NÆR OG VIKTIG NIENDE ÅRGANG. NR. 37 - UKE 43 - 23. OKTOBER 2014

Industrigata 58b, 2619 LillehammerTlf. 6126 56 60 - www.bilskadesenteret.com

Vår fagkunnskap

- din

trygghet

sikrer deg en tryggreparasjon!Vi har sterk fokus på fagligekvalifikasjoner, flere av våreansatte har derfor tverr-faglig kompetanse.

Fagkunnskap GØY Å BADE!

Tlf. 61 05 70 60 www.jorekstad.no

Hverdager: kl. 13- 22Lør-søn: kl. 10-18

Morgenbad tir og fre kl.06-08

61 24 80 30 | Løkkegata 16, Lillehammer

Besøk oss påramsøy.no

Storgt. 26, Søndre Park - post@parkcafen.no - Tlf.: 61 25 08 85

ÅPENT HVER DAG Kjøkken til 2200FRA KL. 11.00

ÅPENT HVER DAG FRA KL. 15.00

GARANTERT BEST PÅ PRIS!

TILBUD: RING 61 25 90 00 www.interdekk.noSTØRST UTVALG - BEST PRIS

Tenk

sikkerhet!

KJØP

VINTERDEKK

NÅ!

lillehammer: Kommunikasjonsforeningens høstseminar ble arrangert i Lillehammer forrige uke. Tema for årets seminar var «kommunikasjon som berører», og rettet fokus på det personlige i kom-munikasjon. - 350 deltagende kommunikatører sitter igjen med mange sterke inntrykk etter semina-ret, forteller prosjektleder for seminaret på Lillehammer, Mona Stormoen.

side 6 og 7

KoMMuniKaSjon SoM TrefferhjerTeT

lillehammer: Årets Døla-Jazz-festival har hatt gode besøkstall, og flere av artis-tene har gitt positive tilbake-meldinger. Byavisa har vært på seks av konsertene.

side 14 og 15

Vellykket festival

lillehammer/FÅBerg: Til helgen lanseres årets årbok i Lillehammer bibliotek. Årets bok er nummer 33 i rekken og tar for seg flere jubileer og jubilanter.

side 12 og 13

Ny årbok

lillehammer: Sverre Myrli (Ap), i Samferdselskomiteen på Stortinget, mener Innlan-det må tenke sammenknyt-ting av Gjøvikbanen og Dovrebanen som en sam-ferdselspolitisk fanesak.

side 11

Kjemper for Oppland - fra Akershus

2 Vår mening

LillehammerByavis.no arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av

urettmessig avis-omtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonsledelsen. Pressens faglige utvalg er et klageorgan,

oppnevnt av Norsk Presseforbund, som behandler klager mot pressen i presse-etiske spørsmål.

Adr.: Rådhusgata 17, pb 46 sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40

Ansvarlig utgiver: Byavis Lillehammer AS. Tlf. 96 50 22 22/Fax: 61 25 62 91Besøk/postadresse: Lillehammer Byavis, Storgaten 75, 2609 Lillehammer

Sol olSen

Journalist

sololsen@byavis.no

Tlf.: 907 74 455

ToRe FeIRInG

Redaktør/Daglig leder

tore@byavis.no

Tlf.: 992 69 002

ToRe STeFFenS

Journalist

toresteffens@byavis.no

Tlf.: 920 66 201

ARVe WeSTBY

Markedskonsulent

arve@byavis.no

Tlf.: 911 27 452

Torsdag 23. oktober 2014

Vi skal gi honnør til Oppland Arbeiderparti for at de fortsatt holder liv i drømmene om å få dobbeltspor og Intercity hit til Lillehammer. Mandag denne uke hadde deres samferdselsutvalg med Torstein Rudihagen i spissen innkalt til møte med et engere krets deltagere.

Der ble det diskutert og snakket om mye, undertegnede bet seg merke i et utsagn fra Jan Riddervold i Mjøsen Pendlerforening, som i korthet gikk ut på å få en forlengelse av jernbanen til Høgskolen her i Lillehammer. Enten som en stasjon eller ihvertfall en av og på perrong.(Se forøvrig side 11 i dagens avis)I utgangspunktet et strålende forslag som flere burde henge seg på. Med sine mange tusen studenter og ansatte er HiL nærmest som en liten, norsk by å regne. Å parkere på området med bil har blitt en tidkrevende øvelse. Å legge en trase dit burde også være en overkommelig oppgave for Jernbaneverket og andre ansvar-lige. Når man først har begynt i de tankebaner er det nærliggende å se videre framover, mot kommunesammenslåing som med 98% sikkerhet vil komme på et eller annet tidspunkt. Og her vil jeg tro, uansett drømmer om en storkommune i Mjøslandet, at Gausdal vil være en sentral kompis med Lillehammer. Da er en jernbanetrase videre til Segalstad bru og kanskje noe videre i Vestre Gausdal et alternativ som lyder forlokkende. Og et fremtidsrettet miljøtiltak, hvorfor er ikke den tanken tenkt før? Med den nye storkommunen kan det også hende at rådhuset nettopp vil ligge i området rundt Storhove. Da kan man befraktes dit både fra Øyer og Gausdal med tog.

Har man først begynt å tenke i disse “baner”, er ikke veien lang til strekningen Lillehammer - Gjøvik. Nå ble det på nevnte samfredselsmøte også fra stortings-representant Sverre Myrli sin side formanet til å jobbe hardt med sammenknyt-tingen Gjøvikbanen - Dovrebanen. I mine ører er det rene halleluja, husker jeg ikke helt feil ble det i denne spalte, i forbindelse med den siste nasjonale trans-portplanen, ytret stor misfornøydhet med at dette alternativet ikke var tema fra våre lokale politikere og jernbaneforkjempere.

- Hvor denne sammenknyttingen skal skje, blander ikke jeg meg borti, sa Myrli til våre lokale jernbaneforkjempere. Vel, det er nærliggende å tenke Moelv i den sammenhengen, en ny bru over Mjøsa er under planlegging, den burde prosjek-teres med mulighet for jernbanelinje. Et stort, nytt sykehus er under planlegging, primært er Moelv angitt som egnet byggested. Da er ville det være naturlig å tenke en forlengelse av Gjøvikbanen og sammenknyttingen med Dovrebanen der.

Men så var det dette med å skape fremtiden, da. For å skape næringsutvikling, miljøfremtid og fart og fres mellom de to mjøsbyene som ligger i Oppland, og riktig få fart på Mjøslandet, kan man være litt Ole Brumm og si ja takk, begge deler. Altså, sammenknytting både på Moelv og i Lillehammer. Rett og slett en trase langs hele vestsiden av Mjøsa med stoppesteder i Biri, på Biristrand og i Vingrom. Samarbeidet mellom de to høgskolene eskalerer og blomstrer så vidt jeg vet, dette ville fremskynde også andre typer samarbeid, pendling og ikke minst næringsutvikling. Og ville være en drøm for alle som er opptatt av miljø og frem-tidig offentlig kommunikasjon.

Hvem skal betale? Så klart noe fra Staten, men også fylkeskommune, kommuner og ikke minst næringsliv kunne både ta en del av kostnadene og kanskje også noe av eierskapet? Det er egentlig bare fantasien som setter grenser her, vil man så kan man. Det er tre ting jeg er sikker på i denne saken: Dette vil bli betegnet som tullprat, og hva med jordvernet vil det bli spurt. Det andre er at dette faktisk er fullt mulig hvis viljen er tilstede og gode krefter drar sammen.Det tredje er at de positive konsekvensene og ringvirkningene er uendelige.

Så tilbake til Sverre Myrli. En kjekk og grei kar på alle måter, stortingsrepresentant for Arbeiderpartiet og Akershus som han er, og Opplands representant i Samferd-selskomiteen. Stopp litt, er vårt fylkes representant i denne viktige komiteen fra Akershus? Jaja-mensann, det viser seg at Oppland ingen representant har i Samferdselskomiteen. Nærmest en liten skandale, spør du meg. Oppland er vel fylket over alle fylker når det gjelder veier i særdeleshet. All trafikk nord-sør i landet går gjennom vårt fylke, også vestover via Valdres, vi har Mjøsa og landets dårligste jernbanestrekninger blant de fylkene som har dette. For vårt fylke er Samferdselskomiteen den aller, aller viktigste. I tiår etter tiår har vi blitt liggende etter i forhold til utbygging og utvikling, selv om en del positivt er i emning.

Her burde vårt fylkes representanter på Stortinget virkelig ta seg sammen og få på plass en representant så snart det er mulig. Næringsliv, kommuner, fylkspoli-tikere og den menige mann må virkelig presse på. Det er oss de representerer.

TORE FEIRING

Jernbane

HAGBART&BREDO: GODE REPRISER

@JosteinWahl: Har fulgt i fotsporene til Clinton og testet pølsebua i Reykjavik. Er skikkelig på turist-kjøret...

@EvenReven: Den kleine situasjonen når noen ikke skjønner du kødder, og tror du er tilbakestående.

@Berghei: Er det egentlig et godt tegn når en kon-feranse om sosiale medier har innmeldingsskjema som sendes inn på fax? #some

@KongenDin: «Lisa gikk til skolen» er narkotika-propaganda og må forbys. Hun ’tripper’ tre ganger på vei til skolen og én gang i den nye kjolen.

@fjellflyt: Kjære @NAVnorge Når jeg ringer og tilbyr praksisplass i min bedrift for noen som trenger arb.trening, ikke svar «jaha, send en epost».

@Kvalshaug: Nokså skuffet over ubåtjakten i Sve-rige. Hadde kjøpt baconcrisp og bestilt ønskereprise på Karlskrona 1981.

@viibekelinn: Så en fersk 18-åring med Pappas Tesla på Statoil. Han prøvde å finne bensinlokket mens han hadde bensinpumpa i den andre hånda. Stakkars.

@TufteJo: I morgen tidlig gleder jeg meg til å skru på radion for å høre nordmenn spekulere i hva som kan være under vann i Sverige.God natt så lenge

annepaalandet: NÅ!! er det snart klart for stuping@‏på Hamar. På ordentlig.

@TvitterBestemor: Jeg heller alltid melk i katte-skålen før jeg fyller på fuglefrø. Hos meg har vi en regel: pattedyr først.

@keyeast: Person på fullt tog fra Lillehammer, benytter anledningen til å smøre seg lenge og vel med en sterkt parfymert håndkrem.

TwITTERkvITTER

Følg oss på @Byavisa

ROGER GRAnuMfylkESlEDEROPPlAnD vEnSTRE

Norsk mediebransje er i krise. Det er ikke leserne som blir borte, men inntektene. Interessen for kvalitetsjournalistikk er like sto som før, men journalistikken fin-ner nye veier, nye kanaler. Mer en noen gang er det behov for en aktiv og moderne mediepolitikk. Regjeringen foreslår steg i riktig retning med tanke på moms, men det trengs grep med mer kraft. Siden merverdiavgiften ble inn-ført i 1969 har Norge vært blant landene i Europa med de beste rammevilkårene for kvalitetsjour-nalistikk. Denne topplasseringen bør vi arbeide hardt for å beholde. Nullmomsen på papiraviser må beholdes. Regjeringen Solberg foreslår lik moms på papiravis og nettavis. Venstre er enig i at disse to kana-

lene bør bli likestilt, men 8 pro-sent moms på papiravisene kan bety at kroken på døra for mange lokalaviser. Venstre mener at det ikke finns noen god grunn til å legge avgifter på det frie ord bare fordi det er publisert i en ny kanal som følge av teknologisk utvik-ling. Vi må ha en mediepolitikk som holder mål også når papiravi-sene sin rolle i fremtiden kan bli svekket. Gode og stabile vilkår for kvali-

tetsjournalistikk er svært viktig for demokratiet. I økonomiske nedgangstider ser man klare tegn på fokuset ligger på kroner og øre framfor forvaltning av rollen kri-tiker og vaktbikkje. Derfor vil Venstre i høstens budsjettforhand-linger arbeide for at en av pilarene i demokratiet vårt, den frie og uavhengige pressen ikke skal for-vitre. I 1969 slo stortinget fast at det frie ord ikke skulle omfattes i merverdiavgiften, dette prinsippet vil Venstre arbeide for å bevare.

Ja til nullmomsyTRInG

3Nyheter

ØYER: En arbeidsgruppe er satt sammen for å jobbe fram et sykkelkon-sept hvor målet er å skape et komplett syk-keltilbud i Øyer/Hafjell innen sesongen 2015.

Tore STeffenStoresteffens@byavis.no

I forrige uke møttes flere lokale og nasjonale aktører med sykkel-interesse i Øyer for å diskutere kommunens videre sommersatsing

på downhill og sykling generelt. Initiativtaker var rådmann i Øyer kommune, Sveinar Kildal.

- Hafjell har fått både ris og ros, Mye ros for downhill-tilbudet, spe-sielt etter det vellykkede VM-arrangementet. Men det er også kommet fram en tvil om det å holde gondolen åpen også som-merstid er bedriftsøkonomisk lønnsomt for alpinsenteret. I Øyer ønsker vi å stimulere for et godt sommerprodukt og der inngår downhill, det var bakgrunnen for innkallelsen til møtet, sier Kildal til Byavisa.

13 mann var tilstede og ble

enige om å sette ned en arbeids-gruppe bestående av Knut Lyshaug fra Hafjell Alpinsenter, Jo Stener-sen fra Øyer Turskiløyper, Bo Lindblad fra Øyer kommune, Ove Gjesdal fra Visit Lillehammer og Stein Plukkerud fra Mosetertop-pen. Arbeidsgruppens oppgave er å jobbe fram forslag for komplett sykkeltilbud i Øyer innen jul, hvor målet er at forslag(ene) skal ut i live innen sesongstart 2015.

- Hvordan kan dette gjøres lønn-somt, kan gondolen være åpen hver dag og hvordan skal overnat-tingssteder og alpinsenteret samar-beide best mulig er noen av spørsmålene arbeidsgruppen skal

finne svar på, sier Kildal.

Det er ikke bare ekstrem-syklin-gen som skal utbedres, det er det generelle sykkeltilbudet i kommu-nen.

- Det er ønskelig at vi kan tilby et produkt for downhill-syklerne, men også et tilbud for familier, rekreasjon og trening, sier Kildal.

- Bare downhill er nok ikke nok til å forsvare å holde et helt alpin-

anlegg åpent om sommeren, men vi har milevis med vakre traseer i Øyerfjellet som hvis vi kan få åpne kafeer og lignende kan trekke flere sykkelturister til kommunen, mener Kildal.

Kildal håper nå arbeidsgruppa kommer med gode forslag for å gi turister et godt sommertilbud i Øyer kommune.

ostekakelatte

stasjonsburgerbrownie

kyllingwokcortado

Åpent hver daghele året fra kl 08-21

post@stasjonen.noTlf.: 61 26 00 24www.stasjonen.no

HUSK VÅREMIDDAGER!

Anni’s-pølserm/salat,stekte potetereller potetsalatog brød

Prøv gjerne vår;

kr169,-

FETTSUGINGhel mavefra KUN

21.900,-ANSIKTSLØFT inkl. hals

fra KUN42.900,-(ved timebestilling i oktober).

Spesialister i plastikk kirurgiTordenskjoldsgt. 13-15,

2821 Gjøvik – 61 14 50 50Gunstige priser og erfarne kirurger

www.mjosplastikk.no

www.lillehammerartmuseum.com

18. – 26. oktober, INStALLASJoN Av ANdreAS beNNINtIL dovre FALLer

Storgata 86, 2615 Lillehammer. Tlf. 61 27 04 30 • Mesnasenteret, 2615 Lillehammer. Tlf. 61 05 77 99

MANDAG - FREDAG hver uke heleåret har Intersport-butikkeneåpent til kl. 19.00 for å hjelpe degmed riktig utstyr!

Intersports årlige SkIbonanza i Mesnasenteretstarter torsdag 23. oktober

Hundrevis av ski og snowboardsom skal ut til utrolige priser!!

SnowboardJIbbESkIStorfJEllSkIcarvIngSkI

INNTIL

70%

999,-full tIlt frIkJørIng- og JIbbESko

fra utrolige

÷50%Et utvalg SwEEt HJElMEr

STERKTNEDSATTE PRISER

brIllEr, HJElMEr, SkIbEklEdnIng,

ut denne uken

Sjekk ut Intersport lillehammer på facebook forwiki interleaks!

torsdag 23. oktober 2014

Ønsker sykkelsatsing

SYKKEL I ØYER: Jo Stenersen (f.v), Snorre Pedersen, Ove Gjesdal, Heikki Dahle, Johannes Nermo, Tor Nagell, Kjell Tore Bjørnhaug, NTG, Stein Plukkerud, Sveinar Kildal, Thorvald Sverdrup, Odd Stensrud og Jan Erik Rørvik var tilstede for å diskutere sykkelsatsing i Øyer.

LILLEHAMMER: I forbindelse med at Lillehammer kom-mune arbeider med miljø-plan inviteres det til åpent møte med debatt på Litte-raturhuset i Lillehammer førstkommende tirsdag.

Hvordan kan innlandet og Lillehammer bidra til å nå miljø- og utslippsmål?

Hvilke utfordringer innebærer klimatil-pasning for innlandet og Lillehammer?Dette er blant spørsmålene som stilles i åpent møte på Litteraturhuset i Lille-hammer, førstkommende tirsdag. For-anledningen for møtet er at Lillehammer kommune arbeider med en miljøplan med klima og energi som hovedtema. I planprosessen ønskes det å ta opp og få debattert viktige miljø-

saker som innspill til planarbeidet. Lars Haltbrekken fra Naturvernforbun-det og Kjetil Bjørklund fra KS er invitert til å innlede om de største miljøspørs-mål og miljøutfordringer. Haltbrekken vil blant annet dra opp de store linjene globalt og nasjonalt, mens Bjørklund særlig er utfordret på hva norske kom-muner generelt og Lillehammer spesielt har av muligheter og utfordringer fram-over. Et panel bestående av kommunepoliti-

kerne Bjørg Lien (V) og Pål Helle (Ap), Arne Christian Stryken fra det lokale Naturvernforbund og Tor Arnesen fra Østlandsforskning, vil utfordre innle-dere og sal, svare på spørsmål og kan-skje få anledning til å presentere noen av sine kjepphester i miljødebatten. Alt ledes av Madeleine Cederstrøm som styrer ordet og debatten etter at varaordfører Per Prestrud har ønsket velkommen.

Åpent møte om miljø

ÅPENT MØTE: Lars Haltbrekken fra Naturvernforbundet kommer.

4 Nyheter

Vi tilbyr deg en rådgiver. Ikke en råselger.I Handelsbanken gir vi deg rådene som er best for deg, ikke banken. Derfor har vi ikke bonuser, budsjetter, kundeprogrammer og annet som kan forstyrre god rådgiving. Kanskje det er derfor vi har noen av Norges mest fornøyde bankkunder.

Ta kontakt med en av oss og bli en av Norges mest fornøyde bankkunder du også!

Jo Espen Leibnitz Privatmarked Tlf. 61 22 26 04 jole14@handelsbanken.no

Silje Anderson Aaen-Egenes Privatmarked Tlf. 61 22 26 05 sian05@handelsbanken.no

Tom Morten Løkken Privatmarked Tlf. 61 22 26 07 tolo05@handelsbanken.no

Tore Ruud HofstadPrivatmarked Tlf. 61 22 26 08 toho13@handelsbanken.no

Thomas Moe Næstad Banksjef Tlf. 61 22 26 09 thmo05@handelsbanken.no

Besøksadresse Storgata 106, 2. etasje, Lillehammerlillehammer@handelsbanken.nohandelsbanken.no/lillehammer

Thea WottestadPrivatmarked Tlf. 61 22 26 06 thto02@handelsbanken.no

Catherine Fournaros Ass. banksjef/ Bedriftsmarked Tlf. 61 22 26 02 cafo11@handelsbanken.no

r har vi ikke g

torsdag 23. oktober 2014

gausdal: Frivilligsentralen holdt sitt årsmøte i forkant av denne ukens formann-skapsmøte.

Under møtet skulle det velges styre-medlemmer med personlige varamed-lemmer, leder og nestleder i styret og en valgkomite på 3 medlemmer og varamedlemmer til disse. Else Marie Hårstadhaugen kom inn som nytt vara-medlem, og Leif Bredli ble valgt inn som nytt medlem i valgkomiteen. De

øvrige medlemmene fortsetter som før.

Daglig leder, Karin Bjørnødegaard underrettet litt for formannskapet om jobben som gjøres i Frivilligsentralen, og fortalte at dette var den beste job-ben hun noen gang hadde hatt, og at året 2013 var et positivt og produktivt år i nye lokaler, og med nye samar-beidsaktører.

- Og uten alle våre frivillige som gjør en formidabel innsats, hadde det jo ikke gått. Rundt 100 frivillige kjører,

henter og bringer. Det arrangeres møte-plasser og strikkegrupper, besøksven-ner reiser rundt i bygda og det samarbeides med Lions. Mer givende arbeid skal man lete lenge etter, mener Bjørnødegaard.

Hun kom til slutt med en oppfordring til formannskapets medlemmer og kommuneadministrasjonen om å stille som frivillige servitører når det snart skal arrangeres julebord for de frivilige.

Frivilligsentralens årsmøte

Årsmelding: daglig leder Karin Bjørnødegaard og styremedlemmer Arve Bergum og deborah strutt i gausdal Frivilligsentral.

LILLEHAMMER/ØYER/GAUS-DAL: Lillehamringer, øyværinger og gausdøler har skaffet 8.766 mennesker rent vann resten av livet takket være bidrag til årets TV-aksjon.

Tore STeffenStoresteffens@byavis.no

Oppland har så langt samlet inn kroner 8.766.694 i årets TV-aksjon.

- Dette er helt fantastisk, sier Wiggo Slåttsveen, fylkesaksjonsleder i Oppland.

- Vi har i innlandet skaffet 87.100 perso-ner rent vann resten av livet. I Oppland går vi mot en av de beste TV-aksjonene noen-sinne og det er kjempe flott, sier Slåttsveen.

Gode tallSlåttsveen forteller at han gleder seg spe-

sielt over gode tall fra bøssene.- Det som gleder meg aller mest er det

høye bøssebeløpet. Det er gjort en kjempe-jobb i kommunene, dekningen på bøssebæ-rere har vært enorm og budskapet er blitt

godt mottatt. I Lillehammer ser det ut til at det er rekord når det gjelder antall bøssekro-ner, sier Slåttsveen som mandag morgen også har fått tid til å se på tallene fra nabo-kommunen Hedmark.

- Det gikk fint å slå Hedmark. Det gleder jo meg det, gliser Slåttsveen som tar et lite forbehold i og med at tallene forandrer seg noe i løpet av dagene etter selve aksjonen.

- Slik det ser ut nå har vi samlet inn to kroner og 18 øre mer per innbygger enn i Hedmark, det er veldig bra, sier Slåttsveen.

- ImponerendeLillehammer, Øyer og Gausdal har også i

år bidratt godt til TV-aksjonen. Gausdal har samlet inn til sammen 301.963.59, som gir et snitt på 48,41 per innbygger. Øyer samlet i år inn til sammen 231.592.72 som gir et snitt på 45,50 per innbygger, mens Lille-hammer har samlet inn 1.219.682.16 som

gir et snitt på 45,13. Samlet sett betyr det at Lillehammer-regionen har skaffet hele 8.766 mennesker rent vann resten av livet.

- Det betyr at regionen har samlet inn vann til mer folk enn det bor i Gausdal- og Øyer kommune hver for seg, det er impone-rende, sier Slåttsveen.

Dobbelt kindereggÅrets TV-aksjon er den 21. i rekken for

Wiggo Slåttsveen som fylkesaksjonsleder i Oppland.

- Det er gøy å jobbe med noe som er større enn seg selv, og TV-aksjonen gjør mer enn å samle inn penger. Jeg kaller den ett dob-belt kinderegg, sier Slåttsveen og ramser opp seks ting.

1. TV-aksjonen er Norges mest effektive holdningskampanje.

2. Skoler får gratis undervisningsmateriell og det er ulikt tema hvert år.

3. Bøssebærere får frisk luft og en fin tur.4. Bøssebærere får besøkt naboen uten å

ha gjort en avtale på forhånd.5. For mange unge er dette det første møte

med den humanitære frivilligheten og det er mange historier om folk som finner sin arena i det..

6. Du gjør en innsats for andre.

Rent vann til tusener

TV-AKsJOnen: Wiggo slåttsveen er strå-lende fornøyd med over åtte og en halv million innsamlede kroner fra Oppland under TV-aksjonen. ArKiVBilde

5Nyheter

4990Nystekte fiskekaker

Pr. kg

9900Ørretfilet

Pr. kg

Fra fiskeavd.

2000Tomater

Pr. kg

Nå får du mer for en 20-kroningenn du kanskje tror!

9900Nykvernet

karbonadedeigCC-kvalitet. Pr. kg

19900Mørbradbiff1/1, Gilde. Pr. kg

I skiver, pr. kg 219,00

Røkte kjøttplser520 g Finsbråten

20;Evergood kaffe

250 g

20;Appelsinjuice1 liter Cevita + pant

20;

Yoghurtbrød750 g Kjelstad

2 for20;Henriksenpølse

100 g

2 for20;

Nyskåret roastbiffCC-kvalitet. Pr. hg

Omega 3 brød750 g Kjelstad

20;

Clausthaler0,33 liter + pant

Ta 4

4 for20;OMO Color

OMO Ultra hvitt675 g. pr. pk.

20;

Ta 2Ta 2

20;

Titt i kjøleskapet. Sannsynligheten er storfor at du finner mye av det samme fra denene dagen til den andre. Det kalles hverd-agsmat. Det er prisen på hverdagsmatensom betyr mest for matbudsjettet ditt. Der-for har CC mat priser på produkter du bruk-er mye av i hverdagen som tåler sammen-ligning med andre – også lavpriskjedene.De er like faste hos oss som hos dem.

Men der skal også likheten mellom ossstoppe. Ingen skal slå oss på matglede ogmangfold, kvaliteter og utvalg. Vi kaller detdet lille ekstra. Du vet hva vi mener.

ccmat.no

CC Mat HamarCC Mat LillehammerCC Mat Gjøvik

9-21 (9-19)

Tilbudene gjelder23/10 - 25/10

4990Nygrillet kyllingCC-kvalitet. størrelse XL.

Pr. stk

Følg oss påFacebook

BLAND&MIXsom du vil!

