Byavisa 2015 12

NÆR OG VIKTIG TIENDE ÅRGANG. NR. 11 - UKE 12 - 19. MARS 2015

Jørstadmoveien 641, 2625 Fåberg

BRUKTBIL

439.000Utstyr:Skinn, Navigasjon, Luftfjæring,Sperrer,8x Alufelg mm.-Meget godt holdt

2006 Toyota Land Cruiser 3,0DAutomat,Kun 83500km, 7-Seter

Industrigata 58b, 2619 LillehammerTlf. 6126 56 60 - www.bilskadesenteret.com

Vår fagkunnskap

- din

trygghet

sikrer deg en tryggreparasjon!Vi har sterk fokus på fagligekvalifikasjoner, flere av våreansatte har derfor tverr-faglig kompetanse.

Fagkunnskap

Gratis befaring!Besøk oss på ramsøy.no

Tlf. 61 24 80 30

Løkkegata 16, Lillehammer

GØY Å BADE!

Tlf. 61 05 70 60 www.jorekstad.no

Hverdager: kl. 13- 22Lør-søn: kl. 10-18

Morgenbad tir og fre kl.06-08Vannzumba man-ons-søn 16-17

VI GIR BEDRE PRISERENN DE FLESTE!

Bytt i nye varer, tilgodelappeller kontant oppgjør.

GULL og SØLVIngen minstevek

t, fratrekk

eller gebyrer. O

ppgjør

på konto innen 24 t.GULL pr. gramv/bytte i nye varer:

........................................................................................................................................................

v/kontant oppgjør:........................................................................................................................................................

SØLV pr. gramv/bytte i nye varer kr 3,00 kr 2,00

VV

Gii

Gkk

Gjøø

Upp

Uee

Urr

U

Storgt. 74, Lillehammer. Tlf. 61 25 03 36www.frisenberg.no

kr 285,-kr 215,-kr 165,-

kr 245,-kr 165,-kr 135,-GARANTERT BEST PÅ PRIS!

TILBUD: RING 61 25 90 00 www.interdekk.noSTØRST UTVALG - BEST PRIS

Tenk

sikkerhet!

KJØP

VINTERDEKK

NÅ!

Lillehammer | Tlf: 61 05 15 50

Økonomiservice- 23-punktssjekk for

degmedbil somer 5 åreller eldre.

Pris fra: 1.450,-Lesmer påmjosbil.no.

lillehammer: Sentrum av Lillehammer skal bli et mer attraktivt område å oppholde seg i for barn og barnefamilier. Nå etableres det en arbeidsgruppe som skal jobbe med å gjennomføre tiltak med fokus på opplevelser og aktivitetsmuligheter for barn i byen.

side 4

BarNi SeNtrum

øyer: Innbyggerne i Øyer ga klart uttrykk for at de ønsker å bli involvert i prosessen som kan lede til en ny kom-mune.

side 3

Vil involveres

øyer: Øyer Teaterlag og Øyer Kulturskole samarbei-der i forestillingen Jakten på Sjørøverøya som har premi-ere i morgen.

side 10 og 11

Sjørøverjakt

lillehammer: Lillehammer Ishockeyklubb er ute av sluttspillet etter klart tap mot mjøsrival Storhamar i den fjerde kvartfinalen.

side 28

Sommerferie for L.I.K

2 Vår mening

LillehammerByavis.no arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av

urettmessig avis-omtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonsledelsen. Pressens faglige utvalg er et klageorgan,

oppnevnt av Norsk Presseforbund, som behandler klager mot pressen i presse-etiske spørsmål.

Adr.: Rådhusgata 17, pb 46 sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40

Ansvarlig utgiver: Byavis Lillehammer AS. Tlf. 96 50 22 22/Fax: 61 25 62 91Besøk/postadresse: Lillehammer Byavis, Storgaten 75, 2609 Lillehammer

Sol olSen

Journalist

[email protected]

Tlf.: 907 74 455

ToRe FeIRInG

Redaktør/Daglig leder

[email protected]

Tlf.: 992 69 002

ToRe STeFFenS

Journalist

[email protected]

Tlf.: 920 66 201

ARVe WeSTBY

Markedskonsulent

[email protected]

Tlf.: 911 27 452

Torsdag 19. mars 2015

Seks menn står på tiltalebenken i Elverum for ulovlig ulvejakt , et forhold som Økokrim har etterforsket i flere år. Disse mennene er nå tiltalt for organisert kri-minalitet.

En 48 år gammel mann blir av Økokrim beskrevet som hovedmann og initiativta-ker til en felles jakt på tre ulver 15. februar i fjor. Foruten denne saken skjøt han en ulv en måned senere da han drev revejakt på åte, og aktor mener mannen må sone to år i fengsel samt at han må miste jaktretten i fem år.

Når det gjelder de fem andre tiltalte, bør én dømmes til en straff på ett år og seks måneder, to til fengsel i ett år og tre måneder, én til ti måneder i fengsel og én til seks måneders fengsel. Alle bør dømmes til å miste jaktretten i fem eller tre år, mener altså Økokrim.

Denne saken viser at konfliktnivået fortsatt er høyt og interessekonfliktene steile innen rovviltpolitikken. Balansen mellom respekten for eiendomsrett og oppar-beidede rettigheter, folks livskvalitet og næringsinteresser og på den andre våre forpliktelser overfor natur og miljø, er fortsatt ikke funnet. For de som er rammet av politikken, beboere og bønder i ”ulveområdene” er tilliten til politikerne på et lavmål. Noe som blant annet gir utslag i forskjellige ulovlige jaktlag.

Det er ulveforkjempernes interesser som her viker for fellesskapet. Vi bygger jo ikke veier uten erstatning til de som berøres. De som må avstå livskvalitet eller eiendom for en vei, får erstatning etter nøye dokumentasjon. Samfunnet gjør opp for seg, kan man si. Når det gjelder rovviltpolitikken, velges heller konflikten.

Det finnes ingen skandinavisk ulvestamme, hevdes det blant de fleste fagfolk. Vitenskapen har slått fast at det er genetisk russisk ulv som er på inntog i Norge. Vi har ingen skandinavisk stamme. Da blir det fort litt feil når politikken er bygget på budskapet om at den «skandinaviske ulvestammen er svært truet». Lande-grenser burde være uinteressante i denne sammenheng, den russiske ulvens revir strekker over enorme områder, fra Stillehavet til Atlanterhavet.

Opp mot dette vet vi at en rekke av artene i Norge forutsetter beitedyr. Mange av disse er «rødlistet», eller truet om du vil. Noen «arter», dyr, planter eller sopper, er helt særegne for landet og gjør at vi har et spesielt globalt ansvar for disse. Norge har overhodet ingen betydning for overlevelse eller forvaltning av russisk ulv. Selvsagt skal Norge skal ta vare på de artene Norge har et spesielt ansvar for. Men når ulven prioriteres høyest, er konsekvensen at mange andre arter blir langt mer truet. Disse artene har særdeles få talsmenn.

- I et slikt perspektiv blir den kunnskapsløse dyrkelsen av ulven et symbol på keiseren uten klær, mener Gunnar A. Gundersen, som er stortingspolitiker for Hedmark Høyre, og hevder videre at på hans hjemsted, Solør, ligger 2000 kvadrat-kilometer beitemark brakk på grunn av ulven. Når vi også vet at folk i de mest ulverike distriktene er redde for å gå ut, redde for barna sine og i det store og hele føler at noe av livskvaliteten har blitt borte, blir det for enkelt å be dem flytte, eller hevde at ulv er ufarlig. Selv om det er påvist at svært få mennesker har blitt angrepet eller drept av ulv, er frykten der. Og ulv er et rovdyr som liker kjøtt, sau eller menneske, om det hersker det ingen tvil, det er vel sulten som bestemmer, vil jeg tro. Så langt kan det virke som rovdyrpolitikken baserer seg på kalkulert risiko. Hva vil skje når det første barnet blir drept av en sulten ulveflokk?

Norges kulturlandskap og vår tradisjonelle utmarksbruk er spesielt. Vårt artsmang-fold gjenspeiler menneskers bruk av dette landskapet gjennom århundrer. Det er også dette som har gjort oss til den nasjonen vi er, uten altfor store sosiale og økonomiske forskjeller. Bønder har kunnet drevet sine små eller store bruk, basert på dette kulturlandskapet som nå i deler av landet blir innvadert av ulv og ikke minst, mer eller mindre urbane rovviltforkjempere.

Å fortsette å føre en villmarks-politikk i et land som har vært preget av aktiv bruk, vil medføre store feiltrinn og endre Norges kulturlandskap betydelig på kort tid. - Det sies ofte at høy tillit er et av Norges største konkurransefortrinn som sam-funn. Når det gjelder ulv er tilliten på et lavmål, for ikke å si fraværende og politikk og forvaltning har ingen troverdighet hos dem som er berørt, hevder Gunnar A. Gundersen.

Og vi spiller ballen over til ham og hans likesinnede på Stortinget. For det er politikernes ansvar at denne betente konflikten vedvarer. Deres største ansvar er å ta hensyn til mennesker og levekår i disse rovviltdistriktene. La gjerne myter og følerier vike til fordel for seriøs forskning og vitenskap, hva nå enn det måtte vise.

TORE FEIRING

Ulv! Ulv!

@erlendloe: Glemte å sette pannekakerøra i kjøle-skapet i kjelleren da jeg var på vei til badet, slik jeg hadde planlagt, så nå må jeg ned en gang til.

@NilsApeland: Kjent person: «Før ville folk snakke med meg. Nå vil de bare ta bilde sammen med meg. Litt trist, egentlig.» #selfisamfunnet

@overhyggelig: hvis jeg sier «jeg er stygg i dag» da er jeg stygg, fisker ikke etter komplimenter... er.bare.stygg

@steinarbeinhar: Om jeg er en tålmodig fyr? Vel, jeg spiste meg nettopp mett på knekkebrød.

mirski75: Det er en egen hall i helvete for folk@‏som sier ekspresso. Eller, ikke helt egen, da. De må dele med advokado-folket og de som tar insjativ.

@Maeryb: Når samboeren har bursdag og du har glemt å bake kake; stapp kakelys i et eple og argu-menter med variert kosthold

@EspenSolhaug: Nå brukte jeg akkurat Google for å finne Kvasir. Paradoks.

@OveGjesdal: Åge Skinstad @AageSki ny direktør i NHO Innlandet. Vintersportsregionen gleder seg!

@PetterSkinstad: Nyttig info til alle som vil søke på jobben som ny langrennssjef: Du må være kom-fortabel med lav lueføring.

@BAdesKen: Trodde jeg så på en skikkelig bra episode av «Pinlige sykdommer», men så var det bare Grand Prix

@annemarihalsan: @NRKTrafikk Kan melde om at påskehytteforberedelsene er gjort unna for mange denne helgen. 3,5 timer Lillehammer-Oslo er i over-kant mye

TwiTTerkviTTer

Følg oss på @Byavisa

Tores Torsdag: NYe TerrasseN?

VISSTE DU AT:Byavisa når 22.365 husstander

hver torsdag. Det er dobbelt såmange som noen annen avis i distriktet. Nærmest erGD med vel 11.000 husstander i Lillehammer, Øyer,Gausdal, nordre Ringsaker og nordre Gjøvik.Dette er godt å vite hvis du planlegger annonsering!

DOBBELT SÅ STOR!

DIGITALT BEARBEIDET ETTER MAuRITS CORNELIS ESCHERS wATERFALL

3Nyheter

FØFLEKK KONTROLL«redd for skjemmende

føflekker, vorter, utvekster».

Konsultasjon/kontroll 390,-

Vi arbeider med dermatoskop,radiolase, kryo og kirurgi.Bestill time på SMS – se

www.helsehjelp.netHELSE HJELP AS

Privat legekontor Gjøvik

Tordenskjoldsgt. 13-15, inng. F, GjøvikTlf. 480 17 700 - 61 14 50 66

Gunstige priser på erning.

Privat allmennlegekontor, Gjøvikostekakelatte

stasjonsburgerbrownie

kyllingwokcortado

Åpent hver daghele året fra kl 08-21

[email protected].: 61 26 00 24www.stasjonen.no

KÅL-TORSDAG

I DAG!KL 14.00-18.00

kr200,- inklkaffe og kake

SopingSpyling

FasadevaskVask av P-kjeller

Ring oss på99 43 7000tast 2 & 4

Grus, Støv...?

WWW.ANLEGGSSERVICE.INFONordsetervegen 57 | 2618 Lillehammer

Bes�ll

i dag!

ColorPlastikkirurgi AS

Brystforstørrelse

fra28.900,-mmmeeeddd rrruuunnndddeee ppprrrooottteeessseeerrr, iiinnnkkklll. aaalllllleee kkkooossstttnnnaaadddeeerrr.Prisen gjelder ved bestilling i mars.

Kort ventetid – se alle inngrepwww.colorkirurgi.no

C o l o rP l a s t i k k i r u r g i

(tidligere Mjøs Plastikk AS)Spesialister i plastikk kirurgi

Tordenskjoldsgt. 13-15, inng. F, 2821 GjøvikTlf. 61 14 50 66 - 480 17 700

Gunstige priser – dyktige kirurger

ColorPlastikkirurgi AS

SLANKEOPERASJONSe våre gunstige priser m.m.

GRATIS KONSULTASJON!www.fedmeoperasjon.noKFK er en av landets ledende

operatører av slankeoperasjoner

Off. godkjent privat sykehusTordenskjoldsgt. 13-15, inng. F,Gjøvik – 480 17 700 - 61 14 50 66

torsdag 19. mars 2015

ØYER: Øyværingene viste engasjement og var klare på at de ønsker å bli involvert i prosessen som kan lede mot en ny kommune.

Tore [email protected]

Det var fullt hus i samfunnshuset på Tingberg da Øyer kommune inviterte til folkemøte om kommu-nereformen. Der viste øyværin-gene engasjement i saken. De ga klart uttrykk for at de ønske å bli involvert i den videre prosessen, og de var skeptiske til hastigheten på prosessen, det såkalte lyntoget som Øyer kommune jobber mot. Allerede 26. november skal vedtak fattes i kommunestyret. Det er kun uker etter at ett nytt valg er gjort og ett nytt kommunestyre er satt.- Det blir spennende og stutt med tid, hvert fall hvis ikke en inten-sjonsavtale er på plass, sa Øyer Aps ordførerkandidat til høstens valg, Brit Kramprud Lundgård.

- Eneste mulighet for lyntog?- Har dere bestemt dere for å sikte mot lyntoget fordi det er deres eneste sjanse til å kjøre lyntog i innlandet, spurte en.Kåre Solbakken (Ap) er, sammen med ordfører Mari Botterud (H) og Marthe Lang-Ree (Sp), valgt av formannskapet til å sitte i arbeids-gruppa for å «dra arbeidet videre» i Øyer kommune. Han la heller ikke skjul på at tiden var knapp.- Jeg tror ikke vi er ferdige med alt til den tiden som er satt, men vi ble overbevist av Fylkesmannen om å sikte oss inn mot lyntoget, og det vil vi fortsette å jobbe mot, sa Sol-bakken.- Ser vi at det blir for knapt med tid er det enighet om å utsette proses-sen, supplerte Marthe Lang-Ree. - De nye oppgavene for disse nye kommunene er jo enda ikke på plass. Jeg synes det går litt i feil rekkefølge. Oppgavene burde settes før dere kan bestemme dere for å gå for lyntoget, mente en.

Ordfører Mari Botterud svarte at oppgavene fra sentralt hold er på vei.- Det kommer en melding fra Regjeringen 20. mars som innehol-der hvilke oppgaver de nye kom-

Engasjerte øyværinger

ENGASJEMENT: Øyværingen benyttet seg av muligheten til å komme med sine innspill til Øyer kommunes arbeid med kommunereformen. De uttrykte blant annet bekymring over de korte fristene før vedtak, mangelen på engasjerte ungdommer og at de ønsket å bli involvert videre, gjerne med folkeav-stemning.

munene er tiltenkt.

UngdomsengasjementTil tross for det gode oppmøte var det flere som kommenterte mange-len på ungdommer i samfunsshu-set.- Denne salen gjenspeiler en utfor-dring vi står foran, sa en av de fremmøtte og pekte på få ungdom-mer. Ei av ungdommene som hadde møtt opp grep etter hvert muligheten og mente det ikke sto på engasjementet.- Jeg tror ikke det står på engasje-mentet fra de unge. Hadde ikke jeg fått mail ville nok heller ikke jeg vært her. Dere må nå oss på sosiale medier, jeg kunne garantert et stort engasjement hvis dette hadde kommet på facebook. sa hun rettet mot administrasjonen og politi-kerne i Øyer.- Det viktigste for oss er at det er gode tilbud i bygda, det er hvert

fall viktig for meg. Og; hvorfor kan vi ikke bare svare på hva vi ønsker og vil ha i en ny storkom-mune og ikke bare kritisere en kommunereform, avsluttet hun.

FolkeavstemningFlere ga uttrykk for at de ønsket å være involverte videre i prosessen og flere av dem som grep mulighe-ten nærmest krevde en folkeav-stemning i saken. Alle de tre i arbeidsgruppa var klare på at de ønsket å fortsette og involvere inn-byggerne, men om folkeavstem-ning var rett vei å gå var de ikke samstemte om. Marthe Lang-Ree var klar på at Sp ønsket folkeav-stemning, Mari Botterud ville hel-ler ha en innbyggerundersøkelse, mens Kåre Solbakken hverken bekreftet eller avkreftet folkeav-stemning.- Jeg ønsker ikke å annonsere for folkeavstemning. Det kan minske engasjementet og gjøre at folk

bestemmer seg uten god kjennskap til saken, sa Solbakken.Folkevalgte Nisveta Tiro (SV) ga klart uttrykk for at hennes parti ønsket folkeavstemning.- I denne saken tjener vi mer på å si ja enn å si nei, sa Tiro med begrunnelse i at kommuner som ikke blir med i prosessen risikerer

å bli plassert i større kommuner av regjeringen.

