NÆR OG VIKTIG NIENDE ÅRGANG. NR. 43 - UKE 49 - 4. DESEMBER 2014

Industrigata 58b, 2619 LillehammerTlf. 6126 56 60 - www.bilskadesenteret.com

Vår fagkunnskap

- din

trygghet

sikrer deg en tryggreparasjon!Vi har sterk fokus på fagligekvalifikasjoner, flere av våreansatte har derfor tverr-faglig kompetanse.

Fagkunnskap

BJØRN MORTEN GROTHETlf. 416 99 320

bjornhg@boligpartner.no

Storgt. 121, Lillehammer • Tlf: 47 80 67 00boligpartner.no

Ta kontakt for visning!

MODERNE LEILIGHETER PÅ SØRE ÅL, LILLEHAMMER – UNDER BYGGING!

• Prisgunstig • Solrikt og flott utsikt • Gangavstand skole, butikk, idrettsanlegg

Finn-kode:46215515

Finn-kode:47774174

Finn-kode:46836321

Finn-kode:51626040

PRISER FRA

2 900 000 – 3 290 000

Gavekortkr 50 000,-

PÅ MØBLER FRA BOHUS

VED INNGÅELSE AV KONTRAKT FØR 1.1.2015

61 24 80 30 | Løkkegata 16, Lillehammer

Besøk oss påramsøy.no

GØY Å BADE!

Tlf. 61 05 70 60 www.jorekstad.no

Hverdager: kl. 13- 22Lør-søn: kl. 10-18

Morgenbad tir og fre kl.06-08

Lillehammer | Tlf: 61 05 15 50

199,-

-25%Se&blisett!

249,-2pkH4 2pkH7

OsramNightbreaker:

Alle viskere:

Verkstedutsalgi Fabrikken,Løkkegata 9Åpent: man-fre 10-16.30lør-søn 12-15www.franksøderlund.no Storgt. 26, Søndre Park - post@parkcafen.no -

Tlf.: 61 25 08 85

ÅPENT HVER DAGKjøkken til 2200FRAKL.11.00

Åpent hverdager fra kl 15.00Lør og søn fra kl 11.00

Kjøkken til kl 22.00 alle dager

GARANTERT BEST PÅ PRIS!

TILBUD: RING 61 25 90 00 www.interdekk.noSTØRST UTVALG - BEST PRIS

Tenk

sikkerhet!

KJØP

VINTERDEKK

NÅ!

LILLEHAMMER: Per A. Mæhlum (V) og Trygve Belsvik (H) fikk gjennomslag i kommunestyret for sitt forslag om å utrede mulighetene for tovegs biltrafikk i Storgata, frem til Tomtegata. Et annet alterna-tiv man skal vurdere er å snu kjøreretningen for enveiskjørt gate.

sIdE 4

Vil HA TilBAkE To-VEgS BilTrAfikk

LILLEHAMMER: Knut Rinden fra Barnevakten foredro for både elever og foresatte om nettvaner og nettvett for å skape gode medievaner, på Kringsjå skole i forrige uke.

SidE 7

Nettvett på dags-orden

LILLEHAMMER: I morgen, fredag, går startskuddet for verdenscup i nordiske grener på Lillehammer. I alt 11 renn står på programmet.

sIdE 33

Klart for WC

2 Vår mening

LillehammerByavis.no arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av

urettmessig avis-omtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonsledelsen. Pressens faglige utvalg er et klageorgan,

oppnevnt av Norsk Presseforbund, som behandler klager mot pressen i presse-etiske spørsmål.

Adr.: Rådhusgata 17, pb 46 sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40

Ansvarlig utgiver: Byavis Lillehammer AS. Tlf. 96 50 22 22/Fax: 61 25 62 91Besøk/postadresse: Lillehammer Byavis, Storgaten 75, 2609 Lillehammer

Sol olSen

Journalist

sololsen@byavis.no

Tlf.: 907 74 455

ToRe FeIRInG

Redaktør/Daglig leder

tore@byavis.no

Tlf.: 992 69 002

ToRe STeFFenS

Journalist

toresteffens@byavis.no

Tlf.: 920 66 201

ARVe WeSTBY

Markedskonsulent

arve@byavis.no

Tlf.: 911 27 452

Torsdag 4. desember 2014

I dagens avis kan du lese om Venstres Per Andreas Mæhlum og Høyres Trygve Belsvik, som fornuftig nok ønsker omkamp om envegskjørte Storgata nord.Nå er ikke envegskjørte gater noe problem i seg selv, men Lillehammer må vel være en av de få byene i landet hvor man er mer opptatt av å sende bilister og handlende lettere ut av byen i stedet for inn.

For det er ikke lett å komme inn i byen med den mest levende gågaten blant mjøsbyene. Kommer du nordfra langsetter Fåberggata, sitter du lett fast i køen, lyskryssene eller mangel på avkjøringsmuligheter for å komme opp i byen og i nærheten av butikkene. Kommer du langs E6, er det besnærende lett å ta inn til Strandtorget, og kommer du sørfra blir du mer eller mindre automatisk loset ned i det lett anarkistiske Bankkrysset og havner også lett ned mot tunellen og Strandtorget.

At Mæhlum og Belsvik gjerne vil ha utredet en annen løsning, er lett å forstå, involvert i handelsnæringen som de er. Nå er det vedtatt gå- og miljøgate nordover til Tomtegata. Sikkert fornuftig og bra for forretnin-gene rundt Lilletorget, selv om noe parkering blir borte. Med en eller annen aktivitet i Terrassen vil det nok skape mere liv rundt denne delen av handelsbyen Lillehammer.

Likevel er det som det sies, stor nedgang i handelen. Lillehammer kom-mune ser ikke særlig svart på, eller noe dramatisk i, at handelen i byen har gått ned nærmere 3% siden “sykkelgata” ble etablert. Heller ikke virker det som at de tar det innover seg at trafikken i Fåberggata har økt med 1000 biler i døgnet, uten at noen tiltak er gjort for å lette trafikkbildet i nevnte gate. Så trøster man seg med at med den nye Storhove-armen skal lose gausdølene trygt og sikkert opp Sigrid Und-sets vei og ned i byen den veien, ute av øye, ute av sinn. Men Sigrid Undsets vei er skolevei for mange barn, omkranset av bolig- og villa-bebyggelse er den også. Trafikksikkerhet er ikke stikkord her.

Nå er sykling viktig. Viktig for helse, mosjon og også økt livskvalitet for mange. Miljømessig mye bedre enn bilkjøring, og Sykkelbyprosjektene gir jo nasjonal status, må vite. Det spørs likevel om Lillehammer kommune på denne måten går med hodet under armen og armen i bind, i sin iver etter å dyrke syklingens gleder og syklistenes krav. Spørsmålet er bare om denne gruppen har blitt vår tids hellige kuer. Verken Mæhlum eller Belsvik vil sykkelbyen eller syklistene til livs. Det vil heller ikke undertegnede. Tvert i mot er det flott med en by som har plass til både gående og syklister.

Men virkelighet er nå virkelighet. I vår tids handlemønster og trafikk-bilde hører bilen til, og med stadig mer press på bysentrum og dens butikker burde det være en kommunes forbannede plikt å ta vare på disse. Et levende bysentrum kan ikke skapes uten handel og butikker. Grønne parker, miljøgater og kafeer er fint og kult, men det er krem-merne som skaper byene, liv og røre. Skyld ikke på dem fordi de ønsker seg gratis og flere, mange flere, parkeringsplasser. Det er vi kundene som absolutt vil kjøre og parkere så nærme som mulig.

Per Andreas Mæhlum og Trygve Belsvik har, ifølge vår egen avis, bedt om en utredning om mulighetene for toveis trafikk i Storgata nord innen 1. oktober 2015. Ikke en dag for tidlig, kommunestyret og admi-nistrasjonen i Lillehammer kommune burde få fortgang i denne saken. Konsekvensene av enveiskjørt Storgate nord og ut av byen har allerede begynt å slå negativt ut.

TORE FEIRING

Hellige kuer

@SteinarBl : Skatt på utleie er da ikke et problem. Jeg øker bare prisen

@annekristinholt : Om noen lurer på hvorfor vi stemte nei; svaret ser man nøyaktig 20 år senere. I de tre viktigste kanaler: sjakk, salmesang og #Farmen.

@Kvalshaug : Bøkenes tid som møbel er over, spår «trendekspert.» Bøker som møbler? Hæ? Bruk heller en trendekspert som krakk

@AudunVinger : Ser på Brannmann Sam. Hadde vært mer relevant for seere i 2014 om de rykket ut til tørrkok i annenhver episode.

@Trinesg : Litt usikker på reglene for voksne, men når Stortingsmøtet varer til nå, bør det være lov å åpne luke nr to nå!

@abidraja : Digg å være utbytta. Slipper å stemme idag. Debatten om posens betydning for det norske folks ve og vel ingen ende tar på Stortinget

@rossavik : Mye mas om kylling i dag. Min regel er grei: alt skal være gjennomstekt, uansett, og aldri

sushi eller tartar eller annet jåleri.

@Amnesty_Norge : Drømmer du om å tilbringe nat-ten med Amnesty? Da er det på tide å ta turen til Lillehammer.@KnutStorberget : Truet kona med å melde henne på Farmen neste år, men slo det fra me at da hun isåfall ville melde meg på «jakten på kjærligheten»

@juliecelinee : #denfølelsen av å ha gått ned 6 kilo. Tulla, aldri hatt den følelsen.

@DagfinnNordbo : SISTE: #NRK er så fornøyd med responsen på #salmer og #sjakk at neste helg i sin helhet blir viet limericks og ludo

@jonhaugan : I verdens rikeste land er det umulig å fremlegge skatteforslag uten at alle hiver seg ned i skyttergravene de har bygget på forhånd.

TwiTTerkviTTer

Følg oss på @Byavisa

cecilie owren: lillehammer-folk

Stig -Werner MoeStig -Werner var på Parkcafeen og gjorde forberedelser til showet sitt i teltet i Søndre park. Jeg hadde ikke møtt han på mange år. Tidlig nittitall arrangerte og koreograferte han moteshow på Brenneriet og i Maihaug-salen. Det var vår tids glamour verden .Vi gikk i klær fra Belsvik og Busstop og hadde hår og sminke møy-sommelig dandert av Mamselle. Bungum arrangerte musikken - vi følte oss som verdensstjerner der vi i innøvd gange poserte foran hundrevis av lillehamringer. Det var tider det.Nå har vi byttet roller, Stig Werner er stjerna på podiet og jeg trives best trygt bak kameraet.Du kan se Juleshowet hans i teltet ved Parkcafeen hver helg frem til jul.

3Nyheter

ostekakelatte

stasjonsburgerbrownie

kyllingwokcortado

Åpent hver daghele året fra kl 08-21

post@stasjonen.noTlf.: 61 26 00 24www.stasjonen.no

kr200,- inklkaffe og kake

KOMLE-TORSDAG

I DAG!KL 14.00-18.00

ER DU REVMATIKER?VI TILBYR DIAGNOSERELATERTE UKESOPPHOLD

Du får individuell og tverrfaglig oppfølging for at du skal mestresykdommen og dagliglivet på en bedre måte. I tillegg vil det være

gruppeopplegg med andre i samme situasjon som deg.Vi har opphold for følgende diagnoser:

RevmatismesykehusetN.K.S - LILLEHAMMER

Oppholdet er gratis. Pårørende kr 200.-/ døgn.Henvisning via lege eller spesialist.

For mer informasjon/søknadsskjema:www.revmatismesykehuset.no

EVT. TA KONTAKT PÅ TLF. 400 25 946 / 400 25 857MANDAG–FREDAG 09.00- 14.00

som yrkesaktiv revmatiker

VERKSTED • KAROSSERI • LAKK • FORSIKRINGSSKADER • TAKST AV SKADER

• EU-kontroll• Service• Dekkskifte• AC-service• Totalrest. av bil• Rustsveising• Ruteskift

Follebu Bil as. Volden 11. 2656 Follebu.Tlf. 61 22 95 68. E-post: post@follebubil.no

Bestill EU-kontroll og verkstedtime direkte på www.follebubil.no

Kom innom, så gir vi deg et godt tilbud. Ring for gode priser på dekk!

Husk service +aircondition!

Museumsbutikkenog museumskafeen

holder åpenttirs-søn11-16i 2015

Hør om

VESTENS KUNSTHISTORIE15 forelesninger ved kunsthistoriker Hilde Fauskerud

Lillehammer Kunstmuseum tirsdager kl 18-19Uke 3-7,10-13,15,16,19-22 i 2015

Kr. 1200,-Påmelding til post@lillehammerartmuseum.cominnen 15. desember

Museumsbutikken ogkafeen holder åpent

kl 11-16 tirs-søn i 2015

www.lillehammerartmuseum.com

Forelesningenetar for seg et

tverrsnitt av arkitektur, -design og kunsthistorie

innenfor gitte perioder medfokus på utvalgte eksemplerforklart i ord og bilder.

torsdag 4. desember 2014

GAUSDAL: I Gausdal er det et fast innslag i adventstida at Lions-klubben står på butik-ken og selger både kalender og kornband. I år selger de også boka «Mitt Valg». En bok til som passer til alle som har med barn og unge å gjøre.Sol olSensololsen@byavis.no

Gausdal Lions er en særdeles produktiv og effektiv gjeng. Rundt 30 medlemmer er i full gang med utkjøring av sandsekker, salg av kalendere og kornband. I tillegg selger de altså boken «Mitt valg». En bok om å få til gode holdninger blant barn og unge.

- Det handler om forebyggende holdninger mot rus og mobbing. Gausdal Lions har gitt samtlige lærer og barnehageansatte i Gaus-dal kursing i et undervisningsopp-legg om forebyggende arbeid mot rus og mobbing. MITT VALG er støttet av Lionsklubbene i Norge, forklarer John Seielstad i Gausdal Lions.

- Tilbakemeldingene vi har fått av de som benytter opplegget gjen-nom skole og barnehageåret har vært gode. Dette er et opplegg vi har investert mye i, og som vi har stor tro på. Kommunen har også vært svært positive til opplegget, sier Anders Bjørge.

- Boken er en fin gave til alle som har med barn og unge å gjøre, sier Brede Børge. Røde Fjær aksjonen den 8. februar går til «Mitt Valg»-prosjektet. Damene i Kvitsymra selger smultringer, og inntekten de får herfra går til aksjonen. Også all inntekt Gausdal Lions får fra salget av kornband, går til aksjonen Røde fjær.

Om gode holdningerog kornband

Støtter en god Sak:- kjøper du boka “Mitt valg”, kalender eller kornband av Lions i gausdal støtter du en god sak, sier anders Bjørge, Brede Børge og John Seielstad

4 Nyheter

Vi tilbyr deg en rådgiver.Ikke en råselger.I Handelsbanken gir vi deg rådene som er best for deg, ikke banken. Derfor har vi ikkebonuser, budsjetter, kundeprogrammer og annet som kan forstyrre god rådgiving.Kanskje det er derfor vi har noen av Norges mest fornøyde bankkunder.

Ta kontakt med en av oss og bli en av Norges mest fornøyde bankkunder du også!

Jo Espen LeibnitzPrivatmarkedTlf. 61 22 26 04jole14@handelsbanken.no

Silje Anderson Aaen-EgenesPrivatmarkedTlf. 61 22 26 05sian05@handelsbanken.no

Tom Morten LøkkenPrivatmarkedTlf. 61 22 26 07tolo05@handelsbanken.no

Tore Ruud HofstadPrivatmarkedTlf. 61 22 26 08toho13@handelsbanken.no

Thomas Moe NæstadBanksjefTlf. 61 22 26 09thmo05@handelsbanken.no

BesøksadresseStorgata 106, 2. etasje, Lillehammerlillehammer@handelsbanken.nohandelsbanken.no/lillehammer

Thea WottestadPrivatmarkedTlf. 61 22 26 06thto02@handelsbanken.no

Catherine FournarosAss. banksjef/ BedriftsmarkedTlf. 61 22 26 02cafo11@handelsbanken.no

torsdag 4. desember 2014

LILLEHAMMER: Per Andreas Mæhlum (V) og Trygve Belsvik (H) frem-met i forrige ukes kom-munestyre et forslag om to-vegs biltrafikk inn til Tomtegata fra nord.Sol olSensololsen@byavis.no

Kommunestyret vedtok i forrige uke å videreføre den midlertidige løsningen med en-vegs trafikk nordover, to-vegs sykkelfelt og kantparkeringer i Storgata nord. Mæhlum og Belsviks forslag gikk ut på at man utreder flere alterna-tiver for området i forbindelse med pågående areal og transportplan-prosjekt.

- Vi ønsker å få utredet en løs-ning for to-vegs biltrafikk på syk-kelstrekningen inn til Tomtegata fra nord, ved fjerning av kantpar-kering på denne strekningen. Et annet alternativ er at Storgata nord får en-vegstrafikk sørover, to-vegs sykkelfelt og kantparkering. Kon-sekvenser for trafikkavvikling, kollektivtrafikk, trafikksikkerhet og parkering skal vurderes ved begge alternativ.

Miljø- eller gågateTrygve Belsvik tok til orde for

at man i det minste kan snu enveis-kjøringen til å gå fra nord mot sør.

- Jeg forstår at man bør evaluere hva som er det beste, men all logikk tilsier at man bør lede tra-fikken inn mot sentrum, ikke bort, sier Belsvik og får støtte fra Mæhlum.

- En slik omlegging ville lette det presset som nå er på Fåberg-

gata. Man ville også kunnet utnytte alle de parkeringsfasiliteter som ligger i området rundt her. Det vil være naturlig i den prosessen som skal skje nå, med forprosjektet for Lilletorget, Terrassen og tilgren-sende gater, at man også ser på bedre løsninger for Storgata. For-prosjektet legges fram som egen sak innen 1. oktober 2015. Fra Tomtegata og inn mot Lilletorget er det naturlig at det blir gågate, eller miljøgate, slik man har i den sørlige enden av Storgata, sier han.

I saksfremlegget står det at Stor-gata fra Tomtegata til Lilletorget bør utvikles til et byrom i tråd med prinsippene og intensjonene i Byplanen om Lilletorget som et urbant knutepunkt. En permanent løsning kan være et bidrag til en utvikling mot et byrom med torg-preg, aktiviteter og tilrettelegging for en «fortauskultur».

Dramatisk nedgangSykkelbyprosjektet er vedtatt

videreført for perioden 2014-2017.

Målsetningen er fortsatt økt syk-kelbruk i tråd med nasjonale mål-setninger.

Både Belsvik og Mæhlum påpe-ker i kommunestyret at de ikke vil sykkelby-prosjektet til livs, men mener man kan finne løsninger som fungerer bedre med tanke på trafikkavviklingen.

- Her må man tenke på hvordan man kan få folk til å velge sentrum av Lillehammer som et naturlig valg for handel. Kommunen har fått gjennomført en omfattende

kartlegging av varehandelen i Lil-lehammer, og konkluderer med at det ikke er noen dramatisk ned-gang i varehandelen, som følge av sykkelbyprosjektet.

- Jeg finner det litt underlig at man på kommunalt plan kan hevde at en nedgang i handelen i Lille-hammer på 2 til 3 % ikke er dra-matisk. Det er klart det er dramatisk, sier han.

Vil ha to-vegs biltrafikk

Til - ikke fra: Venstres Per a. Mæhlum og Høyres Trygve Belsvik ønsker at man skal se på muligheten for å gjøre Storgata tovegs-kjørt fra Tomte-gata og nordover. - eller i det minste snu enveiskjøringen, slik at bilene kommer til sentrum og ikke bort , slik det er nå, sier de.

5Nyheter

VI PRESSERdet lille ekstraI SYLTA VÅRSLIK SYLTA ALLTID HAR VÆRT LAGET.Sylte – persesylte- er omtalt i Maren Elisabeth Bang sinkokebok fra 1831 og har etter hvert blitt et av de mesttradisjonsrike julepåleggene. Grisehodet og det tykkesteav buklisten ble brukt,. Ble det slaktet en kalv brukte mangjerne litt kalvekjøtt også.I CC-mat er vi opptatte av å ta vare på lokale mat-tradisjoner. Derfor har laget vår egen julesylte basert påde aller beste råvarene og laget på god gammeldags vis.Velbekomme!

VI KANKJØTT

Lag din egen sylteGrisehode1/2 frosset. Pr. kg . . . . . . . . . . . . . . .2990SvinebogPr. kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2990Svinespekk500 g Folkets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3990KalvekjøttFrosset. Pr. kg . . . . . . . . . . . . . . .14990

2690Sylte

CC-kvalitet. Pr. hg

JULENS-TILBUD! 5990

FamilieribbeFersk, Gilde. Pr. kg

29900Indrefilet av storfe1/1-1/2, Gilde. Pr. kg

KlasetomaterPr. kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1990PærerPr. kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1490

Nybløtet lutef iskPr. kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5990Torsk1/1 - 1/2.Pr. kg. . . . . . . . . . . . . 6990Torsk i skiverPr. kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7990

1490Ali kaffe250 g

1990Julepølse400 g Gilde

12900Indrefilet av svin

Gilde. Pr. kg

Tilbudene gjelder4/12-7/12

ccmat.noCC Mat HamarCC Mat LillehammerCC Mat Gjøvik

9-21 (9-19)

Følg oss påFacebook

1490Solo,Mozell,Villa,7-up,Eventyrbrus

1,5 liter

+ pant

1390Nygrillet ribbe

Pr. hg

KunhosCC -m

at

torsdag 4. desember 2014

6 Nyheter

KIRKEGATA 64 2609 LILLEHAMMER

Bachelor akupunktørMedlem av akupunkturforeningenElisabeth Kongsrud, Tlf. 991 62 624Liv Irene L. Høgvoll, Tlf. 952 44 124

Massasjeterapeut MNMFLiv Irene L. Høgvoll, Tlf. 952 44 124Elen R. Knudsen, Tlf. 997 86 948

KraniosakralterapeutHelhetlig psykoterapeutEllen Ågot Solberg, Tlf. 900 73 929

Klassisk massør MNMFEllen Indahl, Tlf. 980 36 690

Rolfing®, Psykodrama,Continuum Movement™Tone Gilje, Tlf. 911 46 777

Lillehammer FotklinikkAutorisert fotterapeut - Delta/NFFRagnhild Sætre Linnerud, Tlf. 954 98 692

Phytoterapeut ®Urtemedisin og ernæringLinda Lien, Tlf. 941 72 740

Indre Ro, PsykoterapeutHege Palm, Tlf. 482 45 634

www.helsesirkelen.no - tlf. 61 26 90 00

Lyst på nytt kjøkken?VÅRkampanje- med mange gode tilbud!

Det er vi som enkelt, rasktog rimelig bytter ut dører,benkeplater, skuffer og be-slag til ditt kjøkken - uansett

alder eller mål.Ring oss i dag foR enkostnadsfRi samtale/

befaRing.

NorskkjøkkeNforNyiNg A/s

Tlf. 901 79 768jorn@norsk-kjokkenfornying.nospør oss - det vil lønne seg!

HØSTKAMPANJELyst på nytt kjøkken?

VÅRkampanje- med mange gode tilbud!

Det er vi som enkelt, rasktog rimelig bytter ut dører,benkeplater, skuffer og be-slag til ditt kjøkken - uansett

alder eller mål.Ring oss i dag foR enkostnadsfRi samtale/

befaRing.

NorskkjøkkeNforNyiNg A/s

Tlf. 901 79 768jorn@norsk-kjokkenfornying.nospør oss - det vil lønne seg!

HØSTKAMPANJE

Lyst på nytt kjøkken?VÅRkampanje- med mange gode tilbud!

Det er vi som enkelt, rasktog rimelig bytter ut dører,benkeplater, skuffer og be-slag til ditt kjøkken - uansett

alder eller mål.Ring oss i dag foR enkostnadsfRi samtale/

befaRing.

NorskkjøkkeNforNyiNg A/s

Tlf. 901 79 768jorn@norsk-kjokkenfornying.nospør oss - det vil lønne seg!

HØSTKAMPANJE

Lyst på nytt kjøkken?VÅRkampanje- med mange gode tilbud!

Det er vi som enkelt, rasktog rimelig bytter ut dører,benkeplater, skuffer og be-slag til ditt kjøkken - uansett

alder eller mål.Ring oss i dag foR enkostnadsfRi samtale/

befaRing.

NorskkjøkkeNforNyiNg A/s

Tlf. 901 79 768jorn@norsk-kjokkenfornying.nospør oss - det vil lønne seg!

HØSTKAMPANJE

torsdag 4. desember 2014

LILLEHAMMER: Denne uken ble Amnesty-rommet på Lil-lehammer Vandrerhjem Sta-sjonen lansert. Rommet er dekorert i gule og svarte Amnesty-farger, målet er å inspirere overnattingsgjester til å skrive brev til samvittig-hetsfanger.Tore STeffenStoresteffens@byavis.no

Rommet, som er designet i Amnesty-tema, er dekorert med bilder, plakater og puter i forbindelse med Amnestys Skriv for liv-kampanje. Målet er å inspirere overnattingsgjester til å skrive brev til samvittighetsfanger. Skriv for liv er en kampanje som gir hvem som helst mulighet til å skrive brev i solidaritet til personer som har vært utsatt for men-neskerettighetsbrudd, og i protest til myndighetene i ulike land. «Ett brev kan kanskje ignoreres, men tusenvis av brev er vanskelig å overse», er ett motto som brukes. De seks det legges til rette for å skrive til fra Norge er norske John Jea-nette Solstad Remø, kinesiske Liu Ping, filippinske Jerryme Corre, Dr Moham-med al-Roken fra de Forente Arabiske Emirater, Daniel Quintero fra Venezuela og Raif Badawi fra Saudi-Arabia.

- De har alle opplevd menneskeret-

tighetsbrudd på ulike måter, sier Inge-borg Kværne fra Amnestys regionkontor Øst.

I tillegg til temarommet ble det lansert et eget Amnesty-bord i kafeen på van-drerhjemmet. Både på Amnesty-rommet og ved Amnesty-bordet i kafeen er det satt opp postkasser for å poste brev til de seks personene.

- Spennende utfordringSkaperne bak designet, Alma Ednes

og Ina Tin i Amnesty, har tro på at ideen om å kle et hotellrom i Amnesty-design vil spre seg.

- Amnesty er stolte av Skriv for liv-rommet på Vandrerhjemmet i Lilleham-mer som antakelig er verdens første Amnesty-hotellrom. Det er også en utradisjonell og morsom måte å spre kunnskapen om Amnestys arbeid på til nye grupper, sier Alma Ednes og Ina Tin i Amnesty.

- Det har vært en spennende utfor-dring å skape rommet i Amnestys bilde, sier Ednes og Tin.

Vargstad videregående skole og for-mingslærer Anne Lise Johnsen har sammen med elever designet og produ-sert alle putene med tema regnbuen og budskapet «Å elske er en menneske-rett».

Profilrom nummer 17Rommet er ikke det første av sitt slag,

og vandrerhjemmet utsmykker flere av sine rom med ulike tema. Amnesty-rommet er det 17 profilrommet på van-

drerhjemmet i Lillehammer. Vert på Lillehammer Vandrerhjem Stasjonen, Geir Evensen forteller at planen er at de 17 resterende rommene også skal få tema. - Lanseringen er i tråd med hvor-dan vi fungerer som vandrerhjem. Det er en del av vår formålsparagraf at vi skal knytte internasjonale bånd, og skape åpenhet på tvers av kulturer, sier vert på Lillehammer Vandrerhjem Sta-sjonen, Geir Evensen.

