Byavisa 2014 46

NÆR OG VIKTIG NIENDE ÅRGANG. NR. 40 - UKE 46 - 13. NOVEMBER 2014

Nyåpnet butikkog verkstedetter brannen!

Lillehammer | Tlf: 61 05 15 50

Hos oss finner du alt dutrenger til bilenpå ett sted.

61 24 80 30 | Løkkegata 16, Lillehammer

Besøk oss påramsøy.no

GØY Å BADE!

Tlf. 61 05 70 60 www.jorekstad.no

Hverdager: kl. 13- 22Lør-søn: kl. 10-18

Morgenbad tir og fre kl.06-08

Unike gaver!Man - fre 10 -17 lør 12 - 15,Fabrikken, Løkkegata 9, www.hett.no

Storgt. 26, Søndre Park - [email protected] - Tlf.: 61 25 08 85

ÅPENT HVER DAG Kjøkken til 2200FRA KL. 11.00

ÅPENT HVER DAG FRA KL. 15.00

VI GIR BEDRE PRISERENN DE FLESTE!

Bytt i nye varer, tilgodelappeller kontant oppgjør.

GULL og SØLVIngen minstevek

t, fratrekk

eller gebyrer. O

ppgjør

på konto innen 24 t.GULL pr. gramv/bytte i nye varer:

................................................... kr 260,-.................................................. kr 190,-................................................... kr 140,-

v/kontant oppgjør:................................................... kr 220,-.................................................. kr 140,-................................................... kr 110,-

SØLV pr. gramv/bytte i nye varer kr 2,50 kr 1,50

Vi kjøper

Storgt. 74, Lillehammer. Tlf. 61 25 03 36www.frisenberg.no

kr 260,-kr 190,-kr 140,-

kr 220,-kr 140,-kr 110,-GARANTERT BEST PÅ PRIS!

TILBUD: RING 61 25 90 00 www.interdekk.noSTØRST UTVALG - BEST PRIS

Tenk

sikkerhet!

KJØP

VINTERDEKK

NÅ!

Industrigata 58b, 2619 LillehammerTlf. 6126 56 60 - www.bilskadesenteret.com

Vår fagkunnskap

- din

trygghet

sikrer deg en tryggreparasjon!Vi har sterk fokus på fagligekvalifikasjoner, flere av våreansatte har derfor tverr-faglig kompetanse.

Fagkunnskap

lillehammer: Styreleder Britt Bøhn i Venneforeningen Lillehammer Helsehus mener regjeringens forslag om å kutte ut Den kulturelle spaserstokken er meget uheldig. Sjur Magnus er en av de profe-sjonelle musikerne som har vært tilknyttet ordningen over flere år. - Men om spaserstokken forsvin-ner, så betyr ikke det at jeg forsvinner, forsikrer den populære musikeren under venneforeningens tiårs-jubileum.

side 12 og 13

- Den kuLtureLLeSpaSerStokken Bør BeVareS

gausdal: Styret i Gausdal Næringstorg har konkludert med å avvikle driften av sel-skapet etter vedtaket om en ny regional næringsutvi-klingsenhet.

side 4

Legger ned næringstorg

lillehammer: Tirsdag fyl-ler komponisten Leif Sol-berg 100 år. Til tross for en karriere langt unna medias søkelys er Solberg en viktig komponist og den eneste gjenlevende organisten i den store skandinaviske roman-tiske tradisjon.

side 16 og 17

100-års jubilant

lillehammer: Stasjonen på Lillehammer vasket 81 biler da Shell/7-Eleven stasjoner i hele Norge satte verdensre-kord i bilvask.

side 3

Bidro til verdens-rekord

2 Vår mening

LillehammerByavis.no arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av

urettmessig avis-omtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonsledelsen. Pressens faglige utvalg er et klageorgan,

oppnevnt av Norsk Presseforbund, som behandler klager mot pressen i presse-etiske spørsmål.

Adr.: Rådhusgata 17, pb 46 sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40

Ansvarlig utgiver: Byavis Lillehammer AS. Tlf. 96 50 22 22/Fax: 61 25 62 91Besøk/postadresse: Lillehammer Byavis, Storgaten 75, 2609 Lillehammer

Sol olSen

Journalist

[email protected]

Tlf.: 907 74 455

ToRe FeIRInG

Redaktør/Daglig leder

[email protected]

Tlf.: 992 69 002

ToRe STeFFenS

Journalist

[email protected]

Tlf.: 920 66 201

ARVe WeSTBY

Markedskonsulent

[email protected]

Tlf.: 911 27 452

Torsdag 13. november 2014

Vi er heldige i Lillehammer Byavis. Det merker vi nå når julen begynner å nærme seg og et vell av lag og foreninger skal ha sine julemesser, basarer, konserter og utstillinger.De henvender seg til oss og håper vi vil komme å skrive litt om aktiviteten sin.

Som en avis med en liten stab er vi avhengig av dette, at folk henvender seg, tipser og ønsker oss på besøk. Og vi tar gjerne turen. Så langt vi har tid og folk.

Så har det seg sånn at det er et lite men i dette. Med 2 journalister er det begrenset hva vi rekker, og fritid skal man også gjerne ha litt av. Vi vil så gjerne, men må av og til si nei, det rekker vi ikke over.

Dette er så klart synd, forståelig nok mener de fleste at nettopp det de driver med, er det viktigste i verden akkurat nå. Slik skal det være, det er en del av frivillighetens vesen.Vi rekker likevel ut en hånd, og ber alle som nå i førjulstiden har en aktivitet, å sende oss en liten pressemelding, gjerne vedlagt et bilde som illustrerer det man driver på med. Så vil vi i Byavisa, så langt plassen i avisen tilsier det, bruke dette (oftest noe redigert) eller komme på besøk.

Noe vil vi bruke mer plass på, noe mindre. Å sette noen kriterier på akku-rat det er også vanskelig, det er avhengig hva vi i redaksjonen synes og mener der og da. Hva som har mest nyhetsverdi og virker mest spennende. Det er vår rett og vår plikt som avis og redaksjon å kunne gjøre det, uavhengig av avsender.

Samtidig merker vi også at det der ute i cyberspace er noe som heter facebook. Her balanserer jeg på en tynn line, men må få lov til å komme med et lite hjertesukk: Vår avis er kun basert på annonseinntekter. Altså 100% av våre inntekter er annonserelatert. På grunn av disse kan dere glede dere over å få Bya-visa hver uke. Jevnt over er også 2/3 av abonnementsavisenes inntekter basert på det samme, så det er sagt.

Det har alltid i avisverdenene vært uskrevne regler om gjensidig respekt og tillit mellom arrangører og avisene. Man gir og får.Selv om redaksjonene landet rundt til alle tider ganske så uhildet selv har valgt hva de vil sette fokus på og skrive om, har små og store arrangører annonsert. Alt etter hva lommeboken tåler, selvsagt. Nå merker vi tenden-sen til at man svært gjerne vil ha oss på besøk, men annonsere aktiviteten gjør man helst på facebook. – Det er jo gratis.Da får jeg lyst til å bli en smule retorisk og spørre: – hvis man vil ha avisen til å skrive, helst før aktiviteten, da stoler man fortsatt på avisen som et medie. Hvorfor da ikke stole på at en avisannonse også kan være like viktig for at folk skal velge akkurat ditt arrangement? Vi gir og vi får, det er forhåpentligvis fortsatt et viktig mellommenneskelig aspekt.

Så skynder jeg meg å understreke igjen at vår og andre avisredaksjoner, uavhengig av dette, selv velger hva man vil skrive om. Du kan like gjerne få besøk av en journalist om det annonseres eller ikke.

Byavisa ønsker alle lag, foreninger, kor, musikkforeninger og klubber lykke til med julearrangementene i ukene fremover. Kanskje kommer vi på besøk?

TORE FEIRING

Om å gi og få

@mirski75 : Noen var nettopp innom kontoret mitt for å spørre om i morgen er en helt vanlig tirsdag. Folk tror sjefer vet alt.

@daasetryne : Julebordsesongen er i gang. Jobben min har ikke julebord, men trenger du en skikkelig ufordragelig date som blir alt for full, ta kontakt.

@Pernillewester : Jeg er nok den eneste i hele Spa-nia med Hafjell-anorakk og ull-strømper!

martvolden : Det er da jeg innser jeg bor midt@‏på løkka, i første etasje, og ikke lenger i Gausdal blant skogstrær og dyr. Flause ass. Fanden, så flaut.

@konemateriale : Redder verden og drikker øl. Fremtidig eier av en Tesla og 100 katter. Twitternav-net er ironisk og teit, akkurat som resten av livet mitt.

@overmo_skorbakk : Tester årets juleøl fra polet mens vi spiller bordtennis. Noe aner meg at ferdig-hetene på drikkingen øker med tiden og vice versa

@frodehaugstvedt : Fjorten dager pause i Premier League for at Norge ikke skal kvalifisere seg til et internasjonalt mesterskap. Sørgelig.

@MariusMThorsen : Etter en 20 min lang samtale i «ekspertpanelet» til tv2 om M. Ødegaard i dag, så ble jeg nødt til å slå opp ordet «ekspert». Unntak: Veland

@arnek : Regjeringen jakter på tidstyver. Rangerer ikke de litt under sykkeltyver i status? Hva skjera?

@gukrogs : Lurer på om noen av partiene i #sjakkvm kommer til å stille ved lokalvalget neste høst..

@Freddykjensmo : «Farmen-bråket» er hovedsak i TV2 Nyhetene. Hahahahahahaha. I NYHETENE altså. Hahahahahahahahaha.

TwiTTerkviTTer

Følg oss på @Byavisa

LEIF SOLBERG: Leif og Reidun satt inne i stua og ventet på meg da datteren Eli åpnet. Den varme lune stemningen i rommet fyllte meg med ro. Leif hadde hatt en katt i mange år som han var så glad i. Den hadde bodd på fanget hans. Nå var den død og vi prøvde å få Eli sin katt til å sitte hos Leif. Jeg så for meg en scene fra Marlon Brando i ’Gudfarenª som sitter og stryker på en katt. Men Elis katt var motvillig så Eli satt heller på ’ Symfoni i g mollª og noe skjedde med lyset i øynene hans. Gratulerer med 100 årsdagen, Leif Solberg! Se også side 16 og 17

CeCiLie OwreN: LiLLehammerfOLk

3Nyheter

LILLEHAMMER: Shell/7-Eleven på Lillehammer bidro med 81 vaskede biler da 83 stasjoner i Norge satte verdensre-kord i bilvask.Tore [email protected]

Datoen 7.11 vil stå som en mer-kedag for Shell/7-Eleven i Norge. Da tok kjeden verdensrekord i bilvask. 83 stasjoner i Norge vas-ket i løpet av åtte timer 9456 biler og knuste den gamle verdensrekor-den med over 3000 biler. Verdens-rekordforsøket bragte samtidig inn 472.800 kroner til ungdomsorga-nisasjonen MOT.

- Det er ikke hver dag man er med på verdensrekordforsøk. Tid-vis var det fullstendig kaos, men vi kom oss gjennom og det var en morsom greie, sier Geir Sveen,

medeier på stasjonen på Lilleham-mer.

RekordAlle bilene fikk i maskinen

«dagens vask». I tillegg ble de høytrykkspylt og såpebehandlet før de kjørte inn til vask. 179 kro-

ner koster vasken vanligvis. Under rekordforsøket var all vask gratis. I løpet av de 8 timene ble det der-med vasket for 14.500 kroner på Lillehammer.

- Vi har vært oppe i det samme antallet tidligere i løpet av ett døgn, men det antallet på åtte timer er veldig mye, sier Sveen.

Lang ventetidSveen tipper at noen som ønsket

bilvask måtte vente i over halvan-nen time før de kunne kjøre inn i bilvasken.

- Køen ble etter hvert veldig lang. Det løste vi med å lage to forskjellige køer. Da det sto på som verst gikk køen helt rundt huset, forteller Sveen.

Så filmTil tross for lang ventetid var

folk positive.- Folk hørte på Radio Norge.

Noen hadde med PC og så på film, mens andre satt på sosiale medier.

Makset kapasiteten

Sveen forteller at 81 biler var maksimalt av hva maskinen på stasjonen var kapabel til, spesielt med tanke på at flere store biler stelte seg i kø.

- 81 biler høres kanskje ikke mye ut på åtte timer, men alle bilene skulle gjennom vår ene bil-vaskemaskin. Blant annet var det noen store Chevrolet Suburban og lignende biler som skulle vaskes. Å vaske en av de bilene tidsmessig tilsvarer tre biler, sier Sveen.

Verdensrekordforsøket ble initiert av radioprogramleder hos Radio Norge, Geir Schau.

LILLEHAMMER: Reiseby-rået som har holdt til på Strandtorget kjøpesenter, ble stengt fra mandag etter at franchisetaker Feriecenter Norge AS som eide dette byrået har søkt konkursbegjæring.

På byråets hjemmeside opplyser de om hvordan kunder som har kjøpt reise gjennom Via Tours skal for-holde seg: «Dersom du har bestilt en charterreise med Apollo, Star Tour, Ving, Solia eller Detur er dette en reise som er betalt direkte til leverandøren og reisen går som normalt. Dersom du har praktiske spørsmål rundt din reise, noe du vil bestille i tillegg etc kan du kontakte leverandøren direkte eller VIA Tours på 23 15 04 00. Alle kunder som har kjøpt og betalt en pakkereise (eks cruise, eller Fly/hotell) har krav på refusjon da reisen er dekket av pakkereiseloven. I noen tilfeller kan reisen gjennomføres uten proble-mer, andre ganger kan du som kunde måtte søke refusjon for reisen hos Reisegarantifondet http://reise-garantifondet.no/pakketur , for deretter opprettholde bestillingen med å få bestillingen overført og til et annet byrå, for ny betaling. Kunder som ikke dekkes av pakke-reiseloven, men som har betalt med kredittkort bør kontakte kortselska-pet for å kreve refusjon.»

BRYST-FORSTØRRELSEfra kr.

28.900,-(ved timebestilling i november).

Spesialister i plastikk kirurgiTordenskjoldsgt. 13-15,

2821 Gjøvik – 61 14 50 50Gunstige priser og erfarne kirurger

www.mjosplastikk.no

ostekakelatte

stasjonsburgerbrownie

kyllingwokcortado

Åpent hver daghele året fra kl 08-21

[email protected].: 61 26 00 24www.stasjonen.no

kr200,- inklkaffe og kake

KOMLE-TORSDAG

I DAG!KL 14.00-18.00

EKSTRA

VERKSTED FOR ALLE MERKER

EU kontroll • Dekk Service • Glasskader Dekkhotell • Skade-

verksted • AC service Webasto/Eberspächer

KORT VENTETID DYKTIGE FAGFOLK

Tlf.: 61 24 68 40- [email protected]

torsdag 13. november 2014

Vi har stort utvalg i ull/silkeAlle prisklasser, fra det enkle til den lekreste selskapstopp

Schwenckegata 5, ovenfor Mirawa House,Tlf 32 82 66 00 -www.siluette.no

Velkommen til hyggelig handel!

Mandag-fredag 10-18. Torsdag 10-19. Lørdag 10-16.

25%på alle bh’erunder kveldsåpenttorsdag 13/11

Storgata 67 - LillehammerTlf. 61 25 25 55

MED PÅ VERDENSREKORD: Medeier Geir Sveen ved Shell/7-Eleven Lillehammer forteller at 81 bilister benyttet seg av tilbudet om en gratis bilvask når 83 stasjoner i Norge satte verdensrekord i bilvask.

Bidro til verdensrekord

BILKØ: Det ble lange køer når bilister så sitt snitt til en gratis bilvask. De ansatte på stasjonen løste situasjonen ved å lage to bilkøer, men likevel ble det tidvis kaotisk.

LILLEHAMMER: Mjøsikale inviterer til høstkonsert i morgen i Lilleham-mer Kunstmuseum. Der ønsker de gjennom musikk, tekst, dans og lys å gi publikum et avbrekk fra travle dager, en stund å ta med seg.

- Vi tar frem og kjenner på mørke stemninger, sorg og savn, men finner underveis frem til lyset, de gode opplevelser: Fellesskap, kjærlighet, natur, sier Anders Riis i Mjøsikale.

Mjøsikale har tidligere deltatt ved arrangementer i Lillehammer Kunstmuseum, og liker godt hvor-dan den store salen fungerer som konsertlokale. Gjennom tidligere arrangementer i kunstmuseet vokste tanken om en egen forestilling frem. Derfor ble det tidlig klart at det ikke skulle være et tradi-sjonelt Mjøsikale-show, med mye rytme, trøkk og moro.- Salen i Kunstmuseet inviterer til roligere toner og andre uttrykk. Rammen rundt forestillingen er klang. Vi har lenge hatt et ønske om å utforske og utvikle korklangen, sier Riis.- Prosjektet fikk retning med musikken og tek-

stene vi fant frem til, og det ble klart at «lys og mørke» ble overskrifter både for musikken og det visuelle uttrykket. Mørketiden ble bestemmende for tidspunktet, og den gir oss muligheten til å arbeide med lys som virkemiddel i forestillingen, fortsetter Riis.

- Sangene vi fant ga oss ytterligere ledetråder til innrettingen. Kari Bremnes sin «Desemberbarn» er en personlig fortelling om opplevelsen av desember som barn, om ventetiden til snøen og julen.Vi nevner her også åpningsnummeret «Lysleite».

Det er filmmusikk, laget til kortfilmen ved samme navn. Den handler om nordlys og andre lysfeno-mener i vinter-norge. Komponist Sylvia Strand har laget en kor-versjon av denne musikken spesielt for Mjøsikale og denne forestillingen, det blir en urfremføring, sier Riis.

Mjøsikale har med seg unge dansere fra Lilleham-mer og Gjøvik Dansesenter, og to faste musikere i Herman Schultz på bass og Edin Johan Høier på piano, i tillegg er Rudy Erdal med på cello.

Mjøsikale i museet

Via Tours stengt

4 Nyheter

GAUSDAL: Kommunene i Lillehammer-regionen ønsker en ny regional næringsutviklingsenhet. Det betyr kroken på døra for Gausdal Næringstorg AS.Tore [email protected]

Det har styret i næringstorget i Gausdal bestemt. De konkluderer med at de finner det lite sannsynlig at Gausdal kommune vil kjøpe tjenester tilsvarende dagens

omfang, etter at den nye nærings-utviklingsenheten etableres som det forventes på nyåret.

- Jeg må bare innrette meg etter styrets beslutning, men jeg tror de har gjort det riktige. Min siste arbeidsdag vil være 31. januar neste år, sier daglig leder av Gaus-dal Næringstorg, Dag Høiholt-Vågsnes.

Regional enhetDet er i kjølvannet av prosessen

der de tre kommunestyrene i Lil-lehammer, Øyer og Gausdal, i september, gikk inn for å opprette en ny regional næringsutviklings-plattform, hvorav hver kommune skal finansiere én fast fulltids stil-

ling inn i enheten, som også skal bestå av regionkoordinator.

- Fordelen med et regionalt sam-arbeid er at langt flere vil få hjelp, derimot vil ikke bedriftene som i dag holder hus på Gausdal Næringstorg lenger ha en enhet som har et særlig ansvar for fel-lestiltakene, i den forstand at næringshage-funksjonen som Gausdal Næringstorg så langt har ivaretatt, blir borte, sier Høiholt-Vågsnes.

Ny jobb?Nå er det rådmannen i Gausdal

og hennes stab som skal foreslå en til å representere Gausdal i den nye regionale enheten. Høiholt-Vågs-nes avviser ikke sitt kandidatur.

- Jeg føler jeg er kvalifisert til å gå inn både når det gjelder kunn-skap, erfaring og personlige egen-skaper, sier Høiholt-Vågsnes.

- Men det er rådmannen som skal legge kabalen og min anbefa-ling er at hun gjør det på denne siden av jul, fortsetter Høiholt-Vågsnes.

NæringsforumeetHøiholt-Vågsnes forteller at sty-

ret ikke gikk inn i dybden på rela-sjonen mellom Gausdal Næringsforum (GNF) og nærings-torget.

- Næringsforumet står fremfor reforhandling av sin partnerskaps-avtale med Gausdal kommune, dagens avtale utløper ved nyttår. Styret i GNF har en forventning om at arbeidsbistanden de i dag har mottatt fra Gausdal kommune via Gausdal Næringstorg, videre-føres i en eller annen form fra den nye regionale utviklingsenheten når denne er på plass.

Styremøte i novemberStyrets leder, Henning Holm-

bakken og Høiholt-Vågsnes har fått i oppdrag frem mot neste sty-remøte, som skal være i slutten av november, å skaffe oversikt over alle selskapets forpliktelser samt de nødvendige milepælene i pro-sessen frem til avvikling.

HAR DU TIDFOR ANDRE?

kreftforeningen.no

Velkommen til Temakaféfor alle berørt av kreftKveldens tema: Rettigheter ved alvorligsykdom ved Solveig Heim, sosionomSykehuset Innlandet Lillehammer.

Lillehammer Frivilligsentraltorsdag 13. november kl. 18-20.


Kroken på døra for Gausdal Næringstorg

AVVIKLER DRIFTEN: Styret i Gausdal Næringstorg har bestemt avvikling av næringstorget i kjølvannet av vedtak om etablering av en ny regional næringsutviklingsenhet. Det betyr at Dag Høiholt-Vågsnes står uten jobb fra og med 31. januar.

LILLEHAMMER: - Ingen ste-der er jula som på Mjøsgår-dene , sier Mina Fagerli fra gården Stokke Nedre. Sammen med seks andre gårder inviterer hun til stem-ningsfylt førjulstid neste helg.

Det er tredje året på rad at Mjøsgår-

dene ønsker velkommen til jul.- På Hovinsholm Gård ytterst på Helg-øya arrangeres et stort gammeldags julemarked, og på seks andre vakre gårder rundt Mjøsa inviterer vi inn – i julepyntede stuer og saler, på kjøkken og i bryggerhus. Overnatting i staselige gårdsbygninger med stor julefrokost dagen derpå. Det blir åpent galleri hos Einar Sigstad med førjulskafe og salg

av lokale råvarer på Sigstad Gård. Stokke Nedre inviterer også til stort julemarked på låven. På Sveinhaug Gård er det jul i hagebutikken og stu-ene er åpne med førjulslunsj og bakst. Edel Design & Galleri Hjerterom har åpent og Simenstad Gard har salg av brød og kaker fra vedfyrt bakerovn, gardskafe og mer. Etter kl.17.00 kan du bestille deg flere retters middag på Sigstad, Sveinhaug, Simenstad eller Lier gård, forteller Fagerli.

Julestemning på Mjøsgårdene

STEmNINGSFyLT: mjøsgårdene åpner sine julepyntede hus neste helg, og lover god gammeldags julestemning.

5Nyheter

9900Indrefilet av svin

1/1 Gilde, pr. kg

Tilbudene gjelder13/11-15/11

CC Mat HamarCC Mat Lillehammer

CC Mat Gjøvik

9-21 (9-19)

Følg oss påFacebookccmat.no

29900Indrefilet av storfe

1/1-1/2. Gilde, pr. kg

990Bananer

pr. kg

5990Norvegia

pr. kg

1990Nyskåret roastbiff

CC-kvalitet. Pr. hg

2990Alle surdeigsbrød

Pr. stk

4990Pepsi Max

4 x 1,5 liter

+ pant

1690Evergood kaffe

250 g

4990Lutefisk

Nybløtet. Pr. kg

9900Nykvernet

karbonadedeigCC-kvalitet. Pr. kg

+det lille ekstratorsdag 13. november 2014

6 Nyheter

LILLEHAMMER/FÅBERG: Fåbergingene kjente sin besøkelsestid og fylte hele veslesalen da lokale bygdelag inviterte til åpent møte om ny E6 med firefelts vei mellom Vingrom og Ensby.

Tore [email protected]

Lokale bygdelag med tilknytting til Fåberg inviterte tirsdag kveld til åpent møte om trasèvalg til en eventuell ny E6 fra Vingrom til Ensby, Bakgrunnen for møte var vedtak av planprogrammet i kom-munestyrene i Lillehammer og Øyer 30. oktober.

Planleggingsleder Bjørn Hjelm-stad og planlegger Per Arne Skart-lien fra Statens Vegvesen gjestet en overfylt Veslesalen på Jorekstad for å fortelle om planene for fire-felts E6. Hjelmstad innledet med det faktum at en firefelts E6 mel-lom Vingrom og Ensby ikke ligger inne i Nasjonal Transportplan (NTP). - Men i forbindelse med kommende revisjon av NTP er det nødvendig med planavklaring og oversikt over utbyggingskostnad. Med en detaljert plan og kostnads-overslag kan veien inn i NTP bli kortere, sa Hjelmstad og la til at det allerede i dag er et behov for firefelts-vei.

Vingrom - ØyresvikaVegvesenet har sett på flere

alternativer for en ny E6-trasè. Mellom Vingrom og Øyresvika er det dagens vei som skal utredes, og ses på muligheten for å bygge opp strandsona for å gjøre plass til en firefeltsvei, med tursti ved E6’en på strandsona og tilrettelagt for vegetasjon. Fra Øyresvika til Stor-hove ligger det inne fire alternative traseer. De to mest aktuelle ligger i nærheten av dagens E6. Det ene alternativet går på å bygge ny fire-felts bru over Lågen like nord for dagens Lillehammer bru. I samme alternativet skriver vegvesenet at på strekningen mellom Mesna og Sannom må utvidelsen av E6 i hovedsak skje mot øst, slik at vegen ikke legges nærmere Lågen enn i dag. På Mosodden er det forutsatt en lengre miljøtunnel enn i dag. Tunnel for nye felt legges rett på innsiden av dagens tunnel. Dagens tunnel må erstattes med ny, lengre tunnel med tilstrekkelig frihøyde. Det andre nærliggende alternativet ser på muligheten for tunnel fra Øyresvika til Leirvika. Der går traseen ut på ny bru over Lågen før den fortsetter i samme trase som det andre alternativet.

Øyresvika - StorhoveMellom Øyresvika og Storhove

er det tegnet inn to alternativer, som kommunestyret i Lilleham-mer ønsket vegvesenet å se nær-mere på, som krysser Lågen lenger nord, like ved Hovemoen. Vegve-senet mener «Alternativet er kre-

vende og medfører negative konsekvenser på flere områder; kryssing av Lågendeltaet i et sår-bart område, inngrep i forhold til landskap, dyrka mark, kulturmin-ner og grusressurser i Hovemoen. Alternativet gir også en uheldig trafikkfordeling mellom ny og eksisterende E6.» Det er egentlig kommunestyret i Lillehammer enig i. Varaordfører Per Prestrud sa det enkelt under møtet: «Alterna-tivene ble tatt med for å vise at de er udugelige, så vi ikke får en runde i ettertid om at vi skulle sett på andre alternativer på vestsi-den.»

Storhove - EnsbyPå den siste strekningen, mellom

Storhove og Ensby, har kommune-styret gått videre med tre alternati-ver. Ett av alternativene er å utvide dagens trase til firefelts vei, mens de to andre innebærer tunell på

strekningen.Hjelmstad fortalte de fremmøtte

at de også har skrevet kontrakt med konsulentfirmaet Asplan Viak som arbeider med planlegging og prosjektering av vei.

Påfølgende debattFør planprogrammet ble vedtatt

av kommunestyrene lå den ute til offentlig høring mellom midten av mai til juli. Da fikk de 26 merkna-der. Flere gode og omfattende som vegvesenet har brukt til å gjøre visse endringer, opplyste Hjelm-stad. Likevel kom det tilbakemel-ding under gårsdagens møte om at 26 merknader hørtes lite ut og at høringsperioden ble lagt til en ugunstig periode.

- Noen av merknadene var på vegne av flere representanter, svarte Hjelmstad.

De fremmøtte var generelt posi-tive til alternativene, men etter-

lyste raske prosesser. - Denne strekningen er blitt hengende igjen. Både sørover og nordover er de i gang med arbeidet. Nå må vi bli enige om et godt alternativ å få dette inn i transportplanen, sa èn.

Forbikjøring mellom Biri og Vingrom

Vegvesenet opplyste også om den 18 kilometer lange streknin-gen mellom Biri og Vingrom hvor det skal bygges midtrekkverk og en to kilometer lang forbikjørings-strekning, og at den ble sett på i sammenheng med en eventuell ny E6-trasè.

Lågen Bygdekvinnelag, Brun-laug vel, Lågen fiskeelv, Fåberg skogeierlag, Fåberg bonde- og Småbrukarlag og Fåberg Bondelag gikk sammen for å arrangere møte.

Service, rehabilitering, nyinstallasjoner, elkontroll og varmepumper

Trenger du elektriker?

[email protected] www.elektro.moelven.com


Nokian - 40% rabattAlt av lettmetallfelger

Ring for avtale i dag!Tlf. 90 15 45 25www.quattroco.comg

KVALITET TILLAVPRIS!

www.quattroco.comStasjonsvegen 12 - 2625 Fåberg

Tid for nye dekk!

