Byavisa 2015 45

NÆR OG VIKTIG TIENDE ÅRGANG. NR. 45 - UKE 51 - 17. DESEMBER 2015

Ny kran?Ring

t. 61 24 80 30

Jørstadmoveien 641, 2625 Fåberg

199.900FRA

EL-BILLife

RENAULTZOE

GAMMEL OLJEFYR?Ring for gratis befaring!Lillehammer: 61 22 29 50

24 timers vaktservice:992 04 500

Vår fagkunnskap

- din

trygghetViutbedrer skaden raskt

ogutenomkostningerfordeg!Gjelder vedkasko/delkaskonår ruta kan repareres

Steinsprut

Industrigata 58b, 2619 Lillehammer - Tlf. 6126 56 60 - www.bilskadesenteret.com

GØY Å BADE!

Tlf. 61 05 70 60 www.jorekstad.no

Fra uke 35Hverdager: kl. 13-21Lør-søn: kl. 10-18

Tlf: 61 05 15 50

MekonomenLillehammer

OFFICIAL PROVIDER OF SNOWMOBILESATVs AND TRAILERS

Vi ønsker alle våre kunderen fin adventstid og god julnår den tid kommer!

GARANTERT BEST PÅ PRIS!

TILBUD: RING 61 25 90 00 www.interdekk.noSTØRST UTVALG - BEST PRIS

Tenk

sikkerhet!

KJØP

VINTERDEKK

NÅ!

DIAMANT

www.diamantspesialisten.noStorgt. 74, Lillehammer. Tlf. 61 25 03 36

spesialisten

SAMMMENLIGNAALLTID

PRISEER MEDOSSSS!

PRISGARANTI!Eget verkstedoog produksjon.

Suveerene priser utenå sennke kvaliteten.

GAUSDAL: Gausdal Videregående Skole Pierre de Coubertin vant en soleklar seier i Skoleprisen, og fikk første napp i vandrepokalen, da de konkurrerte med andre videregående skoler om å være mest aktive. 57 lag fra de videregående skolene i Oppland har vært med på å konkurrere om å være i akti-vitet, og elevene fra Gausdal kunne denne uken motta heder, ære og flotte premier for den gode inn-satsen. (Foto: Gausdal VGS)

SiDe 9

GauSdølene meSt aktiVe

LiLLehAmmer: I forrige uke ble Lillehammer kommunes budsjett vedtatt. Eiendoms-skatten økes for å opprett-holde tilbud til barn og unge.

SiDe 4

- Investerer for fremtiden

LiLLehAmmer: En overlege ved øyeavdelingen på Lille-hammer sykehus fikk spar-ken for brudd på taushetsplikten, uforsvarlig pasientbehandling og man-glende journalføring.

SiDe 7

Lege fikk sparken

2 Vår mening

LillehammerByavis.no arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av

urettmessig avis-omtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonsledelsen. Pressens faglige utvalg er et klageorgan,

oppnevnt av Norsk Presseforbund, som behandler klager mot pressen i presse-etiske spørsmål.

Adr.: Rådhusgata 17, pb 46 sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40

Ansvarlig utgiver: Byavis Lillehammer AS. Tlf. 96 50 22 22/Fax: 61 25 62 91Besøk/postadresse: Lillehammer Byavis, Jernbanegata 13, 2609 Lillehammer

Sol olSen

Journalist

[email protected]

Tlf.: 907 74 455

ToRe FeIRInG

Redaktør/Daglig leder

[email protected]

Tlf.: 992 69 002

ToRe STeFFenS

Journalist

[email protected]

Tlf.: 920 66 201

ARVe WeSTBY

Markedskonsulent

[email protected]

Tlf.: 911 27 452

Torsdag 17. desember 2015

Førjulstiden er travel. Ikke nok med at hus og hjem skal klargjøres for jule-høytiden, gaver skal kjøpes inn og selskaper skal planlegges, men man skal også få tid til å gå på alle de konserter, markeder og andre aktiviteter som hører julen til også.

Hundrevis, ja kanskje tusenvis av frivillige kulturarbeidere opplever julen som særdeles travel. Det skal øves og opptres i koret, orkesteret, korpset, skolen eller bandet, kanskje de er med i et teater, skal være med på en danseoppvis-ning eller må organisere julemarkeder.

Kirkene rundt i distriktet opplever besøk de aldri kan drømme om ved en vanlig gudstjeneste, kirkerommet har blitt vår nye konsertsal, med alt fra store, lokale oppsetninger med glade amatører til halvglemte, profesjonelle artister som ser snitt til å tjene noen ekstra kroner inn i julehøytiden. Den ene plutse-lig mer religiøs enn den andre. Men det lar vi ligge, fordi dette er egentlig en aldri så liten julehymne til alle de lokale kulturheltene som bruker massevis av tid utover hele høsten for å glede alle oss som ikke driver med noe som helst, utover det å safe oss inn til julekvelden og juleribben. Og kanskje en liten akevitt.

For vi er også mange. Det må vi være, fordi de fleste forestillingene og arran-gementene kan glede seg over fulle hus og stort sett stormende jubel. Det finnes utrolig mange dyktige, hardtarbeidende kulturaktører i vårt distrikt, som jobber og øver helt gratis for at korpset skal få noen kjærkomne kroner inn på en som oftest godt skrapet konto.Dette er dugnadsarbeidere og grunnfjellet i kultur-Norge.Vel har vårt distrikt en mengde store, internasjonale arrangement, vel har vi pengesterke kulturaktører med offentlige penger de kan, om ikke sløse, så bruke noe mer bekymringsfritt en et lite kor eller et musikkorps med 25-30 medlemmer.

Og selv om vi litt late kulturbrukerne, som bare er tilstede, er mange, er det like mange eller flere av kulturheltene, dugnadskunstnerne, amatørmusikerne, som går på hverandres konserter eller arrangement. De er snare med å gi ros, de misunner ikke hverandre men gir hverandre oppmuntring og støtte.

Hvordan rekker de over alt sammen? Det kan man sitte å lure på av og til der man sitter på en hard stol eller en kirkebenk og gleder seg over bare å ta imot. For disse har også et hus som skal vaskes, barn som skal hit og dit, gaver som skal kjøpes og private jule- og nyttårsselskap som skal organiseres og planlegges. Hvordan i all verden får de det til?

Byavisa har etter beste evne omtalt og vært tilstede på en del av alt dette. Og blitt møtt på en særdeles positiv og glad måte over alt. Det setter vi stor pris på, å hjelpe dugnadskulturen så godt vår lille redaksjon kan, gir oss uendelig mye tilbake av glede og uforglemmelige øyeblikk, og møte med mange spennende og engasjerte mennesker.Det er mange kommersielle, profesjonelle aktører som får støtte fra storsam-funnet (les statlige, kommunale og fylkeskommunale bidrag) Kanskje det er på tide å snu noen steiner, og bidra mer til disse som er selve grunnfjellet i kulturlivet? De som gleder oss, ikke bare mot julehøytiden, men hele året, de som bor her i kommunene vi bor i.

Fordi våre kulturhelter er i gang hele året, de. På stadig jakt etter en bedre tone, en finere farge eller en mer spennende måte å presentere et arrange-ment på. Det aller, aller fineste med kulturheltene er at de er så imøtekommende og inkluderende. Vi finner dem i alle samfunnslag, i alle yrker, av alle kjønn, i alle farger og ikke minst i alle aldere.

Men hvil dere nå, det har dere ærlig fortjent.

TORE FEIRING

Kulturjulehelter

tores torsdag: la oss håpe på klima-avtalen...

@aWencheals: Skulle vært barneskolelærer nå før jul altså. Bare gi dissa småtassa ei saks å litt pappir å kalle søpla for julepynt. Ikke no tentamensgnål.

@SteinarBl : Taktisk genistrek? 1. Slipp ryktet at Sandberg blir innvandringsminister. 2. Uansett hvem som utnevnes blir vedk møtt med lettelsens sukk.

@marittotland: På tide å ta fram det gode rådet frå i fjor: Skal du ikkje feire jul i skuffer og skap, treng du ikkje vaska der

@kvistadbonden : Forslag til mer effektiv helsekø: Alle pasienter sorteres i kronisk rekkefølge.

@pamerotti: Jeg synes også det er stas med jul og advent, men hvorfor må annethvert hus se ut som Lunds Tivoli?

@fuchsiablix: I popkultur males menn ofte som dårlige samtalepartnere. I virkeligheten er de fleste fortreffelige samtalepartnere så lenge de selv er tema

@gietlitevink: Nordlys OG stjerneskuddbonanza

over Lillehammer. Har noen drept Voldemort igjen?

@cemalosvisj: Mamma, eg e 21 år, eg vil ikkje inn i leikebut– ÅH BOY e da ein sånn bil som blir blå i kaldt vatn??

@halvveisnormal: Jeg må definitivt bli en brun-bjørn i mitt neste liv. Sove gjennom vinter og mør-ketid. På toppen av det hele slipper jeg mennesker.

@OPSGudbrandsdal: Tyveriet skjedde natt til i dag og ble brukt til pynt på hotellrom. Begge har erkjent forholdet, mer uvisst om de får gaver fra Nis-sen i år.

@bareenmann: Hvorfor kan jeg ikke kjøpe øl til pizzaen min klokken 21, men jeg kan kjøpe øl til frokosten klokken 09?

@jorgenkaashagen: En stor takk til kristendommen for at det snart er juleferie

twitterkvitter

Følg oss på @Byavisa

lillehammer kameraklubb

: Dette bildet som er tatt under vandrespillet i forbindelse med jubileet til Anders Sandvig, fikk en andreplass i konkurransen månedens bilde for desember. Fotograf: Daniel Shay Lunt

3Nyheter

JuletresalgØverst på Stortorget,

Lillehammer.14. - 21. desember.Bare fersk edelgranfra egen juletreskog.

Rachel &Kjell Bratbergsengen,

tlf. 906 17 185

R h l &

Takk Lillehammer ogNorgeWolfgangMüller:itt liv i Norge. Sannhetens bok.ste opplag kr 298,-OL 1994 – hva har skjedd i kulisseneAnders Sandvig’s markering –en skandaleNorske og tyske likheter og forskjellerReisetips i Norge og TysklandSom innvandrer til NorgeFremtidens samarbeid medDüsseldorf/Oberhof

oken fås kjøpt hos Gravdahlokhandel i Storgata 61, Lillehammer.ller direkte bestilling [email protected]

WMSi• O• Ae

• N• R• S• FD

BoBoElw

Wolfgang Müller

Mitt liv i Norge

Ført i pennen av Liv Maren Mæhre Vold

ColorPlastikkirurgi AS

BUK-/MAGE-PLASTIKKLITEN - fra kun

31.900.-www.colorkirurgi.no

C o l o rP l a s t i k k i r u r g i

(tidligere Mjøs Plastikk AS)Spesialister i plastikk kirurgi

Tordenskjoldsgt. 13-15, inng. F, 2821 GjøvikTlf. 61 14 50 66 - 480 17 700

Gunstige priser – dyktige kirurger

ColorPlastikkirurgi AS

ostekakelatte

stasjonsburgerbrownie

kyllingwokcortado

Åpent hver daghele året fra kl 08-21

[email protected].: 61 26 00 24www.stasjonen.no

Reserver bordfor deresjuleavslutning

Juletallerkenmed dessert

torsdag 17. desember 2015

ØYER: Nermo Hotell vant prisen ”Luxury Country House – Conti-nent Europe” under utdelingen av World Luxury Hotel Award (WLHA) 2015 i Hong Kong.

Tore [email protected]

Prisen som kan oversettes til noe som: «det europeiske kontinentets beste luksus herregård», ble tildelt Nermo Hotell under et større arrangement i Hong Kong. Prisen kommer på bakgrunn av en «mys-tery visitor» og stemmegivning over internett. Nermo er både blitt nominert og stemt fram fra gjester, over internett. World Luxury Hotel Award arbeider med å sette søke-lyset på å øke servicestandarden over hele verden og har siden 1993 delt ut priser i ulike kategorier. Da «lille» Nermo Hotell landet prisen var innehaver Johannes Nermo på elgjakt.- Elgjakta er hellig, vi må jo ser-vere god mat på hotellet, ler Johan-nes Nermo når Byavisa er på besøk ett par dager etter utdelingen.

- Stolt av de ansatteNermo forteller at de på forhånd fikk vite at de vunnet en pris, men hvilken ble holdt hemmelig fram til en SMS tikket inn, noen minut-ter etter arrangementet var ferdig i Hong Kong.- Det er en stor anerkjennelse og til inspirasjon for å fortsette det arbei-det som spesielt Susan (Nermo, daglig leder, journ. anm) og de ansatte gjør. Her har det blitt lagt ned mye arbeid over flere år, dette er en god bekreftelse på at vi gjør noe riktig. Når du får en slik aner-kjennelse blir du stolt på vegne av alle som legger ned en innsats på hotellet, sier Johannes Nermo.- Dette skal vi på ingen måte bruke som noen hvilepute. Vi vil aldri bli helt ferdige med hotellet, det vil aldri bli bra nok. Vi kan og skal utvikle oss videre og bli flinkere. Å drive hotell er en «neverending story», sier Nermo.

- Stor anerkjennelseJohannes Nermo forteller at prisen nok er den største anerkjennelsen de har fått siden han og kona Susan

Nermo overtok driften.- Likevel; det aller viktigste er at enhver gjest som er innom er for-nøyd, sier Johannes Nermo.

UnikeNermo Hotell er en del av De His-toriske Hotel & Spisesteder. Med deltakelsen stilles det høye krav til alle hotellene om å utvikle vert-skapsrollen, ha fokus på gjestfrihet og utvikle lokalmat med høy kva-litet. - De historiske hotellene har en unikhet og en kvalitet som du ikke finner mange steder. Derfor er jeg veldig glad for at vi kan se et trendskifte der folk nå søker etter

det genuine og spesielle når de skal ut å reise kontra det «trygge og vanlige», sier Nermo.

- Gir avkastningLysebu, som også er del av De Historiske Hotel & Spisesteder, gikk også til topps under utdelin-gen i Hong Kong. De kan nå skilte med seier i kategorien ”Luxury Restaurant Hotel – Global”.- At to hoteller innenfor samme gruppering går til topps, viser bare at det arbeidet som nedlegges i De Historiske Hotel & Spisesteder gir avkastning.

Internasjonal pris til Nermo

INTERNASJONAL PRIS: Johannes Nermo takker sine ansatte etter at de mottok internasjonal pris. Nermo Hotell vant prisen îLuxury Country House ñ Continent Europeî under utdelingen av World Luxury Hotel Award (WLHA) 2015 i Hong Kong.

Tone Løvik og Rolf Erik Syversen band inviterer til en stemningsfull intimkonsert med julemusikk, jazz og Prøysen. De vil også feire dagens 100-åring, Edith Piaf, med noen smakebiter fra hennes repertoar.

Konserten er gratis men du kan gi en pengegave til Frelsesarmeens julegryte. VELKOMMEN!

GRATIS FØRJULSKONSERT

www.lillehammerartmuseum.com

I MUSEUMSKAFÉEN LILLEHAMMER KUNSTMUSEUM

LØRDAG 19. DESEMBER 16:00 – 17:00

4 Nyhetertorsdag 17. desember 2015

LILLEHAMMER: Posisjo-nen øker eiendomsskat-ten og bruker millioner for å satse på- og prioritere barn og unge.Tore [email protected]

Det ble ikke de store endringene fra rådmannens opprinnelige bud-sjettsforslag. Posisjonen velger å øke eiendomsskatten for å opprett-holde tilbud til barn og unge, som rådmannen ikke fant midler til.-Å gi barn et tilbud, aktiviteter, et sted å bli sett og oppdaget og kan-skje også få hjelp er viktig for oss. Vi har valgt å videreføre forskjel-lige lavterskeltilbud i kommunen for barn og unge, sier ordfører Espen Granberg Johnsen og peker på videreføring av ungdomsklub-ben i Nordre Ål, leirskoletilbudet i grunnskolen, Ungdomsbasen, elevutveksling Oberhof, gratis utleie av skoler til lag og forenin-

ger og barnetreffen.- Dette mener vi er viktige og gode investeringer for fremtiden. Vi har hatt et mål og ønske om å gi flest mulig barn og unge gode mulighe-ter og tilbud, sier Espen Granberg Johnsen. - Vi må levere gode tilbud. Kutter vi i småprosjekter som vi ikke er lovpålagt raserer vi helheten i til-budene våre, sier SVs Ingunn Dalan Vik.

900.000 til park og idrettAp, SV og Venstres endringer gjør også at 900.000 kroner brukes på å opprettholde leiepriser på kom-munale idrettsanlegg som i dag, videreføring av vinterdrift på Stampesletta i januar. Tilskudd til drift av private idrettsanlegg, samt husleie for barn/unge/kultur/idrett opprettholdes som i dag, mens det også er funnet midler til å drifte og vedlikeholde kommunale park/idretts- og friluftsanlegg.

13 mill. fra eiendomsskattOver 13 millioner kroner kommer

inn i kommunekassa når posisjo-nen nå har vedtatt å øke eiendoms-skatten. Ordføreren forteller at han kun har fått anerkjennende nikk for avgjørelsen om å øke skatten på boliger og fritidsboliger.- Vi øker i eiendomsskatten for å beholde gode tilbud og felles-skapsløsninger. Det virker det som innbyggerne har forståelse for, sier Granberg Johnsen.

20-100 kroner ekstra per husPosisjonspartiene forteller at økningen i eiendomsskatt betyr mellom 20 og 100 kroner ekstra per måned per husstand avhengig av størrelse på boligen.- Verdien dette gir barn og unge mener vi er større enn belastning blir per husstand, sier Granberg Johnsen.

Fond og reserveAv de tretten millionene er tre mil-lioner avsatt til fond, mens fire settes i reserve. - Vi opprettholder gode tilbud i

byen og bygger opp fond og reserve for å få handlingsrom i fremtiden, sier Aps gruppeleder Mads Furu.

- Ikke et problem- Ole Rolstad mener at å øke eien-domsskatten er å utsette proble-mene. (Forrige ukes Byavis, journ. anm)- Å ikke ha et tilbud til barn og unge vil ikke det være å lage et problem, spør Ingunn Dalan Vik tilbake.- Alle har ikke like lett for å finne sin aktivitet. For enkelte kan uka på leirskole være svært viktig, fort-setter Dalan Vik.- Det er på ingen måte noe pro-blem at barn og unge skal få gå på leirskole, ungdomsklubb og ung-domsbasen. Det er en styrke, som selvfølgelig må betales, supplerer ordfører Granberg Johnsen.

