Byavisa 2014 50

NÆR OG VIKTIG NIENDE ÅRGANG. NR. 44 - UKE 50 - 11. DESEMBER 2014

Vår fagkunnskap

- din

trygghetViutbedrer skaden raskt

ogutenomkostningerfordeg!Gjelder vedkasko/delkaskonår ruta kan repareres

Steinsprut

Industrigata 58b, 2619 Lillehammer - Tlf. 6126 56 60 - www.bilskadesenteret.com

GØY Å BADE!

Tlf. 61 05 70 60 www.jorekstad.no

Hverdager: kl. 13- 22Lør-søn: kl. 10-18

Morgenbad tir og fre kl.06-08

Unike gaver!Man -fre 10 -17,lør -søn 12 -15,

www.hett.no Fabrikken,Løkkegata 9. Velkommen! Storgt. 26, Søndre Park - [email protected] -

Tlf.: 61 25 08 85

ÅPENT HVER DAGKjøkken til 2200FRAKL.11.00

Åpent hverdager fra kl 15.00Lør og søn fra kl 11.00

Kjøkken til kl 22.00 alle dager

Lillehammer | Tlf: 61 05 15 50

199,-

-25%Se&blisett!

249,-2pkH4 2pkH7

OsramNightbreaker:

Alle viskere:

61 24 80 30 | Løkkegata 16, Lillehammer

Besøk oss påramsøy.no

GARANTERT BEST PÅ PRIS!

TILBUD: RING 61 25 90 00 www.interdekk.noSTØRST UTVALG - BEST PRIS

Tenk

sikkerhet!

KJØP

VINTERDEKK

NÅ!

lillehammer: 11 renn på 3 intense dager ble avviklet helt etter boka, da WorldCup ble arrangert på Lillehammer. Med en lørdag der solen skinte fra skyfri himmel, og publikumsrekord i løypa, fikk Lil-lehammer en uvurderlig reklame sendt ut til millioner av tv-seere verden over.

side 32

WORLD CUP 2014:- en fOLkefest

lillehammer: En undersø-kelse viser at voksne lyver om refleksbruk, det fører til mange farlige situasjoner i trafikken.

side 4

Tid for refleks

tretten: Tretten Sjukeheim skal bli til Øyer Helsehus til juli i 2016. Det gjør det til det største byggeprosjektet i Øyer kommune noensinne.

side 7

Nå blir det helsehus

VI GIR BEDRE PRISER ENN DE FLESTE!

Bytt i nye varer, tilgodelappeller kontant oppgjør.

GULL og SØLVIngen minstevekt, fratrekk

eller gebyrer. Oppgjør

på konto innen 24 t.GULL pr. gramv/bytte i nye varer:

................................................... kr 260,- .................................................. kr 190,- ................................................... kr 140,-

v/kontant oppgjør: ................................................... kr 220,- .................................................. kr 140,- ................................................... kr 110,-

SØLV pr. gramv/bytte i nye varer kr 2,50 kr 1,50

Vi kjøper

Storgt. 74, Lillehammer. Tlf. 61 25 03 36

www.frisenberg.no

kr 260,-kr 190,-kr 140,-

kr 220,-kr 140,-kr 110,-

kr 270,-kr 200,-kr 150,-

kr 230,-kr 150,-kr 120,-

2 Vår mening

LillehammerByavis.no arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av

urettmessig avis-omtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonsledelsen. Pressens faglige utvalg er et klageorgan,

oppnevnt av Norsk Presseforbund, som behandler klager mot pressen i presse-etiske spørsmål.

Adr.: Rådhusgata 17, pb 46 sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40

Ansvarlig utgiver: Byavis Lillehammer AS. Tlf. 96 50 22 22/Fax: 61 25 62 91Besøk/postadresse: Lillehammer Byavis, Storgaten 75, 2609 Lillehammer

Sol olSen

Journalist

[email protected]

Tlf.: 907 74 455

ToRe FeIRInG

Redaktør/Daglig leder

[email protected]

Tlf.: 992 69 002

ToRe STeFFenS

Journalist

[email protected]

Tlf.: 920 66 201

ARVe WeSTBY

Markedskonsulent

[email protected]

Tlf.: 911 27 452

Torsdag 11. desember 2014

I Lillehammer er skigåing noe unikt, noe som sitter dypt i de aller fleste lillehamringers sjel og gener. Er man i tillegg fra det gode borgerskap eller blant politikerne som gjerne vil gjør seg lekre, er byens gamle gründere og fabrikkeiere, selveste den lokale nikkersadel, også viktig.

Nå skal en veistubb navngis, nærmest som en liten gardsveg å regne er den, men i følge vår alltid etterettelige regionsavis sin førsteside nå tirs-dag, kan dette bli en politisk thriller. Intet mindre!Enten har desken i nevnte avis gått av hengslene i sin søken etter klikk-bare titler, eller så har vår politiske andedam virkelig plasket uti uten en førende andemor. Både ordfører og opposisjonsleder er sannelig enige om hvilket navn denne gardsveien skal ha. Og det navnet stemmer, tro det eller ei, veldig godt med folkemeningen. Det er jo valg om snaut et år.Nett-trollene er også tilstede og hevder sterkt at den stakkars navneko-miteen burde kastes til ulvene jo før jo heller, leserbrevene strømmer inn og alle hjerter fryder seg. Utenom de pinte sjelene i navnekomiteen da, som kun har gjort det de har fått mandat til og fulgt de spillereglene som er pålagt dem.

Den våkne leser har fått med seg at det er striden rundt den såkalte Blåswixvegen jeg sikter til her. Eller som den kommunale oppnevnte nav-nekomiteen hevder er et mer riktig navn; Hovearmen.Jeg legger merke til at komiteen, fortsatt kommunalt oppnevnt, får en del tyn fra alle hold, også den politiske siden. Jeg kan ikke fri meg for å tenke at dette er dårlig gjort fra politikernes side i forhold til komiteen man har oppnevnt.

Så må jeg få understreke først som sist, Blåswixvegen er et mye bedre navnevalg enn Hovearmen, og må ikke nødvendigvis linkes opp mot bedriften veistumpen fører til. Blåswix har mer eller mindre blitt et eget begrep med årene, et eget ord rett og slett, uavhengig og fritt fra alle tilknytninger.

Nå kan det virke som folket, Swix og politikere får sin vilje igjennom og veistumpen får navnet Blåswixvegen. Navnekomiteen, med Ole H. Røn-ningen i spissen, åpner for ny behandling av navnet rett på nyåret. - For å unngå mistillit fra ordfører Johnsen og opposisjonsleder Falk ønsker navnekomiteen å imøtekomme ny behandling over nyttår, skriver Røn-ningen og hans medsammensvorne i navnekomiteen i et leserbrev i gårs-dagens GD.

Da synes det som vi har en sak som er blåst opp over alle kosteskaft. Mistillit? For at man har gjort den jobben man er satt til å gjøre, fulgt de spillereglene og mandatene som man har fått? Er det så fatt at et kommunestyre hevder mistillit til en komite som har utført akkurat det de har fått mandat til fra samme kommunestyre, burde man vel heller vurdere politikernes gangsyn og habilitet.Her snur tydeligvis våre lokale politikere kappen etter vinden, i og for seg ikke en uventet politisk manøver, men litt uredelig i forhold til navneko-miteen, etter min mening.

Man lærer vel så lenge man lever, vil jeg tro, også i Lillehammers kom-munestyre. Derfor burde det ganske umiddelbart bli lagt nye føringer for denne navnekomiteen som er satt til å finne navn på gatene og veistum-pene våre. Men tenk dere gjerne om et par ganger så denne saken ikke skaper presedens for andre som også ønsker bedriftsnavnet sitt på en gatestump.Personlig kunne jeg godt tenke meg at Byavisgutua førte fram til våre lokaler her i byen.

Blåswixvegen er ikke verre enn noen andre navn, men skyt ikke navne-komiteen for deres litt strie holdning til dette. Her må skytset rettes mot politikerne og deres værhanepolitikk.Det er de som har smurt seg bort.

TORE FEIRING

Klisterføre

@HeidiMork: Har liksom valget mellom å nyse jævlig høyt ell å rykke no jævlig i hue/ansiktet fordi je holder den inne..

@HerrHolgersen: Det beste med å se en dokumen-tar er at du kan late som du er verdens ledende ekspert på emne resten av livet ditt

@Houmb: Nå skal jeg til tannlegen. Etterpå får jeg sånn fin plastikkbil!<3 (når man er så gammel som meg betyr egentlig plastikkbil feit giro :(

@forsberg: Gratulerer, FrP! Isteden for nøktern omtale i magasin ingen leser ble det internasjonal omtale som sensurmyndighet!

@ziriusAudun: Det mest spennende denne Nobe-luken er hva Malala syns om årets sesong av Farmen. Regner med at #2nyhetene følger opp...

@SophyyElise: Jul igjen og da sitter man altså framfor et dødt tre, spiser godteir ut av en sokk og

åpner sjokolade ut av en kalender. Mennesker er rare.

@Iskoboys: Ønskeliste til jul: Bruun-Hansen fort-setter som før i Brann og Hoftun i en mer sentral rolle i Rbk. På forhånd takk!

@omaarst: Hadde vært litt artig om Hai Ngoc Tran og Sana-Sol berg hadde funnet tonen.

@torjussen: Noen skal ha det til at skandinaver er slanke, vakre og har verdens sunneste kosthold. Da har de ikke vært på Nordbysenteret på Svinesund.

@GrusommeMarit: I dag er jeg usikker på om kof-feinet gjør jobben sin med å blokkere adenosin-reseptorene i cerebral cortex, for jeg er drittrøtt.

@tsolsnes: Når noen sier at man må «skli på kjel-lerlemmen,» er det da positivt eller negativt ment?

TwiTTerkviTTer

Følg oss på @Byavisa

cecilie owren: lillehammerfolk

Atle AntonsenHer er han, mannen som får alle til å le. Vi møttes en høstdag i parken, han kom slentrende, presis, i svart.Han gav meg en klem og bekreftet hvor utrolig likandes og jovial han er. Jeg husker første gang jeg falt pladask for humoren hans. Tv serien NAV er for meg antidepressiva, jeg setter på en episode hvis jeg virkelig føler av verden butter i mot.

Han kan tre inn i mange roller, det har han bevist. Jeg skulle like å sett han i noe på størrelse med den danske tv serien broen. Han er ser like tøff ut som Kim Bodnia. Bare mye kjekkere.Ja, Atle Antonsen, jeg tror bestemt jeg har hele Lillehammer med meg - vi digger deg!

Atle Antonsen er i høyeste grad aktuell akkurat nå, han leder «En desember kveld», et veldedighetsshow i Maihaugsalen imorgen, fredag.

3Nyheter

LILLEHAMMER: Avtrop-pende fylkesmann Kristin Hille Valla ble tildelt Paul Harris Fel-lowship i et møte i Lillehammer Rotary-klubb tirsdag kveld.

Sol [email protected]

Hille Valla var invitert til Lille-hammer Rotaryklubb for å snakke om sitt virke som fylkesmann i Oppland. Hun ble derfor svært overrasket da president i Rotary, Aud Hulberg startet møtet med tildelingen.

- Vi skal i kveld dele ut en Paul

Harris Fellowship utmerkelse til en person som har vært sentral og markant i Oppland-samfunnet i mange år. Vedkommende har gjort en betydelig samfunnsgagnlig inn-sats, og satt tydelige spor etter seg. Hun ha også bidratt aktivt og med stort engasjement i Lillehammer Rotary, sa Hulberg.

Innholdsrik karriereKristin Hille Valla ble født

31.desember i 1944 i Årdal i Sogn og Fjordane. Hun er opprinnelig utdannet lærer. I tillegg har hun videreutdanning i offentlig admi-nistrasjon, verne- og miljøarbeid, samarbeid og ledelse, og sist For-svarets Høgskole. Hun har vært lærer i barne- og ungdomsskoler, lærer og rektor ved videregående skoler. Hun har vært statsråd i Mil-jøverndepartementet, fylkesskole-sjef i Oppland, direktør i Kommunenes Sentralforbund og prosjektdirektør i Hedmark og Oppland. I tillegg har hun hatt en rekke offentlige verv. Hun ble fyl-kesmann i Oppland i 2002, og har hatt dette embedet i 13 år.

Tidligere president- Som fylkesmann har hun hele

tiden vært opptatt av å utvikle Oppland fylke. Hun har vært aktiv på en rekke arenaer, og har bidratt i alle fylkesmannens ansvarsområ-der. De siste årene har hun hatt spesielt fokus på kommunerefor-men, og har tatt initiativ til en rekke arenaer for dialog, blant annet Dialog StatBedrift. Dialog

har vært hennes fremste arbeids-form for å få til samarbeid mellom statlige etater, kommuner og næringsliv. Kristin har vært med-lem i Lillehammer Rotary siden 1.juni 1995, som en av de aller første kvinnene i vår forening, og var president i året 2002 til 2003. Hun har vært spesielt aktiv i for-bindelse med programarbeid og verving av nye medlemmer. Vi gratulerer deg med Paul Harris, sa Hulberg, og overrakte diplomet og utmerkelsen til en litt overrasket Hille Valla.

ostekakelatte

stasjonsburgerbrownie

kyllingwokcortado

Åpent hver daghele året fra kl 08-21

[email protected].: 61 26 00 24www.stasjonen.no

kr200,- inklkaffe og dessert

JULE-TALLERKEN

hver dag,til 21.des.

VI HAR

JuletresalgØverst på Stortorget,

Lillehammer.12. - 21. desember.Bare fersk edelgranfra egen juletreskog.

Rachel &Kjell Bratbergsengen,

tlf. 906 17 185

JulegaverTIL PROFFER OG AMATØRER - I ALLE PRISKLASSER!

Du finner oss i Brubakken nedenfor Lilletorget.

lillehammerTelefon 61 26 70 50Storgata 862615 LillehammerBe

nte

VERKSTED FOR ALLE MERKER

EU kontroll • Dekk Service • Glasskader Dekkhotell • Skade-

verksted • AC service Webasto/Eberspächer

KORT VENTETID DYKTIGE FAGFOLK

Tlf.: 61 24 68 40- [email protected]

torsdag 11. desember 2014

Æresbevisning til avtroppende fylkesmann

Overrasket Og glad: avtroppende fylkesmann og langvarig medlem i lillehammer rotaryklubb, kristin Hille valla (t.h), og president i lille-hammer rotary, aud Hulberg under utdelingen av Paul Harris Fellowship.

BRYST-FORSTØRRELSE

fra kr.

28.900,-(ved timebestillling før 22.12.)

Spesialister i plastikk kirurgiTordenskjoldsgt. 13-15,

2821 Gjøvik – 61 14 50 50Gunstige priser og erfarne kirurger

www.mjosplastikk.no www.lillehammerartmuseum.com

VELKOMMEN TIL KUNSTPAUSEtorsdag 11. desember 11:30 – 12:00TONE LØVIK SYNGER RADKA TONEFFGratis m/ årskort – kr 50,- u/ årskort.

KUNSTPAUSE

4 Nyhetertorsdag 11. desember 2014

Tilbudet gjelder nye kunder. Bestill nå på telefon 06262,eller send epost til [email protected]

PÅ LILLEHAMMERFÅ GOD ENERGI

BEGRENSETANTALL !

Årets Kundeservice 2013Energi

Foto:FrankH

olm

Bytt til Eidsiva nå og få en unik førjulspakke:• Fastpris 39,50 øre/kWh i perioden 1. januar til 31. mars 2015• Gratis fastbeløp ut 2015• Garantert kortreist strøm fra Lillehammer og resten av Innlandet

Når du betaler strømregningen din føres verdier tilbake til der du bor, fordi Eidsiva eies av 26kommuner ogOppland ogHedmark fylkeskommuner. Vi sponser over 200 lag og foreninger innenidrett og kultur i hele Innlandet.

LILLEHAMMER: Det ble ikke kutt i elevstøtten og støtten til kortkurs i folkehøgskolene. Det ble feiret med en nasjonal kakefest, også på Nansen-skolen.

- Det er en fantastisk lettelse at pro-testene landet over førte frem og at alle de foreslåtte kuttene hva gjelder elevstøtte og støtte til kortkurs ble tatt av bordet, sier rektor på Nansen-skolen Unn Irene Aasdalen

På Nansenskolen ble dagen feiret med foredrag om ytringsfriheten og den liberale rettsstaten av Joakim Hammerlin etterfulgt av kakefest.- Nå har vi endelig fått satt budsjettet for neste år. Budsjettet ville sett helt annerledes ut, hvis regjeringens for-slag ikke ble reversert. Dette betyr trygghet til å gjennomføre planene vi hadde, og betyr at vi ikke trenger å kutt i bemanning eller øke prisen på kursene, sier Aasdalen.

Ikke kutt i elevstøtten

KAKEFEST: Undis Furuberg (foran) og Frøya Finne Ljønes fikk æren av å bære kransekakene inn i foredragsrommet, så kakefesten kunne begynne.

lillehammer: med mørketiden over oss sier 87 prosent voksne at de finner fram reflek-sen, det viser seg at de fleste lyver.Tore [email protected]

En landsomfattende telling av over 17000 voksne fotgjengere, gjort av Trygg Trafikk - både i bygater og langs landeveier i mør-ket - viser at kun 32 prosent utsty-rer seg med refleks. Tellinger gjort i Oppland tilsier at 38 prosent bruker refleks.

- At vi er litt over landsgjennom-snittet får være en fattig trøst, sier Distriktsleder i Trygg Trafikk, Ivar Ringen til Byavisa.

- Det er pussig at så mange har et likegyldig forhold til det. Vi ter-per fordi det er ulykkesforebyg-gende, sier Ringen.

Folkehelsekoordinator i Lille-hammer kommune, Bengt Fjeld-braaten, har selv opplevd nestenulykker etter mørkrets frem-brudd og setter det på spissen.

- Det er ingen folkehelse i ned-kjørte innbyggere.

I ett leserinnlegg skriver Fjeld-braaten at han bare de siste tre ukene, som bilist, har opplevd fire skremmende hendelser med perso-ner uten refleks. «Må bare beklage til deg som jeg ikke stoppet for med bil når du skulle over fotgjen-gerfeltet for to uker siden. Du var svartkledd som natta og jeg klarte ikke å se deg før det var for sent til å stoppe. Heldigvis stoppet du!», skriver Fjeldbraaten.

- En undersøkelse fra Trygg Tra-fikk viser at 2,8 millioner nord-menn har opplevd nesten å kjøre på en fotgjenger i mørket, sier Fjeldbraaten.

Til tross for at nesten tre millio-ner nordmenn har opplevd det samme som Fjeldbraaten er det på langt nær tre millioner som bruker refleks. Tall fra Trygg Trafikk at en bilfører med fjernlys kan se en person med refleks på 400 meters avstand, uten refleks er fotgjengere først synlig på 25 meter.

- Med refleks reduseres risikoen for å bli påkjørt i mørket med 85 prosent, sier Ringen.

Videre skriver folkehelsekoordi-natoren at han er glad for å se alle som bruker sykkel også når vinte-ren nærmer seg, men ber folk sette på både lys og reflekser på frem-komstmiddelet. «Jeg er glad for at den gutten på cirka 12 år ikke syklet over fotgjengerfeltet når jeg kom kjørende. Du hadde en fin sykkel, men ikke et eneste lys eller refleks på den så jeg kunne se deg. Hadde jeg sett deg på forhånd kunne jeg ha redusert farta i påvente på hva du kom til å gjøre. Hvilket ansvar tar du som forelder til å utstyre dine barn med refleks? Daglig møter jeg skoleungdom som springer over veien til skole-bussen uten refleks.»

Ivar Ringen forteller at det er de voksne som er de dårligste refleks-brukerne.

- Barn er mye flinkere, de får mye inn gjennom skolehverdagen, men vi ser at sykkelhjelm og refleksbruk ikke er kult i ungdoms-skolealder. Når det gjelder voksne er det de mosjonistene som er de flinkeste, sier Ringen.

Voksne lyver om refleksbruk

- BRUK REFLEKS: Folkehelsekoordinator i Lillehammer kommune Bengt Fjeldbraaten (t.v) og distriktsleder i Trygg Trafikk, Ivar Ringen, mener voksne bør bli enda flinkere til å bruke refleks når mørketida nå er over oss.

Tips oss: [email protected]

5Nyheter torsdag 11. desember 2014

12900Surret rundestekav storfe, Gilde. Pr. kg

5990FamilieribbeFersk, Gilde. Pr. kg

9900Nykvernet

karbonadedeigGilde. Pr. kg3990

NakkekoteletterGilde. Pr. kg

26900Ytrefilet av storfe

Gilde. Pr. kg

VI PRESSERdet lille ekstraI SYLTA VÅRSLIK SYLTA ALLTID HAR VÆRT LAGET.Sylte – persesylte- er omtalt i Maren Elisabeth Bang sinkokebok fra 1831 og har etter hvert blitt et av de mesttradisjonsrike julepåleggene. Grisehodet og det tykkesteav buklisten ble brukt,. Ble det slaktet en kalv brukte mangjerne litt kalvekjøtt også.I CC-mat er vi opptatte av å ta vare på lokale mat-tradisjoner. Derfor har laget vår egen julesylte basert påde aller beste råvarene og laget på god gammeldags vis.Velbekomme!

2690Sylte

CC-kvalitet. Pr. hg

Tilbudene gjelder11/12-13/12

ccmat.noCC Mat HamarCC Mat LillehammerCC Mat Gjøvik

9-21 (9-19)

Følg oss påFacebook

5990Nybløtet lutefisk

Pr. kg

6990Torsk

1/1-1/2. Pr. kg

EplerRoyal Gala, Golden,

Granny Gmith

Pr. kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1490AspargesPr. bunt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2990

Hamarog Gjøvik 14-18 Lillehammer 14-19

Søndagsåpent før jul

6 Nyheter

ØYER: Øyer kommune går sammen med Lillehammer og Gaus-dal og søker om over 2,2 millioner kroner i skjønnsmidler fra Fyl-kesmannen i kommune-reformprosessen.Tore [email protected]

Søknaden ble sendt sammen med Øyer kommunes plan for det videre arbeidet med kommunere-formen. Søknaden og planen ble i går onsdag (10. desember) sendt til Fylkesmannen og Lillehammer, Øyer og Gausdal sender likely-dende svar.Søknaden om skjønnsmidler er kommet etter initiativ fra råd-mannsgruppa for Lillehammer-regionen. De mener kommunereformprosessen i 2015 vil koste over 4 millioner kroner, men at administrativ egeninnsats i de tre kommunene verdt 1,8 mil-lioner kroner trekkes fra den sam-lede summen. Dermed søker de tre kommunene til sammen om 2,225,000 kroner fra Fylkesman-nen.- Det mener vi er det vi trenger i 2015. Vi har hatt løpende samtaler med Ringebu og rådmannen der

har vært med i møter. Alt vi gjør i prosessen deler vi med Ringebu, men her er det kun Øyer, Lille-hammer og Gausdal som som søker sammen, sa rådmann Svei-nar Kildal under behandlingen.

- Dette er et forsøk på å komme tidlig inn, vi må involvere og bli involvert så tidlig som mulig. Jeg synes det er bra at Lillehammer-regionen sender en slik søknad sammen. Får vi ut noe slikt som vi søker om vil det være storveis, mente Senterpartiets Håvard Gran-skogen.

Fylkesmannen ba alle kommuner om å konkretisere disse sju punk-tene i sitt svar innen 10. desember:1. Hvordan kommunen vil arbeide med faktagrunnlag og utredninger.2. Administrative og politiske for-ankringer og prosesser.

3. Hvordan tjenesteproduksjon, samfunnsutvikling, kommuneøko-nomi og lokaldemokrati skal ana-lyseres og diskuteres i forhold til målene for reformen.4. Hvordan kommunen vil ivareta forankring og involvering av inn-byggerne, næringsliv og andre interessegrupper i kommunen.5. Kommunens utfordringer og muligheter i et langsiktig perspek-tiv.6. Prosess med nabokommuner, og hvilke kommuner man konkret vil jobbe med.7. Framdriftsplan og milepæler, herunder formelle vedtak.

I prosessen i formannskapet ble det nedsatt et arbeidsutvalg bestå-ende av ordfører Mari Botterud, Kåre Solbakken (Ap) og Marthe Lang-Ree (Sp), samt en styrings-gruppe som skal bestå av formann-

skapsmedlemmene pluss representanter fra de resterende partiene som ikke sitter i formann-skapet (Venstre, Krf, SV og uav-hengig).- Det vil forundre meg om ikke kommunereform vil være ett tema på de aller fleste formannskapsmø-ter over jul, sa rådmannen.

Allerede i kommunestyrets første møte på nyåret skal igjen kommu-nereformen til behandling. Da leg-ges det opp til en bred diskusjon for å la de folkevalgte få mer fakta og informasjon på bordet. I mars blir kommunereformen igjen tema i kommunestyret i Øyer. Da skal de folkevalgte, som ønsker seg med på lyntoget, ta stilling til hvilke kommuner de skal samar-beide med.

Lyst på nytt kjøkken?VÅRkampanje- med mange gode tilbud!

Det er vi som enkelt, rasktog rimelig bytter ut dører,benkeplater, skuffer og be-slag til ditt kjøkken - uansett

alder eller mål.Ring oss i dag foR enkostnadsfRi samtale/

befaRing.

NorskkjøkkeNforNyiNg A/s

Tlf. 901 79 [email protected]ør oss - det vil lønne seg!

HØSTKAMPANJELyst på nytt kjøkken?

VÅRkampanje- med mange gode tilbud!



befaRing.



HØSTKAMPANJE




befaRing.



HØSTKAMPANJE




befaRing.



HØSTKAMPANJE

Lillehammer

Velkommentil julemarked på

LiLLetorgetlørdag 13. desember10.00 – 16.00

www.bondensmarked.no


Sikter fortsatt mot lyntogetlyntoget: Rådmann Sveinar Kildal og Øyer kommune sikter mot lyntoget i kommunereformprosessen. nå søker de, sammen med lillehammer og gausdal, skjønnsmidler fra Fylkesman-nen for neste års arbeid.

ØYER: Senterpartiets Håvard Granskogen vil fungere som varaordfører ut kommune-valgsperioden, ettersom par-tikollega Marie Skavnes melder flytting fra kommunen.

Granskogen vil fungere som varaordfører til neste års kom-munevalg. Marthe Lang-Ree (Sp) tar Skavnes’ plass i for-mannskapet.

FoRMAnnSKAP I ØyeR: Marie Skavnes (Sp) flytter fra kommunen. Partikollega Håvard granskogen tar over varaordfører-vervet. Saken skal også til behandling i kom-munestyret.

Granskogen ny varaordfører

7nyheter

TRETTEN: Øyer kommu-nes største byggepro-sjekt noensinne er nå i gang. Tretten Sjukeheim skal bli Øyer Helsehus og har en kostnads-ramme på 173 millioner kroner.

