Byavisa 2014 40

NÆR OG VIKTIG NIENDE ÅRGANG. NR. 34 - UKE 40 - 2. OKTOBER 2014

61 24 80 30 | Løkkegata 16, Lillehammer

Besøk oss påramsøy.no

Industrigata 58b, 2619 LillehammerTlf. 61 26 56 60 - www.bilskadesenteret.com

Vår fagkunnskap

- din try

gghetsikrer deg en tryggreparasjon!Vi har sterk fokus på faglige kvalifikasjoner, flere av våreansatte har derfor tverr-faglig kompetanse.

Fagkunnskap GØY Å BADE!

Tlf. 61 05 70 60 www.jorekstad.no

HØSTFERIE: Hverd.: kl. 11- 21Lør-søn: kl. 10-18

Morgenbad tir og fre kl.06-08VI GIR BEDRE PRISER ENN DE FLESTE!

Bytt i nye varer, tilgodelappeller kontant oppgjør.

GULL og SØLVIngen minstevekt, fratrekk

eller gebyrer. Oppgjør

på konto innen 24 t.GULL pr. gramv/bytte i nye varer:

................................................... kr 260,- .................................................. kr 190,- ................................................... kr 140,-

v/kontant oppgjør: ................................................... kr 220,- .................................................. kr 140,- ................................................... kr 110,-

SØLV pr. gramv/bytte i nye varer kr 2,50 kr 1,50

Vi kjøper

Storgt. 74, Lillehammer. Tlf. 61 25 03 36

www.frisenberg.no

kr 260,-kr 190,-kr 140,-

kr 220,-kr 140,-kr 110,-

kr 255,-kr 185,-kr 135,-

kr 215,-kr 135,-kr 105,-

Storgt. 26, Søndre Park - [email protected] - Tlf.: 61 25 08 85

ÅPENT HVER DAG Kjøkken til 2200FRA KL. 11.00

ÅPENT HVER DAG FRA KL. 15.00

GARANTERT BEST PÅ PRIS!

TILBUD: RING 61 25 90 00 www.interdekk.noSTØRST UTVALG - BEST PRIS

Tenk

sikkerhet!

KJØP

VINTERDEKK

NÅ!

lillehammer: Lillehammer Ishockeyklubb har landets største dommerstall på eliteserienivå. Til tross for dette har ikke klubben en dommeransvarlig, noe dommerne mener må på plass så snart som mulig. Dommerne tar også til orde for mer fokus på rekruttering, og mener unge dommere ikke blir godt nok ivaretatt av ishockeyklubben.

side 8 og 9

MangLer DoMMer-ansvarLIg I L.I.K

lillehammer: Tall fra ImDi viser at kommunene i Opp-land er dårlige på å få delta-kerne ut i arbeid eller utdanning etter endt intro-duksjonsprogram. I Lille-hammer, Øyer og Gausdal er tallene untatt offentlighet.

side 10

Ønsker endring

lillehammer: Lillehammer kino ble omgjort til selveste sjørøverland, da den nyeste Kaptein Sabeltann-filmen hadde premiere i helgen.

side 14 og 15

Ship o’ hoi

lillehammer: Årets hånd-ballskole hadde rekord-mange påmeldte. 100 barn mellom 6 og 12 år hadde meldt seg på.

side 33

Rekorddeltakelse

2 Vår mening

LillehammerByavis.no arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av

urettmessig avis-omtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonsledelsen. Pressens faglige utvalg er et klageorgan,

oppnevnt av Norsk Presseforbund, som behandler klager mot pressen i presse-etiske spørsmål.

Adr.: Rådhusgata 17, pb 46 sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40

Ansvarlig utgiver: Byavis Lillehammer AS. Tlf. 96 50 22 22/Fax: 61 25 62 91Besøk/postadresse: Lillehammer Byavis, Storgaten 75, 2609 Lillehammer

Sol olSen

Journalist

[email protected]

Tlf.: 907 74 455

ToRe FeIRInG

Redaktør/Daglig leder

[email protected]

Tlf.: 992 69 002

ToRe STeFFenS

Journalist

[email protected]

Tlf.: 920 66 201

ARVe WeSTBY

Markedskonsulent

[email protected]

Tlf.: 911 27 452

Torsdag 2. oktober 2014

Det er ikke lett å bo i Oppland generelt og Lillehammer-distriktet spesielt og være imot et nytt Oslo-OL. Våre lokale politikere er det ikke, det virker som de har kjøpt hele pakken med deltagerlandsby i Lillehammer, bruk av eksisterende anlegg og alt det den nye innsparingspakken til Oslo inneholder av lovnader og hvis så´er.

For kultur- og finansdepartementet er ikke enige i at tiltakene har en innsparing på 8,8 millioner i statsgaranti, tvert imot er det snakk om ”kun” 4,8 milliarder i sparte garantier, eller 1,8 milliarder i hard valuta fra det offentlige.

Det viser seg også at det er flere som driver med tåkelegging av realiteter og fakta. – Hele idretts-Norge står samlet om en OL-søknad, har idrettspre-sident Børre Rognlien hevdet. Det må man vel kalle en omtrentlig omgang med sannheten, NRK kunne tirsdag melde at de har gjort en spørreunder-søkelse hvor hele 49% sa nei til dette mega-mastodonte arrangementet i 2022, og 43% sa ja. Da er det mer riktig å si at landets idrettsledere, trenere og frivillige i beste fall er delt i sitt syn på saken.

I følge de som er ihuga motstandere av at det skal brukes ufattelige mil-liarder kroner på snaue 14 dager med idrettsutøvelse i Oslo og (kanskje) Lillehammer og Mjøsområdet, er denne tåkeleggingen typisk for de som gjerne vil fremme en søknad om å få OL hit i 2022. I hvert fall har ikke idrettsforbundet og dets ledere framstått særlig edruelige i denne sam-menhengen. Og på ingen måte Oslos politikere som kommer med den ene innfallet mot OL-charteret etter den andre. Og at Norge og Oslo kan være det landet som skal klare å snu korrupsjon og særrettigheter blant OL-pampene er mildest talt naivt, i verste fall å lure folk til å stemme ja. Sist ute var Kjell Magne Bondevik som vil nekte disse pampene fra en annen tid, og nesten en annen verden, sine skatteletter og krav om øko-nomiske frynsegoder. Det aller verste når man leser og hører om dette, er ikke OL-tilhengernes ønske om å gjøre noe med det. Men at det faktisk finnes sånne krav.

Derfor burde vi for all fremtid vise at disse folkene vil vi ikke ha noe med å gjøre, staten Norge med mine og dine penger burde ikke gå inn i dette. Gjør vi det, godtar vi rett og slett korrupsjon, politiske og menneskeretts-lige syn vi på ingen måter liker å sammenligne oss med. Konklusjonen på dette blir til syvende og sist om vi skal sende idrettsfolk til disse arran-gementene i det hele tatt. Og om det er solidarisk, som mange har tatt til orde for, å la land med diktatoriske og utnyttende styre få disse mega-mastodonte lekene. For det vil gå enda verre utover de som ingenting har, de fattige og undertrykte i disse landene, enn om Norge bruker mellom 30-35 milliarder. Er det noen som har råd til det, er det jo oss.

På tross av at OL-viruset har smittet flesteparten av innlandets politikere, og at man et sted i bakhodet skjønner deres velvilje (betydning for næringsliv, turisme, vei- og jernbanebygging, TV-overføringer osv..) så burde det være andre måter å utvikle regionen på enn å la et idrettsar-rangement legge beslag på all kreativ jobbing i de nærmeste ti årene? (Ja, vi må regne med et par år i bakrus også)

Vil virkelig våre politikere krype for et gjennomkorrupt regime som IOC og OL- pampene, og kanskje like ille, et idretts-styre- og administrasjon som tydeligvis på best mulig måte prøver å etterligne disse pampene?

TORE FEIRING

Motstrøms

HAGBART&BREDO: fROkOsT?

@LarsVaular: Alt som sies på gaten trenger ikke skrives i en barnebok.

@landsbygutten: Man trenger ikke bære ut gammel mat i søpla, den går jo alltid ut på datoen.

@halvtsvensk: du vet når læreren er så dårlig at man har faget på skolen men må lære alt på egen-hånd fordi ja læreren er ubrukelig?????

@steinarbeinhar: Unnskyld at jeg ikke kunne komme på møtet men jeg har fått bobleplast

@toreosa: Hei @dagbladet! Spørsmål til neste OL-måling: - Er du for OL om det blir gratis for skatte-betalerne, finvær, norske gullmedaljer og jubel?

@SteinarBl: Valgutfallet gjør at svenskene nå tar et kraftfullt grep mot rasisme og fjerner «negerkung» fra Pippi bøkene.

@halkva: Funfact fra Lillehammer: I en ellers tom restaurant sitter vi fra Luksusfellen. Så kommer

Hellstrøm & co! Nå mangler bare Sinnasnekkeren

@rossavik: Det gode med å være i USA, er at jeg kan føle meg slank. Eller «average», i det minste.

@torjussen: Gruppa «For oss som hater å miste ting i kløfta når vi spiser» har 9767 følgere. Facebook har virkelig noe for alle.

@landsbygutten: Man trenger ikke bære ut gammel mat i søpla, den går jo alltid ut på datoen.

@halvtsvensk: du vet når læreren er så dårlig at man har faget på skolen men må lære alt på egen-hånd fordi ja læreren er ubrukelig?????

@Orjas: Kjenner at jeg blir mer og mer for OL bare på trass. Når alle jeg kjenner er mot må jo noe være gæernt.

TwiTTERkviTTER

Følg oss på @Byavisa

inGE MøllERkOMMunikAsjOnssjEf i EiDsivA

Utnyttelse av vindressursene i Innlandet til produksjon av evig fornybar elektrisk energi er et ver-difullt bidrag til å erstatte bruk av fossile og sterkt forurensende energikilder som olje og kull. Enhver ny kilowattime forurens-ningsfri fornybar energi vil direkte eller indirekte bidra til mindre bruk av kull og olje i elproduksjo-nen i Europa.

Miljøbevegelsen, inklusive Miljø-vernforbundet, har tidligere argu-mentert sterkt for utbygging av vindkraftverk i sin kamp mot nye vannkraftutbygginger opp gjen-nom årene. Da var argumentasjo-nen at vindkraft innebar mindre skade på naturen, og at vindkraft-verk var langt lettere å rive og reversere enn vannkraftverk. Nå har argumentasjonen fra Miljø-vernforbundet snudd, trolig fordi vindkraft er mer aktuelt enn noen sinne.

Håvard Melbye i Miljøvernfor-bundet skriver en lang avhandling om økonomien i Eidsivas vinden-gasjement. Tall og konklusjoner må stå for hans regning, men et par oppklarende opplysninger er nødvendig: Eidsiva gjør kontinu-erlig betydelige investeringer i sitt produksjonsapparat. Målet er mer fornybar energi fra lønnsomme prosjekter. Som alle selskaper som må ivareta balansen mellom inntjening og utgifter på lang sikt, må Eidsiva sørge for at alle pro-

sjekter som settes i gang er lønn-somme. Det gjøres omfattende nåverdiberegninger for hvert enkelt energiprosjekt, enten det er vann, biomasse eller vind som er energikilden. I beregningene vur-deres byggekostnader, driftskost-nader, levetid for anlegget og prognosene for energipriser og tilskudd fra sertifikatordningen. Hvis disse beregningene viser negativt resultat vil prosjektet ikke bli realisert. Det faller på egen urimelighet å hevde at Eid-siva med viten og vilje setter i gang energiprosjekter som ikke vil gi økonomisk gevinst gjennom sin levetid.

Eidsiva har en verdi på nær 10

milliarder kroner, omsetter for ca. 4,5 milliarder kroner hvert år, og må og skal låne penger til inves-teringer. Konsernet skal balansere sine aktiva mot en sunn fordeling av gjeld og egenkapital. Det er derfor viktig at det er riktig balanse mellom selskapets verdi og summen av gjeld selskapet til enhver tid har. Å fremstille det som et tegn på svak økonomi at Eidsiva øker sin gjeld i en intens investeringsperiode er derfor feil. Eidsivas økonomi er basert på et sunt forhold mellom verdier, inn-tekter og utgifter. 26 kommuner og to fylker overvåker og styrer dette gjennom Eidsivas general-forsamling og konsernstyre.

Miljøvernforbundet bommer på vind-kraft og på sine analyser av Eidsiva

yTRinG

KOMMUNIKASJONSSJEF: Inge Møller i Eidsiva

3Nyheter

LILLEHAMMER: Hun jobber midt mellom liv og død, sykehusprest Ingunn Dalan Vik ved Lillehammer sykehus. Men hun kan ikke snakke med og langt mindre trøste alle pasienter og pårørende ved sykehuset i Lille-hammer, om hun så gjerne ville det.terje lisødegå[email protected]

Sykehusprest Ingunn Dalan Vik har nemlig bare 50 prosent stilling på sykehuset i Lillehammer, og 50 prosent ved Sangen Hospice i Hamar. Egentlig er hun preest i full stilling ved Søre Ål kirke, men siden sist sommer har hun hatt permsjon fra der for å fungere som sykehusprest i Hamar og Lille-hammer. Hun er fast bosatt i Lil-lehammer, etter at hun blant annet har hatt prestestillinger i Finmark i 13 år.

Lillehammer sykehus er av de svakest besatte med hensyn til sykehusprest, etter at Tor Ole Bjerke sluttet i 100 pst. stilling som sykehusprest i 2009. Det er liten trøst for dem som trenger å snakke med en prest mens de lig-ger på sykehuset, at også Hamar og Elverum har bare 50 pst. preste-stilling.

Og like liten trøst er det at Tyn-set sykehus ikke har prestestilling i det hele tatt.

Andre har det bedreDerimot har pasienter på syke-

husene i Gjøvik og Kongsvinger langt bedre sjanser til å få prate med en prest, de to sykehusene har nemlig 80 pst. prestestilling.

- Hvorfor er det slik, spør Bya-visa administrerende direktør ved sykehuset i Lillehammer, Randi Nordtorp Mølmen.

- Tidligere var det ikke uvanlig at pasientene lå uker og måneder på sykehus. Slik er det ikke lenger. I tiden etter at Tor Ole Bjerke slut-tet i full stilling og ble pensjonist i 2009, har vi hatt avtale med pro-stiet om prestetjenete. I 2011 fikk vi ansatt egen prest igjen, men den stillingen ble omgjort til 50 pro-sent blant annet fordi Samhand-lingsreformen medførte at en del pasientgrupper som tidligere lå lenge på sykehuset skulle få sitt tilbud i kommunene, forklarer sykehusdirektøren.

Hun forteller at sykehuset siden 2010 har hatt god hjelp av Sør-Gudbrandsdal prosti når sykehus-presten har hatt fravær. Denne ordningen har fungert godt, mener direktøren.

Økonomi eller behov?- Er det slik at det er økono-

mien, ikke behovet for prestetje-nester, som styrer dette?

- Nei, det er ikke økonomien,

men behovet som var avgjørende da vi valgte å omgjøre en del av stillingen til dagens 50 pst. sosio-nom. Samlet har dette styrket sykehuset vårt. Stillingsstørrelsen ved de ulike sykehusene i Innlan-det er ikke helt like. Det fordi pasi-entgruppene vi har ansvaret for vil avgjøre hvilken kompetanse vi trenger og priorterer i de ulike sykehusenhetene, sier direktør Mølmen.

- Så du synes dagens situasjon med 50 prosent. stilling som sykehusprest er greit?

- En må huske at i tillegg til denne 50 pst.stillingen som prest, har sykehuset styrket temaet med sosionom i 50 pst. stilling. Slik vi har vurdert det, er det i dag nok med en 50 pst. stilling som prest fordi pasientene er blitt vesentlig kortere tid inne i sykehuset. Pasi-entene som blir overført til inter-kommunale og kommunale tilbud i vår region, får sitt prestetilbud fra prostiet, sier direktør Mølmen. Hun legger til at hun er veldig glad for samarbeidet med Sangen Hospiice i Hamar, og at stillingen i Lillehammer er besatt med en meget dyktig prest.

Den presten direktøren siktedr til, Ingunn Dalan Vig, sier til Bya-visa at hun er på sykehuset i Lil-

lehammer to til tre dager i uken, resten er hun i Hamar.

- Har nok å gjøre- Jeg har nok å gjøre i en spen-

nende jobb. Tilbakemeldingene jeg får er ikke ensidig negative med hensyn til besøk og tid. Men jeg ville ønsket meg en 100 prosent-stilling, sier presten.

- Min opplevelse av det å være sykehusprest er at mange pasienter sier at «det er godt du er her». Og jeg svarer: Bare bruk meg mye. Det er viktig å bli godt kjent med dem som ønsker det.

- Det er jo slik at når du innser at døden kan innhente deg, ja, så tenker du på presten. Du vil som pasient at jeg skal be for dem eller gi nattverd. Jeg er glad for å kunne være der da. Medisinerne kan fikse ting medisinsk, mens jeg må tenke hele mennesket. Man ser i slike situasjoner hvor sårbart et men-neske er. Jeg har stor respekt for dem som jobnber på sykehuset. De gir og gir og leter etter tid nok. Også de kan trenge en prest å snakke med i stressede og vanske-lige situasjoner, sier Ingunn Dalan Vik.

- Det høres vanskelig ut å være sykehusprest, et menneske som skal gi håp og tro...

- Mange vil søke etter et red-skap, en dimensjon til i livet. Mange trenger å tro på noe. Noen snakker om sin tro til meg. De ser livet og døden hele tiden. Atter andre kan tro de er udødelige, at alt kan fikses på et sykehus. Det er nydelig å ha det foran seg. Atter andre er redde for å dø, og hva mer innbefatter døden? For noen kom-mer døden i andre rekke. De fryk-ter mest å måtte ta farvel med barna og andre i familien, sier presten. Hennes erfaring er at de fleste ikke tror de blir forlatt når de dør.

- Kommer en rosa sky i natt- Pasienter i en slik situasjon kan

også tenke at i natt blir jeg tatt. Det kommer en rosa sky. Du ser døde mennesker der et sted. Og så tror mange at Gud tar oss i mot når vi kommer. Når tiden er inne. En dei-lig tro...

- For meg er det viktig å ta i mot sykehuspasienter med verdighet. Jeg blir med på deres veg. Gjøre at frykten blir mindre. Noen har sagt til meg at de vil dø med skoene på. ikke gå bort brått.

- Det er viktig å ha tid mot slut-ten. Få si hvor glad jeg er i deg. Snakke sammen med sine kjære. Da kan sorgen bli bedre. Derfor er

det viktig for meg å være tilstede der og da. Snakke og trøste. Også slik at jeg kunne ha mer tid til å prate med de andre ansatte på sykehuset, dem som daglig steller med pasientene. Jeg er glad for å kunne hjelpe pasienter til å få dø i fred og kjærlighet. Den siste tiden er en verdifull tid for oss alle. Det er spørsmål om i dag, ikke i mor-gen. Få ordnet det og det der og da. Jeg pleier å gå rett på sak, synes jeg er heldig som kan det. Egentlig er slik jobb den fineste du kan ha. Du er glad når du lukker døra til et rom og vet at den som ville ha trøst eller kanskje nattverd, er fornøyd.

- Hva skjer hvis du som prest blir oppringt til en pasient på kveldstid?

- Vil hjelpe- Hvis jeg har sjanser så prøver

jeg å få til det. Selv en prest har ikke 24 timers vakt, som du skjøn-ner, men ringer noen meg for å få besøk i sykesenga, ja, så gjør jeg alt jeg kan for å få det til. En prest må være fleksibel. Jeg er glad når jeg har snakket med en som ønsker det, Som kanskje er redd for å dø, og som vil fortelle deg noe før livet ebber ut, sier sykehuspresten på Lillehammer.

��

��

��

Follebu Bil as. Volden 11. 2656 Follebu.Tlf. 61 22 95 68. E-post: [email protected]

Bestill EU-kontroll og verkstedtime direkte på www.follebubil.no

Kom innom, så gir vi deg et godt tilbud. Ring for gode priser på dekk!

Husk vinter-sjekk av bilen!

VERKSTED FOR ALLE MERKER

EU kontroll • Dekk Service • Glasskader Dekkhotell • Skade-

verksted • AC service Webasto/Eberspächer

KORT VENTETID DYKTIGE FAGFOLK

Tlf.: 61 24 68 40- [email protected]

torsdag 2. oktober 2014

Sykehuset i Lillehammer:

- Prest i halv stilling er nok

BLOMSTER: - Vi har snakket om så mye vondt og vanskelig, nå kan du ta bilde av meg foran glade blomster, sier sykehusprest Ingunn Dalan Vik.

4 Nyheter

KIRKEGATA 64 2609 LILLEHAMMER

Bachelor akupunktørMedlem av akupunkturforeningenElisabeth Kongsrud, Tlf. 991 62 624Liv Irene L. Høgvoll, Tlf. 952 44 124

Massasjeterapeut MNMF Liv Irene L. Høgvoll, Tlf. 952 44 124Elen R. Knudsen, Tlf. 997 86 948

Kraniosakralterapeut Helhetlig psykoterapeut Ellen Ågot Solberg, Tlf. 900 73 929

Klassisk massør MNMF Ellen Indahl, Tlf. 980 36 690

Rolfing®, Psykodrama, Continuum Movement™Tone Gilje, Tlf. 911 46 777

Autorisert fotterapeut NFF/MediYoga-instruktørRagnhild Sætre Linnerud, Tlf. 954 98 692

Phytoterapeut ® Urtemedisin og ernæringLinda Lien, Tlf. 941 72 740

Indre Ro, PsykoterapeutHege Palm, Tlf. 482 45 634

www.helsesirkelen.no - tlf. 61 26 90 00

Nytt kurs starter 8. oktober på Helsesirkelen. Se www.solkurs.no.

Tankenes kraft kombinert med dybdeavspenningTema: Tankens kraft – det vi fokuserer på gir vi energi til.Avspenning – gir oss ro, overskudd og glede i hverdagen.

Bli med på god utvikling denne høsten.Påmeld/opplysning: Kontakt Helsesirkelen tlf 612 69000

eller Solberg 900 73929. email [email protected]

Nokian - 40% rabatt Alt av lettmetallfelger

Ring for avtale i dag!Tlf. 90 15 45 25www.quattroco.comg

KVALITET TILLAVPRIS!

www.quattroco.comStasjonsvegen 12 - 2625 Fåberg

Tid for nye dekk!

Nokian - 40% rabatt Alt av lettmetallfelger

Ring for avtale i dag!Tlf. 90 15 45 25www.quattroco.comgwww.quattroco.comStasjonsvegen 12 - 2625 Fåberg

Tid for nye dekk!

Tid for nye dekk?

ØYER: Forrige uke ble Kommunestyret i Øyer direkte overført på nett for første gang. For de 55 som fulgte sendingen er det sikkert bortkastet å fortelle at de folke-valgte var positive til en regional næringsplan.Tore [email protected]

Politikernes eneste bekymring i saken var finansieringen. - Det er en god plan, men med mye usikkerhet, vi trenger tallene, sa SVs Nisveta Tiro fra talerstolen.Også Arbeidepartiets Ole Hageløk-ken var positiv til planen.- Vi er nødt til å klare å finansiere dette. Det er viktig å tenke regio-nalt i en slik sak, sa han.