- Håper det engasjererEvensen håper at rommet kan være

med på å sette fokus på et viktig tema.- Vi håper at rommet kan være med å

engasjere både gjestene og våre ansatte til å bry seg og tenke på andres livssi-tuasjon. I tillegg har vi besluttet at en fast sum av inntektene fra rommet skal gå direkte til Amnestys arbeid.

For hvert overnattingsdøgn på Amnesty-rommet vil Lillehammer Van-drerhjem Stasjonen gi 50 kroner til Amnesty-organisasjonen.

- Det er et fint engasjement. Vi har avhengig av gode bidragsytere også økonomisk. Alle monner drar, smilte Kværne.

LanseringeUnder lanseringen, som ikke Byavisa

hadde anledning til å dekke, var det en rekke musikalske og kunstneriske inn-slag. Blant annet var Mansur Rajih til-stede for å lese dikt om brevene han fikk fra Amnesty-støttespillere da han satt fengslet og dødsdømt i Jemen.

Åpnet Amnesty-rommetAMNESTY-ROMMET: Vert på Lillehammer Vandrerhjem Stasjonen, Geir Evensen og Ingeborg Kværne fra Amnestys regionkon-tor Øst på sengekanten i det nye Amnesty-rommet på vandrerhjemmet.

LILLEHAMMER: For første gang siden OL i 1994 vil Lillehammer-politiet være bevænet under et idrettsarrangement. Det skjer i forbindelse med helgens WC-renn i bakke og løype.Terje liSødegårdredaksjon@byavis.no

Det er den generelle bevæpningen av norsk politi som gjør at Lillehammer-politiet vil være å se med våpen på hofta under helgens langrenn, kombinert og hopp.

- Ikke andre tiltak- Vi gjør ikke andre sikkerhetstiltak i forbindelse med rennene, men de av våre mannskaper som skal tjenes-tegjøre på stedene vil bære våpen, slik alt norsk politi gjør for tiden, sier politiovertjent og leder av ordens-avdelingen i politihuset, Stig Nårstad til Byavisa..Han sier det ikke er noen trusselvurdering ved arran-gementet som gjør det nødvendig å sette inn ytterligere tiltak, iallfall har ikke PST tilkjennegitt noe slikt så langt.

Ro og orden i fokusPolitiet vil konsentrere seg om den alminnelig ro og orden under arrangementene i Lillehammer.- Ordensforstyrrelser er nok mer aktuelt enn andre alvorlige innslag, sier Stig Nårstad.- Og kanskje lommetyver på Lillehammer-visitt...?- Ja, for eksempel det. For to år siden var det tilreisende lommetyver i hoppbakken, mens det var bedre i så måte i fjor. Publikum bør nok være litt ekstra årvåkne og passe på sine verdier, sier Nårstad, som håper og tror at arrangementene vil gå greit også sett fra politiets side.

Første siden OLDet lokale politiet har ikke vært bevæpnet under idrettsarrangementer i byen siden OL i 1994. Men det var ikke mye synlig bevæpnet politi å se den gangen. Det dreiede seg i 1994 om beskyttelse av spesielle objekter av sikkerhetsmessig stor betydning, slik at politiet i gatene ikke hadde synlige våpen på hoftekam-men.

Første politibe-væpning siden OL i 1994

VÅPEN: For første gang siden 1994 skal Lillehammer-politiet være bevæpnet under et idrettsarrangement i byen.

7nyheter

Tilbudet gjelder nye kunder. Bestill nå på telefon 06262,eller send epost til kundeservice@eidsivaenergi.no

PÅ LILLEHAMMERFÅ GOD ENERGI

BEGRENSETANTALL !

Årets Kundeservice 2013Energi

Foto:FrankH

olm

Bytt til Eidsiva nå og få en unik førjulspakke:• Fastpris 39,50 øre/kWh i perioden 1. januar til 31. mars 2015• Gratis fastbeløp ut 2015• Garantert kortreist strøm fra Lillehammer og resten av Innlandet

Når du betaler strømregningen din føres verdier tilbake til der du bor, fordi Eidsiva eies av 26kommuner ogOppland ogHedmark fylkeskommuner. Vi sponser over 200 lag og foreninger innenidrett og kultur i hele Innlandet.

torsdag 4. desember 2014

LILLEHAMMER: 65.000 barn i Norge har opp-levd digital mobbing. På Kringsjå skole tok FAU grep for å lære elevene og de foresatte om nett-vaner og nettvett for å skape gode medievaner.

Tore STeffenStoresteffens@byavis.no

FAU på Kringsjå inviterte fore-dragsholder i Barnevakten, Knut Rinden til skolen. På dagtid pratet han med elevene om nettvett, digi-tal mobbing og konsekvenser. På kveldstid foredro han for forel-drene.- Min første reaksjon etter å ha pratet med 7.- og 5. klasse, er at her på skolen har det vært fokus på nettvett. Mange av elevene skjøn-ner hva konsekvensene kan være ved å publisere noe på internett, sa Rinden til Byavisa like før han skulle møte skolens 4. klassinger.

NettmobbingStatistikker viser at 7 av 10 barn endrer sine nettvaner etter å ha hatt «Bruk Hue», en antimobbekam-panje, eller har «Barnevakten» på besøk.- Det er skjedd mye i måten å mobbe på. I dag kan det gjøres anonymt, men det betyr ikke at det ikke gjør like vondt, sa Rinden.- Og; det er alltid noen som ser hvis andre ikke har det bra, da er både voksne og barn sitt ansvar å ta kontakt. Er det sladring å si at en ikke har det bra til for eksempel en lærer, spurte Rinden.- Nei, svarte noen av elevene raskt i kor.- Enig, det kalles medmenneske-lighet, responderte Rinden.

- Rett til å bruke medierRinden gjorde et stort poeng ut av at de på ingen måte mener barn skal slutte å bruke medier.- FNs barnekonvensjon sier at alle har rett til å bruke medier, men at man også har rett til å bli beskyttet mot skadelig informasjon og rett til et privatliv, sa Rinden.Synonymt svarte flere av fjerde-klassingene kontant nei på spørs-mål fra foredragsholderen om det som publiseres på internett kan slettes.- Bra, svarte Rinden. Har det først havnet på nettet tar det ikke lang tid før andre finner det, deler det videre og så er ballen i gang. Til syvende og sist er det dere som bestemmer om et bilde, video eller tekst skal publiseres, men husk å tenke nøye gjennom hva dere leg-ger ut på internett, fortsatte Rin-den.

- Lettere å mobbePå spørsmål fra Rinden om hva 4. klassingene brukte internett til var det spill, chatting og for å finne informasjon, som ble nevnt. På spørsmål om hva de tenkte var negativt med medier kom det mange tilbakemeldinger.- Det gjør det lettere å mobbe, sa en.- Man kan skrive stygge ting ano-nymt, var det en som kommen-terte.

- Folk blir truet på nettet, sa en annen.- Noen blir hektet på det, sa ei.

Mange møtte oppRepresentant i FAU ved Kringsjå skole, Silja Lena Løken, forteller at det var over 100 fremmøtte da utvalget inviterte foresatte til kveldforedraget.- Det var et kjempebra og interes-sant foredrag. Digital mobbing er noe vi har lite oversikt over, men vi ønsket å vite hva vår rolle som foreldre er- og hva vi kan gjøre, sa Løken til Byavisa. Knut Rinden ga de fore-satte mange tips og råd som forel-dreutvalget tar med seg videre. Blant annet skal de nå se på mulig-heten for å sette felles kjøreregler på klassetrinn slik at barn ikke føler press for å være på sosiale medier.- Hvis ingen av elevene i klassen er på ett sosialt medium, så vil nok heller ingen føle press til å være der, sier Løken.

Skremmende og sjokke-rendeUnder kveldsforedraget viste Rin-den videoer som Løken forteller var en tankevekker for flere av de foresatte.- Mye var skremmende og sjok-kerende – og det beviser bare at det forebyggende arbeidet må starte tidlig. Der har skolen og vi som foreldre en viktig rolle, sier Løken.- Dagens generasjoner kommer ikke utenom medier og vi må være positive i tilnærmingen og si hva som er greit å gjøre og hva som er galt. En liten uskyldig ting kan misforstås og spres til mange i løpet av få sekunder, fortsetter Løken.

Ønsker gode medievaner for elevene

NETTVETT: Foredragsholder i Barnevakten, Knut Rinden, gjestet forrige uke Kringsjå skole for å lære elevene og de foresatte om nettvaner og nettvett for å skape gode medie-vaner. Her under foredraget med engasjerte 4. klassinger.

8 Nyheter/NÆrING

LILLEHAMMER: CENTU-RIE, som eies av Stein Erik Hagens Canica, kjø-per gave- og interiørva-rekjeden Kremmerhuset.Sol olSensololsen@byavis.no

Kremmerhuset har 65 butikker og en omsetning på omkring 285 millioner kroner. Kjøpet av Krem-merhuset styrker CENTURIE betydelig innen markedet for gaver, interiør og kjøkken, heter det i en pressemelding.

-Kjøpet av Kremmerhuset er en viktig del av vår strategi for å styrke oss innen forbrukermarke-det i Skandinavia. Kjeden har en sterk merkevare, dyktige ansatte og utfyller våre øvrige kjeder på en svært god måte, sier konsernsjef Knut Thjømøe i CENTURIE i meldingen.

Store på kjøkkenCENTURIE eier fra før Jernia-

kjeden i Norge, 57 prosent av Jär-niakjeden i Sverige, Bedre Hjem, en ny kjede i forbrukermarkedet, Outlet Home & Garden og Skan-dinavias største grossist innen kjøkkenutstyr F&H. F&H har salgskontorer i Norge, Danmark og Sverige og et eget innkjøpskon-tor i Kina. F&H er i tillegg en

betydelig aktør i det danske mar-kedet. CENTURIE er også deleier i agenturselskapet Gastronaut. Kjøpet forutsetter godkjennelse fra Konkurransetilsynet.

- CENTURIE er blant Skandina-vias mest profesjonelle innen kje-dedrift og har en kultur vi kjenner oss godt igjen i. Vi gleder oss til å

videreutvikle Kremmerhuset som del av CENTURIE-familien, sier Frank Angelvik, administrerende direktør i Kremmerhuset Ting & Sånt AS.

Neste StoppKremmerhuset Ting & Sånt ble

startet i Trondheim av Eli og Jens

Otto Hoff på 70-tallet. Det hele startet som et utspring fra klesbu-tikken Neste Stopp helt tilbake i 1973 da ubrukte bryllupsgaver, kurver, glass og emalje ble flettet inn som en del av varesortimentet. Dette ble meget godt mottatt av kundene, og den første rene «ting» butikken ble åpnet i 1979 under

navnet Kremmerhuset Ting & Sånt. Varene har endret seg mye siden den gang, men den første butikken ligger der fortsatt. Kjeden har nå hele 62 butikker i Norge, 2 butikker i Sverige, en fremgangs-rik nettbutikk og over 500 ansatte.

Nokian - 40% rabattAlt av lettmetallfelger

Ring for avtale i dag!Tlf. 90 15 45 25www.quattroco.comg

KVALITET TILLAVPRIS!

www.quattroco.comStasjonsvegen 12 - 2625 Fåberg

Tid for nye dekk!

Nokian - 40% rabattAlt av lettmetallfelger

Ring for avtale i dag!Tlf. 90 15 45 25www.quattroco.comgwww.quattroco.comStasjonsvegen 12 - 2625 Fåberg

Tid for nye dekk!

Tid fornye dekk?

Telefon 61054444, epost: hernes.varme@oljesenter.noNordsetervegen 55, 2618 Lillehammer

Husk fyringsoljeog diesel til jul!

torsdag 4. desember 2014

ØYER: Politiet i Lillehammer vil være ferdig med etter-forskningen i drapssaken i Øyer til jul. Deretter går saken til statsadvokaten.

terje liSødegård

Det er politiadvokat Hans Petter Ommedal som opplyser det til Byavisa.Han opplyser også at de sakkyndiges arbeid er godt som ferdig, og at de nå skriver sin rapport som skal leveres til oppdragsgiveren, Sør-Gudbrandsdal tingrett og til politiet.

Den drapssiktede Kim Andreas Kristian-sen sitter i varetekt i Gjøvik fengsel. Han er fengslet til 22. desember.- Han vil bli fremstilt for yttterligere fengsling før den datoen, sier politiad-vokat Ommedal.I den siste fengslingskjennelsen skrev dommeren at det er sterke bevis mot siktede med hensyn til forsettlig drap på stefaren i deres felles bolig på Hun-der i august i år.Kristiansen har erkjent at ²ingen andre kan stå bak drapet², men han har ikke tatt stilling til selve skyldspørsmålet.Siktede har hittil godtatt varetekts-

fengsling, som i noen tilfeller er blitt behandlet som kontorforretning i ting-retten. Om det skjer i desember, er ikke avklart.Påtalemakten har tatt sikte på at straf-fesaken mot Kim Andreas Kristiansen vil komme opp i tingretten før påske neste år.En ung lillehamring er siktet for falsk forklaring i forbindelse med drapssa-ken. Politiadvokat Hans Petter Omme-dal sier til Byavisa at hans sak vil bli behandlet sammen med saken mot Kristiansen når det gjelder påtalespørs-målet. Det er pr. nå ikke tatt stilling til

om saken mot ham med falsk forklaring skal endres.TILBAKE: Her er siktede Kim Andreas Kristiansen (med hette over hodet) på veg inn i boligen på Hunder under

rekonstruksjonen forleden, ved siden av politibetjent Sverre Løken. Bak Kristian-sen går hans forsvarer, advokat Odd Ivar Grøn.

Drapsetterforskningen så godt som ferdig

TILBAKE: Her er siktede Kim Andreas Kristiansen (med hette over hodet) på veg inn i boligen på Hunder under rekonstruksjonen forleden, ved siden av politibetjent Sverre Løken. Bak Kristiansen går hans forsvarer, advokat Odd Ivar Grøn.

Kremmerhuset solgt til HagenNy EIEr: Kremmerhuset på Lillehammer er en av i alt 65 butikker som nå er kjøpt opp av Stein Erik Hagens Centurie.

9næringsliv Torsdag 4. desember 2014

LILLEHAMMER: Folk reiser mer enn noen gang før, både til fjells og på vann. Nå får Lillehammer sin egen reiseeffekt-butikk, der det selges smarte løsninger for folk på farten.

Sol olSensololsen@byavis.no

ReiseMood AS åpnet dørene lørdag i Storgata 98, i samlokaler med Safarihuset.

- Vi selger smarte reiseartikler/utstyr med høy kvalitet for alle type reiser, også er produktene perfekte til fjellturer og til daglig bruk, forteller grunnlegger Børre Sørbråten. Som 20års aktiv back-pack-reisende til nær og fjern har det blitt prøvd ut en hel del smarte løsninger, og erfaringene herfra tar han nå med seg i sortimentet i den nye butikken.

- Da reisene mine ofte inklude-rer mange sportsaktiviteter som toppturer, kiteing, klatring, dyk-king, fridykking, surfing fisking og skiturer som det trengs noe utstyr til, blir det alltid en utfordring når det kommer til pakking av sekken. Vi vet alle hvor slitsomt det er å

bære rundt på en tung og stor sekk. Det kan fort gjøre reisen mer slit-som enn fantastisk. Målet er å all-tid ha en liten sekk som aldri overstyrer komforten. Det betyr at når alt som trengs er pakket ned, blir det ofte minimalt med plass igjen til det ekstrautstyret man gjerne skulle hatt med. Derfor er

jeg alltid på utkikk etter smarte, små og lette produktløsninger som kan brukes til flere bruksområder, da sparer man plass og sekken blir mye mer behagelig å gå med. Vi har funnet våre favorittprodukter som har gjort turene mye mer behagelig.

Må være kvalitetProduktene i butikken er ting vi

selv bruker når vi er på reisefot, sier Sørbråten. Sammen med Mari-anne Boksasp og Anne Westgaard jobber Sørbråten nå fulltid med å gjøre produktene kjent i Norge, og er samtidig på utkikk etter flere smarte produktløsninger for reise,

sport og fritidsbruk.- Alle erfaringer viser at produk-

tene må være av bra kvalitet. Bil-lige og enkle kopiprodukter holder ikke mål. Derfor satser jeg på kva-litet, og selger utelukkende pro-dukter som tåler tøffe forhold, sier han.

Selger smarte reise-effekter

Reiselyst: Marianne Boksasp, Børre sørbråten og Anne Westgaard har åpnet butikk i lillehammer som passer alle reiselystne som ønsker praktiske effekter med på reisen.

10 MENINGER

ÅPENT 8 - 16

Lillehammer Auto ASHageveien 15 A, Søre Ål.

Tlf. 990 99 029/61 25 60 60

Skifte avREGISTER-REIMoG vANNPuMPE-30% RABATT

på arbeidAlle bilmerkerTilbudet gjelderdesember.

FETTFJERNING MED LASER OG CELLULITTBEHANDLING

Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon hos lege

SMARTLIPO

Permanent effektUtføres av kirurgMinimalt ubehag

og risikoKort rekonvalens

Grønnegt. 23 - Hamar - Tlf: 62 52 54 52Grønnegt 23 Hamar Tlf 62 52 54 52E-post: post@medisinsk-hudklinikk.no

Tlf. 62 52 54 52

Service, rehabilitering, nyinstallasjoner, elkontroll og varmepumper

Trenger du elektriker?

post@mesnainstallasjon.no www.elektro.moelven.com

Torsdag 4. desember 2014

Byavisa vil høre din mening om avgjørelser og hendelser i dittnærmiljøet. Hva engasjerer, provoserer, irriterer eller gleder deg? Skriv din mening/ytring/ kronikk til redaksjon@byavis.no Innleg-get kan ikke være lenger enn to A-fire sider i skriftstørrelse 12.

SI DIN MENING!

Når man kjører E6 ved Biri på kveldstid, legg da merke til den flotte belysningen som er på den nye vegen fra rundkjøringa og opp til fylkesvegen. Sammenlign med den oransje belysningen på E6.

Den korte nye vegen har fått en varmhvit ny type gatebelysning, et lysskjær som egentlig minner mest om en solfylt dag. Belysnin-gen på E6 kan også minne om sola, men da aller mest om dunkel, rødlig midnattsol i fargeskjæret.

I tunneler slik som i og rundt Oslo-gryta er nå denne fargede belys-ningen stort sett erstattet med hvitt lys. Vegvesenet burde kutte ut denne kulørte belysningen, den er rett og slett dårlig i forhold til det som nå kan skaffes. Kanskje den dunkle belysningen sågar virker søvndys-sende på de som kjører og dermed er litt trafikkfarlig i tillegg, - dette kunne det nok vært gjort undersøkelser omkring...

GuF

Heldige biringer

Norge er som kjent et lite land i verden. Utad forholder vi oss til Norden, Europa/EU, ”Vesten”, og FN. Innad er landet delt i Fylkes-kommuner og Kommuner. Fra FN har vi fått beskjed om at det er klimaendringer på gang på den jordkloden hvor vi holder til, sti-gende temperatur på grunn av drivhusgasser i atmosfæren, med konsekvenser også hos oss; våtere og villere vær. I andre områder på kloden varsles tørke. Forskjeller i levekår vil ventelig føre til folke-forflytninger, fra sør til nord. Vars-lede endringer har lange perspektiver, med årstall som 2050 og 2100 nevnt.

Dette skulle tilsi nødvendighet av mer langsiktig planlegging enn de vanlige fireårsperioder. Også lokalt, her hos oss: Tenke globalt, handle lokalt.

Lillehammer/Fåberg er 1 av til sammen 12 kommuner i Gud-brandsdalen-e. Gudbrandsdalen er en naturlig region, geografisk – avgrenset av fjellområder, og med vannveiene mot Mjøsa. Med felles kultur – kfr. Maihaugen, og gd-distriktet. Nasjonale transportårer sør-nord - E6 og NSB – går gjen-nom Gudbrandsdalen, og skal utbygges/fornyes.

Den administrative oppdelingen av landet i Fylker og Kommuner er ganske gammel, gjort i en helt annen tid med hensyn til kommu-nikasjoner. Her er noe på gang. Landet kan kanskje forventes å deles i Landsdeler, fx Viken, sør, nord, midt, vest og Innlandet. Inn-landet altså da: Hedmark og Opp-land. Kommunene kan forventes å måtte bli større og kanskje omfatte regioner, byer med omland, så som Lillehammer og Gudbrandsdalen. En slik regionkommune vil vente-

lig måtte ha en desentralisert struk-tur.I 2050 er kanskje olje-alderen i sluttfase, vil vi da ha igjen nok fos-sil energi til å utvikle nødvendig fornybar og bærekraftig energi, av forskjellige slag? Vil da innlandet stille mer likt med kyst-Norge?Gudbrandsdalen er fraflyttingsom-råder nå. Kan nevnte ”folkeforflyt-ninger” kompensere dette? Kan Lillehammer og Gudbrandsdalen kanskje ha doblet sine innbygger-tall i 2050? Det vil i så fall kreve store og samordnede tiltak for inte-grering og utdannelse i språk og kultur.Planlegging og utbyggingen av E6 og NSB gjennom Gudbrandsdalen burde samordnes. Utbyggingen vil kreve mye arbeidskraft. Det nye transport-tilbudet vil også i ettertid være avhengig av mange mennes-ker/brukere i dalen.Våtere og villere klima må hånd-teres bedre enn nå, tiltakene må samordnes, det har vi erfaring for. Praktisk talt all nedbør i regionen samles i vannvegene mot Mjøsa. Klimaendringer får også konse-kvenser for eksisterende næringer, og kan gi grunnlag for nye. Mat-produksjon kan kanskje kunne drives bedre enn tidligere.

By og land, hand I hand. Hvem er vi? Hvor er vi? Hvor vil vi? Og hvordan skal vi komme oss dit?GUDBRANDSDALEN har vært befolket og bebygget i tusen år. For et par hundre år siden fant gudbrandsdølene ut at de trengte en møteplass, en by. Byen LILLE-HAMMER ble i 1827 plassert i Fåberg, ved nordenden av Mjøsa. Innvandrere fra fjern og nær eta-blerte seg i byen. I tidligere tider har det blitt arrangert jubileumsut-stillinger for Gudbrandsdalen og Lillehammer. Det bør gjentas i 2027. Hovedtemaer

kunne være: Friluftsliv og turisme – helse og velvære – sunnhet og matkultur etc., fremtidsrettede og bærekraftige næringer.Lillehammer deltar fortiden i ByR – Byregionprammet Lillehammer og Gudbrandsdalen, sammen med de 11 andre kommunene i ”gud-brandsdalene”. Byregionprogram-met er nasjonalt, i regi av Kommunal- og moderniseringsde-partementet, og skal øke kunnska-pen om samspillet mellom by og omland for å styrke disse område-nes regionale vekstkraft. Lilleham-mer kommunes seneste Kommuneplan har et perspektiv fra 2014 til 2027, og i dette per-spektivet pekes det på de andre kommunene rundt Mjøsa som samarbeidspartnere, og i denne Kommuneplanens samfunnsdel var altså ikke Gudbrandsdalen nevnt i det hele tatt!! Så dette er ganske bemerkelsesverdig. Ordfø-rer Bengt Fasteraune i Dovre kom-mune ber om at Lillehammer tar ledertrøya.

I den samtidige kommunereform-debatten synes derfor nå en Regi-onkommune for Lillehammer og Gudbrandsdalen å være nærmere et realistisk alternativ. Alle (eller nesten alle) de 12 kommunene kunne for så vidt bestå med sine folkevalgte styrer (en hyggelig tanke!), men med ulike samar-beidskonstellasjoner på langs og på tvers i dalen. Fylkeskommunen kunne utgå (som folkevalgt nivå), og kanskje ikke savnes engang.For egen del vil jeg tilføye at det neppe er noen god ide at Gausdal og Øyer kommune administreres fra Lillehammer, hvor allerede Fåberg og Jørstadmoen betraktes som utkanter. Og dessuten trenger Lillehammer en bedre og ikke mere utvannet bypolitikk.

Svein Klausen, arkitekt.

Lillehammer og Gudbrandsdalen

Arbeiderpartiets Arild Haugstad og Hans Christian Enge feier med sitt innlegg «Om hoppbakke, profil og politikk» i Byavisa torsdag 27.11.14 mitt hovedbudskap under teppet, og svarer på noe helt annet. Jeg skal derfor repetere hva som er problemet: Lillehammer kommu-nes driftskostnader vokster hurti-gere enn inntektene. Ansvaret for situasjonen ligger hos Arbeiderpar-tiet, som ikke har klart å ta de nød-vendige grep for å bremse kostnadene. Denne vanskelige situasjonen gjør at kommunen ikke lenger har handlingsrom. Et hand-lingsrom vi skulle hatt for å kunne løse akutte situasjoner som vi nå har i hoppbakken.

Høyre har gjennom flere perioder pekt på ulike måter å redusere kommunens driftskostnader på, men har ikke fått gjennomslag. Arbeiderpartiets svar på utfordrin-gene har i stedet, år etter år, vært å øke eiendomsskatten, og dermed skyve belastningen over på inn-byggerne og næringslivet i byen

vår. Problemet med sosialismen er at en før eller senere går tom for andres penger. Så også på Lille-hammer.

For øvrig er det Høyres mening at Lillehammer ikke skal betale kala-set alene. Her bør definitivt både Kulturdepartementet og andre være med. Men Lillehammer skal selvsagt være pådriver og aktiv i prosessen. Det er vi som eier bak-kene. Det er vi som har satt oss som mål å være Europas ledende destinasjon for vintersport og opp-levelser. Da trenger vi et lederskap i politikken som tenker annerledes enn å bare løse problemene gjen-nom å øke skattene år etter år. AP har gått tom for både penger og idéer. AP har ikke bare kommet skjevt ut fra hoppkanten; Lyset har sloknet for dem midt i svevet i 90 metersbakken.

Eivind FalkGruppeleder, Høyre

AP skjevt ut fra hoppkanten

Senterpartiets utval for reformer i kommunesektoren la fredag fram sin rapport. Eit av forslaga var å avgrense Fylkesmannen sin over-styring av lokaldemokratiet. Flott at Senterpartiet no har vakna og sett at det går ikkje ant å gje Fyl-kesmannen så stor makt og myn-dighet overfor kommunane og lokaldemokratiet. Men synd at dei ikkje vakna tidlegare – for Senter-partiet har hatt kommunalministe-ren dei siste åtte åra i den raudgrøne regjeringa og då var det ingenting som tyda på at å avgrense Fylkesmannen var gjel-dande politikk.

Me har tidleg sagt at Fylkesman-nen skal vektlegge lokale vedtak sterkare enn i dag. Ser ein på kla-gesakene som kjem til departe-mentet fekk kommunane under tidlegare regjeringar stort sett nei og i alle fall ikkje ja. Medan H/FrP-regjeringa markant seier meir ja til kommunane i sakene som hamner i departementet.

Flott at også Senterpartiet no delar dei borgarlege sitt syn på fylkesmennene si rolle. Eller kan-skje har dei meint det heile tida, men Ap har dominert den raud-grøne regjering også på dette felt?