- Stramt og tøftPosisjonspartiene er likevel klare på at det er et stramt og tøft bud-sjett for de ulike tjenesteområdene,

og at det vil komme kutt i stillin-ger.- Dette er et nødvendig budsjett. Tungt blir det helt sikkert, men dette må nok til, sier Venstres Terje Rønning.- Omstillingen i helsesektoren blir nok tøff, men den er helt uunngåe-lig. Vi må gjøre tiltak, fortsetter Rønning.

- Må få med de ansatteMads Furu er også klar på at struk-turendringene og omstillingene i de ulike tjenesteområdene må gjø-res. - Det er sannsynlig at dette vil fun-gere, men vi må få med de ansatte. Vi vil nok ikke se de store forskjel-lene i 2016 før mot slutten av året, men i årene fremover vil vi se at omstillingene vi gjør nå var helt avgjørende, sier Furu.

- Et budsjett for barn og unge

BUDSJETT: Gruppeleder i Ap, Mads Furu, ordfører Espen Granberg Johnsen, SVs Ingunn Dalan Vik og Venstres Terje Rønning forteller om et budsjett som ivaretar barn og unges tilbud i Lillehammer.

5annonser

Tilbudene gjelder14/12-19/12

ccmat.noCC Mat HamarCC Mat LillehammerCC Mat Gjøvik

9-21 (9-19)

Følg oss påFacebook

MERMATFOR PENGENE!

-det lille ekstra-

6990Familieribbe

Pr kg

16900Nygrillet ribbe

Gilde. Pr. kg

16900Fra varmeskapet

7990Lunsjkaker

Pr. kg

799Fra varmeskapet

4990Skinkestek m/bein

Pr. kg

Ytrefilet av svinGilde pr. kg

111111119999000000

Surret rundstek av storfeGild k

1111222299990000

Medisterkaker 800grGilde stk

444499999900

Ekte wienerpølser 560grFinsbråte

Gilde ppppr. kg

Ytttreeefileeettt aaaaav ssstttooorfeeeGilde pr. kg

2222888899990000

44444499990000

111

5 gen stk

2490Evergood kaffeEvergood filter classic

Evergood classic pressmaltEvergood kokmalt classicEvergood filter koffeinfriEvergood kok. Koffeinfri

250 gr

Pærer Conferencepr. kgg

999999000

Royal Galpr. pose

99999000la

00000



LILLEHAMMER: Gang-brua mellom Hammar-tun barne- og ungdomsskole og Lillehammer Skyssta-sjon skal skiftes ut. I løpet av sommeren neste år skal den gamle brua byttes ut med en bredere gangbru til en kostnad av seks millio-ner kroner.Tore [email protected]

Av 25 millioner fra staten, som etter budsjettforliket skulle gå til gang og sykkelstier i Norge, hav-net seks millioner, over en femte-del, i Lillehammer. Der skal

gangbrua mellom Lillehammer Skysstasjon og Hammartun barne- og ungdomsskole skiftes ut.

Seks millioner skal brukes på å fjerne den ca 44 meter lange og to meter brede brua etter skoleslutt i 2016. Når elever igjen begynner på skolen etter sommerferien skal, etter planen, en flunkende ny og over dobbelt så bred bru stå ferdig.- Den nye brua skal være fem meter bred, hvorav to meter skal være forbeholdt gående og tre meter for syklende, om det skilles med høydeforskjell eller om det bare merkes er fortsatt litt usikkert, sier Jan Nørstegård, Avdelingsdi-rektør Vegavdeling Oppland.

Brua lå inne i handlingsprogram-met for 2013-17, hvor den lå inne siste året og inn i 2018, nå frem-skyndes planene som er godkjent. - Vi regner med å fjerne og sette sammen brua, som vil komme i deler, på nattestid. Da må vi nok

stenge krysset under for trafikk, mens vi arbeider, sier Nørstegård.

Den nye brua skal bygges i stål, mens dekket blir asfalt.- I dag ligger det diagonalt tre-dekke på brua. Om vinteren blir underlaget svært glatt, i tillegg er det veldig slitt, sier Nørstegård.

Brua binder sammen Lilleham-mers største barne- og ungdoms-skole og Lillehammer skysstasjon.- På den ene siden har vi det største kollektivknutepunktet i regionen og på den andre en stor skole. Denne brua er veldig mye brukt, og vi er glade for at planene kan fremskyndes, sier Nørstegård.

Seks millioner til ny gangbru

NY GANGBRU: Gangbrua mellom Lillehammer skysstasjon og Hammartun skole skal i løpet av sommeren skiftes ut og bli over dobbelt så bred med asfaltdekket ifølge Jan Nørstegård, Avdelingsdirektør Vegavdeling Oppland.

NYTT DEKKE: Den nye brua skal bygges i stål, mens dekket blir av asfalt. I dag ligger det diagonalt tre-dekke på brua som blir svært glatt vinterstid.

BRUA: Illustrasjon som viser hvordan den nye brua skal se ut når den etter planen skal stå ferdig når sommerferien er ferdig neste år.

OVENFRA: Illustrasjon som viser hvordan den nye brua skal se ut, sett ovenifra, når den etter planen skal stå ferdig når sommerferien er fer-dig neste år.

7Nyheter torsdag 17. desember 2015

ansatte i avdelingen. Opplysnin-gene inneholdt taushetsbelagte pasientopplysninger, ergo mente ledelsen han hadde brutt taushets-plikten sin.

- Uforsvarlig virksomhetLegen valgte ikke å si opp stil-

lingen sin i Lillehammer, og ble meddelt avskjed 7. mai i år. I et påfølgende forhandlingsmøte krevde legen at sykehuset trakk avskjeden av ham Han krevde lønn i tre måneder og etterlønn i seks måneder for å gå av. Nei, svarte sykehuset til det kravet.

Tidligere hadde Statens Helse-tilsyn vedtatt å tilbakekalle legens autorisasjon, etter den opprettede tilsynssaken mot ham. Helsetilsy-net skrev til legen at ³du er uegnet til å utøve ditt yrke forsvarlig på grunn av uforsvarlig virksomhet og grov mangel på faglig innsikt². Dette godtok ikke legen, og Sta-tens Helsepersonellnemnd vedtok i oktober i år at tilsynets tidligere avskjed skulle stadfestes som endelig.

Før det hadde Hedemarken ting-rett frifunnet sykehuset for legens krav om økonomisk erstatning, og pålagt ham nesten 80.000 kroner i saksomkostninger.

Saken ble anket til lagmannsret-ten, med krav om at legen ble gitt erstatning etter rettens skjønn, og at sykehuset skulle betale hans

saaksomkostninger.

Legen avviste det mesteI lagmannsretten, der legen ikke

møtte, men ble avhørt pr. telefon, påsto legen at sykehuset hadde begått saksbehandlingsfeil, og at sykehuset ikke kan gjennomføre en så mangelfull prosess uten at det får følger. Hans prosessfull-mektig har anført en rekke ankla-ger mot sykehuset, blant annet manglende oppfølging, manglende nødvendig utstyr og veiledning. Legen har sagt at den ³renvaskel-seskampanjen² det er påstått han drev med på sykehuset, er den reelle grunnen til avskjeden. Det kaller han slett saksbehandling fordi han ikke fikk delta i drøftel-sene undervegs. Det ble videre påstått at sykehuset ikke hadde oppfylt bevisbyrden for sine påstander mot legen. Han avviser å ha drevet uforsvarlig helsehjelp. Legen mener avskjeden er basert på sykehusets påstander, og at han ikke fikk mulighet til å korrigere disse. Det samme gjelder tiden før vedtaket i Statens Helsetilsyn, om avskjed.

- Faglig udugelighetSykehuset på sin side har svart

at årsaken til problemene er på grunn av legens faglige udugelig-het, med blant annet lange meningsløse journalnotater. Det er

også påpekt at legen hadde langt lavere pasientgjennomnstrømming enn hva som er normalt. Videre skal legen ha nektet å motta en pasient med etseskader i øynene. Denne pasienten ble i stedet sendt til Elverum sykehus. Det pekes videre på at legen fikk tre pasient-klager mot seg på kort tid. Det fryktes at mørketallene i så måte er store. Helsetilsynet har også pekt på at legen har begått to brudd på kravet til omsorgsfull hjelp, samt at han skal ha begått uaksep-tabel atferd overfor legekollegaer, slik at en kollega brast i gråt etter en telefonsamtale med den aktu-elle legen i denne saken.

Sykehuset har videre hevdet at avskjeden fremsto som helt nød-vendig ut fra flere episoder, som brudd på taushetsplikten. Han skal også ha sendt e-poster i hytt og vær med innhold som vakte bekymring.

- Måtte beskytte pasienter- Han syntes ute av kontroll og

det fremsto som viktig å beskytte pasienter som hadde inngitt klage på ham, hevder sykehuset, som legger til at det var viktig å unngå at legen skulle ta kontakt med pasienter som hadde klaget. Avskjeden var den eneste riktige måten å avslutte arbeidsdforholdet på, har sykehuset hevdet i retten.

Med hensyn til erstatning,

mener sykehuset at hvis han hadde takket ja til tilbudet om selv å si opp, så ville han beholdt lønn fram til han ble fratatt autorisasjonen som lege i Norge.

- Grovt pliktbruddLagmannsretten har i det alt

vesentlige sagt seg enig i anførse-lene til sykehuset. Retten mener blant annet at manglende journal-føring var et grovt pliktbrudd som alene gir grunnlag for avskjed. Retten slutter seg også til helsetil-synets uttalelse om at legens man-gelfulle journalføring utggjør en risiko for at pasienter ikke får forsvarlig helsehjelp.

Lagammnsretten konkluderer med at vilkårene for avskjed var til stede. Det var klart at det ikke var forsvarlig å la ham fortsette som lege. Avskjeden er ikke urimelig eller uforholdsmessig, summerer lagmannsretten, som dermed også avviser at sykehuset begikk saks-behandlingsfeil. Derimot mener retten at legen begikk et klart taus-hetsbrudd.

Retten har bestemt at legens anke mot sykehuset forkastes, og at han må betale sykehusets saks-omkostninger med vel 84.000 kroner. Saken har dermed kostet legen rundt 160.000 kroner i mot-partens saksomkostninger, pluss sine egne advokatomkostninger.

LILLEHAMMER: En overlege ved øyeavde-lingen ved Lillehammer sykehus fikk sparken av Helsetilsynet på grunn av uforsvarlig pasient-behandling og man-glende journalføring, blant annet. Han sak-søkte sykehuset for å få erstatning, men har nå tapt saken i to rettsin-stanser.Terje lisødegå[email protected]

Øyelegen ble ansatt ved sykehu-set i Lillehammer 1. januar 2014, etter at han hadde fått midlertidige begrenset arbeidsoppgaver av fin-ske tilsynsmyndigheter i mai i 2013. Han jobbet da som øyelege i Finland. Før han fikk endelig vedtak mot seg i Finland, dro han altså til Lillehammer og stilling som overlege ved øyeavdelingen på dette sykehuset.

- Brøt taushetspliktenSykehusledelsen i Lillehammer

skal ha avdekket at øyelegen bedrev uheldig virksomhet overfor pasienter og andre ansatte på avde-lingen, der det hevdes at han blant annet brøt taushetsplikten, ifølge dommen fra Eidsivating lagmanns-rett, som nå foreligger.

Allerede i februar i år ble legen anbefalt å slutte ved sykehuset, og han skal ha sagt at han ville slutte så fort han hadde fått ny jobb. I dette tidsrommet fikk han færre pasienter for at han skulle føre etter manglende pasientjournaler. Han skal på et tidspunkt ha hatt 248 pasienter ved sykehuset, men skrevet journal for bare 60.

Ble oppsagt28. februar i år ble han oppsagt

av sykehusledelsen slik at han ikke skulle ha pasientbehandling. Da kom Legeforeningen inn i saken, og sykehuset erkjente at oppsigel-sen ikke var helt etter Arbeidsmil-jølovens krav, og ble derfor trukket tilbake. Litt seinere varslet sykehu-set Fylkeslegen om øyelegens påståtte uforsvarlige pasientbe-handling. På et tidspunkt hadde sykehuset mottatt tre skriftlige pasientklager mot legen.

I et møte i april i år ble legen tilbudt selv å si opp stillingen sin før 1. mai, uten å ha arbeidsplikt i oppsigelsestiden. Han ble anklaget for uforsvarlig legetjeneste, blant annet ved at han hadde kopiert et skriv fra et møte og delt ut til andre

Helsetilsynet: - Du er uegnet som legeØyelege sparket fra sykehuset i Lillehammer

UFORSVARLIG: Retten mener øyelegen drev uforsvarlig helsehjelp ved sykehuset i Lillehammer. (Foto: Terje Lisødegård).


LILLEHAMMER: En 48 år gammel tidligere straf-fedømt Lillehammer-mann er nå dømt til fengsel i ett år og seks måneder for omfattende narkotikakriminalitet. Han har også fått inn-dratt 277.500 kroner, som retten mener er utbytte ved narkohandel.

terje lisødegå[email protected]

Lillehamringen og tre andre i samme «bransjen» er nå dømt i Øvre Romerike tingrett. Der møtte også en gausdøl, som ifølge dommen hadde oppbevart penger og hasj for den nå dømte lillehamringen.

Stanset bil på E648-åringen med sju tidligere

straffedommer på baken, ble tatt etter at politiet stanset en bil med tre kilo hasj i i Hamar i novem-ber 2013. Telefonkontroll invol-verte lillehamringen i saken. Snøballen begynte å rulle. Poli-tiet iverksatte omfattende spa-ning og telefonavlytting av flere telefoner, og til slutt satt fire menn i «politigarnet». Lilleham-ringen er nå dømt for befatning med vel 4,7 kilo hasj. Han erkjente delvis straffskyld i ret-ten. De øvrige tre kunne fortelle at de mottok og leverte hasj videre til lillehamringen. Man-nen fra Lillehammer skal delvis ha oppbevart hasj i egen bolig, der politiet også fant en større pengesum som mannen hevdet var hans og konas lovlige penger. Det trodde ikke retten på, og inn-dro pengene.

Erkjente 1,8 kilo hasjNoen tid etter aksjonen på E6

ved Hamar, erkjente lillehamrin-gen å ha mottatt vel 1,8 kilo hasj

av den andre tiltalte i saken. Denne hasjen tok lillehamringen med seg til hjembyen, og overle-verte til en kamerat i Gausdal, ifølge dommen.

Denne kameraten i 50-årene ble part i saken fordi politiet hos ham tok beslag i 234.000 kroner og de nevnte 1,8 kiloene hasj. Gausdølen hevdet at pengene var hans sparepenger, og at han hadde fått dem av mor og kjæ-reste. Heller ikke det trodde ret-ten på. Ut fra telefonavlytting konkluderte rette med at pengene og hasjen tilhørte 48-åringen fra Lillehammer. Ergo ble alt inn-dratt.

Gausdølen ble ikke tiltalt i saken fordi han er erklært util-regnelig. Saken mot ham ble henlagt på grunn av det.

Store pengeinndragningerFor uten lillehamringen ble en

annen mann (49) fra Romerike dømt til fengsel i halvannet år. Både han og lillehamringen får fratrukket 68 dager i utholdt varetekt. Lillehamringen får, for uten 277.500 kroner, inndratt ei vekt, egnet til å veie hasj. Han er frifunnet for påtalemaktens krav om beslag av førerkortet sitt, og for saksomkostninger.

De to øvrige i narkosaken er dømt til henholdsvis seks og sju måneders fengsel. Den ene av disse har fått inndratt 75.000 kro-ner. En av de to er opprinnelig fra Gudbrandsdalen, men nå bosatt på Romerike. En av de to sist-nevnte nektet straffskyld, men ble altså dømt etter to punkter i tiltalen. Ett av punktene går på overlevering av en kilo hasj til lillehamringen i mars i 2014.

Det er Vestoppland politidis-trikt som har etterforsket saken. Politiadvokat Johan Petter Bær-land aktorerte saken. Den tidli-gere lillehamringen, advoikat Benedict de Vibe forsvarte lille-hamringen i tingretten.

Lillehamring dømt i stor narkosak

RETTEN: Øvre Romerike tingrett dømte lillehamringen og de øvrige tre tiltalte i narkotikasaken. (Illustrasjonsfoto: Terje Lisødegård).

LILLEHAMMER: En 37 år gammel mann fra Sande-fjord er i Sør-Gudbrands-dal tingrett dømt for å stå bak ei postsending med nesten 100 gram kokain i, som i juli i 2012 ble sendt til en postad-resse i Lillehammer. Det skjedde etter at postpak-kas innhold var beslag-lagt av politiet.


Tollerne på Gardermoen under-søkte ei postpakke fra Brasil, adressert til Lillehammer, 19. juli i 2012. Pakka ble sendt rett til Lil-lehammer politistasjon, som besla-gla innholdet. Pakka, som da var tom, ble så levert til postkontoret i Lillehammer. Derfra ble det sendt hentelapp for pakka til den opp-gitte postadressen i Sigrid Undsets veg. Postkontoret ble pålagt å varsle politiet når pakka ble hentet.Politiet holdt øye med den aktuelle postkassa som var merket med navnet til en student, som da ikke var i Lillehammer. Han hadde sommerferie. Denne personen er helt ukjent med postpakka og har overhodet ikke noe med saken å gjøre. Hans navn ble rett og slett misbrukt i en grov kriminalsak.Politiet holdt den aktuelle post-kassa under oppsikt, og det ble registrert at hentelappen var hentet fra kassa.

- Hentet pakka – og flyktetLitt senere kom den nå dømte Sandefjord-mannen til postkonto-ret for å hente pakka. Han under-tegnet med postkasse-eierens navn og fikk utlevert pakka. Utenfor postkontoret ventet politiet. Da mannen oppdaget politiet, la han på flukt nedover Kjærtlighetsstien.

Der kastet han fra seg pakka og kvittet seg også med to av tre fal-ske førerkort han var i besittelse av.I tingretten svarte tiltalte dette på dommerens spørsmål om han erkjente straffskyld etter tiltalen. – Overhodet ikke!