Nokian - 40% rabattAlt av lettmetallfelger

Ring for avtale i dag!Tlf. 90 15 45 25www.quattroco.comgwww.quattroco.comStasjonsvegen 12 - 2625 Fåberg

Tid for nye dekk!

Tid fornye dekk?

Engasjement for E6

ØYRESVIKA TIL STORHOVE: De to mest aktuelle alternativene på strekningen Øyresvika - Storhove. Etter å ha krysset Lågen er alternativene like. Stiplet linje er tunell. Alternativene er tegnet av Statens Vegvesen.

ÅPENT MØTE: Planleggingsleder Bjørn Hjelmstad (t.v) fortalte de mange fremmøtte om de ulike alternativene for en eventuell ny E6-trasË fra Ving-rom til Ensby.

7Nyheter

TRETTEN: - Det gikk kaldt oppover ryggen min da jeg skjønte at tyver hadde romstert hele boligen min mens jeg var på jobben, sier en godt voksen Tretten-kvinne til Byavisa. Tre rumenere brøt seg inn hos henne og forsynte seg grovt.terje lisødegå[email protected]

Tyvene tok seg inn i hennes bolig på Nord-Tretten 29. september, og ble arrestert samme dag i ei cam-pinghytte på Randsverk i Vågå. Før de dro dit, hadde de også rai-det en bolig i Fåvang og en i Tyt-tebærvegen på Hunder. Men det var bare i boligen til Tretten-kvin-nene tyvene fant noe de likte, tyde-ligvis. - De fant smykkeskrinet mitt og forsynte seg med to gull-ringer og diverse kjeder og annet, alt i gull. Dette er for det meste arvegull, sier kvinnen. Tyvene tok også ei jakke og en PC-ryggsekk. De to sistnevnte gjenstandene ble funnet igjen i hytta karene leide på Randsverk, mens de uerstattelige

smykkene hennes er borte, trolig for alltid.

- En tullete verden- Verden er blitt helt tullete. Det går snart ikke an å gå fra noe, ikke engang eget hjem. Det er forferde-lig og trist, sier kvinnen nedbrutt.- Det er ikke lenger forskjell på ditt og mitt, ser det ut for, legger hun til.

- Er blitt reddHun er blitt redd og veldig på vakt etter dette grove innbruddstyveriet i eget hjem.- Jeg skvetter bare jeg hører en bil i området. Jeg er på vakt hele tiden. Det verste er å vite at frem-mede folk har romstert hele boli-gen min, sier kvinnen.Og det skal være sikkert at de gjorde, etter å ha brutt opp hoved-døra.

Uerstattelige ting- Da jeg kom hjem på ettermidda-gen og skulle låse meg inn, skjønte jeg straks at noe var galt. Dørlåsen virket ikke, den var brutt istykker. Inne i stua sto smykkeskrinet åpnet og delvis tømt. Bare smyk-ker av andre metall enn gull lå igjen der. Mine kjære gullringer, et kjede med anheng og litt til var borte. Dette er ting jeg har arvet, og som er helt uerstattelige, sier kvinnen på Nord-Tretten.

Hun forteller viderre at tyvene også hadde tatt seg opp i husets andre etasje. Der var alt av skuffer og skap åpnet og innholdet kastet utover. Klær og alt annet lå strødd utover gulvet. Noe var veltet. Inne på et rom hadde jeg et to-rader-trekkspill. Kofferten var åpnet, men trekkspillet lå igjen. Det så ille ut der og da. Det er fælt å bli utsatt for noe slikt, sier tretlingen, som har fått en skikkelig støkk i livet.Til og med husets bad var besøkt av tyvene, på jakt etter verdier.

Fant jakkaFra huset på Tretten hadde tyvene blant annet stjålet ei spesiell jakke. Den fant politiet i campinghytta rumenerne leide på Randsverk. Det var umulig å nekte for inn-bruddet. Også PC- ryggsekken ble funnet i hytta.Nå har de tre rumenerne vært i tingretten i Lillehammer, for å ta dom for det grove innbruddstyve-riet på Tretten, og for forsøk på det sammei Fåvang og Øyer, alt samme dag. Etter pågripelsen har karene sittet rundt 30 dager i vare-tekt. Nå må de sitte 60 dager til i norsk fengsel, og får utbetalt 65 kroner dagen for å sone straffen!

- Skulle ikke hatt fem øre- Slike skulle ikke ha fem øre for å sone straffen de får. Det er helt

tullete, sier kvinnen på Tretten.Retten betegner brekkene i dalen som planlagte. Det dreier seg om mobile vinningskriminelle. At de gikk fra hus til hus for å søke jobb, ja, det fester ikke retten lit til i det hele tatt. Deriot mener retten at denne type handlinger represente-rer frykt og ergelse for dem som blir utsatt for slikt.

Filmet tyvenes bilInnbruddet i Fåvang foregikk mens kvinnen i huset var til stede. Hun klarte å holde seg skjult ved å ta seg ut av huset. Kvinnen foto-graferte tyvenes bil, som viste registeringsnummeret. Dermed kunne politiet raskt gå ut med

etterlysning av den bestemte bilen. Den ble gjenkjent på Randsverk og dermed satt karene i politiets bur. Først nektet de å ha noe med to av de tre innbruddene å gjøre, men undervegs i varetekten valgte de å tilstå hva de hadde gjort.For uten dommen for fengsel, er de også dømt til å betale kvinnen på Tretten 3.000 kroner, som er hennes egenandel på forsikringen.- Skal undre meg på hvordan de har tenkt å betale disse pengene, sier kvinnen på Nord-Tretten. - Burde ikke dagpengene de får i fengselet gå til å dekke opp det de skylder meg, spør kvinnen med rette.


LILLEHAMMER: Gunnar Kaus (26) er Senterparti-ets toppkandidat i Lil-lehammer foran neste års kommunevalg. Den tidligere nestlederen i Senterungdommens hovedmål er å være med i en konstellasjon som gjør at de blå ikke får ordføreren.

tore [email protected]

- Vi ønsker å være med på mot-standsbølgen mot det blå regimet og har et uformelt mål om å doble antall kommunestyrerepresentan-ter som i dag er to, sier Kaus til Byavisa.

Kaus har hatt mange tillitsverv i Senterungdommen sentralt og lokalt – og Senterpartiet lokalt, men det er første gang Kaus står som listetopp til valg.

- Det er en spennende utfordring og samtidig ærefullt. Jeg er ikke så gammel, derfor er jeg glad lokal-partiet setter pris på arbeidet jeg har gjort, sier Kaus.

I helgen trappet Kaus av i Sen-

terungdommen sentralt hvor han har vært nestleder. Nå har han kun ett tillitsverv igjen, det er som kas-serer i Sør-Gudbrandsdal Senter-ungdom.

- Jeg ønsker nå å få en sjanse til å være med å prege folks hverdag. Dette gir meg mulighet til å jobbe prioritert med lillehammerpolitikk og det blir spennende, sier Kaus.

Som nestleder har Kaus fulgt opp energi og miljøkomiteen på Stortinget for Senterungdommen.

- Vi er ikke ferdig med politikk-programmet foran neste valg, men jeg er svært opptatt av klima og miljø. Jeg har arbeidet mye for å sette meg inn i og forstå klimaut-fordringer og mener alle kommu-ner har sin del av det globale ansvaret. Lillehammer kan og bør gjøre sin del for å nå klimamål og det skal jeg jobbe for, sier Kaus.

- Jeg jobber også som lærer på ungdomstrinnet, riktignok på Gjø-vik, derfor er jeg naturlig nok opp-tatt av skolepolitiske saker. Innholdet i skolen kan vi gjøre lite med fra Lillehammer, men hvor-dan type skole vi ønsker kan dis-kuteres og settes på dagsorden.

Innstilt som nummer to på Sen-terpartiets liste står innflytter Hilde Hoven. Hun flyttet til Lillehammer rett før valget i 2011 og ble denne

uken valgt til leder av Senterpar-tiet på Lillehammer. Hun ønsker å bruke terrassen-saken til å bringe frivillighet inn i kommunestyret.

- Hvis det ikke er skjedd noe særlig innen et nytt kommunestyre blir valgt vil jeg foreslå at vi fol-kevalgte bidrar med våre hender og hoder, sier Hoven.

- Å pusse, male og rive ugress kan vi også. Vi må gå foran med et godt eksempel og vise at også vi kan gjøre dugnadsarbeid, sier Hoven.

En utbygging av kino og museum ville aldri fått Hovens stemme i kommunestyret.

- Den saken var jeg sterkt uenig i. I en slik tid var det feil priorite-ring. Vi skal yte og tilby lovpå-lagte tjenester, da kan vi ikke bruke penger på underholdning, sier Hoven som gjerne skulle sett millionene blitt brukt annerledes.

- Vi har et narkotikamiljø i kom-munen. Ungdom trenger ikke større kino, filmer ser de hjemme. De trenger gode psykiatritilbud og helsesøstre, sier Hoven.

- Men jeg mener Kulturskolen er viktig. Jeg er ikke mot at det offentlige skal bruke penger på kultur generelt, legger Hoven raskt til.

Hoven har ikke vært folkevalgt

tidligere, men har sittet i kommu-nale utvalg. Til valget i 2011 var hun også innstilt som nummer to på Senterpartiets liste i Surnadal.

- Jeg er den evige toer, ler Hoven.

Som Senterpartiets toppkandidat

mener Hoven målet bør være å øke antall representanter i kommune-styret.

- Senterpartiet er i medvind og satser derfor friskt og regner med flere enn to representanter.

Nye listetopper i Sp

TOPPKANDIDATER: Gunnar Kaus er Senterpartiets toppkandidat i Lil-lehammer. På plass to står lokalpartiets nye leder, Hilde Hoven.

- Blitt redd etter bolig-innbruddet

SMYKKESKRINBET: Her viser kvinnen på Nord-Tretten oss smykkeskri-net sitt som tyvene tømte for gullsmykker.

8 Nyhetertorsdag 13. november 2014

9næringsliv

KIRKEGATA 64 2609 LILLEHAMMER

Bachelor akupunktørMedlem av akupunkturforeningenElisabeth Kongsrud, Tlf. 991 62 624Liv Irene L. Høgvoll, Tlf. 952 44 124

Massasjeterapeut MNMFLiv Irene L. Høgvoll, Tlf. 952 44 124Elen R. Knudsen, Tlf. 997 86 948

KraniosakralterapeutHelhetlig psykoterapeutEllen Ågot Solberg, Tlf. 900 73 929

Klassisk massør MNMFEllen Indahl, Tlf. 980 36 690

Rolfing®, Psykodrama,Continuum Movement™Tone Gilje, Tlf. 911 46 777

Lillehammer FotklinikkAutorisert fotterapeut - Delta/NFFRagnhild Sætre Linnerud, Tlf. 954 98 692

Phytoterapeut ®Urtemedisin og ernæringLinda Lien, Tlf. 941 72 740

Indre Ro, PsykoterapeutHege Palm, Tlf. 482 45 634

www.helsesirkelen.no - tlf. 61 26 90 00


LILLEHAMMER: Fra og med nyttår tar Lillehammer kino over kioskdriften i kinoen. Location Norway, som i dag

eier kinokiosken, har bedt kinoen om å ta over. Det er en avtale kinosjef Mari Nør-stegård Tomren er glad for.

Kinosjefen mener inntjeninga fra kios-ken vil styrke kinotilbudet.- Vi må ha en god og sunn driftsøko-

nomi for å kunne gi regionen et godt kinotilbud, sier Tomren. Hun mener overtagelsen av kinokios-ken sikrer tryggere økonomi, og at dette bidrar til at verdiene som genere-res i forbindelse med kinobesøk forblir hos kinoen og dermed kommer publi-kum til gode gjennom investeringer og

forbedringer. Tomren tror også det vil være positivt for arbeidsmiljøet ved kinoen at alle som jobber ved kinoen er ansatt under samme ledelse.

Overdragelsen er allerede vedtatt poli-tisk, som en forutsetning i saken om utbygging av Lillehammer kino.

Tar over kioskdriften

RekoRd: kinosjef Mari Nørste-gård Tomren er fornøyd med at kinoen overtar driften av kiosken.

LILLEHAMMER: Veronica Bratli møtte kjærlighe-ten og flyttet til Lille-hammer for fire år siden. Nå åpner hun butikk i byen, og håpet er å kunne selge lokalprodu-serte produkter.

Sol [email protected]

Mange husker kanskje enda gamle M-burger i huset nord på Lilletorget? Det er her i det røde huset kunst- og håndverkslæreren med opprinnelse fra Oslo har åpnet nisjebutikk. Over døra henger skil-tet UNIKAT med store bokstaver. UNIKAT betyr sjelden, mest sann-synlig enestående, og det er akku-rat det Bratli er ute etter.

- Det ligger en god porsjon idea-lisme bak butikken. I Norge har vi god råd, og har mulighet til å velge både personlighet og kvalitet på de tingene vi kjøper. Jeg synes det er synd at ikke flere handler litt mere bevisst. Hvorfor man ikke støtter lokale produsenter, i stedet for at alle kjøper det samme i kjedebutik-kene? Det er litt av tanken bak UNIKAT. At her skal man finne ting produsert lokalt. Med høy kvalitet, godt design og allikevel

akseptable priser, sier Bratli.

ParaplyButikkeier Bratli lager ting selv

også som hun selger i butikken under eget etablert merke.

- UNIKAT selger foreløpig mest smykker, men jeg ønsker å bygge merket til noe større. Men uten at det går på bekostning av eksklusi-viteten, påpeker hun. Nå håper hun lokale produsenter vil komme innom for en prat, og se på mulig-hetene for å selge sine ting i butik-ken.

- Jeg tenker at UNIKAT skal fungere litt slik som Gudbrands-

dalsmat. Være en slags paraply for alle småprodusentene. Så om man har noe man mener kan passe å selge her, så kom gjerne innom og si hei, sier hun.

BarselpermisjonVeronica jobber til daglig som

kunst- og håndverkslærer på Sme-stad Ungdomsskole, men er for tiden i barselpermisjon med lille Thyra på åtte måneder.

- Å åpne ny butikk mens man er i barselpermisjon er kanskje litt galskap. Men samtidig var det en gylden mulighet til å sette ideen ut i livet.

Butikk med idealisme i bunn

NisjebuTikkeN på hjøRNeT: Veronica Bratlie ønsker å være en nisjebutikk, der man kan finne ekslusive ting til en overkommelig pris.

ViNTage: Veronica Bratli selger også litt håndplukkede og nøye utvalgte vintage klær.

sMykkeR: i butikken kan man få kjøpt eksklusive designsmykker, til en overkommelig pris. Noen av smykkene har Veronica laget selv.


LILLEHAMMER: Under slagordet «Den levende byen» går Strandtorget kjøpesenter og Lilleham-mer Sentrum Drift AS inn i et samarbeid for å holde på kundene.Sol [email protected]

Det er nok ikke helt tilfeldig, at to dager etter at Hamar åpner sitt store kjøpesenter CC Stadion , så slår de to handelssentrene seg sammen i Lille-hammer. Med ny logo skal det samar-beides om å markedsføre handelstilbudene i den nordligste av Mjøsbyene.

- Vi har hatt et samarbeid tidligere også, men ikke på dette nivået vi nå løfter det til, sier Erik Skjellerud ved

Strandtorget kjøpesenter. Sammen med daglig leder i Lillehammer Sentrum Drift mener han at man står mye ster-kere rustet til å møte konkurransen utenfra om man har et tett og godt sam-arbeid.

- Lillehammer er priviligerte med at vi har et så levende sentrum, med et fantastisk og unikt gatebilde. Vi gjør klokt i å samarbeide, for vi er avhengig av at sentrum overlever, og sentrum er avhengig av at Strandtorget er sterke. Derfor ligger dette samarbeidet klart opp i dagen, sier Skjellerud.

Handelsstanden positivLogoen og slagordet «Den levende

byen» skal brukes i felles markedsfø-ring av felles aktiviteter fremover. Første samarbeid skjer altså i kveld, med kveldsåpent sentrum til klokka 22.00 og nattåpent på Strandtorget til midnatt.

- Det vil være aktiviteter både i byen og nede på Strandtorget, og folk kan ta

bussen til og fra for en tier. På bybus-sen vil det være underholdning, blant annet med ordførerens time. På bussen som går til Strandtorget fra byen klokka 17.12 vanker det litt ekstra på passasjerene. Byens butikker har vært enormt rause, og fyller goodie-bags til de første femti som vil kjøre buss. Responsen og givergleden i butikkene har vært helt enorm. Folk er virkelig positive til et slikt samarbeid, vi har fått så mange gode tilbakemeldinger, forteller Hulberg.

Årlige arrangement Videre aktiviteter fremover for de

nye samarbeidspartnerne er ikke plan-lagt enda, men både Hulberg og Skjel-lerud ser for seg at man får til minst to slike arrangementer i løpet av året.

- Vi har allerede snakket om felles arrangementer i forbindelse med både Birkebeinerrennet og påsken, uten at vi har lagt konkrete planer enda, sier de.

Sammen for Lillehammer

Den levenDe byen: Senterleder erik C. Skjellerud på Strandtorget kjøpesenter og Aud Hulberg i lillehammer Sentrum Drift er sikre på at det vil lønne seg å jobbe sammen for å holde liv i handelsstanden i lillehammer. Ny butikk i Kirkegaten 51

DSHOPKirkegt. 51 - Lillehammer

Tlf. 954 17 771

Kulden kommer!

Varme, gode vinterklær for hytte og hjem

Ulltøfler

Semskede ulltøfler

Kvalitetsklær med, og i,

ekte ull og skinn

350,-

400,-

kun kr 400,-

Ullvest

LILLEHAMMER: Med 12 millioner i økt omsetning i forhold til i fjor føler ikke senterleder på Strandtor-get, Erik Skjellerud, så veldig skremt av etableringen av et stort, nytt kjøpesenter på Hamar.

- Likevel skal man ikke bli for høy på pæra hel-ler, innrømmer han, - men det ser veldig bra ut for Strandtorget i år. Vi har også økt besøket med hele 24 000 handlende i forhold til i fjor. Skjellerud er nok noe mer skeptisk til Ikea som etableres i Ringsaker utpå vårparten, men håper og tror at mange vil stikke innom Strandtorget på vei til eller ifra møbelgiganten. – Det går Strandtorgets vei i disse dager, vi har jobbet langsiktig med gode aktiviteter og butikkene på

senteret har virkelig stått på for å trekke kunder. Utrolig flott at det gir resultater, sier Skjellerud.

PrisvinnerSå har sikker Byavisas lesere lagt merke til annonsene som har gått i avisen de siste ukene. ”Søt som en rosin” og ”Modne bananer smaker best” har vært slagordene, annonsene henven-der seg til pensjonister som ønsker å bruke senteret aktivt på morgenen. – Så langt er det 10-15 pensjonister med, vi tenker langsiktig og vil holde på med dette i uoverskuelig framtid, lover Skjellerud.Gode ideer blir det priser av, Amedias reklame-konkurranse Tett PÅ har kåret den beste rekla-men i lokale medier i kvartal 3. Vinneren ble

ingen andre enn Centerteam Reklamebyrå med nevnte pensjonistannonser for Strandtorget Kjøpesenter. - Det kåres en vinner hvert kvartal, og blant disse kåres årets vinner, som offentlig-gjøres på Gullblyanten i 2015, sier en stolt senterleder. Vi siterer juryens begrunnelse - Kjø-pesenter kommunikasjon har en tendens til å bli dominert av elleville dager, påtrengende familiearrangement og besøk fra mesterkokker. Gjennom enkel kartlegging av hvem som faktisk er på senteret til hvilke tid, har vinnerarbeidet klart det kunstykke å bryte igjennom kjøpesen-trenes kommunikasjonsstøy. De har skapt et tiltak som ikke bare tar den lokale målgruppen på alvor, men som også bygger en topline mer-kevare. Dette er noe man altfor sjelden ser fra mindre aktører.

PRISvInneR: Senterleder på Strandtorget, erik Skjellerud, viser fram de prisvinnende annonsene.

Strandtorget: Prisvinner med gode tall

11Nyheter torsdag 13. november 2014

LILLEHAMMER: Elever på niende trinn ved Åretta ungdomsskole har i det siste jobber med et prosjekt, i regi av Leger uten Grenser, om glemte kriser.


Målet med prosjektet er å opp-lyse så mange som mulig om kri-sene. 4.desember kårer Leger uten Grenser en vinner av prosjektet.

- Det har vært veldig spennende å ha dette prosjektet. Spesielt fordi det er en konkurranse. Vi har lært mye om et land og en krise vi ikke visste så veldig mye om fra før. Og med å kunne opplyse andre, føler vi at det vi lærer på skolen og gjør i timene faktisk betyr noe, sier Andrine Korslund, Marie Aas og Eva Nesje-Haugli. Konkurransen går ut på å opplyse så mange som mulig om krisen, med plakater, via media og på nett.

Bunnløs helsekrise Jentene har brukt mye tid på å

sette seg inn i Guinea-krisen, og de utfordringer landet står ovenfor.

- Faktisk har landet hatt det van-

skelig veldig lenge. Leger uten grenser har vært der i 25 år. Det er et fattig land, med mange utfor-dringer. Det finnes kun en lege per 100 000 innbygger. Det er, og har vært en bunnløs helsekrise i landet i mange år. Hvert år smittes millio-ner av malaria, og mange dør av det. De har også mange med HIV og AIDS. I mars fikk de attpåtil Ebola-viruset, som er en dødelig blødningsfeber. Det er snakk om en virkelig stor krise, sier jentene.

Avhengig av hjelpJentene fra Åretta forteller at de

ikke visste så veldig mye om lan-det og krisen som finnes der, så i valget mellom ti kriser, valgte de Guinea for å lære mer.

- Folk i landet mangler både penger og kunnskap. De er helt avhengig av hjelp utenfra, og Leger uten Grenser gjør en kjem-pejobb, sier jentene.

For fjerde år på rad gjennomfø-rer Åretta-elevene skoleprosjektet Glemte kriser. 70 ungdomsskoler i landet er med. Det kåres 19 fylkes-vinnere og en landsvinner på slut-ten av året.

- Premien for de som vinner er en drømmedag i Oslo, med Leger uten Grenser. Da skal man få lære mer om arbeidet organisasjonen gjør, og også få et bedre innblikk i alle de glemte krisene som pågår rundt omkring i verden akkurat nå.

Glemte kriser

Viktig sak: andrine korslund, Marie aas og Eva Nesje-Haugli ønsker å fotelle folk om den glemte krisen i guinea.

lillehammer: multire-sistent Tuberkulose smitter flere hundre tusen hvert år. Folk i fattige land klarer ikke å overleve uten hjelp av hjelpeorganisasjoner som leger Uten Grenser.

[email protected]

Multiresistent Tuberkulose er en sykdom som rammer flere hundre tusen, men hvorfor skal folk bry seg om det? Det angår jo ikke dem. Ebola er jo også en sykdom som rammer flere hundre tusen. Men hvorfor er det Ebola som får størst oppmerksomhet i media, spør Jør-gen Brukstuen, Aleksander Rosen-lund og Simen Berntsen på Åretta Ungdomsskole som har jobbet med glemte kriser.

Utbredt i verden: Tuberkulose Bastillen er utbredt i hele verden. Akkurat nå er ca. en tredjedel av befolkningen i verden smittet av tuberkulosebasillen. Tuberkulosebasillen traff Danmark ca. 500 år før Kristus. Sykdommen er nå så godt som utryddet i Norge og resten av Vest-Europa, men fin-nes fortsatt rundt om i verden. I 2003 ble det meldt om 7 tilfeller av Multiresistent Tuberkulose i Norge og til vanlig blir det meldt om 0-3 tilfeller, nå sies det at tuberkulose basillen er på vei tilbake til Eng-land for fullt. I 1994 flyktet en person fra behandlingen av tuber-kulose før han var ferdig med behandlingen, da pasienten kom tilbake 1 år senere hadde bakteri-ene blitt resistente. I løpet av de siste ti årene har ca. fem millioner utviklet multiresistent tuberkulose,

Verdens Helseorganisasjon mener at kun en av fire med multiresistent tuberkulose blir behandlet.

Det er blitt gjort lite forskning på tuberkulose de siste årene. I desember 2012 kom det en ny medisin mot tuberkulose, det var den første på over 50 år. - Det vi trenger mest er en medisin for Multiresistent tuberkulose. Legemiddelfirma må få en større oppgave med å utvikle bedre medisiner med færre bivirkninger, kortere behandlinger og en mer rimeligere medisin, mener Bruks-tuen, Rosenlund og Berntsen.

1/3 lever med basillen på grunn av mennesker selv:Fakta er at vi har skyld i at tuber-kulose basillen fortsatt finnes i verden, etter å ha oppdaget vaksi-nen burde vi egentlig ha utryddet den men på grunn av høye vaksi-nekostnader gikk ikke det. Hvert år utvikler 9 millioner mennesker aktiv tuberkulose, og 1,5 millioner mister livet på grunn av tuberkulo-sen. I samtaler med sjefen for sko-leprosjektet glemte kriser, Thale Jenssen (Leger Uten Grenser). Fikk vi vite at behandlingen for Multiresistent Tuberkulose er hele 500 ganger høyere enn en behand-

ling for vanlig tuberkulose.

Medisinene som de må ta under en diagnostisering for multiresistent tuberkulose er svært ubehagelig. I ca. to år må pasienten ta tjue tabletter hver dag, som gjør det vanskelig å sitte eller ligge. De fleste slutter med sitt vanlige arbeid, og klarer ikke å forsørge sin familie lenger. De fleste slutter med behandlingen fordi den er for smertefull, og den multiresistente tuberkulosen blir da utviklet til ekstremresistent tuberkulose og smitter enda fler. Men alle får jo ikke tilbud om behandling i det hele tatt.Tuberkulose er en sykdom som angriper kroppen, og da særlig lungene. Årlig blir det brukt ca. 8 billioner amerikanske dollar for helbredning av tuberkulose og ca. 20 % blir brukt til helbredning av Multiresistent Tuberkulose. Den har en del symptomer, den har ved-varende og blodig hoste, feber, vekttap og smerter i brystet. HIV positive er langt mer utsatt for tuberkulose enn andre mennesker i verden, HIV er særlig utbredt i Afrika og fattige land som gjør det vanskelig å kurere sykdommen.

Smitter 1400 mennesker hver dag

gLEMtE kRisER: simen Berntsen, Jørgen Brukstuen og aleksander Rosenlund fra Åretta har skrevet om den “glemte krisen” Multiresistent tuberkulose.


BiBliotekene anBefaler

ForFatter: Bjørn F. rørvikillustratør: Per DyBvigjuleFutenForlag: CaPPelen Damm

anBefalt av: Hege gjerdBakken, lilleHammer BiBliotek

Radarparet Reven og Grisungen har denne gangen viklet seg inn i en absurd kriminalgåte. Hvem skjuler seg bak den mystiske skikkelsen kalt for Julefuten? Og hvordan har han blitt en fast førjulsgjest hos dåsemiklene?

Det er i desember måned, og Reven og Grisungen er ute og rusler i skogen. De aner fred og ingen fare helt til de klarer å tråkke rett inn i dåsemiklenes vinterkvarter. Deres uønskede ankomst lager stort rabalder, for på denne tiden av året er dåsemiklene travelt opptatt med juleforberedel-sene sine. Man kan gjerne se på det som en form for jule-tradisjon – fordi hver dag i desember, helt frem til juleaften, kommer Julefuten presis klokka tre.

Dette er alvor. Dåsemiklene setter ut kake hver dag, de pynter et pent julebrett med granbar og glitter, og der plas-serer de dagens kake. Julefuten er alltid presis, og klokka tre kommer han ut av skogen og henter kaken sin. Men det stopper ikke der. Samtidig legger han igjen en lapp hvor det står navnet på den kakesorten han vil ha neste dag. Dåsemiklene synes det er særdeles spennende å se hvilket kakeønske som dukker opp. Noen ganger er det veldig sjeldne sorter – som f.eks. sirupsniper (det er sirup-snipper formet som fugler). Får ikke Julefuten det han ber om blir han rasende som en elefant og ødelegger dåsemik-kelreiret.

Reven og Grisungen er ikke like overbeviste om at dette er en hyggelig og redelig juletradisjon. Det er noe mystisk over denne Julefuten… De følger etter futesporene inno-ver i skogen (som for øvrig lukter en blanding av tåfis og grevling) og ender opp foran hulen til en de kjenner fra før. Og inne i hulen kan de så vidt skimte stabler med papptallerkener og bunker med gamle Allers (=kakeopp-skrifter).

Julefutmysteriet må løses. Og hvordan har Reven og Gris-ungen tenkt å gjøre det? Jo, ved å bake Keiserens forvon-delseskake som inneholder bengalsk eddikrot. Den som spiser av Keiserens forvondelseskake vil miste absolutt all lyst på kake i hundre dager – vondt skal vondt fordrive. På den måten vil de kunne avsløre om Julefuten er den de tror det er. De kamuflerer kaken som Bror Monsen (!), gir den til Julefuten og så drar de til hulen igjen for å se om den gamle kjenningen er like kakelysten som tidligere.