Me har tillit til lokalpolitikarane og meiner difor det er dei og ikkje fylkesmannen som skal bestemme mest i arealsaker. No arbeidar me med å sjå på oppgåver som kan delegarast ned frå stat, fylkeskom-mune og fylkesmannen til kom-munane og lokaldemokratiet. Denne meldinga skal Stortinget behandle til våren og vårt mål er å styrke lokaldemokratiet ytterle-gare.

Helge Andre Njåstad (FrP), leiar kommunal- og forvaltnings-

komiteen på Stortinget

Bra Senterpartiet har vakna

11Nyheter torsdag 4. desember 2014

LILLEHAMMER/ØYER/GAUSDAL: Mer enn hver tredje arbeidsplass i Lil-lehammer kommune er offentlige. Halvparten av dem er i statlig forvalt-ning.Tore STeffenStoresteffens@byavis.no

Tall fra Statistisk sentralbyrå viser at det i Lillehammer kom-mune i 2013 var 6.753 offentlige arbeidsplasser i kommunen. Innen-for statlig forvaltning var det 3.380 arbeidsplasser, 649 i fylkeskom-munal forvaltning og 2.724 i kom-munal forvaltning. Det utgjør 42 prosent av arbeidsplassene i kom-munen.

- Sammenlignet med snittet i Norge er antall offentlige arbeids-plasser i Lillehammer høyt, sier Per Kristian Alnes i Østlandsfors-kning.

I Gjøvik kommune er 35 pro-sent av arbeidsplassene offentlig, mens det på Hamar utgjør 38 pro-sent av arbeidsmarkedet. I Elve-rum er hele 43 prosent offentlige arbeidsplasser.

- Innlandsbyene har alle en høy andel offentlige arbeidsplasser, sier Alnes.

Sterk vekstAlnes har etter forespørsel fra

Byavisa studert tallene nøyere. Han kan fortelle at det siden 2008 har vært en vekst i offentlige arbeidsplasser i Lillehammer kom-mune på 12 prosent.

- De største offentlige arbeids-plassene er innen helsetjenester (2.158), offentlig administrasjon og forsvar (1.855 arbeidsplasser)

og undervisning (1.424) sier øst-landsforskeren.

Helse- og sosialtjenester utgjør 24 prosent, nesten en fjerdedel av arbeidsplassene i Lillehammer. Varehandel følger som nummer to med femten prosent og står for den største andelen av ansatte utenfor offentlig forvaltning. Den tidligere store sysselsettingsnæringen Jord-bruk, skogbruk og fiske utgjør nå 1 prosent i Lillehammer med 187 arbeidsplasser.

Mindre i bygdeneI Øyer er 28 prosent av arbeids-

plassene i kommunal forvaltning,

tre prosent er i statlig forvaltning, mens de fire arbeidsplassene i fyl-keskommunal forvaltning utgjør nær 0 prosent. I Gausdal er 26 prosent i kommunal-, 6 prosent i statlig- og 3 prosent i fylkeskom-munal forvaltning. De to kommu-nene har hatt en økning på ni prosent (Øyer) og 6 prosent (Gaus-dal) i antall offentlige arbeidsplas-ser.

Øyer og GausdalOgså i Øyer og Gausdal er det

flest arbeidsplasser innen helse- og sosialtjenester, henholdsvis 18- og 21 prosent. Ikke overraskende er

det at overnattings- og servicevirk-somhet sysselsetter nest flest i Øyer med 13 prosent tett fulgt av bygge- og anleggsvirksomhet med 11 prosent.

I Gausdal utgjør bygge- og anleggsvirksomhet 16 prosent av arbeidsplassene i kommunen, mens jordbruk og skogbruk utgjør 14 prosent.

RapportI rapporten «Gode i hop. Sam-

spill og samarbeid mellom Lille-hammer og omland», av Østlandsforskning har de sammen-lignet Lillehammerregionen med

andre regioner i og rundt Gud-brandsdalen. I alle kommunene bortsett fra Lillehammer er pri-mærnæringene overrepresentert i forhold til landsgjennomsnittet.

Også andelen sysselsatte innen bygg og anleggsvirksomhet er høy i samtlige kommuner, med unntak av Lillehammer. En fellesnevner for nesten hele fylket er overrepre-sentasjon i forhold til landsgjen-nomsnittet innen overnattings- og serveringsvirksomhet.

Hver tredje arbeidsplass offentligOFFENTLIGE ARBEIDSPLASSER: Per Kristian Alnes i Østlandsforskning har sett på Kostratallene som omhandler offentlige ansatte i Lillehammer, Øyer og Gausdal. I Lillehammer er mer enn hver tredje arbeidsplass offentlig.

LILLEHAMMER: Riksadvo-katen vil nå vurdere dom-men som den av retten utpekte hovedmannen i den store narkotika-saken i Lillehammer fikk i forrige uke. Trolig vil en av de dømte anke straf-feutmålingen.

Terje liSødegårdredaksjon@byavis.no

Statsadvokat Jo Christian Jor-det sier til Byavisa at han vil sende over dommen til Riksad-vokaten for at han skal avgjøre om påtalemakten vil anke ett av de to punktene hovedmannen ble frifunnet for.

Grovt heleriDet gjelder punktet om heleri

av av 873.000 kroner. Ifølge til-talen skal hovedmannen ha sendt

denne store summen til en navn-gitt person i utlandet, via Western Union-systemet og en Bank-i-butikk. Påtalemakten mener dette var oppgjør for narkotika som var sendt til Lillehammer fra 2007 til 2014.

- Det var Riksasdvokaten som tok ut denne heleri-delen av tilta-len, ergo må Riksadvokaten vur-dere frifinnelsen av tiltalte, sier statsadvokat Jordet til Byavisa.

Hovedmannen ble også frifun-net på et annet punkt i tiltalen. Det punktet omfattet påstått utpressing av en av de andre til-talte i saken. Hovedmannen skal, ifølge tiltalen, med tvang ha pres-set den andre til å utbetale seg 800.000 kroner.

Tingretten frifant tiltalte på dette punktet, og statsadvokaten vil vurdere nærmere om dette skal ankes til lagmannsretten.

26-åring anker?En 26-åring, som var tiltalt på

en rekke punkter i saken, sa til Byavisa at han vil anke dommen hvis den gir ham ubetinget feng-sel som reaksjon.

Og det var akkurat det retten gjorde. Lillehamrinmgen ble nemlig dømt til fengsel i ett år og tre måneder, men med seks måneder som betinget med prø-vetid. Det betyr i såfall at han må sone ni måneder i fengsel.

- Det er urettferdig hvis jeg må sone, sa mannen til Byavisa etter at aktor hadde nedlagt sin straf-fepåstand.

Det var tirsdag ikke mulig å komme i kontakt med lilleham-ringens forsvarar, advokat Jan-nike Kotai i Oslo.

Gikk selv til politietDen aktuelle lillehamringen og

hans jevngamle kamerat, sist-nevnte fikk samfunnsstraff, gikk sammen til politihuset i Lille-hammer for å avgi forklaring i narkotikasaken. De hadde begge

blitt alvorlig truet og så ikke annen løsning enn å gå til politiet for å be om hjelp.

De to kameratene forklarte seg selv inn i saken med stor tyngde, erkjennelser som ble viktig i den totale oppklaringen av saken. 26-åringen som ble dømt til feng-sel, skal mene at denne erkjen-nelsen på et tidlig stadium av saken ikke er nok vektlagt i straf-feutmålingen.

26-årfingen fikk i dommen også inndragning av 80.000 kro-ner, som retten mente han hadde tjent på narkotikasalg i byen.

Hovedmannen ble dømt til å betale 26-åringen 60.000 kroner i oppreisning og 100.000 kroner i erstatning, hvilket vil si at 26-årinmgen i netto vil kunne få 80.000 kroner.

Riksadvokaten må vurdere narko-anke

12 Nyhetertorsdag 4. desember 2014

LILLEHAMMER: Mattilsy-net gjennomførte i høst uanmeldte inspeksjoner ved distriktets ferskvare-disker. I Lillehammer fikk fire ferskvaredisker påvist regelbrudd. En av disse var et så alvorlig brudd at det ble gjort et hastevedtak om nedvask av butikken.Sol olSensololsen@byavis.no

Mattilsynets fem distriktskonto-rer i region Hedmark og Oppland gjennomførte 67 uanmeldte inspeksjoner på butikker med

ferskvareavdeling eller ferskvare-disk. 19 virksomheter ble gitt pålegg om å rette opp regelbrudd. Både CC-mat, Lillehammer og ICA Supermarked Søre Ål og Thv. Holtlien, Lillehammer var blant disse virksomhetene. 47 virksom-heter hadde ingen eller små avvik. Regelverksbruddene er av forskjel-lig alvorlighetsgrad i forhold til målet om trygg mat.

Rutinene er innskjerpetEn virksomhet, Coop Mega ved

Kremmerhuset på Lillehammer ble gitt hastevedtak om umiddelbart å vaske ned sine lokaler. Her var renholdet blitt forsømt over tid slik at det under benke-nivå hadde byg-get seg opp urenheter og belegg på sluk, hyller, vegger, gulv og tral-lehjul. Videre var det plassert noe søppel og uvedkommende utstyr som vanskeliggjorde renholdet.

Hastevedtaket ble gitt for å få en umiddelbar bedring og dermed hindre helsefare.

- Det kan ofte være en god vek-ker å bli tatt litt på fersken, boksta-velig talt, sier Distriktssjef i Mattilsynet i Gudbrandsdalen, Øivind Gaden.

Driftssjef i Coop Mega, Frode Stensrud sier til Byavisa at de fikk et varsel den 28. august, på dårlig renhold.

- Et rengjøringsbyrå og butikken selv gjennomførte umiddelbart tiltak, og den 25. september fikk vi beskjed fra Mattilsynet at rutinene var innskjerpet og avvik behandlet. Slike svikt i rutinene skal selvføl-gelig ikke skje, og det er vi veldig ydmyke på. Rutinene er nå, slik som Mattilsynet også har konklu-dert, innskjerpet.

UrovekkendeDet er 10 butikker som får

pålegg relatert til kravpunkt intern-kontroll. Vi synes det er urovek-kende at virksomhetene ikke klarer å følge sine egne rutiner. De fleste har rutinene på plass, men etterle-

velsen ser ut til å mangle, skriver Mattilsynet i sin rapport.

Ingen brudd i Gausdal og Øyer

Resultatet av dette koordinerte tilsynet viser at mange av regio-nens fersvareavdelinger drives godt. 70 % av de inspiserte hadde ingen eller små avvik, og er et betryggende resultat for forbruker. Blant annet hadde hverken Spar Gausdal A/S eller Coop Sør-Gud-brandsdal BA Mega Øyer brudd på regelverket.

Personlig hygieneTilsynet var koordinert og både

små og store ferskvareavdelinger ble inspisert etter samme sjekk-liste. Volumet av fersk mat som selges via ferskvareavdelinger kan være betydelig og Mattilsynet ønsket å få en oversikt og status på hvordan hygiene og mathåndtering er på disse virksomhetene. I dette tilsynet ønsket man å inspisere hvordan ferskvarer eller lettbeder-velige matvarer som kjøtt, ost eller fisk håndteres, oppbevares, tilbere-

des, varmebehandles og nedkjøles i butikken, og om lokaler og utstyr var egnet for formålet. Da det håndteres lett bedervelig matvarer i stort omfang, er det av stor betyd-ning for mattryggheten at virksom-hetene har nødvendig kompetanse og gode interne rutiner for å sikre trygg mat.

- Vi er tilfreds med at det er få avvik relatert til personlig hygiene, krav til utstyr og mottakskontroll av varer. Vi ser likevel enkelt-butikker som må skjerpe seg. Pro-duksjon av mat er virksomhetens ansvar og det er helt grunnleg-gende at virksomheter har kompe-tanse på hygiene og kjennskap til hva som kan påvirke maten nega-tivt. Resultatene fra det koordi-nerte tilsynet viser at mange har stor forståelse for betydningen av god hygiene og gode rutiner. To tredjedeler av de inspiserte virk-somhetene har få eller ingen avvik på kontrollpunktene. Vi ser også at en del av kjedene tar stort ansvar for de enkelte virksomheter ved å gi støtte i gode systemer, sier Gaden.

Avdekket alvorlig brudd ved ferskvareavdeling

Måtte vaske uMiddelbart: Coop Mega på Kremmerhuset i Lillehammer fikk et hastevedtak under en uanmeldt inspeksjon fra Mattilsynet i høst, og måtte vaske ned lokalene umid-delbart. - En rutinesvikt som nå er rettet opp i, forsikrer driftssjef i Coop Mega, Frode Stensrud.

- Burikken gjennom-førte umiddelbare tiltak

13kultur

LILLEHAMMER: Rudolph Thygesens foreldre var innvandrere. Hans mor var fransk, av den kjente ølbryggerslekt Dumes-nil. Faren var dansk og hadde en stor engros kjøttvareforretning i Kristiania. Han speku-lerte på Chicagobørsen og ble en rik mann. Han var så ansett finans-mann at han ble valgt til styreformann i flere store aksjeselskap. I dette velstående hjem-met ble Rudolph Thyge-sen født i 1880 i Kristiania.

Av Anne Wendelbo Holbø

Så tidlig som i 1888 malte Edvard Munch sitt første ekspre-sjonistiske verk «Syk pike». Mer-kelig få norske malere har våget å lære noe av Munch. De betydelig-ste som lærte av mesterens kunst, var Ludvig Karsten og Rudolph Thygesen.

De unaturalistiske tilbøyelighe-tene til Thygesen viste seg alt i studieårene. Harriet Backer, som han var elev av, forsto ham, som hun forsto alle egenartede elever. En gang Harriet Backer skulle kor-rigere sin elevs maleri, stod med-elevene rundt og ventet på at han

skulle få en hard dom fordi han kun hadde brukt jordfarger. «Meget koloristisk!» var Harriet Backers vurdering.

KoloristThygesens tegning har vært mye

omdiskutert. Jeg vil påpeke at Thygesen ikke tilstrebet en natura-listisk uttrykksform, men at han bevisst deformerte for at den skulle stå i stil med hans dekora-tive ekspresjonisme. Størst var han som kolorist. Der spente han over et stort register. Han kunne male i de fineste gråtoner eller i dempete jordfarger like gjerne som i de kraftigst klingende mineralfarger.

Dekorative tendenserThygesen tok særlig opp den

dekorative siden ved Munchs kunst. Da han kom til Paris i 1911, hadde Henri Matisse ennå sin skole med flere norske elever. Thygesen var ikke elev der, men han hadde da alt i mange år vært sterkt inne på det dekorative. Inn-trykkene fra kunsten til Matisse og fra en stor Gauguin-utstilling styr-ket nok de dekorative tendenser i hans maleri. Han, som ikke var Matisseelev, var den som mest konsekvent holdt fast på det deko-rative prinsipp livet ut.

Skandale og suksessI 1911 malte Thygesen det

praktfulle «Vår i haven» fra Einar Lundes samling i Lillehammer Kunstmuseum. Ferdig utformet var hans personlige stil i Nasjonal-museets «Barbarer» og i «Farge-symfoni III» i Lillehammer Kunstmuseum. Disse to bildene

forarget og laget skandalsuksess på «De 14’s» utstilling i forbin-delse med Jubileumsutstillingen på Frogner i 1914.

«Fargesymfoni III» er tematisk knyttet til Paul Gauguins visjoner om et paradisisk liv på de frukt-bare sydhavsøyer, mens de male-riske løsningene henter trekk fra Edvard Munchs stiliserte og bøl-gende behandling av trekroner. Her ser vi også påvirkningen fra Matisses dekorative komposisjo-

ner. En viss rå primitivitet i figur-tegning og koloritt røper også en interesse for tysk ekspresjonisme. Komposisjonen er basert på sirkler som folder seg ut fra midten og skaper en abstrakt virkning, der stiliserte figur- og naturelementer føyer seg inn.

En stor malerDe store figurkomposisjonene

som Thygesen malte i 1940-årene, vil stå sterkt i hans produksjon.

Mange av bildene befinner seg i Kulturhuset Banken. Hans stil var så rendyrket, storlinjet og klar som noen gang før. Trass i sykdom og plager maktet han, personlig som i sin kunst, å fortsette som den muntre faun.

Rudolph Thygesen hører til de virkelig store i norsk maleri. Han var representert ved Biennalen i Venezia i 1958 hvor hans bilder fikk stor anerkjennelse.

torsdag 4. desember 201418 KULTUR

: Hallvard Blekastad (1883–1966) var fortel-ler, ordsamler og maler som utdannet seg gjen-nom hele livet – i Gaus-dal, i Norge og ute i Europa. Bente ForBergmuseumskonsulent på Aulestad og Bjerkebæk, bente.forberg@aulestad.no

Men han var tro mot sine norske røtter, det viser hans gjentatte nor-ske fjell- og naturmotiv, men han så nødvendigheten av å lære av det nyeste i den europeiske kunsten.

De tre familiene på BFamiliene Bjørnson, Brun og

Blekastad satte sterke spor i Hall-vard Blekastads hjembygd Gaus-dal. I 1875 fikk presten og folkehøyskolelederen Christopher Bruun bygget nye lokaler til sin folkehøyskole Vonheim i Follebu, Bjørnstjerne Bjørnson kom til Aulestad som han hadde kjøpt året før og Hallvard Blekastads far, Ivar, startet friskole. Alle de tre sterke mennene hadde stor respekt og tiltro til folkehøyskolen og hva den kunne gi unge mennesker av dannelse og utdannelse.

Fra lærer til malerI denne rike bygda vokste Hall-

vard Blekastad opp i en stor søs-kenflokk. Det var trange kår, men stor kunstnerisk rikdom. Utdan-nelsen startet i hjemmet, som var fylt av bøker og muntlige fortel-linger. Fra farens friskole og fram-haldsskole gikk han videre på folkehøgskole og lærerskole, og ble lærer på Eidsvoll folkehøy-skole. Her lærte han elevene å verdsette og bruke sin egen dia-lekt, og han var en stor samler av dialekt-ord og -vendinger.

I en alder av 26 år ville han lære tegning profesjonelt, og han begynte på Den Kgl. Tegneskole med Wilhelm Holter som lærer. Han fortsatte ved Statens Hånd-verks- og Kunstindustriskole med Hans Ødegaard og Johan Nordha-gen som lærere. Slik vek pedago-gen for maleren.

Oppmuntret Henrik Sørensen anbefalte Ble-

kastad å oppsøke Lars Jorde på Lillehammer og Oluf Wold-Thorne i Kristiania, men ikke aka-demi og tegneskole! Wold-Thorne skriver: « I Lillehammer er både Jorde og Holbø. Vil de ha corektur fik De den udmerket hos de også» Sommeren 1912 kom Henrik Sørensen, Lars Jorde, Oluf Wold-Thorne og Thorvald Erichsen til Gausdal og Bauker pensjonat, og alle ga Hallvard Blekastad opp-muntringer og gode råd. Det fulgte med kruttsmelling og andre spil-lopper. I en av sine notisbøker skriver Hallvard Blekastad at det var muntert med Lars Jorde som lærte bort sanger, blant dem «Sven Svane».

Maleren Hallvard BlekastadBlekastad debuterte på Vårut-

stillingen i Kristiania Kunstfore-

ning i 1912, og i 1913 ble han antatt på Høstutstillingen for første gang. I 1914 reiste han alene til Paris, og fra nå av var maleriet hans hovedarbeid. Han fikk med gode råd fra faren: «So maa du ha lykke til med Paris-ferdi! Lat ikkje det store glimande der ute faa gjera noko anna enn utdjupe og forklare det ægte heimlege…»

Han kopierte bilder i Louvre og studerte ivrig Cézanne og Matisse. Han gikk til fots gjennom Nor-mandie til Bretagne. Ingenting kunne måle seg med å stå ute i naturen å male, mente han.

Den første separatutstillingen holdt han i Lillehammer i 1917, med fargesterke fjell- og land-skapsmotiver. I Lillehammer Til-skuer kunne man lese Einar Sandbergs anmeldelse: «I et par Billeder fra Dovre og Sommeraf-tener fra Østre Gausdal fornemmer vi kanskje hans Hjerte bedst, de kan bringe Tanken hen på Æge-dius, og viser en Naturfølelse som er i Slægt med det bedste i natura-listisk kunst». Det sies at Hallvard Blekastad malte fjell-Norge slik svogeren Olav Aukrust skildret det og Carl Gustav Sparre Olsen kom-ponerte det.

Møte med antroposofien – Steiner og Cézanne

Gjennom lærerne og forfatterne Olav Aukrust og Ingeborg Møller kom Blekastad i kontakt med Rudolf Steiners lære – antroposo-fien. Han reiste til Sveits og var med på å bygge opp Rudolf Stei-ners Goetheanum i Dornach. Antroposofien ble en naturlig for-lengelse av det livssynet han hadde vokst opp med, men for maleren ble ikke møtet så fruktbart. Han sa selv: «Eg drøymde um ei eining mellom Steiner og Cézanne. Det vart ein kamp. Og av meg vart det ikkje stort att». Han laget et dekor-asjonsarbeid i Steiners ånd, «Kari Trestakk», det ble med det. Men han var hele livet opptatt av andre sider ved Steiners lære, som peda-gogikken og det biologisk dyna-miske jordbruket. Einar Lunde ønsket også sterkt å ha han med i arbeidet med Rudolf Steiner-skole på Lillehammer.

Til Paris og Bøverdalen

Blekastad fortsatte å lære og la seg inspirere av norske og uten-

landske malere. I 1925 dro han til Paris igjen, denne gangen med bil-ledhoggeren Rolf Lunde. I flere år fikk han undervisning av kubisten

André Lhote, og i 1937 var han representert på Verdensutstillingen i Paris med det store maleriet «Norig». Inspirert av det franske hadde Blekastad en rik produksjon i Norge, hvor han var sammen med kunstnere i Lom og Bøverda-len. Blant annet på Einar Lundes gård Øverbø. Blekastad malte ofte ett og samme motiv i ulike toner og farger. De langstrakte Hestbre-piggene var ett av disse motivene. Portretter malte han mange av etter 1930 med portrettet «Gausdøl» (1945) av ordfører Ivar Bjørge som det mest monumentale.

Hjemmet BuDa Hallvard Blekastad var 33 år,

skrev han i et brev til broren: «Det blir lenge til slike karer blir gamle nok til aa gifte seg». Men i 1934 giftet han seg med Milada Topi-cová fra Praha. De reiste sammen til Italia og Dornach. De var mye i Lom og Bøverdalen, og i 1937 bygget de Bu i Østre Gausdal; hjemmet for dem og deres etter hvert sju barn. Her holdt ekteparet barnehage og skole for barna. I 29 år bodde Blekastad her. Det var et stort hus med atelier for maleren og en stor eiendom for den biody-namiske hagebrukeren.

*Sitatene i artikkelen er hentet fra Milada Blekastad:

«Hallvard Blekastad – Glimt frå eit kunstnarliv»

Torsdag 27. november 201418 Nyhetertorsdag 20. november 2014

LILLEHAMMER: Henrik Sørensen var et av det forrige år hundredes mest sentrale kulturper-sonligheter. Han var i over 50 år en av landets mest markante malere og han hadde stor inn-flytelse på norsk åndsliv.

SVEIN OLAV HOFFLillehammer Kunstmuseum

Til Lillehammer kom han i 1899. Fra 1905 til 1909 vart han lange somre på Lillehammer hvor han malte etter hvert viktige bilder i norsk kunsthistorie. Ut over etter 1911 fant han sitt sommerparadis i Holmsbu ved Drammensfjorden og på høsten malte han fra Vinje i Telemark, men han kom alltid til-bake til Lillehammer hvor han hadde venner blant andre kunst-nere og kulturpersonligheter og hvor likte seg godt.

Han ble de første somrene raskt et dominerende midtpunkt for yngre malere som malte fra byen og distriktet. De unge kunstnerne ble godt mottatt, ikke minst takket være kjøpmann og møbelhandler Einar Lunde Han var fastboende og de etablerte et vennskap som varte livet ut. Under en tale ved åpningen av Lillehammer bys Malerisamling i 1927 uttalte Sørensen at: «Det er ikke så godt å være ukjent, ung og attpå kunster og komme til en fremmed by. Her i byen var det et pre, det å være «taa desse maalerom», det gir kre-ditt i Storgata.»

De første somrene leide Søren-

sen og Einar Sandberg den spar-tanske husmannsplassen Kallykkja som lå under gården Midtre Langseth. Kollega Walter Halvor-sen skrev om sommeren 1908 i Verdens Gang. Han mente at Sørensen levde helt i sin egen ver-den når han malte. «Sørensens lange ulænkelige skikkelse bykset hver morgen opover noen aaser en evighet ind i skogen. Her hadde han sit eget rike, og vi lot han få beholde det, vi gikk alle på hver vår kant. Han malte også av og til om natten.»

Sørensen utvikler seg enormt som kunster i de første årene han malte i Lillehammer traktene. I 1907 malte han nyromantiske, Oscar Wilde påvirkede bildet. Sommernatt, (Lillehammer Kunst-museum) hvor to mennesker sitter og ligger en blomstereng en som-mernatt uten å kommunisere.

Sørensen malte en rekke bilder fra plassen Alfsonhaugen. Den ligger majestetisk vest for Rings-veen, med en enorm utsikt over Mjøsa. Trange kår til tross. Hos Alfoshaugens vanket det mat og hyggelig prat. Sørensen brukte barna der til modell, som f eksem-pel Lillehammer Kunstmuseums Anna og Hilda (1909).

Ved årsskifte 1908/1909 var Sørensen i Paris og fikk undervis-ning av den franske kunstneren Matisse. Matisse skulle senere utvikle seg til å bli en av det 20. århundrenes mest betydningsfulle kunstnere.

Hos Matisse lærte han å løsrive seg fra naturalistiske farger og gjengivelser. Han skrev til sin venn Birger Simonsson: «Jeg for-

søger av alle krefter at rive mig løs fra denne fordømte naturalismen og denne puddesukkerluft, tone-maleriet, jeg vil tingenes konisi-tens at kjenne. Jeg søger at præsse farven op i styrke så meget som mulig».

Dette resulterte i det ekspressive fargesprakende Fra Alfsonhaugen, (Holmsbu Billedgalleri)og Søren-sen hovedverk Svartbekken (Ber-gen Kunstmuseum), begge 1909, hvor Lillehammer Kunstmuseum har en skisse på papir. Svartbek-ken. Bildet forestiller den siste

som ble offentlig henrettet i Norge mot slutten av 18-tallet, Kristoffer Svartbekken. Han var en rovmor-der, med en rekke forbrytelser på samvittigheten.

Sørensen maler ikke noe portrett av morderen i egentlig forstand. Han sitter tankefullt ved bålet en lys sommernatt og ser mer inn i seg selv en ut på omgivelsene. Bil-det formidler en tiltenkt nervøs stemning. Trærne er malt grønne og røde mot en blå himmel.

Han sitter på et blodrødt berg som om han sitter på sine synder. Bildet har en ekspressiv og sug-gererende karakter. Modellen het Johan Steinbakken som levde alene i skogen og må kunne karak-teriseres som en bygdeoriginal. Han levde av strøjobber (hogde ved for folk) og ble brukt av malerne for to øre dagen fordi han var flink til på å sitte stille. Han ble senere modell til Lillehammer kunstmuseums Skogsmannen, 1917.

