200 kvadratmeter med kla-treflate (på 6-700 kvadratmeter gulvflate), behandlingsfløy og kafé.

- Det har skjedd mye i behand-lingsmetoden de siste åra. Hvor personer med rusproblemer tidli-gere skulle langt fra byen og inn i skogen er det nå bynær-behandling som er gjeldende. All behandling vil foregå her på Tyrilisenteret, sier enhetsleder på Tyrilisenteret Anita Holmestad til Byavisa en snau uke før åpningen.

Åpner i dagTil dagens åpning blir det tale av statssekretær fra helse- og omsorgsdepartementet Astrid Nøk-kelby Heiberg før hun knyter opp en klatreknute for å erklære det nye behandlingssenteret for åpnet. Lars Lillo-Stenberg holder mini-konsert. I tillegg blir det musikalsk innslag fra musikkprosjektet ved Tyrili Kampen med musiker Anders Bjørnvold og elever i Tyri-listiftelsen.- Vi har holdt på en god stund, så det skal bli godt endelig å komme i gang og få vist fram vårt nye sen-ter, sier Holmestad som står for åpningen av dagens program halv to.

Bor og jobber på senteretElevene i Tyrilistiftelsen, med tre-ningsbolig på Tyrilisenteret, skal også arbeide ved senteret. Enten i klatresenteret, kafeen eller vedli-keholdstjenester. Kafeen åpner ikke for publikum/folk utenfra enda, kun Onsdagsklubben i første omgang, men det jobbes for at kafeen på sikt skal være åpen for flere.- Treningsleilighetene er utstyrt

med eget kjøkken og bad. Her på senteret skal elevene bo, og de skal ha behandlings- og arbeidshverda-gen sin på senteret. Det handler om å skape innhold i hverdagen. Elev-ene skal få prøve seg i sosiale set-tinger og holde orden på egen økonomi. Vi prøver å gjøre behandlingen så «virkelig» som mulig, sier Holmestad.

Intenasjonale målTil åpningen kommer også Norges beste- og en av verdens beste kla-trere, Magnus Midtbø til Tyrili Klatring. Han skal holde en opp-visning og ta i bruk de flunkende nye klatreveggene. Samme mann kommer to dager senere når Tyrili Klatring inviterer til åpen dag.- Førstkommende lørdag (6. sep-tember journ.anm) blir det gratis klatring i det nye klatresenteret fra klokken ti, sier daglig leder for klatresenteret Rune Osvold som nå kan tilby klatrevegger etter inter-nasjonale mål.- Designerne i Tjelmeland Friksjon er tydelige på at dette klatresente-ret er det beste i verden, med tanke på rammene som er brukt. Vi står klart inne for at dette er Norges råeste klatreanlegg, sier en stolt Osvold.

Tilbud for alleTyrili Klatring kan nå tilby klatring i vegger helt opp i 14,5 meter, mot 8 meter som det tidligere var i lokalen på Strandtorget. Klatresen-teret har også flere buldrevegger, et barneområde og kursrom.- Vi har tilbud for nybegynnere og helt opp til verdensklasseutøvere. Til og med Magnus Midtbø skal få utfordringer i noen av elementene som er bygget, sier Osvold.

Om bygningenDet er den lokale entreprenøren Evensen & Evensen som har reha-bilitert den ærverdige bygnings-massen og reist tilbygget i Løkkegata 11. Den eldste byg-

ningsmassen kan dateres tilbake til 1700-tallet, og skal i eldre tider ha vært et slakteri. I moderne tid er bygget mest kjent for å ha huset produksjonen til glassmesterbe-driften Li-Glass. Fasadene til den eldste delen er verneverdig. Eiendommen eies nå av Steinar Moe Eiendom, som er byggherre for prosjektet. Lillehammer-baserte RAM arkitektur er arkitekt for prosjektet. - Ved ombygging av lokalene har det vært lagt vekt på å ta vare på de gamle og røffe industrilokale-nes særpreg, i kombinasjon med nye og moderne elementer. Sen-tralt i den dype bygningsmassen er det laget et stort atrium med over-lys for å bringe lyset inn i lokalene og for å fremheve det verneverdige teglbygget i interiøret, sier Holme-stad.

Hva er TyriliTyrilistiftelsen er en ideell organi-sasjon som tilbyr behandling og oppfølging av personer fra 16 år og oppover med alvorlig rusmid-delavhengighet.Tyrili startet opp i 1980. Da åpnet det første kollektivet i Mesnali ved Lillehammer. Siden den gang har stiftelsen vokst, og er i dag et av de største behandlingsstedene i Norge for personer med rusmiddelproble-mer. Stiftelsen har etter hvert enhe-ter mange steder i landet. I Lillehammerområdet har det tidli-gere vært to enheter, Tyrilitunet i Mesnali og Tyrilihaugen i Lis-marka. Tyrilitunet vil fremdeles være i bruk av Tyrilistiftelsen internt, men ikke som behand-lingsenhet. Tyrilihaugen blir nå bli en del av Tyrilisenteret.

Service, rehabilitering, nyinstallasjoner, elkontroll og varmepumper

Trenger du elektriker?

post@mesnainstallasjon.no www.elektro.moelven.com

Husk Vannslippet lørdag 6. septemberKom og se Mesnaelva få en skikkelig rundvask. Dett e er en fi n naturopplevelse, og et godt miljøtiltak.

Alle arrangementer i forbindelse med Vannslippet er gratis for alle.

torsdag 4. september 2014

Åpner 2500 kvm med behandlings-senter

NYTT KLATRESENTER: Enhets-leder på Tyrilisenteret Anita Holme-stad og daglig leder for klatresenteret Rune Osvold foran den 14,5 meter nye og høye klatre-veggen i Tyrilisenteret.

TYRILISENTERET: Tyrilistiftelsen har bygd rundt tidligere fasade og innprentet den i det nye. Dette er trappen fra blant annetmøterom og kon-torer ned til kafe-området.

7nyheter

÷30% PÅ

ALT ARBEID

ÅPENT 8 - 16

Lillehammer Auto ASHageveien 15 A, Søre Ål.

Tlf. 990 99 029/61 25 60 60

GRATISoljeskift ved kjøp av olje

÷30% PÅÅ

ALT ARBEID

ÅPENT 8 16

Lillehammer Auto ASHageveien 15 A, Søre Ål.

Tlf. 990 99 029/61 25 60 60g

ÅPENT 8 - 16

GRATISGRATISGRATISoljeskift ved kjøp av oljekjøp av olje

torsdag 4. september 2014

ØYER: I mangel på egnede lokaler i egen kommune, dro Gausdals kommunestyre, enhetsle-dere og tillitsvalgte til Øyer for sitt årlige dia-logseminar. Men resten handlet utelukkende om Gausdal kommune.Sol olSensololsen@byavis.no

I styringssystemet til Gausdal kommune er det lagt opp til at det en gang i året er et møte der kom-munestyret møter enheltsledere og tillitsvalgte. Dette møtet er starten på prosessen rundt stratig-plan 2015-2018, med økonomi-plan og årsbudsjett 2015.

- Dette er det viktigste møtet vi har gjennom hele året, der kom-munestyret, rådmannsteam, til-litsvalgte, strategigruppe og enhetsledere kan komme sammen og drøfte status, utfordringer og muligheter kommunen står oven-for. Det handler om enheter i kontinuerlig endring og tilpas-ning, og dette er en komprimert men svært nyttig arena for å møtes og ha en dialog, sier ord-fører Hans Oddvar Høistad.

UtfordringerHøistad trakk frem to enheter

der man har utfordringer. Teknisk avdeling og avdelingen for pleie og omsorg. - Vi har utrolig dyk-tige enheter og ledere, som står ovenfor utfordringer blant annet i pleie og omsorgsenheten. Her

skal vi vri ressurser fra sykehjem og over på hjemmetjenester. Om det skal frigjøres ressurser ved å fjerne sykejemsplasser eller tilfø-res ferske midler, er noe av det vi må diskutere, si er Høistad.

Snø gir budsjettsprekkEn annen enhet som har utfor-

dringer, er teknisk avdeling. Her ligger de an til en sprekk på godt over en million kroner, i forhold til årets budsjett, på grunn av for-rige vinters store snømengder.

- Allerede etter første halvår er vi en million kroner i overskri-delse på budsjettet. Dersom før-julsvinteren følger «normalen» når det gjelder snømengde ligger vi an til en overskridelse på mel-lom 1,8 til 1,9 millioner kroner. I beste fall blir overskridelsen altså på en million kroner. I fjor gikk vår avdeling med et ganske så godt overskudd, men været rår vi dessverre ikke over, sier leder i teknisk avdeling, Torbjørn Furu-haugen.

Dialogseminar for Gausdal

Nyttig semiNar: Bjørn Lykstad fra skole, ordfører Hans Oddvar Høistad og torbjørn Furuhaugen fra teknisk i dialog om kommunens status og utfordringer.

Industrigata 37B2619 Lillehammer

46 17 17 12www.rentawreck.no

Trenger du varebil?Vi har biler i

mange størrelser!

Størrelse4m3

6m3

10m3

17m3

30m3*

fra pris350,-595,-745,-845,-995,-

* Trenger førerkort C1

8 Nyheter

lillehammer: meng-den husholdningsavfall i lillehammer kommune kom opp i nesten tolv tusen tonn i løpet av fjoråret. Bare haugen av tallerkenrester er på 283 tonn.yngve johnsenredaksjon@byavis.no

- Vi kaster som aldri før, konklu-derer Statistisk sentralbyrå etter å ha publisert avfall-tallene for2013. I gjennomsnitt kastet hver nord-mann tolv kilo mer enn året før, og man er dermed oppe i 441 persnute her til lands. Og da snakker vi kun om husholdningsavfall.

-Mengden per innbygger er nes-ten doblet siden 1992, opplyser byrået.

Det er også offentliggjort søp-peltall som brutt ned på kommune-nivå, og her fremkommer det at Lillehammer derimot går mot strømmen, da mengden avfall perinnbygger faktisk har gått ned med 35 kilo det siste året.

TonnevisDet er vanskelig å se for seg de

enorme mengdene med avfall. Bare i Lillehammer snakker vi om utrolige 11.972.000 kilo med hus-holdningsavfall. Det er altså nesten tolv tusen tonn. I forhold til året før, så er det en nedgang på totalt 867 tonn. I Øyer ble det kastet 2.531.000 kilo i løpet av fjoråret, mens Gausdal kvittet seg med 3.022.000 kilo avfall.

- Mengdene består av hushold-ningsavfall inkludert avfall fra hyt-ter og grovavfall fra gjennvinningsstasjoner, mens næringsavfall ikke regnet med, forklarer SSB.

Tallene som viser avfall per inn-bygger er justert for hytteabonne-menter.

- I følge statistikk over bruk av fritidsboliger, så benyttes hver hytte i snitt omlag én mpned per år, av tre personer. En hytte tilsvarer dermed 0,25 fastboende, og vi har således lagt til én innbygger for hvert fjerde hytteabonnemnet, for-klarer rådgiver Eva Vinju i SSB.

Dermed har Lillehammer et ”innbyggetall” på 27.580 i denne oversikten for 2013. Øyer har 6.467 og Gausdal 7.560.

Avfall i LillehammerMed dette som utgangspunkt

kan vi slå fast at hver innbygger i Lillehammer, Gausdal og Øyer

kaster 438 kilo avfall bare på ett år. I gjennomsnitt kaster hver nord-mann 441 kilo, så vi er ikke så langt unna ”normalen”.

Det er mange kommuner som har interkommunalt samarbeid på renovasjon. Disse dataene rappor-teres samlet fra avfallsselskapene for alle medlemskommunene, slik som er tilfelle for våre tre kommu-ner. Utviklingen er justert slik at alle kommunene nå står likt.

Geografiske ulikheter

Det er ganske store geografiske forskjeller i avfallstatistikken. Man antar at dette ofte handler om alderssammensetning og inntekts-nivå å gjøre.

Hvaler kommune i Østfold er suverent på avfallstoppen i Norge med 889 kilo per innbygger. I Sil-jan kommune i Telemark har inn-byggere som bare kastet 243 kilo husholdningsavfall i fjor.

-Skillet mellom kommunene er vanskelig å forklare. Det kan være levesett, alderssammensetning,

mulig håndtering av avfall på egen eiendom eller forskjellige måter å registrere avfallet på, forklarer SSB.

Det er folket i Nord-Norge som kaster klart minst. Troms fylke har et snitt på 356 kilo per innbygger. På toppen av dyngen finner vi Bus-kerud med hele 541 kilo i snitt. Vestfold (531) og Vest-Agder (523) er ikke langt etter. I Oppland er gjennomsnittet på 457 kilo, som er 26 kilo mer/mindre enn året før.

MiddagsresterNylig gjennomførte Østlands-

forskning, Mepex Consult og SSB et prosjekt som skulle styrke kunn-skapen om matsvinn fra norske husholdninger. Resultatet ble at matsvinn nå beregnes til 46,3 kilo per innbygger. Forskningen kunne også konkludere med en liste over hvor mye som kastes av de ulike matvaregruppene. Eksempelvis kaster hver innbygger 11,3 kilo frukt og grønt hvert år, og drøyt ti kilo med tallerkenrester. Justert for hytteabonnementer er det derfor forsvarlig å si at det kastes 283 tonn med tallerkenrester i Lille-hammer kommune – på bare ett år.

ersolfang

Kr 6 980,-erttsutgifftifftKr 0,- i dr

Tlf 61 27 95 95Tlf 61 27 95 95

Unik solfanger

Kr. 0,- i driftsutgifter

Kampanjepris kr 4 930,- inkl. mva

(Veiledende pris kr 6 675,- inkl. mva)

SMART Kjøkkenwww.smartkjokken.no Kjøkken - Garderobe - Bad

NYTT KJØKKENKiwi Smestad

4. sept. kl. 13-17Joker Vingar

5. sept. kl. 13-17

Hvis du ikke kan komme, ring oss påeller post@smartkjokken.no

Gratis benkeplate

eller komposittvask

ved kjøp av nytt kjøkken

For 3. år på rad er vi billigst på kjøkken

Gratis hjemmebesøk og kostnadsoverslag

95 15 75 85

torsdag 4. september 2014

Kastet tolv millioner kilo søppel i Lillehammer

mer bevisst: - stemmer det at avfallsmengden har gått ned, så kan det bety at folk har blitt mer bevisst på eget forbruk. Det kastes fremdeles uhorvelig mye spiselig mat, og vi kan alle gjøre litt for å bli enda flinkere. Det å planlegge ukesmenyer kan være ett av flere tiltak man kan gjøre for å spare både penger og miljøet, sier Lars Giæver i miljøpartiet de Grønne.

HusHoLdninGsAvfALL

Per innbygger (justert for hyttefolk), 2013, utvikling fra året før. Kilde: SSB

Per innb. Utvikling (kilo)lillehammer 438 -35Øyer 438 -43Gausdal 438 -41

Oppland 457 -26 Norge 441 11

MATAvfALL:

Type matvaregruppe Kg/innbygger og årBrød 9,28andre bakervarer 3,52Frukt og grønnsaker 11,31Kjøtt- og fiskeprodukter 3,65meieriprodukter 2,82Gryte- og tallerkenrester 10,25Øvrig/ikke identifiserbare rester 5,46Totalt 46,30

Kilde: Format

9næringsliv

LILLEHAMMER: Det sat-ses stort på nettbutikk, på egen gullsmed og ikke minst på selve faget. Fredrik Frisenberg vil hente tilbake gull-smedenes fagstolthet.TORE FEIRINGtore@byavis.no

Derfor har han nettopp ansatt egen gullsmed i full stilling. Årsa-ken err blant annet en sterk økning i spesial- og fagarbeid på verkste-det de siste årene. Det jeg ikke rakk selv måtte jeg sende bort, sier Fredrik Frisenberg. Dette begynte å bli ganske mye etter hvert og nærmet seg fort en full stilling i tillegg til meg. Da Aslak Bergerud, som jeg kjenner til fra før, ble ledig på markedet, var jeg raskt ute for å sikre meg han, en erfaren og veldig dyktig gullsmed, med spe-sialfagfelt som håndgravør og steinsetter. Det som på fagspråket kalles fatter, forklarer Frisenberg.

Slåss for fagetDa Fredrik Frisenberg overtok

familiebedriften i 2007, hadde han et inderlig ønske. Det var å få faget tilbake til gullsmedbransjen. Idag kan hvem som helst uten erfaring fra faget starte gullsmedbutikk og kale seg gullsmed, hevder han, - men desverre finnes svært få butikker hvor det er fagutdannede gullsmeder. -Men dette tror selv-følgelig kunden at det err når det står gullsmed på skiltet. Jeg jobber hardt med bransjen og gullsmed-forbundet er på gli for å få til en merkeordning av butikkene hvor det faktisk finnes fagutdannede personer. Dette kan f.eks være på linje med godkjent for ansvarsrett som du finner hos bla rørleggere og bilverksteder.

Han fant fort ut at det å stå i en butikkjede kunne ha både pluss og minussider. for fullt og helt å kunne velge kolleksjoner selv og ikke minst satse på fagdelen, med verksted og egenproduserte kol-leksjoner så jeg det som nødven-dig å avslutte samarbeidet med kjeden og bli helt uavhengig. Det hadde også en økonomisk grunn. - Nå kan jeg sitte på små lagre med produksjonsmateriell og lage etter bestilling, dessuten kan jeg kjøpe kolleksjoner rett fra produsentene som de store kjedene kjøper ifra, eller lage de selv. Omtrent halv-parten av diamantkolleksjonene

som selges hos oss er laget her. Og i enden av dette gir det å ha egen gullsmed mange større muligheter. Som bonus beholder også bedriften både identitet og sjel, sier Frisenberg.

Mange utenbysHan er videre tydelig på at å

skille seg ut er viktig for å over-leve. Nå er rundt 20% av Frisen-bergs kunder fra hyttebyene rundt Lillehammer. De ønsker seg per-sonlig og profesjonell behandling, både ved nykjøp eller spesialar-beid. De setter pris på å kunne være med på å designe et smykke selv og at vi tar godt vare på hyt-

tefolket vårt, ifølge Frisenberg. Vi har et eget rom hvor vi kan sette oss ned i ro og fred og finne gode løsninger. Flere og flere velger butikker som kan faget sitt, mener han, og ikke minst reparere, det forholder vi oss til med glede. Det er tross alt 15 000 hytter rundt byen, hvis du regner med at det er minst to på hver hytte, så begynner du å få en by som er større enn Lillehammer. Det er et interessant og viktig marked. Både for oss og for Lillehammer.

Egen nettbutikkFrisenberg drømmer om mer

enn den tiden som var. Det satses

stort på netthandel, den 15. okto-ber publiseres nettbutikken, som vil bli en av landet største nettbu-tikker innen gull, sølv og diaman-ter. Dette er en lenge ønsket utvikling for familiebedriften , smiler han, - jeg har prøvd å følge med i timen de siste årene og har skjønt at nettbutikk er et

viktig ekstra bein å stå på. Bedre å prøve å gjøre noe istedet for å sitte se på at mer og mer salg for-svinner ut på nett. Også innen vår

bransje.Dette er også et viktig årsak til

at jeg valgte å trekke gullsmedfor-retningen vår ut ifra kjeden vi var medlem av. Der var egen nettbu-tikk ikke tillatt.