Møte på TrettenOnsdag kveld ble et nytt folke-møte arrangert i Tretten samfunns-hus, Lillehammer Byavis hadde gått i trykken før møtet ble avholdt.

Vi ønsker å styrkevårt kjøkkenteamog søker deg somer ansvarsbevisstog har fagbrev.

KOKKSøknad med CV [email protected]. Former info, tlf 916 29 122.

stasjonen.no

4 Nyhetertorsdag 19. mars 2015

lillehammer: NhO har ansatt Norges langrennssjef Åge Skin-stad (50) som ny regiondirektør i NhO innlandet. - Jeg gleder meg til å legge til rette for at næringslivet i innlandet skal utvikle seg videre og prestere enda bedre i fremtiden, sier Åge Skinstad.

Sol [email protected]

Åge Skinstad er utdannet cand.mag. Han har siden 2006 arbeidet i Norges Skiforbund som sportssjef og langrennssjef. Skinstad har mange års næringslivserfaring, blant annet med lederjobber fra Adidas Norge, Øko Kraft og Madshus Skifabrikk.Når Skinstad er på plass som regiondirektør 1. august, kan han se tilbake på en fantastisk periode som sjef for verdens beste langrenn-snasjon. Erfaringen fra langrennssporten, spesielt knyttet til prestasjonskulturer, tar han med seg når han nå skal jobbe med og for næringslivet.- Etter å ha vært langrennssjef i ni år er det godt å slå fast at norsk langrenn aldri har stått sterkere. Nå ser jeg frem til å jobbe for et mangfoldig og spennende næringsliv i Innlandet.

- Fremoverlent og tydeligNHO ser nå frem til å få Skinstad på plass som regiondirektør, en rolle som nåværende fylkesmann Christl Kvam hadde frem til for kort tid siden.- Åge Skinstad har dokumentert en evne til å levere resultater som er imponerende. Han representerer en prestasjonskultur som vi ønsker, og næringslivet i Innlandet får nå en fremoverlent og tydelig regiondirektør, sier direktør i NHO, Ole Erik Almlid.Han trekker frem at Skinstad er bosatt i regionen, kjenner godt til både Hedmark og Oppland, og har god erfaring fra næringsli-vet. Han har de siste årene bygd opp en imponerende virksomhet i og rundt ski-Norge som er verdensledende, noe VM i Falun viste.- Næringslivet i Innlandet får en representant som vil være synlig, tydelig, markedsorien-tert og som vil stå på barrikadene for næringslivet og regionen, sier Almlid.

Vil dyrke prestasjonskultur- Skinstad vil bidra til økt oppmerksomhet om fremtidens næringsliv i Hedmark og Oppland, sier styreleder i NHO Innlandet, Ottar Henriksen.Henriksen sier at selv om Skinstad er mest kjent for å bygge en verdensledende presta-sjonskultur innen norsk langrennssport de siste åtte årene, så har Skinstad fra sin base på Toten lang erfaring fra næringslivet i Inn-landet.- En sentral oppgave som regiondirektør vil være å bidra til å bygge enda sterkere pre-stasjonskultur i næringslivet i Hedmark og Oppland, sier Henriksen.

Ny regiondirektør i NHO Innlandet

lillehammer: lillehammer Sentrum skal utvikles med tanke på at barn og barnefa-milier skal trives i byen. Nå skal en arbeidsgruppe iverk-sette strakstiltak som gjør sentrum mer attraktivt å besøke.Sol [email protected]

Fagutvalget for samfunnsutvikling og fag-utvalg for oppvekst har kommet med inn-spill, og gjennomført en kartlegging der man har sett på hva som gjennomføres av aktiviteter rettet inn mot barnpr. i dag. Bestillingen fra kommunestyret 26.6.2014 var en handlingsplan for barnas sentrum. Handlingsplanen som foreslås nå er enkel, og handler primært om at opplevelser og aktivitetsmuligheter for barn og barnefami-lier skal være sentralt i sentrumsutviklings-prosjekter kommunen er involvert i, og fagutvalgene ønsker at hensynet til barn og barnefamilier skal være førende for utvik-ling av Lillehammer sentrum i et lengre tidsperspektiv. Finansiering av tiltakene rettet mot barn og barnefamilier vil da inngå i totalfinansieringen av sentrumsut-viklingsprosjektene.

Ingen vippedyrFagutvalg for samfunnsutvikling har ikke

fattet vedtak, men hovedpunkter fra debat-ten er blant annet at man skal ta utgangs-punkt i Lillehammers særpreg – det er det

som gjør oss attraktive som reisemål. Man må få satt nåværende aktiviteter i system og videreutvikle disse raskt, parallelt med planlagt, langsiktig satsing på barn, barne-familier og løft for sentrum. Slike priorite-ringer må inn i alle andre planer som ATP, utvikling av Terrassen og så videre. Lille-hammer kommune må gå i spissen, men næringslivet må være med og bidra med midler og innsats. Fagutvalget mener at det viktigste nå er området Nymosvingen-Terrassen-Lilletorget-Mesnaelva – her kan man lage noe unikt. Fagutvalget mener også at nærhet til natur – ikke vippedyr i glorete farger, må være viktig. Vi må iva-reta byrommene – ikke bare med planer, men med aktivitet. Hver gang vi gjør noe, må vi ha barn i fokus, sies det i debatten.

Enkle midlerBegge fagutvalgene er tydelige på at de ønsker at enkle og mindre kostnadskre-vende tiltak som gjør Lillehammer sentrum mer attraktivt å besøke for barn og barne-familier skal iverksettes raskt.I sentrum finnes det i dag allerede en hel del gode tilbud, som Lillehammer Kino, bibli-oteket, Kulturhuset Banken, Kulturskolen, Kunstmuseet og en rekke festival, som har egne programposter rettet inn mot barn og unge.

Tilpasset barnaI Lillehammer sentrum, som defineres som området fra Søndre Park og Lilletorget, inkludert Mesnasenteret og Nymosvingen og Skysstasjonen finnes det i dag ca. 85 forretninger og 26 spisesteder. Størstedelen av spisestedene er typiske lunsjkafeer og

gatekjøkken. Men i følge småbarnsforeldre mangler byen både forretninger og spise-steder som er spesielt tilrettelagt for å ta imot mindre barn, det handler både om aktivitetstilbud («lekekrok»), plassering av varer («fristelser» i øyenhøyde og ting som lett kan rives ned/gå i stykker) og sunne barnemenyer, stellerom og så videre. Dette vil antakelig bedre seg når Visit Lilleham-mers sertifiseringsprogram er gjennomført. Arbeidsgruppen har også konkludert med at det er få muligheter for lek/opplevelser/fysisk aktivitet. På lengre sikt vil nok dette bedre seg når Terrassen-området blir utvi-klet, men det må være mulig å gjøre noen strakstiltak her og der som ikke nødvendig-vis er permanente eller kostbare.

KriterierHelle Nebelong, internasjonalt anerkjent

landskapsarkitekt og designer av utearealer i Danmark Nebelong setter opp en liste med ni kriterier for et godt lekeområde. Disse kan med fordel komme til anvendelse når Terrassen og området nedenfor langs Mesnaelva etter hvert skal utvikles. Kriteri-ene bør også ligge til grunn når mindre aktivitetsområder eventuelt skal istandset-tes i tilknytning til gågata eller andre steder i sentrum – og i Lillehammer forøvrig.

Lokale erfaringer fra Søndre park med gjemsel i buskene og klatring på tilgjenge-lige greiner, og aking på de store snøhau-gene i gågata om vinteren understøtter dette. Med unntak av lek i vann og sykling på Sigrid Undsets plass er vel dette de to mest populære aktivitetene for barn i Lil-lehammer sentrum.

Lillehammer - Barnas By

Gøy for alle: Å være i lillehammer Sentrum skal være en god opplevelse, også for de minste. Tobias (8 år) og Kasper (snart 6 år) ønsker seg hoppeslott og edderkoppnett.

Ny I NHo: langrennsjef Åge Skinstad blir innlandets nye NHo direktør.

5Nyheter

Ta 2

SSSSkkkkkkkkiiiibbbbbbbbrødddd750 g Bakers/Bakehuset

EplerLaddddy, 6-pk.

EppplAmbrosia, 6-pk.

-KRONERS MARKED--ALDRI HAR DU FÅTT MER FOR 20,- !

GGGGGGGGGuuuuuuuullllllllllrrrroooottttttttbbbbbbrrrrøøøødddddd750 g Bakers/Bakehuset

520 g Finsbråtenler Røkt Kjøtttø tpølse

2000PR. VARE

EEEEEPink L

Nyskåretroastbiff

CC-kvalitet. pr. hg

26900Ytrefilet av storfe

Gilde. Pr. kg

MMMMeeeellllllllkkkkeeeessssjjjjjjjjjooookkkkoooollllllllaaaaaaaaadddddeeeee200 g. Freia

Claaaaussssthaler0000,33 liter.

CC Mat Hamar • CC Mat Lillehammer • CC Mat Gjøvik 9-21 (9-19) • ccmat.no

Følg oss påFacebook

Tilbudene gjelder 19/3 t.o.m. 21/3

Ta 2 Ta 4

9900Nykvernet

karbonadedeigCC-kvalitet. Pr. kg

3990Skinkestek m/ben

Gilde. Pr. kg


6 MENINGERTorsdag 19. mars 2015

Byavisa vil høre din mening om avgjørelser og hendelser i dittnærmiljøet. Hva engasjerer, provoserer, irriterer eller gleder deg? Skriv din mening/ytring/ kronikk til [email protected] Innleg-get kan ikke være lenger enn to A-fire sider i skriftstørrelse 12.

SI DIN MENING!

Torsdag 12/3 tok redaktøren inn et leserinnlegg av meg i Byavisen.I det opprinnelige innsendte inn-legget til redaktøren skrev jeg føl-gende :Så lenge Byavisa har alle sine inn-tekter fra reklame definerer jeg avisa som uadressert reklame. Uadressert reklame definerer jeg (og mange andre) som søppel og derved blir Byavisa søppel som jeg ikke vil ha.

I det som kom på trykk hadde redaktøren tatt bort dette, til tross for jeg at i mailutveksling forut hadde sagt nei til redaktøren om å forandre på noe i innlegget, da han sa at han ville ta det bort. Begrunnelsen hans for å ta det bort, var at ingen fikk kalle avisa hans søppel.En redaktør kan i en slik situasjon la være å trykke innlegget, men ikke forandre det. Likevel foran-dret han det og trykket det.Redaktøren mener altså at han fritt kan sitte på sitt kontor og definere andre som folkemordere og andre

utrivelige ting (Israel), men hvis noen kaller Byavisa for søppel fordi det er uadressert reklame- se det er totalt uaktuelt for redaktø-ren.

Videre har redaktøren en kommen-tar til leserinnlegget mitt der han skriver «En unnseelig avis som Byavisa burde ikke mene noe om Midt-Østen, mener denne innsen-deren».Det jeg skrev konkret om dette var «Hvem etterspør egentlig Midt-Østen analyser i en unnseelig helt lokal avis». Det mener jeg og det står jeg for.

Men i mailutvekslingen med redaktøren før dette kom på trykk, skrev jeg derimot at man fint kunne diskutere Midt-Østen, men da med en helt annen innfallsvin-kel og grunnforståelse enn det redaktøren har og målbærer i sine kommentarer. Det er noe ganske annet enn Redaktørens kommentar om dette.

Det er viktig med presishet og at man ikke konstruerer opp noe som ikke fantes.Byavisens redaktør ser ut til å ha et forbedringspotensiale der.

Morten NordbyLillehammer.

Dette mener PFU:

Pressens Faglige Utvalg (PFU) finner det naturlig å minne om redaktøransvaret og redaktørers suverene rett til å bestemme hva som skal publiseres og ikke publi-seres i eget medium.

Om redigering av leserinnlegg har Pressens Faglige Utvalg uttalt at redaksjoner kan forkorte eller på andre måter redigere leserinnlegg, men forutsetningen må være at meningsinnholdet opprettholdes.

(Byavisa mener å ha holdt seg innenfor dette - red. anm.)

Presishet av Byavisens redaktør

Den 11. mars var det eit opent møte på Nansenskulen med to par-lamentsmedlemer frå Ukraina. Temaet var om det fanst håp om fred mellom Ukraina og Russland. Etter møtet må eg dessverre, opp-rørt og trist, slå fast at noko slikt håp finst ikkje.

Hovudtrekka i det som har skjedd: Ukraina fekk ny regjering den 22. februar 2014. Det må vera rett å seia at det skjedde ved eit kupp. Naturleg nok ønskte den nye regje-ringa å ha full styring over heile Ukraina. Derfor burde dei ha møtt folket på Krim og i Aust-Ukraina med eit opent og vennleg sinn. Den klokskapen mangla dei. Nå hadde dei makta og den ville dei bruke. Dessutan hadde dei solid støtte frå Vesten. Noko av det fyr-ste som vart vedtatt var å fjerne russisk som eit av dei to offisielle språka. Eit klarare språk for at dei ønska konfrontasjon, kunne dei ikkje ha brukt.

På Krim har Russland basen for Svartehavsflåten sin. Den er avta-lefesta fram til 2042. Eit stort fleir-tal, 58 prosent, av innbyggarane på Krim er etniske russarar. På grunn av den konfrontasjonen som det var lagt opp til, vart det arrangert folkerøysting for tilslutning til

Russland den 16. mars 2014. 96,77 prosent stemde for. Valdeltakinga var på 83 prosent. Mange hevda at dette var i strid med folkeretten. Men det var ikkje meir i strid med folkeretten enn da Kosova reiv seg laus frå Serbia i 2008. Dessutan skjedde det på ein mykje meir fre-deleg måte. Ifølgje det Hans Wil-helm Steinfeldt opplyste oss om i mars i fjor, vart det drepe berre ein russisk soldat og ein ukrainar. 11. mai 2014 vart det arrangert folkerøysting – ikkje om tilslut-ning til Russland, men om uavhe-gigheit – i Donbass (Aust-Ukraina). I regionen Luhansk stemde 96 prosent for og i regionen Donetsk 89-90 prosent. Det kan vera på sin plass å nemne at president Putin var imot denne folkerøystinga. 25. mai 2014 vart Porosjenko valt til president i Ukraina. Før valet verka han til å vera ein ganske for-sonande person. Han var heilt ann-leis enn den aggressive statsministeren Jasenjuk. Poro-sjenko endra seg overraskande fort etter han vart president. Viktigaste grunnen til det var truleg at han kom i famnen til Nato, USA og EU. Rundt månadsskitfet juni/juli uttala han: - Vi vil angripe og fri-

gjera landet. Angrepet fekk namnet «Antiterroroperasjonen». Krig vart det med mange tusen drepne. Kri-gen går for seg i Aust- Ukraina. Derfor seier det seg sjølv at det er blant folket der det blir flest drepne – spesielt sivile. Mange mistar hus og heim. Flyktningstraumen blir enormt stor. Ifølgje FNs høgkom-misær for flyktningar hadde 814.000 flykta til Russland fyrst i september 2014.

Under møtet på Nansenskulen snakka spesielt ein av parlaments-medlemene klart og eintydig for ei tøff framferd mot pro-russarane i aust. Det vart i meste laget for ein av elevane ved Nansenskulen. Ho etterlyste litt vilje til dialog, og ho syntest det vil passe ettersom vi var i ein bygning der «Nansen sen-ter for fred og dialog» har kontora sine. Det einaste ho oppnådde med det ho sa, var å framkalle ein enda større aggressivitet. Dei slost ikkje mot menneske i Aust-Ukraina. Dei slost imot dyr. – Prøv deg med dialog når det eine beinet ditt sitt fast i eit dyregap. Eg har aldri vore så nedstemt når eg har dratt heim etter eit møte på Nansenskulen.

Ole BjerkeLillehammer

Dyster framtid for Ukraina?

Kommunestyret i Sør Fron vedtok i forrige uke et forslag som skal gjøre det mulig å redusere størrel-sen på hyttetomtene i ni nye hyt-teområder. ”Fjerner vi kravet om hvor stor tomta må være, så kan vi halvere utbyggingskostnadene for hyttefelt”, sier Erik Stenumsgaard i Bygdalista. ”Det skyldes at man kan fordele kostnadene for byg-ging av infrastruktur som vann, veg og kloakk på flere hyttetomter. Jo flere tomter som deler på disse kostnadene, jo billigere blir det per hytte i feltet. Det bør være opp til utbygger å bestemme hvordan de vil utnytte arealet i sine hyttefelt”, sier han.Dette vil sørge for at ”det for alvor vil bli fart på byggingen av nye hytter…, og da kan til og med en vanlig lønnsmottaker ha råd til å kjøpe seg ei hytte…”, sier han videre. Kommunen vil samtidig kunne øke avkastningen på sine investeringer vesentlig. På denne måten ønsker Sør Fron å skape en vinn-vinn situasjon for både hyt-tebygger, utbygger og kommunen.Dette kan være en interessant tan-

kegang også for andre kommuner. Eksempelvis kan det være en spen-nende mulighet for Sel Kommune i Luseter Hyttegrend. Området har en godt utbygget infrastruktur og ligger vakkert til ved porten til Jotunheimen. Likevel har det mange ubebygde tomter. Hvorfor? En grunn kan være at tomtene ofte er så store at eierne har problemer med å utnytte dem på en fornuftig måte. Kanskje det er en tanke for Sel Kommune å vurdere om vedtaket i Sør Fron kommunestyre også kan være en mulig løsning for Luseter?