- Lillehamring lurte megHan hevdet i retten at en tidligere narkodømt lillehamring hadde lurt ham til å hente ei pakke han ikke kjente til.- Jeg ble bedt å hente en hentelapp for ei postpakke og så ringe et bestemt telefonnummer. Jeg vil ikke si hvem som ga meg oppdra-get. Da hentelappen var kommet, ringte jeg tiltalte. Han kom så til Lillehammer, og jeg fulgte ham til postkontoret. Så kom politiet, og jeg snakket med dem, fortalte lil-lehamringen som ble beskyldt av tiltalte for å ha lurt ham.- Jeg er helt sikker på at tiltalte ikke kom til Lillehammer for at vi skulle spille poker, slik han har påstått. Dessuten visste jeg ikke hva som var i postpakka, la lille-hamringen til.- Jeg ble lurt av dette vitnet. Og det var han som skaffet meg tre fører-kort. Jeg ville ha førerkortene fordi jeg ikke ville møte til soning av en tidligere dom for ran og annet, hevdet tiltalte, som også involerte en annen lillehamring i saken. Men hverken denne personen eller han som fulgte ham til postkontoret, er tiltalt. Saken mot disse to er hen-lagt av statsadvokaten.- Det var den ene lillehamringen som sto bak innførselen av kokain og som bevisst brukte falske navn på førerkortene. Han lurte meg til å hente pakka, hevdet tiltalte.

Omfattende telefonsporingPolitiet i Lillehammer drev omfat-tende telefondata-sikringf i denne saken, og kunne slå fast at tiltalte og de to lillehamringene hadde hatt til dels omfattende telefonkon-

takt, oftest fra telefonkiosker. Den ene lillehamringen husket påfal-lende lite om disse kontaktene på telefon, mener retten, og skriver at det er avdekket hele 130 telefon-samtaler mellom tiltalte og de to lillehamringene. På den ene lille-hamringens telefon ble det funnet googling til den oppgitte adressen i Sigrid Undsets veg. Retten mener den ene lillehamringen ga den andre oppdraget med å passe på postkassa og hentelappen. Dette er bekreftet av den andre lillehamrin-gen.

- Ikke lit til tiltalteRetten er krystallklar på at den ikke fester lit til tiltaltes versjoner, blant annet med hensyn til telefon-bruk fra egen mobil og fra kiosker. Han brukte kiosker fordi han var redd politiet avlyttet hans mobilte-lefon, mener retten, som slår fast at tiltalte var klar over pakka og dens innhold før den var kommet til Norge. Heller ikke med hensyn til førerkortene, fester retten lit til tiltaltes forklaringer, der han hev-det at det var den ene lillehamrin-gen som sto for produksjonen av disse.- Hvis tiltalte følte seg lurt av lil-lehamringen, hvorfor flykte fra politiet da, spør retten seg.Det er også av retten sterkt vekt-lagt at tiltalte tidligere er dømt i flere narkotikasaker, og for ran og vold. Han har sonet flere dommer.

Sone fire av ti måneder- Det var tiltalte som innførte kokainen, eller medvirket, skriver retten, som har dømt mannen til fengsel i ti måneder. Seks av disse er gjort betinget fordi saken er blitt flere år gammel på grunn av påta-lemaktens lange behandlingstid. Etterforskningen var nemlig rask og effektiv, men saken ble lig-gende lenge hos juristen. Så lenge at retten mener det er et klart brudd på EMK-reglene.

Kokain-pakke ga 10 måneders fengsel

KASSA: Det var i en av disse postkassene i Sigrid Undsets veg hentelappen for pakka ble lagt til en tilfeldig valgt person, som ikke hadde noe med saken å gjøre.

9Nyheter torsdag 17. desember 2015

LILLEHAMMER: Alle elevene i fylkets videre-gående skoler har vært invitert i aktivitetskon-kurransen som skal gi energi til åpningssere-monien for Ungdoms-OL i februar. Og Gausdal tok storeslem for beste klasse i kon-kurransen.

Sol [email protected]

21.september gikk startskuddet for Skoleprisen Pierre de Couber-tin. Dette er en aktivitetskonkur-ranse for de videregående skolene i Oppland. Konkurransen er et samarbeid mellom Videregående opplæring, Opplagt i Oppland og Ungdoms-OL. Ideen til skolepri-sen kom fra lærer på Gausdal Videregående, Atle Bjerke.

- Skoleprisen handler om å bygge på de olympiske verdiene. Gleden ved bevegelse, gleden ved å delta, gleden av å være et felles-skap, og fairplay. Tanken er at skoleprisen skal ha et tema hvert år. I år var det helt naturlig at temaet ble Ungdoms OL 2016, sier rektor Erland Sandvik.

EnergiTotalt har 57 lag fra flere skoler

kjempet om pokal, diplomer og utstyrsbagger til skolen. I tillegg har det vært en helt spesiell bonus-premie til vinnerne. All aktivitet elevene har utøvd over 30 minutter teller. Om de har gått på tur, spilt i korps, sparket fotball, eller hatt frivillig arbeid. Det er ikke HVA du gjør som har betydd noe i denne konkurransen, det er det at man har gjort NOE.

All aktivitet vil bli regna om til energi, og det er størrelsen på denne energien som vil bli brukt under åpningsseremonien til Ung-doms-OL.

LandslagstrenerSom soleklare vinnere av kon-

kurransen kunne elevrådsleder

Marit Haugen ta imot vandrepoka-len på vegne av Gausdal videregå-endes elever.

- Her er det klassesett med street hockey, og speedminton, og en utstyrsbag med kin-ball. Her ligger det også et kurs med den kana-diske landslagstreneren i premien, forteller prosjektleder for Ung-

doms-OL, Oskar Wiklund.

Imponerende innsatsTotalt har de 57 lagene, fordelt

på 733 aktive brukere som har del-tatt drevet med aktivitet i 1 579 101 minutter. Det tilsvarer 2 154 minutters treningstid per aktiv bru-ker. I gjennomsnitt har deltagerne

drevet 46 minutter med aktivitet i de 47 dagene konkurransen har pågått.

- Ungdoms-OL er ikke bare ti dager med fest og moro. Det er mye mer enn bare det. Ungdoms-OL er en del av et tiårig ungdoms-løft i norsk idrett. Et ungdomsløft som dreier seg om å få flere ung-

dom til å være aktive lengre, og å få flere til å bli med i organisert idrett videre. Skoleprisen henger ekstremt godt sammen med denne tiårsplanen. Den handler jo nettopp om å spre bevegelsesglede, og det gjorde den til gangs, sier leder for Ungdoms-OL Thomas Holmestad.

Gausdal Videregående med storeslem

1.plass: Elevrådsleder Marit Haugen tok i mot premier og pokal på vegne av elevene på Gausdal Videregående skole.

LILLEHAMMER: Ei mor til flere barn er nå frifunnet for andre gang for påstått familievold, det vil si vold mot tre egne barn.

Kvinnen ble først frifunnet for de alvor-lige anklagene mot seg i Sør-Gud-brandsdal tingrett i april i år. Påtalemakten godtok ikke dommen, og anket den til lagmannsretten. Men også lagmannsretten er kommet til det samme resultatet, ergo er kvinnen ren-vasket for alle anklagene om familie-

vold.Tiltalen gikk på at kvinnen skulle ha utøvd vold mot tre barn over en fireårs-periode i sørdalen og et annet sted i landet. De påståtte voldshandlingene skal ha bestått i lugging, klyping og slag i ryggen.- Beviskravet ikke oppfyltLagmannsretten skriver i dommen at det er klart at beviskravet ikke er opp-fylt for overtredelse av paragraf 219, familievoldsparagrafen. Beviskravet er heller ikke oppfylt med hensyn til para-grafen om legemsfornærmelse. Retten

skriver at den ikke kan legge til grunn at kvinnen har vært truende overfor barna, langt mindre at barna har levd under et ³regime² preget av frykt. Barna har i ettertid gitt uttrykk for at de sav-ner sin mor, som de ikke har bodd fast sammnen med i etterkant av ankla-gene.Retten: UhellLagmannsretten har vurdert hver enkelt påståtte episode, og mener flere av tilfellene er rene uhell. Retten betegner også minst en av episodene som uklar med hensyn til omstendighetene. Dom-merne mener mora ikke har villet eller handlet tilsiktet med hensyn til volds-

utøvelse overfor barna.- Det er ikke ført tilstrekkelig bevis for at tiltalte har utøvd vold eller på annen måte krenket de fornærmede, summe-rer lagmannsretten.

Følgelig er mora også frifunnet for opp-reisningskravene fra de fornærmede. De totale kravene fra bistandsadvoka-ten til ungene var på 240.000 kroner.

Mor renvasket for voldsanklager


NYTT FIRMA: VVS Installasjon har blitt til Haug og Ruud VVS as. I den nye bedriften finner vi fra venstre Steinar Siljehaug, prosjektleder for VVS, Jan Gustumhaugen , daglig leder og Sigbjørn Dalseghagen, teknisk koordinator for automatikk.

LILLEHAMMER: Jan Gustumhaugen har drevet rørlegger bedrift som enkeltmannsfore-tak i flere år. Bedriften ble i år omdannet til et aksjeselskap. Flere nye aksjonærer støtter opp ved å gå inn i selskapet som har tatt navnet Haug og Ruud VVS as.


Ikke nok med, de flyttet også fra Landbruksveien til Industrigata 35 A. Haug og Ruud VVS as dekker nå med fagområdene rørlegger, ventilasjon og automatikk. Dette forteller 3 av aksjonærene, Jan Gustumhaugen, Steinar Silje-haug og Sigbjørn Dalseghagen til Byavisa. Alle aksjonærer og eiere i det nye selskapet, sammen med Ragnar

Flækken, Rolf Berge og Odd Hau-gen.

Velrennomert navnFor å gjøre en lang historie kort; Haug og Ruud as var et veletablert firma i Lillehammer og hvor røt-tene stammer helt tilbake til fami-lien Haug som startet i 1883. Ruud. Navnet kommer fra Ringsa-kerbedriften Svein Ruud as som på -80-tallet ble en del av bedriften den gang.

Tidligere Haug og Ruud AS har senere vært en del av både Bra-vida, YIT og Caverion Norge.Flere av dagens aksjonærer i Haug og Ruud VVS AS kommer fra nett-opp dette miljøet.

Da Steinar Siljehaug og Odd Hau-gen kjøpte seg inn i VVS Installa-sjon, føltes det naturlig å kalle det nye selskapet Haug og Ruud VVS as, skyter Jan Gustumhaugen inn, som også er daglig leder for det nye selskapet. – Haug og Ruud er et velrennomert navn i distriktet, godt kjent for de aller fleste innen det vi driver med.

Nytt firma innen VVS

TI ÅR: Knut Tore Jevnesveen (t.v) og Erik Hoelli i Contar er fornøyde med å kunne feire sitt tiende leveår i nye lokaler i Storgata.

LILLEHAMMER: Lilleham-mers eneste inkassosel-skap, Contar, feiret sitt tiende leveår med nye lokaler i Storgata.


Contar brukte jubileumsåret til å finne nye lokaler på Lillehammer. Etter ni år i bryggerikvartalet og i fire forskjellige lokaler har de nå fått en femårig leieavtale i Stor-gata; i Byavisas gamle lokaler. Der har de skiftet gulv og tak, fått nytt elektrisk opplegg, renovert datalinjene og fått inn fiberlinje, slått ned vegger og åpnet opp, samt satt inn glassvegger. Under-tegnende kjente seg knapt igjen i de nye lyse lokalene.

- Vi opererer på halvparten av antall kvadratmeter som vi hadde i våre siste lokaler i Bryggeri-kvartalet, men vi har åpnet opp og jobber for første gang i selska-pets historie i åpent landskap. Det blir mer dynamisk og første reak-sjon er at vi får bedre effekt av å sitte sammen, sier styrets leder og selskapets gründer Knut Tore Jevnesveen.

Siden den spede starten med to ansatte for ti år siden, deriblant Jevnesveen, har Contar vokst jevnt og trutt. I dag teller selska-pet åtte ansatte og i år går det mot en omsetning på 8,5 millioner.- Det har aldri gått så bra som nå, sier Jevnesveen.

Han kan fortelle at de i løpet av selskapets historie har jobbet med ca 60.000 inkassosaker og hentet inn 160 millioner i krav for sine kunder.- Vi er et lite inkassoselskap, sammenlignet med de største i Norge, vi har små og mellom-store bedrifter som kunder og vår total av markedet i Norge ligger nok på rundt 5 promille, sier dag-lig leder Erik Hoelli.Contar er et fullservice inkasso-

byrå som tar seg av hele proses-sen fra fakturering til purring til inkasso.- Fakturakrav som ikke blir betalt i tide blir inkasso som er vårt hovedfokus og kjerneområde, sier Erik Hoelli.

Jevnesveen og Hoelli forteller at de har fokus på dialog med kun-der og kunders kunder.- Dette er vårt håndverk og vi ønsker å gjøre ting ordentlig. Dia-log med skyldnere fungerer bedre enn å sende enn haug med brev. Og erfaringsmessig viser det seg at jo tidligere vi kommer inn i prosessen, jo bedre blir resultatet for våre kunder., sier Jevnesveen.

De aller fleste sakene løser seg på veien. Kun et fåtalls saker havner i retten. I dag har Contar rundt 400 kunder på landsbasis, med flere kunder på Lillehammer. Gjennomsnittskunden har rundt åtte-ti saker i løpet av året gjen-nom Contar. - I løpet av de ti årene, har vi ikke hatt en eneste klage på vår saksbehandling fra Finanstilsynet. Det er vi svært stolte av, sier Jevnesveen.

Feirer ti år i inkassobransjen

VELKOMMEN TIL TORGET TANNKLINIKKTorget tannklinikk er en moderne allmennpraksis i Lillehammer

med fokus på omsorgsfull og trygg behandling tilpasset dine behov.Vi tilbyr akuttbehandling, allmenn behandling, kosmetisk/estetisk

behandling og tannimplantater.Vi er et team på 4 tannleger, 1 tannpleier og 3 tannhelsesekretærer.

Vi er til enhver tid oppdatert med det mest moderne innen utstyr og kompetanse.Vårt mål er å tilby time raskt, yte service og ha tid til deg.

Torget tannklinikk har kapasitet til å ta imot nyyye pppasienter

Du finner oss:• Kirkegata 55, 2609 Lillehammer

• Telefon: 61 25 25 41

• Epost: [email protected]

• Hjemmesider: www.torgettannklinikk.nooo

Bak fra venstre: Vu Nguyen, Knut Ole Hjelvik, Kristin Floen, Kari Odden Sveen, Frida Kvikne Dotterud ogKristin Lillemo-Thorud. Foran: Nina Gihle og Birgit Haugen.

www.juletreskogen.no

Åpent: Hverdag kl. 12-111777.Helg kl. 10-16.

Høstmælingenveeeiiieee 41, Lhmr.Tlf. 900 65 118

Gårdsalg av nyhogdfjelledelgran, vanliggran og julenek.Mulighet f elvhogst.Lavvo med varm safffog pepperkaker.

HØSTMÆLINGENJULETRESKOG

ÅPENT FRA KL. 10-18ALLE DAGER

11nyheter torsdag 17. desember 2015

NYTT FIRMA: VVS Installasjon har blitt til Haug og Ruud VVS as. I den nye bedriften finner vi fra venstre Steinar Siljehaug, prosjektleder for VVS, Jan Gustumhaugen , daglig leder og Sigbjørn Dalseghagen, teknisk koordinator for automatikk.

Nytt firma innen VVS

Blikkenslagervirksomhet

En del av tidligere ansatte hos Caverion overtok i 2013 den tradi-sjonsrike blikkenslagervirksomhe-ten på Smestadmoen. De ansatte i avdelingen fikk tilbud om å kjøpe avdelingen. Det ble gjort og et nytt selskap ble dannet. Erik Skadell og Lasse Iversen, er blant de ansatte i blikkenslager-virksomheten, samtidig som de er to av eierne av selskapet. Haugen og Siljehaug er også medaksjonæ-rer her. Bedriften heter Haug og Ruud as.

Mer folkDet nye selskapet har 14 ansatte pr i dag. Bedriften har nå flere ben å og stå på, og vil søke flere ansatte utover neste år. Markedet kan være utfordrende og krevende, og da trenger vi flere fagfolk.Haug og Ruud VVS as jobber over hele Østlandet. – Vi må følge job-bene der de er, sier Siljehaug, og mener at noe av grunnen er at de kan ta det totalansvar innenfor rør, ventilasjon og automatikk. – Rør, ventilasjon og automatikk, det er oss det, smiler han og legger til at

utenom nærområdet går de også etter noen større byggeprosjekter. – Det blir mye anbudsjobbing på oss, sier karene, - mange fore-spørsler som må håndteres.Som en seriøs bedrift har Haug og Ruud VVS as både mestere og lærlinger. – Akkurat nå har vi to lærlinger, sier Gustumhaugen, - vi har gjennom alle år hatt et godt forhold til Vargstad Vidergående

skole, vi har mange fra rørlegger-linja der. Det har vært enkelt, det er ofte lærlinger vi kjenner på en eller annen måte, eller som har kjent til oss. - Derfor er det synd at den linja nå er nedlagt, mener han.

Oljefyrforbud fra 2020Avslutningsvis minnes det på at oljefyring snart er en saga blott. – Husk at du innen 2020 må ha

gravd opp oljetanker eller tatt ut av drift oljefyringsanlegg, sier Sig-bjørn Dalseghagen, og promoterer gjerne varmlufteanlegg, med varme hentet fra jord eller berg. - Det er fortsatt over tusen oljefyr-anlegg bare i Lillehammer som må tas bort, sier han videre, det kan være lurt å tenke på det nå, og ikke høsten 2019. Da vil ingen ha tid, og garantert vil også prisene bli

ganske så stive.Han minner på at det er mulighet for å få inntil 40.000 kroner i støtte fra Enova, eller 25% av dokumen-tert totalkostnad inkludert mom-sen. – Den søknaden hjelper vi gjerne til med, avslutter Dalsegha-gen.

Lyst på nytt kjøkken?

VINTERKAMPANJE- med mange gode tilbud!

Det er vi som enkelt, raskt og rimeligbytter ut dører, benkeplater, skuffer ogbeslag til ditt kjøkken - uansett alder

eller mål.

RING OSS I DAG FOR ENKOSTNADSFRI SAMTALE/BEFARING.

NorskkjøkkeNforNyiNg A/s

Tlf. 901 79 [email protected]ør oss - det vil lønne seg!

VINTERKAMPANJE

Service, rehabilitering,nyinstallasjoner, elkontroll og varmepumper

Trenger du elektriker?

[email protected]


LISENSIERT: Finn Erik Bråthen i Nokas mottar klistremerket som viser at han har gjennomgått kurs og blitt lisensiert som demensvennlig, av prosjektmedarbeider Lene Høyesveen. Foto: Hilde Valleraune.

lillehammer: Det foregår en lisensierings-prosess i byen. en rekke aktører i lillehammer får opplæring i hvordan for-holde seg til personer med demens. Torsdag var det Nokas hedmark og Oppland sin tur.JARTRUD HØSTMÆ[email protected]

- Nå blir det en halvtime med Mozart på julebordet, utbryter Magne Bentdal. Avdelingslederen av Nokas Hedmark og Oppland har engasjert fulgt med i minisemi-naret fra Miljøbehandlingsprosjek-tet i kommunen. Sammen med ham sitter et dusin vektere, like lydhøre.