- En formidabel jobb har det vært, avslutter Fredrik Frisenberg, som ikke ser for seg en fysisk utvi-delse av butikken. - Den skal ligge som den er her i Gågata på Lille-hammer, den.

Torsdag 4. september 2014

LILLEHAMMER: Rema 1000 i Nymosvingen fikk mandag ny kjøpmann. Kjell Lundemo overtar avtroppende kjøpmann Belinda Kamp.

Kjell Lundemo er opprinnelig fra Sjåk, men har vært bosatt på Lilleham-mer i flere år nå. Nå blir han franchise-tager på den lille matvarebutikken i Nymosvingen.

- Denne driftsformen er spennende, og jeg ser frem til utfordringen det er å

drive for seg selv, sier Lundemo. Han er klar over at butikken har forholdsvis små lokaler, og har en forholdsvis lav omsetning.

- Vi vil bruke litt tid på å prøve oss litt frem. Og så er planen om å pusse opp etter hvert som ting går seg litt til. Jeg ser for meg at det blir på i starten av 2016, sier Lundemo.

NøkkelenAvtroppende kjøpmann, Belinda

Kamp har vært i Nymosvingen i 8 år, og sier hun er klar for nye utfordringer.

- Ja, jeg har vel vært her lenge nok, nå skal Lundemo få lov til å ta over, sier hun. Mandag overrakte hun nøkkelen til den nye kjøpmannen, og ønsket han lykke til.

Ny kjøpmann i Nymosvingen

Overtar: Kjell Lundemo har fått nøkkelen av avtroppende kjøpmann Belinda Kamp og har overtatt som kjøpmann av rema 1000 i Nymosvingen.

GULLSMeD: Fredrik Frisenberg (til høyre) og aslak Bergerud i verkstedet. Bergerud, opprinnelig fra Findal i Nordland, bor nå i Lillehammer. Han har 20 års erfaring fra bransjen som gullsmed. ñ Mange utdanner seg innen gullsmedfaget, men de fleste vil bli smykkekunstnere og selge i gallerier, hevder han. - Fagmannen og håndverkeren kan fort bli en utdøende rase.

- Vil beholde identitet og sjel

Fatter: Her lager gullsmed og fatter aslak Bergerud en fattningstype som kalles stikkfatning som i sin helhet stikkes/ skaves ut i selve ringen. Fasettene må være helt glatte og kjørnere/klør stikkes også ut av godset uten lodding. Dette er håndverk av svært høyt nivå, som svært få her til lands behersker. Bildet til venstre viser under arbeid, til høyre det ferdige produktet.

10 Nyheter

ØYER: Om en tid vil den drapssiktede Kim Andreas Kristiansen (23) delta i en rekonstruksjon på åstedet for drapet i Øyer, og på funnstedet der likrestene ble funnet brent i Hafjell. Også en medsiktet 21-åring vil delta i rekonstruksjon, hvis politiet ønsker det.terje lisødegårdredaksjon@byavis.no

- Min klient vil delta i en slik rekonstruksjon når og hvis politiet måtte ønske det, sier Kristiansens forsvarer, advokat Geir Lippestad til Byavisa onsdag formiddag. Han sier også at Kristiansen har forklart seg til politiet om hva som skjedde med den drepte Bjarte Hansen (58) oppe i Hafjell, etter at han var blitt kjørt dit natt til 14. august. Ifølge politiet ble Hansen drept i leilighe-ten han og stesønnen bodde i på Hunder i Øyer.

- DNA på funnstedet- Er det riktig at politiet har funnet Kristinasens DNA på funnstedet i Hafjell?

- Ja, og han har forklart seg om det som skjedde på funnstedet, sier advokat Lippestad.Tingretten i Gjøvik, der Kristian-sen ble fengslet i fire uker mandag, skriver i sin kjennelse at «de etter-følgende handlingene som skjedde for å skjule forbrytelsen er svært spesielle». Det siktes her trolig til at Bjarte Hansen ble lagt på et bål.

Politiet mener at Bjarte Hansen ble brent på et bål i Hafjell, etter at han først ble drept med et stikkvåpen i hjemmet.Selv har Kristiansen erkjent de faktiske omstendighetene han er siktet for, det vil si for forsettlig å ha drept sin stefar.- Men han har ikke erkjent straff-skyld for drap, sier advokat Lip-

pestad.

Sakkyndige oppnevnes Det jobbes nå hard med å få opp-nevnt sakkyndige i saken mot Kristiansen. Fungerende politi-mester Olav Sørby sier arbeidet er i gang.- Det er en bestemt prosess for å få oppnevnt sakkyndige, sier Sørby. Også forsvarer, advokat Lippestad, bekrefter at det jobbes med en slik oppnevning. Et viktig moment i de sakkyndiges jobb vil bli å uttale seg om Kristiansens tilregnelighet i gjerningsøyeblikket. Selv har Kristiansen sagt i politiavhør, og gjentatt i tingretten, at han ikke husker på langt nær alt som skjedde da stefaren døde. Men Kristiansen har også sagt at de to var alene da stefaren døde, altså at ingen andre var til stede der og da.

- Må etterforske nødvergeIfølge forsvareren må politiet også etterforske om det kan dreie seg om nødverge for Kristiansen.I dagene etter drapet, da Kristian-sen var på flukt til Nederland, skrev han dagbok. Den har nå poli-tiet i sitt etterforskningsmateriale.Forsvareren til en av Kristiansens kamerater, en 21-åring fra Lille-hammer, som sitter i varetekt, sier til Byavisa at hans klient har for-klart seg om transporten av avdøde fra Hunder til funnstedet i Hafjell. Ifølge politiet ble det funnet blod-rester i 21-åringens bil.

- Min klient har forklart seg om alt han har gjort i denne saken, også om transporten, sier mannens advokat Lorentz Stavrum til Bya-visa. Onsdag ettermiddag var hans klient i et nytt politiavhør i fengse-let i Hamar. Det er i skrivende stund ikke klart hva 21-åringen har sagt i det avhøret, i relasjon til Kim Andreas Kristiansens forklaringer til politiet.

- Vil delta i rekonstruksjon- Min klient har fortalt om hele sin deltakelse i det som skjedde, og er selvsagt villig til å medvirke til at alt blir oppklart. Han vil også kunne delta i en rekonstruksjon på funnstedet, om politiet ønsker det, sier advokat Stavrum.21-åringen er foreløpig siktet for falsk forklaring i forbindelse med drapet på Bjarte Hansen. Om han blir siktet for etterfølgende bistand er det ikke tatt en påtalemessig avgjørelse om. Ifølge Kristiansens forklaring deltok ikke 21-åringen i drapshandlingen på Hunder. Kris-tiansen skal etter drapet ha ringt kameraten for å få hjelp til å frakte avdøde vekk fra leiligheten på Hunder, har VG skrevet.- Vil din klient godta mer varetekt, utover fire uker, hvis påtalemakten krever det?- Den vurderingen må vi ta hvis påtalemakten mener det, sier advo-kat Stavrum.21-åringen har nå sittet vel ti dager i varetekt i Hamar.

torsdag 4. september 2014

Gatelys på TrettenTRETTEN: Anleggelse av gatelys langs E6 på Tretten er godt i gang.

For vel en uke startet arbeidet med anleggelse av gatelys langs E6 fra Tret-tens nye trebru og nordover. Det blir fire kilometer som nå får gatelys. Grav-arbeidet er godt i gang, det samme er nedløeggelse av ledninger.Byavisa har ringt Statens vegvesen i Lillehammer ³haugevis² av ganger for

å få detaljer om denne utbyggingen, men ingen vi har snakket med på tra-fikkstasjonen vet tydeligvis hvem som er prosjektleder for dette anlegget.Ifølge en som arbeioder på anlegget skal det være klart med lys før jul. Det vil utvilsomt trafikantene på E6 sette pris på, iallfall.

I ARBEID: En entreprenør fra Dokka er i full gang med gatelys-prosjektet langs E6

HØSTKAMPANJE

Bakkevegen 2, HunndalenTlf. 61 17 01 70

STORT UTVALG!

Kom og se vår utstilling av

2014 modellene

LØRDAGSÅPENT!

Motorcaravans

CAMPINGVOGNERBOBILER

www.hagenbil.no Gjøvik

Øyer-drapet: Siktede vil delta i rekonstruksjoner

ÅSTEDET: I nær framtid skal den drapssiktede Kim Andreas Kristiansen tilbake til åstedet, bolighuset på Hunder, for å delta i politiets rekonstrukson av det som skjedde.

11MENINGER Torsdag 4. september 2014

Byavisa vil høre din mening om avgjørelser og hendelser i dittnærmiljøet. Hva engasjerer, provoserer, irriterer eller gleder deg? Skriv din mening/ytring/ kronikk til redaksjon@byavis.no Innleg-get kan ikke være lenger enn to A-fire sider i skriftstørrelse 12.

SI DIN MENING!

Var sommerens terrortrussel en opptakt til etterspill? PST vil i alle fall innføre nye og kontroversielle tiltak: full overvåkning av våre private liv.

Denne type overvåkning er iverk-satt og praktiseres til tross for at den opphever personvern og undergraver grunnlovens intensjon om frihet og menneskeverd. Et skritt videre vil si full legalisering av noe som i utgangspunktet er ulovlig. Midt i solvarmen ble vi terrortruet. Fortsatt undres jeg om trusselen var reell eller en skyg-geoperasjon som tjente andre for-mål, som å heve toleransen for totalovervåkning og væpna politi, rettferdiggjøre vold eller en avle-dende manøver.

Rå terror vekker avsky. 5000 men-nesker sto samla og sa rungende

nei til IS. Det er fint med enighet, men enda bedre med konkret for-ståelse som fører til handling av betydning. Vi bør gjendefinere begrepet. Terror betyr å skape frykt gjennom grusom, unødig vold. Vi bør ikke overse amerikansk innsats i verdens voksende terror.

«Det finnes ingen militære løsnin-ger», sier Chas Freeman, eks-viseforsvarsminister fra USA. «Å drepe folk er en strategi som ikke virker. Man dreper en «terrorist» og skaper flere.» Om våre naboer, venner eller familiemedlemmer ble brutalt myrdet av fremmede staters droner og menn, ville det vekket voldsom harme. Jevnfør tyskerha-tet etter 2. verdenskrig.

USA deltok aktivt i det ukrainske regimeskiftet gjennom å støtte nazister og ekstremister. Ved å

godta dette anerkjenner våre stats-menn både suspekte framgangsmå-ter og ideologier vi med munnen taler midt imot. Over 400 000 ukrainere er på flukt. I første del av august ble landets kommunistpar-tiet forbudt fordi de ikke støttet regimets krig mot egen befolkning.

Likeledes har ISIL, opphavet til den en Islamske stat, som i disse tider legger under seg stadig større områder, fått aktiv amerikansk hjelp. Uten at høyrisikabel politikk som våpenleveranser og dollarga-ver til ytterst ekstreme og gru-somme grupper tas inn i et helhetlig bilde, vil enhver debatt halte. La oss ikke glemme at USA gikk til angrep på Irak etter å ha lekket løgner og ført falske bevis om våpen som ikke fantes. Enkelte stilles for krigsrett, mens andre beholder sin status. Etter en mis-lykket og kostbar krig, for alle parter, trakk amerikanerne seg, men ikke helt ut. Fordekt har de støttet sunnier som aktivt har bekjempet sjiar.

«Vi betaler Israel for å utføre mis-gjerninger», mener Freeman. Hamas er en unnskyldning, ikke en legal grunn til stadig å angripe et okkupert og traumatisert folk, som er sengevætere til langt opp i ung-domsåra. Den norske løven står tannløs og mumler om at partene må skjerpe seg. Men, våre politi-kere har tatt til fornuft og vil ikke sponse oppbygging etter nok ett attakk der norskproduserte våpen-deler har bidratt til rasering av bygninger og sivile drap.

Destabilisering av land skaper utrygghet, frustrasjon, fattigdom og urett som fører til framvekst av ekstreme ideologier og vold. I Libya er det verre enn noen sinne. Syria er et sår, og halve folket er på flukt. Irak har fått 1,5 millioner flyktninger. Landa som terroriseres mest er i utgangspunktet fattige. Nøden øker, og vinteren er nær. Når Erna avsluttet folkeprotesten mot IS ved å si at: de fører en krig uten regler med krigere uten moral, da burde blikket løftes og horisonten blokkes ut. MEN: Vek-ten av penger og interesser over-styrer dessverre god moral.

Kari Elisabet Svare

Terrorterror

Redaktør Hallvard Grotli utfordrer (GD 21.08) lokalpolitikerne i Lil-lehammer til å tørre å vise retning for byen og kommunen. Han viser bl.a. til planene for ny E6, dobbelt-spor jernbane, areal og transport-løsninger. Han ber oss trekke de store linjene fram til 2044.

Grotli tar opp viktige temaer selv om disse ikke er nye. Gjennom hele prosessen med kommunepla-nens samfunnsdel som er kommu-nens overordnet plan, var dette sentrale temaer. Planen ble vedtatt i februar og skal gjelde fram til 2027.

Grotli vil at vi skal tenke lenger. Med stor byggeaktivitet i hele byen og en økende befolkning, er vi enige i at det er viktig å se for oss byen om 30 år eller enda len-ger.

I forbindelse med kommuneplanen

sa MDG bl.a. følgende:En kommuneplan skal være bære-kraftig. Et bærekraftig samfunn er et samfunn som imøtekommer dagens behov uten å forringe mulighetene for kommende gene-rasjoner. Vi synes ikke bære-kraftbegrepet kommer godt nok fram. Planen har for lite fokus på miljø og er for beskjeden i målset-tingene om klimakutt og energi-bruk.

Miljøpartiet De Grønne foreslår at Lillehammer blir en økokommune og en klimanøytral kommune. Økokommune betyr at kommunen forplikter seg til å utvikle et sam-funn som er i vesentlig bedre balanse med natur og miljø enn det som er tilfelle i dag, og en kliman-øytral kommune må redusere sine klimautslipp så langt det lar seg gjøre gjennom prosjekter, innkjøp og tilrettelegging.

Det må også være grenser for hvor vi bygger og hvor vi skal bo. De små jordbruksarealene vi har igjen må ikke røres, og vi trenger en markagrense som sikrer fjellet og marka for våre etterkommere. Vi har også et ansvar for våre vass-drag og en renere Mjøsa - Norges største innsjø.

Kommunens transportløsninger er i dag ikke bærekraftige. Bilbruken må reduseres, og det må tilretteleg-ges for mer kollektivtrafikk både innen kommunen og utenfra. En fire-felts motorvei er en utvikling i gal retning.

Politikere må tørre å ta beslutnin-ger, men like så viktig er at de beslutninger som tas står seg også for neste generasjon.

Miljøpartiet de Grønne i Lillehammer

Knut-Ivar Hestaas, Lillian Rokseth og Torbjørn Dahl

Tør vi ta beslutninger?

Kommunestyret i Ringsaker kan 10. september komme til å vedta et forslag om å bygge 60 nye hytter i område «FB8 Hestmyra-Lunke-fjell». Dette er et område hvor det i gjeldende kommunedelplan står at det ikke skal bygges hytter. Området som planlegges utbygd er «en indrefilet» og et friluftsområde som er veldig mye brukt hele året. Bestyrer i Pihl AS uttaler til Lil-lehammer Byavis 28. august 2014 på spørsmål om det nye hytteom-rådet vil forringe turopplevelsen i området; «Slik vi opplever det er området mer et sted man går gjen-nom for å komme andre steder. At det vil ødelegge turopplevelsen ser vi ikke. Ja, du vil passere noen nye hytter på vegen, men at det vil for-ringe opplevelsen vesentlig ser jeg ikke.»

Vi som bruker Heståsmyra vet at det er stor aktivitet der både som-mer og vinter. Den kraftige stien på sørsiden av myra opp til Lille Lunkefjell er dokumentasjon god nok på aktivitetsnivået på somme-ren. Om vinteren går de «tett tra-fikkerte» skiløypene i ytterkant av myra. Uttalelsen om at område bare er noe du «går gjennom for å komme andre steder», kan kanskje være et vikarierende argument? Kan kanskje tomteprisen på Lille Lunkefjell slå tidligere prisrekor-der?

Vi som går på tur synes nok det er stor forskjell på å gå i et tettbebygd hytteområde, og det å gå i ubebygd natur. Når du går på tur er det som regel veien som er målet, da er det turopplevelsen fra du går ut av døra til du kommer hjem som betyr noe. Hvis du må gå kilometer etter kilometer gjennom hyttefelt før du kommer til ubebygd natur, mister vel fjellturen noe av sin sjarm?

Bestyreren nevner at «du vil passer noen hytter på veien». De 60 - seksti - hyttene skal i hovedsak

bygges i fjellsiden på Lille Lunke-fjell. Det må vel være meget tett tåke hvis en ikke skal legge merke til en så massiv utbyggelse i et skrånende terreng? Å si at vi ikke vil legge merke til 60 hytter med dagens standard - altså 1,5 etasjes store fritidsboliger, stadig oftere med planerte og inngjerdede fjell-hager – de fleste oppover i en fjell-side, er vel å sterkt undervurdere vår åndsnærværelse?

Det er nærliggende å tro at Pihl AS har brukt samme argumentasjon overfor Ringsakers politikere som straks skal ta stilling til forslaget; 60 nye hytter i et område som blir lite brukt og hvor en knapt vil legge merke til utbyggingen. Hvordan ser Ringsakers lokalpoli-tikere på saken? Flere – og større - hytter betyr flere arbeidsplasser innen bygg- og anleggsbransjen, økte inntekter fra eiendomsskatt og kommunale avgifter, samt økt omsetning for handels- og service-næringen i området.

Planutvalget i Ringsaker kom-mune vedtok enstemmig forslaget 25. juni, altså et forslag som bryter med gjeldende kommunedelplan. Legaliserer kampen om pengene brudd på egne og overordnede sty-rende dokumenter? Og – får det noen konsekvenser, Fylkesmann?Kan vi forvente at lokalpolitikerne i det hele tatt har interesse av å høre hva vi som bruker Sjusjøen mener når de sitter og skal forvalte en stram kommuneøkonomi? Er Ringsaker kommune egentlig i stand til å forvalte Ringsakerfjellet på en helhetlig og forsvarlig måte når de har så sterke økonomiske interesser i området? Da har det kanskje ingen betydning at Pihl AS med bestyrer i spissen trolig underkommuniserer budskapet overfor bukken og havresekken?

Liv Lundstein/ Lillehammer

Villeder Pihl AS bukken og havresekken?

FAKSIMILE: Fra forrige ukes Byavis.

NÆR OG VIKTIG NIENDE ÅRGANG. NR. 29 - UKE 35 - 28. AUGUst 2014

Løkkegt. 16, Lillehammer - Tlf. 61 24 80 30

Åpningstider: Man-fre 10-16, tors. 10-19, lør stengt.