Tore [email protected]

Til tross for å være det største byggeprosjektet i Øyer kommunes historie, er det ikke prosjektet som Øyer kommune har investert mest penger i. Husbanken gir nemlig maksimalt av tilskudd til prosjektet som beløper seg til 71 millioner og 7.000 kroner, som betyr at Øyer kommune investerer drøye 100 millioner i prosjektet. Da Solvang skole ble bygget, ble det en dyrere affære for Øyer kommune.

1. desember gikk første spadetak i jorda. Ny infrastruktur og omleg-ging av Kjørkjebakken samt utbe-dring av nåværende parkeringsplass på nedsiden av Furumo omsorgsleiligheter er før-ste etappe av den store utbyggin-gen som skal gjøre Tretten Sjukeheim til Øyer Helsehus innen juli 2016. Utbyggingen og utbe-dringen innebærer at Tretten lege-senter flyttes fra sentrum opp i et nybygg i tilknytting til sjukehei-men. I sitt nye legesenter vil legene på Tretten disponere 427 kvadrat-

meter.Tretten Sjukeheim har i dag total

sengekapasitet på 50 senger. Når utbedringen er ferdig er sengeplas-ser økt til 66 i tillegg til at de byg-ges et pårørende rom med en seng. 25 av nåværende 50 rom skal ombygges, gjøres større og opp-graderes for å tilfredsstille Hus-bankens krav til pasientrom.

På skjermet avdeling skal det bli størst forandringer. Området skal totalrenoveres innvendig og en

ekstra etasje skal bygges på i til-legg til en utvidelse av lokalene. Til sammen blir det rundt 3000 nye kvadratmeter med gulvareal, det er medregnet kjellerrommet under det nye legesenteret. Utbyggingen betyr at 8 pasienter må flyttes fra skjermet avdeling under byggepro-sessen og plasseres på en egen avdeling hvor Tretten Sjukeheim har senger og rom disponibelt.

- Det er klart det vil bli en del støy for beboerne. Vi har fokus på flere ting, men spesielt på at de demente skal få ro i behagelige omgivelser, sier leder i Pleie- og omsorgstjenesten i Øyer kom-mune, Mike Görtz.

- Det blir lagt opp til at velferds-teknologi kan benyttes i alle rom. Det er en egen ressursgruppe som har kartlagt behovet og som nå ser på ulike løsninger. Prosjektgrup-pen består av avdelingsleder, ansatte, tillitsvalgte og verneom-bud, sier Görtz.

Øyer kommune er byggherre for prosjektet. Hovedentreprenør er AS Miljøbygg. Knut Malmberg AS, fra Gjøvik, skal stå for rørleg-gerarbeidet, GK Norge AS for ventilasjon og Moelven Elektro for det elektriske. 30. juni skal alt arbeid være ferdig.


ØYER: Formannskapet i Øyer kommune vedtok at kommunen melder seg inn i Fjellnettverket fra og med neste år.


Fjellnettverket (tidligere Fjellregi-onsamarbeidet) er et politisk nett-verk bestående av kommuner, regionråd og fylkeskommuner, som arbeider for levende og livs-kraftige bygder i fjellområdene. Nettverket arbeider for å bedre

rammevilkårene for de som lever og driver næring i fjellområdene, og taler med samlet stemme inn mot Storting og regjering. Øyer kommune oppfyller arealkriteriet som fjellkommune.- Med dette kan vi tilegne oss erfa-ring og kompetanse som andre har gjort både på turisme og landbruk og lignende. Mange av kommu-nene i Fjellnettverket sliter med samme utfordringer som oss, og jeg tror vi vil ha utbytte av å knytte kontakter med andre kommuner i andre fylker, svarte rådmann Svei-nar Kildal på spørsmål fra Arbei-derpartiets Kåre Solbakken.

Melder seg inn i Fjellnettverket

HAFJELL: Ordfører i «fjellkommunen» Øyer, Mari Botterud, og resten av formannskapet vedtok at kommunen melder seg inn i Fjellnettverket fra og med neste år.

Øyer Helsehus i gang

JUBLER: Kari Flatemo og Elin Brendløkken jubler med leder i Pleie- og omsorgstjenesten i Øyer kommune, Mike Gˆrtz. Rommene i gangen de står i skal alle totalrenoveres og gjøres større for å møte Husbankens krav.

NYE PARKERINGSPLASSER: Parkeringsplassen på nedsiden av Furumo omsorgsleiligheter skal gjøres enda større. I tillegg anlegges det to andre parkeringsplasser på motsatt side av det som blir Øyer Helsehus.

Telefon 61054444, epost: [email protected] 55, 2618 Lillehammer

Husk fyringsoljeog diesel til jul!

NY VEI: Ombyggingen av Tretten Sjukeheim innebærer også at Kjørkje-bakken flyttes og får gang og sykkelsti på siden. Den krappe høyresvingen som synes på bildet er etter det Byavisa erfarer ikke slik nyveien blir, men veien skal gå inn bak der det utføres arbeid.

- krydderbutikken som krydrer din hverdag

Storgt. 36. Lillehammer

Åpningstider: Man, tirs, ons, fredag

kl. 10.00 - 18.00Torsdag

kl. 10.00 - 20.00Lørdag

kl. 10.00 - 16.00Stort utvalg i moro-

og gaveartikler for voksne

8 Nyheter

LILLEHAMMER: Når OL-ilden igjen tennes på Lillehammer er det Volvo som står for personbilparken - som de gjorde da de olym-piske vinterlekene ble avholdt i 1994.


Avtalen innebærer at Bilia Per-sonbil AS leverer 100 biler til gjennomføringen av Ungdoms-OL om ett drøyt år, hvorav rundt 65 er Volvo personbiler, mens de reste-rende er Ford varebiler og mini-busser.

- Når OL igjen kommer til Norge skal det igjen gjøres i Volvo, sa Tomas Holmestad, administre-rende direktør i Ungdoms-OL, da avtalen ble presentert.

- Som oss ønsker de å sprenge grenser og skape morgendagen. Blant annet med sitt fokus på sik-kerhet, service og miljø har de vært toneangivende i bransjen og ikke minst skapt flere arbeidsplas-ser i regionen. Vi er stolte av å kunne assosiere oss med Volvo og Bilia, fortsatte Holmestad.

- Sprenger grenserAt det er ungdommer som skal

kjempe om de olympiske medal-jene på Lillehammer i 2016 gjorde Bilia bare mer interessert i å bidra. Allerede er de inne og samarbeider med flere unge håpefulle vinter-sportutøvere i Innlandet.

- Vi skal gjøre vår del for å gjøre Ungdoms-OL til ett kjempe OL, sa regiondirektør i Bilia, Dagfinn

Asak som var enig med Holmestad om at Lillehammer 2016s slagord, «Go Beyond. Create tomorrow», står seg godt til deres virksomhet og biler.

- «Ingen skal omkomme eller bli

alvorlig skadet i en ny Volvo etter 2020» er Volvos visjon, og det er vel å Go beyond, sa Asak.

- Trygge bilerTorsdag 4.desember ble de før-

ste bilene levert til organisasjons-komiteen på Lillehammer, to Volvo V60 Plug-in Hybrid prydet med både Lillehammer 2016- og Bilia logoen, samt slagordet på bagasjedøra.

– Med Bilia på laget kan vi sende våre deltakere og gjester ut på vinterveier vel vitende om at de sitter i noen av de tryggeste bilene

som finnes. Det betyr mye for oss, sa Tomas Holmestad.

AmbassadørerDa bilene tittet fram etter avdu-

kingen, kom også hopperne Anders Fannemel og Rune Velta til syne. De er ambassadører både for Ung-doms-OL 2016 og Bilia - og skry-ter av både bil og oppfølging.

- Jeg tenker at Ungdoms-OL er heldige som har fått Bilia som sponsor. De har gode solide biler og god service på bilhold, sa Velta på spørsmål fra kommunikasjons- og markedssjef i Lillehammer

2016, Magne Vikøren.

To millionerAsak forteller til Byavisa at

avtalen grovt regnet er verdt rundt to millioner.

- Men det er det så absolutt verdt for oss. Ungdommen er ikke vår største salgsgruppe og å få vist oss frem for dem er et viktig poeng for oss. I tillegg vil vi være svært syn-lige i miljøet allerede nå med to biler, men også spesielt under Ungdoms-OL, sier Asak.

Service, rehabilitering, nyinstallasjoner, elkontroll og varmepumper

Trenger du elektriker?

[email protected] www.elektro.moelven.com

Nokian - 40% rabattAlt av lettmetallfelger

Ring for avtale i dag!Tlf. 90 15 45 25www.quattroco.comg

KVALITET TILLAVPRIS!

www.quattroco.comStasjonsvegen 12 - 2625 Fåberg

Tid for nye dekk!

Nokian - 40% rabattAlt av lettmetallfelger

Ring for avtale i dag!Tlf. 90 15 45 25www.quattroco.comgwww.quattroco.comStasjonsvegen 12 - 2625 Fåberg

Tid for nye dekk!

Tid fornye dekk?


AUGGEDAL: Boligbrannen i Auggedal i V. Gausdal i midten av november er fortsatt uoppklart med hensyn til årsaken.

Brannen var dramatisk fordi den døve kvinnen i boligen måtte flykte ut gjen-nom et vindu to meter over bakken. Heldigvis kom hun uskadet fra brannen.Ifølge politiførstebetjent Nils Opstadmo

ved Gausdal lensmannskontor er man ferdig med åstedsgranskningen. Brann-årsaken er imidlertid ikke klarlagt.- Vi har foretatt undersøkelser sammen med Eidsiva, som har tatt med seg noen “ting” med tanke på nærmere undersøkelser. Vi håper at disse kan

klarlegge årsaken, sier Opstadmo.Trolig startet brannen i inngangspartiet på det gamle, men restaurerte bolighu-set. Det er iallfall fra inngangspartiet det er sikret noen gjenstander med tanke på nærmere undersøkelser tek-nisk sett.

- Brannårsaken ikke fastslått

Bilia blir OL-sponsor

LILLEHAMMER 2016: Tomas Holmestad, administrerende direktør i Ungdoms-OL, (t.v) og regiondirektør i Bilia, Dagfinn Asak var begge godt fornøyde med avtalen som gjør at Ungdoms-OL får bruke 100 av deres biler under lekene.


2990AMARYLLIS1-stenglet,i 12 cm potte.

POTTE Grace 59,90

TULIPANER20-pk.

149,–

VASE Jessica. 29,90

9990JULENISSEFredrik, høyde fra 30 cm - 91 cm.

Fra

KUNSTIGJULETREhøyde fra 150 - 240 cm. Med og uten lys.

199,-Fra

*

EDELGRANHøyde 150-175 cm. *Pris pr tre.

299,-Fra

*

3 FOR 100,-JULESTJERNE1-grenet, 10,5 cm plastpotte, rød.Pris pr stk 39,90

VASE Jessica. 29,90

På Plantasjen fi nner du et stort utvalg av juletrær og amaryllis

i alle prisklasser.

VANLIG GRANHøyde 150-175 cm. *Pris pr tre.

149,-Fra

*

POTTE Jane 10,–

SVIBELFinnes i fargene hvit, rosa og blålilla. Pris pr stk 19,90

3 FOR 50,-

Hverdager 10-20, lørdag 10-18, søndag 12-18Tilbudene gjelder t.o.m 15/12 eller så langt beholdningen rekker. Besøk oss på plantasjen.no. Med forbehold om trykkfeil.

10 Nyheter/MeNINGertorsdag 11. desember 2014

Byavisa vil høre din mening om avgjørelser og hendelser i dittnærmiljøet. Hva engasjerer, provoserer, irriterer eller gleder deg? Skriv din mening/ytring/ kronikk til [email protected] Innleg-get kan ikke være lenger enn to A-fire sider i skriftstørrelse 12.

SI DIN MENING! Fotball er en stor idrett på Lille-hammer, også om vinteren. Hver uke trener om lag 750 barn og unge fotball. Det gjør fotball til den største vinteridretten i kom-munen. Nå forslår rådmannen at kunstgresset på Stampa skal ligge under snø og is til 1. februar. Det er alvorlig for fotballen på Lille-hammer.

Undervarmen gjør kunstgressba-nen på Stampesletta til en av de mest brukte fotballbanene i Norge. På dagtid og ettermiddag trener barn og ungdom gjennom Fotbal-linja. Linja har bygd opp et bredt tilbud til gutter og jenter fra ni års alderen til videregående skole. Det er ventelister for å delta. 180 barn og unge bruker Stampa på dagtid gjennom Fotballinja. Uten bane i januar må Fotballinja kutte ned på aktiviteten i januar. Dette vil ramme 60 unger.

På ettermiddag og kveld er det den organiserte fotballen som tar over. Om lag 750 barn og unge trener fotball om vinteren i Roterud, LKFK og LFK. Etterspørselen er langt større enn tilbudet. 630 av disse er eldre enn 12 år og ønsker treningstid på Stampa Det gjør at LFK, LKFK og Roterud som de største brukerne må avvise egne

medlemmer og lag som ønsker å trene ute. I tillegg har lag fra Ving-rom, Faaberg, Øyer og Follebu også trent på Stampesletta.Tidligere var banen oppe året rundt. Fyringssesongen begynte rundt 1. november, mens gassen ble skrudd av rett etter påske. Med timepriser på 1000 kroner dekket brukerne store deler av kostnadene for kommunen som kunne komme opp i en million kroner. I budsjettet for 2013 vedtok kom-munen å sette ned leieprisen for barn og unge på Stampesletta slik at det skulle være samme timepris på kommunale anlegg. Dette førte til lavere leieinntekter for kommu-nen fra Stampesletta. For å finansi-ere dette skrudde kommunen av varmeanlegget på Stampesletta i november og desember samtidig som det lot banen snø ned. Dette ble gjort i samråd med brukerne. Samtidig ble anlegget koblet til fjernvarmeanlegget til Eidsiva. Fotball har blitt helårsidrett. I Lil-lehammer ønsker foreldre at barn helt ned i åtte års alderen skal spille fotball. Fotballklubbene lar foreldrene selv organisere dette inne gymsaler.Når barna blir 13 får de plass på Stampesletta. I helga har også 12 åringer trent fotball ute på Stampa.Hvor skal fotballbarna og ung-

dommen trene hvis kommunen ikke åpner kunstgresset før 1. februar?

Det er stor rift om tid i byens mange håndballhaller. Siden fot-ballen ikke er helårs leietakere kommer den bak håndballen, Fris-kis og Svettis, turnforeningen og andre helårs hallbrukere. Det betyr trening på sene kveldstimer, og på ugunstige tidspunkter i helgene. Det er også trangt om plassen i byens gymsaler.

Det betyr at fotballbarn og ung-dom ikke får trent det de ønsker. Det bør bekymre flere enn vi som organiserer store deler av fotballen i kommunen. Fotballen ønsker ikke at barn skal velge bort andre idretter for å spille fotball. Allsi-dighet er viktig. Vi ønsker at barn skal spille fotball i stedet for å sitte foran sofa og skjerm.Det blir også krevende for klub-bene å planlegge aktiviteten i januar når kommunen foreslår å stenge kunstgressbanen.I forhold til Gjøvik og Hamar er det helårsdrift på Gjøvik stadion, Vardal idrettspark og Børstad. Raufoss åpner også ny utendørs-bane med undervarme i tillegg til plasthallen. Lag fra Hamar har også bana på Hias og Løten med undervarme.LFK, LKFK, Roterud og Fotbal-linja har stor forståelse for at kom-munen har en stram økonomi, og at rådmannen har bedt administra-sjonen om å spare penger. I forhold til å legge til rette for aktivitet for barn og unge er det dårlig sam-funnsøkonomi å la Stampa være stengt store deler av vinteren.

1. Kommunen har utgifter til med å brøyte og rydde bana for snø og is. Dette er særlig kostbart i helga. Er det mulig å få til en ordning hvor private kan gjøre samme jobb eller deler av jobben som en dug-nad for klubbene? Det er viktig å få til gode rutiner for brøyting av bana. Hvis ikke dette gjøres på en god måte blir det fort is på banen, noe som ikke er bra i forhold til skader. Er det i tillegg mulig at mannskap i Kristinshall kan brøyte anlegget på Stampa på dagtid?

2. Når kommunen lar bana fryse ned er det nødvendig å sprengfyre om lag en uke for å tine den opp igjen. Ifølge Eidsiva går det med fjernvarme for en måned i løpet av uka det tar å tine opp igjen bana. Det vil si at kommunen bare sparer fjernvarme for tre måneder når den stenger i fire.

3. Vi har ikke nådd fram med våre argumenter i forhold til adminis-trasjonen i kommunen. Vi ønsker derfor å møte gruppelederne i par-tiene i kommunen for å drøfte spørsmålet om tilrettelegging for barn og unge fotballspillere i byen.

4. Indre Østland fotballkrets og Oppland fylkeskommune sier kommunen bryter spillemiddelre-glementet når den stenger et anlegg som har fått spillemidler for å være tilgjengelig året rundt.

Ole Martin Hojem, Leder LFKLars Erik Sundli, Roterud IL

Tom Erik Hovde ,leder LKFKAsbjørn Skogum,,

leder fotballinja

Vår største vinteridrett

Som medlem i navnekomiteen ber jeg om at saken om Blåswixvegen kommer opp igjen på et nytt møte. Jeg var ikke tilstede på møtet der dette ble bestemt pga. av innkal-ling på svært kort varsel. Jeg mener som jeg ga uttrykk for på møtet i navnekomiteen da vi hadde dette oppe til diskusjon før-ste gang, at argumentene for å kalle den aktuelle veistubben for Blåswixvegen er svært gode: Vi ønsker at Lillehammer skal være en JA-by, og dette er en fin gest i en by der næringslivet stadig møter unødig motstand. Dette var jo også hånd i hanske når det gjelder Lil-lehammers visjon om å være et sentrum for vintersport i Europa. At Swix har valgt å etablere seg på Lillehammer bør vi sette pris på,

og da er dette en fin gest. I går diskuterte jeg saken med ord-føreren, og det er mitt soleklare inntrykk at vi er av samme oppfat-ning. Når både opposisjonsleder og ordfører mener dette er det beste valget, bør det veie tungt. I denne saken ber jeg om at vi bru-ker fornuften, og kommer Swix i møte. Jeg ber derfor om at eventu-ell prestisje legges til side, og at vi får saken opp til ny vurdering slik at denne farsen kan få en lykkelig utgang.

Eivind Falk Ordførerkandidat 2015 og

gruppeleder, Lillehammer HøyreOrganisatorisk nestleder,

Oppland Høyre

Kjære alle

LILLEHAMMER: Lille-hammer SV mener praksisen for tilskudd til private barnehager må endres eller at eta-bleringen av nye pri-vate plasser begrenses, hvis ikke vil private barnehager få mer midler og bli mer attraktive enn kommu-nale.Tore [email protected]

- Lillehammer kommune har hatt et unikt «problem» de siste årene. Ved overkapasitet på de offentlige barnehagene må man ofte kutte enkelte plasser. Regn-skapsmessig vil det føre til at kostnad per plass går opp da det blir færre plasser å dele totalkost-naden på. Det medfører at til-skuddet til de private barnehagene går opp som følge av nedleggelsen av offentlige plasser, sier Mizanur Rahaman i Lillehammer SV. Denne uken var han og stortings-representant og nestleder i SV, Bård Vegar Solhjell på besøk i Sykehusbarnehagen i Lilleham-mer for å dele tanker rundt saken. Rahaman forteller at de i Lille-hammer SV ser på to mulige løsninger, enten at man endrer praksisen slik at tilskuddet til de private barnehagene gis etter det som var intensjonen i barnehage-forliket, eller at man slutter å legge ned offentlige barnehage-plasser og begrense etablering av nye private barnehager.

- Det må tas grep. Hvis ikke vil de private barnehagene bli fore-trukket i framtiden når de har mer midler til å bruke på ansatte. Vi skal selvfølgelig ha et mang-foldig tilbud bestående av både offentlige og private barnehager, men fortsetter vi med dagens system risikerer vi en massiv kompetanseflukt fra de offentlige barnehagene og dette er uheldig, sa Rahaman i møtet I sykehusbarnehagen møtte de to SV-politikerne styrer Øyunn Romtveit og pedagogisk leder, Kristin B Austdal til en uformell prat. - Å ha overkapasitet på barneha-geplasser er en utrolig fordel som Lillehammer kan utnytte. Det betyr at de som venter på barne-

hageplass kan få det i løpet av noen måneder. I større byer er det ofte et problem. Å tilby flere opptak vil være et bra tilbud og god service i en kommune, sa Solhjell. Ett av temaene som ble tatt opp var ansattes bruk av tid og res-surser på dokumenter og andre tidkrevende arbeidsoppgaver. «Kvalitet i barnehagen er kom-petente voksne. Det viktigste er at personalet bruker tida til å jobbe sammen med ungene og da har barnehageansatte verdens herligste jobb», mener Romtveit og Austdal.- Mye tid og ressurser går til for-skjellig dokumentasjons- og vur-deringsarbeid, og det er likt for kommunale og private barneha-ger. Viktig arbeid dette også, og

det krever mye, sa Austdal.- Når det økonomiske trykket er stort, er det ekstra viktig å prio-ritere tid slik at barna i barneha-gen blir trygge og trives. Det er da de kan leke, lære og utvikle seg sammen med andre barn og voksne, sa Romtveit.

Rahaman røper at rettighetsfes-ting av løpende barnehageopptak vil bli en sak i kommunevalgpro-grammet til Lillehammer SV i det kommende valget. - Hvis det ikke kommer noe fra sentralt hold, vil vi gå inn for ret-tighetsfesting av løpende barne-hageopptak. I Lillehammer har vi i utgangspunktet løpende opptak, men det er ingen rettighet pr i dag, sier Rahaman.

BARNEHAGE: Da SVs stortingsrepresentant, Bård Vegar Solhjell, besøkte Lillehammer fant han tid til en visitt i Lillehammer Sykehusbarnehage sammen med lokal SV-politiker Mizanur Rahaman. Der møtte de styrer Øyunn Romtveit og pedagogisk leder, Kristin B Austdal til en uformell prat, om barnehage.

Møttes til barnehageprat


LILLEHAMMER: Både Museumskafeen og museumsbutikken vil holde åpent gjennom hele vinteren, selv om museet stenger 1. januar.Sol [email protected]

Byggingen av det nye Weide-mannsmuseet ved Lillehammer Kunstmuseum er i full gang. Akkurat nå er hele anleggsområdet egentlig et stort hull i bakken, og det graves og jobbes både tidlig og sent.

- Vi vil holde åpent med vanlig drift i både butikk og kafè gjen-nom hele byggeperioden, sier administrasjonssjef Kristen Ness. Han legger til at man håper å få til en oppussing av storsalen i museet under stengeperioden.

-Planen er at museet holder stengt frem til sommeren. Da vil vi ha en egen sommerutstilling

Fra egen samling. I oktober er planen å ha en åpningsforestilling, sier han.

HjemmebaktKafevert Monika Rosenvinge

håper folk fortsatt vil komme til den populære kafeen i museums-bygget.

- Mange tror nok kanskje at vi stenger hele bygget, men det stem-mer ikke. Her vil man fortsatt kunne få kjøpt både lunch, kaffe og hjemmebakte kaker. Nå til jul kan man handle med seg julekaffe, julekonfekt og egenbrendte mand-ler, forteller Monica.

Populære julegaverOgså museumsbutikken er åpen

hver dag, gjennom hele byggepe-rioden.

- Det er viktig å opprettholde aktiviteten i museet, selv i en byg-geperiode. Derfor er vi glad for at

både kafe og butikk kan holde åpent, sier Ness.

Museumsbutikken er også resepsjon med informasjon for våre gjester, forteller Juni Prytz. I kiosken er det pyntet til jul, og butikken selger eksklusive og unike kunsthåndverk og design-gjenstander.

- Det vi selger i butikken skal jo

gjenspeile at vi er et museum, sier Prytz. Hun forteller at mange kom-mer for å kjøpe julegaver, og da er det ofte kunstbøker gavekort som er spesielt populært.

- Vi har hatt veldig stor pågang på forelesningene ved museet. Et godt julegavetips er gavekort på en forelesning. Eller et årskort til museet, sier hun.

Stenger ikke: Juni Prytz, kristen ness og Monika rosenvinge forteller om åpen resepsjon, museumsbutikk og museumskafe gjennom hele ombyggingen av Lillehammer kunstmuseum.

Unike gaver: Juni Prytz viser frem designkjolene til Biri-kunstneren Heidrun Formo i museumsbutikken.

HJeMMeBakSt: Monika rosenvinge har drevet museumskafeen i syv år. kafegjestene : kari teigland og eli Strand er glad for at kafeen ville holde åpent i byggeperioden.

HØSTMÆLINGEN JULETRESKOG

Høstmælingenveien 41, Lhmr. 3 km fra sentrum mot SjusjøenWWW.JULETRESKOGEN.NO – Tlf. 900 65 118

Hverdag: kl 12.00 - 17.00. Helg: kl 10 -16

Julenek og easyfixjuletrefotMulighet for selvhogstLavvo med varmsaft og pepperkaker

Flotte ny-hogde juletrær

Holder åpent under hele byggeperioden

12 kulturtorsdag 11. desember 2014

BiBliotekene

anBefaler

Tom EgElanddEn 13. disippEl aschEhoug, 2014. - 486 s.

anBefalt av vegard gunder-sen – lillehammer BiBliotek

«De fant en krypt. Arkeologene. Det var det de fant. En grav.» «Var det terrorister i graven?» «Nei. Noe mye, mye verre.» Han ser ned og grøsser. «De stengte det inne.» «Det?» «Ja det var det de gjorde. Murte det inn.»

Dette er nok en spenningsbok om arkeologen Bjørn Beltø, av Tom Egeland. Denne gangen foregår handlingen i Oslo og Israel. På sitt dødsleie klarer arkeolog-kollegaen til Bjørn Beltø, Victoria, å lire av seg noen uklare setninger, dog åpenbart et viktig budskap. Men helt hva hun mener er uklart helt til det siste. Dette leder Beltø ut på en ferd til Israel, og han møter den halvt palestinske, halvt israelske kvinnen Rebecca. Han blir sjølsagt betatt av henne, og bestemmer seg for å hjelpe henne med å finne ut av hva som skjedde med hennes far, den kjente bibel-arkeologen Moshe Mendelssohn. Dermed knyttes historien sammen med Victorias dødsbudskap og vi blir kastet inn i hendelsenes gang, der Mossad, PST og teologi er nøk-kelordene. Og teoriene vi blir ser-vert rokker ved kristendommens fundamenter.

Det å rokke ved det fundamentale er ikke ukjent i Tom Egelands bøker, og det er kanskje det som nettopp gjør bøkene så spennende og tankevekkende. Hva hvis? Dette er absolutt en bok for histo-rieinteresserte, med litt politikk som garnityr. Du kan aller nådigst låne boka på biblioteket.