Koordinere arbeidetUtgangspunktet for saken er et forprosjekt initiert av Regionrådet, som hadde til hensikt å kartlegge næringsutviklingsarbeidet i Lille-hammerregionen. «Hovedanbefalingen, som en følge av det resultatet kartleggingen har gitt, er at Lillehammer-regionen vil tjene på å koordinere næringsutvi-klingsarbeidet sitt i større grad enn det som er praksis i dag. Man har tilgang til kompetanse, ressurser og finansiering, men mangler sam-handling. Gjennom å utvikle felles mål, strategier og tiltak, vil man få et omforent verktøy til hjelp i utø-velsen av et mer kraftfullt nærings-arbeid,» skriver PWC i sin rapport.

Hver kommune - hver sin ansattPlanen foreslår at kommunene samler sine personressurser på fel-tet med et tilsvarende antall perso-ner som kommuner. Dette innebærer en basisarbeidsstyrke på 3 personer. Hver kommune behol-der arbeidsgiveransvaret for disse. Det anbefales at regionkoordinator

inngår i den regionale næringsut-viklingsenheten i Lillehammer-regionen. Økonomisk for de tre kommunene betyr det at alle må finansiere én stilling i den nye enheten. I utgangspunktet blir det opp til hver kommune om de har en person allerede som har egnet kompetanse til å inngå i enheten, eller om det er nødvendig å tilsette en ny person. Øyer har ingen i arbeid med fokus på næringsutvik-ling. Den stillingen var tidligere betjent av nåværende ordfører i Lillehammer, Espen Johnsen, som er i permisjon fra stillingen. Den

stillingen har Øyer ikke valgt å engasjere noen i for å spare penger. Derav finansieringsbekymringen fra de folkevalgte.- Jeg håper inderlig vi finner en løsning i løpet av budsjettprosessen. Vi må finan-siere denne stillingen og det er et viktig signal å vise at vi er positiv til planen og ikke skaper tvil om vår deltakelse i samarbeidet, sa rådmann Sveinar Kildal i debat-ten.- Det er opp til oss å finne dek-ning for stillingen. Den diskusjonen får vi ta i budsjettpro-sessen, så vedtar vi forslaget slik det ligger nå, sa ordfører Botterud.

Vedtak

Øyer Arbeiderparti kom med for-slag om at Øyer kommunes bidrag til den felles finansieringen av næringsutviklingsenheten og regi-onmarkedsføreren, forutsetter at kommunestyre finner rom til det i budsjettet. Forslaget ble vedtatt mot to stemmer. Ellers vedtok kommunestyret at de ønsket å være med videre i prosessen for en regional næringsplan.

På webFor første gang i historien ble et kommunestyre i Øyer overført

direkte på kommunens hjemmesi-der. Hele sendingen er nå arkivert på hjemmesiden og interesserte kan gå inn og følge debatten til de seks sakene fra torsdag forrige uke, i tillegg til forskjellige orien-teringer. De neste kommunesty-rene skal også overføres direkte. Sendingen ble gjort med to webka-meraer festet på hver sin side av kommunestyresalen i Øyer. Seer-tallene fra første kommunestyre-sending var 55.


PÅ NETT: Lisa Kramprud (Ap) (f.v), Monica Szacinski (Uavhengig), Nisveta Tiro (SV), Roar Øien (H), Mari Botterud (H), Marthe Lang-Ree (Sp), Marie Skavnes (Sp), Laila Skåden (V) og Arnfinn Gillebo (KrF) blir nå å se gjennom direkteoverføring av kommunestyrene på nett i Øyer.

Øyer på nett

Lillehammer

Velkommentil marked på LiLLetorgetfredag 3. oktober

11.00 – 18.00

lørdag 4. oktober 10.00 – 16.00

5Nyheter

8990Lettsaltet sideflesk u/ben

Gilde. Pr. kg

27900��

Gilde

�� 19��

�� 1990

�� 49��

g

19121990000t kalv lårstekGourmeteet. GildeSurre

�� 24��

�� 1990

�� 5990

�� 12��

�� 2190

�� 8990

�� 9900

�� 9900

�� 9900

�� 9900

12900��lam

��

7990��lam

��

3990��

��

2390��

��

Fra

delikatsseavd.

��

��

��

dd

��

��

God elg!

��

40900��

��

51900��

��

56900��

��

37900��

��

25900��

��

26900��

��

12900��

��


6 Nyheter

LILLEHAMMER: Lille-hammer kommunestyre forskutterer statens andel i utbygging av Lil-lehammer Kunstmu-seum. Det betyr grønt lys for en samlet utbygging av Lillehammer kino og Lillehammer Kunstmu-seum for rundt 80 millio-ner kroner.Sol [email protected]

Mot fire stemmer (Frp, Rødt og en uavhengig representant) vedtok kommunestyret å forskuttere ytterligere 3,2 millioner kroner til prosjektet, slik at utbyggingen kan komme i gang. Direktør Svein Olav Hoff og styreleder Audun Tron ved museet, og kinosjef Mari Nørstegård Tomren er lettet over avklaringen, – En seier for fornuf-ten. Nå slipper vi en meningsløs utsettelse på noe som likevel blir. Det ville være veldig uheldigg om dette skulle strande på noe jeg vil påstå tross alt er snakk om små-penger, sier Hoff.

- Jeg er så lettet over at vi nå skal gå i gang, sa Tomren etter

kommunestyremøtet forrige tors-dag.

FremdriftLillehammer Kunstmuseum skal

oppføre et spesialbygg med Wei-demann-sal og undervervisnings-rom øst for den eldre eksisterende bygningsdelen. I tillegg skal store sal i museet rehabiliteres. Kinoen

skal bygge to nye kinosaler under bakken. Arkitektfirmaet Snøhetta vant arkitektkonkurransen.

Prosjektleder Ingar Afseth i Lil-lehammer Kommune forteller at arbeidet med om- og utbyggingen vil starte umiddelbart. Siljyåsen AS er hovedentrepenør.

- Noen eksakt fremdriftsplan er ikke på plass enda, vi skal ha det

første møtet med entrepenøren denne uka. Men noen planer er jo klare. Kunsthagen skal demonte-res. Det skal blant annet flyttes en trafostasjon fra inne i kinoen og bygges ny nettstasjon på utsiden. Kunstmuseet planlegger å stenge ned i hele byggeperioden, mens kinoen håper å kunne ha full drift frem til jul. Utfordringen der er at

rømningsvegen til kinoen vil bli borte, og man må eventuelt få på plass en midlertidig rømningsvei for å opprettholde driften. Planen er at Kunstmuseet skal stå ferdig til sommeren 2015, mens den nye kinoen kan taes i bruk til jul 2015.

Lyst på nytt kjøkken?VÅRkampanje- med mange gode tilbud!

Det er vi som enkelt, rasktog rimelig bytter ut dører,benkeplater, skuffer og be-slag til ditt kjøkken - uansett

alder eller mål.Ring oss i dag foR enkostnadsfRi samtale/

befaRing.

NorskkjøkkeNforNyiNg A/s

Tlf. 901 79 [email protected]ør oss - det vil lønne seg!

HØSTKAMPANJEVELKOMMEN TIL

Lokale matopplevelser i Lillehammer 3. og 4. oktober

GD

rek

lam

e

Hakka 8


Endelig klarsignal for utbygging

endelig: Styreleder Audun Tron ved lillehammer Kunstmuseum, kinosjef Mari nørstegård Tomren og museumsdirektør Svein Olav Hoff var lettet og glad over kommunens vedtak om å forskuttere statens andel, og dermed få grønt lys for utbygging.

7Nyheter

Tlf.: 908 98 425 - [email protected] - www.oleberg.no RV 213 – 10 km sør for Lillehammer - 17 km nord for Moelv.

EN ARENA FOR DINE MANGE ARRANGEMENTER

RØ

ED G

rafi s

k B

yrå

- 915

55

272

Mot Jul på

25. OKTOBER 29. NOVEMBER

22. NOVEMBER JULE-CATERING

STAUT Billettservice kr. 350,- og 395,- i døra.18 år - åpne dører kl 21.00 - 03.00. Grupper kan bestille middag før konserten.

FLOTT JULEBORD med kaldmat/varmmat/desserter. Dansemusikk med

GRAND BAND - Standup/HumorFlott pyntet i samarbeid med Løiten Lys. Kr. 595.- pr pers.

VARM JULEMAT BUFFET Minimum 10 personer.Tradisjonell, hjemmelaget julemat i meget rikelige porsjoner kr. 195,-

STOR RAKFISKBUFFET Minimum 10 personer. kr. 255,-

KALD JULEBUFFET Minimum 15 personer Tradisjonelle smaker til lunch og sammenkomster.(Ved antall under 15 pers + kr. 20,- pr. pers) kr. 215,- KOMPLETT JULEBUFFET Minimum 25 personer Nydelig hjemmelaget varmmat, kaldmat, desserter.(Ved antall under 25 personer, + kr. 20,- pr. pers) kr. 325,- KALD JULETALLERKEN Ribbe, Hjemmelaget Sylte etc. kr. 185,-

Du henter eller vi bringer!

NedreBergGård

VASSENDGUTANE Julebord for grupper kl 19.00 - 21.00 kr 295,-. Vi ordner med bord og billetter. Kun konsert kl 21.00 - 03.00 - Billett-service kr. 350,- og kr. 395,- i døra. 18 år.

FOR LUKKEDE SELSKAPER - I STABBUR - KRONESAL ELLER GILDEHALL - TA DIREKTE KONTAKT.

Juleannonse 2014.indd 1 13.09.14 19:32


8 Nyheter

ÅPENT 8 - 16

Lillehammer Auto ASHageveien 15 A, Søre Ål.

Tlf. 990 99 029/61 25 60 60

ÅPENT 8 - 16

Vintersjekk inkl motorolje kr 1500,-

oljefilter kommer i tillegg.

Tilbudet gjelder hele oktober.

TILBUD UT OKTOBERLakkrens, polering og voksing + innvendig vask

Innvendig og utvendig vask(hele bilen)

Før 2500,-

Før 600,-

Gudbrandsdalesveien 190 Lillehammer

Tlf 953 60 365 - 909 51 432

Nå 1500,-

Nå 400,-Nordre Ål

Bilpleie


LILLEHAMMER: For syvende året på rad fylles bryggeri-kvartalet med øldrikkende og glade festivaldeltagere, når Lillehammer Bryggeri invite-rer til Oktoberfest.

Sol [email protected]

Oktoberfesten på Lillehammer er blitt en populær tradisjon, som trekker til seg mye folk.

- I fjor var det mellom 800 og 1000 gjes-ter innom i løpet av de to dagene. I år ser det ut til at det blir enda flere. Tradisjonelt sett pleier det å være mange firmaer og grupper som kommer fredagen. Lørdagen er som regel best besøkt, men så langt så ser det ut til at vi får bra med folk også fredag. Og i år skal vi ha bedre kapasitet på serveringen, lover Frank Andersen.

- Under fjorårets festival fikk man en del tekniske problemer, som ga oss noen ekstra utfordringer. Dette har vi en back up plan på i år. Vi lager dessuten en ekstra tappestasjon, og en bongestasjon inne i teltet. Man høster noen erfaringer, og blir bedre, sier Andersen. Lillehammer Bryg-geri vil ha innleid serverings- og sikker-hetspersonell i sving begge dagene.

- Vi har mellom 35 og 40 folk som skal sørge for at publikum har det bra. Vete-rankorpset og Faaberger-musikanten lager ompa-stemning, og selvfølgelig kommer Torgeir og kjendisene og spiller til dans. I år vil musikken dessuten vare en time len-gre, til klokken 01.00, forteller han.

Oktoberfest med bedre flyt

Hornmusikk og sang: Tradisjonen tro blir det oktoberfest i Lillehammer Bryg-geri førstkommende helg. (arkivfoto)

LILLEHAMMER: Lille-hammer Ishockey-klubb har hele fem eliteseriedommere. - Det er mer til tross for, enn på grunn av god oppfølging fra klub-ben, mener de lokale dommerne. Sol [email protected]

- Lillehammer Ishockey-klubb har flest eliteseriedom-mere av samtlige norske GET-ligalag. Men vi har ingen dommerkontakt eller dommer-ansvarlig, og er stort sett over-latt til oss selv. En dommeransvarlig på klubbnivå må på plass, sier hoveddommer Ole Stian Hansen. Han har vært dommer i L.I.K i 21 sesonger, og mener man må øke fokuset på dommere, spesielt med tanke på rekruttering. Han for-teller om hvordan miljøet har forandret seg siden starten av 90-tallet.

- På Egil Stensruds tid var det et eget dommermiljø i klub-ben. Vi hadde egen garderobe, og ble ivaretatt på en helt annen måte. I dag er dommergardero-ben i Kristins hall omgjort til trenergarderobe.

- Lillehammer Ishockey Klubb er absolutt ikke noe verre enn andre norske klubber, men det bør jo heller ikke være

målet. Man bør jo ha et mål om å bli best, også på dommere. Skal vi klare å rekruttere nye gode yngre klubbdommere, må de følges opp og ha noen ansvarlige, sier Hansen. Situa-sjonen nå er at dommerne ikke har en egen kontakt på klubb-nivå.

- Mange spør seg sikkert hvorfor vi ikke bare tar på oss dette selv. Det er flere som fak-tisk er interessert i det, men da må klubben legge det til rette først, og komme i dialog. Jeg vet det er noe på gang, men håper det ikke brukes hele sesongen og dør ut i ingenting, slik det er gjort i alle tidligere år, sier hoveddommer Lars Arve Kronborg.

Trenger oppfølging- Det gjøres en knallbra jobb

i forbundet, men man trenger en egen «dommer-mann» som tenker kun dommere, oppback-ing og rekruttering.

- Forbundet gjør som sagt en god jobb nå, men rekrutterin-gen både i vår klubb og på landsbasis er faktisk helt kata-strofalt dårlig. Skal vi klare å få unge dommere til å orke å være dommere, må det være oppføl-ging. Vi gamle dommerne kla-rer oss jo selv, men for de yngre så må det skjerpes, sier Kron-borg. Han forteller at dom-merne har forpliktet seg via sine kontrakter til å holde klubbdommerkurs, men så lenge klubben ikke tar tak i dette, blir det heller ikke holdt

slike kurs.- Så lenge klubben ikke har

en dommeransvarlig, er det den sportslige lederen som er

ansvarlig. Og for å være helt ærlig så er jeg litt usikker på hvem sportslig leder er akkurat nå, sier Kronborg.

Savner dommeransvarlig i L.I.K.

BesT: Lillehammer Ishockeyklubb er klubben med flest eliteseriedommere i Norge. Klubben har til tross for dette ikke en egen dommeransvarlig, noe dommerne Rune Solholm Bakken, Ole Stian Hansen og gudmund Lien mener må på plass snarest.

rune solholm BakkenLinjedommer4 sesonger i elitedivisjonen

knut einar BråthenLinjedommer2 sesonger i elitedivisjonen

Lars arve kronborgHoveddommer16 sesonger i elitedivisjonen

ole stian HansenHoveddommer21 sesonger i elitedivisjonen

TIlBUD TIl JAnUAR

Nordre Ål Bilpleie

Dekkskiftfør 350,- NÅ 250,-

9nyheter torsdag 2. oktober 2014

BLI MED BYAVISA

UT PÅ TUR!

I samarbeid med vår “friluftslivgeneral”Ådne Norheim og Bedriftsidretten i Hedmarkog Oppland inviterer vi for tredje gang: • Søndagstur 5. oktober kl. 10.30• I Gropmarka, 7.5 km. hvorav 3.5 på skogs-sti. Solid fottøy en fordel..• Frammøte: Parkeringsplassen ved Skurva-brua i Nordseterveien (Skilt: Lerduebane)• Tar du buss; - Nordseterbussen fra Skys-stasjonen kl. 10.00)

NB! Byavisa sin turhatt gis til alle somikke har fått før.

SØNDAG 5. oktoberKL. 10.30:

Fremmøte: Parkerings-plassen ved Skurvabrua i

Nordseterveien (Skilt:Lerduebane)

Savner dommeransvarlig i L.I.K.

Best: Lillehammer Ishockeyklubb er klubben med flest eliteseriedommere i Norge. Klubben har til tross for dette ikke en egen dommeransvarlig, noe dommerne Rune Solholm Bakken, Ole Stian Hansen og Gudmund Lien mener må på plass snarest.

ØkonomiLillehammer Ishockey Klubb

har pr. dags dato syv dommere. Fem eliteseriedommere og to for-

bundsdommere.- Problemet er jo også at det blir

veldig dyrt for klubbene å måtte hente dommere fra andre klubber til kampene. Så om man tenker økonomi og litt langsiktig er det absolutt mest lønnsomt å ha egen dommerstall, sier linjedommer Rune Solholm Bakken.

- Jeg sitter med en følelse av at dommere er et nødvendig onde for klubben, og helt ærlig så er jeg lei av at det er slik. Uten oss så får man jo tross alt ikke avviklet en eneste kamp. Vi dømmer alle tre-ningskamper gratis som dommer i klubben. Med å ha fem GET-dom-mere i klubben sparte klubben over 20.000,- i dommerutgifter bare under Strandtorget Cup, sier Kronborg.

HoldningsendringÅ være dommer er en tøff opp-

gave, der man må tåle mye pepper fra fansen.

- Unge dommere som rekrutte-

res trenger all den støtte de kan få. Det er jo ikke vanskelig å forstå at mange gir seg på grunn av hold-ninger til fans på tribunen. Klub-bene har endret til holdning på kommentarer, men blant publikum for øvrig gjenstår det en del på god tribuneskikk. Spesielt er det noen foreldre som burde skjerpe seg, sier hoveddommer Gudmund Lien.

- Heldigvis er det et veldig godt miljø innad oss dommere imellom, og det er jo det som er drivkraften til at vi gidder å bruke så mye tid på dette, sier dommerne. Håpet er at klubben får på plass en domme-ransvarlig ganske snart.

- Den bør være på plass så fort som mulig. Hvis ikke blir vi akter-utseilt og sitter igjen med null dommere. sier Kronborg.

lillehammer: Når Bya-visa spør Sportsjef i lille-hammer ishockey klubb, Tor Nilsen hvem dom-merne har som kontakt eller ansvarlig i egen klubb, sier Nilsen at han er usikker på om det finnes en egen ansvarlig, og at han ikke vet hvem det i så fall er.

Nilsen sier at elitedommerne har sitt eget opplegg, og har egen dom-merkontakt i ligaen.- Den biten

ligger ikke under meg lenger, da må du snakke med Cato Menke-rud, sier Nilsen.

Byavisa tar kontakt med Cato Menkerud, som svarer på sms fra Frankrike at vi må kontakte Jørgen Vorkinn, som er sportsansvarlig i yngres avdeling. Vi spør Jørgen Vorkinn om han kan opplyse oss om hvem som eventuelt er elite-dommernes kontakt i klubben.

- Det har jeg ikke filla snøring på. Det er ikke mitt bord. Jeg kan ikke svare for andre enn U16 og nedover i yngres avdeling, sier Vorkinn.

Ingen vet

Gudmund LienHoveddommer8 sesonger i Elitedivisjonen

USIKKER: Sportssjef i Lilleham-mer Ishockeyklubb Tor Nilsen er usikker på om det finnes en dom-meransvarlig for elitedommere i L.I.K. - Det ligger ikke under meg lenger, sier Nilsen

10 Nyhetertorsdag 2. oktober 2014

TRETTEN: Nå skal «søpla» vekk på Stav for alltid.

TERJE LISØDEGÅ[email protected]

Vi tenker på det gamle og falleferdige uthuset rett ved den vakre Fonstad-bygningen på Stav. Det gamle uthuset, ett av de eldste bestående på Tretten, har i mange år vært «irritasjonens hus» for mange, ikke minst for dem som holder til på Stav. Inntil bygget står også en flere-seters-utedass. ikke spe-sielt pen, den heller.- Nå skal alt vekk. Det skjer denne

uken, altså i god tid før Stavsmartn, sier Arnfinn Nylund til Byavisa.Det er mange år siden uthus og utedass ble ønsket nord og vekk på Stav. Men Fylkeskonservatoren mente bygget var verneverdig, og ga derfor ikke rivetil-latelse. I sin tid ønsket Stav BA å reise ridehallen på det aktuelle området, men fikk altså ikke lov til å rive uthuset. Hallen ble som kjent bygd et annet sted på Stav.Rivningen startet egentlig forleden, men skal fullbyrdes i løpet av denne uken.Uthuset på Stav har sin spesielle fortid, fra krigens dager. I huset ble nemlig

russiske soldater holdt som fanger av tyskere. Nederst i huset var det vakt-hunder, som sørget for at russerne ikke stakk av.Når russerne ikke var i uthuset, ja, så ble de fraktet over Lågen til baksida. Der måtte de jobbe som tømmerhog-gere.Men nå skal både uthuset og dermed også minnene om russiske krigsfanger få sin fysiske slutt på Stav. Et lite vak-kert syn skal fjernes for alltid.Om det skal reises noe nytt bygg der?- Jeg tror vi har bygd nok på Stav for en tid framover nå, sier Arnfinn Nylund.

Uthuset på Stav rives

RIVES: Karene er klare for å rive det stygge uthuset på Stav.

lillehammer/øyer/gausdal/stjørdal: rundt 38 prosent av deltakerne på introduk-sjonsprogrammet går over i ordinær utdan-ning eller ut i arbeidsli-vet i Oppland. Nisveta tiro mener tallene gir en klar indikasjon på at programmet bør endres.ToRE [email protected]

For 10 år siden ble et toårig obli-gatorisk kvalifiseringsprogram, for å integrere flyktninger i det norske samfunnet, innført.

Introduksjonsprogrammet er et kommunalt ansvar med relativt stor grad av frihet til å tilpasse til-tak til lokale forhold. Introduk-sjonsprogrammet inneholder tre hovedelementer: språkopplæring, samfunnsfag og arbeidsrettete til-tak.

Få ut i arbeidTall fra de siste to årene viser at

bare rundt halvparten av delta-kerne går over i ordinær utdanning eller ut i arbeidslivet etter endt program. For Oppland sin del er det rundt 38 %. 20 % havner i NAV-tiltak, mens 9 % begynner på grunnskolen, viser tall fra ImDi (Integrerings- og mangfoldsdirek-toratet).

- Intensjonene bak innføringen av introduksjonsprogrammet var gode, og det var et skritt i rett ret-ning. Mangelen på tilfredsstillende resultater tilsier likevel at er det nå bør tas et nytt skritt, mener Tiro.