Sørensen skrev til sin venn Walther Halvorsen om modellen: «Hva anbelanger min venn Svart-bekken, saa kunde han nok ikke males annerledes end med lidt rødt og gult her og der, - han bor nem-lig langt til skogs rent alene og har tidt besøk av svartfolk med rare fagter og disse tar for hver gang med sig litt av hans vett og det som blir igjen tar nok skogen. Ved en kaffedoktor ble vi enige on at han skulle males.Han møtte opp og satte seg på et flatberg med benene under sig ligevis en under-lig fugl, og han gikk strengt i rette med verden og folks træskhet – og da falt det saa ganske liketil at det kom til å gå utover kraplakken og publikum.»

18 KULTURTorsdag 16. oktober 2014

LILLEHAMMER: Lars Jorde malte helst lyse og vennlige landskaper, bybilder og portretter. Han ble tatt godt i mot i Lillehammer, og malte mange motiver her fra byen.

Anne Holbø Wendelboredaksjon@byavis.no

Lars Jorde var født i Vang ved Hamar. Hans første yrkeserfaring var som bokhandlermedhjelper på Hamar, men han begynte tidlig som maler. Som de fleste unge samtidige malere var Jorde elev av Knud Bergslien, Harriet Backer og Kristian Zahrtmann. Av størst betydning for Jorde var det nok at Gerhard Munthe underviste ham ute i marka. Lærdommen fra Mun-the ble av varig verdi for Jorde og merkes især på den kantede karak-ter i tegningen.

MesnaelvaJorde skriver i sine mange brev

at han stadig oppsøker Collett og Sandvig. Nytten og gleden av å få låne Colletts malerhus omtales. Som Collett, malte Lars Jorde praktfulle bilder med Mesnaelva som motiv. Lars Jorde var én av de ti malerne som var med på Vågå-sommeren i 1894. Senere var han sammen med Halfdan Egedius og Torleiv Stadskleiv i Bø i Telemark.

Hjerterom i LillehammerPå gårdene rundt Lillehammer

var det i 1890-årene både husrom og hjerterom. Et illustrerende eksempel er det den gang Lars Jorde bodde et halvt år på Skaar-seth med full kost før han flyttet til Skoug. Da han skulle reise og spurte hva han skyldte, svarte Skaarseth’n: «Deg ha’ det vori så morosamt å ha på garda at det vil je itte ha noe for».Sist i 1890-årene var Jorde sammen med Eyolf Soot og Halfdan Strøm gjest hos Berthe og Erik Skoug på Brøttum. Mens Soot malte sitt «Velkommen» og Strøm sin «Dugurdskvile», malte Jorde der sitt ungdoms hovedverk «Julegilde» (1895-96), et stem-ningsfullt konsentrat av det gjest-frie, festglade Hedmark.

Fra det mørke til det lyseUnder Verdensutstillingen i

Paris i 1900 tok Jorde imot sterke inntrykk av de franske impresjo-nister og la om fra mørk nyroman-tikk til lysere farger. Dette passet nok bedre for hans lyse og venn-lige sinn. Samværet med Thorvald Erichsen bidro også til denne stil-endringen. Etter ungdomsårenes påvirkninger festnet Jordes male-måte seg i en lys, lyrisk og impre-sjonistisk retning. Hans fortellerglede vises ikke minst i «Marken i Lillehammer» (1906).

Lars jorde var smidig nok til å finne seg til rette med landskapet hvor han kom. Det lyse, vakre landskapet i Italia og likeså på Hvasser og ved Kragerø lå utmer-ket for ham – vel så godt som

barskt snaufjell. Men især hadde han et sikkert grep på landskapet rundt Lillehammer til alle årstider.

Motiver fra LillehammerFra 1902 er Lars Jordes brev

datert Lillehammer. Han streifet mye rundt i byen og på storgår-

dene. Kjente er maleriene fra Randgård, Skaarseth og fra Øvre Smestad, der han i 1903 malte kjøkkeninteriøret med et gløtt inn i storstua med de vakre empiremø-blene. Han bodde i mange år på Skjellerud gård på Lillehammer, til han i 1915 kjøpte Thorvald Erich-sens hus i Erik Bues veg.

I den vesle intime peisestua i «Jorderike» sang han viser og for-talte historier. Når hans kone, Christiane Biørn Jorde, kom med udiplomatiske ytringer, kom Lars Jorde med sine små, gløgge replik-ker. Slik satte han en spiss på de mange selskaper hvor han kom.

Store dekorasjonerForuten staffelimalerier utførte

Lars Jorde også enkelte større dekorasjonsarbeider. I årene fra 1908 til 1927 utførte han flere veggmalerier til Granheim sanato-rium i Follebu. Ett av dem lyser nå opp på utstillingen Lillehammer-malerne på Maihaugen.

Lars Jorde har dessuten dekorert Elevsalen på Norges Landbruks-høyskole på Ås. Som kirkekunst-ner er han kjent for sine altertavler i Vingrom kapell og i Sjøli kapell i Ytre Rendal.

15KULTUR

Da Sigrid Undset ble til-delt Nobelprisen i litte-ratur i 1928, fikk hun et spørsmål fra aftenpos-tens journalist om hva som hadde interessert henne mest av alt i hen-nes arbeid. Med et smil fortalte hun at det var arbeidet med dukketea-teret på Lillehammer.

Mari Synnøve StakSton, Formidler ved Sigrid Undsets hjem Bjerkebæk, Bjørnstjerne Bjørnsons hjem Aulestad og Norges Olympiske Museum, mari.stakston@lillehammermuseum.no

Sigrid Undset flyttet med barna til Lillehammer i 1919. De bosatte seg på Bjerkebæk som sammen med hjemmene til Alf Lundeby, Lars Jorde og Kristen Holbø utgjorde kunstnerkolonien nord i byen.

Moes dukketeaterAdvokat Eilif Moe bodde rett

nedenfor Bjerkebæk. I tillegg til å være nabo var han også Sigrid Undsets venn og forretningsfører. Eilif Moe og hans kone Louise hadde tre barn, og gjennom uke-bladet Allers hadde de skaffet seg et utklippsteater i papir. Det hadde den flotte tittelen «Ej blot til lyst». Moe moret seg med å vise forestil-linger for sine tre barn og venner, og som styreleder ved De Sand-vigske Samlinger var han opptatt av den norske folkekulturen.

Undset skrev teaterstykkerSigrid Undset og barna fikk se

noen av forestillingene hos Moe. Hun hadde vært interessert i teater

og dukketeater helt fra barnsben av og ble svært begeistret. Undset foreslo for Moe at de skulle sette opp et nytt og egenprodusert stykke. Noen måneder senere, høs-ten 1926, la hun frem et manus-kript på eventyrkomedien «Østenfor sol og vestenfor måne». Dette teaterstykket var basert på de norske folkeeventyrene «Østenfor sol og vestenfor måne» og «Kvite-bjørn Kong Valemon».

KunstnerdugnadMoe skjønte nå at de trengte en

bedre scene, og kunstnervenner ble innkalt til felles innsats.

Einar Fagstad og Alf Lundeby malte flotte figurer og kulisser på papp. De malte bakgrunnskulisser på et 14 meter langt lerret som fungerte som et rullende bakteppe. Lars Jorde bidro også. Louise Moe sydde sceneteppe, og Eilif Moe snekret scenen. Den lokale smeden fikk i oppdrag å lage skinner slik at figurene kunne bevege seg på scenen. Komponisten Reidar

Brøgger bearbeidet noen klaver-stykker han hadde hatt liggende i en skuff, og dermed fikk teateret også egenkomponert musikk.

Populære forestillinger«Østenfor sol og vestenfor

måne» ble urfremført i Moes bibliotek på Ole Henrik Moes syv-årsdag i 1927. Det vakte jubel både i kulissene og blant publi-kum. I tillegg ble dukketeateret vist i Lundebys atelier og i peise-stuen på Bjerkebæk hos Sigrid Undset, som selv deltok i noen av forestillingene. Senere skrev hun eventyrkomedien «Prinsessene i berget det blå» for dukketeateret, og Alf Lundeby laget på ny dekor-asjoner og figurer. Lundeby, Fag-

stad og Jorde dro på turné rundt i nærområdet med dukketeateret, sammen med akkompagnatør Rei-dar Brøgger. Det ble også vist på sanatoriene i området. Dette var ifølge Moe utfordrende på grunn av teaterets intime karakter.

Til hovedstadenLikevel ble ambisjonene hos

Brøgger såpass store at han ville ha stykket fremført i hovedstaden.

En motvillig Sigrid Undset ga til slutt sitt samtykke til dette. Undset hadde fått tildelt Nobelprisen i lit-teratur og forventningen til oppset-ningen var stor, spesielt uttrykt i lokalavisen. Premieren på Det nye teater 20. desember 1929 gikk imidlertid ikke spesielt bra, og kritikken var hard. Det ble en kort karriere for dukketeateret i hoved-staden, men på Lillehammer forble det en attraksjon frem til krigen

brøt ut. Utstilt på MaihaugenI 1982 ble teateret gitt til De

Sandvigske Samlinger på Maihau-gen av Ole Henrik Moe og hans søster Anne Stine Ingstad.

Dukketeateret er i dag utstilt på Maihaugen i utstillingen «Lille-hammermalerne». Deretter retur-nerer teateret til Bjerkebæk.

Torsdag 9. oktober 2014

Sigrid UndSet på BjerkeBæk. Foto: Stendahl/Bjerkebæk

Sigrid Undset var veldig glad i dukketeater. Hun skrev teaterstykker og fikk hjelp av kunstnerne i byen til å lage kulisser og figurer til dukketeateret. Foto: Audbjørn rønning/Maihaugen

LiLLeHaMMer-MaLerne

Utstillingen «Lillehammermalerne 1885-1960» vises på Mai-haugen fram til våren. Den er et samarbeid mellom Maihau-gen og Lillehammer Kunstmuseum. I samarbeid med Maihaugen presenterer Byavisa hver uke en artikkel om Lillehammermalerne. Se mer på maihaugen.no/lillehammer-malerne

DUKKeTeaTereT På LILLehaMMerLARS JORDE1865-1939

AnEkDOtER knyttEt tiL LARS JORDE

• LarsJordeelsketåfortelle.OmfølgendehendelseskrevhanietbrevtilkunsthistorikerenAndreasAubert:PåsenhøstenetterathanvarkommettilSkaarseth,varhanpåenfotturoppeilia,hvorhankomipratmedetgammeltparpåenlitenplass.«ÅerDeforslagskarda?»villehunvite.«Jeggjørskjellerier,saannemedhusogaaserogslig»,sajeg.«Kænmesttrudet,ja»,sahun.«Dekernaaittevaksentelno’karabehelldek,da».

• Jordehaddeenutroligsikkersansfordetfolkelige.Hanyndetåfortellefølgendeepisode,sombudeiapåSkjellerudhaddeopplevd:EnvarmsommerdagvillehuntasegenforfriskendedukkertiLågen.Gardskaragjordehennedetpekågjemmeklærnehennes,oghunfortalte:«Oppattmåtteje,slikjeva’,ogdomtelåkritisere»!

• IvennelagvardetgjerneLarsJordesomførteordetogmelodien.Detvarbådefuttogkruttiham!Haneideensaluttkanon,somnåerpåMaihaugen.En17.maihaddeEinarFagstad,revykunstneren,skaffetkruttfrasinfarsforretning,ogJordeoghanladetkanonensådetbleetrealtsmell.MenLarsvarikkeheltfornøyd:«Trorduikkeatdetsmellermegetbedreinne?»Tildettekunnedetbaresvaresjo.DermedladetdeskipskanonenogplassertedeninnepåatelieretiJorderike.Foråbøtepårekylensattedekanoneninntilflygelet.Såsmaltdet–langtbedreennsist–slikatrutenesprengtesbådehosJordeoghosnaboen,AlfLundeby.Ja,ogsåheltoppepåRødekorsklinikk,derpasientenefaltutavsengene.DetsammegjordefruChristiane,somlåovenpå.Kanonenvargåttbakover,tversigjennomflygelet.Nåvarensmuleforskrekkelseiferdmedåspresegoverdetokanonérenesfjes,dekketavsotogkruttslam–menfruChristianekombegeistretnedogutbrøt:«Nei,dettevarmorsomt,Lars–detgjørviengangtil!»

• EkteparetJordevarpåkino,ogChristianeklagetoverathunikkesånoenting.«Såfullerikkejeg»,parerteLarshøytogtydelig.ChristianevarirritertoveratLarssattogsnufsetogspurteomhanikkehaddeetlommetørkle.«Jegsnytermegihattefôret,jeg»,varsvaret.

• LarsJordevarvisesangeren,somEyolfSoothaddeværtdetiforrigegenerasjon.Glansnummeretvardenuutgrunneligerallarvisa«Molikota».Nårhansangden,spriktehanmalendemedfingreneoglahodetlettpåskakke.LarsJordebledetselvskrevnesentrumforLillehammermalerneideresførsteglanstid.Selvomhanvarlittavenbohem,stohanogsåpågodfotmeddetsolideborgerskap,somThorsteinogEinarLunde,SigridUndsetogAndersSandvig.

MALERI: Maleriet av marked på Stortorget i 1906 er et av Lars Jordes mest kjente bilder. Foto: Jørn Hagen

FOTO: Lars Jorde ved staffeliet. Foto: Ukjent/Maihaugen

HENRIK SØRENSEN1882 - 1962

MALERI: Henrik Sørensen, Skogsmann, 1917. Lillehammer Kunstmuseum

TEGNET: Henrik Sørensen av Jean Heiberg. Kull 1907. Nasjonalgalle-riet Oslo

SKISSE: Henrik Sørensen, Svart-bekken, skisse 1909, tusj og lave-ring. Tilhører Lillehammer Kunstmuseum.

TRE KUNSTNERE: Alf Lundeby, Henrik Sørensen og Einar Sandberg i Lillehammer, 1909.

HallvarD BlekaSTaD – en allSiDig naTur

Maleri av H. Blekastad: Maleriet «laurgardsbrua» henger til daglig i peisestua på Bjerkebæk. tidlig på 1920-tallet kjøpte sigrid Undset maleriet med motiv fra kristin lavransdatters hjemtrakter i sel. det henger nå i utstillingen «lillehammermalerne» på Maihaugen. Foto: audbjørn rønning/Maihaugen

Hallvard Blekastad teg-net av rolF lUnde. rolf lunde og Hallvard Blekastad reiste sammen til Paris i 1925. tegningen tilhører lillehammer kunstmu-seum. Foto: audbjørn rønning/Maihaugen

dan lindHolM: vennen og antroposofen dan lindholm, sønn av inge-borg Møller, er et av mange portretter Blekastad malte etter 1930. Maleriet tilhører lillehammer kunstmuseum og henger nå i utstillingen «lilleham-mermalerne» på Maihaugen. Foto: audbjørn rønning/Maihaugen

RuDolph ThygESEn 1880-1953

BIRI: Rudolph Thygesens maleri ’Vinter i Biriª kan sees i utstillingen om Lillehammermalerne på Maihaugen i vinter. Foto: Thomas Widerberg

Rudolph Thygesen fikk en alkoholisert grinebiter som lærer på Den Kongelige Tegneskolen, senere Kunst og Håndverkssko-len. Læreren ville ha tegningene pedantisk utført. En dag pekte han surt på brystvorten på en kvinnelig akt som Thygesen hadde tegnet, og spurte: «Hva skal det være?» «Det er en flue det», var svaret. Læreren forsto hentydningen til at han ofte gikk småpussa og korrigerte, så han ble rasende og klaget til direktør Bull. Resultatet var at Thygesen ble utvist, noe han tok lett. Denne historien illustrerte Thygesens sterkt humoristiske sans og hans uredde opposisjonslyst.

I det første tiåret av 1900 var Rudolph Thygesen mye i og ved Lillehammer. Mest var han på Biri hvor han hadde sin kjæreste, den vakre Klara Larud. De giftet seg i 1907. Lillehammer Kunst-museum har et par fine Biri-bil-der fra denne tiden.

Thygesen var en del sammen med Kallykkjakretsen i årene 1907-1909. I disse årene møtte han blant andre Lars Jorde, Alf Lundeby, Einar Sandberg og Henrik Sørensen. I 1909 malte Einar Sandberg et portrett av

Rudolph Thygesen som er i Lil-lehammer Kunstmuseum.

Lars Jorde og Rudolph Thyge-sen kunne ha mye felles, ikke minst sansen for den humoris-tiske siden ved livet. Lars Jorde fortalte en historie fra denne tiden. En dag da Thygesen skulle besøke Jorde på gården Skjelle-rud, tok han en avstikker inn i fjøset og spøkte med den vakre budeia. Kona på gården, Kari Skjellerud, ble fykende sint: «Pakk deg tur garda ditt lidelige bysvin!» Thygesen slo seg på låret og lo: «Hun er storartet! Det er det morsomste jeg har hørt på lenge!»

Som de fleste unge norske malere på den tiden, var Rudolp Thygesen elev av Kristian Zahrt-mann i København. Studietiden der varte bare noen måneder våren 1907, etter at han hadde vært elev av Harriet Backer. Mange andre norske malerstu-denter lærte mye av Zahrtmann, men den opposisjonslystne, selv-stendige Thygesen så kritisk på læreren. «De må ha flere farver på Deres palett! Jeg har 20», sa Zahrtmann. «Rembrandt og jeg har klart oss med fem», var sva-ret.

En sommer i 1920-årene malte Rudolph Thygesen og min far, Halvdan Holbø, sammen i Tele-mark. De bodde på Nutheim. Far fortalte med begeistring om alle de muntre historiene og opplevel-sene i forbindelse med Thygesen. En av Thygesens historier var om da han og fru Klara i 1911 bodde i Son like ved forfatteren Nils Kjær og frue. Det var nok ikke kjedelig når de to naboer møttes. En høst sa fru Klara: «Rudolph, vil du dra til Samlaget(Polet) og kjøpe en flaske syltecognac for meg?» Jo, det ville han og gikk innom Nils Kjær, som også gjerne ville til Samlaget. De to rodde så til Hølen, der Samlaget lå, kjøpte en flaske cognac til fru Thygesen og en flaske whisky til seg selv. Hos Nils Kjær drakk de opp whiskyen, var fortsatt tørste og tømte også syltecognacen. Historien gjentok seg på samme måten en gang til. Tredje gangen begynte det likt, men da syntes Nils Kjær at det ble for ensformig og sa: « Nei, Rudolph, i dag tar vi cognacen først!»

Etter oppholdet i Son bygde Rudolph Thygesen den store vil-laen «Trararo» ved Langset-hveien og bodde da et par år i Lillehammer.

RuDolph ThygESEn : AnEKDoTER

RUDOLPH THYGENSEN: Karikaturtegning av Rudolph Thygensen teg-net av Rolf Lunde. Foto: Audbjørn Rønning/Maihaugen

14 KULTURTorsdag 4. desember 2014

LILLEHAMMER: Få ting er mer stemningsfylt enn julemarkedet på Maihaugen. Årets mar-ked var intet unntak. Sol olSensololsen@byavis.no

Årets julemarked på Maihaugen hadde 10 310 besøkende. Det er en liten nedgang på 150 stykker fra rekorden i 2013.

- Det var færre her på lørdagen i år, men vi hadde en økning på søn-dagen i forhold til i fjor. Så litt jevnere fordelt ut over to dager, oppsummerer arrangementsan-svarlig Rune Prøven ved Maihau-gen.

- Vi nærmer oss nok en maks-grense for hva arrangementet kla-rer å ta i mot av publikummere. Det er på det trafikale vi får litt problemer når det blir så mye folk. Selv om vi setter opp skyttelbusser ser vi at tilreisende utenfra sliter med å finne ut hvor de skal par-kere. Men bortsett fra noen trafi-kale utfordringer ble dette et flott arrangement også i år.

Tradisjon For mange er julemarkedet en

fast tradisjon, og noe mange må ha med seg for å få i gang julestem-ningen. Og tradisjonene står i kø på julemarkedet. Køen for å kjøre med Maihaugens hester var like

lang i år, dyrene i fjøset like popu-lære og lukten av brente mandler vekket sansene og ga publikum den rette julestemningen. Inne og ute stod bodene og lokket med gode julegaveideer. Den rekord-store julesylta ble solgt stykkevis og delt. Det ble laget julekort og pepperkaker. Blant snøkledde trær lød julemusikken fra sangkor og korps, og folk samlet seg rundt bålpannene for en førjulsprat og litt bålvarme.

Populært i fjøsetIda Luise på fire år var på Mai-

haugen med mamma for aller før-ste gang.

- Jeg bor på Biristrand. Det er

gøy på Maihaugen, men jeg har ikke sett nissen enda, sier Ida, før hun haler mamma med seg for å se på dyrene i fjøset. Det ryktes at museet har fått en geitekilling som er litt av en sirkusartist, og den vil Ida Luise se. I fjøset er Elias på tre år allerede i gang med å sørge for at kyrne får seg litt mat. Elias har reist helt fra Løten sammen med mamma for å få oppleve julemar-kedet på Maihaugen.

- Hjemme på Løten har vi ikke snø, og vi har hørt at julemarkedet er så stemningsfullt og fint, at vi hadde lyst til å oppleve det selv, forteller mamma.

Magisk: Julemarkedet på Maihaugen foregår i fantastiske omgivelser, der husene lager fantastiske kulisser for en god gammeldags julestemning.

Dyrevenn: elias (3 år) fra Løten brukte store deler av dagen på Mai-haugens julemarked på Jørstadlåven. Her sørget han for at kyrne fikk nok høy å spise.

Lukten av JuL: Lukten av brente mandler passer perfekt inn i alle inntrykkene man får av en god gammeldags jul på Maihaugen.

Magiske Maihaugen

15KULTUR Torsdag 4. desember 2014

LILLEHAMMER: I hele desember turnerer Gaute Ormåsen landet rundt med Julenatt sammen med Cecilia Vennersten og Christian Ingebrigtsen. Første søndag i advent besøkte de Lillehammer kirke.

Sol olSensololsen@byavis.no

- Det er fint å komme til Lille-hammer, her får man virkelig jule-stemning, sa Gaute Ormåsen Med seg på turneen har de saksofonis-ten Frøydis Grorud og pianisten Trond Lien, best kjent fra NRKs Beat for Beat.

- Det er litt skummelt kanskje, å ta med seg fredagsunderholdninga på juleturne.

- Faren er jo at dere i publikum tenker mer på fredagstacoen enn julestemninga vi ønsker å få frem, sier Gaute. Vi kan garantere at fre-dagstaco og gullrekka var glemt i det øyeblikket Frøydis Grorud blåste i gang den første tonen i saxofonen. Julestemningen gled innover publikum og la seg som et lunt pledd rundt hustrige skuldre. Det er feelgood-stemning gjennom hele konserten, og følelsen blir ikke mindre av å vite at deler av inngangsbilletten går til Strømme-stiftelsen og deres arbeid blant de aller fattigste i verden.

HøydepunktNår Cecilia Vennersten synger

sin svenske Jul, Jul, Strålande Jul

eller Christian Ingebrigtsen tar oss med på et potpourri av engelske juleklassikere kan vi nesten kjenne lukten av gløgg og pepperkaker. Men toppen av kransekaka, eller mandelen i grøten om du vil, er Gaute Ormåsen. Han har en stem-meprakt som setter de to andre litt i skyggen, uten at han på noen som helst måte anstrenger seg for å overgå de andre. Han har rett og slett en stemme som bærer bedre, og som kler kirkerommet nesten ubeskrivelig godt. Romjulsdrøm blir en av konsertens aller største høydepunkter. Det er jo nesten litt synd, at to så dyktige og profesjo-nelle sangere som Vennersten og Ingebrigtsen nesten blir som koris-ter i fellesnumrene. Derfor er solo-numrene kanskje de beste, der hver og en av dem får sjansen til å skinne på julehimmelen.

Gautes julenatt

Magisk julenatt: gaute Ormåsen, Cecilia Vennersten og Christian ingebrigtsen serverte en god porsjon julestemning i lillehammer kirke søndag kveld.

FOLLEBU: Mandag holder Kor Venskap adventskonsert i Follebu kirke.Kor Venskap holder adventskonsert i Follebu kirke førstkommende mandag. Som musikalske gjester har de med seg Gausdal spelmannslag, Åse Mari Solberg på saxofon, Finn Lund på trekkspill og Berit Graedler på piano. Hans Hjelmstad dirigerer koret, og skal dessuten traktere både trekkspill og orgel under konserten. Det blir også både et mannskor- og et damekor innslag fra korets egne rekker.

Adventskonsert med Kor Venskap

aDVentskOnseRt: kor Venskap skal mandag ha adventskonsert i Follebu kirke. FOtO: privat

Høyt Og laVt: ida luise (4 år) fra Biristrand klatret høyt i de gamle husene på Maihaugen.

Magiske Maihaugen

16 KULTUR

Det inviteres til mystikk og musikk, juletoner og store stemmer i Operagården Sæther på Brøttum førskom-mende lørdag. Helga Botn, sopran, Gjertrud elisabet Strømme, sopran og Arnhild Vik på flygel skal sørge for dette. Smektende pianotril-ler loves av sistnevnte.

Men det blir mer, fortellerrøst med his-torier og ablegøyer ved Ove Røsbak,

blant annet. Tema for kvelden er advent, som betyr ankomst, sier arran-gørene. - Forventning. Noe å håpe på og se fram til. Ute blir det mørkere og mørkere, men snart snur det. Og hva er nå egentlig julestemning?- Grisens tid. Tenk på julebordsforbere-delsene i gammeltida, på garder som Operagården. - Salig blanding av gam-malt og nytt. Jordiske og himmelskeengler, og en blek, men fattet poet fra Furnesåsen. Og kanskje kommer Prøy-sen, ihvertfall Ringsakers varaordfører Geir Roger Borgedal, som vil åpne

kvelden og også en maleriutstilling med Guro Synnestvedt.Synnestvedt har arbeidet som profesjo-nell billedkunstner siden Kunst og Håndverksskolen tidlig på 70-tallet og arbeider mest med malerier i olje og akryl. Hun betegnes som kolorist- Hun har hatt mange separat- og kollektiv-utstillinger, og er innkjøpt av flere pri-vate og offentlige bedrifter og institusjoner. I de senere år har hun spesiallaget litografier og oljemalerier til større bedrifter. Guro Synnestvedt holder også malekurs på atelieret i Norge og Syd-Frankrike. Hun er bosatt på Kolbotn rett sør for Oslo.

Torsdag 4. desember 2014

LISMARKA/MeSNALI: Lismarka Mesnali Brass går sammen med Bru-mundkoret og inviterer til felles julekonsert i Veldre kirke søndag.

redaksjonredaksjon@byavis.no

I avisspaltene kan det innimellom virke som om det er «krig» mel-lom nordre og søndre deler av Ringsaker når det er snakk om utvikling av byer og småplasser. I musikkens verden derimot, råder harmoni og gode klanger.Brumundkoret og Lismarka Mes-nali Brass inviterer til felles jule-konsert i Veldre kirke førstkommende søndag.

- Med julekonsert på en slik plass var det naturlig å gi den navnet «Ding Dong Merrily on High», mener Lismarka Mesnali Brass.- Vi ser med glede fram til at Lis-marka Mesnali Brass tar turen over høgda til julekonsert i Veldre. Det er moro å samarbeide med andre aktører, og spennende med brass sammen med kor, sier leder i Bru-mundkoret, Idun Fridtun.