UTSTILLING?PÅ BIRISTRAND: Kanskje blir det kunstnere blant disse? Fra venstre Nina, Selma, Mia, Martin, Maria, Sebastian, Sondre og?Amund. De går alle i 3-5 klasse. Bak står Anne Alicia Fjelstad, som underviser 1-7 klasse ved Biristrand skole i kunst- og håndverk. Arbeidet de viser er et blandingsverk med isroser, kreditorfarger, glitter, nyper og fotografi.

BIRISTRAND: Det flommet over av farger og kreative verk på Biristrand skole sist torsdag da skolen inviterte til “kunstut-stilling”, med musikk, sang og glamorøs avduking av elevenes arbeider.

tore [email protected]

Barne- og ungdomsarbeider Anne Alicia Fjelstad underviser 1- 7 trinn ved Biristrand skole i kunst- og håndverk , og var også ansvar-lig for denne utstillingen hele bygda hadde fått invitasjon til. Med mystisk lyssetting i en ellers mørk gymsal foresto hun åpnin-gen og fortalte frammøtte for-eldre, søsken og besteforeldre hva som ventet innover i skolens klas-serom. Tonsatt av musikk, sang og spotbelysning ble noen av arbeidene avduket der og da, til

stor jubel og interesse fra publi-kum.

Krydde av folkSå kunne publikum etterhvert rolig vandre gjennom flere klas-serom, stappende fulle av barne-kunst i alle former, farger og materialer. Ønsket man seg noe å bite i, sto et fullt kakebord med kaffe og brus tilgjengelig. Mange lot seg tydeligvis friste, kafeavde-lingen og køen rundt kakebordet var fullt så lenge Byavisa var til-stede.

Fortalte gjerneLysbilder og powerpoint-presen-tasjoner av elevenes arbeider og undervisningen gjennom året ble vist, også dette var det mange som ville få med seg. Kort og godt så krydde det av folk, store som små på skolen denne kvelden, og hovedperso-nene, de unge kunstnerne, trivdes og fortalte gjerne om egne og medelevers arbeider. Initiativtaker og lærer Fjelstad var også lett til-gjengelig for de som hadde spørs-mål om arbeidene eller var

nysgjerrige på skolens kunst- og håndverkundervisning. - Vi er mye ute og samler ting for både å gjøre undervisningen spennende og for å lage spesielle ting, for-talte hun og roste elevene for både innsatsen foran denne utstillingen og gjennom året generelt.

Kommende kunstnere?- Dette synes vi var et fantastisk flott tiltak, mente bestemor Else

Marie Grønvold, som sammen med Mona Grønvold og barne-barna Mina og Maria storkoste seg på skolen denne kvelden. - Her er det jammen mye kreativitet ute og går, kanskje det dukker opp en eller flere store kunstner her på Biristrand etterhvert, smilte mamma Mona.

Det skapes på Biristrand skole

KOLORIST: Fargegleden var det ikke noe å si på. En kommende kolorist kanskje?

13kultur torsdag 11. desember 2014

UTSTILLING?PÅ BIRISTRAND: Kanskje blir det kunstnere blant disse? Fra venstre Nina, Selma, Mia, Martin, Maria, Sebastian, Sondre og?Amund. De går alle i 3-5 klasse. Bak står Anne Alicia Fjelstad, som underviser 1-7 klasse ved Biristrand skole i kunst- og håndverk. Arbeidet de viser er et blandingsverk med isroser, kreditorfarger, glitter, nyper og fotografi.

Det skapes på Biristrand skole

LILLEHAMMER: Kultur-natt, og kulturstien har i 2014 slått publikumsre-kord. Over 5000 men-nesker har vært innom kulturnatts arrangement i byen, og også gått kul-turstien mellom Birke-beinerstadion og Lysgårdsbakken.


- Det har vært en fantastisk helg med mange opplevelser, i kultur-stien har det vært veldig mye godstemning og en utstilling av gutta fra Redneck. Den 14.feb på Cafe Stift vil det være en auksjon av disse maleriene for kroppskunst mot barnekreft, de bildene som barna laget på Sigrid Undsetsplass under kulturnatt vil også bli auk-sjonertbort samme dagen. Den fantastiske julekulen Hett Glass laget for oss er fortsatt i salg hos

Galleri Zink. Vi gleder oss allerede til neste år, forteller en fornøyd PR sjef i Kulturnatta, Liss Therese Solbakken

Rekord for Kulturnatta

KULTURSTI: Kulturnatt og World Cup samarbeider tett, noe pulikum kan nyte godt av. Kulturstien fra Birkebeiner Skitstadion til Lysgårdsbakken var et populært innslag, og fikk mange til å velge å gå fremfor å kjøre bil mellom arenaene.

ÅPNINGSTIDERonsdag - torsdag

fredag - lørdag

fra kl. 19.00

Elvegata 19,

LILLEHAMMER,

tlf. 950 19108 e-post:

[email protected]

www.lillehammerbryggeri.no

Forhåndsbestilling: [email protected] eller 95019108

ROMJULSBLUES

PATEY´s PIPE2. dag jul kl. 22.00 (26.desember)

BRYGGERIGANGEN BLUESBAND3. dag jul kl. 22.00 (27.desember)

Inngang kr. 200,- begge kvelder

BIRISTRANDJINTER: På Biristrand væks det jinter, masse jinter: Beste-mor Else Marie Grønvold, mamma Mona Grønvold med jentene sine, Mina og Maria. En kaffekos og velfortjent pause mente de var på sin plass.

VÆRSÅGOD: Bordet er dekket, bare kom å spis. Dette bordet burde friste de fleste.

14 litteraturtorsdag 11. desember 2014

Anmeldtbok

Kjell Ola DahlGråtassen- traKtOren sOm byGDe lanDet

Pax fOrlaG 2014

Anmeldt Av trond Feiring

Jordbruket og byg-dene i Norge endret seg sterkt i de første tiårene etter den andre

verdenskrig. ”Det nye hamskiftet” blir ofte disse endringene kalt. Endringene var hørbare. Maskin-dur overtok for hestevrinsking. Ute på jordene durte traktoren, inne i fjøset durte mjølkemaskina. Krumtappen i dette hamskiftet var traktoren. Og traktoren var oftest en Ferguson TE 20; Gråtassen som den blir kalt i dag.

Jeg husker sjøl den sitrende spenningen da jeg som tiåring hjemme på garden på Biristrand fikk sitte på vår nye gråtass i 1954. Naboen hadde dessverre vært ute et års tid før oss. Men han hadde bensinvarianten med smale for-hjul, mens far hadde kjøpt den nyere dieselvarianten med breie forhjul. Så nå kunne vi peke neste til naboen.

Gråtassen har i dag fått en nær-mest ikonisk status. For eksempel er mitt barnebarn, Henry, på 7 år i England helt hekta på gråtassen Det er derfor som seg hør og bør at den nå har fått si historie, og attpåtil ei svært interessant og les-bar historie. Forfatteren Kjell Ola Dahl fra bygda Feiring har skrevet boka Gråtass. Traktoren som bygde landet. Han peker på to milepæler i landbrukshistoria. Den første var oppfinnelsen av plogen på 1000-tallet. Dette er et vende-punkt godt kjent av landbrukshis-torikere. Den andre milepælen kan kanskje være noe mer kontroversi-ell, men vi godtar den. Det var nemlig oppfinnelsen av Ferguson-systemet i 1933. Det var nettopp dette som ble utgangspunktet for Ferguson-traktorens seiersgang etter andre verdenskrig. Ferguson-systemet var et hydraulisk tre-punktssystem som var montert bak på traktoren og som gjorde det mulig å løfte redskap opp og ned. Det var særlig viktig for effektiv pløying. Men det var også andre grunner til at traktoren ble så populær. Den var smidig og lett å manøvrere. Det var viktig for nor-ske bønder som hadde mange mer eller mindre ulendte jordlapper. Og sist, men ikke minst, traktoren var såpass rimelig at mange hadde råd til den.

Dahl forteller levende om man-nen bak Ferguson-traktoren, irlen-deren Harry Ferguson, entreprenør og oppfinner. Spennende er histo-ria om hans turbulente forhold til det mektige Ford-konsernet i USA; om hans håndslag og munt-

lige avtale med Henry Ford, og den seinere konflikten med Fords barnebarn, Henry Ford II. Men Harry Ferguson ga seg ikke, andre trodde på hans måte å tenke traktor på. Og i 1946 rullet den førte grå-tass ut av fabrikklokalene i Coven-try i England, klar for å erobre verden. Og det ble en suksesshis-torie, ikke bare i Norge, der den passet det norske landbruket som hånd i hanske, men også i mange andre land.

Gråtassen kunne brukes til mye, blant annet til Sydpolferder. Jeg falt pladask for historien om de sju gråtassene som sir Edmund Hilary (ja, den kjente Mount Everestbe-stigeren) brukte på sin Sydpolek-spedisjon i 1957/58. ”.. det er den usedvanlige påliteligheten til disse traktorene som har gjort turen til Sydpolen mulig,” hevdet sir Hilary etterpå.

Den siste klassiske gråtassen ble produsert i 1956. Den ble da etter hvert overtatt av den røde Massey Ferguson traktoren. Harry Fergu-son overlot etter hvert firmaet sitt til andre, men var aktiv i utviklin-gen blant annet av racerbiler og firehjulsdrevne biler. Han døde i 1960 76 år gammel.

En kritisk innvending til slutt. Det ble kanskje litt mye plass om gråtassens tekniske innretninger og litt lite konkret stoff (tall!) om gråtassens dominans på det norske traktormarkedet i 1950-åra. Men dette er marginale innvendinger. Vi og gråtassen har i boka til Dahl ikke bare fått en kjærlighetserklæ-ring til traktoren, men også ei vel-skrevet og spennende fortalt historie.

Så derfor en oppfordring til ”gutter” i alle aldre og av alle kjønn. Skaff dere denne boka! Den fortjener en plass under mange juletrær denne jula.

eline lunD fjærenunG jente, vOKsen mann fOrlaGet OKtOber 2013

Anmeldt Av HArAld nilsen

På en nettside ligger en rekke utdrag fra avisomtaler om denne romanen, og repete-

rende begrep er «kjærlighet», «hva kjærlighet er», «evne til kjærlighet», «forbudt kjærlighet», «kjærlighetsforhold». Disse begrepene er malplassert her, for det er nettopp kjærlighet romanen ikke handler om. «Voksen mann» er en «drittsekk», for å bruke hverdagsspråk, uansvarlig, men på romanens nest siste side viser han seg fram i et lyst øyeblikk når han reflekterer noen sekund! Han sier at han klarer seg bra, men at hun har aldri gjort det, og «kan-skje er det delvis min feil» legger han til, og han fortsetter slik: «men det nekter jeg å tenke på, hva jeg har gjort, hva det er jeg egentlig har gjort.»

«Voksen mann» er følelsesmes-sig ute av stand til å takle dette ungjenteforholdet han selv tar initiativ til, men også er et offer for. Og hva med den tretten år

gamle jenta, men hun er selvbe-visst så langt vi kan forvente av en 13-14 åring, og hun er også selv-andre bevisst, sagt med andre ord, hun er den av de to som takler best både seg selv, mannen og det ikke-kjærlige forholdet. Og som selvbevisst og ung er det hun som taper minst, hun går, vi tror på det mannen sier i bokas siste linje: «Hun har fått nok nå, stopp nå, kan du ikke se? Hun er voksen nå. Jeg står igjen» (121).

Romanen starter like lovende som den slutter, den nå 18 år gamle jenta minnes fem år tilbake da hun var 13, «Baderommet ditt første gangen jeg var hos deg,(…)». Det skjer mye disse årene fra tenåringen var 13 til hun er 18. Sist i romanen gir hun sitt inntrykk av denne mannen hun har holdt lag med i fem år, at han nå har blitt mer levende til for-skjell fra at han har blitt borte for henne, da han «ikke lenger var et menneske, eller noe levende i det hele tatt (…) noe uten sjel eller noe som helst, du var ingenting, og jeg begynte å rope etter det (min uth.). Han var for henne altså bare et «det», en ting, ikke-levende, emosjonelt uformuende.

Det er et dristig plot forfatteren (også ung!) har gitt seg ut på.

Mest gjelder det hvordan lesere takler alt (og det er mye!) som ikke fortelles. For 120 små sider dekker ikke mye av det en må tenke seg hender mellom disse to i løpet av 5 år. En må også inn-rømme at det som sies sier ikke mye, fortellingen leker gjemsel med leserne, det er hemmelighets-holding, og det kan være et kvali-tetsmerke, det er et kvalitetsmerke her, i denne romanen.

Minst hemmelig (og mest tyde-lig) av de to er tenåringen, og selv om hun neppe handler logisk, så tenker hun i hvert fall – om seg selv og om ham, og hun tenker nok til at vi tror hun hopper av dette forholdet. Han er tydelig nok til at jeg stempler ham ikke bare som drittsekk, men også som tullebukk.

Alt det fortellingen ikke sier representerer en utfordring, og det er et kvalitetsmerke, leserne blir liksom ikke fort ferdig med boka når en klapper igjen på side 121. Men boka har en annen og større utfordring, det er fortellerperspek-tivet, nemlig: Hendingene fortel-les og veksler hele tiden mellom to jeg-fortellere, jenta og man-nen. Vi skal altså ikke beskylde forfatteren for å holde igjen det viktigste, men det må de to jeg-

fortellerne stå ansvarlige for. Og da – hvor mye skal vi feste lit til det de to forteller og tenker om seg selv og sitt forhold til hveran-dre? Hva med det høyst intime at de deler seng mange ganger i disse årene, men hva gjør de? Vanlig seksuell omgang (hva nå det er?), én avviker eller avvi-kere? en nymfoman, en sadist? det må være tillatt å spørre slik, for i hopehavet mellom de to vil sikkert noen skyte inn moral og indignasjon her. Fortellerperspek-tivet er altså subjektivt, det de to forteller er ikke alt, og det er tvil-somt sant, slik har litteratur lov å være, det utfordrer leserne og det kan være et kvalitetsmerke.

Vekslende synsvinkel fungerer godt, selve fortellemåten er «flat», monoton, det som fortelles er interessant lesning, og spesielt utfordrende er alt som ikke ekspli-sitt sies. Det jeg ikke er fortrolig med er at både ung jente og vok-sen mann uttrykker seg på lig-nende nivå både i ord og tanker? Men for all del, 15-årringen kan være på samme eller høyere ver-balt nivå og refleksjonsnivå enn voksen mann. Romanen er et spennende tilløp, interessant les-ning.

LILLEHAMMER: En av landets mest feterte krimforfattere gjestet Lillehammer en kveld tidlig i november for å fortelle om sin siste bok. Om Gråtassen. Ikke kal-lenavnet til en livsfarlig kriminell, men historien om en traktorsuksess.

tore [email protected]

Kjell Ola Dahl var i byen for å fortelle om sin fascinasjon for den entusiasmen som driver miljøet rundt veterantraktorer generelt og gråtassen spesielt. Disse gamle, grå Ferguson-traktorene som alle bygdefolk over en viss alder har et forhold til. – Gleden over å vise fram er stor i dette miljøet, hevder Dahl, og entusiasmen rundt gråtas-sen er enorm. Dette er et stykke kulturhistorie som blir forvaltet på beste måte, det handler mye om røtter og veldig mye om den mannlige historieforvaltningen. Landbruk og mannlighet er også

viktig for historien og bakgrunnen vår. Denne delen av historien for altfor sjelden plass i akademika, mener Dahl.

Dahl overtok familigården i bygda Feiring i 2000 etter sin onkel. Der fantes det ingen gråtass, men en Massey Ferguson 35. – Å lage denne boken har inspirert meg såpass at nå er en gråtass på vei inn, smiler han.

Tilbakemeldingene fra veteran-miljøet har vært gode etter at boken kom ut i slutten av oktober. – De aller fleste setter pris på at også deres interesser og miljø blir skrevet om og satt pris på, sier Dahl videre. – At det de driver med også har en kulturhistorisk verdi og sammenheng. Boken er gitt ut på forlaget Pax, - et gam-melt ”raddis” forlag, hevder Dahl, - ekstra morsomt ble det da det viste seg at forlagsredaktøren også hadde en gammel gråtass stående i garasjen. Det jo noe veldig pro-letært over denne gamle sliteren også. Den har et hjem i mange ulike hjerter og miljøer.

Dahl har vært mye rundt for å fortelle om boken, både hos bok-

handlere og i veterantraktormil-jøer. Han forteller om stor interesse og engasjement, og av og til pirker noen borti detaljer han har skrevet om. – Det er sånn det skal være, smiler Dahl, - man må av og til gjøre forfattermessige grep for å skape en interessant historie.

Ellers opptar Scandinavian Star tragedien fortsatt mye av Dahls tid. I 2012 ga han ut boken ”Dødens Seilas – Scandinavian Star og gåtene”. En bok om hva Dahl kaller forsikringsbedrageriet, skattesvindelen, brannstiftelsen, sabotasjeaksjonene og politiets feilskjær. – En bok som førte til at ny etterforskning ble igangsatt, sier han, - til og med riksadvoka-ten snudde i denne saken. Akkurat nå er vi opptatt av at saken ikke lukkes igjen, i april 2015 er den nemlig for gammel. 159 mennes-ker mistet livet i denne brannen om bord på Scandinavian Star, fortsatt er de etterlatte fulle av spørsmål, hevder Kjell Ola Dahl. Som også lover en alldeles ny og annerledes bok fra hans side til sommeren. – Den blir fra krigens dager, lover han.

Gråtassen og andre historierNEI SE, MIN BOK!: Kjell Ola Dahl er innom en av byens bokhandlere og finner boken sin om gråtass-traktorene

Anmeldtbok

15KULTUR

: Thorvald Erichsen (1868-1939) tilhørte sammen med Oluf Wold Torne, Kristen Holbø og August Jacobsen det kunsthistorikerne kaller en mellomgenerasjon i norsk kunstliv. Svein Olav HOffLillehammer kunstmuseum

Disse kunstnerne var yngre enn realist- generasjonen med Weren-skiold, Krohg og Backer, og eldre enn Matisse-elevene med Henrik Sørensen og Jean Heiberg i spis-sen. Ikke desto mindre, denne generasjonen som blant annet var utdannet hos Zahrtman i Køben-havn i 1890-årene satte preg på kunst - Norge, særlig fra århundre-skiftet og frem til langt ut i mel-lomkrigstiden. Erichsen ble tidlig kjent for sin utsøkte koloritt og ble i enkelte kretser karakterisert som Norges Bonnard. Franske Bonnard var en av datidens største koloris-ter.

Erichsen var fra en økonomisk velholden familie fra Trondheim. Han hadde mange lange opphold på Lillehammer, men ble aldri fullt ut fastboende. I byen pleide han blant annet omgang med forfatte-ren Jonas Lies sønn, Mons Lie og hans hustru Johanne Vogt Lie, som han tidligere var blitt kjent med i Paris. Det første lengre oppholdet i Lillehammer-distriktet var vinte-ren 1906–07. Etter 1912 hadde han god kontakt med Kristen Holbø og

de andre malerne i småbyen, selv om det alltid var noe privat over han og det var få han virkelig slapp innpå seg. Da han var i byen, tok han som oftest inn på Breiseth Hotell ved torget, som i ettertid har blitt karakterisert som kunster-hotellet i Lillehammer. Der var han kjent som en litt stillfarende stamgjest som levde sitt eget liv uavhengig av andre hotellgjester.

Erichsen bodde og malte fra gnistrende vintermotiv fra Gausdal de første årene i Lillehammer som «Hester i snø» og «Vinteraften Vestre Gausdal» begge 1907, begge i Lillehammer Kunstmu-seum.

Erichsen, eller Erik, som ven-nene kalte han, fikk bygget to hus i Lillehammer. I 1912 fikk han flyttet et hus fra Hedal til Th. Lun-des – vei, som han bygget på, ved hjelp av arkitekten Arnstein Arne-berg. Han bodde aldri i huset, men brukte det en tid som atelier. Huset ble solgt til Lars Jorde og gikk etterhvert under navnet Jorderik. I 1920 fikk han bygget et nytt hus i Søndregate, men bodde aldri der heller. Han foretrakk hotellivets anonymitet og klarte seg godt på Breiseth.

«Vinter - Utsikt fra Breiseth», 1912, Lillehammer Kunstmuseum, er malt fra Thorvald Erichsens hotellvindu på Breiseth Hotell på Lillehammer. Erichsen var mye på reise gjennom hele sitt liv. Han var i Italia, Skåne i Sverige og Paris. Som staffeli-maler, malte han der han oppholdt seg, selv om han

gjennom hele sin karriere hadde til dels lange stopp i sin produksjon. Han forbindes særlig med som-mermotiver fra Holmsbu ved Drammensfjorden, hvor han malte sammen med Henrik Sørensen, og vinter- og vårmotiver fra Lille-hammer-traktene.

På Breiseth hadde Erichsen fast rom. Fra 1907 til 1926 malte han

ca. 40–50 bilder av romutsikten sin gjennom vinduet mot nord. Motivet var bygningen som huset avholdsheimen i byen, ofte med kollen Balbergkampen i bakgrun-nen. Selv om motivet var det samme, skiftet bildene karakter etter vær og vind. De var svært forskjellige i koloritten, og motivet ble ikke «oppbrukt». Ofte malte han blomster i vinduskarmen og

markerer dermed forholdet mel-lom ute- og inne sfæren. Dette kommer klart til uttrykk i «Vinter. Utsikt fra Breiseth», hvor blom-sten i vinduet innvarsler våren selv om det er snø og vinter ute. I de senere årene han var i Lilleham-mer hadde han vindu mot på hotel-let og malte abstraherte fargesymfonier av utsikten mot Banken og Kirken.

Torsdag 11. desember 2014 13kultur

LILLEHAMMER: Rudolph Thygesens foreldre var innvandrere. Hans mor var fransk, av den kjente ølbryggerslekt Dumes-nil. Faren var dansk og hadde en stor engros kjøttvareforretning i Kristiania. Han speku-lerte på Chicagobørsen og ble en rik mann. Han var så ansett finans-mann at han ble valgt til styreformann i flere store aksjeselskap. I dette velstående hjem-met ble Rudolph Thyge-sen født i 1880 i Kristiania.

Av Anne Wendelbo Holbø

Så tidlig som i 1888 malte Edvard Munch sitt første ekspre-sjonistiske verk «Syk pike». Mer-kelig få norske malere har våget å lære noe av Munch. De betydelig-ste som lærte av mesterens kunst, var Ludvig Karsten og Rudolph Thygesen.

De unaturalistiske tilbøyelighe-tene til Thygesen viste seg alt i studieårene. Harriet Backer, som han var elev av, forsto ham, som hun forsto alle egenartede elever. En gang Harriet Backer skulle kor-rigere sin elevs maleri, stod med-elevene rundt og ventet på at han

skulle få en hard dom fordi han kun hadde brukt jordfarger. «Meget koloristisk!» var Harriet Backers vurdering.

KoloristThygesens tegning har vært mye

omdiskutert. Jeg vil påpeke at Thygesen ikke tilstrebet en natura-listisk uttrykksform, men at han bevisst deformerte for at den skulle stå i stil med hans dekora-tive ekspresjonisme. Størst var han som kolorist. Der spente han over et stort register. Han kunne male i de fineste gråtoner eller i dempete jordfarger like gjerne som i de kraftigst klingende mineralfarger.

Dekorative tendenserThygesen tok særlig opp den

dekorative siden ved Munchs kunst. Da han kom til Paris i 1911, hadde Henri Matisse ennå sin skole med flere norske elever. Thygesen var ikke elev der, men han hadde da alt i mange år vært sterkt inne på det dekorative. Inn-trykkene fra kunsten til Matisse og fra en stor Gauguin-utstilling styr-ket nok de dekorative tendenser i hans maleri. Han, som ikke var Matisseelev, var den som mest konsekvent holdt fast på det deko-rative prinsipp livet ut.

Skandale og suksessI 1911 malte Thygesen det

praktfulle «Vår i haven» fra Einar Lundes samling i Lillehammer Kunstmuseum. Ferdig utformet var hans personlige stil i Nasjonal-museets «Barbarer» og i «Farge-symfoni III» i Lillehammer Kunstmuseum. Disse to bildene

forarget og laget skandalsuksess på «De 14’s» utstilling i forbin-delse med Jubileumsutstillingen på Frogner i 1914.

«Fargesymfoni III» er tematisk knyttet til Paul Gauguins visjoner om et paradisisk liv på de frukt-bare sydhavsøyer, mens de male-riske løsningene henter trekk fra Edvard Munchs stiliserte og bøl-gende behandling av trekroner. Her ser vi også påvirkningen fra Matisses dekorative komposisjo-

ner. En viss rå primitivitet i figur-tegning og koloritt røper også en interesse for tysk ekspresjonisme. Komposisjonen er basert på sirkler som folder seg ut fra midten og skaper en abstrakt virkning, der stiliserte figur- og naturelementer føyer seg inn.

En stor malerDe store figurkomposisjonene

som Thygesen malte i 1940-årene, vil stå sterkt i hans produksjon.

Mange av bildene befinner seg i Kulturhuset Banken. Hans stil var så rendyrket, storlinjet og klar som noen gang før. Trass i sykdom og plager maktet han, personlig som i sin kunst, å fortsette som den muntre faun.

Rudolph Thygesen hører til de virkelig store i norsk maleri. Han var representert ved Biennalen i Venezia i 1958 hvor hans bilder fikk stor anerkjennelse.

torsdag 4. desember 201418 KULTUR

: Hallvard Blekastad (1883–1966) var fortel-ler, ordsamler og maler som utdannet seg gjen-nom hele livet – i Gaus-dal, i Norge og ute i Europa. Bente ForBergmuseumskonsulent på Aulestad og Bjerkebæk, [email protected]

Men han var tro mot sine norske røtter, det viser hans gjentatte nor-ske fjell- og naturmotiv, men han så nødvendigheten av å lære av det nyeste i den europeiske kunsten.

De tre familiene på BFamiliene Bjørnson, Brun og

Blekastad satte sterke spor i Hall-vard Blekastads hjembygd Gaus-dal. I 1875 fikk presten og folkehøyskolelederen Christopher Bruun bygget nye lokaler til sin folkehøyskole Vonheim i Follebu, Bjørnstjerne Bjørnson kom til Aulestad som han hadde kjøpt året før og Hallvard Blekastads far, Ivar, startet friskole. Alle de tre sterke mennene hadde stor respekt og tiltro til folkehøyskolen og hva den kunne gi unge mennesker av dannelse og utdannelse.