De har fått lære om sykdommen demens, hvilke typer som finnes, hvordan den arter seg, faresigna-lene, hvorfor den oppstår. De har sett filmsnutter og selv supplert med historier fra en virkelighet som er dagligdags for dem: Man ser at dette mennesket er glemsk, forvirret, gjør litt rare ting, men man vet ikke hva som feiler ved-kommende. At en eldre mann put-ter et par Toro-suppeposer i lomma på butikken og resten i handle-vogna, betyr ikke nødvendigvis at han stjeler. Det kan være at det blir for mye for en forvirret hjerne å holde styr på at posene skal i lomma etter at vi har betalt, nå må de ned i handlevogna først.

Gjenkjennbart- Det er ganske vanlig med utryk-ning på grunn av at folk som bor hjemme har glemt koden, men det er vanskelig for oss å vite hvem som feiler hva, innskyter en av kursdeltakerne. Prosjektmedarbei-der Lene Høyesveen nikker sam-tykkende, og sier at man uansett kan ha dette i bakhodet: Kanskje er

det en person med demens som trenger at vi snakker litt langsom-mere, enklere, tydeligere og med en god porsjon respekt. Høyesveen er prosjektmedarbeider i Miljøbehandlingsprosjektet og har tidligere arbeidet på pleieavde-linger for yngre personer med demens. Hun legger til at det ikke bør bli for komplisert, at det holder med to valgalternativer. Og at jo roligere omgivelser, jo lettere er det for vedkommende å holde kon-sentrasjonen, så det kan være lurt å trekke vedkommende vekk fra folkemengder og områder med mye støy og visuelle inntrykk. – Det er slik vi forholder oss til andre utsatte grupper, også, til-føyer Magne Bentdal gjenkjen-nende.

Nettverk er viktig- Det som er bra for en person med demens, er bra for oss andre også. Sitter du mye alene hjemme, kan du utvikle hukommelsessvikt selv om du ikke har demens, forklarer rådgiver Harald Sveum. Vi er den samme gjennom hele livet, vi tren-ger et godt nettverk hele veien. I alle gamle folk sitter det en sytten-åring og lurer på hva som egentlig skjedde, sier Sveum.- Vi kan alle glemme hva vi skulle hente i kjelleren når vi har kommet ned trappa, og under stress blir vi

mer glemske. Men når du har hukommelsestap, sitter i en drosje og ikke husker hvor du skulle, opplever forvirring på for eksem-pel hvor du befinner deg mens du beveger deg i eget nabolag, får språkproblemer og for eksempel sier «den brune greia der» om en flaske Cola og attpåtil endrer atferd, da er det ikke lenger snakk om å være normalt glemsk, forkla-rer Høyesveen.

Mozart hjelper- Tryllepillen mot demens finnes ikke. I stedet virker de ofte både sløvende og avhengighetsdan-nende. Men vi har noen virkemid-ler: Å motvirke ensomhet, å sørge for at det skjer ting via ulike sti-muli, spaserturer der vi fritt svin-ger med armene i takt med stegene, situasjoner der vi opplever mest-ring gjennom utførelse av gjøre-mål, for eksempel enkel dans. Og så viser det seg at Mozart og gre-goriansk musikk faktisk har kon-kret effekt på hukommelsen. Det må gjentas, for det virker bare en stund, men ti minutter er nok, og det holder at den spilles som bak-grunnsmusikk, forklarer Høy-esveen. Og Bentdal, som synes det er glidende overganger mellom alminnelig glemsomhet og demens, satser altså på at det blir Mozart på julebordet til Nokas i år.

Engasjerte vektere lærte om demens

BRYR SEG: - Nokas-vekterne på alle kjøpesentra i Norge burde fått dette kurset. Nokas har et slogan: ’Vi bryr ossª. Vi ser mange eksempler på at folk ikke bryr seg, og merker dessuten at det knyttes forventninger til oss i uniform, sier Magne Bentdal, avd.leder Nokas Hedmark og Oppland (til høyre), her sammen med kurslederne Harald Sveum og Lene Høyesveen.

Aslaug var 82, bodde på skjermet avdeling på Helsehuset og mistet innimellom helt grep om tid og sted på grunn av Alzheimers sykdom. I eget hode var hun ofte 14 år og trodde moren satt hjemme og ventet på henne. Hver dag ble pleierne møtt med ordene: « Du, jeg må skynde meg hjem til mor. Hvor er veien ut?» I kveld var sykepleier Ruth på kveldsvakt. Hva skulle hun svare i dag? Skulle hun si på en varsom måte at Aslaug jo var over 80 år, hadde barn, barnebarn og oldebarn og at moren hennes hadde vært død i mange år? Det kunne bli en uheldig realitetsorientering. Tenk hvor vondt det må være å få høre om og om igjen at moren din er død, når hver gang oppleves som første gang…Kunne hun avledes med noe positivt som «Se, nå tar vi oss heller en kopp kaffe?» Men, når Aslaug selv var 14 år i eget hode, da er sann-synligvis ikke kaffe en verdig eller interessant måte å bli avledet på? Sannsynligvis ville hun også bli fornærmet, fortvilet og sint, fordi det ville være å ignorere den alvorlige situasjonen hun følte hun var i. Aslaugs følelser var reelle, hun visste at mor ble kjemperedd om hun ikke møtte opp til avtalt tid. Da er det jo faktisk uhøflig å begynne å snakke om kaffe…«Ja kom! Jeg tar følge med deg!» sa Ruth, og signaliserte til den andre pleieren på avdelingen at hun investerte litt tid med Aslaug. Det som var viktig å gjøre først, var å anerkjenne situasjonen til Aslaug for å få henne til å slappe av og oppleve at hun ble tatt på alvor.Ruth tok Aslaug i armen, og sammen begynte de på veien hjem til mor. Ruth valgte ikke den korteste veien ut av Helsehuset, og et stykke borti gangen måtte trøtte bein hvile. Positivt erindringsarbeid (reminisens) ble neste punkt;«Hva pleier du få til middag når du kommer hjem til mor?»«Jeg får ofte kjøttsuppe», svarte Aslaug.Etter en liten stund; «Ga du noen gang dine barn kjøttsuppe?» spurte Ruth, som bevisst begynte å snakke om Aslaug opplevelse i fortid, som en begynnelse på realitetsorienteringen.«Åja, de var veldig glad i kjøttsuppe», svarte den gamle.Etter å ha pratet en liten stund, reiste de seg igjen og begynte gå til-bake. «Og nå har du til og med fått oldebarn!» sa Ruth, og den gamle strålte opp. «Ja er de ikke skjønne, du!?»Da de kom tilbake til avdelingen, ble det naturlig å spørre om de skulle ta en kopp kaffe med de andre, og det ville Aslaug gjerne – for nå var hun tilbake som oldemor.En liten tur i gangen ble en lang reise i Aslaugs minne.Tidsreisen plasserte henne i virkeligheten igjen, uten å provosere henne. Hun ble på en måte eldre mens hun gikk. Ruth ga denne kunn-skapen videre til Aslaugs pårørende, som nesten hadde gitt opp å komme på besøk, fordi det alltid ledet til en konfrontasjon, ord mot ord, fortvilelse og sinne da de, gang på gang, fortalte at moren hennes hadde vært død lenge. I stedet ble hvert besøk nå til en ny liten tur med historieoverlevering til glede, og faktisk til nytte, for alle.

Denne situasjonen er godt kjent for mange med Alzheimer, som er den demenssykdommen som hyppigst forekommer. Da trenger vi først og fremst å anerkjenne personens virkelighet, ved å bekrefte at noe konkret gjøres med den situasjonen som har oppstått ut fra denne virkeligheten. Slik som Aslaug som fikk opplevelsen av å bli tatt på alvor og bekreftet (validert) på vei mot målet. Så kan vi gi realitets-orientering ved etter hvert å snakke i fortid, og plassere henne varsomt i virkeligheten. Så kan validering/ positivt erindringsarbeid være å snakke om den gode kjøttsuppa og rutinene i barndomshjemmet. Slik kan mennesker, også med demens, plassere seg i virkeligheten. I nåtid.Det er mange gode minner som kan benyttes til de gode samtalene og prosessene: Kaffelukt, gamle fotografier, gamle kjøkkenredskaper, og nå inn i jula har vi en skattkiste av stemningsskapere. Miljøbehandlingsteamet ønsker alle en riktig god julefeiring i gode minner, tilstedeværelse og fellesskap i nåtid!

Hjem til mor: Minner som medspillere


SALIG BLANDING: Samarbeidsprosjektet mellom kommune og frivillige aktører og organisasjoner er et nytt konsept i byen. Denne gjengen stortrives sammen og samarbeider utmerket: Øverste rekke fra venstre: Oddvin Wiklund (sjåfør), Kjell Magne Aasen (sjåfør), Line Ørbekk (korpsleder Frelsesarmeen), Eva Lisa Granseth (kjøkkenpersonal Frelsesarmeen), Bente Aasen (Miljøbehandlingsprosjektet) og Karin Aaen (leder sittedan-sen).

Sittedans mot dårlig hukommelse

:Ragna og Karl bodde i et rekkehus i byen.Husene i borettslaget var identiske, med like dører og vinduer og samme farge. Det var et trygt og godt område å bo i, og de trivdes med å bo sentralt med kort vei både til butikker og sen-trum.

Karl var enda aktivt med i foren-ingsliv og var ofte på møter. Han hadde alltid vært samfunnsenga-sjert, og det betydde mye for ham å delta slik han alltid hadde gjort. Ragna hadde hatt diagnosen Alz-heimers sykdom noen år. Dette er den mest vanlige av alle demens-sykdommene. 60 prosent av alle med demens har Alzheimer. Helt fra Ragna fikk diagnosen, hadde de vært enige om dette skulle de stå åpent fram med, både overfor familie, venner og naboer.Den siste som flyttet inn i nabola-get ble hilst slik; «Velkommen til oss, jeg heter Karl, og bor her sammen med min Alzheimerssyke kone, Ragna. Det er mulig du kommer til å se at hun bruker litt vel lang tid ved postkassen, eller kanskje går for å se etter post flere ganger om dagen, fordi hun glem-mer det hun nettopp har gjort. Det vil du nok se på mange andre ting også – en god latter er ofte en god hjelp!» En slik åpenhet ble tatt godt imot, og de begynte raskt å utveksle tanker med utgangspunkt i naboens erfaringer med en beste-mor med demens.

Ragna følte seg trygg når hun kunne være hjemme og orientere seg i vante omgivelser og passe huset og lage mat, slik hun var vant til. Vaske klær gjorde hun også, og da var det bra de kunne le av det de gangene fargene på tøyet kom til å endre seg litt…

Hun hadde sin daglige spasertur til nærbutikken. Handlingen gikk også greit, selv om betjeningen

etter hvert hadde lært seg at de måtte hjelpe henne med å finne melk og andre ting. Men, vel tilbake i nabolaget, kom utfordringen. Ragna opplevde sta-dig at nøkkelen hennes ikke lenger passet der hun trodde hun var hjemme.

Det å ikke klare å låse opp døra, gjorde henne redd. Hun ble svært stresset og virret gjerne rundt uten mål og mening. Selv om situasjo-nene alltid løste seg, ved at naboer fant henne og fulgte henne til sin dør, ble Ragna preget dette neder-laget. Selv om hun kanskje ikke husket hva som hadde skjedd, kjente hun likevel nederlagsfølel-sen resten av dagen. Dette tok mye energi, og Karl merket det også gikk ut over evnen til å mestre andre av dagliglivets gjøremål. Løsningen på problemet kom fra den nye naboen. Han hadde en ide som ble delt med, og godkjent av, hele borettslaget.En dag Gerd igjen gikk til feil dør – så hun plutselig, mens hun holdt på med nøkkelen, at det sto en kort beskjed til henne: «Gerd – gå til den grønne døra». Det forklarte problemet med nøkkelen! Gerd fant fort den eneste grønne døren blant alle de andre. Den samme beskjeden stod på alle de ensfar-gede dørene.Dette initiativet ble avgjørende for at Gerd mestret å gå alene til og fra butikken mye lenger enn hun ellers ville klart.

Miljøbehandlingsteamet i Lille-hammer kommune samarbeider med Nasjonalforeningen for folke-helsen om kampanjen «Demensvennlig samfunn». Ved å delta på et kostnadsfritt kurs på en time, vil alle innenfor service-næringene kunne lisensieres som demensvennlige. Kurstidspunkt tilpasses etter behov. Vi kurser også interesserte nabolag!

Hjelp helt hjem

15nyheter torsdag 12. november 2015

Musikk som medisinENGASJERT: Ruth Elisabeth Engøy Solberg (i midten) har fått med seg hele forsamlingen på 150 barnehageansatte på bevegelse til Ro, ro ro din båt.

ER FORNØYD: Dette er et flott tiltak, fordi samhandlingen mellom barna og de eldre er essen-siell. Ikke alle barn har nær kontakt med eldre. Samarbeidet som går på tvers av alder og yrkesgrupper der både de offentlige og ikke-kommunale barnehagene er involvert, er veldig flott, sier barnehagesjef Marianne Slåen Bruket.

og tradisjonsviser som «Vi van-drer med freidig mot», «Ro, ro, ro din båt», «Per Spellmann» og «Jeg gikk meg over sjø og land» akkompagneres av tramp og klapp og vugging. Stemningen stiger, kinn blusser og latteren sitter løst – sangen gjør underver-ker uansett om det er med eller uten eldre og barnehagebarn til-stede.

Lisensiert demensvennligEtter et par timer er teori om demens, sang, tekst og bevegelse godt innarbeidet hos de frem-møtte, og Ruth Elisabeth Engøy Solberg kan overrekke diplomet som bekrefter at barnehagene er lisensiert som demensvennlige: «Vi har deltatt på kurs for å gi god service til personer med demens», er teksten i diplomet. Engøy Solberg er for-nøyd med kveldens samling. Det store prosjektet som startet i 2013, skal gradvis frem til 2020

bli en integrert del av tjenestene. Prosjektet skal legge til rette for at Lillehammer blir en mer demensvennlig by. Personer i ferd med å utvikle demens skal fanges opp tidligere for slik å kunne forebygge eller bremse utviklingen. Butikker og offent-lige instanser skal vite hvordan de kan møte dem på en måte som innbyr til trygghet, barnehagene skal kunne fungere som nettverk og ha grendefunksjon.

Byavisa følger oppByavisa vil fremover ha flere reportasjer om de ulike tiltakene, i tillegg vil det bli en fast spalte, levert av Miljøbehandlingspro-sjektet, der konkrete tilfeller blir presentert.


: Maria, daglig leder i forretningen «Bagorama» i gågata, kjente igjen Tor der han sto ved Bergseng-hjørnet og så litt fortapt ut.

LiLLehammer kommune – sektor heLse&omsorg : mestring heLe Livet

Maria gikk rolig og trygt bort til ham, la en hånd på skulderen hans og sa: «Hei Tor, ser du etter noe, kan jeg hjelpe deg?» «Jeg forstår ingen-ting! Jeg skulle i banken, men… den er jo plutselig ikke her!Se!» Og Tor pekte over gaten der banken hadde sine lokaler tidligere. Maria forklarte enkelt at banken hadde flyttet, og fulgte Tor til bankens nye lokaler. På vei over Stortorget kunne de snakke om bygningene der, Tor slappet mere av og kom tilbake til nåtiden, og fant helt selvfølgelig banken der den ligger nå.

Kommentarer: Tenk over hvor mange vi møter jevnlig over tid, hvor vi får med oss ørsmå forandringer som skjer med og mellom oss. Maria kan kunde-behandling og hvordan ikke å skremme bort. Bare ved å ha en åpen holdning og være trygg på seg selv, oppnår hun kontakt og tillitt. Intui-tivt begynte hun ikke å snakke om andre ting, men holdt seg kort til saken. Hva forteller det Maria når Tor ser etter en bank som flyttet for mange år siden? Det er stor sannsynlighet for at Tor er kommet et godt stykke lenger i sin kognitive svikt, enn bare å ha mistet nærhukommel-sen. Men hukommelsen kan friskes opp. Noen ganger skal det ikke mere til enn å kjenne seg trygg og ivaretatt et øyeblikk. Maria brukte ikke tid på å fortelle at det var mange år siden banken flyttet. Det ville bare fått Tor til å kjenne enda mere på noe han strever med å mestre.

Tre av de vanligste problemene omsorgstjenestene møter er:• Fall• Ensomhet• Kognitiv sviktDette er tre faktorer som påvirker hverandre gjensidig, og berører de fleste fagområder i helse- og sosialsektoren. Miljøbehandlingsteamet bruker dem som praktisk utgangspunkt for å finne og prøve ut nye løs-ninger, arbeidsmetoder og tilnærmingsmåter. Det gjelder med andre ord å komme så tidlig som mulig i kontakt med personer som har kjennetegn innenfor et eller flere av disse faktorene. Kognitiv svikt er en samlebe-tegnelse på svikt i en rekke funksjoner vi bruker hver eneste dag. Blant dem er forskjellige typer hukommelse, oppmerksomhet, konsentrasjon og planlegging. Selv en mild svikt i disse funksjonene kan få alvorlige konsekvenser.

Demensvennlig samfunnForretningen Bagorama er nettopp lisensiert som Demensvennlig butikk. Den første i Lillehammer. Mange flere er på vei til å bli kurset og lisen-siert. Miljøbehandlingsteamet lisensierer på bakgrunn av et kort kurs for ansatte (ca. en times varighet). Dette er et ledd i Nasjonalforeningen for folkehelsen sin kampanje om et mer demensvennlig samfunn. Alle som er lisensiert får et merke som festes godt synlig ved inngangsdøren.Miljøbehandlingsteamet har som en av sine viktigste oppgaver å bidra til å reetablere kontakten mellom personer som rammes av demens-sykdom og deres tidligere nettverk. Det er viktig at dette skjer så tidlig som mulig i sykdomsforløpet.70.000 personer Norge har en demenstilstand. Det betyr at vi i Lilleham-mer er rundt 500 personer med demens. Antallet vil være økende i årene som kommer. I snitt vil hver person med demens ha fire pårørende som berøres direkte. I tillegg kommer naboer, arbeidskollegaer og alle i det sosiale nettverket rundt hver enkelt.