1290Lakseporsjoner

Fersk, 125 gPr. stk

4990Farris/Farris Bris

4x1,5 liter

+ pant

torsdag 23. oktober 2014

6 Nyheter

KIRKEGATA 64 2609 LILLEHAMMER

Bachelor akupunktørMedlem av akupunkturforeningenElisabeth Kongsrud, Tlf. 991 62 624Liv Irene L. Høgvoll, Tlf. 952 44 124

Massasjeterapeut MNMFLiv Irene L. Høgvoll, Tlf. 952 44 124Elen R. Knudsen, Tlf. 997 86 948

KraniosakralterapeutHelhetlig psykoterapeutEllen Ågot Solberg, Tlf. 900 73 929

Klassisk massør MNMFEllen Indahl, Tlf. 980 36 690

Rolfing®, Psykodrama,Continuum Movement™Tone Gilje, Tlf. 911 46 777

Autorisert fotterapeutNFF/MediYoga-instruktørRagnhild Sætre Linnerud, Tlf. 954 98 692

Phytoterapeut ®Urtemedisin og ernæringLinda Lien, Tlf. 941 72 740

Indre Ro, PsykoterapeutHege Palm, Tlf. 482 45 634

www.helsesirkelen.no - tlf. 61 26 90 00

Service, rehabilitering, nyinstallasjoner, elkontroll og varmepumper

Trenger du elektriker?

post@mesnainstallasjon.no www.elektro.moelven.com

torsdag 23. oktober 2014

LILLEHAMMER: Hva skal til for at et budskap berører? Dette temaet samlet over 350 kom-munikatører fra hele landet til Kommunika-sjonsforeningens høstse-minar på Lillehammer.

Marianne Skogen/ ingrid Urdahlredaksjon@byavis.no

Ordfører Espen Granberg John-sen innledet Høstseminaret 2014 som fant sted forrige uke. Semina-ret er en av PR- og kommunika-sjonsbransjens viktigste møteplasser, og arrangeres av Kommunikasjonsforeningen, lan-dets største faglige organisasjon for kommunikasjonsrådgivere. I år var det lokallaget i Innlandet, Hed-mark og Oppland, som stod for gjennomføringen. Arrangøren hadde valgt temaet ”Kommunika-sjon som berører”.

Først ut i foredragsrekken var Sigbjørn Johnsen, fylkesmannen i Hedmark.

- Den viktigste avstanden i sam-funnet handler ikke om geografi, men den avstanden som er mellom mennesker, sa Johnsen. Han opp-fordret til å bruke kommunikasjon for å bygge bro, og drive åpen kommunikasjon. Johnsen holdt det første seminaret rundt temaet “Må vi betale for bli hørt?”. Han påpekte viktigheten av at folk får slippe til med meningene sine, samt “gi stemme til de stemme-

løse”.- Den åpenheten som preger vårt

demokrati er viktig, sier Johnsen.

Mange inntrykkAlt fra etiske dilemmaer til ame-

rikansk valgkamp ble diskutert i løpet av de tre seminardagene. Hvordan kan man berøre mennes-ker gjennom politikk, fotografier eller film? Både Leger Uten Gren-ser, Blindeforbundet og NSB for-midlet arbeidet med å kommunisere sine saker ut til befolkningen, samt ulike utfordrin-ger rundt dette. Halvor Løkken og Kathrine Lunde Halvorsen jobber begge med kommunikasjon i Opp-land fylkeskommune. De sier seg begge godt fornøyde med semina-ret. Lunde Halvorsen forteller at det har vært mye fokus på det per-sonlige i kommunikasjonen under årets seminar.

- Jeg har sittet med både klump i halsen, tårer i øynene og det har blitt mye rom for ettertanke i løpet av disse dagene, forteller Lunde Halvorsen. Både Lunde Halvorsen og Løkken trekker frem Hans Kris-tian Amundsen sitt foredrag, som var taleskriver for Jens Stoltenberg da 22 juli 2011 inntraff. Amundsen fortalte om sin opplevelse rundt det å utarbeide et krisebudskap som skulle trygge og samle det norske folk.

- Kommunikasjon er spesielt viktig i situasjoner som kan være både vanskelige og tunge, sier Lunde Halvorsen. Halvor Løkken sier seg enig i at Amundsen sitt seminar gjorde inntrykk.

- Han hadde en sterk historie, påpeker Løkken. Videre nevner Løkken også filmregissør Erik Poppe som et høydepunkt. Poppe

holdt foredrag om å fortelle et bud-skap med film, noe som brakte frem følelser hos mange i salen.

Ikke tilfeldig Mona Stormoen har vært pro-

sjektleder for årets høstseminar på Lillehammer. Til daglig arbeider hun med kommunikasjon i Elsik-kerhet Norge AS.

- Det har vært blod, svette og tårer, men veldig lærerikt, sier Stormoen med et smil. Hun har ledet en gruppe på 8-10 personer som har arbeidet for å skape årets arrangement, på tvers av fylkes-grensene. Stormoen forteller at det ikke er tilfeldig at Lillehammer er stedet for årets seminar.

- I år er det 20 år siden det var OL på Lillehammer og fremdeles er byen et merkevarenavn som engasjerer. Med OL berørte vi en hel verden med tv-bilder og OL-floke i gatene. Dette inspirerte oss til årets tema: hvordan kommuni-kasjon berører oss, sier hun.

Fornøyd- Kommunikasjon handler om å

treffe hjertet. Kommuniserer man ikke med det, vil man heller ikke nå andres hjerter, fortsetter Stor-moen. Hun nevner Statens Vegve-sen, som har holdt seminar om sine holdningskampanjer og hvordan de har klart å berøre og bevege folk til å endre sine holdninger rundt bilbeltebruk og fartsgrenser, som eksempel.

- Vi er kjempefornøyde med seminaret som vi har fått til her på Lillehammer.”The best høstsemi-nar ever,” avslutter Stormoen med et lurt smil.

Kommunikasjon som berører

Fornøyd: Halvor Løkken, Kommunikasjonssjef, og Kathrine Lunde Halvorsen, Kommunikasjonsrådgiver, i oppland fylkeskommune er godt fornøyd med seminaret. (Foto: Haakon Stensrud)

Hakka 8

ÅPENT 8 - 16

Lillehammer Auto ASHageveien 15 A, Søre Ål.

Tlf. 990 99 029/61 25 60 60

ÅPENT 8 - 16

Vintersjekk inkl motorolje kr 1500,-

oljefilter kommer i tillegg.

Tilbudet gjelder hele oktober.

7nyheter torsdag 23. oktober 2014

Kommunikasjon som berører

Fornøyd: Halvor Løkken, Kommunikasjonssjef, og Kathrine Lunde Halvorsen, Kommunikasjonsrådgiver, i oppland fylkeskommune er godt fornøyd med seminaret. (Foto: Haakon Stensrud)

gausdal: Med 4 mot 3 stemmer går formannska-pet i gausdal inn for å være med i først pulje, når kommunereformen settes igang.

SOL OLSENsol@byavis.no

Fylkesmann Kristin Hille Valla har omtalt første pulje som lynto-get, og metaforen ble flittig brukt under tirsdagens formannskaps-møte i Gausdal.- Denne reformen kommer uansett om vi vil det eller ei. Da kan ikke vi stå igjen på stasjonen, når de andre drar. Det er bedre å kunne være med og bidra og forme fra starten, mente APs Tone Bood. Rådmannens innstilling er at sam-arbeidskommunene primært er Lillehammer og Øyer , men kom-munene Ringebu, Sør og Nord Fron samt Ringsaker er nevnt som aktuelle sekundære samarbeids-kommuner.

Bygdalistas odd Steinar Bækken mener prosessen er så omfattende

at man trenger mer tid, enn hva pulje en skisseres.

- Å ta lyntoget nå, og bestemme seg for hvilken stasjon man skal gå av på, er unødvendig hastverk. Vi skylder reformen å bruke god tid, sa han.

Hege Rundsveen (AP) mener også man bør gå på toget, gjerne på Lillehammer stasjon.

- Vi har allerede i dag et dyrebart samarbeid med Lillehammer som vi ikke klarer oss uten. Så her må vi hoppe på toget, enten vi vil eller ikke, mente hun.

Venstres Olav Olstad trakk også frem samarbeidet som allerede eksisterer i dag mellom Gausdal, Øyer og Lillehammer.

- Samfunnet er i kontinuerlig forandringer, og forandringene skjer fort. Innlandet har hatt en tendens til å utvikle seg saktere enn andre deler av landet. Vi kan ikke legge oss bakpå nok en gang, og komme diltende etter. Vi må stelle oss slik at vi kan gi innbyg-gerne det beste, sa han.

Videre prosess om dette skal legges fram for kommunestyret 27. november.

Vil ikke stå igjen på stasjonen

FLertaLL: opposisjonen ( Bygdalista og Senterpartiet )stemte imot, men Formannskapets flertall stemte for at Gausdal blir med i første pulje når man skal starte prosessen med kommunesammenslåing.

FETTFJERNING MED LASER OG CELLULITTBEHANDLING

Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon hos lege

SMARTLIPO

Permanent effektUtføres av kirurgMinimalt ubehag

og risikoKort rekonvalens

Grønnegt. 23 - Hamar - Tlf: 62 52 54 52Grønnegt 23 Hamar Tlf 62 52 54 52E-post: post@medisinsk-hudklinikk.no

Tlf. 62 52 54 52

A L L D E F I N E S A N G A N

MAIHAUGSALENLILLEHAMMER, TIRSDAG 28. OKTOBER KL. 18.30

BILLETTER PÅ billettservice.no og tlf 815 33 133

www.dde.no – www.facebook.com/ddenamsos

8 Nyheter

LILLEHAMMER: Alle de sju tiltalte i den store narkotikasaken i Lille-hammer kommer til å erkjenne helt eller delvis straffskyld etter tiltalen når straffesaken starter i tingretten i Lillehammer kommende mandag.terje lisødegårdredaksjon@byavis.no

Også den påståtte hovedmannen, som ikke har latt seg avhøre av politiet overhodet, kommer til å erkjenne straffskyld for noe av til-talen. Det bekrefter hans forsvarer, advokat Øyvind Bergøy Pedersen i advokatfirmaet Furuholmen i Oslo overfor Byavisa.- Han erkjen-ner straffskyld for sin del av virk-somheten. Men det han erkjenner er langt unna det påtalemakten mener han har begått. Han tar ansvar for sin befatning med saken, sier advokat Pedersen.Han bekrefter at hans klient, en 29-åring fra Moss/Lillehammer, ikke har latt seg avhøre av politiet i det hele tatt i denne saken.- Han fikk tiltalen bare to dager før det forberedende rettsmøtet vi hadde i Lillehammer tidligere denne måneden. Det har således heller ikke vært tid til noe avhør av ham. I retten vil han detaljert forklare seg om det som faktisk har skjedd i saken, sier advokat Pedersen til Byavisa.29-åringen sitter i varetekt.

Flere erkjennelserAdvokat Ole Hermann Frang fra Hamar sier til Byavisa at hans kli-ent, en av der påståtte hovedmen-nene i saken, en 33 år gammel lillehamring, vil erkjenne straff-skyld for det vesentlige av tiltalen mot seg. 33-åringen har helt fra start av erkjent sin befatning med

saken, og har sittet nærmere elleve måneder i varetekt ut fra at han like gjerne kunne starte soningen av den straffen han frykter å få.Den tredje mannen som har sittet i varetekt i saken, en 19-åring fra Lillehammer, har sittet to uker i varetekt etter pågripelsen tidligere i år. Hans forsvarer, advokat Bjørn Rudjord i advokatfirmaet Elden i Oslo, sier til Byavisa at hans klient kommer til å erkjenne straffskyld for det vesentlige han er tiltalt for.Det samme vil en 36-åring fra Lil-lehammer gjøre. Hans forsvarer, advokat John Arild Aasen,sier at klienten vil “erkjenne straffskyld for en god derl av tiltalen”. Denne mannen har for øvrig flyttet langt vekk fra Lillehammer, for å komme seg vekk fra det miljøet politiet mener han har vært en del av.Advokat Svein Olav Bøen fra Lillehammer skal forsvare en 19-åring fra Lillehammer, som også har en omfattende tiltale mot seg. Advokaten sier at klienten er innstilt på å fortelle det han har hatt befatning med i narkotikasa-ken, som er den største noensinne i vårt distrikt.De to øvrige tiltalte i saken, en 36-åring og en 19-åring, begge fra

Lillehammer, skal også komme til å erkjenne noe straffskyld etter tiltalen, men det har ikke lykkes oss å komme i kontakt med deres forsvarer.

- Minst 61,5 kiloIfølge tiltalen skal den påståtte 29 år gamle mannen fra Moss/Lille-hammer, ha ervervet minst 60,5 kilo hasj/marihuana og èn kilo kokain over en sjuårsperioder fra 2007. Han er tiltalt for å ha solgt det samme kvamtunet narkotika, noe som rammer den såkalte “proffparagrafen”. Øvre straffe-ramme her er ti års fengsel, men Byavisa har grunn til å tro at mengden narkotika er for lav i for-hold til å bli idømt ti års fengsel.Det alvorligste punktet mot 29-åringen går på grovt heleri av 873.000 kroner, som skal ha blitt overført til andre. Påtalemakten, det vil si Riksadvokaten, mener pengene var tjent på narkosalg.33-åringen fra Lillehammer er også tiltalt for grovt heleri av 712.000 kroner, penger som ble overført til andre i det påståtte narkonettver-ket.Grovt heleri har en øvre straf-feramme på 21 års fengsel, men straffepåstanden for dette i denne

saken vil nok ligge langt under 21 år.

- Grov narkoforbrytelseFem andre i saken er tiltalt for grov narkotikaforbrytelse, for å ha motatt, ervervet og/eller solgt flere kilo hasj/marihuana. 33-åringen fra Lillehammer ertiltalt for å ha ervervet minst 52 kilo hasj/mari-huana, av den totale mengden på minst 60,5 kilo. For noen av de tiltalte omfatter saken også forsøk på overdragelse av narkotika.

- Mye og grov voldFor uten selve narkotika- og hele-ridelen av tiltalen, skal det også ha vært utøvd mye og grov vold i denne saken. Det skal ha haglet med vold og trusler i miljøet, slik tiltalen beskriver det. 29-åringen er tiltalt for voldsbruk med koste-skaft, golfkølle, kniv og en oppvar-met fil mot en yngre mann som ikke er tiltalt i denne saken.Videre er han tiltalt for å ha utøvd vold mot den tiltalte 33-åringen. Det skal ha skjedd på Vingnesbrua, og det skal ha blitt brukt kniv. 29-årin-gen skal også, ifølge tiltalen, ha forbrutt seg mot ransparagrafen da han skal ha truet 36-åringen i

saken til å utbetale seg 223.000 kroner.Blant annet skal 29-årinm-gen ha truet 36-åringen med torpe-doer fra Tsjetjenia. Han skal ha sagt at “sultne tsjetjenere var fæle, krigsskadde og uten empati”.En del av truslene skal ha sitt opphav i påstått narkotikagjeld innad i nettverket i Lillehammer, og uten-for nettverket. 29-åringen skal blant annet ha truet, ifølge tiltalen,33-åringen med at det “ville gå ham ille hvis han ikke betalte ham 800.000 kronber”.29-åringen er også tiltalt for vold mot offentlig ansatte, en fengselsbet-jent og en toller. 36-åringen i saken er tiltalt for å ha utøvd vold mot en politibetjent i Lillehammer, i for-bindelse med en pågripelse etter ordensforstyrrelse.Tiltalen mot de sju omfatter ellers mye bruk av narkotika over tid. Undervegs i etterforskningen ved Lillehammer politistasjon, var det 90 kilo hasj/marihuana som var tema. Statsadvokaten sier til Bya-visa at påtalemakten landet på minst 60,5 kilo, ut fra at det er det tallet man kan føre bevis for.

Forberedende rettsmøteTidligere i måneden var forsvarne og statsadvokat Jo Christian Jor-det, som er sakens aktor, samlet til forberedende rettsmøte i Lilleham-mer tinghus, ledet av sorernskriver Elisabeth B. Løvold. Fem av for-svarne deltok i møtet.Det er ting-rettsdommer Gunnar Øyhaugen fra Kragerø som skal lede de tre uker lange rettsforhandlingene, som starter i Lillehammer mandag 27. oktober. Rundt 100 personer, vesentlig fra Lillehammer, Øyer, Gausdal og Ringsaker, er eller blir straffet i denne saken. Mange har allerede vedtatt bot, mens mange har valgt å ta såkalt tilståelsesdom. Det gjelder mange som har handlet minst 15 gram hasj/marihuana. Flere skal ha oppgitt hvem de har kjøpt narkotika av, det vil blant annet si noen av de tiltalte i saken. Mange av de 100 ble avslørt ved telefonavlytting og andre kommu-nikasjonsmidler i saken, blant annet ved sporing på Facebook.

Nokian - 40% rabatt Alt av lettmetallfelger

Ring for avtale i dag!Tlf. 90 15 45 25www.quattroco.comg

KVALITET TILLAVPRIS!

www.quattroco.comStasjonsvegen 12 - 2625 Fåberg

Tid for nye dekk!

Nokian - 40% rabatt Alt av lettmetallfelger

Ring for avtale i dag!Tlf. 90 15 45 25www.quattroco.comgwww.quattroco.comStasjonsvegen 12 - 2625 Fåberg

Tid for nye dekk!

Tid for nye dekk?

torsdag 23. oktober 2014

Erkjenner delvis straffskyld

FORSVARER: Advokat Bjørn Rudjord skal forsvare 19-åringen fra Lillehammer, som har sittet i varetekt.

Narkosaken i Lillehammer

9Nyheter torsdag 23. oktober 2014

10 Nyhetertorsdag 23. oktober 2014

Byavisa vil høre din mening om avgjørelser og hendelser i dittnærmiljøet. Hva engasjerer, provoserer, irriterer eller gleder deg? Skriv din mening/ytring/ kronikk til redaksjon@byavis.no Innleg-get kan ikke være lenger enn to A-fire sider i skriftstørrelse 12.

SI DIN MENING!

Det er litt trist til stadighet å lese Rødts virkelighetsoppfatning. Den er som det alltid er på ytterste poli-tiske utkant, og om en tror på det selv, gjør det ikke så mye at det ikke er sant.

Arbeiderpartiet, SV og SP har samarbeidet med Rødt i ca. 2,5 år denne perioden. Det har gått gan-ske greit, men noen pådriver kan ikke Rødt sies å ha vært. Og nå stikker Rødt fra ansvaret når det nærmer seg nytt valg. Det kan nok være av taktiske årsaker. Denne gangen fordi de ikke ville behandle en sak om helse og velferd i april. Om vi kunne blitt enige vet vi ikke, men Rødt gikk før politikken kom på bordet. Det er sikkert behagelig når en skal skrive leser-innlegg et års tid før valget, men særlig imponerende er det ikke.

Ordføreren ble orientert av råd-mannen om utviklingen inne helse og omsorg i mars, med bakgrunn i situasjonen pr februar. Da ba Ord-føreren om at det raskt måtte komme en sak til politisk behand-ling, slik at vi i tide kunne gjøre nødvendige justeringer og endrin-ger. Rådmannen gjorde jobben sin,

og saken fikk vi i april. Rødt sørget sammen med opposisjonen for at det ikke ble behandling da. Det ble heller ikke realitetsbehandlet i juni. De nødvendige politiske ved-takene ble fattet først i slutten av august. Det beklager vi, for det får som konsekvens at tiltakene ikke virker i år og vi bruker penger vi ikke har. Noen må betale for det i fortsettelsen. Med H/Frp-regjerin-gas forslag til statsbudsjett blir det enda vanskeligere. Frykten er at det går ut over kvaliteten når poli-tikerne ikke evner å gjøre nødven-dige endringer i tide. I Arbeiderpartiet er vi innstilt på å gjøre vårt ytterste for å sikre god kvalitet innen de viktigste tjenes-tene kommunen driver - barne-hage, skole, helse og omsorg.

Vi tror flere vil være med på det, men konstaterer at Rødt nok ikke blir en god medspiller denne gan-gen. Der er man mest opptatt av egen virkelighetsoppfatning, og det er jo bare et år til valget.

Arild HaugstadGruppeleder Lillehammer

Arbeiderparti

Med Rødt som pådriver...

God dekning av skogsveier er nød-vendig for lønnsom skogdrift og aktivt skogbruk. Norge har i dag den laveste dekningen i Skandina-via og utbyggingen har vært liten de siste årene. Omtrent 75 pst av de eksisterende skogsveiene er mer enn 25 år gamle. Mange av disse har behov for ombygging for å møte krav som tømmertransporten og transportutstyr i dag setter. Budsjettet for skogsveier ble styr-ket i 2014, og regjeringen har nå foreslått å styrke satsningen på skogsbilveier med ytterlige 10 mil-lioner . Norge går hver dag glipp av enorme inntekter og muligheter fordi vi ikke utnytter de ressursene som skogene våre kan gi. Vi kan hogge 50 prosent mer enn vi gjør i dag, uten at skogen tar skade av det. Det vil si at øket førstehånds-verdien av tømmeret kan økes fra 3,5 milliarder kroner til 5,2 milli-arder. Økt hogst vil derfor kunne styrke og sikre arbeidsplasser i

distriktene. Men for å få verdiene ut av skogen må det bygges flere skogsveier. Med den verdien som ligger i uttak av skog, sier det seg selv at økt satsing på skogsveier er en billig og lønnsom investering. Skogbruk og trebasert industri er viktig både som næring og som bidrag til å løse klimautfordrin-gene. Tre er et viktig råstoff til energi og som bygningsmateriale. Skog og tre binder karbon, samti-

dig som biomasse kan være et klima- og miljøvennlig alternativ til energi og produkt som i dag blir produsert med råstoff fra oljein-dustrien. Strategigruppen «Skog 22» skal i år legge frem en helhetlig strategi for å øke konkurransekraften i skogsektoren. Regjeringen vil bidra med midler til innovasjon og forskning, i tillegg til å bedre ram-mevilkårene for næringslivet gene-relt. Bedre rammevilkår vil styrke og fornyes skognæringen slik at kon-kurransekraften blir bedre og arbeidsplasser kan trygges. Regje-ringens samlede grep for denne næringen, gjennom jordbruksavta-len og årets budsjett gir grunn til optimisme.

Morten Ø. Johansen, landbrukspolitisk talsmann, FrP

Økt satsing på skognæringen

Joda-fint slagord, og tidligere syn-tes jeg det var ok å si at jeg er øyværing. Men nå har det jamenn ramlet litt sammen for meg.

Og nå i dagens GD-16.10, er hovedoppslaget på førstesiden + 2 sider til at nå skal det fokuseres på gjerde-riving. Sannelig har ledel-sen i Øyer annet å bruke energien på, det er som en innsender skrev i et tidligere innlegg i avisa at «det er på tide det ruskes opp i Øyer kommune».

Det er for meg helt utrolig hva som er kommet frem i lyset, m.h.t. råd-

mann/betingelser/krav/fullmakter, og vår politiske ledelse.Så står det i dagens Byavis, ang. samme rådmann, som en klargjø-ring for oss, bl.a. «at han vil bringe inn en type kompetanse, nærings-erfaring og et nettverk som inne-bærer noe nytt og av merverdi for kommunen».Hele klargjøringen er fantastisk!Jeg kan ikke klare å svelge at det som er kommet frem er av stor merverdi for kommunen!

Det må være vanskelig å være med på høstens budsjettarbeid med alle utfordringer nå som vi ser hvordan

en god del av pengene brukes, av og med en rådmann som jeg tror kommer til å slite med manglene tillit i bygda.

I samme Byavis, ser vi også at « Øyer sikter mot lyntoget», det ser ut til at Øyer skal være i 1.pulje når det gjelder kommunereform. San-nelig, sier jeg igjen, nå må ener-gien brukes til beste for Øyer!Det surres i bygda, og det summes også! Jeg gremmes!

Inger Moheim Bræin

Lev i Øyer

Lederen i ØTI redegjør i leserinn-legg 7. oktober for planer og pro-sess for utbygging av idrettsplassen i Øyer. Med all den tida jeg har tilbragt på idrettsplas-sen sammen med barn og ungdom i 20 år som grunnlag, kan jeg for-sikre om at jeg er helt enig i alle intensjonene og målene for utbyg-ginga. Jeg er bare så forferdelig uenig i veien dit.

Etter det jeg skrev 1. oktober om at jeg er sterkt uenig i at deler av idrettsplassen skal legges ut til boligtomter, har jeg fått støtte fra mange. Det er fra gamle og unge, fra «ytterste venstre» til «ytterste høyre». Det er tydelig at planene for utbyggingen engasjerer mange, og at engasjementet går på tvers av tradisjonelle grenser.

Jeg tviler ikke et øyeblikk på at ØTI har fulgt alle spilleregler. Jeg vet at det har vært orientert om planene i Planutvalget i kommu-nen, at det er sendt ut forhånds-varsler til de nærmeste beboerne og at det har vært holdt oriente-ringsmøte (jeg var selv der). At planene skal ha vært ute til offent-lig høring var jeg ikke klar over, og det har heller ikke de andre som har kontaktet meg fått med seg. Alle er, uavhengig av det, like sjokkerte og overraska over pla-nene som foreligger. Det som også

overrasker er at årsmøtet i ØTI kunne gå inn for planene. Det som overrasker enda mer er at kommu-nen så langt ser ut til å velsigne dette. Men det er ikke hvor over-raska alle er som teller nå.

Det er utrolig kortsiktig å «gi bort» deler av idrettsplassen. Hvor mye tomtesalget skal kaste av seg vet jeg ikke, men det vil uansett aldri kunne oppveie tapet. Det som skal selges til tomteformål beskrives som gjengrodd, og det er riktig slik det ligger i dag. Men terrenget der dette ligger har store muligheter i seg til å utformes og brukes til aktivitetsformål for unge og eldre. Det er et slikt område som kom-muner og friluftsråd ellers i landet ville gjøre alt for å få hånd om og å tilrettelegge.

ØTI sier at det er naturområder til bruk tett innpå. Da må spørsmål stilles tilbake: For hvem? For barn? For gamle? For mennesker med funksjonshemming? For mødre med barnevogn? Svaret er nei. Ved å redusere arealene på idrettsplassen, sier en også fra seg muligheten for å få det til der det er best egnet og hvor aktivitet i alle kategorier skal foregå.

Områdene rundt idrettsplassen er blant de tettest befolkede i Øyer kommune. I tillegg til boligområ-

det ligger det to hoteller der, nå bygges et leilighetsbygg like ved og det planlegges flere. Mange mennesker i forskjellige kategorier sokner til idrettsplassområdet. Politikere og helsepersonell sier at FOLKEHELSE-perspektivet skal gjennomsyre alle planer og doku-menter. Jeg håper det også skal gjelde i Øyer.