Fra topp til bunnLillehammer kommune hadde i

2012 skyhøye 92 prosent som gikk videre ut i arbeid eller utdanning etter avsluttet program. Tallene for året etter er unntatt offentlighet fordi 4 eller færre hadde avsluttet programmet. I Øyer og Gausdal er tallene av samme grunn unntatt

offentlighet. - Tallene viser jo hvor sammen-

satt dette er. Lillehammer var i 2012 i Norgestoppen, før de i 2013 var helt i bunn, sier Tiro.

Interkommunalt samarbeidTiro har gjort seg opp mange

tanker rundt temaet, og tror et interkommunalt samarbeid kan være en del av løsningen. Gausdal kjøper i dag tjenester fra Lilleham-mer Læringssenter, mens Øyer kommunestyre vedtok før somme-ren at deres deltakere skal flyttes til læringssenteret på Lillehammer over nyttår.

- For særlig små kommuner er det krevende å møte en slik sam-mensatt gruppe. Lillehammer,

Øyer og Gausdal er allerede gode på flere områder når det kommer til interkommunalt samarbeid. På dette området tror jeg alle kom-munene ville vært tjent med sam-arbeid, sier Tiro.

- Kommunene må ta større ansvar

Tiro mener kommunene må ta større ansvar og ta høyde for flykt-ningenes forutsetninger, og til-passe etter arbeidsmarkedet lokalt.

- God kvalitet på introduksjons-program er en forutsetning for å lykkes bedre. Arbeidskvalifise-rende programmer er nødt til å være i kontinuerlig utvikling fordi arbeidslivet i seg selv er i utvik-ling.

Store variasjoner i flyktningenes bakgrunn,skole, arbeids- erfaring, krever individuelle/tilpassede til-bud som kommunene, særlig de små, ofte ikke har ressurser til. Tilpassede program som tar hen-syn til deltakernes behov er utfor-drende og ressurskrevende for kommunene men lønner seg på lang sikt, mener Tiro.

Bedre kartleggingDerfor mener Tiro kommunene

må engasjere næringslivet og fri-villig sektor for å kartlegge mulig-heter for innvandrerne.

- Det beste hadde vært å få kart-lagt hvor det er behov for arbei-dere. Deretter kunne deltakerne på introduksjonsprogrammet sett

hvilke muligheter som er i området og selv peke på hvor de kunne pas-set best inn. Da vil vi få mer mål-rettet «utdanning» for deltakerne, sier Tiro.

- Jeg har pratet med flere som har kommet ut i arbeid, men som etter en periode ikke klarer arbeidsoppgavene fordi arbeids-plassen er i utvikling. Vi må heve kompetansen slik at deltakerne ikke er ufaglærte når de skal inn i arbeid.

I NorgestoppenStjørdal kommune ligger i det

fylket hvor klart flest går videre til arbeid eller utdanning etter intro-duksjonsprogrammet. De siste tre årene har Stjørdal ligget på pluss minus 80 prosent. Det betyr at fire av fem flyktninger går rett ut i arbeid eller utdanning etter å ha fullført introduksjonsprogrammet.

-Hvorfor vi lykkes, spør leder for flyktningeenheten i Stjørdal kommune Stein Trygve Petersen.

- Det ligger vel mye erfaring til grunn her. Stjørdal har vært boset-tingskommune for flyktninger i drøyt 30 år nå, så vi har holdt på med dette ei stund. Det handler om enkeltmennesket, om å jobbe lang-siktig og utholdende og å ha blik-ket langt fram, sier Petersen.

SamarbeiderFlyktningeenheten i Stjørdal har

fem ansatte. I kommunen har de 600 bosatte flyktninger. Et annet viktig satsingsområde har vært motivasjon og tett oppfølging av den enkelte.

- Vi må huske at mange av disse flyktningene har tøffe og vanske-lige saker i forbindelse med opp-holdstillatelsessaker eller familiegjenforening og da trenger de støtte. Og det får de hos oss, forteller Petersen.

I tillegg har Stjørdal satset på godt og tett samarbeid med vok-senopplæringa, videregående sko-ler, NAV, lokale arbeidsgivere og frivillige.

- Alle disse samarbeidspartnerne gjør at vi lykkes, avslutter Peter-sen.

Ønsker å endre intro-duksjonsprogrammet

BØR ENDRES: Nisveta Tiro mener introduksjonsprogrammet bør endres etter å ha sett tallene for kommuner i Oppland fylke.

11Nyheter torsdag 2. oktober 2014

LILLEHAMMER: Årets Rosa Sløyfe-aksjon setter tema på «Å leve med uhelbredelig brystkreft». Det marke-res på mange måter i Lillehammer i løpet av oktober.Tore STeffenS og Sol [email protected]

I år rettes oppmerksomheten spe-sielt mot dem som har fått beskjed om at de ikke kan bli friske. Selv om uhelbredelig brystkreft ikke kan kureres, finnes det god behandling. I disse tilfellene dreier det seg om livsforlengende behandling, samt lindre sympto-mer. Dagens behandling gjør det mulig å leve med uhelbredelig brystkreft i mange år. Likevel trengs mer forskning for ytterli-gere å skreddersy behandling.

Lyssetter hotelletFor første gang i historien vil Radisson Blu Lillehammer Hotel være med på Rosa Sløyfe-aksjo-nen, og viser solidaritet med de som er brystkreftrammet og deres pårørende ved å lyssette hele

hotellet rosa. På hotellets to tårn vil logoen med den rosa sløyfen være godt synlig, og også trærne i hagen vil lyse rosa i hele oktober.

Ordføreren tennerLillehammers Ordfører, Espen Granberg Johnsen står for selve tenningen, mens Lillehammer Gut-temusikk Veterankorps kommer for å spille under tenningen. I til-legg kommer Jon Andreas Håtun (Jono El Grande) med et innslag om hvordan det var å være pårø-rende i tiden før og etter hans kone Anbjørg Sætre Håtun døde av brystkreft. Hotellet vil også, under aksjonen, ha informasjon på rom-mene og i resepsjonen slik at gjes-tene kan få informasjon om brystkreft og kampanjen. 1. oktober og hver lørdag gjennom måneden vil Brystkreftforeningen har stand i hotellets lobby for de som ønsker å møte dem.

BrystkreftforeningenI da vil Brystkreftforeningen i Lil-lehammer ha Rosa Sløyfe-stand på Lilletorget.- Vi er med hvert år, så også i år, smiler leder i Brystkreftforeningen på Lillehammer, Dagny Seielstad. Hvert år har Brystkreft-foreningen stand. Den bruker de til å selge produkter og gi informa-

sjon, både om brystkreft og aksjo-nen.- Vi har bøsser og salg. Alle inn-tekter går til forskning på bryst-kreft, sier Seielstad.

Kvinner i MalawiBlant annet selges det rosa sløyfer hvorav et av produktene er laget av kvinner i Malawi.- Noen kvinner i Malawi har perlet rosa sløyfer. Kjøp av de perlede sløyfene støtter også kvinner i Malawi i tillegg til brystkreftfors-kning. Lillehammer brystkreft-forening har 230 medlemmer, og feiret i fjor 20-års jubileum.

Lyssetter MesnaelvaKreftforeningen og Brystkreftfore-ningen vil for 2.året lyssette Mesnaelva rosa, i solidaritet med de som er rammet og deres pårø-rende. Lillehammer Sentrum Drift har støttet aksjonen i flere år, og gjør det igjen ved at Mesnaelva lyses opp. Sentrum Drift setter også opp Rosa Sløyfe-bannere i gågata i begynnelsen av oktober.

FaktaSiden oppstarten har Rosa sløyfe-aksjonen bidratt med mer enn 110 millioner til brystkreftsaken. Gjen-nom 16 år har aksjonen satt bryst-

kreft på dagsorden for å bedre kvinnehelsen, og har fortsatt som mål å bidra til tidlig oppdagelse og bedre prognose for brystkreft.Rosa sløyfe er en internasjonal folkebevegelse som markeres over hele verden i oktober hvert år. Norge farges rosa ved hjelp av

mange tusen støttespillere. Over 850.000 bærer en rosa sløyfe i oktober i solidaritet med bryst-kreftrammede. Brystkreftforenin-gen og Kreftforeningen står sammen om Rosa sløyfe-aksjonen i Norge.

Rosa Sløyfe-aksjon på Lillehammer

Bevisstgjøring: radisson Blue Lillehammer Hotel blir rosa i hele oktober. - Det handler om bevisstgjøring og medmenneskilghet, sier hoteldirektør shiona Law.( Foto: sol Olsen)

stAnD: Dagny seielstad og Brystkreftforeningen Lillehammer har i dag stand på lilletorget i anledning rosa sløyfe-aksjonen.

12 NÆRINGSLIVTorsdag 2. oktober 2014

LILLEHAMMER: 21.juli i år brant det i verksteds-delen av Mekonomen i Nordre ål. Lokalene fikk omfattende brann- røyk- og sotskader, men i ste-det for å kondemnere alt, prøver Mekonomen å gjøre det beste ut av det.


Varer for rundt to millioner kroner brutto fikk røyk og sot-skader i Mekonomens butikk og lager under brannen. En brann som brannvesenet beskriver som en brann med enorm varmeut-vikling. Forrige uke satte Meko-nomen opp stort salgstelt, der de solgte ut alle varer som vanligvis ville bli kondemnert og kastet.

- Dette er et samarbeid mellom oss og forsikringsselskapet, for å redusere det økonomiske tapet, forteller daglig leder Frank Hølen. Onsdag var køen lang for å sikre seg varer til sterkt redu-serte priser.

- Det er fryktelig artig med så mye folk. Vi trengte å gjøre et lite stunt, for selv om vi har hatt åpent hver dag siden brannen, har vi uten tvil vært litt redusert,

og aktivitetsnivået har vært på et minimum. Nå markerer vi gjen-åpning av butikken, sier Hølen. I en provisorisk brakke har man klart å holde drift i selskapet og dermed har man unngått permi-sjoner.

- Det har vært en voldsom jobb med nedvask og oppryd-ding. I dag har vi nok byens reneste butikk, ler Hølen.

Dobler arealetVerkstedsdelen åpner ikke før

om en snau måned, og er da dob-belt så stor som før brannen.

- Planen om å bygge ut forelå allerede før brannen. Vi bygger på 200 kvadratmeter og får dob-belt så stor kapasitet på verkste-det, og øker fra fem til ni mann. Mekonomen har holdt til her siden 2009, og har hatt en jevn og god vekst hele tiden.

Folkevandring til røykskadesalg

Folksomt: mekonomen hadde over 1100 mennesker innom teltet under røykskadesalget forrige uke forteller daglig leder Frank Hølen.

LILLEHAMMER: Køen var lang da Bohus Lilleham-mer skulle åpne dørene for første gang forrige uke. 2.900 kvadratmeter flunkende nye lokaler skal lokke kunder til å dra til Lillehammer.


Det snakkes mye om Ikea når eier Morten B. Aune tar med ordfører Espen Johnsen på en omvisning i lokalene før den offisielle åpnin-gen.- Vi er nødt til å samlokalisere oss, og ligge sentralt om vi skal kunne matche giganten IKEA. Derfor valgte vi å flytte inn i til Lilleham-mer sentrum. Den andre etasjen på 1600 kvadratmeter har Aune leid ut til konkurrenten Jysk. - Det er utelukkende positivt å ha Jysk i samme bygg. Det vil gene-rere flere besøkende for oss begge. Nå har vi fått samlet oss med alt på

ett plan, og vil være mye enklere å drifte. Det nye bygget har kostet rundt 50 millioner kroner, og er byggetrinn èn. Planen er å bygge mer, både mot nord og øst. Når dette blir realisert vet man forelø-pig ikke.

Selger i VingromOrdfører Johnsen synes det er sprekt å satse slik.- Jeg vil jo tro at dere vil klare å treffe og fange opp en del Gud-brandsdøler her, sier Johnsen.I følge daglig leder Tina Larsen vil den eneste forskjellen for de 12 ansatte være at møbelhuset nå endrer navn fra Vingrom Møbler AS til Bohus Lillehammer AS. - Vi har øvd i en uke nå, på å si det riktig i telefonen, ler Larsen. Ving-rom Møbler ble etablert i 1980 av Morten B. Aunes far, Helge. I 1990 ble møbelhuset medlem av Bohus-kjeden. - Vi legger bygget i Vingrom ut for salg i løpet av kort tid. Nye regu-leringer på Vingrom-tomta åpner for muligheten til å etablere et bydelssenter, men vi får konsen-trere oss om det vi har her nå.

Bohus Lillehammer åpnet

omvisning: Daglig leder tina larsen og eier morten B. Aune ga ord-fører Espen Johnsen en omvisning i de nye lokalene til Bohus lillehammer. noen tips om interiør plukket han også opp på åpningsdagen.

LILLEHAMMER: Jysk holdt tidligere til i andre etasje på Kremmerhuset. Nå er de blitt leieboere hos konkur-renten Bohus Lillehammer.


Jysk har med siner 13 ansatte klart å

holde åpent hver dag mens flyttingen pågikk.- Det har vært 25 dager med intens flyt-tesjau, og det er utrolig deilig endelig å være på plass i våre nye lokaler, sier butikksjef Per Erland Øversveen. Sammen mot IKEAMøbelvarekjeden leier altså 1600 kva-dratmeter i det flunkende nye møbel-huset, og ser kun fordeler med å dele hus med konkurrenten.Bohus og Jysk er tett på hverandre også andre steder, og ser på samlokalisering som et smart

trekk i en tøff bransje. - Skal vi klare å hamle opp med en gigant som IKEA, må vi samarbeide til tross for at vi er konkurrenter. Nå får vi bedre butikkflate, og ikke minst et større lager. Vi satser jo stort på å ha kortest mulig leveringstid på varer fra Jysk, og større lager forenkler den pro-sessen. Og med lokalene her får vi også mulighet til å vise frem vårt sortiment på en mye bedre måte, sier Øversveen.

Jysk flyttet

BEDrE plAss: Butikksjef per Erland Øversveen gleder seg over større plass i butikken, og ikke minst på lageret. - Jysk ønsker å ha det meste på lager, slik at kundene slipper å vente på varene sine, sier han.

2 900 kvm

13MENINGER Torsdag 2. oktober 2014

Byavisa vil høre din mening om avgjørelser og hendelser i dittnærmiljøet. Hva engasjerer, provoserer, irriterer eller gleder deg? Skriv din mening/ytring/ kronikk til [email protected] Innleg-get kan ikke være lenger enn to A-fire sider i skriftstørrelse 12.

SI DIN MENING!Uten at så mange foreløpig vet om det, er det satt i gang planarbeid for idrettsplassen i Øyer. Utgangs-punktet er aktverdig nok. Det skal planlegges for å legge til rette for idrettsaktiviteter. Først og fremst bygging av kunstgrasbane. Men dernest kommer det som ikke er like bra. En del av idrettsplassen opp mot Bakkevegen / Granrudve-gen skal reguleres til boligformål. Salg av tomter skal finansiere til-takene som planlegges.

Å gjøre deler av idrettsplassen om til boligområde blir for meg et skikkelig selvskudd. Gjennom tre-kvart hundre år har framsynte idrettsledere og politikere sørget for å ivareta et område midt i Øyer sentrum, som først Øyer idrettslag og senere Øyer-Tretten Idrettsfore-ning har bruksretten til. Politikere og administrasjon har gjennom skiftende tider avvist alle forslag fra utbyggere om boligutbygging. Derfor blir det litt trist når det nå er ØTI som vil selge unna grunn til boligformål. Tilsynelatende, i følge GD 29.09.14, med full støtte fra kommunen.

Idrettsplassen ligger midt i et område som er det mest folkerike og tettbebygde i Øyer kommune. Den er naturlig sentrum og møte-plass for alle som bor i området, og gjennom aktiviteten som foregår der, er den også en møteplass for innbyggere fra hele kommunen. I gruppene som sogner til aktivite-

tene på idrettsplassen er det gene-rasjonsskifte på gang. Nye generasjoner skal finne fellesskap og identitet. Tradisjonelt skjer det i stor grad med idrettsplassen som arena. Det er fortsatt bruk for alt tilgjengelig areal!

Det er lagt store ressurser inn i å utarbeide sentrumsplan for Øyer, og den ble vedtatt i mars 2013. I arbeidet med planen ble det hele tiden understreket hvilken «indre-filet» idrettsplassen er og hvor viktig det er å forvalte området på en god og framtidsretta måte. Boligbygging på idrettsplassen var det som var lengst unna alle fanta-sier. Men så skjer det, bare litt over et år etter at planen ble vedtatt.

Jeg er den første til å forstå at det er behov for penger for å fullføre planene for idrettsplassen. Gjen-nom to tiår har jeg brukt all min fritid som idrettsleder for barn og unge med aktiviteter på idretts-plassen om sommeren og i hall om vinteren. Samtidig var jeg delaktig i utbygging og svært aktiv i drift og vedlikehold av idrettsplassen. Derfor mangler jeg ikke kunnskap og innsikt om behovene. Men det er ikke det det det handler om for meg. Det er kortsiktig tenkning å begynne å legge ut deler av idretts-plassen til boligformål. (Dessuten er det ikke mangel på boligtomter som er utfordringen i Øyer etter hvert.) Slik det er tenkt, ser det også ut til at idrettslagets egne

muligheter for helårsaktivitet blir redusert. Det er også slik at hvis en først har begynt å slakke på kra-vene og selge unna, vil ikke veien være lang til å gi slipp på noen mål til. Dermed er «sentrumslunga» snart redusert til ingenting. Da er det for sent å snakke om alt som en tenkte og håpet skulle foregå på idrettsplassen. Det tapte arealet kan aldri gjenoppstå.

Jeg mener det første som må skje er at kommunen tar ansvar og invi-terer ØTI til en konstruktiv sam-tale om konkret samarbeid. Hva kan begge bidra med for i felles-skap å få til det alle ønsker? Så vidt jeg har erfart fra vårt distrikt og ellers i landet er kommunene svært delaktige i lignende prosjekt. Det som går an i andre kommuner må også være mulig i Øyer.

Forslaget om boligbygging på idrettsplassområdet betyr at det dreier seg om en reguleringsend-ring. Planutvalget vil da bli første instans hvor det blir politisk behandling før forslaget går videre til formannskap og kommunestyre. Jeg håper og tror planutvalget har ryggrad nok til å avvise endrings-forslaget og evner å se det over-ordna og langsiktige framfor det kortsiktige. Det vil være et sterkt signal til formannskap og kommu-nestyre.

Arne SkogliØyer

Skjebnetid for idrettsplassen i Øyer

Gudbrandsdølen/Dagningen hadde på leder-plass den 29 september en analyse av den økonomiske krisen i Lillehammer kom-mune. Posisjonspartiene og rådmannen burde i følge lederen ikke legge seg på bud-sjettlinjer som man vet ryker.

Så har man fått en underlig konstelasjon av «Rødt», som er på vippen, og opposisjonen på høyresiden. Men hva er så sakens egent-lige natur? Jo, Lillehammer kommune skal drives som en kapitalistisk bedrift å gå med overskudd. Det er i all vesentlighet ikke rare

forskjellen på noen av de politiske partiene som sitter i Lillehammer kommunestyre.

«Rødt» er blitt til et venstresosialdemokra-tisk parti, som tror man kan administrere kapitalismen. Jeg har som kommunist tidli-gere blitt angrepet på baksiden av G/D fordi «sosialismen forutsetter at alle mennesker er like». Dette er jo bare tøys, det er kapita-lismen som som gjør de fleste av oss til pas-sive konsumenter, men et lite mindretall blir styrtrike.Kun sosialismen kan gjøre menneske til

aktive produsenter. Skal Lillehammer og resten av fedrelandet komme seg ut av knipa, må man gjenreise Norges Kommu-nistiske Parti.

Jeg vil bare minne leserne om at det er ikke så forferdelig mange år siden Lillehammer kommunestyre, inkludert «Rødt», ga bort 4 millioner kroner til plastdekke i den største Lysgaardsbakken. Et spleiselag med DNB-, som har logoen sin der.

Såvidt jeg vet har ingen innfødte hoppet der

hittil. Kapitalismen er inne i en dyp krise, men det er det ikke så lett å se hvis man bare følger med i propaganda fra borgerlige og sosialdemokratiske medier.

Å tro at kapitalismen kan vokse inn i him-melen er like dumt som må tro på domme-dag. Egentlig har vi kun to valg: Sosialisme eller barbari.

Gunnar Kollstad

Lillehammers krise

Paradoksalt nok er det klima for krig, nå når klimautsiktene er verre enn noen sinne.

Etter at den første sjokkbølgen fikk lagt seg etter FN`s klimarapport i 2007, har reaksjonene slumret inn. Selv om den siste rapporten i rekka benytter ordet irreversibel 48 gan-ger, vekker visst ikke det nevne-verdig oppsikt. Forvillet vær er et faktum. MEN: fortsatt har vi tid til å minske krisene og stille mer beredt.

«Landet mitt forsvinner,» sa presi-denten på stillehavsøyene Kiribati. Han var innom Norge på vei til klimatoppmøtet i New York. Håpet han på norsk hjelp? Her, hvor mil-jøvernministeren sier rett ut at: Vi har ikke råd til klimatiltak. Hvor-dan kan vi la andre ta seg av den råda på våre vegne? Stiller både vi og de styrende rådløse når det gjel-der å verne om betingelsene for fortsatt liv?

«Vi er den første generasjon som ser effekten av klimaendringene, og den siste som kan gjøre noe med dem,» uttalte Støre i sommer og hevdet at vi må lytte til dem som sier at 2/3 - 3/4 av det fossile brennstoffet må få ligge. Dette skapte uro i oljeindustrien, og plut-selig påsto han at han mente kull, ikke olje. Hvem fikk Støre til å endre mening? Hvem trekker i trå-der og får det som de vil? Og hva slags tak har de på politikere, så disse blir tamme, feige og ansvar-løse?

Å nå mål krever handling. Det tar tid og koster. For å oppfylle egne klimamål må vi i første rekke for-holde oss til reelle utslipp: Norske fly i internasjonale luftrom, norske skip under andres lands flagg i internasjonalt farvann samt Stat-oils produksjonsutslipp både borte og hjemme i tillegg til all norsk olje som forbrennes på verdensba-sis. Og om det selges ut maks ren el til enhver tid for så å kjøpes kull og kjernekraft tilbake, ja da må sistnevnte energikilder inkluderes. At 1/4 av klodens drivstoff for-brennes i militære aktiviteter kan heller ikke gå upåaktet hen. I fjor økte verdens samlede utslipp med

3,1%.

«Money is the crime» synger Pink Floyd. «The Guardian» kan melde at et nettverk av anonyme milliar-dærer i løpet av 8 år har donert 120 milliarder dollar til tenketanker og grupper som sår tvil om at klima-endringene er menneskeskapte. Statoil har 200 ansatte som mar-kedsfører selskapet i grønn inn-pakning, mens Nordens største klimaforskningsenter har 100 i sin stab. Naomi Klein skriver at brudd med det frie finansmarkedet er helt nødvendig skal vi takle klimakri-sene i si ferske bok «This changes everything».