OMDEMENSMiljøbehandlingsteamet i Lillehammer kommune vil i denne spalten fast fortelle litt om demens med bakgrunn i eksempler fra hverdagen i Lillehammer. Enkle og nære miljøbehandlingstiltak kan være den lille forskjellen som skal til for å bedre livskvalitet og verdighet for dem av oss som havner i en livssituasjon med symptomer innenfor den såkalte «risikotrekanten» fall/ ensomhet/ kognitiv svikt. Kjenner du noen?Lurer du på noe eller vil fortelle noe, kontakt oss på tlf. 94 86 00 53. Vi har taushetsplikt.


SALIG BLANDING: Samarbeidsprosjektet mellom kommune og frivillige aktører og organisasjoner er et nytt konsept i byen. Denne gjengen stortrives sammen og samarbeider utmerket: Øverste rekke fra venstre: Oddvin Wiklund (sjåfør), Kjell Magne Aasen (sjåfør), Line Ørbekk (korpsleder Frelsesarmeen), Eva Lisa Granseth (kjøkkenpersonal Frelsesarmeen), Bente Aasen (Miljøbehandlingsprosjektet) og Karin Aaen (leder sittedan-sen).

Sittedans mot dårlig hukommelse

:Ragna og Karl bodde i et rekkehus i byen.Husene i borettslaget var identiske, med like dører og vinduer og samme farge. Det var et trygt og godt område å bo i, og de trivdes med å bo sentralt med kort vei både til butikker og sen-trum.

Karl var enda aktivt med i foren-ingsliv og var ofte på møter. Han hadde alltid vært samfunnsenga-sjert, og det betydde mye for ham å delta slik han alltid hadde gjort. Ragna hadde hatt diagnosen Alz-heimers sykdom noen år. Dette er den mest vanlige av alle demens-sykdommene. 60 prosent av alle med demens har Alzheimer. Helt fra Ragna fikk diagnosen, hadde de vært enige om dette skulle de stå åpent fram med, både overfor familie, venner og naboer.Den siste som flyttet inn i nabola-get ble hilst slik; «Velkommen til oss, jeg heter Karl, og bor her sammen med min Alzheimerssyke kone, Ragna. Det er mulig du kommer til å se at hun bruker litt vel lang tid ved postkassen, eller kanskje går for å se etter post flere ganger om dagen, fordi hun glem-mer det hun nettopp har gjort. Det vil du nok se på mange andre ting også – en god latter er ofte en god hjelp!» En slik åpenhet ble tatt godt imot, og de begynte raskt å utveksle tanker med utgangspunkt i naboens erfaringer med en beste-mor med demens.

Ragna følte seg trygg når hun kunne være hjemme og orientere seg i vante omgivelser og passe huset og lage mat, slik hun var vant til. Vaske klær gjorde hun også, og da var det bra de kunne le av det de gangene fargene på tøyet kom til å endre seg litt…

Hun hadde sin daglige spasertur til nærbutikken. Handlingen gikk også greit, selv om betjeningen

etter hvert hadde lært seg at de måtte hjelpe henne med å finne melk og andre ting. Men, vel tilbake i nabolaget, kom utfordringen. Ragna opplevde sta-dig at nøkkelen hennes ikke lenger passet der hun trodde hun var hjemme.

Det å ikke klare å låse opp døra, gjorde henne redd. Hun ble svært stresset og virret gjerne rundt uten mål og mening. Selv om situasjo-nene alltid løste seg, ved at naboer fant henne og fulgte henne til sin dør, ble Ragna preget dette neder-laget. Selv om hun kanskje ikke husket hva som hadde skjedd, kjente hun likevel nederlagsfølel-sen resten av dagen. Dette tok mye energi, og Karl merket det også gikk ut over evnen til å mestre andre av dagliglivets gjøremål. Løsningen på problemet kom fra den nye naboen. Han hadde en ide som ble delt med, og godkjent av, hele borettslaget.En dag Gerd igjen gikk til feil dør – så hun plutselig, mens hun holdt på med nøkkelen, at det sto en kort beskjed til henne: «Gerd – gå til den grønne døra». Det forklarte problemet med nøkkelen! Gerd fant fort den eneste grønne døren blant alle de andre. Den samme beskjeden stod på alle de ensfar-gede dørene.Dette initiativet ble avgjørende for at Gerd mestret å gå alene til og fra butikken mye lenger enn hun ellers ville klart.

Miljøbehandlingsteamet i Lille-hammer kommune samarbeider med Nasjonalforeningen for folke-helsen om kampanjen «Demensvennlig samfunn». Ved å delta på et kostnadsfritt kurs på en time, vil alle innenfor service-næringene kunne lisensieres som demensvennlige. Kurstidspunkt tilpasses etter behov. Vi kurser også interesserte nabolag!

Hjelp helt hjem


Musikk som medisinENGASJERT: Ruth Elisabeth Engøy Solberg (i midten) har fått med seg hele forsamlingen på 150 barnehageansatte på bevegelse til Ro, ro ro din båt.

ER FORNØYD: Dette er et flott tiltak, fordi samhandlingen mellom barna og de eldre er essen-siell. Ikke alle barn har nær kontakt med eldre. Samarbeidet som går på tvers av alder og yrkesgrupper der både de offentlige og ikke-kommunale barnehagene er involvert, er veldig flott, sier barnehagesjef Marianne Slåen Bruket.

og tradisjonsviser som «Vi van-drer med freidig mot», «Ro, ro, ro din båt», «Per Spellmann» og «Jeg gikk meg over sjø og land» akkompagneres av tramp og klapp og vugging. Stemningen stiger, kinn blusser og latteren sitter løst – sangen gjør underver-ker uansett om det er med eller uten eldre og barnehagebarn til-stede.

Lisensiert demensvennligEtter et par timer er teori om demens, sang, tekst og bevegelse godt innarbeidet hos de frem-møtte, og Ruth Elisabeth Engøy Solberg kan overrekke diplomet som bekrefter at barnehagene er lisensiert som demensvennlige: «Vi har deltatt på kurs for å gi god service til personer med demens», er teksten i diplomet. Engøy Solberg er for-nøyd med kveldens samling. Det store prosjektet som startet i 2013, skal gradvis frem til 2020

bli en integrert del av tjenestene. Prosjektet skal legge til rette for at Lillehammer blir en mer demensvennlig by. Personer i ferd med å utvikle demens skal fanges opp tidligere for slik å kunne forebygge eller bremse utviklingen. Butikker og offent-lige instanser skal vite hvordan de kan møte dem på en måte som innbyr til trygghet, barnehagene skal kunne fungere som nettverk og ha grendefunksjon.

Byavisa følger oppByavisa vil fremover ha flere reportasjer om de ulike tiltakene, i tillegg vil det bli en fast spalte, levert av Miljøbehandlingspro-sjektet, der konkrete tilfeller blir presentert.


: Maria, daglig leder i forretningen «Bagorama» i gågata, kjente igjen Tor der han sto ved Bergseng-hjørnet og så litt fortapt ut.

LiLLehammer kommune – sektor heLse&omsorg : mestring heLe Livet

Maria gikk rolig og trygt bort til ham, la en hånd på skulderen hans og sa: «Hei Tor, ser du etter noe, kan jeg hjelpe deg?» «Jeg forstår ingen-ting! Jeg skulle i banken, men… den er jo plutselig ikke her!Se!» Og Tor pekte over gaten der banken hadde sine lokaler tidligere. Maria forklarte enkelt at banken hadde flyttet, og fulgte Tor til bankens nye lokaler. På vei over Stortorget kunne de snakke om bygningene der, Tor slappet mere av og kom tilbake til nåtiden, og fant helt selvfølgelig banken der den ligger nå.

Kommentarer: Tenk over hvor mange vi møter jevnlig over tid, hvor vi får med oss ørsmå forandringer som skjer med og mellom oss. Maria kan kunde-behandling og hvordan ikke å skremme bort. Bare ved å ha en åpen holdning og være trygg på seg selv, oppnår hun kontakt og tillitt. Intui-tivt begynte hun ikke å snakke om andre ting, men holdt seg kort til saken. Hva forteller det Maria når Tor ser etter en bank som flyttet for mange år siden? Det er stor sannsynlighet for at Tor er kommet et godt stykke lenger i sin kognitive svikt, enn bare å ha mistet nærhukommel-sen. Men hukommelsen kan friskes opp. Noen ganger skal det ikke mere til enn å kjenne seg trygg og ivaretatt et øyeblikk. Maria brukte ikke tid på å fortelle at det var mange år siden banken flyttet. Det ville bare fått Tor til å kjenne enda mere på noe han strever med å mestre.

Tre av de vanligste problemene omsorgstjenestene møter er:• Fall• Ensomhet• Kognitiv sviktDette er tre faktorer som påvirker hverandre gjensidig, og berører de fleste fagområder i helse- og sosialsektoren. Miljøbehandlingsteamet bruker dem som praktisk utgangspunkt for å finne og prøve ut nye løs-ninger, arbeidsmetoder og tilnærmingsmåter. Det gjelder med andre ord å komme så tidlig som mulig i kontakt med personer som har kjennetegn innenfor et eller flere av disse faktorene. Kognitiv svikt er en samlebe-tegnelse på svikt i en rekke funksjoner vi bruker hver eneste dag. Blant dem er forskjellige typer hukommelse, oppmerksomhet, konsentrasjon og planlegging. Selv en mild svikt i disse funksjonene kan få alvorlige konsekvenser.

Demensvennlig samfunnForretningen Bagorama er nettopp lisensiert som Demensvennlig butikk. Den første i Lillehammer. Mange flere er på vei til å bli kurset og lisen-siert. Miljøbehandlingsteamet lisensierer på bakgrunn av et kort kurs for ansatte (ca. en times varighet). Dette er et ledd i Nasjonalforeningen for folkehelsen sin kampanje om et mer demensvennlig samfunn. Alle som er lisensiert får et merke som festes godt synlig ved inngangsdøren.Miljøbehandlingsteamet har som en av sine viktigste oppgaver å bidra til å reetablere kontakten mellom personer som rammes av demens-sykdom og deres tidligere nettverk. Det er viktig at dette skjer så tidlig som mulig i sykdomsforløpet.70.000 personer Norge har en demenstilstand. Det betyr at vi i Lilleham-mer er rundt 500 personer med demens. Antallet vil være økende i årene som kommer. I snitt vil hver person med demens ha fire pårørende som berøres direkte. I tillegg kommer naboer, arbeidskollegaer og alle i det sosiale nettverket rundt hver enkelt.

OMDEMENSMiljøbehandlingsteamet i Lillehammer kommune vil i denne spalten fast fortelle litt om demens med bakgrunn i eksempler fra hverdagen i Lillehammer. Enkle og nære miljøbehandlingstiltak kan være den lille forskjellen som skal til for å bedre livskvalitet og verdighet for dem av oss som havner i en livssituasjon med symptomer innenfor den såkalte «risikotrekanten» fall/ ensomhet/ kognitiv svikt. Kjenner du noen?Lurer du på noe eller vil fortelle noe, kontakt oss på tlf. 94 86 00 53. Vi har taushetsplikt.

13meninger

”Da politikerne i Gausdal skulle behandle budsjettet for 2016, dro rådmannen opp 21 millioner ekstra fra sekken sin”, står det å lese i GD, lørdag 12.des.Og på en Leder- kommentar kom-mer GDs forklaring:-”I siste liten dukket det opp fem millioner kro-ner, som tilsynelatende har ligget bortgjemt i alle de uklarheter som følger av kompliserte budsjettfor-handlinger i Stortinget”.

Nå er det helt klart at jeg er like glad som ordfører og kommune-styrets representanter for denne ”julegaven”, men er det tillatt å være litt førjuls -edruelig og komme med noen spørsmål ?Det vel slik at resultatet av bud-sjettforhandlingene på Stortinget må samtlige kommuner i kongeri-ket forholde seg til. Hvis det er så mange uklarheter som Leder i GD antyder, så hvorfor har vi ikke lest om tilsvarende ”julegave” fra råd-mennene i Lillehammer, Øyer, Gjøvik, Ringebu,- og ellers i lan-det ?

Om jeg ikke husker helt feil, så skal all saksbehandling i offentlig sektor,- også i Gausdal, følge prin-sippene for forsvarlig saksbehand-ling, og god forvaltningsskikk.Da menes det vel, for eksempel, at saker som rådmannen og ordføre-ren framlegger til formannskapet, offentlig ettersyn og for kommu-nestyret, - slik som budsjettet for 2016 og økonomiplan 2016-2019, skal gi rette informasjoner om kommunens økonomiske status og framtidige utvikling ? Det er et krav at representanter skal ha god tid til å sette seg inn i saker som skal opp til politisk behandling. Dette for at politikerne skal ha et forsvarlig grunnlag for drøftinger og fatte vedtak. Vedtak som vil ha betydelig innvirkning på alle kommunens innbyggere.På kommunestyremøtet ble de grove feilene i kommunebudsjettet 2016 og for neste 4 års periode, framlagt da drøftingene skulle

starte. Tidligere har formannskapet behandlet budsjettene med feil tallgrunnlag, og vedtaket har ligget ute til offentlig ettersyn i 14 dager.

Hver kommune har et Kontrollut-valg som skal se til at all saksbe-handling skal være i henhold til lovverket, korrekt saksbehandling og god forvaltningsskikk. I Gaus-dal sitter lederen og to av medlem-mene i kommunestyret, - og dermed var med å vedta budsjett som både i formannskapet, utlagt til offentlig ettersyn og til kommu-nestyret har hatt feil tallgrunnlag.Etter min mening, ville det være på sin plass at Kontrollutvalget til neste møte opprettet en sak vedr. budsjettbehandlingen. Kontrollutvalget må stille spørs-mål om lovverket, god saksbe-handling og god forvaltningsskikk er fulgt ved den administrative og politiske behandlingen av budsjett 2016 og økonomiplan 2016-2019.Kontrollutvalget, journalister og redaktører er helt sikkert klar over at det stilles strenge formelle krav til all offentlig saksbehandling?God jul !

Sverre Gran.2653 V. Gausdal.


Byavisa vil høre din mening om avgjørelser og hendelser i dittnærmiljøet. Hva engasjerer, provoserer, irriterer eller gleder deg? Skriv din mening/ytring/ kronikk til [email protected] Innleg-get kan ikke være lenger enn to A-fire sider i skriftstørrelse 12.

SI DIN MENING!

Fire leger ved sykehuset på Gjøvik har gått ut og ropt et varsko til for-del for et felles innlandssykehus/hovedsykehus. De fire; Mathias Fjeldly, Lars Olav Fjose, Tore Dahlberg og Dag Frode Kjernlie, er alle anestesioverleger og knyttet til luftambulansetjenesten.

De fire sier til Oppland Arbeider-blad at de «ser ukentlig behovet» for et hovedsykehus der utstyr og kompetanse er samlet under ett tak. Med bakgrunn fra sin daglige gjerning, og ikke minst luftambu-lansetjenesten, slår de fast at dagens fire sykehus på Lilleham-

mer, Gjøvik, Hamar og Elverum hver for seg er for små til en bered-skap befolkningen har krav på.

En har lenge registrert at kirurgene har ivret mest for et felles hoved-sykehus mens indremedisinerne har vært mer forbeholdne. Derfor er det ekstra interessant at fire indremedisinere nå «advarer mot å forlate tanken om et mjøssyke-hus».

De begrunner også sitt utspill med at dersom det ikke blir noe av et hovedsykehus ender det med et nytt sykehus i Hamar (Sanderud)

som på sikt vil anta karakter av et hovedsykehus. Det er nok en for-hastet «advarsel», men det kan ikke helt utelukkes. Skulle utred-ningene i Sykehuset Innlandet ende med forslag om ett akuttsy-kehus i hvert av de to fylkene tyder mye på at Lillehammer vil bli foretrukket i Oppland. I så fall blir Gjøvik «taperen». Undertegnede er født og døpt på Gjøvik og har gjennom mange år hatt sterke bånd til byen. Det har undret meg lenge at ikke vestopplendingene har sett det de fire legene nå ser og sluttet opp om et hovedsykehus ved Mjøsbrua.

Dagens sykehusstruktur er ikke bærekraftig verken faglig eller økonomisk. Mange som aldri har vært innlagt på et sykehus tror fortsatt at dagens modell holder mål. Men alle pasientene som har opplevd hvordan det er å bli sendt som pakkepost mellom sykehu-sene har i hvert fall fått erfart at det må tas nye grep.

Opplendingene har vært noe mer reservert til å etablere et hovedsy-kehus hittil enn vi på Hedmarken. Utspillet fra de fire legene håper jeg bærer bud om et stemnings-

skifte på vestsiden av Mjøsa. Om ett år vil det foreligge utredninger fra Sykehuset Innlandet som trolig vil snevre inn i hvilken retning sykehustilbudet i Innlandet skal organiseres. Jeg setter min lit til at det vil frambringe kunnskap som også ordfører i Hamar, Einar Bus-terud, vil ha nytte av. En mann som både foreslår å etablere et sykehus på Midstranda i Hamar, og stoppe utredningsarbeidet i Sykehuset Innlandet, har avgjort behov for mer påfyll av kunnskap.

Finn Arne EriksrudKommunestyremedlem Hamar Ap

Om legene som vil ha hovedsykehus

Kommunens revisor er krystall-klar i sin melding til våre folke-valgte: Lillehammer styrer mot Robek lista! To kommuner i Oppland er allerede tatt under administrasjon av staten. Dette betyr at de ikke lenger kan bestemme over sin egen øko-nomi. Lillehammer ligger an til å bli den neste!

Investeringene i nybygg i skole-sektoren som nå diskuteres vil bety at vi må ta opp lån som vil binde oss på hender og føtter i de neste 40 – 50 åra. Dette vil nem-lig bli nedbetalingstiden for de lånene vi må ta opp. Når eldre-bølgen for alvor slår innover oss, har Lillehammer ikke økono-misk handlingsrom til å møte utfordringene.

Det er enda tid til å vurdere alter-nativer. Kommunens faginstan-ser understreker at vi befinner oss tidlig i prosessen og at man holder alle muligheter åpne. Foreløpig foreligger bare et grovt kostnadsanslag. Løsninger med bruk av eksisterende byg-ningsmasse - eventuelt i kombi-nasjon med nybygg - er ikke

vurdert.God skole er en prioritert kom-munal oppgave. Ingen tvil om det! Det er en investering i ung-dommen og fremtiden. Men også prioriterte oppgaver må løses på en profesjonell måte som gir oss mest mulig skole for hver krone. Kommunen må sikre seg et økonomisk handlingsrom som gjør det mulig å løse også andre viktige oppgaver på en forsvarlig måte i fremtiden.