Fra lærer til malerI denne rike bygda vokste Hall-

vard Blekastad opp i en stor søs-kenflokk. Det var trange kår, men stor kunstnerisk rikdom. Utdan-nelsen startet i hjemmet, som var fylt av bøker og muntlige fortel-linger. Fra farens friskole og fram-haldsskole gikk han videre på folkehøgskole og lærerskole, og ble lærer på Eidsvoll folkehøy-skole. Her lærte han elevene å verdsette og bruke sin egen dia-lekt, og han var en stor samler av dialekt-ord og -vendinger.

I en alder av 26 år ville han lære tegning profesjonelt, og han begynte på Den Kgl. Tegneskole med Wilhelm Holter som lærer. Han fortsatte ved Statens Hånd-verks- og Kunstindustriskole med Hans Ødegaard og Johan Nordha-gen som lærere. Slik vek pedago-gen for maleren.

Oppmuntret Henrik Sørensen anbefalte Ble-

kastad å oppsøke Lars Jorde på Lillehammer og Oluf Wold-Thorne i Kristiania, men ikke aka-demi og tegneskole! Wold-Thorne skriver: « I Lillehammer er både Jorde og Holbø. Vil de ha corektur fik De den udmerket hos de også» Sommeren 1912 kom Henrik Sørensen, Lars Jorde, Oluf Wold-Thorne og Thorvald Erichsen til Gausdal og Bauker pensjonat, og alle ga Hallvard Blekastad opp-muntringer og gode råd. Det fulgte med kruttsmelling og andre spil-lopper. I en av sine notisbøker skriver Hallvard Blekastad at det var muntert med Lars Jorde som lærte bort sanger, blant dem «Sven Svane».

Maleren Hallvard BlekastadBlekastad debuterte på Vårut-

stillingen i Kristiania Kunstfore-

ning i 1912, og i 1913 ble han antatt på Høstutstillingen for første gang. I 1914 reiste han alene til Paris, og fra nå av var maleriet hans hovedarbeid. Han fikk med gode råd fra faren: «So maa du ha lykke til med Paris-ferdi! Lat ikkje det store glimande der ute faa gjera noko anna enn utdjupe og forklare det ægte heimlege…»

Han kopierte bilder i Louvre og studerte ivrig Cézanne og Matisse. Han gikk til fots gjennom Nor-mandie til Bretagne. Ingenting kunne måle seg med å stå ute i naturen å male, mente han.

Den første separatutstillingen holdt han i Lillehammer i 1917, med fargesterke fjell- og land-skapsmotiver. I Lillehammer Til-skuer kunne man lese Einar Sandbergs anmeldelse: «I et par Billeder fra Dovre og Sommeraf-tener fra Østre Gausdal fornemmer vi kanskje hans Hjerte bedst, de kan bringe Tanken hen på Æge-dius, og viser en Naturfølelse som er i Slægt med det bedste i natura-listisk kunst». Det sies at Hallvard Blekastad malte fjell-Norge slik svogeren Olav Aukrust skildret det og Carl Gustav Sparre Olsen kom-ponerte det.

Møte med antroposofien – Steiner og Cézanne

Gjennom lærerne og forfatterne Olav Aukrust og Ingeborg Møller kom Blekastad i kontakt med Rudolf Steiners lære – antroposo-fien. Han reiste til Sveits og var med på å bygge opp Rudolf Stei-ners Goetheanum i Dornach. Antroposofien ble en naturlig for-lengelse av det livssynet han hadde vokst opp med, men for maleren ble ikke møtet så fruktbart. Han sa selv: «Eg drøymde um ei eining mellom Steiner og Cézanne. Det vart ein kamp. Og av meg vart det ikkje stort att». Han laget et dekor-asjonsarbeid i Steiners ånd, «Kari Trestakk», det ble med det. Men han var hele livet opptatt av andre sider ved Steiners lære, som peda-gogikken og det biologisk dyna-miske jordbruket. Einar Lunde ønsket også sterkt å ha han med i arbeidet med Rudolf Steiner-skole på Lillehammer.

Til Paris og Bøverdalen

Blekastad fortsatte å lære og la seg inspirere av norske og uten-

landske malere. I 1925 dro han til Paris igjen, denne gangen med bil-ledhoggeren Rolf Lunde. I flere år fikk han undervisning av kubisten

André Lhote, og i 1937 var han representert på Verdensutstillingen i Paris med det store maleriet «Norig». Inspirert av det franske hadde Blekastad en rik produksjon i Norge, hvor han var sammen med kunstnere i Lom og Bøverda-len. Blant annet på Einar Lundes gård Øverbø. Blekastad malte ofte ett og samme motiv i ulike toner og farger. De langstrakte Hestbre-piggene var ett av disse motivene. Portretter malte han mange av etter 1930 med portrettet «Gausdøl» (1945) av ordfører Ivar Bjørge som det mest monumentale.

Hjemmet BuDa Hallvard Blekastad var 33 år,

skrev han i et brev til broren: «Det blir lenge til slike karer blir gamle nok til aa gifte seg». Men i 1934 giftet han seg med Milada Topi-cová fra Praha. De reiste sammen til Italia og Dornach. De var mye i Lom og Bøverdalen, og i 1937 bygget de Bu i Østre Gausdal; hjemmet for dem og deres etter hvert sju barn. Her holdt ekteparet barnehage og skole for barna. I 29 år bodde Blekastad her. Det var et stort hus med atelier for maleren og en stor eiendom for den biody-namiske hagebrukeren.

*Sitatene i artikkelen er hentet fra Milada Blekastad:

«Hallvard Blekastad – Glimt frå eit kunstnarliv»

Torsdag 27. november 201418 Nyhetertorsdag 20. november 2014

LILLEHAMMER: Henrik Sørensen var et av det forrige år hundredes mest sentrale kulturper-sonligheter. Han var i over 50 år en av landets mest markante malere og han hadde stor inn-flytelse på norsk åndsliv.

SVEIN OLAV HOFFLillehammer Kunstmuseum

Til Lillehammer kom han i 1899. Fra 1905 til 1909 vart han lange somre på Lillehammer hvor han malte etter hvert viktige bilder i norsk kunsthistorie. Ut over etter 1911 fant han sitt sommerparadis i Holmsbu ved Drammensfjorden og på høsten malte han fra Vinje i Telemark, men han kom alltid til-bake til Lillehammer hvor han hadde venner blant andre kunst-nere og kulturpersonligheter og hvor likte seg godt.

Han ble de første somrene raskt et dominerende midtpunkt for yngre malere som malte fra byen og distriktet. De unge kunstnerne ble godt mottatt, ikke minst takket være kjøpmann og møbelhandler Einar Lunde Han var fastboende og de etablerte et vennskap som varte livet ut. Under en tale ved åpningen av Lillehammer bys Malerisamling i 1927 uttalte Sørensen at: «Det er ikke så godt å være ukjent, ung og attpå kunster og komme til en fremmed by. Her i byen var det et pre, det å være «taa desse maalerom», det gir kre-ditt i Storgata.»

De første somrene leide Søren-

sen og Einar Sandberg den spar-tanske husmannsplassen Kallykkja som lå under gården Midtre Langseth. Kollega Walter Halvor-sen skrev om sommeren 1908 i Verdens Gang. Han mente at Sørensen levde helt i sin egen ver-den når han malte. «Sørensens lange ulænkelige skikkelse bykset hver morgen opover noen aaser en evighet ind i skogen. Her hadde han sit eget rike, og vi lot han få beholde det, vi gikk alle på hver vår kant. Han malte også av og til om natten.»

Sørensen utvikler seg enormt som kunster i de første årene han malte i Lillehammer traktene. I 1907 malte han nyromantiske, Oscar Wilde påvirkede bildet. Sommernatt, (Lillehammer Kunst-museum) hvor to mennesker sitter og ligger en blomstereng en som-mernatt uten å kommunisere.

Sørensen malte en rekke bilder fra plassen Alfsonhaugen. Den ligger majestetisk vest for Rings-veen, med en enorm utsikt over Mjøsa. Trange kår til tross. Hos Alfoshaugens vanket det mat og hyggelig prat. Sørensen brukte barna der til modell, som f eksem-pel Lillehammer Kunstmuseums Anna og Hilda (1909).

Ved årsskifte 1908/1909 var Sørensen i Paris og fikk undervis-ning av den franske kunstneren Matisse. Matisse skulle senere utvikle seg til å bli en av det 20. århundrenes mest betydningsfulle kunstnere.

Hos Matisse lærte han å løsrive seg fra naturalistiske farger og gjengivelser. Han skrev til sin venn Birger Simonsson: «Jeg for-

søger av alle krefter at rive mig løs fra denne fordømte naturalismen og denne puddesukkerluft, tone-maleriet, jeg vil tingenes konisi-tens at kjenne. Jeg søger at præsse farven op i styrke så meget som mulig».

Dette resulterte i det ekspressive fargesprakende Fra Alfsonhaugen, (Holmsbu Billedgalleri)og Søren-sen hovedverk Svartbekken (Ber-gen Kunstmuseum), begge 1909, hvor Lillehammer Kunstmuseum har en skisse på papir. Svartbek-ken. Bildet forestiller den siste

som ble offentlig henrettet i Norge mot slutten av 18-tallet, Kristoffer Svartbekken. Han var en rovmor-der, med en rekke forbrytelser på samvittigheten.

Sørensen maler ikke noe portrett av morderen i egentlig forstand. Han sitter tankefullt ved bålet en lys sommernatt og ser mer inn i seg selv en ut på omgivelsene. Bil-det formidler en tiltenkt nervøs stemning. Trærne er malt grønne og røde mot en blå himmel.

Han sitter på et blodrødt berg som om han sitter på sine synder. Bildet har en ekspressiv og sug-gererende karakter. Modellen het Johan Steinbakken som levde alene i skogen og må kunne karak-teriseres som en bygdeoriginal. Han levde av strøjobber (hogde ved for folk) og ble brukt av malerne for to øre dagen fordi han var flink til på å sitte stille. Han ble senere modell til Lillehammer kunstmuseums Skogsmannen, 1917.

Sørensen skrev til sin venn Walther Halvorsen om modellen: «Hva anbelanger min venn Svart-bekken, saa kunde han nok ikke males annerledes end med lidt rødt og gult her og der, - han bor nem-lig langt til skogs rent alene og har tidt besøk av svartfolk med rare fagter og disse tar for hver gang med sig litt av hans vett og det som blir igjen tar nok skogen. Ved en kaffedoktor ble vi enige on at han skulle males.Han møtte opp og satte seg på et flatberg med benene under sig ligevis en under-lig fugl, og han gikk strengt i rette med verden og folks træskhet – og da falt det saa ganske liketil at det kom til å gå utover kraplakken og publikum.»

18 KULTURTorsdag 16. oktober 2014

LILLEHAMMER: Lars Jorde malte helst lyse og vennlige landskaper, bybilder og portretter. Han ble tatt godt i mot i Lillehammer, og malte mange motiver her fra byen.

Anne Holbø [email protected]

Lars Jorde var født i Vang ved Hamar. Hans første yrkeserfaring var som bokhandlermedhjelper på Hamar, men han begynte tidlig som maler. Som de fleste unge samtidige malere var Jorde elev av Knud Bergslien, Harriet Backer og Kristian Zahrtmann. Av størst betydning for Jorde var det nok at Gerhard Munthe underviste ham ute i marka. Lærdommen fra Mun-the ble av varig verdi for Jorde og merkes især på den kantede karak-ter i tegningen.

MesnaelvaJorde skriver i sine mange brev

at han stadig oppsøker Collett og Sandvig. Nytten og gleden av å få låne Colletts malerhus omtales. Som Collett, malte Lars Jorde praktfulle bilder med Mesnaelva som motiv. Lars Jorde var én av de ti malerne som var med på Vågå-sommeren i 1894. Senere var han sammen med Halfdan Egedius og Torleiv Stadskleiv i Bø i Telemark.

Hjerterom i LillehammerPå gårdene rundt Lillehammer

var det i 1890-årene både husrom og hjerterom. Et illustrerende eksempel er det den gang Lars Jorde bodde et halvt år på Skaar-seth med full kost før han flyttet til Skoug. Da han skulle reise og spurte hva han skyldte, svarte Skaarseth’n: «Deg ha’ det vori så morosamt å ha på garda at det vil je itte ha noe for».Sist i 1890-årene var Jorde sammen med Eyolf Soot og Halfdan Strøm gjest hos Berthe og Erik Skoug på Brøttum. Mens Soot malte sitt «Velkommen» og Strøm sin «Dugurdskvile», malte Jorde der sitt ungdoms hovedverk «Julegilde» (1895-96), et stem-ningsfullt konsentrat av det gjest-frie, festglade Hedmark.

Fra det mørke til det lyseUnder Verdensutstillingen i

Paris i 1900 tok Jorde imot sterke inntrykk av de franske impresjo-nister og la om fra mørk nyroman-tikk til lysere farger. Dette passet nok bedre for hans lyse og venn-lige sinn. Samværet med Thorvald Erichsen bidro også til denne stil-endringen. Etter ungdomsårenes påvirkninger festnet Jordes male-måte seg i en lys, lyrisk og impre-sjonistisk retning. Hans fortellerglede vises ikke minst i «Marken i Lillehammer» (1906).

Lars jorde var smidig nok til å finne seg til rette med landskapet hvor han kom. Det lyse, vakre landskapet i Italia og likeså på Hvasser og ved Kragerø lå utmer-ket for ham – vel så godt som

barskt snaufjell. Men især hadde han et sikkert grep på landskapet rundt Lillehammer til alle årstider.

Motiver fra LillehammerFra 1902 er Lars Jordes brev

datert Lillehammer. Han streifet mye rundt i byen og på storgår-

dene. Kjente er maleriene fra Randgård, Skaarseth og fra Øvre Smestad, der han i 1903 malte kjøkkeninteriøret med et gløtt inn i storstua med de vakre empiremø-blene. Han bodde i mange år på Skjellerud gård på Lillehammer, til han i 1915 kjøpte Thorvald Erich-sens hus i Erik Bues veg.

I den vesle intime peisestua i «Jorderike» sang han viser og for-talte historier. Når hans kone, Christiane Biørn Jorde, kom med udiplomatiske ytringer, kom Lars Jorde med sine små, gløgge replik-ker. Slik satte han en spiss på de mange selskaper hvor han kom.

Store dekorasjonerForuten staffelimalerier utførte

Lars Jorde også enkelte større dekorasjonsarbeider. I årene fra 1908 til 1927 utførte han flere veggmalerier til Granheim sanato-rium i Follebu. Ett av dem lyser nå opp på utstillingen Lillehammer-malerne på Maihaugen.

Lars Jorde har dessuten dekorert Elevsalen på Norges Landbruks-høyskole på Ås. Som kirkekunst-ner er han kjent for sine altertavler i Vingrom kapell og i Sjøli kapell i Ytre Rendal.

15KULTUR

Da Sigrid Undset ble til-delt Nobelprisen i litte-ratur i 1928, fikk hun et spørsmål fra aftenpos-tens journalist om hva som hadde interessert henne mest av alt i hen-nes arbeid. Med et smil fortalte hun at det var arbeidet med dukketea-teret på Lillehammer.

Mari Synnøve StakSton, Formidler ved Sigrid Undsets hjem Bjerkebæk, Bjørnstjerne Bjørnsons hjem Aulestad og Norges Olympiske Museum, [email protected]

Sigrid Undset flyttet med barna til Lillehammer i 1919. De bosatte seg på Bjerkebæk som sammen med hjemmene til Alf Lundeby, Lars Jorde og Kristen Holbø utgjorde kunstnerkolonien nord i byen.

Moes dukketeaterAdvokat Eilif Moe bodde rett

nedenfor Bjerkebæk. I tillegg til å være nabo var han også Sigrid Undsets venn og forretningsfører. Eilif Moe og hans kone Louise hadde tre barn, og gjennom uke-bladet Allers hadde de skaffet seg et utklippsteater i papir. Det hadde den flotte tittelen «Ej blot til lyst». Moe moret seg med å vise forestil-linger for sine tre barn og venner, og som styreleder ved De Sand-vigske Samlinger var han opptatt av den norske folkekulturen.

Undset skrev teaterstykkerSigrid Undset og barna fikk se

noen av forestillingene hos Moe. Hun hadde vært interessert i teater

og dukketeater helt fra barnsben av og ble svært begeistret. Undset foreslo for Moe at de skulle sette opp et nytt og egenprodusert stykke. Noen måneder senere, høs-ten 1926, la hun frem et manus-kript på eventyrkomedien «Østenfor sol og vestenfor måne». Dette teaterstykket var basert på de norske folkeeventyrene «Østenfor sol og vestenfor måne» og «Kvite-bjørn Kong Valemon».

KunstnerdugnadMoe skjønte nå at de trengte en

bedre scene, og kunstnervenner ble innkalt til felles innsats.

Einar Fagstad og Alf Lundeby malte flotte figurer og kulisser på papp. De malte bakgrunnskulisser på et 14 meter langt lerret som fungerte som et rullende bakteppe. Lars Jorde bidro også. Louise Moe sydde sceneteppe, og Eilif Moe snekret scenen. Den lokale smeden fikk i oppdrag å lage skinner slik at figurene kunne bevege seg på scenen. Komponisten Reidar

Brøgger bearbeidet noen klaver-stykker han hadde hatt liggende i en skuff, og dermed fikk teateret også egenkomponert musikk.

Populære forestillinger«Østenfor sol og vestenfor

måne» ble urfremført i Moes bibliotek på Ole Henrik Moes syv-årsdag i 1927. Det vakte jubel både i kulissene og blant publi-kum. I tillegg ble dukketeateret vist i Lundebys atelier og i peise-stuen på Bjerkebæk hos Sigrid Undset, som selv deltok i noen av forestillingene. Senere skrev hun eventyrkomedien «Prinsessene i berget det blå» for dukketeateret, og Alf Lundeby laget på ny dekor-asjoner og figurer. Lundeby, Fag-

stad og Jorde dro på turné rundt i nærområdet med dukketeateret, sammen med akkompagnatør Rei-dar Brøgger. Det ble også vist på sanatoriene i området. Dette var ifølge Moe utfordrende på grunn av teaterets intime karakter.

Til hovedstadenLikevel ble ambisjonene hos

Brøgger såpass store at han ville ha stykket fremført i hovedstaden.

En motvillig Sigrid Undset ga til slutt sitt samtykke til dette. Undset hadde fått tildelt Nobelprisen i lit-teratur og forventningen til oppset-ningen var stor, spesielt uttrykt i lokalavisen. Premieren på Det nye teater 20. desember 1929 gikk imidlertid ikke spesielt bra, og kritikken var hard. Det ble en kort karriere for dukketeateret i hoved-staden, men på Lillehammer forble det en attraksjon frem til krigen

brøt ut. Utstilt på MaihaugenI 1982 ble teateret gitt til De

Sandvigske Samlinger på Maihau-gen av Ole Henrik Moe og hans søster Anne Stine Ingstad.

Dukketeateret er i dag utstilt på Maihaugen i utstillingen «Lille-hammermalerne». Deretter retur-nerer teateret til Bjerkebæk.

Torsdag 9. oktober 2014

Sigrid UndSet på BjerkeBæk. Foto: Stendahl/Bjerkebæk

Sigrid Undset var veldig glad i dukketeater. Hun skrev teaterstykker og fikk hjelp av kunstnerne i byen til å lage kulisser og figurer til dukketeateret. Foto: Audbjørn rønning/Maihaugen

LiLLeHaMMer-MaLerne

Utstillingen «Lillehammermalerne 1885-1960» vises på Mai-haugen fram til våren. Den er et samarbeid mellom Maihau-gen og Lillehammer Kunstmuseum. I samarbeid med Maihaugen presenterer Byavisa hver uke en artikkel om Lillehammermalerne. Se mer på maihaugen.no/lillehammer-malerne

DUKKeTeaTereT På LILLehaMMerLARS JORDE1865-1939

AnEkDOtER knyttEt tiL LARS JORDE

• LarsJordeelsketåfortelle.OmfølgendehendelseskrevhanietbrevtilkunsthistorikerenAndreasAubert:PåsenhøstenetterathanvarkommettilSkaarseth,varhanpåenfotturoppeilia,hvorhankomipratmedetgammeltparpåenlitenplass.«ÅerDeforslagskarda?»villehunvite.«Jeggjørskjellerier,saannemedhusogaaserogslig»,sajeg.«Kænmesttrudet,ja»,sahun.«Dekernaaittevaksentelno’karabehelldek,da».

• Jordehaddeenutroligsikkersansfordetfolkelige.Hanyndetåfortellefølgendeepisode,sombudeiapåSkjellerudhaddeopplevd:EnvarmsommerdagvillehuntasegenforfriskendedukkertiLågen.Gardskaragjordehennedetpekågjemmeklærnehennes,oghunfortalte:«Oppattmåtteje,slikjeva’,ogdomtelåkritisere»!

• IvennelagvardetgjerneLarsJordesomførteordetogmelodien.Detvarbådefuttogkruttiham!Haneideensaluttkanon,somnåerpåMaihaugen.En17.maihaddeEinarFagstad,revykunstneren,skaffetkruttfrasinfarsforretning,ogJordeoghanladetkanonensådetbleetrealtsmell.MenLarsvarikkeheltfornøyd:«Trorduikkeatdetsmellermegetbedreinne?»Tildettekunnedetbaresvaresjo.DermedladetdeskipskanonenogplassertedeninnepåatelieretiJorderike.Foråbøtepårekylensattedekanoneninntilflygelet.Såsmaltdet–langtbedreennsist–slikatrutenesprengtesbådehosJordeoghosnaboen,AlfLundeby.Ja,ogsåheltoppepåRødekorsklinikk,derpasientenefaltutavsengene.DetsammegjordefruChristiane,somlåovenpå.Kanonenvargåttbakover,tversigjennomflygelet.Nåvarensmuleforskrekkelseiferdmedåspresegoverdetokanonérenesfjes,dekketavsotogkruttslam–menfruChristianekombegeistretnedogutbrøt:«Nei,dettevarmorsomt,Lars–detgjørviengangtil!»

• EkteparetJordevarpåkino,ogChristianeklagetoverathunikkesånoenting.«Såfullerikkejeg»,parerteLarshøytogtydelig.ChristianevarirritertoveratLarssattogsnufsetogspurteomhanikkehaddeetlommetørkle.«Jegsnytermegihattefôret,jeg»,varsvaret.

• LarsJordevarvisesangeren,somEyolfSoothaddeværtdetiforrigegenerasjon.Glansnummeretvardenuutgrunneligerallarvisa«Molikota».Nårhansangden,spriktehanmalendemedfingreneoglahodetlettpåskakke.LarsJordebledetselvskrevnesentrumforLillehammermalerneideresførsteglanstid.Selvomhanvarlittavenbohem,stohanogsåpågodfotmeddetsolideborgerskap,somThorsteinogEinarLunde,SigridUndsetogAndersSandvig.

MALERI: Maleriet av marked på Stortorget i 1906 er et av Lars Jordes mest kjente bilder. Foto: Jørn Hagen

FOTO: Lars Jorde ved staffeliet. Foto: Ukjent/Maihaugen

HENRIK SØRENSEN1882 - 1962

MALERI: Henrik Sørensen, Skogsmann, 1917. Lillehammer Kunstmuseum

TEGNET: Henrik Sørensen av Jean Heiberg. Kull 1907. Nasjonalgalle-riet Oslo

SKISSE: Henrik Sørensen, Svart-bekken, skisse 1909, tusj og lave-ring. Tilhører Lillehammer Kunstmuseum.

TRE KUNSTNERE: Alf Lundeby, Henrik Sørensen og Einar Sandberg i Lillehammer, 1909.

HallvarD BlekaSTaD – en allSiDig naTur

Maleri av H. Blekastad: Maleriet «laurgardsbrua» henger til daglig i peisestua på Bjerkebæk. tidlig på 1920-tallet kjøpte sigrid Undset maleriet med motiv fra kristin lavransdatters hjemtrakter i sel. det henger nå i utstillingen «lillehammermalerne» på Maihaugen. Foto: audbjørn rønning/Maihaugen

Hallvard Blekastad teg-net av rolF lUnde. rolf lunde og Hallvard Blekastad reiste sammen til Paris i 1925. tegningen tilhører lillehammer kunstmu-seum. Foto: audbjørn rønning/Maihaugen

dan lindHolM: vennen og antroposofen dan lindholm, sønn av inge-borg Møller, er et av mange portretter Blekastad malte etter 1930. Maleriet tilhører lillehammer kunstmuseum og henger nå i utstillingen «lilleham-mermalerne» på Maihaugen. Foto: audbjørn rønning/Maihaugen

RuDolph ThygESEn 1880-1953

BIRI: Rudolph Thygesens maleri ’Vinter i Biriª kan sees i utstillingen om Lillehammermalerne på Maihaugen i vinter. Foto: Thomas Widerberg

Rudolph Thygesen fikk en alkoholisert grinebiter som lærer på Den Kongelige Tegneskolen, senere Kunst og Håndverkssko-len. Læreren ville ha tegningene pedantisk utført. En dag pekte han surt på brystvorten på en kvinnelig akt som Thygesen hadde tegnet, og spurte: «Hva skal det være?» «Det er en flue det», var svaret. Læreren forsto hentydningen til at han ofte gikk småpussa og korrigerte, så han ble rasende og klaget til direktør Bull. Resultatet var at Thygesen ble utvist, noe han tok lett. Denne historien illustrerte Thygesens sterkt humoristiske sans og hans uredde opposisjonslyst.

I det første tiåret av 1900 var Rudolph Thygesen mye i og ved Lillehammer. Mest var han på Biri hvor han hadde sin kjæreste, den vakre Klara Larud. De giftet seg i 1907. Lillehammer Kunst-museum har et par fine Biri-bil-der fra denne tiden.

Thygesen var en del sammen med Kallykkjakretsen i årene 1907-1909. I disse årene møtte han blant andre Lars Jorde, Alf Lundeby, Einar Sandberg og Henrik Sørensen. I 1909 malte Einar Sandberg et portrett av

Rudolph Thygesen som er i Lil-lehammer Kunstmuseum.

Lars Jorde og Rudolph Thyge-sen kunne ha mye felles, ikke minst sansen for den humoris-tiske siden ved livet. Lars Jorde fortalte en historie fra denne tiden. En dag da Thygesen skulle besøke Jorde på gården Skjelle-rud, tok han en avstikker inn i fjøset og spøkte med den vakre budeia. Kona på gården, Kari Skjellerud, ble fykende sint: «Pakk deg tur garda ditt lidelige bysvin!» Thygesen slo seg på låret og lo: «Hun er storartet! Det er det morsomste jeg har hørt på lenge!»

Som de fleste unge norske malere på den tiden, var Rudolp Thygesen elev av Kristian Zahrt-mann i København. Studietiden der varte bare noen måneder våren 1907, etter at han hadde vært elev av Harriet Backer. Mange andre norske malerstu-denter lærte mye av Zahrtmann, men den opposisjonslystne, selv-stendige Thygesen så kritisk på læreren. «De må ha flere farver på Deres palett! Jeg har 20», sa Zahrtmann. «Rembrandt og jeg har klart oss med fem», var sva-ret.