Det må finnes andre måter å løse utfordringene på idrettsplassen på enn ved å selge tomter. Min argu-mentasjon går ikke ut på å gjøre det vanskelig for ØTI. Jeg forstår frustrasjonen og behovet for å komme videre. Argumentasjonen handler heller om at kommunen må sette seg i førersetet, vise ansvar med å følge opp de gode forslagene fra den vedtatte sen-trumsplanen og dessuten vise i praksis at folkehelseaspektet tas på alvor. Jeg mener fortsatt at kom-munen skal ta initiativ for å få til konstruktive løsninger i fellesskap mellom det offentlige, idrettslaget og befolkningen i Øyer. Jeg er overbevist om at fins mange uprøvde veier, men først må alle begynne å snakke med hverandre med dette som tema.

Arne SkogliØyer

Håp for idrettsplassen i Øyer?

Gjøvik sentrum61175666 - www.cinderella.no

torsdag 23. oktober kl. 18-21

Høstens spennende nyheter

er på plass!

Velkommen til en glad og

annerledes butikk!

Damenes aften

÷20% på alle varer

kl. 18-21

Goodibags

til alle kunder denne

kvelden

11Nyheter

HØSTKAMPANJE

torsdag 23. oktober 2014

L ILLEHAMMER/ØYER/GAUSDAL: Årets siste skat-teoppgjør ble klart onsdag forrige uke. I Lillehammer, Øyer og Gausdal har 30.392 lønnstakere, pen-sjonister og næringsdri-vende betalt nesten tre milliarder kroner i skatter i 2013.

Tore STeffenStoresteffens@byavis.no

Skatteetaten kan fortelle at befolk-ningen i Lillehammer-regionen har bidratt med over 2,8 milliarder.

Får igjenFlertallet fikk igjen på skatten og selv om mange nok for lengst har brukt opp pengene, som de fleste fikk på forsommeren, kunne 24.036 personer glede seg over penger igjen. 17.001 lillehamrin-ger fikk til sammen igjen nesten 211 millioner kroner, som ga et snitt på 12.397. I Gausdal fikk 3.694 skatteytere igjen til sammen 48,3 millioner kroner (13.086 i snitt), mens 3.341 øyværinger delte på 40.4 millioner kroner (12.099).

RestskattSamtidig må 4.827 i Lillehammer-regionen betale restskatt. De må ut med nesten hundre millioner kro-ner til sammen (99.800.000kr). Det gir et gjennomsnitt på i over-kant av 20.500 kroner. Totaloversikten for Skatt øst (Opp-land, Hedmark, Østfold, Akershus, Oslo) viser at det i år er utlignet ca. 168,7 milliarder kroner i direkte skatter fra lønnstakere, pensjonis-ter og næringsdrivende. Av disse kommer 12,6 milliarder fra Opp-land.- Det er et ganske stabilt nivå sam-menlignet med året før, forteller avdelingsdirektør i Skatt øst Inger-Berit Andersen i en pressemelding. Antall skattytere som omfattes av oppgjøret er også relativt uendret fra i fjor.

OpplandDet er i overkant av 118 200 skatt-ytere i Oppland som får penger igjen på skatten i år, og de får i gjennomsnitt 12 601 kroner hver. Det er en økning fra 11 751 i fjor.

Samtidig må over 23 800 skattyt-ere betale restskatt. Det er en ned-gang fra fjorårets i overkant 26 537. Til gjengjeld må de ut med hele 19 576 kroner i gjennomsnitt – noe som er en økning siden i fjor da gjennomsnittet lå på 17 881 kroner.

Digitalt førstevalgDe aller fleste skattytere har alle-rede fått skatteoppgjøret sitt i de tidligere løpende oppgjørene i sommer. – Hele 84 prosent av landets skatt-ytere mottok sitt oppgjør i juni, og alle disse var elektroniske brukere, kan Andersen fortelle. Brukerun-dersøkelser viser at elektronisk kommunikasjon mellom Skatteeta-ten og skattyterne kommer alle til gode – både etaten, som får en mer effektiv behandling og bedre res-sursutnyttelse, og brukerne som får sitt oppgjør tidligere.

KlagerAndersen understreker at det er viktig at alle går gjennom og sjek-ker skatteoppgjøret.- Hvis du mener det er feil i skat-teoppgjøret ditt, er fristen for å klage 6 uker etter 15. oktober, opp-lyser Andersen.

2,8 milliarder skat-tekroner fra Lille-hammer-regionen

SKATT: 12,6 milliarder skattekro-ner kommer fra Oppland. Avde-lingsdirektør i Skatt øst Inger-Berit Andersen forteller at det er et gan-ske stabilt nivå sammenlignet med året før. PRESSEFOTO

LILLEHAMMER: Oppland Arbeiderpartis samferd-selsutvalg med Torstein Rudihagen i spissen invi-terte mandag til møte med stortingsrepresen-tant Sverre Myrli (Ap) fra Akershus.Tore feIrInGtore@byavis.no

Utsendinger fra Kunnskapspar-ken, Pendlerforeningen, Mjøsen Skog, Eidsiva Vekst, det lokale arbeiderpartiet, Olympiaparken og Regionrådet møtte samferdselsut-valget og Myrli for to timers dis-kusjon og samtale om temaet jernbane.

Sverre Myrli er kontaktperson for Oppland i Samferdselskomi-teen, så lenge ikke en eneste poli-tiker, uavhengig av parti, stiller i denne komiteen fra Oppland.

- Synd, men sånn er det, mener Torstein Rudihagen, - likevel gjør Myrli en god jobb for vårt fylke, og det er særdeles viktig å ha et kontaktpunkt i denne komiteen, så vi kan følge med på hva som skjer.

Løft for InnlandetNoe overraskende hevdet Myrli

at å tenke sammenknytting av Gjø-vikbanen og Dovrebanen som et politisk prosjekt var viktig. - Begynn å planlegg dette nå, hevdet han i sin oppsummering etter møtet. dette vil være et stort løft for Innlandet, og vil også gi en ny nasjonal jernbanestrekning for gods og passasjerer til Trondheim og videre nordover og også koble Innlandet både sørover og vestover mot Bergen. Et framtidig jernba-neprosjekt dere burde begynne å planlegge allerede nå, insisterte han.

I etterkant av møtet hevdet også

Torstein Rudihagen denne tanken til Byavisa. - Det ville være en ypperlig måte å samle politikere i hele Oppland på, samtidig en fin øvelse i å tenke to tanker samtidig, hvor en langsiktig strategi er sam-menknyttingen av Gjøvikbanen og Dovrebanen, den noe mer kortsik-tige er å få dobbeltspor til helt til Lillehammer så fort som mulig og helst før 2030.

Stasjon på HiLBjørn Nørstegård hadde notert

seg at FrP, som tidligere bare snøf-tet av jernbanesatsing, nå hadde snudd i forhold til jernbanesatsin-gen. - Fra å være en sulteforet etat har både NSB og Jernbaneverket nå begynt å få midler, hevdet han, - se bare på Gjøvikbanen som har fått 60 millioner for å bygge ut strømnettet.

Videre ble det fra utsendingene hevdet at InterCity og dobbeltspor uten tvil er fremtiden hvis man skulle følge ungdommens ønsker. - De er ikke lenger så opptatt av å få seg førerkort, men heller hvor-dan komme seg til og fra på andre måter, ble det sagt.

Både Jan Riddervold i Mjøsen Pendlerforening og Tone Lien i Olympiaparken var opptatt av å utfordre Jernbaneverket og NSB på lokale oppgaver som kunne løses med enkle midler. - Hvorfor i all verden er det et stoppested på Hunderfossen? ble det spurt. - Hvorfor ikke ved Høgskolen i Lil-lehammer? Her er det flere hundre ansatte og 5000 studenter, mente Riddervold. - Et ypperlig tiltak, å parkere ved Høgskolen er nærmest umulig, supplerte Lien. Møteleder Rudihagen spilte ballen over til Pendlerforeningen og håpet at de kunne lage et prospekt og forslag på denne tanken. Likevel innrøm-met Riddervold at tross en del forsinkelser var pendlerne for-nøyde med antall togavganger fra Lillehammer, både til og fra.

Hjemmeleksen må gjøres

Tommy Rudihagen og Erik A. Dahl fra henholdsvis Eidsiva Vekst og Mjøsen Skog kom stortingsre-presentant Sverre Myrli noe i for-kjøpet og manet til samarbeid over hele Østlandet. Begge er opptatt av godstrafikken i særdeleshet og mener at dette viktig for regionen. - Samtidig må hjemmeleksen gjø-res, planarbeidene i de respektive kommunene må være på plass og godkjent før vi løper til Samferd-selsdepartementet med våre ønsker å krav. Så blir ikke kommunene å bli tatt med buksa nede, håpet de. Noe Sverre Myrli også var bestemt på i sin oppsummering. - Det er mange om beinet her, og dersom kommunene ikke har sitt eget på plass og tar fatt i vanskelige plan-saker, så stresser heller ikke Jern-baneverket eller departementet, siden det ikke foreligger ferdige reguleringsplaner, rådet han.

GodstrafikkMyrli mente videre at toget er

det aller beste alternativet når store mengder gods skal fraktes over store avstander. - Dobbeltspor og krysningsspor vil gi mer godstran-sport på bane. Han trakk fram Gudbrandsdalen som et eksempel på hvor det har vært mest proble-mer, noe som godstrafikken har tapt på. Avslutningsvis mante han til samarbeid mellom kommuner og fylker. - Signalene jeg får lokalt her og i Innlandet ellers er at Inter-City-utbyggingen først til Hamar og så til Lillehammer har første-prioritet. Da er det uhyre viktig å ha framdrift i planleggingsarbei-det og henge på hele tiden. Og ikke glem sammenknyttingen av Gjøvikbanen og Dovrebanen, om det skal bli på Moelv eller her på Lillehammer skal ikke jeg blande meg opp i, avsluttet Sverre Myrli før han tok toget inn til Oslo. Selv-følgelig.

- Knytt sammen Gjøvik- og Dovrebanen

TAR?TOGET: Stortingsrepresentant for Akershus og Opplands talsmann i Samferdselskomiteen, Sverre Myrli fra Arbeiderpartiet tar selvfølgelig toget. Mandag var han på Lillehammer. Foto: Synnøve Brenden.

12 KULTUR

LILLEHAMMER: Årbok nummer 33 i rekken fra Fåberg og Lillehammer historielag lanseres førstkommende søn-dag. I årets utgave blir blant annet to hundre-års jubilanter hedret og to tidligere redak-tører minnet.

Tore STeffenStoresteffens@byavis.no

To av Lillehammers mest kjente kulturpersonligheter, Leif

Ramsøy og Leif Solberg ble begge født høsten 1914. I årboka blir de hedret med hvert sitt kapittel. Om Solberg har de gravd fram så mye informasjon at del to av historien kommer i neste års årbok.

- Når det i år er hundre år siden de to ble født var det ingen vei utenom. Begge var- og er kjente personer for lillehamringer, men det er nok mye i historiene som mange vil finne nytt og interes-sant, sier Live Sætre og Anne Holbø Wendelbo i redaksjonsko-miteen og leder i Fåberg og Lil-lehammer Historielag Grethe Borgen.

Lanseringsfest

Til lanseringen i Lillehammer bibliotek søndag klokken ett vil Mannskoret Klang kaste glans over jubilantene ved å fremføre litt av både Ramsøy og Solberg. I tillegg vil Ole Gunnar Nagel-sett og Roger Andreassen, som har skrevet artiklene om hen-holdsvis Ramsøy og Solberg, holde hver sine kåserier om hun-dreårs jubilantene. Under lanse-ringen vil også bidragsyter Kari Stangnes holde innlegg, hun har skrevet ned sin historie fra da hun, for 70 år siden, ble tvangse-vakuert fra Kjøllefjord i Finn-mark til Vingrom. Kari, som da het Olsen, var en av 53.000 som ble tvunget til å reise fra Finn-mark.

Flere jubileerTo andre jubileer nevnes i årets årbok. I anledning 20-års jubi-leet etter Lillehammer-OL er et kapittel viet «Miljøvernarbeidet ved de olympiske vinterlekene i Lillehammer 1994», skrevet av Lars Helling og Kåre Olerud. Under Jubileer har også artik-kelen «Norges Jubileumsutstil-ling i Kristiania 1914» funnet plass.- Det var en jubileumsutstilling for hele Norge og Lillehammer og Fåberg var godt representert,

sier Holbø Wendelbo som har skrevet artikkelen.- Over 1,5 millioner mennesker var innom jubileumsutstillingen, og med tanke på at det bodde en kvart million i Kristiania var det veldig mange besøkende, sier Holbø Wendelbo

Favner myeI årets årbok er det delt inn i fem temaer; «jubileer», «kvinne-stemmer», «embetsmenn», «minner – om og av kunstnere» og «det gamle jordbruket».- Årets årbok favner mye, og vi tror alle vil kunne finne noe av interesse i denne boken. Dette er jule- og farsdagsgaven til alle med tilknytting til Fåberg og Lil-lehammer, smiler Sætre Holbø Wendelbo og Borgen.

MinnesTil slutt i årets bok er to tidligere redaktører minnet. Arnfinn Engen døde brått 13. juni i år. Han ble medlem i årbok-komi-teen i 2006 og var leder av komi-teen de to siste årene. 22. september gikk Kristian Hosar bort. Han ble engasjert i Fåberg historielags årbok i 1983 og fra 1986 til og med 2013 satt han i redaksjonskomiteen.

Torsdag 23. oktober 2014

A L L D E F I N E S A N G A N

MAIHAUGSALENLILLEHAMMER, TIRSDAG 28. OKTOBER KL. 18.30

BILLETTER PÅ billettservice.no og tlf 815 33 133

www.dde.no – www.facebook.com/ddenamsos

BiBlioTekene anBefaler

YAN LIANKETjEN foLKETanBefalT aV SYnnØVe BraTBerG, lillehammer BiBlioTek

Det begyn-ner å bli en stund siden kulturrevo-lusjonen i Kina. Men nå er det kommet en roman der handlingen foregår i Kina i 1968 og der Mao blir dyrket.

En ung soldat, Wu Dawang er oppasser og kokk for en leirsjef ute i provinsen. Leirsjefen er ofte på reise og Wu må da gå konen til hende. Konen, Liu Lian synes livet i provinsen er svært kjede-lig. Etter en stund havner de to i samme seng.

Disse to er unge og ville og utvikler erotiske leker som går ut på å ødelegge kulturrevolusjonens symboler. Det ver-ste er å knuse et portrett av Mao.Det blir en konkurranse mellom de to ungdommene hvem som kan opptre mest kontrarevolusjonært – og dette er jo helt ulovlig, så de lever farlig. Det går dagesvis uten at de er utenfor huset. Hele huset er i et salig kaos.

Men så kommer det beskjed om at leir-sjefen kommer tilbake tidligere enn antatt.

Wu Dawang reiser hjem til det vestlige Henan på permisjon.Der bor han sammen med sin kone Ezi og sønnen.Men han er ikke særlig fornøyd med tilværelsen, han lengter etter Liu Lian. Hjemme må han igjen jobbe på jorden slik som de andre bøndene, og det kan gå en hel dag uten at han veksler et ord med hustruen eller sønnen.Konen klager på han overfor produk-sjonslaget og Wu Dawang drar tilbake til forlegningen. Der er det store for-andringer og de får følger for både Wu Dawang og leirsjefens vakre hustru.

Boka er kritisk til kulturrevolusjonen og til all korrupsjon. Historien fortelles på en morsom og lettlest måte og mange personer er ganske spydig fram-stilt.«Tjen folket» er politisk satire på sitt beste!

Biblioteket har boken og andre bøker av Yan Lianke.

ÅRBOKA: Live Sætre (f.v) og Anne Holbø Wendelbo i redaksjonskomiteen og leder i Fåberg og Lillehammer Historielag Grethe Borgen med den nye årboka som skal lanseres på biblioteket på søndag.

Lanserer historielagets årbok

13KULTUR Torsdag 23. oktober 2014

ÅRBOKA: Live Sætre (f.v) og Anne Holbø Wendelbo i redaksjonskomiteen og leder i Fåberg og Lillehammer Historielag Grethe Borgen med den nye årboka som skal lanseres på biblioteket på søndag.

Lanserer historielagets årbok

ØYER: Lillehammer og Øyer seniorteater er i gang med forberedelsene til neste års forestilling og inviterer teaterinte-resserte til å bli med, både for å stå på scenen, eller på andre måter.

Tore STeffenStoresteffens@byavis.no

Lillehammer og Øyer Seniorteater er i dag elleve teaterglade sjeler som møtes hver mandag for å dyrke det sosiale og lidenskapen for teater.- Det er et lavterskel tilbud for gamlinger, så vi ikke går på gata og slår folk med paraplyer og prø-ver å bestikke med kamferdrops. Her holder vi oss i skinnet, smeller det fra en av seniorene før de reste-rende bryter ut i latter.Når Byavisa stikker innom har de akkurat møttes. Kaffen og krin-glene står på bordet og skravla går. - Som du ser er det høy kaffefaktor og veldig sosialt, smiler instruktør Henrik Slåen.

SosialtEtter flere minutters sosialt sam-vær, går teatergjengen i gang med øvingen. 19. mai neste år er premi-eren på «Brødrene Østermanns Huskors» skrevet av Oscar Wen-nersten i 1913.- Denne gangen har vi valgt et stykke med flere roller enn vi har skuespillere, derfor hadde det vært fint om du skrev i avisen at vi man-gler to skuespillere.

- Ja, også trenger vi jo alltids noen som er generelt interesserte i å være med. Det er flere støttefunk-sjoner vi kunne trengt hjelp til, for eksempel rigging av scene og lig-nende, forklarer skuespillerne. - Men hvem kan i så fall være med da?- Du må selv føle at du inngår under kriteriet senior, men vi øver hver mandag, i kommunehuset i Øyer, mellom to og fire så du må ha tid til å møte til den tiden.

Mye øvingLillehammer og Øyer Seniortea-ters oppsetninger har fått gode omtaler, men skuespillerne poeng-terer at eventuelle nye ikke må føle noen prestasjonsangst.- Vi har hørt at «dere er for flinke, jeg tør ikke være med», men; vi bruker jo lang tid på å bli så flinke, vi øver jo nesten ett helt år.

Brødrene ØstermannStykket om Brødrene Østermann handler om tre smått tafatte brødre som driver gardsbruk, og utspiller seg opprinnelig i den svenske skjærgården. Når Lillehammer og Øyer Seniorteater setter opp styk-ket er handlingen lagt til Fåberg og Lågendelta-området.- De tre brøderene ønsker én hus-kors, eller hushjelp, men dama de hyrer inn tar helt innersvingen på dem, forklarer Slåen.

Neste års oppsetning blir senior-teaterets fjerde forestilling og den vil bli spilt i Lillehammer, Øyer og Gausdal.

Mangler skuespillere

BRØDRE: Terje Aspeslåen (f.v), Jon Olav Bjørnson og Jon Vegard Lunde har fått rollene som de tre brødrene i stykket: Brødrene Østermanns Hus-kors.

KAFFEKOS: Mens noen øver sitter andre og drikker kaffe og koser seg med å se de andre øve før de selv skal i ilde. Jer er det Målfrid Slettaløkken Petersen og Betty Gjermstad som følger med på scenen.

LismaRka: Et nytt Prøy-sen-verk er skrevet spe-sielt til Lismarka mesnali Brass av dirigent Bent Erik Bråten Røed.

Sol olSensololsen@byavis.no

1. november deltar brassban-det i Norges største underhold-ningskonkurranse for brassband, Siddis Brass i Stavanger, med verket «Prøysen 2014».

Men lokalbefolkningen får også muligheten til å høre dette. Lismarka Mesnali Brass invite-rer til urframføring på Fjellnær i Mesnali ikveld torsdag 23. okto-ber

14 Prøysen-låter«Prøysen 2014» er en suite i

fem satser som er satt sammen av 14 ulike Prøysen-låter. Musikken er tonesatt av kompo-nister som Bjarne Amdahl, Finn Ludt, Christian Hartmann, Dr. Arthur Colohan, Robert Nor-mann og Egil Monn-Iversen. Alle arrangementene er skrevet

av Bent Erik B. Røed, og - Gjennom disse fem satsene

får korpset vist frem det brede, stilistiske mangfoldet i Alf Prøy-sens kjente og kjære viser. Melankoli, humor, alvor, glede og virtuositet presenteres gjen-nom både fellesnumre og solostykker, forteller Bent Erik Bråten Røed.

UnderholdningsmusikkUnderholdningskonkurransen

Siddis Brass finner sted hver høst i både i det gamle og det nye Stavanger konserthus. Ved siden av det årlige norgesmester-

skapet i Bergen, er Siddis Brass det viktigste arrangementet for norske brassband.

Siddis Brass har bidratt til å øke kvaliteten på norske korps og formidle nytt repertoar. Sta-vanger Brass Band er arrangør og vertskap for Siddis Brass.

- Det er ekstra stas å delta i en underholdningskonkurranse med et verk som er spesialskrevet til oss, og at vi som er fra Ringsa-ker kan presentere Prøysen, som er en del av vår egen identitet, til våre brassvenner på Vestlandet, sier leder i Lismarka Mesnali Brass, Anne Eggen.

Med Prøysen til Stavanger

KOnKuRRAnSEKLARE: Lismarka Mesnali Brass skal til Stavanger for å delta i en konkurranse mot andre brassband.

14 kulturtorsdag 23. oktober 2014

LILLEHAMMER: Årets Dølajazz-arrangement bli av mange blitt kalt den beste festivalen på mange år.thea haukaas nilsenredaksjon@byavis.no

Et sterkt program med mange dyktige musikere fra både inn- og utland preget årets festival. Unge og lovende artister fra hele Europa fikk prøve seg på JazzIncubatoren i teltet på Sigrid Undsets plass. Jazzfestiva-

len er en flott mulighet for studenter til å knytte kontakter med andre musikere på tvers av landegrensene, og i den lune stemningen i teltet er vi temmelig sikre på at det ble knyt-tet jazzbånd for mange år fremover. Og mens de unge og lovende varmet opp publikum i den litt regntunge og sure oktobernatta, kokte det nesten over i Kulturhuset Banken. Super-natta stod det i programmet, og stemte på en prikk. For dette var supert. Fullt hus, og en stemning bare Dølajazzgjengere har klar å skape i det ærverdige kulturhuset til nå.

Vidar BuskFå, om noen, klarer å skape så

ellevill stemming blant publikum som Vidar Busk & His True Belie-vers. De er publikumsyndlinger i ordets rette forstand. Folk holt koken til langt over midnatt og til festivalens siste opptreden i Kultur-huset Banken. Litt forsinket som alle stjerner jo skal være, entret Busk scenen i sine solbriller og far-gerike dress. Og Busk gir publikum det de er kommet for. Busk er en av landets desidert beste gitarister, med et proft og stødig band i ryggen. En av Busk kompanjonger man bør

nevne, er Eirik Bergene på munn-spill og vokal. Eirik har tilført True Believers en ny dimensjon, og løfter konsertopplevelsen til noe helt utenom det vanlige.

PixelDet var god trøkk på Café Stift

også, da Pixel opptrådde med musikk i skjæringspunktet mellom jazz og rock. Ellen Andrea Wang på bass og med vokal, fra Søndre Land vant i 2012 DølaJazz sin talentpris, og har hatt stor suksess sammen med bandet.

Fenomenal DølajazzSikkert Som banken: Vidar busk er en av landets desidert beste gitarister, med et proft og stødig band i ryggen. man vet det blir trøkk når busk og bandet true believers slaår seg løs på scenen. Lørdag løftet han nærmest taket i kulturhuset banken.

GoD trØkk: Pixel HØYDePUnktet: mezzoforte

LILLEHAMMER: Det var en blid, fornøyd og takknemlig festi-valsjef som møtte Byavisa etter endt DølaJazz.tore steffenstoresteffens@byavis.no

- Jeg er veldig fornøyd. Det har vært noen strålende dager. De frivillige har gjort en fabel-aktig innsats. I tillegg har flere artister gitt oss gode tilbake-meldinger, smilte Hilde Faus-kerud.

En av tingene som gledet festivalsjefen aller mest var de mange godt besøkte konser-tene.

- Ingen tall er klare, men flere konserter hadde fulle hus, samtidig hadde de aller fleste stedene godt besøk og det er gøy.

Fauskerud forteller at noe av målet med DølaJazz er å skape folkefest.

- Blant annet ble det en kjem-peparade med deltakere fra African Fieldband. Til tross for regnvær var det mange som deltok i paraden og da må jeg innrømmer at jeg ble litt rørt, smilte Fauskerud som trekker fram flere personlige høyde-punkter fra årets festival.

- Jeg likte veldig godt Mat-hias Eick og The Muffinz, ja også Monkey Plot. Du, det var mange store musikkopplevelser i løpet av festivalen. Vi ønsket å vise bredden i jazz og det føler jeg virkelig vi klarte, det skal programrådet ha en stor takk for, avsluttet Fauskerud.

Strålende fornøyd festivalsjef

tommeL oPP: Styreleder i DølaJazz, Hilde Fauskerud ga tommel opp for årets festival.

SPennenDe: martin nodeland kvintett

15kultur torsdag 23. oktober 2014

LILLEHAMMER: Joni Mitchell - eller Joan Anderson, som er fødenamnet hennar - har nor-ske anar både på mors - og farssida. Likevel har ho stått på scena i Noreg berre ein gong: i Konserthuset i Oslo i mai 1983.

morten feiringredaksjon@byavis.no

Då sat eg på fyrste rad. Dette var på tur-neen rett etter ho hadde gjeve ut albumet «Wild Things Run Fast». (artig då at ban-det som står på scena denne kvelden her kallar seg «Wild Things run Fast» Tribute Band!).

Det er nokre år sia no at Joni heldt sin siste konsert, men lukkelegvis er her mange artistar som finn stor glede i å tolke hennar mange meisterstykkje av nokre songar. Slik og denne fuktige seinhaustes-kvelden i byen over alle byer ved den store sjø.

Byavisa sin utskremde bladfyk, for dette høvet importert over fjellet frå Sunnmøre til sin barndoms by, kunne med glede fast-slå at bandet som skulle tolke favorittartis-ten denne kvelden inneheld over halvparten Sunnmøringar!

For ein som vart fanga av Joni Mitchell sin magi for om lag førti år sia, då eg høy-rde «Free Man In Paris» på Radio Caroline på guteromet seint ein kveld, så var det stas at opningsnummeret til «Wild Things Run Fast» Tribute Band var nett denne låta. Den eminente vokalisten Siril kunne fortelje at albumet «Court and Spark», der denne låta høyrer heime, og var hennar fyrste introduksjon til Joni Mitchell.

