Byavisa 2014 44

NÆR OG VIKTIG NIENDE ÅRGANG. NR. 38 - UKE 44 - 30. OKTOBER 2014

GØY Å BADE!

Tlf. 61 05 70 60 www.jorekstad.no

Hverdager: kl. 13- 22Lør-søn: kl. 10-18

Morgenbad tir og fre kl.06-08

Vår fagkunnskap

- din

trygghetViutbedrer skaden raskt

ogutenomkostningerfordeg!Gjelder vedkasko/delkaskonår ruta kan repareres

Steinsprut

Industrigata 58b, 2619 Lillehammer - Tlf. 6126 56 60 - www.bilskadesenteret.com

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipisc-ing elit, sed diam nonummy nibh euismod tinci-dunt ut laoreet dolore magna aliquam erat.

Nytt bad?

61 24 80 30 | Løkkegata 16, Lillehammer

ramsøy.no

Besøk oss påramsøy.no

Storgt. 26, Søndre Park - [email protected] - Tlf.: 61 25 08 85

ÅPENT HVER DAG Kjøkken til 2200FRA KL. 11.00

ÅPENT HVER DAG FRA KL. 15.00

VI GIR BEDRE PRISER ENN DE FLESTE!

Bytt i nye varer, tilgodelappeller kontant oppgjør.

GULL og SØLVIngen minstevekt, fratrekk

eller gebyrer. Oppgjør

på konto innen 24 t.GULL pr. gramv/bytte i nye varer:

................................................... kr 260,- .................................................. kr 190,-

................................................... kr 140,-v/kontant oppgjør:

................................................... kr 220,- .................................................. kr 140,-

................................................... kr 110,-SØLV pr. gramv/bytte i nye varer kr 2,50 kr 1,50

Vi kjøper

Storgt. 74, Lillehammer. Tlf. 61 25 03 36

www.frisenberg.no

kr 260,-kr 190,-kr 140,-

kr 220,-kr 140,-kr 110,-

GARANTERT BEST PÅ PRIS!

TILBUD: RING 61 25 90 00 www.interdekk.noSTØRST UTVALG - BEST PRIS

Tenk

sikkerhet!

KJØP

VINTERDEKK

NÅ!

lismarka: 7. november går Rockegalla 2014 av stabelen i Lismarka. Der skal blant annet tre band fra Rockeskolen i ilden. Ola Rusten og bandkompisene skal spille fire låter under gallaen som i tillegg får besøk av band fra Brumunddal og Ringsaker. I tillegg tar Hanne Leland turen med band.

side 14 og 15

KLaR fOR ROcK

tretten: Årets Stavsmartn satte ny dagsrekord, med 10.000 personer inne på området. En særdeles vel-lykket martna, selv om lom-metyver var et skår i gleden.

side 38

Rekord på Stav

lillehammer: Lillehammer Foto Løkken er godkjent av Luftfartsverket, og kan nå drive kommersiell multikop-terflyvning.

side 11

Første godkjenning

øyer: Fylkesmannen i Opp-land fikk to millioner kroner av kommunal- og moderni-seringsminister, Jan Tore Sanner, til et pilotprosjekt som har som målsetting å styrke samarbeidet mellom offentlig og privat sektor.

side 6 og 7

Penger til pilot-prosjekt

www.kulturhusetbanken.no

www.billettservice.no

FREDAG 14. NOVEMBERKL. 19.30

BILL.PRIS: KR 300,-

KULTURHUSET BANKENVALKYRIEN ALLSTARS

kr. 265,- kr. 195,- kr. 145,- kr. 225,- kr. 145,- kr. 115,-

2 Vår mening

LillehammerByavis.no arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av

urettmessig avis-omtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonsledelsen. Pressens faglige utvalg er et klageorgan,

oppnevnt av Norsk Presseforbund, som behandler klager mot pressen i presse-etiske spørsmål.

Adr.: Rådhusgata 17, pb 46 sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40

Ansvarlig utgiver: Byavis Lillehammer AS. Tlf. 96 50 22 22/Fax: 61 25 62 91Besøk/postadresse: Lillehammer Byavis, Storgaten 75, 2609 Lillehammer

Sol olSen

Journalist

[email protected]

Tlf.: 907 74 455

ToRe FeIRInG

Redaktør/Daglig leder

[email protected]

Tlf.: 992 69 002

ToRe STeFFenS

Journalist

[email protected]

Tlf.: 920 66 201

ARVe WeSTBY

Markedskonsulent

[email protected]

Tlf.: 911 27 452

Torsdag 30. oktober 2014

Som mange andre, har også jeg vært på en del konserter og festivaler opp igjennom årene. Alt ifra såkalte amatører til store verdensstjerner. Noen av dem har jeg møtt, snakket med og ikke minst vært sosial sammen med. De aller, alle fleste av disse musikerne har et par ting felles, den inderlige gleden av å formidle musikken de er så opptatt av, og kjærligheten til det instrumentet de trakterer.

Det finnes knapt en større opplevelse enn å være tilstede ved en konsert hvor musikken tar tak i deg. Det kan være ren sang eller større orkester-verk. Eller et band som riktig tar av, om de så spiller rock, blues eller køntri er det like spennende opplevelse hver gang.Så skjer det selvsagt at det blir helbom, men sånn skal det være, man skal ta det gode med det onde, som Lars von Trier så elegant har sagt det.

Jeg har lyst til å fremheve spesielt disse bandene, eller kall det gjerne orkestrene, som reiser landet på kryss og tvers året rundt. Ofte med ikke altfor gode busser eller biler, alle kan ikke ta honorarer i hundretusenkro-ners-klassen. Vi snakker heller om en to-tre tusenlapper pr. mann (eller dame). Så lite at det knapt kan bære seg å ta spillejobbene. Men det gjør de likevel, disse musikkens hedersmenn.

Noen spiller helst egne låter, noen spiller coverlåter og prøver å gi disse sin egen vri. Noe vi liker og setter pris på, det blir ganske unikt likevel, noe eget og så veldig langt unna Idolfiksering og alskens stjernekamper. Det er så innmari ekte det vi får se og høre. Noen ganger småsurt, noen ganger himmelsk.

Her i distriktet er vi også velsignet med mange musikere innenfor de fleste sjangere. Mange av disse skriver sin egen musikk som de gjerne vil for-midle til flest mulig. De vil ha tilbakemeldinger, de vil at folk skal trives sammen med dem, de vil aller helst at vi skal sette pris på det de gjør.

Musikere gleder seg stort sett sammen med sitt publikum og får de respons yter de så mye mer. Husk det neste gang du er på konsert.

Modige er de. Som tør og våger. Tenk å trist det hadde vært hvis ingen turde satse penger, tid eller selvbilde på å formidle musikk til oss i levende format. Tenk om vi måtte nøye oss med You Tube eller TV-kanalenes lett forenklede, sjablonaktige Idol-Lolitaer. Au-au, for et liv vi ville ha fått.

Vi bøyer oss i støvet for alle Kristin Sevaldsener, Arnstein Hammershauger, Sissel Morken Gullorder, Carol Kvander og Camilla Granliener som tør og vil gi av seg selv, for både sin egen og vår psykiske helse. Vi bøyer oss for alle de som farter rundt for småpenger, de utallige ban-dene som hverken for støtte fra det offentlige eller næringsliv. Bøye oss gjør vi også for de som arrangerer, med risiko for å tape både penger og ikke minst fritid.

Akkurat i dag takker vi også ildsjelene i Lismarka, som har dratt i gang rockeskole for at de unge skal få muligheten til å oppleve den utrolige gleden det må være å bli musiker. Kanskje noen av de blir stjerner, sikkert er det at noen av dem kommer til å glede oss i småskalaformat i mange år framover. Neste helg er det rockegalla i Lismarka, les mer på side 14 og 15 og dra dit!

TORE FEIRING

Formidlerne

@Kvalshaug : Noen steiner løsnet i natt og Mannen leverer bedre enn svenske ubåtjegere gjorde hele forrige uke.

@anhthutraan : Lærere som klager på at de har mye å rette plager driten ut av meg for husk at det er VI som har gjort det og DERE som gir det til oss

@KongenDin : tusen takk for tegningen, lille barn! JEg skal henge den på veggen så snart jeg får drypp og mister alle kvalitetsbegreper.

@steinarbeinhar : Tomatsuppe til middag. -Bare Gud, Barnevernet og Ingrid Espelid Hovig kan dømme meg!!!

@SteinarBl : Tror jeg må slutte å tenke når jeg skri-ver tweets. Kanskje gramatikken og setningsbyg-gingen blir bedre.

@OPSGudbrandsdal : Kl 0335: En 38 år gammel mann fra Oslo anmeldt for å dratt ned buksen og vist rompen til en taxisjåfør i Lillehammer.

@Stenumgard : Jeg annerkjenner deg ikke som tilregnelig om du kaller Lillehammer julebrus for Hamar julebrus. Jeg ser egentlig på deg som avskum.

@HalvorDahl : Hadde tenkt å støtte #EkteKropp-aksjonen ved å ikke shoppe 1. november, men så kom jeg på at jeg trengte bartevoks til #Movember.

@pinchcliffe : Hvis helgens vær var representativt for indisk sommer, synes jeg jævlig synd på inderne.

@idawulff : Husker dere da vi la merke til folk som hadde farget håret i en crazy farge og tatovert hele kroppen?

eemilieeh : Er sikker på at de idiotene som ikke@‏bruker blinklys er de samme idiotene som ikke bru-ker refleks

TwiTTerkviTTer

Følg oss på @Byavisa

HOLT!

Om møtet med Reinsbu: Ole Kristian Reinsbu var et av de første jeg portreterte. Jeg var invitert opp til Finn Lande Andersen på formiddagsmat. der møtes en hel gjeng med Lillehammerkunstnere og spiser smør-brød og drikker kaffe ukentlig. Jeg kjente ingen av dem fra før men følte meg så varmt mottatt. slik satt vi der og snakket om løst og fast en god stund før jeg tok et portrett av hver og en av dem. det er gjerne slik at fotograferingen tar 5 minutter og møtet kan vare i timesvis.

CeCiLie OwreN: LiLLeHammerfOLk

3Nyheter

FREDAGSÅPENT

hver fredag

kl 12 -18

Velkommen tilutsalget vårt

i den gamle skifabrikkenpå Fåberg!

- for mer info se ment.no

ostekakelatte

stasjonsburgerbrownie

kyllingwokcortado

Åpent hver daghele året fra kl 08-21

[email protected].: 61 26 00 24www.stasjonen.no

HUSK VÅREMIDDAGER!

Elggrytemed ris ellerpoteter ogsalat

Prøv gjerne vår;

kr189,-

FETTSUGINGhel mavefra KUN

21.900,-ANSIKTSLØFT inkl. hals

fra KUN42.900,-(ved timebestilling i oktober).

Spesialister i plastikk kirurgiTordenskjoldsgt. 13-15,

2821 Gjøvik – 61 14 50 50Gunstige priser og erfarne kirurger

www.mjosplastikk.no

VERKSTED FOR ALLE MERKER

EU kontroll • Dekk Service • Glasskader Dekkhotell • Skade-

verksted • AC service Webasto/Eberspächer

KORT VENTETID DYKTIGE FAGFOLK

Tlf.: 61 24 68 40- [email protected]

torsdag 30. oktober 2014

LILLEHAMMER: Hver uke fremover vil fotokunst-ner Cecile Owren pre-sentere ett av sine portretter og en tekst om deres møte i Byavisa.

Tore [email protected]

Rundt 100 portretter av lilleham-ringer er i dag stilt ut på Galleri Zink. Svært mange har tatt turen til galleriet for å se utstillingen og tilbakemeldingene til Owren har vært mange og positive.- Det er veldig hyggelig. Noen sier at utstillingen er som å gå i stor-

gata, sier Owren.

Fremover skal hun nå presentere ett og ett portrett i Byavisa med tekst. Teksten skal være om Owrens møte med den portretterte.- Jeg ønsket å møte menneskene på deres premisser og i deres miljø. Noen av møtene var med folk jeg kjente fra før, mens andre er nye bekjentskaper hvor jeg oppsøkte personer, hvorav møtene ble så hyggelige og varme at vi har blitt kjent, sier Owren.

Owren forteller at planene nå er at portrettene skal bli en bok.- Jeg ønsker å få dette mellom to permer med en tekst til hvert bilde, sier Owren.

Presenterer Lillehammer-portretter i Byavisa

PORTRETTER: Cecilie Owren har portrettert rundt 100 lillehamringer og stilt dem ut hos Galleri Zink. Hver uke fremover skal ett av bildene og en tekst om Owrens møte med den aktuelle trykkes i Byavisa.

lillehammer: Styret i Visit lillehammer aS bestemte mandag å tilsette Ove Gjesdal som ny reiselivssjef. Gjesdal har vært konstituert i stillingen siden november 2013.

- Vi har hatt en god og grundig prosess rundt ansettelsen. Det har vært et eget ansettelsesutvalg bestående av fire personer som innstilte overfor styret.

Totalt hadde vi 29 søkere, og i siste runden hadde vi tre kandidater. Etter en totalvurdering mente vi at den beste personen til å lede selskapet videre er Ove Gjesdal, forteller styreleder Hans Rindal.

- Gjesdal har vært i selskapet over flere år. Gjennom prosjektene i Snowball har han hatt en tenkende og analytisk bak-spillerrolle, med utvikling som hoved-fokus. Han kjenner regionen og har et

godt grunnlag for å gå over i rollen som en gjennomførende, frontende og tyde-lig reiselivssjef, sier Rindal.

Gjesdal selv er meget tilfreds over å bli regionens nye reiselivssjef.-Jeg er glad og ydmyk overfor den job-ben jeg nå står overfor. Jeg ser fram til å lede selskapet videre. Sammen med de ansatte, og våre mange medlemmer skal vi fortsette å bygge Norges mest betydningsfulle reiselivsregionen.

Ove Gjesdal ny reiselivssjef

REISELIVSSJEF: Ove Gjesdal er ansatt som ny reiselivssjef i Visit Lil-lehammer. Gjesdal har vært konsti-tuert i stillingen siden november 2013.

4 Nyheter

Service, rehabilitering, nyinstallasjoner, elkontroll og varmepumper

Trenger du elektriker?

[email protected] www.elektro.moelven.com


LILLEHAMMER: Lille-hammer er kåret til Nor-ges sjette beste sykkelby av Syklistenes Lands-forening. Nå sykler så mange i Lillehammer at økningen siden 2010 utgjør en årlig helsege-vinst på hele 90 millio-ner kroner.Tore [email protected]

Helsedirektoratet har anslått ver-dien per syklet kilometer til 26 kroner i samfunnsøkonomisk hel-segevinst. Sykkelbyundersøkelsen 2014, gjort av Statens Vegvesen Region øst, viser at Lillehammer har 15000 syklister og 1500 vinter-syklister.

- Vi sykler 27 prosent mer i 2014 enn i 2010. Denne økningen utgjør en årlig helsegevinst i Lilleham-mer på 90 millioner, sier Trude Schistad i Statens Vegvesen.

Lillehammer ble i år kåret til Norges sjette beste sykkelby av Syklistenes Landsforening. Det er

stor fremgang fra 2012s 21. plass.- Lillehammer har de to siste

gangene ligget på 21. plass, men mellom 2012 og 2014 har sykkel-byen Lillehammer gjort et stort framskritt, sier Schistad.

I perioden mellom 2012 og 2014 så nemlig sykkeltraseen mellom Høgskolen og sentrum av Lille-hammer dagens lys.

- Syklistene har nok merket at kommunen har prioritert dem og gjort tiltak som de opplever som positive, sier Schistad.

Syklistenes Landsforening gjen-nomfører annethvert år en lands-omfattende spørreundersøkelse blant norske syklister. Svarene viser at syklister på Lillehammer er de sjette mest fornøyde i landet, kun slått av Lillestrøm, Kristian-sand, Kongsberg, Tønsberg og Hamar.

- Fram til neste kåring i 2016 kan ikke Lillehammer ha andre

målsetninger enn å bli beste syk-kelby, mener folkehelsekoordina-tor i Lillehammer kommune, Bengt Fjeldbraaten.

Å skylde på bratte bakker mener Fjeldbraaten ikke har noen ting for seg og viser til Sykkelbyundersø-kelsen 2014 av Statens Vegvesen som viser at Innsbruck i Østerrike har en helningsgrad på 8,4 og en andel på 14 prosent av befolknin-gen som sykler, mens Lillehammer har en helningsgrad på 7,2 og 5 prosent som sykler i bakkene.

- Noen sier at vi aldri kan bli sykkelby på grunn av snøforhol-dene. I Umeå i Sverige er det kal-dere, mer nedbør og dobbelt så mye vind. Likevel har Umeå over 20 prosent syklister på vinteren, mens Oulo i Finland har over 40 prosent vintersyklister, sier Fjeld-braaten som likevel skjønner at det er mer utfordrende å sykle vinters-tid.

- Det krever mer planlegging,

men forskning viser at flere begyn-ner å sykle hvis de føler en trygg-het i trafikken. For at vi skal bli beste sykkelby om to år må vi få til en sykkelkultur hvor bilister og syklister tar hensyn til hverandre og tilrettelegge bedre for vintersy-klister, sier Fjeldbraaten.

El- sykkelEtt alternativ til de som må for-

sere mange bakker til eller fra sitt ærende kan være El-sykkel.

- El-sykkel er et fantastisk trans-portmiddel og vi både håper og regner med at vi får se flere el-syklister til neste år i Lillehammer. Erfaringer fra el-syklistene er blant annet at det er et raskt transport-middel, bra for hofter og knær, gir bedre flyt i trafikken ved at man holder jevnere fart med bilene, blir varm og ikke svett så man kan benytte det til/fra jobb og i jobb-sammenheng og gir en naturopple-velse, sier Fjeldbraaten.

Sykling gir helsegevinstFLERE SYKLER: Folkehelsekoordinator i Lillehammer kommune, Bengt Fjeldbraaten, og Trude Schistad som arbeider med utvikling av sykkelarbeidet i Statens Vegvesen Region øst foran sykkeltelleren utenfor Helsehuset i Lillehammer.

Jobbsjansen- en møteplass for arbeidsgivere og arbeidssøkere!

Det kommer mangearbeidsgivere som trengernye medarbeidere.

Husk!Ta med oppdatert CV.

Arrangementet er åpent for alle som søker jobb:TID: Onsdag 12. november kl. 14.00-17.00

STED: Håkons Hall, Lillehammer

NYJOBB?

VELKOMMEN!

5Nyheter

ccmat.no

CC Mat HamarCC Mat LillehammerCC Mat Gjøvik

9-21 (9-19)

Tilbudene gjelder30/10-1/11

Nybløtet lutefiskPr. kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6990

PepperlaksPr. kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17900

Følg oss påFacebook

12900Gourmetlam

Fårikålkjøtt av lammelår.Pr. kg

7990Stjernelam

Fårikålkjøtt av stjernelamPr. kg

2490Kjøttpølse

Skinnfri, 450 g. Gilde

9900Nykvernet karbonadedeig

CC-kvalitet, pr. kg

2990Lettsaltet skinkeknoker

Pr. kg

Røkte/salte svineknokerPr. kg 39,90

29900Indrefilet av storfe

1/1-1/2. Gilde, pr. kg

Fra fiskeavd.

Norvegia i skiver300 g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2990

5990Coca-Cola

Coca-Cola Zero4x1,5 liter

Poteter, 2 kgAstrix, Pimpernell, Kers Pink . . . . . 1990

Mandelpoteter2 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2990

Gulrot750 g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1490

VI PRESSER INNdet lille ekstraI SYLTA VÅR OGSÅ

På gårdene rundt om i distriktet er det i generas-joner blitt laget god, tradisjonsrik julemat.

Sylte – persesylte- er omtalt i Maren Elisabeth Bangsin kokebok fra 1831 og har etter hvert blitt et avde mest tradisjonsrike julepåleggene. Grisehodetog det tykkeste av buklisten ble b rukt,. Ble detslaktet en kalv brukte man gjerne litt kalvekjøtt

også. I CC-mat er vi opptatte av å ta vare pålokale mattradisjoner. Derfor har laget

vår egen julesylte basert på dealler beste råvarene og laget

på god gammeldags vis.Velbekomme!

2690Sylte

CC-kvalitet. Pr. hg

4990Nygrillet kyllingCC-kvalitet. størrelse XL.

Pr. stk

4990Farris/Farris Bris

4x1,5 liter

+ pant

BLAND&MIXsom du vil!

+ pant


6 Nyheter

ØYER: Fylkesmannen i Oppland fikk i forrige uke to millioner kroner av kommunal- og moderniseringsminister, Jan Tore Sanner, for en pilot i satsingen på sam-arbeidet mellom offent-lig og privat sektor.


Piloten er utviklet gjennom Tenke-tanken med KS, høgskolene i Gjø-vik og Lillehammer, Sintef Raufoss Manufacturing, Sykehuset Innlandet og Forsvaret på Jørstad-moen.- Dette er en stor dag for Tenketan-ken, sa fylkesmann Kristin Hille Valla da hun mottok håndtrykket og lovnader om to millioner, for-delt over to år, fra ministeren.

Pengene skal være med på finansi-ere et pilotprosjekt som har som målsetting å styrke samarbeidet mellom offentlig og privat sektor.- Den måten som dere i Oppland har drevet fram arbeidet med kom-munereformen på, det er virkelig imponerende. Særlig tenker jeg da på begrunnelsen for å gjøre det – nemlig at man skal være skodd for framtiden, og sørge for at man har én region som er attraktiv, som bidrar til vekst og utvikling, hvor du har gode tjenester, sa Sanner.

Sanner fortalte at han og departe-mentet var litt søkende til piloten til å begynne med, men at de har blitt mer og mer overbevist om at det var riktig å bidra med midler.- Her skal man både tenke vekst og utvikling i næringslivet og utvik-ling og innovasjon av tjenester til innbyggere. Det er et veldig godt utgangspunkt. Oppland har noen få sterke industrimiljøer, men det er få sterke og gode industrimiljøer, og det at man klarer å få til det samarbeidet høgskolene og Rau-foss-miljøet og med kommuner og fylkesmann, har jeg stor tro på, sa Sanner.

Hille Valla fortalte at piloten fort-satt er i oppstartsfasen og at hun er spent på hvor fort de kan komme i gang.- Forenklings – og forbedringsar-beid utvikles i samspill mellom næringsliv og offentlig sektor. Det er mye man kan lære av hverandre, og det ligger mye utviklingskraft i et slikt samarbeid, sa fylkesman-nen som samtidig lovet at det dessuten skulle komme rikelig med penger fra Fylkesmannen og

samarbeidspartnerne i prosjektet.

Under samme pressemøte fortalte Hille Valla at hun også har kjøpt 50 studieplasser på Høgskolen i Lil-lehammer.

Terje liSødegå[email protected]

Advokat Øyvind Bergøy Peder-sen, som forsvarer den påståtte hovedmannen i saken, en 29-åring, tok etter lunsjpausen opp med dommeren en kommentar som var skrevet inn på GD,s nettside. Kommentaren, som var merket ³hater², inneholdt en sterkt og spe-sielt krenkende ønske om advokat Pedersens klient.

- Kommentaren ble lagt ut på GD,s nett klokken 11.22. Jeg etter-lyser radaktøransvaret for denne kommentaren, sa advokaten i åpen rett. Kommentaren ble etter en tid tatt vekk av GD selv.

- Det er folkedomstolen som på denne måten får en røst i avisen. Den glemmer tydeligvis at tiltalte har både venner og familie, og at dette skjer før tiltalte i det hele tatt har forklart seg for retten, og heller ikke for politiet, sa advokat Peder-sen. Han mente den slags er bekymringsfullt, og at avisens redaktør må ta tak og se på hva de formidler til offentligheten.

Adminstratoren i saken, soren-skriver Gunnar Øyhaugen, sa at avisen må ta til seg forsvarerens bemerkning.

Narkogjeld og voldMandag forklarte en tiltalt

26-åring fra Lillehammer, nå bosatt i Nord-Trøndelag, seg om et tøft narkotikamiljø i Lillehammer. Han er selv tiltalt for, og har erkjent, å ha overlevert 4,5 kilo hasj til en annen av de tiltalte. Han har også erkjent å ha oppebevart vel 2,2 kilo marihuana og vel 1,2 kilo hasj. Delvis erkjente han å ha solgt narkotika i byen. Han benek-tet pengeoverføring til Nederland og nektet for delaktighet i en grov volds- og trusselhandling i Hafjell.

26-åringen fortalte i retten at den påståtte hovedmannen hadde utført vold og kommet med trusler i den hensikt å få ham til å betale påstått narkogjeld. Dette skal også,

ifølge tiltalen, ha rammet familien hans.