Bekjempelse av økonomisk krimi-nalitet ble nettopp satt høyt på dagsordenen. Finanskrisa ble kre-ert av kriminelle, samt avtaler som overkjører nasjonale lover, slik at land som f.x. nekter å kjøpe bie-drepende insektgift, kan saksøkes av konsern som Montesanto for tapt fortjeneste. Dette er finansfor-brytelser av verste sort. Folk som skaper og utøver slik kriminalitet går fri og beholder både ransbytte og høye statuspoeng. Ingen bør forvente moral på grasrota når toppkriminalitet er legalt.

Vi må stå sammen for å lykkes i møte med felles utfordringer, sa Obama på klimakonferansen i New York. Fredsprisvinneren star-tet parallelt det 7. angrepet på 6 år uten påkrevet FN-mandat. Hand-lingen er dermed lovløs. Nå kjem-pes det med amerikanske våpen på mange hold, og erkefienden Assad befinner seg brått på de godes lag. Attakket lanseres som fredsikring i Obamas krigstale, som henger på et helt annet greip enn klimatalen hans.

Ozonlaget holder tett nå fordi vi forsto hva som skapte hull og slutta med det. Likeledes må vi stanse ruineringa om vi ikke vil ødelegge planeten vår da. MEN: Våre egne politikere mangler over-sikt og framsyn, eller de er knebla og fanget i spill, som må brytes, i en stadig mer avsindig verden.

Kari Elisabet Svare

Klima for krig

Dyrenes dag ble startet i 1931 for å sette fokus på kampen for utrydningstruede arter, senere blemarkeringen utvidet til å gjelde alle dyr.

Her i Norge har vi en grundig og omfattende dyrevelferdslov, dette er ingen selvfølge i alle land.Likevel lever svært mange dyr i Norge under dårlige forhold.

Vanskjøtsel, mishandling og for-sømmelse av dyr er en straffbar handling som faktisk kan gi opp-til 3 års fengsel. Dessverre blir altfor mange saker henlagt, og straffeutmålingen er som regel svært lav blandt de sakene som kommer opp i rettsvesenet.

Dette gir en uheldig framstilling av dyrs verdi og rettigheter. Noe som igjen kan føre til en hold-ning der folk unnlater å melde fra om vanskjøtsel/mishandling pga lavt straffenivå og henlagte saker.

Det siste året har det vært mange diskusjoner om dyrepoliti er vegen å gå. Vi i Dyrebeskyttelsen er selvsagt glad for at dyrevern kommer på agendaen til politiske partier, men ofte kan det virke som at når det snakkes om dyre-politi så er det kun kjæledyr det gjelder. Viktig å huske på at alle dyr har rettigheter, og at alle dyr har egenverdi. Vi mennesker har dermed et stor ansvar å ta vare på dyrene og forvalte naturen slik at mangfoldet kan bestå, da dette ofte kan kollidere med bla. øko-nomiske interesser.

Gode holdninger, empati og omsorg overfor dyr går som regel i arv til neste generasjon. Kunn-skap om forskjellige dyr har også endret seg på en generasjon, og vil sikkert ytterligere utvikles i årene som kommer. Selv om dyrevelferden sikker er mye bedre i Norge enn i mange andre land, så kan den likevel forbedres på veldig mange områder. Og det alles ansvar.

Dyrebeskyttelsen Norge Lillehammer og omegn

v/ Nina Jørstad

4. oktober er dyrenes dag

14 kulturtorsdag 2. oktober 2014

LeiLa MeachaMSkygger over SoMerSet og roSeneoverSatt fra engeLSk av eLiSabet W. MiddeLthon

gyLdendaL 2014 og verSaL forLag 2010

AnbefAlt Av HAnne Melby - RingsAkeR bibliotek, Moelv

Skygger over Somerset og Rosene av Leila Meacham er «en, sammensatt av to». For de som elsker en stor slektssaga er disse to bøkene til å drukne i! De er blitt sammenlignet med Tatt av vinden, og leseren får med seg et solid utsnitt av amerikansk sørstatshistorie. Dette dan-ner bakteppe for hovedpersonenes liv og viser oss virke-lig hvordan livet endres med samfunnets utvikling.

Jeg valgte den første boka en kveld jeg var tom for lesestoff. På nettbrettet kikket jeg gjennom de ledige bøkene på appen ebokbib. Skygger over Somerset ble et lett valg, den så herlig innbydende ut, og jeg kunne begynne å lese med en gang. Jeg har en svakhet for fine forsider, og det har denne. Jeg var fanget i historien i flere dager, og til slutt skrev forfatteren at det fantes en bok til som fortsatte historien. Heldigvis for meg var den ledig i biblioteket dagen etter. Rosene måtte bare leses for å få vite hva som skjedde videre.

Bøkene har en litt forvirrende rekkefølge. Rosene ble først utgitt, og handlingen foregår på 1900-tallet. Forfat-teren ble etterpå spurt om å skrive forhistorien, noe hun gjorde. Oppfølgeren Skygger over Somerset handler derfor om alt som skjedde på 1800-tallet, fram til Rosenes hovedpersoner er født.

Som i mange andre slektssagaer har vi sterke kvinne-skikkelser, stolthet, et lite drypp av engelsk adel og den store kjærligheten. Men det er også så mye mer, ambisjo-ner og svik som går hånd i hånd, og hemmeligheter som kan velte familielykken. Spenningen mellom personene er så levende, og hendelsene blir så godt beskrevet. Fami-lien Tolivers besettende drøm om en bomullsplantasje som er forfedrene verdig, er drivkraften bak mange av deres valg på godt og vondt. Det skal føre til en forban-nelse som henger over dem. Vi ser det amerikanske sam-funnet fra flere sider, og over en lang tidsperiode. På denne måten får vi lese om hverdagslivet gjennom flere kriger og epoker.

Disse bøkene satte følelsene mine i sving, i tillegg fikk jeg mange inntrykk av andre tider og steder. Dette setter lesingen i et annet perspektiv for meg. Det går fra å være underholdning til å bygge kunnskap og forståelse for andre tider, steder og mennesker.

bibliotekene AnbefAleR

LILLEHAMMER: Horder av miniatyrpirater inntok kinolokalet i anledning Kaptein Sabeltann og Skatten i Lama Ramas premierehelg.

kRistine tingvik [email protected]

Helga 26.-28.september var det duket for et realt piratarrangement på Lillehammer kino i anledning premieren av Kaptein Sabeltann og Skatten i Lama Rama. I samarbeid med byens barnefilmklubb, Lille-film, ble kinoen gjort om til et aldri så lite festivalområde med oppvar-mende filmvisninger og aktiviteter. Nostalgiske Kaptein Sabeltann-låter herjet fra høyttalerne, både kinostab og besøkende vandret rundt i sjørø-verkostymer og lokalet var pyntet opp i samme stil. I nedre etasje har det vært full aktivitet med konkur-

ranse- og ansiktsmalingsboder, samt andre morsomme sprell for barna, i regi av Lillefilm. Her ble også pirat-filmene Kaptein Sabeltann og Den Grusomme Gabriels Skatt og Håkon Håkonsen satt opp som formiddags-visninger, og fungerte som en del av barnefilmklubbens høstprogram.

Medarrangør Ingvild Bjerkeland fra Lillefilm forteller at barnefilm-klubbens visningsprogram alltid er dobbelt, da målgruppen spriker fra treåringer til fjortenåringer – dvs. at filmprogrammet alltid tilbyr én film for de yngste, og én for de eldre. Klubben har så langt bare hatt én visningsdag i høst, men er allerede oppe i 110 medlemmer, og medlem-stallene pleier etter endt sesong å ligge på rundt 150-250 stk. At et helgearrangement med sjørøver-tema ble en suksess, er det ingen tvil om, og opptil flere foreldre kan bekrefte at Lillefilm har fått seg nye og nysgjerrige medlemmer.

’Jeg liker når de må gå på planken! Skikkelig maSSe!ª utbryter en giret Filopimin (4) (t.v.) om hva han liker med Kaptein Sabeltann-filmene. Her med Alexander (4) og Teodor (3), som deltar på sitt aller første Lillefilm-arrangement.

Sjørøverfest på Lillehammer kino

’Vi har satt opp en egen bod hvor barna kan få øyelapper og påtegna barter og arr, slik at også de som ikke har kostyme, får være pirater for en dag,ª forklarer arrangør Ingvild, her i barteaksjon.

Også kinostaben var utkledt for anledningen, og kostymet forble på premierehelga ut. Her ønskes de besøkende velkommen av Hans Olav Horten.

15kultur torsdag 2. oktober 2014

LILLEHAMMER: Om det var nybakte horn i garderoben, eller at tilsynelatende alle ekte menn var borte på jakt skal vi ikke si sikkert, men at Bård Tufte Johansen fremstår som en ekte mann hersker det liten tvil om.


Bård Tufte Johansen er nok mest kjent fra sine krumspring med Åpen Post, i tospann med Harald Eia. Det krever sin mann å skulle stå på en scene alene, kun med en mikrofon, og klare å holde på publikum hele veien. Bård Tufte Johansen er akkurat mann nok til å klare det. Johansen hadde fått nybakte horn av mora til humor-kollega Atle Antonsen før showet i Maihaugsalen.- Ja, nå er jo alle mannfolk dratt på elgjakt. Og dere andre er her, sa Johansen.

Tomt i BrumunddalHan bruker publikum flittig i sho-wet, og har tilsynelatende en egen evne til å finne brumunddøler som har forvillet seg til Lillehammer. For i en fullsatt Maihaugsal klarer

Johansen kunststykket å plukke ut fire i publikum, alle fra Brumund-dal. - Da er det tomt i Brumunddal i kveld, kunne stand-up komikeren konstatere. Han leverer akkurat det stand-up skal være. Det blir personlig, (nes-ten til det pinlige), gjenkjennelig og samfunnskritisk på en morsom måte. Bård Tufte Johansen fortel-ler om oppveksten i et kristent hjem, der alt handlet om å ikke komme til helvete. Han liker ikke økologisk mat og mener det ikke er økonomisk krise i Norge før døtrene til reder Fredriksen jobber som det de ser ut som. Johansen er innom inneklemte dager og hjem-mekontor, forskjellen på innvan-drere og rosabloggere. Alt er akkurat passe på kanten, uten å bikke over til å bli platt.

SannhetenJohansen er blitt voksen. Og når man er voksen kan man tørre å si ting slik de virkelig er. Og virke-ligheten fortoner seg litt annerle-des som voksen. - Når fotballfrua står der og viser hvor tynn hu er fire dager etter fødselen, så blir jeg ikke imponert. Da får jeg lyst på pinnekjøtt jeg, sier Johansen. Han forteller at det er en myte at barn sier mye artig. Spesielt i for-hold til hvor mye de prater. - De skravler så mye at de går meg

helt på nervene. Og så gjør de mye jeg synes er flaut! Som sønnen min. Han brukte smokk så lenge at det var kjempeflaut. Riktignok sendte han smokken til Kaptein Sabeltann til slutt, men han var såpass stor blitt at han kalte han for Terje Formo, sier Johansen og himler med øynene.

En verden av kvinnerSom voksen og gift i 16 år med samme dame, har Johansen også noen refleksjoner om voksen fami-liefar. - Hos oss er forspill et besøk på Plantasjen. Her skal jeg engasjere meg, og mene noe om to busker. Jeg vet ikke! Jeg klarer ikke å skulle måtte velge mellom to bus-ker! Det er like umulig som å skulle velge hvem man skal ligge med i Bobbysocks, sier Johansen og røper en viss frustrasjon over den kvinnelige delen av befolknin-gen.- Kvinner sier man må snakke om følelser. Jeg kan snakke om det jeg. Jeg er flink til det også. Pro-blemet er vel bare at jeg har veldig få av dem. Faktisk har jeg bare fire: Sulten, kåt, tørst og må på do, konstaterer han. Johansen mener en verden bestå-ende av bare kvinner er ganske skummelt. Vi kan være enige. Hel-digvis finnes det menn på 44.

Livet som mann: Bård tufte Johansen gir publikum et innblikk i hvordan livet arter seg for en mann på 44 år.

Mann (44) på godt og vondt

’Jeg Liker når de må gå på pLanken! skikkeLig masse!ª utBryter en giret FiLopimin (4) (t.v.) om hva han liker med Kaptein Sabeltann-filmene. Her med Alexander (4) og Teodor (3), som deltar på sitt aller første Lillefilm-arrangement.

Barna ble på forhånd oppmuntret til å finne fram piratkostymene for anled-ningen, og det har myldret av kreative miniatyrversjoner av Kaptein Sabel-tann i kinolokalet hele helga.

: ’Jeg liker Kaptein Sabeltann fordi han er så flink til å sloss,ª forteller Marius (6) i sitt selvlagede sjørøverkostyme. Her med Olea (8) og Vilde (7) som har påtatt seg oppgaven å dele ut gullmynter til kinogjengerne.

16 KULTUR

ØYER: Søndag åpnet Gal-leri Zink sin etter hvert så tradisjonelle høstutstilling på Ilsetra. Dette samar-beidet er nå på sitt sjette år og det er ingen tvil om at det har blitt et popu-lært innslag i høstfjellet.TORE [email protected]

- Hvert år arrangeres to høstut-stillinger, den ene er Statens høst-utstilling i Oslo og vår her på Ilsetra, sa gallerist Johan Mæhlum da han åpnet denne sjette høstut-stillingen. Denne gangen valgte han rett og slett og takke publikum som fylte hele Ilsetra. Mæhlum introduserte også Einar Sigstad som årets hovedutstiller, og invi-terte det kunstglade publikum til å overvære hans kunstnermøte. Hvor blant annet sigstad fortalte om sitt bilde Vegkantalteret og hvordan over 250 blomster kunne finne

veien til et og samme bilde. Sig-stad fortalte også, framfor en full-satt sal og med en halvtimes film, hvordan han kunne finne på å dra til Vest-Sumatra og lete etter ver-dens største blomst. (Mer om dette kan du lese i sist torsdags Byavis)

Som vanlig på Ilsetra krydde det av lokale kjentfolk, Byavisa obser-verte både Arthur Buchardt, ordfø-rer i Øyer, Mari Botterud, kultursjef i Lillehammer, Øivind Pedersen og et vell av kunstnere fra distriktet.

Utstillingen er et overflod av

god og ikke alltid like god kunst og kunsthåndverk og burde være et naturlig mål denne uken hvor den henger oppe. Kommende søn-dag er siste sjanse. Ønsker du å kjøpe kunst, som veldig mange gjorde søndag, kan det nevens at prisene varierer fra en tusenlapp til godt over hundretusen. To malerier skiller seg noe ut denne gangen, Einar Sigstads nevnte Vegkantalter og Svein Solems maleri fra Akers-elva. Og så klart de noe abstrakte fargefontenene fra Anne Kristine Thorsby. Så må man heller ikke glemme Runi Langum, som også stiller med et par nye malerier.

Linn Cecilie Mæhlum hos Gal-leri Zink var, de timene Byavisa var der, travelt opptatt med å notere, ta imot bestillinger og ta betalt for solgt kunst. – Her går det unna, kunne hun fornøyd konsta-tere.

Fornøyd var også Ilsteras eier, Arthur Buchardt, som sammen med hotelldirektør Tove Djuve smilte fra øre til øre. – Det er hyg-gelig at så mange finner veien hit år etter år, takket være ildsjelene

Tove og Johan på Galleri Zink er dette mulig, mente Buchardt. – Det er ren og skjær idealisme og entu-siasme som driver dem. Å kunne oppleve så mye bra kunst på et sted som dette skaper tydeligvis interesse.

Søstrene Ingvild og Sidsel Forr Hemma driver Ment på Fåberg. Et kunsthåndverksverksted som har kommet langt på god design og litt annerledes løsninger og er godt i vinden over det ganske land. – Vi synes det var utrolig morsomt å bli invitert hit, forteller de, - vi har også solgt bra allerede og enda er det bare en halvtime siden utstil-lingen åpnet. De forteller om stor interesse for produktene deres, ikke bare nasjonalt, men også internasjonalt. I våres ble vi invi-tert til New York Design Week, og der var det veldig stas. Også noen internasjonale magasiner viste stor interesse for oss, men det får vi komme tilbake til, sier de hemme-lighetsfullt. – Sikkert er det at utsalget vårt på Fåberg er åpent hvert fredag, reklamerer de.

Flere bilder på www.byavis.no

LILLEHAMMER: Man følte seg hensatt til de gamle salongene i Paris på 1800-tallet da den store utstillingen om Lillehammer-malerne åpnet på Maihaugen i dag, lørdag. Et bevisst publikum og malerier hengt om hverandre, oppå hverandre og tett i tett.TORE [email protected]

Stappende fullt var det i Mai-haugens store utstillingssal i for-bindelse med denne åpningen, en utstilling som er et samarbeid mel-lom Lillehammer Kunstmuseum og Maihaugen, hvor Maihaugen nå er utstillingssted grunnet den kom-mende ombyggingen av kunstmu-seet og kinoen.

AnekdoterEn riktig så grei og kort åpning

ble det også, direktør på Maihau-gen, Gaute Jacobsen oppfordret rett og slett folk til å nyte utstil-lingen og etterpå gå ut i det vakre været og nyte Maihaugens bygnin-ger og natur. – Det er også en form for kunst, mente etnolog, kunsthis-toriker og direktør Jacobsen og overlot ordet til sin egen Kjersti Branaas Moen, som sammen med konservator Else Braut har vært nettopp Maihaugens ansvarlige i dette samarbeidet. Moen fortalte små anekdoter fra Lillehammer-malernes liv og virke og sammen-hengen mellom disse malerne og byens store kulturhøvdinger, Anders Sandvig, Bjørnstjerne Bjørnson, Sigrid Undset og linjene fra disse til Einar Lunde og hans familie. – Sigrid Undset var oppattt av å lage dukketeater, kunne hun fortelle, - og da Undset ved en anledning ble spurt hva

som hadde betydd mest for henne var hun ikke sen om å si: Dukke-teateret på Lillehammer.

Takket sine egneSå langt Undset og Braanaas

Moen, nok en direktør tok ordet, denne gangen Svein Olav Hoff fra kunstmuseet. – Ingen småby er malt så mye som Lillehammer, hevdet han, - og da mener jeg ikke husmaling. Hoff sitter inne med en enorm kunnskap om disse kunst-nergjengene som herjet byen fra slutten av 1800-tallet og en 50-60 år framover, og delte villig noe av

dette med publikum. Han takket også sine egne for den jobben som var gjort, museumskonsulent Gry Pettersbakken og driftsleder Owe Brekkum spesielt for innsatsen de hadde lagt ned i dette samarbeids-prosjektet. Selve åpningsseansen var over på rundt akkurat passelige ti minutter.

Kunst-app- En sånn samlet presentasjon av

en epoke i byen er helt fantastisk, innrømmet direktør Gaute Jacob-sen til Byavisa, - Lillehammer-malerne har jo vært et begrep mange har hørt om, men ellers ikke har hatt et forhold til. Nå

håper vi at dette vil åpne øynene til mange yngre også, for hvor viktig Lillehammer har vært som kul-turby og hva som har vært med på å gi dem nettopp det navnet. Så viser Jacobsen fram en app som kan lastes ned hvor man på egen hånd kan orientere seg rundt i Lil-lehammer etter malerier og hvor kunstnerne bodde eller deres moti-ver. – Det anbefales alle å ta seg en tur rundt i byen og følge denne app´en, reklamerer han.

Kulturbasert næringsutvik-ling

Også kultursjef Øivind Pedersen er strålende fornøyd: - Det er fan-

tastisk at de to viktige kulturinsti-tusjonene våre kan samarbeide på denne måten. Da Byavisa snakket emd Pedersen hadde han foreløpig ikke funnet noen favoritter blant malerne eller bildene. – Her må jeg nok komme flere ganger, lover han, - det er mange nye og ukjente bilder her, både motivmessig og hvem som har malt dem. Med tanke på at disse malerne ofte byt-tet bilder mot klær og mat fra byens kjøpmenn, er det godt å se at kulturbasert næringsutvikling faktisk fungerer og har fra over hundre år tilbake vært med på å prege byen, smiler Pedersen.

Flere bilder på www.byavis.no


TRE GENERASJONER: Jørn Hagen foran sin far, Arve Hagen, sine malerier som er med på denne utstilingen. - Her er min bestefar og mor malt av far, kan han fortelle.

TO ANSVARLIGE: Kjersti Branaas Moen og Else Braut ved Maihau-gen

MALT MYE: Ingen småby er malt så mye som Lillehammer, hevdet direktør Svein Olav Hoff ved kunst-museet. Her sammen med mue-sumspedagog Gry Petersbakkensom ifølge Hoff er sentral for å fått denne utstillingen opp å gå.

Flott åpning av Lillehammer-malerne

...og folksomt på Ilsetra

SØSTRE: Sidsel og Ingvild Forr Hemma synes det var stas å bli invitert til Ilsetra.

17KULTUR

Eyolf Soot tilhørte den første generasjonen lil-lehammermalere som kom til byen sent på 1800-tallet. Han bodde fast her noen år og fant mange av sine motiver i og rundt lillehammer. Det går muntre historier om ham og hans påfunn blant kunstnerne.

[email protected]

Eyolf Soot ble født i Aremark i Østfold i 1859. Store deler av opp-veksten tilbrakte han i New York hvor faren arbeidet som ingeniør. Tidlig bestemte Soot seg for å bli maler, og det var i New York han fikk sin første tegneundervisning.

Faren døde da Eyolf Soot var 17 år, og moren dro da med barna tilbake til Norge. De bodde først på Lillehammer en tid før de flyttet til Kristiania hvor Soot fortsatte utdannelsen på Den kongelige teg-neskole og på Bergsliens maler-skole. I 1878 reiste han ut i Europa, og han fikk undervisning ved kunstakademiene i Berlin og München. Litt senere var han elev av Léon Bonnat i Paris. Utenlands-oppholdene ble kortvarige på grunn av pengemangel, som var et tilbakevendende problem for ham.

Dystre motiverI 1882 debuterte Soot på den

aller første Høstutstillingen i Kris-tiania. Han deltok med to bilder som ikke fikk gode kritikker. Soot fortsatte å få antatt bilder ved

Høstutstillingen i de kommende årene. Motivene var ofte dystre og mørke. Blant disse var et motiv fra Jonas Lies «Familien på Gilje». Dette ble med på Verdensutstillin-gen i Antwerpen. Etter hvert ble Soots bilder mer lysfylte og har-moniske. Men kontrasten mellom det mørke inne og det lyse ute kjennetegnet mange av Soots bil-der, og ofte lå et dystert tema under, som for eksempel tittelen «Barnemordersken» tilsier.

Dobbeltportrettet i Paris Legater ga Soot muligheten til

nye opphold i Paris, og på Ver-densutstillingen her i 1889 ble han hedret med sølvmedalje. Det var i Paris han laget dobbeltportrettet av sin tante Thomasine og onkel Jonas Lie som bodde i byen. Han fikk gode kritikker for portrettet som blir omtalt som svært levende – en øyeblikksskildring av ektepa-ret Lie.