Vakttelefon: 907 80 443

La deg inspirere av våre bad- og flisutstillinger!Åpent: Man-fre 10-16,tors 10-19, lør stengt www.ramsoyas.noLøkkegt. 10, Lhmr. Tlf. 61 24 80 30

Storgt. 26, Søndre Park - post@parkcafen.no -

Tlf.: 61 25 08 85

ÅPENT HVER DAG Kjøkken til 2200

FRA KL. 11.00

GARANTERT BEST PÅ PRIS!TILBUD: RING 61 25 90 00 www.interdekk.no

STØRST UTVALG - BEST PRIS

Tenk sikkerhet!

KJØP VINTERDEKK

NÅ!

Tenk vår!Kanonpriser på sommer-dekk

LEILIGHETER LILLEHAMMER – UNDER BYGGING ENEBOLIG – BYGG NYTT!MODERNE TO-, TRE- OG FIREMANNSBOLIGER

Kun 5 min. kjøring fra Lillehamme r sentrum.

���������������������Priser fra 2 290 000,- til 3 290 000,-

Bestill vår huskatalogwww.boligpartner.no

BRA 77-115m² | SOV 2-3 | CARPORT | 17 ENHETER

KONGSHEIM | BRA 155m² | SOV 3 (5) | BAD 2

KENNETH RUUD Tlf 950 77 095

kenneth.ruud@boligpartner.no

BJØRN MORTEN GROTHE

Tlf 416 99 320bjornhg@boligpartner.no

�������������������������������������������

www.boligpartner.no

4 SOLGT

Vår fagkunnskap

- din trygghet

Vi utbedrer skaden raskt

og uten omkostninger

for deg!Gjelder ved kasko/delkasko

når ruta kan repareres

Steinsprut

Industrigata 58b, 2619 Lillehammer - Tlf. 61 26 56 60 - www.bilskadesenteret.com GØY Å BADE!

Tlf. 61 05 70 60 www.jorekstad.no

Hverdager: kl. 13- 21Lør-søn: kl. 10-18

Morgenbad tir og fre kl.06-08

SjuSjøen: Styreleder i DNT Lillehammer, Ragnvald Jevne og ordfører i Lillehammer kommune Espen

Johnsen har sammen med Sjusjøen Vel engasjert seg for at Ringsaker-politikerne stemmer imot et

planlagt hyttefelt tett opp mot toppen av Vesle Lunkefjell. Hyttefeltet ligger inne i Ringsakers kom-

muneplan, som skal vedtas 10. september i kommunestyret. DNT, Lillehammer kommune og Sjusjøen

Vel mener hyttefeltet vil forringe turopplevelsen for de mange som ferdes i området sommer og vinter.Side 6 og 7

- ViL øDELEggE TuRoppLEVELSEN

lillehammer: Emilie

Winther Søbak ble oppringt

for fra NRK for å stille som

daner til søndagens finale i

Melodi Grand Prix junior. Side 14 og 15

Til Grand Prix junior

hafjell: Alt er klart i

Hafjell for å invitere over

800 utøvere til VM i ter-

rengsykling. Sykkelpresi-

denten omtaler

arrangementet som det stør-

ste siden VM i landevei i

1993.

SiDE 12

VM i terrengsykling

gauSdal: Gausdølen Emil

Ottesen (13) er tatt ut av

Norges Skiforbund til å

representere Norge i kombi-

nert i den velkjente tyske

skibyen Oberstdorf.

Side 31

Representerer Norge

12 kulturtorsdag 4. september 2014

LiLLehammer: ad Lib har i over et år hatt gleden av at pianist aksel mohn har bidratt til at ad Lib har overlevd så langt. Nå trenger man musikere til å være med å bidra.

- Aksel har nemlig forlatt byen for en periode i forbindelse med sitt mastergradsstudium og det betyr at vi nå MÅ ha med oss andre for å få det hele til å gå rundt. Riktignok skal Ad Lib som navnet tilsier være Ad Lib, men vi kommer ikke utenom et minimum av planlegging og forutsigbarhet. Om vi for eksempel får avtaler med et par musikanter som trakte-rer nevnte akkordinstrumenter vil det i praksis dreie seg om å stille 3-4 fredagskvelder fram til jul, d.v.s. ca. en gang i måneden. Om flere vil være med blir det selvsagt enda sjeldnere. Vi håper at noen synes det kan være artig å bytte ut sofa og taco etter en travel uke med uformelt samspill med like-sinnede musikanter. Vi oppfordrer alle til å være ”på utkikk” og mot-tar gjerne forslag slik at vi kan ta videre kontakt, sier Dag Leonard-sen og Arne Schanche Andresen.

Etterlyser pianist, gita-rist eller trekkspiller

Musikere søkes: Dag Leo-nardsen og Arne schanche Andre-sen håper musikere blir med på scenen når de går igang med høs-tens Ad Lib på Cafe stift. (Foto: Liv Maren Mæhre Vold)

sLiPPer PrOGrAM: Bibliotekar Hege Gjerdbakken (t.v) og koordinator for Litteraturhuset på Lillehammer Ågot Bugge, har programmet for årets høstprogram klart. Det slippes i kveld i biblioteket.

LiLLehammer: Littera-turhuset lover et vari-ert og spennende program når de i kveld slipper årets høstpro-gram. Først ut denne høsten er bokbad med hanne Ørstavik som er i kveld, i samme seanse som høstslip-pet.Tore STeffenStoresteffens@byavis.no

Samme kveld som høstens pro-gram på litteraturhuset slippes, starter sesongens program. Forfat-teren Hanne Ørstavik skal i sam-tale med Hans Tarje Skaare om sin siste bok, «På terrassen i mør-ket», som er så fersk at den ikke kommer ut før i ettertid av bokba-det. Ørstavik er en av Norges mest leste samtidsroman-forfattere for øyeblikket, og har høstet flere

lovord og prise for sine tidligere verk. Blant annet har hun mottatt Oktoberprisen og P2-lytternes romanpris for sine bøker. I 2007 ble hun tildelt Aschehougprisen for sitt samlede forfatterskap.- Vi har fått støtte fra «Fritt Ord» på 50.000 kroner til formidling og diskusjon med utgangspunkt i norske samtidsromaner. Det har vi tatt utgangspunkt i når vi har satt sammen høstprogrammet, sier koordinator for Litteraturhuset på Lillehammer, Ågot Bugge. «På terrassen i mørket» handler om rommet hvor de indre bildene blir levende, om å bli knust og om å heles igjen. I sam-talen vil Ørstavik og Skaare komme inn på temaer som sek-sualitet, lengselen etter nærhet og de indre bildenes helende kraft.

TjuvstarterÅrets høståpning på litteraturhu-set gir også en tjuvstart på årets barneforestillinger i regi av litte-raturhuset og Lillehammer biblio-tek. Halv fem i amfiet på

barneavdelingen kommer forfatter og illustratør Reidar Kjelsen. Kjelsen, som kanskje er mest kjent som illustratør for “Otto Monster”-bøkene til Jon Ewo, har

gitt ut flere bøker i Løveungese-rien som «Æsj, Ku uten hode», «Tissemus» og «Bertil Bestem-mer selv». Når Kjelsen åpner lit-teraturhusets barneprogram for

Aktuell litteraturhøst

FørsT uTe: Forfatteren Hanne ørstavik er først ut i årets høstprogram i Litteraturhuset Lillehammer. Hun skal i samtale med Hans Tarje skaare om sin siste bok, “På terrassen i mørket”, som er så fersk at den ikke kommer ut før i ettertid av bokbadet.

÷30% på

alt arbeid

ÅPENT 8 - 16

Lillehammer Auto ASHageveien 15 A, Søre Ål.

Tlf. 990 99 029/61 25 60 60

GRATISoljeskift ved kjøp av olje

13kultur torsdag 4. september 2014

SLIPPER PROGRAM: Bibliotekar Hege Gjerdbakken (t.v) og koordinator for Litteraturhuset på Lillehammer Ågot Bugge, har programmet for årets høstprogram klart. Det slippes i kveld i biblioteket.

høsten skal han fabulere, tegne, snakke, improvisere og lage nye historier på flippover sammen med barna.- Han har turnert i mange år og er en liten bajas på scenen, samtidig som han er en supergod formid-ler. Sammen med barna er tanken at de skal skape en helt ny histo-rie. Det kommer til å bli morsomt, lover bibliotekar Hege Gjerdbak-ken som har sluppet hele barne-programmet til litteraturhuset for høsten (se egen sak).

Lokal musikkinnslagEtter barneforestillingen blir det lokalt musikals innslag når Johan Olsen (21) fra Jørstadmoen tar med seg gitar, munnspill og egenskrevede låter for å spille minikonsert i blues/country-sjan-geren.

VerdensomspennendeBugge, som begynte i jobben som koordinator for Litteraturhuset denne sommeren, forteller at det blir seks andre arrangementer i

regi av Litteraturhuset i septem-ber. Mandag 9. september blir en internasjonal Snowden-aksjon. - I anledning Berlin Internasjonal Litteratur Festivals aksjon Ver-densomspennende Lesing: Frihet og Anerkjennelse av Edward Snowden holder Joakim Ham-merlin, forfatter og lærer på Nan-senskolen, det engasjerende foredraget «Intet å skule. Intet å frykte?», sier Bugge. Edward Snowden har gitt verden et inn-blikk i den digitale masseover-våkningens omfang. Men spiller det egentlig noen rolle om myn-dighetene lagrer denne informa-sjonen? Hvis man ikke har noe å skjule, har man vel ikke vel ikke noe å frykte? 15. september kommer Brit Bil-døen for å presentere sin siste bok «7 dager i august». Romanen er lagt fram i tid og handler om en familie som åtte år tidligere ble rammet av et terrorangrep.- Brit Bildøen debuterte så tidlig som i 1991 og boka «Tvillingfe-ber» var nominert til Brageprisen.

Vi gleder oss derfor til å høre mer om den nye boken, sier Bugge.

ForskningsdagerNår Forskningsdagene inntar Lil-lehammer blir det arrangementer med tema kommunikasjon på Lit-teraturhuset. Blant annet blir det debatter og digitale forsknings-historier i biblioteket.Sist ut i september er Øyvind Tønnessen som i anledning 100-årsjubileet etter utbruddet av 1. verdenskrig holder arrange-ment 26. september.

Mange arrangementerBugge ønsker ikke å røpe hvem som kommer til Litteraturhuset senere denne høsten, men at det vil bli arrangert mellom 20 og 25 kvelder inkludert barneforestil-linger.- Vi er veldig godt fornøyd med høstprogrammet og det viktigste for oss har vært å invitere til spennende, aktuelle kvelder med høy kvalitet, sier Bugge.

LILLEHAMMER: Teater, historie, dikt og pølsefest er noen av ingrediensene for høstens barnepro-gram i regi av Lilleham-mer bibliotek og Litteraturhus Lilleham-mer.

Tore STeffenStoresteffens@byavis.no

Fem barneprogram er allerede spi-kret til november, og arrangørene innrømmer at det kan komme til-skudd til arrangementskalenderen i desember. Det som allerede er klart er at Reidar Kjelsen i dag holder første forestilling (se hovedsak).Lørdag 20. september blir det sam-arbeid med Teaterdagene som inn-tar byen. «Finagel Felespiller» er et dukketeater av Geir Robsrud og regissør Kenneth Dean. Finagel Felespiller er en forestilling med én skuespiller, en amerikakoffert og to dukker, og dukkene er ikke nødvendigvis alltid enige med dukkeføreren.- Teaterdagene lurte på om vi ønske oss en forestilling når de kom til byen, og det må vi jo takke ja til. Forestillingen begynner like etter teaterparaden som i år skal ende opp her på biblioteket, opp-lyser bibliotekar Hege Gjerdbak-ken.

HeyerdahlTorsdag morgen skal 5. – 7. trinnet få lære mer om hvem Thor Heyer-dahl var. I 2014 er det 100 år siden Heyerdahl ble født, og det ønsker Lillehammer Kommune og Litte-raturhus Lillehammer å feire. Half-

dan Tangen, kommunikasjonssjef ved Kon Tiki Museet, kommer til biblioteket for å fortelle og vise bilder fra historien om Heyerdahls liv.- Vi skal leve oss inn i Heyerdahls ekspedisjon og se hva som skjedde, hva de spiste og hvordan de forsket, sier koordinator for Lit-teraturhuset på Lillehammer, Ågot Bugge som opplyser at seansen først og fremst er for påmeldte 5.- 6.- og 7. klasser, men at det kan være plass til andre interesserte som melder seg på.

GrunnlovsmarkeringMandag 13. oktober skal Grunnlo-ven feires på biblioteket, og da blir der gratis pølser til de yngste på Leseriet før forestillingen. Dåre-kisten Teater har laget en forestil-ling med Pjoter og hunder Buster som før Grunnlovsfeiringen opp-lever travle dager. Det hele ser riktignok ut til å gå bra inntil Bus-ter stikker av med pakken som inneholder Grunnloven.- Dårekisten Teater er et typisk bibliotekteater. De lager mor-somme og lærerike teaterforestil-linger, sier barnebibliotekar Hege Gjerdbakken.

JubileumI midten av november er det dikt som står på dagsorden. Magnhild Bruheim står på scenen for å lese dikt skrevet av hennes onkel Jan-Magnus Bruheim.- Dette er i forbindelse med Jan-Magnus Bruheim-jubileet. Bru-heim som var født på Skjåk ga ut mange diktsamlinger, og er også kjent for en rekke barnebøker med dikt, rim og fortellinger på vers for barn, opplyser Bugge.

Litteraturhuset for barn

ÆSJ: Barneprogrammet tjuvstarter med Reidar Kjelsen i dag før program-slippet. Kjelsen har gitt ut flere bøker i Løveungeserien som “Æsj, Ku uten hode”.

14 KULTURTorsdag 4. september 2014

LILLEHAMMER: Lørdag i neste uke inviterer Lil-lehammer Kameraklubb, i samarbeid med Japan Photo og Akam.no, til landets største fotoe-vent; Nasjonal Foto-vandring.

redaksjonredaksjon@byavis.no

- Målet med Nasjonal Fotovand-ring er å engasjere, aktivisere og inspirere. Terskelen for og delta er lav – det stilles ingen krav til utstyr eller ferdigheter. Størstedelen av deltagerne er amatører – fra nybe-gynner til entusiaster, forteller Morten Reiten, prosjektleder for Nasjonal Fotovandring som går av stabelen lørdag 13. september.- Opplegget er veldig enkelt, du tar med deg kameraet ditt og godt humør og blir tatt med på en foto-grafisk byvandring, fortsetter pro-sjektlederen.

Mange deltakereI fjor deltok over 1000 fotografer på Nasjonal Fotovandring, og Rei-ten gleder seg til å invitere til foto-vandring på Lillehammer også i år.- Det sosiale, det å kunne møte mennesker med samme interesse er noe som mange setter pris på. Vi ønsker at dette skal være den store fotodagen, hvor alle med et snev av interesse for foto og fotografe-ring, møter opp og synliggjør hvil-ken fantastisk hobby dette er, sier Reiten.- De fleste setter pris på å gå sammen med flere på motivjakt denne dagen – men skulle du like å fotografere alene, er det fullt

mulig å finne sine egne ruter og avstikkere.

Lokale arrangørerLillehammer Kameraklubb setter opp den lokale ruten, i tillegg til å komme med faglige tips underveis på selve vandringen. Etter endt fotovandring er det samling hos Japan Photo.Det blir servering, overraskelser og fotoforedrag med Jørgen Skaug fra Lillehammer Kameraklubb, opplyser Reiten.

Stor premiepottAlle som er med på Nasjonal Foto-vandring kan være med i en foto-konkurranse, der Japan Photo har premier for over 180.000 kroner. Konkurransen er delt inn i en lokal, og en nasjonal runde. Temaet for årets konkurranse er kontraster.- Vi har et solid premiebord, og det er ingen tvil om at dette blir en drivkraft og inspirasjon for å delta. Med valgfritt fotoutstyr for 30.000 kroner i førstepremie, har man mulighet til en betydelig oppgra-dering av utstyrsparken, mener Reiten.I etterkant av fotovandringen blir det laget en fotobok med utvalgte bilder fra fotovandringen, sett fra fotovandrernes standpunkt. I 2013 ble det levert inn nesten 2000 bil-der til konkurransen.Nasjonal Fotovandring blir arran-gert i følgende byer; Vardø, Long-yearbyen, Tromsø, Harstad, Trondheim, Kristiansund, Åle-sund, Bergen, Haugesund, Stavan-ger, Sandnes, Kristiansand, Arendal, Porsgrunn, Tønsberg, Drammen, Oslo, Fredrikstad, Lil-lehammer.

Fotofest på Lillehammer

Knips i vei: Morten Reiten ved Japan Foto oppfordrer hobbyfotografer til å bli med i den nasjonale fotovandringen 13. september. FOTO: sol Olsen

LILLEHAMMER: For å holde hjulene i gang mens ombyggingen av Lillehammer kunstmu-seum foregår i høst, er det duket for nok et samarbeid mellom kunstmuseet og Mai-haugen, stiftelsen Lil-lehammer Museum .

Tore FeIrInGtore@byavis.no

- Lillehammer har gjennom første halvdel av forrige århundre vært et yndet sted for kunstnere, forteller direktør ved Lilleham-mer kunstmuseum, Svein Olav Hoff. – Og hva er vel mer naturlig enn å samarbeide med Maihau-gen når vi skal presentere Lille-hammermalerne denne høsten?

- Vi samarbeider veldig bra med Maihaugen, vi synes dette er veldig moro, de har kunnskap om

byens historie samtidig som de blant annet har atelieret til Alf Lundeby inntakt.

Kjersti Braanaas Moen på Mai-haugen bekrefter Hoff sine ord. – Endelig får vi vist fram Lunde-bys atelier også, lover hun, - hele atelieret skal senere innlemmes permanent i et av husene i Byen på Maihaugen.

KunstnerneDet blir en stor og omfattende

utstilling. Over 100 malerier vises fram, utlånt fra kunstmuseet, pri-vate og bedrifter. Blant annet har Holbø-familien kommet med verdifulle bidrag. – Æres den som æres bør, hevder Hoff, - vi hadde ikke fått til dette hvis ikke Anne Holbø Wendelbo hadde bidratt med malerier, anektdoter og his-torier fra sin far og bestefars kunstnerliv.

Totalt er det 21 kunstnere som presenteres, fra sent 1800-tall og fram til 1960-tallet. – Lilleham-mermalerne har blitt et begrep i norsk kunsthistorie, mener Hoff,

- ingen småby i Norge er så gjen-nommalt av kunstnere som Lil-lehammer. Mange hevder at det var lyset som tiltrakk dem, men jeg vil nok hevde at det heller var Einar og Torstein Lunde og deres generøsitet, samlerglede og kunstinteresse. Den ene kunstne-ren dro den andre med seg, og med jernbanen ble det ikke så langt fra hovedstaden heller.

- Så fantes det allerede sterke personligheter her fra før, skyter Braanaas Moen inn, det er nok å nevne Sigrid Undset og Bjørnstjerne Bjørnson. For ikke å glemme Anders Sandvig.