- Ble tatt kvelertak påTirsdag forklarte en 36 år gasm-

mel lillehamring seg om sin befat-ning med narkonettverket i Lillehammer. Han erkjente straff-skyld for sin befatning med saken, blant annet å ha mottatt og videre-solgt mye narkotika. Han opp-levde, forklarte han, om en gallopperende narkotikagjeld ¬ og tøffe avstraffelser fra den påståtte hovedmannens side. Gjelden skal bare ha økt og økt og presset deret-ter. Også hans familie ble truet med ³sultne russere² som torpe-doer. Etter å ha begått et butikkran for å betale narkotikagjeld, fikk han alvorlige tanker om å ta sitt eget liv. I varetektscella etter ranet ble han reddet fra å ta sitt liv av en fengselsbetjent og et overvåk-ningskamera i cella.

36-åringen fortalte i retten at den påståtte hovedmannen hadde dengt ham opp minst to ganger. En gang ble han tatt kvelertak på, og besvimte, fortalte han i retten. Han erkjente at han hadde klart å selge litt ekstra narkotika for å tilfreds-stille hovedmannens krav, men stadig vekk, uansett hva han betalte, bare økte gjelden, hevdet han.

Påstått hovedmannEn 33 år gammel lillehamring,

som politiet mener var en av hovedmennene i saken, har erkjent å ha solgt minst 52 kilo hasj til blant andre tre andre av de sju til-talte i straffesaken i Lillehammer. Han skal ha engasjert de tre andre som selgere for seg. Han erkjente bekjentskapet med den påståtte hovedmannen (29-åringen). De to skal ikke ha vært særlig gode ven-ner i starten, men ble etter hvert kompiser.

Aktor reagerteUndervegs i statsadvokatens

utspørring ble det mer og mer

sprik m,ellom tiltaltes politiforkla-ringer og det han sa i retten med hensyn til mengde hasj kontra pen-gebeløp han skal ha overført til 29-åringen. Det fikk statsadvokat Jo Christian Jordet til å be retten avslutte for dagen. Retten forsatte en snau time til, uten at statsadvo-katen tydeligvis ikke var mer for-nøyd med tiltaltes ³erkjennelser².

Det kom også fram i 33-årin-gens forklaring at han ikke var enig i alt 26-åringen hadde forklart for retten mandag. De to er tyde-ligvis ikke veldig enige om viktige ting i saken.

- Preger fra familien33-åringen kunne videre fortelle

om en stadig voksende narkogjeld. Når han hadde klart å betale mye gjeld, ja, så skyldes det ikke minst at faren hans hadde lånt ham store summer. Det skal angivelig dreie seg om flere hundre tusen kroner, og skyldes fingerte ³ting² på Otta.

- Jeg ville ut av alt dette, men ble stadig presset til å betale gjeld, hevdet 33-åringen, som har sittet elleve måneder i varetekt. Han hevdet også at han betalte på grunn av egen og familiens sikkerhet. Alt han betalte var ikke forbundet med omsetning av narkotika, sa han i retten. Han fortalte at han dro til Oslo og leverte penger fra narko-handlingen i Lillehammer.

- 29-åringen visste ikke at jeg fikk mye penger fra familien, la 33-åringen til.

Tiltalt og fornærmetFlere av de tiltalte i saken er

samtidig fornærmet fordi de skal ha blitt utsatt for grov vold og trus-ler om å bli drept hvis de ikke ordnet opp i narkogjelden sin. 33-åringen skal blant annet ha blitt stukket med kniv på Vingnesbrua. Ifølge tiltalen var det den påståtte hovedmannen som sto for volds-bruken.


Penger og dusør til Fylkesmannen

Gikk i klinsj med grov hatmelding på GD-nett

UENIGE: Statsadvokat Jo Christian Berget og forsvarsadvokat Øyvind Bergøy Pedersen er uenige om mye i denne saken.

LILLEHAMMER: Temperaturen i narkorettssaken i Lillehammer steg betraktelig tirs-dag. Først hevet en av forsvarsadvokatene stemmen betraktelig etter å ha lest en kommentar på GD,s nettside, som gikk på hans klient. Dernest ville statsasdvokaten ha saken avbrutt for dagen, midt i en av de tiltaltes forklaring.

Dusør for TidstyvarbeidØYER: Det var ikke bare penger ministeren overrakte fylkesmannen i Oppland da han var i Øyer forrige uke. Han berømmet samtidig arbeidet for å fjerne tidsty-ver og delte ut dusør for tiltakene som er gjort.

Sanner fortalte at de for 2014 ga oppdrag til alle statlige etater om å finne tidstyver og rapportere inn til departementene innen 14. september. Det ble rapportert inn over 1000 tids-tyver.

- Tidstyver møter man over alt. Vi jakter etter prosesser, rapporterings-skjemaer, alt det som stjeler viktig tid fra medarbeidere. Tid som kunne vært brukt til å løse viktige oppgaver. Noen tidstyver er veldig lette å identifisere

7nyheter

- Vi har gjort noe ganske spesielt. Vi har studieplasser til 50 personer fra 14 kommuner i Oppland til det nystartede innovasjonsstudiet.Tanken er at de 50 personene i løpet av neste år vil ha gjennom-

ført studiet og være klare for å ta innovasjonsarbeidet videre i sin kommune.

Nokian - 40% rabatt Alt av lettmetallfelger

Ring for avtale i dag!Tlf. 90 15 45 25www.quattroco.comg

KVALITET TILLAVPRIS!

www.quattroco.comStasjonsvegen 12 - 2625 Fåberg

Tid for nye dekk!

Nokian - 40% rabatt Alt av lettmetallfelger

Ring for avtale i dag!Tlf. 90 15 45 25www.quattroco.comgwww.quattroco.comStasjonsvegen 12 - 2625 Fåberg

Tid for nye dekk!

Tid for nye dekk?

VELKOMMEN TIL TORGET TANNKLINIKKTorget tannklinikk er en moderne allmennpraksis i Lillehammer

med fokus på omsorgsfull og trygg behandling tilpasset dine behov.Vi tilbyr akuttbehandling, allmenn behandling, kosmetisk/estetisk

behandling og tannimplantater.Vi er et team på 2 tannleger, 1 tannpleier og 2 tannhelsesekretærer.

Vi er til enhver tid oppdatert med det mest moderne innen utstyr og kompetanse. Vårt mål er å tilby time raskt, yte service og ha tid til deg.Torget tannklinikk har kapasitet til å ta imot nye pasienter

Du finner oss:

Kristin Floen Vu Nguyen Nina Gihle Kari Odden Sveen Kristin Lillemo-Thorud


Penger og dusør til Fylkesmannen

PENGER OG DUSØR: Kommunal- og moderniseringsminister, Jan Tore Sanner, delte ut millioner og en dusør til Fylkesmann i Oppland Kristin Hille Valla da han gjestet Øyer forrige uke.

LILLEHAMMER: I anled-ning 150-års jubileet til den første folkehøgsko-len i Norge, har «Demo-kratibudstikka» vandret mellom folkehøgsko-lene. I forrige uke landet den på Nansenskolen.


I år er det 150 år siden Sagatun folkehøgskole på Hamar som før-ste folkehøgskole i Norge åpnet dørene. Siden kom det mange flere og for 76 år siden ble Nansensko-len etablert på Lillehammer. I anledning jubileet sendte stortings-president ut «Demokratibudstikka» på sin første etappe den 15. august under Arendalsuka. Nå går fem elektroniske demokratibudstikker mellom alle landets 75 folkehøg-skoler, før siste etappe til Hamar den 1. november markerer selve jubileumsdagen med arrangement og fest.

Torsdag i forrige uke fikk Frøya Finne Ljønes og Guttorm Sander fra Nansenskolen overrakt budstikka fra representanter fra Ringebu Folkehøgskole. Overrek-kelsen skjedde utenfor lokalene som huset Vonheim Folkehøgskole i Gausdal, et steinkast fra Aule-

stad.Hver folkehøgskole er utfordret

til å gjennomføre et åpent arrange-ment om demokrati/grunnlov når de har budstikka i hus. På Nansen-skolen ble det i forbindelse med overrekkelsen arrangert et åpent møte hvor Arbeidebevegelsens Folkehøgskole var invitert. Under den seansen ble «Demokrati-budstikka» sendt videre.

- Vi hadde budstikka i syv og en halv time, smiler rektor Unn Irene Aasdalen.

- I løpet av den tiden skal vi legge inn bilder fra overrekkelsen på en minnepinne samt en tekst om hva vår skole tenker om demo-krati. Vi løser det ved å skrive ned ti punkt vi forbinder med demkrati.

I bakgrunnen for hele stafetten ligger nemlig også Grunnlovsjubi-leet.

Demokratibudstikka til Nansenskolen

VONHEIM: Guttorm Sander og Frøya Finne Ljønes (de to til høyre) fra studentrådet på Nansenskolen mottok ’Demokratibudstikkaª sist uke. FOTO: Signe Strøm

Dusør for Tidstyvarbeidog fjerne, andre tidstyver vil kreve mere arbeid, sa Sanner.

- Er ikke slik at når man har gjort dette skal man tilbake til den gamle arbeidsformen, man skal hele tiden se, kan vi gjøre tingene på en enklere måte slik at det blir mer handlingsrom for våre dyktige medarbeidere, sa San-ner.

Statsbygg var den første etaten som fikk utlevert dusør for sitt arbeid. Den andre dusøren ble delt ut til fylkes-mannen i Oppland.

- Fylkesmannen i Oppland har tatt tak i tidstyvene for å skape en enklere hverdag. Hovedpoenget har vært smi-digere prosesser og raskere saksbe-handling, sa Sanner.

’DEMOKRaTIbUDSTIKKaª: Rek-tor Unn Irene aasdalen med ’Demokratibudstikkaª.

8 Nyhetertorsdag 30. oktober 2014

9Nyheter

HØSTKAMPANJE


LILLEHAMMER: Specsa-vers ønsker å gi de gamle brillene nytt liv. De samler inn briller til folk med dårlig syn i Tanzania, og ber folk titte etter gamle briller i skuffer og skap.


Tanzania er et av verdens fattig-ste land og mange har vanskelig med å prioritere annet enn mat og drikke. Andre viktig behov som synsundersøkelser og briller ned-prioriteres. Specsavers reiser der-for hvert år ned til Tanzania for å foreta synsundersøkelser og hjelpe de som trenger det med briller. Brillene blir samlet inn fra norske

brillebrukere, som har briller de ikke lenger bruker.

- Jeg håper at folk i Lillehammer og omegn tar seg en kikk i skuffer og skap, sier Arnt Thomassen hos Specsavers Lillehammer.

- Vi vet at mange har briller de ikke bruker lengre. De vil vi gjerne ha. Dine gamle briller kan bokstavelig talt gi noen et nytt syn på livet, fortsetter han.

Allerede har de i sin butikk i Storgata mottatt hundrevis med briller. I februar reiser en delega-sjon nedover til Tanzania for å foreta synsundersøkelser og dele ut briller etter behov.

- Det er vårt andre år. I fjor sendte vi rundt 300 briller fra Lil-lehammer nedover. Det er helt utrolig, sier Thomassen.

- Absolutt alle briller er interes-sante.

I Tanzania er det også et stort

behov for hjep av optikere. Med et lavt utdannelsenivå er det langt mellom optikerne, og de klarer på langt nær å dekke behovet.

- Teamet som reiser ned har det de trenger for å foreta synsunder-søkelser, sier Arnt.

- På tidligere turer har vi opp-levd at det har stått lange køer om morgenen når optikerne kommer og det er nok å gjøre fram til sola går ned.

Teamet fra Specsavers tar sikte på å foreta mer enn 1.000 synsun-dersøkelser når man reiser ned. Erfaringene viser at det store fler-tallet av de som undersøkes har behov for briller enten det er barn eller eldre.

Samler inn briller til Tanzania

SYNSTEST: Optiker Marianne Haglund i aksjon under fjorårets besøk i Tanzania.

BRILLER TIL TANZANIA: Arnt Thomassen og Gunnhild Jørstad hos Specsavers Lillehammer tar gjerne i mot briller du ikke bruker lenger. Brillene sendes i februar til Tanzania.

10 NÆRINGTorsdag 30. oktober 2014

lillehammer: - Jorekstad er blitt mer og mer popu-lært. Vi har hatt en markant økning på besøkstallene siden i fjor. Det er selvsagt en gledelig utvikling. Vi møter den økte etterspør-selen ved å holde badet åpent helt til kl 22 på hverdager, forteller daglig leder, Terje rønning.

Å ha fem timer mer åpent per uke vil selvsagt komme kundene til gode. - Dette er et tilbud spesielt rettet mot de som vil trene, men også mot de som liker en rolig stund i varmebassenget på kvelden, i fred og ro. Det er relativt stille og rolig her på kvelden, forteller Rønning. – Det er bare å komme og nyte fasilite-tene!

Utvider åpningstidene

LENGRE ÅPNINGSTIDER: Terje Rønning og Goran Minic er fornøyde med økningen i besøkstallene og holder nå åpent frem til 22 på hverdagene.

LILLEHAMMER: Safari-huset på Lillehammer rommer både pier-cingstudio og en stadig voksende interiørbutikk. I slutten av november åpnes nok en avdeling, der det skal selges vann-tette bager, vesker og cover.

Sol [email protected]

-Mange kjenner nok til merker som North Face. De er kjent for sine vanntette bager. Det er slike bager og vesker vi skal ha inn, med nye konkurrerende merker. Da kan man få kjøpt vanntette cover til mobilen og nettbrettet. Utrolig

kjekt når man skal på ferie. Du kan faktisk bruke mobilen din til å fotografere under vann, så vann-tette er de, forklarer Astrid Kjørum Sørbråten på Safarihuset.

PiercingSørbråten åpnet Safarihuset i

nabolokalene i 1998. - Den gang hadde vi bare smyk-

ker og piercing. Det var først når jeg flytta at folk faktisk fikk opp øya for at vi også hadde vanlige smykker og ikke bare piercing. For vi er ikke en «piercing-sjappe» som det er skummelt å gå inn i, understreker Sørbråten. Med utvi-delse av sortimentet, vil piercing-delen nå flyttes bakers i lokalet, der det også er ett piercingstudio.

- Men jeg piercer ikke selv, det har jeg ansatt Erlend Stubbrud som tar seg av. Han er proff bodypier-cer, sier hun. Sørbråten forteller at hun har kunder som vil pierces fra et stort geografisk område.

- Vi har 16 års aldersgrense, 14 om man er i følge med foreldre. Men vi har kunder opp i 60 åra vi, så piercing er ikke bare en ung-domsgreie, sier hun.

Nord for LilletorgetÅ være en liten butikk utenfor

Gågata er ikke bare enkelt. Spesi-elt ikke etter at man gjorde Stor-gata enveiskjørt og anla sykkeltrasè.

- Vi har helt klart merket for-skjell, det er blitt mindre trafikk her. Det er vanskelig å få folk til å gå de få skrittene nordafor Lilletor-get. Men de som kommer innom gir ofte uttrykk for at de blir posi-tivt overrasket. Interiørbutikken har slått godt an i løpet av de to årene den har eksistert. Jeg prøver å ha litt andre merker enn de andre interiørbutikkene. Det er ikke noe point i å ha det samme over alt i byen, sier hun.

Tre butikker i ett

INTERIøRbuTIkk: Ikke alle er klar over at Safarihuset i Lillehammer også selger interiør, og lbir litt overrasket når de kommer innom butikken, sier Astrid kjørum Sørbråten.

SMykkER: Safarihuset har solgt smykker siden starten i 1998.

boDy ART: Erlend Stubberud er profesjonell bodypiercer, ansatt på Safa-rihuset. Han ser kanskje skummel ut, men daglig leder på Safarihuset forsikrer at han er verdens snilleste.

11Nyheter/NæriNg

Aldri over folk

- Jeg etablerte firmaet for ett år siden, for å drive det litt lenger enn til å kun være en hobby. Det har vært en lang vei med godkjennin-ger, spesielt den hos Luftfartstilsy-net var tung. Søknaden var på hundre sider. Men det er viktig å ha alle godkjenninger i orden, når man skal drive seriøst. Og sikker-heten skal alltid være i høysetet.

- Jeg flyr aldri over mennesker. Det er å leke med livet til folk. Du kan jo selv tenke deg hvor fatalt det kan være, å få 6 kilo med 4 til 10 karbonpropeller med 10 000 omdreininger i huet. Alle kan jo kjøpe seg et multikopter, men folk burde virkelig ha i bakhodet at de kan falle ned. Vi flyr alltid med en sikkerhetssone. For det kan jo skje at et multikopter faller ned, sier Løkken. Han forteller at man også har en maksimalhøyde man skal holde seg under.

- Vi kan ikke gå høyere enn 122 meter. Det er for å unngå annen luftfart. Multikopteret kan gå i en radius på 500 meter, og styres via radiosamband.

Kostbart- Multikopteret er utstyrt med

GPS, kompass, høydemåler, og er som en flyvende datamaskin. Og den er programert slik at den flyr

tilbake til startpunktet om batteri-nivået blir lavt, eller om man mis-ter radioforbindelsen med piloten, forklarer Løkken. Han har innredet en bil med alt nødvendig utstyr, slik at han kan dra ut på oppdrag hvor og når som helst, og utføre service ute i felten.

- Det er en kostbar innvestering, så hyppige serviceintervaller er viktig, og selvfølgelig også med tanke på sikkerheten, sier han. Løkken er altså pilot på multikop-teret, mens Stein Helge Riise blir innleid som fotograf, og styrer kamera fra bakken.

Mange muligheter- Vi skal kunne tilby eiendoms-

fotografering, for meglerkontorer, men også for utbyggere og arki-tekter. Det er vel her markedet er størst foreløpig, men man kan også foreta takinspeksjoner, få flyfoto av hytta, eller man kan drive med storskjerm og liveproduksjon. Mulighetene er mange, forteller Løkken.

- Lillehammer Kommune har allerede vist interesse for å få foto-grafert byen, filmskolen har nevnt at de er interessert, og nå når fir-maet er godkjent for kommersiell flyvning, håper og tror jeg oppdra-gene vil komme, sier han.


Kostbart utstyr: Det er kostbart utstyr som brukes til fotografering fra lufta.

LILLEHAMMER: Som før-ste firma i Lillehammer har Lillehammer Foto Løkken har fått alle god-kjenninger på plass fra Luftfartstilsynet, for å kunne drive lovlig med fotografering fra radio-styrte mulikoptere.


Det har vært mye negativt fokus på såkalte «droner» som flyr ulov-lig i ulykkesområder, som flyr over menneskemengder, som brukes i krigføring og som forstyrrer pri-vatlivets fred. Dessverre ikke noe god reklame verken for hobbyen eller næringen som er i vekst. Jeg bruker derfor konsekvent uttrykket multikoptere. Jeg har jobbet i to og et halvt år med å bygge opp kom-petanse og flypark for å drive foto-grafering og filming fra lufta med radiostyrte multikoptere, forteller Stein Edgar Løkken. Etter å ha drevet med modellfly på hobbyba-sis i nærmere førti år, fikk Løkken sitt første radiostyrte multikopter for snart tre år siden.

Kan fotografere lovlig fra lufta

baKKeKontaKt: stein Helge riise styrer kamera, mens stein edgar Løkken er pilot på det radiostyrte multi-kopteret.

Kurstilbud til gründereDrømmer du om å starte din egen bedrift?Eller kanskje du allerede har kommet i gang?Bli med på etablererkurs!

Kursmodulene starter:Lillehammer 10. november

Mer info og påmelding:www.innovasjonnorge.no/oppland

Vi gir lokale ideer globale muligheter

12 MENINGERTorsdag 30. oktober 2014

Byavisa vil høre din mening om avgjørelser og hendelser i dittnærmiljøet. Hva engasjerer, provoserer, irriterer eller gleder deg? Skriv din mening/ytring/ kronikk til [email protected] Innleg-get kan ikke være lenger enn to A-fire sider i skriftstørrelse 12.

SI DIN MENING!Det er den aggressive hald-ninga til kritikarane av tilde-linga av Ibsen-prisen til Peder Handke, som har fått meg til å skrive denne gon-gen.OLE BJERKELILLEAHMMER

Under Norsk litteraturfestival på Lillehammer i mai i år heldt den kroatiske forfattaren Slavenka Drakulic foredraget «Fred og for-soning». Der sa ho mellom anna at forsoning må bygge på sanning. Eit viktig vilkår for å finne san-ninga er vilje til å lytte til alle par-tane i ein konflikt. Eg har arbeidd som jordskiftedommar og seinare som jordskifteoverdommar. Derfor har eg naturleg nok måtta avseia mange dommar. Før ein kjem fram til ei slutning i ein dom, må ein ha ei gjennomgåande vurdering av alle argumenta i saka. Mange skri-bentar og journalistar har tydeleg-vis ikkje peiling på dette. Dei konsentrerer seg utelukkande om argumenta til den eine partssida. Dermed blir det såre enkelt å slå i bordet med ei bastant slutning.

Eg var sterkt imot NATO-bom-binga av Jugoslavia i 1999. Det har ført til at eg har reist fleire gonger til Balkan. Eg har faktisk også skrivi ei bok som delvis er basert på desse reisene, ei bok som blir tagd i hel. (Tarjei Vesaas skreiv ein gong at å bli tagd i hel er ti gonger verre enn negativ kritikk.)SrebrenicaBåde i 2005, 2009 og 2013 var eg i Srebrenica. Alle tre gongene var ei serbisk jente, Marijana frå Bra-tunac som ligg ca. ei mil nord for Srebrenica, med som tolk. Det var ho som i 2005 foreslo at vi skulle dra til Potocari, gravplassen og minnelunden for offera frå mas-sakren i juli 1995. Alle gravstøt-tene var av grønmåla tre med svart namneplate. Det forbausa meg at det var berre litt over 1200 grav-støtter vel ti år etter massakren av – som påstått - meir enn 8.000 menn. Elles gjorde det godt å sjå ei lita forsoning i praksis. Marijana var nemleg venn med den muslim-ske vaktmannen som følgde oss rundt blant gravene. Båe hadde mista faren sin under krigen.

I 2009 var dei fleste gravstøttene skifta ut med støtter av kvit mar-mor. Talet på gravstøtter ver meir enn dobla. Marijana ropte meg borttil seg. Da stod ho framfor ei støtte der dødsåret var 1992. Vi undersøkte eit mindre område. Der fann vi 16 støtter med dødsår 1992, tre med dødsår 1993 og ei med dødsår 1994. Dette er ein openlys svindel, faktisk ein hån mot dei massakrerte. Det er også med å undergrave tiltrua til at så mange som 8.372 vart massakrerte sjølv om dette talet står inngravert på ein stein i Potocari. Talet på drepne i heile Bosnia og Herzego-vina under krigen på nittitalet har gått kraftig ned. Heilt fram til 2005 vart det for det meste brukt tal mellom 200.000 og 250.000. Utpå hausten 2005 datt talet ned til 100.000. Eg føler meg sikker på at talet på massakrerte i Srebrenica i juli 1995 også vil gå ned med fleire

tusen om nokre år. I 2013 fann vi gravstaden til Fatima som nå blir framstilt som det yngste offeret. Ho vart født den 11. juli 1995. Eg hørte fleire sa at ho var dødfødt. Inntil 11. juli 2013 var ho gravlagd ein annan stad. Da vart ho flytta til minnelunden i Potocari. Dette var inga forso-nande handling, nei, så absolutt tvert imot. Dette vart gjort berre for å halde ved like og forsterke fordømminga av serbarane.

Øydelegginga av serbiske landsbyarEg skal nå gå over til noko anna som er meir ukjent for folk flest, nemleg nedbrenninga og øydeleg-ginga av serbiske landsbyar i Bos-nia og Herzegovina og alle drapa som da skjedde. 661 landsbyar vart øydelagde. I 2005 plukka eg sjølv ut nokre landsbyar i kommunane Bratunac og Srebrenica på eit kart og besøkte desse i lag med tolken Marijana. Den fyrste landsbyen vi kom til var Bjelovac som ligg berre nokre få km søraust for Bra-tunac. Tidleg om morgonen den 14. desember 1992 gjekk væpna bosniamuslimar laus på denne landsbyen. Ei kvinne vi snakka med fortalde at ho var ikkje heime da dei kom. Ho hadde gått for å laga frukost for flyktningar som stort sett var frå Sarajevo. Desse budde på ein skule. Da kvinna kom heim, var huset brent ned og man-nen hennar og dei to døtrene på 25 og 27 år var drepne. Ei anna kvinne vi snakka med, sa at ho hadde berga livet ved å krype inn i ei stikkrenne. Ho kom heim til eit nedbrent hus, ein far som var dre-pen og ei mor som hadde mista vettet. I snart 13 år hadde ho vore så godt som åleine om å stelle mor si som ikkje hadde fått att vettet og som relativt kort tid etter katastro-fen i tillegg hadde vorte heilt fysisk invalid. På toppen av dette syntest ho det var vondt å høre at det var berre hennar eige folk, ser-barane, som vart skulda for brots-verk. Hemntankar hadde ho likevel ikkje. Landsbyen Kravica ligg vel ei mil vest for Bratunac. Dit kom muslimane under den ortodokse julefeiringa 7. januar 1993. Alle husa vart påtende og nesten 50 menneske vart drepne. I Kravica står det eit tungt og korsforma minnesmerke. Der er det innskrivi at frå 1992 til 1995 mista 3.267 menneske livet. Dei kom frå fylket Birac som omfattar Bratunac, Sre-brenica og fire kommunar til. Av dei 3.267 var 2.382 sivile. Dei fleste vart drepne i siste halvåret i 1992. At det gjekk så hardt ut over serbarane i dette området i den fyrste tida av krigen, tyder på at

muslimane var svært aktive da.