Fest og arbeid på BrøttumAllerede sommeren 1886 bodde

Eyolf Soot på Vingnes gård hos kjøpmann Lundegaard, og det var på Reistad gård oppe i lia mot Sak-sumdal at han malte «Brudefølget drar forbi», som regnes som hans kunstneriske gjennombrudd. Også her er kontrasten mellom lys og mørke sentralt.

Fra 1890 bosatte Soot seg i Norge for godt. Den første tiden bodde han på Skoug gård på Brøt-tum. Det var den kunstinteresserte bonden Erik Skoug som inviterte Soot til å bo og male hos ham mot å gi bonden maleundervisning. Dette ble starten på et rikt kunst-nermiljø på Skoug. Halfdan Strøm og Lars Jorde bodde også der i

perioder, og mange andre kom på besøk, blant dem var Wilhelm Wetlesen, Alf Lundeby, Marie Hauge, Anders Sandvig og Frede-rik Collett. Sistnevnte la søndags-turen til Skoug, og der fikk han muligheten til å diskutere kunst. På Skoug ble det malt og festet, og det går mange historier om muntre lag og skøyerstreker – ofte med Eyolf Soot i spissen.

Soot som lærerBonden selv, Erik Skoug, var en

ivrig amatørmaler, og med malere på gården fikk han undervisning. Både Eyolf Soot og Halfdan Strøm var hans lærere, og eleven Skoug debuterte på Høstutstillingen i 1890. Flere av malerne laget noen av sine best kjente arbeider på Skoug. Lars Jorde malte «Jule-gilde» der. Bildet viser hovedbyg-ningen på Skoug med lys fra alle vinduer en måneskinnsnatt. Bildet gjorde Skoug kjent. Blant Soots malerier fra Skoug er «Velkom-men» det mest kjente. Her er igjen Soots karakteristiske kontrast mel-lom lys og mørke. Det er blant andre Erik og Berthe Skoug som er modeller for velkomstscenen i

gangen på Skoug. Erik Skoug døde plutselig i 1896, men kunst-nermiljøet på Skoug fortsatte ennå en stund etter kona Berthes ønske.

Bjørnson og AulestadPå Lillehammer ble Soot kjent

med Bjørnstjerne Bjørnsons søn-ner, og han besøkte Aulestad mange ganger. Der malte han dob-beltportrettet av Karoline og Bjørnstjerne Bjørnson skuende

utover fra verandaen. Soot giftet seg inn i familien med Bjørnsons niese Inga. Som nygifte bodde de på Øvre Skjeggestad. De fikk dat-teren Ingeborg Bergit, bedre kjent som Botten. Ekteskapet ble opp-løst i 1900. Eyolf Soot var mye syk og malte lite de siste årene. Han døde i 1928 og er gravlagt på Vår Frelsers Gravlund.

Lillehammermalerne på Maihaugen

I utstillingen om Lillehammer-malerne på Maihaugen, vises Soots bilde «Sigøynerleiren» fra Søre Ål i 1904. I den kulturhisto-riske delen av utstillingen vises flere bilder. Det største er en kopi av portrettet «Anders Sandvig med apostelkannen og Osjukahornet i Hjeltarstua på Maihaugen». Fra Aulestad er Soots lille maleri «Bjørnsons styrtebad i Neveråa» med. Det siste Soot-bildet er teg-ningen «Inga fra Varteig» i Bjørn-sons første skuespill «Mellem slagene». Denne tegningen var gaven fra Soot til Bjørnson på 70-års-dagen i 1902, og den kom sammen med mange andre bilder i en stor kunstnermappe.


Utstillingen «lillehammermalerne 1885-1960» åpnet på Maihaugen 27. september og vil henge til utpå våren 2015. Den er et samarbeid mellom Maihaugen og lillehammer kunstmuseum. I samarbeid med Maihaugen vil Byavisa hver uke presentere en av malerne. Se mer på maihaugen.no/lillehammermalerne

lillehaMMer-Malerne

Maleri av eyolf Soot: Bjørnsons forfriskende styrtebad i Neveråa ved aulestad på 1890-tallet. foto: audbjørn rønning/Maihaugen

AnekDoter knyttet tiL eyoLF Soot

• EyolfSootkjentegodttilLillehammerogomegnfrasineårvedgymnasetiLillehammer.Ifølgeprotokollenehaddehanoghansklassekamerat,AugustLarsen,sønnav«Pipelarsen»,usedvanligsletteoppførselskarakterer!• DaGustafFrødinghaddeetoppholdpåSuttestadgård,omtaltehanietbrevmalerneEyolfSootogHalfdanStrømsomto«galenpannor».UtalligeerdaogsåhistorieneomikkeminstSootseskapaderfrahansoppholdpåSkougpåBrøttum,påAulestadogiFåberg.• «Fartenerupåklagelig»,bemerkethanengangtørtdahansattpåmedErlingBjørnsonoghestenløputfordem.DetkanikkenektesatEyolfSootgikkmeroppifestogmoroennimålbevisstkunstneriskarbeid.Somselskapsmannvarhannokenestående.Hanhaddemyeavdetskuespillertalentsomsenerehardominertihansslekt,oghanvarfullavpåfunnogmuntreinnfall.«Tidengår,ogvifåringentingdrukket»,saSoot.• EngangdaSootboddepåAulestadogarbeidetmedmalerietBarnemordersken,drohantilLillehammerogfestetsammenmedvenneneAndersSandvigogredaktørFilsethmedflere.Defestet«trioheiledagartilende».Deandresvirebrødrenevarheltutkjørt,sådefikkovertaltSoottilåreisetilbaketilAulestadforågjenopptaarbeidet.Defulgtehamtilstasjonenogsåhamvelinnitogkupéen,oggikksålettettilStamkvarteretVictoriaforåtasegenkoppkaffesomavslutningpårangelen.Daenavdemkomtilåkikkenøyerepåserveringsdamen,somsånoeusedvanligut,oppdagethanatdetvarSootsomhaddekleddsegut.SoothaddenaturligvishoppetavtogetpådenandresidenogkommetsegtilVictoriaførdem!• SenereboddeIngaogEyolfSootatterpåSkoug,derdatterenBottenblefødt.EyolfsmorvardengangspillelærerinneiNewYork,ogdahunfikkviteathunvarblittbestemor,tokhunførstebåttilNorge,førstetogtilLillehammerogvognmanns-skysstilSkoug.«Dumådatadetmedrooghilsepågårdensfolkførst»,saSoot.MenfruSootstormetinnogvillesebarnet.Dahunløftetbarnetoppfravuggen,vistedetsegatSoothaddekleddutengrisungeoglagtivuggenistedetforbarnet!«Eyolf,dueretsvin»,utbrøthun.«Ja,ogduerminmor»,varsvaret.• PåSkjeggestadlagetSootengangskandale.SnefridSkjeggestadhaddekoktnydeligrømmegrøt,mendadeskullegåtilbords,nektetSoot.Hansattesegistedenborttilpeisenogsturetogsaatgraut,neidetspistehandasanneligikke.Situasjonenvarpinligbådeforgjesterogvertskapmensgjestenesattesegtilbordsogvertinnenøsteoppgrøten.«Ja,nårdetikkeblirnoenannenråd,såfårveljegogsåda»,saSootogsatteseginntil.Dermedspistehanienfeioppbeggenabo-porsjoneneplusssinegen–rømmegrøtvarhanslivrett!AnneHolbøWendelbo

SKoUG GÅrD: Kunstnerne på Skoug gård på Brøttum. fra venstre W. M. Holter, Halfdan Strøm, fre-derik Collett, eyolf Soot og bak ham gårdbruker Skoug. foto: Ukjent/Maihaugen

eyoLF Soot1858-1928

18 KULTUR

LILLEHAMMER: Idol-brødrene Simen og Espen Langseth Fol-kestad nådde ikke opp i forrige ukes semifinale, men var etter livesendingen godt fornøyde med egen innsats.Tore [email protected]

- Vi har begge kommet til topp-40 i årets Idol. Vi er egentlig gitarister, så å komme helt til en semifinale er vi veldig fornøyde med, sa brødrene til Byavisa like etter at sendingen var over.

Brødrene skapte historie på veien. Da begge ble funnet gode nok for en semifinale var de det første søskenparet som i en og samme sesong hadde kommet så langt.

Semifinalene har hatt i snitt over en halv million seere og fredag var det 603.000 som benket seg foran tv-skjermen for å se musikk-konkurran-sen.- Med vår erfaring og vår alder var det en veldig bra gig, smilte gutta.- Det var veldig gøy å være med, fortsatte de.

Espen Langseth Folkestad sang som nummer to under fredagens semifinale. Han fremførte Maroon 5s «Sun-day Morning». Som nummer tre ut sang eldstebror Simen låta til James Morrison, «You give me something».- Det er klart det kunne gått bedre, men vi er ikke skuffa. Idol-sirkuset har gått over all forventning, sa brødrene.

Det var Chinook Lamers

(16) og Tilla Gaasø (17) som gikk videre fra Idol-brødre-nes semifinale-pulje. Det syntes de var fortjent.- Chinook er en av mine favoritter i Idol. Vi heier på henne og gleder oss på hen-nes vegne, sa Simen.

Brødrene sang sammen med Chinook under trio-fremfø-ringen da utvelgelsen til semifinalen skulle foretas, og har blitt godt kjent med sør-froningen.- Vi har hengt en del sammen, og vil heie på henne fremover. I dag var hun klart best, og hun kan komme veldig langt i finale-rundene, sa brødrene som ikke deppet nevneverdig etter å ha røket ut.- Det blir ikke det siste dere hører fra oss, smilte gutta.

LILLEHAMMER JAZZFESTIVAL

Billetter selges på Festivalkontoret og via Billettservice. Frem mot festivalen selges billetter også på

Lillehammer Vandrehjem Stasjonen.

dialec

ta.no

Bodil Niska / Bjørn Alterhaug Quintet / Pixel / Marit Sandvik med Nova Onda / Monkey Plot / The Muffinz / Petter Wettre, Arild Andersen,

Jon Christensen og Hans Mathisen / Kåre Nymark jr. Band / Marie Klåpbakken / Magnus Bakken møter Jon Christensen /

Lillehammer Storband med Camilla Granlien, Vegard Vårdal og Inge Gjerve / Gatejazzparade /

Homecoming – Paulsens Kapell med venner / Wild things run fast – tribute to Joni Mitchell /

MEZZOFORTE

MATHIAS EICK

VIDAR BUSK

HOVEDSPONSOR


Idol: Stopp i semifinalen

CHINOOK VIDERE: Espen og Simen Langseth Folkestad gledet seg over at venninnen Chinook gikk videre fra semifinalen og tror hun kan nå veldig langt i konkurransen.

AUTOGRAF: Simen Langseth Folkestad måtte skrive auto-grafer under nyhetspausen i Idol.

19KULTUR

NESTE UKE PÅ ZINK:

ukens

www.lillehammerkino.no

helgens program ukenspremierer

GONE GIRL

Premierer:GONE GIRLam, 15 år, egn. u./v. Thriller fra mesterregissør David Fincher, med Ben Affleck og Rosamund Pike i hovedrollene. Basert på den bestselgende boka «Flink pike» av Gillian Flynn.Fre kl.21.45, lør kl.21.15, søn kl.20.10

DRACULA UNTOLD am, 11 år, egn. u./v. Den episke forhistorien til tidenes mest skrem-mende mann, Dracula. Med Luke Evans i hovedrollen.Fre kl.19.40, lør kl.19.10, søn kl.21.10 HARAMno, 15 år, egn. u./v. Den harde hverdagen til gjenger i undergrunns-miljøet i Oslo. Filmen bygger videre på gangsteruniverset vi ble kjent med i «Izzat» fra 2005.Fre kl.19.50, lør kl.22.05, søn kl.21.05

EN TRETTIMETERS REISESe ukens perledykk.

KAPTEIN SABELTANN OG SKATTEN I LAMA RAMAno, 7 år, egn. fam. Fre kl.11.00, 13.10, 15.20 og 17.30, lør kl.14.50 og 17.00, søn kl.16.30 og 18.45

TUSEN BITARsv, alle, egn. vFre kl.11.00. Siste dag.

FLY 2: BRANN OG REDNING (2D norske stemmer)am, 7 år, egn. fam. Fre kl.11.00.

GUBBEN OG KATTEN - MASEKRÅKER OG BESTEVENNERty, alle, egn. b. Fre kl.13.10.

BØRNINGno, alle, egn. u./v. Fre kl.13.15, lør kl.15.00, søn kl.14.00.

NOEN DAGER I PARISfr, alle, egn. v. Fre kl.15.20, lør kl.14.50, søn kl.13.50, ons kl.12.00. Siste dag onsdag.

MOT NATURENno, 11 år, egn. u./v. Fre kl.15.20, lør kl.17.05, søn kl.16.05

THE MAZE RUNNER: I DØDENS LABYRINTam, 11 år, egn. u.Fre kl.17.20, lør kl.17.05, søn kl.16.05.

1001 GRAMno, alle, egn. v. Fre kl.17.35, lør kl.19.10, søn kl.18.00

THE EQUALIZERam, 15 år, egn. u./v. Fre kl.22.05, lør kl.21.15

A WALK AMONG THE TOMBSTONESam, 15 år, egn.u./v. Fre kl.22.20. Siste dag.

med forbehold om endringer i programmet. program, billetter og filminfo:

lillehammerkino.no • Billettautomat åpen 09.00 – 21.15

EN TRETTIMETERS REISEam, 7 år, egn. u./v. Kulinarisk og romantisk godbit fra regissør Lasse Hallström.Fre kl.19.45, lør kl.19.30, søn kl.18.30

ukensperledykk

DRACULA UNTOLD

HARAM

GD reklame


LILLEHAMMER: Fire filmer har premiere på Lillehammer kino denne uken.

[email protected]

En trettimeters reise: Has-san Kadam (Manish Dayal) er en kulinarisk yngling med en gastronomisk genial plan. Kadam-familien, anført av overhodet Papa (Om Puri), slår seg ned i den sørfranske landsbyen Saint-Antonin-Noble-Val - sjarmerende, bildeskjønn og elegant - det perfekte sted å slå seg ned og åpne en indisk restaurant, Maison Mumbai. Det vil si, det er en god idé inntil Madame Mallory (Oscar-vinner Helen Mirren), sjefen for den klassisk franske Michelin restauranten Le Saule Pleureur, får høre om det. (Premieredato: 03.10.14)

Haram: Omar er en gang-ster i «mellomsjiktet» i Oslo. Han lever alene med sin far som driver et gate-kjøkken. Da Omars søster plutselig dukker opp blir en familiehemmelighet avslørt: Søsteren var ikke død - som alle trodde. Hun var tatt hånd om av barnevernet som 16 åring, mens alle trodde at hun var drept i æresdrap fordi hun rømte fra sitt eget bryllup i Pakistan. Nå blir Omar beordret av familien til å finne søsteren. Med på jakten har han sin fetter og med-gangster Khuram, og sammen møter de et for dem ukjent Norge hvor søsteren Amina har levd et hemmelig og ganske suksessfullt liv. (Premieredato: 03.10.14)

Dracula Untold: Luke Evans («Fast & Furious 6», «Immortals») spiller hoved-rollen i «Dracula Untold», filmen som forteller forhis-torien til Vlad Tepes - man-

nen som etter hvert ble bedre kjent som Dracula. (Premi-eredato: 03.10.14)

Gone Girl: Nick Dunne kommer hjem på sin femte bryllupsdag til å finne en dør som står på gløtt, møbler veltet om i stua, og ikke et eneste spor av hans vakre, halv-berømte kone. Dermed begynner hans øyeblikkelige offentlige forvandling fra å være en heldig mann til mann som snubler i medi-enes søkelys. Øyeblikkelig blir han satt i bås som den velkjente hovedmistenkte, for han bærer med seg skuf-felser og han har bitterhet; han har den slags hemmelig-heter som fôrer fantasi. -Men er Nick en morder? (Premieredato: 03.10.14)

Ukens kinopremierer

SKUM-PLAST

SKUMPLAST- SPESIALISTENGamlevn. 135, Lhmr.

Tlf. 61 25 17 62 Storgt. 71, 2601 Lillehammer.Tlf. 61 25 12 75

8.500,-

DRACULA: Luke Evans («Fast & Furious 6», «Immortals») spiller hovedrollen i «Dracula Untold»

Noe du vil fortelle om ditt lag eller forening?

Skal dere ha årsmøte eller andre møter? Prøv en annonse i Lillehammer Byavis, da når du alle

medlemmer! Du kan også sende referater fra møter ellerandre treff, og vi vil så langt plassen tillater det, sette det

kostnadsfritt på trykk! Send oss en mail:

[email protected]

20 REPORTASJETorsdag 2. oktober 2014

LILLEHAMMER: I forrige uke var programlederne Hallgeir Kvadsheim og Christian Vennerød på Lillehammer for å hjelpe innehaveren av «LouRey arts & crafts» som hadde havnet i «Luksusfellen».

Tore [email protected]

- Det har vært svært krevende. Denne type saker har vi ikke så ofte. Her er det en næringsdri-vende gründer som har opplevd marerittet, sa Kvadsheim til Bya-visa.

- UtfordrendeAnita Dalen er innehaver og

daglig leder av hobbybutikken i Industrigata. Hun hadde fra man-dag til fredag forrige uke flere kameraer, produksjonsarbeidere og de to programlederne på slep.

- I tillegg var det en uke med forarbeid først. Så du kan si jeg er blitt pisket rundt i omtrent 14 dager. Det har vært utfordrende og vanskelig, men jeg er svært glad for hjelpen, sier Dalen til Byavisa.

Annerledes caseDet er en rolig sommer på butik-

ken som har vært en av årsakene til at butikken ikke har gått rundt.

Det har gjort at Dalen har brukt mye av sin private økonomi på å holde driften gående.

- Vanligvis møter vi mennesker som har ett uvettig forbruk på hverdagsluksus. I dette tilfellet er det ikke dit pengene er gått. Men; enten du bruker penger på cham-pagne eller for å få butikken til å gå rundt så flyr pengene avgårde, sa Kvadsheim.

HemmelighetsfullDalen forteller at hun ikke kan

røpe for mye før episoden kommer på tv.

- De har satt ting på spisse og funnet ut av problemet. Jeg har risikert mye for å holde butikken åpen, så det er godt endelig å få skikkelig innsikt i det, sier Dalen.

Stort varelagerI episoden har de to programle-

derne prøvd å hjelpe Dalen med å få butikken på beina og bli leve-dyktig.

- Anita har brukt mye penger på å bygge opp et stort varelager og ikke tenkt helt på etterspørselen. Hun kan ikke fortsette bare å kjøpe varer uten å få solgt dem. Derfor har vi prøvd å hjelpe henne på markedsføringsbiten og å gjøre nettbutikken hennes enda bedre, slik at drifta går rundt, sa Kvads-heim.

KursDa Byavisa stakk innom butik-

ken, hadde Luksusfellen invitert til kursvirksomhet i lokalene, noe

Dalen har satset på og vil fortsette med.

- Vi har trua på dette, men Anita går inn i en spennende tid og om hun får høy nok etterspørsel kan vi ikke vite, sa Kvadsheim.

- For optimistiskKvadsheim fortalte at det var for

stor optimisme som hadde ført Dalen og hobbybutikken inn i uføre.

- Vi har prøvd å få Anita til å tenke mer realistisk. Hennes store optimisme har slått feil ut, men vi tror hun nå har klart å få et mer realistisk syn på det hele, sier Kvadsheim som ønsker å se Dalen lykkes med butikken.

- Jeg mener lokalsamfunn tren-ger flere av hennes type. De som tør å satse på egen virksomhet og starter nisjebutikker. De er en beri-kelse for lokalsamfunnet, mener Kvadsheim.

Lært myeDalen forteller at hun har lært

mye i løpet av uken med «Luksus-fellen» på slep.

- Jeg er nok nødt til å bli mer egoistisk og tenke mer på kroner og øre, og litt mindre på mennes-kene rundt meg. Jeg må være mer forsiktig, sier Dalen.

- Har du vært for optimistisk og lite realistisk?

- Jeg har alltid vært idealist. Hele butikken er bygd opp på drømmer og ønsker. Jeg kan ikke leve på kun idealisme, jeg må også

tenke kapital. Det har jeg fått gnidd inn, sier Dalen som har gitt seg selv tidsfrist til våren om å få orden i økonomien.

- Hvis jeg ikke er a jour med butikken til våren, da må jeg gi slipp. Da kan jeg ikke holde på lenger, sier Dalen.

Næringsdrivende i Luksusfellen

FILMCREW: Anita Dalen har hatt kameramenn og de to programlederne på slep gjennom hele forrige uke. Her gjør hun og Hallgeir Kvadsheim seg klare for å filme en samtale.

på LILLEHAMMER: Christian Vennerød og Hallger Kvadsheim var på Lillehammer forrige uke for å hjelpe og bistå daglig leder av hobbybutikken i bakgrunnen, Anita Dalen.

pJONING: Christian Vennerød lærte seg pjoning, da det ble holdt kurs i hobbybutikken under innspillingen av episoden.

21Nyheter torsdag 2. oktober 2014

22 ANNONSERTorsdag 2. oktober 2014

BLI MED PÅ ET OLYMPISK EVENTYR! Ungdoms-OL trenger engasjerte speakere både i boksen og ute blant publikum til lekene i februar 2016.

Torsdag 16. oktober kl. 18.00 inviteres alle som vil til uhøytidelig speaker-audition på Strandtorget. Påmelding fra kl. 17.30.

9-20 (18) • 65 but ikker i L i l lehammer • 1000 grat is p -p lasser • s t randtorget .no

GD

rek

lam

e

Tør du ta sjansen?

SPEAKER-AUDITION

★★★ Juryen består av: ★★★

Pål Gordon Nilsen

Konferansier:Ole Kristian Stoltenberg

Sjur RøtheMikko Kokslien

Her blir det garantert god stemning!

Premier til de beste

23Annonser

Storgata 86, 2615 Lillehammer. Tlf: 61 27 04 30 Mesnasenteret, 2615 Lillehammer. Tlf: 61 05 77 99

199!!DUNJAKKE BARNKun torsdag-fredag-lørdag-størrelser 10 og 12 år

K-

NÅ


Felleskjøpet Lillehammer Tlf. 03520www.felleskjopet.no

Bedre føre var...!

Kjøp snøfreser nå! Stort utvalg - gode priser!

Vi leverer freserne

ferdig monterte og klare til bruk!

Eget service-verksted.

Snøfreser MTD M 612 trinns snøfreser med takkete matevalse som tar hardpakket snø. Egner seg for de middels store gårdsplasser. Høydejustering og justerbart utkast.

Snøfreser MTD ME 762-trinns snøfres med 76 cm frese-bredde. Med takkete matevalse som tar hardpakket snø. Effektiv snøfre-ser. Egner seg for de store gårds-plassene. Enkel joystick på utkastet. Robust og solid maskin.