Både Lismarka Mesnali Brass og Brumundkoret byr på både kjente og mindre kjente julesanger i flere sjangre og i både norsk og engelsk lyd- og språkdrakt, og med solis-tinnslag. Felles for musikken til både kor og korps er varme og god klang som skal gi publikum en den gode følelsen i førjulstida. Brass-bandet vil også by på et par sma-kebiter fra Prøysen-prosjektet de har hatt denne høsten.

- Etter en fin høst med vår dirigent Bent Erik Bråten Røed og hans nyskrevne Prøysen-arrangement, har vi nå fått inn Andres Halla som dirigent på prosjektene julekonsert og NM for brass, som arrangeres i februar. Vi har jobbet i flere uker med et program som skal passe inn sammen med Brumundkoret sitt repertoar for konserten, og vi gle-der oss til dette samarbeidspro-sjektet på tvers av bygdene i Ringsaker, sier leder i Lismarka Mesnali Brass, Anne Eggen.

Siden Lismarka Mesnali Brass spiller på «bortebane», er det satt opp buss fra Mesnali via Lismarka til konserten i Veldre kirke.

Samarbeid og velklang på høyden

BRASS: Lismarka Mesnali Brass får med Brumundkoret og inviterer til felles julekonsert i Veldre kirke søndag. FOTO: Privat

Håp om ei stjerne på Brøttum

LILLeHAMMeR: Sammen med toneheim Jentekor inviterer Mannskoret Klang til sin tradisjons-rike julekonsert.

Tore feiringtore@byavis.no

I tradisjonsrik tro holder er Mannskoret Klang klar for årets julekonsert. Den holdes i Lillehammer kirke kommende søndag.

– Vi vil framføre et tradisjonelt juleprogram med blant annet sanger som ”Amazing Grace”,”Adams julsong og Deilig er jorden”, sier Odd Berntsen i Mannskoret Klang.

Samarbeid med ToneheimJulekonserten, som har fått navnet ”Advent og jul”, er for tredje året på rad et samarbeid med Jentekoret ved Toneheim Folkehøgskole og deres dirigent Heidi Granlund. Toneheim stiller med to vokalgrupper, en kvartett og en kvintett.

– Mesteparten synger vi hver

for oss, men vi har med noen solister fra Toneheim på vår del. Konserten fungert godt da vi gjorde det på denne måten i fjor, sier Berntsen.

Årets julekonsert er den 38. i rekken for Mannskoret Klang.

Det hele begynte på 1970-tallet i et program i De Sandvigske Samlingers venner faste søndags matiné, ”Alltid på en søndag” i Stor Maihaugssalen. Da lokalet ble revet i forbin-delse med OL fortsatte tradisjonen med Lillehammer

kirke som konsertsted.

Organisten Tim Collins har vært korets faste akkompagna-tør på julekonserten gjennom mange år, og er også med i år.

Tradisjonelt med mannskoret Klang

TRADISJON: Også i år inviterer Mannskoret Klang til julekonsert med Toneheim Jentekor. Stedet er Lillehammer kirke og dagen er søndag 7. november. (Arkivfoto)

17kultur torsdag 4. desember 2014

LILLEHAMMER: Gjenopplev den rå spenningen i Harlem i 1920- og 30-tallet i desem-ber når The Cotton Club Show kommer til Lilleham-mer.

Sol olSensololsen@byavis.no

The Cotton Club Show gjenska-per den verdensberømte og ikoniske nattklubben i New York. Klubben som var berømt og beryktet for å være det foretrukne tilholdsstedet til halv- og helkriminelle med forkjær-lighet til alkohol og narkotika. Den kjente filmskaperen Francis Ford Coppola hentet inspirasjon og navn til en av sine mest kjente filmer fra denne klubben.

Legendarisk9. desember får Maihaugen besøk

av sceneoppsetningen «The Cotton Club Show», som gjenskaper det berømte stedet som en gang var stamsted for blant annet storbyens mafiabosser. Det legendariske ute-

stedet i New York hjalp jazzen å ta verden med storm. De aller største navnene innen jazz-sjangeren har stått på scenen, Louis Armstrong var et av mange kjente navn og fra 1927 spilte The Duke Ellington Orchestra konserter hver kveld i tre år. Ukent-lige kringkasting til hele USA gjorde musikken og klubben kjent og mange store artister fikk sine gjen-nombrudd på The Cotton Club. Cot-ton Club - The Show kombinerer dynamisk dans, synkoperte rytmer og tå-tappe melodier i ett sprudlende show, der 20 av dagens beste jazz-musikere, sangere og dansere på scenen bringer sanger som»Fever», «Summertime», «Baby det er kaldt ute», «Minnie the Moocher», « Mis-behavin «og» What a Wonderful World « tilbake fra en svunnen tid. The Cotton Club Show ønsker å gjenskape noe av denne fantastiske musikken og på scenen står jazzor-kesteret The Cotton Club Revue og med seg har de dansegruppen The Jubilee Dance Theatre som blant annet framfører imponerende step-ping.

Fra New Yorks undergrunn til Maihaugen

Legendarisk: The Cotton Club show gjenskaper musikken og dansen fra det legendariske utestedet i new York på 20- og 30-tallet.

Fredag kveld kommer det unge folkemusikanter og jazzmusikere fra Vinstra videregående til Cafe Stift, nemlig folkemusikkgruppa RÅK. De holder en minikonsert som innledning på folkemusikk-kvelden. Til tross for ung alder er dette erfarne musikanter med priser og topplasseringer på Landskappleiken. RÅK spiller egne arrangemen-ter på forskjellige folkemusikalske stev og låter, i tillegg til låter de selv har skrevet. RÅK består av:Mari Midtli - VokalRasmus Kjorstad - Fele

Syver Fossen - GitarAmund Kleppan - TrommerMari er 17 år og kommer fra Sel i Gudbrandsda-len. Rasmus kommer fra Sør-Fron i Gudbrands-dalen og spiller fele. Syver kommer fra Nord-Fron i Gudbrandsdalen og spiller gitar. Amund er på hjemmebane, han kommer fra Lil-lehammer, er 18 år gammel, og har spilt slagverk siden han var 11 år. Som vanlig blir det jam utover kvelden. Her stil-ler også musikanter fra Vinstra videregående, nemlig gitarist og saksofonist i tillegg til Amund og Syver (bass), men de ønsker seg en pianist som kan stille på jam i morgen kveld. (Fredag)

Folkemusikk på Stift

LILLEHAMMER: Søndag lanserte Jobben Lille-hammer boka Skråblikk. Boka er resultatet av et år med kreativ skriving og svart-hvitt bilder fra Lillehammer.

Sol olSensololsen@byavis.no

Deltagerne på Frelsesarmeens avdeling «Jobben» har det siste halvannet året deltatt på et seminar i kreativ skriving. Forfatter Janne Aasebø Johnsen har loset delta-gerne gjennom et seminar som har resultert i mange tekster.

- Mange av tekstene har tatt utgangspunktet i bilder fra Lille-hammer. 24 av disse bildene med tekst er nå samlet i en bok, som gir en litt annen betraktning over det vi kaller byen vår. Kall det gjerne en adventsbok, der man kan bla om til en ny side hver dag. Noen tekster handler om vårt forhold til stedet, og noen tekster er person-lige tekster og assosiasjoner. Boken selges nå på Fretex i byen, og overskuddet skal bakes inn i et

fond, som skal sette i gang et lig-nende prosjekt for neste år. Planen er da å få laget en kalender, fortel-ler arbeidsveileder ved Jobben, Hilde Langseth.

Fryktelig stoltEn av deltagerne på skrivekurset

er Berit Kettler, som fikk æren av å overrekke et eksemplar av boka til ordfører Espen Johnsen.

- Gurimalla, det har vært så fint! Jeg kan ikke få sagt hvor bra dette kurset har vært. Da jeg begynte på seminaret var jeg i en ganske ned-trykt periode, men den kom jeg meg fort ut av når jeg begynte å skrive. Skrivingen vekket mange gode minner hos meg. Jeg har aldri hatt vanskelig for å uttrykke meg med ord, men jeg har liksom aldri hatt noe å si tidligere. Jeg er fryk-telig stolt av det vi brukere har fått til. At vi som er alkoholikere og narkomane er så gode som vi er, synes jeg er fantastisk. Jeg er så glad for å ha fått lov å være med. Jeg blir med i neste prosjekt også, når det skal lages kalender. Jeg har allerede ideen til novemberbildet klart i hodet mitt allerede, sier Kettler.

Skråblikk fra Jobben

BokLansering: Berit og Øyvind overrakte boken med skråblikk på Lillehamemr, til byens ordfører espen Johnsen. ( Foto: Henrik stjer)

18 kultur

LILLEHAMMER: Søndag viser Lille-hammer kino den kritikkerroste filmen «Det er meg du vil ha», med påfølgende samtale med regis-søren Dag Johan Haugerud på Littera-turhuset.

redaksjonredaksjon@byavis.no

Søndagens visning er den første og eneste av filmen på Lillehammer.- Vi valgte å utsette filmen, da dette er en film som er

tjent med at vi lager et arran-gement rundt den. Samar-beidspartnerne fant vi i Litteraturhus Lillehammer og Kulturnatt, sier kinosjef Mari Nørstegård Tomren.

Filmen handler om en ung-domsskolelærer som forel-sker seg i en elev. Hva ville du si om en kvinnelig ung-domsskolelærer som forel-sker seg i en femtenåring? Hva ville du tenke om du satt overfor denne kvinnen og hørte hennes bekjen-nelse? Hvordan setter man grenser for et menneskes følelsesliv?Etter filmvisning fortsetter arrangementet på Litteratur-

huset der det serveres for-friskninger og Søren Birkvad intervjuer regissør Dag Johan Haugerud.Sonja Evang skrev en tekst for Dramatikkfestivalen som hadde utgangspunkt i en sann historie. Dag Johan Haugerud fikk tilbudet om å sette opp stykket for teater-scenen, men valgte selv å lage en film. Skuespiller Andrea Bræin Hovig spiller kvinnen som forteller sin historie, på en hverdagslig og direkte måte, som invol-verer mottageren, publikum, seeren.Dag Johan Haugerud laget spillefilmen SOM DU SER MEG i 2012, til strålende kritikker og flere priser til skuespillere, manus og regi. I 2005 laget han sin første lengre film THOMAS HYL-LAND ERIKSEN OG HIS-TORIEN OM ORIGAMIJENTA. I tillegg har Haugerud laget flere kortfilmer.

JULEUTSTILLING PÅZINK TIL 11. JANUAR:

MED FLERE

AVILLIERSJOHN deTER-LIV HEIER PE

UGON JOHNSEN IDUNN SIRTIN ANDREASSEN AKRISTANN B GEBEROKARIT ARI KRTHOMPSON ENGEN MT

ULSEN KRISTIAN FINM

NBORUDAINGRI EG TEN PG MORGEBERG PEDERSEN NUSSAA BØALKENBERANNNE SIV F

ÆHLUMLG JOHANMELFI SSVERDRUP ÅKE BERURHIIEMACECI GNE STTAAGMAGREN DYILIE N

UND ANNE NILSENG HILD GAARDDE AAÅDLOPHEER RVI

CHRISTTOVIKENTT OND EINAR INDSETRT GLASS

TRINE LINDHTHE

HEIMUGEGNNAR OLAF HAARIANN

ARNE HESKEGEN MJØRN HA ONE HATGENA

OKSVIK KIRSTE THEN HAABEAR KT VIDTNESRSVERRE BJEROONSENARI HÅKAN UND KNK SØDERL

-KRFR

UGENRISTIAN HAOLF NERLI LARSÆRRNER RTE C

WWÆPER DIDRIKCHRISTENSENTY YTH SKRUD LISBEY

JU ANBJØRNULF D

ANNMMPANNE KONE SILSTIG ANDRÉ RIST TTESUNDARIT MADSHUSMTIN ESPELIEN MLIV KRISTIOWID GDERBERNICANSW GWIDERBER

RESTEGAARD BJØRFR

ANSVET PRESTEGAARD BJØRN RG

TITTERG LARS ELLINGTERJE RISBEROORN

VEGARDWILLIBALD ST

GALSBERSTTAHEMREALD HAD FINN LAND

VVANORAD FINN LANDE ANDERSEN

ALEN UNEINAR SIGSTTA

NI ASKELANDERDÅLE BLÆSTED ANNE KRIST

STTÅYTHORSBVOLD ANNE KRISTINE

DIKSEN RUNRPIA MY

JELL BENDIKSEN RUNI LANGUMAARD SVE

KTNESGAARD SVERRE BJER

EINSBUBJARNE MEL

TERSENOLE KRISTIAN REINSBU JENS PETTERJE RESELLAHLØRNULF OPDD

GSENGGSENGEN JAN EGGEG

TBERAATG BRADJELL NUPENG KÅVVVÅ

AON GULLLVHÅK

GNERAWPUSHW

Fredagsbiff ogsøndagsmiddagpå Lillehammer Hotel

Bordbestilling på 612 86 000. Velkommen!

Radisson Blu Lillehammer HotelTuristhotellveien 6, 2609 LillehammerTlf.: 612 86 000post@lillehammerhotel.nowww.lillehammerhotel.no

Barn 6-12 år kr 100. Barn under 6 år gratis.

På fredager serverer vårt velrenommerte kjøkken en nydelig biff-middag mellom klokken 17 og 19!

Vår tradisjonsrike 2-retters søndagsmiddag serveres mellom klokken 14 og 18. Hovedrett, dessert og kaffe.�������������������������

kr195,-

torsdag 4. desember 2014

Hagevn. 9b - Søre Ål Lillehammer

KOMPLETT BILVERKSTED

FOR ALLE BILMERKER

post@vinorbil.noTlf. 61 26 05 10

HELT TOPP

SøndagslunsjBrasserie Lande

kl 12–15kl 12–15

T: 99 43 7000NORDSETER.NO

på toppen av Lillehammer

fest, bursdagog bryllup

Nytt kjøkken?nordsjø kjøkken

Vi tegner og planløserditt nye kjøkken.

KjøkkenBadGarderobe

Mæhlum

Storgt. 45, 2601 LillehammerE-mail: felles@m-kj-glede.no Tlf. 61 25 95 20

Storgt. 45, 2609 Lillehammer

Kjempeutvalg innen kjøkken

PECTACLES

LILLEHAMMER: Banken Scene inviterer til minikonsert med Margrete Nordmoen til helgen.

redaksjonredaksjon@byavis.no

Førstkommende lørdag inviterer Banken Scene til minikonsert med påfølgende kurs i folkesang i Kulturhuset Banken. Denne gan-gen med Margrete Nordmoen. Minikonser-ten med Nordmoen blir den fjerde konserten på Banken Scene..- Her er det lov å komme som helt nybegyn-

ner og/eller øvd sanger. Ta gjerne med penn og papir til å skrive ned sangtekster med, sier Camilla Granlien i Banken Scene.

Margrete Nordmoen er folkesanger fra Try-sil, bosatt på Hamar. Hun jobber nå som prosjektleder for Bygda danser-prosjektet Lek Østa i Hedmark. Hun er kjent som en aktiv og godt etablert folkesanger og danser i regionen, med utdanning innen folkemu-sikk, folkedans og pedagogikk. Nordmoen har startet Syng folkesang-prosjekter selv i Musikk i Hedmark, og hun har lang erfaring som kursholder for både barn og voksne.

Minikonsert på Banken Scene

MINIKONSERT: Margrete Nordmoen holder minikonsert førstkommende lørdag på Banken Scene med påfølgende kurs i folkesang i Kulturhuset Banken. Kino og samtale

FILM OG SAMTALE: Søndag viser Lillehammer kino ’Det er meg du vil haª, med påfølgende samtale med regissøren Dag Johan Haugerud på Litteraturhuset.

19kultur

ANMELDT AV: KrisTiNE TiNgViK AAs

I ei lita bygd i Nebraska går tre kvinner fullsten-dig fra forstan-den, og er ikke

lenger trygge for familiene å ha i heimen. De skal derfor forflyttes til slektninger i Iowa - en 5 ukers tur med hest og kjerre over et vinter-dekket ørkenlandskap. Den enslige, gårdsdrivende kvin-nen, Mary Bee Cuddy (Hilary Swank), tar på seg det krevende oppdraget å frakte de sinnssyke, og på veien finner hun assistanse i den småkriminelle dranke-ren, George Briggs (Tommy Lee Jones).

Ensformig smørjeDet er tydelig at regissør

Tommy Lee Jones, som også spiller den mannlige hoved-rollen, har hatt et sterkt ønske om å trigge store følelser og inntrykk i sin hyppige veksling mellom det sentimentale og det bru-tale. Her tegnes det opp et samfunn hvor kårene er harde, barmhjertighet en mangelvare, og egoismen råder. Det higes for øvrig så åpenbart etter dette alvor-styngete mørket at ensfor-mighet oppstår. Narrativ dynamikk og inntrykk gene-relt, avhenger tross alt av kontrastering. I stedet blir det én stor smeltedigel av dyster smørje, hvor egentlig ingenting får særlig emosjo-nell effekt. Hadde den i det minste bare fått meg til å felle én tåre… som langt ifra burde være vanskelig, så lettrørt som jeg er på mor-

genkvisten når disse pres-sevisningene holdes.

Overambisiøst omfangOpptil flere spenningsmo-

menter oppleves tvert om som intet annet enn lettere komiske, grunnet filmens totale mangel på selvbevisst-het, samt lite kreative bruk av stereotypi. Attpåtil så etterlates jeg etter endt rul-letekst med et stort spørs-målstegn i panna, purt uvitende om hva i alle dager The Homesman egentlig ønsket å formidle. Og det er virkelig dette jeg finner aller verst med denne filmen, og derav den noe smakløse kvi-sereferansen i ingress. Fil-mens budskap forblir rett og slett uklart fordi Lee Jones simpelthen gaper over så mye elendighet, at han ver-ken får fordøyd, tygget eller i det hele tatt lukket mun-nen. Her har vi galskap og fattigdom, ensomhet og voldtekt, diskriminering og drap, klasseskiller og som om ikke det var nok, så strøs det en liten klype med rase-krig på toppen av det hele også. Jeg skjønner at du har tatt utgangspunkt i en bok, Lee Jones, men du må da ha hørt om uttrykket «Kill your darlings»? Det handler om utvalg, Tommy! Vær venn-lig å slå det opp til neste filmproduksjon i det min-ste...

Utdaterte kjønnsfrem-stillinger

Noe annet påfallende, og særdeles provoserende ved dette verket, er dets suspekte

kjønnsfremstillinger, hvor man ideologisk sett dras i overkant langt tilbake i tid (det får da være måte på autentisitet i tidsskildringa). Det interessante her er for øvrig at provokasjonen først oppstår i en uventet vending et godt stykke inn i filmen. Det hele innledes tross alt med en sterk og selvstendig kvinneskikkelse i Mary Bee, som uselvisk og heroisk bestemmer seg for å frakte de syke kvinnene over lan-det i vinterkulda. Det er umulig her å ikke ane hint av kvinnekamp, men ut av det blå gjøres det brått en u-sving, som ender i det totalt motsatte. Uten å avsløre for mye av handlin-gen, kan jeg konstatere at utdaterte klisjeer om kjønns-roller vedlikeholdes, og eksemplifiserer avslutnings-vis med å skissere opp en liten smakebit av det man har i vente:

Akkompagnert av senti-mental stemningsmusikk og badet i gyllent sollys, van-drer George Briggs ut i elva, kort etterfulgt av tre følel-sesskadde kvinner som i frykt for at formynderen deres skal forlate dem, løper hulkende ut i vannet som små piker, og klamrer seg trengende og desperat fast til den stødige mannen, som på sin side sukker og rister opp-gitt på hodet…

Men ikke bare heste-møkk

Ren slakt skal jeg imidler-tid ikke gi The Homesman,

for misforstå meg rett, dette er faktisk en relativt interes-sant filmopplevelse! Da rul-leteksten var over, måtte jeg umiddelbart ringe en sovende venn og gjenfortelle hele filmen i min iver etter å diskutere dens problema-

tiske innhold. Ideologikri-tisk er dette virkelig en sur kvise, som man iherdig ønsker å poppe (og jeg kan ikke annet enn å beklage sammenlikningen) nettopp på grunn av dens diffuse, selvmotsigende og provoka-

tive dimensjon. Ikke minst så er de brå og helt klart ukonvensjonelle, narrative vendingene alt annet enn kjedelige, og denne frekke uforutsigbarheten gjør at man aldri vet hva som vil skje. Det skal også innrøm-mes at det kom noen få, spontane og ektefølte “huff” ut av meg underveis, så helt inntrykksløs var filmen hel-ler ikke. Ellers vakkert foto, og en pessimistisk skildring av medmenneskelighet. Så hvis du trenger en dyster filmopplevelse - uavhengig av politisk korrekthet, som konstaterer at “Ja, ok, så er virkelig verden… kjip”, så er dette sannelig filmen.

ukensHelgens program ukenspremierer

HEST PÅ BALKONGEN!

THE HOMESMAN

RAKETTEN

VINTERSØVN

Premiere:HEST PÅ BALKONGEN!øs, 7 år, egn. fam. Familiefilm om Mika, en litt autistisk gutt på ti år som er veldig flink i matte. Da han oppdager en hest på balkongen ved siden av, blir livet hans snudd på hodetFre kl.17.30, lør kl.14.50, søn kl.15.55

THE HOMESMANam, 15 år, egn. u./v. Western med Tommy Lee Jones og Hilary Swank. Var med i hovedkonkurransen i Cannes tidligere i år.Fre kl.21.45, lør kl.19.10, søn kl.20.45

RAKETTENSe ukens perledykk

VINTERSØVNSe ukens perledykk

KARSTEN OG PETRAS VIDUNDERLIGE JULno, alle, egn. fam. Fre kl.17.30, lør kl.15.00, søn kl.13.50.

THE JUDGEam, 7 år, egn. v. Fre kl.17.30. Siste dag.

THE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY PART 1am, 11 år, egn. u./v. Fre kl.19.30, lør kl.19.10, søn kl.18.10

DUM OG DUMMERE TOam, 11 år, egn. u./v. Fre kl.22.15, lør kl.21.45, søn kl.15.45.

FORTELLINGEN OM PRINSESSE KAGUYAja, 7 år, egn. fam. Lør kl.15.00, søn kl.14.30. Siste dag.

OPERASJON ARKTISno, 7 år, egn. Fam.Lør kl.17.00, søn kl.13.50.

EN DUE SATT PÅ EN GREN OG FUNDERTE OVER TILVÆRELSENsv, 11 år, egn. v. Lør kl.18.00. Siste dag.

FASANDREPERNEda, 15 år, egn.u./v. Lør kl.21.45

INTERSTELLARam, 11 år, egn. u./v. Søn kl.19.45. Siste dag.

Spesialvisning:DET ER MEG DU VIL HAno, alle, egn. u./v. Første og eneste visning av filmen på Lilleham-mer. Samtale med regissør Dag Johan Haugerud og Søren Birkvad på Litteraturhuset etter filmen. Samarbeid med Litteraturhuset og Kulturnatt. Søn kl.18.00.

Lillehammer Barnefilmklubb:SOLAN OG LUDVIG: JUL I FLÅKLYPA OG ARTHURS JULEGAVERACELør kl.12.00.

RAKETTENau, 11 år, egn. u./v. En hjerte-varm og spektakulær fortelling med eventyrlig filmspråk som passer både barn og voksne.Fre kl.19.35, lør kl.17.00, søn kl.17.30

VINTERSØVNty, 7 år, egn. v. Vant hovedpri-sen Gullpalmen i Cannes og er en pratefilm av beste merke. Et universelt og ubegripelig enga-sjerende mesterverk,Fre kl.20.30, lør kl.20.15, søn kl.19.30

ukensperledykk

med forbehold om endringer i programmet. program, billetter og filminfo:

lillehammerkino.no • Billettautomat åpen 09.00 – 21.15

GD reklame

torsdag 4. desember 2014

ANMELDTFiLM

JULEUTSTILLING PÅZINK TIL 11. JANUAR:

MED FLERE

AVILLIERSJOHN deTER-LIV HEIER PE

UGON JOHNSEN IDUNN SIRTIN ANDREASSEN AKRISTANN B GEBEROKARIT ARI KRTHOMPSON ENGEN MT

ULSEN KRISTIAN FINM

NBORUDAINGRI EG TEN PG MORGEBERG PEDERSEN NUSSAA BØALKENBERANNNE SIV F

ÆHLUMLG JOHANMELFI SSVERDRUP ÅKE BERURHIIEMACECI GNE STTAAGMAGREN DYILIE N

UND ANNE NILSENG HILD GAARDDE AAÅDLOPHEER RVI

CHRISTTOVIKENTT OND EINAR INDSETRT GLASS

TRINE LINDHTHE

HEIMUGEGNNAR OLAF HAARIANN

ARNE HESKEGEN MJØRN HA ONE HATGENA

OKSVIK KIRSTE THEN HAABEAR KT VIDTNESRSVERRE BJEROONSENARI HÅKAN UND KNK SØDERL

-KRFR

UGENRISTIAN HAOLF NERLI LARSÆRRNER RTE C

WWÆPER DIDRIKCHRISTENSENTY YTH SKRUD LISBEY

JU ANBJØRNULF D

ANNMMPANNE KONE SILSTIG ANDRÉ RIST TTESUNDARIT MADSHUSMTIN ESPELIEN MLIV KRISTIOWID GDERBERNICANSW GWIDERBER

RESTEGAARD BJØRFR

ANSVET PRESTEGAARD BJØRN RG

TITTERG LARS ELLINGTERJE RISBEROORN

VEGARDWILLIBALD ST

GALSBERSTTAHEMREALD HAD FINN LAND

VVANORAD FINN LANDE ANDERSEN

ALEN UNEINAR SIGSTTA

NI ASKELANDERDÅLE BLÆSTED ANNE KRIST

STTÅYTHORSBVOLD ANNE KRISTINE

DIKSEN RUNRPIA MY

JELL BENDIKSEN RUNI LANGUMAARD SVE

KTNESGAARD SVERRE BJER

EINSBUBJARNE MEL

TERSENOLE KRISTIAN REINSBU JENS PETTERJE RESELLAHLØRNULF OPDD

GSENGGSENGEN JAN EGGEG

TBERAATG BRADJELL NUPENG KÅVVVÅ

AON GULLLVHÅK

GNERAWPUSHW

Fredagsbiff ogsøndagsmiddagpå Lillehammer Hotel

Bordbestilling på 612 86 000. Velkommen!

Radisson Blu Lillehammer HotelTuristhotellveien 6, 2609 LillehammerTlf.: 612 86 000post@lillehammerhotel.nowww.lillehammerhotel.no

Barn 6-12 år kr 100. Barn under 6 år gratis.

På fredager serverer vårt velrenommerte kjøkken en nydelig biff-middag mellom klokken 17 og 19!

Vår tradisjonsrike 2-retters søndagsmiddag serveres mellom klokken 14 og 18. Hovedrett, dessert og kaffe.�������������������������

kr195,-

The Homesman: En ideologikritisk kvise av en dystopisk western

THE HOMESMAN: Ønsket om å trigge store følelser når ikke helt inn.

20 ANNONSERTorsdag 4. desember 2014

Hverdager 10-20, lørdag 10-18, søndag 12-18Tilbudet gjelder t.o.m 8/12 eller så langt beholdningen rekker.Besøk oss på plantasjen.no. Med forbehold om trykkfeil.

4990ORKIDÉ2-grenet,høyde 40-45 cm,9 cm plastpotte.