Under reisa mi til Bosnia i 2009 drog eg til dei to serbiske lands-byane Jasenova og Podravno som ligg vest og litt sør for Srebrenica. Da var ei muslimsk jente som stu-derte juss med både som sjåfør og tolk. I Podravno vart 27 menneske drepne den 24. september 1992. To av desse vart halshogde og hovuda tredd ned på kvar sin gjerdestaur. Det var tøft for tolken å omsetja slike ting. Eg fekk djup respekt for jenta. Det fortalde eg henne. Ho var også med meg som tolk dagen etter da eg hadde eit lengre møte med Hakija Meholjic. Han var tid-legare politisjef i Srebrenica og den øvste muslimske offiseren der da byen vart tatt av serbarane 11. juli 1995.

KosovoTil slutt skal eg koma litt inn på forholda i Kosovo. Det vart sagt at NATO-bombinga hadde som mål å stanse den serbiske utdrivinga av kosovoalbanarane. Bombinga verka motsett. Den sette verkeleg fart i utdrivinga. Den tok slutt 10. juni 1999. Da starta ei ny etnisk reinsing, utdrivinga av kosovoser-barane og andre minoritetar. Fram til 25. desember 1999 vart 782 menneske myrda. 700 av desse var serbarar eller montenegrinarar. Meir enn to tredjedelar av serba-rane i Kosovo vart jaga ut. Ifølgje opplysningar frå UNHCR (FNs høgkommissær for flyktningar) levde det 206.504 flyktningar frå Kosovo i Serbia 1. september 2007. Omtrent på den tida var eg i Pristina i Kosovo. Da budde det berre ca. 100 serbarar i byen. Før var det mellom 40 og 50 tusen. Dette blir ein utdrivingsprosent på 99,8. Kosovo vart ein sjølvstendig stat 17. februar 2008. Norge var rask ute med godkjenning. Særleg tru på den nye staten hadde vi tydeleg-vis ikkje. Andre helga i september 2010 tvangssende vi 71 kosovoser-barar til Serbia og ikkje til Kosovo som var heimlandet deira.

Serbarane har fått så godt som all skuld for det vonde og stygge som skjedde under krigane i Jugoslavia på 1990-talet. Inndelinga i dei gode og dei vonde er kjærkomen for dei fleste. Da blir alt mykje enklare. Det ein trur ein veit, det veit ein etter kvart heilt urokkeleg. Trongen til å søke sanninga blir borte. Å prøve og setja seg inn i situasjonen til dei uglesette og for-dømde blir avvist som noko absurd. Hos enkelte går det så langt at dei ser på det som krimi-nelt.

Forsoning må bygge på sanning

Gravplassen, i Bratunac, til ein bosniaserbisk far og hans to døtre på 25 og 27 år. Alle vart drepne i landsbyen Bjelovac i Bosnia den 14. desember 1992.

I Oppland er det pr.1. Oktober i år 1345 løpende lærekontrakter. I til-legg er det ca. 170 reelle søkere som ikke har fått læreplass. Dette til tross for at Oppland fylkeskom-mune har gjort mye for å bedre forholda, og det er færre uten lære-plass i år enn det har vært tidligere. Tallet må allikevel sies å være altfor høyt, det er altså godt over 10 prosent som ønsker læreplass, men står uten. Det er naturlig for oss å bruke Opplandstall. Bildet er ikke mye annerledes i andre fylker.

Disse ungdommene - som ikke er elever lenger - faller lett mellom mange stoler. I et krevende arbeidsmarked skal disse 18 årin-gene i stor grad både søke og finne læreplass sjøl. De konkurrerer også ofte med voksne gjestearbei-dere. Ungdommene har i tillegg mista skolenettverk, klassekame-rater, kontaktlærer, sosiallærer, rådgiver og helsetjeneste. Det fin-nes mye statistikk som viser at frafallet på yrkesfag er høyt. Pro-blemstillingen er sammensatt, men noe av frafallet bør det ut fra nevnte årsaker, ikke være så van-skelig å forstå.

I Aftenposten 2. September uttaler NHO direktør Svein Oppegaard blant annet: « Når både interessen for yrkesfag, antall læreplasser og antallet som gjennomfører er syn-kende, får ikke norske bedrifter kontinuitet i sin kompetanseutvik-

ling.» Han ønsker også strengere regler for bruk av lærlinger i offentlige oppdrag. Dette er sikkert helt rett. I Dagens Næringsliv ( DN ) 20. «oktober skriver adm.direktør i Bedriftsforbundet Lars- Erik Sletner under overskrifta: «Yrkes-fagene er glemt « Han er opptatt av at bedriftene får for små tilskudd for å drive opplæring. Det er også et viktig poeng.

Det er nødvendig med en system-endring i opplæring av yrkesfagse-lever. Lærlingene bør være knytta til skole sin .Skolen/ fylkeskom-munen må bistå aktivt for å skaffe læreplasser. Lærlingene bør følges opp av lærere som kjenner dem fra skoleåra.Samarbeid skole/ bedrift må være én selvfølge. Tilskudd til lærebedrifter bør økes, det koster å drive god opplæring. Lærlingene bør beholde elevstatus med de ret-tigheter og plikter det medfører til læretida er slutt. Viktigheten av yrkesfag blir ofte nevnt i festtaler. Det er på tide med konkrete tiltak.

Styret i Oppland Senterkvinner.Inger S. Enger

Turi Elise KausKjersti B. Fremstad

Marit FossåTone Meisdalen

Lærlinger og arbeidsmar-ked.

Det er en litt pussig moral i avisre-daksjoner over det ganske land – også her i Dalstroka Innanfor ...I Oppland Arbeiderblad får du lov å være anonym. I GD kreves i 99% av innlegg at du står fram med fullt navn.Men såkalte ledere i disse avisene slipper unna. Det er ingen under-skrifter som sier hvem som har skrevet hva, hverken i GD eller OA. Det samme gjentar seg i hovedstadsavisene: Et eller annet sted sitter en person og ytrer seg uhemmet uten å vedstå seg sitt opphav.Jeg synes det er litt snodig: Såvel leserbrev under fullt navn som anonyme «ledere» er uttrykk for subjektive meninger og oppfatnin-ger. Hvorfor skal den ene varianten pålegges å bli navngitt, mens den andre utgytelsen skal få leve i ano-nymitet?Begge typer innlegg gir uttrykk for å ha tatt stilling til en sak, til å avertere et standpunkt. Leserbrevet sier at «jeg mener slik-og-sånn». Avisenes ledere bruker gjerne det kongelige VI: «Vi mener at regje-ringen bør komme på bedre tanker

i denne saken...» Som regel blir dette iført en ganske så svulstig ordbruk for å understreke at leder-skribenten vet så mye bedre enn oss vanlige dødelige. Både i GD og OA er dette påtagelig og slit-somt: Har skribentene her belegg for at de skjønner alt så mye bedre enn oss andre? Vet de mer? Og hvis de vet mer – hvorfor deler de ikke denne kunnskapen åpent med oss?Et lokalt «avvik» er redaktøren i Lillehammer Byavis, Tore Feiring. Han signerer sine ledere, uansett hvor langt fra Lillehammer hans tanker befinner seg. (Hvem er egentlig interessert i å lese hans synspunkter på utenrikspolitiske forhold i Lilleasia i «Lillehammer Byavis»? Ikke jeg – men han skal ha honnør for å stå for dem ved å undertegne med fullt navn.)VI oppfordrer med dette såvel lokale som nasjonale lederskriben-ter å vedkjenne seg sine meninger. Sett navnet ditt under «lederen»!

Torbjørn CarlénLillehammer

Anonyme avisinnlegg

KROnIKK

13KULTUR Torsdag 30. oktober 2014

Einar Sandberg vokste opp i den idylliske Gam-lebyen i Fredrikstad og tilbragte somrene sammen med familien på landstedet litt lenger øst. De vakre omgivel-sene på hjemstedet, med frodig vegetasjon og et rikt dyre- og fugle-liv, har utvilsomt preget den blivende kunstne-ren.Jostein [email protected]

Sandberg utdannet seg først til agronom på Sem landbruksskole i Asker. Han dro til Danmark for å få praksis, og han ble ansatt på et større gods utenfor København. Her benyttet han seg av mulighe-tene til å se billedkunst i Køben-havns mange museer, og slik fikk han interesse for landskapsmale-riet.

Fra landbruk til kunstI 1899 begynte han i Johan

Nordhagens radérklasse ved Den kongelige Tegneskole i Kristiania. Han fikk også veiledning av den kjente maleren Erik Werenskiold. Overgangen fra agronom til maler var imidlertid ikke lett for Sand-berg, og i brev til familien skriver han at han følte at det var underlig å ikke være deltagende i jordbru-ket.

Forenklet stil i grønt og brunt

Sandberg debuterte på Høstut-stillingen i 1901, og ble betegnet som en lovende kunstner av både etablerte kunstnere og i nyhets-oppslag. I 1903 dro han tilbake til København for å studere ved Kris-tian Zahrtmanns malerskole. Her kom han i kontakt med Henrik Sørensen og det ble et livsvarig vennskap. Zahrtmanns påvirkning i fargesammensetning og bruk av komplementærfarger har satt tyde-lige spor hos Sandberg. I Sand-bergs malerier gjentas grønne og brune fargenyanser i en rekke varianter. Stilen er noe forenklet, nesten kantete.

I 1909 var han elev ved Henri Matisses malerskole i Paris. Han hadde allerede da funnet frem til sitt formspråk, og man merker lite til påvirkning fra den franske mes-teren. Sandberg fikk mer en bekreftelse på sitt kunstneriske mål: Formens forenkling og disi-plin i fargebruken. Det var flere andre Matisse-elever blant Lille-hammermalerne: Revold, Sand-berg, Sørensen, Thygesen, Jorde, Holbø og Erichsen. Disse hadde mye kontakt og var med i felles utstillinger slik som den berømte Jubileumsutstillingen i 1914.

Åkre og åserLandbruksinteressen er godt

synlig i valg av motiver. Landbru-kets sysler går igjen som tema. Det er sjelden mennesker eller dyr i landskapet, og når det forekom-mer, er figurene gjerne små. Bildet kjennetegnes ved en forenklet, nesten ornamental fremstilling av plogfurene og de for ham typiske brune og grønne nyansene mot den mørke åsen bak. Sandbergs form-språk kjennetegnes ved en myk, men noe tung malemåte, og lyset er avdempet, gjerne svøpt i etter-middagens sollys. Sandbergs store forkjærlighet til trær ga seg utslag i monumentale, nesten høystemte skildringer av rogn, furu, bjørk og lønn.

Malte utendørsI begynnelsen hadde Sandberg

sitt atelier i Kristiania, men han var først og fremst friluftsmaler. Han malte gjerne ferdig bildene

sine ute. Han tilbragte mye tid i distriktene og valgte seg raskt ut noen favorittsteder, og Lilleham-mer var et av dem.

Sammen med Henrik Sørensen kom Sandberg til Lillehammer første gang 1907. I et brev til faren skriver Sandberg: «I lørdags reiste jeg med morgentoget til Lilleham-mer, hvad jeg nu helst vil fortælle om. Sørensen og jeg bor på nordre Langseth, der vi har leiet brygger-huset bestående af to rum, gang, og et par klædeskott for kr 20 pr Md, altsaa kr 10 paa oss hver…. Lige ved os bor Lars Jorde, han er vi daglig sammen med, saa har vi Lillehammer ca 20. Min. herfra og der har vi alt bekjendte. Her er

vidunderlig vakkert, friskt og dei-lig, jeg føler meg mig rent som et andet menneske og er alt blivet adskillelig brun.» De unge malerne ble sentrum for en liten malerko-loni som markerte seg sterkt i små-byen Lillehammer.

Flyttet til LillehammerI 1914, 38 år gammel, flyttet

Einar Sandberg til Lillehammer med familien sin. I hjemmet i Søn-dre gate ble det ikke bare malt. Det ble dyrket grønnsaker og bær, familien holdt gris og høns, og Sandberg samlet på biller og som-merfugler.

Einar Sandberg var en vel ansett kunstner i sin generasjon og en

sentral skikkelse blant de mange kunstnerne bosatt på Lillehammer. Han var spesielt opptatt av land-skapsmaleriet og fant sine motiver i østlandsnaturen, med dalfører, åkrer og myke koller. Lillehammer og omegn ble møysommelig gjen-gitt i forskjellige vær- og lysfor-hold. Sandberg var også en dyktig portrettmaler.

Einar Sandberg var en kjent og avholdt skikkelse i bybildet i Lil-lehammer, en stillfarende kunstner med en dyp samfølelse med norsk natur. Han stod ofte og malte ved Forsetsetra i Gausdal Vestfjell. Etter hans død ble det reist en min-nestein over ham på lyngrabbene der han fant sine kjæreste motiver.

16 KULTURTorsdag 23. oktober 201418 KULTURTorsdag 16. oktober 2014

LILLEHAMMER: Lars Jorde malte helst lyse og vennlige landskaper, bybilder og portretter. Han ble tatt godt i mot i Lillehammer, og malte mange motiver her fra byen.

Anne Holbø [email protected]

Lars Jorde var født i Vang ved Hamar. Hans første yrkeserfaring var som bokhandlermedhjelper på Hamar, men han begynte tidlig som maler. Som de fleste unge samtidige malere var Jorde elev av Knud Bergslien, Harriet Backer og Kristian Zahrtmann. Av størst betydning for Jorde var det nok at Gerhard Munthe underviste ham ute i marka. Lærdommen fra Mun-the ble av varig verdi for Jorde og merkes især på den kantede karak-ter i tegningen.

MesnaelvaJorde skriver i sine mange brev

at han stadig oppsøker Collett og Sandvig. Nytten og gleden av å få låne Colletts malerhus omtales. Som Collett, malte Lars Jorde praktfulle bilder med Mesnaelva som motiv. Lars Jorde var én av de ti malerne som var med på Vågå-sommeren i 1894. Senere var han sammen med Halfdan Egedius og Torleiv Stadskleiv i Bø i Telemark.

Hjerterom i LillehammerPå gårdene rundt Lillehammer

var det i 1890-årene både husrom og hjerterom. Et illustrerende eksempel er det den gang Lars Jorde bodde et halvt år på Skaar-seth med full kost før han flyttet til Skoug. Da han skulle reise og spurte hva han skyldte, svarte Skaarseth’n: «Deg ha’ det vori så morosamt å ha på garda at det vil je itte ha noe for».Sist i 1890-årene var Jorde sammen med Eyolf Soot og Halfdan Strøm gjest hos Berthe og Erik Skoug på Brøttum. Mens Soot malte sitt «Velkommen» og Strøm sin «Dugurdskvile», malte Jorde der sitt ungdoms hovedverk «Julegilde» (1895-96), et stem-ningsfullt konsentrat av det gjest-frie, festglade Hedmark.

Fra det mørke til det lyseUnder Verdensutstillingen i

Paris i 1900 tok Jorde imot sterke inntrykk av de franske impresjo-nister og la om fra mørk nyroman-tikk til lysere farger. Dette passet nok bedre for hans lyse og venn-lige sinn. Samværet med Thorvald Erichsen bidro også til denne stil-endringen. Etter ungdomsårenes påvirkninger festnet Jordes male-måte seg i en lys, lyrisk og impre-sjonistisk retning. Hans fortellerglede vises ikke minst i «Marken i Lillehammer» (1906).

Lars jorde var smidig nok til å finne seg til rette med landskapet hvor han kom. Det lyse, vakre landskapet i Italia og likeså på Hvasser og ved Kragerø lå utmer-ket for ham – vel så godt som

barskt snaufjell. Men især hadde han et sikkert grep på landskapet rundt Lillehammer til alle årstider.

Motiver fra LillehammerFra 1902 er Lars Jordes brev

datert Lillehammer. Han streifet mye rundt i byen og på storgår-

dene. Kjente er maleriene fra Randgård, Skaarseth og fra Øvre Smestad, der han i 1903 malte kjøkkeninteriøret med et gløtt inn i storstua med de vakre empiremø-blene. Han bodde i mange år på Skjellerud gård på Lillehammer, til han i 1915 kjøpte Thorvald Erich-sens hus i Erik Bues veg.

I den vesle intime peisestua i «Jorderike» sang han viser og for-talte historier. Når hans kone, Christiane Biørn Jorde, kom med udiplomatiske ytringer, kom Lars Jorde med sine små, gløgge replik-ker. Slik satte han en spiss på de mange selskaper hvor han kom.

Store dekorasjonerForuten staffelimalerier utførte

Lars Jorde også enkelte større dekorasjonsarbeider. I årene fra 1908 til 1927 utførte han flere veggmalerier til Granheim sanato-rium i Follebu. Ett av dem lyser nå opp på utstillingen Lillehammer-malerne på Maihaugen.

Lars Jorde har dessuten dekorert Elevsalen på Norges Landbruks-høyskole på Ås. Som kirkekunst-ner er han kjent for sine altertavler i Vingrom kapell og i Sjøli kapell i Ytre Rendal.

15KULTUR

Da Sigrid Undset ble til-delt Nobelprisen i litte-ratur i 1928, fikk hun et spørsmål fra aftenpos-tens journalist om hva som hadde interessert henne mest av alt i hen-nes arbeid. Med et smil fortalte hun at det var arbeidet med dukketea-teret på Lillehammer.

Mari Synnøve StakSton, Formidler ved Sigrid Undsets hjem Bjerkebæk, Bjørnstjerne Bjørnsons hjem Aulestad og Norges Olympiske Museum, [email protected]

Sigrid Undset flyttet med barna til Lillehammer i 1919. De bosatte seg på Bjerkebæk som sammen med hjemmene til Alf Lundeby, Lars Jorde og Kristen Holbø utgjorde kunstnerkolonien nord i byen.

Moes dukketeaterAdvokat Eilif Moe bodde rett

nedenfor Bjerkebæk. I tillegg til å være nabo var han også Sigrid Undsets venn og forretningsfører. Eilif Moe og hans kone Louise hadde tre barn, og gjennom uke-bladet Allers hadde de skaffet seg et utklippsteater i papir. Det hadde den flotte tittelen «Ej blot til lyst». Moe moret seg med å vise forestil-linger for sine tre barn og venner, og som styreleder ved De Sand-vigske Samlinger var han opptatt av den norske folkekulturen.

Undset skrev teaterstykkerSigrid Undset og barna fikk se

noen av forestillingene hos Moe. Hun hadde vært interessert i teater

og dukketeater helt fra barnsben av og ble svært begeistret. Undset foreslo for Moe at de skulle sette opp et nytt og egenprodusert stykke. Noen måneder senere, høs-ten 1926, la hun frem et manus-kript på eventyrkomedien «Østenfor sol og vestenfor måne». Dette teaterstykket var basert på de norske folkeeventyrene «Østenfor sol og vestenfor måne» og «Kvite-bjørn Kong Valemon».

KunstnerdugnadMoe skjønte nå at de trengte en

bedre scene, og kunstnervenner ble innkalt til felles innsats.

Einar Fagstad og Alf Lundeby malte flotte figurer og kulisser på papp. De malte bakgrunnskulisser på et 14 meter langt lerret som fungerte som et rullende bakteppe. Lars Jorde bidro også. Louise Moe sydde sceneteppe, og Eilif Moe snekret scenen. Den lokale smeden fikk i oppdrag å lage skinner slik at figurene kunne bevege seg på scenen. Komponisten Reidar

Brøgger bearbeidet noen klaver-stykker han hadde hatt liggende i en skuff, og dermed fikk teateret også egenkomponert musikk.

Populære forestillinger«Østenfor sol og vestenfor

måne» ble urfremført i Moes bibliotek på Ole Henrik Moes syv-årsdag i 1927. Det vakte jubel både i kulissene og blant publi-kum. I tillegg ble dukketeateret vist i Lundebys atelier og i peise-stuen på Bjerkebæk hos Sigrid Undset, som selv deltok i noen av forestillingene. Senere skrev hun eventyrkomedien «Prinsessene i berget det blå» for dukketeateret, og Alf Lundeby laget på ny dekor-asjoner og figurer. Lundeby, Fag-

stad og Jorde dro på turné rundt i nærområdet med dukketeateret, sammen med akkompagnatør Rei-dar Brøgger. Det ble også vist på sanatoriene i området. Dette var ifølge Moe utfordrende på grunn av teaterets intime karakter.

Til hovedstadenLikevel ble ambisjonene hos

Brøgger såpass store at han ville ha stykket fremført i hovedstaden.

En motvillig Sigrid Undset ga til slutt sitt samtykke til dette. Undset hadde fått tildelt Nobelprisen i lit-teratur og forventningen til oppset-ningen var stor, spesielt uttrykt i lokalavisen. Premieren på Det nye teater 20. desember 1929 gikk imidlertid ikke spesielt bra, og kritikken var hard. Det ble en kort karriere for dukketeateret i hoved-staden, men på Lillehammer forble det en attraksjon frem til krigen

brøt ut. Utstilt på MaihaugenI 1982 ble teateret gitt til De

Sandvigske Samlinger på Maihau-gen av Ole Henrik Moe og hans søster Anne Stine Ingstad.

Dukketeateret er i dag utstilt på Maihaugen i utstillingen «Lille-hammermalerne». Deretter retur-nerer teateret til Bjerkebæk.


Sigrid UndSet på BjerkeBæk. Foto: Stendahl/Bjerkebæk

Sigrid Undset var veldig glad i dukketeater. Hun skrev teaterstykker og fikk hjelp av kunstnerne i byen til å lage kulisser og figurer til dukketeateret. Foto: Audbjørn rønning/Maihaugen

LiLLeHaMMer-MaLerne

Utstillingen «Lillehammermalerne 1885-1960» vises på Mai-haugen fram til våren. Den er et samarbeid mellom Maihau-gen og Lillehammer Kunstmuseum. I samarbeid med Maihaugen presenterer Byavisa hver uke en artikkel om Lillehammermalerne. Se mer på maihaugen.no/lillehammer-malerne

DUKKeTeaTereT På LILLehaMMerLARS JORDE1865-1939

AnEkDOtER knyttEt tiL LARS JORDE

• LarsJordeelsketåfortelle.OmfølgendehendelseskrevhanietbrevtilkunsthistorikerenAndreasAubert:PåsenhøstenetterathanvarkommettilSkaarseth,varhanpåenfotturoppeilia,hvorhankomipratmedetgammeltparpåenlitenplass.«ÅerDeforslagskarda?»villehunvite.«Jeggjørskjellerier,saannemedhusogaaserogslig»,sajeg.«Kænmesttrudet,ja»,sahun.«Dekernaaittevaksentelno’karabehelldek,da».

• Jordehaddeenutroligsikkersansfordetfolkelige.Hanyndetåfortellefølgendeepisode,sombudeiapåSkjellerudhaddeopplevd:EnvarmsommerdagvillehuntasegenforfriskendedukkertiLågen.Gardskaragjordehennedetpekågjemmeklærnehennes,oghunfortalte:«Oppattmåtteje,slikjeva’,ogdomtelåkritisere»!

• IvennelagvardetgjerneLarsJordesomførteordetogmelodien.Detvarbådefuttogkruttiham!Haneideensaluttkanon,somnåerpåMaihaugen.En17.maihaddeEinarFagstad,revykunstneren,skaffetkruttfrasinfarsforretning,ogJordeoghanladetkanonensådetbleetrealtsmell.MenLarsvarikkeheltfornøyd:«Trorduikkeatdetsmellermegetbedreinne?»Tildettekunnedetbaresvaresjo.DermedladetdeskipskanonenogplassertedeninnepåatelieretiJorderike.Foråbøtepårekylensattedekanoneninntilflygelet.Såsmaltdet–langtbedreennsist–slikatrutenesprengtesbådehosJordeoghosnaboen,AlfLundeby.Ja,ogsåheltoppepåRødekorsklinikk,derpasientenefaltutavsengene.DetsammegjordefruChristiane,somlåovenpå.Kanonenvargåttbakover,tversigjennomflygelet.Nåvarensmuleforskrekkelseiferdmedåspresegoverdetokanonérenesfjes,dekketavsotogkruttslam–menfruChristianekombegeistretnedogutbrøt:«Nei,dettevarmorsomt,Lars–detgjørviengangtil!»