Mange historierFørstemann til Lillehammer

var Fredrik Collett, allerede i 1880-årene dukket han opp det var billig å bo her også. Så strømmet de på, noen bosatte seg, noen var mer til og fra. Noen bodde litt utenfor byen, for eksempel på Brøttum. Felles for dem alle var at de malte motiver, gjerne fra byen og distriktet., Lars

- Den mest malte småbyen i NorgeFORBeReDeR UTsTiLLinG: Maihaugens konservator Kjersti Braanaas Moen sammen med direktør ved Lillehammer Kunstmuseum, svein Olav Hoff, og teknisk konservator Bjørn erik Kampen ved Maihaugen. Foto: Audbjørn Rønning/Maihaugen..

15KULTURTorsdag 4. september 2014

Jorde, far og sønn Holbø, Thorvald Erichsen, Einar Sandberg, Alf Lundeby, Henrik Sørensen, hans far var på sanatorium her pga den tørre luften, John Paulsen, Ole Mæhle og mange flere. - Om disse er historiene mange, enes Hoff og Braanaas Moen om, - de vil bli behørig presentert under utstillin-gen. Til og med Anders Zorn var tidvis i distriktet.

De drev med møbeldesign, selv-sagt produsert av Lundefamilien. - ”Art & Craft ble et begrep tidlig på 1900-tallet, forteller Hoff, - de bedrev dukketeater på fritiden, laget dukker og fikk Sigrid Undset til å skrive tekstene. – Den mor-somste tiden i mitt liv, skal hun ha sagt.

Glimt fra kunstnerlivene- Flotte hus bygde de også. Som

sagt, det var billig her og bo måtte man jo, mange av husene står enda, og Maihaugen vil arrangere kunstløype under utstillingen, lover Braanaas Moen. – Kanskje vi ser på hus, sikkert er det at vi

skal finne punktene hvor noen av bildene er malt ifra. Noen av husene står jo her på Maihaugen.

I tillegg til samarbeidet mellom Maihaugen og Lillehammer Kunstmuseum, bidrar også Bjerke-bæk og Aulestad til utstillingen.

- Vi kan møte kunstnerne i bymiljøet i arbeid og fest og den sosiale konteksten maleriene er skapt i, avslutter Kjersti Braanaas Moen, som til daglig er konserva-tor ved Maihaugen og prosjektle-der for utstillingen. – Vi viser i utstillingshallen også glimt fra kunstnernes liv sånn de hadde det fra sent 1800-tall fram til midten av forrige århundre. Du kan også se gjenstander og bilder fra hjem-mene til Sandvig, Bjørnson og Undset og lære mer om deres for-hold til kunsten generelt og Lille-hammerkunstnerne spesielt.

Utstillingen er i all hovedsak kurert av Lillehammer Kunstmu-seum og direktør Svein Olav Hoff. Den åpner 27 september og vil vare frem til utpå våren.

- Den mest malte småbyen i NorgeFORBEREDER UTSTILLING: Maihaugens konservator Kjersti Braanaas Moen sammen med direktør ved Lillehammer Kunstmuseum, Svein Olav Hoff, og teknisk konservator Bjørn Erik Kampen ved Maihaugen. Foto: Audbjørn Rønning/Maihaugen..

THORVALD ERICHSEN: Vinter, utsikt fra Breiseth. Thorvald Erichsen er den av kunstnerne som i størst grad utforsket øyeblikksmotivet; med sterk fargebruk og med oppløste, vibrerende penselstrøk dokumenterte han års-tidene og lysets forandringer fra faste utkikkspunkt i Lillehammer.

FREDERIK COLLETT: Lillehammer Latinskole, 1891. Den første kunstneren som begynte å male fast i Lilleham-mer var Frederik Collett. Han hadde studert under Hans Gude i Düsseldorf og var således utdannet i tysk romantisk tradisjon. Etter hvert kom han til å vie sitt kunstneriske virke til friluftsmaleriet med vintermotiv hentet fra Lillehammer. Collett kan med rette, sammen med Frits Thaulow, kalles Norges første vintermaler. Han kom til Lillehammer allerede i 1886 og fant området rundt Mesnaelven så malerisk interessant, med lysets skif-tinger i spekteret av kjølige farger, at han besøkte byen hver vinter frem til sin død i 1914.

Byavisa viser Lille-hammer-malerneLILLEHAMMER: I forbin-delse med den store utstil-lingn om og med Lillehammer-malerne, kan du i Byavisa hver uke fram mot jul lære mer om disse kunstnerne.

TORE STEFFENStoresteffens@byavis.no

- Disse kunstnerne som så etter-trykkelig satte Lillehammer på

kunstkartet fortjener litt ekstra oppmerksomhet, forteller redaktør Tore Feiring i Byavisa. - Derfor vil vi i samarbeid med Maihaugen og Lillehammer Kunstmuseum hver uke fra neste torsdag og ut året vie noen spalter til disse.

- Vi vil presentere både fakta og anektdoter der dette måtte finnes, sier Feiring og oppfordrer lesere som sitter inne med historier ta kontakt med Byavisa. - Så vil vi selvfølgelig vise noen av verkene også, avslutter han.

16 KULTURTorsdag 4. september 2014

LILLEHAMMER: Når forfatter og journalist Oddvar Rakengs 35. bok kommer ut i månedskiftet septem-ber/oktoberr i år, vil mange lillehamringer nikke gjenkjennende. Andre vil kanskje få hakeslepp og mange vil garantert si: Jasså, var det slik det var.

TERJE LISØDEGÅRDredaksjon@byavis.no

Boken hvis tittel er «Kjøpmannens døtre og andre hendelser» blir garantert et spennende produkt for svært mange lillehamringer. Kjøpmannsdøtrene det skrives om er søstrene Else Marie (nå Røk-holt) og Alice Solvik, som vokste opp i kjøpmannsgården i Vingnes-gata 13 i Lillehammer. Historien til de to søstrene i 70 årene, som lever i beste velgående, er portalen i Oddvar Rakengs nyeste bok, den 35. i rekken.

- Sentrale søstre- Søstrene står sentralt i fortellin-gen, som byr på mange ³avslørin-ger², sier forfatteren med rundt 40 år som joruanlist i Lillehammer bak seg. Han kjenner lillehamrin-gene godt, og vet nok hva som pirrer befolkningen i nordenden av Mjøsa.Kjøpmanns-historien på Vingnes tar utgangspunkt i kolonialkjøp-mann Øistein Solvik og hans to døtre. - De to jentene ble født med ³bein i nesa², og tok tidlig et tak i farens butikk, ved siden av skole og ung-domstidens utfordringer med kjæ-rester og andre spennende drømmer, sier Oddvar Rakeng. Han røper at Alice spesielt har mye å fortelle om Lillehammers restau-rantliv, som hun har jobbet i i mange år. Kanskje får mange av Lillehammers tidligere festløver en aha-opplevelse, har vi skjønt. Hen-delser som i fortiden kunne ført til ekteskaps-trøbbel for mange...

Kjøpmannen SolvikNevnte Øistein Solvik kom til Vingnes i 1928, fra Fåvang. Han hadde vært diskenspringer siden han var 15 år hos den kjente land-handler Ole J. Hanstad på Losna. På farssiden til Øistein Solvik var husmannsplassen arenaen en måtte slå seg opp og fram på. Selv ble butikklivet Øistein Solviks arena,

på Losna og så på Vingnes. På sist-nevnte sted ble Solvik ansatt hos kolonialforhandler Solheim i 1928. Butikken til Solheim var i Ving-nesgata 14. Kjøpmann Lundgård i Vingnesgata 13 døde i 1930, og Solheim kjøpte butikken hans. Diskenspringer Solvik fulgte med på lasset tvers over gata. Han hadde lenge ønsket sin egen butikk, og på slutten av 1930-årene bød sjansen seg. Lokalene var ledige og Solvik oppsøkte Fåberg Sparebank, som disponerte loka-lene på den tiden. Solviks butik-kide ble velsignet av banksjefen og dermed var Solvik butikkeier.- Jeg har leid butikklokalene i nr. 14, slik at du vil få en konkurrent, sa Solvik til sin sjef i nr. 13.

Sjef Solheim svarte kontant med å tilby Solvik å leie eller kjøpe hans butikklokaler. Og slik ble det, Sol-vik leide lokalene, som han kunne kjøpt for 50.000 kroner. Istedet leide han dem for 2.400 kroner pr. måned. Årsomsetningen i butikken var ca. 70.000- 80.000 kroner. 1. juni i 1938 startet Solvik egen butikk i Vingnesgata 13, en butikk mange lillehamringer, særlig på Vingnes, vil huske med ærbødig-het, skulle vi mene.

- Andre hendelserBoktittelen omfatter også ³andre hendelser². Det trenger en forkla-ring av forfatteren.- Jeg kan si at stikkordene for eksempel er ³Den store svindelsa-

ken² i Lillehammer, ³Bouchiki-saken², striden om byhistorien, OL i 1994 og ³Da NS ville reise min-nesmerke over Maihaugens skaper, sier Oddvar Rakeng hemmelig-hetsfull.Han er sikker på at mye av dette vil bli en ³snakkis² i Lillehammer og omegn. I en av sakene har han gravd i rettsdokumenter, og resul-tatet vil garantert bli et tema på manges lepper, veldig manges lep-per.Rakengs nyeste bok gis ut påæ trønderforforlaget Snøfugl, og kommer altså i det kommende månedsskikftet.

Aktiv 75-åringDen tidligere Lillehammer-journa-

listen, som nå bor i Halden, ligger ikke på latsiden selv om han har rukket å bli 75 år gammel. Neste år gir han ut en biografi om bil-ledhuggeren Rita Amundsen,

80-åring bosatt i Halden.Hans egen bibliografi omfatter fra før fem diktsamlinger, en prosa om «Fotballkonsulenten» hele ti bar-nebøker med den første «Petter Rakett» som den mest kjente. Den ble en NRK-serie som virkelig slo an etter den kom ut i 1966. Oddvar Rakeng har også skrevet en rekke saksprosa og antologier om perso-ner og eller hendelser. En av de mest spektakulære bøkene hans er «Paparazzi».

Oddvar Rakengs 35. bok:

- Blir den en snakkis i Lillehammer?

RUSLETUR: Her er forfatter Oddvar Rakeng på rusletur i Vingnesgata sist helg. FOTO: Terje Lisødegård

BRØTTUM: Det blir konsert i grisefjøset på Operagården Sæther med tre musikalske damer på lørdag.- Vi ønsker å gi av våre hjerter, vårt overskudd, vår musikalitet, vår galskap og våre følelsesvare sinn gjennom musikken vi har levd med i et hittil langt karriereliv, sier ei av de tre musi-kalske damene Gjertrud Elisabeth Strømme.

Musikken som skal fremføres spenner vidt; helt fra Prøysen, Piazolla, Mozart, Deliebes, Grieg og mer. Sammen med Strømme er det to sunnmøringer, Arn-hild Vik, Helga Botn som inviterer til en musikalsk reise. Helga Botn er en anerkjent sopran, har gjestet både inn- og utland og har job-bet i Den Norske Opera og Kristiansund opera. Botn var blant annet den første Solveig på Peer Gynt-stemnet. Arnhild

Vik er en pianistinne og har jobbet med mange kjente utøvere, vært ansatt ved den Norske Opera og Norges Musikk-høgskole. Strømme har vært solist med ulike utøvere og kor. Trioen gjorde holdt konserter på Fefor Hotell tidligere i sommer.

Konsert i grisefjøs

KONSERT I GRISEFJØS: Gjertrud Elisabeth Strømme (f.v), Arnhild Vik og Helga Botn inviterer til musikk-konsert i grisefjøset på Operagården Sæther. FOTO: Privat

17kultur torsdag 4. september 2014

LILLEHAMMER: Høstens program i Maihaugsalen lover alt fra Stand Up komikere, tenorer og musikaler, til teater og ballett. De fire siste sig-neringene kom denne uken, og Hellbillies, DDE, Tor og Bettan og sist men ikke minst Liza Wil-liams står alle på plaka-ten.

Sol olSensololsen@byavis.no

De to «vestlendingene» Tor Endre-sen og Elisabeth Andreassen har

vært to av landets mest folkekjære artister fra midten av åttitallet og er i dag mer produktive og fulle av musikalsk energi enn noensinne. Det blir en musikalsk reise gjen-nom artistenes liv der de inviterer publikum tettere inn på seg enn noensinne.

Levande LiveHellbillies ga ut sitt tredje liveal-bum i juni, og etter både plate- og konsert-anmeldelsene å dømme viser de nok en gang at temperatu-ren ikke faller hos Hellbillies, selv etter over 20 års fartstid. I novem-ber står de på scenen i Maihaugsa-len.

Alle de fine sanganD.D.E. har alltid turnert hovedsa-kelig om sommeren, og da med det

folkekjære festreportaret bandet er blitt viden kjent for. Hvert år når sommerens utvalg av låter skal set-tes sammen står bandet i samme dilemma. Av de over 200 innspilte sangene fra egen katalog er det mange som aldri får være med «på tur». Høst- og vinterhalvåret inn-byr til et litt annet uttrykk, og ban-det har her funnet anledningen til å ta fram flere av de litt mindre kjente skattene i det enorme reper-toaret. «By’n vi bor i - all de fine sangan» er D.D.E. på en litt annen måte, hvor festen er byttet med kjente og kjære D.D.E.-slagere bandet sjelden fremfører live. Ser-vert med gode historier og nærhet til publikum lover bandet halvan-nen times trivsel for liten og for stor.

Lisa WilliamsLaiho vet at mange blir glade for at mediumet Lisa Williams kom-mer tilbake til Lillehammer i mars. Lisa Williams er et internasjonalt anerkjent medium og klarsynt med en forbløffende evne til å kommu-nisere med sine kjære og venner som har gått videre til den «andre siden». I 2015 returnerer Lisa Wil-liams til Norge med det som vil bli hennes største turné noensinne. Hennes show ”Voices From The Other Side Tour” vil besøke 17 norske byer i mars 2015, fra Alta i nord, til Kristiansand i sør.- Billettene til dette showet legges ut for salg ganske snart, og her blir det nok fort utsolgt. Responsen har i år igjen vært stor, blant annet med 110 000 norske følgere på Face-book. sier Laiho.

Snart utsolgtMange av Maihaugsalens forestil-linger og show er veldig populære, og billettene blir fort utsolgt.- Showet til Ingrid Bjørnov og Øystein Sunde begynner å bli utsolgt. De som har opplevd Ingrid Bjørnov og Øystein Sunde på samme scene kan skrive under på at det er en helt ekstraordinær opp-levelse. Munnrappe som få, musi-kalske, med humor der du minst aner det. De leker med gamle låter, men tør også å presentere ferske kladdetekster og halvkvedede viser over aktuelle temaer. Bjørnov og Sunde er ekstremt populære, sier Laiho. Hun oppfordrer folk til å kjøpe billettene i god tid, for å være sikre på å få plass.

Godbiter i kø hele høstenVariert høst: D.D.e er Ën av de siste signeringene til Maihaugsalnes høstprogram. et variert og godt program, med noe for enhver samk, sier arrangementskoordinator Kirsi-Marja Laiho.

18 kultur

NESTE UKE PÅ ZINK:

torsdag 4. september 2014

LILLEHAMMER: Eidsiva Energi AS går sammen med Energisenteret og Lillehammer Kunstmu-seum og tilbyr aktivite-ter, underholdning og opplevelser når det på lørdag inviteres til Vann-slippet.Tore STeffenStoresteffens@byavis.no

Eidsiva er myndighetspålagt å skylle elva to ganger i året med ca. ti kubikk vann i sekundet. Ett av vannslippene er alltid første lør-dagen i september og det markeres alltid litt ekstra. For rundt tiende året på rad er Energisenteret med, mens kunstmuseet for femte gang på rad lager utstilling med tema vann, kraft og energi. - Vi gir Mesnaelva en skikkelig rundvask som skaper en lokkeflom for fis-ken, og vi inviterer alle til å komme og se vannet fosse nedover elva lørdag. Vi tilbyr gratis trans-port til Colletts bru fra Lilletorget mellom klokken 09:00 til 11:00, sier leder for merkevare i Eidsiva Lars Bjelvin som lover gratis påfyll av aktiviteter, underhold-ning og opplevelser for hele fami-lien ved Mesnaelva, Mesna kraftverk og på Lilletorget.

ForskningAlexandra Rotan, kjent fra MGPjr, Asgeir Borgemoen og trollene Nut og Trollgeir skal underholde både på Mesna kraftverk og Lilletorget. Energisenteret skal ha aktiviteter både Mesna kraftstasjon og Lille-torget, og har i år med seg flere nyheter. - I år lanserer vi en helt ny aktivitet hvor publikum kan for-søke å gå på «magisk maizenas-lim». Det skjer noe veldig fascinerende når vann og maizena-mel blandes. I utgangspunktet er blandingen flytende, men den rea-gerer veldig forskjellig på måter du behandler den, sier markeds-konsulent i Energisenteret Jarle Hovland før han knytter håndne-

ven og slår ned i en blanding i en liten bøtte. - Hvis jeg slår så er det hardt, men hvis jeg bare stikker hånda nedi er det flytende. Vi skal fylle et 2,5 meter stort karr med denne blandingen og la de som ønsker få løpe over, sier Hovland og røper at det blir flere spennende eksperimenter og øvelser samt mulighet til å prøve el-sykkel.

Vann i kunstenDet blir aktiviteter med Energisen-

teret, underholdning, servering og omvisning på Mesna kraftverk mellom klokken elleve og ett. Der-etter fortsetter arrangementet på Lilletorget, hvor blant annet åpnin-gen av kunstutstillingen vil skje klokken to. Kunstmuseet vil da presentere elevutstillingen Lydbøl-ger.- Utstillingen består av fotografier tatt av elever fra Gausdal og Gjø-vik videregående skole, og er en del av prosjektet Vann i kunsten.

Nytt av året er at utstillingen vises ved Badedammen. Den består av bilder med lyd, og vil være tilgjen-gelig for alle frem til 21. septem-ber, sier museumspedagog ved Lillehammer Kunstmuseum Hilde Fauskerud. Bjelvin påpeker at Eidsiva vil plassere ut vakter og sperringer langs elva for å ivareta sikkerhe-ten.- Likevel anmodes alle til å vise aktsomhet, spesielt sammen med

barn, sier Bjelvin.

Eidsiva og MesnaelvaMesnaelva har bidratt til både næring, rekreasjon og inspirasjon i generasjoner. Mesna Kraftverk ble satt i drift i1986, men nesten 100 år før dette, i 1894, fikk Lillehammer sitt første elektrisitetsverk. Tidligere ga elva kraft til sagbruk, og i godt over 100 år har Mesnaelva sørget for strøm til Lillehammer.

Klart for det årlige Vannslippet

VANNSLIPP: Leder for merkevare i Eidsiva Lars Bjelvin (t.v), museumspedagog Hilde Fauskerud og markedskonsulent i Energisenteret Jarle Hovland inviterer til Vannslipp lørdag.

HELT TOPP

Søndagslunsj Brasserie Lande

kl 12–17

T: 99 43 7000NORDSETER.NO

på toppen av Lillehammer

fest, bursdagog bryllup

HALdEn/LILLEHAM-MER: Tradisjonen tro drar en jentegjeng fra Hagesletta bofellesskap til Halden, Fredriksten festning og Allsang på Grensen.

Hege CHriSTin nilSSonredaksjon@byavis.no

I år er det syvende gangen og fremdeles like morsomt.