En sommer i 1920-årene malte Rudolph Thygesen og min far, Halvdan Holbø, sammen i Tele-mark. De bodde på Nutheim. Far fortalte med begeistring om alle de muntre historiene og opplevel-sene i forbindelse med Thygesen. En av Thygesens historier var om da han og fru Klara i 1911 bodde i Son like ved forfatteren Nils Kjær og frue. Det var nok ikke kjedelig når de to naboer møttes. En høst sa fru Klara: «Rudolph, vil du dra til Samlaget(Polet) og kjøpe en flaske syltecognac for meg?» Jo, det ville han og gikk innom Nils Kjær, som også gjerne ville til Samlaget. De to rodde så til Hølen, der Samlaget lå, kjøpte en flaske cognac til fru Thygesen og en flaske whisky til seg selv. Hos Nils Kjær drakk de opp whiskyen, var fortsatt tørste og tømte også syltecognacen. Historien gjentok seg på samme måten en gang til. Tredje gangen begynte det likt, men da syntes Nils Kjær at det ble for ensformig og sa: « Nei, Rudolph, i dag tar vi cognacen først!»

Etter oppholdet i Son bygde Rudolph Thygesen den store vil-laen «Trararo» ved Langset-hveien og bodde da et par år i Lillehammer.

RuDolph ThygESEn : AnEKDoTER

RUDOLPH THYGENSEN: Karikaturtegning av Rudolph Thygensen teg-net av Rolf Lunde. Foto: Audbjørn Rønning/Maihaugen

Thorvald ErichsEn 1868-1939

THORVALD ERICHSEN: ’Vinter - Utsikt fra Breisethª, 1912, Lillehammer Kunstmuseum. Foto Jørn Hagen, Artphoto.

HER BODDE ERICHSEN: Hotel Breiseth fra Stortorvet rundt 1920.

Da Thorvald Erichsen hadde et værelse mot nord på Breiseth hotell, malte han gang på gang, ca. 100, malerier utsikten mot nord med Avholdslokalets okergule vegg i forgrunnen mot Balberg-kampens ruvende profil i bakgrun-nen. Maleren Alf Rolfsen skrev om Erichsens tanker når han gikk bort til vinduet om morgenen og så nordover: «Dette har jeg aldri sett, og jeg får aldri se det mer i mitt liv. Det forekom ham som en bronse-blokk opp mot den dypblå himmel, mens det i går faktisk sto sitrongult i en cerise-tonet luft. Intet er like-gyldigere enn huset tvers over gaten for Breiseth. Men hva som er gripende, er døgnets evige skif-

ten, årstidenes lange reise henover dette hus, den gule vintersol, det sprøde lys om våren, høstens emaljetone. Luftens aldri tilbake-vendende, bestandig nye skjønn-het».

Thorvald Erichsen hadde nok planer om å bosette seg på Lille-hammer for godt, for i 1912 fikk han oppført sitt første hus i Erik Bues vei nord i byen, det som senere ble Lars Jordes «Jorde-rike». Arkitekt Arnstein Arneberg skapte et helt lite tun her, og ved den dyktige arkitekts hjelp ble to gamle hus fra Heidal godt sam-menføyd til en bolig med atelier. Erichsen ble aldri fortrolig med

dette huset. Han satt i sitt atelier og malte om dagen, men om kvelden fant han veien tilbake til Breiseth. Vennene påsto at det var fordi det spøkte i det store huset.

Mye tyder på at Thorvald Erich-sen hadde et «skrik-godt» forhold til Lillehammer. Han måtte herifra, men han måtte også tilbake hit!

Erichsen holdt i 1917 på med sitt andre byggeprosjekt her, «Smedstua» i Søndregate. Mons Michael Lie fortalte at Erichsen vanket flittig hjemme hos hans foreldre, forfatteren, maleren og musikeren Mons Lie og hans fru Johanne, skuespiller. Det var krig og dramatiske tider ved fronten. En kveld utbryter Erichsen: « Ja, det får gå som det vil på Vestfron-ten, bare jeg får opp trappen min». Det fortelles at også dette huset mest gjorde tjeneste som atelier, for han fortsatte å sove på Brei-seth!

«Et godt motiv er et sted hvor det hverken er varmt eller fins mygg», fastslo Thorvald Erichsen.

annE holbø wEndElbo: anEkdoTEr

KUNSTNEREN: Thorvald Erich-sen (foran) poserer rundt 1918.

16 KULTUR

LILLEHAMMER: Når jule-freden begynner å sige inn over landet, inviteres publikum til en julekonsert med kjente og kjære jule-sanger, fremført av Lille-hammer Brass og gjesteartist Knut Kipper-sund Nesdal.


-Knut er en allsidig og ytterst pro-fesjonell musiker, med et enormt stort register. Vi gleder oss veldig til å gjøre denne konserten sammen med han, sier dirigent Per Kristian Syversen. Kippersund Nesdal og dirigent Syversen kjenner hveran-

dre fra tidligere musikalske samar-beid, og det var gjennom han julekonserten ble realisert. - Publi-kum vil få høre mange kjente og kjære julesanger. Vi har hentet mange av sangen fra Kurt Nilsen juleplate sammen med Kringkas-tingsorkesteret, forteller Syversen.

- Jeg kan gi julestemningsga-ranti her og nå. Så vidt jeg vet er det første gang jeg synger i Lille-hammer, så det ser jeg fram til. Det blir et allsidig repertoar med tradi-sjonelle julesanger, noen ameri-kanske, og noen klassiske perler.

- Det blir det absolutt siste jeg gjør før jeg tar totalt juleferie, etter en travel høst, forteller Kippersund Nesdal.

Grand PrixVåren 2014 var Knut å se på nor-ske TV-skjermer da han deltok i Melodi Grand Prix med låta ”Taste of You”. Hans opptreden ble hyllet av fagjuryen og han vant sin delfi-nale og kom til slutt til gullfinalen i Oslo Spektrum. Ikke lenge etter signerte han kontrakt med Univer-sal Music. Knut Kippersund Nes-dal kommer fra Tangen i Stange og har de senere årene gjort seg bemerket som en spennende og allsidig sanger. Forrige helg kunne man se Knut sammen med sin søs-ter på Beat for Beat.

Senk skuldreneKampen om julekonsert-publi-kummet er stort, men det hindrer ikke Lillehammer Brass å satse på en stor konsert på en stor scene.- Vår forrige konsert, solistkonser-ten vi hadde i november var sær-deles vellykket. At vi nå får med oss en så dyktig sanger som Kip-persund Nesdal tror jeg vil være mer enn god nok grunn til å komme til konserten. Vi har valgt å legge konserten såpass tett opp mot jul også, i håp om at folk da har kommet langt i forberedelsene, og kan komme til konsert med senka skuldre og få en god dose julestemning, sier nestleder i Lil-lehammer Brass, Ole Christian Holm Dahl.

JULEUTSTILLING PÅZINK TIL 11. JANUAR:

MED FLERE

AVILLIERSJOHN deTER-LIV HEIER PE

UGON JOHNSEN IDUNN SIRTIN ANDREASSEN AKRISTANN B GEBEROKARIT ARI KRTHOMPSON ENGEN MT

ULSEN KRISTIAN FINM

NBORUDAINGRI EG TEN PG MORGEBERG PEDERSEN NUSSAA BØALKENBERANNNE SIV F

ÆHLUMLG JOHANMELFI SSVERDRUP ÅKE BERURHIIEMACECI GNE STTAAGMAGREN DYILIE N

UND ANNE NILSENG HILD GAARDDE AAÅDLOPHEER RVI

CHRISTTOVIKENTT OND EINAR INDSETRT GLASS

TRINE LINDHTHE

HEIMUGEGNNAR OLAF HAARIANN

ARNE HESKEGEN MJØRN HA ONE HATGENA

OKSVIK KIRSTE THEN HAABEAR KT VIDTNESRSVERRE BJEROONSENARI HÅKAN UND KNK SØDERL

-KRFR

UGENRISTIAN HAOLF NERLI LARSÆRRNER RTE C

WWÆPER DIDRIKCHRISTENSENTY YTH SKRUD LISBEY

JU ANBJØRNULF D

ANNMMPANNE KONE SILSTIG ANDRÉ RIST TTESUNDARIT MADSHUSMTIN ESPELIEN MLIV KRISTIOWID GDERBERNICANSW GWIDERBER

RESTEGAARD BJØRFR

ANSVET PRESTEGAARD BJØRN RG

TITTERG LARS ELLINGTERJE RISBEROORN

VEGARDWILLIBALD ST

GALSBERSTTAHEMREALD HAD FINN LAND

VVANORAD FINN LANDE ANDERSEN

ALEN UNEINAR SIGSTTA

NI ASKELANDERDÅLE BLÆSTED ANNE KRIST

STTÅYTHORSBVOLD ANNE KRISTINE

DIKSEN RUNRPIA MY

JELL BENDIKSEN RUNI LANGUMAARD SVE

KTNESGAARD SVERRE BJER

EINSBUBJARNE MEL

TERSENOLE KRISTIAN REINSBU JENS PETTERJE RESELLAHLØRNULF OPDD

GSENGGSENGEN JAN EGGEG

TBERAATG BRADJELL NUPENG KÅVVVÅ

AON GULLLVHÅK

GNERAWPUSHW


Når julefreden senker seg

Julestemning: Knut Kippersund nesdal vil fremføre kjente og kjære julesanger som ’O helga nattª og ’stjernesluddª når han synger sammen med lillehammer Brass i Kulturhuset Banken.

VINGROM: 2. torsdag i advent er det tradisjonen tro, igjen konsert i Vingrom kirke.

Vingrom Seniorkor startet denne tradisjonen i kir-kens jubileumsår i 2008, og har senere hatt med forskjellige grupper og solister på sine konserter. I år er det 2 nykommere med i konserten, Ragnvald Smidesang som er solist på «O, helga natt»sammen med Seniorkoret, og Vingrom Brass med sindirigent Roy Willy Rønningen, som skal spille gamle og nye advent- og julesanger.

Nytt for året er at kirkens eget guttekor blir med seniorkoret. Guttekoret ledes av kirkens organist Thor Kvande.Ellers medvirker Inger Johanne Rosenvinge som sopransolist, og Anne Holen Aasen og Rakel Robert-sen som solister på kornett og trompet.- Vingrom Menighetsråd står som arrangør av kon-serten og billettprisen er lav. Konserten koster ikke mer enn et par kilo billigribbe, og smaker mye bedre, sier Gerd Rindal.

Tradisjonsrik kirkekonsert

LILLEHAMMER: Kunst-nergruppen AKE slipper sin katalog «Bever – AKE i Engelund» og avslutter dermed sin triologi. Utstillingen i Glassku-ben ved Oppland Kunst-senter er et tilbakeblikk på 25 års kunstnerisk samarbeid.Sol [email protected]

Kunstnergruppen AKE, bestående av Marit Arnekleiv, Egil Martin

Kurdøl og Jan Egge er en gruppe kunstnere som gjennom 25 år, spo-radisk har arbeidet sammen om utstillinger, prosjekter og studier. AKE har alltid søkt stedstilpasning i sine verker, noe som ikke var spesielt utbredt da denne triologien startet. De forteller at de gikk imot en del av sin gamle lærdom, og fant det befriende å gi seg selv stor kunstnerisk frihet. Stedets fysiske forutsetninger, historikk og sosio-logi danner grunnlaget, eller er utgangspunktet for deres kunstne-riske tilnærminger. BEVER-kata-logen markerer avslutningen på en triologi som startet med «i-pro-sjektet» i Hed-Opps nedlagte slak-teri på Lillehammer i 1990. I 2010

var gruppen i Øyer Prestegård der temaet var «Evighet og skapelse» før triologiens siste prosjekt i den nedlagte barneskolen Engelund på Nord-Tretten, sommeren 2011. - Gjennom alle våre prosjekter har Oppland Fylkeskommune vært en enormt viktig støttespiller, med så vel økonomisk som praktisk og administrativ bistand, sier kunst-nerne. I Oppland kunstsenters pro-sjektrom, Glasskuben, vil kunstnerne presentere sine pro-sjekter med et utvalg plakater, publikasjoner, artefakter, doku-mentasjon og kunstverk. Nøye utvalgt og representativt for et 25 år langt kunstnerisk samarbeid.

Avslutter sin triologiet lite utvalg: marit arnekleiv og egil martin Kurdøl i glasskuben på Oppland kunstsenter, hvor du i disse dager kan se et håndplukket utvalg etter et langt samarbeid. Jan egge var ikke tilstede da bildet ble tatt.

17KULTUR Torsdag 11. desember 2014

ukensHelgens program ukenspremierer

THE SALVATION

Premierer:THE SALVATIONda, 15 år, egn. u./v. Actionfylt hyllest til den klassiske western i beste Sergio Leone stil med inspirasjon fra de nordiske sagaene. Med Mads Mikkelsen og Mikael Persbrandt.Fre kl.19.30, lør kl.21.45, søn kl.20.45

HOBBITEN: FEMHÆRERSLAGET (3D, HFR)am, 11 år, egn. u./v. Fre/lør kl.21.15, søn kl.20.00

HOBBITEN: FEMHÆRERSLAGET (3D)am, 11 år, egn. u./v. Lør kl.15.00, søn kl.14.00.

HOBBITEN: FEMHÆRERSLAGET (2D)nz, 11 år, egn. u./v. Fre/lør kl.18.00, søn kl.17.00

KARSTEN OG PETRAS VIDUNDERLIGE JULno, alle, egn. fam. Fre kl.17.30, lør kl.15.00, søn kl.14.00 og 16.45Besøk av Frøken Kanin og Løveungen på kinoen søndag frem til kl 16.30.

HEST PÅ BALKONGEN!øs, 7 år, egn. fam. Fre kl.17.30, lør kl.17.00, søn kl.16.00.

THE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY PART 1am, 11 år, egn. u./v. Fre kl.21.45, lør kl.19.10, søn kl.18.10

THE HOMESMANam, 15 år, egn. u./vFre kl.21.45

VEL BEKOMMEno. Kortfilm av Cecilie Owren. Gratis inngang. Lør kl.15.00, søn kl.14.00. Siste dag søndag.

DUM OG DUMMERE TOam, 11 år, egn. u./v. Lør kl.21.45, søn kl.20.50.

OPERASJON ARKTISno, 7 år, egn. fam. Søn kl.14.40. Siste dag.

med forbehold om endringer i programmet. program, billetter og filminfo:

lillehammerkino.no • Billettautomat åpen 09.00 – 21.15

GD reklame

RAKETTENau, 11 år, egn. u./v. En hjerte-varm og spektakulær fortelling med eventyrlig filmspråk som passer både barn og voksne.Fre/lør kl.19.35, søn kl.18.40

VINTERSØVNty, 7 år, egn. v. Vant hovedpri-sen Gullpalmen i Cannes og er en pratefilm av beste merke. Et universelt og ubegripelig enga-sjerende mesterverk,Lør kl.15.45. Siste dag.

ukensperledykk

Storgt. 74, Lillehammer • Tlf. 61 25 03 36 • Nettbutikk: www.frisenberg.no

diamanterSAMMENLIGN OSS GJERNE!

til suverene priser

Rens og sjekk

av diamanter

er alltid gratis

hos oss!

Vi har over 145 års erfaring med salg av diamanter av høy kvalitet. Med eget verksted, innkjøp uten mellomledd og høy faglig kompetanse, kan vi tilby diamanter

til suverene priser uten å senke kvaliteten.

Velkommen til en trygg og god diamanthandel både i vår nettbutikkwww.frisenberg.no, og i Gågata på Lillehammer! Gratis frakt

0,10ct TW/SI ..... 2850,-0,20ct TW/SI .... 4950,-0,25ct TW/SI .... 6250,-0,50ct TW/SI ..17950,-1,00ct TW/SI ..59900,-

0,10ct TW/SI ..... 2650,-0,20ct TW/SI .... 3950,-0,30ct TW/SI .... 6350,-0,40ct TW/SI .... 8590,-0,80ct TW/SI ..26000,-

En stens ringer

Allianseringer Anheng

Ørepynt

1x0,03ct TW/SI .......1495,-1x0,05ct TW/SI ......1795,-1x0,10ct TW/SI ......3290,-3x0,10ct TW/SI ......6450,-1x0,15ct TW/SI ......3490,-5x0,25ct TW/SI ....26950,-

0,05ct TW/SI ..... 1195,-0,10ct TW/SI ..... 2195,-0,15ct TW/SI ..... 3350,-0,25ct TW/SI ..... 5450,-0,40ct TW/SI ...12950,-0,50ct TW/SI ...16790,-

ANMELDT AV: KrisTiNE TiNgViK AAs

Filmen er i gang, og vi kas-tes hensynsløst inn i handlingen.

Lake Town står i flammer, mennesker virrer hylende rundt og Smaug flyr syndig over urolighetene. Følelses-registeret sliter med å henge med, da det tross alt er en stund siden man sist satt midt oppi samme spen-ningssekvens. Men så åpner Smaug munnen. Benedict Cumberbatchs fryktinngy-tende røst fyller hele kinosa-len, og man sendes rett tilbake til der man slapp for ett år siden.

Verdig finishI siste del av Hobbiten-

trilogien, er det slaget om The Lonely Mountain og dragens overveldende skat-tekammer, som utspilles. Her spares det verken på action eller spesialeffekter, og regissør Peter Jackson overrekker en verdig avslut-ning på J.R.R. Tolkiens hyl-lede Midgard-univers. Hver film har mer enn noe annet blitt ansett som et privile-gium simpelthen fordi man tillates å tre inn i denne enorme fantasiverdenen igjen. Rommet tynges der-for av vemod idet to timer er

gått og Billy Boyds svale toner akkompagnerer rulle-teksten. Så var virkelig eventyret over da...

Ett eneste langt slagDet er likevel uunngåelig

å ikke akseptere det faktum at hver gang man ser en Hobbiten-film, så vil man heller se Ringenes Herre. Der sistnevnte baserer seg på et tre binds-romanverk på 1095 sider, tar førstnevnte utgangspunkt i en 283 siders barnebok. At Jackson like-vel bestemmer seg for å dra ut handlingen til hele tre to-timers spillefilmer, resulte-rer i at hver enkeltfilm gis et relativt platt, ensformig og stillestående narrativ. Fem-hærerslaget oppleves eksempelvis som kun ett eneste langt og utstrakt slag, og lite mer. Vi mangler spennende parallelle histo-rier, et rikt karakterensem-ble, en sterkere oppbygning og generelt en mer omfat-tende historie.

“I do, Thorin Oakenshi-eld”

Men misforstå meg rett: det er en særdeles positiv overraskelse som utspiller seg på kinolerretet. Det ser-veres velbalansert alvor og humor, en fin tempoveks-ling, og interessen ivaretas filmen ut. Storslagenhet

tegnes opp i både størrelse, visualitet og et imponerende stemningsfullt og hyppig utnyttet lydbilde. Særlig Richard Armitages presta-sjon som dvergekongen Thorin Oakenshield fortje-ner ros (og frieri), samt Ryan Gages overraskende artige comic relief-funksjon som den patetiske forræde-ren Alfrid. Alt i alt en enga-sjerende filmopplevelse, og en solid avslutning på et enestående univers. Verdt et kinobesøk!

ANMELDTFiLM

Hobbiten: Femhærerslaget (3D)- Og så var Midgard-eventyret over for denne gang...

18 ANNONSER

BUTIKKMED GODATMOSFÆREOG KVALITET!

Besøk skomakeren i Mesnasenteret

Sko fra USA -kvalitet og slitestyrke.

Hver skotype har sin historie.

Herreskoav god kvalitet!

Lilletorget 1 • LillehammerTlf. 61 26 09 11

Velkommen til trivelig handel!

GODT UTVALG I• Kaffeposer (elg-/hjorteskinn)• Swims kalosjer • Saueskinn

• Skinnbelter• Skopleie og nøkkelfiling

Tøffe vesker i flott lærkvalitet

STENSRUD LÆRVAREStorgt. 68 - Lillehammer - Tlf. 61 60 20 30

Velkommen inn til gløgg og pepperkaker i årets

Vi hjelper deg gjerne med å finne den rette gaven!

julegavebutikkGaver til hele familien

- Pc-veske- Koffert- Bag- Paraply- Toalettmappe- Kortholder- Håndveske

- Clutch- Hansker- Lommebok- Smykkeskrin- Ipad cover- Sekk- Bagasjevekt


julegavebutikkjulegavebutikkjulegavebutikkjulegavebutikkjulegavebutikkjulegavebutikkHusk at vi også selger gavekort!

Fleecekåpe kr. 749,-

Blonde topp Hanki Panky Kr. 549,-

Ull/silketrøye Egi kr. 299,-

Perele bh kr 789,- truse 519,- Perele bh kr 949,- truse 539,-

Perele bh kr 639,- truse 429,-

Maidenform bh Kr. 499,- truse kr. 179,-Taubert sokker kr. 98,- Pastunette nattkjole kr. 399,-

Calida pysj kr. 689,-

Falke tøffel kr 299,-+ Falke nattsokk kr 199,-.

GAVETIPS!

Velkommen til hyggelig handel!

Storgata 67 - Lillehammer - Tlf. 61 25 25 55 -www.siluette.noÅpningstider: Fra torsdag 11 des. kl 10.00-17.00 lørdag 10.00-16.00 og søndag 14 og 21 kl 14.00-18.00 Torsdag 18 des til kl 22.00

Snart JulVi harmasse flotteantrekk og kjoler

Tlf. 62 57 10 10 - STANGE.

Førjulsalg÷30-50%på enkelte varer!

SnartSnart J

F

Tlf. 61 25 02 16 - Lillehammer


ekte julestemningi lillehammer sentrum

19Annonser

NATTÅPENTTORSDAG 11. desember til kl. 24

THE BODY SHOP FRA KL.16.00Gratis makeover;“Hvordan sminke deg til fest”

Juleshow med Nissemor kl. 20.00 og 21.30Humoristisk juleshow med Nissemor på rulleskøyter.

lindexKjøp for 400,-(gjelder kun ord.varer)

-100,-

BjørklundKlokke fra Seiko,gullfargetFør 3798,-

1998,-

BjørklundAnheng hvitt gull,9 karatFør 898,-

598,-

ParfymerietJean Paul Gaultier40mlFør 399,-

225,-

CafÉ OpusKaffe og ostebolle

69,-vitaSimple 2 pk.

59,-BIKBOKEn mengde varer

49,-

vitaSimple 2 pk.

59,-VilaUtvalgt strikk

Fra300,-

VilaUtvalgte kjoler

Fra200,-

Kremmer-husetEn valgfri vare

-25%

DAGSTILBUD

TheBodyShopAll make up +Utvalgte produkteri Ginger,Cranberryjoy og vanilla bliss

-25%

FalkangereuroskoHele butikken

-20%09 - 2 0 ( 09 - 1 8 ) / www. s t rand to rge t . no


20 ANNONSER

09 - 2 0 ( 09 - 1 8 ) / www. s t rand to rge t . no

StrandtorgetzooSisal klorebrett

-50%

BjørklundSmykke sølv, stjerneFør 448,-

98,-

FattigmannGløgg og pepper-kaker

25,-

ParfymerietHerre deo. Før 240,-

Damedeo BiothermFør 200,-

99,-pr. stk.

Apotek1Diverse varerFør opptil 368,90

30,-CafÉ OpusBoboli

99,-

zizziAlle jakker

-30%

MorrisUtvalgte vesker fraDon Donna

99,-

ÅhlensBadekåper

-30%NETCOMMusic Angel

-30%

norliAll pocket

3 for 2mixWinerpølse i lompe

20,-

match manAlle ytterjakker ogfrakker

-25%

gullfunnAlle ord.hjertesmykker

-25%

CubusEt valgfritt ord. plagg

-30%

HÅRGAIDENAlle ord. varer(Gjelder ikke pakke-tilbud og stylingjern)

-30%

carlingsAlle varer

-30%

carlingsAlle vinterjakker

-50%

zizziHele butikken

-25%

mixCola/cola zero

2 for30,-

mixGullbrød/troika

2 for30,-

Jack & JonesAlle ordinære varer

-25%

kid interiørAlle ord. julevarer

-50%

The loungeAlle jeans fra Lee,Levis og G-Star

-50%

princessAlle barneprodukter (Vispanderer den billigste,kan ikke kombineresmed andre tilbud)

3 for 2

morrisAlle ord. varer(gjelder ikkeSamsonite)

-20%

morrisAlle kofferter fraTravel

-25%netcomDeksel fra Tech21

-50%

vero modaAlle ordinære varer

-20%

StrandtorgetzooHunter halsbånd ogmatskåler

-50%

norliReiseeffekter

-50%StrandtorgetzooBack on trackdekken. Før 649,-

499,-

dnaHele butikken(Gjelder ogsånedsatte varer)

-20%

matchwomanAlle ordinære varer

-25%

narvesenGrill eller Winerpølse

25,-

LENEVAlle ordinære varer(Gjelder ikke Floydog Pulz jeans)

-30%

KAPPAHLAlle ord. varer

-30%gina tricotUtvalgt strikk

2 for 1

Gina tricotMorgenkåpe

149,-

Name itHele butikken(Gjelder ikke ull)

-30%

dressmannAlle ordinære varer

-30%

lampehusetAlle lamper

-20-50%

vilaHele butikken

-25%

NotabeneAlle puslespill

-50%

zizziAlle kjoler

-30%

the loungeItalienske frakker fraPeta Pinnoy

-50%

åhlensJulegardiner

-50%

morrisSmykker

-50%

netcomLydvegg inkl.Marshall produkter

-30%cafÉ opusLun kyllingsalat

109,-

TIMETILBUDKL. 21-22

norliAll pocket

3 for 2match manAlle blazere

-25%

GullfunnAlle ord.hjertesmykker

-25%

mixBraincooler gigan

35,-

StrandtorgetzooAladino transportburtil gnager

-50%

lampehusetJulevarer

-20%

BjørklundMango frutti medsilikon reim, blå ogbeige. Før 798,-

250,-apotek 1Filt tøfler str. s-mFør 149,90

50,-

parfymerietNyeste Oscar De LaRenta, pakningFør 675,-

225,-

fattigmannGløgg ogpepperkaker

25,-vero modaAlle ytterjakker

-30%KappahlAlle salgsvarer

1/2 pris

Lene VYtterjakker, div. jeansog Pulz strikkejakke

-50%

SkoringenAlle ordinære varer

-20%

Kremmer-husetRammer m/tekst ogalt i kurv

-30%Bik BokMasse varer

4 for 100,-

ShoedayAlle ordinære varer

-30%

MesterGrønnJulestjerne rødFør 60,-

30,-

VitaAlle gavepakker

-20%

TIMETILBUDKL. 20-24

TIMETILBUDKL. 20-21

the loungeAlle skinnjakker

-30%glitterAlle varer

3 for 2glitterAlle strikkede varer

-50%

glitterAlle strikkede varer

-50%

Av rød pris


21ANNONSER


StrandtorgetzooSisal klorebrett

-50%

BjørklundSmykke sølv, stjerneFør 448,-

98,-

FattigmannGløgg og pepper-kaker

25,-

ParfymerietHerre deo. Før 240,-

Damedeo BiothermFør 200,-

99,-pr. stk.