Billedboka er en salig blanding av humør, ordkløveri og nonsens i kjent Rørvikstil. Rørvik har skrevet flere bøker om Reven og Grisungen, og han byr på et helt univers av rare dyr, karakterer og deres noe annerledes eventyr. Per Dybvig har illustrert bøkene om Reven og Grisungen, og hans tegninger setter alltid prikken over i-en. Det er en super match mellom teksten og illustrasjonene!Dette er en helt utmerket høytlesningsbok, og jeg tipper latteren sitter løst både hos store og små!

LILLEHAMMER: Vennefore-ningen ved Lillehammer helsehus feirer ti års- jubi-leum denne uka. Mange har, og vil fortsatt nyte godt av innsatsen forenin-gen gjør, uansett om den kulturelle spaserstokken fjernes eller ei.


På et pårørendemøte i februar 2004 tok daværende leder initiativet til å få etablert en venneforening ved det som den gang het Lillehammer Sykehjem. 11. november samme år ble Syke-hjemmets Venneforening stiftet. Senere skiftet de navn til Vennefore-ningen Lillehammer Helsehus.

- Den gang var det veldig få aktivi-teter og tiltak som kunne skape gode opplevelser og fremme trivsel og vel-være for beboerne, så behovet var stort, forteller styreleder Britt Bøhn.

- Vi er for øvrig veldig opptatt av at ordningen med Den kulturelle spaser-stokken må fortsette. Dette gir mulig-heter for varierte kulturopplevelser med profesjonelle utøvere, et kvali-tetstilbud vi i venneforeningen ikke har mulighet til å erstatte. At kulturtil-budet er variert og av god kvalitet betyr mye for livskvaliteten til de eldre. Den kulturelle spaserstokken har vært en stor suksess, og jeg vil jo påstå at de rundt 30 millionene som nå er foreslått fjernet fra statsbudsjettet, er småpenger i den store sammen-heng. Opplevelsesaspektet er enormt viktig, også for eldre mennesker, sier Bøhn.

Ingen erstatningI regjeringens forslag til statsbud-

sjett foreslås det at man erstatter Den kulturelle spaserstokken med midler til et prosjekt der musikk skal brukes terapeutisk, som ledd i den daglige pleie og omsorg for beboere med demens.

- Dette opplegget som er utarbeidet av dr. Audun Myskja, er allerede tatt i bruk på Helsehuset, som del av et større prosjekt i Lillehammer. Det er virkelig helt fantastisk, og vi følger det med stor interesse. Vi støtter også prosjektet økonomisk, fordi vi mener dette er meget viktig for beboernes helse og trivsel. Men dette er en form for behandling, og det kan jo ikke erstatte Den kulturelle spaserstokken. Det må være et både òg her. Dessuten kan man ikke se alle eldre som en post

på budsjettet. Dette handler om enkelt-individer med ulike behov og prefe-ranser, sier hun.

Team Aktiv OmsorgI 2011 omorganiserte ledelsen ved

Helsehuset aktivitørtjenesten og eta-blerte et eget team med fire ansatte som skulle jobbe med planlegging og gjennomføring av ulike velferdstiltak for beboerne.

- Jeg kan ikke få fullrost teamet som

har gjort vårt arbeid i Venneforenin-gen veldig mye enklere. Informasjons-rutinene har blitt mye bedre, og vi har et tett og godt samarbeid. I et av lan-dets største helsehus er det viktig med et godt samarbeid med alle ansatte, og vi har fått den nødvendige legitimitet og aksept fra ledelsen som er helt nød-vendig for vårt arbeid. Det har skjedd utrolig mye positivt i de ti årene vi har holdt på, sier Bøhn.

Gode venner fyller 10 år

Enormt viktig: Leder i venneforeningen Lillehammer Helsehus, Britt Bøhn mener det tilbudet som Den kulturelle spaserstokken har gitt beboerne på Helsehuset er uvurderlig. Sjur magnus er en av dem som gjennom ordningen synger og spiller på Helsehuset ukentlig. Han håper at regjeringen ombestemmer seg og vil beholde spaserstok-ken videre.

LILLEHAMMER: Søndag blir det konsert med påføl-gende dans, når Lilleham-mer Trekkspill- og Toraderklubb tar med seg tre gjesteartister for å spille i Cafè Stift.

Lillehammer Trekkspill- og Toraderklubb, i samarbeid med

Norske Trekkspilleres Landsfor-bund (NTL) og med støtte fra Spa-rebanken Hedmark, inviterer til en aften hvor trekkspillet og torade-ren står i fokus.

Klokken syv vil den første av de tre gjesteartistene gå på scenen, før trekkspillgruppa og toradergruppa spiller opp til dans med hver sine innslag til slutt.

Konsert og dans på Stift

tiL minnESotA: Lars Berg og marie Skavnes er blant gjesteartistene som spiller opp i Cafè Stift i dag. Det er Lillehammer trekkspill- og tora-derklubb i samarbeid med ntL som inviterer til konsert.

13nyheter

Gode venner fyller 10 år

Enormt viktig: Leder i venneforeningen Lillehammer Helsehus, Britt Bøhn mener det tilbudet som Den kulturelle spaserstokken har gitt beboerne på Helsehuset er uvurderlig. Sjur magnus er en av dem som gjennom ordningen synger og spiller på Helsehuset ukentlig. Han håper at regjeringen ombestemmer seg og vil beholde spaserstok-ken videre.

Populær

Sjur Magnus er en av de som gjennom Den Kulturelle Spaser-stokken har underholdt på Lille-hammer Helsehus i lang tid, og er et godt kjent fjes for beboerne. Hver mandag har han underholdt med sangstund for beboerne. Når Sjur Magnus entrer kantina på Helsehuset, blir han møtt med applaus.

Den populære musikeren

mener siste ord om Den kultu-relle spaserstokken ikke er sagt.

- Det kan jo være at de nå ser hvor mange som har reagert på forslaget om å fjerne tilbudet, og dermed ombestemmer seg. Og om den skulle forsvinne, så for-svinner i hvert fall ikke jeg, for-sikrer Sjur Magnus til enda mer applaus fra sitt lydhøre publi-kum.


LILLEHAMMER: I starten av desember er det igjen klart for Kultur-natt i Lillehammer. Nå legges 300 Kulturnatt-buttons ut for salg.

Tore [email protected]

«En button, 27 knallgode tilbud. Førstemann til mølla», skriver elevene fra kulturprosjektledelse i sin brosjyre for å presentere sitt tilbud før Kulturnatt brer seg over Lillehammer fra 4.- 7. desember. I dag står de i Storgata, nærmere bestemt der Fossegutua møter gågata, for å selge buttons når det i kveld arrangeres kveldsåpent i sentrum.- Blant annet får de som kjøper button rabaterte priser på konsert med Majorstuen, tilbud på klær fra flere av sentrums klesbutikker og gode priser på mat hos enkelte ser-

veringssteder, sier PR- og mar-kedsføringsansvarlig Liss Therese Solbakken.- Byen har her gått sammen og gitt en gavepakke til 300 heldige, leg-ger spons- og buttonansvarlig, Ida Vaage Svee til.Tilbudene du skaffer deg gjennom en button gjelder under hele Kul-turnatt fra 4.- 7. desember.

300 buttons, intet mer, intet min-dre, er trykket opp og legges ut for salg. I dag er første mulighet for å skaffe den, men elevene forteller at en button også kan reserveres over facebooksiden deres og hen-tes når de igjen holder stand i sen-trum av Lillehammer 22. november. Hver button har hvert sitt nummer og kan kun brukes til et kjøp i hver av de 27 butikkene som lokker med Kulturnatt-tilbud.

Årets Kulturnatt har åpningsshow på kvelden 4. desember. I løpet av de tre neste dagene er det fullt opp med kulturelle innslag og

workshoper rundt omkring i byen. Også i år samarbeider Kulturnatt med World Cup Nordic Skiing, som arrangeres de samme dagene.- Samarbeidet er noe vi begge tje-ner på, sier Solbakken.

Blant annet skal arrangørene av Kulturnatt lage kultursti mellom Birkebeineren Skistadion og Lys-gårdsbakkene

Kulturnatt arrangeres av en gruppe studenter som går første året på kulturprosjektledelse ved HiL. Arbeidet med Kulturnatt 2014 startet de i september. Visjonen for Kulturnatt er at det skal være ‘’Et bredt kulturarrangement til glede for hele Lillehammer’’. For arran-gøren ligger fokuset på å pro-motere lokale kunstnere, artister, scener og kulturinstitusjoner ved å invitere dem til å bidra med å skape et variert program, og med det trekke et bredt publikum til sentrum.

Kulturnatt-button i salg

kULtUrnAtt: Elevene ved kulturprosjektledelse har arbeidet frem årets kulturnatt-program. 4.- 7. desember arrangeres årets Kulturnatt, men allerede nå er 300 buttons i salg og som kan brukes under arrangementets fire dager. ida kristine Jorddal (f.v), Liss therese Solbakken, ida vaage Svee og kedist Bezabih.

Konsert og dans på Stift ISHOCKEY GET-LIGAENKristins Hall - Lillehammer

Lillehammer - SpartaTors. 13. november - kl. 18.30

Billettpriser seriekamper: Voksen 160,- * Honnør 120,- * Student/ungdom 100,- * Barn u/13 år, gratis

Forhåndskjøp billetter hos Narvesen, 7-Eleven eller www.billettservice.no.Salg av billetter i Kristins Hall, starter en time før kampstart.

Dage

ns

kam

pspo

nsor

:

Gjesteartistene er Marie Skav-nes og Lars Berg, Marius Berglund og Terje Gording Hong Trio.

- Berglund er en fenomenalt god trekkspillspiller som holder et høyt nivå. Marie Skavnes og Lars Berg er også to svært dyktige musikere som spiller litt mer folkemusikk-preget. Terje Gording Hong spiller torader og er flere ganger Norges-mester. Så det er høyt nivå på artis-tene, sier Knut Nordal i trekkspillgruppa i Lillehammer Trekkspill- og Toraderklubb.

14 KULTURTorsdag 13. november 2014

LILLEHAMMER: Palettens tradisjonelle førjulsutstil-ling i Lillehammer åpner torsdag 13. november i lånte lokaler i Jernbane-gata.

Ti medlemmer viser malerier, akvarell, pastell, tegning og blandingsteknikker. Utstillingen i varer i én uke, til og med torsdag 20. november. Lokalet ligger

rett ovenfor Japan Photo.Maleklubben, som kan feire 70-årsju-bileum neste år, består i dag av Ina S. Andreassen, Trond Engen, Stein Indahl, Anne Sperstad Jacobsen, Ida Sperstad, Klara Kristiansen, Svein Amblie, Jan Gunnar Vasaasen, Kari Utgaard og Silje Sperstad.

- Vi møtes fast en gang i måneden for å diskutere kunst og kritisere hveran-

dres bilder. Fellesutstillingen før jul er et mål å arbeide mot gjennom året, forteller Anne Sperstad Jacobsen, som har vært aktiv i Paletten i en årrekke.

Maleklubben Paletten ble stiftet i 1945, av kunstinteresserte herrer i Lilleham-mer.

Paletten med førjulsutstilling

PALETTEN: Paletten, her representert ved Silje Sperstad, Jan Gunnar Vasaasen, Trond Engen, Klara Kristian-sen, Kari Utgaard og Ina Andreassen, stiller ut bilder i Lillehammer i en uke framover.

LILLEHAMMER: - Gjør døren høy, gjør porten vid. Denne salmestrofen etter Georg Weissel fra 1642 beskriver hva man ønsker på Oppland Kunstsenter. Nå aktuelle med sin nye utstilling ”Oppland Nå”.

TORE [email protected]

Utstillingen åpner kommende lørdag og er en juryert utstilling. Innsendte arbeider og søknader fra medlemmer av NKØST (Kunst-håndverkerne i Hedmark og Opp-land) og BKO (Bildekunstnerne i Oppland) har blitt vurdert siden midten av oktober. Av foreninge-

nes vel 100 medlemmer har det kommet inn 28 søknader, av disse har 15 kommet gjennom juryens nåløye. – Vi kunne ha håpet på flere å velge mellom, sier Randi Liliequist og Anne Siv Falkenberg Pedersen, som sammen med Frøy-dis Frøsaker har sittet i juryen. – Men kvaliteten på arbeidene er veldig bra, understreker de.

Gjør døren høy, gjør porten vid

For kvalitet er viktig for kunst-senteret. – Vi ønsker å en lav ter-skel for å komme inn til oss, men krever høy terskel på kvaliteten, sier Randi Liliquist, som oftest er den som tar imot publikum og snakker om kunst. – Jeg liker å diskutere kunst med folk, og synes det er flott hvis noen blir litt pro-vosert og vil diskutere, innrømmer hun. – Det gir både oss som arbei-

der med kunst og betrakteren en ny dimensjon og opplevelse.

Den rette balansenDenne utstillingen er Oppland

Kunstsenters tredje siden oppstar-ten i sommer. Under åpningen på lørdag kan du høre kunster Ole ansgar Olsen musiker Arne Henry Skullerud fremføre lydcollagen ”Stålklang”. I følge Liliequist og Falkenberg Pedersen en særdeles spennende lyd- og musikkøvelse. I tillegg vil fylkeskultursjef Kyrre Dahl stå for den formelle åpnin-gen.

- Vi mener å ha funnet den rette balansen mellom alder, geografi og kunstneriske uttrykk, hevder Fal-kenberg Pedersen, som egentlig er fra Lillehammer, men nå har sitt kunstneriske virke i Oslo. – Både bildekunst, installasjoner, foto og kunsthåndverk er representert.

Samtidig skal utstillingen sette fokus på hva som skjer i Opp-landskunsten akkurat nå. Jeg synes stofflighet og tilnærming til natu-ren er typisk for fylkets kunstnere, sier hun videre og ønsker seg flere visningsteder i fylket. – Det ville nok dra til seg flere kunstnere til Oppland også.

ProsjektromDaglig leder ved kunstsenteret,

Eli Kongsund, viser gjerne fram det nye prosjektrommet. – Her vil vi invitere kunstnere til å presen-tere sine prosjekter, sier hun, - uavhengig av hvilken utstillinger som vi ellers har. Akkurat nå er det Kari Mølstad som viser deler av sin glasskunst og reisebrev fra et studieopphold i New York betalt av Lillehammer kommune. – Vi er litt kry av å kunne bidra med dette, sier Kongsund, - Oppland Kunst-

senter var en pådriver for å få dette stipendet. Takkes den som takkes bør, kommunen fortjener skryt for å ha satset på Mølstad, som også er kjent som den ene halvparten av Hett Glass. Hun kom tilbake fra New York med masse kontakter og ideer.

15 kunstnere”Oppland Nå” vil være å se fram

til 20. desember og åpner altså kommende lørdag. Disse kunst-nerne er representert: Hilde Aagaard, Tone Hagen, Kari Oline Øverseth, Borgny Svalastog, Anna Widen, Marianne Broch, Johanne Losoa Larsson, Kari Mølstad, Jørn Hagen, Ingunn Oddny Myrland, Tron Kittelsen, Marit Arnekleiv, Ansgar Ole Olsen, Kari Elfstedt og Esther Helen Slagsvold.

OPPLAND NÅ: Anne Siv Falkenberg Pedersen og Randi Liliquist tar en liten pust på gulvet under monteringen av utstilling Oppland Nå som åpner kommende lørdag. Mellom seg har de foto av Tone Hagen.

Opplandskunstnere i fokus

15kultur

: Norsk, visuell poesi i fragmentert form

ANMELDT AV: KrisTiNE TiNgViK AAs

REMAKE.me er en annerledes film, der virke-lighet og fiksjon glir over i hver-

andre i en poetisk reise gjen-nom regissør Unni Straumes egen hverdag og karriere. Straume står selv for både manus, regi, produsentrolle og delvis foto, og gir oss her et times langt sukk fra dag-liglivets mas - og ikke minst fra den masseproduserende filmbransjen. Sammensatt av diverse klipp fra Strau-mes filmografi og hverdag, er dette en filmatisk collage av dvelende inntrykk. Det fragmenterte uttrykket bin-des sammen av Straumes egen stemme, lyrikk og svale jazzbidrag fra Nils Petter Molvær.

Friskt pustDette er et spennende og

forfriskende prosjekt, som undertegnede verdsetter nettopp fordi det er annerle-des. Vi serveres alt fra bilder av havet og tunneler, til skogsturer med regissørens egen mor og hund. Her til-later kamera oss å se verden gjennom Straumes egne øyne, og mellom disse per-sonlige invitasjonene, fore-kommer kontrasterende scener tatt ut av opprinnelig kontekst mellom skuespil-lere som Bjørn Sundquist og Petronella Barker, og Kris-toffer Joner og Lena Ende. Poetikk finnes i både ord og bilde, og gir en estetisk vak-ker, så vel som auditivt behagelig seeropplevelse.

(Narsissistisk) HyllestDet er for øvrig viktig å

presisere at undertegnede ikke har noen kjennskap til Unni Straumes andre filmer, og dermed har møtt filmen uten noen form for forkunn-skap. For en som derimot har sett hennes tidligere ver-ker, er det vanskelig å si om filmopplevelsen dermed vil heves eller svekkes. Straume legger mye av seg selv i denne filmen, og da det tross alt er en personlig sammensetning av filmogra-fien hennes, oppleves det også som en selvutført hyl-lest. Dette fargelegger denne vurderingen, da janteloven banker på døren, og man lurer: Hva skal egentlig jeg som seer få ut av dette? Bak sitt narsissistiske slør - eller muligens foran det, makter imidlertid filmen samtidig å gape over mer universell tematikk som ensomhet, lykke, tid og livet generelt, og forblir også slik en liten film om store ting.

Smal kunstfilmREMAKE.me er et ukon-

vensjonelt kunstprosjekt, som langt ifra vil appellere til alle. Undertegnede kjente selv på følelsen av at denne intime affæren kunne gjort seg bedre som en videoin-stallasjon på et kunstmu-seum enn i en kinosal. Det skal også sies at etter omtrent tre kvarter med pur interesse, snek en ufrivillig rastløshet seg innpå, og for-ble ut den resterende tiden. Hvis man imidlertid verds-etter visuell poesi, uavhen-gig av logisk narrasjon, er dette alt i alt et deilig eksis-tensielt pust i bakken, som i alle fall klarer å gi en tilnær-met halvtimes ro i sjelen.

Premiere: 14.11.14


www.kulturhusetbanken.no

www.billettservice.no

FREDAG 14. NOVEMBERKL. 19.30

BILL.PRIS: KR 300,-

KULTURHUSET BANKENVALKYRIENALLSTARS

inviterer til

SOLIST KONSERTi Lillehammer kirke, lørdag 15. nov kl 18.00

MAREN TJERNSLI – trompet OSKAR HERMANN – tuba

Gjestekorps: HOV MUSIKKORPS

Billetter ved inngang kr 200,-Unge skolemusikanter

i korpsgenser gratis!

Foto

: Jør

gen

Skau

g

ANMELDTFiLM

Remake me 20.000 Days on Earth: Skuffende tam skildring tross stort potensiale

ANMELDT AV: KrisTiNE TiNgViK AAs

20,000 Days on Earth er en mus ikkdoku -mentar om den

melankolske musikeren og eksentrikeren Nick Cave, regissert av Iain Forsyth og Jane Pollard. Filmingen fin-ner hovedsakelig sted under innspillingen av det nyeste albumet, “Push The Sky Away”, og foruten musikkinnslag med artistens band, The Bad Seeds, åpnes Caves minnearkiv opp med oppveksthistorier og bilder. Hovedfokuset ligger for øvrig på mannens tanker rundt musikk - til tross for overraskende få innblikk i tidligere karriere. Doku-mentaren domineres av isce-nesettelse, men slår til med enkelte, etterlengtete og utilslørte impulser, der glimt i øyet og humor oppstår.

StormannsgalskapGjennom personlige

intervjuer, får vi vite om seksuell debut, jenteklær, farens død, “junkieperioder” og kirkebesøk. Det ligger en påfallende sårbarhet i Caves ærlighet, som oppleves som åpen og lukket på samme tid. Tidvis fremføres preke-ner med store ord om strebe-nen etter å bli større enn seg selv, og ordet “stormanns-galskap” noteres opptil flere ganger i notisblokka mi. Sistnevnte toppes ytterligere idet Kylie Minogue og hovedperson ytrer frykten over å bli glemt, kort etter-fulgt av kombinert skryt og misunnelse over hvem som har fått flest voksfigurer laget av seg...

Pizza og avkutta hender

Når sant skal sies, blir helhetsinntrykket noe tamt, og den dystre eksentrikeren framstår som en skuffende moden og tilbaketrukken

mann, som selv erklærer å ha sluttet å være menneske med en hverdag bestående av pizza, skriving og tv-tit-ting. Jeg skal ikke legge skjul på at skuffelsen er pre-get av at jeg entret kinomør-ket med en Cave-entusiasts forventninger, og allerede hadde skapt et betydelig mørkere og frekkere portrett i mitt eget hode. Selv om filmspråket tidvis glimter til med hyppige bildemontasjer og en støyende sterk start og slutt, hadde jeg håpet på mer stilistisk eksperimentering, og til tross for hint av mor-bid eksentrisitet via bi-set-ninger om hårlokksamlinger,

og avkuttete hender på mid-dagsbordet, står også dette i mindretall.

Filmens mest solide høy-depunkt, er helt klart Caves intime framføring av “Higgs Boson Blues”, og musikkinnslagene generelt stiller sterkt - så lenge man vet å verdsette albumet “Push The Sky Away”. Om filmen er interessant nok i seg selv til å ses av andre enn faktiske Cave-fans, stil-ler jeg meg skeptisk til. Mannen i seg selv burde være fascinerende nok, men skildringen av ham er dess-verre ikke det.

Premiere: 14.11.14

ukenshelgens program ukenspremierer

20,000 days on earth

dum og dummere to

remake me

Premiere:dum og dummere toam, 11 år, egn. u./v. Farrelly-brødrene er tilbake med en ny crazy historie om de to mestertullingene Harry og Lloyd, også denne gang med Jim Carrey og Jeff Daniels fremst i idiotkøen.Fre kl.19.30 og 22.00, lør kl.19.10 og 21.45, søn kl.18.10 og 20.45

Premiere:remake.meEn poetisk reise gjennom livet og arbeidet til filmskaper Unni Straume hvor miksen mellom virkelighet og fiksjon skaper nye og overraskende historier.Fre kl.17.30, lør kl.19.10, søn kl.18.10

Premiere:20,000 days on earthSe ukens perledykk

karsten og Petras VIdunderLIge JuLno, alle, egn. fam. Fre kl.17.30, lør kl.15.00 og 17.10, søn kl.14.00 og 16.10

oPerasJon arktIsno, 7 år, egn. fam. Fre kl.17.30, lør kl.15.00, søn kl.14.00.

LoVe, rosIeen, alle, egn. u./v. Fre kl.19.10, lør kl.17.10, søn kl.16.10

IntersteLLaram, 11 år, egn. u./vFre kl.21.25, lør kl.20.45, søn kl.19.45

Furyam, 15 år, egn. u./v. Fre kl.21.50, lør kl.21.35, søn kl.20.35

BokstroLLene 2dam, 7 år, egn. famLør kl.15.00, søn kl.14.00.

her er haroLdno, 7 år, egn. v. Lør kl.17.10, søn kl.16.10. siste dag søndag.

20,000 days on earthen, 7 år, egn. u./v. Dokumentar om artisten, skuespilleren og manusforfatteren Nick Cave. En dokumentarfilm som ubeskjemmet forsyner seg av fiksjonsfilmens verktøyskrin.Fre kl.19.40, lør kl.19.25, søn kl.18.25

ukensperledykk

med forbehold om endringer i programmet. program, billetter og filminfo:

lillehammerkino.no • Billettautomat åpen 09.00 – 21.15

Barnefilmklubbenmaur I romPa og kLatretyVen.Lør kl.12.00.

GD reklame


: Ikke vær lei deg om du ikke kjenner igjen nav-net Leif Solberg: Da han dukket opp på Norsk komponistforenings julebord for noen år siden, visste ikke de hvem han var heller.

Solberg har kun vært en marginal figur i norsk musikkliv, isolert fra komiteene i Oslo som bestemmer hvem som blir hørt. Denne isolasjon har vært både sti-listisk, og geografisk: Stilistisk fordi hans tradisjonelle skrivestil ikke har passet med den musikal-ske modernisme som har vært rådende i Norden inntil nylig. Geo-grafisk fordi han var tilfreds med å holde en lav profil som organist og musiker på Lillehammer, en 3 timers togreise nord for Oslo.

Men til troSS for en karri-ere langt unna medias søkelys er Leif Solberg en viktig komponist. Riktignok ikke en av de store mes-trene, siden hans innflytelse har vært minimal, og verkliste nokså kort. Men en mester likevel, en håndverker som med oppriktighet og en sikker hånd om musikken, peker seg ut som en komponist som fortjener et stort publikum.

Det er heller ikke kun som komponist at Solberg fortjener respekt: Til tross for at han gikk av som organist allerede i 1982, er Solberg den eneste nålevende organist i den store skandinaviske romantiske tradisjon, hvorav Arild Sandvold (1895-1984), Solbergs lærer, og den svenske Otto Olsson (1879-1964), er de best kjente.

leif Solberg ble født 18. november 1914 på Lena, en liten bygd ved Mjøsa, nær Gjøvik, sør for Lillehammer. Allerede som 7 åring hadde han begynt i korpset dirigert av sin far – som var en eks militærmusiker som hadde begynt som organist i Hoff kirke like ved. Leif var den eldste av etter hvert 9

barn, og fikk orgeltimer hos faren. Som 10-åring kunne han være med å skrive ut fløytenoter for korpset.

før han var fylt 13, var han så god at han kunne vikariere for faren på orgelet. Men han ble straks klar over hvilket ansvar han hadde. Han var som han sier «knust av hvert eneste feilslag», og minnes da han snek seg ut av kir-ken en søndag, og gikk hjem over åkrene for å unngå å treffe noen, etter å ha oversett et gjentakelse tegn i en salme. Som 14 åring rei-ste han til Oslo for å ta orgeltimer med Arild Sandvold, først privat i Fagerborg kirke hvor Sandvold var organist, og senere ved Musikkon-servatoriet i Oslo. Sandvold var da i trettiårene, men allerede etablert som en av de betydeligste kirke-musikere i Norge; han hadde vært student av Karl Straube i Leipzig og slik sett en arvtaker av Max

Reger tradisjonen. Men det var en tidligere mester, J. S. Bach, som hadde en like viktig innflytelse på Sandvold – og senere på Solberg også.

Det var Sandvold som opp-fordret Solberg til å begynne å komponere, og den unge studenten dukket ofte opp på timene med variasjoner over en koral eller norsk folketone i sekken. Han utvi-klet seg raskt; en av hans første viktige komposisjoner, Variasjoner over folketonen Eg veit i himmerik ei borg ble skrevet i 1933 ved avslutningen av studiene hos Sand-vold – som ga verket sin premiere i en direktesendt radiokonsert fra Oslo domkirke.

SolbergS første store offent-lige opptreden var også i 1933, da han fikk ros i pressen for sin spil-ling av Bachs store Passacaglia i

c-moll i en konsert for å feire Musikkonservatoriets første 50 år. Etter å ha bestått orgeleksamen samme år, som 19-åring, fortsatte han å studere; kontrapunkt med Per Steenberg, direksjon med Trygve Lindeman, og senere orkestrering og Schönbergs harmoniteori med Karl Andersen.

noe av Solbergs uavhengige tankegang illustreres i 1938, da han i kontrapunkt eksamen fikk av sensor Sigurd Islandsmoen et tema for å skrive en 4-stemmig fuge for kor i Palestrina stil. Solberg stu-derte temaet, og sendte det tilbake, med bemerkningen at det var ubru-kelig i Palestrina stil. Innvendin-gen ble godtatt, og et nytt tema ble funnet. Solberg skrev fugen, og fikk topp karakter.

innen Den tiD hadde Sol-berg allerede komponert noe av sine mest imponerende orgelver-ker, inkludert Fantasi og fuge over Se solens skjønne lys og prakt av 1936, og Fantasi over Av dypest nød av 1938. Fram til slutten av 50-tallet skrev han en serie med nesten 20 kontrapunktiske mester-verker for orgel, som vil til slutt være hans ettermæle. I disse monu-mentale verkene viser Solberg en naturlig begavelse for kontrapunkt, dramatisk tempo, og klangfarge, og har en sikker hånd om den Bach-aktige fuge – noe som gjør ham en verdig arvtaker til Regers mektige verker. Solberg er noe mindre angstpreget og kromatisk, men han viser de samme edle hen-sikter, og kan stimulere den samme følelse av fysisk spenning hos lyt-terne.