Jonas ØglændLillehammer

Vi vil få fart på fjellet

Leste for en tid tilbake at Lille-hammer kommune nærmest pålegges å utbedre denne 90-metersbakken sin til en kost-nad av over kr 20 mill.Diverse komitéer og «skimyndig-heter» har visst kommet frem til at f.eks.kulen må heves. Si meg, er det for å unngå at de få som lander på kulen skal slå seg det da, eller hva ? ... Og så er det plasten som begynner å bli sliten. Men den ene gangen i året det vanligvis er renn i bakken så er det jo snø-dekke der, så med tanke på både worldcup-renn og nå også ung-

doms-OL, så skulle vel iallfall problematikken med plasten være uaktuell, skulle man tro. Mener å huske at det fra kommunalt hold har vært foreslått at kulen jo kan heves ved hjelp av snø, og det burde velstrengt tatt holde. Jeg spurte for-resten en hopper som trente der, ogsom jeg la merke til nådde langt ned i bakken, om hvordan det var å hoppe i denne bakken. Jo, bak-ken er ok den, lød det korte sva-ret.

Med tanke på de relativt store

utgiftspostene som kommunen får nå fremover, så må de nok snart begynne å skille mellom hva som kunne vært ønskelig og hva som er helt nødvendig. Per-sonlig er jeg skeptisk også til de store kostnadene ved kino-utvi-delsen. Det må ikke bli som ord-taket om tømmerkjøreren fra gamle dager som sa til hesten sin at «tar du den, så tar du vel alltids den også» og lesset på nok en tømmerstokk. Men grensen for hva hesten greide å dra viste seg å være nådd...

GuF

Eksempel på et luksusproblem ?

Byavisa bør ikke bry seg med Israel og folkemord og slikt som skjer langt borte, ytrer M. Nordby i Byavisa 12. mars. Lillehammer er en del av Oppland, Norge, Ves-ten og Verden. Lokalaviser har det med å begrenses i lokale bobler.

En av få jødiske journalister, som har mot til å tale Israel, det vil si styresmaktene, midt imot heter Gideon Levy. Han var hjerne-vaska, som israelere flest, og trodde på fortellinga om de farlige araberne. Få aner lite eller ingen-ting om palestinsk virkelighet, sier han. Selv våget han seg inn på okkuperte områder og fikk syn for en grenseløs kriminell råskap. Siden har ikke Levy holdt munn. Hjemme kalles han forræder og folkefiende. Internasjonalt er han ansett og prisbelønt. Okkupanten Israel er en nådeløs supermakt som besitter hypermoderne våpen og en disiplinert hær samtidig som de stadig spiller offer, er hans mening.

Sissel Wold oppdaget palestinsk realitet som 40 åring. Det førte til utmelding av MIFF. Hun sluttet å være Israelvenn og ble «araber-hore». Ja, det er fort gjort. Ellers innledet Mads Gilbert 2009 med ei reise til Gaza hvorfra han refererte direkte fra et kaotisk, dårlig utstyrt sykehus der krigsskadde sivile ustanselig ble brakt inn under et av Israels mange attakk. Han var, lik-som Wold, Israels venn inntil Israel innledet 6-dagerskrigen i 1967. Ellers har jeg hørt øyenvit-ner beskrive hvordan palestinere systematisk kues og kvestes. Selv barn kan dras ut av senga midt på natta og fraktes bort med bind for

øynene og strips rundt håndledda. Jeg har hørt om unge menn med steiner i hendene og blikk fylt av desillusjonert trass. Steinkasting er reine selvmordsforsøk.

Samtidig hyler israelske statsmenn opp og stempler enhver rettmessig kritiker for antisemitt. Hvem vil vel være en sånn? De pirker i øm, europeisk samvittighet, men det at aner har vært utsatt for forfølgelser og massakre gir ingen gyldig grunn til å begå overgrep. Israel hegnes under amerikanske vinger og har, som beskytteren, vært hevet over internasjonal lov. Men; for første gang er Bush og flere ter-rorlista, for krigsforbrytelser i Afghanistan, Irak, Syria, av Vene-zuela, et land som over tid har opplevd aggressiv, amerikansk innblanding.

Flerfoldige jøder er visstnok på flyttefot til Israel etter at en jødisk butikk i Paris samt en synagoge i København ble angrepet og 5 er døde. Men: Hvor skal de bo? Vil det resultere i flere ulovlige boset-tinger og eskalere den palestinske undergangen? Takk og pris for unge, flotte muslimer som skaper samhørighet og solidaritet ved å danne sirkler av fred og slik nære freden.

PS. Lesing av Byavisa er frivillig. Takk for redaktører som løfter blikket mot større sammenhen-ger og slipper fram forskjellige ytringer.

Kari Elisabet Svare medlem i IKFF; Kvinner for

frihet og fred

Lokale saker og verden

7Nyheter

LILLEHAMMER: Tirsdag ettermiddag døde ei 85 år gammel kvinne av brann-skadene hun pådro seg lørdag kveld.

Terje Lisødegård

Hun var alene hjemme i sin bolig i Fred-rik Colletsveg i Søre Ål da det brøt ut brann ved 22-tiden lørdag kveld. En

nabo-kvinne oppfattet raskt hva som hadde skjedd og fikk varslet ambulanse og brannvesen. Trolig startet brannen i inngangspartiet i boligen.

85-åringen ble først fraktet til sykehu-set i Lillehammer, og deretter til Hau-keland sykehus i Bergen. Livet hennes sto ikke til å redde og hun ble erklært død tirsdag ettermiddag.

- Vet dere noe om årsaken til brannen?- Vi har startet etterforskning, men det er ikke konkludert med en bestemt årsak så langt, sier krimsjef Jostein Gravdal til Byavisa.

LILLEHAMMER: Dagens generasjon av barn og unge bruker så mye tid foran skjermer at det går utover nattesøvnen.


Tiden da mobile telefoner kun ble brukt som en bærbar telefon er for lengst over. Den mobile dingsen ble brukt til å kontakte venner, bekjente, familie og kolleger. Sånn er det fortsatt, men det er ikke len-ger tale som er viktigste ingredi-ens. De sosiale mediene gjør det mulig å oppdatere alle uten å måtte ringe.

ForsketSøvnforsker og psykologspesialist Mari Hysing ved RKBU Vest i Uni Research Helse, har ledet arbeidet med en studie som har undersøkt hvordan skjermtid både om dagen og på kveldstid påvirker søvn-lengde blant 9846 ungdommer i alderen 16-19 år. Resultatene viser at ungdom som stirrer mye på skjermer etter skoletid, risikerer kortere søvn og å bruke lang tid på å sovne. Jo større bruken av elek-troniske dingser er i timene før leggetid, jo mer øker risikoen for at søvntiden forkortes, og at leg-getiden forskyves inn i senere nat-tetimer. Søvnmangel blant unge som følge av elektroniske dingser er i ferd med å bli et en stor bekymring for folkehelsen, påpe-ker forskerne i studien.

Behov for å være oppdatertPå Lillehammer videregående skole avdeling Mesna er ikke lærere ukjent med at ungdom bru-ker sosiale medier som grunn for at de er slitne og ufokuserte. - Når vi ser utover klasserommene etter skolestart hender det at vi ser trøtte ungdommer. Når vi spør om grunnen svarer mange at de har drevet på sosiale medier eller sett film og serier utover nattetimene, sier lærer Therese Røros- Denne generasjonen har et behov for å være oppdatert. Hadde det vært en trang for å holde seg opp-datert på samfunnet hadde det vært noe annet, men dette handler om å være oppdatert på andres liv, sier Røros som understreker at det er ett fåtall av elevene som lar den sosiale medieavhengigheten gå utover nattetimene.

Bruker natten på filmAttenåringene Amal Hassan og

Karoline Skansen Olsby legger ikke skjul på at de vier mye tid til data og mobil. Amal Hassan fortel-ler at hun stadig må sjekke telefo-nen for å oppdatere seg på andres oppdateringer. Tidlig som sent finner hun frem telefonen, men hun er klar på at det aldri går så langt at den stjeler verdifulle nat-tetimer - og at hun aldri har møtt sliten på skolen grunnet for mye mobilbruk. Likevel ser hun pro-blemstillingen som tas opp i stu-dien og erkjenner at den er reell.- Det er enkelte som har brukt nat-ten på film, serier eller sosiale medier, da kan vi så vidt prate med dem på morgenen, sier Amal Has-san og Karoline Skansen Olsby.

NulltoleranseI timene på den videregående sko-len er det nulltoleranse for mobil-telefon. De legges vekk og kan først hentes når det blir friminutt. - Når det ringer ut er det nærmest ett kappløp mot mobiltelefonene, sier Anne Therese Syvertsen, Has-san og Skansen Olsby.

Kommuniserer med telefonPå spørsmål om hvordan det ser ut i friminuttene på Lillehammer videregående skole avdeling

Mesna, begynner Amal Hassan og Karoline Skansen Olsby først å le.- Satt på spissen sitter folk rundt

bordet og kommuniserer med hverandre med telefonen, uten å se på hverandre. Det er litt spesielt at

vi bruker så mye tid på en sånn liten greie, sier Hassan og Skansen Olsby.- Egentlig er det jo ikke så spen-nende heller, men vi er blitt så vant til å gjøre det, fortsetter de.

Også på barneskolerFolkehelsekoordinator i Lilleham-mer kommune Bengt Fjeldbraaten kan fortelle at problematikken også forekommer på barneskoler. Fjeldbraaten forteller at problem-stillingen blir tatt opp på foreldre-møter. - Lærerne opplevde at uløste kon-flikter som oppstod på ulike nett-steder kunne fortsette på skolen dagen etterpå. I dette tilfellet gjaldt det nettstedet Viber som 10-årin-gene sendte meldinger på etter skoletid, sier Fjeldbraaten som selv har en tiåring i hus.- Siden mobiltelefonen til min 10-åring ligger til lading i stuen, hører jeg ofte at det kommer inn meldinger veldig sent på kvelden. Har vi foreldre kontroll på hva våre barn holder på med på nett og til hvilke tider, spør Fjeldbraaten. Årets internasjonale søvndag ble markert i forrige uke over hele verden. - Kanskje bør vi ta den «gode sam-talen» om regler med skjermtid både med oss selv og våre barn. Som alle vet: «Uten søvn, mat og drikke- duger helten ikke», avslut-ter Fjeldbraaten.


Skjermtid stjeler natta

MOBILTELEFON: Attenåringene Amal Hassan (t.h) og Karoline Skansen Olsby legger ikke skjul på at dagens ungdom vier mye tid til data og mobil, noen så mye at det går utover nattesøvnen.

© 2015 PwC. Med enerett. I denne sammenheng refererer "PwC" seg til PricewaterhouseCoopers AS, Advokatfirmaet PricewaterhouseCoopers AS,PricewaterhouseCoopers Accounting AS, PricewaterhouseCoopers Skatterådgivere AS og PricewaterhouseCoopers Services AS som alle er separatejuridiske enheter og uavhengige medlemsfirmaer i PricewaterhouseCoopers International Limited.

PwC på Lillehammer søker regnskapsførere

www.pwc.no/karriere

For å videreføre vår positive utvikling søker vi flere kolleger som har lyst til å voksesammen med oss. Vi ser etter deg med høyskoleutdannelse innen økonomi ogregnskap. Du er fortrinnsvis autorisert regnskapsfører, men nyutdannede medgode resultater er også velkomne søkere

Høres dette ut som deg? Da er du kanskje vår nye regnskapsfører.Du finner søknadsskjema og mer info om stillingen påwww.pwc.no/karriere.Søknadsfrist er 29. mars.

Har du spørsmål er bare hyggelig om du tar kontakt med Arne Lillekjendlietlf: 902 95 489, e-post: [email protected]

Kvinne døde av brannskader

RASKE: Både brannvesenet og politgiert var raskt på brannstedet i Søre Ål lørdag kveld. (Foto: Terje Lisødegård).

8 Nyhetertorsdag 19. mars 2015

LILLEHAMMER: GK Norge AS har kontrakts-festet at de kan redu-sere Lillehammer kommunes energifor-bruk med over 6,2 millioner kilowatt timer i året. Det er en tredje-del av dagens energi-forbruk.Tore [email protected]

Kontrakten mellom GK Norge og Lillehammer kommune inneholder en garanti som tilsier at totalentre-prenøren minimum skal finne tiltak som kan senke energiforbruket til kommunen med 33,3 prosent. GK Norge skal gjennomføre analyser av 27 kommunale bygg som til sammen utgjøre 92500 kvadratme-ter. I løpet av halvannet år, fra desember i år til juni 2017, skal tiltakene kommunen ønsker, bli gjennomført og installert; og det hele vil koste Lillehammer null og niks. GK Norge garanterer effekten og tar risikoen. Med dagens energipriser vil Lille-hammer kommune med 33,3 pro-

sent mindre energiforbruk spare 4,7 millioner kroner i året, opplyste sivilingeniør Kjell Gurigard under et oppstartsmøte i forrige uke. Det

investeres nå 26 mil kr. i enøk til-tak på 27 bygg og med en årlig besparelse på ca 4,7 mill kr. vil investeringen være tilbakebetalt på

6,3 år. Gurigard er rådgiver for Lilleham-mer kommune, og har forhandlet og bidratt på samtlige kontrakter

mellom kommuner og fylkeskom-muner med entreprenører i Norge, med unntak av èn. GK Norge kom best ut av fem entreprenørtilbud og

Sparer energi og millioner av kroner

GJØR ENERGITILTAK: Lillehammer kommune har skrevet EPC-kontrakt med GK Norge som skal redusere energiforbruket i kommunen med over 6,2 millioner kilowatt timer i året. Kjell Gurigard (f.v), Tore Bakke og Sergey Paramonov har

Nå garanterer vi våre InnlandsSpot-kunder ren strøm fra vannkraft i Innlandet. Vannet, alt fra små, sildrende bekker til buldrende fosser og idylliske innsjøer, er noe som gjør Innlandet til Innlandet. Vi har brukt det både som en ressurs og til lek og moro i århundrer. Og at vi nå kan garantere fornybar strøm herfra er et steg i riktig retning. For det er ikke tvil om at kortreist, ren energi er bra for både deg og for Innlandet.

Hvorfor gå over bekken etter strøm?

Les mer om opprinnelsesgarantier og bestill InnlandsSpot på eidsivaenergi.no

LOS&

CO / P.J. D

E VILLIER

S / BYH

ANDS

9nyheter

har tidligere inngått kontrakter med Gausdal, Enebakk, Narvik og fem kommuner på Nordmøre. Sergey Paramonov i GK Norge

forteller at de er kontraktfestet til å finne tiltak som i løpet av 6,3 år vil spare Lillehammer kom-mune for 26 millioner kroner.

Dersom de 26 millionene ikke er spart i løpet av tiden er det GK Norge som må betale det gjen-stående beløpet. Klarer totalen-treprenørene derimot å spare kommunen for mer penger skal alt over 26 millioner deles på Lillehammer kommune og GK Norge. «En vinn-vinn situasjon», mener prosjektleder i Lillehammer kommune Tore Bakke.

- Tallene er regnet utifra en rente på fem prosent, i tillegg er det ikke uvanlig å få offentlig støtte til slike prosjekter. Det er nok ikke usannsynlig at inntjenings-tiden på litt over seks år blir kortere, sa Bakke under møtet. Modellen er utviklet av KS med mål om å spare norske kommu-ner for millioner av kroner i energiutgifter og for å få fornyet egne bygg og anlegg. Kommuner inngår en såkalt EPC-kontrakt (Energy Perfor-mance Contracting) med en tota-lentreprenør og blir blant annet garantert både energibesparelse, lønnsomhet og opplæring av kommunens driftspersonell.

Sparer energi og millioner av kroner

GJØR ENERGITILTAK: Lillehammer kommune har skrevet EPC-kontrakt med GK Norge som skal redusere energiforbruket i kommunen med over 6,2 millioner kilowatt timer i året. Kjell Gurigard (f.v), Tore Bakke og Sergey Paramonov har


LILLEHAMMER: Norges Parkinsonforbund inviterte forrige uke til et åpent møte for å bidra til økt kunnskap om sykdommen.

Sol [email protected]

Norges Parkinsonforbund (stif-tet i 1984) er en landsomfattende interesseorganisasjon for mennes-ker med parkinsonisme, deres pårørende og andre interesserte.

I Norge er det omkring 5000 medlemmer, fordelt på rundt 40 fylkes- og lokallagforeninger.

Forbundet arbeider for at alle som har parkinsonisme og deres familier skal oppnå best mulig livskvalitet.

- Norges Parkinsonforbunds virksomhet er mangfoldig, med egne tilbud til yngre og pårørende. Som en del av et omfattende infor-masjonsarbeid om sykdommen utgir forbundet nyhetsbrev, med-lemsbladet Parkinsonposten og informasjonsmateriell i samarbeid med fagmiljøer. Forbundet infor-merer også om sykdommen og det å leve med den gjennom å arran-gere kurs og seminarer. Våre fyl-kes- og lokalforeninger har aktivitet over store deler av landet. Noen har også tilbud om trenings-grupper, forteller generalsekretær i Norges Parkinsonforbund Magne Wang Fredriksen.