Dette vart på mange vis ein skikkeleg jazza Joni - kveld, noko som kom tydeleg

fram i bandet si tolking av «Chelsea Mor-ning». Eg trur sanneleg Joni sjølv hadde likt å stå framføre ein gjeng med slike virtuose, unge jazzmusikarar! Ho har ofte sagt at jazzen og særleg svarte musikarar står hennar hjarte veldig nær.

For denne meldaren kom vokalist Siril Malmedal Hauge sin varme og vare stemme nydeleg til sin rett i flotte versjo-nar av «For Free» og «Woodstock» og «All I Want»

Bandet briljerte og svinga skikkeleg i ein forrykande tolking av «Dreamland» frå albumet «Don Juan’s Reckless Daughter»

Publikum i den fullsette salen viste tyde-leg at dei sette stor pris på alt dei fekk servert av dei unge musikarane. Men etter ti låtar var det diverre over - utan ekstra-nummer. Sjølv om vi gjerne ville høyre minst ein eller to låtar til frå Joni Mitchell si storarta og utømelege Sareptas krukke, så spørs det nok om dei hadde hatt tid til å øve inn fleire enn desse ti.

Men vel blåst til heile gjengen! Siril Malmedal Hauge stod fram som ein litt søkjande og blyg tolkar av Joni, men med sitt eige, spanande og vare uttrykk. Litt slik som Joni var sjølv i sine unge år.

Bak seg hadde Siril ein rytmeseksjon med skikkelig sving og trøkk, og både saksofonist og pianist - og gitarist - leika seg innafor Joni Mitchell sitt utfordrande musikalske landskap.

Vokalist Siril frå Sula utafor Ålesund sa til oss etter konserten at dei planlegg ein liten turne ut på nyåret. Det lovar bra!

For ein som har hatt Joni sine ord og musikk som trufaste fylgjesveinar i så mange år, så er det veldig kjekt at unge, dyktige musikarar i dag også oppdagar hennar magi og formidlar den til oss på slik framifrå vis som i kongress-salen på Victoria Hotel under Dølajazz på Lille-hammer denne oktoberkvelden

I drøymeland på laurdagskvelden

JAZZA JONI: Siril Malmedal Hauge stod fram som ein litt søkjande og blyg tolkar av Joni saman med eit ungt band som briljerte og svinga skikkeleg-

Fenomenal DølajazzSIkkert SOM bANkeN: Vidar busk er en av landets desidert beste gitarister, med et proft og stødig band i ryggen. Man vet det blir trøkk når busk og bandet true believers slaår seg løs på scenen. Lørdag løftet han nærmest taket i kulturhuset banken.

I teLtet: roheySPeNNeNDe: Martin Nodeland kvintett

MezzoforteEt av festivalhelgens store høydepunkt var

uten tvil det legendariske islandske bandet Mezzoforte, som sparket i gang supernatta. Køen utenfor Kulturhuset Banken strakk seg langt, og festsalen var fylt til randen. Flere erfarne festivalgjengere ytret påstander om at Mezzoforte var det beste som hadde gjestet en livescene på Lillehammer noen gang. Mer trøkk skal du lete lenge etter!

RoheyI teltet på Sigrid Undsets plass entret Rohey

avslutningsvis på lørdag. Gruppa som møttes på Jazzlinja i Trondheim, der de oppdaget at de alle hadde en forkjærlighet for posete grooves,

slitte akkorder og vokal med ekte soul. Gruppa høstet stor applaus, og publikum reiste seg for deres opptreden.

Martin Nodeland KvintettDet unge og spennende bandet Martin Node-

land Kvintett er et band bestående av studenter fra Jazzlinja ved Universitetet i Stavanger. Til tross for kaldt og vått vært ute, stoppet det ikke publikum fra å strømme på. I teltet på Sigrid Undsets plass var det tørt og varmt, og Martin Nodeland Kvintett eksperimenterte med moderne harmonier og klanger, og lot publi-kum få føle på både stemningsfylte ballader og energiske grooves og hurtig swing.

16 KULTURTorsdag 23. oktober 201418 KULTURTorsdag 16. oktober 2014

LILLEHAMMER: Lars Jorde malte helst lyse og vennlige landskaper, bybilder og portretter. Han ble tatt godt i mot i Lillehammer, og malte mange motiver her fra byen.

Anne Holbø Wendelboredaksjon@byavis.no

Lars Jorde var født i Vang ved Hamar. Hans første yrkeserfaring var som bokhandlermedhjelper på Hamar, men han begynte tidlig som maler. Som de fleste unge samtidige malere var Jorde elev av Knud Bergslien, Harriet Backer og Kristian Zahrtmann. Av størst betydning for Jorde var det nok at Gerhard Munthe underviste ham ute i marka. Lærdommen fra Mun-the ble av varig verdi for Jorde og merkes især på den kantede karak-ter i tegningen.

MesnaelvaJorde skriver i sine mange brev

at han stadig oppsøker Collett og Sandvig. Nytten og gleden av å få låne Colletts malerhus omtales. Som Collett, malte Lars Jorde praktfulle bilder med Mesnaelva som motiv. Lars Jorde var én av de ti malerne som var med på Vågå-sommeren i 1894. Senere var han sammen med Halfdan Egedius og Torleiv Stadskleiv i Bø i Telemark.

Hjerterom i LillehammerPå gårdene rundt Lillehammer

var det i 1890-årene både husrom og hjerterom. Et illustrerende eksempel er det den gang Lars Jorde bodde et halvt år på Skaar-seth med full kost før han flyttet til Skoug. Da han skulle reise og spurte hva han skyldte, svarte Skaarseth’n: «Deg ha’ det vori så morosamt å ha på garda at det vil je itte ha noe for».Sist i 1890-årene var Jorde sammen med Eyolf Soot og Halfdan Strøm gjest hos Berthe og Erik Skoug på Brøttum. Mens Soot malte sitt «Velkommen» og Strøm sin «Dugurdskvile», malte Jorde der sitt ungdoms hovedverk «Julegilde» (1895-96), et stem-ningsfullt konsentrat av det gjest-frie, festglade Hedmark.

Fra det mørke til det lyseUnder Verdensutstillingen i

Paris i 1900 tok Jorde imot sterke inntrykk av de franske impresjo-nister og la om fra mørk nyroman-tikk til lysere farger. Dette passet nok bedre for hans lyse og venn-lige sinn. Samværet med Thorvald Erichsen bidro også til denne stil-endringen. Etter ungdomsårenes påvirkninger festnet Jordes male-måte seg i en lys, lyrisk og impre-sjonistisk retning. Hans fortellerglede vises ikke minst i «Marken i Lillehammer» (1906).

Lars jorde var smidig nok til å finne seg til rette med landskapet hvor han kom. Det lyse, vakre landskapet i Italia og likeså på Hvasser og ved Kragerø lå utmer-ket for ham – vel så godt som

barskt snaufjell. Men især hadde han et sikkert grep på landskapet rundt Lillehammer til alle årstider.

Motiver fra LillehammerFra 1902 er Lars Jordes brev

datert Lillehammer. Han streifet mye rundt i byen og på storgår-

dene. Kjente er maleriene fra Randgård, Skaarseth og fra Øvre Smestad, der han i 1903 malte kjøkkeninteriøret med et gløtt inn i storstua med de vakre empiremø-blene. Han bodde i mange år på Skjellerud gård på Lillehammer, til han i 1915 kjøpte Thorvald Erich-sens hus i Erik Bues veg.

I den vesle intime peisestua i «Jorderike» sang han viser og for-talte historier. Når hans kone, Christiane Biørn Jorde, kom med udiplomatiske ytringer, kom Lars Jorde med sine små, gløgge replik-ker. Slik satte han en spiss på de mange selskaper hvor han kom.

Store dekorasjonerForuten staffelimalerier utførte

Lars Jorde også enkelte større dekorasjonsarbeider. I årene fra 1908 til 1927 utførte han flere veggmalerier til Granheim sanato-rium i Follebu. Ett av dem lyser nå opp på utstillingen Lillehammer-malerne på Maihaugen.

Lars Jorde har dessuten dekorert Elevsalen på Norges Landbruks-høyskole på Ås. Som kirkekunst-ner er han kjent for sine altertavler i Vingrom kapell og i Sjøli kapell i Ytre Rendal.

15KULTUR

Da Sigrid Undset ble til-delt Nobelprisen i litte-ratur i 1928, fikk hun et spørsmål fra aftenpos-tens journalist om hva som hadde interessert henne mest av alt i hen-nes arbeid. Med et smil fortalte hun at det var arbeidet med dukketea-teret på Lillehammer.

Mari Synnøve StakSton, Formidler ved Sigrid Undsets hjem Bjerkebæk, Bjørnstjerne Bjørnsons hjem Aulestad og Norges Olympiske Museum, mari.stakston@lillehammermuseum.no

Sigrid Undset flyttet med barna til Lillehammer i 1919. De bosatte seg på Bjerkebæk som sammen med hjemmene til Alf Lundeby, Lars Jorde og Kristen Holbø utgjorde kunstnerkolonien nord i byen.

Moes dukketeaterAdvokat Eilif Moe bodde rett

nedenfor Bjerkebæk. I tillegg til å være nabo var han også Sigrid Undsets venn og forretningsfører. Eilif Moe og hans kone Louise hadde tre barn, og gjennom uke-bladet Allers hadde de skaffet seg et utklippsteater i papir. Det hadde den flotte tittelen «Ej blot til lyst». Moe moret seg med å vise forestil-linger for sine tre barn og venner, og som styreleder ved De Sand-vigske Samlinger var han opptatt av den norske folkekulturen.

Undset skrev teaterstykkerSigrid Undset og barna fikk se

noen av forestillingene hos Moe. Hun hadde vært interessert i teater

og dukketeater helt fra barnsben av og ble svært begeistret. Undset foreslo for Moe at de skulle sette opp et nytt og egenprodusert stykke. Noen måneder senere, høs-ten 1926, la hun frem et manus-kript på eventyrkomedien «Østenfor sol og vestenfor måne». Dette teaterstykket var basert på de norske folkeeventyrene «Østenfor sol og vestenfor måne» og «Kvite-bjørn Kong Valemon».

KunstnerdugnadMoe skjønte nå at de trengte en

bedre scene, og kunstnervenner ble innkalt til felles innsats.

Einar Fagstad og Alf Lundeby malte flotte figurer og kulisser på papp. De malte bakgrunnskulisser på et 14 meter langt lerret som fungerte som et rullende bakteppe. Lars Jorde bidro også. Louise Moe sydde sceneteppe, og Eilif Moe snekret scenen. Den lokale smeden fikk i oppdrag å lage skinner slik at figurene kunne bevege seg på scenen. Komponisten Reidar

Brøgger bearbeidet noen klaver-stykker han hadde hatt liggende i en skuff, og dermed fikk teateret også egenkomponert musikk.

Populære forestillinger«Østenfor sol og vestenfor

måne» ble urfremført i Moes bibliotek på Ole Henrik Moes syv-årsdag i 1927. Det vakte jubel både i kulissene og blant publi-kum. I tillegg ble dukketeateret vist i Lundebys atelier og i peise-stuen på Bjerkebæk hos Sigrid Undset, som selv deltok i noen av forestillingene. Senere skrev hun eventyrkomedien «Prinsessene i berget det blå» for dukketeateret, og Alf Lundeby laget på ny dekor-asjoner og figurer. Lundeby, Fag-

stad og Jorde dro på turné rundt i nærområdet med dukketeateret, sammen med akkompagnatør Rei-dar Brøgger. Det ble også vist på sanatoriene i området. Dette var ifølge Moe utfordrende på grunn av teaterets intime karakter.

Til hovedstadenLikevel ble ambisjonene hos

Brøgger såpass store at han ville ha stykket fremført i hovedstaden.

En motvillig Sigrid Undset ga til slutt sitt samtykke til dette. Undset hadde fått tildelt Nobelprisen i lit-teratur og forventningen til oppset-ningen var stor, spesielt uttrykt i lokalavisen. Premieren på Det nye teater 20. desember 1929 gikk imidlertid ikke spesielt bra, og kritikken var hard. Det ble en kort karriere for dukketeateret i hoved-staden, men på Lillehammer forble det en attraksjon frem til krigen

brøt ut. Utstilt på MaihaugenI 1982 ble teateret gitt til De

Sandvigske Samlinger på Maihau-gen av Ole Henrik Moe og hans søster Anne Stine Ingstad.

Dukketeateret er i dag utstilt på Maihaugen i utstillingen «Lille-hammermalerne». Deretter retur-nerer teateret til Bjerkebæk.

Torsdag 9. oktober 2014

Sigrid UndSet på BjerkeBæk. Foto: Stendahl/Bjerkebæk

Sigrid Undset var veldig glad i dukketeater. Hun skrev teaterstykker og fikk hjelp av kunstnerne i byen til å lage kulisser og figurer til dukketeateret. Foto: Audbjørn rønning/Maihaugen

LiLLeHaMMer-MaLerne

Utstillingen «Lillehammermalerne 1885-1960» vises på Mai-haugen fram til våren. Den er et samarbeid mellom Maihau-gen og Lillehammer Kunstmuseum. I samarbeid med Maihaugen presenterer Byavisa hver uke en artikkel om Lillehammermalerne. Se mer på maihaugen.no/lillehammer-malerne

DUKKeTeaTereT På LILLehaMMerLARS JORDE1865-1939

AnEkDOtER knyttEt tiL LARS JORDE

• LarsJordeelsketåfortelle.OmfølgendehendelseskrevhanietbrevtilkunsthistorikerenAndreasAubert:PåsenhøstenetterathanvarkommettilSkaarseth,varhanpåenfotturoppeilia,hvorhankomipratmedetgammeltparpåenlitenplass.«ÅerDeforslagskarda?»villehunvite.«Jeggjørskjellerier,saannemedhusogaaserogslig»,sajeg.«Kænmesttrudet,ja»,sahun.«Dekernaaittevaksentelno’karabehelldek,da».

• Jordehaddeenutroligsikkersansfordetfolkelige.Hanyndetåfortellefølgendeepisode,sombudeiapåSkjellerudhaddeopplevd:EnvarmsommerdagvillehuntasegenforfriskendedukkertiLågen.Gardskaragjordehennedetpekågjemmeklærnehennes,oghunfortalte:«Oppattmåtteje,slikjeva’,ogdomtelåkritisere»!

• IvennelagvardetgjerneLarsJordesomførteordetogmelodien.Detvarbådefuttogkruttiham!Haneideensaluttkanon,somnåerpåMaihaugen.En17.maihaddeEinarFagstad,revykunstneren,skaffetkruttfrasinfarsforretning,ogJordeoghanladetkanonensådetbleetrealtsmell.MenLarsvarikkeheltfornøyd:«Trorduikkeatdetsmellermegetbedreinne?»Tildettekunnedetbaresvaresjo.DermedladetdeskipskanonenogplassertedeninnepåatelieretiJorderike.Foråbøtepårekylensattedekanoneninntilflygelet.Såsmaltdet–langtbedreennsist–slikatrutenesprengtesbådehosJordeoghosnaboen,AlfLundeby.Ja,ogsåheltoppepåRødekorsklinikk,derpasientenefaltutavsengene.DetsammegjordefruChristiane,somlåovenpå.Kanonenvargåttbakover,tversigjennomflygelet.Nåvarensmuleforskrekkelseiferdmedåspresegoverdetokanonérenesfjes,dekketavsotogkruttslam–menfruChristianekombegeistretnedogutbrøt:«Nei,dettevarmorsomt,Lars–detgjørviengangtil!»

• EkteparetJordevarpåkino,ogChristianeklagetoverathunikkesånoenting.«Såfullerikkejeg»,parerteLarshøytogtydelig.ChristianevarirritertoveratLarssattogsnufsetogspurteomhanikkehaddeetlommetørkle.«Jegsnytermegihattefôret,jeg»,varsvaret.

• LarsJordevarvisesangeren,somEyolfSoothaddeværtdetiforrigegenerasjon.Glansnummeretvardenuutgrunneligerallarvisa«Molikota».Nårhansangden,spriktehanmalendemedfingreneoglahodetlettpåskakke.LarsJordebledetselvskrevnesentrumforLillehammermalerneideresførsteglanstid.Selvomhanvarlittavenbohem,stohanogsåpågodfotmeddetsolideborgerskap,somThorsteinogEinarLunde,SigridUndsetogAndersSandvig.

MALERI: Maleriet av marked på Stortorget i 1906 er et av Lars Jordes mest kjente bilder. Foto: Jørn Hagen

FOTO: Lars Jorde ved staffeliet. Foto: Ukjent/Maihaugen

LILLEHAMMER: Kristen Holbø ble født på Sygard Holbø i Sjårdalen i Vågå. Han deltok i gardsarbei-det for fullt, men tegnet i hver ledige «kvile-stund»

Anne Holbø Wendelboredaksjon@byavis.no

Knapt 20 år gammel tok Kristen sin første tur til Kristiania for å se på Nasjonalgalleriet. Der så han med glede J.C. Dahl, Fearnley og åttiårsmalerne. Særlig festet han seg ved malerier med dramatisk innhold.

VågåsommerenFaren ønsket at Kristen skulle

overta garden og nektet å støtte hans ønsker om kunstutdanning. Moren, Mari, var mer forståelses-full, for hun hadde selv evner som sanger.

Høsten 1890 begynte Kristen Holbø på Knud Bergsliens maler-skole i Kristiania. Der traff han den 13 år gamle Halfdan Egedius, «geniet i knebukser», som han kal-tes. Oluf Wold-Torne og Thorvald Erichsen var også medelever der, og de ble gode kollegaer og ven-ner.

I 1894 fikk Kristen be med seg vennen Halfdan Egedius til å bo på Holbø om sommeren. Egedius’ opphold kom til å vare i nærmere 5 måneder.

Vågåsommeren 1894 er blitt et begrep i norsk kunsthistorie. For 120 år siden var 10 malere samlet i Vågå: Kristen Holbø, Halfdan Egedius, Lars Jorde, Oluf Wold-Torne, Alfred Hauge, Thorvald Erichsen, Johanna (Jo) Bugge, Ragnhild (Lalla) Hvalstad, Kris-tine (Kris) Laache og Alice Phil. Lars Jorde karakteriserte somme-ren i Vågå som «Det tapte Para-dis», mens kunsthistorikeren Harry Fett uttrykte det mer nøkternt: «Merkeåret for en ny generasjon norske kunstnere». Lillehammer Kunstmuseum viste sommeren 1994 noe av det som ble tegnet og malt denne sommeren.

GjennombruddKristen Holbø var en av malerne

i kretsen omkring Lars Jorde og Alf Lundeby. Jorde og Holbø hadde kjent hverandre helt fra de

var elever samtidig hos Knud Bergslien og Harriet Backer, og de hadde begge studert hos Kristian Zahrtmann i København.

Holbø hadde sitt gjennombrudd med maleriene fra Sjodalen i Vågå fra 1902. I 1903 malte han ferdig det påbegynte bildet av Holbø-kjøkkenet med kvinneskikkelsen midt i døråpningens gylne sol-skinn. Om vinteren 1902/03 var han på en studietur til Nederland, Frankrike og England. I Amster-dam ble Holbø overveldet av Rem-brandts verker i Rijksmuseum. Inspirasjonen fra Rembrandts måte å variere lys og mørke er tydelig i dette maleriet.

UtenlandsVed nyttår 1905 giftet Kristen

Holbø seg med Anna Harildstad fra Heidal. De nygifte satte kursen mot Italia, der de kom til å opp-holde seg for det meste i løpet av sitt to års utenlandsopphold. Italia-bildene fra 1905/ 06 bringer en lysere fargeholdning inn i Holbøs kunst. Firenze-landskapene fra 1906 har en lett og blond tone som har mer i seg av fransk kunst enn av Zahrtmanns lære.

Fra 1907 var familien bosatt på Holbø til de i 1912 leide andre eta-sje på Nedre Smestad i Fåberg. Kontakten med malervennene, og ikke minst vennskapet med Einar Lunde, var utslagsgivende for valg av nytt bosted.

MøbeldesignI tiden rundt århundreskiftet økte

interessen for det nasjonale som man finner i eventyr og sagn. Einar Lunde bestilte i 1910 sju dekora-sjoner av Kristen Holbø til sin spisestue. Ønsket var motiver fra folkevisene og Sjurdakvadet om

Sigurd Fåvnesbane. Dekorasjo-nene, som alle er 190 cm høye og i forskjellig bredde, ble utført mel-lom 1912-1917. Utsmykningene ble i 1992 gitt i gave av familien Lunde til Lillehammer kommune, hvor de ble montert i Kulturhuset Banken i andre etasje.

Kristen Holbø var en av malerne

som designet møbler for Einar Lundes Lundemøbler.

I 1924 sto Holbø-villaen i Thor-stein Lundes vei 24 ferdig. Vennen, Arnstein Arneberg, var arkitekten. Nå var Holbø og Jorde nære naboer.

Motivene utover Lillehammer ble til stor inspirasjon for Kristen

Holbø. Han malte byen i årets for-skjellige drakter med koloristens sikre blikk.

- Man kan kjende hans billeder på et bøsseskudds avstand, skrev Jappe Nilsen, en kjent og fryktet kritiker.

KRISTEN HOLBØ1869-1953

BREV-VEKSLING

Etter at Halfdan Egedius hadde oppholdt seg på Holbø i flere måneder, skrev han til Kristen Holbø: «Kristiania den 15. oktober 1894.

Kjære Kristen! Hvor rart det var at skilles fra deg den morgenen på Svee. Det var ligesom jeg ikke vilde tro det, at vi skulde skilles da; vi, som havde været sammen saa længe og som havde saa meget fælles. Jeg glemmer aldrig din og dine forældres storartede gjæstfrihet imod mig. Jeg ved ikke hvordan jeg skal kunne takke nok derfor. Alle de hyggelige timer, som vi har havt i sammen, vil altid staa for min erindring som noget af det deiligste jeg har oplevet. Ja tak skal du ha Kristen, for alt Jeg haaber at jeg engang skal kunde faa gjort en smule gjengjæld. Vi var vemodige kan du tro, i ordets virkelige betydning, da vi reiste nedover. Jordet forsøkte lidt med mundspillet, men det visnet bort igjen, og vemodigheten kom atter over os…» Husker du da og da? Hvor mange gange gikk vi ikke der, osv»… Saan satt vi saa lenge vi saa Vaage…Ja, nu maa du leve saa inderlig vel endnu engang da, og være hilset paa det hjerteligste fra mine forældre og søskend og fra din hengivne ven Halfdan Egedius Skriv snart!!!! Om alt!

Til Eilif Peterssen skriver Holbø et brev, datert København 21.12.1897:

Kjære Eilif Peterssen!Jeg faar slig lyst til at sende Dem en julehilsen og samtidig takke Dem for hva De atter har gjort for mig Jeg kom lykkelig og vel ind paa Zahrtmanns skole takket være Deres brev… De har lige fra den første gang jeg kom op til Dem paa Deres atelier i Bogstad-veien tat Dem af mig paa en storarted maade og ydet mig en opmuntring som jeg aldrig skal glemme. Jeg gikk i nagende tvivl om jeg turde forsøge at bli kunstner og det var rent med angst og bæven for hva De vilde si, jeg turde vise frem den store bunke af kladdede studier. Hva De den gang sa hugget sig fast i min ærindring og da jeg kom ud paa gaden igjen og blev alene blev jeg saa gla som jeg aldri har vært i mit liv… Deres hengivne elev Kristen Holbø. Til Vedastine og Andreas Aubert skrev Kristen Holbø 29. desember 1902 fra Paris:

«Juleaften var jeg og min kamerat Thorbjørnsen hos Thaulows. Det var stort selskap af norske og danske. Skredsvig og Krohg var der, ellers var de fleste ukjente for mig. Vi havde det meget hyggelig, vært og værtinde var storartede.» Skredsvig skal ved denne anledning ha sagt følgende til Holbø. «Vi passer ikke her i Paris vi to, vi skulle være hjemme på fjellet mellom mose og lyng». Fra Paris, 2. januar, 1903, skriver Kristen Holbø til Gerhard Munthe hvor han formidler sine inntrykk av byen og om hvordan han finner seg til rette der. Han tror han kommer til å trives i Paris, men noe bymenneske blir han aldri. Han gir uttrykk for henrykkelse over de store kunstskatter og anledningen det er til å studere kunst. Litt av livet på boulevardene skildrer han også, og at han om ettermiddagen ofte går ved bredden av Seinen og opplever at det glitrer og funkler av tusenvis av lys. «Jeg skulde ha lyst til at male noget derifra i den stemning. Jeg har kjøpt mig en liden acetylenlygt som er storartet, den kan jeg feste i Knaphullet i vesten og saa vil den belyse tilstrekkelig baade billedet og paletten».

KRISTEN HOLBØ: Utsikt over Lillehammer (1927) Privat eie. Foto Audbjørn Rønning.

SELVPORTRETT: Kristen Holbø rundt 1920, tegnet av ham selv.

17kultur

LILLEHAMMER: Lør-dag kommer Lars Martin Myhre tilbake til Lillehammer og Bryggeriet. Denne gangen sammen med en svenskedanske.TORE FEIRINGtore@byavis.no

Etter å ha turnert Norge med vekslende besetninger i en mannsalder, har Lars Martin Myhre gjort lykke med å gå «back to basic» og reise på turne med kun seg selv og sine gitarer.

Lars Martin har mottatt fire Spellemannpriser, tre nominasjoner og en rekke andre priser.

Denne gangen har han valgt å ta med seg sin

svensk/danske kollega Perry Stenbäck på tur.

De har jobbet sammen i studio på flere plater, men aldri jobbet sammen live før denne turneen.

Perry Stenbäck er gitarist, sanger, multi-instrumentalist og komponist, født i 1970 i Stockholm, men bosatt i Danmark siden 1994. Han har medvirket på en mengde plater som studiomusiker, turnert med en rekke artister, og vært nominert til, og fått

flere priser, bl.a ”Spille-mandsprisen” for «Årets instrumentalist 2009» og han kom på 2.plass i Ekstrabla-dets leseravstemning «Dan-marks beste gitarist 2010».