Vi spør en av dem, Ingrid Jenstad, hvorfor de tar turen hvert år:

- Allsang er kjempemor-somt, men det beste er auto-grafene vi får av alle kjendisene som opptrer på scenen. Og alle klemmene vi får da! I år møtte vi Pelle Parafin og Johnny Logan.

- Finner dere på andre

ting når dere er i Halden?- I år bor vi på Kaserna

som ligger på festnings-

ommrådet. Her er det fint å gå turer og vi har hatt picnic i det fine været. Noen gan-

ger drar vi over til Sverige for å handle. På hjemmveien skal vi på sightseeing i Oslo.

Sangglade jenter på Grensen

ALLSANG PÅ GRENSEN: Johnny Logan skrev autografer og tok bilde med Ingrid Jenstad og Silje Spilling da han sang på Allsang på grensen. FOTO: Privat

19kultur

LILLEHAMMER: Lillehammer Film-klubb har satt sitt høstprogram. Nå ønsker de å bli mer synlige og håper også lillehamringer ønsker å ta del i filmmiljøet i byen.

Tore STeffenStoresteffens@byavis.no

I forrige uke gikk startskud-det for Lillehammer Film-klubb da Blade Runner Final Cut ble vist tirsdag kveld. 15 filmer gjenstår på program-met, og for en hundrelapp (50 for studenter ved HiL) kan man se alle de reste-rende filmene.- Vi er en ideel organisasjon som kun tar penger for med-lemsskap, sier nestleder i filmklubben på Lilleham-mer, Øystein Egge.

Lange diskusjonerEgge og promoteringsan-svarlig Kristine Tingvik Aas forteller at de, sammen med det resterende styret, hadde 6-7 timer med diskusjoner for å komme fram til denne høstens program.- Det er noen store klassikere og noen underkjente perler. Vi har jobbet svært hardt med disse titlene og ønsker at folk skal få sett disse. Det er alt fra kultfilmer til film-historiske klassikere, opply-ser Egge og Tingvik Aas.

Stumfilm nesteNeste film på programmet er stumfilmen Der Letzte Mann fra 1924. Den vises først-kommende lørdag klokken tolv.- Det er en sterk film og en av de mest perfeksjonerte stumfilmene noen gang laget, sier Tingvik Aas om filmen som er regissert av F. W. Murnau og handler om en stolt portier som står i fare for å miste jobben.

Lillehammers film-klubbLillehammer Filmklubb

hadde forrige semester rundt 80 medlemmer. Denne høs-ten er de allerede oppe i 40, men håper at enda flere uten-for studentmiljøet vil ta del i filmmiljøet.- Vi ønsker å være hele Lil-lehammers filmklubb og samlingssted for Lilleham-mer og omegns filminteres-serte. Vi har tidligere vært veldig begrenset til kun stu-denter, men merker at andre har mer og mer tatt del i filmklubben. Film kan gi en kunstopplevelse på lik linje med malerier og andre kunstformer og vi ønsker å gi gode filmopplevelser, sier Egge.

Kvinnelige regissørerFilmvisningen skjer hoved-sakelig tirsdag kveld og lør-dag formiddag men 11.- til 14. oktober settes det opp fire filmer med fokus på

kvinnelige regissører.- Vi ønsket et samfunnsrela-tert tema og vil sette fokus på kvinnelige regissører. Vi har fire filmer i forskjellige sjangre med alt fra action til reinspikka kunstfilm til kom-edie, sier Tingvik Aas.

HustruerEn av filmene som skal vises er den norske filmen Hus-truer fra 70-tallet laget av Anja Breien.

- Hustruer er en norsk femi-nistisk klassiker. Anja Breien er en av Norges største og flinkeste regissører gjennom tidene, sier Egge.

Presentasjon av filmenFør hver film, tirsdag som lørdag, blir filmene presen-tert og satt inn i en historisk

kontekst. - Etter filmene på lørdag for-middag inviterer vi til debatt og diskusjon rundt filmen som akkurat er blitt vist. Hva syntes vi egentlig, var den provoserende, hva likte vi og hva likte vi ikke, er noen av spørsmålene vi setter på dagsorden, sier Tingvik Aas.

Variert program

Utover høsten blir det også 3D filmer fra 50-tallet med Halloween-tema og fordyp-ning i Akira Kurosawas og to av hans kultfilmer. Hvilke filmer og når de går kan ses på Lillehammer Filmklubbs hjemmeside og på facebook.

Søndagsmiddagpå Lillehammer Hotel

Bordbestilling på 612 86 000. Velkommen!

Radisson Blu Lillehammer HotelTuristhotellveien 6, 2609 LillehammerTlf.: 612 86 000post@lillehammerhotel.nowww.lillehammerhotel.no

kr195,-

Legg søndagsmiddagen til Lillehammer Hotel! Vårt velrenommerte kjøkken serverer en nydelig 2-retters mel-lom klokken 14 og 18 hver søndag.

(Hovedrett, dessert + kaffe)

Valg mellom kjøtt og fi sk. Barn 6-12 år kr 100. Barn under 6 år gratis.

ukens

www.lillehammerkino.no

helgens program ukenspremierer

SIN CITY: A DAME TO KILL FOR

Premiere: SIN CITY: A DAME TO KILL FOR (3D) am, 15 år, egn. u./v. Regissørene Frank Miller og Robert Rodriguez sin oppfølger til Sin City med Eva Green, Bruce Willis, Jessica Alba, Josh Brolin, Mickey Rourke og Rosario Dawson.Fre kl. 22.20, lør kl.19.45, søn kl.18.45.

Premiere:SIN CITY : A DAME TO KILL FOR (2D)am, 15 år, egn u./v. Fre kl.19.30.

Premiere: GUBBEN OG KATTEN – MASEKRÅKER OG BESTEVENNERty, alle, egn. b. Animasjonsfilm bygget på Sven Nordqvists kjente barnefigurer.Fre kl.17.30, lør kl.15.00, søn kl.14.00.

Premiere: TO DAGER, EN NATTSe ukens perledykk. FLY 2: BRANN OG REDNING (3D norske stemmer)am, 7 år, egn. fam. Fre kl.17.30, lør kl.17.00, søn kl.16.00.

FLY 2: BRANN OG REDNING (2D norske stemmer)am, 7 år, egn. fam. Lør kl.15.00, søn kl.14.00, ons/tor kl.18.00.

BEATLESno, 7 år, egn. u./v. Fre kl.17.30, lør kl.17.15, søn kl.16.15.

BØRNINGno, alle, egn. u./v. Fre kl. 20.00, lør kl.19.10 og 21.15, søn kl.18.10 og 20.15.

THE EXPENDABLES 3am, 15 år, egn. u./v. Fre kl. 21.45, lør kl. 21.20, søn kl. 20.20.

LET´S BE COPSam, 11 år, egn. u./v. Fre kl. 21.50, lør kl. 22.00, søn kl. 21.00.

BOYHOODam, 7 år, egn. u./v. Lør kl.15.30, søn kl.14.30.

med forbehold om endringer i programmet. program, billetter og filminfo:

lillehammerkino.no • Billettautomat åpen 09.00 – 21.15

GD reklame

TO DAGER, EN NATTbe, 11 år, egn. v. Sandra (Marion Cotillard) får vite at hennes arbeidsgiver har gitt kollegene valget mellom å motta en bonus på 1000 euro eller å la henne beholde jobben. Ledelsen har ikke råd til begge deler.Fre kl.19.40, lør kl.19.00, søn kl.18.00.

ukensperledykk

GUBBEN OG KATTEN – MASEKRÅKER OG BESTEVENNER

TO DAGER, EN NATT

Barnefilmklubben Lørdag kl.12.00.

HOKUS POKUS ALBERT ÅBERG OG EPIC – SKOGENS HEMMELIGE RIKE

www.kulturhusetbanken.no

www.billettservice.no

Klovneforestilling for hele familien! (Fra 3 år)Lørdag 6. sept. kl. 14.00Billetter kr 150,-inkl. avgift

Av og med Karl Sundby

KULTURHUSET BANKEN

torsdag 4. september 2014

på alle typer trykksaker!

Anne Lena 9069 4184 | annelena@igt.no

Tanja Kristin 9133 0698 | tanja@igt.no

www.igt.no

Gausdalsvegen 1579, 2651 Østre Gausdal

Film til folket

LILLEHAMMER FILMKLUBB: Den første visningen denne høsten i regi av Lillehammer Filmklubb ble vist på tirsdag. 15 filmer gjenstår på programmet. FOTO: Lillehammer Filmklubb

20 ANNONSER

VINTERLAGRING Campingvogn - bobil - bil - veterankjøretøy

- traktor - hestehenger - båt - MC - plenklipper - dekkhotell - eller annet

Inn september/oktober - ut april/mai. Kaldt lager: Mesnali

Temperert lager: Ringebu

Nytt kjøkken?nordsjø kjøkken

Vi tegner og planløserditt nye kjøkken.

KjøkkenBadGarderobe

Mæhlum

Storgt. 45, 2601 LillehammerE-mail: felles@m-kj-glede.no Tlf. 61 25 95 20

Storgt. 45, 2609 Lillehammer

Kjempeutvalg innen kjøkken

Tlf. 900 81 12220 års erfaring

Lilleberg BilmeglingLillehammer

lars@lilleberg-bil.no

SALG KJØP

Import av biler

Kommisjons-salg

Kjøp av biler

INNGANG KR 200,- 2 DAGER KR 300,- STUDENTER/HONNØR KR. 100,-

TELT MED MYE VARME!

I ÅR MED STØRRE TELTOG STØRRE SERVERINGSKAPASITET!

Fredag 3. og lørdag 4. oktober

Forhåndsbestilling av billetter: post@lillehammerbryggeri.no/tlf. 950 19 108

SKUM-PLAST

SKUMPLAST- SPESIALISTENGamlevn. 135, Lhmr.

Tlf. 61 25 17 62

Alt innen bil- og dieselreparasjon!

Fyksen Servicecenter Lillehammer AS

Tlf: 61 27 97 97 fyksenlillehammer.no

Industrigata 37b

Lyst

ti

l å prøve curling?

Vi arrangerer curling for både

store og små grupper, firmaevents, burs-dager, vennelag og

teambuilding.

Ta kontakt med oss for et tilbud!

e-post: livmaren@lillehammercurling.com

eller tlf. 482 14 617.

www.lillehammercurling.com

Er nå igang igjen! Velkommen!For mer info:

Kongsvegen 1577 Tretten

Tlf. 61 27 66 00

KOMPLETT BILVERK-

STEDFOR ALLE

BILMERKER

post@13bilservice.no

Fjelldag/ Kom deg ut-dagen ved Nevelvatnet

søndag 7. september fra kl. 11.00

Nordseter UtviklingLillehammer Speidergruppe

Arrangører:FåbergFjellstyre Fåberg Østsides Utmarkslag

i samarbeid med

Program for hele familien Natursti - Kanopadling

Flere aktiviteter for barn

Gratis servering av fisk, grillmat, kaffe og saft

VEL MØTT!

Opplev et måltid som pirrer både synssansen

og smaksløkene!- kom til oss

og bli vidunderlig mett!

Fjelltaket ligger i Svingvoll med kort avstand til Skeikampen.

Kankerud er betjent onsdag og fredag, ellers etter avtale.

d SprengsteinPukk Bærelag Veggrus

Nå har vi endelig 0-8 veggrus på lager igjen!

Tlf 415 61 030 Tlf 916 74 067

birgit@grimstadas.noTransport bestilles via Sigurd og Ola Grimstad as

igt.

no

ELEKTRIKER?Trenger du

Vi lover deggod service.

www.el-installasjon.noe-post: post@el-installasjon.no

Telefon: 61 25 60 50Faks: 61 25 60 51

Industrigt. 35, 2619 Lillehammer

www.el-installasjon.noe-post: post@el-installasjon.no

Telefon: 61 25 60 50Faks: 61 25 60 51

Industrigt. 35, 2619 Lillehammer

Vi lover deggod service.

Torsdag 4. september 2014

• UNDERHOLDNING

• KUNNGJØRING

21Annonser Torsdag 4. september 2014

HUSQVARNA 550 XP® Utstyrt med X-Torq®-motor som kombinerer rå styrke med lavtdrivstofforbruk og lavt utslipp. RevBoost™ gir rask akselerasjon

og høy kjedehastighet.

7 299,-

*Gjelder innbytte av fungerende motorsag ved kjøp av en Husqvarna 550 XP®,

550 XP® G, 550 XP® G TrioBrake™560 XP® eller 560 XP® G.

Tilbudet gjelder så langt beholdningen rekker, eller t.o.m. 31.12.2014.

Veil. markedspris inkl. mva.

Kom og bytt til noe bedre.

1 000,- for din gamle

motorsag*

Aggregater-rett og slett i egen klasse

Se vårt store utvalg!

Nå 6.799,-

Kratt- og gressrydder345FR Leveres komplett med trimmerhode, gressblad og sagblad, dvs. en meget allsidig maskin. Veil.pris 7499

DIN FAGHANDEL

Eget serviceverksted

Du sparer

700,-!!

Motorsag Stram kjede uten bruk av verktøy

Kun 2.290,-

VannpumperKjent for høy ytelse, lavt drivstof-forbruk og lavt støynivå.

Storgata 86, 2615 Lillehammer. Tlf: 61 27 04 30 Mesnasenteret, 2615 Lillehammer. Tlf: 61 05 77 99

799,2XU COMPRESSION TIGHTS.Treningstightsen alle vil ha!

Før: 1249,-

NÅ

Tilbudet gjelder torsdag til lørdag.

Noe du vil fortelle om ditt lag eller forening?

Skal dere ha årsmøte eller andre møter? Prøv en annonse i Lillehammer Byavis, da når du alle

medlemmer! Du kan også sende referater fra møter ellerandre treff, og vi vil så langt plassen tillater det, sette det

kostnadsfritt på trykk! Send oss en mail:

redaksjon@byavis.no

UKENS TURER MED DNTKom deg ut-dagen søndag 7.sept. Tradisjonell fjelldag vedNevelvatn mellom kl. 11 og 15.Aktiviteter og smaksprøver. Sam-arbeid med Utmarkslaget og Få-berg Fjellstyre. Barnas Turlaginviterer barn og voksne!

Tur til Ruten. Søndag 7. sept. -fellestur i Espedalen for folk flest.

Kveldstur Roterud- og Lis-marka tirsdag 9. sept.:- På gode veger i skogen.

Trilletur Birkebeinerstadion -Finnsveen-Torsdag 11. sept.– til Finnsveen - med BarnasTurlag. Frammøte Birkebeineren

skistadion kl 11.

Topptur i Romsdalen 12-14.sept. Luftig tur over Roms-dalseggen med DNT fjellsportLillehammer.

7-fjellsturen Lillehammer 2014Lørdag 13. sept. Distansen på 7-fjellsturen er 26,5 km. Start mel-lom 9 og 10 fra Pellestova.Samme dag inviterer BarnasTurlag til 3-fjellstur, også medstart fra Pellestova.

22 ANNONSER

Nordby Gårdsbarnehagesøker:

Pedagogisk leder (Vikariat)80% stilling fra 1.januar 2015 – 14. august 2015 ( med mulighet for forlengelse til 31.desember 2015).

For nærmere opplysninger om stillingen, sewww.nordbygardsbarnehage.no/nyheter eller ta kontakt med styrer Nina Karlstad tlf: 48 06 90 09eller eier Sonja Snuggerud tlf: 91 78 91 81.Søknad og cv sendes per e-post til:sonja@nordbygardsbarnehage.no Søknadsfrist 16.September 2014.

Storgt. 71, 2601 Lillehammer.Tlf. 61 25 12 75

8.500,-

LESE- OG SEKRETÆRHJELP Søkes av svaksynt mann, Lillehammer. Fleksibel arbeidstid 20-40 timer pr. mnd. Lønn og reisegodt-gjørelse etter satser fastsatt av NAV. Tålmodighet og evne til samarbeid en forutsetning. Arbeidet kan kombineres med f.eks. studier. Send noen ord til terlands@bbnett.no.

TORSDAGANBEFALER VI:

Salt kjøtt, røkte kjøttpølser, raspeball m/rotstappe,

gul ertesuppe og flere andre gode, hjemmelagde

favorittretter.

Vingnes, Lillehmr. Tlf. 61 05 38 00 post@bjornskro.com

På grunn av økende oppdragsmengde trenger vi nå en kursansvarligpå Lillehammer. Vi forventer at du har pedagogisk bakgrunn og godeIT-kunnskaper da dette er nøkkelelementene i stillingen. Det måpåregnes tidvis mye reisevirksomhet i stillingen.

Viktige oppgaver for stillingen vil være:• Planlegge og holde kurs for våre kunder• Kursutvikling• Internopplæring• Avdekke kundens behov for læring• Fungere som ressursperson for kunder• Strategisk planlegging• Kursproduksjon• Brukersupport på våre tjenester• Markedsføring• Andre oppgaver etter behov

Utdanningsretning:• Lærerutdanning og utdanninger i pedagogikk

Se fullstendig utlysningstekst på www.efaktor.no.

Er dette noe for deg? Send en søknad til post@efaktor.no

Kursansvarlig

eFaktor er norsk og danskMoodlepartner og leverandør avMoodle læringsplattform. Vi holder til på Lillehammer, og eret firma med høy kompetanseinnenfor IT og pedagogikk.

FIN PÅ HÅRET - til en rimelig pris!

Tlf. 953 60 061

SJEKK PRISENE!

Herreklipp ...................................180,- Dameklipp ................................. 350,-Pensjonistklipp mann .............150,- Barneklipp under 12 år ...........150,-Farge ............................................ 350,-Skjegg ............................................. 50,-Vask ................................................ 50,-Tråd ............................................... 100,-

Åpent: Mandag - lørdag 9-18

BRØTTUM Byggeklare tomter - Her får du sol og utsikt, kort veg til det meste!

Almslia - boligfeltet på Brøttum

Priser fra kr 390 000 + omk.

Omkostn. ca. 2,7%

Eierform EiertomtAdresse Almslia, BrøttumFinnkode 45090833

Kontakt Thomas HeimdalTelefon 61 27 97 10 / 415 28 485

Visning Lørdag 13/9 kl. 13:00og etter avtale med megler

Tomt ca. 1 000 kvm.

Bo på landet, rett ved byen! - og Mjøsa, skiløypa, skolen,barnehagen og med turmuligheter rett utenfor døra.

Almslia ligger ca 15 minutters kjøring fra Lillehammer sentrum, og Moelv. Herfra er hele Mjøsområdet innenrekkevidde.

Prosjektert nøkkelferdig 156 kvm stor enebolig på tomt 5 og 6. Se finnkode 51096408

Storgata 148, 2615 Lillehammer

Tlf. 815 00 004 977 10 706

SCREEN

-25%

Torsdag 4. september 2014

• STILLING LEDIG

Tips oss!Ta kontakt på tlf. 96 50 22 22

ellerredaksjon@byavis.no

23ANNONSER

Dior - Armani - Estee Lauder - Givenchy - Versace - Gucci - Prada

DAME BIOTHERM:

HERRE:

DAME LANCÔME:

Over 100 tilbud! Velkommen!