Nevrolog

På det åpne møtet på Lilleham-mer kom nevrolog Carl Johan Ramberg fra Sykehuset Lilleham-mer og snakket om Parkinsons sykdom og behandling, mens en person fortalte en sterk personlig historie om det å leve med syk-dommen. Den populære foredrags-holderen Audun Myskja holdt innlegget «Parkinson – hva kan jeg gjøre selv?»,

MusikkterapiAudun Myskja er faglig leder

for Senter for Livshjelp, overlege og spesialist i allmennmedisin.

Myskja er forfatter og musiker. Han har over 30-års erfaring erfa-ring innen integrert medisin, og har arbeidet med vanlig medisin, terapeutisk stemmebruk og musikkterapi. Han har skrevet en rekke fagbøker, og har vunnet Den Norske Lægeforenings kvalitets-pris for arbeid med musikk i medi-sinen. Under sitt innlegg snakket Myskja om en radikal endring i samfunnets holdning til å bruke kulturelle aktiviteter for å få bedre livskvalitet. - Alle ser at vi må åpne oss for å forstå hvordan vi kan nytte flere sider av menneske-lige ressurser, sa Myskja.

Fokus på Parkinson

MuSIKK oG hELSE: Foredragsholder Audun Myskja og generalsekretær i Norges Parkinsonforbund, Magne Wang Fredriksen er enige om at kul-turelle aktiviteter som sang, dans og musikk er et viktig verktøy for å opp-rettholde god helse.

Nå garanterer vi våre InnlandsSpot-kunder ren strøm fra vannkraft i Innlandet. Vannet, alt fra små, sildrende bekker til buldrende fosser og idylliske innsjøer, er noe som gjør Innlandet til Innlandet. Vi har brukt det både som en ressurs og til lek og moro i århundrer. Og at vi nå kan garantere fornybar strøm herfra er et steg i riktig retning. For det er ikke tvil om at kortreist, ren energi er bra for både deg og for Innlandet.

Hvorfor gå over bekken etter strøm?

Les mer om opprinnelsesgarantier og bestill InnlandsSpot på eidsivaenergi.no

LOS&

CO / P.J. D

E VILLIER

S / BYH

ANDS

10 kulturtorsdag 19. mars 2015

øyer: øyer teaterlag og øyer Kulturskole drar på sjørøvertokt og leter etter Skatten på Sjørøverøya.


Øyer Teaterlag og Øyer Kultur-skole har gått sammen og drar til helgen på sjørøvertokt. «Skatten på Sjørøverøya» ble skrevet av Robert Louis Stevenson på slutten av 1800-tallet. Manuset teaterlaget og teaterelevene på kulturskolen har brukt er en nyskrevet musikal, skrevet av Hans-Petter Thøgersen og Ole H. Gudim Lundberg. Musikken er skrevet av Svein Gundersen.Da romanen hadde Jim Hawkins jobbende på vertshuset nær Bris-tol, har de i Øyer skiftet kjønn på vertshusgutten kalt henne Jane (spilt av Emma Hegge Sørensen) og attpåtil gitt henne søsteren Emma (Yngvild Løkken).Sammen er det de som holder vertshuset i gang og som noe mot-villig får hovedrollen i Øyer-opp-setningen. En dag ankommer Kaptein Billy Bones vertshuset. Med seg har han en kiste som han er svært hemmelighetsfull over. Etter å ha tømt i seg en flaske med rom på et av vertshusrommene får han «det sorte merket», like etter er kista uten eier, og Jane og Emma er de første på åstedet. De finner nøk-kelen, får åpnet kista og finner et skattekart som viser veien til den fryktede Kaptein Flints skatt. Det er starten på en real sjørøverhisto-rie med sjørøvermytteri, sjørøver-kamp, sjørøversang, en skravlende papegøye og skattejakt.

Byavisa fikk være tilstede på en av gjennomkjøringene og lot seg rive med i forestillingen. På scenen har Øyer Teaterlag og Øyer Kultur-skole funnet en gylden middelvei med unge talentfulle skuespillere (og sangere) og erfarne «voksne» fra teaterlaget som alle har viktige roller for fremdriften av historien. Sammen skaper de morsomme og engasjerende scener med humor og spenning.

«Skatten på Sjørøverøya» har pre-miere i morgen i amfiet på Sol-vang skole. Forestillingen skal også vises på samme sted to gan-ger dagen etter. Med seg på laget har Øyer Teaterlag og Øyer Kul-turskole fått sjørøverbandet bestå-ende av Torbjørn Brendløkken, Steinar Flatemo, Trond Rybakken, Martin Flatemo og Hans Marius Norvik.17 fra kulturskolen står på scenen, mens fem fra teaterlaget har fått rolle i oppsetningen. Marianne Rinheim er instruktør, mens Erik Granlien har ansvaret for lys. Tore Rakvåg og Mathias Svegården styrer lyset. Guri Svegården har sminkeansvaret. På dagforestillingen på lørdag oppfordres barn som skal se fore-stillingen til å kle seg ut som sjø-røvere.

Premiereklare sjørøvere i Øyer

SJØRØVER-MYTTERI: John Silver (Rune Sørhage) leder mytteriet på båten som starter kappløpet mot sjørøverskatten til Kaptein Flint.

SKATTEKART: Jane Hawkins (Emma Hegge Sørensen) (f.v), tjeneren Thomas (Frida F. Jotun), Emma Hawkins (Yngvild Løken), Fru Trelawny (Anette Svegården) og Doktor Livesey (Ingeborg Bryhn Pettersen) med skattekartet.

KISTA: Kaptein Billy Bones vokter kista med livet og plantet den midt på foten til Jane Hawkins når han ankom vertshuset.

SJØRØVERE: Sjørøverbanden til John Silver i lystig lag med de viktige ingrediensene rom og sang.

BAKHOLD: Billy Boy (Lasse Sortland) er en del av sjørøverbanden til John Silver.

11kultur

Premiereklare sjørøvere i Øyer

SJØRØVER-MYTTERI: John Silver (Rune Sørhage) leder mytteriet på båten som starter kappløpet mot sjørøverskatten til Kaptein Flint.

FEKTEKAMP: Black Eye William (Thale Dalbu) i kamp med Emma Hawkins (Yngvild Løken)


Gausdal: Kultursuppelør-dagen i Gausdal har så langt vært en suksess. Neste lørdag inviteres det på nytt til suppe i kulturhu-set.

- Forrige gang vi hadde kultursuppel-ørdag ble det fullt hus og jeg var utro-lig stolt og glad over utviklingen av dette prosjektet, forteller suppesjef Arnhild Vik.Lørdag 28.mars er det fiolinisten Mons Michael Thommessen fra Lille-hammer og Mari Stenseth Dølven som leser dikt.

Ungt talent- Mons Michael Thommessen har jeg spillt med siden han var barn og gikk på Lillehammer kulturskole.Han er utdannet fra Norges Musikk-

høgskole, Universität Mozarteum Salzburg og Barrat Due Musikkinsti-tutt, hvor han for tiden studerer med Stephan Barrrat-Due. Mons Michael har mottatt flere utmerkelser,deriblant Norsk Tipping og Norsk Kulturskole-råds «Drømmestipendet»,Rikskonsertenes og Arve Tellefsens «Arvefølge-prisen» og DNB nor innlandets kultur-pris.

DiktlesningMari Stenseth Dølven har vært opp-tatt av lyrikk fra hun var barn, og familien satt alltid klistret til radioen for å høre programposten «Ønskedik-tet». Hun er opptatt av å ta vare på vår lyrikkskatt.Mari har pedagogisk utdannelse med musikk og drama som fag.På kultursuppelørdagen den 28.mars skal hun lese dikt av Rolf Jacobsen.

Mons Michael og Arnhild skal spille musikk av bl.andre Tveitt, Beethoven, Kreisler og Wieniawski, forteller Vik .

suppe-suksessen fortsetter

DIKT: Mari Stenseth Dølven vil lese dikt av Rolf Jacobsen på Kul-tursuppelørdagen neste helg.

lillehammer: Vingrom sangkor ønsker å rekrut-tere flere korister, og setter derfor opp en konsert der de inviterer nye sangere til å bli med.SOL [email protected]

Vingrom Sangkor er forsåvidt ikke noe lite kor i dag heller, med rundt førti sangglade medlem-mer. Allikevel gjør de nå et for-søk på å rekruttere flere til sitt sangkor.

- Man kan aldri få nok korister, og vi ønsker at så mange som mulig som er glad i å synge skal få muligheten til å oppleve gle-den ved å synge i kor, sier Andrea Tømte Granström. Hun er selv relativt ferskt medlem av Ving-rom sangkor, og kan forsikre om at det finnes ikke skummelt å møte opp på koøvelse i Vingrom.

- Man blir tatt så godt i mot, så det er ingen fare. Men den terske-len med å møte opp på første øving er selvfølgelig ikke lett, så da er dette en kjempefin anled-

ning til å komme, sier hun.

Ingen forpliktelserDersom man har lekt med tan-

ken på å synge i kor, kan man altså melde seg til Vingrom Sang-kor og bli med på to øvingskvel-der, før man skal ha konsert i Kulturhuset Banken. Sammen med Vingrom Sangkor har de fått Hege Øversveen med seg som solist.

- Det er forholdsvis enkle korarrangementer vi legger opp

til, slik at alle skal kunne mestre å bli med. Man forplikter seg hel-ler ikke til å bli med videre etter konserten. Se på det som en prøve, kjenn på om du liker det. Du må ikke hverken prøvesynge eller være Pavarotti for å bli med oss. Både kvinner og menn, i alle aldre er velkommen til å synge sammen med oss. Det eneste som skal til er at du er glad i å synge. Og husk at vi alle har vært nye i koret en gang, sier Granström.

Syng i kor med oss!

NYE SANGERE: Vingrom Sangkor skal hente nye medlemmer med hjelp av Hege Øverseen. Fra venstre: Patricia Griffoen, Ida Diesen Øvre, Ole Christian Skundberg, Synnøve Myklebø, Ragnhild Skundberg, Jakob Lund Paulsen, Hege Øversveen, Kristin Beate Kalrasten, Ragnvald Smidesang.

VISSTE DU AT:Byavisa dekker 22.365 husstander hver torsdag.Det er dobbelt så mange som noenannen avis i Lillehammer, Øyer, Gaus-dal, nordre Ringsaker og nordre Gjøvik.Dette er godt å vite hvis duplanlegger annonsering!

DOBBELT SÅ STOR!

Dobbelt sårimelig!

12 KULTURTorsdag 19. mars 2015

LILLEHAMMER: Ons-dag neste uke går startskuddet for Den Norske Stu-dentfilmfestivalen. Festivalen har i år inngått samarbeid med Amandusfesti-valen som har sin

åpning dagen før.Tore [email protected]

Årets studentfilmfestival arrangeres i Lillehammer for fjerde gang, og samarbeider i år for første gang med Amandusfestivalen, filmfes-tivalen for unge filmskapere.- Det totale arrangementet

vil derfor oppleves som én stor festival som feirer unge og lovende filmskapere, sier gjengen bak Den Norske Studentfilmfestivalen.

SelvstendigeDen Norske Studentfilmfes-tivalen er den eneste av sitt slag i Norge, og forskjellen mellom de to festivalene, er at Amandus retter seg inn

mot ungdom, mens student-filmfestivalen er forbeholdt studenter. Selv om festiva-lene samarbeider og glir over i hverandre tidsmessig, står de begge selvstendig og tilbyr programinnhold spesi-alrettet mot de ulike mål-gruppene.Amandusfestivalen begyn-ner tirsdag og avsluttes tors-dag, mens Den Norske

Studentfilmfestivalen varer fra onsdag til fredag.

Rekord Til studenfilmfestivalen kom det i år inn rekord-mange 106 bidrag.- I år har vi hatt rekord-mange innsendte bidrag, og nivået er skyhøyt. Den før-ste filmutvelgelsesprosess er i gjort, og hele 30 studentfil-mer skal få vises på festiva-len. Disse vil videre konkurrere om premiering innenfor ulike kategorier, deriblant Beste fiksjon, Beste dokumentar, Publi-kumspris mm. - Også i år har vi utvidet programinnholdet til å inkludere internasjonale bidrag, og vil blant annet vise innsendte bidrag fra både Sverige og Polen.

Rekord også for AmandusGjengen bak Amandusfesti-valen kan også melde om rekordmange filmbidrag.- I år fikk konkurransen inn hele 254 bidrag. Av disse ble 21 filmer nominert i katego-riene Fiksjon, Dokumentar, Musikkvideo, Animasjon, Junior og Fagpris. Filmska-perene i disse kategoriene blir invitert til Amandusfes-tivalen, hvor det skal kåres vinnere under showet Amandusprisen 2015, skri-ver Amandusfestivalen i en pressemelding.

Vise seg framDen Norske Studentfilmfes-tivalen gir en mulighet for unge filmskaperspirer til å få vist seg fram, etablere nett-verk, samt for publikum og bransje til å få se hva den yngre generasjonen har å by på. Lillehammer vil være vertskap for studenter og bransjefolk fra hele landet, og utenom film- og konkur-ranseprogram, vil det også være en rekke sidearrange-ment. - Vi kan blant annet by på festvisning av den premiereklare Kaizers Orchestra-filmen, Den Til-feldige Rockestjernen, i samarbeid med Amandus-festivalen Lillehammer kino og Østnorks Filmsenter. Dit kommer regissør Igor Devold og etter visning blir det Kaizersfest på Café Stift.

Fortsetter suksessen

- Fjorårets stumfilmkonsert-suksess gjentas også i år, men denne gangen med vis-ning av klassikeren Berlin: En Storbysymfoni akkom-pagnert av live-konsert med det alternative rockebandet, Karokh. Vi kan også friste med en spesialvisning av meta-ungdomsfilmen Bey-ond Clueless, og Lilleham-mer Filmklubb arrangerer filmquiz i velkjent stil.

SeminarFredag arrangerer student-filmfestivalen et bransjerela-tert seminar. Dit kommer medieviter Aksel Kielland som innleder til diskusjon rundt endringene i filmver-den hva gjelder både finan-siering, men også distribusjon, med crowdfun-ding som utgangspunkt.. Temaet vil være forskjellige utfordringer i filmbransjen.

AmandusprisenAmandusprisen er Aman-dusfestivalens store fest-kveld. Torsdag 26. mars samles hundrevis av filmin-teresserte ungdommer og voksne for å feire de unge filmskaperne. - Dette er dagen den profesjonelle bransjen gjør stas på den neste generasjonen med filmskapere. Det blir en kveld med spenning og underholdning fra både eta-blerte og mindre etablerte artister og filmskapere.

FilmklubbenI år er det Lillehammer Filmklubb som har blitt spurt om å ha ansvaret for studentfilmfestivalen. De ønsker å videreutvikle festi-valen og gjøre den enda mer ettertraktet. - De som kom-mer til Lillehammer til uken er landets kommende film-folk.

Naturlig samarbeidGjengen bak studentfilmfes-tivalen er klare på at et sam-arbeid med Amandus er helt naturlig. - Vi retter oss begge inn mot de unge talentfulle. Deltakerne på Amandus kan få et innblikk i filmstudenters hverdag, mens filmstudentene får sin mulighet til å knytte kontak-ter.

To filmfestivaler på en gang

STUDENTFILMFESTIVAL: Gjestekoordinator Marthe Heggenhougen (f.v), promoansvarlig Kristine Tingvik Aas, daglig leder Eivind Nordhagen, daglig leder Øystein Egge, bookingansvarlig Karoline Hovsengen og frivilligkoordinator Lillian Løvseth ønsker alle velkomne til studentfilmfestival. - Studentfilmfestivalen er for studenter, men filmene og arrangementene er for absolutt alle. Her får man mulighet til å se morgendagens regissører og filmfolks filmer.

LILLEHAMMER: Ansgar Gospel Choir holder konsert i Lillehammer kirke først-kommende lørdag. Fåberg Gospelkor med dirigent Jakob Lund Paulsen er vertskap for koret.

Ansgar Gospel Coir har vært drevet som gospelkor ved Ansgarskolen i Kris-tiansand siden 1995. Skolen eies av Det Norske Misjonsforbund og består av Bibelskole og Teologisk Høgskole.Koret har valgt Lillehammer som ett av

flere stoppested på sin Norgesturne. I Lillehammer skal de ha seminar med Fåberg Gospelkor i forkant av konser-ten, slik at det lokale gospelkoret kan være med på enkelte av sangene under konserten.

Ansgar Gospel Choir har et musikalsk og visuelt uttrykk med en spontanitet og livsutfoldelse som få andre kor i Norge uttrykker. Repertoaret er stort sett hentet fra den sorte gospelmusik-ken vi finner i de sorte kirkene i USA. Koret akkompagneres av piano/keys, bass, gitar, trommer, percussion, orgel/keys.

Stilmessig karakteriseres det musikal-ske uttrykk som moderne, drivende ”urban storbygospel” inspirert av de sorte kirkene i Sør-Statene. Koret uttrykker sterkt engasjement, smit-tende livsglede og stor spontanitet.