Lillehammer Bryggeri lover at disse to vil presen-tere et knippe flotte låter, strøkent gitarspill og en stor fortellerglede- og evne. - Det er grunn til å tro at publikum vil få en minneverdig og morsom kveld hvor verken smil eller tårer er langt unna, sies det fra Bryggeriets side. ukens

www.lillehammerkino.no

helgens program ukenspremierer

FURY

TURIST

BJØRNØYA

Premierer:FURYam, 15 år, egn. u./v. Spennende krigsfilm med Brad Pitt i rollen som tankskommandant Wardaddy, som sammen med teamet sitt må begi seg ut på et farlig oppdrag bak fiendens linjer underandre verdenskrig.Fre kl.19.40 og 22.00, lør kl.19.15 og 21.35, søn kl.18.15 og 20.35.

TURISTsv, 11 år, egn. v. Regissør Ruben Östlund retter i sin nye film sitt satiriske blikk mot en kjernefamilie på skiferie i idylliske Alpene. En tragisk komedie, eller en komisk tragedie?Fre kl.19.25, lør kl.19.00, søn kl.18.00

BJØRNØYAno, alle, egn. u./v. Tre brødre legger ut på en helt spesiell tur sammen. Motivert av surferens iboende trang til å finne den per-fekte bølgen reiser de mot Bjørnøya midt ute i Barentshavet, syd for Spitsbergen.Fre kl.17.30, lør kl.19.35, søn kl.15.55

MIRAKLENE I TOSCANASe ukens perledykk.

OPERASJON ARKTISno, 7 år, egn. fam. Fre kl.17.30, lør kl.15.00 og 17.10, søn kl.14.00 og 16.10

KAPTEIN SABELTANN OG SKATTEN I LAMA RAMAno, 7 år, egn. fam. Fre kl.17.30, lør kl.16.50, søn kl.15.50

SNOWPIERCERam, 15 år, egn. u./v. Fre kl.22.10, lør kl.21.30. Siste dag lørdag.

ANNABELLEam, 15 år, egn. u./v. . Fre kl.22.30, lør kl.22.10, søn kl.21.10.

FLINK PIKEno, 11 år, egn. u./v.Lør kl.15.00, søn kl.14.00. Siste dag søndag.

GUBBEN OG KATTEN – MASEKRÅKER OG BESTEVENNERty, alle, egn. b. Lør kl.15.00, søn kl.13.50.

GONE GIRLam, 15 år, egn. u./v. Søn kl.20.15. Siste dag.

CREATURE FROM THE BLACK LAGOON 3DJack Arnold – 1954. Inneholder et av Universals klassiske monstre: Gill-Man. Valget om 3D ble bestemt etter at House of Wax hadde hatt sukess i 3D. Natt til fredag kl.01.00.

Barnefilmklubben

GD reklame

HOTEL TRANSYLVANIA OG CORPSE BRIDELør kl.12.00.

med forbehold om endringer i programmet. program, billetter og filminfo:

lillehammerkino.no • Billettautomat åpen 09.00 – 21.15

MIRAKLENE I TOSCANAit, 7 år, egn. v. Drømmen om et naturalistisk liv på landet står sentralt i denne filmen fra den italienske regissøren Alice Rohrwachers. Filmen vant Grand Prix i Cannes.Fre kl.19.40, lør kl.17.10, søn kl.17.50

ukensperledykk

torsdag 23. oktober 2014

LILLEHAMMER: Til helgen arrangeres det korprosjekt-helg med Lewi Bergrud i Nordre Ål kirke. Håpet er at et helt nytt kor for voksne og unge-voksne vil bli realisert.- Det siste året har vi snakket om at det er synd at de ikke finnes et kortilbud for oss voksne i byens menigheter, og har lekt med tanken om å prøve å starte opp et kor for nettopp oss selv, voksne og unge-voksne som vil synge. Derfor arrangerer vi en korprosjekt-helg i sam-

arbeid med Lewi Bergrud, sier prosjekt-komiteen bestående av Hilde Reitan Hansen, Hilde Langseth, Jakob L. Paul-sen og Thea K. Eriksen.

Korprosjektet varer hele helgen med avslutningskonsert søndag klokken seks. - Dette er et tilbud for alle sangglade unge og voksne, som har lyst å bruke en helg på en flott opplevelse.

I 2013 ga Lewi Bergrud ut sitt første soloprosjekt, albumet «Don’t leave». Og; det er materialet fra den platen, i samarbeid med Lewi, som det skal øves på i løpet av helgen.

- Lewi er en svært dyktig bassist og vokalist. Han har mange års bakgrunn i bandet Expect a Miracle. Han er gjen-nom flere ulike band en kjent skikkelse i det kristne miljøet i hele Norge. Han har flere år vært stor stjerne på Skjær-gårdsgospel, og har senere år turnert med blant andre Hanne Sørvåg og Kurt Nilsen.

- Vi håper at så mange som mulig vil være med å gjøre denne helgen til en fest, og konserten uforglemmelig. Bli med på prosjektet, så lager vi kor i menigheten vår, oppfordrer prosjektko-miteen.

Korprosjekt-helg

KIRKEKOR-PROSJEKT: Prosjektkomiteen ved Hilde Langseth (f.v), Jakob L. Paulsen, Hilde Reitan Hansen og Thea K. Eriksen forteller at det fortsatt er ledige plasser til helgens korprosjekt i Nordre Ål kirke.

Tor og Bettanfor svingende

MAIHAUGSALEN 5. NOV. KL19:30Billetter på: www.billettservice.no

JS Artist presenterer:

www.kulturhusetbanken.no

www.billettservice.no

LØRDAG25. OKTOBERKL. 20.30

BILL.PRIS:KR 375,-

KULTURHUSET BANKEN

Møt Lars Martin Myhre med sin svenskdanske venn

Løp og kjøp!Brudesalongen

i Storgata 9 på Gjøvik selger ut sine

drømmekjoler til kr. 3000,- pr stk.

Stikk innom og finn drømmekjolen til superpris.

For kontakt ring

996 46 943

18 KULTUR

Slektsforskerdagenlørdag 25. oktober 2014Sted: First Hotel Breiseth, Lillehammer, kl 11 - 15FOREDRAG:11.15: Hans Jørgen Wallin Weihe: “Var grunnlovsfedrenerasister? Om Grunnlovens paragraf 212.30: Morten Jostad: “Har dere bruk for meg?” HenrikWergeland og Grunnlovsjubileet.13.45: Ole Arild Vesthagen: Hvordan legge ut slektsopplys-ninger på internett? Metoder og organisering i arbeidet.Utstillinger. Søkehjelp. Salg av kaffe, bøker og materiell.

Arrangør:

http://op.disnorge.no

Torsdag 23. oktober 2014

Garasjesalg brukte møbler!Nybukleiva 6, Lillehammer, lørdag 25. okt. fra kl 0900. Ring gjerne tlf 41 20 37 88

L I L L E H A M M E R : Tommy Steine har turnert landet rundt med et musikalske standup-show som har høstet strålende kritikker. Lørdag kommer han til Lil-lehammer.

Sol olSensololsen@byavis.no

Tommy Steine startet sin karriere som stand up komi-ker i 1994, og ble for alvor kjent for det norske folk som programleder for Senkveld på Tv2. Etter mange år på radio og TV, er Steine til-bake som komiker på sce-nen, og nyter det til fulle.- Jeg har savnet det veldig, i årene jeg har jobbet med TV. En live-scene er mitt rette element. Når man job-ber med TV blir man gjerne dytta inn i programkonsepter man ikke helt så for seg eller hadde tenkt seg. Jeg er takk-nemlig for mange gode erfa-ringer og jobber på TV altså, men det er på standup-sce-nen jeg hører hjemme, sier Steine.

Skamroses av kritikereOver 70 ganger har han entret scenen med showet «Latterlig livredd», og Kul-turhuset Banken blir nest siste scene før turneen er slutt.- Det har vært et eventyr. Virkelig stor stas, med en fenomenal mottagelse fra både publikum og kritikere. Jeg håper og tror temmelig sikkert at vi skal klare å begeistre Lillehammerpubli-kummet også, sier Steine.

Angst

Forestillingen til Steine handler om alle redsel, angst og frykt man har, og alt det morsomme man kan få ut av. Steine tar utgangspunkt i seg selv, og pøser på med selvi-roni på scenen.- Jeg har jo angst for mye jeg. Jeg har flyskrekk, og foretrekker å manøvrere flyet selv, så jeg har tatt fly-lappen. Jeg hadde angst i mange år for å bli skallet, men det har naturligvis gått over nå. Det løpet er jo kjørt, ler han. - Og så er det vel en kjent sak at jeg har høydeskrekk. Jeg får jo enda bemerkninger etter min opptreden på 71 grader nord, der skrekken og tårene tok overhånd. Akku-rat den hendelsen er også tatt frem igjen i showet. Man må tørre å le av sine egne svak-heter, sier Steine.

SparringspartnerBlir det musikk? - Selvfølgelig! Det blir ikke show uten musikk, sier Steine. Som sparringspart-ner, sanger og musiker har Steine fått med seg tidligere Idolfinalist Maria Mohn på showet. Mohn har blitt kalt Ingrid Bjørnhovs arvtager, og har som Steine fått fabel-aktige kritikker.- Jeg hadde ikke møtt Maria, før produsenten min presen-terte meg for henne. Vi klaffa umiddelbart. Så det er en fryd å ha henne med seg på scenen, sier Steine.

Livredd Steine til Lillehammer

Angst for mye: tommy steine lider ikke av sceneskrekk, men har mange andre ting han er redd for. og all angsten har nå blitt til et stand-up show som har høstet strålende kritikker.

LILLEHAMMER: Når DDE spiller opp i Maihaugsalen til uken er festen byttet ut til fordel for de kjente og kjære D.D.E.-slagere bandet sjelden fremfører live.

Tore STeffenStoresteffens@byavis.no

- Folk er vant til å se oss svette og i bar overkropp. Når vi turnerer denne høs-ten og vinteren blir det i en litt annen setting hvor vi kommer nærmere publi-kum og prøver å spille mer på emosjonelle strenger, sier vokalist Bjarne Brøndbo til Byavisa.

Tirsdag neste uke inntar DDE Lillehammer og Mai-haugsalen med «By’n vi bor i ¬- all de fine sangan».- Vi har hatt ett trofast publikum og fått mange nye på veien, men det er helt sikkert noen som nå vil synes det er mer behagelig med å sette seg i en stol for å høre på oss fremfor og hoppe og danse på en uten-dørskonsert. Dette blir DDE i en litt annen setting, men en setting vi er glad i og synes er kjempeartig, sier Brøndbo.

Frontfiguren i DDE fortel-ler at de opp gjennom har gitt ut godt over 200 sanger, hvorav mange aldri har blitt spilt live fordi de ikke pas-set inn i repertoaret.

- På sommerscenen er det vanskelig å ta bort for eksempel «E6», «Rompa mi» og «Rai Rai» til fordel for andre låter. Nå har vi funnet plass til perler vi sjeldent har spilt som blant annet «Gata mi», «Siste bussen» og «Ville fugla flyg», sier Brøndbo.

DDE har gjestet Lilleham-

mer flere ganger tidligere, blant annet husker Brøndbo godt da de fikk med seg biskop Rosemarie Køhn på en julekonsert i 2003.- Vi fikk med oss selveste biskopen, det var et stort øyeblikk, minnes Brøndbo som gleder seg til å gjeste Lillehammer igjen.

DDE til Maihaugen

tIL mAIHAUgen: tirsdag neste uke inntar DDe Lille-hammer og Maihaugsalen med “By’n vi bor i - all de fine sangan”. foto: Line Berre.

• SelGeS

• KUnnGJØrInG

19Annonser Torsdag 23. oktober 2014

TRETTEN 24. - 26. OKTOBER

NYGILDEHALL

Hele programmet finner du på stavsplassen.no

Øyer kommuneHIL

MA

@O

NLI

NE.

NO

. FO

TO: J

ØR

GEN

SK

AU

G

LØRDAG 25. OKTOBER

11.00 STAVSMARTN ÅPNER • Utstillinger ute / messehall / landbrukstorg / hestehandel / mat / kultur / kunstutstill- ing / knivtorg / håndverksloftet / Tivoli / m.m. • Ridning for barn STALLRINGEN12.00 Pres. av salgshester STALLRINGEN13.00 MARTNSOPPTOG med hester gjen. sentrum14.00 Aggerhusiske ridende jæger-corps og ridning med damesal STALLRINGEN15.00 Presentasjon av hesteraser STALLRINGEN Hovpleie, drop-in kurs, ca 1t STAV VET.SENT.18.00 Utstillingene stenger19.00 Hestkartreff GML.GARDEN BÅDSTØ19.00 Lørdagsgilde i GUTORMSHALL, aldersgr. 20 år, forhåndsbestilling. • Fam Krosby, NM-vinnere og grillmestere, serverer GEDIGEN BUFFET FRA EGEN GRILL/SMOKER. Spis så mye du vil! • Fest og dans til Contiki, ca kl 22 Billett kun til festen kjøpes i døra 02.00 Ta bussen hjem ( til Vinstra, Gausdal og Lillehammer)

–stemning du ikke finner andre steder!

FREDAG 24. OKTOBER

12.00 STAVSMARTN ÅPNER • Utstillinger ute / messehall / landbrukstorg / hestehandel / mat / kultur / kunstutstill- ing / knivtorg / håndverksloftet / Tivoli / m.m. • Oppvisninger og aktiviteter med hest STALLRINGEN14.00 LagSTAVen «Positive rævspark», med Henrik Aase, GUTORMSHALL16.00 Kunngjøring vinnere av Strikkekonkurransen HAVREBUA Traktortrekking, lagkonkuranse LANDBRUKSTORGET19.00 Utstillingene stenger20.00 Fredagskalas GUTORMSHALL • Humorkonsert med Gisle Børge Styve trio • Pub-stemning med gruppa Nabo`n til 02.00. Forh.best. av billetter, restsalg i døra02.00 Ta bussen hjem (til Vinstra, Gausdal og Lillehammer)

SØNDAG 26.OKTOBER

10.00 Føll-/åringsutstilling, alle raser GRUSBANEN11.00 STAVSMARTN ÅPNER • Utstillinger ute / messehall / landbrukstorg / hestehandel / mat / kultur / kunstutstill- ing / knivtorg / håndverksloftet / Tivoli / m.m. • Pres. av salgshester STALLRINGEN • Ridning for barn STALLRINGEN11–12 Martnsfrokost HAVREBUA11.30 Tilpasning av sal og seletøy STALLRINGEN12.00 MARTNSOPPTOG med veterankjøretøyer og tråtraktorer (nytt i år!) • Demonstrasjon av lessing og kjøring av høylass STALLRINGEN12.30 Aggerhusiske ridende jæger-corps • Ridning med damesal STALLRINGEN 13.00 BokSTAVen FONSTADBYGNINGEN SmåbokSTAVen (under 12 år) LAVVOEN • Presentasjon av hesteraser STALLRINGEN13.30 Auksjon på landbrukstorget m/Håkon Marius Kvæken! 14.00 Premiering føllutstilling STALLRINGEN17.00 Stavsmartn stenger for i år

Se mer detaljert program for hest og landbruk

Velkommen tilStavsmartn 2014

20 ANNONSERTorsdag 23. oktober 2014

DESEMBER13.-14. desember: JuniorTour - “norgescup” for juniorlagJuniorspillere fra hele landet møtes til turnering. Gratis inngang og åpen kiosk!

Romjula, 28. desember: Romjulscup Romjulscup’en 4. juledag er en uhøytidelig, uformell turnering for alle lag i Lille-hammer som ønsker å delta. Lagene består av “any four curlers” - altså gjerne både mixed, yngre og eldre, erfarne og uerfarne. Julestemning, nystekte vafler og moro på isen fra morgen til kveld!

JANUAR 9.-11 januar: Fefor-turneringen: Utendørs curlingturnering på Fefor Høifjellshotell. Noen få plasser ledig! Turnering for “any four curlers” - vennegjengen eller bedriftslaget, naboene eller familien på utendørs curlingbane. Festhelg i skotsk tradisjon med sekkepiper, curling, bankett og timevis med spennende spill i snøføyka! For mer info: www.fefor.no

FEBRUAR 20.-22 februar: Happy Curling Tour - Copa De MaljorcaTurneringsserie for alle curlinglag uansett nivå. Vi tar Syden-stemningen til curling-banen! Turneringen arrangerers på seks ulike steder i Norge gjennom vinteren. Som alltid gratis inngang og åpen kiosk. Kom og se Norges antakeligvis morsom-ste curlingturnering!

MARS 20.-21. mars: Hedmarks- og Opplandsmesterskapet i curlingInnlandets største bedriftsturnering. Vi kårer det beste curlinglaget i Innlandet, med bedriftslag fra seriespillet i Hamar og Lillehammer!

31. oktober - 6. november

VM-kvalifisering i rullestolcurlingWWhCQ 2014 samler 12 lag fra hele verden for å kvalifisere de siste to lagene til VM i rullestolcurling i Lohja i Finland i feb-ruar. Komplett kampoppsett og resultater vil finnes på våre nett-sider www.lillehammercurling.com. Ta turen til curlinghallen for å se lagene i aksjon i en utfordrende versjon av curlingspillet! Vi har kiosken åpen og gratis inngang alle dager!

LILLEHAMMERCURLING.COM

SPILL CURLING MED VENNER OG FAMILIE!

FOR BOOKING – 48 21 46 17 – post@lillehammercurling.comLiv Maren Mæhre Vold

Hva skjer i Lillehammer Curling Arena?

20 ANNONSER

Hva med å begynne fi rmafesten med å kaste stein? Curling er morsomt og engasjerende uansett alder og fysiske forut setninger, en aktivitet som utfordrer samarbeids evne, kommunikasjon og konkurranseinstinkt.

Lillehammer Curlingklubb arrangerer curling-events fra 4 til 80 pers. En passe økt med introduksjon, opplæring og kamper varer i 2,5 timer. Alternativet er miniturneringer som går over 4-6 timer.Curlingklubben stiller med curlingsko og koster til alle, og har instruktører som sørger for sikkerhet og opplæring.

LOKALER OG MATCurlingklubben har stort møte- og arrange-mentslokale med panoramavinduer ut mot curlingbanene. Bordplass til 80 stk. Vår samarbeids partner Paa Bordet Catering fi kser hva enn dere måtte ønske av be-spisning; fra enkel fi ngermat til tapas buffet eller 5 retters gourmetmiddag.

SPILL MED LANDSLAGETLyst til å få instruksjon av Thomas Ulsrud? Vi booker landslagsskipen til ditt arrangement. Thomas gir opplæring og veiledning under hele arrangementet og avslutter med et mini-foredrag om landslaget og OL opplevelsene.

LILLEHAMMERCURLING.COM

FOR BOOKING – 48 21 46 17 – post@lillehammercurling.comLiv Maren Mæhre Vold

Hva med å begynne fi rmafesten med å kaste stein?

Priser fra 4000,-

Torsdag 23. oktober 2014

21Annonser Torsdag 23. oktober 2014

Hva med å begynne fi rmafesten med å kaste stein? Curling er morsomt og engasjerende uansett alder og fysiske forut setninger, en aktivitet som utfordrer samarbeids evne, kommunikasjon og konkurranseinstinkt.

Lillehammer Curlingklubb arrangerer curling-events fra 4 til 80 pers. En passe økt med introduksjon, opplæring og kamper varer i 2,5 timer. Alternativet er miniturneringer som går over 4-6 timer.Curlingklubben stiller med curlingsko og koster til alle, og har instruktører som sørger for sikkerhet og opplæring.

LOKALER OG MATCurlingklubben har stort møte- og arrange-mentslokale med panoramavinduer ut mot curlingbanene. Bordplass til 80 stk. Vår samarbeids partner Paa Bordet Catering fi kser hva enn dere måtte ønske av be-spisning; fra enkel fi ngermat til tapas buffet eller 5 retters gourmetmiddag.

SPILL MED LANDSLAGETLyst til å få instruksjon av Thomas Ulsrud? Vi booker landslagsskipen til ditt arrangement. Thomas gir opplæring og veiledning under hele arrangementet og avslutter med et mini-foredrag om landslaget og OL opplevelsene.

LILLEHAMMERCURLING.COM

FOR BOOKING – 48 21 46 17 – post@lillehammercurling.comLiv Maren Mæhre Vold

Hva med å begynne fi rmafesten med å kaste stein?

Priser fra 4000,-

22 ANNONSER

Lyst

ti

l å prøve curling?

Vi arrangerer curling for både

store og små grupper, firmaevents, burs-dager, vennelag og

teambuilding.

Ta kontakt med oss for et tilbud!

e-post: livmaren@lillehammercurling.com

eller tlf. 482 14 617.

www.lillehammercurling.com

Er nå igang igjen! Velkommen!For mer info:

815 00 004Åpen kundetelefon 08:00 - 16:00

markisemannen.no

Ring for gratis befaring og uforpliktende tilbud:

PÅ UTVALGTE PRODUKTER

-30%

SOLSKJERMING

Avdeling LillehammerStorgata 148

maihaugen.noPECTACLES

Direct from New YorkRelive the raw excitement ofHarlem in the 1920s and 30s thisDecember when The Cotton ClubShow turns Norway’s leadingtheatres into the Cotton Club, thelegendary New York nightspotthat hosted the musical greats ofAmerica and helped jazz take theworld by storm.

One of the most famousjazz venues in the world

Direct from New York,Cotton Club – TheShow combinesdynamic dancing,s y n c o p a t e drhythms and toe-tapping melodiesinto one exuberantshow, as the spiritof America’s JazzAge comes roaringback to life. 20 oftoday’s best jazzmusicians, singersand tap dancers on

stage bring you hit songs like“I don’t mean a thing”, “Fever”,“Summertime”, “Baby it’s ColdOutside”, “Minnie the Moocher”,“Ain’t Misbehavin” and “What aWonderful World”.

Directed by LongineuParsons one of theworld’s greatest trumpetplayersRecreating the nightclub glamourare the Cotton Club Revue JazzBand and tap-dancers, withthe band directed by one ofthe world’s greatest trumpetplayers, Longineu Parsons,soloist for Louis Armstrong’s

music in the hit US productionof Satchmo and hailed for hisvirtuoso performances of jazz,blues and classical music. Oneof the most famous jazz venuesin the world, the original CottonClub showcased the greatestartists of the era, including DukeEllington, Ella Fitzgerald, BillieHoliday, Louis Armstrong, PaulRobeson and Judy Garland, andwas notorious for its links to thebootleggers and gangsters of theProhibition era – highlighted inFrancis Ford Coppola’s 1984 film,The Cotton Club.

Now The Cotton Club Show givesyou a chance to sense the energyand sparkle of Harlem in the

1920s – so let yourself go, enjoyan evening with people you loveand relish the sounds of theworld’s most famous nightclub!

First-ever visit toNorway this december

Lillehammer Maihaugsalen · 9.12.2014 kl.19

From Harlem - ew York

LØRDAG 25. OKT. KL. 21.00

FREDAG 31. OKT. KL. 22.00

LARS MARTIN MYHREMED PERRY STENBÄCK

INNGANG KR 200,-

CHICAGO BOUNDINNGANG KR 200,-

Tid for bestilling av julebord!God mat i trivelige omgivelser!

Ring oss på tlf 950 19108

ÅPNINGSTIDERonsdag - torsdag

fredag - lørdag

fra kl. 19.00

Elvegata 19,

LILLEHAMMER,

tlf. 950 19108e-post:

post@lillehammerbryggeri.no

www.lillehammerbryggeri.no

post@lillehammerbryggeri.no eller 95019108Forhåndsbestilling: post@lillehammerbryggeri.no/95019108

Norsk

vedtil salgs1,5 kubikk bjørkkr 1.500,-Fritt tilkjørt

Lillehammer-distriktet.

Knut,mob. 917 27 424

Unngå lang ventetid til våren!Lever gressklipperen din tilservice nå - så lagrer vi denGRATIS gjennom vinteren!

Torsdag 23. oktober 2014

23AnnonserVitarforbeho

ldom

eventuelletrykkfeil.Utsolgteog

forsinkede

varerkan

forekomme.

815 32 815 - www.biltema.no

LILLEHAMMER,Man-fre 8-20, lør 9-18

Oskar Skoglysvei 2,Smedstadmoen,

Skann QR-koden eller søk på ”Biltema” i Market eller App Store.

18000 varer rett i håndenLast ned appen!

169,-

129,-

Muttertrekker 1⁄2”, AIW 610Robust muttertrekker med maskinhus av kompositt.15-016

Garasjejekk, 2 tonnMed 2 svingbare hjul og dreibar løftesadel Ø 55 mm. Høyde: 135–335 mm.Lengde: 470 mm. Skaftlengde: 430 mm. Vekt: 8,5 kg.15-826

Tid for dekkifte - Biltemahar det du trenger!

HjulkryssGalvanisert. Kraftig utførelse. Nøkkelvidde: 17, 19 og21 mm. 1/2” feste for piper.10-2605

Garasjejekk, 2 tonnLettrullende hjul, 2 svingbare. Av kraftig stål.Løftehøyde: 130–350 mm. Pumpehåndtak, lengde:480 mm. Vekt: 11 kg. 15-847

Hjulmuttertrekker1/2”drivtapp. 1010W, turtall(ubelastet): 2200 rpm. Praktiskplastkoffert. 17, 19, 21 og 22 mmkraftpiper medfølger. 230 V.17-185

Mye forpengene!Autofil - sep 2012

Bra kvalitetog stabilitet!

Motor - mars 2012

399,-

DekkstativOppbevar dine dekk skånsomt. Passer dekkbredder påopptil 225 mm. Høyde: 102 cm. Plass til 4 dekk.41-290

For 4 dekk

5990

399,-

HjulmutternøkkelAv CrV-stål. Med vendbar pipefor 17 og 19 mm hjulmuttere. Ut-trekkbart skaft og 1/2”firkantfestefor bruk også som krafthåndtak forkraftpiper. Lengde: 360–530 mm.10-2606

6490

399,-

DekkstativAv galvanisert stål. Enkel montering, uten bolter eller skruer.Rommer 6–10 dekk, avhengig av dekkmodell. Vekt: 10 kg.41-291

399,-

Torsdag 23. oktober 2014

24 ANNONSER

Tlf. 900 81 12220 års erfaring

Lilleberg BilmeglingLillehammer

lars@lilleberg-bil.no

SALG KJØP

Import av biler

Kommisjons-salg

Kjøp av biler

skoda.no. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Drivstoff-forbruk og CO2-utslipp fra

4,6-8,0 l/100 km, 119-189 g/km. Pris er inkl. frakt og levering. Årsavgift kommer i tillegg.

ŠKODA Octavia 4x4

fra XXX.XXX,-* Octavia 4x4 er en populær familiebil med

- 2-soners Climatronic

- Cruise control

- ESP

Så er du på jakt etter mye bil for pengene og ekstra fremkommelighet er det bareå ta en tur innom for et godt tilbud!