Snøfreser Cub Cadet 530 HD SWEKraftig 3-trinns snøfres med 76 cm fresebredde. Finesser og utstyr for den kravstore. Med takkete mate-valse som effektivt tar hardpakket snø. Topp utstyrt snøfreser som gjør den meget behagelig å bruke.

Snøfreser Cub Cadet 526 HD SWEKraftig 3-trinns snøfres med 66 cm fresebredde. Finesser og utstyr for den kravstore. Med takkete matevalse som effektivt tar hardpakket snø. Topp utstyrt snøfreser som gjør den meget behagelig å bruke.

Snøfreser Cub Cadet 730 HD TDEKraftig snøfreser med effektivt innma-ter-/utkaster-system. Utstyrt med 420 cc motor, elektrisk start, lys og opp-varmede håndtak, 6 gir framover, 2 gir bakover og fingertippstyring. Beltedriften sikrer optimalt grep. Kraftig konstruksjon gir stabilitet, holdbarhet og førsteklasses resultat i alle snøforhold.

Snøfreser MTD ME 612 trinns snøfreser med takkete matevalse som tar hardpakket snø. Effektiv snøfreser. Egner seg for de middels store gårdsplasser. Høydejustering og justerbart utkast.

Snøfreser MTD ME 662-trinns snøfres med 66 cm frese-bredde. Med takkete matevalse som tar hardpakket snø. Effektiv snøfreser. Enkel joystick på utkastet. Egner seg for de større gårdsplassene.

7.990,- 17.990,-

21.990,- 18.990,- 27.890,-

10.490,- 13.590,-Elektrisk start og lys


A N N O N S E S I D E

MODNE BANANER smaker best

Man dør ikke av å leve livet! Strandtorget inviterer til Treffpunkt Trim og Trivsel, hvor en god latter med gamle, og forhåpentligvis nye, venner er det viktigste. Kom og treff andre humørspredere, og delta på lette trimøvelser der eksperter gir deg triksene du trenger for å holde kroppen frisk og sprek. Etterpå serverer vi frukt og en varm

kopp trivsel!

Trim for eldre hver tirsdag kl. 09.15 på Strandtorget.Møt opp i 1. etasje ved Fattigmann.

s

på

S t r a n d t o r g e t

T r i m & T r i v

elTREFFPUNKT

25Annonser

PERSONLIG TRENING!

Vi har gunstige priser på våre PT-pakker som i tillegg til optimal trening inneholder kostholdsveiledning og 3 kroppsscanninger.

1 x 30 min pr. uke i 3 mnd kr. 1.500,- pr. mnd



Actic Jorekstad Fritidsbad · Jørstadmoeveien 690 · Tlf. 61 25 93 40 · actic.no

TRENING MED INSTRUKTØR GRUPPETRENINGPTSTYRKETRENING KONDISJONSTRENING SVØMMING

Yello

Med

ia A

S |

ww

w.y

ello

med

ia.n

o

HELÅRSKROPPEN - Bli sterk og sunn!

Charlotte HanneJanne


26 ANNONSER

Tlf. 900 81 12220 års erfaring

Lilleberg BilmeglingLillehammer

[email protected]

SALG KJØP

Import av biler

Kommisjons-salg

Kjøp av biler

Opplev et måltid som pirrer både synssansen

og smaksløkene!- kom til oss

og bli vidunderlig mett!

www.volkswagen.no

Prisavslag Tiguan 4MOTION

kr -15.000,- 4MOTION tilbud Golf

og Golf stasjonsvogn

Kun kr 9.900,- Du sparer fra kr 23.800,-

Høsten blir morsommere med ny bil!Nå lønner det seg virkelig å ta turen innom nærmeste Volkswagen-forhandler. Vi har gode tilbud på vårt firehjulstrekksystem 4MOTION til både Golf, Golf stasjonsvogn og Tiguan. På Golf har vi dessuten kampanjerenten 1,99%* (gjelder også up!, Polo, Touran og Passat Alltrack). Velkommen til prøvekjøring. Velkommen til Volkswagen.

Volkswagen. Innovasjoner du har bruk for.

*Kampanjerente fra Volkswagen Finans. Eff. rente 4,45 % ved lånebehov 150.000 o/5år, etabl-/tinglysningsgebyr kr 4.190,- og termingebyr kr 85,- Total kredittkostnad kr 167.216,-. Avbildede modeller kan ha utstyr utover standard. Drivstofforbruk blandet kjøring Tiguan: 5,3-8,4 l/100 km. CO2-utslipp 138-195 g/km. Golf: 3,8-6,9 l/100 km. CO2-utslipp 98-159 g/km. Tilbudet gjelder fra 1. september til 29. november.

Industrigt. 52a, 2619 Lillehammer ∙ Tlf. 24 03 37 25e-post: [email protected] ∙ www.mollerbil.no/lillehammer

Svarer du ja på følgendeto spørsmål burde dukontakte Byavisa snarest:

Vi er dobbelt så store som noen annenavis i vårt nedslagsfelt: Lillehammer,Øyer og Gausdal samt nordre Ringsakerog nordre Gjøvik.Du når 23 000 hustander og bedrifterhver torsdag!

Ring tlf 911 27 452 eller 992 69 002 former info eller et godt annonsetilbud!

1: Når du annonserer, er det viktig å nå så mange som mulig?

2: Når du annonserer, er annonsekostnadene viktig for deg?

Nærmest Byavisa er GD med sine ca 11 500 husstander og bedrifter i samme distrikt**MBL Aviskatalogen

på alle typer trykksaker!

Anne Lena 9069 4184 | [email protected]

Tanja Kristin 9133 0698 | [email protected]

www.igt.no

Gausdalsvegen 1579, 2651 Østre Gausdal

Alt innen bil- og dieselreparasjon!

Fyksen Servicecenter Lillehammer AS

Tlf: 61 27 97 97 fyksenlillehammer.no

Industrigata 37b

ELEKTRIKER?Trenger du

Vi lover deggod service.

www.el-installasjon.noe-post: [email protected]

Telefon: 61 25 60 50Faks: 61 25 60 51

Industrigt. 35, 2619 Lillehammer

www.el-installasjon.noe-post: [email protected]

Telefon: 61 25 60 50Faks: 61 25 60 51

Industrigt. 35, 2619 Lillehammer

Vi lover deggod service.

Lyst

ti

l å prøve curling?

Vi arrangerer curling for både

store og små grupper, firmaevents, burs-dager, vennelag og

teambuilding.

Ta kontakt med oss for et tilbud!

e-post: [email protected]

eller tlf. 482 14 617.

www.lillehammercurling.com

Er nå igang igjen! Velkommen!For mer info:

Kongsvegen 1577 Tretten

Tlf. 61 27 66 00

KOMPLETT BILVERK-

STEDFOR ALLE

BILMERKER

[email protected]

HELT TOPP

Søndagslunsj Brasserie Lande

kl 12–17

T: 99 43 7000NORDSETER.NO

på toppen av Lillehammer

fest, bursdagog bryllup


• Vinterservice • Dekkskifte• EU-kontroll

Vi reparerer små og store karosseriskader!

HUSK!

Follebu Bil as, Volden 11, 2656 Follebu. Tlf.: 61 22 95 68 E-post: [email protected]


igt.no

www.meca.noFOLLEBU BIL - et MECA-verksted!




www.follebubil.no

• EU-kontroll • Service• Dekkskifte• AC-service• Totalrest. av bil• Rustsveising• Ruteskift

• EU-kontroll

Vi reparerer små og store karosseris


Bestill EU-kontroll og verkstedtime direwww.follebubil.no

igt.n

o


VERKSTED • KAROSSERI • LAKK • FORSIKRINGSSKADER • TAKST AV SKADER



HUSK!



igt.n

o





www.follebubil.no


• EU-kontroll




igt.no



Kjempetilbud på Defa warm up-

pakke!



HUSK!



igt.n

o





www.follebubil.no


• EU-kontroll




igt.no




pakke!



HUSK!



igt.n

o





www.follebubil.no


• EU-kontroll




igt.no




pakke!



HUSK!



igt.

no





www.follebubil.no


• EU-kontroll




igt.no




pakke!



HUSK!



igt.

no





www.follebubil.no


• EU-kontroll




igt.no




pakke! Husk vinter-sjekk av bilen!

27Annonser

Avd. Lillehammer Industrigata 54. www.entrack.no

Distriktets komplette batterilverandør. Banner batterier, et godt alternativ for de fleste.

maskiner

fra Intermercato

Hos oss finner du blant annet:

Vi har åpent mandag - fredag kl. 07.00-16.00

Ta kontakt på tlf. 908 49 235 - 618 67 700 - 489 50 743

Gausdalsveien 6562625 Fåberg

[email protected]. : 913 075 145

Anders Alsberg 97012774Rudsbygd Steinbrudd AS

På lager - gode priser:Veigrus 0-8mm

Veigrus 0-16mm Strøgrus 0-8mm Bærelag 0-32mm Kult 20-120mm

Pukk/ Singel 8-16mm Støpgrus Kabelgrus

Plastringsstein Sprengt fjell

Ønsker både gamle og nye kunder velkommen!

Utkjøring eller hente selv.

Ham

rem

oen

WANTED!

KALVFatland omsetter mye kalv til framforing og vi ser et økende behov for mer kalv. Vi vil gjerne ha flere leverandører, derfor betaler vi godt.

Kampanjepris ut året for kalv og drektige dyr!Fatland - det lønner seg!

Vi kan også lage direkteavtale for omsetning av kalv i tillegg til vår gode livdyromsetning.

Kontakt Knut Birkelandpå tel 480 86 006.

WWW.FATLAND.NO

Skøyteskolen starter torsdag 9. oktober 2014 Når: Torsdager kl. 17.30 - 18.20Hvor: Ungdomshallen (blåhallen)Pris: Kr 950,- for 10 ganger

Barna lærer grunnleggende skøyte-/kunstløpsferdigheter.Passer for barn i alderen 5-10 år.Påmelding på vår nettside.

www.lillehammerkunstlop.no

INNGANG KR 200,- 2 DAGER KR 300,- STUDENTER/HONNØR KR. 100,-

TELT MED MYE VARME!

SERVERING AV GOD MAT OG DRIKKE

LIVEMUSIKK MED

TORGEIR OG KJENDISENEog Oktoberfest-orkesterneVETERANNKORPSETFAABERGER-MUSIKANTEN

Fredag 3. oktober kl 18.00Lørdag 4. oktober kl. 14.00

Forhåndsbestilling av billetter: [email protected]/tlf. 950 19 108

INNGANG KR 200,- 2 DAGER kr 300,- STUDENTER/HONNØR kr. 100,-

I ÅR MED STØRRE TELT OGSTØRRE SERVERINGSKAPASITET!

Armani - Estèe Lauder - Chanel - Donna Karen - Givenchy - Versace

Jean Paul Gaultier - Lancome - Clinique - Dior - Yves Saint Laurent

TORS - FRE - LØRD

Este

Lau

der

- Cha

nel -

Don

na K

aren

- G

ivenc

hy -

Vers

ace

- Elis

abet

h Ar

den

- Bio

ther

m -

Guc

ci -

DKN

Y - P

aco

Raba

nne

Este

Lau

der

- Cha

nel -

Don

na K

aren

- G

ivenc

hy -

Vers

ace

- Elis

abet

h Ar

den

- Bio

ther

m -

Guc

ci -

DKN

Y - P

aco

Raba

nne

HERRE:

DAME:�� .........565,- 450,-�� .......................495,- 195,-�� ................345,- 225,-��÷25% �� ....................375,- 98,-

�� .........................550,- 375,-�� ..............795,- 450,-�� ..........525,- 395,-�� 249,- 225,- 169,- 125,-

Velkommen!OVER 100 Taxfree-tilbud!

Vi samarbeider med skin tonic - 75 egeneide parfymerier - for å yte best kundebetingelser

��

I DAG TORSDAG, I MORGEN FREDAG: ��

Velkommen til åpning av utstillingen Spor på Stedet Maihaugen lørdag 4. oktober kl 13:00


• UNDERHOLDNING

• KUNNGJØRING


ADVOKATER

BILGLASS

BRØNN- OG ENERGIBORINGABE BORING2658 EspedalenTlf. 90 15 79 77E-post: [email protected]

INNLANDET Brønn- og energiboringBryggeveien 120 - 2350 Nes.Tlf. 948 77 550E-post: [email protected]

BUSSREISERBussmann Turbusser2610 MesnaliTlf. 95 70 60 09/62 36 33 68Fax 62 35 24 44 - www.bussmann.no

BYGGEOPPRAGEIENDOMSFORV./UTLEIE

Fakkelgården AS2624 Lillehammer - Tlf.: 907 84 289E-post: [email protected]

ELEKTROENTREPRENØREl-Installasjon ASIndustrigt. 35 - 2619 LillehammerTlf. 61 25 60 50, Fax 61 25 60 51E-post: [email protected]

Moelven Elektro ASAvdeling Mesna InstallasjonMesnadalsv. 4 - 2609 Lillehammer.Tlf. 61 05 33 00 - Fax 61 05 33 01E-post: [email protected]

EIENDOMSFORV./UTLEIE

ELEKTROENTREPRENØRSkogvang Installasjon ASGausdal - Lillehammer - Øyer - TrettenTlf. 61 22 66 99E-post: [email protected]

MC/CROSS/ATVSNØSCOOTER/KLÆR

GLASSMESTEREGlassmester Kvamme ASAmbulerende glassmesterTlf. 40 00 59 39www.kvamme.no

HUS

KJØPESENTERStrandtorgetStrandpromenaden 85 2609 LillehammerTlf. 61 25 15 50www.strandtorget.no

MALERARBEIDMaler`n Karlsen ASFlügger Farve-butikkGausdalsvegen 1579 - 2651 Ø. Gaus-dal Tlf. 416 31051 - 480 68396E-post: [email protected]@[email protected]

Malermestrene Indre Østland ASAlt innen maling - gulvbelegg61251410 / [email protected]

LANDBRUK/HAGEMASKIN ENTREPENØR

Kjell-Arne Schjørn ASAut. maskinentreprenørAnne Morudsv.17, 2615 [email protected]. 95 98 54 10/61 25 36 47

Landbruk- og transporttjenesterSøndre FougnerTlf. 920 98371/404 02 119epost: [email protected] Olstad ASPostboks 18 - Østre GausdalE-post: [email protected]. 476 00 990 - www.roas.n

OVNER-PEISER-MURER-PIPEREHABILITERING

RØRLEGGER

Arne Nyheim Rørleggerserv. ASSteinsmoen 5 - 2651 Østre Gausdal, Tlf. 61 22 74 94E-post: [email protected]

AGN RørArne Gunnar Noreng, rørleggerBårslistuguvegen 162 - 2653 V. Gaus-dal . Tlf.: 95 78 79 98e-post: [email protected]

SPISESTEDERPark CafeenStorgt. 26 - 2609 [email protected] www.parkcafen.no

VARMEPUMPERIngeniør Jan M. JansenNøttetreveien 17 - 2615 LillehammerTlf. 922 92 230Mail: [email protected]

BRANSJEGUIDEFOR LILLEHAMMER, ØYER OG GAUSDAL

Haugsgutua 9 - 2636 Øyer - tlf. 61 27 89 78 www.hafjell-kjokken.com

interiørgarderobe

badKjøkkenog

Hovemovegen 45 LILLEHAMMER | Tlf: 61 26 80 00

KAMPANJEPRIS

NÅ KR: 106.400,-pris inkl mva, montering tilkommer

- Traktorregistrert ATV- NYTT: Godkjent for 2 personer!- Hjulpakke inkludert, verdi 10.900,-

OUTLANDER500 DPS T3

2014 mod

Vi leier utnærings-

lokaler, lagerog boder

TLF. 95 88 38 39

Eik Senteret Gausdal2652 SvingvollTlf: 61 22 71 90

Fax: 61 22 61 90

Interesseorganisasjonen for huseiereGratis utlån av

radonmåler til medlemmene.Rabatt på forsikring m.m.

Advokat Werner Forr NystuenTlf. 61 25 79 00

Voksne 99,-Barn 49,-

Tlf 61 05 45 10

PIZZALEVERING: Vi leverer fra kl. 13-22, gratis

innen 7 km fra sentrum Bestill innen 1 time før

levering/henting

Spis så myepizza du vil

Øyvind Kvikstadhagen, boligkonsulentTlf. 95 17 60 [email protected]

Bygge bolig eller hytte?Egne prosjekter/kjøp av tomt?Husbankfi nansiering?– Ring Øyvind!

Gudbrandsdalsvegen 192, 2619 Lillehammer - tlf. 612 54 007 - [email protected]

OVNER PEISER - MURING Ovner Peiser Varmepumper Alt innen mur og flis Piperehabilitering

www.rorleggerne.noGamleveien 94 - Lillehammer

Varme og sanitærtil hytter og hus

Nybygg og rehabilitering

Tlf. 61 05 23 11 Vakttelefon 970 29 403

Null stre ss!

Holms BilpleieKostnadsfri reparasjon*Time på dagen* ved kasko eller delkasko

Moavegen 10,Lillehammer 61 25 82 30

VI KAN:Glass/Frontrute:Skifte eller reparereBilpleie: Innvendig “ny bil?”

Solfilm: Steng varmen ute

Lakk: Utvendig “ny” bil?

BESTILL DENNE

PLASSEN NÅ!Kontakt oss i

Lillehammer Byavispå tlf 91 12 74 52 eller

92 26 90 02 for nærmere avtale

www.nordbolig.no Tlf: 40 00 28 90

Storgata 101, 2601 Lillehammer

Vi bygger bare nye boliger!

29Annonser

9-20 (18) 65 but ikker i L i l lehammer 1000 grat is p -p lasser s t randtorget .no

GD

rek

lam

e

A L L - I N - O N EB B C R E A M N Å : 19 8 , -

O R D . P R I S : 2 3 9 , - T I L B U D E T V A R E R T O M 1 2 . 1 0 . 1 4

Strandtorget, Tlf: 61 25 06 00

03 02 01 00

Tilbudene gjelder alle Apotek 1 f.o.m. 17.09. t.o.m. 14.10. 2014, så langtbeholdningen rekker.

GODE TILBUD FRA APOTEK 1

VICHY DAG- OG NATTKREMER

30%

ENDELIG I BUTIKK��

��En rik og luksuriøs kroppskrem for voksen hud. Basert på caviarekstrakter og andre anti-aldrings-ingredienser. Beskytter, nærer og strammer opp. Etterlater huden silkemyk og med et hint av glød!

369.- GAVEN TIL DEG SELV ELLER

��

VERDI 795.-

��

GRATIS KAFFE! Vi spanderer kaffe hos Fattigmann kl. 09-10 hver dag.

HØSTpå Strandtorget!

Meld deg inn i vår gratis kundeklubb!

JOTUNHEIMSPITERHØ STRIKKEGENSER

DAME/HERRE499,-

30 FRITIDTorsdag 2. oktober 2014

GAUSDAL: Per A Høyer og Stein-Tore Sjøli fra henholdsvis Gausdal og Lillehammer har vært på motorsykkeltur i Tyrkia. Det ble det mange gode opplevelser og bilder [email protected]

- Det viste seg å være en verden hvor hvor luksus er erstattet med vennlighet, samhold og gode mål-tider, forteller de til Byavisa.

Turen gikk fra Alanya og sør-østover i Tyrkia i retning Syria. - Krappe svinger, hullete asfalt og manglende autovern på sidene var standarden ider vi klatret stadig høyrere til fjells, minnes karene.

Den som tror at fjellene I Tyrkia byr på tørre og utbrente marker som en steinørken må tro om igjen. - Etter hvert som vi ristet oss opp mot høydene og temperaturen gradvis faller, åpnet den grønneste og vakreste panoramautsikt seg rundt oss, fortelles det.

I en liten landsby med moske og en mengde eldre menn sittende på fortauet får de uten videre invitert til bade te og mat. - Med gestiku-lering og tegn går samtalen greit , forteller Høyer og Sjøli, - og jam-men ble vi invitert til middag også. Karene bestemmer seg like godt for å overnatte på stedets lille hotel og forteller om en alldeles nydelig frokostservering dagen etter: - som de eneste gjestene om morgenen,

nyter vi eggerøre, kylling, fisk og grønnsaker sammen med morgen-teen. Grunnen til alle disse elder er enkel - Alle unge reiser til byene hvor de får jobber i hotellnæringen eller butikkene. Mennene får et lite tilskudd hver måned fra staten og de takker statsminister Erdogan som en god statsleder og en mann med et godt hjerte. Kvinnene tar seg av den enkle heimen og legger opp til at mennene kan hygge seg sammen.

Turen fortsatte langs de snø-kledde fjelltoppene og grønne, frodige landskap. Været er solrikt og temperaturen i 2000 meters høyde er behagelige 10-12 grader. - Etter tre dagers natureventyr vendte vi tilbake til turistbyen Alanya, forteller karene.

- Mange spør oss hvordan vi, hvorav en ar godt over 70 år, orker dette, til det svarer vi at ønske om å bli som nye er en god motiva-sjon, og ikke minst at det ved rei-sens mål venter god mat, for eksempel et dobbelt karbonade-smørbrød med god mat, avslutter Stein-Tore Sjøli og Per A. Høyer.

På motorsykkel-tur i Tyrkia

Ut på tUr: Stein-tore Sjøli og per A. Høyer har vært på motorsykkeltur i tyrkia.

SpektAkUlært: Fjellene i tyrkia er spektakulære, og ikke så knusk-tørre og brunsvidde som man kanskje skule tro.

Service, rehabilitering, nyinstallasjoner, elkontroll og varmepumper

Trenger du elektriker?

[email protected] www.elektro.moelven.com

31FRITID Torsdag 2. oktober 2014

lillehammer/thai-land: Solveig lande (19) skal tilbringe fire måneder i thailand å jobbe med engelsk undervisning. her skal hun jobbe for hdF mercy Centre, hvor hovedkon-toret ligger i hjertet av Bangkoks største slum Klong toey. Solveig [email protected]

Dersom du hører ordet Thailand, hva tenker du da? Kanskje du ten-ker på det som ”smilets land”, vakre hvite strender med turkist hav hvor man kan dykke etter far-gerike koraller og småfisk. Den smaksrike (og sterke) maten eller den noe spesielle, men deilige thai-massasjen. Noen tenker kanskje på Thailands ville nattliv hvor man aldri kan være sikker på om den søte thaijenta virkelig er en jente eller ikke. Om du ikke har vært i Thailand enda, vil jeg anbefale på det varmeste, de gjestfrie mennes-kene som ikke engang har et eget ord for «nei» (de sier «ikke ja») vil ta deg imot og vise frem den bilde-perfekte stranden og deres ekso-tiske kultur.

Thailand hadde svært høy øko-nomisk vekst på 1980-tallet, som ble avbrutt av asia-krisen i 1997-1998. Veksten tok seg opp igjen, men fikk et nytt tilbakeslag under finanskrisen og da politisk uro blusset opp igjen i 2009. I 2011 opplevde landet kraftig flomtil-

stander noe som også ga tilbake-slag på veksten. I dag er den økonomiske veksten prosjektert til å være 4% i 2014, noe som indike-rer fremdeles god vekst i landet. Men den økonomiske veksten har ikke gitt økt levestandard for alle og spesielt i byområdene er inn-tektsforskjellene store. Flere mil-lioner bor i fattigdom. Hele 5,4 millioner, 8% av befolkningen lever i fattigdom og 88% av disse bor i byene hvor Bangkok er den største .