Ole Rolstad påpeker i det siste nummeret av Byavisa at Lille-hammer Kommune ikke har klart å spare opp noen av inntek-tene fra kraftsektoren i 100-mil-lionersklassen i motsetning til Ringsaker som har et disposi-sjonsfond på over 450 millioner kroner takket være sterkt fokus på økonomi og effektivisering.

«Her på Lillehammer har det ikke vært noen langsiktig stra-tegi for å bygge opp fondene», fortsetter Rolstad. Han fremhe-ver Aps stunt med drastisk økning av eiendomsskatten som et eksempel på kortfristig popu-lisme: «Ikke en krone av økt

eiendomsskatt skal gå til effekti-visering eller primærtjenestene innen skole og helse. Pengene går i stor grad til å blåse opp utgiftene ytterligere.»

Rådmannens budsjettgrunnlag for 2016 er en profesjonell og nødvendig plan for bringe kom-munens virksomhet inn i et bedre spor. Nettopp derfor er det viktig å holde tunga rett i mun-nen og tenke oss godt om når vi i februar skal bestemme oss for den nye strukturen for barnesko-len.

Vi vil alle det beste for barna våre. Samtidig er det viktig at vi ikke i vår iver gjør det umulig for kommunen å hjelpe også andre grupper som trenger det sårt. Det ville være meningsløst å ta en beslutning med så vidt-rekkende konsekvenser langt inn i fremtiden uten å vurdere alter-nativene. La oss derfor ta et skritt tilbake og vurdere alle løsningsmulighetene på en pro-fesjonell og seriøs måte.

Jonas ØglændLillehammer

Lillehammer konkurs

Oppland Høyre vil alltid jobbe for vekst og utvikling lokalsamfunn i hele Oppland. I det arbeidet er kompetanse og utdanning en viktig del. Oppland Høyre vet at engasje-ment og eierskap er den beste motoren for bærekraftig samfunns-utvikling. Vi vet at mangfold er nøkkelen til suksess og vi vet at elever er ulike og fortjener ulike tilbud.

En god skole er det beste sosialpo-litiske virkemiddel samfunnet rår over og det er vår sikreste investe-ring i fremtiden. Det å ivareta hver enkelt elevs evner og potensial i kombinasjon med å møte samfun-nets behov for arbeidskraft er fyl-keskommunens viktigste oppgave. Vi må sørge for at vi ikke bare snakker om å styrke yrkesfag, men at vi faktisk gjør det. Vi må gi elever på studiespesialisering mulighet til å fordype seg i histo-rie, språk eller fysikk, ikke bare kultur og idrett.

I behandlingen av det videregå-ende skoletilbudet i Oppland kutter flertallet i bredden og kvaliteten i tilbudet. På Lillehammer kuttes det i kultur- og idrettstilbudet, på Rau-

foss blir fotball-tilbudet nedlagt, i Valdres blir det dårligere kulturtil-bud og på Gjøvik svekkes språktil-budet.

I fylkestinget 9. desember stemte Ap, Sv, Sp og Krf MOT disse for-slagene:• Videreføring av fotball-linja på Raufoss som et 3-årig løp • Etableringen av «Valdres trai-nee» - et pilotprosjekt innen reise-livsfaget i samarbeid med Visit Valdres• Etablering av «Snowball Lille-hammer og nasjonalparkriket Nord-Gudbrandsdalen» - et pilot-prosjekt innen reiselivsfaget i sam-arbeid med Visit Lillehammer• Mulighet for fordypning i akade-miske fag ved Lillehammer, Gjø-vik og Hadeland• Videreføring av studiespesialise-ring med fotball og langrenn ved Lillehammer med utvidet trenings-tilbud innenfor gratisprinsippet • Utredning av anleggsmaskinfø-rerfag Vg2 ved Vinstra eller NGVGS• Opprettelse av opplæringskontor for alle yrkesfag• Utredning av behov, konsekven-ser og kostnader ved internat ved

videregående skoler i Oppland Gjennom andre endringer svekkes den yrkesretta utdanningen gjen-nom et nytt, sammensatt studietil-bud for helsearbeider, barne- og ungdomsarbeider og reiseliv. Dette undergraver utdanningen av fagar-beidere og gjør utdanningen mer teoretisk for elever som ønsker yrkesrettet utdanning. Flertallet har bestemt at det også flyttes en klasse studiespesialise-rende fra Gjøvik til Raufoss, stikk i strid i mot anbefalingen fra både skoleledelsen på Lena, Raufoss og Gjøvik og et samlet regionråd i Gjøvik. Flytting av denne klassen svekker det brede språktilbudet ved på Gjøvik videregående og det svekker rekrutteringen til IB-linja. Høyre beklager sterkt AP, SP og SVs partienes manglende evne til å tenke nytt, ta innover seg Inn-landsutvalgets rapport med sats-ning på bærekraftig reiseliv og til å se at man ikke bare skal tenke på å begrense eksisterende tilbud men også å opprette nye og framtids-retta tilbud i hele fylket.

Kari-Anne JønnesGruppeleder Høyre

Framtidas skole – eller fortidas?

Det er ikke ofte jeg er enig med den borgerlige regjerin-gen, men fredag 11. november vedtok regjeringen Solberg i statsråd å verne 66 skogsom-råder i 13 fylker. Jeg sender på denne måten en bukett røde roser til den norske regjering.

Gunnar KollstadLillehammer

Bra!

Gausdal, budsjett og saks-behandling

14 KULTURTorsdag 17. desember 2015

BiBliotekene

Bergsveinn Birgisson: Den svarte vikingen. spartacus forlag, 2013

Boktips fra BiBliotekar Grethe BorGen, lillehammer BiBliotek

I Rogaland i år 846 fødes en helt spesiell kongssønn, Geirmund Heljarskinn, kjent fra Snorres kon-gesagaer. Han er mørkhudet, anta-kelig mongolsk, da mor hans var fra området rundt Kvitsjøen. Han dro til Island, og ble en av de mek-tigste landnåmsmennene. Der sto han i spissen for en internasjonal fangstøkonomi og hadde hundre-vis av irske, kristne slaver under seg. Og så ble Geirmund glemt. Denne boka er en spennende mel-lomting mellom fagbok og skjønn-litteratur når Geirmunds fjerne slektning, Bergsveinn Birgisson, har henta denne fascinerende his-torien fram igjen. Vi får en ny teori om årsaken til utvandringa til Island. Birgisson mener utvand-ringa bunner i ønsket om å få tak i noen av vikingetidas største øko-nomiske ressurser: Hvalrossreip til bruk i vikingeflåten. Vikingeski-pene hadde fått seil, og all handel og erobring var avhengig av godt tauverk. Harald Hårfagre tok monopol på handelen med Kvit-sjøområdet da han annekterte de konkurrerende småkongenes eien-dommer. Dermed ble tilgangen til hvalross i Nord-Norge og Kvitsjø-området borte. Forfatteren mener at det var ressurstilgang og øko-nomi som lå bak utvandringa til Island.Spennende og tankevekkende, tar han fram den glemte historien om Geirmund Heljarskinn slik den kan ha vært, jeg synes han har levert en lesverdig, underholdende og tro-verdig historie. Bergsveinn Birgisson er først og fremst skjønnlitterær forfatter og han har skrevet bøker som «Svar på brev frå Helga» (som skal fil-matiseres) og «Soga om veret». «Den svarte vikingen» finner du på biblioteket.

TRE SOLISTER: Svein Erik Sagbråten som engelen Uriel, Isa Katharina Gericke som Eva og engelen Gabriel og Trond Halstein Moe som Adam og engelen Gabriel.

LILLEHAMMER: Opplys-ningstiden kom atter til Lillehammer kirke søndagskveld. En aldeles full kirke tok imot oratoriet Skapel-sen, Joseph Haydns mesterverk fra 1799.

tore [email protected]

Med dirigent Geir Inge Lotsberg, kormester Ragnhild Skundberg, solister Isa Katharina Gericke, Trond Halstein Moe og Svein Erik Sagbråten maktet Vingrom

Sangkor, Lillehammer Operakor og Lillehammer Symfoniorkester å trollbinde publikum den vel hal-vannen time musikkstykket varte.

Aller først fikk Morten Jostad ordet, på vegne av korene og orkesteret. De dedikerte like godt hele forestillingen til lørdagens klimaavtale i Paris. – I glede og takknemlighet, som han sa. Så får vi håpe at avtalen blir skapelsen nummer to.

Og da passet det vel bra å begynne med jordas tilblivelse, ouverturen ”Et bilde av kaos”, som det heter på godt norsk, eller som Haydn selv ville sagt det, - Die Vor-

stellung des Chaos.

Skapelsen er delt i tre musikalske akter, første akt omhandler selve skapelsen, fra mørket til solen og månen dukker opp i horisonten. Andre akt tar for seg selve utfor-mingen av jordoverflaten, grønne enger, fjell, bekker og dyr.I finalen, tredje og siste akt, duk-ker menneskene opp, de vi kjen-ner som Eva og Adam i skapelsesberetningen fra Bibelen. Det er hele denne historien Joseph Haydn ville fortelle gjennom musikk, kor og solister. Englene Gabriel, Rafael og Uriel er sentrale aktører, det samme er Eva og Adam, alle disse formidlet

gjennom kveldens solister.

Og hvilken solister vi fikk opp-leve. Tenorer, bass og sopran-stemmer så velklingende hver for seg og sammen at Lillehammer kirke har neppe opplevd maken. Både Svein Erik Sagbråten og Trond Halstein Moe har gjestet Lillehammer kirke tidligere. Isa Katharina Gericke var nok for de fleste et nytt bekjentskap, vi får inderlig håpe hun tar turen igjen, hun også.

Dette måtte være kvelden alt stemte for alle, mektig og storsla-gent tok både korene og orkeste-ret oss gjennom selve skapelsen

Kvelden alt stemte

anBefaler

15KULTUR Torsdag 17. desember 2015

TRE SOLISTER: Svein Erik Sagbråten som engelen Uriel, Isa Katharina Gericke som Eva og engelen Gabriel og Trond Halstein Moe som Adam og engelen Gabriel.

Kvelden alt stemteav jorden, om det var nevnte klima-avtale som inspirerte skal vi ikke spekulere i, men det var svært lite ulyd å høre. Den lille som var, skal ikke nevnes, skapelsen i seg selv foregikk nok heller ikke uten et lite feiltrinn eller to. Musikk av og med levende mennesker, uten forsterkere eller fete lydanlegg er noe av det sterkeste man kan høre når det blir så mektig. Verket ble spilt så så massivt, så fremadstor-mende at man skulle tro det satt og sto mer enn 40 musikere og vel 60 sangere rundt alteret i Lilleham-mer kirke.

Lillehammer symfoniorkester er, som nevnt flere ganger tidligere, et

godt samspilt og velklingende orkester som byen og kommunen må være stolte av. I tillegg har vi nå både Vingrom Sangkor og Lil-lehammer Operaorkester som denne søndagskvelden sang seg inn i amatørkorenes elitedivisjon.Det er ikke vanlig å kaste ternin-gen på denne type forestillinger. Men bare for illustrere hvor bra dette var, hvilken fin opplevelse det må ha gitt vel 400 tilhørere, så kaster vi den likevel. Og naturlig-vis havner det på en sekser.

Helt til slutt og i etterkant, diri-gent Geir Inge Lotsberg gis all ære for sin ledelse av Lillehammer Symfoniorkester og to kor.

LILLEHAMMER: Kringsjå skolemusikk feiret sitt 55. år med jule- og jubileumskonsert i Kulturhuset Banken denne helgen.Tore [email protected]

Under jubileumskonserte trakk Kringsjå skolemusikk linjer til-bake i tid, samtidig som de viste fram fremtiden. Første års- og andre års aspiranter markerte fremtiden med spilleglede og stort fokus, men det hele ble inn-ledet med «Marsj nr. 1» av Leif Ødegård som ifølge konferansier for kvelden, kultursjef Øivind Pedersen, sannsynligvis er det første Kringsjå skolemusikk spilte etter opprettelsen for 55 år siden.

- Det er mange fine sider med korps. I korps er de eldste alltid vært forbilder for de yngre. Det er ikke mange aktiviteter der små, unge og store kan spille på samme lag, sa konferansieren.

Etter innledningsmarsjen kom julestemningen raskt med «Mitt hjerte alltid vanker» etterfulgt av «Joy to the world» og «Kimer i klokker» før korpsmedlemmet Pernille Branden vakkert avslut-tet juletablået med å synge «Nordnorsk julesalme», akkom-pagnert av korpset.

Etter at aspirantene imponerte mellom andre og tredje tablå, ble det siste tablået innledet med «Månemannen» som også må sies å være et hyggelig tilbake-blikk i historien til Kringsjå Sko-lemusikk. I 2009 øvde de inn

samme låt, «Månemannen» som Gran Jente og Guttekorps. Det endte til slutt med seier i skole-korpsklassen. Kringsjå har fort-satt å imponere på stevner. I år endte de på 4. plass i Østlendin-gen cup, hvor slagverkgruppa endte opp med gruppeprisen.Til konserten var Marthe Røe Nåvik tilbake for å spille med sitt «gamle» korps. Røe Nåvik går nå på musikkhøgskolen og var solist under konserten på «O helga natt», men det unge musikerta-lentet var også med i korpset under hele konserten. Det hele ble avsluttet med en potpurri av julemusikk pakket inn under nav-net «A feel for christmas».

Korpset teller i dag 33 medlemer. Etter konserten ble det delt ut medaljer og andre hedersbevis-ninger til korpsmedlemmer.

Jul og jubileumsfeiring med Kringsjå skolemusikk

JULEKONSERT: Krinsjå skolemusikk inviterte til kombinert jule- og jubileumskonsert i Kulturhuset Ban-ken i helgen.

ASPIRANTER: Førsteårs aspirantene fikk prøve seg på scenen under jule og jubileumskonserten.

16 kulturtorsdag 17. desember 2015

LILLEHAMMER: Førstkom-mende lørdag inviterer Tone Løvik og Rolf Erik Syversen band til en liten, intim Førjulskonsert i Lillehammer Kunstmu-seum.

Tone Løvik og Rolf Erik Syver-sen band lover en variert, og stem-ningsfull konsert og har på repertoaret litt julemusikk, litt jazz og litt Prøysen. Samtidig vil de

feire Edith Piaf, som ville fylt 100 år samme lørdag, med noen sma-kebiter fra hennes repertoar.

Konserten er gratis, men Tone Løvik og bandet oppfordrer til å gi noen kroner til Frelsesarmeens julegryte, for å bidra til at flere i Lillehammer får en trivelig jul.

Rolf Erik Syversen band, med vokalist Tone Løvik er et relativt nystartet band, med musikere som alle hører hjemme i Lillehammer og Gudbrandsdalen.

Piaf-hyllest i museumskafeen

KONSERT: Førstkommende lørdag inviterer Tone Løvik og Rolf Erik Syversen band til en liten, intim Førjulskonsert i Lillehammer Kunstmu-seum. Jo Kleiven (f.v), Geir Wøldike, Rolf Erik Syversen, Tone Løvik og Sigurd Tingstad.

ØYER: I tradisjon tro inviterer Øyer sangkor til kon-sert i Øyer kirke den siste søndagen før jul.

[email protected]

Øyer sangkor har hatt en flere tiår lang tradisjon med konsert i Øyer kirke siste søndag før jul. også i år arrangerer koret førjulskonsert i Øyer kirke førstkommende søndag. Koret håper at øyværinger og bygdas julegjester har kommet så langt i juleforberedelsene at de vil legge vegen til kirka denne kvelden.

På programmet står kjente og kjære julesanger og noen som kanskje er mere ukjente. Blant medlemmene er det flere solister og det kommer flere gjesteartister. Blant annet ryktes det at Sonja fra Reisen til julestjer-nen, er en av dem. Denne kvelden er Emma Kjøl og Rebekka Opdal Christiansen musikalens Sonja. Frode Finne og Kari Irene Lien gir koret tonefølge på noen nummer. Dirigent for koret er Paula Strand.

Øyer sangkor består av ca. 40 medlemmer. Medlemmer er i alle aldre, fra unge voksne til godt voksne. Det viktigste for medlemmene er sang og musikk, men det sosiale miljøet i koret er også viktig. Skulle koret fremsette et ønske for jula og det nye året, måtte det være at flere menn og da helst tenorer, skulle ønske å synge i koret.

Siste søndagskvelden før julen ringes inn, ønsker koret å formidle sin sang og musikk slik at de som legger vegen til kirken vil finne julestem-ning og julefred. Koret ønsker velkommen til alle

Førjulskonsert med Øyer sangkor

FØRJULSKONSERT: Øyer sangkor har hatt en flere tiår lang tradisjon med konsert i Øyer kirke siste søndag før jul. også i år arrangerer koret førjulskonsert i Øyer kirke.

FOLLEBU: I lille intime Follebu kirke ble det i helgen invitert til julekonsert med de to musikkforeningene i Follebu og Vestre Gaus-dal.Tore [email protected]

Den lille intime kirken i Follebu ble fylt med korpsmusikk den tredje søndagen i advent. Samar-beidet mellom Follebu musikkfo-rening og Vestre Gausdal musikkforening har ført til flere konserter de siste årene, og i hel-gen var det igjen duket for vakre juletoner signert musikkforenin-gene. Norsk, engelsk og tysk jule-musikk ble disket opp, selvsagt kom en marsj med i programmet, «Marsj etter Erling Kjøk», mens felespilleren Thea Marie Ytterdal var engasjert på de to låtene, «I denne søte julekveld» og «Mitt hjerte alltid vanker».

Den lille kirka ble fylt godt opp med folk som fikk servert en kose-lig julekonsert i førjulsstria og til de som gikk glipp av vakre juleto-ner i Follebu kirke med de to musikkforeningene, det kommer en mulighet til før jul. Allerede til helgen inviteres det til ny julekon-sert, riktignok da på Vestre Gaus-dals «hjemmebane», i kirka i Vestre Gausdal. Til konserten kommer Anders Hårstadhaugen «hjem» for å være solist på sin Eufonium. Som i Follebu kirke er det Sigmund Staum som dirigerer.