ŠKODA Octavia 4xMye fremkommelighet for pengene

fra 307.600

Noe av standardutstyret er:- 2 soner Climatronic- Hill hold- Tåkelys foran- Stor kjørecomputer- ESC- Handsfree bluetooth- Multifunksjonsratt- DAB+ radio m/CD- Regnsensor- Tak rails

Se fullstendig utstyrsliste på www.skoda.no

På kurset lærer du seks dagligeyogaøvelser, pusteøvelser,meditasjon og avspenning.Flere har kjent redusertesmerter i nakke og rygg, bedre søvnog økt overskudd allerede etter endtkurs!31.okt. - 2.nov. & 7.-9.nov.Sted: Håkons Hall - BudorommetPris kr. 2.950,-Påmeldingsfrist 26.oktoberVed intr., ring Amund: 991 08 218eller inger.perlaa@gmail.com

Nybegynner-kurs i yoga

Nytt kjøkken?nordsjø kjøkken

Vi tegner og planløserditt nye kjøkken.

KjøkkenBadGarderobe

Mæhlum

Storgt. 45, 2601 LillehammerE-mail: felles@m-kj-glede.no Tlf. 61 25 95 20

Storgt. 45, 2609 Lillehammer

Kjempeutvalg innen kjøkken

Storgt. 71, 2601 Lillehammer.Tlf. 61 25 12 75

8.500,-

Åreknuter?Vår karkirurg vurderer og behandleråreknuter ved hjelp av moderne og

skånsomme metoder.

Vi tilbyr også undersøkelseav halskar, hovedpulsåre

og «røykeben».

Les mer og bestill timetil vurdering

på www.volvat.no

Volvat Medisinske SenterVangsveien 121,2318 Hamar.Tlf. 62 55 35 50

Torsdag 23. oktober 2014

25Annonser

HØSTNYANSER

09 - 2 0 ( 09 - 1 8 ) / www. s t rand to rge t . no

Tilbudenegjelderiu

ke43

om

ikke

anneternevn

t.

3 for 2

g-sportAlt av ull- ogsuperundertøy

vilaBlackglam dress

kid interiørAlle lykter

1799,-

DNAVanntett skinnstøvelmed saueskinnsfôr

79995

-50%

Torsdag 23. oktober 2014

26 ANNONSER

Sulland LillehammerMoavegen 35 Tlf: 61 25 00 00

OPEL INSIGNIA COUNTRY TOURER

opel.noCO2 utslipp 165 g/km. Forbruk 6,2 l/100 km. Gjelder blandet kjøring. Euro 5. Frakt og lev.omkost. inkludert i prisen. Avbildede biler kan ha ekstrautstyr. Importør Opel Norge AS.

500.900

Opel InsigniaCountry Tourernå fra kr:

4X4 OG AUTOMAT INKLUDERT I PRISEN.Ivår toppmodell Opel Insignia Country Tourer er det meste standardutstyr:Oppvarmet multifunksjonsratt, ergonomiske sportsseter i skinn, BOSE® Premium lydanlegg,IntelliLink infotainmentsystem, adaptiv cruisecontrol, Opel EYE frontkamera, ryggekamera,avansert parkeringsassistent, 18” alu. felger, Bi-Xenon AFL - adaptive frontlys og mye mer.

Prøvekjør vår toppmodell. Nå også med enda mer kraft – 195 hk. Mer Opel – mer Premium.

SALGSVINNE

R200%

økning hittil i år

3. mest solgte isin

klasse

Butikknavn asBesøksadresse 12,

3456 Stedsnavn Tel xx xx xx xx

KAMPANJEN VARER T.O.M 08.11.2014

HOLD PÅ VARMEN I VINTERNyt vakre flammer omrammet av naturens eget varmelagrendemateriale. Klebersteinen opptar varme når du fyrer og slipper densakte tilbake til rommet når ilden dør ut. Du sparer strøm og får en lunog behagelig varme i hjemmet.

Velkommen inn for flere gode tilbud.

Spar5.900,-

JØTUL F 377

NÅ 22.990,-VEIL. PRIS 28.890,-

SCAN 64-3

NÅ 15.790,-VEIL. PRIS 19.790,-

Spar4.000,-

JØTUL FS 162

SPAR 10.000,-NÅ 41.580,-VEIL. PRIS 51.580,-

Sparopptil

10.000,-på utvalgtemodeller

ildst

edet

.no

www.facebook.com/ildstedet.

Butikknavn asBesøksadresse 12,

3456 Stedsnavn Tel xx xx xx xx3456 Stedsnavn Tel xx xx xx xx

Butikknavn as

KAMPANJEN VARER T.O.M 08.11.2014

www.facebook.com/ildstedet.

Vi leverer, montererog garanterer

Gudbrandsdalsvegen 192, 2619 Lillehammer -tlf. 612 54 007 - post@varmehuset.as

Torsdag 23. oktober 2014

27AnnonserA N N O N S E S I D E

SØT SOM EN ROSIN

Er du søt som en rosin, men fersk som en drue når det kommer til å trimme?Da søker vi deg til Strandtorgets Treffpunkt Trim og Trivsel! Kom og treff flerehumørspredere, og delta på lette trimøvelser der eksperter gir deg triksenedu trenger for å holde kroppen frisk og sprek. Etterpå serverer vi frukt og en

varm kopp trivsel!

Trim for eldre hver tirsdag kl. 09.15 på Strandtorget.Møt opp i 1. etasje ved Fattigmann.

s

på

S t r a n d t o r g et

T r im & T r i v

elTREFFPUNKT

Torsdag 23. oktober 2014

28 ANNONSER

advokater

Bilglass

BrØNN- og eNergiBoriNgaBe BoriNg2658 EspedalenTlf. 90 15 79 77E-post: abeboring@live.nowww.abeboring.no

iNNlaNdet Brønn-og energiboringBryggeveien 120 - 2350 Nes.Tlf. 948 77 550E-post: pc@ibe.nowww.ibe.no

BussreiserBussmann turbusser2610 MesnaliTlf. 95 70 60 09/62 36 33 68Fax 62 35 24 44 - www.bussmann.no

BYggeoPPrageieNdomsforv./utleie

fakkelgården as2624 Lillehammer - Tlf.: 907 84 289E-post: post@fakkelgarden.nowww.fakkelgarden.no

elektroeNtrePreNØrel-installasjon asIndustrigt. 35 - 2619 LillehammerTlf. 61 25 60 50, Fax 61 25 60 51E-post: post@el-installasjon.nowww.el-installasjon.no

moelven elektro asAvdeling Mesna InstallasjonMesnadalsv. 4 - 2609 Lillehammer.Tlf. 61 05 33 00 - Fax 61 05 33 01E-post: post@mesnainstallasjon.no

eieNdomsforv./utleie

elektroeNtrePreNØrskogvang installasjon asGausdal - Lillehammer - Øyer - TrettenTlf. 61 22 66 99E-post: installasjon@skogvang.nowww.skogvang.no

mC/Cross/atvsNØsCooter/klÆr

glassmestereglassmester kvamme asAmbulerende glassmesterTlf. 40 00 59 39www.kvamme.no

Hus

kjØPeseNterstrandtorgetStrandpromenaden 852609 LillehammerTlf. 61 25 15 50www.strandtorget.no

malerarBeidmaler`n karlsen asflügger farve-butikkGausdalsvegen 1579 - 2651 Ø. Gaus-dal Tlf. 416 31051 - 480 68396E-post: karl-erik@malerkarlsen.nojon.erik@malekarlsen.notommy@malekarlsen.no

malermestrene indre Østland asAlt innen maling - gulvbelegg61251410 / 90677703arnfinn@malermestrene.nowww.malermestrene.no

laNdBruk/HagemaskiNeNtrePeNØr

kjell-arne schjørn asAut. maskinentreprenørAnne Morudsv.17, 2615 Lillehammerpost@kjellarne-schjorn.noTlf. 95 98 54 10/61 25 36 47

landbruk- og transporttjenesterSøndre FougnerTlf. 920 98371/404 02 119epost: post@mafo.noragnar olstad asPostboks 18 - Østre GausdalE-post: post@roas.noTlf. 476 00 990 - www.roas.n

ovNer-Peiser-murer-PiPereHaBiliteriNg

rØrlegger

arne Nyheim rørleggerserv. asSteinsmoen 5 - 2651 Østre Gausdal,Tlf. 61 22 74 94E-post: post@arne-nyheim.no

agN rørArne Gunnar Noreng, rørleggerBårslistuguvegen 162 - 2653 V. Gaus-dal . Tlf.: 95 78 79 98e-post: noreng@bbnett.no

sPisestederPark CafeenStorgt. 26 - 2609 Lillehammerpost@parkcafen.nowww.parkcafen.no

varmePumPeringeniør jan m. jansenNøttetreveien 17 - 2615 LillehammerTlf. 922 92 230Mail: jan@ingenior-jansen.nowww.ingenior-jansen.no

Bransjeguidefor lillehammer, øyer og gausdal

Haugsgutua 9 - 2636 Øyer - tlf. 61 27 89 78www.hafjell-kjokken.com

interiørgarderobe

badKjøkkenog

Hovemovegen 45 LILLEHAMMER | Tlf: 61 26 80 00

KAMPANJEPRIS

NÅKR: 106.400,-pris inklmva,montering tilkommer

- Traktorregistrert ATV- NYTT: Godkjent for 2 personer!- Hjulpakke inkludert, verdi 10.900,-

OUTLANDER500 DPS T3

2014mod

Vi leier utnærings-

lokaler, lagerog boder

TLF. 95 88 38 39

Eik Senteret Gausdal2652 SvingvollTlf: 61 22 71 90

Fax: 61 22 61 90e-post: gausdal@eiksenteret.com

• Traktor/Redskap• Hageutstyr• Dekk (Traktor og Bil)• Olje (Castrol)• Service• Snøfres• Slange pressing• Vedutstyr

Interesseorganisasjonenfor huseiereGratis utlån av

radonmåler til medlemmene.Rabatt på forsikring m.m.

Advokat Werner Forr NystuenTlf. 61 25 79 00

Øyvind Kvikstadhagen, boligkonsulentTlf. 95 17 60 36oyvind.kvikstadhagen@hellvikhus.nowww.hellvikhus.no

Bygge bolig eller hytte?Egne prosjekter/kjøp av tomt?Husbankfinansiering?– Ring Øyvind!

Gudbrandsdalsvegen 192, 2619 Lillehammer -tlf. 612 54 007 - post@varmehuset.as

OVNERPEISER - MURING• Ovner• Peiser• Varmepumper• Alt innen mur og flis• Piperehabilitering

www.rorleggerne.noGamleveien 94 - Lillehammer

varme og sanitærtil hytter og hus

Nybyggog rehabilitering

tlf. 61 05 23 11vakttelefon 970 29 403

Null stre ss!

Holms BilpleieKostnadsfri reparasjon*Time på dagen* ved kasko eller delkasko

Moavegen 10,Lillehammer 61 25 82 30

VI KAN:Glass/Frontrute:Skifte eller reparereBilpleie: Innvendig “ny bil?”

Solfilm: Steng varmen ute

Lakk: Utvendig “ny” bil?

Bestill deNNe

PlasseN NÅ!Kontakt oss i

Lillehammer Byavispå tlf 91 12 74 52 eller

92 26 90 02for nærmere avtale

Bestill deNNe

PlasseN NÅ!Kontakt oss i

Lillehammer Byavispå tlf 91 12 74 52 eller

92 26 90 02for nærmere avtale

www.nordbolig.noTlf: 40 00 28 90

Storgata 101, 2601 Lillehammer

Vi bygger bare nyeboliger!

Torsdag 23. oktober 2014

29Annonser

Vi samarbeider med skin tonic -75 egeneide parfymerier -for å yte best kundebetingelser

Jean Paul Gaultier - Lancome - Clinique - Yves Saint Laurent

Dior - Armani - Estee Lauder - Givenchy - Versace - Gucci - Prada EsteeLaud

er-Cha

nel-

Don

naKaren

-Given

chy-Ve

rsace-Elisab

ethArden

-Biotherm

-Gucci-DKNY-PacoRab

anne

-id

bare

minerae

ls-Viktor&

Rolf-Sisley-Arm

ani-

Gue

rlain

-YSL

-Dec

larè

EsteeLaud

er-Cha

nel-

Don

naKaren

-Given

chy-Ve

rsace-Elisab

ethArden

-Biotherm

-Gucci-DKNY-PacoRab

anne

-id

bare

minerae

ls-Viktor&

Rolf-Sisley-Arm

ani-

Gue

rlain

-YSL

-Dec

larè

Finn osspå facebook

Herre:

dame:

Lekre store badehåndklærVerdi 400.- Nå 125.-Gavetips

Lekker gaveeske Lanvin 50 ml edtog Bodylotion ....................................... 650.- 295.-Ny Jimmy Choo edt 50 ml. ....................625.- 295.-Estée lauder flott pakke med øyenkremprisvinner .............................................. 695.- 425.-Declaré dusj & bad 400 ml. ..................300.- 95.-Boucheron 50 ml valgfri m/ lekker gave; ........1000.-550.-Lancôme 400 ml Bodylotion .................640.- 149.-Lanvin Jeanne 30 ml edp. .....................349.- 225.-Biotherm 400 ml Bodylotion ................400.- 139.-Biotherm deo roll on ............................200.- 129.-Biotherm kremer .................................. ÷25%bare Minerals org str. ............................489.- 325.-bare Minerals rouge og makeup kost ...369.- 195.-One Direction 50 ml edt spray ..............450.- 195.-Gjesteseper, rene ..................................49.- 19.-

Lagerfeldt deo stift ...............................220.- 125.-Mont blanc deo ....................................249.- 110.-Armani Aqua de Gio deo ......................275.- 170.-Versace 2 typer deo ..............................249.- 169.-Paco Rabanne 50 ml edt. ......................525.- 410.-Armani aqua de Gio 50 ml ....................525.- 385,-Jean Paul Gaultier 75 ml edt .................525.- 375.-Jean Paul Gaultier deo ..........................265.- 175.-Diesel Only the brave; edt + deo ..........550.- 350.-

8. og 9. novemberKulturhuset Banken,

Lillehammer

47 kunstnere | 18 forestillinger | 1 debattFor mer informasjon og billetter, se teaterinnlandet.no

Åpning ved stortingspresident Olemic THOMMESSEN.Ester GRENERSEN, Jo Adrian HAAVIND

og Duc MAI-THE.Morten JOSTAD og Arnhild VIK.

Veronica AKSELSEN, Elias AKSELSEN og Karl JOHANSEN.Malmfrid Hovsveen HALLUM.

Erler Teaterkompani. Tema Teater.John NYUTSTUMO og Tom STYVE.

Turnékompaniet.Janne Aasebø JOHNSEN og Jobben Lillehammer.

Asfaltprinsessene. Teater Leven.Marianne STRANGER. Kopparleden Teaterlag.

Marie Othilie HUNDEVADT og Cecilie OWREN.

Elisabeth Breen BERGER, Redouan Ait CHITT, Rayon YEMANE,Ruben-Arie SLOB og Therese SLOB.

Lørdag kl. 12:00–22:00:

Søndag kl. 14:00–17:00:

Archive 1,336–1,337av og med teaterkollektivetHika&Valborg

i samarbeid med dramatiker Malmfrid Hovsveen HALLUM.

DebattEtter forestillingen blir det debatt med tema:

«Sensur og forfølgelse. Et internasjonalt blikk påfarlig scenekunst og utsatte kunstnere.»

«Finnes det vilje til politisk engasjement i den regionale scenekunsten?»Debatten ledes av politisk kommentator fra NRK,Astrid RANDEN.

K U L T U R H U S E T

B A N K E N

Torsdag 23. oktober 2014

30 ANNONSERTorsdag 23. oktober 2014

Røyslimoen skoleRektorFast 100 %

Søknadsfrist: 9. november 2014

Jørstadmoen skoleUndervisningsinspektørFast 100 %

Søknadsfrist: 9. november 2014

HjemmesykepleieVestSykepleier/vernepleierFast 80 %

Søknadsfrist: 26. oktober 2014

Lillehammer helsehusAvdelingsleder intermediær-og ø-hjelpsavdelingenFast 100 % stilling

Sykepleiere på C1Fast 65%Fast 80%Vikariat 80%

Søknadsfrist 27. oktober 2014

BarnevernetBarnevernkonsulentVikariat 50 %Fra 1. februar 2015 til 30. juni 2015

Søknadsfrist: 24. oktober 2014

PPT-tjenestenPsykolog/psykologspesialistFast 100 %

Søknadsfrist: 24. oktober 2014

For mer informasjon om de ledige stillingene,se www.lillehammer.kommune.no

Offentlig ettersyn:Reguleringsplaner

Vestlia boligområde på FåbergPlanen legger til rette for småhusbebyggelse.Området er ubebygd og ikke regulert tidligere.Planen er i henhold til kommuneplanens arealdel2011-2024.

ErsgaardFormålet er å omregulere området fra hotell/bevertning til boligformål. Planen legger til rettefor tre boligtomter mellom Nordsetervegen ogErsgaardsanlegget.

Dokumentene finner du her:www.lillehammer.kommune.no/høringereller på Servicetorget i Lillehammer kommune,Storgata 51.

Merknader sendes innen 3. desember 2014 til;

Lillehammer kommunePlan og miljøPostboks 9862626 Lillehammer

eller postmottak@lillehammer.kommune.no

Hvordan kan innlandet og Lillehammerbidra til å nå miljø- og utslippsmål?Hvilke utfordringer innebærer klimatil-pasning for innlandet og Lillehammer?

Dette er blant spørsmålene som stilles på et åpentmøte på Litteraturhuset i Lillehammer,tirsdag 28. oktober 2014 kl. 19.00

Innledere:Lars Haltbrekken, NaturvernforbundetKjetil Bjørklund, KS

I panelet:Bjørg Lien (V)Pål Helle (AP)Arne Christian Stryken, NaturvernforbundetTorArnesen, Østlandsforskning

Møteleder:Madeleine Cederstrøm

Arrangør:Lillehammer kommune/Litteraturhuset

61o nord-klubbeninviterer tilHalloweenfestfredag 31. oktoberkl. 17.00-20.00.

Kle dere gjerne ut, premie for beste kostyme.Loddtrekning, aktiviteter og skummel mat.

Velkommen!

Lillehammer kommunePostboks 986 • Storgata 51 • 2626 LillehammerE-post: postmottak@lillehammer.kommune.noTelefon 61 05 05 00 • Faks 61 05 05 01www.lillehammer.kommune.no

Åpningstider: 08.00 - 15.30

STILLING LEDIG KUNNGJØRINGER

Foto: Kirsti Hovde

Foto: Esben Haakenstad

ToRSDaGSSamTaLER mED INNbyGGERNEFoto:KirstiHovdeTorsdag 23. oktober kl. 16.00-17.30

inviterer jeg innbyggerne til samtaler med meg i Lillehammer bibliotek.Jeg håper folk i Lillehammer også denne torsdagenbenytter anledningen til å komme med innspill ogfortelle hva de er opptatt av.

Layout:GDreklam

e

31Annonser

STORT UTSALGFredag 24., lørdag 25.

og søndag 26.oktober kl 10-18avholder vi et stort utsalg

hos oss.Vi selger:

Kristin og Håkon(i store størrelser)•En mengde ut-stoppede dyr•Mange malerier ogbilder •Suvenirer

•Julenisser •Juleartikler •Diversefra kroa, hotellet og butikken

Kroa har ordinære åpningstideralle tre dagene, kl 7-23.

Velkommen!

Tlf. 61 05 38 00

Opplev et måltid som pirrer både synssansen

og smaksløkene!- kom til oss

og bli vidunderlig mett!

på alle typer trykksaker!

Anne Lena 9069 4184 | annelena@igt.no

Tanja Kristin 9133 0698 | tanja@igt.no

www.igt.no

Gausdalsvegen 1579, 2651 Østre Gausdal

Alt innen bil- og dieselreparasjon!

Fyksen Servicecenter Lillehammer AS

Tlf: 61 27 97 97 fyksenlillehammer.no

Industrigata 37b

ELEKTRIKER?Trenger du

Vi lover deggod service.

www.el-installasjon.noe-post: post@el-installasjon.no

Telefon: 61 25 60 50Faks: 61 25 60 51

Industrigt. 35, 2619 Lillehammer

www.el-installasjon.noe-post: post@el-installasjon.no

Telefon: 61 25 60 50Faks: 61 25 60 51

Industrigt. 35, 2619 Lillehammer

Vi lover deggod service.

Torsdag 23. oktober 2014

Avd. Lillehammer Industrigata 54. www.entrack.no

Distriktets komplette batterileverandør.Banner batterier, et godt alternativ forde fleste.

• Banner batterier• Batteriladere• Filter og olje til anleggs-

maskiner• Vegstål og slitestål• Tenner• Glass til anleggsmaskiner

• Tiger Cut og tømmerklyperfra Intermercato

• Løfte- og surrekjetting,båndstropper og rundsling

• SB skuffer og rippere• Slite- og understellsdeler

Hos oss finner du blant annet:

Vi har åpent mandag - fredag kl. 07.00-16.00

Ta kontakt på tlf. 908 49 235 - 918 67 700 - 489 50 743

•Banner batterier• Batteriladere• Filter og olje til anleggs-maskiner

• Vegstål og slitestål• Tenner•Glass til anleggsmaskiner

• Tiger Cut og tømmerkluperfra Intermercato

• Løfte- og surrekjetting,båndstropper og rundsling

• SB skuffer og rippere• Slite- og understellsdeler• For anleggsmaskiner

SKUM-PLAST

SKUMPLAST- SPESIALISTENGamlevn. 135, Lhmr.

Tlf. 61 25 17 62

R

Hovemovegen 45 | 2624 LILLEHAMMERTlf: 61 26 80 00 | post@motorspeed.no

En meget god barnestøvel medsnølås og -40 gradering

BAFFIN MUSTANG BARN

Størrelse: 22-38

Varme sko for de minste.Enkle å ta av og på medgod isolasjon.

BAFFIN SNOBEAR BARN

Størrelse: 22-27

699kr

HELT TOPP

SøndagslunsjBrasserie Lande

kl 12–15kl 12–15

T: 99 43 7000NORDSETER.NO

på toppen av Lillehammer

fest, bursdagog bryllup

32 HELSE Torsdag 23. oktober 2014

LILLEHAMMER: Jan-Andreas F. Fosnæs fra Drammen er nyutdannet osteopat. I høst flyttet han til Lillehammer, for å drive praksis her i byen.

Sol olSensololsen@byavis.no

Jan- Andreas F. Fosnæs (25) ble ferdig utdannet osteopat i juni, og er ganske fersk innbygger i OL-byen.

- Jeg har ingen tilknytning til byen, annet enn kjennskap til daglig leder ved klinikken der jeg jobber, sier Fosnæs.Den daglige lederen han snakker om er osteopat Marianne Henrik-sen, et kjent navn innenfor osteo-patisk behandling i Lillehammer, så vel som i resten av landet. Hen-riksen sitter i styret i Norsk Osteo-pat Forbund, og det var her Fosnæs ble kjent med henne. Han driver nå egen praksis i Lillehammer Osteo-pati AS, i Nymosvingen.

- Jeg jobbet litt i Oslo tidligere, men er ikke noen storbygutt. Lil-lehammer virker så langt veldig bra, jeg liker miljøet her. Bare det å kunne åpne ett vindu og at det er helt stille på utsiden, er helt vidun-derlig, sier han. Han vil kunne ta imot pasienter i alle aldre, fra min-stemann til eldstemann, i tillegg til akutt-pasienter. Det er vil også ha være åpent på ettermiddagen og kveldene. -For mange er det vanskelig å komme fra i arbeidstida, så da er det greit å kunne tilby kveldsåpent, sier han.

HandlingsmønsterI klinikken på Lillehammer vil Fosnæs tilby pasienter individuell tilpasset behandling, og ikke minst veiledning og øvelser man kan gjøre på egenhånd også. Osteopa-ter ser på helheten i kroppen og kan derfor finne den primære årsaken til ubehaget, og legge opp et behandlingsprogram som er kon-kret og riktig for hver enkelt pasi-ent. Behandlingen er trygg og skånsom

- For mange som sliter med smerte, handler det om et mønster, og en «feil» tankegang. Jeg forsøker å trekke folk ut av et handlingsmøn-ster og tankesett, og gi dem veiled-ning underveis. Jeg tenker på pasientene som elever, som trenger litt undervisning om hvordan krop-pen fungerer, Smerter juger ofte litt, med at man har vondt en annen plass en der smerteopphavet sitter, og da er det greit å gjøre pasienten bevisst på dette, i tillegg til den fysiske behandlingen jeg gir. Her snakker man om alt fra myk mas-sasje til manipulasjon. Og viser man ikke tegn til effekt på behand-lingen etter 5 til 6 behandlinger, så sender jeg pasienten videre, forkla-rer Fosnæs.

Ny osteopat i Lillehammer

NyutdaNNet: Jan-Andreas F. Fosnæs er nyutdannet osteopat og har flyttet til Lillehammer for å bo og arbeide her.

LILLEHAMMER: Onsdag inviterte Akupunkturfo-reningen til åpne hus, for å gi folk litt bedre kjenn-skap til behandlingsme-toden.

Sol olSensololsen@byavis.no

Arrangementet, som var i regi av Akupunkturforeningen, gikk av stabelen for første gang onsdag. Over hele landet pågikk det for-skjellig opplegg. Akupunktørene ved Helsesirkelen og ved Lille-hammer Akupunktur inviterte til gratis behandling. De ønsket å bruke dagen til å komme med et klart budskap om at man bør være bevisst på hvem som setter nålene. For i Norge er det er slik at tittelen Akupunktør ikke er beskyttet. Det innebærer at alle kan kalle seg akupunktør. Det mener Liv Irene Høgvoll og Elisabeth Kongsrud hos Helsesirkelen, og Agnes Holland hos Lillehammer Akupunktur, gir liten trygghet for pasientene.

- Høgvoll, Kongsrud og Holland er alle medlemmer av Akupunk-turforeningen. For å være med-lem her kreves det at man både har en toårig utdannelse i vestlig medisin, og en bachelorgrad i akupunktur. Vi sitter på en spesi-alkompetanse innen Tradisjonell Kinesisk Medisin(TKM), som

mange behandlere som bruker nåler ikke har. Derfor mener vi det er viktig at folk som oppsø-ker akupunktør, velger en med kompetanse på TKM som aku-punktur er en del av. Vi har inn-trykk av at folk generelt er flinke til å undersøke bakgrunnen til hvem de får behandling av. Men for bedre pasientsikkerhet håper vi at det skal komme en autorisa-sjon.Akupunktur har i dag ingen for-mell plass i det offentlige helse-vesenet i Norge. En autorisasjon ville også gjøre det enklere å integrere akupunktur inn i den ordinære medisinske behandlin-gen.