• EkteparetJordevarpåkino,ogChristianeklagetoverathunikkesånoenting.«Såfullerikkejeg»,parerteLarshøytogtydelig.ChristianevarirritertoveratLarssattogsnufsetogspurteomhanikkehaddeetlommetørkle.«Jegsnytermegihattefôret,jeg»,varsvaret.

• LarsJordevarvisesangeren,somEyolfSoothaddeværtdetiforrigegenerasjon.Glansnummeretvardenuutgrunneligerallarvisa«Molikota».Nårhansangden,spriktehanmalendemedfingreneoglahodetlettpåskakke.LarsJordebledetselvskrevnesentrumforLillehammermalerneideresførsteglanstid.Selvomhanvarlittavenbohem,stohanogsåpågodfotmeddetsolideborgerskap,somThorsteinogEinarLunde,SigridUndsetogAndersSandvig.

MALERI: Maleriet av marked på Stortorget i 1906 er et av Lars Jordes mest kjente bilder. Foto: Jørn Hagen

FOTO: Lars Jorde ved staffeliet. Foto: Ukjent/Maihaugen

LILLEHAMMER: Kristen Holbø ble født på Sygard Holbø i Sjårdalen i Vågå. Han deltok i gardsarbei-det for fullt, men tegnet i hver ledige «kvile-stund»

Anne Holbø [email protected]

Knapt 20 år gammel tok Kristen sin første tur til Kristiania for å se på Nasjonalgalleriet. Der så han med glede J.C. Dahl, Fearnley og åttiårsmalerne. Særlig festet han seg ved malerier med dramatisk innhold.

VågåsommerenFaren ønsket at Kristen skulle

overta garden og nektet å støtte hans ønsker om kunstutdanning. Moren, Mari, var mer forståelses-full, for hun hadde selv evner som sanger.

Høsten 1890 begynte Kristen Holbø på Knud Bergsliens maler-skole i Kristiania. Der traff han den 13 år gamle Halfdan Egedius, «geniet i knebukser», som han kal-tes. Oluf Wold-Torne og Thorvald Erichsen var også medelever der, og de ble gode kollegaer og ven-ner.

I 1894 fikk Kristen be med seg vennen Halfdan Egedius til å bo på Holbø om sommeren. Egedius’ opphold kom til å vare i nærmere 5 måneder.

Vågåsommeren 1894 er blitt et begrep i norsk kunsthistorie. For 120 år siden var 10 malere samlet i Vågå: Kristen Holbø, Halfdan Egedius, Lars Jorde, Oluf Wold-Torne, Alfred Hauge, Thorvald Erichsen, Johanna (Jo) Bugge, Ragnhild (Lalla) Hvalstad, Kris-tine (Kris) Laache og Alice Phil. Lars Jorde karakteriserte somme-ren i Vågå som «Det tapte Para-dis», mens kunsthistorikeren Harry Fett uttrykte det mer nøkternt: «Merkeåret for en ny generasjon norske kunstnere». Lillehammer Kunstmuseum viste sommeren 1994 noe av det som ble tegnet og malt denne sommeren.

GjennombruddKristen Holbø var en av malerne

i kretsen omkring Lars Jorde og Alf Lundeby. Jorde og Holbø hadde kjent hverandre helt fra de

var elever samtidig hos Knud Bergslien og Harriet Backer, og de hadde begge studert hos Kristian Zahrtmann i København.

Holbø hadde sitt gjennombrudd med maleriene fra Sjodalen i Vågå fra 1902. I 1903 malte han ferdig det påbegynte bildet av Holbø-kjøkkenet med kvinneskikkelsen midt i døråpningens gylne sol-skinn. Om vinteren 1902/03 var han på en studietur til Nederland, Frankrike og England. I Amster-dam ble Holbø overveldet av Rem-brandts verker i Rijksmuseum. Inspirasjonen fra Rembrandts måte å variere lys og mørke er tydelig i dette maleriet.

UtenlandsVed nyttår 1905 giftet Kristen

Holbø seg med Anna Harildstad fra Heidal. De nygifte satte kursen mot Italia, der de kom til å opp-holde seg for det meste i løpet av sitt to års utenlandsopphold. Italia-bildene fra 1905/ 06 bringer en lysere fargeholdning inn i Holbøs kunst. Firenze-landskapene fra 1906 har en lett og blond tone som har mer i seg av fransk kunst enn av Zahrtmanns lære.

Fra 1907 var familien bosatt på Holbø til de i 1912 leide andre eta-sje på Nedre Smestad i Fåberg. Kontakten med malervennene, og ikke minst vennskapet med Einar Lunde, var utslagsgivende for valg av nytt bosted.

MøbeldesignI tiden rundt århundreskiftet økte

interessen for det nasjonale som man finner i eventyr og sagn. Einar Lunde bestilte i 1910 sju dekora-sjoner av Kristen Holbø til sin spisestue. Ønsket var motiver fra folkevisene og Sjurdakvadet om

Sigurd Fåvnesbane. Dekorasjo-nene, som alle er 190 cm høye og i forskjellig bredde, ble utført mel-lom 1912-1917. Utsmykningene ble i 1992 gitt i gave av familien Lunde til Lillehammer kommune, hvor de ble montert i Kulturhuset Banken i andre etasje.

Kristen Holbø var en av malerne

som designet møbler for Einar Lundes Lundemøbler.

I 1924 sto Holbø-villaen i Thor-stein Lundes vei 24 ferdig. Vennen, Arnstein Arneberg, var arkitekten. Nå var Holbø og Jorde nære naboer.

Motivene utover Lillehammer ble til stor inspirasjon for Kristen

Holbø. Han malte byen i årets for-skjellige drakter med koloristens sikre blikk.

- Man kan kjende hans billeder på et bøsseskudds avstand, skrev Jappe Nilsen, en kjent og fryktet kritiker.

KRISTEN HOLBØ1869-1953

BREV-VEKSLING

Etter at Halfdan Egedius hadde oppholdt seg på Holbø i flere måneder, skrev han til Kristen Holbø: «Kristiania den 15. oktober 1894.

Kjære Kristen! Hvor rart det var at skilles fra deg den morgenen på Svee. Det var ligesom jeg ikke vilde tro det, at vi skulde skilles da; vi, som havde været sammen saa længe og som havde saa meget fælles. Jeg glemmer aldrig din og dine forældres storartede gjæstfrihet imod mig. Jeg ved ikke hvordan jeg skal kunne takke nok derfor. Alle de hyggelige timer, som vi har havt i sammen, vil altid staa for min erindring som noget af det deiligste jeg har oplevet. Ja tak skal du ha Kristen, for alt Jeg haaber at jeg engang skal kunde faa gjort en smule gjengjæld. Vi var vemodige kan du tro, i ordets virkelige betydning, da vi reiste nedover. Jordet forsøkte lidt med mundspillet, men det visnet bort igjen, og vemodigheten kom atter over os…» Husker du da og da? Hvor mange gange gikk vi ikke der, osv»… Saan satt vi saa lenge vi saa Vaage…Ja, nu maa du leve saa inderlig vel endnu engang da, og være hilset paa det hjerteligste fra mine forældre og søskend og fra din hengivne ven Halfdan Egedius Skriv snart!!!! Om alt!

Til Eilif Peterssen skriver Holbø et brev, datert København 21.12.1897:

Kjære Eilif Peterssen!Jeg faar slig lyst til at sende Dem en julehilsen og samtidig takke Dem for hva De atter har gjort for mig Jeg kom lykkelig og vel ind paa Zahrtmanns skole takket være Deres brev… De har lige fra den første gang jeg kom op til Dem paa Deres atelier i Bogstad-veien tat Dem af mig paa en storarted maade og ydet mig en opmuntring som jeg aldrig skal glemme. Jeg gikk i nagende tvivl om jeg turde forsøge at bli kunstner og det var rent med angst og bæven for hva De vilde si, jeg turde vise frem den store bunke af kladdede studier. Hva De den gang sa hugget sig fast i min ærindring og da jeg kom ud paa gaden igjen og blev alene blev jeg saa gla som jeg aldri har vært i mit liv… Deres hengivne elev Kristen Holbø. Til Vedastine og Andreas Aubert skrev Kristen Holbø 29. desember 1902 fra Paris:

«Juleaften var jeg og min kamerat Thorbjørnsen hos Thaulows. Det var stort selskap af norske og danske. Skredsvig og Krohg var der, ellers var de fleste ukjente for mig. Vi havde det meget hyggelig, vært og værtinde var storartede.» Skredsvig skal ved denne anledning ha sagt følgende til Holbø. «Vi passer ikke her i Paris vi to, vi skulle være hjemme på fjellet mellom mose og lyng». Fra Paris, 2. januar, 1903, skriver Kristen Holbø til Gerhard Munthe hvor han formidler sine inntrykk av byen og om hvordan han finner seg til rette der. Han tror han kommer til å trives i Paris, men noe bymenneske blir han aldri. Han gir uttrykk for henrykkelse over de store kunstskatter og anledningen det er til å studere kunst. Litt av livet på boulevardene skildrer han også, og at han om ettermiddagen ofte går ved bredden av Seinen og opplever at det glitrer og funkler av tusenvis av lys. «Jeg skulde ha lyst til at male noget derifra i den stemning. Jeg har kjøpt mig en liden acetylenlygt som er storartet, den kan jeg feste i Knaphullet i vesten og saa vil den belyse tilstrekkelig baade billedet og paletten».

KRISTEN HOLBØ: Utsikt over Lillehammer (1927) Privat eie. Foto Audbjørn Rønning.

SELVPORTRETT: Kristen Holbø rundt 1920, tegnet av ham selv.

Einar SandbErg1876 – 1947

Maleriet ’Rogn i regnª fra 1908 med typisk Sandberg-motiv: Landskap, trær, åker og åser. Foto: Jørn Hagen.

Einar Sandberg tegnet av Rolf Lunde i 1918.

MESnaLi: Mesnaliens Dramatiske Selskab set-ter opp en egen kabaret for å hylle alf Prøysen.

sol [email protected]

Mesnaliens Dramatiske Sel-skab ( stiftet 1967 ) har hatt et ønske om å hedre Alf Prøysen i jubileumsåret 2014.

- Vi har plukket sanger og viser

fra et langt Prøysenliv, og fremfø-rer dem på vår egen måte. Vi vil servere publikum en helaften med en reise gjennom Prøysens liv og virke. 8 skuespillere vil være i sving på scenen. For noen av skuespillerne er det litt ukjent ter-ritorium å skulle ha en forestilling med så mye sang, men vi tror det skal være fornøyelig for folk som vil komme og høre på, sier Inger V. Leine. Stykket fremføres uten manus, så det åpnes for litt impro-visering.

- Vi er etter hvert så rutinerte alle mann, at det går fint å ta ting litt på sparket, forsikrer Leine. På trekkspill finner man Kollbjørn Johnsen, som vil lose skuespil-lerne trygt gjennom Prøysenland.

Alf Prøysen på messendølsk

KJEnt og KJæRt: Det blir mye kjent og kjært fra Alf Prøysen når Messnalia Dramatiske Selskab hyl-ler visesangeren.

14 KULTURTorsdag 30. oktober 2014

SAMSTEMTE: Ola Rusten og Emma Elisabeth Haga Johnsen under øving sist onsdag.

LISMARKA: Fredag neste uke skal et knippe rocke-verksted-elever spille opp til Rockegalla i Lismarka. Scenen er i Kulturhuset Samvirkelaget.


I lokalene til det gamle samvirkelaget på Lismarka er stemningen god. Et knippe rockeverksted-elever har møtt opp før sin egen øving for å høre Cath-rine Nystrand (13), Petter Haugan Bakke (13), Ola Rusten (13), Maria Lein Berge (14) og Emma Elisabeth Haga Johansen (13) øve inn noen av låtene som de skal spille under Lis-marka Rockegalla 2014, den første av sitt slag.- Vi må prøve å gi de som møter opp et forrykende show, smiler de fem medlemmene i bandet.

Ringsaker og LillehammerHver onsdag er et knippe musikkin-teresserte innom de gamle lokalene til samvirkelaget, hvor Siwu Music hol-der til, for å leve seg inn i rockeverde-nen. Det siste året har 16 elever i alderen mellom 9 og 18 år fått prøve

seg på forskjellige instrumenter. Alle skal i ilden under Rockegallaen 7. november.- I dag har vi flest elever fra Ringsaker, og vi skulle gjerne hatt flere elever fra Lillehammer. Vi er svært fleksible og tar i mot nye elever når som helst på året, sier Bjørnar Bakke i Siwu Music og rockeverkstedinstruktør.

Kulturhuset SamvirkelagetRockeverkstedet hadde sin spede begynnelse i 2008, men det var da de leide seg inn i nåværende lokaler, i 2010, at det hele ble systematisert. Siden 2013 er det den frivillige foren-ingen Kulturkoblingen, med et styre på fire personer, som driver verkstedet. De har bestemt at det gamle butikklo-kalet nå skal bli kjent som Kulturhuset Samvirkelaget- Rockeverkstedet har som formål å bidra til kulturtilbud til barn og unge i Ringsaker og Lillehammer, sier Bakke.- Vi ønsker å bygge opp et miljø som barn og unge skal ha glede og føle mestring gjennom og som er sosialt, fortsetter Bakke.

Koselig og sosialt«In the arms of an angel» runger utover høyttaleranlegget. Cathrine, Petter, Ola, Maria og Emma Elisabeth

øver inn tekst og melodi for at det skal sitte til neste ukes Rockegalle. Bandet skal i tillegg spille «Days og Jupiter», «Radioactive og «When youre gone».- Vi må nok øve litt til, men vi har kontroll og er klare for å rocke til roc-kegallaen, sier bandmedlemmene. - Hva er det som er så gøy med Rockeverksted?- Det er koselig, gøy og ikke minst sosialt. Ja også lærer vi mye. Vi lærer å spille instrumenter, navn på forskjel-lig utstyr og det å spille sammen, sier bandmedlemmene.

Lokal gutt kommer hjemDet er ikke bare bandsammensetnin-ger fra Rockeverkstedet i Lismarka som skal i ilden under Rockegallaen. Ett band fra Brumunddal og Ringsaker ankommer kulturhuset. I tillegg tar Hanne Leland, som representeres av Siwu Music, turen med band.- Det er for å la elevene få dele scene som artister, og for å lære litt, sier Bakke.- Det morsomme er at gitaristen Hanne Meland tar med seg, Kristoffer Ulven, gikk på Rockeverksted i Lismarka tidligere. Han har blitt en fantastisk god gitarist som så vidt har fylt atten år, det er ingen tvil om at han vil bli en veldig dyktig musiker, sier Bakke.

Unge rockere klare for Rockegalla

TRETTEN: Til helgen spiller Tretten Sang-kor, i samarbeid med teaterelever fra Øyer Kulturskole, «Hopp over skigarden og bli mæ øss», som er deres bidrag i Prøy-sen-året.


- Du kan kalle det en slags Prøysen-musikal, sier manusforfatter Marianne Rinheim.- Det handler om to gatemu-sikanter som sliter med å få endene til å møtes og tjene penger. Dermed drømmer de seg tilbake til da de var små og alt var bra og pro-blemfritt. Da de plukket

jordbær oppå Lauvåsen og graset var grønt for æille, fortsetter Rinheim.

Til helgen tar Tretten Sang-kor og, passende nok, 13 elever fra Øyer Kulturskole sats og hopper over skigar-den med sitt bidrag i årets Prøysen-jubileum.- Når vi skulle spille Prøy-sen ønsket vi å ha med barn, dermed tilpasset vi manuset for å få inn roller til kultur-skoleelevene, sier Rinheim.

Under «musikalen» har de blant annet børstet støvet av gamle, mindre kjente klas-sikere som Visa hennes Nelly, Gaukelåt og Vårvise.- Vi har tatt med de kjente sangene, men også flere av de mindre kjente sangene, forklarer Rinheim.

Hopp over skigar-den og bli mæ øss

PRØYSEN: Henning Kramprud og Doris Bratt har fått hovedrollene som to gatemusikanter når Tretten Sangkor og 13 elever fra Øyer Kulturskoles teatergruppe fremfører ’Hopp over skigarden og bli mæ øssª to ganger til helgen.

TRETTEN SAMFUNNSHUS: Tretten sangkor og elever fra Kulturskolen i Øyer setter opp “en slags” Prøysen-musikal til helgen i Tretten Samfunnshus.

Tor og Bettanfor svingende

MAIHAUGSALEN 5. NOV. KL19:30Billetter på: www.billettservice.no

JS Artist presenterer:

15KULTUR Torsdag 30. oktober 2014

lillehammer: Kunstner Ole Kristian reinsbu er godt kjent for sine male-rier av hus og låver. Til separatutstillingen viser han malerier tilførte nye elementer.


- Hus kommer jeg nok aldri unna i bildene mine. Jeg føler meg aldri mer «hjemme», enn når jeg maler hus, sier Reistad. Fasinasjonen for hus ble vekket i Gudbrandsdalen for mange år siden.

- Det var disse låvene som fengslet meg, og som ble starten. Tidligere var husene jeg malte ganske lukket. Ingen vinduer. Dette har utviklet seg gjennom årene, og husene er blitt mer åpne. Jeg liker hus, fordi de har en spen-nende form i naturen, og jeg liker formen. Det å skape liv i husveg-gene og lage spenning i flatene, med skygger og lys. Det er det som fenger meg, sier Reistad.

Lang prosessI barndomshjemmet på Suttestad

er kunstneren travelt opptatt med å montere maleriene på rammer, og klargjøre alle bildene før utstillin-gen åpnes lørdag.

- Jeg er i rute, men holder alltid på til siste slutt. Å lage en utstilling tar meg rundt to år. I Galleri Zink skal jeg stille ut 26 bilder, alle malt

de siste to årene. Jeg gleder meg til å se de utstilt i galleriet. Det er noe helt spesielt, sier han.

Ikke utlærtReistad er utdannet fra kunst og

håndverkskolen, og Statens kunst-akademi, og har malt hele livet.

- Jeg malte mitt første oljemaleri som 13 åring. Tegne har jeg gjort siden jeg var helt liten. Jeg blir aldri utlært, og føler meg absolutt ikke ferdig. Jeg har ikke fått sagt mitt, og har fortsatt noe å gi.

Reinsbu henter inspirasjon over alt.

- De beste impulsene får jeg om jeg kan være passasjer i bil, og få drøssevis med inspirasjon som farer forbi. Jeg tar mentale bilder som jeg skynder meg å skisse ned når jeg kommer hjem, forklarer han.

SiluettmenneskerI mange av bildene som stilles ut

i Galleri Zink vil publikum se at Reistad nå har tilført nye elementer til mange av maleriene sine.

- Ja, utstillingen handler ikke bare om hus. Også hund og hest er med, ler han. Sammenhengen lig-ger kanskje i relasjonen både hus, hest og hund har til mennesket? undrer han.

I maleriene dukker det også opp mennesker.

- Det er helt nytt for meg, disse siluettmenneskene, sier han. Utstil-lingen vil henge i Galleri Zink frem til 23. november.

Gjenkjennelig med nye elementer

SeparatutStilling: Ole Kristian reinsbu setter rammer på de siste bildene, og forbereder sin separatutstilling på galleri Zink, som åpnes lørdag.

SaMSteMte: Ola rusten og emma elisabeth Haga Johnsen under øving sist onsdag.

Unge rockere klare for Rockegalla

- Skal bli oppdaget

Cathrine, Petter, Ola, Maria og Emma Elisabeth satser på å spille sammen lenge.- Jeg håper vi kan holde sammen som band så lenge vi kan. Vi er en fin gjeng, sier bassist Cathrine.Også Ola håper bandet holder sammen, han ser riktignok enda lenger frem enn bassisten.- Vi skal holde mange konserter, så kommer noen og oppdager oss, det er ønsket, ler Ola.

Mange konserterOgså Nora Olsen Myhren, Laila Dahl, Heljar Braathen Bye og Ole Bjørner Ophus skal spille på Roc-kegallaen. De skal blant annet spille «Try» med Pink og «Rough Boy» av ZZ Top.- Vi gleder oss til å spille foran et publikum og få vist oss fram, smilte de til Byavisa. For 60 kroner kan hvem som helst få oppleve alle bandene som skal i ilden under Rockegallaen.- Du kan forvente deg blant annet å se de beste av unge musikere fra området. Dette er eneste mulighet for å oppleve dem på samme scene, avslutter Bakke.

trOMMer: Heljar Braathen Bye på trommer da det var øving forrige onsdag på rockeverksted i lismarka.

gitariSt: laila Dahl under øving i Kulturhuset Samvirkelaget sist ons-dag.

BaSSiSt: Ole Bjørner Ophus gleder seg til å spille under rockegalla 2014. Sist onsdag øvde han inn grepene på bassen.

trOMMiS: petter Haugan Bakke har vært med på rockeverksted i lis-marka i tre år. 7. november står han på scenen med bandkompisene.

angel: Maria lein Berge (t.v) og Cathrine nystrand skal sammen med emma elisabeth Haga Johansen synge hvert sitt vers på Sarah Mclachlans angel.

rOCKegalla: nora Olsen Myhren og de andre i bandet skal blant annet spille try av pink og rough Boy av ZZ top når det blir rockegalla i lis-marka 7. november.

16 kultur


Etter tredjealbumet Summer House som kom i september 2013 har Ingrid Olava brukt tiden på å spille konserter og

å lage filmmusikk. Nå er hun i gang med å skrive san-ger til sitt fjerde album, men vil altså underveis i proses-sen gjøre en eksklusiv kirke-turné på innlandet.- Jeg hadde et ønske om å

komme tilbake til Nordre Ål kirke. Jeg tilbrakte ekstremt mye tid der som ungjente, minnes Olava. Hele barn-dommen på Lillehammer spilte Ingrid Olava piano. I tenårene ble hun en del av SALT Tenning som pianist i bandet. Som en del av mil-jøet rundt kirka ble hun til-budt orgeltimer i den nyoppførte Nordre Ål kirke som lå noen hundre meter fra barndomshjemmet. Selv

om Olava aldri ble organist var likevel tilbudet av avgjø-rende betydning for den unge musikantens fremtid.

ÅndeligMed orgeltimer kom nøkler til kirka, og muligheten til å sitte i timevis og fordype seg i musikken, spille på det fantastiske Schimmelflyge-let, forske på brusende orgelklanger og ikke minst: Synge ut i det store, klang-fulle kirkerommet. Kirka ble stedet Ingrid Olava begynte reisen mot å finne sin stemme i musikken.- Jeg føler meg sterkt knyttet

til Nordre Ål kirke. Jeg har aldri vært noen bekjennende kristen i noen grad, men min kulturelle arv er jo sterkt knyttet opp mot kristendom-men. Jeg er nok en veldig åndelig person, jeg føler meg veldig knytta til den norske kirka. Å holde kon-sert akkurat der, blir ekstra følelsesladd, tror Olava.

Variert repertoarOlava har gjennom årene blitt Spellemannsnominert hele syv ganger, mottatt pri-sen for Årets Kvinnelige Artist i 2010, samt mottatt Statoilstipendet. Hun har

utmerket seg med fortolk-ninger av andres musikk og høstet gjennomgående gode kritikker for sine tre album. Olava tar med seg den poe-tiske og allsidige tangent-spilleren Andreas Ulvo på turné til kirkerommene på innlandet. Ulvo og Olava har gjort mange konserter sammen de siste to årene, og klarer med mange ulike tan-gentinstrumenter å skape mange ulike stemninger og lydbilder. Repertoaret vil bestå av gamle og nye san-ger, egne og andres. - En god blanding tilpasset kirkas uttrykk, sier Olava.

Fredagsbiff ogsøndagsmiddagpå Lillehammer Hotel

Bordbestilling på 612 86 000. Velkommen!

Radisson Blu Lillehammer HotelTuristhotellveien 6, 2609 LillehammerTlf.: 612 86 [email protected]

Barn 6-12 år kr 100. Barn under 6 år gratis.

På fredager serverer vårt velrenommerte kjøkken en nydelig biff-middag mellom klokken 17 og 19!

Vår tradisjonsrike 2-retters søndagsmiddag serveres mellom klokken 14 og 18. Hovedrett, dessert og kaffe.��

kr195,-


Østre Gausdal Sangkormed dirigent Marthe Syverinsenhyller Alf Prøysen i ord og toner.

Gjester:Ove RøsbakArnhild Vik

Barnegruppe fra kulturskolenInngang: barn u/16 år kr 50,-, voksne kr. 200,-

ForhåndssalghosKarlsenFargehandel (Fargerike) påSegalstad.

GAUSDAL KULTURHUS2. NOVEMBER KL. 19.00.

… MILLA STEINRØYS OG STRÅ

Tilbake der deT hele sTarTeT: ingrid Olava kommer tilbake til Nordre Ål kirke for å holde konsert. kirken la grunnlaget i lillehammerjentas musikkarriere.