Ansgar Gospel Choir gjennomfører hvert skoleår flere turneer, i tillegg til enkeltopptredener i nærmiljøet. I 2003 og 2004 sto koret for gospeldelen i De Internasjonale Kirkefestspill i Kristian-sand. Koret har i tillegg et nært sam-

arbeid med ”Tyronne Foster & the ARC Singers” fra New Orleans. Ansgar Gos-pel Choir er på årlige turer til New Orleans, hvor de blant annet gjør en ”Annual Concert of the Year” sammen med ”Tyronne Foster & the ARC Sin-gers”. I Norge har korene hatt ett sam-arbeidprosjekt i mai 2004, mai 2007 samt juli 2009. Dette har ført til store kirkekonserter i Kristiansand, Bergen, Stavanger, Oslo og Skien.

Ansgar gospel Choir har stort sett kon-serter i kirker, men også skoler og offentlige konsertlokaler har blitt brukt som konsert arenaer.

Gospelkonsert

LILLEHAMMER BRYGGERI

FREDAG 27. MARS KL 22.00INNGANG KR 200,-

FREDAG 3. APRIL KL 21.00INNGANG KR 200,-

Etter showet blir det livemusikk med høy partyfaktor

Forhåndsbestilling: [email protected]/95 01 91 08

ÅPNINGSTIDER: Onsdag,torsdag, fredag og lørdag fra kl. 19.00 - www.lillehammerbryggeri.no

SIDETRACKBERNT

OG JESPER

13Annonser

SMART Kjøkkenwww.smartkjokken.no Kjøkken - Garderobe - Bad

eller

Suveren kvalitetog serviceRå pris!

Ring for avtale omtegnetime ellerhjemmebesøk

9515 7585

NYTT KJØKKENKJØKKENFORNYELSE

OPPSTART AV PLANARBEIDPå vegne av grunneier, Maihaugen, og i henhold til plan- ogbygningslovens §12-8, kunngjøres oppstart av følgende planarbeid:

Reguleringsplan for Maihaugen – utvidelse nordi Lillehammer kommune.Hensikten med planarbeidet er å detaljregulere et område for utvidelse avfriluftsmuseet (byavdelingen), samt sikre trasé for turveg/ skiløype ieksisterende friareal, som en del av den sammenhengende «tverrløypa».Tiltaket er av ansvarlig planmyndighet vurdert å ikke ha vesentligevirkninger for miljø og samfunn som utløser krav om planprogram elleregen konsekvensutredning. Planens avgrensning er vist på kartet under:

Merknader til det igangsatte planarbeidet bes rettet til:Planråd AS v/ Ole Jakob Reichelt innen 20.04.2015Storgt. 67, 2609 Lillehammer [email protected] www.planraad.no

6

• ARBEID UTFØRES

• UNDERHOLDNING

• TIL LEIE

• STILLING LEDIG

• SELGES

• KUNNGJØRING

• KJØPES

• HELSE/VELVÆRE

• DIVERSE

på alle typertrykksaker!

Anne Lena9069 4184 | [email protected]

Tanja Kristin9133 0698 | [email protected]

www.igt.no

Gausdalsvegen 1579,2651 Østre Gausdal

HELT TOPP

SøndagslunsjBrasserie Lande

kl 12–15kl 12–15

T: 99 43 7000NORDSETER.NO

på toppen av Lillehammer

fest, bursdagog bryllup

ØYER KOMMUNE

Kongsvegen 325, 2636 ØyerTlf. 61268100 Fax. 61 26 81 50E-postadresse:[email protected]://www.oyer.kommune.no

Nav ØYER – LEdigE stiLLiNgERDet er ledig to statlige, faste stillinger som veileder, en100 % og en 40 % stilling. Det er også ledig to kom-munale vikariat, hver på100 %.Fullverdig annonsetekst finner du på nav.no.

- Lev i Øyer

Lysttil

å prøve curling?

Vi arrangerercurling for både

store og små grupper,firmaevents, burs-dager, vennelag og

teambuilding.

Ta kontakt medoss for et tilbud!

e-post:[email protected]

eller tlf. 482 14 617.

www.lillehammercurling.com

Er nå igang igjen!Velkommen!For mer info:

Vi stenger 27. mars!Bestill curling nå -

siste sjanse før sommeren!

Storgt. 71, 2601 Lillehammer.Tlf. 61 25 12 75

8.500,-

REISEMOOD

BIRKENSALG

• ARBEID UTFØRES

• UNDERHOLDNING

• TIL LEIE

• STILLING LEDIG

• SELGES

• KUNNGJØRING

• KJØPES

• HELSE/VELVÆRE

• DIVERSE

ELEKTRIKER?Trenger du

Vi lover deggod service.

www.el-installasjon.noe-post: [email protected]

Telefon: 61 25 60 50Faks: 61 25 60 51

Industrigt. 35, 2619 Lillehammer

www.el-installasjon.noe-post: [email protected]

Telefon: 61 25 60 50Faks: 61 25 60 51

Industrigt. 35, 2619 Lillehammer

Vi lover deggod service.

god ser

Avd. Lillehammer Industrigata 54. www.entrack.no

Distriktets komplette batterileverandør.Banner batterier, et godt alternativ forde fleste.

• Banner batterier• Batteriladere• Filter og olje til anleggs-

maskiner• Vegstål og slitestål• Tenner• Glass til anleggsmaskiner

• Tiger Cut og tømmerklyperfra Intermercato

• Løfte- og surrekjetting,båndstropper og rundsling

• SB skuffer og rippere• Slite- og understellsdeler

Hos oss finner du blant annet:

Vi har åpent mandag - fredag kl. 07.00-16.00

Ta kontakt på tlf. 908 49 235 - 918 67 700 - 489 50 743

Mandag - torsdag 11-16Lørdag 11-14

Skogli Helse- og RehabiliteringssenterASFredrik Colletts veg 13, 2614 LillehammerTlf. 61 24 91 00 - [email protected]

Helsesekretær 100% fast stillingArbeidets ansvar og innhold:• Skrive medisinske dokumenter etter diktat fra lege• Arkivere medisinske dokumenter• Sende ut epikriser og andre medisinske dokumenter• Registrere blodprøvesvar og andre prøvesvar• Skrive legelister og distribuere disse til aktuelle mottakere• Sortere og fordele innkommet post• Diverse forefallende kontorarbeid

Kvalifikasjoner• Utdannet helesekretær• Ordenssans og evne til å arbeide systematisk og nøyaktig• Gode evner til kommunikasjon og samarbeid

Personlig egenhet vil vektlegges

For mer info om stillingen og sending av søknad:[email protected]

Søknadsfrist: 23.mars 2015 -Tiltredelse 01.06.2015

For mer info om Skogli se: www.skogli.no


• ARBEID UTFØRES

• UNDERHOLDNING

• TIL LEIE

• STILLING LEDIG

• SELGES

• KUNNGJØRING

• KJØPES

• HELSE/VELVÆRE

• DIVERSE

• ARBEID UTFØRES

• UNDERHOLDNING

• TIL LEIE

• STILLING LEDIG

• SELGES

• KUNNGJØRING

• KJØPES

• HELSE/VELVÆRE

• DIVERSE

14 ANNONSER

- Barneski, Sk

øyteski, Klas

siske ski,

over 400Ski sk

al ut!

tt vvss

,,rr gg

rr

50%Jr-ogbarnes

ki

jjeeellddeerr kkuunnbbuuttiikkkkeennppåå LLiilllleeehhhaammmmeerr

tt vvvrr&&

rr

aa

50-70%

70%

Kun999,-er a

ONEWAYPremio 10 stavToppmodell 2013/2014

ONEWAY

Snowbird 2Skime turst

av

ooovvveeerr 333000000ppååå lllaaggeerr

NÅ359,-NÅ99,-

50%

SkimeXCTurski,

inkl.NIS plate

Skidress

Racingdress

Skijakker

Skibukse

softshell

100%Merino

T-shirtsog trøyer

100%Merino

longs ogboxere

NÅ149,-

Betal om4 månederUtsettelseskostnad kr 275

Eff. rente 32,98%, kr 15 000o/12 mnd, totalt kr 17 446

LAGERTØMMING

påSKI ogUTSTY

R! Alt skal ut!

50% - 70%-

nneekk rr åå ll nnggeee lllaaa

gggkk rr

Nettbutikk:www.birk.no

Besøkvår butikk i LillehammerÅpningstider:Man-fre 09-18,tors 09-19, lør 10-16

Butikk LillehammerStorgata 81(Gågata)


15ANNONSER

- Barneski, Sk

øyteski, Klas

siske ski,

over 400Ski sk

al ut!

tt vvss

,,rr gg

rr

50%Jr-ogbarnes

ki

jjeeellddeerr kkuunnbbuuttiikkkkeennppåå LLiilllleeehhhaammmmeerr

tt vvvrr&&

rr

aa

50-70%

70%

Kun999,-er a

ONEWAYPremio 10 stavToppmodell 2013/2014

ONEWAY

Snowbird 2Skime turst

av

ooovvveeerr 333000000ppååå lllaaggeerr

NÅ359,-NÅ99,-

50%

SkimeXCTurski,

inkl.NIS plate

Skidress

Racingdress

Skijakker

Skibukse

softshell

100%Merino

T-shirtsog trøyer

100%Merino

longs ogboxere

NÅ149,-

Betal om4 månederUtsettelseskostnad kr 275

Eff. rente 32,98%, kr 15 000o/12 mnd, totalt kr 17 446

LAGERTØMMING

påSKI ogUTSTY

R! Alt skal ut!

50% - 70%-

nneekk rr åå ll nnggeee lllaaa

gggkk rr

Nettbutikk:www.birk.no

Besøkvår butikk i LillehammerÅpningstider:Man-fre 09-18,tors 09-19, lør 10-16

Butikk LillehammerStorgata 81(Gågata)


16 ANNONSER

VERKSTED • KAROSSERI • LAKK • FORSIKRINGSSKADER • TAKST AV SKADER

Kjempetilbud påDefa warm up-

pakke!

• EU-kontroll• Service• Dekkskifte• AC-service• Totalrest. av bil• Rustsveising• Ruteskift

Follebu Bil as. Volden 11. 2656 Follebu.Tlf. 61 22 95 68. E-post: [email protected]

Bestill EU-kontroll og verkstedtime direkte på www.follebubil.no

Kom innom, så gir vi deg et godt tilbud. Ring for gode priser på dekk!

HUSKVÅRSJEKK!

For klarsynttarot lesning

send sms tilEmma Unni

tlf. 974 11 756www.klarsynt.info

KampanjerentejanUar2,65%

TAKKFORTILLITEN!

mf markedsvinner 2014- takk for tilliten!

eiksenteret Gausdal / FredriksenLandbruksverksted aS takker for tillitenetter at mF igjen ble markedsvinner i

traktormarkedet 2014.

Kom og ta en prøvetur selv!

eiksenteretGausdalSvingvollTlf: 61 22 71 90

MARKEDSVINNER2014

KampanjerentejanUar

2,65%

Alt innen bil- ogdieselreparasjon!

Fyksen ServicecenterLillehammer AS

Tlf: 61 27 97 97fyksenlillehammer.noIndustrigata 37b

SMØR RIKTIGI PÅSKEN!

-30%NÅ 14350

Før 205,-

NÅ 195,-Før 13650NÅ 13650

Før 195,-

GAUSDAL APOTEKVestringsveien 14, 2651 Østre GausdalTlf.: 61 22 93 90 - faks: 61 22 93 91 E-post: [email protected]Åpningstider: Mandag-fredag: 09-16, lørdag 10-13

Åpningstideri påsken:

Mandag 30.3. og tirsdag31.3: 09.00 - 16.00.

Onsdag 1.4.: 09.00 - 15.00Lørdag 4.4.: (påskeaften)

10.00 - 13.00


100% Pedagogisk leder 1 års vikariat med mulig forlengelseEr du den rette for oss? Vi søker etter en Ped. Leder som er kreativ og liker friluftslivet. Pr no har vi 10 barn fra 1 - 5 år. Vi håper den rette kan være med å videreutvikle den god private barnehagen vår. Vi tilbyr tariff fra PBL og godt arbeidsmiljø.

Ring om det er noe dere lurer på.

Barnehagen i Svatsum DAMob 472 40 160 [email protected] Søknadsfrist 01.05.2015

Argentinsk tangoLot du deg friste nylig i Maihaugen på tango- operaen?Tangobanco holder introkurs i Argentinsk tango helgen 18.-19. april.Parvis påmelding på [email protected] eller 915 70 453.Se også www.tangobanco.org.

• STILLING LEDIG • KUNNGJØRING

100% Pedagogisk leder 1 års vikariat med mulig forlengelseEr du den rette for oss? Vi søker etter en Ped. Leder som er kreativ og liker friluftslivet. Pr no har vi 10 barn fra 1 - 5 år. Vi håper den rette kan være med å videreutvikle den god private barnehagen vår. Vi tilbyr tariff fra PBL og godt arbeidsmiljø.

Ring om det er noe dere lurer på.

Barnehagen i Svatsum DAMob 472 40 160 [email protected] Søknadsfrist 01.05.2015

Styrer i 20% stilling

Vi søker etter en Styrer som erkreativ og liker friluftslivet.Pr. no har vi 10 barn fra 1 - 5 år.

Velkommen til Gausdal!

17ANNONSER

Senk dine energikostnader til oppvarming og varmtvann med opptil 80%

BYTT TIL VARMEPUMPER NÅ!

NIBE F1255 | BERGVARMEPUMPENIBE F1255 får toppresultat i Den SvenskeEnergimyndighetens test og står som soleklarvinner i bergvarmepumpe-segmentet.

TOSHIBA DAISEIKAI 8 | LUFT-LUFTVARMEPUMPEToshibas kraftigste og mest energieffektive.Spesialutviklet for høy varmeeffekt og optimalbesparelse i kaldt klima.

NIBE F2040 | LUFT-VANN VARMEPUMPEKomplett varme- og varmtvannssystem.

NYHET! ENOVATILSKUDDETEnovas nye tilskuddsordning gir deg opptil40.000 kroner i støtte for energitiltak sombl.a. varmepumpe.

Det er en en enkel prosess å bytte oppvarmingskilde i huset ditt.Vi tar oss av alt fra befaring frem til varmepumpen er klar til bruk.Kontakt oss på tlf 903 65 540 / [email protected] / ramsøy.no

Gratisbefaring!

Tlf. 612 48 030


Påmelding til sommerens

Klatre og Frilufts Camp

starter mandag 6. april

Åpningstider påske 2015

Søndag 29. Mars (Palmesøndag) 12:00-20:00Mandag 30. Mars 12:00-22:00Tirsdag 31. Mars 12:00-22:00Onsdag 1. April 12:00-20:00Torsdag 2. April (Skjærtorsdag) STENGT Fredag 3. April (Langfredag) STENGT LøLørdag 4. April 12:00-20:00Søndag 5. April (1. Påskedag) STENGTMandag 6. April (2. Påskedag) 12:00-20:00

Organic Crashpads

-40%

18 ANNONSER

Moelv – Telefon 62365505

30-70%FLYTTESALG!

Kalle

K

VVII FFLLYYTTTTEERRfra Storgata 105 – til nr 107,og nå tømmer vi butikken!

BRUKTBILER

Vi har også et godt utvalg av nyebiler fra Renault og Subaru.

Velkommen !

Jørstadmoveien 641, 2625 Fåberg

Selgere:

Asle [email protected]: 480 43 080

Stein Roger [email protected]: 906 55 408

SUBARU2003 Forester 2,0 AWD 4x4 Grønn 160500km kr. 95000,-2000 Legacy 2,0 AWD 4x4 Sølv 188000km kr. 59000,-2011 Legacy 2,0D Stv Classic 4x4 Sølv 61000km kr.285000,-2011 Forester 2,0D Premium 4x4 Sort 66000km kr.289000,-2014 BRZ 2,0i ,Manuell 200HK Blå 9000km kr.399000,-

RENAULT2005 Megane Coupe Cab 1,6i Rød 156000km kr. 89000,-2006 Scenic 1,5dCi Sølv 180000km kr. 49000,-2007 Scenic 1,5dCi Beige 90000km kr. 89000,-

SAAB2009 9-3 Sedan Vector 1,9Tid Sort 74000km kr.189000,-2002 9-3 Coupe SE 2,2TiD Sort 205000km kr. 49000,-2006 9-5 Stv Vector 1,9TiD Sort 149000km kr.119000,-2007 9-5 Stv Vector 1,9TiD Sort 169000km kr.138000,-

ANDRE2005 Hyundai Tucson 2,0D Aut 4x4 Blå 188100km kr.115000,-2011 Hyundai IX35 1,6 Hvit 59000km kr.199000,-2008 Nissan X-Trail 2,0D 4x4 Sort 144000km kr.235000,-2004 Opel Vectra stv 1,9d Sølv 190000km kr. 79000,-2006 Peugeot 207 1,6i Grå 143500km kr. 79000,-2010 Peuget 3008 1,6 Premium Aut. Grå 100200km kr.189000,-2007 Suzuki SX4 1,6i 4x4 Sølv 106800km kr.110000,-2005 Toyota Corolla 1,4d 5dørs Grå 123000km kr. 75000,-2006 Toyota LandCruiser 3,0d Aut Grå 84000km kr.439000,-2001 Volvo S60 2,0 179Hk Sort 136000km kr. 80000,-2012 Volvo V70 1,6 Summum Stv. Blå 47000km kr.329000,-

Alle priser er inkl registreringsavgift.

Velkommen til

DDameness aften19. mars, åpent til 21.00!

Kl.18-21

-20%på alle varer

Vårens nyheter

er på plass!

Vi byr på litt enkelfinnngermat og noe

godt i glasset!