Holdningsendring

For selv om vi helt klart har mer-ket en endring i helse-Norge, med større åpenhet for å inn-lemme akupunktur i behandlin-gen, og der flere norske sykehus og smerteklinikker har introdu-sert og akseptert bruk av aku-punktur innenfor sine vegger, gjenstår det fortsatt noen sperrer, sier Elisabeth Kongsrud. Sammen med kollega Liv Irene Høgvoll har hun vært ute på besøk på legesentre i Lilleham-mer for å fortelle om hva de gjør, og for å åpne for et tettere sam-arbeid med leger og annet helse-personell. - Vi har blitt veldig godt mottatt,

og det er så absolutt en positiv utvikling på gang, sier Kongsrud. Og vi ser at etter hvert som fors-kning på akupunktur vokser, henviser også flere leger pasien-tene sine til å prøve akupunktur for plager som har dokumentert effekt.

Økt blodsirkulasjonAkupunktur er en behandlings-form som kan forebygge og behandle plager ved bruk av nåler. - Det finnes 365 punkter på hver side av menneskekroppen, og hvert av disse punktene er for-bundet med områder, organer, vev og celler andre steder i krop-pen, og kan påvirke prosesser der. En vond skulder kan for eksempel gjerne behandles med nåler i ankelen, sier Agnes Hol-land for å illustrere. Ofte handler det om å øke blodsirkulasjonen også. God blodsirkulasjon er nøkkelen til god helse, påstår Holland. Akupunktur kan brukes i behandlingen av mange plager. Akutte plager kan lindres tem-melig umiddelbart. - Mest av alt behandler vi smer-ter, spesielt i muskulatur, sener og ledd. Vi gir fødselsforbere-dende akupunktur, vi behandler migrene, bihulebetennelse, for-døyelsesplager, menstruasjonss-merter, søvnproblemer, angst, uro, allergi. Listen er for lang til å nevne alt, sier Holland.

Akupunktører med åpne hus

GrAtis behAndLinG: Akupunktørene Liv irene høgvoll, Agnes holland og elisabeth Kongsrud inviterte til åpen dag, og ga publikum en gratis prøvetime, for å la folk bli kjent med akupunktur som behand-lingsform.

33FRITID Torsdag 23. oktober 2014

TRETTEN: Det eneste sikre man vet om Stavs-martns opprinnelse er et rettsreferat fra 1802. Et slagsmål på martn i 1801 ble behandlet av retten året etter. Noe man er mer sikker er at årets Stavsmartn blir den største - og mest omfattende noen sinne. Martnasstarten i mor-gen innledes bredt og bare øker på lørdag og søndag.

terje lisødegårdredaksjon@byavis.no

Allerede før årets Stavsmartn har startet, noteres det rekord. Hele 120 utstillere er på plass, derav 50 i Hippodromen og totalt 70 uten-dørs på det store utstillingsområ-det. Festlighetene og kafèdriften er lagt til Gutormshallen, der det blir fest og livate innslag i tre dager til ende.- Ja, vi synes vi har snekret et all-sidig og godt tilbud til alle i år, sier daglig leder på Stav, Svein Austlid. Han og styreleder Gutorm Aarnes håper og tror på publikumsrekord. I fjor var 15.000 innom martn. Det kan bli flere i år.Det meste er på plass allerede når startskuddet går midt på fredagen. Alle utstillingene åpnes da både ute og inne. Tidlig på ettermidda-gen er sjansen for å få et «rævas-park» inne i Gutormshallen stor. Den kjente foredragsholderen Henrik Aase er årets LagSTAVen. Temaet hans er ³positive rævas-

park². Det kan være veldig greit å få med seg et slikt spark helt fra starten av.

FredagsgildePå kvelden blir det fredagsgilde i Gutormshallen. Gisle Berge Sty-ves trio varter opp med en humør-konsert, før Nabo`n fra Gausdal sørger for dansemusikken resten av natta.Lørdag er det Lørdagsgilde i Gutormshallen med den kjente grillfamilien Krosby, årets NM-vinner i grilling. Deretter tar det kjente bandet Contiki over og sør-ger for dansemusikken.Lørdag kveld er det også hestkar-treff i Bådstø, med utdeling av «Årets hestkar». Det er dølahest-karen Terje Vollaug fra Maura som

er utpekt til den gjeve tittelen, som i år deles ut for 20. gang.

Storstilt landbrukstunStavsmartn er i høyeste grad også en markering av landbruket. - Parolen vår i år er «moderne landbruk». Vi kan by på utrolig mange innslag i år, sier prosjektle-der Birgit Wasrud. Hun har mange og dyktige medspillere, både lag og organisasjoner, og enkeltperso-ner.- Landbrukstunet vårt på Stav dreier seg om jordvern og produk-ter fra jordet til pinnebrødet. Andre temaer er sau og vèd. Faglagene i bondelaget og bonde- og småbru-kerlaget, samt skoglag, har minst en finger med i programmet på Stav. To skolelandsbrukslinjer,

Valle og Gausdal, har egne pro-gram på Stav. 4-H er med, det samme er bygdeungdomslag. For de små blir det hopping i høyet og mye annet moro.- Vi har tilbud for små, mellom-store og eldre på Landbrukstunet, sier Birgit Wasrud. Niendeklassin-ger fra Lillehammer-skolene har fotokonkurranse på Stav, samt at det blir demonstrasjon av radiob-jøller. Barnehagene i Øyer og sjet-teklassingene fra skolene i kommunen byr på kunst og dyr, mens Viten-senteret i Gjøvik trår til med «Fra frø til brød».- Vi kan også by på egen traktorpa-rade søndag. I opptoget da har vi samlet mange veterantraktorer ¬ og tråtraktorer, sier Birgit Wasrud. Lørdagens opptog på Tretten

domineres av hest ¬ uten motor.- Det blir fullt trøkk på Landbruks-tunet i tre fulle dager, lover pro-sjektlederen, som også legger til at det blir egen landbruksauksjon søndag.

Utillinger og mye annetStavsmartn byr på flere utstillinger innen kunst og ikke minst eget håndverksloft med masse tilbud. Det blir knivutstilling/konkur-ranse, for ikke å snakke om kul-turinnslagene SmåbokSTAVen og BokSTAVen. Førstnevnte innslag er for barn under 12 år, og byr på spikking, mens BokSTAVen dreier seg om medisinplanter.

Fantastiske hesterSelvsagt hører også hest med på Stav. Lørdag kommer den fantas-tiske gjengen med Aggerhusiske ridende jæger-corps. Der blir det garantert fest og fart.Martn byr også på utstilling for føll og ettåringer, hestehandel, rid-ning for barn og mange andre hes-teinnslag. Og så kommer Rikstoto til Stav også i år.

Eget ølI Hippodromen, der alle matinnsla-gene er samlet, blir det også spesi-elt øl. Gunnar Wiig fra Sør-Fron er årets martns-øl-mester. Han kan selge martns-øl med egen etikette på flaskene, alt produsert i mikro-bryggeriet ved Lågen på Hundorp.- Det er nedlagt mye, veldig mye, arbeid foran årets Stavsmartn. Bredden er stor og jeg er imponert over alle som helt frivillig har del-tatt i forberedelsene. Det aller meste skjer på dugnad, sier styre-leder Gutorm Aarnes.

Stavsmartn-start i morgen:

Fra slagsmål i 1801 til rekordtall i år

MARTNSØL: Gunnar Wiig fra Hundorp er årets øl-vert på Stav.

KLARE: Prosjektledere og ansatte samlet i Havrebua for å klargjøre alt til årets martn på Stav.

34 FRILUFTSLIV

De som har kjørt over åsen mellom Vingrom og Dokka har ikke unngått å se den majestiske Kråkhugukampen med den store masta på top-pen. Kjører man mot Dokka ligger den et par kilometer ut til venstre litt etter å passert Stor-londammen.

Vi har ofte sett på denne toppen, og hatt lyst til å bestige den. Ryk-tene sier at det er en fantastisk utsikt der oppe. Man ser Rondane, Nordseter, Hafjell, Sjusjøen og langt innover i Ringsaker. Videre horisonten rundt finner man Sner-

tingdal, Vardal, Hallingdalsfjel-lene. Torpa, Synnfjellet og Gausdal Vestfjell.

TåketurAlt dette ville vi oppleve ved å se det selv. Vi kjører derfor til en tydelig parkeringsplass 4-5 km. forbi Storlondammen. Der går det inne en bomvei mot et lite hytte-felt. Veien går faktisk helt til topps på Kråkhugukampen. Alle de tek-niske installasjonene på toppen trenger selvsagt lett tilgjengelighet for service og reparasjoner. Været ser slett ikke verst ut ved avreise Lillehammer, men det endrer seg fort. Et stykke ovenfor Vingrom møter vi den første snøen. Verre er det at tåka kommer sigende. Da vi parkerer er det 3 kuldegrader, en tomme nysnø og tett tåke. Turmå-let er det ikke mulig å se. Turen starter 800 m.o.h., og vi skal opp til 952 på toppen. Veien går langs et par småvann, først Veslevatnet, deretter Finnsjøen. Hadde det ikke vært tett tåke ville vi sett at vi går i en dal. Mot øst reiser Kråkhugu-kampemn seg bratt mot toppen. Dalen heter Finndalen, og krysser

grensen mellom Nordre Land og Gjøvik et par kilometer lenger fram, litt nord for Ringsrudåsen. Lenger inn i dalen ligger Finndal-sætra.

Høyeste topp eller høyeste punkt?Snart er vi et veikryss og en stor åpen voll på venstre side. Dette er restene etter Haugssætra. Vi ser rester etter grunnmurer og noen råtne trestokker. Det er alt som er igjen etter en seter som lå lunt og vestvendt nederst i den bratte lia opp mot toppen av kampen. Der vi nå står er høyden 765 m.o.h. Toppen av kampen ligger bare 500 luftlin-jemeter over oss, med en høyde på 952 meter. Korteste vei til toppen har altså en stigning på 37%. Den veien skal vi definitivt ikke gå. Bilveien fører nå i flere svinger opp lia. Likevel er det bratt så det holder. Avstanden til Gjøvikgrensa er nå bare en liten kilometer. Like over grensen ligger Vesle Kråk-hugu, en topp på 832 meter.

Dette er den høyeste toppen i Gjø-vik etter vår definisjon. Imidlertid utspinner det seg en diskusjon i turgåermiljøet i Gjøvik om dette er riktig. Den tidligere nevnte Rings-rudåsen, fire kilometer lenger sør, er nemlig 842 meter. Men toppen ligger i Nordre Land. Grensen går 100 meter øst for top-pen, og der grensen krysser åsryg-gen er det 835 meter. Begge parter i diskusjonen har rett. Vesle Kråk-hugu er Gjøviks høyeste topp,

mens åsryggen mot Ringsrudåsen er Gjøviks høyeste punkt. Sånn skal konflikter løses!

Ikke bålvær i dagVi når toppen og ser ikke masta før vi nærmest snubler i den. Tåka er så tett at vi ikke kan se mastetop-pen. Masta er påmontert en rekke tekniske innredninger, sikkert for Tv og mobiltelefoni. En moderne hytte ligger ved mastas fot. Den inneholder sikkert tekniske rom i underetasjen og beboelsesrom for servicepersonalet i hovedetasjen. En moderne utedo forteller at det er trafikk her oppe. Vi hadde tenkt å koke kaffe på bål, men hadde helgardert med en termosflaske. Med lav tåke og kliss våt nysnø over alt brennbart trevirke velger

vi plan B. Der vi sitter er det tett granskog. Halvparten av toppene er brukket som følge av tidligere vintres snø og vind. Dårlig skog, med andre ord. Men så er vi da 950 meter oppe også. For hundre år siden var det sikkert ikke et eneste tre på Kråkhugukampen.

Kanskje litt uansvarligVi vil gjerne sette oss selv på en orienteringsutfordring. Derfor stik-ker vi ut en kompasskurs mot et lite vann 350 meter ned på nordsi-den. Det blir en utfordring i over-kant. Uveisomt, bratt, glatt og uten sikt er nedstigningen tøff. Vi skulle tatt den trygge bilveien ned igjen også. Vannet treffes med bare 20 meters bom. Det er akseptabelt. Fra vannet følger vi en myrkant og deretter en bekk ned mot nordvest. På høyde 840 meter dreier vi mot vest for å finne en kjerrevei iflg. kartet. Nå blir det virkelig bustete. Tett blandingsskog med våt snø over alt. Veien finner vi, men det er mange år siden den var vei. Nå er den bare en trasé bevokst med bjørk, selje og smågran. Innen vi igjen treffer Finndalsveien er vi kliss våte. Beretningen om denne del av turen vakte ikke spesiell begeistring i heimen! Det hjalp ikke at vi forsvarte oss med at gamle orienteringskunnskaper skulle testes. For ordens skyld: Vi sjekket at vi hadde mobildekning. Etter en tur på 7.5 km., ganske tung, men fin likevel, var vi tilbake ved bilen. Den omtalte utsikten må vi vente med til en annen gang.

PÅ TUR MED DNTHver torsdagTrilleturer med Barnas TurlagSjekk på www.dntlillehammer.noHver mandagFormiddagsturer for voksnekl. 11.00 fra Håkons Hall

Mer info:Tlf.: 61251306Vandreskoen, Lilletorget 1lillehammer@turistforeningen.nowww.dntlillehammer.no

Torsdag 23. oktober 2014

FRILUFTSLIV

Ådne noRheImFriluftsmedarbeider Lillehammer

KråKhugu: Fjelloppsyn Jarle Johansen hjalp oss med bilde av Kråkhugukampen. Vi kan så vidt skimte masta på toppen. Bildet er tatt to dager etter vårt besøk; med telelinse fra Prestkjer-ringa, 13 km. unna.

Kråkhugukampen i tåke

Mast i tåKe: slik så det ut på Kråkhugukampen for en uke siden.

” halvparten av toppene er brukket som følge av tidli-gere vintres snø og vind. Dårlig skog, med andre ord.

35MAT OG FRITID Torsdag 23. oktober 2014

LILLEHAMMER: Eline Svelle (18) er ikke ferdig uteksaminert fra Lille-hammer Videregående avdeling Nords interiør-linje, men attenåringen har allerede vunnet sin første designkonkur-ranse.

Tore STeffenStoresteffens@byavis.no

I konkurranse med mellom 100 og 150 andre ungdommer var de Eline som designet det fineste møbelstoffet. Bakgrunnen for kon-kurransen er et samarbeid mellom Lillehammer Kunstmuseum og Gudbrandsdalens Uldvarefabrik som inviterte ungdommer til å designe et møbelstoff, hvorav vinnerutkastet skulle produseres på uldvarefabrikken.

Tirsdag møtte Eline opp i uldvare-fabrikkens lokaler, da var hennes design overført til to puter.- Jeg ble overrasket over resultatet, det ble veldig bra, smilte Eline.

- Det er veldig gøy at mitt forslag vant, jeg har sett mange andre bidrag og det var veldig mye som var bra, fortsatte hun.

Gudbrandsdalens Uldvarefabriks designer og en av tre i juryen, Ragnhild Nordhagen, var imponert over designet til attenåringen.- Det er et spennende uttrykk. Det er enkelt, flott og gjort veldig rent, samtidig kan det tolkes på mange måter. Det er stort potensiale i designet, sa Nordhagen.

Eline forteller at designet ble gjort i hui og hast.- Vi skulle gå rundt på museet og ta bilder og la oss inspirere. Etter å ha sett på bildene så jeg at John Rausteins «herbarium» kunne bli et godt uttrykk, forklarer Eline.

Og uttrykket ble såpass bra at juryen, bestående av Nordhagen og de to museumspedagogene Hilde Fauskerud og Cecilie Skeide, valgte Elines design foran mellom 100 og 150 andre bidrag. Hvor de to putene nå vil havne, har Eline en klar formening om.- Jeg tipper mamma vil ha dem i sofaen, smilte Eline.

I forbindelse med designkonkur-ransen åpnet Gudbrandsdalens Uldvarefarik dørene til fabrikken for å vise videregåendeelever fabrikken og prosessen fra idé til ferdig produkt. Etter besøket på uldvarefabrikken fikk skoleklas-sene en omvisning i Lillehammer Kunstmuseums utstilling «Tusen tråder – en historiefortelling i tek-stil» (som ble tatt ned 1. juni), som ble avsluttet med kreativt verksted. I verkstedet designet elevene sine egne mønstre og det var der Elines vinnerutkast ble utviklet.

Vant design-konkurranse

DESIGNET PUTE: Administrerende direktør ved Gudbrandsdalens Uld-varefabrik, Jan Skrefsrud, delte ut blomster og den ferdige puta til vinneren av designkonkurransen Eline Svelle.

Du trenger :

5 stk kjøttpølser6 poteter½ pastinakk4-5 gulrøtter¼ sellerirot¼ kålrot8-10 dl kyllingbuljong½ purreløk1 neve frisk persille

Salt og pepperServer med flatbrød

Pølselapskaus

UKENSOPPSKRIFT

For flere oppskrifter og inspirasjon gå til WWW.SPOON.NO eller følg meg på INSTAGRAM SPOON_NO

En norsk klassiker som er utrolig lett å lage. Denne retten lages i mange varianter og her kommer en med pølse. En lapskaus som vil falle i smak både hos store og små.

Slik gjør du :

1. Skjær poteter og grønnsaker i terninger. Ha i en gryte med buljong og kok under lokk I ca. 20 min til potetene er myke.

2. Skjær purre og pølse i skiver, ha den i kjelen og kok opp.

3. Krydre med salt og pepper. Vend inn urter og server med flatbrød.

Denne oppskriften er laget i samarbeid med Kolonial.no

Foto:spoon.no

CA 40 MIN 4 PERSONER

Tips oss!Ta kontakt på tlf. 96 50 22 22

ellerredaksjon@byavis.no

36 byhistorietorsdag 23. oktober 2014

: Skogen i Norge var viktig i tida etter den andre verdenskrig. For det første trengte landet materialer til gjenoppbyggingen. For det andre var eksport av trevirke en kilde til inntjening av sårt trengt valuta.

Omkring 30% av inntektene fra vareeksporten kom fra skogsekto-ren. Derfor var det et mål også her, som i jordbruk og fiske, å rasjona-lisere og effektivisere produksjo-nen.

Motorsaga: skogbrukets universalredskapRasjonalisering og effektivisering betydde å erstatte mennesker med maskiner. Fram til midten av 50-tallet foregikk arbeidet i Fåbergs skoger fortsatt i hovedsak på tradisjonelt vis: Hogsten ble gjort med handsag (tømmersvans), øks og barkespade; lunning og

framkjøring ble gjort med hest. Men så kom motorsagrevolusjonen i løpet av 1950-tallet. Myndighe-tene hadde helt fra slutten av 1940-åra forsøkt å få skogbrukerne og skogsarbeiderne til å ta i bruk mot-orsag, blant annet gjennom et stat-lig innkjøp i 1947 av 1000 motorsager i 1947. Men det var først med etableringen av det nor-ske firmaet Jobu (startet av to karer fra Nesodden, Trygve Johnsen og Gunnar Busk) omkring 1950 at det tok av med motorsag-salget. For dette firmaet klarte etter hvert å produsere lette og funksjonelle enmannssager, Jobu senior og Jobu junior. Ei tid var Jobu faktisk ver-dens største motorsagprodusent.

Motorsaga ble skogbrukets univer-salredskap. Den førte også til at tallet på ulykker i skogbruket gikk sterkt ned ( men ulykkene ble alvorligere).

TimberjackI første omgang erstattet land-brukstraktoren hesten som trekk-kraft i skogen. Gråtassen ble utstyrt med belter, vinsj og doning og kjørte på hardpakkede tømmer-veger. Men enda et stort sprang ble tatt midt på 1960-tallet. Da ble skogsmaskina innført. I Fåberg skjedde dette for første gang i 1967. Den første skogsmaskina var den såkalte Timberjacken fra Canada. Dette var en stor ramme-

styrt maskin med enorm framkom-melighet i terrenget. Det ble gjerne dannet et arbeidslag på fire-fem karer rundt maskina. Trærne ble felt og kvistet med motorsag. Tim-berjackens rolle var å dra trærne fram til lunneplassen, der kappinga ble foretatt med motorsag. Dette førte til en mangedobling av kubikkmasse pr. mann. Men fra 1975 kom de moderne datastyrte hogstmaskinene der én mann både hogger og kjører fram enorme kvanta tømmer.

Hvordan drive skogen?

Skogsdrift i Fåberg ga på denne tida god fortjeneste. Det skyldtes blant annet andelssagbrukene. Det første, Gausdal Bruk A/L, ble opp-rettet av skogeiere i Fåberg og Lil-lehammer i 1955. Men den gode fortjenesten kan også ha bidratt til at en tok for hardt i. Konsulent B.R. Jahren fastslo i 1957 at det hadde vært en ”betydelig over-avvirkning” i Fåberg. Nå måtte hogsten begrenses og arbeidet med foryngelse økes.

Men hvordan skulle foryngelsen foregå? Det ble viktig å drive sko-gen etter faglige retningslinjer. Fra 1955 hadde Fåberg sin egen skogassistent. Men det ble fort brytninger mellom nytt og gam-melt syn på skogsdrift. Særlig gikk diskusjonen på forholdet mellom flatehogst og plukkhogst.

Det gamle og det nye synEn av forkjemperne for det gamle synet var professor Bøhmer ved Landbrukshøgskolen. ”Skogen er mangfoldig, og må behandles der-etter,” hevdet på Oppland Skogsel-skaps årsmøte i 1957. Ulike skogsområder måtte vurderes indi-viduelt, og det var bare en fordel med flere aldersklasser på samme felt. Men han fikk motbør. Rektor Germeten talte for modernisering og spesialisering. Det var ikke mulig å drive produksjon og foryn-gelse samtidig. Særlig ut fra en økonomisk synsvinkel ble flate-hogst sett som det gunstigste. Der-med ble flatehogst gjennomført nokså ukritisk også i fjell-skogene. Men i noe mindre omfang i Fåberg enn i andre bygder.

Fløtinga også på vei utDet nye syn betydde en ny måte å tenke skogsarbeid på. Nå når mas-kinene hadde gjort sitt inntog, dreide framdrifta i skogsdriften seg egentlig om transport, framhevet konsulent Magnus Tennås i 1962. Også fløtningsforeningene måtte se seg som transportforeninger og bruke andre transportmidler enn vann, når det var tjenlig. Så var også den tradisjonelle fløtinga på vei ut, sjøl om den, i alle fall på Vismunda, ble drevet ennå noen år.

Skogbruket legges om

BYhistorie

trond FeiringFørstelektor emeritus

Høgskolen i Lillehammer

trond.feiring@hil.no

Tømmerkjøring med en Timberjack i 1966

Skogsarbeid med Gråtass

” Dermed ble flatehogst gjennomført nokså ukritisk også i fjell-sko-gene. Men i noe mindre omfang i Fåberg enn i andre bygder.

37fritid torsdag 23. oktober 2014

LILLEHAMMER: Den årlige slektsforskerdagen avholdes i år på First Hotel Breiseth, Lilleham-mer, førstkommende lørdag.

Tore STeffenStoresteffens@byavis.no

- I over 10 år har vi laget dette arrangementet i Oppland hvor det blir interessante foredrag, utstil-linger, salg av materiell, veiled-ning til å finne egen slekt – og det blir anledning til å kjøpe en kopp kaffe. Det blir et møtested for alle slektsforskere. Slektsforskerdagen arrangeres samtidig mange steder over hele landet, i regi av DIS-Norge, Slekt og Data, sier Kjell Helge Moe, leder i DIS-Oppland.

DIS står for «Databehandling I Slektsforskning» og har som for-mål å skape et landsomfattende forum for slekts- og personhistorie hvor databehandling og Internett brukes som hjelpemiddel.

I år er temaet «Det skjedde i 1814».- Vi er så heldige at vi denne gang får besøk av tre dyktige foredrags-holdere, sier Moe. Professor Hans Jørgen Wallin Weihe spør retorisk om grunnlovs-fedrene var rasister, siden jøder, jesuitter og munkeordener ikke skulle få være i Norge. Han har nettopp skrevet bok om paragraf 2 i grunnloven. Skuespiller Morten Jostad spør om Henrik Wergeland er like aktuell i dag som da han levde. «Ingen har en slik bredde i sitt engasjement som Wergeland», hevder Jostad. Slektshistoriker Ole Arild Vestha-gen vil snakke om hvilke kilder han har brukt i sitt arbeid med kartlegging av egen familie. Han vil også vise hvordan han legger ut opplysningene på internett.- I tillegg vil det bli utstillinger og salg av materiell både fra DIS-Oppland og Fåberg og Lilleham-mer historielag. Vi setter opp flere pc-er hvor du kan få veiledning for å finne egen slekt, du kan også ta med egen pc om vil.

Inviterer til slekts-forskerdag

SLEKTFORSKERDAGEN: Kjell Helge Moe, leder i DIS-Oppland, invite-rer til slektsforskerdagen førtskommende lørdag på First Hotel Breiseth, Lillehammer.

: Erik Helleløkken (ca. 1830-1899) fra Vågå lagde en mengde små utskårede treesker og annet. Gjenstandene hans hadde gjerne et svært detaljert og tett mønster. Mange av gjen-standene ble laget da han satt tjoret fast store deler av livet sitt.

Av alle bygdekunstnere som Gudbrandsdalen har fostret, har vel ingen fristet en tristere skjebne enn Erik Helleløkken fra Vågå. Det skriver Anders Sandvig i De Sandvigske Samlingers Årbok 1931-1946.

Ble sinnssykErik tilhørte en gammel bygde-

kunstnerfamilie. I ungdommen hjalp han sin onkel Hans med store stueskap. Hans brukte høvel og sag og Erik kniven for å lage utskurden. Men en trist skjebne skulle ramme den unge treskjære-ren. Allerede i 23-årsalderen ble den begavede mannen sinnssyk.

Det var en lørdag senhøstes Erik ville besøke kjæresten som lå på en hjemmeseter. For å gjøre veien så kort som mulig gikk han ikke over brua, men vadet over Finna lenger opp. Da Erik kom fram om natten slapp han ikke inn, og måtte ty til en høylåve. Etter den turen ble Erik syk og lå lenge med sterk feber. Omsider kom han seg igjen,

men han var ikke til å kjenne igjen. Av og til begynte han på noe arbeid, men han ødela det med en gang han var ferdig med det.