LILLEHAMMER: Ingrid Olava kommer tilbake til stedet der mye av grunnlaget for musikkarrieren ble lagt. 9. november avslutter hun en eksklusiv kirketurnè i Nordre Ål kirke.

Ingrid Olava kommer hjem

17kultur

LILLEHAMMER: Lille-hammer kino starter filmrulla allerede klokken ti på morge-nen og starter siste film kvart på tolv på kvelden. Lørdag er det igjen klart for Den Store Kinodagen.


Den Store Kinodagen betyr, som alltid, halv pris på kino hele dagen gjennom. Det blir eksklusive førpremierer, ønskerepriser og nattkino.Hele 18 filmer står på pro-grammet når Lillehammer Kino inviterer til kinoens nasjonaldag; Den Store Kinodagen, førstkommende lørdag. Blant annet blir det førpremierer på Karsten og Petras vidunderlige jul og den romantiske komedien Love, Rosie. For barna blir det flere ønskerepriser av Dragetreneren 2, Doktor Proktors prompepulver, Fly 2: Brann og redning og ikke minst Solan og Ludvig: Jul i Flåklypa.

Dagen før er det premiere på Her er Harold, Chef og Tvil-lingenes dagbok og vil naturligvis bli vist på kino-dagen, mens det er siste sjanse til å få med seg Bør-ning, Gubben og Katten -

Masekråker og hemmeligheter og The Maze Runner.

I anledning den originale Motorsagmassakrens 40-års jubileum blir det eksklusiv

nattkino med en nyrestaurert utgave av filmen inn i mor-gentimene.

ukenshelgens program ukenspremierer

HER ER HAROLD

MOTORSAGMASSAKREN

TVILLINGENES DAGBOK

KARSTEN OG PETRAS VIDUNDERLIGE JUL

LOVE, ROSIE

Førpremierer:KARSTEN OG PETRAS VIDUNDERLIGE JULno, alle, egn. fam. En fargerik og fantasifull film basert på de po-pulære bøkene om de to 5-åringene og deres livlige og underfun-dige kosedyr frøken Kanin og Løveungen.Lør kl.10.00 og 12.15.

LOVE, ROSIEen, alle, egn. u./v. Romantisk komedie med Lily Collins og Sam Claflin.Lør kl.18.30.

Premierer:HER ER HAROLDno, 7 år, egn. v. Roadmovie med Bjørn Sundquist som den fallerte møbelhandleren Harold Lunde - som bestemmer seg for å kjøre til Sverige for å kidnappe IKEA-gründer Ingvar Kamprad.Fre kl.20.00, lør kl.18.30, søn kl.18.20

TVILLINGENES DAGBOKun, 15 år, egn. v. En ærlig og realistisk krigsskildring basert på Agota Kristof sin verdensberømte roman med samme tittel. Ungarns bidrag til Oscar.Fre kl.19.30, lør kl.18.50, søn kl.18.30.

MOTORSAGMASSAKRENam, 15 år, egn. u./v. Den beryktede Motorsagmassakren feirer 40 års jubileum i en helt fantastisk nyrestaurert versjon av den originale klassikeren.Lør kl.23.45.

CHEFSe ukens perledykk.

OPERASJON ARKTISno, 7 år, egn. fam. Fre kl.17.30, lør kl.14.10 og 16.45, søn kl.14.00 og 16.10

BJØRNØYAno, alle, egn. u./v. Fre kl.17.30, søn kl.16.30. Siste dag søndag.

MIRAKLENE I TOSCANAit, 7 år, egn. v. Fre kl.17.30, søn kl.14.00.

TURISTsv, 11 år, egn. v. Fre kl.21.55, lør kl.14.10, søn kl.18.20

FURYam, 15 år, egn. u./v. Fre kl.22.00, lør kl.20.45 og 23.15, søn kl.20.30

ANNABELLEam, 15 år, egn. u./v. . Fre kl.22.30, lør kl.23.45, søn kl.21.00. Siste dag søndag.

DRAGETRENEREN 2 (2D, norsk tale)am, 7 år, egn. b Lør kl.10.00. Ønskereprise.

DOKTOR PROKTORS PROMPEPULVERno, 7 år, egn. fam. Lør kl.10.00. Ønskereprise.

GUBBEN OG KATTEN – MASEKRÅKER OG BESTEVENNERty, alle, egn. b. Lør kl.12.00, søn kl.14.00. Siste dag søndag.

FLY 2: BRANN OG REDNING (2D norske stemmer)am, 7 år, egn. fam. Lør kl.12.00. Siste dag.

SOLAN OG LUDVIG: JUL I FLÅKLYPAno, alle, egn. fam. Lør kl.14.10. Ønskreprise.

KAPTEIN SABELTANN OG SKATTEN I LAMA RAMAno, 7 år, egn. fam. Lør kl.16.15, søn kl.16.10. Siste dag søndag.

BØRNINGno, alle, egn. u./v. Lør kl.16.15. Siste dag.

THE MAZE RUNNER: I DØDENS LABYRINTam, 11 år, egn. u. Lør kl.21.15. Siste dag.

FØrpremierer

GD reklame

CHEFam, alle, egn. u./v. Stjerne-spekket kulinarisk komedie med Jon Favreu, Robert Downey jr, Scarlett Johansson og Dustin Hoffman. Vant prisen «Gledes-sprederen» ved filmfestivalen i Haugesund.Fre kl.20.00, lør kl.20.45, søn kl.20.55, man/tir kl.20.30, ons kl.12.00 (babykino og ordinær visning) og kl.21.00, tor kl.20.30.

ukensperledykk

med forbehold om endringer i programmet. program, billetter og filminfo:

lillehammerkino.no • Billettautomat åpen 09.00 – 21.15


Klart for Den Store Kinodagen

LILLEHAMMER: Tor Endresen og Elisabeth «Bettan» Andreassen inviterer publikum tetter på seg enn noensinne og til et «swingende» show i Maihaugen neste uke.

[email protected]

De to artistene er på turné sammen. Turneen blir en musikalsk reise gjennom artistenes liv og karriere med deres musikk og historier.Onsdag neste uke inntar de Maihaugen med showet «Tor & Bettan for swin-gende.»Begge har en lang og inn-holdsrik karriere. Tor startet sin karriere som sanger i Pål Thowsen Band i 1985. og

den suksessrike serien ”Lollipop”, sammen med Rune Larsen, som startet i 1989. Det store publikummet ble bedre kjent med Elisabeth når hun sammen med Hanne Krogh i Bobbysocks vant den store Grand Prix-finalen i Göteborg i 1985 med «La de Swinge». Tor og Elisabeth har mange fellestrekk i sine karrierer og det er dette konserten i Mai-haugen handler om. De har begge hatt hovedrol-ler i musikaler, og begge har blant annet sunget i ”Chess”.

De har med seg et bergens-band med Bjarte Aasmul som kapellmester, videre Kai Taule, bass - Einar Sog-stad, piano - Stian Villanger, trommer - Erik Valderhaug, lyd.

Klare for Maihaugen

TIL MAIHAUGEN: Tor Endresen og Elisabeth ’Bettanª Andreassen inviterer til showet ’Tor & Bettan for swingendeª

FREDAG 7. NOV. KL. 22.00

FREDAG 31. OKT. KL. 22.00

TINA LIEINNGANG KR 200,-

CHICAGO BOUNDINNGANG KR 200,-

Tid for bestilling av julebord!God mat i trivelige omgivelser!

Ring oss på tlf 950 19108

ÅPNINGSTIDERonsdag - torsdag

fredag - lørdag

fra kl. 19.00

Elvegata 19,

LILLEHAMMER,

tlf. 950 19108 e-post:

[email protected]

www.lillehammerbryggeri.no

[email protected] eller 95019108Forhåndsbestilling: [email protected]/95019108

18 KULTURTorsdag 30. oktober 2014

LILLEHAMMER: Rudsbygd Brass har byttet navn til Lillehammer Brass. Med nytt navn og ny øvingsa-dresse, håper korpset å bli et naturlig valg for unge korpsmusikanter.


1.juli i år skiftet brassbandet altså navn, i håp om å kunne favne om flere musikanter.

- I våres hadde vi faktisk bare èn av korpsets musikanter med hjem-meadresse i Rudsbygd. Våre med-lemmer kommer fra et stort geografisk område. Både Moelv, Øyer og Gausdal er representert. Og ved å legge øvingene til Fak-kelgården, håper vi å gjøre korpset lettere tilgjengelig for flere, sier

styreleder Ann Kristin Hagemoen.- Vi har også en ambisjon om å

søke ett større publikum, ved å etablere oss som ett korps man har lyst til å høre oftere. Vi vil ha hyp-pigere konserter, sier nestleder Ole Christian Holm Dahl.

SolisterHøstens program for det nydøpte

korpset er derfor omfattende. Først skal det holdes to konserter i Lil-lehammer kirke.

- Her er vi så heldige å ha med oss Hov musikkorps. Ellers så blir konserten i solistenes ånd. Vi er så heldige å få akkompagnere Maren Tjernsli, på trompet. Tjernsli er fra Lillehammer, og for tiden knyttet til Forsvarets Musikkorps Nord-Norge. Hun har magistergrad på trompet fra Due Musikkinstitutt. Vi har også med oss en ung og svært lovende tubaist fra Brøttum,

Oskar Herrmann. Jeg vil gå så langt som til å hevde at han er noe av det største talentet man har sett på mange år i Hedmark og Opp-land. Noen av våre egne medlem-mer vil også opptre som solister denne kvelden, forteller dirigent Per Kristian Syversen.

Jazz

Når det nærmer seg jul, vil korp-set ha det de kaller en storband-jazza julekonsert i Kulturhuset Banken.

- Det blir jo ikke bare jazz. Vi vil selvfølgelig også spe på med litt julenostalgi. Og vi er så heldige å ha med oss Knut Kippersund Nes-

dal som sangsolist til denne kon-serten. Nesdal er for mange kjent fra sin deltagelse i Melodi Grand Prix, der han kom helt til gullfina-len i Oslo Spektrum med låta «Taste of You». Nesdal studerer klassisk musikk ved musikkhøg-skolen i Oslo, og er ett funn, sier Syversen.

«Nytt» korps i Lillehammer

LiLLehammer som knutepunkt: Vi ønsker å gjøre Lillehamemr Brass lett tilgjengelig for enda flere korpsmusikanter, sier styreleder ann kristin hagemoen, dirigent per kristian syversen og nestleder ole Christian holm Dahl

LILLEHAMMER: Uten at de helt kan garantere antall år, mener Nansen-skolen at de nå går inn i sin 20. bokuke. Dette skjer fra kommende mandag og varer hele uken, med Tove Nilsen som avrunder det hele fredag formiddag.

ToRe [email protected]

Tove Nilsen blir i det hele tatt en sentral person under årets bokuke. – Før i tiden hadde forfatterne mye bedre tid, minnes ansvarlig for uka, Hans Tarjei Skaare. – De kunne være med studentene i flere dager. Nå, i disse travle tider er det likevel flott at Tove Nilsen vil bruke et helt døgn sammen med oss. Hun er rykende fersk med sin siste bok, Konge i snø. – En fan-tastisk bok hvor Nilsen virkelig setter fokus på det å forholde seg til sin egen familie og dens hem-meligheter, mener Skaare.

Om å bli forfatterVidere vil Tove Nilsen foredra

om kvinnesaken og det å skrive fram kvinners virkelighet. Hennes forfatterskap var viktig for frem-veksten av kvinnebevegelsen på 70-tallet. – Det blir spennende å se hvordan de unge studentene for-holder seg til dette i dag, sier Skaare.

Tove Nilsen har i hele sitt forfat-terskap vært opptatt av prosessen rundt selve skrivingen og vil også foredra om dette med å bli forfat-ter. – Det blir et spennende døgn med en av landets mest profilerte forfattere, lover Skaare.

FamiliehemmeligheterHan er ikke vært helt alene om

å få denne bokuken opp å stå, for-fatteren, forlagsmannen, tidskrift-redaktøren og skrivekunstlærer Skaare. Med seg har han hatt dedi-

kerte lærere og en student, Janne Peersen. Hun har fått som oppgave å intervjue sambygdingen fra Fins-land, Gaute Heivoll, også ute med en helt ny roman, De fem Årsti-dene. Her er familiens indre liv og hemmeligheter også et tema, det samme med Lars Mytting og hans nye roman Svøm med dem som Drukner. Tematikken for møtet med ham er familien, hemmelig-hetene og bygda. Nok en sambyg-ding intervjuer ham, Kristin Vold Lexander fra Sør-Fron. Lexander underviser til daglig ved Nansen-skolen.

Mytting skriver blant annet om et tema mange i de norske byg-dene kjenner seg igjen i, forholdet til tyskerne under andre verdens-krig.

Fellesskapet

En skriveform som har mistet en del ”markedsandeler” til romanen er novellene. Nansen skolen og Skaare vil gjerne gjøre sitt for denne skriveformen kommer fram i lyset igjen og lar like godt boku-ken starte med en kommende stjerne på den norske, litterære himmelen, Ingvild Rishøi. Hun er høyst aktuell med sine Vinterno-veller.

Mye av mandag og tirsdag er viet det felleskapet som vi mer eller mindre mot vår vilje er en del av, nemlig Europa. Her er det his-torisk/politisk sus fra 1914 og fram til dagens vanskelige arbeids-marked for unge europeere.

UsentimentalI en ellers velfylt bokuke er det

også plass til poetene og debutan-tene. Poetene Endre Ruset og Dan Aleksander Andersen kommer med fersk poesi i kofferten og vil samtale med Arne Hugo Stølan om poesi og ikke minst skriveproses-ser. – Så lover jeg en inderlig, ærlig og usentimental historie om å være svært syk fra debutanten Elisiv Stifoss-Hansen. Hennes bok La meg sove til Bare dette er en

Drøm er under oversettelse til det amerikanske markedet av samme forlag som publiserte Stig Sæter-bakken i USA, hevder Kvaale. - Hun har forresten studert her på Nansenskolen, kan han fortelle. Fra Lillehammer kommer også en debutant, Eivind Larsen, som har både filmutdanning og gått forfat-terskolen i Bø. – To unge og spen-nende debutanter, sier Skaare som selv intervjuer disse to på torsdag.

Onsdag er det litterær kafe med åpen mikrofon. – Her kan man kose seg sammen med studentene i et faglig og litterært miljø, dette passer for absolutt alle, reklamerer Hans Tarjei Skaare avslutningsvis. – Så må det fortelles at på dagtid er vi på Nansenskolen, på kvelden sees vi på Litteraturhuset. Og ikke minst, det har vært en glede å få disse forfatterne hit til byen, Lil-lehammer har en litterær høy stjerne i miljøet. Alle vil hit.

Mørke familiehemmeligheter og fellesskap

kommer tiL Bokuken: Forfatter tove nilsen, hyperaktuell med boken konge i snø. Foto: steinar Buholm / Dagbladet. / aLL oVer press

BokukesJeF: hans tarjei skaare, som underviser i skrive-kunst ved nansenskolen.

19kultur

LILLEHAMMER: «Kunst-porten», utviklet av Lil-lehammer Kunstmuseum og seks andre norsk museer, er nominert i kategorien beste app i en verdensomspennende kåring blant verdens ledende kunst- og muse-umsinstitusjoner.


I konkurranse med 96 søkere fra 17 forskjellige land i sju kategorier er ”Kunstporten” nominert til beste app i International Design and Communication Awards (IDCA), sammen med apper fra Museum of

Art i Melbourne, og Van Gogh Museum i Nederland. Offentlig-gjøringen av vinnerne skjer under konferansen Communicating the Museum og prisutdelingen på Art Gallery of New South Wales i Syd-ney 7. november.

- Det er klart det er stort å bli nomi-nert til beste app internasjonalt blant så mange søkere. At en norsk app blir sett i en slik sammenheng er morsomt, sier prosjektleder for Kunstporten Hilde Fauskerud ved Lillehammer Kunstmuseum.

Visste ikke om nominasjonSelv visste ikke Fauskerud om at appen i det hele tatt var med i kåringen. Det var design- og it-selskapet Making Waves, som har utviklet konsept, design og tekno-logi, som søkte om å bli vurdert.

- Det som er unikt med appen er at den retter seg mot barn og ungdom. Vi har jobbet mye med brukerte-sting underveis og skaffet oss mange tilbakemeldinger fra alders-gruppen, sier Fauskerud.

ForskingForsker Dagny Stuedahl ble enga-sjert i prosjektet. Resultatet av forskningen viste at barn og unge opplever kunstutstillinger på en helt annen måte enn voksne. Tra-disjonelt følger de museumsbesø-kende en lineær rute gjennom museet, styrt etter hvordan utstil-lingene er kuratert. Barn og unge tar egne valg underveis om hvor de ønsker å gå og hva de ønsker å se. Det har vi jobbet for å få inn i appen; at barna kan ta valg og endre vegen underveis, forklarer Fauskerud.

Deler erfaringerDet er de 7 kunstinstitusjonene Lil-lehammer Kunstmuseum, Dram-mens Museum, Henie Onstad Kunstsenter, Munchmuseet, Nasjo-nalmuseet for kunst, arkitektur og design, Haugar VestfoldKunstmuseum og Astrup Fearnley museet som har samarbeidet om prosjektet. Kunstporten er fortsatt i utvikling, og har siden lanserin-gen september 2013 hatt mange brukere hos enkelte av kunstinsti-tusjonene.- Vi deler erfaringer med hverandre og veien er blitt til mens vi går. Det har vært og er veldig spennende, og appen er dynamisk og hele tiden i endring. Her i Lillehammer lager vi nye oppgaver hver gang vi har nye utstillinger, og det blir alltids noen endringer og justeringer underveis, sier Fauskerud.

Sparebankstiftelsen-midlerSparebankstiftelsen DNB har initi-ert samarbeidet og finansiert pro-sjektet. Stiftelsen er opptatt av å bidra til god formidling for barn og unge, med mål om å stimulere til økt interesse for kunst og kultur. Nå bruker de nye 280.000 kroner for å forankre Kunstporten i de syv museene.

- Vi setter stor pris på gavene vi har fått fra Sparebankstiftelsen, sier Fauskerud.

- StoltMuseumsdirektør Svein Olav Hoff er stolt over at museet henter aner-kjennelse fra utlandet.- Det er kjempeflott, jeg er veldig stolt, og ikke minst stolt av Hilde (Fauskerud) som skal ha en stor del av æren for dette og koordinerin-gen mellom de syv museene, sier Hoff.

- Viktig å følge medHan mener det er viktig for kultur-institusjonene å følge med på tek-nologien.- Jeg er ikke dummere enn at jeg skjønner at dette er viktig. Tekno-logien er hele tiden i utvikling, verden forandrer seg og det er vik-tig å følge med. Vi må være med på den digitale satsingen og ikke havne i bakevja. Nå har vi en hjem-meside vi er svært stolte av, og en app som høster internasjonal aner-kjennelse. Det gjør meg stolt, sier Hoff. Prisen er kunstverdenens egen pris og inkluderer flere store museer som bl.a. V&A Museum, Louvre og MoMA.


NOMINERT: Mange barn og unge har testet Kunstporten hos Lillehammer Kunstmuseum. Nå er appen en av tre nominerte til å vinne en internasjonal pris. FOTO: Hilde Fauskerud.

Høster internasjonal anerkjennelse

BESTE APP: I konkurranse med 96 søkere fra 17 forskjellige land i sju kategorier er îKunstportenî nominert til beste app i International Design and Communication Awards (IDCA). Å høste anerkjennelse utenlands synes prosjektleder Hilde Fauskerud og museumsdirektør Svein Olav Hoff, er veldig morsomt.

79,-

KAMPANJE t.o.m. 1. novemberHøstgleder!

www.gaus.no Tlf. 61 22 00 00

SE OGSÅ VÅR NYE KUNDEAVIS PÅ GAUS.NO | MED FOREBEHOLD OM TRYKKFEIL OG UTSOLGT | KAMPANJEPERIODE T.O.M. 01.11.14

Møt oss på: Facebook.com/landhandleri | @GausdalLand | #gausdalland

Dombås • Lom • Otta • Vinstra • Gausdal • Lillehammer • Mesnali • Rudshøgda • Gjøvik • Elverum • Årnes • Jessheim

BADEROMSPLATE111 S Hvit • Panelets størrelse: 11x620x2400 mm • Godkjent iht Våtromsnormen • 2 plater pr. pakke

399,-Veil: 633,-

pr. plate129,-Veil: 311,-

99,-HALOGENLYSKASTERFerax – 500 W | 1,85 meter

MEDLEMSTILBUD:GAUSKUPP!

199,-INTERIØRMALINGButinox STUE, GANG & SOV – 3 liter3-i-1 – En og samme maling til vegg, panel og list!Enkel og rask å påføre, og gir deg et flott rom! Silkematt akrylmaling.

20 ANNONSERTorsdag 30. oktober 2014

Hvilket annonsemedium

blir større enn TV, radio, ukepresse,

utendørs, Facebook og Google i 2014?

Avisannonsen er større enn dem alle sammen. Tar du bort TV, er den større enn resten til sammen.

Avisannonser virker.

avis som sitt viktigste medium?

I kjennskap, merkestyrke,

i salg. I kundebesøk og slag

som den er til salg.

Vi vet at nye medier kan virke spennende. Avis-

Den bare virker.

Avisannonser virker. 2,9 millioner nordmenn leser minst én avis hver dag.

21Annonser

8. og 9. novemberKulturhuset Banken,

Lillehammer

47 kunstnere | 18 forestillinger | 1 debattFor mer informasjon og billetter, se teaterinnlandet.no

Åpning ved stortingspresident Olemic THOMMESSEN.Ester GRENERSEN, Jo Adrian HAAVIND

og Duc MAI-THE.Morten JOSTAD og Arnhild VIK.

Veronica AKSELSEN, Elias AKSELSEN og Karl JOHANSEN.Malmfrid Hovsveen HALLUM.

Erler Teaterkompani. Tema Teater.John NYUTSTUMO og Tom STYVE.

Turnékompaniet.Janne Aasebø JOHNSEN og Jobben Lillehammer.

Asfaltprinsessene. Teater Leven.Marianne STRANGER. Kopparleden Teaterlag.

Marie Othilie HUNDEVADT og Cecilie OWREN.

Elisabeth Breen BERGER, Redouan Ait CHITT, Rayon YEMANE,Ruben-Arie SLOB og Therese SLOB.

Lørdag kl. 12:00–22:00:

Søndag kl. 14:00–17:00:

Archive 1,336–1,337av og med teaterkollektivetHika&Valborg

i samarbeid med dramatiker Malmfrid Hovsveen HALLUM.

DebattEtter forestillingen blir det debatt med tema:

«Sensur og forfølgelse. Et internasjonalt blikk påfarlig scenekunst og utsatte kunstnere.»

«Finnes det vilje til politisk engasjement i den regionale scenekunsten?»Debatten ledes av politisk kommentator fra NRK,Astrid RANDEN.

K U L T U R H U S E T

B A N K E N


Juletradisjonerpå Lillehammer Hotel

Velkommen til julebord, lutefiskmiddagog jule-a la carte på Lillehammer Hotel!Bordbestilling på 612 86 000.(Lutefisk og jule-a la carte fra 14.11, julebord fra 21. 11).

Radisson Blu Lillehammer HotelTuristhotellveien 6,2609 LillehammerTlf.: 612 86 [email protected]

QUALITY HoTeL & ReSoRT HAfjeLL // Hundervegen 1 // 2636 Øyer // t lf 61 27 77 77 // haf je l l@choice .no // www.opplevhaf je l l .no // choice .no/resort

Julebordsshow med «Fredericode la Fiasco» og «Raymon»28. og 29. november5. og 6. desember

Stor Julebordbuffémed showkr795,- pr person

Pris pr. person pr. døgnkr1.195,- i dobbeltværelseInkluderer overnatting i dobbeltværelse, vårt juleshow medtradisjonell Julebuffé og frokostneste dag.

Alle overnattingsgjester har friinngang til svømmebasseng,badstue og treningssenter.

Norges MorsoMste

Med øIvInd joHAnneSSen og ToR eRIk gUnSTRøMJuleboRdShow

The Beatniksspiller

Velkommen til

Julebord


A N N O N S E S I D E

MODNE BANANER smaker best

Man dør ikke av å leve livet! Strandtorget inviterer til Treffpunkt Trim og Trivsel, hvor en god latter med gamle, og forhåpentligvis nye, venner er det viktigste. Kom og treff andre humørspredere, og delta på lette trimøvelser der eksperter gir deg triksene du trenger for å holde kroppen frisk og sprek. Etterpå serverer vi frukt og en varm

kopp trivsel!

Trim for eldre hver tirsdag kl. 09.15 på Strandtorget.Møt opp i 1. etasje ved Fattigmann.

s

på

S t r a n d t o r g e t

T r i m & T r i v

elTREFFPUNKT

23Annonser

skoda.no. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Drivstoff-forbruk og CO2-utslipp fra

4,6-8,0 l/100 km, 119-189 g/km. Pris er inkl. frakt og levering. Årsavgift kommer i tillegg.