Det er blant de fattigste jeg skal bo i fire måneder. Her skal jeg bo og jobbe med barn og deres fami-lier for å utveksle språk, kultur og forståelse. I vår var jeg russ på Lil-lehammer Videregående Skole, hvor jeg tok realfag. Selv om det er realfag jeg ønsker å studere videre, interesserer jeg meg også veldig mye for kulturelle forskjel-ler, barn og barneoppdragelse. Tidligere har jeg blant annet fun-gert som trener for skøyteskolen i Lillehammer Kunstløpklubb, noe som har gitt meg erfaringer jeg allerede har dratt nytte av her nede i Bangkok. Jeg ønsker å gi slum-barna en mulighet til utdannelse, samt en meningsfull og spennende hverdag med fysiske aktiviteter og stabile omgivelser.

Vi er fire volontører fra Norge som skal jobbe ved HDF Mercy Centre i Klong Toey, slumområ-dene i Bangkok, og i Ranong, sør-vest i Thailand. Her skal vi hovedsakelig ha engelskundervis-ning for barnehagebarn og for de ansatte ved Mercy Centre. Prosjek-tet vårt er et samarbeid med Red Cross Nordic United World Col-

lege (RCNUWC), Fredskorpset Norge og Mercy Centre, Bangkok. Vi følger et utvekslingsprogram hvor vi er en gruppe norske ung-dom som reiser til Thailand og hvor to thailandske skal bo i Norge. Prosjektet har som mål å utveksle kultur og språk samtidig som det settes fokus på bistandsar-beid og oppbygging av muligheter for fattige.

Vi har nå vært her i nesten en måned og vi stortrives. Folkene er svært trivelige og gjestfrie. Og ikke minst er barna er herlige! Området vi bor i, derimot, har et dårlig rykte og mange taxisjåfører vil ikke engang kjøre hit. Kanaler gjennom gatene er åpen kloakk, det er løshunder og søppel i gatene. Mange som bor her har alvorlige rusproblemer, og er et offer for områdets mafia og deres medføl-gende «loan sharks». I tillegg er analfabetisme og arbeidsledighet svært utbredt. Mange barn er for-eldreløse og offer for menneske-handel og seksuell misbruk. Mercy Centre har stor betydning for de lokale, og særlig for de hjemløse barna som får et hjem og mulighet til utdannelse. Vi er heldige som får være del av det hele. Den første uken gjorde vi oss kjent med området og reist litt i nærområdet. Stor-Bangkok har befolkning på over 14 millioner mennesker på et område på størrelse med Vest-Agder. Bangkok har blitt et popu-lært reisemål for mange turister med sin dype kultur, templer og palasser, spennende matretter og pulserende nattliv. Vi besøkte Grand Palace og Wat Pho som ble bygd for King Rama I, da han flyt-tet hovedstaden av Siam (som

endret navn til Thailand i 1939) til Bangkok. Kongefamilien, som nå er familien til King Rama den niende, bor ikke lenger i Grand Palace. Palasset er nå delvis åpent for publikum å komme å se thai-landsk kunst og historie. Fargerike og glitrende stupaer og mytiske figurer omringer de buddhistiske templene med de mest dyrbare Buddha-figurer og Buddhas reli-kvier. Det er et syn for øyet med overdådig utsmykking og nøye detaljer. Senere i uken besøkte vi byen Ayutthaya, en gammel by som en gang var Sørøst-Asias knu-tepunkt. Byen ble lagt i ruiner av

burmesere i 1767. I dag er det mulig å besøke ruinene av den en gang storslåtte byen. Vi leide sykler og rullet rolig omkring omringet av rester av en spektaku-lær stormakt.

Den andre uken startet vi arbei-det på Mercy Centre. Vi møtte barna og startet vennskap og sam-arbeid med de ansatte. Jeg vil sende flere reisebrev i løpet av oppholdet mitt her i Thailand, og neste gang fortelle mer om arbei-det vi gjør og hva HDF Mercy Centre gjør for lokalbefolkningen.

Oppdrag: BangkokSLUMMEN: Togskinnene går rett gjennom området vi bor i, og blir brukt som vei av slummens beboere. Foto: Kjersti Steinsdatter Reggestad

“BUSS”: Thailands versjon av buss. Den koster 7 bath, altså 1,4 norske kroner fra endestasjon til endestasjon. Foto: Privat

MERCY CENTER: Barna i en av Mercy Centres mange barnehager. Bildet er tatt under den daglige morgenbønnen. Foto: Kjersti Steinsdatter Reg-gestad

OM Thailand

• - Populasjon65millioner.• - Omtrent95%avbefolkningenerbuddhister.• - Demokratisklandmedmonarki.• - ThailanderdetenestelandetiSørøst-AsiasomikkeharværtkolonisertavnoenEuropeiskestormakter.• - Landetklassifiseressomåhaøvremiddelklasseøkonomi.

OM FredskOrpseT nOrge (Fk)

• - FKerendelavdenstatligeutviklingspolitikken.• - Oppretteti1963foråsendefolkfraNorge.• - Endreti2000forådrivegjensidigutveksling.• - StortingetsetterhvertåravpengeristatsbudsjettetforådrifteFK.• - FKleggertilretteoggirstøttetilorganisasjonerogbedriftersomønskerådriveutvekslingsarbeider.• - FKUngerforungdommermellom18og25,ogdeteringenkravtilfullførtutdanning.

32 sport og fritidtorsdag 2. oktober 2014

TRETTEN: Mette Rønning fra Lillehammer Ride-klubb gjorde en sterk innsats under lørdagens KM i dressurridning for Oppland.

terje lisødegå[email protected]

Lillehammer-kvinnen vant like godt åpen klasse Lett A, som er den vanskeligste klassen i dressur. Hun imponerte dommerne stort og fikk igjen for all treningsiveren sin over tid.- Jeg er kjempefornøyd, sa vinne-ren til Byavisa.

Nesten medaljeLillehammer Rideklubb, som har stadig større oppslutning, kjempet også om medaljene i lagmesterska-pet, som hadde samlet rekordtallet elleve, derav tre i ponniklassen. Klubben var med helt inn i kam-pen om medaljene i lag, men endte såvidt utenfor pallen. Den besto av vinnerlaget Starum, Midt-Gud-brandsdal og Bøverbru. Lag for ponnier ble vunnet av Bøverbru, foran Starum og Hadeland.Klassen Lett B ble vunnet av Vågå-jenta Linn Smedsmo, på sin fjording.Lillehammer Rideklubb, som hol-der til ved Birkebeineren, satser stort på hest og ridning for tiden. Laget deltok i årets NM og satser på det samme i Tønsberg neste år.

Ingen gutter deltokDet er jentene/kvinnene som totalt dominerer denne sporten. Av de

rundt 60 deltakerne på Stav lørdag var det ikke en eneste gutt/mann på startstreken!Internasjonalt er dressur også en

mannssport, men altså ikke i Opp-land. I Lillehammer-området er det en mann som satser på sporten, en østerriker bosatt på Skei, men han

er for tiden på treningsleir i utlan-det og stilte derfor ikke i KM.Arrangementet på Stav var svært omfattende, men Stav Kjøre- og

Rideklubb løste oppgaven på en utmerket måte med to baner og dessuten stor aktivitet inne i hallen

SEIER: Mette Rønning gikk til topps i Lett A på Stav.

LILLEHAMMER: I seson-genes første hjemme-kamp, kom sesongens første seier. LFH 09 kontrollerte inn til 25-22 mot Vestli.tore [email protected]

Etter å ha tapt i serieåpningen på bortebane mot Nordstrand 2, kom årets første to-poenger mot Vestli søndag. LFH 09 var i føringen gjennom hele kampen og hadde en klar ledelse halvveis ut i andre omgang. Da gjorde Vestli endrin-ger i forsvarsspillet, og skapte usikkerhet i hjemmelagets spill.- Vestli gikk over til et mer offen-sivt forsvar. Det gjør at vi mister rytmen offensivt, og ikke får like mye fart i spillet, sa trener Eirik Haugdal etter kampen.

Med sju minutter igjen av kam-pen var hjemmelagets ledelse kun på to mål, men LFH 09 kjempet hardt i forsvar, og slapp kun inn ett mål de siste seks minuttene.- Vi står veldig godt i forsvar. Vi sliter lenge bakover mot deres venstre bakspiller, men Kristina Årskog kommer inn der og gjør

en veldig god jobb, sa Haugdal som roste forsvars- og målvakts-spillet.

Anført av en skuddvillig og god Sunniva Landsverk Bjørndal hadde LFH 09 en uttelling på 60 prosent i den første omgangen. Landsverk Bjørndal noterte seg for hele åtte av hjemmelagets 17 skåringer før pause, og ble etter kampen kåret til hjemmelagets

beste spiller.- I den første omgangen er vi gri-segode fremover på banen. Sunniva lyktes med nesten alt hun prøvde på, og Katarina (Ugland, journ.anm) viser poten-siale. Den første omgangen er rett og slett veldig bra av hele laget, sa Haugdal.

I den andre omgangen sank uttel-lingen til 34 prosent, men LFH 09

tok sine to første poeng for seson-gen. I fjor måtte de vente helt til femte serierunde før de første poengene kom.- To poeng gleder mer enn spillet vi viser i dag, men nå får vi tre uker å trene før neste seriekamp. De skal vi blant annet bruke til å få opp kondisjonen og bli bedre i ankomstfasen mot offensivt for-svar, sa Haugdal.

To poeng i sesongens første hjemmekamp

LAVT TYNGDEPUNKT: Miriann Sæther og LFH 09 tok sin første seier i årets sesong da de sesongdebuterte på hjemmebane med 25-22 mot Vestli i helgen.

Lillehammer-gull på Stav

33sport og fritid torsdag 2. oktober 2014

lillehammer: hele 100 barn mellom 6 og 12 år var påmeldte til årets håndballskole i Jorek-stadhallen, arrangert av lFh 09 og Sparebank 1 Gudbrandsdal. Det er rekorddeltakelse.

Tore [email protected]

Aldri før har håndballskolen i høstferien vært mer populær. 100 barn er 25 fler enn i vinterferien. Tradisjonelt har deltakerne ligget på mellom 50 og 70.

- Det er kjempeartig, og veldig positivt for håndballen i området. Fokuset er på håndballmoro og aktivitet. Vi ønsker å skape et akti-vitetstilbud for barna i ferien, sier daglig leder i LFH 09, Wiggo Braathen.

Under årets håndballskole var det i år som i fjor et opplegg i sam-arbeid med treningssenteret Actic. I fjor var treningen innendørs. I år ble håndballskole-deltakerne tatt med ut på mini boot-camp i hin-derløypa på Jørstadmoen. I tillegg har alle hatt svømmeundervisning i tillegg til håndball, lek og moro.

Åtte lokale jenter fra NTGs håndball-linje på Lillehammer og

tre spillere fra klubbens herrelag var instruktører, i tillegg var det de personlige trenerne Janne Rossebø og Hanne Berg Eriksen, fra Actic, som var ansvarlige for hinder-løypa.

Hele 70 prosent av deltakerne er ikke medlemmer av LFH 09, noen av dem håper Braathen selvfølge-lig vil begynne med håndball.

- Her på håndballskolen er det mer fokus på lek og moro, men i neste uke har vi oppstart for alle lagene hvor barna er 11 år eller yngre. Tilbudet går helt ned til 6-åringer som fra og med uke 41 har trening en gang i uken, opply-ser Braathen.

Håndball-moroSKUDDTEKNIKK: Frøya i landslagsdrakt tok sats og leverte et klokkereint hoppskud på håndballskolen.

HINDERLØYPE: Tuva i fint driv over hinderene på Jørstadmoen Leir under håndballskolen denne uken

KONSENTRERT: Pål Kristian var svært konsentrert på balansedelen av hinderløypen. I FARTA: Birgitte ga alt på hinderbanen og fløy over hindrene.

34 friluftsliv

: Det har i løpet av høs-ten stormet litt rundt planene om å utvide hyttefeltet mellom Hest-åsmyra og Lunkefjell med 60 nye hytter.

Ringsaker kommune har nettopp vedtatt utbyggingen med knappest mulig flertall. Et annet område hvor reguleringsplanen er til behandling er området ved den gamle Birkebeinerbakken, mellom Sjusjøen og Nordseter.

Dagens tur går i dette området, lite brukt av turgåere om sommeren, men mye brukt om vinteren da Birkebeinerløypa går like nedenfor området. Vi starter turen på toppen av den gamle alpinbakken. Bakken ble nedlagt i 2008 da Natrudstilen overtok som alpinbakke. Heisan-ordningen er tatt ned, men stålmas-tene står ennå igjen. Det er på østsiden av skibakken det nye hyt-tefeltet er tenkt. Brøttum Almen-ning er grunneier, og det er allerede bygget mange hytter her.

Birkebeineren PanoramaDet nye anlegget har fått det flotte navnet Birkebeineren Panorama. Sjelden har et navn passet bedre. I den sørvendte lia er det flott utsikt. Skibakken er allerede i ferd med å gro igjen, særlig i nedre del. Pla-nene for utbygging vil spare store deler av skitraséen slik at fremti-dige hytteeiere vil få en fin ake-bakke. Det er også avsatt plasser for bygging av gapahuker, bålplas-ser o.l. Skiløypenettet blir i liten grad berørt av utbyggingen og sommertrafikken er som nevnt begrenset. På vår vei ned skibak-ken ser vi ikke noe som skulle tilsi grunn til å protestere mot denne utbyggingen.

Norges største hytteom-rådeAntall hytter i den nye regulerings-planen er 70-80 stk. Brøttum Almenning har fra før bygd 750 hytter i området, og hele Sjusjøen består av 2.500 hytter; etter sigende Norges største hytteom-råde. De nye hyttene gjør lite fra eller til for folk flest, men grunnei-

eren får realisert verdier, lokale håndverkere får mange oppdrag, handelsbedrifter vil nyte godt av økt omsetning og mange får reali-sert sine hyttedrømmer. Tomtene er små, 800 kvm., og de ligger tett. Dette er til sjenanse kun for hyt-teeierne. Friluftsfolket kan glede seg over at hyttene tross alt ikke plasseres med 200 meters avstand. På vår tretimers tur, en fridag i nydelig høstvær, møtte vi bare 5-6 turgåere. Alle var hytteeiere i området!

Nedgrodde setervollerMidt i bakken går en skogsbilvei vestover mot seteranlegget Stor-Kvanndalen. Seterområdet ligger i Lillehammer, og det var mest går-der i Søre Ål som setret her. En gang var Stor-Kvanndalen et stort, åpent seterområde. Skal vi tro dagens kart er det fortsatt det, men her tar kartet grundig feil. Alle seterhusene ligger der de skal iflg. kartet, men de er alle godt skjult av tett granskog. Når vi ser hvor raskt naturen tar tilbake Birkebeinerbak-ken forstår vi at et kart fort blir

utdatert på dette feltet. Med tanke på hvordan hytteutbyggingen vi nettopp har passert vil regulere området kan man undres over hvem som er best egnet til å stå for videre skjøtsel, utbygging og utvikling; Vårherre eller Brøttum Almenning. Vi holder faktisk en knapp på Brøttum Almenning.

Ny skibruVi snur ved Stor-Kvanndalen, og går den nye bilveien nedenfor området tilbake mot Birkebeiner-løypa. Setergrenda Nybu ligger ved veien. Her ligger flere setrer, alle godt vedlikeholdt. I gamle dager var det visstnok kafé på denne setervangen. Den veien vi nå går på passerer Birkebeiner-løypa. Mange husker den farefulle

passeringen av den vinterbrøytede veien når man kom i god fart på ski ned fra Nordseterveien. Nå er dette problemet løst. Et flott bruan-legg fører skiløypa over veien som går i tunnel under. Og hvem har bekostet denne fine løsningen? Det er lov å gjette, men én ting er sik-kert: Uten hytteutbyggingen på vestsiden hadde det heller ikke blitt noe ”planfritt” kryss her. Og veien gikk der uansett.

Reell eller konstruert konflikt?Vi forstår at hyttebygging i skog og fjell noen ganger kan by på konflikter. Kanskje har vi et for enkelt syn, men mange av konflik-tene synes ganske meningsløse. På våre mange turer i skog og fjell er

det aldri vanskelig å finne ro, still-het og ensomhet. Ringsaker kom-mune er på nesten 1.300 kvadratkilometer, hvorav svært mye er skog og fjell. Tilsvarende forhold finnes i de fleste norske kommuner. Det skulle derfor være mulig å tilfredsstille mange behov i vårt vidstrakte land, enten det gjelder boligbygging, hyttebyg-ging, friluftsområder og vern av særegen natur. Å tillatte hyttebyg-ging på noen få hundre dekar i Birkebeinerbakken synes derfor uproblematisk. Langt verre er den stadige nedbyggingen av dyrket mark til varehus, veier, idrettsan-legg, villaer og eneboliger. Et engasjement på dette området ville virkelig tjene etterslekten.

UKENS TURER MED DNTHver torsdagTrilleturer med Barnas TurlagSjekk på www.dntlillehammer.noHver mandagFormiddagsturer for voksne kl 11fra Håkons HallTorsdag 2. okt.Husk handledag hos Vandreskoen!Fredag 10. - søndag 12. oktoberOvernattingstur til Djupsliam/Barnas Turlag

Mer info: Tlf.: 61251306Vandreskoen, Lilletorget [email protected]


Noen til ergrelse, andre til trøst

FRILUFTSLIV

Ådne noRheImFriluftsmedarbeider Lillehammer

Utsikt: Fra hyttefeltet i Birkebeinerbakken. Her kan begrepet panoramautsikt virkelig forsvares.

skiBrU: trygg veipassering for skiløpere på ny skibru.

”kanskje har vi et for enkelt syn, men mange av konfliktene synes ganske meningsløse.

35fritid torsdag 2. oktober 2014

LILLEHAMMER: I morgen er det duket for en hyl-lest til Lågåsild og stutt-reist mat. Byen skal fylles av små og store matopplevelser, når det er klart for årets Mat-auk.Sol [email protected]

- Programmet for den andre Mataukfestivalen er spekket med poster som skal friste våre ganer. Her skal man få oppleve rein mat, stuttreist fra småskalakjøkken. Mat som er sunnere for oss, bedre for miljøet og som kan gi litt drahjelp til lokale produsenter, sier Gina Granum i styringsgruppa.

MatinspirasjonPå programmet er det noe for

folk i alle aldre, både for inspira-sjon, opplevelse og underholdning. Kjente kokker som Even Ramsvik ( med nyervervet Michelin-stjerne fra Ylajali i Oslo), Norgesmester i konditorfaget Annemari Erlbeck og øl- og vinsommelier Camilla Laiho Trondsen står på scenen. Barna kan delta på kurs, i regi av Kokkenes Mesterlaug Hedmark og Oppland sammen med Lærlinge-kompaniet Innlandet, og Årets Matauk-kokk skal kåres.

- Det er Sigfried Sokollek som utfordrer Kenneth Storengen fra Hvelvet til kokkekamp. En jury skal plukke råvarer fra stands i Gågata. Tiden blir nok kokkenes største utfordring, sier Wenche Almestrand i styringsgruppa. Videre kan årets festival lokke med alt fra smaksprøver på bjørn, festi-valmiddag og lompekurs til fore-drag, salgsboder og Oktoberfest.

Matauk-festival forandre gang

Festivalklare: Gina Granum, Wenche Haug almestrand, Frode Myklevik og aud Hulberg i styringsgruppa ønsker publikum velkommen til årets Matauk førstkommende helg.

Du trenger :

2 ss olivenolje4 hvitløksfedd2 sitroner (saft og revet skall fra 1)4-5 kyllinglår med skinnHavsaltPesto100 g chorizopølse i skiver4 ss smør300 g cherrytomater deles i 2PepperFriske urter (basilikum,koriander etc.)

Server med en grønn salat

Kyllinglår i form

UKENSOPPSKRIFT

For flere oppskrifter og inspirasjon gå til WWW.SPOON.NO eller følg meg på INSTAGRAM SPOON_NO

Prøv denne enkle, fargerike og smakfulle kyllingretten. Kombinas-jonen av kylling, urter,chorizo og tomater er perfekt og passer like godt til hverdag som fest. Prøv og jeg er sikker på at du vil lage den igjen!

Slik gjør du :

Ha olivenolje, hvitløk, revet sitronskall og halvparten av sitronsaften i en bolle. Gni blandingen på lårende og la de ligge i blandingen i 2-3 timer eller gjerne over natten.

Forvarm ovnen til 200 grader. Bland sammen olivenolje og noen ss pesto, pensle det over en ildfast form. Legg så i kyllinlårene og hell over resten av marinaden og krydre med salt og pepper. Legg skiver av chorizopølsen og båter av 1 sitron mellom lårene. Smelt smøret og hell over.

Stek i ca 50 min. Ha så i tomatene og stek videre i ca 15 min til lårene er gylne og skinnet er sprøtt. ta ut av ovnen, hakk friske urter strø over og server, gjerne med en grønn salat:)

Foto:spoon.no

36 BYHISTORIE

Før andre verdenskrig ble jordbruket sett på som en form for krise-buffer og samfunnsmes-sig stabilisator. Etter krigen ble jordbruket vurdert ut i fra hvordan næringen kunne bidra til økonomisk vekst.

Jordbruket skulle drives effektivt, rasjonelt og så driftsøkonomiske lønnsomt som mulig. Dette målet kunne ikke oppfylles på bruk med lite areal. Det nye hamskiftet førte derfor ikke bare til utvikling av jordbruket, det førte til avvikling.

Mange syntes ikke det gikk fort nok. ”Den ytre rasjonaliseringen i jordbruket går for tregt,” mente formannen i Oppland Landbruks-selskap i 1962. Arbeidet med å skape større enheter ble sinket ganske enkelt fordi småbrukerne ikke fikk så gode priser at de ville selge.

Bulldoseren!

Hvordan da skape større enheter? Nydyrking var fortsatt et aktuelt svar. Nye muligheter åpnet seg med bulldoseren. Denne digre bel-tetraktoren med det store skyve-

skjæret foran er ikke uventet en amerikansk oppfinnelse. Særlig da selskapet the Caterpillar Tractor Company ble dannet i 1925 fikk bulldoseren stor utbredelse. Nav-net fikk traktoren fordi den med

brutal kraft, som en diger okse (”bull”), kunne skyve ting foran seg. Den kunne grave og løfte opp steiner og trerøtter med ukjent effektivitet. Stubbebryteren ble med dette mer og mer en muse-umsgjenstand. En slik maskin var langt mer enn en enkelt bonde kunne skaffe seg. Først og fremst ble den anskaffet av de mange mindre entreprenør-firmaene som nå dukket opp mange steder på landsbygda, og som gardbrukerne benyttet seg av. Men også eldre former for sameie fikk nytt liv. Særlig traktorer ble eid gjennom ulike former for mas-kinstasjoner på 50-tallet.