Apotek1Diverse varerFør opptil 368,90

30,-CafÉ OpusBoboli

99,-

zizziAlle jakker

-30%

MorrisUtvalgte vesker fraDon Donna

99,-

ÅhlensBadekåper

-30%NETCOMMusic Angel

-30%

norliAll pocket

3 for 2mixWinerpølse i lompe

20,-

match manAlle ytterjakker ogfrakker

-25%

gullfunnAlle ord.hjertesmykker

-25%

CubusEt valgfritt ord. plagg

-30%

HÅRGAIDENAlle ord. varer(Gjelder ikke pakke-tilbud og stylingjern)

-30%

carlingsAlle varer

-30%

carlingsAlle vinterjakker

-50%

zizziHele butikken

-25%

mixCola/cola zero

2 for30,-

mixGullbrød/troika

2 for30,-

Jack & JonesAlle ordinære varer

-25%

kid interiørAlle ord. julevarer

-50%

The loungeAlle jeans fra Lee,Levis og G-Star

-50%

princessAlle barneprodukter (Vispanderer den billigste,kan ikke kombineresmed andre tilbud)

3 for 2

morrisAlle ord. varer(gjelder ikkeSamsonite)

-20%

morrisAlle kofferter fraTravel

-25%netcomDeksel fra Tech21

-50%

vero modaAlle ordinære varer

-20%

StrandtorgetzooHunter halsbånd ogmatskåler

-50%

norliReiseeffekter

-50%StrandtorgetzooBack on trackdekken. Før 649,-

499,-

dnaHele butikken(Gjelder ogsånedsatte varer)

-20%

matchwomanAlle ordinære varer

-25%

narvesenGrill eller Winerpølse

25,-

LENEVAlle ordinære varer(Gjelder ikke Floydog Pulz jeans)

-30%

KAPPAHLAlle ord. varer

-30%gina tricotUtvalgt strikk

2 for 1

Gina tricotMorgenkåpe

149,-

Name itHele butikken(Gjelder ikke ull)

-30%

dressmannAlle ordinære varer

-30%

lampehusetAlle lamper

-20-50%

vilaHele butikken

-25%

NotabeneAlle puslespill

-50%

zizziAlle kjoler

-30%

the loungeItalienske frakker fraPeta Pinnoy

-50%

åhlensJulegardiner

-50%

morrisSmykker

-50%


-30%cafÉ opusLun kyllingsalat

109,-

TIMETILBUDKL. 21-22

norliAll pocket

3 for 2match manAlle blazere

-25%

GullfunnAlle ord.hjertesmykker

-25%

mixBraincooler gigan

35,-

StrandtorgetzooAladino transportburtil gnager

-50%

lampehusetJulevarer

-20%

BjørklundMango frutti medsilikon reim, blå ogbeige. Før 798,-

250,-apotek 1Filt tøfler str. s-mFør 149,90

50,-

parfymerietNyeste Oscar De LaRenta, pakningFør 675,-

225,-

fattigmannGløgg ogpepperkaker

25,-vero modaAlle ytterjakker

-30%KappahlAlle salgsvarer

1/2 pris

Lene VYtterjakker, div. jeansog Pulz strikkejakke

-50%

SkoringenAlle ordinære varer

-20%

Kremmer-husetRammer m/tekst ogalt i kurv

-30%Bik BokMasse varer

4 for 100,-

ShoedayAlle ordinære varer

-30%

MesterGrønnJulestjerne rødFør 60,-

30,-

VitaAlle gavepakker

-20%

TIMETILBUDKL. 20-24

TIMETILBUDKL. 20-21

the loungeAlle skinnjakker

-30%glitterAlle varer

3 for 2glitterAlle strikkede varer

-50%

glitterAlle strikkede varer

-50%

Av rød pris


22 ANNONSER

ÅhlensAlle ordinære varer

-20%vero modaAlle ytterjakker

-30%


-30%

MorrisSemskede skinn-hansker/votter

-30%mixKaffe

10,-

NorliKofferter og sekker

-20%

StrandtorgetzooAlle senger fraBeaphar

-75%

fattigmannValgfri kaffe

20,-

café opusKaffe

10,-Apotek 1NorgesplasterIce Age

10,-

Apotek 1Alle kalendergaver

10,-

ParfymerietVissible Difference 75ml dagkremFør 700,-

175,-

BJØRKLUNDLiten gull ørepyntass. utvalgFør fra 598,-

298,-

The loungeAlle skjorter

-30%

notabeneAlle kofferter/reise-produkter

-40%

zizziUtvalgte bukser/leggingsFør opptil 799,-

99,-

vilaHele butikken

-25%

glitterSmykkeskrin

499,-

GullfunnDiesel klokker

-40%

fattigmannSoftis

10,-

vilaHele butikken

-25%

Café opusNachos

99,-

Apotek 1Gavepakning 3 stk.håndkremer

9990

parfymerietL`au D`issey her-repakning edt 50 mlog balm. Før 695,-

235,-

BjørklundG-Shock unisex, hvitFør 1298,-

649,-

morrisVezzano bagFør 499,-

299,-

the loungeAlt fra Superdry

-30%

notabeneHele butikken(gjelder ikke 2014bøker)

-20%

zizziRestestativer

-50%

netcomLydvegg inkl.Mar-shall produkter

-30%vero modaAlle ytterjakker

-30%

åhlensAlle ordinære varer

-20%StrandtorgetzooPrestige frøsticks tilfugl

-50%

gullfunnDiesel klokker

-40%

mixKaffe

10,-

norliKofferter og sekker

-20%GlitterSmykkeskrin

499,-

LAMPEHUSETJulevarer

-20%Match manAlle Levis Jeans

-25%

TIMETILBUDKL. 22-23

TIMETILBUDKL. 23-24



23Annonser

Jean Paul Gaultier - Lancome - Clinique - Yves Saint Laurent

Este

e La

uder

- C

hane

l - D

onna

Kar

en -

Given

chy

- Ve

rsac

e - El

isab

eth

Ard

en - B

ioth

erm

-

Guc

ci - D

KN

Y - P

aco

Rab

anne

- id

bar

e m

iner

aels

- V

ikto

r &

Rol

f - Sis

ley

- A

rman

i - G

uerlai

n -

YSL

-

Dec

larè

Este

e La

uder

- C

hane

l - D

onna

Kar

en -

Given

chy

- Ve

rsac

e - El

isab

eth

Ard

en - B

ioth

erm

-

Guc

ci - D

KN

Y - P

aco

Rab

anne

- id

bar

e m

iner

aels

- V

ikto

r &

Rol

f - Sis

ley

- A

rman

i - G

uerlai

n -

YSL

-

Dec

larè

Dior - Armani - Estee Lauder - Givenchy - Versace - Gucci - Prada

Vi samarbeider med skin tonic - 75 egeneide parfymerier - for å yte best kundebetingelser

Finn oss på facebook

NATTÅPENT - kNAllTilbudDame Herre

Lekker gave v/kjøp av Dior og Chanel dufter!

Sisleys make-up artist og hudpleier er hos oss.Gave ved kjøp av Sisley dag eller nattkrem, gave:

Full str. maske, verdi 850,-

Over 500 tilbud og gavepakninger og mange spesialtilbud nattåpent

Velkommen til oss!

Esteè Lauder øyenkrem pkn ..................800,- 375,-Elie Saab edt veskespray str. ..................275,- 75,-Ralph Lauren edt ...................................395,- 199,-Ralph 2 edt ............................................ 395,- 199,-Oscar de La Renta duft & deopkn,. ........500,- 199,-Nyeste Oscar de La Renta pkn Blue ......625- 225,-Armani Diamond edt .............................400,- 249,-Ralph Lauren Romance edt ...................450,- 199,-Vissible Difference 75 ml dagkrem ........649,- 175,-Green Tea 500 ml bodykrem .................595,- 175,-Diesel dame pkn edt ..............................475,- 295,-Biotherm hvit roll-on .............................200,- 99,-Manikyrsett - 7 deler etui ......................495,- 249,-

id bare minerals .....................................489,- 299,-id bare minerals børste ..........................365,- 199,-Stimulash maskara ................................349,- 199,-Chick 100 ml edt ....................................400,- 175,-Jan Thomas shampo - balsam ...............KUN 79,-Jimmy Choo 50 ml edt ...........................625,- 249,-Lanvin-Me 50 ml edt + bodylotion ........600,- 199,-Declarè 400 ml dusj og 400 ml. bodylotion 450,- 199,-Lekkert badehåndkle .............................300,- 95,-Eight hour lebepomade .........................230,- 99,-Biotherm 400 ml. bodylotion ...............400,- 99,-Lancõme 400 ml bodylotion ..................600,- 175,-Nyeste Bucheron m/smykkeskrin ..........800,- 475,-

Jean Paul Gauliter 40 ml ........................395,- 225,-Leau Dissey pkn edt m/balm & dusjgele. 650,- 235,-Armani Code pkn edt + deo ...................700,- 495,-FC-club 100 ml edt spray .......................400,- 149,-Herre deo stick...259,- 249,- NÅ 69,- 99,- 169,-OBS Biotherm roll-on ............................230- 99,-Puma Dusjgele .......................................159,- 69,-Biotherm krempkn ................................500,- 375,-Diesel anly the Brave edt+deo ...............600,- 399,-Jean Paul Gaultier dusj & hår ................295,- 159,-Jan Thomas knallgod hårvoks ................KUN,- 79,-Lagerfeldt pkn 100 ml + deo ..................600,- 349,-Lacoste dusjgele + deo grønn ................449,- 265,-Puma deo .............................................. 149,- 69,-L`homme, YSL edt pkn ...........................695,- 545,-Jean Paul Gaultier 75 ml ........................525,- 275,-Lagerfeldt deo stick ...............................225,- 125,-Lekre toalettmapper til herre

V&R edt gavepkn ..................................725,- 525,-

Årets julegave2925,- 849,-(m/best i testmaskara også)

Estèe lauder

MÅ bARE PRØVES!

Stimulash Serum.... 995,- 675,-


24 ANNONSERTorsdag 11. desember 2014

2. etasje • Tlf. 61 22 23 00

FANTASTISKEJULEGAVER!

Nattåpent i dagtil kl.24G

Dreklam

e

LILLEHAMMERSKIDRESS

SPARKESYKKELFOR SNØTwintip-ski foranog bak

SPARKESYKKELFOR SNØ, STXMeget robust!For litt større barn.

PYSjAMASi myk bomull.Damestr.

ACTIVEUNDERTØY

GÅSKOmed pigger.Dame/herre

MITTENDALSBYGDA

399.-

100STK.

4 årsjUBILEUM

399.-

799.-

1199.-

399.-

399.-jUNIOR

499.-VOKSEN

499.-VOKSEN

200 STK.

100 STK. 299.-

BARN

40 STK.150 SETT

400 SETT

100 DRESSER

60 STK.

40 PAR

59.-SPESIALSOKKSvartFør 99.-

TOALETTMAPPESvart/rød

MINISKI

SMØREjERN

399.-

ULLSETT

50 STK.1299.-

899.-

249.-

349.-

VOKSEN

BARN

1000 PAR

25Annonser Torsdag 11. desember 2014

Som vistpå TV

Professional PlusStekepanne 28 cm belagt nå 399,-Pris e�er kampanje: 999,-

399NÅ

Sausekasserollem/helletutFør 599,-

299NÅ

Før 599,-

Som vistpå TV

11. – 14. desember

Supertilbud!Grand CruSe� med 3 ovnfaste formerKjøpt løst: 677,-

Tidligere enhetspris:S: 179,- / M: 229,- / L: 269,-Til sammen 677,-

3493 stk NÅ

Kjøpt løst 677,-

11. – 14. desember

Supertilbud!

2993 stk NÅ

Før 577,-

Ecobamboo3 stk skjærebre� før: 577,-

Tidligere enhets-pris:S: 109,-M: 149,-L: 319,-Til sammen577,-

Vi tar forbehold om at vi kan bli utsolgt.

Butikknavn • Tlf. 00 00 00 00 • www.tilbords.no

De fineste julegaveneer de som varerHver gang du handler for

mer enn kr 1000 gir vi deg et

VERDIKORT PÅ KR ��!

-40%Silver Paisley

servise

Utvalgte deler

Silver Paisley – Tilbud utvalgte delerPriseks.: Tallerken Ø:21 cm før 239,- nå 143,-

Kaffekopp 0,20 l før 252,- nå 151,-Skål til kaffekopp før 137,- nå 82,-

smoGO smoothiemakerinkl. drikkeflaske 299,-

Enkelt, sunt og godt- og veldig populært!

299Som vistpå TV

Tilbords Lillehammer, tlf. 61 05 15 70 •Tilbords Strandtorget, tlf. 61 25 75 99 • www.tilbords.no

26 ANNONSER

Forbeholdom

trykkfeil,prisendringero

gutsolgtvare.

Strandtorget – tlf. 40 43 22 92www.bjorklund.no

*Ved kjøp av alle halssmykker følgerdet med et kjede i sølv eller forgylt sølvuten ekstra kostnad. Verdi 89,-

FØLG OSS PÅ INSTAGRAM:Bjorklundstrandtorget

Før 596,-498,-

HELE SETTET:

NåTO

RINGERI ÉN!

Nå 498,-Før 798,- Ring i sølvmed cubic zirkonia

Nå 298,-Før 398,- Smykke i sølvmed cubic zirkonia*

Pr. del 298,-Pris kjøpt hver for seg.Sølv med cubic zirkonia*

Leveres i flott gaveeske!

2 490,-Klokke til henne med

perlemorskive og diamanter,50m vannbeskyttet. Leveresmed penn i flott gaveetui.

2 295,-Unisex klokke med kronografog meshlenke, 100m vanntett.Finnes også i double og stål.

1 790,-Klokke til han med

sort lærrem og blå skive,50m vannbeskyttet.

Leveres med penn i flott gaveetui

2 498,-Klokke til han i stål med

blå skive, dato og kronograf,100m vanntett

GAVEETUI

LEVERES MED

GAVEETUI

LEVERES MED

NYHET!

TILBUDTILBUDTILBUD TILBUD

1998,-Alliansering i hvitt eller gult gull med 1 diamant 0,05ct.

3 diamanter: tot. 0,15ct. w/si 3 998,-

1 diamant

PÅ DEN RIMELIGSTE RINGEN

Ved kjøp av ett par forlovelsesringer

Gjelder også frierringen. Tilbudet gjelder t.o.m

. 14. feb. 2015

Vi spanderer gravering når du kjøper forlovelsesringer

hos oss! Gjelder ikkeutvendig gravering. Verdi kr. 4

00,-

Nå 5998,-Før 8 998,-

Solitaire diamantring i hvitt ellergult gull 0,26ct. wesselton

Pris per ring

1498,-Solitaire diamantsmykke i

hvitt eller gult gull 0,08ct. w/si*Pris per smykke

F INESTEGAVER!

27Annonser

KAMPANJEt.o.m. 31. desemb

erJulegavetips!

www.gaus.no Tlf. 61 22 00 00

SE OGSÅVÅR NYE KUNDEAVIS PÅ GAUS.NO | MED FOREBEHOLD OM TRYKKFEIL OG UTSOLGT | KAMPANJEPERIODE T.O.M. 31.12.14

Møt oss på: Facebook.com/landhandleri | @GausdalLand | #gausdalland

Dombås • Lom • Otta • Vinstra • Gausdal • Lillehammer • Mesnali • Rudshøgda • Gjøvik • Elverum • Årnes • Jessheim

HODELYKTLEDLENSER®H.14.2 | 350 Lumen

599,-MEDLEMSTILBUD:

GAUSKUPP!

799,-Veil:999,-

PARTIVARE!Begrensetanta

ll.Ingen telefonres

ervasjoner.

Prisgjelderavhentetvårevarehu

s.SPARKERFjellsparken – Junior, dameogherre

999,-Fra

RATTKJELKE799 Junior, 100 cm• Håndlaget tilminste detalj• Solid håndbrems• Gode svingegenskaper• Perfekt for barn

1.099,-Veil:1.499,-

Velkommen til trivelig førjulsdag!FREDAG 12/12 på Felleskjøpet Lillehammer

Vi serverer grøt og spekemat fra 11-16!Mange gode tilbud, f.eks.:

Felleskjøpet Lillehammer Tlf. 03520www.felleskjopet.no

Se ellers våre utsendte flygeblad for flere tilbud!

Bachopipenøkkelsett ¼’’ – ½ ‘’Pipenøkkelsett, metrisk.Mattforkrommet.Koffert i salgfast, olje- og temperatur-bestandig. Polyeten. Piper medDynamic Drive profil. Inneholder92 deler:Før 2360,-

999,-Vi minner også om vårt førsesongssalg på traktor og maskin!

BålpanneBålpanne leveres komplett medgrillrist i rustfritt stål, kjetting forkaffekjele og oppsamlingskar forfett, aske og glør på undersiden.Pannediameter på 60 cm. Står støtt– uansett underlag.Høyde 185 cm. Vekt ca. 30 kg.Både ved og grillkull kan brukesi bålpannen.Før 1990,-

1690,-Spar 300,-

Spar 1351,-


28 ANNONSER

Storgt. 71, 2601 Lillehammer.Tlf. 61 25 12 75

8.500,-Oskar Skoglys veg 2, 2619 Lillehammer

www.haugogruud.no

Vi søker

blikkenslagerehelst med fagbrev.

God praksis kan oppveie for fagbrev.

Evt. spørsmål kan rettes tilErik Skadell tlf. 958 90 903 eller til

Odd Haugen tlf. 901 63 500.

Rambølls Lillehammerkontor har 40 ansatte innen fagområdene areal og sam-ferdsel, landskap, bygg, elektro og VVS. Vi jobber med spennende tverrfagligeprosjekter lokalt og nasjonalt.

ErfarEn byggrådgivErMed erfaring og interesse for prosjekteringsledelse og effektiv tverrfagligoppdragsgjennomføring.Kontakt seksjonsleder Per Finborud, tlf. 934 83 862

vvS-rådgivErMed interesse også for avanserte prosjekteringsverktøy, 3D-modellering og BIM.Kontakt seksjonsleder Trond Føllesdal, tlf. 950 90 519

SEnior va-ingEniørMed interesse for planlegging og prosjektering av anlegg for vann, avløp ogmiljøteknikk, og som eventuelt vil være med å ta et lederansvar for oppbyggingav VA-miljøet på Rambølls Lillehammerkontor.Kontakt divisjonsleder Eva Vefald Bergsodden, tlf. 977 79 989

yngrE va-ingEniørMed relevant utdannelse innen VA-planlegging.Kontakt divisjonsleder Eva Vefald Bergsodden, tlf. 977 79 989

SEnior vEg-/SamfErdSElSplanlEggErMed minst 8 års praksis enten som rådgiver eller fra offentlig virksomhetog har interesse for planlegging og prosjektering av større og mindresamferdselstiltak.Kontakt seksjonsleder Iver Reistad, tlf. 905 34 465

Søknadsfristen for alle stillingene er 15. januar 2015. Du kan lese mer og søkeonline på www.ramboll.no/stillinger.

noRDEnS LEDEnDE SAMFunnSRåDgIVER InnEn PLAn,ARKITEKTuR og TEKnIKK MED 11 000 MEDARBEIDERE I22 LAnD.

jobbe i et stortfagmiljø pålillehammer?

l

HELT TOPP

SøndagslunsjBrasserie Lande

kl 12–15kl 12–15

T: 99 43 7000NORDSETER.NO

på toppen av Lillehammer

fest, bursdagog bryllup

[email protected]

ÅGE HAVERSTAD ASKongsvegen 1200, 2647 Sør-Fron

Telefon 61 29 88 90Vi søker personer med relevant erfaring som er produksjonsorienterte

og kan jobbe selvstendig.

Nærmere opplysninger om stillingene ved henvendelse til

På grunn av stor ordrereserve søker vi erfarne

Jon Korstad 909 96 500

Erling Myhre 901 01 625

til hjul- og beltegravere Søknad se

ndes

omgående til

post@aage

-haverstad

.no

med ADK-sertifikat

igt.

no

NONST

OPDANSAnne

Nørdsti

Ingemars

JOREKSTADHALLEN4. dag jul - 28 desember kl. 20.00 - 02.00

Biletter kan kjøpes på:Sport 1 Strandtorget,Statoil Strandtorget,Coop Mega Hafjell, Bolt Evensen Follebu,Sport 1 Gausdal, Jorekstad (tlf. 61057060)

Arrangør Faaberg Idrettslag

Lørdag 13. desember kl 08.00

Nordre Ål kirke

Vokalensemblet Resonancedirigent Åshild Alette Haugstad

med Den Norske Mannsoktett

Billetter kr 200,- Barn: 50,-

LUCIAKONSERT


• UNDERHOLDNING • STILLING LEDIG

• STILLING LEDIG

29Annonser

Vestringsvegen 2, 2651 Østre GausdalTlf. 975 75 190

ÅPNINGSTIDER

I DESEMBER

Søndagsåpent

21.12. 14-18

17.-19.12. 10-18

Julaften 10-12

Romjula 10-14

Nyttårsaften 10-13

Flotte klær til alle damer

SKO • VESKER • SMYKKER

HALV PRIS AV RØD PRISStørrelser fra 34 til 56

ut desember

igt.no

I dag, Torsdag:

Storgata 86, 2615 Lillehammer. Tlf: 61 27 04 30Mesnasenteret, 2615 Lillehammer. Tlf: 61 05 77 99

Alle varer

20%(gjelder ikke tilbuds- og nettoprisede varer)


Gausdalsvegen 1579, 2651 Østre GausdalTelefon butikk 977 20 899

ÅPNINGSTIDER I ROMJULA:Lørdag 27.12. Kl. 10-1429., 30. og 31.12. Kl. 10-15Ordinære åpningstider:man-fre 07.00-17.00 . lør 09.00-14.00

[email protected] Telefon 4762 [email protected] Telefon 4163 1051www.malerkarlsen.no

/Malern Karlsen as

15% på voksduker og tefl onbelagte duker, ut 2014!

Lettstelt duk til jul?

FYRVERKERIFÅR DU HOS OSS!

igt.

no

VELKOMMEN TIL HYGGELIG

JULEHANDEL I GAUSDAL!

Avd. Lillehammer Industrigata 54. www.entrack.no

Distriktets komplette batterileverandør.Banner batterier, et godt alternativ forde fleste.

• Banner batterier• Batteriladere• Filter og olje til anleggs-

maskiner• Vegstål og slitestål• Tenner• Glass til anleggsmaskiner

• Tiger Cut og tømmerklyperfra Intermercato

• Løfte- og surrekjetting,båndstropper og rundsling

• SB skuffer og rippere• Slite- og understellsdeler

Hos oss finner du blant annet:

Vi har åpent mandag - fredag kl. 07.00-16.00

Ta kontakt på tlf. 908 49 235 - 918 67 700 - 489 50 743

•Banner batterier• Batteriladere• Filter og olje til anleggs-maskiner

• Vegstål og slitestål• Tenner•Glass til anleggsmaskiner

• Tiger Cut og tømmerklyperfra Intermecato

• Løfte- og surrekjetting,båndstropper og rundsling

• SB skuffer og rippere• Slite- og understellsdelerfor anleggsmaskiner Mandag - torsdag 11-16

Lørdag 11-14

Alt innen bil- og dieselreparasjon!

Fyksen Servicecenter Lillehammer AS

Tlf: 61 27 97 97 fyksenlillehammer.no

Industrigata 37b

Noe du vil fortelle om ditt lag eller forening?

Skal dere ha årsmøte eller andre møter? Prøv en annonse i Lillehammer Byavis, da når du alle

medlemmer! Du kan også sende referater fra møter ellerandre treff, og vi vil så langt plassen tillater det, sette det

kostnadsfritt på trykk! Send oss en mail:

[email protected]

30 ANNONSER

Velkommen tiljulehandel hosSøstrene Lavendel

Det lille ekstra til gavenfinner du hos oss!Vi har også gavekort.

Våre åpningstiderMandag - kl 10-15Tirsdag - kl 10-15 og 18-21Onsdag - kl 10-15Torsdag - kl 10-16 og 18-21Fredag - kl 10-18Lørdag - kl 10-15Åpent kl 13-17 hver søndag i desemberfrem til jul

Gausdalsvegen 1148 B, 2656 Follebu

Utvalgte julegardiner/teflonduker ogbordløpere

07÷ %Karlsen

Karlsen Fargehandel asGausdalsvegen 1590 B, 2651 Østre Gausdal Telefon: 61 22 68 00 – din lokale faghandel

foto

:dan

ielh

eim

stad

igt.n

o

– ditt lokale julehus!


VELKOMMEN TIL HYGGELIG

JULEHANDEL I GAUSDAL!

GAUSDAL APOTEKVestringsveien 14, 2651 Østre GausdalTlf.: 61 22 93 90 - faks: 61 22 93 91 E-post: [email protected]

Åpningstider: Mandag-fredag: 09-16, lørdag 10-13

Se vårt utvalg i FedoraMinerals – en makeupseriemed hudpleiende egenskaper

Naturlige mineraler, organiske botaniske ingredienser,essensielle oljer og teknisk avanserte formlerer grunnlaget for Fedora Minerals.Fantastisk tilbud:2 for prisen av 1!

31Annonser Torsdag 11. desember 2014

SESONGKORT 469,-

Kjøp før 17.12.14 på www.hunderfossen.no

Ord. pris én dag i sommer kr. 385,-

fra

Eventyrlig julegavehele norges eventyrpark

FAMILIEPARK

Svarer du ja på følgendeto spørsmål burde dukontakte Byavisa snarest:

Vi er dobbelt så store som noen annenavis i vårt nedslagsfelt: Lillehammer,Øyer og Gausdal samt nordre Ringsakerog nordre Gjøvik.Du når 23 000 hustander og bedrifterhver torsdag!

Ring tlf 911 27 452 eller 992 69 002 former info eller et godt annonsetilbud!

1: Når du annonserer, er det viktig å nå så mange som mulig?

2: Når du annonserer, er annonsekostnadene viktig for deg?

Nærmest Byavisa er GD med sine ca 11 500 husstander og bedrifter i samme distrikt**MBL Aviskatalogen

Storgt. 83 - Tlf. 61 25 48 10LILLEHAMMER

ALT FRA

inkl. dresser

Storgt. 83 - Tlf. 61 25 48 10LILLEHAMMERMERKEVARER HANDEL

TriveligFine

÷30%

Julegavetips!