GI EN JULEGLEDESOM VOKSER!

På Plantasjen finner du blomster og plantersom skaper julestemning i alle rom.

5990AZALEAFlere farger, Ø 15-17 cm.POTTE Hilde fra 59,90

Fra

POTTEJane 10,–

SVIBELFinnes i fargenehvit, rosa og blålilla.Pris pr stk 19,90

3 FOR50,-

JULESERVIETTER33x33 cm, 25-pk, flere farger,3 lags. Pris pr pk 19,90

3 FOR2

3 FOR 100,-JULESTJERNE1-grenet, 10,5 cmplastpotte, rød.Pris pr stk 39,90

KUNSTIGJULETREhøyde fra150 - 240 cm.Med og uten lys.

199,-Fra

VANLIG GRANHøyde 150-175 cm.*Pris pr tre.

149,-Fra

TULIPANER20-pk.

149,–VASEJessica. 29,90

POTTEGrace 59,90

KUBBELYSriflet, høyde 12 cm, flerefarger. Pris pr stk 24,90

5 FOR 100,-

9990JULENISSEFredrik, høydefra 30 cm - 91 cm.

Fra

21Annonser Torsdag 4. desember 2014

Storgt. 71, 2601 Lillehammer.Tlf. 61 25 12 75

8.500,-

SESONGKORT469,-Kjøp før 17.12.14 på

www.hunderfossen.no

Ord. pris én dag isommer kr. 385,-

fra

Eventyrlig julegavehele norges eventyrpark

FAMILIEPARK

ÅPNINGSTIDERonsdag - torsdag

fredag - lørdag

fra kl. 19.00

Elvegata 19,

LILLEHAMMER,

tlf. 950 19108e-post:

post@lillehammerbryggeri.no

www.lillehammerbryggeri.no

Forhåndsbestilling:post@lillehammerbryggeri.no eller 95019108

ROMJULSBLUES

PATEY´s PIPE2. dag jul kl. 22.00 (26.desember)

BRYGGERIGANGEN BLUESBAND3. dag jul kl. 22.00 (27.desember)

Inngang kr. 200,- begge kvelder

Mandag - torsdag 11-16Lørdag 11-14

SMART Kjøkkenwww.smartkjokken.no Kjøkken - Garderobe - Bad

eller

Suveren kvalitetog serviceRå pris!

Ring for avtale omtegnetime ellerhjemmebesøk

9515 7585

NYTT KJØKKENKJØKKENFORNYELSE

Hverdagen i næringslivet kan være tøff og mange munner skal mettes. Kroner skal brukes og kroner skal tjenes.Ofte en hårfin balanse basert på kloke beslutninger. Vi vet hvilke utfordringer hverdagsheltene i næringslivet møterhver eneste dag. Velkommen som kunde hos Vekstra Regnskap Gudbrandsdal.

dialecta.noFoto:R

icardofotohverdagshelterhverdagshelteri borgedal byggi borgedal bygg

REGNSKAP • LØNN OG PERSONAL • FAKTURERING • ADMINISTRASJON • BEDRIFTSRÅDGIVNING

Vekstra Regnskap Gudbrandsdal • www.vekstra.no • Nedregate 63, 2640 Vinstra • Tlf 61 29 52 70 • Stasjonsvegen 1, 2634 Fåvang • Tlf 61 28 43 30

22 ANNONSER

JUL HOSSIGRID UNDSETBøker, kunst og julevarer i butikken. Kulturstua i Ro servererkaker og småretter inspirert av Sigrid Undsets matglede.

Lørdag 6.12kl. 11.15 Konsert med koret «Bare Damer»kl. 13.00 Presentasjon nye bøker av Egil Ulateig og

Ole O. Moenkl. 17.00 Sørstatsmeny i kafeenkl. 19.00 Operasalong «Porgy & Bess»

Søndag 7.12kl. 13.00 Familiekonsert med Carol Kvandekl. 16.00 Filmvisning av dukketeateret

«Østenfor sol og vestenfor måne»

Bli med inn i hjemmet begge dager kl. 12 og 15.Museumsbillett til hjemmet kr. 110,-/90,-Åpent: Lørdag kl. 11–19. Søndag kl. 11–17.Mer informasjon og kjøp av konsertbilletter påbjerkebek.no

CAROL KVANDE

FØRJULSDAGER:FAMILEKONSERT MED

Søndag 7. desember kl. 13.00Billetter kr. 150,- bjerkebek.no

Les mer påwww.superb.no

For fullstendig liste over standard- og ekstrautstyr og prøvekjøring se skoda.no. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Drivstofforbruk ogCO²-utslipp fra 4,25 liter pr 100km, 117 gr/km. Superb TwinDoor fra kr 327.700,- og Superb TwinDoor 4X4 fra kr 368.000,-(frakt og levering Oslo). Årsavgift og frakt utenfor Oslo kommer i tillegg.

ForhandlerAdresse, telefon, internett

Spar inntil

kr 46 170,-Sommerpakke stasjonsvogn kr 5 900,-

foran – spar opptil kr 5 970,-)

DSG automatgir kr 9900,-

(spar opptil kr 16 100,-)

(spar opptil kr 27 100,-)

Supert sommertilbud påstore ŠKODA Superb

Kampanje utstillingsbiler

1 stk FabiaNÅ FRA 179.100,-(inkl. vinterhjul)

1 stk SuperbNÅ KUN 369.000,-(inkl. vinterhjul)

Har du prøvdnye Octavia?

Distriktets mestsolgte 4x4!*

**Ref. OFV 31/10

AdventskonsertKor Venskap med musikalske gjester ønskervelkommen til adventskonsert i Follebu kirkemandag 8.desember kl 19.00.Musikalske gjester: Åse Mari Solberg(saksofon), Finn Lund (trekkspill), GausdalSpelemannslag og Berit Graedler (piano).Vår egen dirigent Hans Hjelmstad vil med-virke på trekkspill og orgel. Mannskor- ogdamekor-innslag fra egne rekker.

Stiftelsen Lillehammer museum er et konsolidert museummed Maihaugen, Aulestad, Bjerkebæk, Postmuseet og NorgesOlympiske Museum (NOM). Stiftelsen Lillehammer museuminkluderer også Norsk håndverksinstitutt, Samtidsnett ogOpplandsarkivet. Stiftelsen har ca 90 faste ansatte og rundt180 000 besøkende hvert år.

Gårdsarbeider og hånd-verksvikar MaihaugenVi søker én person som kan være:• Gårdsarbeider 60 % fast stilling• Håndverker 40 % vikariat med mulighet for fastansettelse

Fjøsstell i turnus torsdag-søndag hver 3. uke.Kvalifikasjoner:• Agronomutdanning• God kunnskap om og erfaring med stell av dyr• Fagbrev som håndverkerElektronisk søknad (må benyttes) og fullstendigutlysningstekst på www.maihaugen.noSøknadsfrist 14. desember 2014. Oppstart 1. januareller etter avtale.Kontaktperson: Ingebjørg Øveraasen, seksjonslederbygningsvern og gårdsdrift,ingebjorg.overaasen@maihaugen.no, 61 28 89 07.

Torsdag 4. desember 2014

Gausdal Bruvoll SA er en toneangivendeprodusent av trelast.Vi produserer alletyper av standard byggtre. Bedriften vil i2014 omsette for ca NOK 240 millionerog sysselsetter ca 100 årsverk.Gausdal Bruvoll setter standard innenbransjen mht industriell overflatebe-handling av utvendig kledning.Vi har

en moderne overflatebehandlingsfabrikk som er den største i landet målti produsert volum.Våre kunder er byggevarekjeder, trelastforhandlere ogtrelastforbrukende industri som husprodusenter og emballasjeprodusenter.Hovedmarkedene er det sentrale østlandsområdet ogVestlandet fra Moldetil Bergen. www.ultimalt.no - www.gausdalbruvoll.no

Vi ønsker å styrke vår kommunikasjon mot markedetog søker derfor etter en ressurssterk og kunnskapsrik

MarkedskoordinatorVi opererer i et marked med stort potensiale for viderevekst.Vårt største fokus er B2B salg mot forhandlere oghusprodusenter. Markedskommunikasjonen vil i tilleggrette seg mot sluttbrukermarkedet.Vi ønsker i tidenfremover å intensivere innsatsen på digitale plattformer.Det forutsettes derfor at rett person har god kjennskaptil mekanismene i disse kanalene, både når det gjelderkonsepter, budskap og operativ utførelse.

Vi søker deg som evner å jobbe selvstendig og langsiktigfor å utvikle og befeste merkevareposisjoner. Kjennskap tilbygge(vare)bransjen er en fordel, men ingen betingelse.

For fullstendig beskrivelse, se FINN-kode: 53723272

• STILLING LEDIG

• STILLING LEDIG

23Annonser Torsdag 4. desember 2014

IT’S A WRAP!

09 - 2 0 ( 09 - 1 8 ) / www. s t rand to rge t . no

Tilb

ud

en

eg

jeld

er

iuke

48o

mik

kea

nn

et

er

nevn

t.

299,-

shoedayPumps

parfymerietEsteé Lauder make-up-skrin.Verdi 2850,-

sport 1Swix Lillehammerskidress

499,-

brioTeksta hund/katt/t-rexFør 999,-

849,-

Barn899,-Voksen1299,-

24 ANNONSER

Avd. Lillehammer Industrigata 54. www.entrack.no

Distriktets komplette batterileverandør.Banner batterier, et godt alternativ forde fleste.

• Banner batterier• Batteriladere• Filter og olje til anleggs-

maskiner• Vegstål og slitestål• Tenner• Glass til anleggsmaskiner

• Tiger Cut og tømmerklyperfra Intermercato

• Løfte- og surrekjetting,båndstropper og rundsling

• SB skuffer og rippere• Slite- og understellsdeler

Hos oss finner du blant annet:

Vi har åpent mandag - fredag kl. 07.00-16.00

Ta kontakt på tlf. 908 49 235 - 918 67 700 - 489 50 743

•Banner batterier• Batteriladere• Filter og olje til anleggs-maskiner

• Vegstål og slitestål• Tenner•Glass til anleggsmaskiner

• Tiger Cut og tømmerklyperfra Intermecato

• Løfte- og surrekjetting,båndstropper og rundsling

• SB skuffer og rippere• Slite- og understellsdelerfor anleggsmaskiner

���������������������������������������������������������

�� �� �� ��������� � ���� �� �� ������� ������ �� �� ������ ���� �� ��� �� � ��������������� �������� �� � ������

�� ��� � ���� ���� ���� ���������� �� �����

���������������� ����������������������������������������

MannskoretKlangønsker igjen velkommentil byens egen julekonsert

Medvirkende:Toneheim Jentekor. Dirigent: Heidi GranlundMannskoret Klang. Dirigent: Dag LeonardsenOrganist: Tim CollinsBill. kr 200,- ved inngang og på Husfliden(kontant betaling). Barn under 12 år gratis

Advent og juli Lillehammer kirkesøndag 7. desember kl. 19.00

på alle typer trykksaker!

Anne Lena 9069 4184 | annelena@igt.no

Tanja Kristin 9133 0698 | tanja@igt.no

www.igt.no

Gausdalsvegen 1579, 2651 Østre Gausdal

Tingnes kirke fre 05.12 kl 20 • Gjøvik kirke søn 07.12 kl. 19Lillehammer kirke man 08.12 kl. 19Inngang: 200 kr, student/barn: 100 kr

JulefredVEstopplANd kAmmERkoR

Dirigent: Marit Tøndel Bodsberg

Lysttil

å prøve curling?

Vi arrangerercurling for både

store og små grupper,firmaevents, burs-dager, vennelag og

teambuilding.

Ta kontakt medoss for et tilbud!

e-post:livmaren@lillehammercurling.com

eller tlf. 482 14 617.

www.lillehammercurling.com

Er nå igang igjen!Velkommen!For mer info:

Alt innen bil- og dieselreparasjon!

Fyksen Servicecenter Lillehammer AS

Tlf: 61 27 97 97 fyksenlillehammer.no

Industrigata 37b

Langrennsbekledning fra

Storgata 86, 2615 Lillehammer. Tlf: 61 27 04 30Mesnasenteret, 2615 Lillehammer. Tlf: 61 05 77 99

Kun torsdag,fredag, lørdag 20%

ELEKTRIKER?Trenger du

Vi lover deggod service.

www.el-installasjon.noe-post: post@el-installasjon.no

Telefon: 61 25 60 50Faks: 61 25 60 51

Industrigt. 35, 2619 Lillehammer

www.el-installasjon.noe-post: post@el-installasjon.no

Telefon: 61 25 60 50Faks: 61 25 60 51

Industrigt. 35, 2619 Lillehammer

Vi lover deggod service.

Torsdag 4. desember 2014

25Annonser

3 2FOR

EminenceLysestakerH:30,5 cm 399,-H:35,5 cm 449,-H:40,5 cm 499,-

Termokanne1 l sort, hvitFør 499,- nå 249,-

249NÅ

Før 499,-

Vi tar forbehold om at vi kan bli utsolgt.

4. – 7. desember

Supertilbud!

SomvistpåTV

Professional PlusStekepanne 28 cm belagt nå 399,-Pris e�er kampanje: 999,-

399NÅ

Butikknavn • Tlf. 00 00 00 00 • www.tilbords.no

De fineste julegaveneer de som varer

Hver gang du handler for

mer enn kr 1000 gir vi deg et

VERDIKORT PŠKR ���!

Sausekasserollem/helletutFør 599,-

299NÅ

Før 599,-

SomvistpåTV

Professional PlusKasserollese� 1,5 + 3 l belagt nå 599,-Pris e�er kampanje: 1649,-

599NÅ

Dryppfri karaffel1 l før 349,-

179NÅ

Før 349,-

-30%Ultimate

Kasseroller ogpanne

Sabor Ultimate, prisekspempler:Kasserolle belagt 2 l før 989,- nå 692,-Sautépanne Ø:28 cm før 1249,- nå 874,-

-40%Silver Paisleyservise

Utvalgte deler

Silver Paisley – Tilbud utvalgte delerPriseks.: Tallerken Ø:21 cm før 239,- nå 143,-

Kaffekopp 0,20 l før 252,- nå 151,-Skål til kaffekopp før 137,- nå 82,-

Tilbords Lillehammer, tlf. 61 05 15 70 •Tilbords Strandtorget, tlf. 61 25 75 99 • www.tilbords.no

26 ANNONSERTorsdag 4. desember 2014

27Annonser Torsdag 4. desember 2014

Granli Isolering ASTlf. 911 95 911

post@blaseisolering.no

Etterisoler nå- reduser fyringsutgiftene

9500pr. m2 eks. mva1500,- i tilrigging pr. jobb.Vi tilbyr også

termograferingog etterisoleringav vegger.

Innblåsing25 cm Glavaferdig på loft

Gjøvik sentrum61175666 - www.cinderella.no

på alle varer,ut

desember.

Velkommen tilen hyggelig handel!

Juletilbud

–25%

Fagkunnskap - Service - Delelager - Innbytte - Finansiering

Snøfreser ST 227 PStor kapasitet, justerbare sklisko,høy utkasterkapasitet, oppvarmedehåndtak, LED-lys og elektrisk start

799

Thermo-dressVeil. 1599,-.

Nå HALV PRIS!

Med denne på blirdu den tøffeste!

DIN FAGHANDELKom og se byens størsteutvalg av snøfresere!

54914.999

8799Snøfreser ST 2361

Bredde 61 cm6 gir framover

Høydejustering av håndtak

38.900

Honda HSS 970 ETSMarkedets suverene ener, med

hydrostatdrift! Skjærer gjennom tung,hard og våt snø uten anstrengelser.

Kapasitet på opp til 50 tonn snø i timen!

BRUKTE MOTORSAGER!Endelig har vi noen billig til salgs!!

ElektroniskBatteriladerVed kjøp av

snøfreser denne uken får du50% på snøfresertrekk.

Spar kr 4300,-Veil. pris kr 43.200,-

28 ANNONSERTorsdag 4. desember 2014

Vingar skoleUndervisningsinspektør100 % fastSøknadsfrist: 16. desember 2014

BarneverntjenestenBarnevernkonsulent100% vikariat 90 % vikariat , ett år, mulig forlengelseSøknadsfrist: 5. desember 2014

Vann og avløpDriftsingeniør 100 % fastSøknadsfrist: 15. desember 2014

Sektorsjef Velferd100 % fastSøknadsfrist: 10. januar 2015

Sektorsjef Helse og omsorg100 % fastSøknadsfrist: 10. januar 2015

Lillehammer HelsehusTjenesteområdeleder100 % fastSøknadsfrist: 10. januar 2015

Sykepleier avd. F2 100 % fastSøknadsfrist: 9. desember 2014

Gartnerhagen bo- og servicesenterSykepleier og avdelingskoordinator100 % fastSøknadsfrist: 11. desember 2014

HjemmetjenestenAvdelingssykepleier ved Hjemmesykepleien Nord100 % fastSøknadsfrist: 16. desember 2014

Brukerstyrt personlig assistent – BPA51,40 % fastSøknadsfrist: 10. desember 2014

Interkommunal Samhandlings- og utviklingsenhetDaglig leder100 % fastSøknadsfrist: 11. desember 2014

Lillehammer kommunePostboks 986 • Storgata 51 • 2626 LillehammerE-post: postmottak@lillehammer.kommune.noTelefon 61 05 05 00 • Faks 61 05 05 01www.lillehammer.kommune.no

Åpningstider: 08.00 - 15.30

STILLING LEDIG

KUNNGJØRINGER

Foto: Esben Haakenstad

Layo

ut: G

D r

ekla

me

For mer informasjon om de ledige stillingene,se www.lillehammer.kommune.no

Kulturskolens adventskonserti Nordre Ål kirke fredag 5. desember kl. 19.00:

• Lillehammer kulturskoles aspirant, barne- og ungdomskor

• Lillehammer kulturskoles orkester

• Grupper

• Solister

Voksne kr. 70,- barn gratis.Arrangementet er i samarbeid med Kulturnatt.

Velkommen!

Julemarkedi bakgården på Marihøna i Storgata 79.Lørdag 6. desember fra kl. 10.00-15.00

Salg av produkter fra Kløverbakken, Gjenbruket og Marihøna.Kaffe, vafler, gløgg, pepperkaker, lynlotteri og trekkspillmusikk.

Velkommen!

ToRSDaGSSamTaLER mED INNbyGGERNE

Foto

: Kirs

ti H

ovdeTorsdag 6. desember kl. 16.00-17.30

inviterer jeg innbyggerne til samtaler med meg i Lillehammer bibliotek.Jeg håper folk i Lillehammer også denne torsdagen benytter anledningen til å komme med innspill og fortelle hva de er opptatt av.

29Annonser Torsdag 4. desember 2014

Jean Paul Gaultier - Lancome - Clinique - Yves Saint Laurent

EsteeLaud

er-Cha

nel-

Don

naKaren

-Given

chy-Ve

rsace-Elisab

ethArden

-Biotherm

-Gucci-DKNY-PacoRab

anne

-id

bare

minerae

ls-Viktor&

Rolf-Sisley-Arm

ani-

Gue

rlain

-YSL

-Dec

larè

EsteeLaud

er-Cha

nel-

Don

naKaren

-Given

chy-Ve

rsace-Elisab

ethArden

-Biotherm

-Gucci-DKNY-PacoRab

anne

-id

bare

minerae

ls-Viktor&

Rolf-Sisley-Arm

ani-

Gue

rlain

-YSL

-Dec

larè

Dior - Armani - Estee Lauder - Givenchy - Versace - Gucci - Prada

Vi samarbeider med skin tonic -75 egeneide parfymerier -for å yte best kundebetingelser

Finn osspå facebook

Knalltilbud!Dame Herre

OBS: Lekre mapper v/kjøp av Dior og Chanel dufter!Over 200 gavepakninger og 500 juletilbud!

Velkommen til oss!

Mont Blanc Legend edt .........................450 225,-Herreduft, 100 ml ..................................400,- 195,-Jean Paul Gaultier 75 ml ........................545,- 399,-

Deodoranter 259,-, 249,-, 220,-

....................................nÅ 99,- - 125,- - 169,-Dusjgele................................249,- 149,- 230,- 99,-

Herlig herreduft pkn.

675,- nå275,-

Viktor & Rolf SpiceBomb, 935,-565,-

L´Homme780,-

555,-

DieselOnly The Brave

570,- 399,-Oscar de laRenta650,-

nå

275,-

Herlig Dolce & Gabbanam/skyggepalett1100,- 565-

Armani Code

745,- 495,-

Lancôme bodylotion, 400 ml .................640,- 195,-Green Tea bodykrem, 50 ml ..................600,- 199,-Declarè dusj, 400 ml + bodylotion, 400 ml ..500,- 199,-Biotherm bodylotion, 400 ml ................470,- 139,-Declarè dagkrem, pkn,. .........................500,- 299,-Vissible difference dagkrem 75 ml ........670,- 199,-Knallgod Jan Thomas shampoo ............. kun 79,-Make-up skinn ............400,- 199,- og 975,-399,-Maskara.................................................400,- 295,-Biotherm dusjgele...........249,- 200,- .....99,- 149,-Tilbud dameparfyme fra 125,- 149,- og 195,-Årets julegave2925,-849,-(m/best i testmaskara også)

V&Rgavepakning875,-

565,-

Estèelauder

Declarè bodykrem699,-399,-

Torsdag - fredag - lørdag

30 ANNONSERTorsdag 4. desember 2014

Man behøver ikke pumpe jern for å holde seg rustfri. Jevnlig bevegelseholder kroppen godt smurt! Trim kjenner ingen aldersgrense, dethandler bare om å kjenne egen kropp og følge signalene. Alt dettekan du lære hos oss på Treffpunkt Trim og Trivsel. Kom og møt andrehumørspredere, og delta på lette trimøvelser der eksperter gir degtriksene du trenger for å holde kroppen frisk og sprek. Etterpå serverer

vi frukt og en varm kopp trivsel!

RUSTFRITT STÅLTrim for eldre hver tirsdag kl. 09.15 på Strandtorget.

Møt opp i 1. etasje ved Fattigmann.

s

på

S t r a n d t o r g e t

T r i m & T r i v

elTREFFPUNKT

31Annonser

Butikknavn asBesøksadresse 12,

3456 Stedsnavn Tel xx xx xx xx

KAMPANJEN VARER T.O.M 24.12.2014

Spar2.500,-

JØTUL F 100 BP

NÅ 5.990,-VEIL. PRIS 8.490,-

JØTUL F 373 BPSPAR 6.500,-NÅ 15.990,-VEIL. PRIS 22.490,-

www.facebook.com/ildstedet.no

JULETILBUDÅRETS VARMESTE JULEGAVE

Butikknavn as Besøksadresse 12,

3456 Stedsnavn Tel xx xx xx xx3456 Stedsnavn Tel xx xx xx xx

Butikknavn asKAMPANJEN VARER T.O.M 24.12.2014

www.facebook.com/ildstedet.no

Vi leverer, montererog garanterer

Gudbrandsdalsvegen 192, 2619 Lillehammer -tlf. 612 54 007 - post@varmehuset.as

Torsdag 4. desember 2014

• Vinterservice • Dekkskifte• EU-kontroll

Vi reparerer små og store karosseriskader!

HUSK!

Follebu Bil as, Volden 11, 2656 Follebu. Tlf.: 61 22 95 68 E-post: post@follebubil.no

Bestill EU-kontroll og verkstedtime direkte på www.follebubil.no

igt.n

o

www.meca.noFOLLEBU BIL - et MECA-verksted!

Follebu Bil as. Volden 11. 2656 Follebu.Tlf. 61 22 95 68. E-post: post@follebubil.no

Bestill EU-kontroll og verkstedtime direkte på www.follebubil.no

Kom innom, så gir vi deg et godt tilbud. Ring for gode priser på dekk!

www.follebubil.no

• EU-kontroll • Service• Dekkskifte• AC-service• Totalrest. av bil• Rustsveising• Ruteskift

• EU-kontroll

Vi reparerer små og store karosseris

Follebu Bil as, Volden 11, 2656 Follebu. Tlf.: 61 22 95 68 E-post: post@follebubil.no

Bestill EU-kontroll og verkstedtime direwww.follebubil.no

igt.no

www.meca.noFOLLEBU BIL - et MECA-verksted!

VERKSTED • KAROSSERI • LAKK • FORSIKRINGSSKADER • TAKST AV SKADER

Kjempetilbud på Defa warm up-

pakke!

• Vinterservice • Dekkskifte• EU-kontroll

Vi reparerer små og store karosseriskader!

HUSK!

Follebu Bil as, Volden 11, 2656 Follebu. Tlf.: 61 22 95 68 E-post: post@follebubil.no

Bestill EU-kontroll og verkstedtime direkte på www.follebubil.no

igt.

no

www.meca.noFOLLEBU BIL - et MECA-verksted!

Follebu Bil as. Volden 11. 2656 Follebu.Tlf. 61 22 95 68. E-post: post@follebubil.no

Bestill EU-kontroll og verkstedtime direkte på www.follebubil.no

Kom innom, så gir vi deg et godt tilbud. Ring for gode priser på dekk!

www.follebubil.no

• EU-kontroll • Service• Dekkskifte• AC-service• Totalrest. av bil• Rustsveising• Ruteskift

• EU-kontroll

Vi reparerer små og store karosseris

Follebu Bil as, Volden 11, 2656 Follebu. Tlf.: 61 22 95 68 E-post: post@follebubil.no

Bestill EU-kontroll og verkstedtime direwww.follebubil.no

igt.no

www.meca.noFOLLEBU BIL - et MECA-verksted!

VERKSTED • KAROSSERI • LAKK • FORSIKRINGSSKADER • TAKST AV SKADER

Kjempetilbud på Defa warm up-

pakke!

Follebu Bil - alt som har med bil å gjøre!Ikke ennå, men jeg…

OK! Takk for gode råd! Får høre med dem nå.

Alt…? Også

mine sammensatte

bilproblemer?

Nå, har du ringt Follebu Bil, slik jeg tipset om?

Ja, ALT.

Og de har alt under samme

tak, både mekanisk, karosseri

og lakk. Effektive og konkurranse-

dyktige er de også.

Og så har de biler for salg.

Ta kontakt først som sist.

Follebu Bil ordner opp i alt

som har med bil å gjøre.

32 SPORT OG FRITIDTorsdag 4. desember 2014

lillehammer: Forrige uke bød på en variert meny for l.i.K. sitt a-lag i GeT-ligaen. hjemme-kamp mot serieleder Stavanger og borte-kamp mot seriejumbo Kongsvinger.

Arild Åssveenredaksjon@byavis.no

Torsdag kveld hadde godt over 2000 tilskuere funnet veien til Kristins Hall og møtet med seriele-der Stavanger. Generøse samar-beidspartnere og sponsorer sørget

for at inngangsbilletten var gratis for alle tilskuere, og i forkant av kampen ble de 4 tidligere L.I.K.-spillerne Øystein Tronrud, Arne Bergseng, Lars Bergseng og Per Olav Skarpjordet hedret for sine innsatser for klubben. Draktene deres er nå fredet og markert med bannere i taket i Kristins Hall. I tillegg fikk årets L.I.K.-kaptein Joakim Arnestad-Eidsæther blom-ster for å ha spilt 500 seniorkam-per for Lillehammer Ishockeyklubb.