ŠKODA Octavia 4x4

fra XXX.XXX,-* Octavia 4x4 er en populær familiebil med

- 2-soners Climatronic

- Cruise control

- ESP

Så er du på jakt etter mye bil for pengene og ekstra fremkommelighet er det bareå ta en tur innom for et godt tilbud!

ŠKODA Octavia 4xMye fremkommelighet for pengene

fra 307.600

Noe av standardutstyret er:- 2 soner Climatronic- Hill hold- Tåkelys foran- Stor kjørecomputer- ESC- Handsfree bluetooth- Multifunksjonsratt- DAB+ radio m/CD- Regnsensor- Tak rails

Se fullstendig utstyrsliste på www.skoda.no

Velkommentil nyåpningEtter brannen i juli har vi pusset helt opp, bygdpåverkstedet

og fått nytt,moderne verkstedutstyr!

MekonomenMjøsbil AS LillehammerKorgvegen 402619 Lillehammer

Åpent hver dag i uke 45:07.30 - 18.00

Lesmer på mjosbil.no

ButikkBeSafe

Alle

modeller ÷25%BeSafe Izi

UJPX2

BeSafe Izi Kid Isofix

veil 4299,-

Reservedeler

kr990,-kr2490,-÷30%

Verksted Arctic Cat Gaupen

GRAtIShjulstillings-

kontroll

verdi kr 1095,-

GRAtIS rep. av steinsprut

÷30% påMekonomen

reservedeler

tILhEnGER

D0620, 2 stk.

Veil kr 8196,-

ALLEMoDELLER

÷10%

nÅkunkr5990,-Arctic Cat Prowler550XtFør kr 159.900,-nå kr 116.900,-inkl.mvaog avgift

Arctic CatM6000Før kr 129.900,-nå kr 119.900,-inkl.mvaog avgift

mandag 3. november

Tilbudene gjelder i uke 45


24 ANNONSER

tøffe tider

09 - 2 0 ( 09 - 1 8 ) / www. s t rand to rge t . no

Tilbudenegjelderiu

ke44

om

ikke

anneternevn

t.

99,-

vitaAlle hårfarger fraL’Oréal

Vero modaHalloweenfeiring tor-lør.Spennendeaktiviteter!

10/25,-

nilleHalloweenbøtteFør 19,90GodteposeFør 34,90

-20%

nikitaAlle Redken-produkter

10/25,-

Alle ordinære varer(Gjelder kun torsdag 30.10)

-20%


25Annonser

Hvilket annonsemedium

blir større enn TV, radio, ukepresse,

utendørs, Facebook og Google i 2014?

Avisannonsen er større enn dem alle sammen. Tar du bort TV, er den større enn resten til sammen.

Avisannonser virker.

avis som sitt viktigste medium?

I kjennskap, merkestyrke,

i salg. I kundebesøk og slag

som den er til salg.

Vi vet at nye medier kan virke spennende. Avis-

Den bare virker.

Avisannonser virker. 2,9 millioner nordmenn leser minst én avis hver dag.

Åreknuter?Vår karkirurg vurderer og behandleråreknuter ved hjelp av moderne og

skånsomme metoder.

Vi tilbyr også undersøkelseav halskar, hovedpulsåre

og «røykeben».

Les mer og bestill timetil vurdering

på www.volvat.no

Volvat Medisinske SenterVangsveien 121,2318 Hamar.Tlf. 62 55 35 50

Vi samarbeider med skin tonic -75 egeneide parfymerier -for å yte best kundebetingelser

Jean Paul Gaultier - Lancome - Clinique - Yves Saint Laurent

Dior - Armani - Estee Lauder - Givenchy - Versace - Gucci - Prada

EsteeLaud

er-Cha

nel-

Don

naKaren

-Given

chy-Ve

rsace-Elisab

ethArden

-Biotherm

-Gucci-DKNY-PacoRab

anne

-id

bare

minerae

ls-Viktor&

Rolf-Sisley-Arm

ani-

Gue

rlain

-YSL

-Dec

larè

EsteeLaud

er-Cha

nel-

Don

naKaren

-Given

chy-Ve

rsace-Elisab

ethArden

-Biotherm

-Gucci-DKNY-PacoRab

anne

-id

bare

minerae

ls-Viktor&

Rolf-Sisley-Arm

ani-

Gue

rlain

-YSL

-Dec

larè

Finn osspå facebook

Herre:

dame:

20.- 69.- 95.- 175.- 199.-249.- 295.-.....

Over 200 flotte tilbud og gavepakninger

Julekalendergaver

Stimulash fusion maskara .....................349.- 199.-Kjente damedufter..........175.-/495.-295.-/199.-Biotherm 400 ml Bodylotion ................kun 139.-Lekkert badehåndkle ............................400.- 100.-id bare minerals org. str.........................489.- 325.-Green Tea 500 ml Bodylotion ...............600.- 175.-Vissible Difference 75 ml dagkrem .......700.- 175.-Flotte makeupskrin til de yngste ...........450.- 195.-

Jean Paul Gaultier 40 ml .......................350.- 199.-Paco Rabanne One Million 50 ml edt. .525.- 369.-Versace Pour Homme 50 ml .................540.- 349.-Jan Thomas shampoo, dame og herre ..kun 85.-Dusjgele ...............................240.-/220.- 75.-/99.-Deodoranter......240.-/ 220.- 99.-/125.-/169.-Gavepakning Armani .............................730.- 495.-

TOrSdaG, FredaG OG LØrdaG

Lange fyldige vipper!Nå kan du få det uten lim og løs-vipper. Markedets mest effektivevippeserum. På seks uker kanvippene dine nå sitt fulle vekstpo-tensiale. Må bare prøves, erfaringmange fornøyde kunder!

Julegaven til ham - en raffinert ogmaskulin duft. Kommer i en luksu-riøs gaveeske medShower Gel 50 ml,After Shav Balm 50 mlog L’Homme EdT 60 ml

995.- .............675.-

700.- 525.-

VELKOMMEN!


26 ANNONSER

Strandtorget – Tlf. 40 43 22 92www.bjorklund.no

TIMETILBUD 23-24TIMETILBUD 22-23TIMETILBUD 21-22TIMETILBUD 20-21

KUNDEKLUBBTILBUD:

PÅ ALLE RENSEPRODUKTERVi spanderer den rimeligste

3 2FORprisen av

Nå398,-Før 798,- Klokke til henne med dato

FØLG OSS PÅ INSTAGRAM:Bjorklundstrandtorget

NATTÅPENTEn rekke tilbud!

Før 298,- Smykke i sølvmed cubic zirkonia

Nå149,-

Nå 149,-Før 348,- Smykkesett i sølv

med cubic zirkonia

Nå

1 298,-Før 2 998,- Klokketil han i stål medsort eller blå

skive, ECO-Driveog dato,

100m vanntett

Nå

698,-Før 1 290,-

Klokke til han i stål,50m vannbekyttet

Nå 998,-Før 1 798,- Smykke i hvitt gullmed diamanter tot. 0,01ct.

Storgata 86, 2615 Lillehammer. Tlf: 61 27 04 30 Mesnasenteret, 2615 Lillehammer. Tlf: 61 05 77 99

HOCKEYMÅL MED «KEEPER»Solid hockeymål i stål - i full størrelseFør: 2099,-

NÅ 1299,


Annonser i Byavisa - vi er rimeligere og større!- du når 23 000 husstander og bedrifter i Lillehammer, Øyer og Gausdal,

Biri og nordre Ringsaker, dobbelt så mange som noen annen avis!

Eks: GD dekker ca 11 500 husstander/bedrifter i samme distrikt

27Annonser

Akkurat nå bør du komme deg til Bilia Lillehammer

Høstaktivitet på hele «huset»torsdag og fredag til 19, lørdag til 14

Litt gøy er det lov å ha!Det blir muligheter forprøvekjøring av Segway.

Eks: Leasing/privatleie 3 års bindingstid, total kjørelengde 45.000 km. Volvo XC60 2015 mod. Forskudd 49.900,-. Etableringsgebyr 5.237,-. Totalkost 235.101,-. Totakost vil variere med rentenivået. Priseneer inkl. mva. Forbehold om endringer i markedsrenten. 2,95% nom. rente. Kan ikke kombineres med andre tilbud/avtaler. Gj.sn. forbruk 6,4 l/100 km. CO2-utslipp 169 g/km. Illustrasjonsfoto. Avbildet bil kanha ekstrautstyr. Forbehold om trykkfeil. Kampanjen varer til 01.11.2014.

Siste innspurt på høstkampanjen!

Eks: Volvo XC60 D4 163 hk AWD automatSummum. Topp utstyrt! • Automatgir• Volvo on Call pakke • Teknikkpakke Sensus Connect m/ryggekamera

Bilpris: 619.000,- 4.999,- Månedsleie inkl. mva.

73.096,- Sparbeløp totalt

Er du interessert i sikker kjøring ogønsker å lære litt mer om dekk?

Fredag fra 11–19stiller Michelin medspesialist som vil svare pådine spørsmål om dekk.

Dekkdager torsdag, fredag og lørdag

Siste mulighet med 3 års leasing?

Det er forslag til endring i statsbudsjettet påleasing/privatleie fra 3 til 4 år – hva med åbenytte seg av våre leasingtilbud i dag?

4.999,-pr. mnd. inkl.mva.

25% Volvo-service

25% på Volvo-tilbehør

(gjelder ved bestilling torsdag–lørdag)

Steinsprutskade?Vi har drop-in timertorsdag–lørdag

Velkommen!Vi fyrer opp grillen oggleder oss til å se deg.

Dekkdager torsdag, fredag og lørdag

Ringosspå telefon08555Nå oss døgnet rundt via chat på bilia.noeller facebook.com/bilianorge

Oslo/Akershus:Follo, Fornebu, Jessheim, Lillestrøm, ØkernBuskerud:Drammen, Gol, HønefossHedmark/Oppland:Gjøvik, Hamar, Kongsvinger, LillehammerRogaland:Forus

AltsomgjelderVolvo.Oglitttil.


28 ANNONSER

Avd. Lillehammer Industrigata 54. www.entrack.no

Distriktets komplette batterileverandør.Banner batterier, et godt alternativ forde fleste.

• Banner batterier• Batteriladere• Filter og olje til anleggs-

maskiner• Vegstål og slitestål• Tenner• Glass til anleggsmaskiner

• Tiger Cut og tømmerklyperfra Intermercato

• Løfte- og surrekjetting,båndstropper og rundsling

• SB skuffer og rippere• Slite- og understellsdeler

Hos oss finner du blant annet:

Vi har åpent mandag - fredag kl. 07.00-16.00

Ta kontakt på tlf. 908 49 235 - 918 67 700 - 489 50 743

•Banner batterier• Batteriladere• Filter og olje til anleggs-maskiner

• Vegstål og slitestål• Tenner•Glass til anleggsmaskiner

• Tiger Cut og tømmerklyperfra Intermecato

• Løfte- og surrekjetting,båndstropper og rundsling

• SB skuffer og rippere• Slite- og understellsdelerfor anleggsmaskiner

40%PÅALLE2014SYKLER

Nevada1.3 LE

Cross 1.1 YRbukse

Dynamite 20”

Dynamite 24”

Lett og stiv trippelbuttedaluramme og carbongaffel.Sram Force gir og Avidmek. skivebremser forcyclocross. 9,28 kg

Nå3.294,

-

Før 5.490,-

Før 1.290,-

Før 899,-

Før 16.900,-Nå10

.140,-

Nå 1.314,-

Bestselger Cyclocross

20” alu barnesykkel med alugaffel, ( kanfåsmed dempegaffel) Støtte, skjermerog girbeskytter følgermed.

24” Alu barnesykkel med alugaffel, ( kanfåsmed dempegaffel) Støtte, skjermerog girbeskytter følgermed.

Nå1.794,

-

999,-Kom

plettsett

jakke+ buk

se

Vind- og vanntett front.Resten av buksen er iisolerende vinterlycrastretch.

Blikkfangsykkeljakke

Vind og vanntett jakke istretch softshell, puster godt.

Nå499,-

Nå 599,-

Shimano XT / Alivio 30gir, hydrauliskeskivebremser, remotelockout og bag.brett,skjermer og støtte

Stortutva

lg

Piggdekk

Butikk LillehammerStorgata 81 (Gågata)

R

Hovemovegen 45 | 2624 LILLEHAMMERTlf: 61 26 80 00 | [email protected]

En meget god barnestøvel medsnølås og -40 gradering

BAFFIN MUSTANG BARN

Størrelse: 22-38

Varme sko for de minste.Enkle å ta av og på medgod isolasjon.

BAFFIN SNOBEAR BARN

Størrelse: 22-27

699kr

Storgata 73 - Lillehammer - tlf. 61 25 12 00 - www.cafetoscana.no

Tilbudene gjelder fra i dag, torsdag 30.oktobertil mandag 15.desember.

Velkommen til gamle og nye kunder!

Alle typer stor pizza ..... 175,-Alle typer medium pizza . 99,-Alle salatretter ............... 99,-Alle pastaretter ......... 119,-

Biffretter (Alle av indrefilét)

200 gr: ........................... 195,-300 gr: .................... 279,-

Alle fiskeretter ..............175,-Alle kyllingretter ...........175,-Alle tyrkiske retter .......179,-Alle meksikanske retter 169,-

199,-

La deg friste...God mat! Meget hyggelige priser!

Take AwayStor pizza og1,5 liter brus

ELEKTRIKER?Trenger du

Vi lover deggod service.

www.el-installasjon.noe-post: [email protected]

Telefon: 61 25 60 50Faks: 61 25 60 51

Industrigt. 35, 2619 Lillehammer

www.el-installasjon.noe-post: [email protected]

Telefon: 61 25 60 50Faks: 61 25 60 51

Industrigt. 35, 2619 Lillehammer

Vi lover deggod service.

Kongsvegen 1577 Tretten

Tlf. 61 27 66 00

KOMPLETT BILVERK-

STEDFOR ALLE

BILMERKER

[email protected]


29hus og hjem Torsdag 30. oktober 2014

O. NovoVeggskålpakke inkl. sete med SC/QR.NRF nr: 6023633 Veil. pris: 2 513,-

Siste sjanse! Kampanjen varer tom. fredag 31. oktober!

Power&Soul®130, 600 mm dusj-stang og 130 mm hånddusj med 4 stråletyper, 9.5 l/min. NRF nr. 4224611 Veil. pris: 2 173,-

1395,-

Tvm 7200Komplett dusjsystem m/termostatstyrt dusj-batteri. Teleskopstang for enkel høyde-tilpasning av taksilen. NRF nr. 4230403 Veil. pris: 6 995,-

4550,-

Showerama 8-5hvit/klart glass. H: 222 cm. Pris inkl. termostatbatteri. NRF nr: 6296209, 6296243, 6296687, 6296252 Veil. pris: 18 090,-

Trevi Basicklosett (ekskl. sete).NRF nr: 6002122 Veil. pris: 3 699,-

Porsgrund Trevi propensete, hvitt. NRF nr: 6004249Veil. pris: 249,- NÅ 145,-Porsgrund Trevi sete i hardplast, hvitt. NRF nr: 6004229Veil. pris: 1 058,- NÅ 495,-

1790,- Optimakjøkkenkran m/høy tut og grepsvennlig hendel. NRF nr. 4200378 Veil. pris: 2 290,-

1695,-

Rapid SLSisterne med lekkasjeboks. NRF nr. 6192097 Veil. pris: 6 031,-

3750,- 9000E II Kjøkkenbatteri m/Ecostrålsamler og svingbar utløpstut. Mykstengende med keramiske skiver og avstenging for oppvaskmaskin. NRF nr. 4300921 Veil. pris: 2 100,-

GB NACQHalvrundt dusjkabinett, inkl. blandebatteri. Hvit/klart glass. NRF nr. 6318338, 6318339, 6318345 Veil. pris: 14 265,-

90 x 90 cm8990,-

90 x 90 cm

1055,-

1765,-

12675,-

Tlf. 61 25 08 44

HØIEDAGERKUPP PÅ HØIE SENGESETT!Diverse utvalgte sengesett fraHøie i eksklusive kvaliteter.

PARTIKJØP PÅ HØIE DUN! NÅ FRA

999,-Vi har kampanje på Høies herlige ogvarme dundyner. Dynene er norsk-produserte og er fylt med kvalitetstestetdun av høy kvalitet!

TILBUDENE GJELDER FRA 29.10. - 01.11. LØP OG KJØP!

NÅ FRA349,-

Vår populære Høie DownFeel hodepute!Ta 2 stk. og betal KUN 498,-

Åse fra Høie vil væretilstede i butikkenfredag for en hyggelig dunprat.


UKENS

LØRDAG 1. NOVEMBER

Med forbehold om endringer i programmet. Program, billetter og filminfo:

lillehammerkino.no • Billettautomat åpen 09.00 – 21.15

NattkinoEksklusiv visning av MotorSagMaSSaKrEN

nyrestaurert versjon.

Fury - AnnABEllE

FØrpremierer ØNSKErepriserKarsten & Petras vidunderlige jul

doKtor ProKtors PromPePulver

dragetreneren 2

jul i FlåKlyPa

For billetter og fullstendig program,se lillehammerkino.no

love, rosie alle filmer

hele dagen

1/2 PrIS

31Annonser

Unngå lang ventetid til våren!Lever gressklipperen din tilservice nå - så lagrer vi denGRATIS gjennom vinteren!

Lyst

til å prøve curling?

Vi arrangerer curling for både

store og små grupper, firmaevents, burs-dager, vennelag og

teambuilding.

Ta kontakt med oss for et tilbud!

e-post: [email protected]

eller tlf. 482 14 617.

www.lillehammercurling.com

Er nå igang igjen! Velkommen!For mer info:

Opplev et måltid som pirrer både synssansen

og smaksløkene!- kom til oss

og bli vidunderlig mett!

Tlf. 900 81 12220 års erfaring

Lilleberg BilmeglingLillehammer

[email protected]

SALG KJØP

Import av biler

Kommisjons-salg

Kjøp av biler

SKUM-PLAST

SKUMPLAST- SPESIALISTENGamlevn. 135, Lhmr.

Tlf. 61 25 17 62

HELT TOPP

SøndagslunsjBrasserie Lande

kl 12–15kl 12–15

T: 99 43 7000NORDSETER.NO

på toppen av Lillehammer

fest, bursdagog bryllup

815 00 004Åpen kundetelefon 08:00 - 16:00

markisemannen.no

Ring for gratis befaring og uforpliktende tilbud:

PÅ UTVALGTE PRODUKTER

-30%

SOLSKJERMING

Avdeling LillehammerStorgata 148

på alle typer trykksaker!

Anne Lena 9069 4184 | [email protected]

Tanja Kristin 9133 0698 | [email protected]

www.igt.no

Gausdalsvegen 1579, 2651 Østre Gausdal

Norsk

vedtil salgs1,5 kubikk bjørkkr 1.500,-Fritt tilkjørt

Lillehammer-distriktet.

Knut,mob. 917 27 424

Alt innen bil- og dieselreparasjon!

Fyksen Servicecenter Lillehammer AS

Tlf: 61 27 97 97 fyksenlillehammer.no

Industrigata 37b

Nytt kjøkken?nordsjø kjøkken

Vi tegner og planløserditt nye kjøkken.

KjøkkenBadGarderobe

Mæhlum

Storgt. 45, 2601 LillehammerE-mail: [email protected] Tlf. 61 25 95 20

Storgt. 45, 2609 Lillehammer

Kjempeutvalg innen kjøkken

Vi inviterer til gratis

MMoottiivvaassjjoonnsskkvveelldd mmeedd BBeeddrriiffttssiiddrreetttteenn oogg FFrrooddee KKyyvvåågg

MMaannddaagg 1100.. nnoovveemmbbeerr 22001144

ppåå HHøøggsskkoolleenn ii LLiilllleehhaammmmeerr –– AAuuddiittoorriiuumm GG

Kvelden starter kl. 18.00 og avsluttes senest kl. 21.00

- Innblikk i Bedriftsidrettslag

- Hør om Oppland Idrettskrets og deres utdanningstilbud

- Bedriftsidretten, vårt aktivitetstilbud og trender i samfunnet

- Hvordan motivere seg sjøl og de rundt seg til å yte det lille ekstra? o Inspirasjonsforedrag ved Frode Kyvåg.

Motivasjon er ofte nøkkelen til suksess. Hvordan motivere seg sjøl, utøvere medarbeidere og frivillige i idretten til å yte det lille ekstra, og skape enda større trivsel. Håndballtreneren i Bækkelaget og Norway Cup-general, Frode Kyvåg, kan mye om dette.

Tid: Mandag 10. november 2014 kl.18.00-21.00 Sted: Høgskolen i Lillehammer Servering: Kaffe/kringle Pris: Gratis inngang

PPååmmeellddiinngg iinnnneenn mmaannddaagg 0033..1111..22001144 ::

hhttttpp::////hheeddmmaarrkkooppppllaanndd..bbeeddrriiffttssiiddrreetttteenn..nnoo//

Tlf: 910 07485 Fax: 62 54 26 01 E-post: [email protected]

PÅ RETT KURS MED BEDRIFTSIDRETTEN

Storgt. 71, 2601 Lillehammer.Tlf. 61 25 12 75

8.500,-


Noe du vil fortelle om ditt lag eller forening?

Skal dere ha årsmøte eller andre møter? Prøv en annonse i Lillehammer Byavis, da når du alle

medlemmer! Du kan også sende referater fra møter ellerandre treff, og vi vil så langt plassen tillater det, sette det

kostnadsfritt på trykk! Send oss en mail:

[email protected]


advokater

Bilglass

BrØNN- og eNergiBoriNgaBe BoriNg2658 EspedalenTlf. 90 15 79 77E-post: [email protected]

iNNlaNdet Brønn-og energiboringBryggeveien 120 - 2350 Nes.Tlf. 948 77 550E-post: [email protected]

BussreiserBussmann turbusser2610 MesnaliTlf. 95 70 60 09/62 36 33 68Fax 62 35 24 44 - www.bussmann.no

BYggeoPPrageieNdomsforv./utleie

fakkelgården as2624 Lillehammer - Tlf.: 907 84 289E-post: [email protected]

elektroeNtrePreNØrel-installasjon asIndustrigt. 35 - 2619 LillehammerTlf. 61 25 60 50, Fax 61 25 60 51E-post: [email protected]

moelven elektro asAvdeling Mesna InstallasjonMesnadalsv. 4 - 2609 Lillehammer.Tlf. 61 05 33 00 - Fax 61 05 33 01E-post: [email protected]

eieNdomsforv./utleie

elektroeNtrePreNØrskogvang installasjon asGausdal - Lillehammer - Øyer - TrettenTlf. 61 22 66 99E-post: [email protected]

mC/Cross/atvsNØsCooter/klÆr

glassmestereglassmester kvamme asAmbulerende glassmesterTlf. 40 00 59 39www.kvamme.no

Hus

kjØPeseNterstrandtorgetStrandpromenaden 852609 LillehammerTlf. 61 25 15 50www.strandtorget.no

malerarBeidmaler`n karlsen asflügger farve-butikkGausdalsvegen 1579 - 2651 Ø. Gaus-dal Tlf. 416 31051 - 480 68396E-post: [email protected]@[email protected]

malermestrene indre Østland asAlt innen maling - gulvbelegg61251410 / [email protected]

laNdBruk/HagemaskiNeNtrePeNØr

kjell-arne schjørn asAut. maskinentreprenørAnne Morudsv.17, 2615 [email protected]. 95 98 54 10/61 25 36 47

landbruk- og transporttjenesterSøndre FougnerTlf. 920 98371/404 02 119epost: [email protected] olstad asPostboks 18 - Østre GausdalE-post: [email protected]. 476 00 990 - www.roas.n

ovNer-Peiser-murer-PiPereHaBiliteriNg

rØrlegger

arne Nyheim rørleggerserv. asSteinsmoen 5 - 2651 Østre Gausdal,Tlf. 61 22 74 94E-post: [email protected]

agN rørArne Gunnar Noreng, rørleggerBårslistuguvegen 162 - 2653 V. Gaus-dal . Tlf.: 95 78 79 98e-post: [email protected]

sPisestederPark CafeenStorgt. 26 - 2609 [email protected]

varmePumPeringeniør jan m. jansenNøttetreveien 17 - 2615 LillehammerTlf. 922 92 230Mail: [email protected]

Bransjeguidefor lillehammer, øyer og gausdal

Haugsgutua 9 - 2636 Øyer - tlf. 61 27 89 78www.hafjell-kjokken.com

interiørgarderobe

badKjøkkenog

Hovemovegen 45 LILLEHAMMER | Tlf: 61 26 80 00

KAMPANJEPRIS

NÅKR: 106.400,-pris inklmva,montering tilkommer

- Traktorregistrert ATV- NYTT: Godkjent for 2 personer!- Hjulpakke inkludert, verdi 10.900,-

OUTLANDER500 DPS T3

2014mod

Vi leier utnærings-

lokaler, lagerog boder

TLF. 95 88 38 39

Eik Senteret Gausdal2652 SvingvollTlf: 61 22 71 90

Fax: 61 22 61 90e-post: [email protected]

• Traktor/Redskap• Hageutstyr• Dekk (Traktor og Bil)• Olje (Castrol)• Service• Snøfres• Slange pressing• Vedutstyr

Interesseorganisasjonenfor huseiereGratis utlån av

radonmåler til medlemmene.Rabatt på forsikring m.m.