������������������������������������������� 195,-��������������������������������������������������� ������� 349,-����������������������������(under deopris) ������ 225,-Eight hour krem reparerende �������������������� 199,-

������������������������������������������������������� 169,-��������������������������������������������� 595,-Biotherm dusj & hår ������������������������������������ 149,-��������������������������������������������������� 149,-�������������������������������������������������������� 149,-��������������������������������������������������������� 389,-��������������������������������������������������������� 425,-

������������������������������������������������������� ������ 260,-������������������������������������������������������� ������� 260,-������������������������������������������������ 169,-��������������������������������������������������������� ������ 95,-

����������������������������������������������������� 450,-�������������������������������������������������� 250,-����������������������������������������������������� 325,-Aquasource dagkrem ����������������������������������� 250,-�������������������������������������������������� 165,-Biotherm rens ��������������������������������������������� 165,-������������������������������������������������� 450,-Biotherm deo dame ����������������������������������� 129,-

Este

e La

uder

- C

hane

l - D

onna

Kar

en -

Given

chy

- Ve

rsac

e - El

isab

eth

Ard

en - B

ioth

erm

-

Guc

ci - D

KN

Y - P

aco

Rab

anne

- id

bar

e m

iner

aels

- V

ikto

r &

Rol

f - Sis

ley

- A

rman

i - G

uerlai

n -

YSL

-

Dec

larè

Jean Paul Gaultier - Lancome - Clinique - Yves Saint Laurent

Este

e La

uder

- C

hane

l - D

onna

Kar

en -

Given

chy

- Ve

rsac

e - El

isab

eth

Ard

en - B

ioth

erm

-

Guc

ci - D

KN

Y - P

aco

Rab

anne

- id

bar

e m

iner

aels

- V

ikto

r &

Rol

f - Sis

ley

- A

rman

i - G

uerlai

n -

YSL

-

Dec

larè

���������������������� 125 ml ����� 475,-

Vi samarbeider med skin tonic - 75 egeneide parfymerier - for å yte best kundebetingelser

Finn oss �����������

���������������������������������������������� 169,-�������������������������������������������������� 469,-��������������������������������������������������������� 299,-�������������������������������������������������������� 695,-���������������������������������������������� KUN 85,-

�����������������������������������������

������������������

Lillehammer Byavis dekker kommunene Lillehammer, Øyer og Gausdal. I tillegg fårhusstandene i Biri, Biristrand og Brøttum Byavisa i posten hver torsdag. Med et opplagpå nær 23.000 aviser er Byavisa klart størst i sitt distrikt. Avisen har en omsetning påca. 7 millioner kroner og er kun finansiert av annonser. Vi er idag 5 ansatte og harlokaler sentralt i Lillehammers gågate.Lillehammer Byavis så dagens lys i april 2006.

FOR Å BETJENE VÅRT ANNONSEMARKED, SØKER VI

ANNONSESELGER50% STILLINGDU KAN GJERNE VÆRE:Litt rar og stri, ung eller gammel, dame eller mann, hvit eller oransje,pratsom eller skravlehøne, masse utdannelse eller mindre, tynn eller tykk,høy eller lav eller rett og slett normal.

DU MÅ VÆRE:Glad i å jobbe, glad i folk, ganske pratsom, en ut-av-kontoret-person,utadvendt og ikke minst; glad i å selge.

VI KREVER:Lojalitet, arbeidsglede, at du skjønner hva salg dreier seg om, at du kansnu deg fort, har førerkort og bil og heller ser løsninger enn problemer.

VI TILBYR:Stor frihet under ansvar, greie betingelser, godt miljø og en spennende ogutviklende arbeidsplass.

Er du fristet og i det stadiet av livet ditt hvor en 50% stilling kan passe?Send noen ord om deg selv til redaktør og daglig leder Tore Feiring,tore@byavis.no. Hvis noe fortsatt er uklart, ring på tlf.: 992 69002.Ansettelse snarligst.

ER DU DER?

Torsdag 4. september 2014

• STILLING LEDIG

24 ANNONSERTorsdag 4. september 2014

9-20 (18) 65 but ikker i L i l lehammer 1000 grat is p -p lasser s t randtorget .no

PROGRAM VM MOUNTAINBIKE: www.mtbworldchamps.com

GD

rek

lam

e. F

oto:

GD

/Silj

e R

inda

l

Kom og se de spektakulære utøverne beherske sykkelen der du aldri ville tro det gikk an å sykle.

Hele gressletta blir arena for VM øvelsene TRIAL, og her blir det garantert mye action.

Kos deg som tilskuer på CC Mat´s grillstand og stikk innom Strandtorget underveis for hyggelig shopping!

VELKOMMEN TIL

PÅ GRESSLETTA V/STRANDTORGET!

25Annonser

Vi serverer frokostkl. 10.00-12.30

Vi serverer Betaglucare sprø havrehjertersammen med youghurt. God frokostblanding

med positiv effekt på både kolesterol og blodsukker.

30% ��������������

���������������� ��� ������

Velkommen innom oss!GAUSDAL APOTEKVestringsveien 14, 2651 Østre GausdalTlf.: 61 22 93 90 - faks: 61 22 93 91 E-post: gausdal@dittapotek.no

Åpningstider: Mandag-fredag: 09-16, lørdag 10-13

Gausdalsdagen 6.9. kl. 10.00-12.30.

Besøk oss på Gausdalsdagen !I år finner du oss både i butikken og på stand på Segalstad bru

Tilbud du ikke vil gå glipp av!!

PRØV EL-SYKLERNYHET

I GAUSDAL!

KOM OG PRØV

Miljøvennlig Sykle til jobben Behagelig i oppoverbakker God turkamerat

STORT SALGSTELTMED MANGE GODE TILBUD! 2651 Østre Gausdal - Tlf. 61 22 02 17

Åpningstider: Tors 9-17, fred 9-18, lørd 9-15

TORSDAG - FREDAG - LØRDAG

4. - 6. SEPTEMBER

BESTILL NÅ TIL KAMPANJEPRIS - LEVERING TIL VÅREN

Torsdag 4. september 2014

Lørdag 6. september

26 ANNONSER

LAGER-TØMMING

EKSTERIØR

KarlsenKarlsen Fargehandel as

Gausdalsvegen 1590 B, 2651 Østre Gausdal Telefon: 61 22 68 00

«Dæ lønne se

å gå over æLva...»

– din lokale faghandel

igt.

no

(1.398,-) (798,-)

Så langt lageret rekker:

STORE DUKER

÷70%INTERIØR/GAVER

÷20%Innvendig solskjermingLuxaflex

Gratis befaring/oppmåling. Ta kontakt!

Tilbudene gjelder fredag 5. og lørdag 6. september

Bjørndalsvollen 5, 2651 Østre Gausdal. Tlf. 03520

www.felleskjopet.no

Sun oppvasktabletter, sitronFør kr 129,-

69,-

Stort 50- 100- kroners

marked!

VI SERVERER PØLSE, KAFFE OG SMULTRINGER!

Diverse klær, sko og støvler til barn og voksne

HALV PRIS!

Arne Bakkestuen er tilstede med råd og tips om fôring og stell av hund

Norwegian super premium dog foodStort 50

Gode tilbud i FK-butikken

på Gausdalsdagen

Mange gode tilbud og dagskupp!

Fagkonsulenter fra plantekultur og kraftfôr er tilstede

Omo Color / Ultra 4,5 kgFør kr 149,-

119,-Miljøbensin 5 l totaktFør kr 159,-

119,-Vår salgskonsulent på maskin er tilstede med utstilling av John Deere traktor og redskap.

Torsdag 4. september 2014

Lørdag 6. september

27Annonser Torsdag 4. september 2014

Lørdag 6. september

28 ANNONSER

Vi produserer dører etter dine ønsker og behov Dør- og vindusservice

Levering og montering Alt i glass

Tlf. 61 22 02 40 - www.paulsrud.as

NYE OPEL INSIGNIA COUNTRY TOURER 4X4

opel.no CO2 utslipp 165 g/km. Forbruk 6,2 l/100 km. Gjelder blandet kjøring. Euro 5. Frakt og lev. omkost. inkludert i prisen. Avbildede biler kan ha ekstrautstyr. Importør Opel Norge AS.

NÅ HAR OPEL INSIGNIA COUNTRY TOURER MYE MER UTSTYR SOM STANDARD. VERDI INNTIL 87.000 KR.Opel Insignia Country Tourer 4x4 med automat har oppvarmet multifunksjonsratt, ergonomiske sportsseter i skinn, BOSE® Premium lydanlegg, IntelliLink infotainmentsystem, adaptiv cruisecontrol, Opel EYE frontkamera, ryggekamera, avansert parkeringsassistent, 18” alu. felger, Bi-Xenon AFL - adaptive frontlys og mye mer utstyr som standard. Du kan prøvekjøre det siste innen tysk kvalitet hos oss.

500.900

Opel Insignia Country Tourer nå fra kr:

Sulland LillehammerMoavegen 35 Tlf: 61 25 00 00

Vestringsvegen 2, 2651 Østre Gausdal. Tlf 975 75 190

ÅPNINGSTIDER: Mandag-fredag 10-16.30 | Lørdag 10-14

igt.

no

Flotte klær til alle damer i størrelser

fra 34 til 56

Sko | Vesker | Smykker

1/2PRIS AV

RØD PRISGJELDER UT DENNE UKA!

Mange høstnyheter!Vi ønsker velkommen

i nye lokaler - i samme bygg!

Torsdag 4. september 2014

Lørdag 6. september

29Annonser Torsdag 4. september 2014

MESNA SENTERDAGENE 2014I forbindelse med vannslippet i Mesna-elva arrangerer vi fest med langåpent:

KL. 10.00 - 19.00 TORSDAG 4.- FREDAG 5. &KL. 10.00 - 16.00LØRDAG 6. SEPTEMBER.

Her blir det mulighet til å gjøre noen riktig gode kjøp samtidig som butikkene bugner av høstens nyheter. Velkommen!

TORSDAG OG FREDAG: Musikk og underholdning.

LØRDAG: Ansiktsmaling og gratis nylaget popcorn!

Tornerose Blomster har tilbud på sesongens vakre avskårne Hortensia 1 for 75,-, 3 for 150,- og butikken full av Sukku-lenter og trendy krukker.

Vandreskoen har tilbud på Crocs gummistøv-ler til barn som har blitt kåret til ”Best i test”. Tilbud under vannslippet: kr. 269,- (Vanlig 349,-) str. 23-35.

Hilroy hjelper deg å finne riktig impregnering og pleiemidler til dine sko. Ta turen innom og få hjelp av fagfolk til å holde deg tørr på beina.

Cathinkas stue har masse lekkert høstnytt og fristelser i fleng!

Kiwi deler ut overraskelser på torget i Mesna senter.

Blåmann har åpent fra 12.00 - 23.00.

Følg Mesna Senter på Facebook!

STRADA

Planet Hollywood

30 ANNONSERTorsdag 4. september 2014

ADVOKATER

BILGLASSHolms Bilpleie AS/Riis BilglassMoaveien 10 - 2619 LillehammerTlf. 61 25 82 30, Fax 61 26 78 30www.holmsbilpleie.no

BRØNN- OG ENERGIBORINGABE BORING2658 EspedalenTlf. 90 15 79 77E-post: abeboring@live.nowww.abeboring.no

INNLANDET Brønn- og energiboringBryggeveien 120 - 2350 Nes.Tlf. 948 77 550E-post: pc@ibe.nowww.ibe.no

BUSSREISERBussmann Turbusser2610 MesnaliTlf. 95 70 60 09/62 36 33 68Fax 62 35 24 44 - www.bussmann.no

BYGGEOPPRAG

EIENDOMSFORV./UTLEIEFakkelgården AS2624 Lillehammer - Tlf.: 907 84 289E-post: post@fakkelgarden.nowww.fakkelgarden.no

ELEKTROENTREPRENØREl-Installasjon ASIndustrigt. 35 - 2619 LillehammerTlf. 61 25 60 50, Fax 61 25 60 51E-post: post@el-installasjon.nowww.el-installasjon.no

Moelven Elektro ASAvdeling Mesna InstallasjonMesnadalsv. 4 - 2609 Lillehammer.Tlf. 61 05 33 00 - Fax 61 05 33 01E-post: post@mesnainstallasjon.no

EIENDOMSFORV./UTLEIE

ELEKTROENTREPRENØRSkogvang Installasjon ASGausdal - Lillehammer - Øyer - TrettenTlf. 61 22 66 99E-post: installasjon@skogvang.nowww.skogvang.no

MC/CROSS/ATVSNØSCOOTER/KLÆR

GLASSMESTEREGlassmester Kvamme ASAmbulerende glassmesterTlf. 40 00 59 39www.kvamme.no

HUS

KJØPESENTERStrandtorgetStrandpromenaden 85 2609 LillehammerTlf. 61 25 15 50www.strandtorget.no

MALERARBEIDMaler`n Karlsen ASFlügger Farve-butikkGausdalsvegen 1579 - 2651 Ø. GausdalTlf. 416 31051 - 480 68396E-post: karl-erik@malerkarlsen.nojon.erik@malekarlsen.notommy@malekarlsen.no

Malermestrene Indre Østland ASAlt innen maling - gulvbelegg61251410 / 90677703arnfinn@malermestrene.nowww.malermestrene.no

LANDBRUK/HAGEMASKIN ENTREPENØR

Kjell-Arne Schjørn ASAut. maskinentreprenørAnne Morudsv.17, 2615 Lillehammerpost@kjellarne-schjorn.noTlf. 95 98 54 10/61 25 36 47

Landbruk- og transporttjenesterSøndre FougnerTlf. 920 98371/404 02 119epost: post@mafo.no

Ragnar Olstad ASPostboks 18 - Østre GausdalE-post: post@roas.noTlf. 476 00 990 - www.roas.no

RØRLEGGERArne Nyheim Rørleggerserv. ASSteinsmoen 5 - 2651 Østre Gausdal, Tlf. 61 22 74 94E-post: post@arne-nyheim.no AGN RørArne Gunnar Noreng, rørleggerBårslistuguvegen 162 - 2653 V. Gaus-dal . Tlf.: 95 78 79 98e-post: noreng@bbnett.no

SPISESTEDERPark CafeenStorgt. 26 - 2609 Lillehammerpost@parkcafen.no www.parkcafen.no

VARMEPUMPERIngeniør Jan M. JansenNøttetreveien 17 - 2615 LillehammerTlf. 922 92 230Mail: jan@ingenior-jansen.nowww.ingenior-jansen.no

BRANSJEGUIDEFOR LILLEHAMMER, ØYER OG GAUSDAL

Haugsgutua 9 - 2636 Øyer - tlf. 61 27 89 78 www.hafjell-kjokken.com

interiørgarderobe

badKjøkkenog

Hovemovegen 45 LILLEHAMMER | Tlf: 61 26 80 00

KAMPANJEPRIS

NÅ KR: 106.400,-pris inkl mva, montering tilkommer

- Traktorregistrert ATV- NYTT: Godkjent for 2 personer!- Hjulpakke inkludert, verdi 10.900,-

OUTLANDER500 DPS T3

2014 mod

Vi leier utnærings-

lokaler, lagerog boder

TLF. 95 88 38 39

Eik Senteret Gausdal2652 SvingvollTlf: 61 22 71 90

Fax: 61 22 61 90

Interesseorganisasjonen for huseiereGratis utlån av

radonmåler til medlemmene.Rabatt på forsikring m.m.

Advokat Werner Forr NystuenTlf. 61 25 79 00

Voksne 99,-Barn 49,-

Tlf 61 05 45 10

PIZZALEVERING: Vi leverer fra kl. 13-22, gratis

innen 7 km fra sentrum Bestill innen 1 time før

levering/henting

Spis så myepizza du vil

Øyvind Kvikstadhagen, boligkonsulentTlf. 95 17 60 36oyvind.kvikstadhagen@hellvikhus.nowww.hellvikhus.no

Bygge bolig eller hytte?Egne prosjekter/kjøp av tomt?Husbankfi nansiering?– Ring Øyvind!

Vi utfører store og små

BYGGEOPPDRAGVi tegner og ordner godkjennelse av prosjektet, og sørger for faste

priser også fra rørlegger, elektriker, murer osv.

Ta kontakt med oss!

www.vingrombygg.noTlf. 61 05 43 80

www.rorleggerne.noGamleveien 94 - Lillehammer

Varme og sanitærtil hytter og hus

Nybygg og rehabilitering

Tlf. 61 05 23 11 Vakttelefon 970 29 403

BESTILL DENNE

PLASSEN NÅ!Kontakt oss i

Lillehammer Byavispå tlf 91 12 74 52 eller

92 26 90 02 for nærmere avtale

BESTILL DENNE

PLASSEN NÅ!Kontakt oss i

Lillehammer Byavispå tlf 91 12 74 52 eller

92 26 90 02 for nærmere avtale

BESTILL DENNE

PLASSEN NÅ!Kontakt oss i

Lillehammer Byavispå tlf 91 12 74 52 eller

92 26 90 02 for nærmere avtale

31Annonser Torsdag 4. september 2014

ErEr d ddu u søsøøt tt sosoom m enenen r rosososininin, , mememen n fefeersrsk k sosom m enenn d drurue e e nånåår r dedeet t t kokoommmmmerererr t ttilill å å å t ttriririmmmmmme?e?e?DaDaD s søkøkerer v vvi i i dededeg g g tititil l StSttraraandndndtotorgrgr etetets s TrTrefefeffpfpfpununnktktkt T Tririm m m ogogoo T TTririvsvvssvselel! ! KoKoKom m m ogogog t ttrerereffffff fl flflerere e ehuhuhumømømørsrssprprp ededederere e,e,e, o oog g g dededeltltlta a a påpåpå l letetettetete t tttririr mømømømm vevevelslserere d ddererr e ekskskspepertrtr ererr g ggiririrr d ddegegeg t ttriririksksksenenene eedudud t trereengngn ererr f foror å å hholololdedeed k kkrorooppppppenenen f ffririr sksksk o oog g g spspprererek.k.k E EEtttttttererpåpåpå s sereere vevererer r r vivi f fruruuktktkt o oog g g g enenen

vavavarmrmm k kopopopp p p trtrrivivseseel!l!!

TTTTrrrrrriiiiiiiiiiimmmmmmmmmmm ffffooooorrrr eeelllldddrrrreee hhhhvvveeeerrrr ttttiiiiirrrrssssddddaaaaagggg ppppååååå SSSStttrrraaaannndddtttooorrrggggeeettt..OOOpppppppppppppppppppppssssssttttaaaarrrrttt ttttiiirrrrrssssdddddaaaaggg 2223333.. ssseeeppppttteeeemmmmbbbeeerrrr kkkkllll... 000999..1111555...

MMMMMMMMMMMøøøøøøøøøøøøtttt oooopppppppp iiii 111... eeetttaaasssjjjeee vvveeeedddd FFFFaaaatttttttiiigggggmmmmaaannnnnn

Er du søt som en rosin, men fersk som en drue når det kommer til å trimme? Da søker vi deg til Strandtorgets Treffpunkt Trim og Trivsel! Kom og treff flere humørspredere, og delta på lette trimøvelser der eksperter gir deg triksene du trenger for å holde kroppen frisk og sprek. Etterpå serverer vi frukt og en

varm kopp trivsel!