Anti-klimaksSelve kampen ble dessverre et anti-klimaks etter den flotte mar-keringen før kampen. Åpningspe-rioden endte med 0-1 til Stavanger

etter mål av det unge stjerneskud-det Rudolf Balcers, og det var totalt sett en fortjent ledelse til gjestene etter de første 20 spillemi-nuttene.Lillehammer gikk hardt ut i midt-perioden og etter 3 minutter var 1-1 et faktum. Målscorer var ame-rikanske Derek Arnold, som forøv-rig leverte en solid kamp i L.I.K.-drakta. Men hjemmelaget var ikke lenge i paradis. Personlige feil gjorde at Stavanger kunne ta ledelse på nytt etter 11 minutter av perioden, og øke til 1-3 noen minutter senere.3. periode startet som 2. periode, med Lillehammer i førersetet. De fikk en gyllen sjanse etter 2 minut-ter av perioden da Stavangers

Anders Henriksen pådro seg 5 + 20 minutters utvisning. Hjemme-laget benyttet den sjansen særdeles dårlig, og produserte kun 1 skudd på mål på 5 minutter med en mann mer på isen. Stavangers power play var langt mer effektivt, noe målsniken Dan Kissel beviste da han fastsatte sluttresultatet til 1-4 omlag halvveis i perioden.«Stor forskjell i kvalitet på lagene», var L.I.K.-trener Tor Nil-sens dom etter kampen.

Lite effektiveSøndag busset Lillehammer til Kongsvinger, og møtet med GET-ligaens soleklare bunnlag. Kongs-vinger hadde før møtet med L.I.K. sanket 4 poeng. Etter kampen

hadde de 6 poeng. Mot Lilleham-mer vant de 3-2 etter sudden death og straffeslagkonkurranse.Skuddstatistikken i kampen vant Lillehammer med 55-18, og selv om Kongsvinger-keeper Ole Mor-ten Furseth var veldig god, så var også L.I.K. skremmende tannløse foran mål. På tabellen ligger fortsatt Lille-hammer på 6. plass. Opp til Sparta på 5. plass er det 6 poeng, mens Vålerenga er 2 poeng bak Lille-hammer på 7. plass. Sistnevnte lag kommer på besøk til Kristins Hall torsdag 4. desember, og da bør helst L.I.K. stille kamplystne med klare hoder og arbeidshanskene på.

Fra tungt til tyngre for L.I.K.TUNGE DAGER: Joachim Jensen (liggende) og lagkameratene i L.I.K. sliter tungt om dagen. Foto: Arild Åssveen.

ISHOCKEY GET-LIGAENKristins Hall - Lillehammer

Lillehammer - VålerengaTors. 4. desember - kl. 18.30

Billettpriser seriekamper: Voksen 160,- * Honnør 120,- * Student/ungdom 100,- * Barn u/13 år, gratis

Forhåndskjøp billetter hos Narvesen, 7-Eleven eller www.billettservice.no.Salg av billetter i Kristins Hall, starter en time før kampstart.

Dag

ens

kam

pspo

nsor

:

33SPORT OG FRITID

ISHOCKEY GET-LIGAENKristins Hall - Lillehammer

Lillehammer - VålerengaTors. 4. desember - kl. 18.30

Billettpriser seriekamper:Voksen 160,- * Honnør 120,- * Student/ungdom 100,- * Barn u/13 år, gratis

Forhåndskjøp billetter hos Narvesen, 7-Eleven eller www.billettservice.no.Salg av billetter i Kristins Hall, starter en time før kampstart.

Dage

nskampspo

nsor:

Torsdag 4. desember 2014

LILLEHAMMER: Arrangø-rene av World Cup på Lillehammer hentet fram sommerlagret snø verdt tre kilometer med løy-per, spedde på med to kilometer produsert snø og er nå klare for å ønske verdenseliten i nordiske grener til Lil-lehammer i publikums-vennlige arenaer.

Tore STeffenStoresteffens@byavis.no

I morgen fredag, går startskuddet for kvalifiseringen til langrenns-sprinten halv elleve. Det er også startskuddet for et slags mini-VM i nordiske grener. 11 verdenscup-arrangementer står på programmet i langrenn, hopp og kombinert.- Det er en ekstremt tett kjøreplan, men det er mulig å få med seg alle elleve arrangementene. Det settes opp shuttlebuss fra byen til arena-ene og mellom arenaene, sier leder i Organisasjonskomiteen, Eiliv Furuli og arrangementskoordinator Stein B. Olsen.

MiniTourI langrenn blir det arrangert en minitour for kvinner og menn med sprint og to løp hvorav siste er jaktstart. Helgen på Lillehammer blir dermed en av de viktigste for sammenlagt-kanonene i langrenns-sirkuset. Kun Tour de Ski gir mer poeng denne sesongen.For hopperne starter det med renn for kvinnene fredag, før de mann-lige hopperne har kvalifisering på kvelden. Lørdag og søndag er ren-nene for herrene, begge i stor bakke.

Hjemmehåpet MikkoI kombinert er Søre Ål-løperen Mikko Kokslien en av de store favorittene. Mikko og konkurren-tene starter med hopprenn tidlig lørdag før de gjør opp om seieren i løypene på Birkebeineren Skista-dion i mellom kvinnene og herre-nes langrennsøvelser. Dagen etter må kombinertløperne igjen tidlig i ilden i hoppbakken, før de avslut-ter programmet på skistadion søn-dag fra halv to, etter at både den kvinnelige og mannlige vinneren av minitouren er kåret. Senere på søndagen går det siste av de elleve øvelsene av stabelen når de mann-lige hopperne setter utfor i den store Lysgårdsbakken.

Utfordrende forholdÅ arrangere verdenscup tidlig i desember er ikke mange vinter-sportssteder forunt. På Lilleham-mer har noe av løsningen vært å lagre fjorårets snø under flis. 20.000 kubikk med snø ble lagret, og da de skulle hente den opp igjen i forrige uke var det 12.000 igjen. Det tilsvarer nesten tre kilometer med løyper. Løypene på skistadion er 2,2 og 2,8 kilometer noe som betyr at to kilometer med løyper måtte produseres.- Forholdene har vært utfordrende. I hoppbakken ble vi tidlig ferdig med etter noen dager med kulde. Å transportere 12.000 kubikk med snø og å produsere de resterende

kilometerne har tatt tid, men nå er løypene klare og verdenseliten kan bare komme, sier Furuli.

Læringsarena for ungeMållinja på skistadion er flyttet til årets verdenscup. Fokuset har hele veien vært på å gjøre arrangemen-tet så publikumsvennlig som mulig. Nå er det mulig å se løperne så å si gjennom hele løypa. Det blir satt opp serveringstelt både i hopp-bakken og på skistadion. Rundt 600 funksjonærer skal- og har vært

i sving for å gjennomføre arrange-mentet. En-tredjedel er unge, rekruttert fra høgskole- og videre-gående miljøet i Lillehammer. I tillegg er det lagt til rette for at unge skal få med seg arrangemen-tet.- Vi ønsker å være en læringsarena for ungdom. I tillegg gir vi alle under 18 år gratis inngang til arrangementene. Vi ønsker at alle som vokser opp i og rundt Lille-hammer skal få et forhold til dette og mener gratis inngang vil bidra

til det, sier Stein B. Olsen.

Verdenscup i fire årVerdenscup i nordiske grener på Lillehammer, første helgen i desember, ligger nå inne i FIS-kalenderen fire år fram i tid. I fjor var ilddåpen for verdenscupen på Lillehammer med langrennsøvel-ser, hopp og kombinert samme helg. Med blant annet 81 millioner unike seere, og med det mest sett av samtlige verdenscuparrange-menter i fjor, har ikke FIS kommet

utenom Lillehammer de neste fire årene. Fortsetter de gode arrange-mentene på Lillehammer vil Bir-kebeineren Skistadion og Lysgårdsbakkene bli tildelt nye verdenscuparrangementer når sesongen er over, det er Furuli og Stein B. Olsen overbeviste om.- Hver sommer tildeles arrange-mentene slik at alle verdenscupste-der kan planlegge fire år fram i tid. Fortsetter vi med de gode arrange-mentene kommer ikke FIS utenom oss, sier de.

World Cup - på ett år gammel snø

WORLD CUP: Eiliv Furuli og Stein B. Olsen ønsker velkommen til publikumsvennlige arenaer på Birkebeineren Skistadion og i Lysgårdsbakkene. Ungdom under 18 år har gratis inngang hele helgen til alle arrangementer.

LILLEHAMMER: Gratis-haugen, Mördarbakken og Dæhliehaugen; alle kjente navn fra verdens vintersportsarenarer. Nå har Birkebeineren Skistadion fått sin bakke: Ungdomstoppen

redakSjonredaksjon@byavis.no

Ungdoms-OL har funnet sitt område på Birkebeineren Skista-dion.— Her skal ungdommen løfte verdenseliten over den siste harde kneika under World Cup kom-mende helg, samt vise hvordan man skaper god gammel OL-stemning langs løypa, lover Magne Vikøren, kommunika-sjons- og markedssjef i Ung-doms-OL. Sammen med over 30 studenter fra HiL skal Ungdoms-OL mar-kere seg på Ungdomstoppen under kommende helgs World Cup. De unge lover at stemnin-gen alene skal skape varme i vinteren, og bålpanner blir også satt opp på høyden. Studentene har ansiktsmaling med seg og sikrer at det settes ekstra farge på festen.

- Vi regner med at både tv-seere og andre publikum skal få et aldri så lite hint om at Ungdoms-OL nærmer seg, sier Vikøren. Ung-domstoppen fikk navnet sitt på en enkel seremoni mandag formid-dag. Studenter ved HiL presen-terte skiltet som i fremtiden skal markere Ungdomstoppen på Bir-kebeineren Skistadion. Eiliv Furuli, leder for World Cup Lil-lehammer, og Magne Vikøren, markeds- og kommunikasjonssjef i Ungdoms-OL er stolte over bak-ketoppens nye navn.

Arena for Ungdoms-OL

Skistadion som ble bygget for OL i 1994, og som i dag er vertskap for World Cup-sirkuset, skal i 2016 være arena for Ungdoms-OL. World Cup er også en viktig arena for arrangøren av Ung-doms-OL. Mange av de frivillige som skal være med i 2016 høster også verdifull erfaring gjennom arrangementet hvert år. Unge Erland Husom (22) og Oliver Bræin Furuli (20) er med som henholdsvis assiste-rende stadionsjef og assisterende løypesjef under World Cup.

Under Ungdoms-OL er det de som skal ha hovedansvaret. - Vi ser jo fram til lekene i 2016, men også lenger enn dette. De nye frivillige som blir med for Ungdoms-OL vil være av stor verdi for oss og andre arrangement på Lilleham-mer etter 2016, fremhever Eiliv Furuli.

På Ungdomstoppen kan man også melde sin interesse for å bli frivillig under lekene eller bli med på hyllesten av skistjernene som suser forbi i bakken.

Lanserte Ungdomstoppen

UNGDOMSTOPPEN: Karoline Conradi Øksnevad (f.v), Amund Hjermstad-Sollerud, Ruben Kristiansen, Frida Mathea Kocian, Jan Kragelund på Ungdomstoppen under en presseseanse denne uken. FOTO: Lil-lehammer 2016

34 friluftslivtorsdag 4. desember 2014

: Området fra Kanten over Kroken mot Vårse-tergrenda, inkludert deler av Birkebeiner-løypa og Inga-låmi-tra-séen, er et av de mest brukte friluftsområdene i byen – sommer som vinter. Med mange og lette atkomstveier inn-byr området til kortere og lengre turer.

Ukas tur starter ved forretnings-senteret i Røyslimoen. Langs vil-labebyggelsen i Vårseterveien har vi, tross høstlig tåke, et flott utsyn mot byen og Mjøsa. Veien fører til den populære parkeringsplassen innerst i Vårseterveien. I dag er det ikke mange biler her, men en fin skisøndag er plassen overfylt. Par-keringsplassen er privat, men kom-munen brøyter den. Gode skiløyper fører fra parkeringsplassen og fra Vårsetergrenda inn i det populære området langs Mesnaelva.

FriluftsbibliotekI dag er det lite snø, men snaart vil skiløperne overta dette området. Det ble åpnet ny lysløype langs denne veien høsten 2006. Den

knytter Vårsetergrenda sammen med den tidligere lysløypa fra ski-stadion. Like ved krysset hvor den gamle ”Blåløypa” tar av mot Mes-nasaga har Lillehammer Bibliotek satt opp en gapahuk som har fått navnet Hammerkoia. Her er det sittebenker med reinskinn, bål-plass, ved og bokskap på veggen. I bokskapet er det bøker for bruk mens man hviler. Det er mest bar-nebøker, men også noe naturlitte-ratur. ”Blåløypa ” – som altså tar av mot Mesnasaga like bortenfor gapahuken - minner oss for øvrig om vår første skitur her for over 25 år siden. Vi fant ikke den sterkt anbefalte ”Blåløypa”. Årsaken kan være at vi ikke helt forsto det selv-sagte i at ”Blåløypa” var merket med rødt.

Kanalen – en kunstig naturperleVi kommer til kanalen, og fortset-ter langs denne. Grunnen til at dette er blitt et attraktivt turområde i byens nærhet skyldes utbyggin-gen av Mesnaelva. Dette er et godt eksempel på hvordan den ofte urettmessig utskjelte kraftutbyg-gingen kan bidra til å høyne natur-verdiene. Kanalen, som tidlig i 80-årene ble bygd fra Krokflø til Øvre Skrefsrud, utgjør selve livs-nerven i området. Det kan for øvrig bli litt vanskelig å ferdes her i 2016. Eidsiva Vannkraft må utbe-dre og forsterke demningen hvor turveien går i dag. Planene førte til hissige debatter i sommer, da det ble hevdet at det lå en varig hev-ning av vannspeilets høyde i disse reparasjonene. Så er ikke tilfellet, sier kraftselskapet, så sjenansen

blir av midlertidig art. Et trettitalls stokkender kommer svømmende så snart de ser oss. Vi hadde tenkt oss nettopp dette, så vi har med-brakt ”andemat”. Litt vifting med brødposen fører til at hele flokken kommer styrtende. De er tydelig-vis vant med å bli matet, og brød-posen er snart tom.

Misjonær og språkgeniEtter turen langs Kanalen passerer vi innkjørselen til Skrefsrud. Det var her han vokste opp, Lars Olsen Skrefsrud, mannen som er kjent som Santalmisjonens grunnlegger. I tillegg til sitt store arbeid for mis-jonssaken var han et språkgeni. Det sies at han etter hvert beher-sket atten forskjellige språk, og gjorde en rekke oversettelser av religiøse skrifter og salmebøker til mange forskjellige språk. Han utga til og med i 1873 et verk om san-

talspråkets grammatikk. Skrefsrud døde i Santalistan i India i 1910 og ble gravlagt der. Som en fortjent hyllest den store misjonær og ling-vist ble det i 1937 reist en statue av ham foran Lillehammer kirke. Sta-tuen er laget av kunstneren Dyre Vaa.

Gamle Nordsetervei - et kulturminneVi fortsetter VIP-veien, eller Kant-vegen som den egentlig heter, fram til toppen av hoppanlegget, og videre ned ved siden av skiskyt-terløypene. Selv om det er lite snø er det noen skiskyttere som trener. Snart kommer vi dit skiløype og den gamle Nordseterveien krysser bilveien. Vi tar av mot venstre, og følger nå Gamle Nordsetervei. Denne veien fikk en renessanse under OL i 1994 da den ble en sterkt trafikkert vei mellom skista-dion og byen. Gamle Nordsetervei forteller his-torien om tidligere tiders slit. Dette var den gamle kjerreveien til Nordseter, og var først og fremst en vei med næringslivsinteresser. Langs denne veien tok man seg til fjells, men ikke for å bedrive fri-tidssysler. Veien ble brukt for å få buskapen opp og ned til setra, for å frakte matvarer til seters og de ferdige produktene hjem og for å jakte, fiske og plukke bær.

Word Cup – 11 skirenn på tre dagerNå i helgen håper vi riktig mange igjen vil benytte denne veien. Da arrangeres det World Cup ”tri heile dagar til ende”. Det fristes med gratis skyttelbuss fra sentrum

til skistadion. Etter avsluttede langrennsøvelser inviteres publi-kum til å gå ned Gamle Nordseter-vei, eller ”World Cup-stien” som de helst kaller den, til hoppbakken. Stien har fått et ansiktsløft. Arran-gørene lover mange opplevelser for publikum. Veien fører ned til hoppbakkene, og man rekker akkurat å få med siste langrennsø-velse før man går ned til hoppren-nene. Men i dag går vi forbi bakkene, og stedet hvor den gamle hoppbakken lå. Mange minnes fortsatt den gamle Lysgårdsbak-ken. I dag hoppes det på ski hele året i de nye bakkene. Tidligere var det skiføre akkurat så lenge Vår-herre bestemte, og skihopperne måtte selv preparere bakken. Lys-gårdsbakken ble forøvrig tatt i bruk i 1903, og var Lillehammers stolthet som hoppbakke fram til 1964. Så manglet byen skikkelig hoppbakke inntil den nesten dob-belt så store Balbergbakken ble åpnet i 1972. I 1992 ble dagens moderne hoppanlegg åpnet. Tidli-gere ble det også drevet alpint og langrenn i området. Et av landets første skitrekk ble anlagt i Kant-haugen, og Lysgårdsjordet var i mange år arena for Birkebeinerren-net. Og de neste tre dager er det igjen stor aktivitet i anleggene. Møt opp, og bidra til at byen beholder sitt renommé som dyktig arrangør av skirenn.

Om Kanalen og Kanthaugen til Kristins Hall

FRILUFTSLIV

Ådne noRheImFriluftsmedarbeider Lillehammer

ENDER: Vinterforing av ender i Kanalen.

VINTERN ER HER: Skiskytterne er i gang.

35mat/fritid torsdag 4. desember 2014

LILLEHAMMER: Mari-høna inviterer lørdag til julemarked i sin egen bakgård for aller første gang.

Tore STeffenStoresteffens@byavis.no

I august inviterte Marihøna for første gang til bakgårdsmarked. Mange var innom og gjorde mar-kedet til en suksess og allerede da startet tankene om å invitere til et julemarked. Nå skal ideen ut i live når det førstkommende lørdag blir julemarked i bakgården i Storgata 79. Arrangør er Tjenesteområdet Sysselsetting i Lillehammer kom-mune. På markedet skal det selges varer og produkter fra Kløverbak-ken, Gjenbruket og Marihøna.

- Noe av det vi skal selge har vi produsert selv her på verkstedet,

sier Hege, Eva, Linda, Silje og Kari på Marihøna før de nevner julevimpler, juleforkler, gryteklu-ter, handlenett, kopphåndklær, sit-teunderlag, tovede hjerter og mye mer.

- Her på Marihøna lager vi mye tekstilprodukter, forklarer de.

Leder på Marihøna, Siri Tajet, forteller at de gjennom hele året lager tekstilprodukter og at noen julevarer produseres allerede i januar. Nå gleder Marihønas ansatte til å vise fram det de har gjort og laget – og ikke minst å spre juleglede.

- Vi håper det kommer mye folk. I tillegg til salg av produkter blir det lynlotteri og salg av kaffe, vafler, gløgg og pepperkaker.

Verkstedet i første etasje åpnes for å gi besøkende mulighet til å sitte under tak.

Julemarked for første gang

ÅPEN BUTIKK: Ingeborg (f.v), Golavej, Eva og Kari håper mange stikker innom julemarkedet i bakgården, men butikken den er også åpen. FOTO: Hege Nilsson

JULEMARKED: Hege (f.v), Eva, Linda, Silje og Kari ønsker alle hjertelig velkommen til julemarked i bakgården til Marihøna førtskommende helg.

Du trenger :Appelsinkrem:4 ss. majones1ss sennepskall fra 1 appelsin 1 ss appelsinsaft salt og pepper

8 skiver skinkestek 16 skiver sylteagurk1⁄2 rødløk2x rapidsalat 2 appelsiner i skiver8 skiver ristet brød

Julesandwich

UKENSOPPSKRIFT

For flere oppskrifter og inspirasjon gå til WWW.SPOON.NO eller følg meg på INSTAGRAM SPOON_NO

Vi er kommet til første uken i desember og smaken av jul i form av en sandwich passer perfekt i disse travle dagene. Denne oppskriften gir deg 4 sandwicher, er du skikkelig sulten beregner du 2 pr. person.

Slik gjør du :

1.Bland appelsinkremen sammen i en bolle .

2.Skyll salaten, kutt rødløk og appelsin i skiver. Rist brødet til det tar litt farge.

3. Fordel appelsinkremen på brødskivene. Anrett med salatblad, skinkestek, sylteagurk, rødløk, appelsiner etter ønske og server umiddelbart!

Denne oppskriften er laget i samarbeid med Kolonial.no

Foto:spoon.no

CA 15 MIN 2 PERSONER

36 BYHISTORIE

: Den økonomiske vek-sten fortsatte i Norge utover på 1950- og 60-tallet. Særlig sterk var den på 1960- tallet, ”de gylne sekstiåra.” Men både Norges delta-kelse i Marshallhjelpen fra 1949 og vårt med-lemskap i EFTA (Det Europeiske Frihandels-område) fra 1960 førte til sterk nedbygging av tollvernet av norsk næringsliv.

Norge møtte slik en mye hardere internasjonal konkurranse. Mange av de bedriftene som var minst produktive og stort sett orientert mot hjemmemarkedet, måtte legge inn årene. Denne industrien ble noe nedsettende kalt for ”askebe-gerindustri.” Særlig innen konfek-sjon, tekstil og trevareindustri ble det en ganske hardhendt sanering. Det var først og fremst de eksportorienterte og større indus-tribedriftene som hadde gode tider, som for eksempel de tre Lilleham-merbedriftene vi nylig har skrevet

om: Ullvaren, Kartongen og Mesna Bruk

Den Norske KnappefabrikkDet passer dårlig å kalle Den Nor-ske Knappefabrikk for ”askebeger-industri.” Dette var en eksportorientert bedrift som sendte sine produkter så langt som til Vest-Afrika og Sørøst-Asia. Men denne bedriften merket den stadig sterkere internasjonale konkurran-sen så tidlig som i 1952. Proble-mene i den norske tekstilindustrien fikk følger for knappebehovet og 16 arbeidere - vesentlig kvinner – ble sagt opp.

Knappefabrikken får nytt bygg i 1962Fortsatt var det likevel 60 ansatte igjen i Knappefabrikken. I 1962 , ti år etter oppsigelsene, kalkulerte bedriften med økt eksport og investerte millioner i ny fabrikk-bygning i Sliperiveien. Det var distriktets første bygg i skallkon-struksjon; råbygget sto ferdig på to

uker! Nybygget betød også en modernisering, med eget støperi for det som nå var den viktigste råvaren i knappeproduksjonen: plastikk. Nå kunne også adminis-trasjonen flyttes fra Oslo, og til sammen 90 personer ville etter dette arbeide ved bedriften.

Et nytt sesam-sesam: økt produktivitetI denne hardere virkeligheten ble det viktig for bedriftene å være effektive og produktive. Produkti-vitetsarbeid ble et slags sesam-sesam for å klare seg. Dette arbeidet sprang ut av en teori som kalles Scientific Management. Denne teorien herjet i amerikansk industri i mellomkrigstida, og den ble importert til Norge via Mars-hallhjelpen. Ved nøye analyse av alle arbeidsoperasjoner skulle en få mer ut av arbeidskraften. Det betød tidsstudier, lettelser i arbeidsgangen m.m.I løpet av 1950-åra slo denne tenk-ningen sterkt igjennom i Norge. Treindustrien var tidlig ute. Alt i 1946 hadde Steen og Strøms Møbelfabrikk kunngjort at de ville rasjonalisere etter ”moderne prin-sipper.”

Økt produktivitet ble altså det nye slagordet. I 1960 fikk Lillehammer

og Gudbrandsdalen sitt produkti-vitetsutvalg. Knut Kapelrud fra Ingeniørorganisasjonen NITO var formann i utvalget der både arbeidsgivere og fagbevegelse var representert.. Rådet hadde blant annet planer om å holde konferan-ser om ”Hvordan man tar sjefen” og ”Den nye arbeideren.” Etter hvert førte dette også til misnøye fra arbeiderne. Det var ikke bare moro, for å si det litt pent, å arbeide når folk i hvite frakker sto overfor deg og krysset av og noterte på skjemaer hvor lang tid du brukte på arbeidet ditt.

Lillehammer DampsagMer moderne maskiner og færre arbeidere var sjølsagt et viktig ledd i produktivitetstenkingen. Alt i 1945 kunne Lillehammer Damp-sag åpne sitt ”millionanlegg.” Med nye maskiner og færre arbei-dere skulle Dampsaga bli ett av Nordens mest moderne sagbruk. Store investeringer ble foretatt, bl.a. et moderne barkeanlegg. I 1965 hadde bedriften 80 ansatte. Men så kom problemene.

Flommen i 1967 var ille nok i seg sjøl, men den ble etterfulgt av van-skelige tørkeforhold og barkebil-leangrep. Bedriften måtte på grunn av problemene kjøpe mindre tøm-

mer fra Mjøsen Skogeierforening et par år. Og da den ville kjøpe mer, fikk den ikke de gamle kvo-tene tilbake. Det var ikke lenger mulig å drive lønnsomt, halvparten av de ansatte måtte gå . Og Damp-saga ble overtatt av Gjøvik Bruk.

Overetablering?En grunnleggende årsak til Damp-sagas skjebne var trolig at det var en overetablering av trelast- og sagbruksindustri i forhold til råstofftilgangen. Noe av ansvaret for dette må antakelig legges på skogeierne. De satt med kontrollen over råstoffet, og mange ga øknin-gen i andelsbruk mye av skylda for de tradisjonelle bedriftenes (som Lillehammer Dampsag) proble-mer.

Torsdag 4. desember 2014

Mot en hardere virkelighet for industrien

BYhistorie

trond FeiringFørstelektor emeritus

Høgskolen i Lillehammer

trond.feiring@hil.no

NEDLAGT 1994: Lillehammer Dampsag fotografert i 1960-årene. Bedriften ble endelig nedlagt i 1994. Da hadde produksjonen forlengst opphørt. Idag er det campingplass på området.

”Flommen i 1967 var ille nok i seg sjøl, men den ble etterfulgt av vanskelige tørkeforhold og barkebilleangrep.

37FRITID/HISTORIE

: I boka «Lykkelige dager» som Sigrid Und-set skrev i USA under krigen, forteller hun om jul og julestri, julemat og julegjester, juletre og juleblomster på Bjerke-bæk.

Sentralt i fortellingen står barna hennes, Anders, Hans og Tulla, og slik får vi lesere være med å forbe-rede og feire jul hos Sigrid Undset på Bjerkebæk.

Ønsket snø til julDet er ikke bare i dag vi bekym-

rer vi oss for juleværet. På Bjerke-bæk var de lei det «evinnelige linnværet» som varte og rakk fram mot jul. Hans plukket tre stemors-blomster i steinbedet, og hushjel-pen Thea plukket friske salatblader i kjøkkenhagen. «Det er bare ikke sånt vær en liker når det skal være jul i Norge», skrev Sigrid Undset. Men omsider kom det etterleng-tede juleværet med kuldegrader og rim på bakken. Anders påsto at «det lukter sne av luften».