Den 31. auguSt 1938, i en alder av 24, og foran 30 andre søkere, begynte han som organist i Lillehammer. Det betydde at hans debutkonsert i Fagerborg kirke i Oslo 22. februar samme år også ble et slags farvel. Solbergs ansettelse førte forresten til betydelig kontro-vers lokalt i pressen. Menighetsrå-det ville ha en annen lokal søker, men kommunestyret overprøvde dem, og valgte Solberg.

SolbergS nye jobb tok nes-ten alle hans tid. I tillegg til ansva-ret på orgelkrakken dirigerte han kor og orkester, og da han tok en lærerjobb på den lokale videregå-ende skole, fikk han en hær av studenter, noen ganger 70 til 80 samtidig. Ikke overraskende måtte derfor komponeringen vike, og etter mange komposisjoner da han var i 20 årene, roet det seg betrak-telig. Den modernistiske musikk-stil som begynte å gjøre seg gjeldende i norsk musikkliv etter krigen hjalp ikke: Solberg, en utro-lig beskjeden person, som allerede følte seg isolert på Lillehammer, følte seg etter hvert som en stilis-tisk anakronisme. Dette var noe som også stilnet andre «tonale» komponister, bl.a Berthold Goldschmidt og Einar Englund.

likevel fortsatte Solberg å utvide horisonten, men på måter som kunne være av musikalsk nytte for ham. I 1949 var han 3 måneder i London for å studere med William McKie, organist i Westminster Abbey. I 1951 dro han til København og studerte kompo-sisjon med Jørgen Jersild. På dette tidspunkt foreslo hans tidligere lærer Karl Andersen at han skulle forsøke en symfoni. Verket som resulterte ble komponert 1951-52, og er Solbergs eneste originale orkesterverk. I 1954 reiste han til Salzburg for en orgel sommerskole og studerte orgel med Franz Sauer og komposisjon med Egon Kor-nauth. Deretter fortsatte han til St Baavo i Haarlem utenfor Amster-dam for å studere improvisasjon med Heinz Biehn og Anton Heiller.

Da Solberg kom tilbake til Norge, var klimaet for hans utpre-gede tonale komposisjonsstil - kjernen i hans virksomhet i kirken og byen - blitt svært kjølig. Oppe på orgelkrakken var Solberg ut av syne, og Norge gradvis glemte ham. I 1948 hadde Brodal/Hindar kvartetten (lillehamringer), premi-ere på Solbergs 18 minutters kvar-tett i h-moll, og ga den en rekke framføringer, i Lillehammer, i Bergen og i radioen. Etter dette

CD selskapet Toccata Classics spesialiserer seg på å utgi «god musikk av ukjente komponister». Den ble etablert i 2005 av Martin Anderson, som hadde sett seg lei av de store platesel-skapenes ensidige satsing på kjente komponisters kjernerepertoar. Toccata Classics feirer nå CD nr 200 ved å utgi en innspilling med musikk av Leif Solberg.Her skriver Martin Anderson for et internasjonalt publikum om Leif Solberg. Artikkelen, på engelsk, er med i teksthefte i jubileums CD som lanseres på Solbergs 100 års dag 18. november 2014. Artikkelen er oversatt av Tim Collins.

Leif Solberg: Master Craftsman

Høsten 2008 spilte den snart 94 år gamle Leif Solberg inn CD sammen med sangeren Harald Romså-shagen, medblant annet seks nye tonesatte dikt av Olav Aukrust.

Leif og Reidun i slutten av 30-tallet. Nå har de vært kjærester i 79 år og gift i 74 år.

Leif dirigerte Kapp Mannskor før han var 20 år.

17KULTUR Torsdag 13. november 2014

forsvant den fra repertoaret inntil en nylig innspilling av Engegård kvartetten. I 1953 fikk symfonien en gjennomspilling - ikke noe mer - av Oslo filharmonien, dirigert av Odd Grüner-Hegge.

SolbergS komposisjoner opptil denne tid, bortsett fra orgel-verkene, inkluderer en Berceuse for fiolin og piano fra 1938, stimu-lert av kjærligheten for Reidun Haug som han skulle gifte seg med 2 år senere. Hans Norønna marsj for korps vant 3. premie i en kom-posisjons konkurranse i 1941, organisert av Norsk ukeblad. Det eneste øvrige instrumentalverk er en sonate for fiolin og piano fra 1948. Den første av Solbergs 2 store korverker, Maihaugkantate for sopran and baryton solister, kor og kammerorkester, med tekst av Tore Ørjaseter, ble skrevet i 1944 til 40-års feiringen for Maihaugen. Den andre, Langfredagsmeditasjon for alt og baryton solister, kor og orgel fulgte, og delte 2. plass i en konkurranse for korkomposisjon i 1948.

Ingen av Solbergs senere komposisjoner har vært i et frittstå-ende konsertformat, som symfoni eller kvartett, og nesten alle hans korkomposisjoner, som orgelver-kene, er fra studietiden. Istedenfor fortsatte han å arrangere kormu-sikk for Lillehammer kirke, og for korene han dirigerte. Noen få orgelkoraler kommer også fra denne tiden. Av og til kunne en fremføring av et av orgelverkene bringe Solbergs navn til Oslo og til og med til utlandet, og hans kor-musikk ble fortsatt brukt i kirker.

Den tImInutterS Missa Brevis for a cappella kor - et deli-kat beskjedent verk, skrevet i 1985, og hans første komposisjon på mange år - var en overraskelse som kortvarig minnet folk om hans fort-satte eksistens. Bortsett fra dette senket stillheten seg omkring han.

mItt førSte møte med Sol-bergs musikk kom i 1996 da jeg mottok Hemaras CD av Halgeir Schiagers innspilling av orgelmu-sikken for å anmelde i magasinet «Listen to Norway». Jeg ble helt overveldet av kvaliteten til musik-ken, og det var helt naturlig at pla-ten ble nominert for en Preis der deutschen Schallplattenkritik. Jeg la merke til at i Olav Egil Aunes teksthefte sto det at Solberg hadde komponert en symfoni, og tok kon-takt med Norsk musikkinforma-sjon for å høre om de kunne finne partituret, eller til og med et bånd-opptak om mulig.

Heldigvis hadde gjennomspil-lingen fra 1953 blitt tatt opp, men selv før jeg hadde spilt kassetten, skjønte jeg fra en rask gjennom-gang av partituret at dette var et eksepsjonelt verk, med klart kon-trapunkt, veldig energisk, fremra-gende arrangert for orkester, og med mer enn et hint av norsk far-gelegging; Haydn møter Nielsen i fjordene om du vil.

neSte trekk var å ta notene med til dirigent Gary Brain, en nabo i Paris, hvor jeg den gang bodde. Jeg satte partituret foran ham, uten å oppgi navnet på kom-ponisten, og satte på kassetten. Før 3 sider var forbi, banket han i bor-det, og med entusiasme bannet i vei om hvor bra verket var. På slut-ten av gjennomhøringen lovet han å gi symfonien sin første profesjo-

nelle framføring. Et oppdrag til å dirigere Kring-

kastingsorkesteret i Norge i okto-ber 1998 skulle være anledningen. Solbergs beskjedenhet er slik at et brev fra Brain for å be om møte for diskutere detaljer i tolkning forble ubesvart, og han måtte nesten bli stevnet for å gå gjennom notene med dirigenten før øvelsene. Sol-berg (som ikke hadde noe kopi av partituret hjemme - «jeg tror jeg lånte det til noen» sa han) kom-menterte rolig at «faktisk er det bedre enn jeg trodde».

unDer mIDDagen etter opptaket med Kringkastingsorkes-teret spurte Brain Solberg, da 83, om å skrive en Elegi for strykere. Solberg satt betenksom og stille resten av måltidet, før han sa bestemt «I will do it». Men han gjorde ikke det. Toget hadde kjørt, selv om en bestilling fra Gjøvik Sinfonietta i 2003 førte til en trans-kribering for strykere av motetten fra 1947, Ver Sacrum.

Solberg burde selvsagt har blitt spurt om å skrive mer i løpet

av sitt lange liv, men det endte opp med at han skrev kun når han vis-ste det var et lokalt publikum. Men både Goldschmidt og Englund, som også etter hvert stilnet, levde lenge nok til å oppleve historiens dom reversert av mindre trang-synte dommere.

Siden denne innpillingen slippes for å feire Solbergs 100 års dag, har han også levd inn i en epoke hvor god musikk kan bli verdsatt som det, uansett stilart. Orgel-CDen fra 1996 som satte i gang

Solberg renessansen, og innspil-lingen fra 2008 av kvartetten, sammen med denne jubileums CD, gjør at det beste av hans musikk nå er tilgjengelig for et internasjonalt publikum, som selv kan vurdere kvaliteten.

Solberg kan ha akseptert sin skjebne uten å klage, men vi andre må få lov til å spørre hva som kunne ha vært annerledes hadde musikken hans fått den oppmerk-somhet den fortjener da det var skrevet.

I DISSE DAGER: Reidun og Leif Solberg, fotografert av Cecilie Owren.


LILLEHAMMER: Christi-ane Biørn Jorde var dat-ter av «kongen i Kragerø», Henrik Bol-mann Biørn. Faren var godseier, verftseier og skipsreder, og kunne by datteren en oppvekst i luksuriøse forhold.

Anne Wendelbo Holbø

I 1910 var Christiane Biørn elev av Christian Krohg på Akademiet, samtidig var hun privatelev av Oda Krohg. Hun studerte en tid i København, og hun lærte også mye av Lars Jorde, som hun var elev av. Christiane Biørn og Lars Jorde giftet seg i 1915.

Med sine overklassevaner hadde Christiane vanskelig for å tilpasse seg livet i enklere forhold med de økonomiske bekymringer dette medførte.

Fyldige fargerChristianes malertalent var med-

født. Især var hun en god kolorist og brukte fyldige, ofte dypstemte fargeklanger med en undertone av melankoli. Rødt, kjølig grønt og svart var hennes yndlingsfarger. «Hva er det for et skrekkelig men-neske De har boende i huset hos Dem, frøken Winsnes? Tenk hun sendte meg gule blomster!» sa hun en gang. Christiane likte ikke sep-tember og oktober med sine prakt-fulle farger, men derimot november!

Enkle flater og få detaljerSom kunstner så Christiane

Biørn Jorde stort på tingene, uten overflødige detaljer, og hun benyt-tet dekorative, forenklede flater.

Særlig godt malte hun den frodige og skyggefulle parken hjemme på Kalstad ved Kragerø. Klippene mot havet på Hvasser framstilte hun ypperlig, og Lillehammervå-ren med snøflekker og vårbekker hadde hun også godt tak på. De enkle, dekorative flatene hennes passet godt til de barske og storlin-jete motivene ved Gjende i Jotun-heimen og i Bøverdalen i Lom.

Gode interiører malte hun fra stuene, og ikke minst hadde hun et godt grep på blomster og stilleben. Blå blomst fra Einar Lundes sam-ling, nå Lillehammer Kunstmu-seum, er typisk for henne. Man kan si at hun hadde den rette naivitet som førte til en vellykket forenk-ling av motivet.

Frittalende og direkteThorvald Erichsen, Kristen

Holbø og enkelte andre malere satte stor pris på maleriene hennes. Med sin usedvanlige fritalenhet forarget Christiane mange, og hun ble antagelig av denne grunn ofte ikke helt medregnet og påaktet. Diplomatiske evner var det heller smått med. På den annen side var hun gjestfri og gavmild. Når hun satt med en sigarett og et glass og så på malerier, kunne hun være riktig opplagt og kom med tref-fende vurderinger av egne og kol-legaers arbeider.

Min far, Halvdan Holbø, opp-levde mye sammen med Lars Jorde og Christiane Biørn Jorde, så han kunne fortelle om en del episoder fra samværet med de to. Da Alf Lundeby feiret sin 75-årsdag 26. april 1945, var det stor fest i Casa Rosa hvor venner og malerkolle-gaer var samlet. Christiane hadde merket seg at jubilanten hadde fått flere flasker med mer eller mindre

sterkt innhold, noe som var sjelden vare i de siste krigsdagene. Hun maste og sto i og lurte på om det ikke skulle serveres noe mer vin. Da far fulgte henne hjem til Jorde-rike fra Casa Rosa, irettesatte han henne og sa at i kveld var du fæl, Christiane. Hun repliserte: «Å, jeg tar nå ikke imot reprimande av en slik grønnskolling som deg!»

Under krigen kom Christiane ofte opp til Anna og Kristen Holbø. Når Christiane var i godlage, hadde de interessante samtaler og diskusjoner om malerier og kunst. Men ved en middag hos dem var Christiane sur og irritert, så da hun ble servert plommegrøt til desser-

ten, klaget hun: «Det er så mange stener i denne plommegrøten deres! Å, det er ikkje meir enn ein ti kor, svarte Kristen.» Christiane hadde også klare meninger om størrelsen på drammeglassene hos Holbø. Hun ble sitert på uttalelsen om «luseglassene hos Holbø!»

17KULTUR Torsdag 6. november 2014

Anders Castus svarstad malte mange motiver fra Kristiania og andre store byer, og stilen hans var naturalistisk. Mannen som etter hvert giftet seg med sigrid Undset, var en kunstner som likte å gå sine egne veier.

Av Anne Wendelbo Holbø

Anders Castus Svarstad ble født på gårdsbruket Lille Svarstad i Hole på Ringerike. Som resultat av uheldige økonomiske plasseringer måtte faren til Anders selge gården ved slutten av 1870-årene.

Faren måtte nå livnære seg på annet vis, og han begynte å ta maleoppdrag for folk. Ikke bare malte han vegger og tak, men han kunne også utføre dekorative malearbeider. Som guttunge fulgte Anders sin far på maleoppdrag, og etter hvert fant han ut at han gjerne ville bli kunstmaler. Det skulle vise seg at veien dit var lang.

DekorasjonsmalerSom 15-16-åring kom Anders

Castus Svarstad i lære som dekor-asjonsmaler hos sin fars fetter i Lillestrøm. I siste halvdel av 1880-årene var han elev ved Den konge-lige Tegneskole i Kristiania. Årene 1886-89 gikk Svarstad i samme klasse som Harald Sohlberg.

Historien forteller at Svarstad ble anbefalt av sin lærer ved Teg-neskolen ikke å bli kunstner, men å holde seg til dekorasjonsmaling. Han arbeidet som dekorasjonsma-ler i hovedstaden og på reiser i USA og Tyskland. Derfor kom han sent i gang som kunstner, og han kom til å gå sine egne veier. Noen lett start hadde han så visst ikke.

Selvstendig kunstnerFørst etter et opphold i Paris

vinteren 1897-98 og i København i 1898 tok Svarstads malerstil form. A. C. Svarstad ble ikke elev av Kristian Zahrtmann i Køben-havn, som alle de andre 90-årsma-lerne. Nei, han – en av de tyngst arbeidende – kom til virtuosen Lauritz Tuxen. Og mens de andre – for det meste bygutter – malte nyromantiske landskaper i Tele-mark og Vågå, var den opprinne-lige bondegutt A. C. Svarstad en utpreget bymaler.

I 1902 debuterte han på Høstut-stillingen med «Skisse fra Eke-berg». Dette er antakelig ett av de

seks gode Svarstadbilder som Einar Lunde ga til Malerisamlin-gen, nå Lillehammer Kunstmu-seum. Dette mørkstemte og fyldige maleriet har fattigstrøkets melan-kolske poesi, samtidig som det er realistisk. Det har store likhets-trekk med bybildene som den fransk/italienske maleren Maurice Utrillo, malte litt senere i Paris.

A. C. Svarstad sluttet seg ikke, som de fleste andre 90-årsmalerne, til grupperingen knyttet til Erik Werenskiold, men til Christian Krohgs- og Ludvig Karstens krets

av impresjonister. Selv var han ingen impresjonist. Fast komposi-sjon og bestemt, detaljert tegning var derimot karakteristisk for ham.

AkerselvaGjennom hele sin produksjon

vendte Svarstad gjentatte ganger tilbake til Akerselva og områdene der omkring. Akerselva har ikke bare delt byen i to rent fysisk, men også i sosiale og kulturelle ulikhe-ter. Når Svarstad har skildret Akerselva, ser det ut til at han har foretrukket østsida. Dette kan skyldes at han selv følte at han med sin bakgrunn hørte til der,

men det var også der industrien befant seg. Det var vesentlig dette miljøet Svarstad var interessert i.

Giftet seg med UndsetI Roma i 1909 traff Sigrid Und-

set og Svarstad hverandre. Histo-rien sier at det var 1. juledag 1909 de virkelig falt for hverandre. De giftet seg ikke før i 1912, for Svar-stad, som var gift og hadde tre barn, kom til å ligge i en to års skillsmisseprosess.

Fra 1906-13 var Svarstad stadig på reiser til Belgia, Italia, Paris og London. Disse årene var den den

rikeste blomstringstiden hans. Han malte sine inntrykk interessant og levende med omhyggelige detaljer, men uten å tape helheten av syne. I disse årene malte Svarstad også de sjelfulle portrettene av den svenske malerinnen Tora Holm-strøm og av sin kone, Sigrid Und-set, med et utsyn over London som bakgrunn.

Anders Castus Svarstad, den selvstendig tenkende maler som gikk sine egne veier, fikk stor betydning for sine elever, den neste generasjon av norske malere.

13KULTUR Torsdag 30. oktober 2014

Einar Sandberg vokste opp i den idylliske Gam-lebyen i Fredrikstad og tilbragte somrene sammen med familien på landstedet litt lenger øst. De vakre omgivel-sene på hjemstedet, med frodig vegetasjon og et rikt dyre- og fugle-liv, har utvilsomt preget den blivende kunstne-ren.Jostein [email protected]

Sandberg utdannet seg først til agronom på Sem landbruksskole i Asker. Han dro til Danmark for å få praksis, og han ble ansatt på et større gods utenfor København. Her benyttet han seg av mulighe-tene til å se billedkunst i Køben-havns mange museer, og slik fikk han interesse for landskapsmale-riet.

Fra landbruk til kunstI 1899 begynte han i Johan

Nordhagens radérklasse ved Den kongelige Tegneskole i Kristiania. Han fikk også veiledning av den kjente maleren Erik Werenskiold. Overgangen fra agronom til maler var imidlertid ikke lett for Sand-berg, og i brev til familien skriver han at han følte at det var underlig å ikke være deltagende i jordbru-ket.

Forenklet stil i grønt og brunt

Sandberg debuterte på Høstut-stillingen i 1901, og ble betegnet som en lovende kunstner av både etablerte kunstnere og i nyhets-oppslag. I 1903 dro han tilbake til København for å studere ved Kris-tian Zahrtmanns malerskole. Her kom han i kontakt med Henrik Sørensen og det ble et livsvarig vennskap. Zahrtmanns påvirkning i fargesammensetning og bruk av komplementærfarger har satt tyde-lige spor hos Sandberg. I Sand-bergs malerier gjentas grønne og brune fargenyanser i en rekke varianter. Stilen er noe forenklet, nesten kantete.

I 1909 var han elev ved Henri Matisses malerskole i Paris. Han hadde allerede da funnet frem til sitt formspråk, og man merker lite til påvirkning fra den franske mes-teren. Sandberg fikk mer en bekreftelse på sitt kunstneriske mål: Formens forenkling og disi-plin i fargebruken. Det var flere andre Matisse-elever blant Lille-hammermalerne: Revold, Sand-berg, Sørensen, Thygesen, Jorde, Holbø og Erichsen. Disse hadde mye kontakt og var med i felles utstillinger slik som den berømte Jubileumsutstillingen i 1914.

Åkre og åserLandbruksinteressen er godt

synlig i valg av motiver. Landbru-kets sysler går igjen som tema. Det er sjelden mennesker eller dyr i landskapet, og når det forekom-mer, er figurene gjerne små. Bildet kjennetegnes ved en forenklet, nesten ornamental fremstilling av plogfurene og de for ham typiske brune og grønne nyansene mot den mørke åsen bak. Sandbergs form-språk kjennetegnes ved en myk, men noe tung malemåte, og lyset er avdempet, gjerne svøpt i etter-middagens sollys. Sandbergs store forkjærlighet til trær ga seg utslag i monumentale, nesten høystemte skildringer av rogn, furu, bjørk og lønn.

Malte utendørsI begynnelsen hadde Sandberg

sitt atelier i Kristiania, men han var først og fremst friluftsmaler. Han malte gjerne ferdig bildene

sine ute. Han tilbragte mye tid i distriktene og valgte seg raskt ut noen favorittsteder, og Lilleham-mer var et av dem.

Sammen med Henrik Sørensen kom Sandberg til Lillehammer første gang 1907. I et brev til faren skriver Sandberg: «I lørdags reiste jeg med morgentoget til Lilleham-mer, hvad jeg nu helst vil fortælle om. Sørensen og jeg bor på nordre Langseth, der vi har leiet brygger-huset bestående af to rum, gang, og et par klædeskott for kr 20 pr Md, altsaa kr 10 paa oss hver…. Lige ved os bor Lars Jorde, han er vi daglig sammen med, saa har vi Lillehammer ca 20. Min. herfra og der har vi alt bekjendte. Her er

vidunderlig vakkert, friskt og dei-lig, jeg føler meg mig rent som et andet menneske og er alt blivet adskillelig brun.» De unge malerne ble sentrum for en liten malerko-loni som markerte seg sterkt i små-byen Lillehammer.

Flyttet til LillehammerI 1914, 38 år gammel, flyttet

Einar Sandberg til Lillehammer med familien sin. I hjemmet i Søn-dre gate ble det ikke bare malt. Det ble dyrket grønnsaker og bær, familien holdt gris og høns, og Sandberg samlet på biller og som-merfugler.

Einar Sandberg var en vel ansett kunstner i sin generasjon og en

sentral skikkelse blant de mange kunstnerne bosatt på Lillehammer. Han var spesielt opptatt av land-skapsmaleriet og fant sine motiver i østlandsnaturen, med dalfører, åkrer og myke koller. Lillehammer og omegn ble møysommelig gjen-gitt i forskjellige vær- og lysfor-hold. Sandberg var også en dyktig portrettmaler.

Einar Sandberg var en kjent og avholdt skikkelse i bybildet i Lil-lehammer, en stillfarende kunstner med en dyp samfølelse med norsk natur. Han stod ofte og malte ved Forsetsetra i Gausdal Vestfjell. Etter hans død ble det reist en min-nestein over ham på lyngrabbene der han fant sine kjæreste motiver.

16 KULTURTorsdag 23. oktober 201418 KULTURTorsdag 16. oktober 2014

LILLEHAMMER: Lars Jorde malte helst lyse og vennlige landskaper, bybilder og portretter. Han ble tatt godt i mot i Lillehammer, og malte mange motiver her fra byen.

Anne Holbø [email protected]

Lars Jorde var født i Vang ved Hamar. Hans første yrkeserfaring var som bokhandlermedhjelper på Hamar, men han begynte tidlig som maler. Som de fleste unge samtidige malere var Jorde elev av Knud Bergslien, Harriet Backer og Kristian Zahrtmann. Av størst betydning for Jorde var det nok at Gerhard Munthe underviste ham ute i marka. Lærdommen fra Mun-the ble av varig verdi for Jorde og merkes især på den kantede karak-ter i tegningen.

MesnaelvaJorde skriver i sine mange brev

at han stadig oppsøker Collett og Sandvig. Nytten og gleden av å få låne Colletts malerhus omtales. Som Collett, malte Lars Jorde praktfulle bilder med Mesnaelva som motiv. Lars Jorde var én av de ti malerne som var med på Vågå-sommeren i 1894. Senere var han sammen med Halfdan Egedius og Torleiv Stadskleiv i Bø i Telemark.

Hjerterom i LillehammerPå gårdene rundt Lillehammer

var det i 1890-årene både husrom og hjerterom. Et illustrerende eksempel er det den gang Lars Jorde bodde et halvt år på Skaar-seth med full kost før han flyttet til Skoug. Da han skulle reise og spurte hva han skyldte, svarte Skaarseth’n: «Deg ha’ det vori så morosamt å ha på garda at det vil je itte ha noe for».Sist i 1890-årene var Jorde sammen med Eyolf Soot og Halfdan Strøm gjest hos Berthe og Erik Skoug på Brøttum. Mens Soot malte sitt «Velkommen» og Strøm sin «Dugurdskvile», malte Jorde der sitt ungdoms hovedverk «Julegilde» (1895-96), et stem-ningsfullt konsentrat av det gjest-frie, festglade Hedmark.

Fra det mørke til det lyseUnder Verdensutstillingen i

Paris i 1900 tok Jorde imot sterke inntrykk av de franske impresjo-nister og la om fra mørk nyroman-tikk til lysere farger. Dette passet nok bedre for hans lyse og venn-lige sinn. Samværet med Thorvald Erichsen bidro også til denne stil-endringen. Etter ungdomsårenes påvirkninger festnet Jordes male-måte seg i en lys, lyrisk og impre-sjonistisk retning. Hans fortellerglede vises ikke minst i «Marken i Lillehammer» (1906).

Lars jorde var smidig nok til å finne seg til rette med landskapet hvor han kom. Det lyse, vakre landskapet i Italia og likeså på Hvasser og ved Kragerø lå utmer-ket for ham – vel så godt som

barskt snaufjell. Men især hadde han et sikkert grep på landskapet rundt Lillehammer til alle årstider.

Motiver fra LillehammerFra 1902 er Lars Jordes brev

datert Lillehammer. Han streifet mye rundt i byen og på storgår-

dene. Kjente er maleriene fra Randgård, Skaarseth og fra Øvre Smestad, der han i 1903 malte kjøkkeninteriøret med et gløtt inn i storstua med de vakre empiremø-blene. Han bodde i mange år på Skjellerud gård på Lillehammer, til han i 1915 kjøpte Thorvald Erich-sens hus i Erik Bues veg.

I den vesle intime peisestua i «Jorderike» sang han viser og for-talte historier. Når hans kone, Christiane Biørn Jorde, kom med udiplomatiske ytringer, kom Lars Jorde med sine små, gløgge replik-ker. Slik satte han en spiss på de mange selskaper hvor han kom.

Store dekorasjonerForuten staffelimalerier utførte

Lars Jorde også enkelte større dekorasjonsarbeider. I årene fra 1908 til 1927 utførte han flere veggmalerier til Granheim sanato-rium i Follebu. Ett av dem lyser nå opp på utstillingen Lillehammer-malerne på Maihaugen.

Lars Jorde har dessuten dekorert Elevsalen på Norges Landbruks-høyskole på Ås. Som kirkekunst-ner er han kjent for sine altertavler i Vingrom kapell og i Sjøli kapell i Ytre Rendal.

15KULTUR

Da Sigrid Undset ble til-delt Nobelprisen i litte-ratur i 1928, fikk hun et spørsmål fra aftenpos-tens journalist om hva som hadde interessert henne mest av alt i hen-nes arbeid. Med et smil fortalte hun at det var arbeidet med dukketea-teret på Lillehammer.

Mari Synnøve StakSton, Formidler ved Sigrid Undsets hjem Bjerkebæk, Bjørnstjerne Bjørnsons hjem Aulestad og Norges Olympiske Museum, [email protected]

Sigrid Undset flyttet med barna til Lillehammer i 1919. De bosatte seg på Bjerkebæk som sammen med hjemmene til Alf Lundeby, Lars Jorde og Kristen Holbø utgjorde kunstnerkolonien nord i byen.

Moes dukketeaterAdvokat Eilif Moe bodde rett

nedenfor Bjerkebæk. I tillegg til å være nabo var han også Sigrid Undsets venn og forretningsfører. Eilif Moe og hans kone Louise hadde tre barn, og gjennom uke-bladet Allers hadde de skaffet seg et utklippsteater i papir. Det hadde den flotte tittelen «Ej blot til lyst». Moe moret seg med å vise forestil-linger for sine tre barn og venner, og som styreleder ved De Sand-vigske Samlinger var han opptatt av den norske folkekulturen.

Undset skrev teaterstykkerSigrid Undset og barna fikk se

noen av forestillingene hos Moe. Hun hadde vært interessert i teater

og dukketeater helt fra barnsben av og ble svært begeistret. Undset foreslo for Moe at de skulle sette opp et nytt og egenprodusert stykke. Noen måneder senere, høs-ten 1926, la hun frem et manus-kript på eventyrkomedien «Østenfor sol og vestenfor måne». Dette teaterstykket var basert på de norske folkeeventyrene «Østenfor sol og vestenfor måne» og «Kvite-bjørn Kong Valemon».

KunstnerdugnadMoe skjønte nå at de trengte en

bedre scene, og kunstnervenner ble innkalt til felles innsats.

Einar Fagstad og Alf Lundeby malte flotte figurer og kulisser på papp. De malte bakgrunnskulisser på et 14 meter langt lerret som fungerte som et rullende bakteppe. Lars Jorde bidro også. Louise Moe sydde sceneteppe, og Eilif Moe snekret scenen. Den lokale smeden fikk i oppdrag å lage skinner slik at figurene kunne bevege seg på scenen. Komponisten Reidar

Brøgger bearbeidet noen klaver-stykker han hadde hatt liggende i en skuff, og dermed fikk teateret også egenkomponert musikk.