SØT SOM EN ROSINTrim for eldre hver tirsdag på Strandtorget.

Oppstart tirsdag 23. september kl. 09.15. Møt opp i 1. etasje ved Fattigmann

s

på

S t r a n d t o r g e t

T r i m & T r i v

elTREFFPUNKT

32 SPORT OG FRITID

LILLEHAMMER: Fredag og lørdag blir det stor aktivitet ved Strandtor-get. De har fått en kraf-tig dose Mountain Bike VM å håndtere. Fredag og lørdag er det trial-finaler på olenen ved Mjøsa.

TORE FEIRINGtore@byavis.no

Byavisa møtte en av deltagerne, Hannes Herrmann fra Tyskland mens han vurderte løypen. – Dette gleder jeg meg til, innrømte den Herrmann, som har vært tysk mes-ter flere ganger. Sist i 2011, hvor han også ble nummer to i EM og nummer fire i VM.

Så satte skader midlertidig stopp for karriereren og syklingen. – Men nå er jeg frisk igjen og gjør et

aldri så lite comeback her på Lil-lehammer. Det blir spennende å se hvor jeg havner, en finaleplass mener jeg burde være innen rek-kevidde, smiler han. – Men favo-

ritt er jeg nok ikke, men en slags dark horse, kanskje?

Senterleder Erik Skjellerud ved Strandtorget ser fram til dene hap-

peningen. Strandtorget er dette VMs største lokale sponsor og samarbeidspartner, Skjellerud er særdeles fornøyd med at de har lagt denne spektaktulære løypen ned til mjøskanten og kjøpesente-ret. – Uten at jeg husker helt nøy-aktig tror jeg at ideen om å legge disse konkurransene her kom fra oss, mener han. – Det internasjo-nale sykkelforbundet tente på ideen om å dra dette ut fra skauen og dit hvor folk faktisk er. Og når arrangørene også syntes det var lurt, ble det sånn.

- Det er fantastisk bane de har bygd opp her, digre steinblokker er fraktet hit, tømmer og betongblok-ker også. At de kan sykle over, oppå og rundt dette går over min forstand, sier han, - det ser helt fysisk umulig ut.

- Dette må folk komme å se på, avslutter Erik Skjellerud, - dette er publikumsvennlig så det holder.

Torsdag 4. september 2014

DARK HORSE: Hannes Herrmann fra Chemnitz i Tyskland har konkurrert i over ti år. Han har gode resultater bak seg i både VM og EM i tillegg til å ha vært tysk mester.Etter tre år med skader gjør han nå comeback på Lillehammer.

GLADE TRIO: Snakk om glede. Piltor har fått sitt vakre smykke på hodet, og mor Øydis og datter Chris-tine synes det er moro.

SPEKTAKTULÆRT: - Hvordan i all verden kan man sykle over dette, undres senterleder Erik Skjellerud på Strandtorget, hvor trial- finalene går fredag og lørdag.

DYKTIG: Emil Ottesen fikk en kjempefin 13. plass i sin internasjonale debut i Oberstdorf.

Kjempebra kombinert-debutGAUSDAL: Den unge kombi-nertutøveren, Emil Ottesen fra Gausdal Skilag, gjorde sine saker meget bra i sin internasjonale debut i Oberstdorf.

TERJE LISØDEGÅRDredaksjon@byavis.no

13 år gamloe Emil ble nr. 13 i ett av de to internajonale rennene for unge kom-binertutøvere i Oberstdorg sist helg. Han gikk et meget bra rulleskirenn, da

han gikk seg opp fra 37. plass etter hopprennet til 13. plass etter lang-rennet. Det viser at gutten har betyde-lige ferdigheter på rulleski.I det andre rennet ble det totalt 20. plass. Da følte gausdølen seg sliten etter kjemperennet dagen før.I trennet der han ble nr. 13, ble han tredje beste nordmann.Det var utøvere fra ni nasjoner som konkurrerte i Oberstdorf, slik at alle de betydelige kombinertnasjonene var på plass.

SPENT: Christine Uthberg med englevinger på ryggen venter spent på å opptre på Stav.

Fra 50 til 100 på ett år på StavTRETTEN: Stav Kjøre- og Rideklubb blomstrer som aldri før - og har doblet medlemstallet sitt.

TERJE LISØDEGÅRDredaksjon@byavis.no

Fra å ha 50 medlemmer i fjor, har den særdeles aktive klubben på Tretten nå 100 medlemmer.

- Vi satser på barn og unge som liker hesten og som gjerne vil dyrke interessen sin sammen i klubben på Stav. Vi har et mang-fold, slik at alle uansett alder kan være med, forteller stevnelederen for søndagens store familiedag på Stav, Øydis Uthberg til Byavisa.

Mange store og små boltret seg på Stav, tydeligvis en dag som slo an hos mange. Programmet var bredt og interessant, og både hest og utøvere på to bein fikk utfoldet seg. Mange hesteraser er represen-tert i klubben, og det er ekstra viktig.

Turnet på hesteryggenProgrammet søndag omfattet

dressurridning, hinderhopping, seks år gammel turner på hesteryg-gen (!) og en spennende og fin oppvisning som på fagspråket kal-les Capvilli, som er et dressurpro-gram. Det ble også vist et interessant program, som er nytt på Stav. Det stammer fra Spania og dreier seg om alt fra tyrefekting til gardsarbeid med hester.

- Vi er godt fornøyd, ja, sier Øydis Uthberg, som kan fortelle at hestene i klubben ikke har fast stall på Stav, men bor hjemme. Med jevne mellom kommer hest og eiere til Stav for å trene og utvikle seg i et godt kameratskap mellom to- og firebeinte.

HestesmykkeØydis Uthbergs datter, Christine

på seks år, viste oss at hun hadde eget smykke til sin 26 år gamle Piltor, en Islandshest som er født i Gausdal. Hesten satte tydelig pris på det vakre hodesmykket, nesten kongelig, skulle vi mene.

- For uten treningskvelder og oppvisninger fra mars til juni, og en måned til i løpetr av året, har vi egne temakvelder på Stav. Mange trener også inne i ridehallen, Hip-podromen, og det er veldig attrak-tivt, sier Øydis Uthberg.

Comeback på Lillehammer

33sport og fritid torsdag 4. september 2014

LILLEHAMMER: Den skal tidlig krøkes, den som god Birkebeiner skal bli. Og årets ritt hadde også gjort plass til ivrige unge syklister, som ga alt i god Birken-ånd.

thea haukaas nilsenredaksjon@byavis.no

Selv om ting ble ryddet sammen på Stampesletta søndag formiddag, så var altså ikke sykkelhelgen helt over. For på Birkebeiner skistadion ble det arrangert barnebirken, for ivrige syklister mellom 0 og 11 år. Løypen foregikk i lett terreng, slik at alle som deltok hadde mulighe-ten til å fullføre. Ingen kan si noe på innsats og engasjement. Da rit-tet for de minste i 0-3 års klassen gikk av stabelen var det både tre-hjulssykler, tohjulssykler med støt-tehjul - og sparkesykler. Selv om noen av de yngste knapt kunne snakke og gå, så fullførte alle, med litt hjelp fra mammaer og pappaer.

GausdalseleverBirkebeinerrittet kan arrangeres

i så stort format, mye takket være ildsjeler og god dugnadsånd. Elever ved Gausdal Videregående Skole tjente penger på dugnadsar-beid på Birken. To av dem som stilte med dugnadsånden intakt var Vemund Larsen (18) og Even Gut-sveen (18). De stod på bagasjeom-rådet, og sørget for at slitne syklister fikk bagasjen sin, og at ting gikk unna.

-Vi skal på treningsleir med idrettsklassa til Lanzarote i vinter, så det er det dugnadspengene går til, forteller Larsen. Vi var totalt fire stykker fra klassa som hjalp til på Birken, og vi fikk inn penger som kommer godt med til turen.

GrineteGutsveen forteller om syklister

som hadde syklet langt, og som var slitne.

- De aller fleste som kom for å hente bagasjen var i godt humør, men det var også noen som var litt ampre og grinete av å ha syklet så langt, humrer han. Men vi tok det med godt mot, og forstod godt at de var slitne, og at humøret kan-skje ikke var helt på topp, ler han.

Birkens yngre garde

Pink Power: emma Marie rom (3 år), fra Minnesund i eidsvoll har dilla på rosa, og sykling.

Aktive bArn: barnas birkebeinerritt handler ikke bare om sykling. På skistadion kunne man også få prøve seg i klatreveggen.

Full FArt: Martin lindbo nordkvelle fra lillehammer, som ikke en gang er fylt to år, gjennomførte sykkelrittet i den minste klassa i imponerende stil.

DugnADsånD: gausdalselevene vemund larsen (18) og even gutsven (18), deltok med dugnadsarbeid for å tjene inn penger til treningsleir med klassa.

34 FRITIDTorsdag 4. september 2014

VINGROM: Elevene på Vingrom skole har hatt en hel uke med Mjøsa som spiskammers. Det har gjort at flere av elevene har fått et helt nytt syn på fisk som mat.

Tore STeffenStoresteffens@byavis.no

Hele åtte forskjellige fiskeslag har elevene på Vingrom skole sett og smakt i løpet av sin temauke.- Vi har røkt fisken, laget fiskeka-ker, grillet, stekt og laget fiske-suppe, fortalte elevene stolt.- Hva er den beste måten å tilbe-rede fisk på da?- Alt er godt, smilte 3.- og 4. klas-singene som hadde fått en ekstra dag på badedammen i Vingrom da Byavisa var på besøk.

I forrige uke tok Vingrom skole med seg alle sine elever på temau-ken «Mjøsa som Spiskammers». Ti garn ble satt ut mandag etter-middag og tatt inn i skoletiden tirsdag. Alle de syv trinnene var med, i blandede grupper, på pro-sessen med å få fisk ut av garnet. Senere samme dag var de eldste elevene med å filetere og klargjøre fisken, samtidig som det ble lagt vekt på å lære anatomien til fis-ken. Onsdag ble fisken tilberedet på flere forskjellige måter, og målet var at alle elevene skulle få smake. Lærerne forteller at mange skeptiske ansiktsuttrykk raskt ble byttet ut med «vil-ha-mer-fisk». Absolutt alt ble borte, opplyste lærerne. Torsdagen ble brukt til å skrive om temaet og en oppsum-mering av uka. Dagen etter var 3.- og 4. klassingene så heldige at de fikk være med å hente inn et flere garn og bruke siste dagen av uke på badedammen i Vingrom.- I løpet av uken har vi har fått harr, gjedde, abbor, sik, ørret, brasme, mort og lake, fortalte de før de begynte å telle fredagens fangst.- 27 abbor, 7 sik, 1 lake, 2 harr og 5 gjedder. Det er 42 fisk det, smilte telleavdelingen fra 3.- og 4. klasse på badedammen i Vingrom.

Fiskelykke på Vingrom

GARNFAST: Shawn hadde ingen problemer eller betenkeligheter med å “hjelpe” fisken ut av garnet.

STORFISK: Maria og Juliane med en storfisk som de selv tok ut av gar-net.

35FRITID Torsdag 4. september 2014

GARNFAST: Shawn hadde ingen problemer eller betenkeligheter med å “hjelpe” fisken ut av garnet.

42 FISK: Håkon (f.v), Oliwier, Adnan, Ruben, Jostein, Simon, Ingrid, Mathias, Mathea, Semming og Gard med fredagens garnfangst.

LAGDE BRYGGE: Elevene hadde lagd brygge som båten trygt kunne ro inn i når den skulle lesse av garnene.

TUNG: Martin inspiserer og prøver å gjøre et anslag på vekta. “Tung” nok, mente Martin.

FANGST: Henriette og Martine var fornøyde med fiskelykken og storkoste seg på badedammen i Vingrom.

Spinat og brokkolisuppe

Ukensoppskrift

For flere oppskrifter og inspirasjon gå til www.spoon.no Følg meg på INSTAGRAM spoon_no eller send en mail kontakt@spoon.no

Denne grønne, sunne og enkle suppen er utrolig god og spinat får vir-kelig en helt ny betydning. Med ingredienser som kokosmelk, parmesan og sitronsaft kan denne gjerne serveres som hovedrett men passer ut-merket som forrett.

Foto:spoon.no

Du trenger :

1 ss olivenolje1 ss smør1 purre1 brokkoli1 pose babyspinat8 dl kyllingbuljong 3 dl kokosmelk1 dl revet parmesan 1 ss sitronsaftsalt og pepper

creme fraiche

Slik gjør du :

Varm opp olje og smør i en mellomstor kjele over middels høy varme. Legg i grovhakket purre og kok til de er møre, ca 4 minutter. Tilsett så kyllingbul-jong, kokosmelk og grovhakket brokkoli og kok un-der lokk til brokkoli er møre, ca 2 minutter.

Fjern fra varmen og rør inn spinat og parmesan. La suppen avkjøles litt. Krydre med salt/pepper og smak til med sitronsaft. Kjør i en blender til du har en jevn røre, varm raskt opp og server umiddelbart. Pynt gjerne med en klatt rømme eller creme fraiche.

36 BYHISTORIETorsdag 4. september 2014

: Endringene i jordbru-ket etter andre verdens-krig var så omfattende og gjennomgripende at det nærmest må beskri-ves som en revolusjon.

Og som nevnt i forrige byhistorie-artikkel: jordbrukshistorikere kal-ler det som skjedde i bondesamfunnet i etterkrigsåra for det nye (eller det andre) hamskif-tet. Det var to viktige trekk ved dette hamskiftet: for det første en økende mekanisering med trakto-ren som drivkraft, og for det andre en økende spesialisering av pro-duksjonen.

Satsing på de ”produktive næringene”Teknologiske endringer har sine egne tyngdelover, men det lå også

politisk vilje bak det nye hamskif-tet. For myndighetene og særlig for Arbeiderpartiet (som var fler-tallspartiet og regjeringspartiet) var økonomisk vekst det primære målet. For å nå dette målet måtte Norge satse på næringer med høy produktivitet. Slik ble industrien klart prioritert framfor jordbruk og fiske. I primærnæringene var det for mange folk. Disse måtte over i industrien.

Men primærnæringene måtte også moderniseres, effektiviseres og rasjonaliseres. De skulle bli drifts-økonomiske lønnsomme. Dermed kunne også bøndene få oppnådd sitt gamle krav om økonomisk jamstilthet med andre næringer. Men alt dette krevde omlegging og investeringer, ikke minst i maski-ner.

Maskinenes inntog”Manuell arbeidskraft bør i størst mulig utstrekning erstattes av mas-kiner, for å spare slit og erstatte leid hjelp.” Slik uttrykte i 1947 herredsagronom Grue i Fåberg Jordstyre samtidas tanker.

Omleggingen gikk sjølsagt ikke over natta. Redskaper som ard, hestehakke, ugrasharv, såstav,

bakke- og teigplog, såmaskin , kunstgjødselspreder og hesteslå-maskin var de vanlige i bygder som Rudsbygd og Saksumdalen også på 1950-tallet. Sjølbinder hadde vært vanlig fra før krigen, mens tresking ble gjort av stasjo-nære eller felleseide treskeverk. Men det var nå, på 50- og 60-tallet, det materielle grunnlaget for det moderne jordbruket ble lagt. Flaggskipet i denne utviklinga var traktoren.

TraktorenI 1949 var det 40 traktorer i Fåberg; i 1959 206, og i 1969 380. Når traktoren først var i bruk, utvi-det den raskt området sitt. Den erstattet i økende grad hesten, og stadig nytt traktorutstyr måtte kjø-pes. Slik dro den ene investeringen den andre med seg. Og i tillegg til traktoren kom skurtreskeren til åkeren og fôrhøsteren til enga. Hesten forsvant ut av jordbruket i denne perioden. Den ble likevel fortsatt ei stund anvendt i skogen. Men så forsvant hesten også der.

Traktoren åpnet vei for en ny tiltro til maskiner. Men ikke under alle forhold. Høsten 1957 var så våt at det mange steder var umulig å komme fram med traktor. Andre

steder gikk det greit med traktor, men skurtreskeren måtte erstattes av den gamle sjølbinderen. Og noen maskiner kunne en være skeptisk til i begynnelsen, som for eksempel bulldoseren.

BulldoserenBulldoseren var nok en kraftfull og imponerende maskin. Men hva kunne den egentlig brukes til? I 1947 mente Fåberg Jordstyre at den slett ikke var egnet til nyryd-ning: ”Den rett og slett skyver jorda foran seg og samler den i haug.” Men snart fikk pipa en annen lyd, og i løpet av 1950-tallet ble bulldoseren et gjengs syn i mange bygder som en meget effek-tiv nyrydningsmaskin. I 1953 hadde Fåberg jorddyrkingslag - med tre traktorer og en amerikansk bulldoser - ryddet et felt på 20 mål på ei uke.

Maskinparken økte på alle felter. I 1949 var det 371 slåmaskiner, men bare ti av dem for traktor. I 1959 var det 435, sikkert de fleste for traktor, men det er ikke spesifisert. Skurtreskerne kom litt seinere. I 1959 var det 12; i 1969 tredoblet til 37. Ikke bare maskiner bidro til raskt økende produktivitet. Kje-miske tilsettingsstoffer, særlig

kunstgjødsel og kraftfor, ble stadig viktigere.

MjølkemaskinaOgså på husdyrsida økte produkti-viteten raskt. Nye driftsbygninger ble reist, og mjølkemaskinlegg installert. Særlig 1950-åra var ei ekspansjonstid for mekaniseringen i fjøset. Mellom 1949 og 1959 ble antallet mjølkemaskinlegg i Fåberg nesten femdoblet. En reg-net med at omsetningen ville stige når Lillehammer meieri åpnet sitt nye anlegg for flaskemjølk i Nor-dre Ål i 1962. Lillehammer var en av de siste byene i landet med en slik omlegging. Til gjengjeld var anlegget topp moderne, helauto-matisk og med bare 15 ansatte - inkludert tre sjåfører.

Men ikke alle var like begeistret for det nye anlegget. Kjøpmennene i Lillehammer mente meieriet burde ha satset på pappmjølk i ste-det for. Det ville gitt et enklere anlegg og krevd mindre lagerplass. Pappmjølka ville blitt noe dyrere, men kjøpmennene hadde sagt seg villig til å ta noe av utgiftene på sin avanse. Så her var kjøpmennene mer framsynte enn meierinæringa!

Traktoren kommer

BYhistorie

trond FeiringFørstelektor emeritus

Høgskolen i Lillehammer

trond.feiring@hil.no

MAN TRAKTOR: Tømmerkjøring med MAN traktor i 1949. Bildet er fra vera i Trøndelag. Foto: Verdalsbilder.no

”Kjøpmennene i Lillehammer mente meieriet burde ha satset på pappmjølk i stedet for. Det ville gitt et enklere anlegg og krevd mindre lagerplass.(...) Så her var kjøpmennene

mer framsynte enn meierinæringa!

37FRITID Torsdag 4. september 2014

museumsglimt

Lillehammer Byavis presenterer gjenstander og annet knyttet til Stiftelsen Lillehammer museum, i samarbeid med museets fagpersonale.