Gjøvikk sentrum - tllff. 61 17 56 66 - www.cinderella.no


19Annonser

Jean Paul Gaultier - Lancome - Clinique - Yves Saint Laurent - Ren - Declare - Armani - Clarins

EsteeLaud

er-Cha

nel-

Don

naKaren

-Given

chy-Ve

rsace-Elisab

ethArden

-Biotherm

-Gucci-DKNY-PacoRab

anne

-id

bare

minerae

ls-Viktor&

Rolf-Sisley-Arm

ani-

Gue

rlain

-YSL

-Dec

larè

EsteeLaud

er-Cha

nel-

Don

naKaren

-Given

chy-Ve

rsace-Elisab

ethArden

-Biotherm

-Gucci-DKNY-PacoRab

anne

-id

bare

minerae

ls-Viktor&

Rolf-Sisley-Arm

ani-

Gue

rlain

-YSL

-Dec

larè

Vi samarbeider med skin tonic -75 egeneide parfymerier -for å yte best kundebetingelser

Finn osspå facebook

Torsdag - fredag - lørdagsisley’s hudpleier er på besøk, lekker gave ved kjøp! gratis lett makeup!

dame:

Herre:

Crazy daysNyeste Boucheron, 50 ml + bodylotion ..............................650,- 295,-Lancaster solkrem, 400 ml.................................................. 475,- 95,-Knallgod Ren lebepomade + maske, glød...........................275,- 99,-Vissible Difference dagkrem, 75 ml .................................... 695,- 175,-400 ml Biotherm bodylotion .............................................. 450,- 139,-Loverdose Diesel dameduft pkn ......................................... 475,- 95,-Burberry The Beat edt 50 ml .............................................. 525,- 299,-Jan Thomas hårspray og tørrspray...................................... 149,- 89,-Elie Saab edt, herlig – grønn............................................... 450,- 295,-Boss Ma Vie edt.................................................................. 460,- 325,-Eight hour org. krem, reparerende..................................... 345,- 195,-Q10 Declarè dagkrem 50 ml............................................... 349,- 199,-Jean Paul Gaultier, lett edt.................................................. 610,- 295,-Lancôme maskara............................................................... 295,- 195,-Viktor & Rolf edt veskespray .............................................. 395,- 199,-Id bare minerals org. fondation + kostpkn..........................600,- 199,-Jucy Tubes Lancôme gloss .................................................. 230,- 99,-Dior solkrem, ansikt............................................................ 300,- 149,-

Biotherm lip balm............................................................... 169,- 99,-Clarins håndkrem ............................................................... 195,- 130,-Clarins bodylotion 400 ml .................................................. 640,- 245,-Clarins roll-on ..................................................................... 190,- 130,-Ren, startpakke ansikt ........................................................ 295,- 95,-Lancôme HydraZen dagkrem 30 ml.................................... 375,- 149,-Lancôme Genifique dagkrem 30 ml.................................... 450,- 299,-Viva La Jucy edt .................................................................. 450,- 299,-Stimulash serum (lengre mørkere viper) ...................OBS! 995,- 595,-Ny Boucheron 50 ml m/Bodylotion ................................... 900,- 395,-Ren dagkrem Evercalm 50 ml ............................................. 395,- 295,-Ren øyekrem, antiage......................................................... 399,- 299,-Ren oil rose serum.............................................................. 595,- 425,-Ren Cence nattkrem 50 ml ................................................. 595,- 375,-Ren Vita mineral dagkrem 50 ml ........................................ 299,- 195,-Calvin Euphoria gavepkn. Edt og bodylotion .....................575,- 225,-Cavalli gold 50 ml edt ........................................................ 750,- 295,-

Biotherm deo roll-on.......................................................... 230,- 125,-Boss Bottled edt 50 ml ....................................................... 575,- 425,-Boss Bottled night edt 50 ml .............................................. 575,- 425,-Boss deo stift ...................................................................... 230,- 169,-Jean Paul Gaultier, lett, NB 125 ml .................................... 695,- 285,-Armani Code edt 50 ml....................................................... 575,- 395,-Armani Aqua de Gio edt 50 ml ........................................... 550,- 375,-Biotherm reisepkn ansikt ................................................... 299,- 95,-Armani deo stift, Code Nuit og Aqua de Gio ......................275,- 170,-

1 kurv med herre deo................................................230,- 240,- 99,-Boss dusjgele ...................................................................... 230,- 125,-Ung duft, Barcelona............................................................ 259,- 49,-Versace Eros deo stift ......................................................... 240,- 169,-Mont Blanc Legend edt 100 ml .......................................... 795,- 550,-Tommy Hilfiger deo ............................................................ 235,- 99,-Declare 24 t deo stift .......................................................... 200,- 89,-Calvin Clein deo Aqua stift ................................................ 249,- 99,-Cavalli gold 50 ml edt ....................................................... 595,- 225,-

Over 100 tilbud til Crazy days!

Jean Paul Gaultier - Lancome - Clinique - Yves Saint Laurent - Ren - Declare - Armani - Clarins


20 ANNONSERTorsdag 19. mars 2015

Forbehold om utsolgt og trykkfeil Forbehold om utsolgt og trykkfeil

17.-21. MARS

09 - 2 0 ( 09 - 1 8 ) / www. s t rand to rge t . no / Fø l g o s s

GULL FUNN

÷70%

Div klokker

NORLI

3 FOR 2

All pocket

ÅHLENS

3 FOR 2

Salgsvarer(Kan ikke kombineres medandre tilbud/rabatter)

LIFE

÷20%

Cocosa ExtraVirgin 200 m

BJØRKLUND

100,-

Mengde smykkerfra dråpe

THE LOUNGE

299,-

Blazere, kun 9 stk.Før 1099,

BRIO

499,-

Trehjulssykkel medskyvestang. Før 699,-

MATCH

÷25%

Alle bukserfor man/woman

VILA

÷50%

Utvalgte smykker

FATTIGMANN

40,-

2 x mineralvann

VILA

300,-

Utvalgte jakker og strikk

MESTER GRØNN

100,-

20 tulipanerFør 150,-

MORRIS

÷20%

Alle vesker

CUBUS

5 FOR50,-

Luer, votter, skjerf fra alleavdelinger

HAIRSHOP

÷20%

American Crew

ZIZZI

÷30%

Alle varer hele dagen

VERO MODA

100,-

Utvalgte jakkerLINDEX

49,-

Nedsatte barnebukser

KAPPAHL

÷25%

Alle damebukserB.YOUNG

÷30%

Alle ordinære jeansog bukser

STRANDTORGET ZOO

÷70%

Tannbørste til hund“Handy brush”

VITA

÷30%

All makeup fra ArtDeco

SHOEDAY

÷30%

Nedsatte vinterskoLAMPEHUSET

÷50%

Alle ordinærelysekroner

STRANDTORGET ZOO

÷50%

FP transportburtil gnager

NETCOMKjøp headphones fra

Marshall eller Urbanears

FÅ MED BELKINSPORTSARMBÅND PÅKJØPET. VERDI 199,-

PARFYMERIETSKIN TONIC

299,-Burberry The Beat edt.

50ml. Før 525,-

STRANDTORGET ZOO

899,-

Akvarium Aquastar 54Før 1299,-

STRANDTORGET ZOO

÷50%

Fugleleker

MESTER GRØNN

100,-


LIFE

3 FOR 2

Alle Life-produkter

B.YOUNG

100,-

Utvalgte topper

HAIRSHOP

169,-

Wella extravolume skum

NETCOM

÷50%

Music AngelCUBUS

199,-

Jakker dame/herreFør opptil 699,-

BRIO

399,-

Xeno, din interaktive vennFør 1199,-


195,-Lancôme maskara

Før 299,-

MORRIS

÷25%

Alle travel kofferter

LAMPEHUSET

÷50%

Ordinære bordlamper

THE LOUNGE

299,-

Skjorter, kun 23. stk.Før 899,-

LINDEX

10,-

Et utvalg accessories,sokker og tights

ZIZZI

150,-

Kjoler

VILA

300,-

Jakker og utvalgte jeans

BJØRKLUND

100,-


VERO MODA

100,-

Strikk

ÅHLENS

÷20%

Alle møbler(Kan ikke kombineres medandre tilbud/rabatter)

FATTIGMANN

45,-

5-pk bolle

NORLI

÷50%

Fjorårets sekker

GULL FUNN

÷70%

Div. klokker

KAPPAHL

÷25%

Alle herreklær

SHOEDAY

199,-

Ballerina str 36 - 41Før 399,-

VITA

÷30%

Alt fra Harmoni

DAGSTILBUD FREDAGDAGSTILBUD TORSDAG

21ANNONSER Torsdag 19. mars 2015


17.-21. MARS


GULL FUNN

÷70%

Div klokker

NORLI

3 FOR 2

All pocket

ÅHLENS

3 FOR 2


LIFE

÷20%


BJØRKLUND

100,-


THE LOUNGE

299,-


BRIO

499,-


MATCH

÷25%


VILA

÷50%

Utvalgte smykker

FATTIGMANN

40,-

2 x mineralvann

VILA

300,-


MESTER GRØNN

100,-


MORRIS

÷20%

Alle vesker

CUBUS

5 FOR50,-


HAIRSHOP

÷20%

American Crew

ZIZZI

÷30%


VERO MODA

100,-


49,-


KAPPAHL

÷25%


÷30%


STRANDTORGET ZOO

÷70%


VITA

÷30%


SHOEDAY

÷30%


÷50%


STRANDTORGET ZOO

÷50%







50ml. Før 525,-

STRANDTORGET ZOO

899,-


STRANDTORGET ZOO

÷50%

Fugleleker

MESTER GRØNN

100,-


LIFE

3 FOR 2

Alle Life-produkter

B.YOUNG

100,-

Utvalgte topper

HAIRSHOP

169,-


NETCOM

÷50%

Music AngelCUBUS

199,-


BRIO

399,-




Før 299,-

MORRIS

÷25%


LAMPEHUSET

÷50%


THE LOUNGE

299,-


LINDEX

10,-


ZIZZI

150,-

Kjoler

VILA

300,-


BJØRKLUND

100,-


VERO MODA

100,-

Strikk

ÅHLENS

÷20%


FATTIGMANN

45,-

5-pk bolle

NORLI

÷50%

Fjorårets sekker

GULL FUNN

÷70%

Div. klokker

KAPPAHL

÷25%

Alle herreklær

SHOEDAY

199,-


VITA

÷30%

Alt fra Harmoni


22 ANNONSERTorsdag 19. mars 2015



STRANDTORGET ZOO

÷25%

All snacks til gnager

MESTER GRØNN

100,-


B.YOUNG

300,-

Tynn dunjakkeFør 500,-

HAIRSHOP

169,-

Wella Stay Styledhårspray

STRANDTORGET ZOO

÷50%

Utvalgte aktivitetslekertil hund

LIFE

÷20%

Bio-Life serien

LINDEX

10,-20,-

Et utvalg kosmetikk

ÅHLENS

÷20%

En valgfri ordinær vare(Kan ikke kombineres medandre tilbud/rabatter)

NORLI

÷50%

Utvalgte spill


199,-Viktor&Rolf dame

veskespray. Før 395,-

GULL FUNN

÷20%

Alle ordinære varer(Ikke bestillingsvare)

VITA

÷30%

Alt fra Korres

SHOEDAY

199,-

Svarte sneakers til herrestr 40 - 46. Før 399,-

BJØRKLUND

100,-


NETCOM

1999,-

Marshall Stanmoremobilhøyttaler. Før 3499,-

LAMPEHUSET

÷50%

Ordinære utelamperCUBUS

49,-

Topper til dameFør opptil 149,-

THE LOUNGE

299,-

Skjorter fra SelectedZIZZI

100,-

Basic, singlet, t-shirtFør 249,-

FATTIGMANN

45,-

5-pk bolle

BRIO

499,-

Bruder søppelbilFør 699,-

MORRIS

÷20%

Alle lommebøker

KAPPAHL

÷25%

Alle barnevarer

VILA

300,-

Jakker

VERO MODA

150,-

Jeans

DAGSTILBUD LØRDAG

MIX

30,-

Kvikk Lunsj og Solo(Kvikk lunsj 2 for 25,-)

NAME IT

29995

Softshelljakkerstr. 80 - 152

NARVESEN

2 FOR30,-

Div. sjokolade

LENE V

199,-

FreeQuent cardiganFør 399,-

KAPPAHL

÷25%

Alle barnevarer

NAME IT

100,-

Bukser

NARVESEN

25,-

Baconpølse(med cola 45,-)

LENE V

50,-

Diverse skjerf

SKORINGEN

HALV PRISAV SALGSPRIS

Utvalgte varer(Så langt beholdningen rekker)

THE LOUNGE

299,-

Langermet t-skjorte

ZIZZI(Så langt lageret rekker)

POSESALG

LENE V

199,-

Pulz jeansFør 699,-

STRANDTORGET ZOOKjøp noe til katten din

(Så langt beholdningen rekker)

FÅ MED FÒR FRA ROYALCANIN 400G MAX 1

PR. KUNDE

THE BODY SHOP

3 FOR 2

All hudpleie, gratishudpleiekonsultasjoner ogdemostrasjon - hver dag

MORRIS

÷50%

Utvalgte kofferter

LENE V

149,-

Floyd toppFør 399,-

MATCH

1 stk 199,-2 stk 299,-

Stort utvalg avherreskjorter

VERO MODA

50,-

Topper,strikk/cardiganbukse

LENE V

149,-

Culture toppFør 499,-

LIFE

179,-

Betakaroten fra BioLifeFør 229,-

MESTER GRØNN

50,-

Jodphur planteskål, uansettstørrelse. Før opptil 400,-

KREMMERHUSET

69,-

HodeskallerFør 199,

KREMMERHUSET

÷50%

Betongvaser i 2 str.NETCOM

Kjøp Samsung Galaxy S5med Smart abonnement

FÅ MED SAMSUNG LEVELON.EAR HEADSET TIL

VERDI AV 1399,-

LENE V

199,-

FreeQuent tunika

PRINCESS

3 FOR 2

Alle duker, løpere, brikkerog pynt (Vi spanderer den

rimeligste. Gjelder ikke akryl ogvoksduker i metervare)

CUBUS

49,-

Piquet, t-shirts og genseretil herre. Før opptil 249,-

CUBUS

5 FOR50,-


CUBUS

199,-


CUBUS

49,-


TIMESTILBUD KL. 21-22TILBUD ALLE DAGER

LØRDAG 21. MARS KL. 11.00 – 16.00

JURASSIC PARK-EVENTYR FOR BARNA!Møt en levende dinosaurus, den fryktingytende Tyranosaurus Rex. T-Rex er den mest fryktinngytende skapningsom har levd på jorda noensinne. Vi tilbyr barna å få ri på en ekte dinosaurus, som gir en skikkelig spennendeopplevelse, som kjennes helt inn til ryggmargen. Den brøler, rører på seg, blinker med øynene og ser helt levendeut. Dinosauren er lagd i naturtro hud som både kjennes og ser ekte ut når dinosauren beveger på seg.