Advokat Werner Forr NystuenTlf. 61 25 79 00

Øyvind Kvikstadhagen, boligkonsulentTlf. 95 17 60 [email protected]

Bygge bolig eller hytte?Egne prosjekter/kjøp av tomt?Husbankfinansiering?– Ring Øyvind!

Gudbrandsdalsvegen 192, 2619 Lillehammer -tlf. 612 54 007 - [email protected]

OVNERPEISER - MURING• Ovner• Peiser• Varmepumper• Alt innen mur og flis• Piperehabilitering

www.rorleggerne.noGamleveien 94 - Lillehammer

varme og sanitærtil hytter og hus

Nybyggog rehabilitering

tlf. 61 05 23 11vakttelefon 970 29 403

Null stre ss!

Holms BilpleieKostnadsfri reparasjon*Time på dagen* ved kasko eller delkasko

Moavegen 10,Lillehammer 61 25 82 30

VI KAN:Glass/Frontrute:Skifte eller reparereBilpleie: Innvendig “ny bil?”

Solfilm: Steng varmen ute

Lakk: Utvendig “ny” bil?

Bestill deNNe

PlasseN NÅ!Kontakt oss i

Lillehammer Byavispå tlf 91 12 74 52 eller

92 26 90 02for nærmere avtale

Bestill deNNe

PlasseN NÅ!Kontakt oss i

Lillehammer Byavispå tlf 91 12 74 52 eller

92 26 90 02for nærmere avtale

www.nordbolig.noTlf: 40 00 28 90

Storgata 101, 2601 Lillehammer

Vi bygger bare nyeboliger!

33sport og fritid torsdag 30. oktober 2014

LILLEHAMMER: Rundt 100 deltakere fra 12 nasjoner er ventet når VM-kvalifiseringen i rul-lestolcurling starter i Lil-lehammer Curling Arena til [email protected]

Mye skal på plass når 100 atleter i rullestol skal kappes om de to siste plassene til VM i rullestolcur-ling i Lohja i Finland i februar. Lørdag morgen går startskuddet for Lillehammer Curlingklubbs siste store testarrangement før Ungdoms-OL i 2016.

- Det blir et kjempearrangement som går helt fram til torsdag. Selv-sagt er det litt ekstra logistikk når et så stort handicaparrangement skal ta plass, men vi har et solid team med frivillige og ikke minst uvurderlig hjelp fra YOG-komi-teen i ryggen, sier organisasjonsle-der Thomas Løvold.

Tidlig ute

Det koreanske rullestolcurling-landslaget var på plass allerede for to uker siden for å gjøre seg kjent med byen og arenaen, og i morgen kommer de resterende 11 nasjo-nene. - Dette er det største arran-gementet siden Lillehammer Curlingklubb arrangerte EM i curling på tidlig 90-tall, og blir

syretesten på om alt er på plass til Ungdoms-OL. Ikke minst er det viktig for å trene opp en ny genera-sjon frivillige, sier Løvold. Omlag 50 frivillige er på plass for å bidra til matservering, steinpussing og servicetjenester, mange av dem juniorspillere fra klubbens egne rekker. I tillegg stiller klubben med egne dommere og ismakere i til-

legg til de tilreisende fra World Curling Federation.

Stort maskineriVM-kvaliken vil også merkes i

byen, lover han. - Det betyr ikke minst over 700

overnattingsdøgn i en ellers rela-tivt rolig periode for hotellene, i tillegg til det som kreves av trans-

port og bespisning. For en for-holdsvis liten curlingklubb betyr det noen ekstra kroner i kassa og en erfaring man ikke kan regne i kroner og øre. Vi håper byens befolkning vil ta turen til Stampe-sletta og se curling på en annerle-des måte enn det man er vant til å se, oppfordrer organisasjonslede-ren.

VM-stemning på hjul

SPENTE: Det koreanske landslaget i rullestolcurling var på plass i Lillehammer allerede for halvannen uke siden. Nå gleder de seg til å kjempe om VM-plass på isen.

LILLEHAMMER: Vilde Maler-bakken (17) kan smykke seg med tittelen som norges-mester i juniorfotball.

Vilde Malerbakken er norgesmester i juniorfotball. Det kan hun, og resten av Stabæk J19, kalle seg etter at de slo Trondheims-Ørn 4-2 i søndagens cupfi-nale.- Det føles så ubeskrivelig bra, sier Malerbakken etter å ha tørket noen gledestårer. - Vi har jobbet utrolig hardt for dette.

Motbeviste motstanderen

Malerbakken var ikke blant de elleve som startet kampen for Stabæk, men hun ble byttet inn som midtstopper på stillingen 3-2 for å trygge ledelsen. Den oppgaven løste 17-åringen på utmerket vis. Noen minutter før dommeren blåste av kampen, fastsatte dessuten Stabæk sluttresultatet til 4-2.- Å vinne et cupgull er helt herlig. Trondheims-Ørn ga uttrykk for at de kom til å slå oss enkelt og at vi ikke var på høyde med dem. Det gjør seieren

ekstra deilig, gliser Malerbakken.

Flyttet til BærumDa hun var 15 år forlot Malerbakken FL Fart til fordel for Stabæk Fotball. Hun flyttet dermed til Bærum, hvor hun går på Norges Toppidrettsgymnas sammen med de andre Stabæk-jentene. Den avgjørelsen angrer hun ikke på i dag.

- Jeg er veldig fornøyd med at jeg valgte å flytte fra Lillehammer for å gå på NTG, forteller Malerbakken. - Fotbal-len har blitt en større del av livet mitt enn den var tidligere. Det var akkurat det jeg ønsket meg.

Nå drømmer Lillehammer-jenta om å en dag få spille internasjonal toppfot-ball.

- Det blir spennende å se hva som skjer videre, men høye målsetninger har jeg i hvert fall. Nå skal jeg jobbe hardt for å nå disse målene.

Gulljenta fra Lillehammer

NORGESMESTER: Vilde Maler-bakken er strålende fornøyd med sin nye kongepokal.

ISHOCKEY GET-LIGAENKristins Hall - Lillehammer

Lillehammer - LørenskogSønd. 2. november - kl. 17.00

Billettpriser seriekamper: Voksen 160,- * Honnør 120,- * Student/ungdom 100,- * Barn u/13 år, gratis

Forhåndskjøp billetter hos Narvesen, 7-Eleven eller www.billettservice.no.Salg av billetter i Kristins Hall, starter en time før kampstart.

Dage

ns

kam

pspo

nsor

:

34 FRILUFTSLIV

For noen uker siden gikk vi en tur langs Lillehammers grenser slik de var inntil 1. januar 1964. I dag skal vi følge denne grensen, men da selvsagt kun på kartet. Å følge den i terrenget ville være et stort pro-sjekt. Sommerstid vil det dessuten være svært vanskelig grunnet hindringer som Lågen, Reinsvat-net, Nord-Mesna og Mjøsa. Vi begynner i nordvest, ved Fongs-berget nord på Bakseterkjølen. Fongsberget ligger mellom Fol-lebu og Øyer, ca. 700 m.o.h. Oppe i dette nordvestre hjørnet av kom-munen ligger det mange fine fiske-vann med lett atkomst. Vi følger grensen sørøstover til Hoknaknap-pen hvor den gjør en skarp knekk mot øst. På Hokna setret i sin tid gårdene Huse og Sletten.

En sjelden opplevelseVed en tur til Hokna våren 2011 hadde vi for øvrig en spesiell opp-levelse. Vi fant ferske spor etter bjørn. Flere kloremerker i 25-30 centime-ters lengde oppetter en furustamme fortalte at her hadde Bamse Brakar kvesset klørne. Merkene var ferske da det fortsatt rant kvae fra sårene. En spesiell opplevelse! Vi fortset-ter vår tur på kartet. Fra Hoknaknappen til Lågen faller terrenget hele 575 høydemeter over en strekning på 2 km. Her er det virkelig bratt, det ser man både på kartet og fra E6 ved Hafjell. Midt i Lågen gjør grensen en ny knekk. Nå følger den Lågen sør-over 6 km. til Isakstua. Dette betyr at mens Hunderfossen Familiepark ligger i Lillehammer er turistområdene på andre siden lokalisert til Øyer.

Hvorfor grensen ikke går rett over elva kan man undres på, men det har sikkert noe å gjøre med forde-ling av seterrettigheter og fiskeret-ter i Lågen.

Lacturna alpinaFra Isakstua går grensen som truk-ket med linjal over 18 km. til Mat-farhaugen, litt sør for Hornsjø. Grensen går gjennom et av Lille-hammers mest brukte turområder, nemlig Gropmarka. Den går over Turthaugane, gjennom Kvannskar-det over Nevelfjell, og deler Rein-svatnet i to. Turthaugane har forøvrig sitt navn etter høystauden turt, lacturna alpina, en mannshøy plante av kurvblomstfamilien med blåfiolette blomsterkurver. Den vokser i fuktige fjell- og skoglier over hele landet.

Utfordrende grensedrag-ningGrensen fortsetter mellom seter-grendene Ytre og Indre Reina. Indre Reina ligger i Øyer mens Ytre Reina ligger i Lillehammer. Grensen ender sin nordøstlige kurs på toppen av Matfarhaugen, Lil-lehammers østligste punkt. Det er bygd en steinvarde på haugen. Den representerer i all beskjedenhet en lokal ”treriksrøys”. Her møtes kommunene Øyer, Ringsaker og Lillehammer. Nær grensen, i Lil-lehammer, ligger setergrenda Snul-tra. Fra Matfarhaugen går grensen rettlinjet sørvestover, gjennom skieldoradoet mellom Nordseter og Sjusjøen, over Nord-Mesna mot Lismarka, før den dreier mot vest og treffer Mjøsa ved Bårdseng. På et par steder avviker grensen fra den rette linjen. Den gjør et par underlige krøll, men dette har en naturlig forklaring. Ved grense-dragning med linjal hender det at man deler en eiendom i to. For å unngå at noen fikk kjøkken i Lil-lehammer og soverom i Ringsaker justerte man litt. Det gjelder i Avskåkålia, Skjellerudsvea og Geiterud for å nevne noen typiske grensegårder. I Mjøsa ser vi

samme fenomen som i Lågen. Midtfjords dreier grensen nitti gra-der, og går nord-sør, midt i Mjøsa over en strekning på 3 km. Igjen ser vi kanskje et forsøk på rettfer-dig deling. Det er fiskerike strand-soner i dette området, og man la litt til hver kommune.

DølvegenVed Stranda Camping går grensen igjen til skogs, opp Bjørnådalen, over Høgåsen og Kveahaugen nes-ten fram til Torpavegen. Før den når dit dreier den mot sørvest inn-til den treffer elva Vismunda. Her-fra følges Vismunda gjennom Storlon helt til Lunken i Fåberg Vestfjell og dreier igjen vestover over Bjørkestølen. Noen eldgamle stier går gjennom området. En av de mer kjente er ”Dølvegen”, som går over vollen på Bjørkestylen. Den går fra Torpa til Saksumdal, og har fått sitt navn fra den gang torpingene omtalte fåbergingene som ”døler”. Før de fikk kirke i Torpa, ca. 1770, gikk torpingene langs denne veien til gamle Sak-sumdal kirke, som forøvrig for-lengst er borte og erstattet av et nyere kapell. Underveis hvilte de på Bjørkestylen. Torpingene kaller fortsatt stølen for Brudevollen, fra den gang brudefølgene rastet der.

Over SkjelbreidsfjelletEt par kilometer lenger vest treffer grensen elva Fiska. Denne følges rett nord til Mjogsjøen, hvor det igjen er en ”treriksrøys”. Her møtes Nordre Land, Gausdal og Lillehammer. En av landets aller eldste fritidshytter, Lundehytta, ligger her ved Mjogsjøen. Den ble oppført i 1895 av familien Lunde som fortsatt eier den. Det bærer østover igjen, over toppen av Gammelhans på Skjelbreidsfjellet og fram til Saksumdalen. Der pas-

seres Rinna omtrent ved Bergsjor-det. Fra Saksumdalen går grensen rett nordover vest for Turtdals-høgda og Rukkjølen. Grensen gjør en liten knekk ved Rindåsen seter, slik at hele setergrenda ligger i Lil-lehammer. Her setret tidligere tre Rudsbygdgårder. I dag brukes husene som fritidshus.

Rinnas utløpLike øst for Rindåsen er det et uan-selig bekkesilder. Dette er kildene til elva som etter hvert blir til Rinna, og som renner ut i Mjøsa ved Vingrom. Rinnavassdraget hadde i sin tid stor betydning for næringsliv og matauk i området. Fra øverst i Saksumdalen til Ving-rom ga elva kraft til en rekke møl-ler, kverner, stamper og sager. Den var en viktig transportvei for tøm-mer i ”drogor” over Mjøsa til Min-nesund, og for lakterved til glassverket ved Jevne. Det var mye fisk i Rinna, og gammelt folk kan ennå huske at de spiste fisk fra Rinna minst to ganger i uka. UveisomtGrensen gjør et par knekk nord for Rindåsen slik at nordre del av myr-området på Kinnkjølen inkluderes i Lillehammer. Nå svinger grensen østover og passerer Gausadalføret i Rudsbygd. Fra Rudsbygd går den nordover inntil den treffer sitt utgangspunkt ved Fongsberget. Her møtes også tre kommuner; Lillehammer, Gausdal og Øyer. Fra en tidligere tur vet vi at det geografiske møtepunktet ligger svært kronglete til, rett under en 10 meter høy utoverhengende berg-hammer, et virkelig uveisomt møtested for tre kommunegrenser. Og dermed er turen fullført; 12-13 mil i luftlinjeavstand.

PÅ TUR MED DNTHver torsdagTrilleturer med Barnas TurlagSjekk på www.dntlillehammer.noHver mandagFormiddagsturer for voksnekl. 11.00 fra Håkons Hall

Mer info:Tlf.: 61251306Vandreskoen, Lilletorget [email protected]

Klatremåned på Tyrili med BarnasTurlagNovember er den faste klatremånedentil Barnas Turlag. Da holder TyriliKlatring barneklatring for oss over4 lørdager: 1, 8, 15 og 22.11.Alle må ha med seg en voksen somkan sikre.Torsdag 30.10 kl. 20-22:Sikrings-kurs for foresatte. Kursbevis til desom praktiserer sikring alle firelørdager. Påmelding:[email protected] tlf. 61 25 13 06Pris: medl. 650 kr, ikke-medl. 800 kr


Langs Lillehammers grenser

FRILUFTSLIV

Ådne noRheImFriluftsmedarbeider Lillehammer

VED MØTEPUNKTET: Vår ved Fongsætertjørnet, like ved møtepunktet mellom Lillehammer, Gausdal og Øyer.

35mat og fritid torsdag 30. oktober 2014

LILLEHAMMER: Byavisas egen matspaltist, Silje Feiring fra Biristrand gikk i høst helt til topps, og ble kåret til Årets fotoblogger i tøff kon-kurranse mot andre matbloggere.


Ved å etablere prisen Årets Mat-blogger, ønsker Mathallen Oslo og godt.no, å bidra til å hedre den eller de som gjennom sin bloggak-tivitet sprer inspirasjon og mat-glede til andre. Prisen skal stimulere til økt oppmerksomhet og engasjement rundt mat og drikke. Prisen deles ut en gang pr år. Det deles ut pris i 7 kategorier, blant annet Årets matblogger, beste bakerblogg, årets junior-blogg og årets fotoblogg. Det var i fotoblogg-konkurransen Silje Fei-ring gikk helt til topps og vant.

HobbybasisFeiring er utdannet grafisk

designer, og har alltid vært glad i å lage mat, og glad i å ta bilder. En perfekt kombinasjon av to hob-byer, som nå har gitt uttelling, i form av både pris og faste spaltist-oppdrag.

- Jeg er veldig glad for å få pri-sen, og veldig ydmyk. Det var så mange gode medbloggere, sier Feiring. Den relativt ferske mat-bloggeren var ikke klar over at hun var nominert, føre en annen blog-ger tipset henne om det.

- Jeg var ikke klar over det, og jeg var heller ikke klar over hvor høyt denne prisen egentlig henger, sier hun. Selve kåringen og prisut-delingen foregikk to dager etter at Silje fødte sin sønn, og derfor var det søsteren som dro for å ta i mot prisen på hennes vegne.

- Jeg er en aktiv blogger i mam-maperm, og driver bloggen min Spoon.no på hobbybasis. Til van-lig jobber jeg som grafisk designer. Ja, og så er jeg fast spaltist hos Byavisa, og kolonialen.no. Utmer-kelsen årets fotoblogger genererer en del ekstra oppmerksomhet rundt det jeg driver meg, sier Fei-ring.

Juryens begrunnelseBegrunnelsen som juryen ga var

at Silje Feirings matblogg er «rela-tivt ny, men en matblogg med et nydelig visuelt preg. Både foto, design og presentasjon er av gjen-nomgående høy klasse. Bloggen er moderne i uttrykket og vil forhå-pentligvis inspirere mange andre bloggere innenfor bruk av foto i sine blogger.»

Årets Fotoblogger

Prisvinner: silje Feiring er kårets til Årets Fotoblogger. - Jeg er utro-lig ydmyk, og veldig glad for prisen, sier matbloggeren.

Du trenger :

12-15 rispapir150 g glassnudler2 mango2 vårløk1 agurk2 gulrøtter1 stk mynteplante

MANGODIP1 mangoMynteblader½ lime (saften av)1 ts sukker

Ferske mango vårruller

UKENSOPPSKRIFT

For flere oppskrifter og inspirasjon gå til WWW.SPOON.NO eller følg meg på INSTAGRAM SPOON_NO

Sunt, enkelt og delikat! Ferske vårruller er virkelig en favoritt, mini-mal tilberedingstid og smaker utrolig godt! Mange buker dette som forrett eller fingermat men fungerer like godt som middag.

Slik gjør du :

1. Kutt mango, gulerøtter og agurk i strimler. Hakk vårløk og mynte (spar noe av mynten til dip og pynt) Kok risnudlene etter anvisning på pakken, avkjøl og grovhakk.

2. Fyll en bolle med varmt vann, bløtlegg ett og ett rispa-pir i ca. 20 sekunder. Legg rispapiret på en fuktig trefjøl og start “fyllingen”. Legg mango, gulerøtter og agurk før du strør over vårløk, glassnudler og mynte. Prøv deg frem med passe mengde. Rull tett sammen og brett inn sidene når du er litt over halvveis, rull så ferdig.

3. Så lager du mangodipen. Rens og kutt mang, kjør i en blender eller med stavmikser sammen med mynteblader lime og sukker. Kutt vårrullene i 2 strø over mynte og server med mangodip.

Denne oppskriften er laget i samarbeid med Kolonial.no

Foto:spoon.no

CA 30 MIN 4 PERSONER

36 BYHISTORIE

: Etter 1945 gikk Norge – som resten av den vestlige verden – inn i til da historiens lengste økonomiske vekstperi-ode.

Den varte helt fram til oljekrisa i 1973. Perioden kalles av histori-kere for Vestens økonomiske gull-alder. I Norge var industrien motoren i denne nye tida, særlig den kraftkrevende industrien. Der hadde jo Norge spesielt gode for-utsetninger gjennom lett tilgjenge-lig vannkraft.

Gode tider også i Lilleham-merdistriktet

Også i Lillehammer og Fåberg hadde industri, bygg og anlegg gode tider i de første etterkrigsåra og var i 1950 den fremste syssel-setteren. Men ikke mange jobbet i moderne storindustri. I Lilleham-merdistriktet foregikk mye av den industrielle virksomheten i små og enkle lokaler og med lite kapital. Et eksempel på denne typen små-skalaindustri var Liljedahls stavfa-brikk.

Liljedahls stavfabrikk

Trygve Liljedahl var oppfinner og fikk patent på en skistav med skrape under trinsen. Han var også en gründer, og i 1950 begynte han å produsere sine nypatenterte ski-staver i sin egen kjeller. Staven ble seinere kalt ”Lillehammerstaven.” Det første året laget han 1200 par staver, vesentlig for hånd. Så ble maskiner tenkt ut og anskaffet. Produksjonen vokste raskt. I 1954 var den allerede oppe i 25 000 par staver. Kjellerlokalene ble da for små, og bedriften flyttet inn i inn-kjøpt lokale i Wiesegården.

En formidabel stavsuksess

Liljedahl var en framsynt og idérik industrileder og faktisk den første som gjorde storindustri av skista-ver. På det meste laget bedriften over én million bambusstaver årlig. Han var stadig på utkikk etter forbedringer av stavene. Nye og oppsiktsvekkende oppfinnelser ble ofte lansert på de store interna-sjonale skisamlingene. Liljedahl sjøl var en fargeklatt med et smit-tende humør. Han leide gjerne helikopter for å dele ut nye stav-modeller til eliteløperne. Lilje-dahls skistaver nådde slik langt utover landets grenser. Under OL

i Sapporo i 1972 brukte 80% av løperne Liljedahls nyoppfunnete langrennsstav i duraluminium. Lil-jedahls staver var ganske enkelt de beste.

Gode tider for Lilleham-mers skiindustri

Trygve Liljedahls staver komplet-terte Lillehammer-distriktets alt etablerte skiproduksjon. Også den hadde gode tider på 50-tallet. Det gjaldt Hellebergs gamle skifa-brikk, som nå lå på Vingnes. Det gjaldt også Rustad skifabrikk på Fåberg. Rustad utvidet sterkt med et stort nybygg i 1962. Da produ-serte bedriften 10 000 par ski i året og gikk samtidig over til mer spe-

sialisert produksjon (i hovedsak turski og turlangrenn-ski). Mer og mer av produksjonen ble også eksportert. Og etter hvert ble USA og Canada de viktigste markedene.

Gode tider ble det også for Mads-hus Skifabrikk. Etter Skilom-avta-len fra 1971 slo Madshus for alvor igjennom på eksportmarkedet. Skilom-avtalen var en avtale mel-lom Madshus og tre andre bedrif-ter (bindinger, staver og sko) om å styrke markedsføringen utenfor Norge. Dette var viktig, for i utlan-det var det nå en økende interesse for turskiløping (i 1971 ble Marcia Longa arrangert for første gang). Etter hvert solgte Madshus ski til Japan, Canada, Alaska, USA,

Skottland og England, foruten naturligvis Norge og Sverige. Men skulle en ikke også kunne gå på ski med små barn? Det tenkte snekker Egil Rustadstuen i Åls-bygda, og startet Norges første pulkfabrikk i kjelleren på 60-tallet.

Liljedahls stavfabrikk kjøpes av Swix

I 1974 ble Liljedahls stavfabrikk kjøpt av det svenskeide firmaet Astra. Trygve Liljedahl nærmet seg 60 år og ville trappe ned fra et hektisk arbeidsliv. Astra produ-serte blant annet skismurning som ble kalt Swix. Opprinnelig var Swix et svensk produkt, men sel-skapet begynte i 1948 også å pro-

dusere skismurning på Skårer i Lørenskog. I 1964 ble produksjo-nen i Sverige lagt ned. Swix ble slik et norsk selskap, men fortsatt eid av Astra. Fra slutten av 1960-åra økte markedet for skirelaterte produkter. Langrenn ble mer og mer populært på kontinentet. Lil-jedahls stavfabrikk ble derfor et interessant kjøp for Astra.

Men etter hvert ville Astra foku-sere sterkere på sin kjernevirksom-het som var å produsere medisiner. I 1978 ble så Swix solgt til inves-toren Johan H. Andresen (med bakgrunn fra Tiedemanns tobakks-fabrikk). Liljedahls stavfabrikk var inkludert i dette kjøpet. I 1982 ble også Liljedahls staver omdøpt til Swix.

Liljedahls tradisjonsrike stavpro-duksjon fortsatte slik på Lilleham-mer for ei stund, bare under et annet navn. Men hva som skjedde med Liljedahls staver etter årtusen-skiftet, er ei historie vi skal komme tilbake seinere i denne spalten.


Lillehammerstaven: Om Liljedahls staver

BYhistorie

trond FeiringFørstelektor emeritus

Høgskolen i Lillehammer

[email protected]

SKISTAVER: Trygve Liljedahl startet skistavproduksjon i kjelleren i 1950. Det første året laget han 1200 par. I 1972 hadde dette økt til 320000 par. Nå er Liljedahl en del av Swixgruppen.