Endringer i bruksstrukturen i FåbergNydyrking ble stimulert av statlige tilskottsordninger. Mindre gards-bruk, mellom 100 og 200 dekar, fikk spesielt høye tilskott. Det hang sammen med statens satsing på bruk der det var muligheter for effektiv, rasjonell og lønnsom drift. Antallet bruk på mellom 50 og 200 dekar økte i Fåberg på 50- og 60-tallet - om ikke så mye. På samme tid gikk tallet både på både større og mindre bruk tilbake, med unntak av boligbrukene (som altså ikke var landbrukseiendom).

Økning av landbruksarealNydyrkinga bidro at omfanget av

det arealet som ble dyrket, holdt seg oppe og enda økte litt, på tross av at industriområdets og bygge-beltet rundt Lillehammer vokste. I 1947 var 37 dekar jord dyrket opp, og ytterligere 60 dekar var planlagt og innvilget av myndighetene. Over halvparten av dette var nydyrking med såkalt ”forhøyet tilskott” - det vil si til bruk mellom 100 og 200 dekar. På 60-tallet gikk tempoet i nydyrkinga noe tilbake. Men noe var det fortsatt; en del av det drevet som fellesdyrking. Gjennom Åltjønna beitelag hadde ti brukere på vestsida nordover til Rudsbygd gått sammen om beite-område med fellesseter i Fåberg Vestfjell. Dermed fulgte de opp tradisjonene til Fløiten Beitelag, startet av Fåberg Felleslag for små-brukere i 1939.

Bærekraftige brukMaskinstasjoner og fellesdyrking åpnet muligheter også for mindre garder og større bruk til å følge med inn i den nye tida. Men små-brukeren som gruppe hadde ikke lenger noen privilegert posisjon hos statsmaktene. Nå skulle jord-bruk, som andre næringsgreiner, vurderes ut fra økonomisk effek-tivitet. Jordbrukspolitiske tiltak skulle skape ”bærekraftige bruk.” De som ikke hadde muligheter for det, fikk forsvinne. Målet var færre, større og mer lønnsomme bruk. Dermed var det ikke gitt at en småbruker fikk kjøpe tilleggs-jord eller skog.

Mer om småbrukernes skjebne i Fåberg neste uke.


BYhistorie

trond FeiringFørstelektor emeritus

Høgskolen i Lillehammer

[email protected]

BULLDOSER: Bulldoser i arbeid. Bildet er fra 1951.

BruksstØrrElsE i lillEhammEr/FåBErg

Boligbruk Småbruk Småbruk/gardsbruk Gardsbruk Storgarder 2-5da 5-20da 20-50 da 50-200 da 200 da og over1929 65 232 183 222 511939 101 168 233 195 541949 81 156 192 208 471959 102 162 205 199 391969 152 97 163 212 33 1979 145 166 213 271989 115 159 209 29

FRA RINGSAKER: Nyrydning på Kråkerud (Krogerud) i Ringsaker. 3 hester med plog og 6 menn.

Bulldoser og nyrydning

”Særlig da selskapet the Caterpillar Tractor Company ble dannet i 1925 fikk bulldoseren stor utbredelse. Navnet fikk den fordi den med brutal kraft, som en diger okse (”bull”), kunne skyve ting foran seg.

37fritid

: Du kjenner han kanskje som bilvaskeren nord i sentrum. Fra lørdag kan du se Nasih Raof Ahmed i utstillingen «Spor på stedet» på Maihaugen. Utstillingen presenterer ni personer med innvan-drerbakgrunn som har satt spor etter seg i en lokal eller nasjonal sam-menheng.

Fra vårt distrikt er også biskop Rosemarie Køhn med i utstillin-gen. Alle ni har en unik historie å fortelle, de ser utfordringer som en mulighet til forandring og utvik-ling, og de ser at enkeltpersoner kan utgjøre en forskjell.

Flyktet fra IrakNasih Raof Ahmeds sak vekket

lokalsamfunnet. Han kom til Norge fra Irakisk Kurdistan i 1999. Det var frykten som drev han på flukt, etter å ha sittet fengslet for politisk engasjement og medlem-skap i Kurdistans Sosialdemokra-tiske Parti (KSDP). Hans bror ble drept.

I 2000 fikk han sammen med 200 andre asylsøkere MUF-tilla-telse. Et nytt begrep ble kjent. En MUFer står for ”Midlertidig opp-hold uten rett til familiegjenfore-ningen”. I nesten ti år ble de politiske kasteballer.

Startet bilvaskeriNasih fikk først jobb i Ringebu,

deretter flyttet han til Lillehammer og etablerte eget bilvaskeri. Bedriften har skaffet arbeid til flere. Han er alltid imøtekom-mende når du kommer innom for å vaske bilen eller skifte dekk. Han er et viktig tilskudd til byens servicenæring.

Nasih opplevde år med venting og søknadsskriving. På skrivebor-

det vokste papirbunken med mid-lertidig arbeidstillatelse, avslag og klager. Nasih frontet MUFernes sak. Etter hvert ble MUF-saken storpolitikk med jevnlige oppslag i nyhetene.

I 2008 fikk Nasih avslag på sin søknad om asyl. At Nasih Roaf Ahmed ikke skulle få fast opp-holdstillatelse og fortsette å bo i Lillehammer var uforstående for mange. Hans sak som MUFer engasjerte lokalsamfunnet. Flere skrev støtteerklæringer og slo ring om byens nye beboer og jublet med han da han endelig fikk sin

bekreftelse på at han kunne bli i Norge i 2009.

Historien om Nasih er historien om en som har satt sine spor i sitt nye hjemland, der han nå er godt etablert med egen familie, sin bedrift Sentrum Bilpleie og med et engasjement for lokalsamfunnet gjennom ulike verv og oppdrag.

I dag er ikke lenger MUFerne en sak. Fokuset nå er på barn og deres rettigheter til opphold i Norge.

Utstillingen «Spor på stedet» har vandret rundt i hele Norge. Nå avsluttes vandreruten her i Lille-hammer. Den vises på Maihaugen fram til medio november.


HUNDERFOSSEN: Det er ikke bare barna som storkoser seg med høst-ferie på Norsk Vegmu-seum ved Hunderfossen i Lillehammer. Mange besteforeldre gjør det samme- sammen med barnebarna.

Terje lisødegå[email protected]

- Ja, det er tydeligvis mange beste-foreldre som tar med seg barne-barna hit til vegmuseet i høstferien, sier direktøren Geir Atle Storm-bringer til Byavisa. Anja Slertten på vegmuseet sier det til tider er et yrende liv der små og voksne bol-trer seg med et bredt tilbud både inne og ute i høstferien.

- Hva står på programmet denne uken?- Det er allsidig, skal vi si deg. Vi startet med høstferiertilbudet sist helg, og det var både åpning og omvisning av utstillingen “Uvir-kerlig virkelighet”. Kunstneren bak dette er hedmarkingen Jan R. Høines, som også er velkjent for lillehamringene. Og det er ikke tilfeldig at svært mange, ja, de fleste bildene i den unike samlin-gen er fra Lillehammer, men også noen fra Vinsta og Hedmark vek-ker interesse. Kanskje burde midt-dølene også ta en tur til vegmuseet?- Bildene tar oss med på en reise uavhengig av tid og rom. Mange vil kjenne seg igjen når de ser disse bildene. Ved å se bildene vil folk flest få økt forståelse for utviklingen i det området og moti-vet det enkelte bildet viser, sier

direktør Stormbringer.Utstillingen vil kanskje særlig være midt i blinken for de mange besteforeldrene som tar med bar-nebarna til Hunderfossen i disse høstdagene.

Masse tilbud til de små- Men vi byr også på mye annet, beregnet særlig for de unge, sier Anja Sletten, som forteller om bar-nas malekurs, for ikke å snakke om barnas mekkeverksted. Hvilke barna er det ikke som vil mekke, spør vi.Både i dag, torsdag, og i morgen, er det tilbud om mekkeverksted på vegmuseet. Torsdag, altså i dag, bys det også på ridning for barn, et tilbud som også bys fram på fre-dag, da høstprogrammet tar slutt. Ellers byr vegmuseet på en spen-nende og lærerik rebus i frilufts-museet, tekniske leker, tegnebord og mye annet. Barna får egen omvisning i den nevnte utstillin-gen “Uvirkelig virkelighet”. Og skulle det trenges, ja, så byr Lysa-ker gjestgiveri på litt av hvert, skulle vi tro.

Fullt av opplevelserMen program er en ting, vegmu-seet byr også på mange opplevel-ser for store og små, unge og gamle. Det kryr av spennende ting på dette unike området langs bak-sidevegen mellom Myggbukta på Fåberg og Hunderfossen.Og bare for å ha nevnt det, bilde-utstillingen skal være på vegmu-seet helt fram til våren 2015.- Vi mener vi har snekret et godt og kunnskapsrikt program for høstfe-rien, sier direktør Stormbringer, som har vært direktør i tre år for det 22 år gamle Norsk Vegmu-seum.

Byr på aktivt høstferie-program

BARE KOM: Direktør Geir Atle Stormbringer og Anja Sletten tar i mot store og små gjester i høstferien på Norsk Vegmuseum på Hunderfossen.

RUNDT MALERBORDET: Jan Høines underviser barna i maling

MINNEBOK: Nasih Raof Ahmed fikk stor støtte i sin kamp for å få bli i Lillehammer og Norge. I en bok har han cirka 250 støtteerklæringer fra lillehamringer og andre som ønsker at han skal få bli. Foto: Marit Hosar/Opplandsarkivet avd. Maihaugen

BILVASKEREN: Nasih Raof Ahmed er et velkjent fjes i Lillehammer. I mange år kjempet han for å få oppholds-tillatelse i Norge. Foto: Karen Bleken/Opplandsarkivet avd. Maihaugen

TAKK: Utdrag av takkebrevet Nasih skrev etter at han fikk oppholdstilla-telse i Norge i 2009. Foto: Marit Hosar/Opplandsarkivet avd. Maihaugen

Sporene til Nasih Raof Ahmed

museumsglimT

mariT Hosarleder for Opplandsarki-vet avd. Maihaugen [email protected]

38 BY OG BYGDTorsdag 2. oktober 2014

LILLEHAMMER: Psykoterapeut Ellen Ågot Solberg vil fra 8. oktober holde kombikurs over seks uker hvor pusten og tankene får sentrale roller.

Temaene er «tankens kraft» og «avspen-ning ved hjelp av pust».

- Det er en stor forskjell på å bruke tan-kene i stedet for å bli brukt av tankene, sier Solberg som har holdt separate kurs i de to temaene tidligere.

- Det som er nytt denne gangen er at jeg kobler tankens kraft til dybdeavspenning med hjelp av pust. Dette med å finne roen i oss selv, fortsetter Solberg.

I løpet av seks uker vil Solberg fokusere på å lære bort verktøy for stoppe tankestøy og gjennom avspenningsøvelser med hjelp av pusten å ta bort gammelt stress, fra arbeid, angst og lignende.

- Ønsker vi tanker som går i ring eller målrettet tankekraft som hjelper oss å skape det livet vi ønsker, spør Solberg.

- Vi kommer inn på hvordan vi kan sette negative tanker til side og arbeide målrettet, sier Solberg.

Kursene holdes i lokalene til Helsesirke-len.

Kombikurs på Helsesirkelen

KURS: Ellen Ågot Solberg holder kombikurs ved Helsesirkelen.

MESSE: Hytte- og boligmessa på Gausdal Landhandleri trakk mye folk forrige helg. Og Olympisk mester Olaf Tufte var nok det stør-ste trekkplasteret.


Den nostalgiske Landhandlerikiosken serverte medisterkake på gaffel, rømmevafler og kjærlighet på pinne. Barna snekret fuglekasser og Olav Tufte viste kvisteteknikker og ga gode råd om sikkerhet og energisparing ved vedhogst. Den Olympiske mesteren i roing, Olav Tufte var skeptisk til å komme med råd, i et område der halve befolkningen var tømmerhoggere, og trolig hadde minst like mye erfaring i hogst som han. Men døler er beskjedne folk, og lot Tufte få briljere med øksa uten å belære han med sin kunnskap. Olav Tufte er tross alt også ganske god til å svinge øksa, og utfordret publikum til å klare det samme som han. Å kløyve 8 favner med bjørkeved på 8 timer.

- Klarer dere det, så gi meg beskjed, så skal jeg ta utfor-dringen med å slå det. For den rekor-den står nok nesten høyere enn olym-piske medaljer, sa Tufte.

Hytte- og boligmesse

MEStER MEd øKS: Olympisk mester Olaf tufte ga publikum gode tips om vedkløyving, kvisting og sikkerhet under lørdagens hytte- og

NOStalgiSK: damene i landhandlerikiosken er fra høyre Rebecka Pettersen, Solveig dalen Nesje og Kristina Elisabeth alsos.

tREffSiKKER: leah tofthagen (snart 6 år) var på gausdal land og snekret fuglekasse.

LILLEHAMMER: Psyko-terapeut Ellen Ågot Solberg vil fra 8. okto-ber holde kombikurs over seks uker hvor pusten og tankene får sentrale roller.

Temaene er «tankens kraft» og «avspenning ved hjelp av pust».

- Det er en stor forskjell på å bruke tankene i stedet for å bli brukt av tankene, sier Solberg som har holdt separate kurs i de to temaene tidligere.

- Det som er nytt denne gangen er at jeg kobler tankens kraft til

dybdeavspenning med hjelp av pust. Dette med å finne roen i oss selv, fortsetter Solberg.

I løpet av seks uker vil Solberg fokusere på å lære bort verktøy for stoppe tankestøy og gjennom avspenningsøvelser med hjelp av pusten å ta bort gammelt stress, fra arbeid, angst og lignende.

- Ønsker vi tanker som går i ring eller målrettet tankekraft som hjel-per oss å skape det livet vi ønsker, spør Solberg.

- Vi kommer inn på hvordan vi kan sette negative tanker til side og

arbeide mål-rettet, sier Solberg.

Kursene holdes i lokalene til Helsesirke-len.

Kombikurs på Helsesir-

tRaNgt: det ble trangt om plassen da Svennebyvillaen skulle flyttes til Maihaugen. ( foto: Jørgen Skau)

Holt!:

Storgt. 26, Søndre Park - [email protected] - Tlf.: 61 25 08 85

ÅPENT HVER DAG Kjøkken til 2200FRA KL. 11.00

ÅPENT HVER DAG FRA KL. 15.00

39by og bygd

LILLEHAMMER OG OMEGN

Noen som savner disse to?Gråtabby, korthåret hunnkatt på 6-8 mnd kommet inn fra Nordseter og grå/ hvit, korthåret hunnkatt-unge på 3-4 mnd funnet i Nordre Park. Hvis eier ikke melder seg innen 1 uke vil kattene bli omplassert.

Nina i Dyrebeskyttelsen 93 64 83 66 etter kl. 18 00

GUDSTJENESTER 5.oktober

LILLEHAMMER KIRKEGudstjeneste kl 11.00

Sokneprest Anita DalehavnOrganist Paul Wilmot

Skyss 97991323

NORDRE ÅL KIRKEGudstjeneste kl 11.00

Sokneprest Oddgeir BolstadOrganist Geir Ole Dahlen

Dåp.Markering av

20års jubileum for kirken.

SØRE ÅL KIRKEGudstjeneste kl 11.00Prest Margit J. BiørnOrganist Ole Lauvli

DåpSkyss 61254191

FÅBERG KIRKEGudstjeneste kl 11.00

Vikarprest Magnar EldeOrganist Thor KvandeKonfirmantjubileum

Skyss 97737138

NORDSETER FJELLKIRKEGudstjeneste kl 11.00Prest Tor Ole Bjerke

Organist Jostein Skundberg

Velkommen til gudstjeneste!

KONSERTERLILLEHAMMER KIRKE

I anledning Leif Solbergs jubileumer det produsert en CD ogdet blir jubileumskonserter

Se www.facebook/LeifSolberg100

ANDRE ARRANGEMENTLILLEHAMMER KIRKETirsdag 30.september kl 8.30

Morgensang m/nattverd Alle hjertelig velkommen!

LILLEHAMMER KANTORIØver torsdager kl 19.14 – 21.30Info: Tim Collins tlf 97991305

LILLEHAMMER KIRKESENTER

Hver tirsdag kl 19.00SALT Lillehammer Tensing

NORDRE ÅL KIRKEHøstferie for

Morgensamling

KIRKEKROKEN I SØRE ÅLBønnesamling hver fredag

Kl 11.00

KIRKENS SOSHvis du trenger noen å snakke med

Er Kirkens SOS ALTID åpenfor alle. Tlf. 81533300

Chat og mail: www.kirkens-sos.no

Se nettsiden:www.kirkekontoret.no

Lillehammer KirkekontorNordre Ål kirkekontor

Fåberg kirkekontor

Telefonnummer:61270888


HILSENER

Bruk Byavisa til gratis hilsener og gratulasjoner!

Er det noen i din familie som du vil gratulere med dagen eller kanskje noen av dine venner har bursdag? Har dere akkurat blitt foreldre og vil vise omverdenen et bilde av gromungen? Eller kanskje dere akkurat har giftet dere eller inngått forlovelse? Eller vil du rett og slett sende en hyggelig hilsen? Da kan du sende tekst og bilde til Lillehammer Byavis, Storgaten 75, 2609 Lillehammer eller legge et brev i vår postkasse på samme adresse. ( Vil du ha bilde i retur, legg ved frankert konvolutt med adresse) Eller aller helst, send bilde og tekst på e-post til: [email protected]. Som en ekstratjeneste til våre lesere er dette gratis.

Hipp hurra for Adine 12 årKlem fra Elise, mamma, pappa og Harry Potter

Vi vil gratulere vår søster og datter Henriette Skarpjordet med 18 år den 1.oktober. Håper du hadde en fin dag.Stor klem fra Camilla, Silje, mamma og pappa

Vår VESlE gutt blE født 5. august. Han veide 3400 gram og var 52 cm lang. Stolte foreldre er Elisabeth Høyer og torgeir Skretting.

Vi ønsker å gratulere verdens fineste, søteste og beste lillesøster Josefine med 4 års dagen 4. okto-ber! Håper du får en kjempefin dag. Vi er kjempeglade i deg! Mange gode klemmer fra Pernille, mamma og pappa.

Hipp hurra for ludvik Elvestrand som fyller 3 år den 30.september 2014. bursdagsklemmer fra mamma, pappa, Affen, momo, bestemor og bestefar.

til Mimmien min Jorun O. SveenEn liten hilsen fra trondheim du får, nå da du fyller år. gratulerer med dagen 2/10-14.Mange klemmer fra Odd gunnar

Vi gratulerer vår kjære mormor, reidun larsen, med 80-års dagen som var den 29.09. Hilsen Magnus, Erik, øyvind, ragnhild, Mia og bonzo.

De tre flotte guttene våre, Sondre, Edvald og Oscar fyller 3, 8 og 10 år nå i høst! gratulerer med dagene! Stor klem fra mamma og pappa

HILSENER

www.hageland.no

HAGELAND LILLEHAMMERANDREASSEN BLOMSTER

Storgaten 136, 2615 LILLEHAMMER

HAGELAND GAUSDALO. HAGEN GARTNERI OG BLOMSTER

ERICA OG CALLUNA3 stk. kr. 100,-

Hageland klubben, meld deg inn i dag! Send kodeord Hageland til

2012

Industrigata 37B2619 Lillehammer

46 17 17 12www.rentawreck.no

Trenger du varebil?Vi har biler i

mange størrelser!

Størrelse4m3

6m3

10m3

17m3

30m3*

fra pris350,-595,-745,-845,-995,-

* Trenger førerkort C1

NOK=NOK UKeNs bilde fra lillehammer KameraKlUbb

Ymse aviser er ivrige etter å for-telle at vi har en prinsesse som er engasjert i engleskarer og andre populasjoner i det hinsidige, og at vi har en mulig kommende stats-minister som skriver diverse memoarer før tildragelsene har skjedd.

Her må det åpenbart være noen mystiske greier inne i bildet. VG tror at kandidaten (til statsminis-terjobben) har evner som grenser mot det naturstridige all den stund han mener å kunne spontantolke kvinners psyke, inkludert både prinsessens og andres. Han har vel ikke sagt det akkurat slik, men avisen mener at han kan forstås dithen.Dæven døtte! En så krevende opp-gave har vi aldri, noensinne, mes-tret. Og vi kommer aldri til å gjøre det heller. Vi har gjort noen fatale bommerter her i livet. Eksempelvis lærte vi at det var veldig lite smart å kjøpe Sunlight såpe til en dame. Et slikt kroppslig renholdsmiddel var nok mer egnet for nevene til vårt faderlige opphav etter dagens arbeid ved dreiebenken på Mesna Bruk. Vi burde selvsagt ha tolket bestillingen til å være rosa Lux, sepen som ni av ti filmstjerner brukte.

En kjent fransk forfatter (Honoré de Balzac) har uttalt: Den som kan styre en kvinne, kan styre en hel nasjon. Aha, tenker vi. Der ligger nok kandidatens hemmelige stra-tegi. Han driver en avansert form for øvelseskjøring på sjelslivet til intetanende kvinner før han even-tuelt flytter inn i Inkognitogaten 18 i Oslo.Kvinner som tjener mer enn sine menn kan være et problem for karene. Det brukte en hovedstads-avis åtte helsider på å utdype for en tid tilbake.Er det noe å bråke for, da?Tegneseriefiguren Andy Capp har latt sin kone Flo tjene mest helt siden de to dukket opp i The Daily Mirror i 1957. Han er vel den nær-meste vi kommer på i farten som kan tolke en kvinnes psyke like godt som kandidaten. Andy har i alle år hatt det utmerket med øl på puben, knokkelfotball, dart og fis-king, selv om det eneste han har fanget er en gullfisk. Vi traff enkelte lokale utgaver av Andy Capp de gangene vi frekven-terte Pøbben ved Søndre Park i Lillehammer i formiddagsstunder på nittitallet. Ingen av dem klaget over at kona jobbet, tvert i mot, de lovpriste fru-ene for tæl og sisu.Så bestilte de noen halvlitere til hos Billy Barkusk ved tappekrana.

Å tolke

CAROLINE STRØMYLDEN-UKENS FOTOGRAF: I august var panorering temaet i Lilehammer Kameraklubb sin månedlige kon-kurranse. Å panorere vil si å følge et motiv i bevegelse med kameraet mens man tar bildet. Da NM i longboard ble arrangert i Lilleham-mer i juli, sto Caroline Strømhylden på innsiden av en krass sving. Derfor fikk hun jevn avstand til motivet når hun fulgte utøveren med kameraet. Hun brukte relativt lang lukkertid og fulgte utøveren med kameraet. Bakgrunnen ble uskarp og utøveren skarp. Caroline vant konkurransen månedens bilde

Documents

Byavisa 2014 40