Populære forestillinger«Østenfor sol og vestenfor

måne» ble urfremført i Moes bibliotek på Ole Henrik Moes syv-årsdag i 1927. Det vakte jubel både i kulissene og blant publi-kum. I tillegg ble dukketeateret vist i Lundebys atelier og i peise-stuen på Bjerkebæk hos Sigrid Undset, som selv deltok i noen av forestillingene. Senere skrev hun eventyrkomedien «Prinsessene i berget det blå» for dukketeateret, og Alf Lundeby laget på ny dekor-asjoner og figurer. Lundeby, Fag-

stad og Jorde dro på turné rundt i nærområdet med dukketeateret, sammen med akkompagnatør Rei-dar Brøgger. Det ble også vist på sanatoriene i området. Dette var ifølge Moe utfordrende på grunn av teaterets intime karakter.

Til hovedstadenLikevel ble ambisjonene hos

Brøgger såpass store at han ville ha stykket fremført i hovedstaden.

En motvillig Sigrid Undset ga til slutt sitt samtykke til dette. Undset hadde fått tildelt Nobelprisen i lit-teratur og forventningen til oppset-ningen var stor, spesielt uttrykt i lokalavisen. Premieren på Det nye teater 20. desember 1929 gikk imidlertid ikke spesielt bra, og kritikken var hard. Det ble en kort karriere for dukketeateret i hoved-staden, men på Lillehammer forble det en attraksjon frem til krigen

brøt ut. Utstilt på MaihaugenI 1982 ble teateret gitt til De

Sandvigske Samlinger på Maihau-gen av Ole Henrik Moe og hans søster Anne Stine Ingstad.

Dukketeateret er i dag utstilt på Maihaugen i utstillingen «Lille-hammermalerne». Deretter retur-nerer teateret til Bjerkebæk.

Torsdag 9. oktober 2014

Sigrid UndSet på BjerkeBæk. Foto: Stendahl/Bjerkebæk

Sigrid Undset var veldig glad i dukketeater. Hun skrev teaterstykker og fikk hjelp av kunstnerne i byen til å lage kulisser og figurer til dukketeateret. Foto: Audbjørn rønning/Maihaugen

LiLLeHaMMer-MaLerne

Utstillingen «Lillehammermalerne 1885-1960» vises på Mai-haugen fram til våren. Den er et samarbeid mellom Maihau-gen og Lillehammer Kunstmuseum. I samarbeid med Maihaugen presenterer Byavisa hver uke en artikkel om Lillehammermalerne. Se mer på maihaugen.no/lillehammer-malerne

DUKKeTeaTereT På LILLehaMMerLARS JORDE1865-1939

AnEkDOtER knyttEt tiL LARS JORDE

• LarsJordeelsketåfortelle.OmfølgendehendelseskrevhanietbrevtilkunsthistorikerenAndreasAubert:PåsenhøstenetterathanvarkommettilSkaarseth,varhanpåenfotturoppeilia,hvorhankomipratmedetgammeltparpåenlitenplass.«ÅerDeforslagskarda?»villehunvite.«Jeggjørskjellerier,saannemedhusogaaserogslig»,sajeg.«Kænmesttrudet,ja»,sahun.«Dekernaaittevaksentelno’karabehelldek,da».

• Jordehaddeenutroligsikkersansfordetfolkelige.Hanyndetåfortellefølgendeepisode,sombudeiapåSkjellerudhaddeopplevd:EnvarmsommerdagvillehuntasegenforfriskendedukkertiLågen.Gardskaragjordehennedetpekågjemmeklærnehennes,oghunfortalte:«Oppattmåtteje,slikjeva’,ogdomtelåkritisere»!

• IvennelagvardetgjerneLarsJordesomførteordetogmelodien.Detvarbådefuttogkruttiham!Haneideensaluttkanon,somnåerpåMaihaugen.En17.maihaddeEinarFagstad,revykunstneren,skaffetkruttfrasinfarsforretning,ogJordeoghanladetkanonensådetbleetrealtsmell.MenLarsvarikkeheltfornøyd:«Trorduikkeatdetsmellermegetbedreinne?»Tildettekunnedetbaresvaresjo.DermedladetdeskipskanonenogplassertedeninnepåatelieretiJorderike.Foråbøtepårekylensattedekanoneninntilflygelet.Såsmaltdet–langtbedreennsist–slikatrutenesprengtesbådehosJordeoghosnaboen,AlfLundeby.Ja,ogsåheltoppepåRødekorsklinikk,derpasientenefaltutavsengene.DetsammegjordefruChristiane,somlåovenpå.Kanonenvargåttbakover,tversigjennomflygelet.Nåvarensmuleforskrekkelseiferdmedåspresegoverdetokanonérenesfjes,dekketavsotogkruttslam–menfruChristianekombegeistretnedogutbrøt:«Nei,dettevarmorsomt,Lars–detgjørviengangtil!»

• EkteparetJordevarpåkino,ogChristianeklagetoverathunikkesånoenting.«Såfullerikkejeg»,parerteLarshøytogtydelig.ChristianevarirritertoveratLarssattogsnufsetogspurteomhanikkehaddeetlommetørkle.«Jegsnytermegihattefôret,jeg»,varsvaret.

• LarsJordevarvisesangeren,somEyolfSoothaddeværtdetiforrigegenerasjon.Glansnummeretvardenuutgrunneligerallarvisa«Molikota».Nårhansangden,spriktehanmalendemedfingreneoglahodetlettpåskakke.LarsJordebledetselvskrevnesentrumforLillehammermalerneideresførsteglanstid.Selvomhanvarlittavenbohem,stohanogsåpågodfotmeddetsolideborgerskap,somThorsteinogEinarLunde,SigridUndsetogAndersSandvig.

MALERI: Maleriet av marked på Stortorget i 1906 er et av Lars Jordes mest kjente bilder. Foto: Jørn Hagen

FOTO: Lars Jorde ved staffeliet. Foto: Ukjent/Maihaugen

LILLEHAMMER: Kristen Holbø ble født på Sygard Holbø i Sjårdalen i Vågå. Han deltok i gardsarbei-det for fullt, men tegnet i hver ledige «kvile-stund»

Anne Holbø [email protected]

Knapt 20 år gammel tok Kristen sin første tur til Kristiania for å se på Nasjonalgalleriet. Der så han med glede J.C. Dahl, Fearnley og åttiårsmalerne. Særlig festet han seg ved malerier med dramatisk innhold.

VågåsommerenFaren ønsket at Kristen skulle

overta garden og nektet å støtte hans ønsker om kunstutdanning. Moren, Mari, var mer forståelses-full, for hun hadde selv evner som sanger.

Høsten 1890 begynte Kristen Holbø på Knud Bergsliens maler-skole i Kristiania. Der traff han den 13 år gamle Halfdan Egedius, «geniet i knebukser», som han kal-tes. Oluf Wold-Torne og Thorvald Erichsen var også medelever der, og de ble gode kollegaer og ven-ner.

I 1894 fikk Kristen be med seg vennen Halfdan Egedius til å bo på Holbø om sommeren. Egedius’ opphold kom til å vare i nærmere 5 måneder.

Vågåsommeren 1894 er blitt et begrep i norsk kunsthistorie. For 120 år siden var 10 malere samlet i Vågå: Kristen Holbø, Halfdan Egedius, Lars Jorde, Oluf Wold-Torne, Alfred Hauge, Thorvald Erichsen, Johanna (Jo) Bugge, Ragnhild (Lalla) Hvalstad, Kris-tine (Kris) Laache og Alice Phil. Lars Jorde karakteriserte somme-ren i Vågå som «Det tapte Para-dis», mens kunsthistorikeren Harry Fett uttrykte det mer nøkternt: «Merkeåret for en ny generasjon norske kunstnere». Lillehammer Kunstmuseum viste sommeren 1994 noe av det som ble tegnet og malt denne sommeren.

GjennombruddKristen Holbø var en av malerne

i kretsen omkring Lars Jorde og Alf Lundeby. Jorde og Holbø hadde kjent hverandre helt fra de

var elever samtidig hos Knud Bergslien og Harriet Backer, og de hadde begge studert hos Kristian Zahrtmann i København.

Holbø hadde sitt gjennombrudd med maleriene fra Sjodalen i Vågå fra 1902. I 1903 malte han ferdig det påbegynte bildet av Holbø-kjøkkenet med kvinneskikkelsen midt i døråpningens gylne sol-skinn. Om vinteren 1902/03 var han på en studietur til Nederland, Frankrike og England. I Amster-dam ble Holbø overveldet av Rem-brandts verker i Rijksmuseum. Inspirasjonen fra Rembrandts måte å variere lys og mørke er tydelig i dette maleriet.

UtenlandsVed nyttår 1905 giftet Kristen

Holbø seg med Anna Harildstad fra Heidal. De nygifte satte kursen mot Italia, der de kom til å opp-holde seg for det meste i løpet av sitt to års utenlandsopphold. Italia-bildene fra 1905/ 06 bringer en lysere fargeholdning inn i Holbøs kunst. Firenze-landskapene fra 1906 har en lett og blond tone som har mer i seg av fransk kunst enn av Zahrtmanns lære.

Fra 1907 var familien bosatt på Holbø til de i 1912 leide andre eta-sje på Nedre Smestad i Fåberg. Kontakten med malervennene, og ikke minst vennskapet med Einar Lunde, var utslagsgivende for valg av nytt bosted.

MøbeldesignI tiden rundt århundreskiftet økte

interessen for det nasjonale som man finner i eventyr og sagn. Einar Lunde bestilte i 1910 sju dekora-sjoner av Kristen Holbø til sin spisestue. Ønsket var motiver fra folkevisene og Sjurdakvadet om

Sigurd Fåvnesbane. Dekorasjo-nene, som alle er 190 cm høye og i forskjellig bredde, ble utført mel-lom 1912-1917. Utsmykningene ble i 1992 gitt i gave av familien Lunde til Lillehammer kommune, hvor de ble montert i Kulturhuset Banken i andre etasje.

Kristen Holbø var en av malerne

som designet møbler for Einar Lundes Lundemøbler.

I 1924 sto Holbø-villaen i Thor-stein Lundes vei 24 ferdig. Vennen, Arnstein Arneberg, var arkitekten. Nå var Holbø og Jorde nære naboer.

Motivene utover Lillehammer ble til stor inspirasjon for Kristen

Holbø. Han malte byen i årets for-skjellige drakter med koloristens sikre blikk.

- Man kan kjende hans billeder på et bøsseskudds avstand, skrev Jappe Nilsen, en kjent og fryktet kritiker.

KRISTEN HOLBØ1869-1953

BREV-VEKSLING

Etter at Halfdan Egedius hadde oppholdt seg på Holbø i flere måneder, skrev han til Kristen Holbø: «Kristiania den 15. oktober 1894.

Kjære Kristen! Hvor rart det var at skilles fra deg den morgenen på Svee. Det var ligesom jeg ikke vilde tro det, at vi skulde skilles da; vi, som havde været sammen saa længe og som havde saa meget fælles. Jeg glemmer aldrig din og dine forældres storartede gjæstfrihet imod mig. Jeg ved ikke hvordan jeg skal kunne takke nok derfor. Alle de hyggelige timer, som vi har havt i sammen, vil altid staa for min erindring som noget af det deiligste jeg har oplevet. Ja tak skal du ha Kristen, for alt Jeg haaber at jeg engang skal kunde faa gjort en smule gjengjæld. Vi var vemodige kan du tro, i ordets virkelige betydning, da vi reiste nedover. Jordet forsøkte lidt med mundspillet, men det visnet bort igjen, og vemodigheten kom atter over os…» Husker du da og da? Hvor mange gange gikk vi ikke der, osv»… Saan satt vi saa lenge vi saa Vaage…Ja, nu maa du leve saa inderlig vel endnu engang da, og være hilset paa det hjerteligste fra mine forældre og søskend og fra din hengivne ven Halfdan Egedius Skriv snart!!!! Om alt!

Til Eilif Peterssen skriver Holbø et brev, datert København 21.12.1897:

Kjære Eilif Peterssen!Jeg faar slig lyst til at sende Dem en julehilsen og samtidig takke Dem for hva De atter har gjort for mig Jeg kom lykkelig og vel ind paa Zahrtmanns skole takket være Deres brev… De har lige fra den første gang jeg kom op til Dem paa Deres atelier i Bogstad-veien tat Dem af mig paa en storarted maade og ydet mig en opmuntring som jeg aldrig skal glemme. Jeg gikk i nagende tvivl om jeg turde forsøge at bli kunstner og det var rent med angst og bæven for hva De vilde si, jeg turde vise frem den store bunke af kladdede studier. Hva De den gang sa hugget sig fast i min ærindring og da jeg kom ud paa gaden igjen og blev alene blev jeg saa gla som jeg aldri har vært i mit liv… Deres hengivne elev Kristen Holbø. Til Vedastine og Andreas Aubert skrev Kristen Holbø 29. desember 1902 fra Paris:

«Juleaften var jeg og min kamerat Thorbjørnsen hos Thaulows. Det var stort selskap af norske og danske. Skredsvig og Krohg var der, ellers var de fleste ukjente for mig. Vi havde det meget hyggelig, vært og værtinde var storartede.» Skredsvig skal ved denne anledning ha sagt følgende til Holbø. «Vi passer ikke her i Paris vi to, vi skulle være hjemme på fjellet mellom mose og lyng». Fra Paris, 2. januar, 1903, skriver Kristen Holbø til Gerhard Munthe hvor han formidler sine inntrykk av byen og om hvordan han finner seg til rette der. Han tror han kommer til å trives i Paris, men noe bymenneske blir han aldri. Han gir uttrykk for henrykkelse over de store kunstskatter og anledningen det er til å studere kunst. Litt av livet på boulevardene skildrer han også, og at han om ettermiddagen ofte går ved bredden av Seinen og opplever at det glitrer og funkler av tusenvis av lys. «Jeg skulde ha lyst til at male noget derifra i den stemning. Jeg har kjøpt mig en liden acetylenlygt som er storartet, den kan jeg feste i Knaphullet i vesten og saa vil den belyse tilstrekkelig baade billedet og paletten».

KRISTEN HOLBØ: Utsikt over Lillehammer (1927) Privat eie. Foto Audbjørn Rønning.

SELVPORTRETT: Kristen Holbø rundt 1920, tegnet av ham selv.

Einar SandbErg1876 – 1947

Maleriet ’Rogn i regnª fra 1908 med typisk Sandberg-motiv: Landskap, trær, åker og åser. Foto: Jørn Hagen.

Einar Sandberg tegnet av Rolf Lunde i 1918.

MESnaLi: Mesnaliens Dramatiske Selskab set-ter opp en egen kabaret for å hylle alf Prøysen.

sol [email protected]

Mesnaliens Dramatiske Sel-skab ( stiftet 1967 ) har hatt et ønske om å hedre Alf Prøysen i jubileumsåret 2014.

- Vi har plukket sanger og viser

fra et langt Prøysenliv, og fremfø-rer dem på vår egen måte. Vi vil servere publikum en helaften med en reise gjennom Prøysens liv og virke. 8 skuespillere vil være i sving på scenen. For noen av skuespillerne er det litt ukjent ter-ritorium å skulle ha en forestilling med så mye sang, men vi tror det skal være fornøyelig for folk som vil komme og høre på, sier Inger V. Leine. Stykket fremføres uten manus, så det åpnes for litt impro-visering.

- Vi er etter hvert så rutinerte alle mann, at det går fint å ta ting litt på sparket, forsikrer Leine. På trekkspill finner man Kollbjørn Johnsen, som vil lose skuespil-lerne trygt gjennom Prøysenland.

Alf Prøysen på messendølsk

KJEnt og KJæRt: Det blir mye kjent og kjært fra Alf Prøysen når Messnalia Dramatiske Selskab hyl-ler visesangeren.

AnDerS CAStUS SvArStAD1869-1943

EVENTYR: I Svarstads maleri ’Eventyrstemning ved Tyrifjordenª fra 1927 ser man eventyrlige figurer som løve, drage og prinsesse. Det henger til daglig på Bjerkebæk over senga til sønnen Hans Benedict. Fram til april 2015 kan man se maleriet og senga i utstillingen ’Lillehammermalerneª på Maihaugen. Foto: Ukjent/Maihaugen

UNG UNDSET: Svarstad malte den unge Sigrid Undset med kyse i Roma i 1911. Det var året før de giftet seg. Maleriet tilhører KODE i Bergen. Kysen tilhører Bjerkebæk.

Det noe uvanlige navnet, Cas-tus, skal ha sin forklaring: I alma-nakken for 1869, utgitt av Malling og Fabritius i Christiania, er den 22. mai navnedag for den tidligkristne martyren Castus. Anders Castus Svarstad ble født den 22. mai 1869!

Det første hovedverket til Svar-stad var «Myrens verksted» i 1906. Bildet er klokt bygd opp, både i komposisjon og fargehold-ning og karakterfullt gjennomar-beidet.

«Der hvor det er meget svart og grått, får de farger som er, så meget større verdi», skrev han. Det er en kolorists ord og forteller mye om ham og hans kunst.

Svarstad var en klok iakttager med stor innlevelsesevne og sans for det karakteristiske for de land han kom til. Han fortalte sine inn-trykk interessant og levende med

omhyggelige detaljer, men uten å tape helheten av syne. Han så med humor på menneskene. «Se Neapel og dø», heter en av teg-ningene hans der et par koner fra fattigkvarterene spytter og river hverandre i håret.

A.C. Svarstads skarpe intelli-gens kom godt fram i hans aforis-mer: «Av skade blir man like klok», sa han. «Enighet gjør sterk – styrke gjør hovmodig – hovmod står for fall», var også typisk for hans nøkterne tenkemåte.

Svarstad skrev en skjønnlitte-rær fortelling om sitt forhold til Akerselva i tidsskriftet Julen. Handlingen er hentet fra sensom-mer-Kristiania hvor man møter de samme motivene som i hans malerier: «Akerselven begynder ved Treschowbroen. Omkring der elven er malt utallige gange; der gjorde ogsaa jeg i dyp ærbødighet

mit første forsøk som friluftsma-ler. (…) Like mot elven laa svære gjenstande av utrangert materiel i sin kolorit av rust og anløpne far-ver. Fabrikkens røde tegl, trærnes saftige grønt og luftens blaa! Det

var et motiv næsten støyende av liv og handling, men i elven spei-let det hele sig harmonisk og dæmpet og dypt som violoncello-ens toner. (…) Nedenfor Vater-landsbroen tilhører elven litteraturen, saa der har aldrig nogen maler sat sine ben; men fra den og op til Nybroen: de tæte rekker av al slags baater, folkeli-vet, de utbyggede smaabrygger i al sin maleriske tilfældighet, husene som ofte er bygget fra elven og opover i stigende avsat-ser, faldende og faldefærdige gjærder, rester av gammel kalk-mur hvor der ofte under lagene af røk og smuds kunde bryte en skjær og tindrende farve frem.(…) Ak, hvor det i al sin skidden-het allikevel hadde sin maleriske charme. (…) Malerne har opdaget denne skjønhet; men som barn av sin tid formaar de ikke mer at dyrke den. (…) Tiden har krænget sig om: Kristiania var en gang

byen med det store hjerte, og byens elv gik en gang hovmodig som en Diogenes i sin skiddenhet og sine filler: Men romantikkens timeglas er rundet ut».

I 1906 var Svarstad i Paris sam-tidig med Oda og Christian Krohg. Han skriver i et brev at han var bedt på visitt til dem, en invitasjon han ikke mottok uten betenkeligheter: «Krohg og Frue var på Caféen i gaar. Fru Krohg bad mig saa meget at besøge dem, og jeg takkede naturligvis, skjønt jeg opriktig talt helst lot være. Jeg kan gruelig lidet lige fru Krohg, og Krohg selv, hvor meget jeg end kan holde af ham, saa er vi dog af ganske forskjellige meninger og tilhører jo ogsaa for-skjellige tider, jeg liger ikke at blande mine meninger med den tids, men jeg faar nu gaa alligevel en trip der bort».

SEG SELV: Selvportrett av Anders Castus Svarstad fra 1903. Maleriet tilhører Bjerkebæk. Foto: Audbjørn Rønning/Maihaugen

ChristianE Biørn JordE 1876-1950

I HAGEN: Christiane Bjørn Jordes maleri ’Hage på Smestadª fra 1922. Foto: Audbjørn Rønning/Maihaugen

Christiane Biørn Jorde

Christianes frispråk kunne virke støtende på dem som ikke kjente henne. For snart 2 år siden var jeg så heldig å få intervjue Fredrikke Dæhlie, husholdersken til Christiane Biørn Jorde fra 1939 like til Christianes død i 1950. Årene 1939-1943 bodde hun i Jorderike. Få, om noen, kom til å stå så nær Christiane de siste årene hun levde.

De artigste årene i mitt liv: -Årene sammen med fru Jorde var de artigste og på alle måter mest fargerike i mitt liv. Jeg hadde ikke behov for hverken kino eller teater, reflekterer Fredrikke. Hun dveler ved de gode, positive minnene i forbindelse med Christiane Biørn Jorde. Hva Christianes frispråk angikk, var Fredrikkes kommentar at det var bare slik Christiane var!

Fredrikke Dæhlie fortalte humoristisk om følgende episode: «Før jul i 1941 kom Halvdan Holbø og forærte Christiane en fin juleglede. Da han kom på besøk dagen etter, sier fru Jorde: - Hvordan kunne du finne på å gi meg en slik stygg blomst? Jeg kan jo ikke male den! Fredrikke fortsetter: - Jeg visste hvilken blomst og farge hun likte, så når jeg fant den, kjøpte

jeg den. Alpefiol var den foretrukne blomsten for Christiane.

Fredrikke Dæhlie fortalte at Christiane Biørn Jorde likte det svært dårlig hvis folk som kom til Jorderike bare ville se på Lars Jordes malerier. Hvis noen sa: - Maler De da? svarte hun bare at - jeg har så vondt i ryggen, så jeg kan ikke vise dere noe. Cognac måtte bestilles fra Hamar, så Fredrikke måtte ned på stasjonen for å hente den. Når hun skulle av sted for å hente flaskene, ropte Christiane etter henne at hun måtte gå bortom kirkegården på vei hjem slik at Lars kunne få smake noen dråper også.

Et eksempel på Christiane Biørn Jordes direkte tale er det den gang hun var gjest i ett av de mange Lillehammerhjem med mange malerier på veggene. Hun spurte vertinnen om de ikke hadde loftplass der i huset. - - Hvordan det? undret vertinnen. - Jo, siden de hadde latt så mange dårlige malerier henge på veggene!

Christiane og Lars Jorde var invitert i selskap til redaktør Lødrup. I forstuen traff de maleren Rudolph Thygesen. - Det var da hyggelig å treffe deg her, Rudolph, sa Jorde vennlig. - Det sa

du ikke da vi gikk hjemmefra, brøt fru Jorde inn. - Bare ikke den fæle Thygesen kommer, sa du da! Lars skal ha blitt svar skyldig ved denne anledningen. En sommer spiste revykunstneren Einar Fagstad ofte middag hos Jordes, og de hygget seg sammen. Men en vakker dag ble Fagstad og fru Jorde dypt uenige om et eller annet innen kunstens verden, så da utbrøt hun midt i måltidet: - Nei, Einar, nå vil jeg ikke ha deg her lenger – du er en pøbel! Du kan gå hjem igjen med deg! Det var jo så tydelig tale at gjesten ikke hadde annet å gjøre enn å ta sin hatt og gå. Men han regnet av erfaring med at de ville bli venner igjen når det led på. Alt neste dag ved middagstid ringte telefonen, det var Christiane som sa: - Her sitter Lars og jeg og venter på deg med rødvin og en god biff, hvor blir det av deg? - Ja, jo, sa Einar Fagstad, - men i går ba du meg jo om å gå og kalte meg en pøbel, og det der med pøbelen får du i alle fall ta i deg igjen. - Nei, det kan jeg ikke, svarte Christiane. -Sa jeg det, så mente jeg det nok også! Men velkommen var han, og han kunne jo ikke la seg hefte av bagateller!

19Annonser

TORSDAG 13. november til kl. 24

NATTÅPENT

KL. 20: SATS ELIXIA DANCETOUR - MOULIN ROUGEBli med på en glad, feminin og artig treningstime inspirertav Moulin Rouge. Timen passer for alle danseglade. Kom

i treningstøy, eller dans i de klærne du har!

KL. 18.00 - 23.00: ÅPNE SAFENKom og åpne safen som Egon Olsen og premien blir din.Du skal prøve og åpne en orginal Franz Jæger lås medmusikken av James Bond lyder ut av høyttalerne. Greierdu det er du den heldige vinner av kr.5000 i gavekort som

du kan bruke her på Strandtorget Kjøpesenter.

FRA KL. 18.00: Gratis popcorn og sukkerspinn til barna

Kl. 20.00 – 24.00: STRANDTORGET ZOOTippekonkurranse. Tipp antall fòrkuler i norgesglasset og vinnvalgfri sekk med katt- eller hundefòr fra Royal Canin. Fra kl.20.00 til noen finner Apen Finn vårt hunde-lekedyr «Apen»som er gjemt et sted i butikken.Vinn valgfri sekk med katt-

eller hundefòr fra Royal Canin.

HELE DAGEN: PARFYMERIETGratis lett makeup

KL. 17: THE LOUNGEFarvel Brandstad: Nyåpning av The Lounge med Dj Ove

og utdeling av snacks. -20% PÅ HELE BUTIKKEN 09 - 2 0 ( 09 - 1 8 ) / www. s t rand to rge t . no


20 ANNONSER

Vero modaAlle ord. varer

-20%

mixSoftis

13,-

tilbordsProfessional steke-panne, 28 cm +professional kjele 7l.Før 2048,- Begr. ant.

499,-

sport 1Alle ord. tekstiler

-20%

JACK & JONESUtvalgte jeans

2 for600,-

NarvesenPizza

1 for 20,-2 for 35,-

b.youngAlle ordinære varer

-30%

LifeAlwero tøfler i 100%ull.Veil. 199,-(3 ulike farger)

-30%

ÅhlensAlle julegardiner

-50%

Lene VAlle varer

-30%

zizziStativer mednedsatte varer

Opptil

-50%

falkangereuroskoAlle varer

-20%

MATCH MAN& WOMANAlle varer

-25%

dnaAlle varer

-20%

PrincessAlle barneprodukter(Vi spanderer den rimel-igste, kan ikke kombi-neres med andre tilbud)

3 for 2

VILAJakker og utvalgtstrikk

300,-

BIK BOKHele butikken(Vi spanderer denrimeligste)

3 for 2

CarlingsAlle varer

-20%

cubusAlle ordinære klær

-30%

MorrisAlle varer

-20%

KAPPAHLAlle varer

-25%

LampehusetMerkede varer

-20-50%Alle lyslykter

-50%

shoe dayStøvletter str. 36-41Før 599,-

199,-

MestergrønnGrow-in selvvannings-bag i utvalgte fargerFør opptil 230,-

30,-

gullfunnAlt i butikken

-20%

Name itKjole

14995

Name itUtvalgte varer

-50%Name itGensere og jeans

80,-

kappahlAlle nedsatte varer

Av rød pris-50%

Vero modaDiv. topper 50,-

Joggebukser100,-

Div.ytterjakker -50%

lifeCocosa Extra Virgin500 ml.Veil. 199,-

-20%DressmannAlle ord. frakker

-30%

The loungeAlle Levis og G-Starjeans

-300,-

Sport 14 par Ulvangspecial i sortFør 396,-

200,-

notabeneAlle reiseprodukterinkl. kofferter

-30%

vitaSunsilk shampoo/balsam

Pr. stk.

20,-

BjørklundSmykkesett i sølv m/rosa cubic zirkoniaFør 348,-

149,-

StrandtorgetZooDiv.tuneller oghus i flett-verk/gress til gnager

-50%zizziAlle varer i butikken

-30%

parfymerietLanvin Jeanneedt. spray,Før 375,-

149,-

morrisSmykker

3 for 2

skoringenAlle varer

-20%Vero modaTopper

3 for100,-Diverse fin strikk

100/150,-

apotek 1SminkespeilFør 99,90

30,-

fattigmann3-pk. boller

25,-

mixPanini

25,-

apotek 1Dosett pocket 3 rom,Før 69,90

30,-

Timetilbud KL. 20-24


DAGSTILBUD

09 - 2 0 ( 09 - 1 8 ) / www. s t rand to rge t . no


21ANNONSER

Vero modaAlle ord. varer

-20%

mixSoftis

13,-

tilbordsProfessional steke-panne, 28 cm +professional kjele 7l.Før 2048,- Begr. ant.