18 ANNONSER

BUTIKKMED GODATMOSFÆREOG KVALITET!

Besøk skomakeren i Mesnasenteret

Sko fra USA -kvalitet og slitestyrke.

Hver skotype har sin historie.

Herreskoav god kvalitet!

Lilletorget 1 • LillehammerTlf. 61 26 09 11

Velkommen til trivelig handel!

GODT UTVALG I• Kaffeposer (elg-/hjorteskinn)• Swims kalosjer • Saueskinn

• Skinnbelter• Skopleie og nøkkelfiling

Tøffe vesker i flott lærkvalitet


Velkommen inn til gløgg og pepperkaker i årets

Vi hjelper deg gjerne med å finne den rette gaven!

julegavebutikkGaver til hele familien

- Pc-veske- Koffert- Bag- Paraply- Toalettmappe- Kortholder- Håndveske

- Clutch- Hansker- Lommebok- Smykkeskrin- Ipad cover- Sekk- Bagasjevekt


julegavebutikkjulegavebutikkjulegavebutikkjulegavebutikkjulegavebutikkjulegavebutikkHusk at vi også selger gavekort!

Fleecekåpe kr. 749,-

Blonde topp Hanki Panky Kr. 549,-

Ull/silketrøye Egi kr. 299,-

Perele bh kr 789,- truse 519,- Perele bh kr 949,- truse 539,-

Perele bh kr 639,- truse 429,-

Maidenform bh Kr. 499,- truse kr. 179,-Taubert sokker kr. 98,- Pastunette nattkjole kr. 399,-

Calida pysj kr. 689,-

Falke tøffel kr 299,-+ Falke nattsokk kr 199,-.

GAVETIPS!

Velkommen til hyggelig handel!

Storgata 67 - Lillehammer - Tlf. 61 25 25 55 -www.siluette.noÅpningstider: Fra torsdag 11 des. kl 10.00-17.00 lørdag 10.00-16.00 og søndag 14 og 21 kl 14.00-18.00 Torsdag 18 des til kl 22.00

Snart JulVi harmasse flotteantrekk og kjoler

Tlf. 62 57 10 10 - STANGE.

Førjulsalg÷30-50%på enkelte varer!

SnartSnart J

F

Tlf. 61 25 02 16 - Lillehammer


ekte julestemningi lillehammer sentrum

32 sport og fritid

på alle typer trykksaker!

Anne Lena 9069 4184 | [email protected]

Tanja Kristin 9133 0698 | [email protected]

www.igt.no

Gausdalsvegen 1579, 2651 Østre Gausdal

Lysttil

å prøve curling?

Vi arrangerercurling for både

store og små grupper,firmaevents, burs-dager, vennelag og

teambuilding.

Ta kontakt medoss for et tilbud!

e-post:[email protected]

eller tlf. 482 14 617.

www.lillehammercurling.com

Er nå igang igjen!Velkommen!For mer info:

ELEKTRIKER?Trenger du

Vi lover deggod service.

www.el-installasjon.noe-post: [email protected]

Telefon: 61 25 60 50Faks: 61 25 60 51

Industrigt. 35, 2619 Lillehammer

www.el-installasjon.noe-post: [email protected]

Telefon: 61 25 60 50Faks: 61 25 60 51

Industrigt. 35, 2619 Lillehammer

Vi lover deggod service.

Nytt kjøkken?nordsjø kjøkken

Vi tegner og planløserditt nye kjøkken.

KjøkkenBadGarderobe

Mæhlum

Storgt. 45, 2601 LillehammerE-mail: [email protected] Tlf. 61 25 95 20

Storgt. 45, 2609 Lillehammer

Kjempeutvalg innen kjøkken


lillehammer: med strålende vær og en fantastisk ramme rundt verdenscupen på lillehammer lør-dag, har lilleham-mer fått en eksponering som er gull verdt.


TV-bildene som ble sendt ut til millioner av seere verden over fra et skistadion badet i strålende sol og hvit snø, er en markedsføring av dimen-sjoner, sier en fornøyd leder for organisasjonskomiteen for World Cup Lillehammer, Eiliv Furuli.

- Den lørdagen vi fikk, med fantastisk mye folk, knallvær, og et renn som blir avviklet helt etter planen, gjør at man har litt å gå på søndagen, der været ga oss noen utfordringer, sier han. Furuli legger til at man ser at

langrennssporten står sterkt blant publikum, men at man aner tendensen til at noe er på gang i forholdt til publi-kum på hopparenaen også.

- Totalt på alle arenaer, og alle øvelser har vi hatt 25 ooo tilskuere. Det er et tall vi er veldig godt fornøyd med, sier han.

Kommet for å bliRundt 600 frivillige var i

sving helgen igjennom, for å avvikle 11 WorldCup-renn over 3 dager.

- Alle frivillige har stått på og jeg er virkelig imponert. Spesielt over hvor mange som er villig til å legge ned mye tid, utover det man kan fovente eller fovente. Uten alle våre gode frivillige, med det engasjementet og viljen de har, så hadde det ikke vært mulig, sier Furuli, som allerede er igang med å plan-legge WC 2015.

- Vi er blitt fast arrangør av WorldCup for mange år fremover. Det sikret vi oss etter fjorårets arrangement.

Det er satt opp at vi skal ha WorldCup her fast første helgen i desmber hvert år. Så WorldCup er kommet for å bli, sier han.

Publikumsrekord og folkefest

DrømmeDag: I strålende vær koste seg små og store seg i bakkene rundt skistadion.

meDaljens baksIDe: Under medaljeseremonien står funksjonærene og holder kulissene på plass.

HeIa norge: Pappa Jostein Barlund malte Norske flagg på kinnet til jenny ( 2 år), slik at de kunne heie frem de norske utøverne på skikkelig vis.

jUbelborD: Denne glade gjengen fra nes tok julebordet sitt på WorldCup-renn.

storeslem: martin johnsrud sundby hadde all grunn til å smile etter egen innsats på lillehammer, med seier både på 10 km og 15 km jaktstart.

spennenDe: therese johaug var spent på slutt-tiden til sin største konkur-rent, marit bjørgen under lørdagens 5 kilometer. johaug vant til slutt.

33SPORT OG FRITID

ISHOCKEY GET-LIGAENKristins Hall - Lillehammer

Lillehammer - Frisk AskerTors. 11. desember - kl. 18.30

Billettpriser seriekamper:Voksen 160,- * Honnør 120,- * Student/ungdom 100,- * Barn u/13 år, gratis

Forhåndskjøp billetter hos Narvesen, 7-Eleven eller www.billettservice.no.Salg av billetter i Kristins Hall, starter en time før kampstart.

Dage

nskampspo

nsor:


TRETTEN: Alle som elsker hesten og vil trene innendørs har nå en kjempesjanse. Hip-podromen på Stav stilles gratis til bruk for alle som vil trene.

Terje Lisødegå[email protected]

Det er Øyer kommune som eier Hippodromen på Stav ¬ og det er Øyer kommune som har bestemt at alle som vil trene med hest i hallen gjør det helt gratis. I første omgang skal det vare til 1. juli neste år.

- Fin julegave- Dette er kjempegod julegave til oss alle, sier lederen i Stav Kjøre- og Rideklubb, Øydis Uthberg til Byavisa. Gratisbruken gjelder også for ikke-medlemmer i klubben. Det betyr at alle kan ta med hesten sin og trene i Hippodromen helt gratis.Langt de fleste som bruker Hip-podromen gjør det til idrettslige formål, det vil si å trene for å hevde seg best mulig i kjøre- og ridekonkurranser. Og det er mange døler som deltar i akkurat slik sportslig bruk av hesten, og har hevdet seg fint.Ifølge avtalen som Øyer kommune har satt ut i livet, kan det trenes i hallen alle tider på døgnet hvis hal-len ikke er opptatt til andre formål.Og hvordan skal interesserte vite det?Jo, Stavsplassen har tatt på seg å organisere bruken av Hippodro-men. Det betyr at interesserte mel-der fra om navn,mobilnummer og mailadresse. Når dette er gjort får du tilgang til hallen når den ellers ikke er opptatt. Stavsplassen utar-beider fortløpende en kalender som viser oversikt over bestilte timer. Hver enkelt interessert kan gå inn på nettet og se på kalende-ren før man reiser hjemmefra.

Vurderes neste årKommunen vil etter 1. juli neste år avklare med skattemyndighetene før man kommer tilbake med pris-nivå på leie etter nevnte dato. Kommunen vil også refundere det noen må ha innbetalt for leie i det tidsrommet som nå er bestemt gra-tis, ifølge rådmannen i Øyer, Svei-nar Kildal. Han er populær i hestekretser!Gratis bruk av hallen har allerede gjort utslag. Normalt hadder man tidligere 10-15 bestillinger, nå etter tre dager med gratis bruk har det kommet inn 48 bestillinger, sier Bente Søderholm til Byavisa.

Stor aktivitet i stor kluibbØydis Uthberg i kjøre- og ride-klubben sier at gratis-tilbudet er strålende for hestesporten, og vil bety økt trening for mange.- Vi har stor aktivitet allerede, og den vil absolutt ikke avta etter som vi får bruke hallen gratis, sier Uthberg.Hun forteller at det ikke er bare treningskvelder på hest klubben driver. Den har også temakvelder, som for eksempel forleden da hes-teeiere fikk mer kjennskap til osteopati.

100 medlemmer

Klubben har nå rundt 100 medlem-mer fra sørdalen og Lillehammer-området. Totalt eier disse ca. 100 hester, som får viktig trening i Hip-podromen. Hestene som brukes er av mange raser, fra dølahest til diverse ponnier, Islandshest og mange andre raser.

Herlig juleshowSist lørdag hadde Stav Kjøre- og Rideklubb en skikkelig oppvisning i Hippodromen. Juleshow til tusen. Fire jenter og fire hester deltok og viste fram alt fra hekkehopping til elegant dressur. Jentene som del-tok i oppvisningen var Mette Steen fra Fåvang, Kristine Daniel-sen fra Øyer, Mona Tysland fra Næroset og Villemo Bekkeslåtten fra Lillehammer.Et hundretalls tilskuere storkoste seg i hallen.- Det var første gang vi arrangerte et slikt juleshow, sammen med julemarkedet på Stav. Jeg tror vi skal fortsette med dette arrange-mentet også neste år, sier Øydis Uthberg.

Høye hopp for gratis bruk av Hippodromen

HOPP: Her hopper en av hestene og rytterne elegant over en hekk i Hippodromen lørdag, under juleshowet.

LILLEHAMMER: Etter ni spilte kamper av årets sesong ligger LFH09 fjerde sist i divisjonen, men trener Eirik Haug-dal er sikker på at årets sesong ikke blir noen kamp for å overleve.


LFH09 har rasket med seg seks poeng etter to seiere og to uav-gjort i kvinnenes 2. divisjon. 18. desember skal de ut i et knalltøft mjøsoppgjør borte mot Storha-mar Bredde. Da er sesongen halvspilt for LFH09.- Vi har ikke vært gode nok og ikke har vi samlet nok poeng, men målet var topp 5 og det er fortsatt realistisk og innenfor rek-kevidde, sier Haugdal til Bya-visa.

Treneren mener laget har svingt mye i prestasjonene. I bortekam-pene mot Ullern og Skogstrand mener Haugdal laget skulle vun-net komfortabelt; begge endte med ett poeng. På motsatt enda

av prestasjonsskalaen var da de hadde opprykksfavoritt Gjøvik i kne på hjemmebane, men til slutt endte med ettmålstap.0oi- En utfordring er mangel på rutine. Vi har et ungt lag, og som i fjor et nytt lag. Siden opprykket til 2. divisjon i 2011 er det kun Marthe Gruer som er igjen. Fakta er at vi til enhver ny sesong mis-ter rundt halvparten av stallen, det er en kjempeutfordring, sier Haugdal.

I andre halvdel av sesongen sik-ter LFH09 mot 20 poeng. Seier i neste ukes bortekamp mot Stor-hamar Bredde vil bety at LFH09-jentene må ta 12 poeng over nyttår.- Fysisk sett er vi bedre enn tidli-gere. Målt i løpskapasitet er vi blant de beste i 2. divisjon og der ligger håpet om å gjøre det godt over nyttår.

Haugdal forteller at to lag vil rykke ned fra LFH09s 2. divi-sjonspulje, mens ett lag sannsyn-ligvis må ut i kvalik. Det bestemmes av hvilke lag som rykker ned fra 1. divisjon. Men Haugdal er sikker på at jentene vil være på trygg grunn når poen-gene telles opp etter 20 kamper.- Å holde plassen vil ikke bli noe problem. Jeg er helt sikker på at vi vil samle mange poeng etter jul. Kampoppsettet er også bedre for oss. Over nyttår skal vi ikke ut på langturer og møter flere av de antatt dårligere lagene på hjemmebane, sier Haugdal.

Ei som har stått fram i årets sesong er 16-åringen Katarina Ugland. Hun har banket inn 48 mål på ni kamper og er med det LFH09s toppskårer i 2. divisjon. Det er imponerende av jenta som debuterte på a-laget like over nyttår i 2014.- Katarina har gjort mye bra i år. Hun har et godt skudd og vært god i duellspillet offensivt. Kata-rina trener beinhardt og riktig og kan nå veldig langt. Hun er en veldig spennende type, sier Haugdal.

I bunnstriden til jul - men tror på topp 5

imPOnerer: 16-åringen Katarina Ugland biter godt ifra seg i andre-divisjon, og har ett målsnitt på 5,3 mål per kamp etter ni serierunder.

34 FriluFtslivtorsdag 11. desember 2014

: Til effektiv elgjakt trengs gode hunder. Hunden skal finne elgen og den skal sørge for at jegeren kommer i skudd-posisjon. En god elg-hund skal også kunne følge sporet etter en skadeskutt elg slik at avlivning kan skje sna-rest mulig. Hundene er avlet på individer som har gener for disse egenskapene, men alle gener til tross: Grundig dressur og nitid trening er nødvendig.

En dag i slutten av oktober fikk vi være med på trening av elghund. Og det var ikke en hvilken som helst hund vi skulle følge. Det var den fire år gamle championen Stokkelvas Leik, av rasen norsk elghund grå, og dens eier Bjørner Gundersen i Vingrom som lot oss bli med på en treningstur. Bjørner hadde sluppet hunden mellom Vivelsjøen og Søre Sjogevatnet i Fåberg Vestfjell før vi sluttet oss til. Sammen med fjelloppsyn Jarle Johansen ventet vi på nærmere beskjed fra Bjørner.

Elgen ble funnetLeik hadde funnet elg etter ca. 20 minutter, og sto nå i såkalt stålos like ved Fløytvatnet. Vi fikk beskjed, og ga oss i vei. Snart hørte vi hundens kraftige los. Etter å ha manøvrert oss riktig i forhold til vindretningen gikk vi forsiktig fram mot stedet. Snart fikk vi se et flott skue. Hunden ”holdt” ei elgku med kalv på en liten kolle i terren-get. Hunden flyttet seg stadig rundt dyrene, og gjødde hele tiden. Dette kalles at hunden har stålos. Av en eller annen merkelig grunn blir elgen vanligvis stående i slike

situasjoner. Hunden holder altså elgen i ro samtidig som den av full hals varsler sin eier at ”her er jeg, og her er det elg”. Vi betraktet hen-delsen i lang tid. Nå og da gjorde elgkua en irritert bevegelse mot hunden som klokelig trakk seg litt unna. Det er livsfarlig for hunden å komme for nær. Derfor trener aldri elgjegerne sine hunder om vinteren. Mye dyp snø gjør det vanskelig for hunden å unnvike elgens utfall.

Støkk og påhengelighetEtter en times tid bestemte Bjørner at hunden måtte få nye utfordrin-ger. Forsiktig nærmet vi oss, og da elgene ble vár oss dro de sin kos. Den gode elghund skal i slike til-feller følge det skremte dyret for om mulig å ”sette det fast” igjen. På fagspråket kalles dette påhen-gelighet. Etter en stund hørte vi at Leik hadde los igjen. Vi snek oss nærmere, og ble vitne til en ny oppvisning. Da dette var trening lot Bjørner hunden igjen stå en ny time før han kalte den inn. Elgene ble ikke støkket nå, for da ville Leik ha forfulgt dem på ny. Totalt hadde hunden jobbet i fem timer,

inkludert søk, sporing, stålos, støkk, forfølgning av elgen og ny stålos. Hadde dette vært jakt ville jegeren ved første kontakt manøv-rert seg i skuddposisjon og felt elgen. Da dette var ku og kalv ville kalven blitt felt dersom kvoten til-lot det. Å felle ku som har kalv er strengt forbudt. Skal elgkalven overleve sin første vinter må den være sammen med moren for å lære overlevelsens kunst.

JaktprøverVi har ganske stor erfaring med dressur, trening og jakt med stå-ende fuglehund, og vet at det kre-ves gode individer ogmåneders arbeid for å få til en god jakthund.

Etter opplevelsene rundt Fløytvat-net er vi ikke i tvil om at samme nitide utvelgelse og arbeid kreves for å få en elghund fram til en god jeger. Som i fuglehund- og hare-hundmiljøet arrangeres det også jaktprøver for elghunder. Jaktprø-ver er i tillegg til rene konkurran-ser et viktig element for å finne fram til gode avlsindivider. På en jaktprøve skal hunden prøves med autorisert dommer til stede. Det legges vekt på en rekke egenska-per som søk, evne til å finne elg, evne til å stille elg, altså få den til å stå i ro, losarbeidets kvalitet, påhengelighet, altså hundens evne til å følge en flyktende elg, lostid, losmålets hørbarhet og, ikke minst,

lydighet og samarbeid. Bjørner har for øvrig vært autorisert dommer i flere år, og har stor erfaring i å bedømme hunder.

Hunden er jegerens beste vennHundene skal også beherske etter-søk. Om man skulle være uheldig å skadeskyte et dyr må det snarest finnes for å få det avlivet. Ethvert jaktlag må dokumentere at de har tilgang til godkjent ettersøkshund før de i det hele tatt får tildelt jakt. Derfor er de fleste gode elghunder også godkjent som ettersøkshund. En slik hund må kunne følge både et kaldt spor og et blodspor. Også til disse godkjennelsene kreves det mye trening. Vår oppfatning er at all jakt burde skje med hund. Den jeger er ennå ikke født som aldri skadeskyter et dyr. Å finne det igjen snarest mulig er en selvfølge. Da er en god hund av uvurderlig nytte.

Vannet som ikke finnesVåre opplevelser med elghund skjedde altså like nord for Torpav-egen, ved Fløytvatnet. Skal vi dømme etter siste kartutgave fra 2011 finnes imidlertid ikke dette vannet. For femti år siden ble Fløytbekken demt opp, og har siden da dannet et stort vann, hele 600 meter langt og 300 meter bredt, med øyer og viker. Men ennå har ikke de norske kartteg-nerne funnet det for godt å vise vannet på kartet. Googles nettba-serte felleskart for Lillehammer-regionen har imidlertid fått med seg at Fløytvatnet finnes.

Elg-hund

FRILUFTSLIV

Ådne noRheImFriluftsmedarbeider Lillehammer

NYTT FRA DNTTRILLETUR TORSDAG 11.DES Frammøte kl 11 ved hovedinngangen påMaihaugen.

MED BARNAS TURLAG PÅKROKBUALørdag 13. desember på Krokbua fra kl 12-14. Vi tenner bål og serverer varm drikke tilstore og små. Ta med pølser til å steike påbålet eller matpakke. Mer info på nettsida.Ingvill Helset, tlf 952 20 406.

Hund og elg: elghunden leik i stålos for elgku med kalv.(Foto: Jarle Johansen).

Jeger og Hund: Bjørner gundersen og hans hund i sitt rette element. (Foto: Jarle Johansen).

”den jeger er ennå ikke født som aldri skadeskyter et dyr.

35MAT/FRITID Torsdag 11. desember 2014

LILLEHAMMER: Rundt 60 personer samlet seg ved Lilletorget tidlig lørdag kveld. Med tente fakler gikk de samlet gjennom gågata i Lillehammer, for å vise at de tar avstand fra mobbing, og ønsker å stå sammen.


Fakkeltog mot mobbing i Lille-hammer ble til på initiativ fra Tonje Furulund, som selv har opp-levd mobbing. - Jeg forstår ikke hvorfor man gjør slikt. Mobbing er så vondt for den som opplever det. Dette må vi få en slutt på. Det skremmer meg at mange ikke innser hvor tøft mange har det før de blir borte, sa en engasjert Tonje Furulund fra taler-stolen.

Medmenneske- Det hele dreier seg vel egentlig bare om medmenneskelighet. Å kunne tørre å bry seg om andre. Et vennlig smil og et lite hei kan bety enormt mye for en som føler at ingen i denne verden ser deg, bryr seg eller liker deg, sa en av de

fremmøtte, som selv har levd hele sin barndom med daglig mobbing.

Lærer av de voksneVetle Ydén Raassum i Oppland Unge Høyre fortalte i sin appell om stygge tall når det kommer til antall mobbesaker i vårt fylke.- I Oppland bor det ikke fullt 200 000 mennesker. Likevel fikk fyl-kesmannen bare en mobbesak mindre enn de fikk i Oslo og Akershus, der det bor en million mennesker. Det forteller meg at mobbing er et stort problem, noe dere som står her i dag sikkert også er fullstendig klar over, sa han.- Barn blir ikke født intolerante, det er noe de lærer av oss. En mobbefri hverdag kan ikke vedtas av politikere eller bestemmes av en skoleledelse. Den bestemmes av hva vi voksne snakker om når barn er til stede, og de holdningene vi viderefører. Barn som skiller seg ut blir ofte mobbeofre, og mob-berne er ofte dem med dårlig selv-tillit. Vi voksne må vise oss romsligere ovenfor dem som ses på som utskudd og svake i samfun-net, sa Lars Giæver i Miljøpartiet de Grønne i sin appell.

Fakkeltog mot mobbing

Kampen mot mobbing: tonje Furulund (16 år), som selv har kjent mobbing på kroppen, var initiativtager til Fakkeltog mot mobbing i Lille-hammer lørdag kveld.

Du trenger :400 g juleskinke 1 mango2 røde epler100 g grovhakkede mandlersalat2 stangselleri

Dressing:1 ts honning1/2 dl olivenolje1 ss balsamicoeddik1 ts dijonssennep2 ss appelsinsaft

Julesalat

UKENSOPPSKRIFT

For flere oppskrifter og inspirasjon gå til WWW.SPOON.NO eller følg meg på INSTAGRAM SPOON_NO

Lag en rask og supergod julesalat i den travle adventstiden.

Slik gjør du :

1.Bland sammen dressingen og sett i kjøleskapet.

2.Hakk mandler, kutt juleskinken i strimler, eplene i tynne båter, mango og stangselleri i terninger, riv salat og bland alt sammen i en stor bolle.

3. Fordel dressingen over salaten og server!

Denne oppskriften er laget i samarbeid med Kolonial.no

Foto:spoon.no

CA 20 MIN 4 PERSONER

36 BYHISTORIETorsdag 11. desember 2014

: Som påvist i en del arti-kler i denne spalten, hadde Lillehammer-området lite av ekspor-tretta storindustri.

Men det var derimot gode vilkår for lokal småindustri med produk-sjon for hjemmemarkedet. Og sjøl om tidene ble hardere utover på 1950- og 60-tallet på grunn av den sterkere internasjonale konkurran-sen, klarte mange seg bra – forelø-pig. En av de største utfordringene for industrien i Lillehammer ble etter hvert et helt annet spørsmål: hvor skulle industrien ligge?

Trangt langs MesnaelvaLillehammers industri hadde hatt sitt utgangspunkt i Mesnaelvas fosser og stryk. Med overføring av elektrisk kraft over lengre distan-

ser var det ikke lenger noe poeng å ligge kloss inntil et fossefall. Dessuten var plassen langs elva begrenset. Nå gjaldt det først og fremst å finne ledige tomter med god beliggenhet til kommunikasjo-ner. Området ved Løkkegata og Busmoen hadde alt lenge fram-stått som Lillehammer-distriktets nye industrisenter.

Noen flytter til Søre ÅlUtvidelser og nyetableringer på 1950-tallet skapte et stadig press på mere plass. I Lillehammer sen-trum var det lite å oppdrive. Ryd-jord Konfeksjonsfabrikk var en av de få heldige. I 1960 kunne bedrif-ten med 45 ansatte forlate de gamle lokalene i Løkkegata og flytte inn i nyoppført fabrikkbyg-ning på tomta bak Thorstadgården. Men dette var et unntaket som bekreftet regelen. De fleste andre måtte flytte ut av sentrum. Lille-hammerklær, der 60 kvinner lagde frakker og kapper for norske for-brukere, var lykkelig over å kunne flytte inn i nytt fabrikkbygg i Søre Ål samme år. Bedriften hadde tid-ligere holdt til på Nybu.

Mange flyttet til Nordre ÅlPå begynnelsen av 1960-tallet flyt-

tet flere bedrifter ut fra byen til de nye industriområdene i nord. Det gjaldt bl.a. flere bilforretninger, Lillehammer Vaskeri- og Renseri A/S, Mesna Bruk og flere mindre håndverksbedrifter. Den første større bedriften som flyttet ut var Lillehammer Meieri. I 1962/63 åpnet Gudbrandsdalens Slakteris store anlegg i Nordre Ål. Lille-hammer slakteri hadde gått inn i andelslaget i 1950.

Nye reguleringsplanerNår kommunegrensene mellom Fåberg og Lillehammer ble opphe-vet i 1964, var heller ikke denne utflyttinga noe problem. I desem-ber 1964 vedtok Lillehammer kommunestyre med 53 mot én stemme den nye reguleringsplanen for industriområdet Skurva-Bæla. Området det dreide seg om var på 430 dekar, beliggende mellom riksveien og jernbanelinja, men ikke så langt nord som til Bæla.

Men det nye området var ikke stort nok til å løse industriens lokalise-ringsproblemer. Tomtemangelen var et hinder for nyetableringer. Og også etablerte bedrifter så man-gel på nye tomter som et viktig hinder. Kommunen forsøkte å løse

de akutte lokaliseringsproblemene gjennom et nytt reguleringsforslag: Skurva-Bæla nord. Men da kom den i konflikt med jordbruksinte-ressene.

Konflikt med jordbruksinte-resseneDet dreide seg om et 450 dekar stort område, av dem 225 dekar dyrket mark - god og lettdrevet jord. Flere større og mindre garder ville bli sterkt berørt, og jordbruks-interessene protesterte. Interessene sto steilt mot hverandre. Dermed var det heller ikke mulig å få noen rask avgjørelse. Flertallet i Lille-hammer Jordstyre og Fylkesland-bruksstyret gikk klart imot. Det samme gjorde Fåberg Bondelag. Men lokale industri- og handelsin-teresser var for regulering. Det samme var kommunestyret.