23ANNONSER


17.-21. MARS


GULL FUNN

÷70%

Div klokker

NORLI

3 FOR 2

All pocket

ÅHLENS

3 FOR 2


LIFE

÷20%


BJØRKLUND

100,-


THE LOUNGE

299,-


BRIO

499,-


MATCH

÷25%


VILA

÷50%

Utvalgte smykker

FATTIGMANN

40,-

2 x mineralvann

VILA

300,-


MESTER GRØNN

100,-


MORRIS

÷20%

Alle vesker

CUBUS

5 FOR50,-


HAIRSHOP

÷20%

American Crew

ZIZZI

÷30%


VERO MODA

100,-


49,-


KAPPAHL

÷25%


÷30%


STRANDTORGET ZOO

÷70%


VITA

÷30%


SHOEDAY

÷30%


÷50%


STRANDTORGET ZOO

÷50%







50ml. Før 525,-

STRANDTORGET ZOO

899,-


STRANDTORGET ZOO

÷50%

Fugleleker

MESTER GRØNN

100,-


LIFE

3 FOR 2

Alle Life-produkter

B.YOUNG

100,-

Utvalgte topper

HAIRSHOP

169,-


NETCOM

÷50%

Music AngelCUBUS

199,-


BRIO

399,-




Før 299,-

MORRIS

÷25%


LAMPEHUSET

÷50%


THE LOUNGE

299,-


LINDEX

10,-


ZIZZI

150,-

Kjoler

VILA

300,-


BJØRKLUND

100,-


VERO MODA

100,-

Strikk

ÅHLENS

÷20%


FATTIGMANN

45,-

5-pk bolle

NORLI

÷50%

Fjorårets sekker

GULL FUNN

÷70%

Div. klokker

KAPPAHL

÷25%

Alle herreklær

SHOEDAY

199,-


VITA

÷30%

Alt fra Harmoni





STRANDTORGET ZOO

÷25%

All snacks til gnager

MESTER GRØNN

100,-


B.YOUNG

300,-

Tynn dunjakkeFør 500,-

HAIRSHOP

169,-

Wella Stay Styledhårspray

STRANDTORGET ZOO

÷50%

Utvalgte aktivitetslekertil hund

LIFE

÷20%

Bio-Life serien

LINDEX

10,-20,-

Et utvalg kosmetikk

ÅHLENS

÷20%

En valgfri ordinær vare(Kan ikke kombineres medandre tilbud/rabatter)

NORLI

÷50%

Utvalgte spill


199,-Viktor&Rolf dame

veskespray. Før 395,-

GULL FUNN

÷20%

Alle ordinære varer(Ikke bestillingsvare)

VITA

÷30%

Alt fra Korres

SHOEDAY

199,-

Svarte sneakers til herrestr 40 - 46. Før 399,-

BJØRKLUND

100,-


NETCOM

1999,-

Marshall Stanmoremobilhøyttaler. Før 3499,-

LAMPEHUSET

÷50%

Ordinære utelamperCUBUS

49,-


THE LOUNGE

299,-

Skjorter fra SelectedZIZZI

100,-

Basic, singlet, t-shirtFør 249,-

FATTIGMANN

45,-

5-pk bolle

BRIO

499,-

Bruder søppelbilFør 699,-

MORRIS

÷20%

Alle lommebøker

KAPPAHL

÷25%

Alle barnevarer

VILA

300,-

Jakker

VERO MODA

150,-

Jeans

DAGSTILBUD LØRDAG

MIX

30,-

Kvikk Lunsj og Solo(Kvikk lunsj 2 for 25,-)

NAME IT

29995

Softshelljakkerstr. 80 - 152

NARVESEN

2 FOR30,-

Div. sjokolade

LENE V

199,-

FreeQuent cardiganFør 399,-

KAPPAHL

÷25%

Alle barnevarer

NAME IT

100,-

Bukser

NARVESEN

25,-

Baconpølse(med cola 45,-)

LENE V

50,-

Diverse skjerf

SKORINGEN

HALV PRISAV SALGSPRIS

Utvalgte varer(Så langt beholdningen rekker)

THE LOUNGE

299,-

Langermet t-skjorte

ZIZZI(Så langt lageret rekker)

POSESALG

LENE V

199,-

Pulz jeansFør 699,-

STRANDTORGET ZOOKjøp noe til katten din

(Så langt beholdningen rekker)

FÅ MED FÒR FRA ROYALCANIN 400G MAX 1

PR. KUNDE

THE BODY SHOP

3 FOR 2

All hudpleie, gratishudpleiekonsultasjoner ogdemostrasjon - hver dag

MORRIS

÷50%

Utvalgte kofferter

LENE V

149,-

Floyd toppFør 399,-

MATCH

1 stk 199,-2 stk 299,-

Stort utvalg avherreskjorter

VERO MODA

50,-

Topper,strikk/cardiganbukse

LENE V

149,-

Culture toppFør 499,-

LIFE

179,-

Betakaroten fra BioLifeFør 229,-

MESTER GRØNN

50,-

Jodphur planteskål, uansettstørrelse. Før opptil 400,-

KREMMERHUSET

69,-

HodeskallerFør 199,

KREMMERHUSET

÷50%

Betongvaser i 2 str.NETCOM

Kjøp Samsung Galaxy S5med Smart abonnement

FÅ MED SAMSUNG LEVELON.EAR HEADSET TIL

VERDI AV 1399,-

LENE V

199,-

FreeQuent tunika

PRINCESS

3 FOR 2

Alle duker, løpere, brikkerog pynt (Vi spanderer den

rimeligste. Gjelder ikke akryl ogvoksduker i metervare)

CUBUS

49,-

Piquet, t-shirts og genseretil herre. Før opptil 249,-

CUBUS

5 FOR50,-


CUBUS

199,-


CUBUS

49,-


TIMESTILBUD KL. 21-22TILBUD ALLE DAGER

LØRDAG 21. MARS KL. 11.00 – 16.00

JURASSIC PARK-EVENTYR FOR BARNA!Møt en levende dinosaurus, den fryktingytende Tyranosaurus Rex. T-Rex er den mest fryktinngytende skapningsom har levd på jorda noensinne. Vi tilbyr barna å få ri på en ekte dinosaurus, som gir en skikkelig spennendeopplevelse, som kjennes helt inn til ryggmargen. Den brøler, rører på seg, blinker med øynene og ser helt levendeut. Dinosauren er lagd i naturtro hud som både kjennes og ser ekte ut når dinosauren beveger på seg.

24 ANNONSER

Safe-Co AS, Torpavegen 16, 2607 Vingrom, Tlf.: 61 27 95 95

www.safe.as - epost: [email protected]

Tilbudene gjelder til og med 27.3.15

30 år1985-2015

Div safer

-30%

Solfangere

-30%

Brann- ogvannsikretharddisk - 1 TB1 TBkr 890,-Kaffe-maskiner

-30%


25Annonser

Dokka 8-21 (19) Dombås 8-21 (18) Flisa 9-21 (20) Hafjell 7-23 (søndag 9-21) Lillehammer 8-21 (9-20) Lom 8-21 (18)

Otta 9-21 (19) Raufoss 8-21 (9-20) Ringebu 8-21 (9-18) Stange 8-20 (9-20) Storhamar 7-23 (9-21)

Vinstra 8-20 (9-20) Vågå 8-21 (18) Trysil 9-20 (18)

Coop – litt dittI Coop får du kjøpeutbytte på

alt du handler. Mer informasjon om deulike fordelene fi nner du på: Coop.no

Ham

ar M

edia

• Øv

erm

arka

16,

232

0 Fu

rnes

Prisene gjelder Coop Mega t.o.m. lørdag 14. mars Kun til privat husholdning. Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

-40%-40%på alle

Findus produkter!


26 ANNONSER

DBS Intruder 24” O2 Fra 8 år. Tøff lett sykkel med tøffe egenskaper

RUDSHØGDAÅpent 8-22 (20) Tlf: 62 34 98 00Åpent 8-22 (20) Tlf: 476 50 555 Åpent 9-21(20) Tlf: 62 43 18 00

COOP OBS! HYPERMARKEDCOOP OBS! HYPERMARKED COOP OBS! HYPERMARKED

OLRUD ELVERUM

Ham

ar M

edia

- 232

0 Fu

rnes

. Pris

ene g

jelde

r t.o.

m. lø

rdag

21. m

ars 2

015.

Forb

ehold

om ut

solgt

og tr

ykkf

eil.

FriendsBARNESTØVLERRosa eller blå.Str. 20-35

LADY VEGG 10Jotun Lady interiørmaling.Silkematt 10.Akrylmaling til vegger og himlinger i stue og oppholdsrom.Eneste maling som gir et silkematt utseende,uansett lys og lysvinkel. Til bygningsplater,puss,betong,tapet og glassfiberstrie.Malerverktøy kan rengjøres i vann. 3 Liters spann.

15 ltr.............Før 69,- NÅ 48,30

31 ltr...........Før 119,- NÅ 83,30

45 og 50 ltr.Før 149,- NÅ 104,30

70 ltr.......... Før 219,- NÅ 153,30

NavigareFLEECEJAKKE Dame. XS-XLHerre S-XXL

Skogstad Cade3 LAGS BUKSEJunior.Voksen 699,-

MEDLEMSKUPPPåskekrim voksen

69,-ikke medlem 129,-

MEDLEMSKUPPDBS Shimano sykkel

2790ikke medlem 3990,-

158

-40%PÅ SMART STORE CLASSIC

OPPBEVARINGSBOKSER

499199 9900

ALT DU TRENGER TILALT DU TRENGER TILPÅSKEN - BILLIG!

MEDLEMSKUPPPåskekrim Barn/Ungd.

49,-ikke medlem 99,-


27ANNONSER Torsdag 19. mars 2015

KAFÉ TORSDAG: HUSETS FLESKEMIDDAG.................. 99 FREDAG: SKINKESTEK

med surkål................... 99 LETTSALTET TORSKEFILET med gulrøtter.................................................99

RUDSHØGDAÅpent 8-22 (20) Tlf: 62 34 98 00Åpent 8-22 (20) Tlf: 476 50 555 Åpent 9-21(20) Tlf: 62 43 18 00

COOP OBS! HYPERMARKEDCOOP OBS! HYPERMARKED COOP OBS! HYPERMARKED

OLRUD ELVERUM

Ham

ar M

edia

- 23

20 Fu

rnes

. Pris

ene

gjel

der t

.o.m

. lør

dag

21. m

ars

2015

. For

beho

ld o

m u

tsol

gt o

g tr

ykkf

eil.

GILDE

KJØTTDEIG400g. av storfe 14%fett, fra 62,50/kg, 1 pk.47,30

159 Prior

KALKUNFILET 750g. Salt/pepper ellerPaprika /hvitløk. Pr.kg 185,33

PEPSI/PEPSI MAX6X1,5 ltr. Pr.ltr 19,99 Pr. pk.Pluss pant.

Coop

SOMMER-KOTELETTERav svin. Pr.kg

GILDE4 100for

-40%PÅ COOP KAFFE

ALT DU TRENGER TILALT DU TRENGER TILALT DU TRENGER TILPÅSKEN - BILLIG!

139 5990

8990 1490

Coop

LAMMESTEKProvencemarinert eller hvitløk & persille. Surret. Pr.kg

PÅSKEN - BILLIG!

COOP SVINESTEKStekt. Med sky. Pr.kg

COOP SVINESTEK

6990

Gjelder ikke Instant og kapsler

STENFRIEDRUERPr.kg 29,80 500g. Pr.pk.

28 sport og fritidtorsdag 19. mars 2015

lillehammer: Det ble bråstopp for lilleham-mer ishockeyklubb sitt a-lag i sluttspillet denne sesongen. Stor-hamar hadde ledelsen 3-0 i kamper foran torsdagens 4. kvartfi-nale, og hamar-laget gjorde kort prosess i Kristins hall.Arild Å[email protected]

Den fjerde kvartfinalen begynte i et høyt tempo, men begge lagene var litt avventende i sitt spill. Akkurat i det hjemmelaget begynte å få et lite grep om kampen, så scoret Storhamar. Backen Saxrud Danielsen lempet pucken på mål og Lillehammer-keeper Brian Fos-ter ble forstyrret nok til at det sto 0-1. Den stillingen holdt perioden ut.

Fra tungt til tyngreMidtperioden startet med et over-tallsspill for L.I.K. som ble resul-tatløst. Så skjedde det igjen. Litt ut av ingenting vinner Storhamar tilbake pucken i Lillehammers sone. Jacob Berglund overrasket keeper Foster med et kjapt skudd, og plutselig er Lillehammer to mål bak.Men vertene hadde ikke tenkt å gi seg. De krummet nakken og skapte flere gode målsjanser. Storhamar på sin side så sin keeper Engelage storspille og nekte L.I.K. scoring. På tampen av perioden hadde bortelaget også gode muligheter til ytterligere nettsus, men det ble ikke flere mål i perioden.

Ustoppelige BerglundLillehammer hadde definitivt det meste av spillet i tredje periode, men stanget og stanget mot et disiplinert Storhamar-lag og en opplagt Engelage i SIL-målet. Etter hvert ble frustrasjonen så stor at det ble jevnlig besøk i Lilleham-mers utvisningsboks. Det utnyttet Storhamar og ustoppelige Jacob Berglund godt. Berglund økte til 0-3 og 0-4, før Joakim Jensen satte den endelige spikeren i kista med 0-5. Helsvart for Lillehammer, mens Storhamar kunne juble for semifinale.

Skuffet Spets- Jeg er veldig skuffet over at vi tar en tidlig sommerferie. Feilene vi har gjort har kostet oss dyrt, vi har gitt bort for mange mål i disse kvartfinalene, konkluderte en skuf-fet Vegard Spets etter at kampen, og sesongen, var over.

Så ble det bråstopp for L.I.K.

Hit, men ikke lengre: Nærmere kom aldri L.I.K. i 4. kvartfinale mot Storhamar. Foto: Arild Åssveen

lillehammer: lille-hammers U18-lag har tatt seriegull denne sesongen, og har alle-rede passert første hinder på vei mot Nm-gullet. Onsdag spilte de første kamp i semifinaleserien mot Frisk asker.

Arild Å[email protected]

I kvartfinale var Stjernen mot-stander for Lillehammer. Fred-rikstad-laget skulle på papiret være minst ett hakk for små for Lillehammer, noe kamp 1 i kvartfinaleserien bekreftet. Kampen endte 6-1 til L.I.K. etter 2 mål av Jacob Noer og ett mål hver av Martin Ellingsen, Jonas Medby, Markus Dahl og Fredrik Dahl.

Lillehammer bestStjernen slo tilbake i kvartfinale 2 og vant litt overraskende 4-2. Her ble Lillehammers mål sco-ret av Fredrik Dahl og Jacob Noer. Kvartfinaleserien spilles best av 3, så dermed en avgjø-rende kvartfinale 3 i Kristins Hall søndag 15. mars.Styrkeforholdet mellom lagene var tilbake til det forventede i den siste kvartfinalen. Lilleham-mer feide Stjernen av isen med hele 10-1 etter 4 mål av Martin

Ellingsen. Øvrige målscorere for hjemmelaget var Fredrik Dahl 2, Jonas Medby 2, Kristoffer Skjervold og Emil Nyhus.

Frisk i semifinalenI semifinalene skal Lillehammer

måle krefter med Frisk Asker. Første kamp gikk i Kristins Hall onsdag 18. mars, mens kamp 2 spilles i Askerhallen fredag 20. mars. Også i semifinalene spilles det best av tre i kamper, så en evt. tredje semifinale spilles i

Kristins Hall søndag 22. mars.I den andre semifinalen møtes Manglerud Star og Lørenskog.

U18 klare for semifinale

SPILT GODT: Jacob Noer har vært god for U18 i sluttspillet. Foto: Arild Åssveen

29fritid torsdag 19. mars 2015

Du trenger :

400 g torskefilet2 stk gulrot1 stk fenikkel0,3 stk sellerirot1 stk rød chilipepper1 stk purreløk2 fedd hvitløk1 l fiskebuljong3 dl kremfløte1 ss hvetemel0,5 ts salt0,5 ts pepper1 stk dill2 ss smør

Kremet fiskesuppe

UKENSOPPSKRIFT

For flere oppskrifter og inspirasjon gå til WWW.SPOON.NO eller følg meg på INSTAGRAM SPOON_NO

Denne klassiske fiskesuppen varmer ekstra godt med litt chili. Utrolig enkel og veldig god!

Slik gjør du :

1.Kutt gulrøtter, fenikkel og sellerirot i strimler. Purre i tynne skiver. Finhakk hvitløk og chili. Kutt fisken i terninger (ca 2x2 cm)

2. Smelt smøret i en passe stor kjele og fres grønnsakene, hvitløk og chili i noen minutter på medium varme. Så vender du inn hvetemelet.

3.Så tilsetter du buljong og fløte, koker opp og lar det småkoke i ca 10-15 min. Tilsett fisken og la det trekke i noen minutter før du avslutter med salt og pepper. Strø over dill.

Denne oppskriften er laget i samarbeid med Kolonial.no

Foto:spoon.no

CA 20 MIN 4 PERSONER

1. Hva heter racerbilen til Reodor Felgen?2. Hvilke farger har det britiske flagget?3. Hvor mange kort er det i en kortstokk?4. Hvilken dato feirer USA sin nasjonaldag?5. Fra hvilket land kommer matretten Sushi?

6. Hvor arrangeres «Ekstremsportveko»?7. Hvilken skuespiller giftet Bruce Willis seg med i1987?8. Hva heter Afrikas største øy?9. Hvor mange er et snes?10. Hva heter togstrekningen som går fra Moskva tilVladivostok i Russland?

11. Hvor mange gull to Norge i sommer OL i Beijing2008?12. Hva var kallenavnet på det svensk-norske unions-flagget?13. Hvilken verdensdel kommer munnharpen opp-rinnelig fra?14. Omtrent hvor mange årtusner gammelt er oppfinn-elsen av hjulet? 15. Hva kalles det sydligste punktet i fastlands-USA?

16. Hvilken tysk fotballklubb spilte Erik Mykland for?17. Hvor ble Arne Treholt arrestert?18. Hva het gruppa Dum Dum Boys fram til 1985?19. Hvilken kommune har det laveste kom-munenummeret?20. Når ble stemmeretten ved 18 år innført?

Klarer du i gull-sølv-bronse kategoriene:12-15 poeng: Dopingkontroll neste! 8-12 poeng: Mestertakter.4-8 poeng: Is i rubben.0-4poeng: Utenfor pallen.

Sponset av:

JUNIOR

BRONSE

SØLV

GULL

SVAR:

Junior1. Il Tempo Gigante2. Rødt, hvitt og blått3. 524. 4 juli5. Japan

Bronse6. Voss7. Demi Moore8. Madagaskar9. 2010. Den transsibirskejernbanen

Sølv11. 312. Sildesalaten13. Asia14. Omtrent 6000 årgammelt.15. Key West

Gull16. 1860 München17. Fornebu flyplass18. Wannskrækk19. Halden (0101)20. 1978

30 FRITID

: Pynt er ikke bare pynt. Ofte er det symboler og motiver med mening som brukes. Men har meningene vært kjent i norsk sammenheng? Mye av påskepynten som har vært solgt i Norge er importert. Der-for kan symboler som i opphavslandet har hatt en betydning, i Norge bare ha vært en dekora-sjon.

Påsken er i utgangpunktet en reli-giøs fest. Etter hvert har denne festen utviklet seg til en folkelig profan høytid mer enn en religiøs høytid for de fleste. Bakgrunnen ligger kanskje i alle fridagene, og i norsk sammenheng med at dette gjerne er høysesong for vinterens hyttebesøk og skiturer i fjellet.

Tradisjon i endringSamfunnet er i endring. Det har det alltid vært. Nye impulser oppstår og skaper nye tradisjoner, andre tradisjoner forsvinner. Og det meste av tradisjoner kommer ute-fra og blir fanget opp og oppfattet som en lokal tradisjon. Slik sett er innføringen av Valentinsdagen og Halloween akkurat det samme fenomenet som har skjedd tidli-gere med nye tradisjoner. Det er ytterst få tradisjoner som kan sies å være rent norske. Vi har alltid levd i en internasjonal sammen-heng, der overføring av tradisjoner ikke stopper ved en landegrense.