499,-

sport 1Alle ord. tekstiler

-20%

JACK & JONESUtvalgte jeans

2 for600,-

NarvesenPizza

1 for 20,-2 for 35,-

b.youngAlle ordinære varer

-30%

LifeAlwero tøfler i 100%ull.Veil. 199,-(3 ulike farger)

-30%

ÅhlensAlle julegardiner

-50%

Lene VAlle varer

-30%

zizziStativer mednedsatte varer

Opptil

-50%

falkangereuroskoAlle varer

-20%

MATCH MAN& WOMANAlle varer

-25%

dnaAlle varer

-20%

PrincessAlle barneprodukter(Vi spanderer den rimel-igste, kan ikke kombi-neres med andre tilbud)

3 for 2

VILAJakker og utvalgtstrikk

300,-

BIK BOKHele butikken(Vi spanderer denrimeligste)

3 for 2

CarlingsAlle varer

-20%

cubusAlle ordinære klær

-30%

MorrisAlle varer

-20%

KAPPAHLAlle varer

-25%

LampehusetMerkede varer

-20-50%Alle lyslykter

-50%

shoe dayStøvletter str. 36-41Før 599,-

199,-

MestergrønnGrow-in selvvannings-bag i utvalgte fargerFør opptil 230,-

30,-

gullfunnAlt i butikken

-20%

Name itKjole

14995

Name itUtvalgte varer

-50%Name itGensere og jeans

80,-

kappahlAlle nedsatte varer

Av rød pris-50%

Vero modaDiv. topper 50,-

Joggebukser100,-

Div.ytterjakker -50%

lifeCocosa Extra Virgin500 ml.Veil. 199,-

-20%DressmannAlle ord. frakker

-30%

The loungeAlle Levis og G-Starjeans

-300,-

Sport 14 par Ulvangspecial i sortFør 396,-

200,-

notabeneAlle reiseprodukterinkl. kofferter

-30%


Pr. stk.

20,-

BjørklundSmykkesett i sølv m/rosa cubic zirkoniaFør 348,-

149,-

StrandtorgetZooDiv.tuneller oghus i flett-verk/gress til gnager

-50%zizziAlle varer i butikken

-30%

parfymerietLanvin Jeanneedt. spray,Før 375,-

149,-

morrisSmykker

3 for 2

skoringenAlle varer

-20%Vero modaTopper

3 for100,-Diverse fin strikk

100/150,-

apotek 1SminkespeilFør 99,90

30,-

fattigmann3-pk. boller

25,-

mixPanini

25,-

apotek 1Dosett pocket 3 rom,Før 69,90

30,-



DAGSTILBUD



22 ANNONSER

apotek 1Håndsåpe By AcoFør 49,90

25,-DressmannAlle ord. dresser ogfrakker

-30%

Jack & JonesAlle jeans

-50%

vilaHele butikken

-25%

The loungePallesalg med skjort-er, gensere og jakker,uansett førpris

100,-

Apotek 1Gaveeske ClinidermVerdi 368,90

75,-

lifeGreen & blacks ass.organisk sjokolade

-20%

Sport 1Stormbergfleece-genser, d&hFør 199,-

100,-zizziAlle bukser

-50%

morrisLommebøker

-30%

fattigmannKaffe og valgfrikakebit

59,-

mixKaffe

10,-

notabeneAlle tegne/maleprodukter

3 for 2

vitaDove dusjsåpe

20,-

BjørklundCitizen klokke til ham,i stål, Eco-DriveFør 2998,-

1298,-

StrandtorgetZooKattelekeCondor,Pelle-fant,Rattus.Før 63,-

20,-parfymerietBiotherm bodylotion400 mlFør 470,-

99,-


DressmannAlle ord. frakker

-30%

The loungeTynne ytterjakkerFør opptil 2200,-(Kun 21 stk.)

299,-

apotek 1Varmepute til barnFør 129,90

50,-vilaHele butikken

-25%

The loungeG-Star denimjakkerFør opptil 1299,-(Kun 9 stk.)

199,-

Apotek 1Filt tøfler str. s-mFør 149,90

75,-

lifeMore Woman

-20%

Sport 1Bula joggebukse sr.Før 399,-

199,-zizziTøffe ytterjakker ileopardmønsterFør 1299,-

199,-

fattigmannValgfri kaffe

20,-

mixBraincooler 0,5l

20,-

notabeneAlle skolesekker

-30%

vitaSimple 2 pk.

59,-

BjørklundPolice klokke til ham,i stålFør 1290,-

698,-

StrandtorgetZooBobbyfleecedekken tilhund,rødoggrå

-50%parfymerietE.Arden VissibleDifference dagkrem75 ml. Før 700,-

149,-

morrisVezzano bagFør 499,-

299,-


fattigmannKaffe & Carlson

49,-

notabeneAlle nye bøker

Max rabatt

-12,5%


Pr. stk.

20,-

morrisAlle håndvesker

-30%

zizziLange,moteriktigestrikkejakker.Før 699,-

99,-

BjørklundHjerte i hvitt gull meddiamanter tot. 0,01ctFør 1798,-

998,-

StrandtorgetZooAktiviseringsbrett tilhund.Føropptil 449,-

100,-parfymerietBiotherm deo roll-on,Før 200,-

99,-

DressmannAlle ord. dresser ogfrakker

-30%

lifeFrukt og fibertreninger, godt forfordøyelsen

-30%sport 1Ulvang RAV-GenserFør 799,-

500,-

mixKaffe

10,-

apotek 1Gaveeske EucerinVerdi 348,90

75,-the loungeAlle Fjellreven vinter-jakker

-400,-

Apotek 1Nux travel kitFør 149,90

75,-




23ANNONSER

apotek 1Håndsåpe By AcoFør 49,90

25,-DressmannAlle ord. dresser ogfrakker

-30%

Jack & JonesAlle jeans

-50%

vilaHele butikken

-25%

The loungePallesalg med skjort-er, gensere og jakker,uansett førpris

100,-

Apotek 1Gaveeske ClinidermVerdi 368,90

75,-

lifeGreen & blacks ass.organisk sjokolade

-20%

Sport 1Stormbergfleece-genser, d&hFør 199,-

100,-zizziAlle bukser

-50%

morrisLommebøker

-30%

fattigmannKaffe og valgfrikakebit

59,-

mixKaffe

10,-

notabeneAlle tegne/maleprodukter

3 for 2

vitaDove dusjsåpe

20,-

BjørklundCitizen klokke til ham,i stål, Eco-DriveFør 2998,-

1298,-

StrandtorgetZooKattelekeCondor,Pelle-fant,Rattus.Før 63,-

20,-parfymerietBiotherm bodylotion400 mlFør 470,-

99,-


DressmannAlle ord. frakker

-30%

The loungeTynne ytterjakkerFør opptil 2200,-(Kun 21 stk.)

299,-

apotek 1Varmepute til barnFør 129,90

50,-vilaHele butikken

-25%

The loungeG-Star denimjakkerFør opptil 1299,-(Kun 9 stk.)

199,-

Apotek 1Filt tøfler str. s-mFør 149,90

75,-

lifeMore Woman

-20%

Sport 1Bula joggebukse sr.Før 399,-

199,-zizziTøffe ytterjakker ileopardmønsterFør 1299,-

199,-

fattigmannValgfri kaffe

20,-

mixBraincooler 0,5l

20,-

notabeneAlle skolesekker

-30%

vitaSimple 2 pk.

59,-

BjørklundPolice klokke til ham,i stålFør 1290,-

698,-

StrandtorgetZooBobbyfleecedekken tilhund,rødoggrå

-50%parfymerietE.Arden VissibleDifference dagkrem75 ml. Før 700,-

149,-

morrisVezzano bagFør 499,-

299,-


fattigmannKaffe & Carlson

49,-

notabeneAlle nye bøker

Max rabatt

-12,5%


Pr. stk.

20,-

morrisAlle håndvesker

-30%

zizziLange,moteriktigestrikkejakker.Før 699,-

99,-

BjørklundHjerte i hvitt gull meddiamanter tot. 0,01ctFør 1798,-

998,-

StrandtorgetZooAktiviseringsbrett tilhund.Føropptil 449,-

100,-parfymerietBiotherm deo roll-on,Før 200,-

99,-

DressmannAlle ord. dresser ogfrakker

-30%

lifeFrukt og fibertreninger, godt forfordøyelsen

-30%sport 1Ulvang RAV-GenserFør 799,-

500,-

mixKaffe

10,-

apotek 1Gaveeske EucerinVerdi 348,90

75,-the loungeAlle Fjellreven vinter-jakker

-400,-

Apotek 1Nux travel kitFør 149,90

75,-




24 ANNONSER

Strandtorget – Tlf. 40 43 22 92www.bjorklund.no

TIMETILBUD 23-24TIMETILBUD 22-23TIMETILBUD 21-22TIMETILBUD 20-21

KUNDEKLUBBTILBUD:

PÅ ALLE RENSEPRODUKTERVi spanderer den rimeligste

3 2FORprisen av

Nå398,-Før 798,- Klokke til henne med dato

FØLG OSS PÅ INSTAGRAM:Bjorklundstrandtorget

NATTÅPENTEn rekke tilbud!

Før 298,- Smykke i sølvmed cubic zirkonia

Nå149,-

Nå 149,-Før 348,- Smykkesett i sølv

med cubic zirkonia

Nå

1 298,-Før 2 998,- Klokketil han i stål medsort eller blå

skive, ECO-Driveog dato,

100m vanntett

Nå

698,-Før 1 290,-

Klokke til han i stål,50m vannbekyttet

Nå 998,-Før 1 798,- Smykke i hvitt gullmed diamanter tot. 0,01ct.


Hverdagen i næringslivet kan være tøff og mange munner skal mettes. Kroner skal brukes og kroner skal tjenes. Ofte en hårfin balanse basert på kloke beslutninger. Vi vet hvilke utfordringer hverdagsheltene i næringslivet møter hver eneste dag. Velkommen som kunde hos Vekstra Regnskap Gudbrandsdal.

Vekstra Regnskap Gudbrandsdal • www.vekstra.no • Nedregate 63, 2640 Vinstra • Tlf 61 29 52 70 • Stasjonsvegen 1, 2634 Fåvang • Tlf 61 28 43 30

hverdagshelterhverdagshelteri bjørke gartnerii bjørke gartneri

dialecta.no Foto: Ricardofoto

REGNSKAP • LØNN OG PERSONAL • FAKTURERING • ADMINISTRASJON • BEDRIFTSRÅDGIVNING

25AnnonserEsteeLaud

er-Cha

nel-

Don

naKaren

-Given

chy-Ve

rsace-Elisab

ethArden

-Biotherm

-Gucci-DKNY-PacoRab

anne

-id

bare

minerae

ls-Viktor&

Rolf-Sisley-Arm

ani-

Gue

rlain

-YSL

-Dec

larè

Jean Paul Gaultier - Lancome - Clinique - Yves Saint Laurent

EsteeLaud

er-Cha

nel-

Don

naKaren

-Given

chy-Ve

rsace-Elisab

ethArden

-Biotherm

-Gucci-DKNY-PacoRab

anne

-id

bare

minerae

ls-Viktor&

Rolf-Sisley-Arm

ani-

Gue

rlain

-YSL

-Dec

larè

Dior - Armani - Estee Lauder - Givenchy - Versace - Gucci - Prada

Vi samarbeider med skin tonic -75 egeneide parfymerier -for å yte best kundebetingelser

Finn osspå facebook

Knalltilbud i dag!ÅRETS LEKRESTE JULEGAVE

Esteé LauderVerdi 2850,-Vår pris 849,-

Dame Herre

Over 400 julegaver - deg selv-gave og timesalg. Velkommen!

2850,-

849,-

Mont Blanc Legend edt .........................395,- 199,-Versace pour Homme, 50 ml .................540,- 249,-Tabac deo spray.....................................200,- 75,-Mont Blanc deo .....................................240,- 99,-Van Gils deo........................................... 220,- 99,-Armani Diamond edt .............................400,- 199,-Polo Blue edt ......................................... 400,- 199,-Boss Bottled deo....................................240,- 165,-Lacoste dusj & hår .................................230,- 95,-One Million deo.....................................240,- 165,-One Million 100 ml................................675,- 430,-

Juicy CoutureViva La Juicy785,-575,-

DeclaréBody Butter699,-399,-

Yves Saint LaurentBlack Opium708,-495,-

Declaré body lotion150 ml / shower gel 150 ml300,- 169,-

Polo Red605,-430,-

Viktor & Rolf Spice Bomb935,-565,-

L´Homme780,-555,-

DieselOnly The Brave

570,- 399,-

Valentino Uomo

900,- 750,-

Green Tea 500 ml bodykrem .................600,- 149,-Vissible difference dagkrem 75 ml ........700,- 149,-Bare minerals org. str.............................489,- 299,-Make up eske, til de yngste ...................450,- 149,-Biotherm deo ........................................ 200,- 125,-Lekre org. badehåndklær ......................400,- 100,-Jimmy Shoo 50 ml .................................650,- 199,-Lanvin Jeanne ........................................ 375,- 149,-ut å reise?Lancaster solkrem, 400 ml.....................500,- 149,-

DeclaréHåndkremog dusjgelè238,-149,-

Nattåpent:Nattåpent:Torsdag 13. november 2014

26 ANNONSER

www.lillehammersentrum.no

Kl. 10.00-22.00Cafe Stasjonen, kaffe og vaffel kr 10,-Kl. 10.00-22.00Bagorama: kaffe og småkaker hele dagenOpus selger hjemmelaget vaffel med tilbehør fra utebodKl. 13.00Nikkers, Dagens; Flesk & duppe 139,-Kl. 14.00-18.00Cafe Stasjonen: TorsdagskomleCafe Stift, hjemmelaget lasagne 129,-Kl. 16.00-24.00Nikkers Sport, shuffelboard, dart og sjakkKl. 17.00-21.00Studenter selger Kulturnatt buttons og deler ut varm drikkei FossgutuaKl. 18.00-20.30Vita: Gratis legging av makeupKl. 18.30Nikkers Sport: «Gubbeparkering» med LIK/Sparta på storskjermKl. 17.30-19.15«Gjengen» synger seg gjennom sentrumKl. 18.30En smak av Sats Elixia - Lexi deler ut ballongerKl. 20.00-22.00Ungdomskorps spiller seg fra plass til plassKl. 23.00Nikkers 2. etg. Piratfest

Lillehammersentrum:Kveldsåpenttil kl 22.00

Ta bussen, 10 kroner på alle bussavganger fra kl. 17-22– over hele byen.Underholdning på av gangene (linje 3) mellom sentrumog Strandtorget, fra 17.12 til 20.12:Ordførers halvtime, sangkor, Morten Jostad og Kunst-pause.På avgangen 19.12/retur 19.36 deles 50 meget innholds-rike «goodiebags» ut – med bl.a. kinobilletter, buss-billetter, bøker og supre tilbud fra Strandtorget ogLillehammer sentrums butikker og spisesteder!

Butikkene har gode tilbud

I gågata skjer bl.a. dette:

Åpent i sentrum til kl. 22og på Strandtorget til kl. 24

Uldvaren lanserer en nytype afrikansk garn

Urban har outlet i heleandre etasje med opptil

80% …

Bik Bok lanserer Bik Bokby Lene Orvik

÷ 30% på alleytterjakker og alt med

blomsterprint(gjelder ikke Lene Orvik)

Tendenza,Falkanger og

Ruud til Henne gir

20%på hele butikken!

Velkommen! Hilsen T ne • Tlf 994 80 235

Åpningstider i desemberTors- og søndag 16–19 • Lørdag 12–15Stengt i romjula w

ww

.nig

ardsb

ua.com-årsjubileum

30. november kl 19.30 i Jadratun• Trond Klaape og Arnhild Vik

deltar med Alf Prøysen• Kaffesalg

- langs Bjørnsonvegen

igt.

no

ODD FELLOWORDENEN

OrienteringsmøteSøker du personlig

utvikling?Søker du sosialt

nettverk?

Losje nr. 63Anders Sandvig påLillehammer, under

Odd Fellow ordenen iNorge ønsker deg hjer-telig velkommen til etorienteringsmøte i våre

lokaler iMathisensgate 13

(sør for Søndre Park)mandag 24. november

kl. 19.00.

Se ogsåwww.oddfellow.no

Leif Solberg jubileum i Lillehammer kirke

lørdag 15. november kl.12.30 Orgelhalvtime - gratisTim Collins (orgel)

søndag 16. november kl.11 GudstjenesteLillehammer kantori synger Solberg Missa Brevis

tirsdag 18. november kl.19 SOLBERG JUBILEUMS KONSERTBillett inkludert CD kr. 300 (uten CD kr. 150). CD selges også på Maihaugen og på Husfliden

lørdag 22. november kl.12.30 «Samtaler om Solberg» - gratisMartin Anderson (Toccata Classics), Roger Andreassen (organist Ringsaker)

søndag 23. november kl.18 SYMFONIKONSERTBillett kr. 300 (student kr. 150, barn under 15 gratis)

Innlandet filharmoniske orkester - Solberg symfoni, Sibelius fiolinkonsert


• KUNNGJØRING

•mIstet

Lørdag 8.10 ble vi frastjålet/mistet hverdags-

briller på Nikkers. De er av merket Gant, svart innfatning med børstet stål detalje

på siden. Ta kontakt på tlf 41686339 om du har kjennskap til hvor disse

kan være.

27ANNONSER Torsdag 13. november 2014

Storgata 86, 2615 Lillehammer. Tlf. 61 27 04 30 • Mesnasenteret, 2615 Lillehammer. Tlf. 61 05 77 99MANDAG - FREDAG hver uke hele året har Intersport-butikkene åpent

til kl. 19.00 for å hjelpe deg med riktig utstyr!

20% rabatt

40% rabatt

Hele dagen: ALLE ORDINÆRE VARER

Kveldsåpent i dag, torsdag til 22.00

-gjelder ikke tilbuds- og nettoprisede varer.

KL. 18.00-22.00

TIMEsALG TORsDAG

skiutstyr - nordisk og alpint(gjelder ikke fjellski og randonee)

Ved kjøp av skipakke - ski, sko og binding:

MEsNAsENTERET: LILLETORGET:

Vonde føtter eller sko? Is i butikken!

- Vi lager spesialtilpassede såler til deg med Sidas og Footbalance og fører kraftige stabilitetssåler fra Superfeet

- Vi blokker og tilpasser alpinstøvler og skøyter

- Torsdag kan du teste piggskoene våre på naturis(!) – inne i butikken - Representant fra Icebug til stede hele dagen

28 ANNONSER

Avd. Lillehammer Industrigata 54. www.entrack.no

Distriktets komplette batterileverandør.Banner batterier, et godt alternativ forde fleste.

• Banner batterier• Batteriladere• Filter og olje til anleggs-

maskiner• Vegstål og slitestål• Tenner• Glass til anleggsmaskiner

• Tiger Cut og tømmerklyperfra Intermercato

• Løfte- og surrekjetting,båndstropper og rundsling

• SB skuffer og rippere• Slite- og understellsdeler

Hos oss finner du blant annet:

Vi har åpent mandag - fredag kl. 07.00-16.00

Ta kontakt på tlf. 908 49 235 - 918 67 700 - 489 50 743

•Banner batterier• Batteriladere• Filter og olje til anleggs-maskiner

• Vegstål og slitestål• Tenner•Glass til anleggsmaskiner

• Tiger Cut og tømmerklyperfra Intermecato

• Løfte- og surrekjetting,båndstropper og rundsling

• SB skuffer og rippere• Slite- og understellsdelerfor anleggsmaskiner

SALGS- OG ANTIKVITETSMESSEKjempemessig

på Forset grendahus lørdag 15. (kl. 11.00-16.00) og søndag 16. (kl. 12.00-16.00) novemberSalgstorg for nytt og brukt, husflid, mat, kunst og antikviteter.Kun få ledige bord!Vurdering av dine antikviteter og snurrepiperier av Ellen Ørnes (fra «Antikviteter og snurrepiperier», «Skjulte skatter» og med fast spalte i ukebladet Hjemmet). AUKSJON søndag 16. kl. 14.00. Gjenstander som ønskes auksjonerte må være innlevert innen kl. 12.00 lørdag 15.11. Gjenstandene kan ses lørdag fra kl. 14.00 og søndag fra kl. 12.00. Ring 907 94 545 for påmelding og informasjon.

Kafeteria med kaffe og kaker, brus, pølser m.m.

*Gjelder Honda CR-V med forhjulstrekk. Honda CR-V 4WD fra kr xxx.xxx. Veil. priser levert forhandler. Forbruk blandet kjøring: 5,6-7,7 l/100km. CO2-utslipp: 149-180 g/km.

Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell. For mer info, se www.hondacr-v.no

Sulland LillehammerMoavegen 35 Tlf: 61 25 00 00

Tilbudet gjelder tom 31.12.2014 ved kjøp av ny Honda. Vi tar forbehold om trykkfeil. Importør: Honda Motor Europe Ltd. (Norge). For mer info, se www.honda.no

KJØP NY HONDA NÅ OG FÅ MED VINTERPAKKE!Metallic lakk og vinterhjul for kun kr 6.900,-

Lillehammer SeniorBo ønsker åkomme i kontakt med grunneiere/utbyggere i Lillehammer som hartilgang til en egnet tomt for et bo-fellesskap for seniorer 50+.

Tomta bør ligge nær sentrum, eller iNordre Ål/Søre Ål, maks. 2-3 km frasentrum. Den bør ha mulighet forbygging av 15-25 boenheter samtfellesareal.

Vi ønsker et samarbeid om utviklingav et prosjekt. Kontaktperson er sty-releder Per Erik Fonkalsrud,tlf. 40222392 eller [email protected].

Se www.lsrb.no for mer info om for-eningen.


Lillehammer Demensforening og Maihaugen har gleden avå invitere personer med demens og pårørende / ledsager

til et «møte med minner» på Åseng, et småbruk fra 50-tallet.Hvor sjølfolket inviterer inn og trakterer oss ved kjøkkenbordet.

Vi møtes v/Byporten kl. 15.00. Hjertelig velkommen !Begrenset antall plasser.

Påmelding til [email protected].: 61 28 89 78 / mob. 481 31778

Arrangementet er støttet med midler fra TV-aksjonen 2013.

Møte med minnerPå Maihaugen,mandag 17. november kl. 15.00 - 17.00

LillehammerDemensforening

ELEKTRIKER?Trenger du

Vi lover deggod service.

www.el-installasjon.noe-post: [email protected]

Telefon: 61 25 60 50Faks: 61 25 60 51

Industrigt. 35, 2619 Lillehammer

www.el-installasjon.noe-post: [email protected]

Telefon: 61 25 60 50Faks: 61 25 60 51

Industrigt. 35, 2619 Lillehammer

Vi lover deggod service.

• KUNNGJØRING

Noe du vil fortelle om ditt lag eller forening?

Skal dere ha årsmøte eller andre møter? Prøv en annonse i Lillehammer Byavis, da når du alle

medlemmer! Du kan også sende referater fra møter ellerandre treff, og vi vil så langt plassen tillater det, sette det

kostnadsfritt på trykk! Send oss en mail:

[email protected]

29Annonser Torsdag 13. november 2014

30 ANNONSERTorsdag 13. november 2014

SpesialgrossistenRolstadASsøker

Salgssjåførdistrikt gudbrandsdalen

For daglig oppfølgingog levering til vårekunder, søker vi nåetter en selvstendigog omgjengeligsalgssjåfør. Du må havanlig førerkort oglike å være på farten.

For spørsmål om stillingen kontakt Ole JakobGrauphaugen i Lokaljobb AS på telefon 930 84 562.Søknad sendes til [email protected] snarest oginnen 14. november.

Se www.spesialgrossisten.no for informasjon omvåre produkter. Spesialgrossisten Rolstad ble stifteti 1985, og har lager på Harpefoss i Gudbrandsdalen.

Tlf. 900 81 12220 års erfaring

Lilleberg BilmeglingLillehammer

[email protected]

SALG KJØP

Import av biler

Kommisjons-salg

Kjøp av biler

ØYER KOMMUNE

Kongsvegen 325, 2636 ØyerTlf. 61268100 Fax. 61 26 81 50E-postadresse:[email protected]://www.oyer.kommune.no

ØKONOMiplaN 2015 - 2018bUdsjEtt 2015Formannskapets innstilling til Økonomiplan 2015-2018og Årsbudsjett 2015 inkl. årsgebyrer og betalingssatserer utlagt til off. ettersyn på Servicetorget og biblioteke-ne fra 13. november i 14 dager før endelig behandling ikommunestyret 27. november.Dokumentene finnes også på Øyer kommunes hjem-meside under nyheter.

- lev i Øyer

ØYER KOMMUNE

Kongsvegen 325, 2636 ØyerTlf. 61268100 Fax. 61 26 81 50E-postadresse:[email protected]://www.oyer.kommune.no

VaRsEl OM OffENtlig EttERsYNEndring av stEiNtJØNNlia – ilsEtRa,arkivsak 14/733I henhold til plan- og bygningslovens § 12-11 vedtokplanutvalget i Øyer den 14.10.2014, sak 51/14 å leggereguleringsplan for «Steintjønnlia- Ilsetra», sist revidert26.8.2014, med reguleringsbestemmelser, planbeskri-velse og ROS-analyse ut til offentlig ettersyn. Formåletmed reguleringsplanen er å legge til rette for fritids-bebyggelse.Saksdokumentene er tilgjengelige på kommunenshjemmeside og kan sees i Øyer rådhus og Øyerbibliotek. Uttalelser sendes Øyer kommune v/råd-mannen, Kongsvegen 325, 2636 ØYER, merket rettarkivsak nr. innen 19.12.2014.

fORslag til KOMMUNEplaNENsaREaldEl 2014 – 2025Offentlig ettersyn – Åpent møteKommunestyret vedtok i møte den 30.10.2014, sak79/14, med henvisning til plan- og bygningslovens§ 11-14, å legge forslag til kommuneplanens arealdel2014-2025 ut til offentlig ettersyn. Forslaget omfatterhele Øyer kommune med unntak av kommunedelplan-område Øyer Sør.I forbindelse med det offentlige ettersynet vil det bli av-hold et åpent møte med orientert om planen mandag17. november kl. 19.00 på Aktivitetssenteret på Tretten.Planens saksdokumenter er tilgjengelig på kommu-nens hjemmeside: www.oyer.kommune.no og kan ellersees i Øyer rådhus, samt Øyer og Tretten bibliotek.Merknader til planforslaget sendes: Øyer kommune,Rådmannen, Kongsvegen 325, 2636 ØYER, ellere-post til postmottak@øyer.kommune.noinnen 16.januar 2015.

- lev i Øyer

Lysttil

å prøve curling?Vi arrangerer

curling for bådestore og små grupper,firmaevents, burs-dager, vennelag og

teambuilding.

Ta kontakt medoss for et tilbud!

e-post:[email protected]

eller tlf. 482 14 617.

www.lillehammercurling.com

Er nå igang igjen!Velkommen!For mer info:

Nytt kjøkken?nordsjø kjøkken

Vi tegner og planløserditt nye kjøkken.

KjøkkenBadGarderobe

Mæhlum

Storgt. 45, 2601 LillehammerE-mail: [email protected] Tlf. 61 25 95 20

Storgt. 45, 2609 Lillehammer

Kjempeutvalg innen kjøkken

• STILLING LEDIG

• KUNNGJØRING

31Annonser

Kampanjen varert.o.m. 28. novembereller så langt lageretrekker

HØSTKAMPANJEOras Oramix dusjbatteriOrdinær pris: 1676,-

Nå kun kr990,-Oras Safira servantkran

Kun kr750,-

Oras Apollodusjsett

Kun kr

590,-

25% avslagpå serien Variant fra Fossbad

Se flere muligheter påwww.fossbad.no

Porsgrund Seven D med sete

Nå kun kr3500,-

Gamleveien 94 - Lillehammer - Tlf. 61 05 23 11

ÅPENT: Mandag-fredag 10-16

GD reklame


StiftelsenLillehammerBrukerstyrtSentersitt formål er ådrifte et senterfor menneskermed problemerinnenfor rus,psykisk helse ogmennesker somvil forebyggedette. Senteretskal bidra tilvidereutvikling ogrehabilitering avbrukerne gjennomaktiviteter, utdan-ning og arbeid.Aktivitetene skaldrives i senteretsegen regi ogi samarbeidmed næringsliv,institusjoner,organisasjonerm.v. i regionen.