Anders Hårstadhaugen har spilt i Olstad Skolemusikk og senere Vestre Gausdal Musikkforening. Han spilte i perioder både fele, trekkspill og torader, men etter at han begynte på musikklinja på Tranberg Vidergående Skole ble det fullt fokus på eufonium. Etter et år på Toneheim Folkehøgskole

ble han tatt inn på Norges Musikk-høgskole i Oslo og senere på Northwestern University i Evans-ton, like utenfor Chicago i USA. Han har underårenes løp hatt engasjementer i militærkorpsene i Oslo, Halden, Horten, Kristiansand, Bergen, Trondheim og Harstad. Og i ensembler som Oslo Filharmo-niske Orkester, Bergen Filharmo-niske Orkester, Malmö Symfoniorkester, Norrköpings

Symfoniorkester, Norrlandsoperan i Umeå, Prinsens Musikkorps i Danmark og Göteborg Wind Orchestra.De siste 10 årene har Anders i hovedsak holdt til i Karlskrona i Sverige der han er fast ansatt i den svenske marinens musikkorps, «Marinens Musikkår». Hans hovedsakelige arbeidsoppgave er å spille eufonium i korpset, men han spiller også trombone og ven-tilbasun når det trengs.

Intimkonsert med musikkforeningene

SOLIST: Thea Marie Ytterdal tok turen til Follebu kirke og spilte fele til “I denne søte juletid” og “Mitt hjerte alltid vanker”.

JULEKONSERT: Samarbeidet mellom Follebu og Vestre Gausdal musikkforening ga en ny fin konsert i Follebu kirke den tredje søndagen i advent. Til helgen skal de igjen holde julekonsert sammen. Da i Vestre Gausdal kirke.

17kultur torsdag 17. desember 2015

LILLEHAMMER: Tirsdag morgen møtte barneskole-elevene ved Jørstadmoen Skole opp for å se skolens 5.-6. og 7.- trinn fremføre syngespillet «Lussi». Fore-stillingen er en tidsreise, der man får høre om tradi-sjonen rundt Luciafeiring.

Sol [email protected]

Feiringen av Luciadagen er en blan-ding av to tradisjoner. Luciafeiring er historien om Lucias heroiske innsats for de svake. Lussi Langnatt – den eldre norske markeringen av natten

mellom 12. og 13. desember – var derimot ikke en dag man så frem til. Lussi langnatt var en magisk natt fylt av overtro og uhygge, en natt man helst holdt seg innendørs. Siden 1200- tallet har vintersolverv falt på den 13. desember, og er derfor den lengste nat-ten i året etter den romerske kalende-ren.

VentetidI syngespillet ”Lussi” møter man

begge disse skikkelsene. Her er publi-kum med på overgangen mellom Lus-sinatt og Solsnudag. Sammen med barn fra ”langt fram i tida” reiser Lussi bakover i tid og møter unger som stel-ler i stand til jul en gang for lenge siden. Året er 1791, og syngespillet, der hele 84 barn er med, lærer publi-kum litt om opphavet til mange av

juletradisjonene våre og gir et glimt inn i tidligere tiders forestillingsverden. Barna fra ”før i tida” frykter Lussi, tomtegubben og de andre underjor-diske. For barna ”langt fram i tida” er det helt andre makter som virker tru-ende. Men alle føler at de lever i ei ventetid, og Lussi med lyset kommer til slutt med gode tanker, store planer og mange venner. Syngespillet er skre-vet av Tor Karseth og Geir Willard, og barna på Jørstadmoen barneskole har brukt musikkundervisningen gjennom hørsten til å øve på syngespillet

- Jeg er mektig imponert over hva ungene har fått til. De husker enormt mye tekst, sier lærer Kirsti Lier Ram-berg på Jørstadmoen skole. I januar setter de opp forestillingen for fore-satte.

Lucias tidsreise

Tidsreise: syngespillet på Jørstadmoen skole tar publikum med på en tidsreise, der man får oppleve både den mørke og skumle Lucia og den moderne lyse og snille Lucia.

Helgens programJulereprise:KARSTEN OG PETRAS VIDUNDERLIGE JULno, alle. Julefilm du kan ta med hele familien på – også de minste. Vi inviterer til nissefest med pepperkaker og juleverksted fra kl.14.00. Billettpris kun kr.50,-Lørdag kl.14.45.

Cinematek:IT´S A WONDERFUL LIFE (NB! Utekstet)am, alle. Cinematekenes juletradisjon! I denne klassikeren fra 1946 blir vi kjent med George Bailey, som har ofret sine egne drømmer til fordel for å gjøre hjembyen sin til et bedre sted å bo. Men en julaften vurderer han å ta sitt eget liv. Da kommer hans skytsengel og viser ham hvordan livet i byen ville ha vært dersom han aldri hadde eksistert. Denne filmen inkluderes som regel på listen over tidenes beste filmer, og formidler et flott og rørende julebudskap. Billettpris kun kr.50,-Lørdag kl.12.00

STAR WARS: THE FORCE AWAKENS (3D)am, 12 år. Fre kl.19.10, lør kl.18.50, søn kl.20.40

STAR WARS: THE FORCE AWAKENS (2D)am, 12 år.Fre kl.22.00, lør kl.21.40, søn kl.17.50

SØSKEN TIL EVIG TID: AMERIKAREISAno, alle. Fre kl.17.20, søn kl.16.00. Siste dag.

JULEKONGEN – FULL RUSTNING no, 6 år. Lør kl.16.40, søn kl.13.50

med forbehold om endringer i programmet. program, billetter og filminfo:

www.lillehammerkino.no

AnmeldtFIlm

: STAR WARS: THE FoRcE AWAkEnS:

LySSAbELEn gIS vIdERE TIL STåAp-pLAuS og gLEdES-RuS!

KrIStIne tIngvIK [email protected]

Klokka er ni om morgenen, og jeg sitter i kinosetet klar for presse-visning. Filmen

som skal snurre er årets mest etterlengtete hype, «Star Wars: The Force Awakens». Selv for ei jente som mer enn noe annet forbinder filmse-rien med x antall irriterende eks-kjærester, så er forvent-ningene skyhøye. Og innfris de til tross? JA FOR FAEN (og beklager språkbruken).

Ren og skjær begeist-ringDet er lenge siden jeg har kunnet lene meg tilbake mens tårene triller av ren og skjær begeistring fra ende til annen. Regissør J.J Abrams tegner opp et storslått og finurlig univers bestående av fargerike karakterer, episke landskap og elskverdige

hovedpersoner. Gammelt møter nytt idet lyssabelen gis videre og videreføringen for-holder seg lojal og respekt-full mot George Lucas’ bautamanifesterte sci-fi-domene. Handlingen danser mellom action og gru, humor og tårer, og i sentrum av det hele trumfer kjærligheten omringet av et sårbart sinne og hat.

- Hun rockerDet er grunnleggende ver-dier som fremmes i møtet mellom det gode og det onde, men tross utallige kli-sjéfeller, makter Abrams å gi oss et sterkt og originalt epos med utspring i den moderne filmhistoriens mest allmenne populærkulturelle fenomen. Like imponerende som at filmen presterer å imponere og overgå de uoppnåelige forventningene, stille seg trofast til sitt utspring, men likevel oppnå innovasjon og spetakkel, er det faktum at den i tillegg tilbyr oss den minst problematiske heltin-nen jeg noen gang har sett på film. Både Ripley fra «Alien» og Hunger Games’ Katniss kan gå og legge seg for Rey fra «The Force Awa-kens» er her, og fy søren som hun rocker!

Forventningene innfris

sTAr WArs: ståapplaus og gledesrus for “star Wars: The Force Awakens”, melder Byavisas anmelder.

18 KULTURTorsdag 17. desember 2015

LILLEHAMMER: I helgen åpnet den kulturhisto-riske fotoutstillingen «Frosne øyeblikk» på Maihaugen. Bildene tar for seg folks forhold til vinter i Lillehammer og Gudbrandsdalen på slutten av 1800-tallet og utover 1900-tallet.


En kulturhistorisk fotoutstilling om folks forhold til vinter i Lille-hammer og Gudbrandsdalen på slutten av 1800-tallet og utover 1900-tallet åpnet på Maihaugen i helgen.

- Vinteren har skapt premisser og rammer for folks aktivitet. Folk i distriktet måtte tidlig lære seg å mestre og tilpasse seg den kalde årstiden. Vinteren med all snøen, kulden og begrenset dagslys var krevende og tøff, sa konservator på Maihaugen, Jan Ove Vasaasen under åpningen.

53 bilder viser hvordan vinteren på Lillehammer og i Gudbrandsdalen gikk fra å være tøff, krevende og en tid som måtte mestres til å bli en årstid som ga muligheter og fordeler utover på 1900-tallet.- Utover på 1900-tallet ble vinter-landskapet sett på en mulighet til lek, utfoldelse og glede. Fjellsi-dene ble ikke lenger oppfattet som en barriere, men ga muligheter for fart og spenning. Ski gikk fra å være fremkomstmiddel og nytte-redskap til å bli brukt i lek, sport og på tur, sa Vasaasen.

Fotografiene i utstillingen er fra Maihaugens fotosamling. Bildene er satt sammen under de fem tema-ene: sport og idrett, Mjøsisen, ta seg fram, turglede og vinterlige basketak. Rundt ti forskjellige fotografer blir presentert, hvorav Marius A. Berge og Hans Halvor-sen Lie (H. H. Lie) er mest repre-sentert.- Fotografiene har varierende tek-nisk kvalitet. Våre kriterier for utvalg av fotografier til utstillingen er basert på hva de kan fortelle oss kulturhistorisk, hvilken situasjon de formidler, og hvilken opple-velse og følelse de gir. Rene este-

tiske kriterier har derfor ikke vært avgjørende for utvalget. Likevel er det mange fotografier i utstillingen som har og teknisk kvalitet og som også gir en estetisk opplevelse, sa Vasaasen.

Til åpningen hadde barnebarnet til H. H. Lie tatt turen til Maihaugen. Eystein Lie overleverte selv beste-farens bilder til Maihaugen for å la kyndige passe på samlingen, som fortsatt eies av Lies familie.- Bildene var lagret innelåst på loftet på Fronheim i Vinstra. Der ble det stående urørt lenge før vi fikk de til Maihaugen, sa Lie til Byavisa.- Det var helt naturlig at de skulle hit. Vi fikk signaler om at Maihau-gen ønsket samlingen og at de ville passe på den på beste måte, sa Lie.

Under åpningen fikk han se at flere av bildene tatt av bestefaren ble stilt ut. Ett av bildene er tatt på Byrhagejordet på Vinstra og viser Eystein Lies far og hans søster som små barn bak en hest.- Det er fantastisk gøy å se beste-fars bilder bli brukt i en slik utstil-ling, sa Lie.

Åpnet frosne øye-blikk

“FAMILIEFOTO”: Eystein Lie ved bildet som er tatt av hans bestefar H. H. Lie og gutten på bilde som er hans far.

SKUESPILL: Det ble kulturelt innslag ved Thorstein Hernes og Anette Vinje Simenstad under utstillingsåpningen. De tok utgangspunkt i to av bildene og lagde sin tolkning av dem.

MjøSLøPET: Foto: Marius A. Berge

GUTT På SKI: Foto: ukjent/Maihaugen

19Annonser

Øyer arbeiderpartiÅRSMØTE

29. januar klokka 19.00 på Glomstad.Forslag som ønskes å bli behandlet av årsmøtet må

være styret i hende senest 11. januar 2016.Styret

[email protected]

JULE-KONSERT

søndag 20. desember kl. 19.00

Hjerteligvelkommen!

Inngang kr 50,-Barn u/15 år gratis.

Vestre Gausdal MusikkforeningFollebu MusikkforeningDirigent Sigmund Staum

Vestre Gausdal Kirke

Solist Anders Hårstadhaugen

• ARBEID UTFØRES

• UNDERHOLDNING

• TIL LEIE

• STILLING LEDIG

• SELGES

• KUNNGJØRING

• KJØPES

• HELSE/VELVÆRE

• DIVERSE

NOSTALGITandberg Sølvsuper radio,

Garard platespiller ikabinett, selges under ett

pga plassmangel,til høystbydende.Tlf.: 911 52670

ØYER KOMMUNE

Kongsvegen 325, 2636 ØyerTlf. 61268100 Fax. 61 26 81 50E-postadresse:[email protected]://www.oyer.kommune.no

ÅpNiNgstidER fORlEgEKONtORENE iØYER KOMMUNE jUlEN 2015Legekontorene i Øyer kommune vil samarbeide omåpningstidene i julen.

tretten legekontor vil være åpent:22.12 fra kl. 08:00- 15:0023.12 fra kl. 08:00- 15:0024.12 fra kl. 08:00- 12:0028.12 fra kl. 08:00- 15:00

Øyer legekontor vil være åpent:28.12 fra kl. 08:00- 15:0029.12 fra kl. 08:00- 15:0030.12 fra kl. 08:00- 15:0031.12 fra kl. 08:00- 12:00

tretten legekontor tlf. 61 26 82 00Øyer legekontor tlf. 61 24 71 00

Ved behov for hjelp utenom våre åpningstider, kontaktlegevakt på tlf. 116117

- lev i Øyer

Løkkegt. 9 - Fabrikken, Lillehammer

TIMEBESTILLING

900 81 122

Frisk - trygg - motivert = effektiv

INTROPRIS!

ÅPENTMandag–fredag 07:00–18:00Lørdag 10:00–15:00

290;

iiigggttt...

nnnooo

Velkommen til osspå Fabrikken!

Bedrifter bes ta kontakt - vi kommer til dere.

30 min

Elena Avellán SteinstadInteriørdesigner

Telf. 916 55 [email protected]

Besøk etter avtale

KAMMERSETINTERIØRDESIGN AS

Du finner osspå FabrikkenLøkkegata 9Lillehammer

• ARBEID UTFØRES

• UNDERHOLDNING

• TIL LEIE

• STILLING LEDIG

• SELGES

• KUNNGJØRING

• KJØPES

• HELSE/VELVÆRE

• DIVERSE

SøndagsmenyRibbe, medisterpølse,medisterkake, rødkål,

kokte poteter og julesausPris kr 159,-

Vi på Pellestova ønskeralle en riktig god jul!

Tlf. 61 27 45 00www.pellestova.no

Åpen kafèMandag-søndag 11.00-16.00

RestaurantenMandag-torsdag 18.00-20.00Fredag-lørdag 18.00-22.00

Velkommen

NONST

OPDANSAnne

Nørdsti

Ingemars

JOREKSTADHALLEN

Arrangør Faaberg Idrettslag

28. desember kl. 20.00-02.00Billetter kan kjøpes på:Sport 1 Strandtorget, Statoil Strandtorget,Coop Mega Hafjell, Bolt Evensen Follebu,Sport 1 Gausdal, Jorekstad (61057060)

Inngangkr350,- •Øl- ogvinsalg

REISEMOOD

ØYER KOMMUNE

Kongsvegen 325, 2636 ØyerTlf. 61268100 Fax. 61 26 81 50E-postadresse:[email protected]://www.oyer.kommune.no

VaRsEl OM OffENtlig EttERsYNReguleringsendring del av lisætra 2 – gbnr 23/20,23/39 og 23/6 - arkivsaksnr: 14/1326

Iht. plan- og bygningslovens § 12-11 vedtok planutvalgeti Øyer kommune 08.12.2015, sak 67/15 å legge regu-leringsforslaget for «Lisetra 2 – gnr. 23 bnr. 20» medplankart datert 04.09.2015, ut til offentlig ettersyn.

Formålet med reguleringsendringen er å tilretteleggefor videre fortetting i det eksisterende hytteområdet påLisætra.

Saksdokumentene er tilgjengelige på kommunens hjem-meside og kan sees i Øyer rådhus og Øyer bibliotek.

Uttalelser i forbindelse med offentlig ettersyn sendesØyer kommune v/rådmannen, Kongsvegen 325,2636 Øyer, merket rett arkivsak nr., innen 12.02.2016.

- lev i Øyer

• ARBEID UTFØRES

• UNDERHOLDNING

• TIL LEIE

• STILLING LEDIG

• SELGES

• KUNNGJØRING

• KJØPES

• HELSE/VELVÆRE

• DIVERSE

• SELGES

VISSTE DU AT:Byavisa dekker 22.365 husstander hver torsdag.Det er dobbelt så mange som noenannen avis i Lillehammer, Øyer, Gaus-dal, nordre Ringsaker og nordre Gjøvik.Dette er godt å vite hvis duplanlegger annonsering!

DOBBELT SÅ STOR!

Dobbelt sårimelig!

TIPS BYAVISA!