Julemat og sju slagSigrid Undset holdt et gjestfritt

julehjem for en stor familie – for egne barn, for stebarn med fami-lier, for mor og for søstrene med familier. Julestria satte inn med ekstra hjelpere i huset. Thea holdt orden på kjøkkenet. Det kunne være slakt av både gris og sau og reinsdyr. Pølser ble stappet og medisterkaker stekt. Var det kaldt vær, ble ferskmaten lagt i baljer med is og snø. Ved mildvær deri-mot, måtte de legge den i krukker under fettlokk. Skinker ble lagt i saltlake, sauelår i sukkerlake. Gri-sehodet og labbene ble til perse-

sylte. Mari sto for storvask og storrengjøring. Og så var det kakene - alle sju sortene, som var vanlig i Gudbrandsdalen.

Gavmilde Undset Sigrid Undset var en raus og

gavmild person, ofte ga hun gaver anonymt til dem som trengte det. Man kan lese det ut av hennes regnskap med kvitteringer. Det viser også hva hun kjøpte når. Før jul handlet hun mye hos gartneren. Venner og kjente fikk gjerne alpe-fiol og juleglede. I 1927 fikk fru Bjørnstjerne Bjørnson en dekora-sjon bestilt hos gartner Raabe. Postbud, andre bud og tidligere ansatte fikk pengegaver. Til Bjer-kebæk kom det så mange blom-sterhilsener til jul at det ble vanskelig å finne plass til alle.

Fugl i neketTulla skjønte også at det nærmet

seg jul. Hun var et barn som trengte hjelp til det meste fra hun var bitte liten, og alltid passet noen spesielt på henne. Hun gledet seg over sledeturen og juleutstillin-gene i Storgata som var pyntet med granbar og lys som den dag i dag. På torget kjøpte de mange lubne fuglenek, og det ble satt opp ett nek utenfor hvert rom i huset.

Fra gammel tid het det at kornne-ket tok vare på grokraften i jorda. Tulla nøt nekene. Hun så på fuglene som fløy til og fra.

Engel i toppen av treetDet ble lange dager og korte net-

ter for Sigrid Undset og Thea. De holdt på sammen på kjøkkenet til all mat var klar og alle kakebokser var på plass i kakekottet. Julaften morgen bar Thea juletrepynten ned

fra loftet. Sigrid Undset selv pyn-tet treet bak lukket dør, mens Hans og Anders lagde seg «nødvendige» ærend inn for å se på treet. Det var fugler av glass, kuler og glitter, norske og danske flagg og høyt i toppen en liten porselensengel som hadde vært med familien helt fra Sigrid Undsets første jul.

Mandel i grøten«I Norge er det julaften som er

den største og helligste feststund i året» skrev Sigrid Undset. Etter at pyntingen var over, strømmet god-lukt fra kjøkkenet. Alle koste seg med Theas nystekte julekake med rosiner og sukat før de noen timer senere var pyntet i sine fineste klær. Bordet i spisestuen var dek-ket og pyntet med blomster og levende lys i de gamle engelske plettstakene omkranset av granbar og kornaks. Det elektriske lyset ble skrudd av på julaften. På Bjer-kebæk var det de levende lysene som skinte og skapte julestemnin-gen.

Tradisjonen tro i Sigrid Undsets familie sto det alltid risengrøt og avkokt torsk med rødvin på menyen. Torsken var en del av den katolske fasteskikken. Dette var ikke barnas favorittmat, men mye smør, sukker og kanel på grøten

hjalp. Og det var mandel i grøten, men på Bjerkebæk fikk ikke den som fant mandelen en mandel-gave. Her brakte mandelen godt varsel og hell i det kommende året. Da klokkene i Lillehammer og Vingrom kirker ringte jula inn, gikk alle ut på trammen med glas-sene sine. De lyttet til klokkene og ønsket hverandre «Gledelig jul».

Midnattsmesse på HamarNå ventet peisestua med bål på

peisen og tente kirkekroner i taket. «Det luktet fint av granbar og varm voks, av liljekonvaller og hyasinter», skrev Sigrid Undset. Det var hun som tente juletreet, og Anders leste juleevangeliet. Og endelig var det tid for presangene som lå og ventet i en stor kurv. Det var fat med nøtter, frukt og kaker og mjød i glassene. Så kunne roen ha senket seg over huset, men i denne familien fortsatte feiringen. Klokka ti kom sjåføren, Fredrik Bøe, for å kjøre Sigrid Undset og guttene til katolsk midnattsmesse i Sankt Thorfinns kapell på Hamar. Midt på natta var de hjemme igjen, og da ventet Thea med porten åpen og bordet dekket. Det var slutt på fasten, og de kunne nyte den gode kjøttmaten.

Julekrybbe og eventyr«Siden går dag efter dag av jule-

ferien, og det er overflod på moro og gode ting – på alt godt, unnta-gen ro og orden i huset», var Sigrid Undsets refleksjon. Men da kvelden kom, samlet Sigrid Und-set barna i nattdrakter oppe på det store soverommet. Hun tente lysene foran julekrybben og leste eventyr for dem!

Opplev jula på BjerkebækTil helga kan du få et lite inn-

blikk i Sigrid Undsets jul når Bjer-kebæk inviterer til «Jul hos Sigrid Undset». Vi pynter juletreet og fyller fat og boller med kaker, frukt og nøtter i stuene på Bjerke-bæk. Vi tenner de levende lysene og leser høyt ved peisen. I publi-kumsbygget byr vi på julesmaker og julegaver. Det blir også opera og bokpresentasjoner.

Torsdag 4. desember 2014

LILLEHAMMER: I tradi-sjon tro åpner Fabrik-kens leietakere dørene til sine verksteder når det i helgen inviteres til julemarked.

Tore STeffenStoresteffens@byavis.no

Fabrikkens kunstnere og kunst-håndverkere stiller med nyheter og åpne dører når Fabrikken inviterer til årets julemarked. Hos Hett Glass blir det også i år julekuleblå-sing, mens Solas Tallerken sørger

for gresk grillet mat ute og tradi-sjonell kafé inne.

- Vi har lagd 20 kilo med greske pølser, i tillegg blir det pitabrød med souvlaki fra grillen, sier Ioanna Chremeti i Solas Tallerken.

Keramikerne Marit Madshus og Idun Sira, Cocoon Art med klær i ull og silke og Frøken Jacobsen med sine Svalbardprodukter, er årets gjesteutstillere på Fabrikken.

I samarbeid med Kulturnatt blir det juleverksted for barn og opp-lesning av tekster fra elever ved skrivekunstlinja på Nansenskolen.

Emanuel Manolov står for julemu-sikk.

En av dem som stiller med ny kolleksjon til jul og julemarkedet er gründer og daglig leder i Deys Clothing & Lifestyle, Pål Martin Tvete. Kolleksjonen består av nye capser, gensere og t-skjorter med ny passform.

Billedkunstner Kari Nordnes har fått nytt atelier på Fabrikken. Til årets julemarked stiller hun med flere helt nye malerier.

Årets julemarked er både lørdag og søndag og åpner elleve begge dager. I tillegg til åpne verksteder, blir det lotteri med premier laget av Fabrikkens leietakere.

- Det blir noe for enhver smak, sier Fabrikkens leietakere.

JuleFabrikken

JULEMARKED: Til helgen er det igjen klart for julemarked på Fabrikken. Noen av dem som åpner verkstedene sine er Kari Mølstad (bak f.v) (Hett Glass), Elin Bergstø Rossing (Billedkunstner/Keramiker), Frank Søderlund (Gullsmed og smykkedesigner), Ioanna Chremeti (Solas Tallerken), Anne Kristine Thorsby (foran f.v) (billedkunstner), Kari Nordnes (Billedkunst-ner), Ellen Larsson (Hett Glass) og Pål Martin Tvete (Deys).

muSeumSglimT

Bente Forberg museumskonsulent på Aulestad og Bjerkebæk, bente.forberg@aulestad.no

JULEPYNTET: ’Underlig at det kan bli ved å være like vakkert og høytidelig år efter årª, skrev Sigrid Undset om jula på Bjerkebæk. Her sitter hun selv i sin julepyntede peisestue. Foto: Bjerkebæk/Maihaugen

Jul hos Sigrid Undset på Bjerkebæk

TRADISJON: Til helga er peisestua på Bjerkebæk julepyntet etter Sigrid Undsets tradisjon, med levende lys og juletre med glassfugler, norske og danske flagg. Her blir det opples-ninger for barn og voksne. Foto: Camilla Damgård/Maihaugen

38 Nyheter

LILLEHAMMER: Sing Song Singers gjennomførte i helgen en konsert med koret Korpus fra Gjøvik i Vardal kirke. Flere av deltakerene fikk gullnål for 20 år i koret.

redaksjonredaksjon@byavis.no

Sing Song Singers har hatt en vellykket konsert i Vardal kirke, 30. november sammen med koret Korpus fra Gjøvik. Det var mange glade mennesker og god førjulstemning. Korene viste stor sang-glede og fikk med seg hele kirken i sang og klapping, sier en av koristene, Hege Christin Nilsson til Byavisa.

En representant fra Dissimilis delte ut gullnål til de som hadde vært med i 20 år. Støttegruppen bestående av tre mødre fikk også gullnåler. Korets musikalske leder Kjetil Kjelle fikk også gullnål. Det fikk også pianist Geir Ole Dahlen, Anne Karin Elgaaen og ikke minst korets leder Kristin Wold Wien Berntsen.

torsdag 4. desember 2014

Sing Song Singers i Vardal

SANG SAMMEN: Sing Song Singers og Korpus hadde konsert sammen i Vardal kirke. FOTO: Privat

lillehammer: radio metros lyttere samlet inn 102.412 kroner til bryst-kreftsaken.sol olsensololsen@byavis.no

-Vi er glad for å ha Radio Metro med på laget og setter stor pris på pengene og ikke minst oppmerk-somheten rundt brystkreft, sier Marit Sophie Egge i Kreftforeningen. Hun tok imot sjekken sammen med Eva Michelsen Ekroll fra Brystkreftforeningen tirs-dag 18. november.

Gjennom hele oktober auksjonerte Radio Metro Mjøsbyene bort en rekke objekter donert av kunder og samarbeidspartnere. Lytterne kunne by på blant annet iPhone, storbyferie, terrassemarkise, spaopp-hold og klær gjennom nettstedet auksjonen.no.

- Det er fantastisk at vi nådde målet om å samle inn over hundre tusen kroner. Neste år sikter vi enda høy-ere, sier salgs- og markedssjef Hilde Apneseth.

Initiativtakere og prosjektledere hos Radio Metro har vært Malin Wiklund og Yvonne Stikbakke. De vil rette en spesiell takk til alle som har bidratt med auk-sjonsobjekter.

- Det er flott å se at så mange har ønsket å være med på Rosa Sløyfe-auksjonen. Underveis har vi hatt et spesielt tett og godt samarbeid med både Kreftfo-reningen og auksjonen.no, sier Stikbakke.

- Vi kjenner alle noen som er berørt av kreft. Da er det ekstra fint at vi kan være med og sette fokus på og samle inn penger til bryskreftsaken, sier Wiklund.

Metro-gave til KreftforeningenPENGEr Til GOdT OG ViKTiG FOrMål: initia-tivtakere og prosjektledere hos radio Metro Yvonne Stikbakke ogMalin Wiklund, sammen med Marit Sop-hie Egge (Kreftforeningen) og Eva Michelsen Ekroll (Brystkreftforeningen).

LILLEHAMMER- Naturen er rar, sier lillehamrin-gen Jostein Holmedal i Røysbakken på Vingar opp for Vingnes.

Terje lIsØdeGÅrd

Josteinm Holmedal viser oss en fin hekk noen meter utenfor inn-gangsdøra. Ved siden av to lik-nende skapninger. Men den i midten peker seg vesentlig ut.I toppen av busken har det nemlig vokst fram et grantre! Nesten som et juletre, hvis du undrer i disse tider..- Vi plantet tre hekkebusker her for fire-fem år siden. Og tror du ikke at vi etter hvert oppdaget at den

midterste busken hadde fått besøk i toppen, da. Nå ser du selv. Et grantre som vokser og vokser, sier Holmedal, som synes det er litt moro å se naturen drive sitt spill.- Vi skal la grantreet vokse som det vil. Det er god plass oppover her på Vingar, ler Holmedal.De to andre buskene hans har ikke hatt liknende besøk ovenfra. Iall-fall ikke ennå.Fenomenet på Vingar skal ikke være enestående, har vi skjønt ut fra en ekspert Byavisa har kontak-tet.Det skjal dreie seg om en såkalt mutasjon. Det sies at enkelte plan-teslag har tett og regelmessig voksemåte selv om de ikke blir regelmessig skåret. Blant bar-

trærne har mange slike kompakte sorter oppstått som en mutasjon oppe i trekrona.Akkurat det som er skjedd på Vin-gar.Det sies også at når man formerer disse mutasjonene med stiklinger, eller ved poding, kan man lage et utall planter med samme interes-sante voksemåte. En av de mest populære hageplantene i denne gruppa, er den kjegleformete sor-ten av Hvigran, altså en kjegle-gran hvis latinske navn er Picea glauca Conica.En annen nær slektning til kjegle-gran skal være sukkertoppgran.Disse skapningene skal kunne bli opptil fire meter høye, men vokser veldig seint. Her til lands blir suk-kertoppene sjelden mer enn to meter høye.

Den såkalte kjjeglegrana er gan-ske så vanlig i mange hager, og er også ofte å se på kirkegårder. De er en kompakt barplante som bør plasseres med omhu slik at den får lys fra alle kanter. Ellers vil den miste baret der lystilgangen er liten.Byavisa har vist Geir O. Østreng ved Skogforsk på Landbrukshøy-skolen på Ås bilder av kjeglegrana på Vingar.- Dette dreier seg om mest om såkalt granklon, som ofte blir kalt kjeglegran. Det er et granklon med en mutasjon som gir ekstremt sein og tett vekst. Men det virker som de noen ganger ³tiolbakemu-terer² til normal vekst, og da kom-mer det ut greiner eller topper som ser helt vanlige ut, sier forsker Østreng.

Grantre opp fra hekken, jo

SNOdiG: - Jeg må nesten le, ei gran som vokser opp fra hekken min, sier Jostein Holmedal på Vingar.

SOlO: Beathe Simonsen sang Ære være Gud under konserten i Vardal kirke. FOTO: Privat

HolT!

39by og bygd

ØYER: I resepsjonen på Quality Hotel og Resort Hafjell står et flott pyntet juletre. Nå håper hotelldirektøren at folk vil komme og legge gaver under treet.

Sol olSensololsen@byavis.no

- Gavene skal gå til dem som kanskje ikke har så mye å rutte med. Selv i vårt rike land, finnes det mange som ikke har råd til å kjøpe julegaver. Det finnes unger i vårt eget nabolag som kanskje ikke får noe som helst under treet. Ved å legge en gave under treet vårt, så kan vi glede noen som kanskje egentlig gruer seg litt til jul, sier hoteldirektør Erik Fostervoll.

Naturlig valgNordic Choice tar slike initiativ

årlig, men det er de enkelte hotel-lene som velger hvilken aktør de samler inn til. I år, som i fjor valgte Quality Hotel og Resort Hafjell å gi gavene til Frelsesarmeen Lille-hammer.

- Det er naturlig å skulle gi gavene til Frelsesarmeen, sier resepsjonssjef Lars Joakim Bak-kum.

- Frelsesarmeen har jo ordnin-gen med julehjelpen hvert år, og gjør mye godt for dem som trenger litt ekstra hjelp og støtte, spesielt i jula. I fjor fikk vi inn 75 gaver som

vi leverte til Frelsesarmeen. I til-legg samarbeider Choice-kjeden med Unicef. Så for hver pakke som samles inn gir Nordic Choice 10 kroner til Unicefs Free to Grow-prosjekt, sier han.

Liten gave – stor forskjellKaptein i Frelsesarmeen på Lil-

lehammer, Line Ørbekk er veldig glad for et slikt initiativ.

- Mellom 120 og 130 husstander kommer til å søke om julehjelp hos Frelsesarmeen denne jula. Slike tiltak som dette er vi veldig glade for. Det gjør at vi kan glede flere. Forskjellene på fattig og rik blir så veldig synlig og stor til jul. En gave under treet kan gjøre en stor forskjell for folk som lever hver-dagen under trange kår, sier hun.

Verdighet - De som ønsker å gi en gave

kan komme til Quality som er åpent døgnet rundt. Man må merke gavene, slik at vi vet hvem den passer til. Skriv en lapp med til-tenkt alder, kjønn og eventuell størrelse. Vi håper folk vil gi nye ting under treet. Folk er takknem-lige for å kunne arve ting, det er ikke det. Men vi synes det handler litt om verdighet for de som får pakkene. At det er nye ting, og ikke noe man arver. Det trenger jo ikke koste så mye selv om det er nytt. Frelsesarmeen selv har slut-tet å gi ut ferdige matkasser i jule-hjelpen.

- Nå får mottagerne heller et gavekort til Kiwi, så kan de gjøre

julehandelen selv, og kjøpe det de har lyst til å spise i jula. Det å kunne gå på butikken og handle inn litt god mat til jul, kan bety veldig mye for selvfølelsen. Og under treet kan man gi nesten hva som helst. Det kan være bruksting, leker, klær eller opplevelser. Man gir det samme her, som man ville gjort til en av sine egne, sier Ørbekk.

- Opplevelser er en god ide,

NYTT FRA DNTTRILLETURTorsdag 4. desemberfra Lilletorget kl 11.

HUSK HANDLEDAGfor DNT-medlemmerhos Intersport og Vandreskoentorsdag 4 . desember.

GUDSTJENESTER 7.desemberLiLLehammer kirke

Gudstjeneste kl 11.00Sokneprest Anita Dalehavn

Organist Tim CollinsSkyss 97991323

NordreÅL kirkeGudstjeneste kl 11.00Prest Nils Kåre ErlimoOrganist Ole Lauvli

SøreÅL kirkeLysmesse kl 19.00Prest Arne Svilosen

Organist Paul Wilmot

FÅberg kirkeGudstjeneste kl 11.00

Vikarprest Magnar EldeOrganist Paul Wilmot

Skyss: 97737138

SakSUmdaL kirkeLysmesse kl 17.00

Sokneprest RagnheidurK. Petursdottir

Organist Ole Lauvli4- og 6- årsbok

Velkommen til gudstjeneste!

KONSERTERLiLLehammer kirke

Lørdag 6. desemberKl 19.00 The Real ChoirSøndag 7.desember

Kl 19.00 Mannskorete KLANGmandag 8.desember

Kl 19.00 Vestoppland KammerkorLeif Solberg Cdkan kjøpes på:

Husfliden, Maihaugenog fra Kirkekontoret

NordreÅL kirkeFredag 5.desember

Kl 19.00 KulturskolenOnsdag 10.desember

Kl 19.00 Sing Song Singers

ViNgrom kirkeTorsdag 11.desember

Kl 19.00 AdventskonsertVingrom Seniorkor,Vingrom guttekorog Vingrom Brass.

ANDRE ARRANGEMENTLiLLehammer heLSehUS

Søndag 7.desember kl 11.30Adventsstund m/musikk og sang

ved diakon Hanne Engdal

LiLLehammer kirkeHver tirsdag kl 8.30

MorgensangAlle hjertelig velkommen!

LiLLehammer kaNToriØver torsdager kl 19.14 – 21.30Info: Tim Collins tlf 97991305

LiLLehammerkirkeSeNTer

Hver tirsdag kl 19.00SALT Lillehammer Tensing

Torsdag 9.desemberKl 11.00 Hyggestund

”Adventstanker” v/Arne SvilosenBevertning og utlodning.

Velkommen til hyggelig samværEt par formiddagstimer.

NordreÅL kirkeTorsdag 4.desemberKl 18.00 SmashingHver fredag kl 9.00

Morgensamling i kapellet

SøreÅL kirkeOnsdag 3.desemberSiste øvelse før jul

for Pepper kl 18.00-19.00

FÅbergmeNigheTShUSTirsdag 9.desember

Kl 14.00-16.30 ”Etter skoletid”For 5.-7. klasse.

Torsdag 11.desemberKl 16.30 Felles middag

Gospelkoret deltar

ViNgrom kirkeVingrom guttekor øver

hver onsdag kl. 18.30-19.30

kirkeNS SoSHvis du trenger noen å snakke med

er Kirkens SOS ALLTID åpenfor alle. Tlf. 81533300

Chat og mail: www.kirkens-sos.no

Se nettsiden:www.kirkekontoret.no

Lillehammer kirkekontorNordre Ål kirkekontorFåberg kirkekontor

Telefonnummer: 61270888

LILLEHAMMER OG OMEGN

Kaninfrøken som trenger nytt hjem.Denne dvergvedderen stammer fra en kanineier som haddelitt for mange kaniner. Vi ønsker at hun skal få et burfritt ogbra liv. Nightwish er blind på det ene øyet etter ubehandletgrønn stær. Hun kan skvette litt kommer du hurtig på henne

fra den siden hun ikke ser.Nightwish er ca 2 år, ersterilisert og chippet. Vi tar400 kr pr snute i omplas-seringsgebyr. Noe for deg takontakt på mob: 97196099etter kl 18.

Torsdag 4. desember 2014

BRUDEPAR

HILSENER

VELkommEN tIL VERDEN

Bruk Byavisa til gratis hilsener og gratulasjoner!

Er det noen i din familie som du vil gratulere med dagen eller kanskje noen av dine venner har bursdag? Har dere akkurat blitt foreldre og vil vise omverdenen et bilde av gromungen? Eller kanskje dere akkurat har giftet dere eller inngått forlovelse? Eller vil du rett og slett sende en hyggelig hilsen? Da kan du sende tekst og bilde til Lillehammer Byavis, Storgaten 75, 2609 Lillehammer eller legge et brev i vår postkasse på samme adresse. ( Vil du ha bilde i retur, legg ved frankert konvolutt med adresse) Eller aller helst, send bilde og tekst på e-post til: redaksjon@byavis.no. Som en ekstratjeneste til våre lesere er dette gratis.

Ønsker pakker under treet

Julegaver ønskes: Hotelldirektør erik Fostervoll, kaptein i Frelsesarmeen line ørbekk og resepsjonssjef ved Quality Hafjell lars Joakim Bakkum håper mange vil komme innom og legge pakker under treet.

eistein raabe Prestrud kom til ver-den den 16 september. Han veide 3860 gram og var 52 cm lang. Han-nah emilie og Pernille tar veldig godt hånd om sin nye lillebror. karen Hanne raabe Hegge og Bjørn Prestrud er stolte foreldre.

Hurra for endre som blir 5 år lør-dag 6. desember.Bestemor og bestefar gratulerer!

vi giftet oss på lillehammer Ting-hus 26. september. kjersti elisabeth Fremstad og Ola kval-engstad

www.hageland.no

HAGELAND LILLEHAMMERANDREASSEN BLOMSTER

Storgaten 136, 2615 LILLEHAMMER • Tlf. 980 86 000Man.-fre. 09-19 • Lør. 09-16 • Søn. 12-16

HAGELAND GAUSDALO. HAGEN GARTNERI OG BLOMSTER

Vestringsveien 18, 2651 Ø. Gausdal • Tlf. 61 22 46 66Man.-tors. 09-16.30 • Fre. 09-18 • Lør. 09-14

Vi hardistriktetsstørsteutvalgi kunstigejuletrær!

Hagelandklubben, melddeg inn i dag!Send kodeordHageland til

2012

5sviblerass. farger

50,-

Tilbudet gjeldert.o.m. søndag 7/12.

NOK=NOK UKeNs bilde fra lillehammer KameraKlUbb

Vi trenger den komplette ro når vi skal betale regninger over nett-bank. Nylig satt vi her i Annen Etage og forbannet håpløst lange KID-rem-ser. Det har vi jamret oss over før, men det er ingen bedring å spore. Vi hadde kommet til siffer nummer 12 på fakturaen fra E6 Oppland. Da hylte det i fasttelefonen. Lyden smadret konsentrasjonen vår.Odelsgutten (eksilbonden ved Mjøsa) var betydelig oppøst.- Jeg har vært utsatt for en rystende opplevelse.- Javel? - Jeg har vært på polet. På Lille-hammer. Kjøpte en Jägermeister. Tøffe tider nå i julebordsesongen. Smøg meg kjapt inn. Hadde ikke lyst til å bli gjenkjent. Men det krydde av tidligere sambygdinger der! De hilste umåtelig. Har ikke både øyværinger og gausdøler egne polutsalg nå? De får jaggu-meg støtte opp om nærbutikkene sine. Eller er de redde for å bli sett?- Unnskyld, men sokner ikke du helst til polet i Brumunddal eller Rudshøgda i din eksiltilværelse?- Har ligget i ustabilt sideleie på Breiseth i natt, uten tilsyn. Skal hematt nå. Ha det!Det ble stille i heimen. En liten stund.Vi slo av telefoner, senket oss inn i en dyp konsentrasjon og kom til siffer nummer 17. Graningesko trampet opp trappen. Naboen ville fortelle om en blodig boksekamp han hadde sett på tele-visjonen. Hans rørende utgreiinger om uppercut, svingslag, rett høyre, tau og canvas varte såpass lenge at banken logget ut av seg selv.Vi begynte på nytt, tastet møysom-melig inn tall etter tall med høyre hånds pekefinger, og trodde vi var i mål. Da blafret det rødt og ille-varslende på skjermen: «Feil KID-nummer. Forsøk på nytt».Det var på dette tidspunkt vi fore-tok en høylytt og kreativ utskjel-ling av E6 Oppland, Gausdalsvegen, bank-ID, spare-banker, kredittbanker, Doggerbank og Blodbanken og alt som stinket av tall og regninger og forstyrrel-ser og vettløyse hos KID-numre-nes oppfinnere.

Utpå ettermiddagen hadde vi gjen-vunnet såpass åndsnærværelse at vi klarte å taste inn 48 sifre, ja, åtteogførti KID-tall til sammen, for å betale noen iltre kroner etter bompasseringer på E6 Oppland (i Øyer) og Gausdalsvegen!Det er to av de absolutt mest utkrøpne verstinger når det gjelder å lage spetakkel med KID-numre her til lands.

Verstinger

UKENS FOTOGRAF, JØRGEN SKAUG: Dette bildet av en Svalbardrein som beiter i ettermiddagssolen tok Jørgen Skaug under sin tur til Svalbard høsten 2013. Motlyset gjør at vi her får et flott grafisk bilde der omrisset av reinen kommer godt fram, og detaljene i landskaper står frem som diagonale linjer i bildet. Svalbardreinen er noe lavere og tettere enn reinen vi ellers har i Norge. Den er vill, men ikke spesielt sky. Fotografen benyttet et teleobjektiv på 400 mm og undereksponerte bildet ganske kraftig i motlyset. Fargene i bildet er tatt bort, og kon-trasten er øket noe i bilderedigeringsprpgrammet Photoshop. Bildet kom på 2 plass i konkurransen om månedens bilde i Lillehammer kameraklubb i november, der temaet var sort/hvitt.

Kiropraktorermed lang erfaring

i behandling av rygg,nakkesmerter, hodepine,

isjias, skulder og armsmerter.

Digital røntgenTrykkbølgebehandling

Tlf.: 61271780www.kiropraktorklinikk.no

:Online booking:Medlem av NKF

RisheimKiropraktorklinikk

Tlf.: 612 71 780risheim@kiropraktorklinikk.no

Fåberggt. 135 - Lillehammer