Å pynte i hjemmene til høytider er ellers noe som i stor grad hører de siste hundre år til. Dette gjelder julepynt så vel som påskepynt.

Det var en tid også tradisjon med å sende påskekort. Denne tradisjo-nen kom på slutten av 1800-tallet, men ble aldri så populær som skik-ken med julekort.

Egg og kyllingDe viktigste elementene for påske-pynt er knyttet til egg og kyllinger. Det er uklart hva symbolikken er. I religiøs sammenheng kan det sies å være sammenheng med Jesu død og oppstandelse, akkurat som høna legger et egg som etter hvert blir en ny høne. Andre vil hevde at egg er et livssymbol og et fruktbarhets-symbol. At egg er knyttet til pås-ken kan også ha sammenheng med at hønene tradisjonelt la egg i som-merhalvåret, og påsketiden er tiden for at eggleggingen kommer i gang igjen. Samtidig kan det være en arv fra den katolske fasten, da man

i fastetiden ikke skal spise kjøtt, mens derimot egg var tillatt.

Egg og kyllinger har i alle fall blitt hovedsymbolet på påsken, med tilhørende gul farge som påskefar-gen. Påskeliljene har også denne gule fargen, og dette er også en av de tidligst blomstrende blomstene, som på de beste steder kan komme til påske. Tilsvarende er også gås-unger et påskesymbol, kanskje kombinert med at de vokser fram ved påsketider og at de minner om egg.

PåskeharenEn av de viktigste nye skikkene med påsketradisjoner er påskeha-ren. Som en bevisst tradisjon i

Norge er det et nytt fenomen, men som en ubevisst tradisjon langt eldre. Dette har nok sammenheng med at påskepynt til en viss grad har vært importert, blant annet fra tysk kulturområde. Og tradisjonen med påskehare er nettopp i Sen-tral-Europa en sterk og gammel tradisjon. Sammenhengen med egg er at påskeharen gjemte egg, ikke at den la egg. Det er disse gjemte eggene folk leter etter.Det hevdes også at påskeharen har sitt opphav i den gamle germanske gudinnen Ostara, som nettopp hadde en hare og egg som sitt sym-bol.

Uansett hva som er bakgrunnen så finner vi haren også i norsk sam-

menheng i alle fall så langt tilbake som mellomkrigstiden. Et påske-egg fra Kiellands dropsfabrikk har en hare som motiv på den ene siden, og lys fra mellomkrigstiden har også vært formet som en hare, men uten at eieren har hatt noen bevissthet om påskeharen.

Hekser Et glemt symbol er heksene. Få forbinder det med påske nå. Men tidligere var hekser noe som også klart var knyttet til påsken, som til andre store religiøse høytider. I folkelig tro har de store høytider alltid vært en kamp mellom det onde og det gode. Kvelden før jul og kvelden før skjærtorsdag var dager da heksene var ekstra aktive

ved å dra til sine samlingspunkter, enten det var Blokksberg eller Troms, slik danske tradisjon sier. Men kvelden før skjærtorsdag skulle sopelimen plasseres foran døra, slik at heksene tok den og ikke husdyr for å ri på.

Det er derfor interessant å finne hekser på et påskeegg, ridende på en gås, og i form av et påskeegg til godterier, begge eggene fra mel-lomkrigstiden. Det synes imidler-tid som om tradisjonen med påskeheksa hovedsakelig hører til i Skandinavia, og ikke minst i Sve-rige, der tradisjonen med påske-kort var sterkere enn i andre nordiske land.


MUSEUMSGLIMT

KårE HoSarkonservator på Maihaugen kare.hosar@ maihaugen.no

PÅSKEHEKS: Påskeheksa var vanligere i tidligere tider, slik som disse fra mellomkrigstida. Det er mest i Skandinavia vi finner denne tradisjonen. Foto Audbjørn Rønning, Maihaugen.

Påskens pynt – symboler eller bare til pynt?

MEST BRUKT: Kyllinger er det mest brukte påskemotivet gjennom tidene. Foto Audbjørn Rønning, Maihaugen.

PÅSKEHARE: Påskeharen har lenge vært med i påskepynten i Norge, men uten at man har vært seg bevisst fortellingen om påskeha-ren. Lyset til høyre er fra mellom-krigstiden, og det til venstre fra 1960-årene. Foto Audbjørn Røn-ning, Maihaugen.

DOMINERER: Kyllinger har vært brukt i mange former ¨ og i mange farger. De gule kyllingene dominerer, men til tider har det også vært andre farger. Til og med ekte kyllinger har vært brukt som påskepynt i utstoppet tilstand, noe som vi i dag vil si er etisk tvilsomt. Foto Audbjørn Rønning, Maihaugen.

31by og bygd

FRA DNTMELD DEG INN I TURISTFORENINGEN:på nettet www.dnt.no/medlemeller kjøp medlemskap hos Vandreskoen, Lilletorget 1, Lillehammer

Mer infowww.dntlillehammer.no

GUDSTJENESTER22. mars

LiLLehammer kirkeGudstjeneste kl 11.00

Sokneprest Anita DalehavnOrganist Sjur Magnus

Salmer til gudstjenesten:309, 591, 934, 977.7

130, 614, 129Skyss: 97991323

Årsmøte

NordreÅL kirkeGudstjeneste kl 11.00

Sokneprest Oddgeir BolstadOrganist Jakob Paulsen

Årsmøte

SøreÅL kirkeGudstjeneste kl 11.00Prest Nils Kåre Erlimo

Organist Geir Ole DahlenDåp. SøndagsskoleSkyss: 61254191

Årsmøte

FÅberg kirkeGudstjeneste kl 11.00Prest Magnar Elde

Organist Paul WilmotSkyss: 92644609

NordSeter FjeLLkirkeGudstjeneste kl 11.00v/Baptistmenigheten

Velkommen til gudstjeneste!

KONSERTER

LiLLehammer kirkeLørdag kl 19.00

Ansgar Gospel ChoirBilletter kr 100,-Søndag kl 19.00

Prosjektkoret Ad Cantusm/flere framførerMozarts RequiemBilletter kr 250,-

LeiF SoLberg Cdkan kjøpes på:Kirkekontoret

ANDRE ARRANGEMENT

LiLLehammer kirkeHver tirsdag kl 8.30

MorgensangAlle hjertelig velkommen!

Lillehammer kantoriØver torsdager kl 19.14 – 21.30Info: Tim Collins tlf 97991305

LiLLehammerkirkeSeNter

Hver tirsdag kl 19.00SALT Lillehammer Tensingtorsdag 19.mars kl 11.00

Hyggestund.Anna Sylvia Kielland Nielsen

Viser bilder og fortellerfra en tur til Madagaskar.Bevertning og utlodning.

Velkommen til hyggelig samværet par formiddagstimer.

NordreÅL kirkeTorsdag 19.mars

Kl 17.00 KnøttekoretKl 17.30 Familiemiddag

Kl 18.00 SmashingHver fredag kl 9.00

Morgensamling i kapellet

SøreÅL kirkeHver onsdag kl 18.00

Pepper

kirkekrokeNLørdag 21.mars kl 12.00

Rasteplass

FÅbergmeNighetShuSLørdag 21.mars kl 10.30

Gullfisken, akedagtirsdag 24.mars

Kl 14.15Etter skoletidFor 4.-6. klasse

ViNgrom guttekorøver onsdag kl 14.00-15.00

i Søre Ål kirke

kirkeNS SoSHvis du trenger noen å snakke meder Kirkens SOS ALLTID åpen

for alle. Tlf. 22 40 00 40.Chat og mail: www.kirkens-sos.no

Se nettsiden:www.kirkekontoret.no

Lillehammer kirkekontorNordre Ål kirkekontorFåberg kirkekontor

telefonnummer: 61270888


HILSENER

gratis hilsener og gratulasjoner!Du kan du sende tekst og bilde til Lillehammer Byavis, Storgaten 75, 2609 Lillehammer eller legge et brev i vår postkasse på samme adresse. ( Vil du ha bilde i retur, legg ved frankert konvolutt med adresse) Eller aller helst, send bilde og tekst på e-post til: [email protected].

LILLEHAMMER: En stor og ny butikk kan ha sine for-deler, blant annet på måten man kan fremme varene på. Så godt har de gjort dette hos Skog og Hage at de vant en for-handlerpris.

TORE [email protected]

- Best salg, størst økning i forhold til tidligere og hvordan varene er presentert var de viktigste begrun-nelsene for at Skog og Hage i år ble årets Honda-forhandler, fortel-ler eier Torbjørn Seielstad. – det, og ikke minst bredden i utvalget og butikken som helhet.

Ikke hvile på laurbæreneI mai er det et år siden de flyttet

inn i de nye lokalene ved Gausdal Landhandleri, en bedrift Seielstad ikke er helt ukjent med. – Valget var lett da disse lokalene ble ledige, sier han videre, - med den store parkeringsplassen og lokali-seringen ellers kom ikke prisen helt uventet på oss. Men fint å få den er det.- Og når man har så fine fagfolk rundt seg som her, så er det bare moro å drive butikk, sier en av distriktets største gründere. – Service, fagkunnskap og hjelp-somhet er heldigvis fortsatt viktig for å drive butikk.Seielstad lover at det skal ikke hvi-les på laurbærene. – Med 50% økning i omsetning på verksted og butikk dette siste året, blir denne forhandlerprisen prikken over i`en, hevder han.

Ny forhandlerDa Byavisa var innom butikken, hadde man også nettopp fått vite at

de var valgt ut som ny lforhandler av Kärcher-varene, så som spylere og støvsugere i alle varianter og størrelser. – Vi har plutselig blitt en del større og er nå klare for å selge varer videre oppover Gudbrands-dalen og Vestoppland, avslutter Seielstad, - og fortsette å stå på for å leve opp til tittelen som årets Honda-forhandler.

Ble årets forhandlerFORNØYDE: Torbjørn Seielstad med begeret som beviser at de er årets Honda-forhandler. Til venstre daglig leder Hans Einar Kirkerud, til høyre Georg Balafas og Bjørn Sveen.

ANDERS GRANUM HAUG. Gra-tulerer så mye med 7-årsdagen den 23. mars.Mange hilsener og klemmer fra bestemor og bestefar i Åkerlykkja.

I dag har verdens beste Mona burs-dag. Gratulerer så mye med dagen. Gleder meg til feiring på lørdag. Glad i deg. Bursdagsklem fra meg ?

HURRA! Henrik Mikkelsen Bakken fyller 20 år den 18 mars! Edvard blir 16 den 20/3 og Sofie blir 15 den 29 mars. ( og gamlepus er 14 ) Glad i dere . God klem fra mamma og pappa.

HILSENER

LILLEHAMMER: Fem- seks småfly og dets piloter storkoste seg i Vingnes-vika i Lillehammer sist helg.

TERjE LIsødEGåRd

Det var småfly-entusiaster fra Oslo- og Østfold-området som hadde lagt helgeturen til isen i Vingnesvika.

- Vi prøver å variere hvor vi flyr når vi tar helgeturer. Vi har god erfaring med Lillehammer fra før, så valget var lett, sier en av pilo-tene som vanligvis flyr ut fra Kjel-ler.

Mjøsisen var blank og fin sist helg.

- Vi har målt 33 cm istykkelse på landingsstripa, så det holder fint, sier pilotene. Inne i selve vika var det vel 40 cm tykk is.

Helgetur luftvegen over Mjøsa

MJØS-KOS: Flyverne satte kursen sørover på Mjøsa igjen etter et par timers grillkos i Vingnesvika. (Foto: Terje Lisødegård).

NOK=NOK

HAGBART & BREDO: FANTASY

Vårsolen er ubarmhjertig. Den er lumsk og blottleggende. Det er langt mer avslappende forhold her i Annen Etage og tilliggende områ-der i den bekmørke årstiden. Vårsolen sniker seg inn over alt. Den avslører daue mygger og gammelt spindelvev på samtlige vinduer. Glassflatene er grumsete, støvete og stripete. De prydes av svarte etterlatenskaper fra feite fluer som skeit fra seg før frosten kverket dem.Vårsolen ligger lavt over furutop-pene og sniker seg inn under vin-kelsofaen. Der avsløres rester av naboens wienerbrød og vår hån-drulling av Pettereøes nummer tre. Det forteller om hastverksopera-sjoner under ymse dramatiske innspurter i flere verdensmester-skap i vinter, velvilligst servert på televisjonen vår. Støvete, den også.Intense solstråler flombelyser gul-vet bak komfyren på kjøkkenet. Der finner vi 22 snodige partikler etter et hasardiøst forsøk på å lage hjemmebakt pizza under hoppuka ved nyttårsleite.

Vi må nok innse det skrekkelige faktum at det er tid for vårpuss. Jada. Snart skal vi fylle en balje med brennhett vann, grønnsåpe og salmiakk.» I morgon, i morgon, men ikkje i dag», slik Jacob Sande så fortreffelig skrev. I morgen kan det jo være overskyet uten innfule solstråler. Støvdotter kalles ofte hybelkani-ner. Navnet spiller på pelskledte, kjæledyrliknende støvansamlinger. De er spesielt vanlige under sen-ger, kommoder og lenestoler. Sær-lig trives de bak åpne dører og skap og i andre bakevjer. Og i bokhyller.Vi har nettopp blåst støv av Olav Duuns samlede verker og av Henry A. Kissingers memoarer i to tjukke bind. Støvskyene var såpass opp-siktsvekkende at tilfeldige besø-kende trolig ville ha ringt 110. Støv er et internasjonalt fenomen. Det finnes over alt. Og hybelkani-ner har forskjellige navn på ymse språk. Svenskene kaller dem «Dammråtta». Danskene sier «Nullermand». Britene kaller dem «Dust Bunny».

Men det flotteste navnet har tys-kerne. Der heter en hybelkanin «Wollmaus». Det kan oversettes med ullmus. Dette fortalte vi til naboen. Det skulle vi selvsagt ikke ha gjort. Han fyrte opp et bredt flir og utbrøt kjapt:- Det er vel den eneste musen du klarer å ljuge på deg.

StøvLILLEHAMMER: De var få, men svært enga-sjerte, som møtte opp da Statens Vegvesen inviterte til planopp-start og åpent møte i forbindelse med sE6-strekningen mellom Vingrom og Øyresvika.TORE [email protected]

Strekningen Vingrom til Øyres-vika er første del av det 18 kilo-meter lange delprosjektet i Lillehammer kommune (og en kilometer inn i Øyer) som skal strekke seg fra Vingrom til Ensby og inngår i E6-utbyggin-gen mellom Biri og Otta.

Under gårsdagens åpne møte i regi av Statens Vegvesen møtte et titalls personer opp, de fleste med bekymring for inn-grep i marka og i strandsonen, støy og om boområder blir berørt. Strekningen mellom Vingrom og Øyresvika er alle-rede fastsatt og vedtatt av kom-munestyret at skal gå der E6 ligger i dag. På strekningen skal det i første omgang bygges midtrekkverk, som det også er blitt på strekningen Biri til Ving-rom, og et forbikjøringsfelt på minimum en kilometer både nordover og sørover. Om forbi-kjøringsfeltet skal ligge nord eller sør for Vingrom kirke er ikke fastsatt, men under det åpne møtet kom anbefalingen om sør

Engasjement rundt E6-utbygging

E6: Øyvind Nyfløt, fra Lillehammer kommune og Bjørn Hjelmstad, Statens Vegvesen, orienterte om planene rundt E6-strekningen Vingrom til Øyresvika tidligere denne uken. I bakgrunnen Per Arne Skartlien i kartsamtale med en av de som møtte opp.

for kirka. Begrunnelsen for anbe-falingen er at det er knyttet større usikkerhet til prosessen rundt alternativet i nord hvor linjeføring og tunellpåhugg ved Vingnes ikke er avklart. Forbikjøringsfeltet skal være starten og ses i sammenheng med en eventuell fremtidig firefelt-svei. En utvidelse av dagens vei for å bygge forbikjøringsfelt vil i hovedsak skje utover mot Mjøsa. Da må en utfylling av Mjøsa til, og

enda flere vurderinger må gjøres. I dag er det fire tverrforbindelser på strekningen, flere av dem som møtte opp var klare på behovet for atkomst av bil med og uten henger til strandsonen.- Det kan jo også skje ulykker ved Strandsonen, da må forskjellige utrykningsbiler ha atkomst, var det en som poengterte.

En eventuell firefeltsvei ligger ikke inne i Nasjonal Transport-

plan, men all planlegging mellom Vingrom og Ensby gjøres med en firefeltsvei i «bakhodet». Statens Vegvesen presenterte sin ønskede fremdriftsplan som vise en reguleringsplan på høring i sep-tember og en godkjennelse av reguleringsplanen før året er omme.- Høsten 2016 er det tidligste vi ser for oss at vi kan begynne anleggs-arbeidet, sa Bjørn Hjelmstad i Statens Vegvesen.

i Lillehammer Byavis Bonusprogram

Gratis !!

Registrer deg i dag Send sms med kodeord "byavis" til 2310

Registrerte kort får bonus hos :

Hver gang du betaler med ditt vanlige bankkort hos våre samarbeidspartnere oppnår du BONUS

Betal som vanlig med bankort og bonusbeløpet blir sendt automatisk til din smart telefon dagen etter

Documents

Byavisa 2015 12