BAMBUSSTAVER: Et par av Liljedahls bambusstaver fra omkring 1960

”Liljedahl sjøl var en fargeklatt med et smittende humør. Han leide gjerne helikopter for å dele ut nye stavmodeller til eliteløperne. Liljedahls skistaver

nådde slik langt utover landets grenser.

37fritid torsdag 30. oktober 2014

: Neste gang du går forbi peisstolen til Sigrid Undset på Bjerke-bæk - ikke gjør det! Denne litt uanselige sto-len er verdt et nærmere blikk og ettertanke. Kan ”urformen” av stolen ha vært motstykket til mannens høysete i den gamle bondestua? Hva forteller den om norsk og internasjonal møbel-historie?

Et annet navn på peisstolen er trefoting – og trefotingen som type er en fantastisk skapning. Takket være et relativt enkelt konstruk-sjonsprinsipp, er det kommet et mylder av stoluttrykk ut i den andre enden. De finnes i to hoved-varianter, den ene trolig eldre enn den andre. La oss for enkelthets skyld kalle den ene for middelal-dervarianten og den andre for snekkervarianten.

Møte mellom krakk og stolI middelaldervarianten er setet

det bærende prinsippet. Tre bein er festet til et kraftig sete. De kan være festet med gjennomgående tapper fra undersiden eller på utsi-den av setet, med en enkel innfel-ling. Alt står og faller på at setet er tjukt og solid nok.

På oversiden er det festet et buet ryggstykke som fungerer som et lite ryggstø, ja, kanskje også arm-lene. Det buete ryggstykket er gjerne laget av et selvvokst emne. Underdelen viser at den er i slekt med krakken, overdelen at den er i slekt med stolen. To verdener møtes, den hverdagslige krakken og den mer høyreiste stolen.

Ulike prinsipperI snekkervarianten er rammever-

ket det bærende prinsippet, slik de fleste stoler er laget nå til dags. Bein og setesprosser danner et sammenhengende og solid ram-meverk. Setet er festet til ramme-verket. Det forseggjorte rammeverket skiller den fra mid-delaldervarianten.

Møbel med mange navnSett under ett er de problema-

tiske å plassere. Er de stoler, eller forfinete krakker? Evolusjonisten Charles H. Darwin kunne kalt dem en mutasjon, en missing link i det store slektstreet av stoler. Så enkelt er det ikke. Slektstrær i kulturhis-torien har mer karakter av kratt-skog enn ranke trær.

Et rikt utvalg av navn fra ulike deler av landet, kan øke forvirrin-gen. Noen forteller om funksjo-nen: Spinnestol, ammestol, brudestol. Andre forteller om kon-

struksjonen: Trifoting, krakk, karmstol og armstol. Museenes registreringer av trefotinger gjør det ikke lettere. Noen ganger står de oppført som krakker, andre gan-ger som stoler. De har ikke fått sin endelige plassering i møbelverde-nen.

Kvinnens seteHer til lands hørte trefotingen

hjemme i det gamle bondesamfun-net. De tre beina gjorde at den sto støtt selv om underlaget var ujevnt jord- eller plankegulv. Mange av dem er rikt dekorert. De har neppe vært laget for hvem som helst. Men for hvem? Og hvor sto de?

I den gamle bondestua var det forskjell på hvor mann og kone satt og hva de satt på (slik det vel fortsatt er i mange hjem?). Det gikk en usynlig grense mellom den mannlige og kvinnelige delen. Den mannlige delen kretset rundt langbordet med husbonden plas-sert i selve høysetet. Utenfor var den kvinnelige sfæren, med grua og grytene som et ankerfeste.

To av stolnavnene kan lede oss fram til en tolkning: Spinnestol og ammestol. De forteller at stolene har tilhørt den kvinnelige sonen i stua. Men kanskje er navnet på Sigrid Undset sin stolutgave mer treffende: Peisstol. Setehøyden på

mange av stolene er relativt lav. De har vært lite funksjonelle inntil et langbord. Kan de ha vært laget som det kvinnelige motstykket til mannens høysete? En hedersplass for matmor der hun kunne sitte og røre i grytene eller passe på at andre gjorde det?

Folkekunst i flere landDe er vakkert utformet og få av

dem er like. Noen er lubne og godslige, andre er elegante og smekre i utformingen. De er fine eksempler på norsk folkekunst. Ut av krokvokste greiner og stammer og små treemner har bygdehånd-verkeren fått utfolde sin fantasi og dyktighet.

Flytter en blikket utenfor landets grenser, skjønner en at stoltypen ikke bare er norsk-ættet. I nabolan-dene Sverige og Danmark dukker det opp flere kunstferdige utgaver. Russland og østeuropeiske land er heller ikke dårlig stilt når det gjel-

der artisteri og fabelaktige former. Stoltypen må ha hatt en vid

utbredelse og på grunn av dekoren, en spesiell mening. Den hittil eld-ste avbildningen stammer fra en steintavle fra det gamle romerri-ket.

Lokalt produsert peisstolSigrid Undset sin peisstol er av

en annen verden. Den er et ærlig uttrykk for tida rett etter forrige århundreskifte. Den er en skjønn forening av fortid og nåtid. For-men er inspirert av folkekunstens virvar, dekoren har middelalderske trekk, mens beina har biedermey-ertrekk fra begynnelsen av 1800-tallet.

Produksjonen av Sigrid Undset sin peisstol kan spores tilbake til Th. Lunde fabrikker på Lilleham-mer, der den var en del av sorti-mentet på begynnelsen av 1900-tallet. Lunde fabrikker var en moderne og mekanisert fabrikk på den tiden. Likevel er stolen noe mer enn et rent maskinprodukt. Den uthulte seteformen og rygg-stykke av et selvvokst emne, tyder på Lunde fabrikker har investert mye manuelt håndarbeid i den.

Det forteller at Lunde fabrikker har fulgt med i tida. De har latt seg prege av tidas strømninger, for eksempel Arts and Crafts-bevegel-sen fra England. Denne bevegel-sen var som kjerringa mot strømmen i en tid hvor mekanise-ringen av samfunnet økte. Beve-gelsen var opptatt av å ta vare på gode, gamle håndverkskvaliteter.

Peisstolen til Sigrid Undset er et talende eksempel på at stolhisto-rien går sine egne, uransakelige veier.

Den fantastiske trefotingen

Peisstolen til Sigrid Undset er en blanding av impulser fra gammel og ny tid. Fra peiskroken på Bjerkebæk. Foto: Norsk håndverksinstitutt

En utgave av trefotingen laget av en bygdehåndverker med sans for ele-gante former. Setet hviler på et forseggjort rammeverk. Fra Hallingdal. Foto: Drammens museum

Få trefotinger er like. Denne er et îutskuddî fra familien, fordi den har fire og ikke tre bein. Et tjukt og solid tresete er utgangspunktet for kon-struksjonen. Fra Hallingdal. Foto: Drammens museum

museumsglimt

Dag FelDborgrådgiver ved Norsk håndverksinstitutt på Maihaugen [email protected]

Lillehammer Byavis presenterer gjenstander og annet knyttet til Stif-telsen Lillehammer museum, i sam-arbeid med museets fagpersonale.

38 by og bygdTorsdag 30. oktober 2014

TRETTEN: Lørdagens Stavsmartn satte dags-rekord. 10.000 personer var da innom gjerdene på Stav. Totalt på tre dager har ca. 18.000 personer besøkt den populære martn. Men ikke alle hadde ærlige hensikter. Også lomme-tyver var på plass i år.

terje lisødegå[email protected]

- Fredag, i regnværet, hadde vi i underkant av 3.000 tilskuere og handlende. Lørdag passerte vi 10.000, noe som er dagsrekord for martn. Søndag hadde vi et sted mellom 3.000 og 5.000, sier daglig leder på Stav, Svein Austlid til Byavisa. For to år siden var 18.000 innom Stavsmartn. Når man får tellet opp i år, kan man ha passert dette rekordtallet. I fjor var det 13.000 besøkende, det tallet blir slått i år. Lørdag var det så fullt at det var problemer å få nok parke-ringsplass. Vaktene tok i bruk alle mulige plasser for å få inn alle bilene.

- Inne på området var det slik at folk bare måtte følge strømmen. Det var tettere enn i Lillehammer «stågata» under OL i 1994, sier flere gjester på Stav. Det skal også ha blitt satt omsetningsrekord for mange utstillere lørdag ¬ og totalt for hele martnan. Ikke rart at langt de fleste 120 utstillere var kjempe-fornøyd.

Ikke alle besøkende hadde ærlige hensikter med å dra til Stavsmartn. Det ble meldt om at minst to besøkende ble rammet av lommetyver.

- Det kan fort ha vært flere ofre, som ikke har meldt fra, sier Svein Austlid. Det ble sendt ut varsel om denne type tyverier. Lillehammer-politiet dro også til Stav både lør-dag og søndag, men ingen lommetyver ble avslørt i folke-mengden.

- Lommetyver hadde det som fisken i havet på Stav lørdag, sier tilskuere som synes det er bedrø-velig at tyver benytter Stavsmartn som arena. Det var en helt ny og skuffende erfaring for Stavsmartn.

HjertestarterUnder Stavsmartn hadde lions-

klubben egen stand i Hippodro-men. Klubben benyttet også anledningen til å overrekke Stavs-plassen en hjertestarter.

- Vi fikk vite at Stav ikke hadde slik starter. Dermed var det klart at vi måtte ordne opp i det, sier Jo Lagethon og Asgeir Moheim,. begge med i kommunens Lions-klubb.

Svein Austlid, daglig leder i Stav-selskapet, kunne bare takke og bukke over den fine gaven.

- Men så mange besøkende og ansatte som vi har på Stav, ja, så kan det absolutt bli behov for en hjertestarter. Selvsagt håper vi det ikke skjer, men man vet aldri. Nå har vi iallfall dette viktige hjelpe-apparatet, sier Svein Austlid til Byavisa.

Knivmaker

Tretlingen Magne Tøftum seiret for andre året på rad i knivkonkur-ransen under Stavsmartn på Tret-ten. Tøftum vant igjen klassen for brukskniv, med et nydelig produkt. Tretlingen er bosatt i Nittedal, der det er godt miljø for knivmakere. Men Tøftum var ikke enslig sørdøl

i knivkonkurransen på Stav. Øyværingen Trond Nerli hevdet seg også utmerket. Han stilte med to fine kniver, begge i brukskniv-klassen og fikk 2. og 3. premie. Lillehamringen Kåre Kristiansen stilte i åpen klasse, og dro hjem med 2. premie.

- Totalt var det innsendt 12 kni-ver til konkurransen på Stav. Vi skulle ønsket mange flere kniver, sier ildsjelen Per Karlsrud fra Nit-tedal til Byavisa. Han tror mye av løsningen for økt rekruttering er å stifte knivmaker-klubber.

- Ja, erfaringen fra Nittedal viser at det er en fin veg å gå. Det skaper miljø og økt interesse, sier Karls-rud.,

Skole og kommune til toppsGausdal videregående skole

hadde en meget smakfull utstilling inne på lanbruksområdet under Stavsmartn.

- Elevene på skolen har brukt mye tid på forberede utstillingen vår, sier elev Aina Merete Søvli til Byavisa. Mange av elevene var på plass og tok sin tørn, sammen med lærere fra skolen. En egen komite for utvelgelse av de beste utstil-lerne, var samstemte på at Gausdal videregående skole var best på sitt område. Under utstillingen kunne vi blant annet se reklame for et omstridt tema i Gausdalfjellet for tiden, nemlig skigarder rundt hyt-ter. Akkurat der hadde elevene sin egen vri på, bygge skigard rundt peisen i hytta! Også Øyer kom-mune høstet ros fra den nevnte komiteen. Temaet for den kommu-nale utstillingen var byggverk i tre.

- Det er moro å bygge i tre, og så er det fint, sier rådmann Steinar Kildal i Øyer kommune. Han var på standen søndag, sammen med Anne Hjelmstadstuen Jorde og

Kåre Solbakken. Helge Haugen og Ole Kristian Mathisen hadde sne-kret den fine standen til kommu-nen, og får ros for sin jobb. De to andre vinnerne av utstillinger på Stav var Heidal Nisseloft og Hus-flid og et husflid-firma fra Gjøvik, som også imponerte stort med sin utstilling i tre-ting. Inger Lise Engen dro fornøyd hjem fra Stav.

Spikkedag SmåbokSTAVen med trespik-

king slo virkelig an i lavvoen på Stavsmartn søndag. Mange glade småspikkere håndterte kniv og trevirke på en mesterlig måte. Vel-dig bra inspirert av forfatteren av «Spikkeboka» Eivind Falk fra Lil-lehammer. Det var virkelig stem-ning inne i lavvoen der mange unger storkoste seg med kniv og trevirke. Forfatter og trespikker Eivind Falk fikk full uttelling og ga ungene en skikkelig innføring i det å spikke i trekvister og annet. I lang tid har Falk hatt kurs i spik-king både for barn og voksne de siste 20 årene. Ungene på Stav spikket og spikket ¬ og resultatet var meget bra. At noen skar seg i fingeren, ja, det vil alltid skje. Men Eivind Falk var raskt frampå med plaster og gode ord. Og dermed spikket pjokken, både jenter og gutter, videre. En god spikker lar seg ikke stoppe av et par bloddrå-per

Mer fra Stavsmartn, sewww.byavis.no

Stavsmartn ble rekord-martn

STÅMARTN: 10.000 besøkte Stavsmartn lørdag. Området ble rene stågata, a la Storgata i Lillehammer under OL i 1994.

VINNER: Magne Tøfum (til venstre) ble beste knivmaker på Stav. Her sammen med leder for konkurransen, Per Karlsrud.

KOMMUNEKLAFF: Øyer kommune fikk mye hederlig omtale for sin stand på Stav. Fra venstre: Kåre Solbakken. Anne Hjelmstadstuen Jorde og Stei-nar Kildal.

GLEDE: Jo Lagethon og Asgeir Moheim kunne på vegne av Lions-klubben overrekke hjertestarter til Stavsplassen under martn. Svein Austlid takket så mye for gaven.

SPIKKEBOKA: En glad Eivind Falk i sitt rette miljø, blant unge spikkere med sin nyutgitte bok om emnet.

39by og bygd

LILLEHAMMER OG OMEGN

Felix trenger nytt hjemFelix er en flott guttepus på 3-4 år som trenger ettrygt og stabilt hjem uten små barn, men med godeutemuligheter. Han er snill, renslig, litt leken, koseteog omgjengelig. Kan også nevne at han er kastrert,

ID-merket og har fåttormekur. Omplasserings-gebyr. Interesserte bes takontakt med fostermorIrene på tlf: 48 60 09 87.

GUDSTJENESTER 2. novemberAllehelgensdag

LiLLehammer kirkeGudstjeneste kl 11.00

Sokneprest Anita DalehavnDiakon Hanne EngdalOrganist Tim CollinsSkyss 97991323

NordreÅL kirkeGudstjeneste kl 11.00Prest Margit BiørnOrganist Ole Lauvli

SøreÅL kirkeGudstjeneste kl 11.00Prest N.K. Erlimo

Organist Thor KvandeSkyss 61254191

FÅberg kirkeGudstjeneste kl 11.00Vikarprest Magnar EldeOrganist Paul WilmotSkyss: 92644609

viNgrom kirkeGudstjeneste kl 19.00

Sokneprest R.K. PetursdottirOrganist Thor Kvande

SakSUmdaL kirkeGudstjeneste kl 11.00

Sokneprest R.K. PetursdottirOrganist Gerd Rindal

Velkommen til gudstjeneste!

KONSERTERLiLLehammer kirke

I anledning Leif Solbergs jubileumer det produsert en CD ogdet blir jubileumskonserter

Se www.facebook/LeifSolberg100

ANDRE ARRANGEMENTLiLLehammer kirke

Hver tirsdag kl 8.30morgensang

Alle hjertelig velkommen!

Lørdag 1. november kl 16.00-18.00Åpen kirke,

i forbindelse med Allehelgensdag.Her er det mulighet for stillhet

og å tenne lys.Sokneprest og diakon er tilstede.kl 18.00 musikk til minneEn rolig musikalsk kveldOrganist Tim Collins

Sokneprest Anita DalehavnDiakon Hanne Engdal

LiLLehammer kaNtoriØver torsdager kl 19.14 – 21.30Info: Tim Collins tlf 97991305

LiLLehammerkirkeSeNter

Hver tirsdag kl 19.00SaLt Lillehammer Tensing

NordreÅL kirkeTorsdag 30. oktoberKl 18.00 SmashingN. Ål Mini Tensing

Hver fredag kl 9.00morgensamling i kapellet

Vi leser tekstene for kommendesøndag, synger salmer og ber, førvi tar en kopp kaffe og samtaler i

Kirkestua.

SøreÅL kirkePepper øver hver onsdag

Kl 18.00-19.00

kirkekrokeN i SøreÅLbønnesamling

hver fredag kl 11.00

FÅbergmeNighetShUSTirsdag 4. november

Kl 14.00-16.30 ”etter skoletid”For 5.-7. klasse.

Fredag 31.oktoberKl 19.00 Ungdomssklubb

viNgrom kirkevingrom guttekor øver

hver onsdag kl 18.30-19.30

kirkeNS SoSHvis du trenger noen å snakke meder Kirkens SOSALLTID åpen

for alle. Tlf. 81533300Chat og mail: www.kirkens-sos.no

Se nettsiden:www.kirkekontoret.no

Lillehammer kirkekontorNordre Ål kirkekontorFåberg kirkekontor

telefonnummer: 61270888


BRUDEPAR

HILSENER

VELkommEN tIL VERDEN

Bruk Byavisa til gratis hilsener og gratulasjoner!

Er det noen i din familie som du vil gratulere med dagen eller kanskje noen av dine venner har bursdag? Har dere akkurat blitt foreldre og vil vise omverdenen et bilde av gromungen? Eller kanskje dere akkurat har giftet dere eller inngått forlovelse? Eller vil du rett og slett sende en hyggelig hilsen? Da kan du sende tekst og bilde til Lillehammer Byavis, Storgaten 75, 2609 Lillehammer eller legge et brev i vår postkasse på samme adresse. ( Vil du ha bilde i retur, legg ved frankert konvolutt med adresse) Eller aller helst, send bilde og tekst på e-post til: [email protected]. Som en ekstratjeneste til våre lesere er dette gratis.

Vi giftet oss i Vingrom kirke 9. august. Turid Brukvangen og Jan Håkon Amlien. Foto: Fotograf Katrine, Lillehammer

Hege Korstadhagen og Finn J. Johansen giftet seg i Lillehammer kirke 23. august. Foto: Fotograf Kirsti Hovde

Vi vil gratulerer vår fine gode Mari med 5-års dagen 1. November. Håper du får en super bursdag . Klemmer fra mormor , bæffar, tante Linn ,tante Mona ,Sondre ,Mathias ,tante Kine , onkel Eskild og Amund ..

01.10.14 kom vesle Mari til verden, 3780 gr og 50 cm lang. Markus er ein stolt og flink storebror og May-Britt Sægrov og Roger Aa Djupvik er glade og takknemlege foreldre. Foto: Fotograf Kirsti Hovde.

Vi vil gratulerer god jenta vår Mari med 5-års dagen, 1. nov. Vi er glad i deg :) Klem Ida, Eline, Mamma og Pappa

Marthe Rusten og Alexander Elv-heim giftet seg i Follebu kirke den 27. september. Foto: Fotograf Kirsti Hovde

Simon Jaccard Buggeland fyller 11 år 29. oktober. Vi gratulerer hjerte-ligst og sender deg mange gode ønsker for bursdagen og årene som kommer. Beste hilsen morfar og mormor

Else-Marte Roelvink og Oddbjørn Dahle fra Lånke, fikk en datter på Sykehuset Levanger 24. september. Jenta har fått navnet Sunniva, veide 2575 gr. og var 46 cm lang.

Tanja Aasvestad og Stig Tore Haugstulen giftet seg på Lillehammer tinghus 1. oktober. Foto: Fotograf Kirsti Hovde.

Størst av alt er kjærligheten! Vi gif-tet oss på Lillehammer Tinghus 3. oktober. Tone Iren Eggen og Rune Løkting Tømte. Foto: Fotograf Kir-sti

Tyra Cornelia kom til verden på Lil-lehammer sykehus lørdag 18.okto-ber. Hedda Kristine og Vilde Amalie er stolte storesøstre.Foreldre er Ann-Kristin Larsen og Kjell Evensen

Den 12. juli ga vi hverandre vårt ja i Lillehammer kirke. Dagen var fan-tastisk og vi gleder oss til å dele resten av livet sammen. Tusen takk for alle lykkeønskningene! Ann-Therese Wien og Ole Martin Sol-heim. Foto: Fotograf Katrine, Lillehammer

HILSENER

Industrigata 37B2619 Lillehammer

46 17 17 12www.rentawreck.no

Trenger du varebil?Vi har biler i

mange størrelser!

Størrelse4m3

6m3

10m3

17m3

30m3*

fra pris350,-595,-745,-845,-995,-

* Trenger førerkort C1

www.hageland.no

HAGELAND LILLEHAMMERANDREASSEN BLOMSTER

Storgaten 136, 2615 LILLEHAMMER • Tlf. 980 86 000Man.-fre. 09-19 • Lør. 09-16 • Søn. 12-16

HAGELAND GAUSDALO. HAGEN GARTNERI OG BLOMSTER

Vestringsveien 18, 2651 Ø. Gausdal • Tlf. 61 22 46 66Man.-tors. 09-16.30 • Fre. 09-18 • Lør. 09-14

HøStløk

HALVPRIS

3 Stk.calluna

100,-NOK=NOK UKeNs bilde fra lillehammer KameraKlUbb

Nå skal vi fortelle om hvordan vi liker senhøsten.Senhøsten liker vi ikke. Naboen fastmonterer graningesko-ene. Fylkesveien har fått gule brøytestikker. Forberedelsene til vinteren er i gang. Samme prose-dyre hvert år. Nylig satt vi med en vafs flisete gressløk i hendene - tenkt til bruk i Toros klassiske tomatsuppe. Vi var betuttet over grønnsakens beskaffenhet. Den var ikke grønn. Den var gul. Det er oktober. Straks er det november. Fyttekatta. Her i Annen Etage pleier vi nøye en liten senhøstdepresjon. Det er dystre utsikter. November blir sik-kert den mest bortkastete og bedritne måned i år også, akkurat som i fjor og forfjor og alle årene før der. Klokka er stilt tilbake. Det er bekmørkt. Glatt. Vått. Grått. Rått.Det er tåke. Nullføre. Alt er null. Sørpe og tull. Forvokste møkkas-opper preger vårt beskjedne kultur-landskap. Høye, falmete, visne og brune stauder skjæres ned med skyru. Sludden slabber seg innenfor regn-jakkekragen og siger isende kaldt nedover korsryggen.Vi krøller oss sammen i sofaen og trøsteleser lyrikk. Johan Sebastian Welhaven (1807 – 1873) har skre-vet dikt om november. Her er det første verset:«Solen skinner bleg og mat, Skyen iler mørk og truer; Al Naturen gruer, Lig en Vandrer mod den nære Nat».Ustyrtelig oppmuntrende.Da får vi plutselig en idé: Face-book! Der må det da vel finnes noe som kan blåse liv i en sturende skapning. Vi blir invitert til å ta en IQ-test. Spørsmålene er tøvete og har lite med en ordentlig test å gjøre, men vi får 100 poeng. Sum-men er ledsaget av en tekst: «Du er sannsynligvis sjarmerende og pen».Den var ikke dum!Betydelig oppkvikket stiller vi oss foran et digert speil i gangen og foretar en usedvanlig subjektiv eksteriørbedømmelse. Vel, litt mye skrott her og der, noe nedsunket og fotsid, en tanke skrukkete og godt brukt, men pytt, pytt, ikke så helt ille. Ivrige kaster vi oss over en annen test. Vi skal finne ut hvilken tegneseriefigur vi minner mest om. Vi ser for oss Fantomet, Super-mann og Batman eller noe sånt i den øverste helteklasse. Etter å ha svart på en haug snodige spørsmål, taster vi frem resultatet. Da torpederes vår snev av godt humør og vi synker mismodig til-bake i senhøstdepresjonen i sofaen.Vi ble Pusur.

Høstdepping

UKENS FOTOGRAF: I høstmørket lørdag 13. september 2014, ble Lars Teppan Johansen plutselig oppmerksom på at lyset utenfor var noe utenom det vanlige. Han sjekket appen Auroral Forcast og den viste stor nordlys-aktivitet i området. Rundt midnatt kjørte Lars opp Reistadbakken til toppen av Saksumsdalsveien. Der var det et fantastisk utsyn over hele byen. Lars tok bildet kvart på ett med lukkertid 25 sekunder, blender f/ 5,6 og lysfølsom-het (ISO) 1000. Bildet kom på 3. plass i ’Månedens bildeª i oktober.

Documents

Byavisa 2014 44