Lillehammer Brukerstyrt Sentersøker etter

DAGLIG LEDERi 100% stilling fra 1. januar 2015Dette er noen av oppgavene som vil væretilknyttet stillingen

næringsliv, frivillige organisasjoner, behand-lingsmiljøer, andre liknende tilbud nasjonalt oginternasjonalt samt andre samarbeidsaktører

senteret i samarbeid med stiftelsen

Søkere bør ha relevant erfaring og bakgrunnfra ledelse.Det er ønskelig med sosialfaglig høgskoleut-danning eller evnt. annen relevant utdanning.Personlig egnethet tillegges stor betydning,særlig vektlegges samarbeidsevne, evne tilrelasjonsbygging og gode kommunikasjons-ferdigheter.

viktig samfunnsområde

[email protected] 1. desember 2014Spørsmål vedr. stillingen kan stilles til

Gyro Conference AS bistår organisasjoner, næringsliv og offentlig virksomhet med planlegging og gjennomføring avnasjonale og internasjonale konferanser og arrangementer. Selskapet yter også bistand til idrettsorganisasjoner oginternasjonale idrettsarrangementer. Gyro Conference er en ledende aktør innen sine områder i Norge. Selskapet ersøsterselskap av Gyro AS, Norges ledende eventselskap. Se også www.gyroconference.no og www.gyro.no

Konferanser og arrangementer

Lederstilling på LillehammerVi søker ny daglig leder til Gyro Conference på Lillehammer.

Daglig leder skal lede utviklingen av virksomheten med fokus på salg og kundearbeid. I tillegg inngårlederoppgaver knyttet til personalledelse, økonomi og regnskap, samt øvrige administrative oppgaver.

Vi tilbyr varierte arbeidsoppgaver i et miljø med kompetente medarbeidere.Gyro Conference samarbeider tett med søsterselskapet Gyro as i Oslo. Reisevirksomhet må påregnes.

Vi ser etter en offensiv og salgsdrevet ledertype med relevant bransjeerfaring.

Send inn kortfattet søknad med CV til [email protected] innen 20. november 2014.Ved spørsmål ta kontakt med daglig leder Hilde Ødeli (9172 3949, [email protected])eller Jomar Selvaag (4144 7177, [email protected])

• STILLING LEDIG

32 annonserTorsdag 13. november 2014

advokater

Bilglass

BrØNN- og eNergiBoriNgaBe BoriNg2658 EspedalenTlf. 90 15 79 77E-post: [email protected]

iNNlaNdet Brønn-og energiboringBryggeveien 120 - 2350 Nes.Tlf. 948 77 550E-post: [email protected]

BussreiserBussmann turbusser2610 MesnaliTlf. 95 70 60 09/62 36 33 68Fax 62 35 24 44 - www.bussmann.no

BYggeoPPrageieNdomsforv./utleie

fakkelgården as2624 Lillehammer - Tlf.: 907 84 289E-post: [email protected]

elektroeNtrePreNØrel-installasjon asIndustrigt. 35 - 2619 LillehammerTlf. 61 25 60 50, Fax 61 25 60 51E-post: [email protected]

moelven elektro asAvdeling Mesna InstallasjonMesnadalsv. 4 - 2609 Lillehammer.Tlf. 61 05 33 00 - Fax 61 05 33 01E-post: [email protected]

eieNdomsforv./utleie

elektroeNtrePreNØrskogvang installasjon asGausdal - Lillehammer - Øyer - TrettenTlf. 61 22 66 99E-post: [email protected]

mC/Cross/atvsNØsCooter/klÆr

glassmestereglassmester kvamme asAmbulerende glassmesterTlf. 40 00 59 39www.kvamme.no

Hus

kjØPeseNterstrandtorgetStrandpromenaden 852609 LillehammerTlf. 61 25 15 50www.strandtorget.no

malerarBeidmaler`n karlsen asflügger farve-butikkGausdalsvegen 1579 - 2651 Ø. Gaus-dal Tlf. 416 31051 - 480 68396E-post: [email protected]@[email protected]

malermestrene indre Østland asAlt innen maling - gulvbelegg61251410 / [email protected]

laNdBruk/HagemaskiNeNtrePeNØr

kjell-arne schjørn asAut. maskinentreprenørAnne Morudsv.17, 2615 [email protected]. 95 98 54 10/61 25 36 47

landbruk- og transporttjenesterSøndre FougnerTlf. 920 98371/404 02 119epost: [email protected] olstad asPostboks 18 - Østre GausdalE-post: [email protected]. 476 00 990 - www.roas.n

ovNer-Peiser-murer-PiPereHaBiliteriNg

rØrlegger

arne Nyheim rørleggerserv. asSteinsmoen 5 - 2651 Østre Gausdal,Tlf. 61 22 74 94E-post: [email protected]

agN rørArne Gunnar Noreng, rørleggerBårslistuguvegen 162 - 2653 V. Gaus-dal . Tlf.: 95 78 79 98e-post: [email protected]

sPisestederPark CafeenStorgt. 26 - 2609 [email protected]

varmePumPeringeniør jan m. jansenNøttetreveien 17 - 2615 LillehammerTlf. 922 92 230Mail: [email protected]

Bransjeguidefor lillehammer, øyer og gausdal

Haugsgutua 9 - 2636 Øyer - tlf. 61 27 89 78www.hafjell-kjokken.com

interiørgarderobe

badKjøkkenog

Hovemovegen 45 LILLEHAMMER | Tlf: 61 26 80 00

KAMPANJEPRIS

NÅKR: 106.400,-pris inklmva,montering tilkommer

- Traktorregistrert ATV- NYTT: Godkjent for 2 personer!- Hjulpakke inkludert, verdi 10.900,-

OUTLANDER500 DPS T3

2014mod

Vi leier utnærings-

lokaler, lagerog boder

TLF. 95 88 38 39

Eik Senteret Gausdal2652 SvingvollTlf: 61 22 71 90

Fax: 61 22 61 90e-post: [email protected]

• Traktor/Redskap• Hageutstyr• Dekk (Traktor og Bil)• Olje (Castrol)• Service• Snøfres• Slange pressing• Vedutstyr

Interesseorganisasjonenfor huseiereGratis utlån av

radonmåler til medlemmene.Rabatt på forsikring m.m.

Advokat Werner Forr NystuenTlf. 61 25 79 00

Øyvind Kvikstadhagen, boligkonsulentTlf. 95 17 60 [email protected]

Bygge bolig eller hytte?Egne prosjekter/kjøp av tomt?Husbankfinansiering?– Ring Øyvind!

Gudbrandsdalsvegen 192, 2619 Lillehammer -tlf. 612 54 007 - [email protected]

OVNERPEISER - MURING• Ovner• Peiser• Varmepumper• Alt innen mur og flis• Piperehabilitering

www.rorleggerne.noGamleveien 94 - Lillehammer

varme og sanitærtil hytter og hus

Nybyggog rehabilitering

tlf. 61 05 23 11vakttelefon 970 29 403

Null stre ss!

Holms BilpleieKostnadsfri reparasjon*Time på dagen* ved kasko eller delkasko

Moavegen 10,Lillehammer 61 25 82 30

VI KAN:Glass/Frontrute:Skifte eller reparereBilpleie: Innvendig “ny bil?”

Solfilm: Steng varmen ute

Lakk: Utvendig “ny” bil?

Bestill deNNe

PlasseN NÅ!Kontakt oss i

Lillehammer Byavispå tlf 91 12 74 52 eller

92 26 90 02for nærmere avtale

Bestill deNNe

PlasseN NÅ!Kontakt oss i

Lillehammer Byavispå tlf 91 12 74 52 eller

92 26 90 02for nærmere avtale

www.nordbolig.noTlf: 40 00 28 90

Storgata 101, 2601 Lillehammer

Vi bygger bare nyeboliger!

33annonser

skoda.no. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Drivstoff-forbruk og CO2-utslipp fra

4,6-8,0 l/100 km, 119-189 g/km. Pris er inkl. frakt og levering. Årsavgift kommer i tillegg.

ŠKODA Octavia 4x4

fra XXX.XXX,-* Octavia 4x4 er en populær familiebil med

- 2-soners Climatronic

- Cruise control

- ESP

Så er du på jakt etter mye bil for pengene og ekstra fremkommelighet er det bareå ta en tur innom for et godt tilbud!

ŠKODA Octavia 4xMye fremkommelighet for pengene

fra 307.600

Noe av standardutstyret er:- 2 soner Climatronic- Hill hold- Tåkelys foran- Stor kjørecomputer- ESC- Handsfree bluetooth- Multifunksjonsratt- DAB+ radio m/CD- Regnsensor- Tak rails

Se fullstendig utstyrsliste på www.skoda.no

HELT TOPP

SøndagslunsjBrasserie Lande

kl 12–15kl 12–15

T: 99 43 7000NORDSETER.NO

på toppen av Lillehammer

fest, bursdagog bryllup

på alle typer trykksaker!

Anne Lena 9069 4184 | [email protected]

Tanja Kristin 9133 0698 | [email protected]

www.igt.no

Gausdalsvegen 1579, 2651 Østre Gausdal

Forretter • hovedretter • dessert & drikkeLammeretter • kyllingretter • sjømat • tandorispesialiteter & indisk brød

Bestill bord, det lønner seg:[email protected] / 61 05 78 30

Opplev et måltid som pirrer både synssansen og smaksløkene!- Kom til oss og bli vidunderlig mett!

Storgaten 108A, 2615 Lillehammerwww.lundegarden.no









Opplev et måltid som pirrer både synssansen

og smaksløkene!- kom til oss

og bli vidunderlig mett!

Alt innen bil- og dieselreparasjon!

Fyksen Servicecenter Lillehammer AS

Tlf: 61 27 97 97 fyksenlillehammer.no

Industrigata 37b

Storgata 73 - Lillehammer - tlf. 61 05 45 10 - www.cafetoscana.no

Tilbudene gjelder til mandag 15.desember.Velkommen til gamle og nye kunder!

Alle typer stor pizza ..... 175,-Alle typer medium pizza . 99,-Alle salatretter ............... 99,-Alle pastaretter ......... 119,-

Biffretter (Alle av indrefilét)

200 gr: ........................... 195,-300 gr: .................... 279,-

Alle fiskeretter ..............175,-Alle kyllingretter ...........175,-Alle tyrkiske retter .......179,-Alle meksikanske retter 169,-

199,-

La deg friste...God mat! Meget hyggelige priser!

Take AwayStor pizza og1,5 liter brus


34 FRILUFTSLIVTorsdag 13. november 2014

Siden juni har Lilleham-mer Byavis arrangert fellestur én søndag i måneden. Oppslutnin-gen har vært bra; opptil 55 stk. har deltatt. Sist søndag gikk årets siste fellestur. den var lagt forut for avslutningen av turkonseptet ”Ti på Topp”.

”Ti på Topp” er et arrangement i regi av Hedmark og Oppland Bedriftsidrettskrets. Lillehammer Kommune er sterkt involvert i arrangementet. I tillegg er Turist-foreningen og Byavisa med. Spa-rebankstiftelsen DNB har stilt økonomiske ressurser til rådighet.

Som et ledd i dette opplegget har Byavisa arrangert fellesturer én søndag i måneden. Siste tur i år gikk forrige søndag.

MesnabruaTuren denne gang var relativt kort, da deltagerne var invitert til et avslutningsarrangement i kommu-nens lokaler etterpå. Starten var på Lilletorget, og hele 45 personer hadde møtt opp. Turlederen, Ådne Norheim, orienterte om Lilletor-get, Mesnabrua og den gamle kon-gevei før vi startet. Vi fikk høre om

brubyggeren Christian Dahl fra Fåberg, og hans innsats for Mesna-brua, den gamle steinbrua der Gamlevegen går over Skurva og veikonstruksjonen Steinkista på Fåberg som alle er bygd av Dahl. I tillegg drev han gard i Fåberg og var en periode på 1840-tallet ord-fører i Lillehammer. Det praktfulle smijernsrekkverket på Mesnabrua, prydet med fossekaller lagd av Rolf Lunde, ble skjenket byen i 1909 av advokat Martin Seip, fikk vi vite.

Kongevei og pilegrimsledFra Lilletorget tok vi veien nord-over Gamleveien. Her gikk den gamle kongeveien, og her går pile-grimsleden. Det har det vært stor trafikk langs denne veien opp gjen-nom århundrene. Døler på vei til og fra byen, handelsmenn, pilegri-mer og geistlige, almue og tiggere; alle har benyttet den gamle konge-veien. Først var den sikkert bare en sti, senere en kløvvei. Fra kildema-terialet vet vi at veien ble utbedret på slutten av 1600-tallet, og at den ble modernisert til kjørbar vei fram mot 1800. I dag er Gamlevegen en interessant turvei med mye historie av både nyere og eldre dato. Del-tagerne på dagens tur fikk mye informasjon. Det turlederen ikke visste ble komplettert av delta-gerne. Mange var født og oppvokst i Lillehammer, og kunne bidra med interessante opplysninger og gode historier. Det vil føre for langt å nevne alt som ble kommentert på turen. Den ble som sagt ikke så lang. Vi snudde ved den flotte

steinbrua over Skurva, like nord for Nordre Holme.

Dystre minner og muntre minnerFra Gamleveien tok vi veien ned mot Gudbrandsdalsveien og Fåberggata. Det ble en tankefull stopp ved de britiske krigsgravene på Nordre Gravlund. Her ligger 35 britiske soldater, de fleste tjueårin-ger som falt i kampene nord for Lillehammer i aprildagene i 1940. Veien ut fra gravlunden gikk sør-over Bjørkevegen, langs jernbane-linjen. På andre siden ligger Norbana. Dette var ”nordibygut-tas” fotballbane, opparbeidet av gutteklubben Falk. Klubben drev også sirkus her i slutten av 30-årene. Cirkus Norden vakte oppsikt langt ut over byens gren-ser. Gutteklubben spilte inn gan-ske mye penger som ble gitt til veldedige formål, bl.a. til de etter-latte etter den store rasulykken i Loen i 1936 hvor 74 menneskeliv gikk tapt.

Fra bedrifter til boligerVi fortsatte turen innover mot sen-trum, og kom snart til industri- og boligområdene på Busmoen. I dag preges området av mye bolig og lite industri. Nedover på Busmoen ble det reist mange boliger for ansatte i industrien. Lenger opp mot Lurhaugen har det vært travel næringsaktivitet. Her har det vært fryseri, slakteri, pukkverk, trelast-bedrift, skifabrikk, pelsdyrfórlag, transportbedrifter, ostehøvelfa-brikk, pølsemakeri, iskremfabrikk,

møbelforretning og mye annet. I dag er det lite eller ingenting igjen av dette. Noe av det siste som er skjedd er at den gamle ostehøvel-fabrikken, en av Lillehammers mest identitetsskapende bedrifter, har gitt tapt. Produksjonen ble flyt-tet ut for noen år siden, og nå er de gamle bygningene jevnet med jor-den. Som så mange andre steder skal det også her bygges leilighe-ter.

Navn med assosiasjonerSiste etappe på turen gikk ned Kjærlighetsstien og opp Brubak-ken tilbake til Lilletorget. Hvorfor stien heter Kjærlighetsstien trengs det sikkert ikke stor fantasi for å forstå. Det finnes for øvrig en rekke veier og stier rundt om i lan-det med dette megetsigende nav-net. For de flestes vedkommende knyttes det lyse og hyggelige min-ner. Én av dem har imidlertid fått et svært dystert minne. På Utøya finnes også Kjærlighetsstien. Langs denne idylliske stien ble 11 av ungdommene drept i dramatik-ken den 22.juli i 2011. Brubakken ble anlagt som gate i 1920-årene som kommunalt nødsarbeid. Det ble et kostbart anlegg, og gikk lenge under navnet ”Luksussvin-gen”. Etter dagens tur var det sam-ling i kommunehuset. Over 50 personer møtte opp for å delta i avslutningen av årets ”Ti på Topp” i Lillehammer. Referat fra dette arrangementet finnes på neste side i dagens avis.

Årets siste søndagstur

FRILUFTSLIV

Ådne noRheImFriluftsmedarbeider Lillehammer

Fellestur: Grått høstvær skremte ikke deltakerne i Byavisas siste søndagstur i år. Her på vei nordover Gamleveien. (Foto:Preben stai).

PÅ TUR MED DNTHver torsdagTrilleturer med Barnas TurlagSjekk på www.dntlillehammer.noHver mandagFormiddagsturer for voksne kl. 11.00 fra Håkons Hall

Mer info:Tlf.: 61251306Vandreskoen, Lilletorget [email protected]

Klatremåned på Tyrili med BarnasTurlagNovember er den faste klatremånedentil Barnas Turlag. Da holder TyriliKlatring barneklatring for oss over 4 lørdager: 1, 8, 15 og 22.11.Alle må ha med seg en voksen somkan sikre.Torsdag 30.10 kl. 20-22:Sikrings-kurs for foresatte. Kursbevis til desom praktiserer sikring alle firelørdager. Påmelding: [email protected] tlf. 61 25 13 06Pris: medl. 650 kr, ikke-medl. 800 kr

35mat og fritid torsdag 13. november 2014

Du trenger :

2 egg (1 stort egg og 1 eggehvite )1 dl (laktosefri) melk70 g (glutenfritt) melEn klype salt4 ts honning1 ts vaniljesukker1 ss smør eller oljeBær og frukter

Flytende honning

Frokostpannekaker

UKENSOPPSKRIFT

For flere oppskrifter og inspirasjon gå til WWW.SPOON.NO eller følg meg på INSTAGRAM SPOON_NO

Denne pannekaken gjør helgefrokosten sunn, god og visuellt vakker. Ønsker du ett laktose/glutenfri alternativ bytter du bare ut mel/melk, fungerer like fint. Bytt gjerne ut bær og frukt med noe du har liggende.

Slik gjør du :

Forvarm ovnen til 200 grader

Rens, skyll og kutt ønsket frukt og bær, jeg brukte blåbær, jordbær og nektarin. Stivpisk eggehviten i en egen bolle, i en annen bolle bland sammen 1 helt egg, mel, salt, honing, vaniljesukker og melk. Vend så forsiktig inn eggehviten i røren.

Varm smør eller olje i en ovnsikker panne på middels varme. Hel over røren og stek i 2-3 minutter til kanten begynner å løsne. Strø over ønsket frukt og bær. Sett i ovnen og bak i ca 7 minutter til den har blitt gyllen.

Hell over litt flytende honning og server!

Foto:spoon.no

LILLEHAMMER: Det ble en interessant og lærerik avslutning på årets Ti på Topp-turer på Lillehammer. Byavisas turgåere gikk søndag rett inn i Lilleham-mers kommunestyresal etter turen, hvor de ble traktert av Bedriftsidret-ten i Oppland og Hedmark.

TORE [email protected]

Livsgnistrer og sjef for Opp-muntringstilsynet, Tom Åge Myh-ren foredro på en særdeles morsom og interessant måte om det å se mulighetene i hvert menneske, heller enn begrensningene. Myh-ren har blant annet fartstid fra Lucky Næroset. Han er ifølge ham selv en ualminnelig vanlig kar, akkurat som hedmarkinger flest. – Ser du en hedmarking som gir en annen hedmarking ros, er det van-skelig å si hvem som har det verst, hevdet han.

Myhren ville ha med forsamlin-gen, rundt femti mennesker, til å tenke mer på å oppmuntre de rundt seg enn å dra dem ned. Altså å tenke positivt, å leke mer uten å miste alvoret som alltid er tilstede. – Tenk dere at vi er et av verdens beste land å bo i, men er vi egent-lig glade for det? Ser noen på oss nordmenn som gledespredere? Spurte Myhren og kunne ikke la være å undres over at vi bruker Sinnataggen i Vigelandsparken og Munchs skrik som nasjonale iko-ner. Avslutningsvis siterte han Jan P. Syse: - Vi må henge mer

sammen eller så blir vi hengt hver for oss.

Preben Stai fra Bedriftsidretten takket for både godt oppmøte og ikke minst stor deltagelse i årets Ti på Topp-turer. Takk fikk også sam-arbeidspartnerne, blant annet Lil-lehammer kommune og Ådne Norheim, Byavisas turgeneral.

Stai kunne videre fortelle at snittalderen blant årets turgåere var 47 år og av disse var 67% damer og 33 % menn.

Årets Turgåer, som hadde gått syv eller mer av disse turene ble Turid Hagen, som ikke var tilstede. Det var heller ikke vinner av Årets Turbilde, Jan Olav Frikstad. Hans bilde vil prege neste års turhefte. Årets Turlag derimot, tok i mot sin velfortjente applaus, diplom og krus fra Bedriftsidretten. Turlaget, team Stifinner, kommer fra Høg-skolen i Lillehammer og er ett av flere lag fra samme bedrift.

Ti på topp

SOSIALE ANTENNER: Foredragsholder Tom Åge Myhren (bakerst) har lue med en sosial antenne. Den drar han rundt (fra venstre) folkehelseko-ordinator i Lillehammer kommune, Bengt Fjeldbråten, Byavisas Ådne Norheim og Preben Stai fra Bedriftsidretten i Oppland og Hedmark.

ÅRETS TuRLAg: Team Stifinner, Petra Eichler, Heidi Moldal, Anne Christine Lothe og Trude Israelsen, her ved tre av dem.

ÅRETS TuRFOTO: Fåberg kultur-sti av Jan Olav Frikstad

36 BYHISTORIETorsdag 13. november 2014

: Den gode utviklingen i etterkrigsåra traff også de få bedriftene på Lil-lehammer som kunne kalles ”storindustri”. Det var tre av dem: Mesna Bruk, Gudbrands-dalen Uldvarefabrik og Mesna Kartonfabrik. Den siste var den største og ble gjerne kalt ”Kar-tongen.”

Høsten 1951 var det stor aktivitet på Kartongfabrikkens tomt ved Mjøsa. Den nye kartongmaskinen, KM III, kom fra Tyskland. Maski-nen var så stor at en 90 meter lang bygning var blitt reist for å huse den. Nedenfor fabrikken reiste to høye stålmaster seg.

KM III representerte absolutt siste nytt i moderne maskinteknologi. For det tyske firmaet Dörries var den produktet som skulle løfte det opp av ruinene etter krigen. Og mest spektakulært på den nye vidunder-maskinen: Den 4 ½ meter brede og 65 tonn tunge Yankee-sylinderen, støpt i ett slag av de dyktige tyske fagarbeidere. Med den skulle kartong med hittil ukjent overflateglans kunne produ-seres. Problemet var transporten. Hvordan frakte en slik koloss helt fram til Lillehammer? Med det hadde NSB i Norge fått en stor utfordring.

TransportutfordringerSylinderen hadde kommet sjø-veien til Oslo, der havnevesenet hadde anlagt en spesiell brygge for anledningen. Derfra var den blitt anbragt på en ombygget spesial-vogn, utlånt av Norsk Hydro, og den elleve timer lange togturen fra Oslo til Eidsvold kunne begynne. Turen var nøye forberedt og den gangen kunne NSB beregne: Kla-ringen på 2 cm i jernbanetunnelen holdt, og heving av fire jernbane-bruer mellom Oslo og Eidsvold gjorde at kolossen så vidt skled igjennom. På Eidsvold ble så

sylinderen via intrikate systemer løftet ned på to lektere og slept videre. Etter noen forsinkelser ankom den så Mesna Kartonfabrik tidlig på morgenen 24.mai.

Turen på Mjøsa hadde også i følge avisa Dagningen vært ”en kamp med naturkreftene.” Transporten var bare mulig når vannstanden var akkurat slik den var denne maidagen. Hadde det vært mer vann ville sylinderen ikke ha kom-met under Vingnes-brua; hadde det vært mindre, hadde ikke lekterne klart å legge til ved Kartongen.

Slik ble naturen overlistet, og Nor-ges Statsbaner og et dyktig tysk maskinfirma mobilisert til det ytterste - alt for at kartongfabrik-ken på Lillehammer skulle kunne produsere kartong i verdensklasse, og konkurrere med svenske og fin-ske storkonserner om de euro-peiske markedene. KM III bar bud om industri, arbeid, vekst og fram-gang. Arbeiderne kalte den ”Gullfuggel´n.”

Et industrieventyrKM III markerte inngangen til en ny og storslagen æra i historien til Mesna Kartonfabrik. Bedriften var

på 1950- og 1960-tallet et indus-trieventyr. Bedriften vokste fra 227 ansatte i 1945 til 403 ansatte i 1970. Med basis i tømmer fra Fåbergs skoger og ufaglærte arbei-dere med bakgrunn i jordbruk og skogbruk, ble det her laget kartong med kvaliteter som til tider ble regnet blant de fremste i Europa.

Harald StoklandEt annet viktig merkeår for bedrif-ten var ansettelsen av Harald Stok-land i 1958, en av de fremste kjemiingeniørene innenfor trefor-edlingsindustrien. Med ham startet Kartongens bestrebelser på å ligge i forkant i Europa når det gjaldt produktutvikling. For nå var det siste nye bestrøket kartong - et vel-lykket spark tilbake til plasten, som hadde berøvet Kartongen dens tradisjonelle hovedprodukt; tobakkseskene. Med bestrøket kar-tong kunne også kartongen holde væte og fuktighet unna. Dermed kunne de erobre markedet for vik-tige og nye produkter som vaske-pulver- og fryseemballasje. Og her var altså Kartongen i forkant.

Konkurransen hardner tilMot slutten av 1950- og utover på 1960-tallet hardnet konkurranse.

Den som skulle overleve, kunne ikke stå stille. På begynnelsen av 1960-tallet startet Kartongen på et nytt og storstilt investeringspro-gram. Siste nytt i bestrykningsan-legg ble installert. Maskinene ble ombygget for å kunne øke produk-tiviteten. KM III ble utvidet fra 65 til 110 meter. Arbeiderne brukte sparkesykkel for å komme fra den ene enden av maskinen til den andre.

Slik satset Kartongen både på kva-litet og kvantitet til samme tid. Det var dristig. I etterhånd har mange oppsummert det som for dristig; et bidrag til økende problemer utover på 1970-tallet. Men midt på 1960-tallet framsto Kartongen fortsatt som en avansert og moderne storindustriell bedrift med nærmere 400 ansatte; et sym-bol på at Lillehammer-distriktet nå sto trygt plassert i industrisamfun-net.

Kartongen, både kvantitet og kvalitet

BYhistorie

trond FeiringFørstelektor emeritus

Høgskolen i Lillehammer

[email protected]

INDUSTRI: “Kartongen” på Lillehammer, ca 1960.

” . Bedriften var på 1950- og 1960-tallet et industrieventyr. Bedriften vokste fra 227 ansatte i 1945 til 403 ansatte i 1970

37FRITID

: Tjære er noko av grun-nen til at stavkyrkjene våre har overlevd riktig så mange kapittel i Nor-geshistoria. Denne svarte, seige, giftige substansen fungerer som ein beis, som vernar treverket mot vêr og vind.

Tjære er det eldste overflatebe-handlingsmiddelet som er brukt i Norge. Alle stavkyrkjene har vore breidde med tjære, og i middelal-deren var tjære vanleg å bruke på ein del hus òg. Etter kvart vart det mindre vanleg å bruke tjære på andre hus enn kirker. Dei brune veggane vi nå kan sjå på gamle trebygningar er det som regel tida og sola som har laga.

Utvinning og eigenskaparTjære kan lagast på fleire måtar.

Den tretjæra vi ønskjer å bruke på til dømes stavkyrkjene, blir vinna ut av fururøtter i tjæremiler. Gjen-nom ein brenneprosess får ein utvinna og omdanna harpiks og oljer frå veden.

Tjærebreiing er ein av grunnane til at dei 28 stavkyrkjene vi har att i Norge i dag har overlevd i omkring 800 år. Riktig påført utgjer tjæra eit slitelag som vernar bygningsdelar mot vêr og vind. I tillegg er tjæra giftig og gir dårle-gare vilkår for skadedyr, sopp, råte og liknande. Av same grunn er det ikkje tilrådd å bruke tjære på sta-

der der overflatene kan koma i direkte kontakt med matvarer, menneske eller husdyr.

Tjærebreiing av GarmokyrkjaGarmo stavkyrkje vart bygd på

garden Garmo i Lom på 1200-talet, og har stått på Maihaugen sia 1921. På denne bygningen kunne ein sjå at sør- og vestveggen (i til-legg til taket) var ljosare enn nord-

og austveggen. Dette er fordi tjæra blir slite vekk av vêr og vind, og aller mest sola. På seinsommaren i år tjærebreidde handverkarane våre stavkyrkja, slik at nå vil skil-naden vera mindre ei stund.

På dei mest utsette delane lyt ein ha på ny tjære om lag kvart fjerde år. Dette er best å gjera i to omgan-gar. Fyrste omgang gjer ein på sommaren med tynn, oppvarma tjære, slik at ein får formetta eller «grunna» treverket. Andre omgang gjer ein mellom lauvfall og snøfall på seinhausten med tjukk tjære (eventuelt tilsett eller påstrøydd finmale kol), for å bygge opp eit tjukt slitelag. Om vi har vêret på vår side, vil handverkarane våre kunna arbeide med å påføre dette slitelaget nå i november. Vi må ta det vêret vi får, det er difor tjæra er god å ha!


LILLEHAMMER: Lørdag åpner det nye Gallerí Elelénn i andre etasje på Møllestua i Nymosvin-gen.


Line Lange-Nielsen har hatt lyst til å jobbe i galleri siden 2002.