Sperret inneErik fikk etter hvert en truende

atferd og det ble bestemt at han skulle sperres inne. Han ble lenket fast i en jernkjetting på 2-3 meter som var boltet fast i veggen, og her satt han i 20 år. I den første tida var han voldsom og ustyrlig, men etter hvert ble han roligere. Han var hele tiden naken og hadde en skinnfell som han la over seg.

Lagde eget redskapUnder fangenskapet hadde han

flere ganger bedt om redskap til å skjære ut med, men de turte ikke å gi han noe. Han fikk imidlertid løsnet et par spiker i veggen og i all stillhet slipt dem skarpe mot klebersteinsovnen. Han laget sag av en båndjernsbit han kom over, og før noen visste ordet av det hadde Erik laget en hel del små esker (se bildene).

Da han skulle flyttes etter 20 år sa han « En kunne binde en annen til en vegg så lenge, kanskje han også ble rar». Han ble så 10 år på Gaustad og deretter ble han flyttet til Skjellerud på Lillehammer.

Arbeidet i skjulSandvig traff Erik i følge med

distriktslege Torp som var ute på

inspeksjon. En hel liten koloni sinnssyke var anbrakt i et særskilt hus på flere rom. Erik satt på en kasse ved siden av sengen, og slik satt han dag etter dag, måned etter måned, år etter år og voktet på sine treesker og knivskaft. Men når de andre var ute eller sov tok han sine små arbeider og sine primitive red-skaper fram og arbeidet flittig. Så snart de andre våknet ble alt gjemt i en fart og han satt på kassa resten av dagen.

Gjenstandene på museumErik Helleløkken døde i 1903 og

var over 80 år. Etter hans død ble det i kassen hans funnet mer enn 100 esker av forskjellig form, de fleste runde. I tillegg en mengde papirkniver, syskruer, skjeer og annet.

Verktøyene hans kom også for en dag. Det er rent utrolig at han kunne skape alt dette med så enkle redskaper. Det meste var laget av jernstykker, syler og spiker. Arbei-dene vitner om stor originalitet og nøyaktighet i utførelsen, selv om det fremstår som flatt på grunn av redskapen han brukte. Esken var rikt dekorert på lokket og bunnen, og mønstrene var originale og avanserte.

Anders Sandvig samlet inn mange av gjenstandene og redska-pene etter Erik Helleløkken, og en del av disse er vist i Folkekunstut-stillingen på Maihaugen.

ESKE MED VERKTØY: Erik Helleløkken laget bokser med sirlig, geometriske mønster med redskap som han også laget selv. Foto: Audbjørn Rønning/Maihaugen

En tragisk skjebne – om bygde-kunstneren Erik Helleløkken

RUND ESKE: Eskene hadde ulik form – her er en rund eske med akan-tusmønste. Foto: Audbjørn Rønning/Maihaugen

muSeumSglimT

JoSTein Skurdaladministrerende direktør i Stiftelsen Lillehammer museum: jostein.skurdal@lillehammermuseum.no

45fritid torsdag 16. oktober 2014

: På Maihaugen har vi nettopp gjennomført høstens dugnad. Denne dagen gjør vi oppgaver som faller utenfor de fastsatte, men som kom-mer museet, og dermed publikum, til gode. For meg er dugnaden en årlig påminning om betydningen av å løse oppgaver i lag.

Oppgavene følger sesongen ved museet. Om våren hentes benker og bord fram fra uthus og skjul. Det males, rakes og vaskes. Bus-ker og trær klippes. Torget i Byen pyntes. I oktober tas utemøbler inn igjen. Busker får en ny omgang med klipping, sommerens tilvekst i kratt fjernes. Stakitter tas ned for å males. Innsatsen som legges ned er lønnet arbeid, og slik sett hand-ler det mer om en levende dug-nadsånd, enn en dugnad i tradisjonell forstand. Alt gjøres for at museet skal ta seg ut på beste måte, til glede både for besøkende og oss som arbeider her.

Det er om lag 90 ansatte ved Maihaugen. Vi arbeider med opp-gaver som håndverk, historisk forskning, samlingsforvaltning, formidling, økonomi, markedsfø-ring, salg, bibliotek, arkiv, ren-hold, teknisk drift og gårdsdrift. Selv om vi samarbeider på tvers, innebærer spennet i stillinger at vi ofte driver hver på vår kant. Utfor-mingen av arbeidsplassen skaper også skiller. For å komme inn til

dem som jobber på gjenstandsma-gasinet, må man for eksempel ha et eget nøkkelkort. Selv om alle gir nødvendige bidrag til Stiftelsen Lillehammer museum, blir det vi-et vi utgjør fort litt stort og uoversiktlig.

Jeg er overbevist om at det er sunt med en unntakstilstand, der vi for et øyeblikk legger egne faste oppgaver til side. Ved dugnaden møtes kolleger som resten av året har lite kontakt med hverandre. Her har titler og fagspråk ingen mening. Vi møtes på like fot. For noen timer er vi på en enkel og direkte måte avhengig av å løse oppgaver sammen. Snart er samta-ler i gang. Det serveres kaffe og varm lunsj. Dugnader ved Maihau-gen er alltid preget av mye humor. Historier fra fjorårets aksjon gjen-fortelles, og nye oppstår. På kort tid blir det utført mange dagsverk, men minst like viktig er båndene som skapes mellom oss.

Ved å ta i et tak sammen, by på oss selv og hjelpe hverandre, viser vi i handling at vi bryr oss om et større fellesskap. Det er gratis lag-

bygging, uten hjelp av konsulenter. Og det fellesskapet vi til enhver tid skaper, virker tilbake. Opplevelsen av å bli sett, være del av en gjeng og bli verdsatt skapes i hvert strøk med malingskosten og langs hver sti som rakes for høstgult løv. Her går vi opp veier sammen. Å kjenne seg sliten og støl etter en dag med uvant arbeid, gir en egen tilfred-stillelse og glede.

Det sies ofte at dugnad er et sær-norsk fenomen, og dugnad ble kåret til Norges nasjonalord i 2004. Viljen til å gjøre felles, fri-villig arbeid til beste for fellesska-pet har vist seg svært slitesterk her i landet. I en tid der selvrealisering og materiell velstand settes i sen-trum, får det å være til stede og hjelpe hverandre kanskje en ny og utvidet verdi.

Nå er Maihaugen klar til å møte enda en ny vinter. Det vi har kjært vil vi også verne om og holde oppe. Denne enkle kjensgjernin-gen ligger ikke bare til grunn for lønnet og frivillig arbeid ved museet, men enhver kultur og ethvert samfunn.

SAMMEN: Under dugnaden har vi tatt i et tak sammen for at Maihaugen skal ta seg ut på beste måte. Blant annet har vi fjernet store mengder busker og kratt. Foto: Audbjørn Rønning/Maihaugen

MENINGSFULLT: Det er menings-fullt å bidra i en dugnad, mener artikkelforfatter Svein Gynnild. Foto: Audbjørn Rønning/Maihau-gen

museumsglimt

svein gynnildseniorrådgiver Samtids-nett, Maihaugen svein.gynnild@maihaugen.no

Lillehammer Byavis presenterer gjen-stander og annet knyttet til Stiftelsen Lillehammer museum, i samarbeid med museets fagpersonale.

Høstdugnad

SOSIALT: Det er fint å være med å ta i et tak, både for arbeidet man får utført og det sosiale. Foto: Audbjørn Rønning/Maihaugen

STOLT: Museumsdirektør Jostein Skrudal er stolt på museets vegne over utmerkelsen. - Den kommer som et resultat av at vi har så utrolig mange dyktige og engasjerte folk, sier Skurdal. (arkivbilde)

LILLEHAMMER: Besø-kende på Maihaugen har gitt sine tilbake-meldinger av museet på TripAdvisor. All den gode omtalen har nå gitt museet prisen Tra-vellers’ Choice 2014.

sOl Olsensololsen@byavis.no

Mindre enn 1 prosent av alle attraksjoner på reisenettstedet har fått denne utmerkelsen. Maihau-gen er nå rangert som en av de ti beste museene i hele landet, og som den aller beste attraksjonen i Lillehammer. Museumsdirektør Jostein Skurdal er stolt og impo-nert.

- En slik utmerkelse er viktig i måten vi når ut til kundene på, og kåringen kommer som et resultat av den enorme innsatsen som er lagt ned av alle i vårt apparat. Det gjenspeiler seg i våre besøkende, når man ser at de er fornøyde. Jeg har ikke vært i denne stillingen så lenge, men jeg blir altså imponert hver eneste dag. Det engasjemen-tet, pågangsmotet og innsatsvil-jen som eksisterer i alle ledd, er

noe jeg aldri har opplevd maken til, sier han.

Gjestene skriver:“Mye fint for både store og

små!”Veldig fint sted!! Vi besøkte

byen. Der fikk barna være med å løse mysteriet om hvor det var blitt av apotekerens sprit!! De som jobber i husene lever virke-lig i den tidsepoken huset er fra, noe som ga besøket et stort pluss. Super rundtur om setrene, en ivrig gutt som hjalp oss å fiske i tjernene. Fine gamle bygninger. Artig (men kanskje litt slitt?) utstilling inne, «Langsomt ble landet vårt eget». Alt i alt en flott og rolig dag i fine omgivelser.

Besøkte juni 2014

“Supert sted.”Maihaugen må da være desi-

dert det beste i sitt slag i Norge. Hus fra alle årtider. Den gamle delen har en utrolig historie, mange fantastiske hus fra Gud-brandsdalen spesielt. De er satt opp i sine egne miljøer er stort sett slik de var i opprinnelsen. Byavdelingen spennende med et hus fra hvert tiende år. Postmu-seum, diverse utstillinger inne. MÅ besøkes når en er på Lille-hammer.» Besøkte mai 2014

Maihaugen tildelt prisen Travellers’ Choice 2014

Hvert år de siste 16 årene, har elever, ansatte og med stor hjelp av foreldrene arrangert martna til inntekt for TVaksjonen.Førstkommende lørdag er ikke noe unntak. Hele denne uka job-ber de 58 elevene, bestemor-klubben og de ansatte på spreng for å få produsert nok salgsva-rer, samt ordne i stand ulike stands som bl.a. grønn kafê, kafê, ansiktsmaling, loddsalg, katta i sekken, popcorn og pøl-sesalg, og ikke minst en gymsal full med lopper med egen avde-ling for lekelopper. Lopper mot-tas med takk, men ikke klær. - Vi har også et stort loddsalg, der vi har masse gevinster som lokale

bedrifter har gitt. Det kan nevnes heiskort på Skei, flere fruktkurver, bilvask etc. Martnan varer fra kl.11.-14.00. Kom og støtt opp om Kirkens nødhjelp sin aksjon om Rent vann, ved å besøke Engjom skule, og handle masse fine varer oppfordrer rektor Hilde Furuseth Slåen.

TV-aksjon ved Engjom skole

Engjom skule Engjomsvegen 113

2652 Svingvoll Tlf: 61 05 51 30

Fax:.61 05 51 31

www.gausdal.kommune.no www.dig3.no

MARTNA

LØRDAG 18. OKTOBER kl.11.00-14.00 på Engjom skule

Pengene vi tar inn i år, skal gå til tv – aksjonen,

VANN FORANDRER ALT Link: http://www.blimed.no/ Vi ønsker oss ”lopper”, men de skal være rene og hele:

IKKE KLÆR kjøkkenutstyr bøker, blad nips vesker sko etc.

Levering av lopper på skolen:

f.o.m mandag 13.oktober kl.09.00 t.o.m. torsdag 16.oktober Kl. 12.00 Mvh alle ansatte på Engjom skule

38 BY OG BYGDTorsdag 23. oktober 2014

LILLEHAMMER: SamStemt - for-eningen for unge klassiske musi-kere fra Lillehammer- og gudbrandsdalsregionen skal arrangere høstkonsert kom-mende helg.

Sol olSensololsen@byavis.no

-SamStemt byr på unike musikalske opple-velser, med det beste regionen har å by på av unge talenter innen klassisk og ny musikk. Her kan man opplev fremtidens musikere i intime og uhøytidelige konserter, med masse ungdom-melig energi. Vi arrangerer to høstkonserter på Galleri Zink i år. Den første er nå på lørdag. Her får vi høre Kjell Magne Robak (cello), Ragne Kolaas Saturi (trombone), Agnethe Sperre Sørlien (fløyte) og Nora Kolaas Stauri (kontrabass). De spiller blant annet låter av Øistein Sommerfeldt, ballettmusikk av Tchai-kovsky arrangert for trio, og henter frem den ukjente men undervurderte komponisten David Uber. Den andre høstkonserten blir lørdag 22. november, og femte juledag arrangerer vi vår tradisjonelle romjulskonsert i Nordre Ål kirke for syvende år på rad, forteller Sander Tingstad i SamStemt-foreningen.

Konsert med unge klassiske talenter

KlassisK: Ragne Victoria Kolaas stauri er et av talentene som spiller under lørdagens konsert på Galleri Zink.

LILLEHAMMER: Bonde og Små-brukarlagene i Lillehammer-regionen markerte verdens matvaredag 16. oktober, med stand i gågata på Lillehammer, lørdag.

ReDAKSJonenredaksjon@byavis.no

- Vi hadde kontakt med omtrent 500 per-soner som ville høre og lese om den glo-bale matsituasjonen. Det viser seg at trenden med at dagens unge forbrukere er mere bevisste på hvordan maten produse-res. Alle land må øke sin matproduksjon i løpet av de neste 30 årene for å holde tritt med utviklingen i folketallet, sier Fylkes-leder i Oppland Bonde og Småbrukarlag, Terje Holen.

«Det er helt avgjørende at maten produ-seres på en trygg måte, som er miljøvennlig og bærekraftig», uttalte en ung mor med barnevogn.

I tillegg til aktuelt lesestoff ble det delt ut smaksprøver av lokale matvarer.

Markering av Ver-dens matvaredag

PÅ sTaND: Det viser seg at trenden med at dagens unge forbrukere er mere bevisste på hvordan maten produseres, er noe av det småbrukarlaget tar med seg etter å hatt stand i lillehammer.

LILLEHAMMER: Elever ved VG 2 Interiør- og utstillingsdesign har pusset opp godt brukte stoler og krak-ker fra Gjenbruket. Resultatet stilles nå ut i butikken.

Sol olSensololsen@byavis.no

Oppdragsgiver til redesign-prosjektet har vært Gjenbruket,

og målet har vært å skape et produkt som kan inspirere kun-dene. Hver elev har selv valgt seg en stol, og skapt noe helt annerledes og nytt. Oppgaven har vært variert, og elevene har lært om å forholde seg til en oppdragsgiver, overflatebe-handling av tre og om oppus-singsprosessen generelt. Elevene har jobbet med sto-lene, med utgangspunkt i en kjendis eller person med sære-gen stil., og stolene er dedikert til disse personene. Karoline Skatteboe valgte å jobbe med

en krakk, og dedikerte den til realitystjernen JWoww i Jersey Shore.

- JWoww er glad i dyremøn-ster, så jeg tror hun ville likt denne, sier Skatteboe. Krakken er kledd i fuskepels med dyre-print, og beina har fått knall rosa farge.

InspirasjonElevene har også laget

Moodboards som viser inspira-sjon og kilder, samt et produkt-foto som viser prosessen både før og etter. De har også laget

en før og etter reportasje med tekst og bilder i photoshop, som man kan se utstilt på Gjen-bruket sammen med stolene og krakken. Har du en gammel stol du ikke helt vet hva du skal gjøre med, så kan man legge turen til Gjenbruket de nær-meste dagene, og hente litt inspirasjon til redesign.

Stiller ut på Gjenbruket

NyTT liV: Karoline skatteboe, Oda Emilie Bakken, ingrid Hansveen, Benedicte Bekkevold og Hilde Bøe har redesignet gamle stoler. Nå stiller de ut på Gjenbruket for inspirasjon til andre.

HolT!

39BY OG BYGD

GUDSTJENESTER 26.oktober

LiLLehammer kirkeGudstjeneste kl 11.00

Prost Per Halstein NielsenOrganist Tim CollinsSkyss 97991323

NordreÅL kirkeGudstjeneste kl 11.00Prest Nils Kåre Erlimo

Organist Geir Ole DahlenProsjektkoret deltar

SøreÅL kirkeFGudstjeneste kl 11.00Prest Arne SvilosenOrganist Ole Lauvli

SøndagsskoleSkyss 61254191

FÅberg kirkeFlytter til

Actionhelg på JorekstadGudstjeneste kl 11.00Prest K. Schmidt

viNgrom kirkeGudstjeneste kl 11.00Prest Magnar Elde

Organist Thor Kvande

SakSUmdaL kirkeGudstjeneste kl 19.00

Innsettelse avSokneprest R.K. PetursdottirProst Per Halstein NielsenOrganist Thor Kvande

Velkommen til gudstjeneste!

KONSERTERLiLLehammer kirke

I anledning Leif Solbergs jubileumer det produsert en CD ogdet blir jubileumskonserter

Se www.facebook/LeifSolberg100

NordreÅL kirkeSøndag 26.oktober kl 18.00Konsert med Levi Bergerud

og Korprosjektet.Billetter ved inngangen

ANDRE ARRANGEMENTLiLLehammer kirkeTirsdag 28.oktober kl 8.30morgensang m/nattverdAlle hjertelig velkommen!

LiLLehammer kaNtoriØver torsdager kl 19.14 – 21.30Info: Tim Collins tlf 97991305

LiLLehammerkirkeSeNter

Hver tirsdag kl 19.00SaLt Lillehammer Tensing

NordreÅL kirkeTorsdag 23.oktoberKl 17.00 Knøttekor

Kl 17.30 FamiliemiddagKl 18.00 SmashingN. Ål Mini Tensing

Hver fredag kl 9.00morgensamling i kapellet

Vi leser tekstene for kommendesøndag, synger salmer og ber, førvi tar en kopp kaffe og samtaler i

Kirkestua.

SøreÅL kirkePepper øver hver onsdag

Kl 18.00-19.00

kirkekrokeN i SøreÅLbønnesamling

hver fredag kl 11.00Lørdag 25. oktoberrasteplass kl 12.00

En hvilestund i hverdagen

FÅbergmeNighetShUSLørdag 25.oktober

Kl 10.30gullfisken, for barn 3-10 år.

Tirsdag 28.oktoberKl 14.00-16.30 ”etter skoletid”

For 5.-7. klasse.

viNgrom kirkevingrom guttekor øver

hver onsdag kl 18.30-19.30

kirkeNS SoSHvis du trenger noen å snakke meder Kirkens SOSALLTID åpen

for alle. Tlf. 81533300Chat og mail: www.kirkens-sos.no

Se nettsiden:www.kirkekontoret.no

Lillehammer kirkekontorNordre Ål kirkekontorFåberg kirkekontor

telefonnummer: 61270888

LILLEHAMMER OG OMEGN

Flytteklare kattunger om 2 uker.Om 2 uker så har vi en gjeng på 6 kattunger som trenger nye hjem. De er da 12 uker gamleog vil være ID-merket, vaksinert og har fått ormekur. Vi ønsker de skal få trygge og stabilehjem der de vil bli tatt godt vare på så lenge de lever. Omplasseringsgebyr, samt at vi som

vanlig skriver kontrakt med ny eier og vi krever at ny eierbesørger kastrering/sterilisering når kattungen er gammel nok.Interesserte bes ta kontakt med fostermor Lindapå tlf 45 45 05 57.

Torsdag 23. oktober 2014

BRUDEPAR

HILSENER

Bruk Byavisa til gratis hilsener og gratulasjoner!

Er det noen i din familie som du vil gratulere med dagen eller kanskje noen av dine venner har bursdag? Har dere akkurat blitt foreldre og vil vise omverdenen et bilde av gromungen? Eller kanskje dere akkurat har giftet dere eller inngått forlovelse? Eller vil du rett og slett sende en hyggelig hilsen? Da kan du sende tekst og bilde til Lillehammer Byavis, Storgaten 75, 2609 Lillehammer eller legge et brev i vår postkasse på samme adresse. ( Vil du ha bilde i retur, legg ved frankert konvolutt med adresse) Eller aller helst, send bilde og tekst på e-post til: redaksjon@byavis.no. Som en ekstratjeneste til våre lesere er dette gratis.

Gratulerer med dagen 23 oktober til Bente som fyller 60 år. Hipp, hipp hurra! Klem fra Sunniva, Synne, Sanne, Anke og Sonny.

Vi ønsker å gratulere go¥gutten vår, Daniel Benjamin Ødegården, med 11-årsdagen 18 oktober. Kjempeglad i deg! Mamma og pappa.

Verdens beste storesøster, Sunniva Belinda, fyller 16 år 23 oktober. Kjempeglad i deg! Klem fra Sanna og Synne. Klem fra mamma og pappa også.

Vi Giftet oSS på NeSetroNA (1041 M.o.h.) i Svatsum den 30.august. takk til venner og familie for en fantastisk dag! Bente Kleiven & Øyvind J. Solberg. foto: tor Kjetil Lund

YoGA-KUrS: inger tårland olsen i perlå Helse og Velvære. Nå blir det Yoga-kurs i Lillehammer.

LILLEHAMMER: Yoga-vinden blåser over lan-det og vårt distrikt er intet unntak. I en opp-stresset hverdag er det stadig flere som får øynene opp for denne aktiviteten der pust og avspenning står så sen-tralt.

REDAKSJONENredaksjon@byavis.no

- Vi setter nå i gang med et nybegynnerkurs i Kriya Yoga over to helger i Lillehammer, forteller Inger Tårland Olsen i Perlå Helse og Velvære. Hun er yogalærer og naturterapeut, og med seg som samarbeidspartnere har hun Erland og Amund Thomassen fra Lille-hammer.

- Yoga skal ikke gjøre vondt og at øvelsene går ut på mer enn bare tøying. Kjernemuskulaturen og de store muskelgruppene styrkes, og I tillegg aktiviseres kroppens detox-system. Dette gir et bedre immunforsvar, framholder Tårland Olsen.

Kriya er pusteøvelser satt i et bevisst og kontrollert system. Du blir bevisst din egen pust. Ofte holder vi pusten, uten å være det bevisst. Dette gir spenninger i muskulaturen og vi sløser med overskuddet.

Det er disse pusteøvelsene sammen med yogaøvelsene som hevdes å gi det store utbyttet. - Raskere restitusjon, heling av gamle skader, at det blir lettere å puste og at søvnen bedres er kjente effekter, i tillegg til bedre avslap-pingsevne og større overskudd, avslutter Tårland Olsen.

Drar i gang yogakurs

Noe du vil fortelle om ditt lag eller forening?

Skal dere ha årsmøte eller andre møter? Prøv en annonse i Lillehammer Byavis, da når du alle

medlemmer! Du kan også sende referater fra møter ellerandre treff, og vi vil så langt plassen tillater det, sette det

kostnadsfritt på trykk! Send oss en mail:

redaksjon@byavis.no

KR 79 KR 199

SN

NITTTROSER

ALLEPOTTE-SKJULERE1/2 PRIS

NOK=NOK UKeNs bilde fra lillehammer KameraKlUbb

Naboen avkrefter ryktene om at det er IS-krigere i Kristins Hall. Det er Lillehammers iskrigere det er tale om og de skal være nokså ufarlige for sivilbefolkningen. Så til dagsorden.Vi lider trolig av chorofobi. For-klaring følger straks.I televisjonen er det sesong for «Skal vi danse». Det er ikke noe for oss. Vi får frostrier nedover ryggen hver gang et glipptak på fjernkontrollen svisjer oss innom programmet. Foxtrot og rumba og sånt fremkaller minner om bedrø-velige tildragelser i vår tidlige ungdom.I 12-års alderen gikk vi på legen-dariske Bergs danseskole fra Lil-lehammer. Siden har vi aldri hatt på oss svarte lakksko.Ekteparet Berg oppsøkte ofte dis-triktene. I tillegg til dansen, kunne oppløpne valper i grisgrendte strøk risikere å lære seg folkeskikk også. Vi hadde en egen evne til å få danse med fru Berg. Det trodde vi var en ære helt til vi oppdaget at det var de mest håpløse tilfellene hun tok seg spesielt av. Vi utviklet gradvis en nevrotisk frykt for dans. Altså chorofobi.

Ihuga hjemlige elementer skulle absolutt presse oss inn i denne dansegreia, sikkert sammenlign-bart med foreldre som dytter uvil-lige unger inn i lysløypene eller sender dem avgårde til pianokrak-kene. Tøffe gutter med en tipakning Teddy i ene lommen på wrangler´n, danset ikke. De sparket fotball i grusgjørma på idrettsplassen og spilte Jailhouse Rock på jukebo-xen på den lokale kafé etterpå.Vi ville være som dem. I stedet måtte vi lære oss ymse danser. Vals, for eksempel. Talentløsheten vår var fullkommen, men det faderlige opphav forsøkte å lære oss et lite triks:- Nynn «ku rom pa, ku rom pa» inni deg. Da finner du valsetakten, sa opphavet.Men uansett hvor mye vi kurom-pet, så ble det tråkking på tær. Helt ille ble det, da vi danset med den frakkeste jenta. Her skulle vi vir-kelig vise oss frem. Men det vi skulle ha lullet stille inni oss, ble i vår prestasjonsangst fremført høyt. Jenta ble mektig fornærmet. Med bratt nakke forlot hun dansegulvet. Hun ville definitivt ikke forbindes med noe som helst vedrørende rautende husdyr.Misforståelsen er vel ikke oppklart den dag i dag, mange decennier senere. Så, derfor: Unnskyld, stjerten. Det var ikke vondt ment.Sånn. Nå er det sagt.

Talentløs

HAFJELL

HAFJELL

Et hav av fristelser

åpningstider:

man-lør 08.00-21.00

Søn 11.00-19.00

Velkommen til en hyggelig handel

UKENS FOTOGRAF: Daniel Shay Lunt er flink til å eksperimentere. Han har mange gode plasseringer i foto-konkurranser. Dette bildet er tatt ved hjelp av et Stop Shot Studio dråpesett som gjør det mulig å jus-tere dråpefrekvenser ned til millise-kunder. Kameraet, med et Sigma 105 mm makroobjektiv, sto i et mørkt rom. Blitzen ble utløst når dråpene passerte en sensor. På bil-det er det to dråper som treffer hver-andre. Bildet er tatt mot en rød b a k g r u n n . Fotografen brukte blen-der 8 og en lukkertid på 4 s e k u n d e r . ( H o v e d - bildet er noe beskjært)