Sommeren 1969 vedtok så kom-munestyret reguleringsplanen med 37 mot 12 stemmer. Men både Landbruksdepartementet og Sam-ferdselsdepartement kom med innsigelser; Landbruksdeparte-mentet basert på jordverninteres-sene, Samferdselsdepartementet i sammenheng med valg av ny trasé for E6.

Men flertallet i formannskap og kommunestyre holdt på sitt. Tom-tene som ble regnet for alternative løsninger, Fagstadjordet og Åretta, var ikke aktuelle på kort sikt. Skurva-Bæla nord var eneste rea-listiske løsning på lokaliserings-problemet. Vinteren 1971 gjentok kommunestyret sitt regulerings-vedtak - denne gangen med 41 mot 11 stemmer.

Et kompromiss, og fortsatt mangel på industritomterSå endte det hele med kompro-miss. Kommunen fikk til slutt grønt lys for reguleringa, men etter at en stor del av den dyrka marka var tatt ut. Da sto 52 dekar dyrka og 100 dekar udyrka mark igjen til disposisjon. Det utgjorde rundt 1/3 av det opprinnelige området, og bare 23% av det som var planlagt på dyrka mark. Slik fortsatte man-gelen på industritomter å være en akilleshæl for kommunen.

Noen industribedrifter valgte der-for å flytte helt vekk fra Lilleham-mer-området. Mer om det neste gang.

Hvor skal industrien ligge?

BYhistorie

trond FeiringFørstelektor emeritus

Høgskolen i Lillehammer

[email protected]

%0-TALLET: Lilletorget på begynnelsen av 50-tallet. Bilde fra faberghistorielag.no

”Tomtemangelen var et hinder for nyetableringer. Og også etablerte bedrifter så mangel på nye tomter som et viktig hinder.

37KULTUR/HISTORE Torsdag 11. desember 2014

LILLEHAMMER: Ellen Andrea Wang er ute med debutplata, i morgen gjester hun Cafè Stift.

[email protected]

I høst var hun her med bandet Pixel. Nå er Ellen Andrea Wang er ute med sin første soloskive, Diving. Morgendagens konsert er i regi av Blue Note Jazzklubb

Ellen Andrea Wang er utdannet på Norges Musikkhøgskole i Oslo med Bjørn Kjellemyr som basslæ-rer. Hun er også kjent fra «Norwe-gian Song»-bandet sammen med Dag Arnesen og Pål Thowsen. På skiva finnes elementer av både pop og jazz som Wang og part-nerne Erland Dahlen på trommer og perk og Andreas Ulvo på tan-genter har satt sammen til musikk som er totalt unikt, spennende og veldig 2014.

Ellen Andrea Wang på Stift

KONSERT: Ellen Andrea Wang har sluppet debutskiva og spiller konsert på CafË Stift i morgen.

LILLEHAMMER: Søndag 14. desember inviterer Lille-hammer Symfoniorkester til julekonsert i Lilleham-mer kirke med gjester.

[email protected]

Symfoniorkesteret har invitert flere lokale til julekonserten i Lilleham-mer kirke. Solister er Marte Røe Nåvik på trombone og tenoren Mikkel Skorpen fra Tretten. I tillegg er Moelv blandet kor, med sin dirigent Sjur Magnus medvirkende. Repertoaret for kvelden er blant annet Beetho-ven: Egmont-overtyre og Grieg: Symfoniske danser. Geir Inge Lotsberg dirigerer konserten.Symfoniorkesteret har ikke fast øvingslokale, men har lagt noen av høsten øvinger og prøver til Helsehuset. Dermed har beboerne fått anledning til å komme og høre på.

Julekonsert med symfoniorkesteret

SOLIST: Marte Røe Nåvik på trombone er en av solistene Lillehammer Symfoniorkester har fått med seg til søndagens julekonsert. FOTO: Privat

: Maihaugen har mange bygninger og gjenstan-der som har uvurderlig verdi. De kan ikke gå tapt. Men hvordan sik-rer man det man ikke kan miste? Er det mulig?

Det sies at det hver dag brenner ned en verneverdig bygning i Europa. I Norge har det gjennom historien gått tapt mange uvurder-lige kulturminner. Vi husker alle det som skjedde i Lærdal i januar 2014, der hele den vernede trehus-bebyggelsen var like ved å gå tapt. Myndighetene satser mye på sik-ringstiltak, men behovene er enorme.

Sikkerhet på museerDet vil ikke ha noen hensikt å

bygge en kopi dersom en muse-umsbygning brenner ned. I andre land bygger man gjerne kopier, men i Norge er det autentiske, det ekte, et prinsipp og en policy for museene. Dette ligger som et bak-teppe for det vi gjør for å sikre husene på Maihaugen.

Museumsbygninger kan være utfordrende å sikre fordi sikker-hetstiltakene ikke er integrert i bygningen som en naturlig del, slik de er i nye bygninger. For å gjøre sikkerhetsarbeidet profesjo-nelt må man kjøre en risikoanalyse for å kartlegge mulige risikofakto-rer og hva man kan gjøre med dem. De tiltak man velger blir et resultat av en samlet vurdering der økonomi er en av faktorene, og kulturhistorisk betydning en annen.

Ulike grader av sikringEnkelt fremstilt kan man velge

mellom tre ulike nivåer av sik-ringstiltak. Ved nivå 1 kan en med relativt enkle midler oppnå mye. Her vil fokuset på den menneske-lige faktoren være mest vektlagt. I sikkerhetsarbeid kan man grovt si at den menneskelige faktoren utgjør 80 prosent og tekniske tiltak 20 prosent av sikkerheten.

Med nivå 2 øker kostnadene og man oppnår høyere sikkerhet ved å installere brannvarslingsanlegg, innbruddsalarmanlegg og lik-nende.

Ved nivå 3 bruker man mer avanserte tiltak som for eksempel sprinkleranlegg, vanntåkeanlegg og kameraovervåking. Kostnaden er veldig høy og man må nøye avveie hvor mye mer sikkerhet man får for disse investeringene. Det vil uansett alltid være en res-trisiko da det er umulig å oppnå 100 prosent sikkerhet.

Lange sikringstradisjoner på Maihaugen

Anders Sandvig var også opptatt av sikkerhet da han bygde opp Maihaugen i 1904. Før dette hadde han samlet de første husene til museet i hagen sin ved jernbanen, og et av argumentene for å finne en ny tomt var at gnister fra toget kunne ramme husene.

Et annet eksempel er de vakre tjernene i friluftsmuseet. I en søk-nad til myndighetene fra 1937 skriver Sandvig at tjernene ikke bare anlegges av estetiske hensyn, men også av brannsikringshensyn. På denne måten fikk man slokke-vann på museet og dette bidro til lavere forsikringspremie.

De senere årene har det blitt innført røykeforbud i friluftsmu-seet, som ett tiltak for å redusere brannfaren. Det er også strenge restriksjoner på bruk av åpen ild, og engangsgriller er forbudt.

Befolkningen passer påMaihaugen er plassert midt i

Lillehammer. Museet brukes som turområde av lokalbefolkningen, og dette gjør at mange øyne passer på museet bevisst og ubevisst, noe som er betryggende. Bare en kort kjøretur unna er brannstasjonen, og det er også uvurderlig for sik-kerheten.

Den kulturen med fokus på sik-kerhet som ble skapt av Anders Sandvig sitter fortsatt i veggene. Dette er det viktigste sikringstilta-ket Maihaugen har. Selv om museet har avanserte tekniske løsninger er den menneskelige faktoren viktigst.

museumsglimt

torger korpberget drift- og sikkerhetssjef for Stiftelsen Lillehammer museum [email protected]

INGEN HENSIKT: Det ville ikke hatt noen hensikt å bygge en kopi av Garmokirka hvis den brant ned. Foto: Jørgen Skaug

ANLAGT 1937: Tjernene ved setergrenda ble anlagt av estetiske og brann-sikkerhetsmessige hensyn i 1937. Foto: Camilla Damgård/Maihaugen

Hvordan sikre det man ikke kan miste?

38 BY OG BYGDTorsdag 11. desember 2014

GAUSDAL: Byavisa har mange trofaste følgere på Facebook, og vår tilhengerskare vokser jevnt og trutt.Vi bestemte oss derfor å gi følger nummer 2000 en liten overraskelse.


Lars og kona Solveig Baukhol tryk-ket «Liker» ganske likt på vår Face-bookside, men det var Lars som trakk det lengste strået og ble vår

liker nummer 2000. - Jeg fikk beskjed ganske raskt, om at jeg hadde vunnet en meter med Flax-lodd, bare fordi jeg likte siden deres. Det var en hyggelig overraskelse, og helt uventet, sier Lars Baukhol. Nå skal det skrapes Flaxlodd hjemme på Segalstad Bru, og hvis han vinner, er planen å ta med fami-lien på reise og opplevelser. En tur til USA står høyt på lista.

Ble vår liker nr. 2000

Liker Byavisa: Lars Baukhol fra Gausdal ble Lillehammer Byavis sin følger nummer 2000 på Facebook. Dermed ble han belønnet med en hel meter Flax-lodd.

LILLEHAMMER: Hos Lillehammer Dyrekli-nikk holder de søn-dagsåpent i desember, der dyreei-ere kan få god veiled-ning, tips og råd om dyrestell og hvordan man best tar vare på dyra nå i jula.


Hver søndag kan man altså besøke klinikken, og få en omvisning. På klinikken vil det finnes et helt spesielt bamse-hospital, der barna kan komme og få reparert sitt kosedyr. For-rige søndag hadde klinikken sin første temakveld, der dyrs tannhelse var tema.

- Alle som kommer innom i løpet av de tre søndagene får en gratis tannsjekk, smaksprø-ver og gode råd for en god tannhelse. Førstkommende søndag er temaet hud/pels og allergi, mens siste søndagsåpne klinikk, den 21. desember vil handle om julen, og spesielt nyttårsaften, forteller veteri-nærassistent Monika Hedlund.

Godt ment, men skadeligJulen er rett rundt hjørnet

med mye god mat, koselige

tradisjoner, og for mange er store og små kjæledyr en svært sentral del av julehøytiden.

- Vi mennesker har kanskje en tendens til å ville skjemme bort dyra våre litt ekstra nå når det er jul, og tenker at de for-tjener en bit av ribba, den brune sausen eller en småkake her og der. Sannheten er at dette ikke bare er direkte usunt for hunden eller katten, men du risikerer faktisk å få et kjæle-dyr som blir sykt. Alt fra diare og oppkast, til mer alvorlige ting som bukspyttkjertelbeten-nelse kan oppstå av den feite julematen, advarer veterinær Gisle Eritsvær.

Begynn tilvenningen nåNår jula er overstått, er det

nyttårsaften og vi feirer og skåler i champagne, men det er da menneskets beste venn har det aller verst. Det freser og gnistrer i luntene, og kraftsal-vene ljomer midt på natta.

- Det er bare noen uker igjen til nyttårsaften, og har du dyr i huset bør du vite hvordan dyrene best mulig kan komme seg gjennom nyttårskvelden. Mange av de firbente blir ekstremt redde, men heldigvis finnes det gode råd, sier vete-rinær Gisle Eritsvær. Et godt råd fra veterinæren er å skaffe seg en Cd med lyder av raket-ter og smell.

– På den måten kan du trene

opp hunden din til å gjen-kjenne de høye rakettlydene, og ikke bli redd for det. Forbe-red hunden noen dager i for-veien, for på selve dagen er det for sent. Setter du på denne cd’en på nyttårsaften for første gang, får den motsatt virkning og hunden blir bare enda mer redd. Også katten kan bli redd for raketter, men katter gjem-mer seg gjerne, så man ser ikke nødvendigvis redselen så tyde-lig. Uansett hvordan de viser sin redsel, så er det ikke en hyggelig opplevelse for et dyr. Et annet godt tips er Adaptil/D.A.P. Dette er et beroligende feromon til hund som finnes som diffuser til å sette i en stikkontakt i veggen, som spray, eller som halsbånd. Adaptil fungerer som et hjel-pemiddel for å redusere hun-dens stressnivå, og kan gi hunden en følelse av ro og til-fredshet i hjemlige og frem-mede omgivelser. Produktet utnytter hundens egne duftstof-fer, og har de samme egenska-per som hundens naturlige feromoner. Adaptil er et lukt-løst signalstoff som hverken er sløvende eller bedøvende. Til-svarende finnes også til katt, og heter Feliway. Begynn med disse produktene senest 2 uker før julefeiringen setter i gang, er veterinærens råd.

Gir gratis dyrerådGratis DyreråD: veterinær Gisle eritsvær, assistent Monika Hedlund og stella, Lille My og Pia hodler søndagsåpent på dyreklinikken for å gi dyreeiere gode råd.

LILLEHAMMER: - Verden i dag og verden i 1939 er likere enn vi liker å tenke på. Det sier Liv Tørres, Generalsekretær i Norsk Folkehjelp. I år feirer organisasjonen 75 år.


Det var i 1939 Arbeidersaniteten og Norsk Folkehjelp slo seg sammen til det vi i dag kjenner som Norsk Fol-kehjelp. Man kan trygt si at det skjedde i dramatiske tider. Andre verdenskrig var allerede startet i Europa, og den skulle fort komme til Norge. Noe av det første nazistene gjorde etter at de invaderte Norge, var å gjøre Norsk Folkehjelp forbudt. Siden den gang har kriger kommet og kriger har gått, i en verden som har endret seg mye.Likevel er noe likt om vi skal tro Norsk Folkehjelp. Antall flyktninger i verden er like høyt nå, kanskje høy-ere enn det var under andre verdens-krig.- Vi lever i en verden der behovet for en organisasjon som Norsk Folke-hjelp er like stort som det var i 1939, sier Generalsekretær i Norsk Folke-hjelp, Liv Tørres. - Vi vet at når vin-teren nå kommer vil mange av de som lever i flyktningeleirer i Syria fryse i hjel, med mindre noen gjør noe. Der kan vi gjøre en forskjell.

En annerledes bistandsorgani-sasjonSom et barn av fagbevegelsen har filosofien alltid vært annerledes i

Norsk Folkehjelp enn i de fleste andre bistandsorganisasjoner.- Vi tror det er folk som forandrer verden, sier Tørres.På spørsmål på om ikke dette er noe alle bistandsorganisasjoner kan stille seg bak, svarer hun slik.- Under Gazakrigen tidligere i år fikk alle med seg de to tusen menneskene som døde. Det færre tenker på er at mye fiskeutstyr ble ødelagt, og de ti tusen avhengig av fiske som bor på Gazastripen mistet sin inntekt for flere år framover. En del av Norsk Folkehjelps arbeid i Gaza dreier seg derfor om å skaffe fiskere utstyret de trenger for å fiske, og slik forme sin egen skjebne. Det er solidaritet, mener Tørres.

SanitetLeder i Norsk Folkehjelp Lilleham-mer, Hilde Ringom Dahle er enig.- Selv om vi i vårt lag her på Lille-hammer i hovedsak driver med sani-tet, så er det viktig at vi også driver med samfunnsengasjement. Vi opp-fordrer våre medlemmer til å være tilstede for andre, vise litt samfunns-engasjement. Vær en besøksvenn eller natteravn foreslår Dahle.- Frivillighet generelt er jo en veldig god sak, sier hun. Lokallaget på Lil-lehammer har 60 medlemmer, der rundt femten stykker er aktive med-lemmer.- Vi leies inn til sanitetstjenester. Vi er for eksempel på russetreffet på Birkebeineren hvert år, vi leies inn til Maihaugens utendørsarrangementer som Barnas dag og St.Hans feirin-gen. Alle nye medlemmer til vårt lokallag ønskes hjertelig velkommen, sier Dahle.

75 år gjennom krig og fred

JuBiLeuM: Leder i Norsk Folkehjelp Lillehammer, Hilde ringom Dahle for-teller om et lokallag som viser samfunnsengasjement. i desember fyller organi-sasjonen 75 år.

HolT!

39by og bygd

14. desember

GUDSTJENESTER

LiLLehammer kirkeGudstjeneste kl 11.00

Prost Per Halstein NielsenOrganist Tim Collins

Skyss 97991323

SøreÅL kirkeGudstjeneste kl 11.00Prest Arne Svilosen

Organist Thor KvandeDåp

SøndagsskoleSkyss 61254191

NordreÅL kirkeGudstjeneste kl 11.00

Sokneprest Oddgeir BolstadOrganistvikar

FÅberg kirkeLysmesse kl 19.00

Vikarprest Magnar EldeOrganist Tim Collins

Skyss:61261479/41758217

ViNgrom kirkeGudstjeneste kl 11.00Sokneprest Ragnheidur

K. PetursdottirOrganist Sjur Magnus

Velkommen til gudstjeneste!

KONSERTER

Lillehammer kirkeSøndag 14. desember

Kl 18.00 Lillehammer OperaLillehammer Symfoniorkester

onsdag 17. desemberKl 18.00 Årets julekonsertRein Alexander med venner

Torsdag 18. desemberKl 18.00 Ole Edvard Antonsen

og Didrik Solli Tangen

Leif Solberg Cdkan kjøpes på:

Husfliden, Maihaugenog fra Kirkekontoret

NordreÅL kirkeLørdag 13.desemberKl 08.00 Luciakonsert

ViNgrom kirkeTorsdag 11.desember

Kl 19.00 AdventskonsertVingrom Seniorkor,Vingrom guttekorog Vingrom Brass.

SakSumdaL kirkeTirsdag 16.desember

Kl 18.00 Vi synger jula innMed Saksumdal barnekor, VingromSangkor, Saksumdal musikkforening

og Juniorbrassen

FÅberg kirkeTirsdag 16.desemberKl 19.00 Julekonsert

med Fåberg musikkforening

ANDRE ARRANGEMENT

LiLLehammer heLSehuSSøndag 14.desember kl 11.30

Adventsstund m/musikk og sangved diakon Hanne Engdal og

Per Arne Engdal

LiLLehammer kirkeHver tirsdag kl 8.30

MorgensangAlle hjertelig velkommen!

LiLLehammer kaNToriØver torsdager kl 19.14 – 21.30Info: Tim Collins tlf 97991305

LiLLehammer kirkeSeNTerHver tirsdag kl 19.00

SaLT Lillehammer Tensing

TorSdag 11.deSemberKl 11.00 hyggestund

”Adventstanker” v/Arne SvilosenBevertning og utlodning.

Velkommen til hyggelig samværEt par formiddagstimer.

NordreÅL kirkeTorsdag 11.desemberKl 18.00 Smashing

hver fredag kl 9.00morgensamling i kapellet

FÅbergmeNigheTShuSTorsdag 11.desemberKl 16.30 Felles middag

Gospelkoret deltar

Fredag 12.desemberKl 19.00 Ungdomsklubb

Tirsdag 16.desemberKl 14.00-16.30 ”etter skoletid”

For 5.-7. klasse.

ViNgrom kirkeVingrom guttekor øver

hver onsdag kl 18.30-19.30

kirkens SoSHvis du trenger noen å snakke med

er Kirkens SOSALLTID åpenfor alle. Tlf. 81533300

Chat og mail: www.kirkens-sos.no

Se nettsiden:www.kirkekontoret.no

Lillehammer kirkekontorNordre Ål kirkekontorFåberg kirkekontor

Telefonnummer: 61270888LILLEHAMMER OG OMEGN

Kattefamilie på 3 søker nytt hjemFamilien består av kattemor på 5 år og søster og bror på 3 år.De er svært knyttet til hverandre og håper på å få bo i sammehjem. Alle er kastrert/sterilisert, ID-merket, vaksinert og har fåttormekur. De ønsker seg et trygt og stabilt hjem med gode

utemuligheter. Alle 3 er korthåret,snille, renslig og greie puser.Omplasseringsgebyr på kr. 400,- pr.pus. Interesserte bes ta kontaktmed fostermor Gunn Tonepå tlf 91 17 06 85


BRUDEPAR

HILSENER

VELkommEN tIL VERDEN

Bruk Byavisa til gratis hilsener og gratulasjoner!

Er det noen i din familie som du vil gratulere med dagen eller kanskje noen av dine venner har bursdag? Har dere akkurat blitt foreldre og vil vise omverdenen et bilde av gromungen? Eller kanskje dere akkurat har giftet dere eller inngått forlovelse? Eller vil du rett og slett sende en hyggelig hilsen? Da kan du sende tekst og bilde til Lillehammer Byavis, Storgaten 75, 2609 Lillehammer eller legge et brev i vår postkasse på samme adresse. ( Vil du ha bilde i retur, legg ved frankert konvolutt med adresse) Eller aller helst, send bilde og tekst på e-post til: [email protected]. Som en ekstratjeneste til våre lesere er dette gratis.

TRETTEN: Årets julemar-ked på Stav ble en kjem-pesuksess og mange sikret seg nok julegaven og julepyntet akkurat der.terje lisødegå[email protected]

Det var sjette gangen dette jule-markedet ble arrangert, og sikkert ikke siste gangen. Noen hundre var innom salgsbodene i to etasjer i Fonstadbygningen og i Havrebrua.

Rundt 30 utstillere var på plass med alt fra julepynt til masse tre-arbeid, kaker av alle sju slagene,

skal vite, mye hjemmelagde klær, strikket, heklet og sydd, mye smykker og hjemmelaget smør av beste sort.

Jo, det var stor bredde i tilbudet også denne gangen, og mange handlet ivrig.

Noe av det mest orginale var hjemmelagede veggklokker i tre, med alle tallene og bokstaver på dialekt. Og da snakker vi om Gausdal-dialekta!

Glemme skal vi heller ikke at Stavsplassens Venner var på plass i Havrebua, og det skal ikke forun-dre oss om noen nye medlemmer tegnet seg.

Julemarkedet slo an på Stav

ORGINAL: Klokke med Gausdal-dialekt. Voldbakken-familien i Gausdal gikk raskt tom for hjemmelagede klokker.

Ann Jeanette Aaslund og Roar Moastuen giftet seg i Skei fjellkirke 15. november.Foto: Fotograf Kirsti Hovde

Merete Jørstad Berge og Stian Lar-sen fikk ei jente, Elise, den 14. november. Hun veide 3626 gram og målte 50 cm. Foto/Tone/Fotograf Kirsti Hovde

Vår fine lille sønn, Emil Armand, kom til verden 14. november. han veide 4000g og var 51,5 cm lang. Stolte foreldre er Anne Margrethe og Håkon Lien. Foto: Tone/Foto-graf Kirsti Hovde

Kristian Øvergård AbrahamsenVi gratulerer deg så mye med 5års dagen den 17. desember. Mange klemmer fra farmor og farfar på Smestadmoen

Den 30. oktober kom lille Jacob til verden. Han veide 3450 g og var 51 cm lang. Jessica er stolt storesøster. Trine Thoresen og Peder Bolman Biørn, Lillehammer. Foto: Fotograf Kirsti Hovde

www.hageland.no

HAGELAND LILLEHAMMERANDREASSEN BLOMSTER

Storgaten 136, 2615 LILLEHAMMER • Tlf. 980 86 000Man.-fre. 09-19 • Lør. 09-16 • Søn. 12-16

HAGELAND GAUSDALO. HAGEN GARTNERI OG BLOMSTER

Vestringsveien 18, 2651 Ø. Gausdal • Tlf. 61 22 46 66Man.-tors. 09-16.30 • Fre. 09-18 • Lør. 09-14

Vi hardistriktetsstørsteutvalgi kunstigejuletrær!

Hagelandklubben, melddeg inn i dag!Send kodeordHageland til

2012

5sviblerass. farger

50,-

Tilbudet gjeldert.o.m. søndag 14/12.

NOK=NOK UKeNs bilde fra lillehammer KameraKlUbb

Akkurat nå, sånn cirka midtveis i advent, funderer vi litt på bjeller, grønske og grus her i Annen Etage. For å ta det siste først: Enkelte veier her i sørdalen synes vi strøs i overkant raust. Og det er like morsomt hver gang at snøplogene kommer dundrende noen minutter etter at strøbilene har kjørt. Grusen sendes i kaskader til helt andre steder enn der den skulle ha vært. Resultatet blir bare litt skralt sparkføre, men det gjør ikke noe. Sparkstøttinger er sjelden i aktiv tjeneste nå for tiden.

Vår egen hederskronte spark er stablet oppunder taket i vedskålen. Den er grå, mangler halve setet og en meie. Men det kommer ikke på tale å sende den til Roverudmyra eller en lokal miljøstasjon.- Braskhaug, sier naboen.- Affeksjonsverdi, sier vi.Det var på denne sparkstøttingen vi fraktet hjem varer fra butikken som guttunge. Det kunne være et par grislabrød, et treliters spann melk fra det lokale meieriutsalg, ukens Allers og en mårk kaffe. Noen ganger var det kjøpsordre fra husets eldste: En halv kvartrull Conrad Langaards skråtobakk. Da ble det godlyd i snadden og ro i kroken ved en varm Jøtulovn.Grønn mat kjøpte vi aldri. Den ble avlet på små jordlapper. Selv hadde vi ikke noen særlig suksess innen agrare sysler. Salathodene våre ble aldri større enn en liten, nett rosenkål.

Nå, når det lir mot juleleite, skal vi ha oss frabedt alt som er grønt, uansett hva ihuga eksperter innen kosthold forkynner. Vi skal ha solid, feit julemat. Sånn er det med den saken. Vi registrerer at folk forbereder seg til jul på ymse måter.En gudbrandsdøl på Facebook tar åpenbart høyde for en grundig julerengjøring i år. Han skriver at han skal polere bjellene sine. Det kan jo hende at det dreier seg om messingbjeller som er inklu-dert i julepynten. Eller kanskje mannen har hest og at det dreier seg om dombjeller. Men hvis det er slik vi tror, og vi har lett for å tenke det verste i enkelte situasjo-ner, så kan dette dreie seg om den mest usedvanlige oppussing vi noensinne har hørt om. Det avsted-kommer et nysgjerrig og uunngåe-lig spørsmål fra oss:Hva slags polish?

Denne historien kunne vi ha drøyd ytterligere. Vi kunne eksempelvis ha spurt om seansen innledes med vask, klipp og føn (frisørspråk). Men nok er nok.

Bjeller

UKENS FOTOGRAF, BENTE FAGERLUND: Hver måned arran-gerer Lillehammer Kameraklubb en konkurranse som heter ’Månedens bildeª. I desember var temaet ’f/ 22ª. Blenderen (f) regulerer hvor mye lys som slippes inn på bildesenso-ren. En liten blenderåpning, f.eks. f/ 22, slipper igjennom lite lys og gir stor dybdeskarphet. Bente Fagerlund lekte med å sette ulike materialer som is, metall og brudeslør i forhold til hverandre. Bildet ble tatt i farger men alle far-gene bortsett fra det røde i steinen i sølja ble fjernet i Photoshop. Dette er kanskje ikke noe typisk bilde med blender 22, men Bente kom på 2. plass i konkurransen.

Documents

Byavisa 2014 50