FLERE LAG: Glassvasen består av flere lag, der det er innslag av metalltråder og smeltede glassperler. Foto: Camilla Damgård/Maihaugen

Et kunstverk eller bare en blomstervase?LILLEHAMMER: Denne glassvasen i Maihaugens samling laget Benny Motzfeldt for snart 40 år siden. Hennes glassgjen-stander var ofte spesielt dekorative, og mer enn bare bruksgjenstander.

Studioglass er betegnelsen på gjenstander som er laget enkeltvis ved en glasshytte, der designeren er nær knyttet til produksjonen. En av foregangskunstnerne ved slik glassproduksjon i Norge var Benny Motzfeldt (1909 – 1995).

Eksperimenterte med teknikker

Motzfeldt var billedkunstner før hun ble designer for dekorasjoner på glass for Christiania Glassma-

gasin. Etter hvert designet hun også glassgjenstander for Hade-land Glassverk og eksperimenterte mye med glass og forskjellige til-setningsstoffer.

Hennes gjenstander var alltid mye mer enn bare bruksgjenstan-der. De hadde en form, en farge-bruk eller et dekorativt innslag som løftet dem opp over hverda-gens bruksformål.

Dekorative innslagSærlig etter at hun flyttet over til

Randsfjord Glassverk utviklet hun verkets produksjon av unike gjen-stander som bakgrunn for en større serieproduksjon av kunstglass. Glass ble blåst i flere skikt der metalltråder, metallbiter, farget glass, glassfiber etc ble brukt som dekorative innslag.

Vase inspirert av JapanFra 1969 arbeidet hun ved

PLUS glasshytte i Fredrikstad. Det var her hun laget denne vasen. Den

har tittelen Kirsebærhaven og er tydelig inspirert av japansk kunst.

Utgangspunktet er en hvit glasskjerne. Utenpå denne er det lagt metallspon og glassperler fra et ødelagt glassperlekjede. Ytterst er det et lag med klart glass. Metallsponene blir liggende som kirsebærtreets greiner, mens glass-perlene har smeltet og framstår som kirsebær.

Bruksgjenstand eller kunstverk?

I formen er dette en vase, som gjerne kan brukes til blomster eller greiner. Benny Motzfeldts glass-gjenstander var imidlertid ofte laget med tanke på utstillinger, og de har nok i større grad vært regnet som kunstverk enn som bruksgjen-stander.

Vasen er en del av utstillingen av norsk glass i Maihaugens glas-sal.

JAPANSK: Vasen er inspirert av japansk kunst. Foto: Camilla Damgård/Maihaugen

Kåre Hosar, Konservator på maiHaugenkare.hosar@maihaugen.no

LILLEHAMMER: Barnas Turlag Lillehammer skal ha sin årlige Kom deg ut-dag.

reDaKsJonenredaksjon@byavis.no

I år som i fjor legges arrange-mentet til den tradisjonsrike Fjell-dagen ved Nevelvatnet. Det var stor suksess i fjor med minst 500 fremmøtte, over dobbelt så mange som DNT hadde regnet med.

Med fine værmeldinger i sikte førstkommende helg, så satser arrangørene på at mange finner veien til Nevelvatnet i år også.

Ved Nevelvatnet er det pro-gram for hele familien, loves det fra DNT. Barnas Turlag og Lil-lehammer speidergruppe sørger for aktivitetene som natursti med premie, kanopadling, slakkline og utlån av fiskestenger.

Alt er gratisDe andre aktørene står for ser-

veringen ¬ fisk, grillmat, kaffe og salt. Fisken er fra lokale vatn.

Det er Fåberg Fjellstyre og Fåberg Østsides Utmarkslag, i samarbeid med Statskog og Nordseter Utvikling,som står bak Fjelldagen.

- Barnas Turlag Lillehammer jobber gjennom hele året med integrering, og vi setter opp en gratis buss for flyktninger og inn-vandrere, som inviteres via Lil-lehammer Læringssenter, forteller Birgit Sildnes i DNT. - Vi har fått støtte fra Oppland fylkeskom-mune til tiltaket, som ble svært godt tatt imot i fjor.

Kom DEg ut-DAgEn

• NasjonalturdagsomarrangeresavDenNorskeTuristforening(DNT)togangeriåret,ifebruarogseptember• Førstegangarrangertiseptember2007• Omlag140arrangementeroverhelelandet• 48avDNTsmedlemsforeningerarrangereraktiviteter• Antalldeltakereiseptemberifjor:35000.Håpomnydeltakerrekordiår.• DNTLillehammerharca.2500medlemmer,noesomerenøkningpå4,5frai2013.MedlemmeneerfordeltpåGausdal,Lillehammer,ØyerognordredelavRingsaker.• DenNorskeTuristforening(DNT)erNorgesstørstefriluftslivsorganisa-sjonmedover250.000medlemmer.Organisasjonenbestårav57medlemsforeningermedtilknyttedelokallag.DNTarbeiderforåfremmeetenkelt,aktivt,allsidigogmiljøvennligfriluftslivogforåbevarenaturogkulturverdier.

OrDFører: espen Johnsen fant veien til Nevelvatnet på fjorårets arrangement. Han er hjertelig velkommen i år også! Begge bilder: Birgit Sildnes, DNT Lillehammer

Kom deg ut - dagen

38 by og bygdTorsdag 4. september 2014

KLOKKE FUNNET: Hvis noen savner denne klokken, kom innom oss i Byavisa og fortell hvo du har mistet den, ring oss på 992 69002 eller send epost til annonse@byavis.no

KLOKKETÅRNET PÅ STRANDTORGET: Etter å ha fulgt Mesna Bruk i omkring 100 år ble klokketårnet, som i mange, mange år ringte inn til pauser og mat, overtatt av Strandtorget da Mesna Bruk la ned sin virksomhet i 2006.

HVOR ER BILDET TATT: Ole Hoff, som bor på gården Bratberg øverst på Vingnesåsen kan fortelle Byavisas lesere at bildet i siste Byhistorie var tatt fra gården hans. - Det er fotograf Normann som har tatt bildet, sier Hoff, - og det viser min bestefar bak hesten. Bildet er fra jordet på nedsiden av våningshuset jeg bor på i dag, hevder han. Garden Bratberg har vært i drift siden Svartedøden, Ole Hoff tok garden på odel for ti år siden.

Gustav Natvig.

For få dager siden kom mel-dingen om at Gustav Natvig var gått ut av tiden. Vi har jo visst at han i lengre tid har vært pla-get og preget av sykdom, men like fullt merkes bortgangen i den nære familie, i vennekrets og i lokalsamfunnet.

Med Gustav Natvigs bort-gang har vi mistet en av våre markante lokalpolitikere med helsefaglig kompetanse og erfa-ring..

Han var medlem av Lille-hammer kommunestyre i flere perioder. Her engasjerte han sterkt i reformer som var knyt-tet til utviklingen av helsestellet og sosialomsorgen i kommu-nen.

Gustav Natvig hadde sin arbeidsplass i Lillehammer kommune og var en god medi-sinsk faglig rådgiver for sin arbeidsgiver. God rådgiver var han også overfor kommunesty-regruppa til Lillehammer Arbei-derparti.

Gustav Natvig var klar i språk og viste handlingsvilje og gjennomføringsevne for de beslutninger han var med på å ta.

Vi minnes i stor takknemlig-het Gustav Natvig for hans store samfunns innsats!

Lillehammer, 1. sept. 2014.. Knut Korsæth.

Hipp hurra for verdens beste pappa, stepappa og samboer Kristian Skjel-lerudsveen som fyller år idag 4. september . Vi er veldig glade i deg:)Stor klem fra Victoria , Hanna , Sondre , Marius , Sander , Nicklas og Therese

HILSENER

MINNEORD

- Vi la merke til at tilstanden begynte å bli svært dårlig, forteller senterleder på Strandtorget, Erik Skjellerud til Byavisa, - enten måtte kvitte oss med det eller sette

det skikkelig i stand. Vi vurderte det dithen at det var verdt å bevare som et minne over tidligere tider. Nå har vi fått på plass et flott, nyoppusset og fullstendig rehabi-

litert klokketårn, som er helt lik originalen.- Forhåpentligvis vil det stå i 100 år til som et flott lande-merke, sier Skjellerud fornøyd.

Klokketårn på plass

Byhistoriebilde plassert

Savner du en klokke?

39BY OG BYGD

GUDSTJENESTER 6. - 7. september

LILLEHAMMER KIRKEKonfirmasjonsgudstjenester

for Søre Ål konfirmanterKl 10.00, kl 12.00, kl 14.00Sokneprest Ingunn D. VikKateket Susanne Paulsen

Organist Ole LauvliSolister Thea Kamfjord Eriksen,

sangog Jan Andresen på saksofon.

Søndag 7. septemberLILLEHAMMER KIRKEKonfirmasjonsgudstjeneste

for Søre Ål konfirmanter kl 11.00Sokneprest Ingunn D. VikKateket Susanne Paulsen

Organist Ole LauvliSolister Thea Kamfjord Eriksen,

sangog Jan Andresen på saksofon

Gudstjeneste kl 19.00Prost Per Halstein NielsenInnsettelse av sokneprest

Anita DalehavnDiakon Hanne EngdalOrganist Tim Collins

Lillehammer Kantori deltarSkyss 97991323

NORDRE ÅL KIRKEGudstjeneste kl 11.00

Sokneprest Oddgeir BolstadOrganist Geir Ole Dahlen

FÅBERG KIRKEPilegrimsvandring

Søre Ål – Nordre ÅlStart ved Søre Ål kirke kl 10.00

Rast i Søndre Park

Nordseter fjellkirkeGudstjeneste kl 11.00

DåpPrest Ragnar GranaasenOrganist Hans Hjelmstad

Velkommen til gudstjeneste!

ANDRE ARRANGEMENTLILLEHAMMER KIRKETirsdag 9.september kl 8.30

Morgensang Alle hjertelig velkommen!

LILLEHAMMER KANTORIØver torsdager kl 19.14 – 21.30Info: Tim Collins tlf 97991305

LILLEHAMMER KIRKESENTER

Hver tirsdag kl 19.00SALT Lillehammer Tensing

NORDRE ÅL KIRKEFredag 5.september kl 09.00

Morgensamling i kapelletVi leser tekstene for kommende søndag,

synger salmer og ber, før vi tar en kopp

kaffe og samtaler i Kirkestua.

Torsdag 4. septemberKl 18.00-19.30 Mini-tensing

Søre Ål kirkePepper øver hver onsdag

Kl 18.00-19.00

Kirkekroken i Søre ÅlIkke bønnesamling fredag

5. september

Fåberg MenighetshusHver tirsdag kl 14.00-16.30Etter skoletid for 5.-7. klasse

Torsdag 4. september Kl 19.00 Fåberg gospelkor øver

Tirsdag 9. septemberKl 10.30 Eldretreff

Skyss: 61261479/61261123

Se nettsiden:www.kirkekontoret.no

Lillehammer KirkekontorNordre Ål kirkekontor

Fåberg kirkekontor

Telefonnummer:61270888

UKENS TURER MED DNTKom deg ut-dagen søndag 7.sept. Tradisjonell fjelldag vedNevelvatn mellom kl. 11 og 15.Aktiviteter og smaksprøver. Sam-arbeid med Utmarkslaget og Få-berg Fjellstyre. Barnas Turlaginviterer barn og voksne!

Tur til Ruten. Søndag 7. sept. -fellestur i Espedalen for folk flest.

Kveldstur Roterud- og Lis-marka tirsdag 9. sept.:- På gode veger i skogen.

Trilletur Birkebeinerstadion -Finnsveen-Torsdag 11. sept.– til Finnsveen - med BarnasTurlag. Frammøte Birkebeineren

skistadion kl 11.

Topptur i Romsdalen 12-14.sept. Luftig tur over Roms-dalseggen med DNT fjellsportLillehammer.

7-fjellsturen Lillehammer 2014Lørdag 13. sept. Distansen på 7-fjellsturen er 26,5 km. Start mel-lom 9 og 10 fra Pellestova.Samme dag inviterer BarnasTurlag til 3-fjellstur, også medstart fra Pellestova.

Nusse er en snill og god jentepus som trenger et trygt og stabilt hjem med gode utemuligheter. Hun er sterilisert, ID-merket, vaksinert og har fått ormekur. Nusse går fint sammen med andre katter. Omplasseringsgebyr. Interesserte bes ta kontakt med fostermor Tone på tlf: 91 17 06 85 etter kl. 18 00. LILLEHAMMER OG OMEGN

Nusse trenger nytt hjem.

Torsdag 4. september 2014

BRUDEPAR HILSENER

VELkommEN tIL VERDEN

Bruk Byavisa til gratis hilsener og gratulasjoner!

Er det noen i din familie som du vil gratulere med dagen eller kanskje noen av dine venner har bursdag? Har dere akkurat blitt foreldre og vil vise omverdenen et bilde av gromungen? Eller kanskje dere akkurat har giftet dere eller inngått forlovelse? Eller vil du rett og slett sende en hyggelig hilsen? Da kan du sende tekst og bilde til Lillehammer Byavis, Storgaten 75, 2609 Lillehammer eller legge et brev i vår postkasse på samme adresse. ( Vil du ha bilde i retur, legg ved frankert konvolutt med adresse) Eller aller helst, send bilde og tekst på e-post til: redaksjon@byavis.no. Som en ekstratjeneste til våre lesere er dette gratis.

Vår nydelige lille datter kom til ver-den 8. august. Akkurat passe stor og helt perfekt, 3734 gram og 50 cm. Ingvill Teigen og Tore Dugstad er stolte foreldre. Foto: Tone/Fotograf Kirsti Hovde

Marie Lid Müller fra Lillehammer og Matthew William Cross fra Sydney giftet seg 9. august i Garmo stavkirke på Maihaugen. Gjester kom fra både Australia, Singapore, England og Norge, og vi takker dem alle for at de delte den store dagen med oss. Foto: Tone/Fotograf Kirsti Hovde

Gratulere til Saga Arneberg Paul-sen som fyller år 3. september. Til skolejente Iben som har bursdag 21. og til mamma Birgitte som feirer 22. september. Beste hilsener fra onkel T, tante E, Tia, farmor og farfar.

Hipp hurra for Sigrid som fyller 7år.02. September Stor bursdags-klem fra Mormor og morfar.

TATjANA VArT FøDD 12. juni på St. Olavs hospital. Ei robust frøken på 3675 gram. Vi er glade og takk-nemlege foreldre. Brynhild Marie Foss og Geir Ingar Paulsrud.

Vår NyDELIGE LILLE DATTEr KOM TIL VErDEN 8. august. Akku-rat passe stor og helt perfekt, 3734 gram og 50 cm. Ingvill Teigen og Tore Dugstad er stolte foreldre. Foto: Tone/Fotograf Kirsti Hovde

Ole Volehaugen, Gausdal fyller 60 år lørdag 6. september. Gratulerer med den store dagen, vår “kule” bestefar. Hilsen fra barn,svigerbarn og barnebarn. Frua i huset hilser også.

VELkommEN tIL VERDEN SANDEr KrISTIANSEN FyLLEr 8 år 6. september. Gratulerer med dagen! Vi er glad i deg! Klemmer fra Bestemor og Bestefar, Lilleham-mer

HILSENER

www.hageland.no

HAGELAND LILLEHAMMERANDREASSEN BLOMSTER

Storgaten 136, 2615 LILLEHAMMER

HAGELAND GAUSDALO. HAGEN GARTNERI OG BLOMSTER

HØSTLØK

TA 3 - BETAL FOR 2

NOK=NOK

Hva har Margaret (Maggie) That-cher (1925 - 2013) med vår lov-prisning av iskrem å gjøre? Vi skal straks komme tilbake til den saken.Først slår vi fast at høsten er her. Naboen har allerede plassert Gran-ningeskoene på et strategisk sted ved ytterdøren sin. Trosten har rap-pet ripsen. Snodige sopper spretter opp i vårt beskjedne kulturland-skap utenfor vår Annen Etage. Snart skal vi koke tredagers fåri-kål.Vi synes is er gromt. I sommer spiste vi Banana Split to ganger på Bakkekroen ved Smestadlokket i Oslo. Det er ett av landets mest trafikkerte veikryss. Da hadde vi kommet oss ut av skogene som en litt lurvete Crokodile Dundee og nysgjerrig plassert oss i et frem-med og superurbant område. På våre besøk opplevde vi at til sammen seks utrykningskjøretøyer brøytet seg frem. Normale folk søker fred og ro i ferien. Vi gjør det stikk motsatte. Derfor er vel enkelte noe usikre på vår mentale helbred.Vi har spist mye softis rundt omkring i sommer der maskiner for fremstilling av sådanne utskei-elser forefinnes.Det er her Maggie Thatcher kom-mer inn i bildet. Damen var baronesse og jurist. Hun var statsminister i Storbritan-nia i tiden 1979 - 1990. Men for de som var uinteresserte i britisk poli-tikk ble navnet hennes gjort mest udødelig i radioreporter Bjørge Lilleliens feiring av at Norge slo England i fotball på Ullevaal en høstkveld tidlig på åttitallet, her noe forkortet:«Maggie Thatcher, can you hear me? Maggie Thatcher, jeg har et budskap til deg midt under valg-kampen: Vi har slått England ut av verdensmesterskapet i fotball. Maggie Thatcher, som de sier på ditt språk i boksebarene rundt Madison Square Garden i New York: - Your boys took one hell of a beating! Maggie Thatcher: Norge har slått England i fotball! Vi er best i verden!»Maggie Thatcher var omstridt og av mange politiske motstandere erklært som et spetakkel. Men: Hun var utdannet kjemiker også. Som ung kvinne var hun med i et forskningsteam som fant opp en metode til å doble luften i iskre-men på, enkelt sagt. Det ble kalt Soft Ice. Den har lettere tekstur, altså mykere i konsistensen, enn vanlig is.Dermed kan vi, høyst overras-kende, utlede følgende: Margaret Thatcher oppfant soft-isen.Takk skal du ha, Maggie!

Maggie

VOKALGRUPPA A LA CARTE: Synger både på Bjerkebæk og i Prøysenhuset på Rudshøgda.

High Tea med à la carte

LILLEHAMMER: Vokal-gruppa à la carte gjentar publikumssuksessen High Tea i september.

REDAKSJONENredaksjon@byavis.no

High Tea er en engelsk tradisjon, meningen er å gi folk muligheten til å ta en pause og nyte te og scones med god underholdning.

- I år blir det et fokus på jubi-leer, sier Anne Grethe Syversen fra Vokalgruppa à la carte. Bakgrun-nen er selvfølgelig Grunnlovsjubi-leet, men vokalgruppa har sett nærmere på en rekke andre «rund-dager», og markerer gjerne at både Mummikoppen og Sarpsborg Akvarieklubb runder 10 år i 2014.

Årets High Tea kan oppleves både på Gjøvik, Lillehammer og Prøysen-huset i første halvdel av september. Bjerkebæk og Strand-hotellet er stamsteder, mens det er første gangen vokalgruppa opptrer i ”Prøysenland”, dette vel og merke på en ukedag.

- Nå håper vi årets High Tea vil falle i smak, sier Anne Grethe Syversen fra Vokalgruppa à la carte.