- Da jobbet jeg nemlig frivillig i Galleri Stallen i Gamlebyen i Fredrikstad, drevet av kunstmaler Maja Povenius. Jeg gjorde dette i forbindelse med en fast smykkeut-stilling jeg hadde det året, parallelt med at jeg gikk på gullsmedlinja på Plusskolen. Jeg hadde laget sølvsmidde unikasmykker noen år i forvegen, her på Lillehammer i mitt lille smykkefirma L L-N Design Arts. Jeg glemmer aldri den herlige stemningen i galleriet, med glade mennesker, Billie Holi-day over høyttaleranlegget og far-gerik kunst på de gamle veggene, minnes hun.

Kulturutflukt- Dessverre satte min dårlige

helse en stopper for gullsmedut-dannelsen, så jeg tok diverse teo-retiske fag over 9 deltidsår i stedet. Jeg ble nesten ferdigutdannet aku-punktør, samt tok 1 år på Nansen-skolens idè, kultur og samfunn/billedkunstlinje med Vegard Stals-berg som lærer. Helsa mi har hele tiden vært et hinder når det gjelder å jobbe i en ordentlig jobb, men nå gir den meg altså en mulighet til å jobbe i egen tilrettelagt arbeids-plass. Det har blitt veldig vanlig at kunstnere selger bildene sine via internett for tiden. Men mange kunstnere vil helst ha en arena å vise kunsten sin i, et sted bildene kommer til liv og kan føles og tas

på. Og jeg har vært så heldig å få leie det perfekte sted til dette, i vernede Møllestua i Nymosvingen, med sine sjarmerende små rom og skjeve takhimlinger. At det i tillegg ligger en trivelig kafe i 1 etasje, vil bidra til at folk får en tilleggsopp-levelse på sin kulturutflukt. For øvrig synes jeg det er like viktig at mennesker kan komme og nyte kunst, uten nødvendigvis å måtte kjøpe noe, sier Lange-Nielsen.

Datteren-Det som også gjør alt dette

ekstra gøy og givende, er at min førstefødte datter Marleen skal bli med meg og jobbe 100% i galle-riet! Det er nå det klaffer for oss begge. Hun skal være webansvar-lig og stå for den daglige driften og salg. Galleriet skal forresten hete ”Gallerí Elelénn”, etter bokstavene LL-N fra smykkefirmaet.

SeparatutstillingGalleriet åpner førstkommende

lørdag, der det også vil bli åpning av en separatutstilling.

- Til åpningsutstillingen har vi vært så heldige å få med oss Anne-mor Rivertz Torgersen. Annemor bor i Øyer, sammen med mann og hund og hest – de siste i flertall. Hun maler med akryl på lerret, fargesterkt, med gjennomgående og gjenkjennelig personlig uttrykk. Bildene er ekspressivt figurative – sterke drømmelignende steder eller landskap, de fleste befolket med dyr eller fabeldyr, uten at det dermed er bilder av disse. Snarere enn avbildning av en ytre virkelig-het ligger det her en intuitiv sym-bolikk synes jeg, av en art der man ledes inn i egne sinnbilder men uten å bli avkrevet en spesifikk tolkning. Man lar seg fange uten å måtte spørre hva kunstneren har ment å si, sier Lange-Nielsen.

Åpner nytt galleri

Åpningsutstilling: Annemor Rivertz torgersen (t.v) blir første kunst-ner med utstillling i det nye gallerÌ ElelÈnn som eies av line lange-nielsen.

giFtig: svart, seig, giftig. Og nyttig! Foto: Rannveig urdahl/Maihaugen.

FøR Og EttER: garmo stavkyrkje under arbeid med tjærebreiing i august i år. Foto: Camilla Damgård/Mai-haugen.

muSeumSglimt

ingebjørg øveraaSenleiar for bygningsvern og gardsdrift på Maihaugen [email protected]

Lillehammer Byavis presenterer gjen-stander og annet knyttet til Stiftelsen Lillehammer museum, i samarbeid med museets fagpersonale.

Svartmåling og tjære

38 BY OG BYGDTorsdag 13. november 2014

LILLEHAMMER: Mange menn ønsker å gå tilbake til den tradisjonelle våtbarberin-gen med skum, børste og kniv. Nå tilbyr Shan frisør i Storgata litt luksus i hverda-gen for byens mannfolk.


- Det har vært så mange som har spurt om vi barberer, at nå tenkte jeg det var på tide å gi kundene enda mer av det de vil ha. En barbering med kniv er mer grundig enn hverdagsbarberingen mange menn foretar seg i hastverk hjemme på badet. Det raspes kjapt over med en høvel, eller man gir ansiktet en rask omgang med barbermaskina. Bar-beres du med kniv, går det gjerne tre til fem dager før neste barbering er nødvendig, sier daglig leder Hashem Abdel Hakim.

Spesielle anledninger- Skjegg er jo blitt veldig in igjen de siste årene. Bart

også. Men skal man ha ansiktshår, bør det se stelt ut, uan-sett lengde og fasong. Å få fasong og kanter pene og rette, er ikke så lett å få til selv. Det kan vi hjelpe til med, sier Hakim. Spesielt før spesielle anledninger ønsker menn å være litt ekstra nøye på skjeggveksten.

- Julebordsesongen står for døra, og da er det mange som kommer for å klippe seg. Jeg vil tro mange av dem vil benytte sjansen til å få en litt grundig barbering også, sier Hakim. Han forteller om mange eldre menn som har ønsket et tilbud om barbering.

- De har kanskje vondt for å gjøre det selv, og vi hjelper dem gjerne, sier han.

Ønsker kniven på strupen

Første gang : Politioverbetjent Jostein gravdal har vært fast kunde ved shan frisør i mange år. Hakim gir han en prøvebehandling. - til vanlig bruker jeg barbermaskin, men det var jo spennende å forsøke noe nytt. Det var veldig beha-gelig, sier gravdal.

LILLEHAMMER: Adeleine Adeleine Elise Rude på åtte år syntes det virket så kje-delig å være syk og ligge på sykehus, og startet en innsamling for å skaffe barneavdelingen noen nye leker, for å gjøre sykehush-verdagen litt bedre.


I sommer var en venninne av Ade-leine syk og måtte ligge på isolat på barneavdelingen ved Lillehammer sykehus. Det var slik Adeleine kom på ideen om å skaffe avdelingen noen nye leker, for å gi barna på sykehuset noe mer å finne på. Derfor samlet hun

sammen en vennegjeng, laget ringer og armbånd av Loom-strikk, og stilte seg opp i gågata en lørdag i oktober.

- Jeg er imponert over stå-på-viljen til barna. De stod der til alle smykkene var solgt. I overkant av fire timer stod de der, og lot kjøper bestemme prisen. 300 smykker hadde de laget, og samt-lige skulle selges. Etter at siste smykke var solgt, kunne de telle opp hele 4781 kroner. Langt mer enn forventet, sier mor Maria Johannessen.

Glade for å giBarna har nå kjøpt inn mye forskjel-

lige leker for barn i alle aldre. Både nettbrett, babygym, ishockey spill, masse loom strikker og tilbehør, bon-degård dyr, lærebrett for små barn, og en babyleke ble søndag overlevert barneavdelingen på sykehuset.

- Ungene gledet seg veldig til å

kunne besøke sykehuset og gi dem gavene, og ekstra glade var de for å høre at slike gaver kommer godt med. Ungene ble vist rundt på avdelingen av de fire som var på jobb da vi kom søndag kl 16. De fikk se ulike rom som barna lå på, og lekerom og ungdoms-rom. Etter omvisningen fikk de hver sin is, og masse skryt og ros for inn-satsen de hadde gjort. Det var helt tydelig at de ansatte var meget fornøyd med gavene. De forklarte at alle lekene som var kjøpt inn passet helt utmerket. Alt lekene er lett å holde hygienisk rent, og kan dermed også benyttes for barn som ligger på isolat rom og ikke kan gå på lekerommet. Ungene hadde tenkt godt gjennom hvilke leker som skulle kjøpes inn, både at det skulle passe for gutter og jenter og i alle aldre, sier Johannessen.

Kjøpte leker til barneavdelingen

Overrakte gaver: adeleine elise rude 8 år, Margit Bakken engevold 9 år, Iver Bakken engevold 7 år og aksel gabriel grytten 9 år, samlet inn penger, og kjøpte nye leker til barneavdelingen på sykehuset. (Foto: privat)

LILLEHAMMER: I dag vil Solveig Heim, sosionom ved Sykehuset Innlandet Lillehammer, snakke om rettigheter ved kreftsykdom på Kreftforeningens temakafe førstkommende torsdag.

Temakafeen holder til på Lillehammer Frivil-ligsentral, og er åpen kl. 18-20 på torsdager i like uker. I dag er temaet «rettigheter ved kreftsykdom.»

Å få kreft påvirker alle sider av livet. Syk-dommen får følger både for den som er syk og for eventuell familie. Hjemmesituasjon, utdanningsmuligheter, tilknytning til arbeidslivet og privatøkonomien påvirkes. Heim jobber for tiden på Sykehuset Innlan-det med rehabilitering, og har i tillegg halv stilling ved Lillehammer sykehus, med ansvar for alle somatiske avdelinger. Her gir hun pasienter og pårørende råd og veiled-ning om rettigheter og sosiale, praktiske og økonomiske spørsmål, hjelper til med søk-

nader eller kontakter aktuelle samarbeids-partnere. - I en vanskelig periode av livet kan det være krevende å finne frem til hvilke rettigheter du har som kreftpasient, pårørende eller etterlatt. Mange kreftpasienter og pårø-rende har mange spørsmål. Derfor ønsker vi å sette fokus på dette, sier Berit Jevnaker i Kreftforeningen distrikt Innlandet. Det vil også være muligheter for å stille spørsmål.

Temakafe i Kreftforeningens regi er et ufor-melt møtested for alle som er berørt av kreft, enten de har eller har hatt kreft selv, er pårørende eller etterlatte. Kreftforeningen ønsker å kunne gi et bredere tilbud til enda flere som har behov for direkte kontakt. Mange kreftrammede etterlyser et uformelt treffsted hvor man kan treffe andre i lik-nende situasjon. - Vi håper tilbudet vil oppleves som et kjær-komment møtested med lav terskel for å stikke innom.

Rettigheter ved kreftsykdom

navneBytte: Berit Jevnaker i kreftforeningen inviterer til temakafe i Lillehammer.

Side 3 pikene: HolT!

UkenS bilde fra lilleHammer kameraklUbb

39BY OG BYGD

LISMARKA: Fredag kveld var det duket for Rocke-galla i Lismarka for første gang med unge band fra hele Ringsaker. Her fikk vi servert musikk i mange ulike sjangere. Før hvert band entret scene ble frontfigurene intervjuet om bandets historie og medlemmenes musikalske fartstid.

Kveldens artister var Cave Noc-tem fra Brumunddal, Dysnomia fra Nes og Stange, 3 band fra Lis-marka Rockschool og til slutt Hanne Leland med band som kom

direkte fra Oslo. Hanne Leland hadde med seg gitaristen Kristof-fer Ulven som tidligere har gått på Lismarka Rockschool.

Og du verden for en gitarist dette har blitt. Arrangøren av Roc-kegalla var foreningen Kulturkob-lingen og de gikk langt i å love at dette blir et årlig arrangement med

kanskje band fra hele regionen etterhvert.

Katrine Kvikstadhagen som går på Dramalinjen på Stange Videre-gående var kveldens konferansier. Det var hun som introduserte kvel-dens overraskelse, Politiet fra Ringsaker som demonstrerte nar-kotikahunden Gjermund`s ferdig-heter.

GUDSTJENESTER 9. november

LiLLehammer kirkeFamiliegudstjeneste kl. 11.00Sokneprest Anita DalehavnOrganist Geir Ole Dahlen

Byens KFUK/KFUM- enheter deltar

(N.Ål Mini-tensing, Speidere,SALT, K-Forum, Y’s men)

Skyss 97991323

Nordre ÅL kirkeGudstjeneste kl. 11.00

Prest Arne SvilosenOrganist Paul Wilmot

Søre ÅL kirkeKveldsgudstjeneste kl. 19.00

Prest Arne SvilosenOrganist Paul Wilmot

SakSUmdaL kirkeGudstjeneste kl. 11.00

Sokneprest R.K. PetursdottirOrganist Thor Kvande

Velkommen til gudstjeneste!

KONSERTER

LiLLehammer kirkeI anledning Leif Solbergs jubileum

er det produsert en CD ogdet blir jubileumskonserter

Se www.facebook/LeifSolberg100

Nordre ÅL kirkeSøndag 9. november kl. 19.30

konsert m/ingrid olavaBilletter på Billettservice

ANDRE ARRANGEMENT

LiLLehammer kirke Hver tirsdag kl 8.30

morgensang Alle hjertelig velkommen!

LiLLehammer kaNtoriØver torsdager kl 19.14 – 21.30Info: Tim Collins tlf 97991305

LiLLehammer kirkeSeNter

Hver tirsdag kl 19.00SaLt Lillehammer Tensing

Torsdag 20. novemberkl. 11.00 hyggestund

«Venneforeningen v/Lillehammer helsehus»

v/Britt Bøhn.Bevertning og utlodning.

Velkommen til hyggelig samvær.Et par formiddagstimer.

Nordre ÅL kirkeTorsdag 6. novemberKl. 17.00 Knøttekoret

Kl. 17.30 FamiliemiddagKl. 18.00 Smashing N. Ål Mini Tensing

Søre ÅL kirkePepper øver hver onsdag

Kl. 18.00-19.00

kirkekrokeN i Søre ÅLBønnesamling

hver fredag kl. 11.00

FÅBerg meNighetShUS Lørdag 8. novemberKl. 10.30 Gullfisken

For barn 3-10 år.

Tirsdag 11. novemberKl. 10.30 Eldretreff

Kl. 14.00-16.30 «Etter skoletid»For 5.-7. klasse.

ViNgrom kirkeVingrom guttekor øver

hver onsdag kl. 18.30-19.30

kirkeNS SoSHvis du trenger noen å snakke med

er Kirkens SOS ALLTID åpenfor alle. Tlf. 81533300

Chat og mail: www.kirkens-sos.no

Se nettsiden: www.kirkekontoret.no

Lillehammer kirkekontorNordre Ål kirkekontor

Fåberg kirkekontor

telefonnummer: 61270888

LILLEHAMMER OG OMEGN

Lizzy trenger nytt hjem.Lizzy er en voksen kosepus som trenger et trygt og stabilthjem med gode utemuligheter. Sterilisert, ID-merket, vaksinertog har fått ormekur. Hun er renslig, snill, kosete, om gjengeligog vakker. Vil trives best i et hjem uten små barn, men ser ut

til å gå sammen med andre dyr(hund og katt). Omplass.gebyr.Intr. bes kontakte fostermorTone på tlf: 91 17 06 85 etter kl.17.00. Kun seriøse henvendelser.


BRUDEPAR

HILSENER

Bruk Byavisa til gratis hilsener og gratulasjoner!

Er det noen i din familie som du vil gratulere med dagen eller kanskje noen av dine venner har bursdag? Har dere akkurat blitt foreldre og vil vise omverdenen et bilde av gromungen? Eller kanskje dere akkurat har giftet dere eller inngått forlovelse? Eller vil du rett og slett sende en hyggelig hilsen? Da kan du sende tekst og bilde til Lillehammer Byavis, Storgaten 75, 2609 Lillehammer eller legge et brev i vår postkasse på samme adresse. ( Vil du ha bilde i retur, legg ved frankert konvolutt med adresse) Eller aller helst, send bilde og tekst på e-post til: [email protected]. Som en ekstratjeneste til våre lesere er dette gratis.

GUDSTJENESTER 16.NovEMbER

Lillehammer kirkeGudstjeneste kl 11.00

Sokneprest Anita DalehavnOrganist Tim Collins

Lillehammer Kantori synger Solberg: Missa Brevis.

50 års konfirmant-jubileum.Skyss 97991323

Nordre ÅL kirkeGudstjeneste kl 11.00Prest Ingunn D.Vik

Organist Geir Ole Dahlen

Søre ÅL kirkeGudstjeneste kl 11.00Prest Nils Kåre Erlimo

Organist Ole LauvliDåp. Søndagsskole

Skyss 61254191

FÅberg kirkeMisjonsgudstjeneste kl 11.00

Vikarprest M. Elde - Organist Paul Wilmot. Skyss: 61264813

ViNgrom kirkeGudstjeneste kl 11.00

Sokneprest Kristinn OlavsonOrganist Thor Kvande

koNSerTerLillehammer kirke

Leif Solberg jubileumSe www.facebook/LeifSolberg100

Lørdag 15.november Orgelhalvtime kl 12.30v/Tim Collins - Gratis

Tirsdag 18.november kl. 19.00JUBILEUMSKONSERTLEIF SOLBERG 100 ÅR

ANdre ArrANgemeNTLillehammer kirke

Hver tirsdag kl 8.30: Morgensang Alle hjertelig velkommen!

Lillehammer kantoriØver torsdager kl 19.14 – 21.30Info: Tim Collins tlf 97991305

Lillehammer kirkesenterHver tirsdag kl 19.00

SALT Lillehammer TensingTorsdag 20.novemberKl 11.00 Hyggestund

”Venneforeningen v/Lillehammer helsehus” v/Britt Bøhn.

Bevertning og utlodning.Nordre Ål kirke

Torsdag 13.novemberKl 18.00 Smashing

Hver fredag kl 9.00Morgensamling i kapellet

Søre Ål kirkePepper øver hver onsdag

Kl 18.00-19.00

Torsdag 20.novemberSalmekveld kl 19.00

Tapas og bildekavalkadefra kirkens 50 årsfeiring.

Fåberg kirkeFredag 15.november

Konsert m/UngdomsklubbenKl 18.00

Fåberg menighetshusFredag 15.november

Kl 19.30 Ungdomsklubb

Tirsdag 18. novemberKl 14.00-16.30 ”Etter skoletid”

For 5.-7. klasse.

Torsdag 20.novemberFelles middag kl 16.30

Gospelkoret deltar.

Vingrom kirkeVingrom guttekor øver

hver onsdag kl 18.30-19.30

Godgutten vår, Tengel Johannes, ble 3 år den 8/11. Vi gratulerer små-sjarmøren våres ñ vi er alle veldig glad i deg. Gratulerer med dagen!Stor klem fra mamma, tante Åse, Onkel Bjørn H. og Oliver.

Vi giftet oss 6. sept i Ringsaker kirke. Kathrine og Stig Sørlundsen-gen Kristiansen. Takk til venner og familie for en fantastisk og minne-rik dag! Foto: Fotograf Katrine, Lillehammer

Tirsdag kveld var alle jenter fra LFH09 sine J14, J16 og J18 lag samlet til felles teknisk trening i Håkonshall. Dette er en del av klubbens arbeid for å skape bedre klubbfølelse og engasjement rundt håndballen! 55 jenter brukte 2 timer i Håkons Hall til trening og påfølgende kveldsmat servert av ivrige foreldre.

Fellestrening håndball

Fullt hus på Rockegalla i Lismarka

LISMARKA : Bilder fra Rockegalla 2014 på Lismarka. Foto: Benjamin A. Ward / Ricardofoto

www.rentawreck.no

Industrigata 37B2619, Lillehammer

46 17 17 12

Juletilbudfra oss på

Rent A WreckLillehammer

1995,-

Inkludert 1000km Gjelder kunmellomstorbil

Fra fredag 19.12.14Til fredag 02.01.15

www.hageland.no

HAGELAND LILLEHAMMERANDREASSEN BLOMSTER

Storgaten 136, 2615 LILLEHAMMER • Tlf. 980 86 000Man.-fre. 09-19 • Lør. 09-16 • Søn. 12-16

HAGELAND GAUSDALO. HAGEN GARTNERI OG BLOMSTER

Vestringsveien 18, 2651 Ø. Gausdal • Tlf. 61 22 46 66Man.-tors. 09-16.30 • Fre. 09-18 • Lør. 09-14

Vi hardistriktetsstørsteutvalgi kunstigejuletrær!

Meld deg inn iHagelandklubben

og få30% rabatt påkunstige juletrærfredag og lørdag.

Send kodeordHageland til 2012Tilbudet gjelder også

eksisterende medlemmer

NOK=NOK UKeNs bilde fra lillehammer KameraKlUbb

Det skal bli ny kommunestruktur i sørdalen. Kommuner skal slås sammen. Noen oppglødde lokalpo-litikere vil at det skal skje med lyntogets hastighet. Andre står klare tett ved nødbremsene.

Hvorfor i huleste skal farten på håndteringen av sammenslåingen relateres til Jernbaneverket? Dette verket er jo ikke akkurat kjent for å få sakene (togene) til NSB særlig fort frem. Hvis det går noe tog i det hele tatt, da. «Buss for tog» er jo en flau og dau betegnelse på arbei-det med ny struktur. Vi må få en oppklaring på dette med lyntog og ringer Odelsgutten (eksilbonden ved Mjøsa).Han besitter usedvanlig gode kunnskaper hva angår tog. Muli-gens har det sammenheng med utstrakt praksis som passasjer den gang det fantes skikkelige restau-rantvogner i togene. Bordene hadde hvite duker. Kelnerne hadde smokingbukser og sorte sløyfer. De balanserte elegant serverings-brettene over hodene på gjestene uansett hvor mye solslyng det var på skinnene. Der nøt Odelsgutten alltid sin Silver White portvin og Pall Mall med filter.

- Verdensrekorden i fart for et modifisert tog er 574,8 kilometer i timen, satt av et TGV-tog på linjen Paris - Strasbourg i 2007. Da gikk det jaggumeg unna. Norge har egentlig ikke noe lyntog. Ikke en gang Flytoget har den betegnelsen, sier Odelsgutten.NSB anskaffet noen togsett med tre vogner like etter krigen. De ble riktignok kalt lyntog og kunne gå i 120. Men det hjalp veldig, veldig lite når skinnegangene ikke var i nærheten av å tåle slik hastighet. Har vi ikke hørt om noe lignende de senere år?

Begrepet lyntog ble trolig skapt av pressen. Ordet gir inntrykk av fart og passer godt i en kjapp tittel i motsetning til det drøvelknek-kende og plasskrevende «høyhas-tighetsfjerntog» eller noe sånt. - Verdens første lyntog het Flie-gender Hamburger. Det ble lansert i 1933, sier eksilbonden. Jaha. Lurer fælt på hvor fort en breial karbonade kunne fly?

- Politikerne lever i villfarelse hva angår tog, hevder Odelsgutten. Det foresvever ham at kommunesam-menslåingen ikke vil gå på skinner.Det kan nok hende at farten på arbeidene med ny struktur graderes ned etter hvert som debattene brer seg i ymse fora, kanskje med slik skala: Lyntog. Hurtigtog. Somle-tog. Godstog. 17. mai tog.

Lyntog

UKENS FOTOGRAF: Jørgen Skaug tok dette bildet av Emilie Kristoffersen fra Lillehammer Skiklub under NM på ski på Birkebeineren skistadion i januar. For å få til dette maleriske utrykket brukte fotografen en forholdsvis lang lukkertid på 1/15 sekund med et teleobjektiv på 135 mm. Bildet oppnådde 3. plass i høstens klubbkonkurranse med temaet eksperimentell, der juryen ga følgende kommentarer; Et fartsfullt øyeblikk der fotografen har truffet veldig bra med eksponeringen.

-

48 Familie GD tar gjerne imot minneord. Maksimum lengde er inntil 2.000 tegn, eller ca. 25 maskinskrevne linjer. Minneord skal skrives i omtaleform og inneholde navn på avdøde og på avsender. Vi forbeholder oss retten til å forkorte og redigere innsendte manuskripter.E-post: [email protected] Post: GD-Familie, Postboks 954, 2604 Lillehammer

Torsdag 13. november 2014 Gudbrandsdølen Dagningen

Kirsten er en dansk form av Kristin, som er den eldste norske form av Kristina, av latinsk christianus (kristen). En rekke sideformer er grodd frem gjennom århundrene: Kjersti, Kjerstin (svensk), Kristine, Kirsti, Kristina.

Navnedag

Kirsten, Kirsti

80 årEli Ophus, Moelv, fyller 80 år 13. november.

75 årGrethe Holbø, Vågå, fyller 75 år 13. november.

Kåre Sletten, Skåbu, fyller 75 år 13. november.

70 årBerit Oline Dahlen, Ringebu, fyller 70 år 13. november.

Liv Marie Dalsheim, Skåbu, fyller 70 år 13. november.

Jan Stavheim, Lesjaverk, fyller 70 år 13. november.

60 årMagne Båtstad, Otta, fyller 60 år 13. november.

Marit Irene Laugen Heimstad, Vinstra, fyller 60 år 13. november.

Gunvor Høglien, Lillehammer, fyller 60 år 13. november.

50 årHeidi Kristin Vang, Lillehammer, fyller 50 år 13. november. Anne Kirsti Kittilsen Voigt, Lillehammer, fyller 50 år 13. novem-ber.

Jubilanter

Camilla Husom ThorstadDen 10. januar 1998 ble Camilla født.Fylt av glede over livets under, med et nyfødt barn i våre hender, kommer vi til deg som ga oss livet.

Fylt av beven foran ukjent fremtid, legger vi vårt barn i dine hender, det som skjer i dåpen gir oss trygghet.Helt fra Camilla var liten baby var hun aktiv og nysgjerrig. Da mamma og pappa bærte henne i babyselen, skulle hun sitte med hodet vendt framover så hun kunne følge med på alt som skjedde. Og hun hadde sjelden tid til å sove på dagen. Camilla vokste til. Hun gikk aldri. Hun hoppa og spratt. Hun klatret opp og hun klatret ned små trær og store trær. Hun kvitra og lo. Var aldri sur og gretten. Hun var raus med klemmer og godord. Ville gjerne sitte på fanget – ei lita stund – før hun hastet videre.Ballett var den første organiserte aktiviteten hun var med på, men hun hadde ikke de elegante og grasiøse bevegelsene som skulle til. Hun sparket fotball, gikk på ski, sto slalåm og lærte seg selv å stå på snow-board. Hun trivdes godt ute i naturen. Var med pappa på fisketurer og på jakt. Men etter hvert var det i stallen med hest hun trivdes aller best. Bjarki, Bikar og Eining på «Ner-Kinde» og ikke minst Terning hos tante og onkel på Fredensberg. Der lærte hun også å mjølke og stelle kyrne, noe hun var mektig stolt over. Her fikk hun også kjøre stor traktor. John Deere var den beste, må vite. Og hun hadde et svært godt lag med dyr av alle slag. Turte, Ronja, Lea.Camillas største opplevelse i livet var nok da hun som 7-åring ble storesøs-ter til lille Celine. Hun elsket sin lillesøster over alt på jord. Den varme og omsorg som lyste av ansiktet hennes da hun satt med den lille babyen i armene sine, glemmer vi aldri. En omsorg som varte livet ut. I sitt korte liv fikk Camilla oppleve mer smerte enn de fleste. Som 14-åring ble hun ryggoperert og var nå på god veg til å bli helt frisk. Hun hadde mange venner i alle aldre. Hun har satt djupe spor blant barn og voksne, unge og gamle. Nå hadde hun begynt på Mesna videregående skole

Minneord og trivdes svært godt der. Alle kunne stole på Camilla. Hun fikk mange og store oppgaver. Hun vokste med ansvaret og tok nye oppgaver på strak arm. Hun hadde flere arbeidsgivere: Baker Kristiansen i Moelv og i Kaffebar på Lillehammer. Hun serverte i selskaper på Strandhytta, på Turisthotellet og på Nedre Berg gård. Hun var aldri redd for å ta et tak der det trengtes. Det var på veg hjem fra jobb hos baker Kristiansen den forferdelige ulykken inntraff.Camilla levde ikke halvt. Hun levde fullt og helt. Hun var til stede i livet. Hun var varm og inkluderende. Hun ville alle vel. Uansett.Som besteforeldre har vi mange, mange gode minner om Camilla vår. Mange gode bestemorsamtaler, fine stunder i snikkerbua med bestefar. Og bestemor glemmer aldri den hoppende glade jenta som kom ut av døra hos Biltilsynet med førerkortet for moped i hånda. Etter det gikk scooteren mil etter mil hele sommeren. Den var knapt kald. Fremdeles hører vi den komme opp bakken her. Det gode smilet. Den vinkende hånda. De varme klem-mene. Aldi mer …Midt oppi den tunge sorgen, midt oppi alt det vonde vi står i nå, føler vi en uendelig takknemlighet for at vi fikk være besteforeldre til den flotte jenta du var, Camilla vår. Vi vil alltid savne deg. Vi minnes deg med kjærlighet og takknemlighet. Guds fred være med deg, kjæreste Camilla vår.

Bestemor og bestefar Thorstad

Velkommen til verden! Peder var 51 cm lang og veide 3460 gram. Maria Seines og Morten Reiten.

Den nye slekt

16. august giftet vi oss i Lillehammer kirke. Gunnvor Helen Hillestad og Ole Gjer-mund Strangstad.

Vi giftet oss 6. september i Ringsaker kirke. Kathrine og Stig Sørlundsengen Kristiansen. Foto: Fotograf Katrine, Lillehammer

Bryllup

Documents

Byavisa 2014 46