Kontakt Sol [email protected]

Tlf.: 90 77 44 55

Noe du vil fortelle om ditt lag

eller forening?Skal dere ha årsmøte eller

andre møter? Prøv en annonse iLillehammer Byavis, da når du

alle medlemmer!Du kan også sende referater fra

møter eller andre treff, og vi vil sålangt plassen tillater det, sette det

kostnadsfritt på trykk!Send oss en mail:

[email protected]

20 ANNONSERTorsdag 17. desember 2015

SpaceworldSoundgardenAlle Disney Infinityfigurer

-25%

ParfymerietOne Direction edt. +bodylotion pakningFør 395,-

195,-

SkoringenAlle ord. varer

-20%KappahlRabatt av rød prispå alle nedsattevarer

-50%

StrandtorgetZooVersele LagaGnager snack

2 for 1

Gull FunnSølvpuss

-20%

Match ManAlle blazere

-30%

ShoedayPumps

199,-MesterGrønnSvibelFør 20,-

10,-

ÅhlensKjøp 5 varer få rabattpå hele kjøpet

-25%VitaAlle gavepakker

-20%

ZizziCardiganFør 249,-

75,-

NotabeneAlle kofferter ogfullpris spill

-50%

NorliSpill opptil

-60%

MorrisParfyme veskerefill

-50%Apotek1Diverse varer

25/50,-

VilaAlle ord. varer

-25%

TheBodyShopAll sminke

-25%

TIMESTILBUD20-21

TIMESTILBUD21-22


-25%

ParfymerietJuicy Couture edt. +bodylotion gave-pakning. Før 675,-

375,-



-50%

StrandtorgetZooPet Head shampooog balsam

-50%

Gull FunnAlle sølvsmykker(gjelder ikkebunadsølv)

-20%

Match ManStor mengde bukser

-50%

ShoedayPumps


10,-



-20%

ZizziAlle kåper/ytterjakker

-50%


-50%

NorliSpill opptil

-60%

MorrisImpregneringspray

-50%Apotek12 pk. ullsokkertil barn

-70%

VilaAlle ord. varer

-25%


-25%

TIMESTILBUD22-23

ShoedayPumps

199,-

HårgaidenAlle varer(gjelder ikkekampanjevarerog stylingjern)

-30%

SpaceworldSoundgardenSelfie stickFør 199,90

9990

MesterGrønnChampagnebolleFør 600,-

200,-


-25%

KappahlRabatt av rød prispå alle nedsattevarer

-50%

ParfymerietStor make-up koffertFør 695,-

249,-


-20%

NATTÅPENTI DAG TIL kL. 24

09 - 2 0 ( 09 - 1 8 ) / www. s t rand to rge t . no

21ANNONSER Torsdag 17. desember 2015


-25%

ParfymerietOne Direction edt. +bodylotion pakningFør 395,-

195,-



-50%

StrandtorgetZooVersele LagaGnager snack

2 for 1

Gull FunnSølvpuss

-20%

Match ManAlle blazere

-30%

ShoedayPumps


10,-



-20%

ZizziCardiganFør 249,-

75,-


-50%

NorliSpill opptil

-60%

MorrisParfyme veskerefill

-50%Apotek1Diverse varer

25/50,-

VilaAlle ord. varer

-25%


-25%

TIMESTILBUD20-21

TIMESTILBUD21-22


-25%

ParfymerietJuicy Couture edt. +bodylotion gave-pakning. Før 675,-

375,-



-50%

StrandtorgetZooPet Head shampooog balsam

-50%

Gull FunnAlle sølvsmykker(gjelder ikkebunadsølv)

-20%

Match ManStor mengde bukser

-50%

ShoedayPumps


10,-



-20%

ZizziAlle kåper/ytterjakker

-50%


-50%

NorliSpill opptil

-60%

MorrisImpregneringspray

-50%Apotek12 pk. ullsokkertil barn

-70%

VilaAlle ord. varer

-25%


-25%

TIMESTILBUD22-23

ShoedayPumps

199,-


-30%

SpaceworldSoundgardenSelfie stickFør 199,90

9990

MesterGrønnChampagnebolleFør 600,-

200,-


-25%

KappahlRabatt av rød prispå alle nedsattevarer

-50%

ParfymerietStor make-up koffertFør 695,-

249,-


-20%

NATTÅPENTI DAG TIL kL. 24


22 ANNONSER

VitaAlle gavepakker

-20%

ZizziDiverse bukser

-50%


-50%

StrandtorgetZooKlorestativ til katt

-30%

Gull FunnBatteriskift på klokker

50,-NorliSpill opptil

-60%

MorrisAlle navnetagertil koffert

-50%

Apotek1Diverse hårprodukter

-70%

VilaAlle ord. varer

-25%


-25%

SpaceworldSoundgardenJBL GoFør 299,90

19990

ParfymerietOne Million 100mltil herreFør 750,-

475,-



-50%

StrandtorgetZooAlle julevarer

-50%

Gull FunnAlle Guess klokker

-20%NotabeneAlle kofferter ogfullpris spill

-50%

NorliSpill opptil

-60%

MorrisAlle passholdere

-50%Apotek1Dermica Sansuansett førpris

25,-

VilaAlle ord. varer

-25%


-25%

ShoedayPumps

199,-MesterGrønnChampagnebolleFør 600,-

200,-



-20%

THE LOUNGEPallesalg,diverse godbiterFør opptil 1000,-

100,-


-30%

TIMESTILBUD23-24

MatchWomanAlle ord. damevarer

-25%

THE LOUNGEAlle ord. varer

-25%

SHOEDAYAlle ord. varer

-30%

DRESSMANNAlle ord. varer

3 for 2

MORRISAlle ord. varer(gjelder ikkeSamsonite)

-20%

ZizziAlle ord. varer

-25%SpaceworldSoundgardenKl. 20 - 24:Alt fra Geneva

-20%KappahlAlle barneklær, bhog truser til dame

3 for 2

Vero ModaAlle ord. varer

-20%

Jack&JonesAlle ord. varer

-25%

GlitterKl 20 – 24:Alle ord. varer

-50%

B.YoungAlle ord. varer

-30%

CarlingsAlle ord. varer

-30%

LampehusetAlle lamper ogjulevarer (gjelderikke Philips og fastlavpris)

-50%

FALKANGEREUROSKOAlle ord. varer

-20%

DNAAlle ord. varer

-20%

Kremmer-huset

En valgfri vare -25%Alle lerretbilder -40%Alle el. lamper -30%

CubusAlle ord. klær

-30%

LENE VAlle ord. varer(gjelder ikke Floyd,vårnytt og diversePulz Jeans)

-30%

NAME ITAlle ord. varer

-30%

NORLISekker

-50%Tegnesaker/bøker

-30%

VILA

Strikk 300,-Stativ 3 for 100,-Stativ 150,-

TILBUD HELE DAGEN



23ANNONSER

VitaAlle gavepakker

-20%

ZizziDiverse bukser

-50%


-50%

StrandtorgetZooKlorestativ til katt

-30%

Gull FunnBatteriskift på klokker

50,-NorliSpill opptil

-60%

MorrisAlle navnetagertil koffert

-50%

Apotek1Diverse hårprodukter

-70%

VilaAlle ord. varer

-25%


-25%

SpaceworldSoundgardenJBL GoFør 299,90

19990

ParfymerietOne Million 100mltil herreFør 750,-

475,-



-50%

StrandtorgetZooAlle julevarer

-50%

Gull FunnAlle Guess klokker

-20%NotabeneAlle kofferter ogfullpris spill

-50%

NorliSpill opptil

-60%

MorrisAlle passholdere

-50%Apotek1Dermica Sansuansett førpris

25,-

VilaAlle ord. varer

-25%


-25%

ShoedayPumps

199,-MesterGrønnChampagnebolleFør 600,-

200,-



-20%

THE LOUNGEPallesalg,diverse godbiterFør opptil 1000,-

100,-


-30%

TIMESTILBUD23-24

MatchWomanAlle ord. damevarer

-25%

THE LOUNGEAlle ord. varer

-25%

SHOEDAYAlle ord. varer

-30%

DRESSMANNAlle ord. varer

3 for 2

MORRISAlle ord. varer(gjelder ikkeSamsonite)

-20%

ZizziAlle ord. varer

-25%SpaceworldSoundgardenKl. 20 - 24:Alt fra Geneva

-20%KappahlAlle barneklær, bhog truser til dame

3 for 2

Vero ModaAlle ord. varer

-20%

Jack&JonesAlle ord. varer

-25%

GlitterKl 20 – 24:Alle ord. varer

-50%

B.YoungAlle ord. varer

-30%

CarlingsAlle ord. varer

-30%

LampehusetAlle lamper ogjulevarer (gjelderikke Philips og fastlavpris)

-50%

FALKANGEREUROSKOAlle ord. varer

-20%

DNAAlle ord. varer

-20%

Kremmer-huset

En valgfri vare -25%Alle lerretbilder -40%Alle el. lamper -30%

CubusAlle ord. klær

-30%

LENE VAlle ord. varer(gjelder ikke Floyd,vårnytt og diversePulz Jeans)

-30%

NAME ITAlle ord. varer

-30%

NORLISekker

-50%Tegnesaker/bøker

-30%

VILA

Strikk 300,-Stativ 3 for 100,-Stativ 150,-

TILBUD HELE DAGEN



24 ANNONSER

Strandtorget – tlf. 40 43 22 92www.bjorklund.no

DIAMANTER TIL JULGlitrende

R

Med

forbehold

omtry

kkfeil,prise

ndrin

gero

gutsolgt

vare.U

tvalge

tkan

varie

refra

butikktilb

utikk

.

Nå 22998,-Før 32 398,- Diamantringi hvitt gull 0,50ct. tw/si

Nå 2998,-Før 4 498,- Diamantørepynti hvitt gull tot. 0,14ct. w/si

Kun 111 777999888,-Diamantsmykke i hvitt gull0,08ct. w/si

Kun 3 298,-Diamantørepynt i hvitt gulltot. 0,16ct. w/si

Kun 2 998,-Diamantring i hvitt gull0,08ct. w/si

Kun 5 498,-Klokke til henne med diamanter,dato og safirglass, 100m vanntettSXDG57P1

Kun 3 498,-Klokke til henne i bicolor meddiamanter, dato og solarfunksjon,100m vanntett SUT214P1

Kun 2 998,-Klokke til han i stål med rosègull,blå skinnrem og kinetic,100m vanntett SRN062P1

Nå 49998,-Før 64 998,- Diamantring i hvittgul 0.75ct. tw/si

Nå 19998,-Før 25 998,- Dobbel allianseringi hvitt gul med diamantertot. 0.70ct. tw/vs

15498,-NåFør 18 798,- Diamantsmykke i hvitt gull 0,40ct. w/si

5998,-NåFør 9 998,- Diamantring i hvitt gull 0,24ct. w/p


25AnnonserCh

anel

-Dior-L

ancôme-C

larin

s-C

linique

-Gue

rlain

-Sisley-D

r.Br

andt

-Declaré

-Ren

-Biotherm

-Prevage

-Arm

ani-

Viktor&Ro

lf-Y

vesSa

intL

aurent

-Dolce

&Ga

bban

a-C

hane

l-Dior

-Lan

côme-C

larin

s-L

acoste

-Jea

nPa

ulGa

ultie

r-G

ucci-B

ouch

eron

-Boss-R

alph

Lauren

-Versace

-PacoRa

bann

e-C

alvin

Klein-Bu

rberry

Chanel - Dior - Lancôme - Clarins - Clinique - Guerlain - Sisley - Dr. Brandt - Declaré - Ren - Biotherm - Prevage - Armani - Viktor&Rolf - Yves Saint- Chanel - Dior - Lancôme - Clarins - Clinique - Guerlain - Sisley - Dr. Brandt - Declaré

Chanel - Dior - Lancôme - Clarins - Clinique - Guerlain - Sisley - Dr. Brandt - Declaré - Ren - Biotherm - Prevage - Armani - Viktor&Rolf - Yves Saint- Chanel - Dior - Lancôme - Clarins - Clinique - Guerlain - Sisley - Dr. Brandt - Declaré

DAME

HERRE

Clarins dusj/badog bodylotion400,- .........nå185,-White Diamond, 50 ml,E. Taylor650,- ........nå195,-Angel Tierry Mugler,deo/kroppsspray

375,- .........nå175,-id bareMinerals,solpudder389,- ........nå199,-Declaré pouch, m/body-lotion og dusj350,- ..........nå169,-Clarins venninne-gave572,- .......... nå 99,-

p

iiiddd bbbaaarrreeeMMMiiinnneeerrraaalllsss,7 pieces, kjEMpEfin!1200,-

nå495,-ÅÅÅrets lllekkkreste makkkeup-pakning, id bareMinerals,3000,-

nå1149,-

Makeup-skrin995,-

nå

349,-

VVViiiva LLLa JJJuiiicyEdt + bodylotion, pkn.550,-

nå295,-

DDDeeeccclllaaarrrèèè BBBooodddyyy cccaaavvviiiaaarrrHerlig, luksus bodykremtil den kresne dame700,-

nå399,-

OOOnnneee DDDiiirrreeeccctititiooonnnedt + body, gavepakning395,-

nå199,-

ShalimarSouffle50 ml1225,-

nå

795,-

Ny

Over 500 tilbud

og gavepakninger! Vi samarbeider med skin tonic -75 egeneide parfymerier -for å yte best kundebetingelser

finn osspåfacebook

Armani Black Code Ultimateog Code org. 50 ml595,- ...................................... nå295,-karl Lagerfeldt, 100 ml695,- ...................................... nå275,-Jean Paul GaultierknALLGOD!525,- ....................................... nå295,-Herre dusjgele,flere typer!350,- .......................................nå 99,-Biotherm roll-on220,- ....................................... nå149,-

99

40

50

75

389

50

57

Deodoranter275,-/249,-

149,-/169,-

D d t2475

L’Homme YSL pkn.795,-

nå495,-L’H YSL k79

20

50

k25

695

59

22

0070

395

50

20

Nattåpent og helgetilbud!

111000000 mmmlll eeedddttt +++bodylotion695,-

nå199,-695

s9

SS51

n

7

Barbersett, barberkostog barberkrem2229995,- .......................................nå 95,-Biotherm, 200 mldusjgele + deo4441110,- ....................................... nå295,-Biotherm Aquathermale,dusj & hår2555555,- ...................................... nå159,-C. Club football, 100 ml edt+ dusjgele

6999555,- ...................................... nå225,-

Clarins pakning, hånd-og dagkrem3339995,- .........nå195,-Makeup-skrin6999555,- ..........nå275,-Makeup-skrin3335550,- .........nå199,-V8R, “verdens beste duft”,gggavepkn.8999555,- .........nå565,-Lancôme mini-maskarapkn.4448888,- .........nå149,-Salvatore ferregamoedt + bodylotion, lekkergavepakning6669995,- .........nå475,-Dr. Brandt, botox serumm/gaver i pkn.15555550,- .......nå945,-Declaré kremer,

gullserien .....÷25%

Lekker gave

ved kjøp av

Chanel-

dufter!

VV nn!!

Lacoste-Jean

PaulGaultier-Gucci-Boucheron

-Boss-Ralph

Lauren-Versace

-PacoRabanne

-CalvinKlein

-Burberry

-Chloé-Juicy

Couture-Elie

Saab-M

arcJacobs

-Lacoste-Jean

PaulGaultier-Gucci

-Lacoste-Jean

PaulGaultier-Gucci-Boucheron

-Boss-Ralph

Lauren-Versace

-PacoRabanne

-CalvinKlein

-Burberry


26 ANNONSER

Fredagsbiff ogsøndagsmiddagpå Lillehammer Hotel

Bordbestilling på 612 86 000. Velkommen!

Radisson Blu Lillehammer HotelTuristhotellveien 6,2609 LillehammerTlf.: 612 86 [email protected]

Barn 6-12 år kr 100. Barn under 6 år gratis.

På fredager serverer vårtvelrenommerte kjøkken ennydelig biff-middag mellomklokken 17 og 19!

Vår tradisjonsrike 2-retterssøndagsmiddag serveresmellom klokken 14 og 18.Hovedrett, dessert og kaffe.Velg mellom kjøtt og fisk.

kr195,-


LILLEHAMMER BRYGGERI INVITERER TIL

LØRDAG 26. DESEMBER ERIK HARSTAD & SO WHATSØNDAG 27. DESEMBER SIDETRACK

INNGANG PR. KVELD KR 200,- BEGGE KVELDER kr 300,-

Forhåndsbestilling: [email protected]/95 01 91 08

ÅPNINGSTIDER:Onsdag til lørdag fra kl 17.00 - www.lillehammerbryggeri.no

ROMJULSBLUES 2. OG 3. JULEDAG

Julegavetips!

MED FOREBEHOLD OM TRYKKFEIL OG UTSOLGT

KAMPANJEPERIODE T.O.M. 31.12.15

SPARKFjellsparken – Junior

999,-

RATTKJELKER• Håndlaget til minste detalj

• Solid håndbrems

• Gode svingegenskaper

www.gaus.no Tlf. 61 22 00 00

SPARKFjellsparken – Dame

1.199,-SPARKFjellsparken – Herre

1.299,-

RATTKJELKE799 Medium – 100 cm

RATTKJELKE790 Standard – 120 cm

1.799,-Veil: 2.299,-

1.199,-Veil: 1.599,-

RATTKJELKE798 Maxi – 140 cm

2.199,-Veil: 2.590,-

KOST OG ISSKRAPE143062 SnowXpert ™

Isskrape med fleksibelt blad. Skraper både til og fra deg. Tilpasser seg buede bilruter. Kosten er med slikon bust. Nal på oversiden av kosten for rengjøring av vindu og spel. Kan deles og brukes hver for seg.149,-

Veil: 189,-

Søker din bedrift etter folk? Kan du klare deg med en gausdøl, øyerværing,tretling eller lillehamring? Kanskje til og med en biring eller brøtning?Alle disse når du 100% med en stillingsannonse i Byavisa... Det gjør du ikke med noen andre aviser i distriktet!

Bestill gjerne din annonse idag, tlf 91 12 74 52 eller [email protected]

27Annonser

Coop – litt dittI Coop får du kjøpeutbytte på

alt du handler. Mer informasjon om deulike fordelene finner du på: Coop.no

Ham

arM

edia

•Øve

rmar

ka16

,232

0Fu

rnes

GildeKjøttdeigav storfe. 400g. Fra 75,- pr.kg

Ukens Ukens Ukens Ukens Ukens Ukens kalender-kalender-kalender-kalender-kalender-kalender-tilbudtilbudtilbud

Prisene gjelder Coop Mega t.o.m. søndag 20. desember.Kun til privat husholdning. Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

2 60FOR

Et stort utvalgDr.Oetker pizza216-570g

-40%kupp!

Coop MegasNystekk

gte ribbe

Krydret. Pr.kg 149,- 1490

Ferskgg

Den stolte hane. 750gPr.pk. Pr.kg 106,53 7990 Plukk og mix

Ananas, epler,bananer, pppærer oggappppelsinerrrPr.kg 1290

PriorKalkunbrystMarinert. Pr.kg 8990

Et utvalgMineralvannCoca Cola. 1,5 ltr. Fra 11,65 pr. ltr

4 6990FOR + pant

TTT

ggg

TTTTTToooooorrrrrrssssss

dddaaagggggg

111111777777777777... dddddddddddddddeeesss

eeemmmmmmbbbbbbbbbeeeeeerrrrrr

Grilstad. 100g.Pr.pk. Pr.kg 170,-

Gullsalami

Grilstad. 100g.Grilstad. 100g.Grilstad. 100g.Grilstad. 100g.Grilstad. 100g.Grilstad. 100g.Grilstad. 100g.Grilstad. 100g.Grilstad. 100g.17,-17,-17,-17,-17,-17,-17,-17,-17,-17,-17,-17,-17,-17,-17,-17,-17,-17,-17,-17,-17,-17,-17,-17,-17,-17,-17,-

appelsinerappelsinerappelsiner

FFF

ggg

FFFFFFrrrrrreeeeeedddddd

aaaggg

111111888888888888... ddddddddddddeeesss

eeemmmmmmmmmbbbbbbeeeeeerrrrrr

950g. Pr.pk.Pr.kg 18,95

FjordlandRisgrøt

950g. Pr.pk.950g. Pr.pk.950g. Pr.pk.950g. Pr.pk.950g. Pr.pk.950g. Pr.pk.950g. Pr.pk.950g. Pr.pk.950g. Pr.pk.950g. Pr.pk.950g. Pr.pk.950g. Pr.pk.

RisgrøtRisgrøt

18,-18,-18,-18,-18,-18,-18,-18,-18,-18,-18,-18,-18,-18,-18,-18,-18,-18,-18,-18,-18,-18,-18,-18,-18,-18,-18,-18,-18,-18,-Risgrøt

18,-Risgrøt

18,-Risgrøt

18,-RisgrøtRisgrøt

18,-Risgrøt

18,-Risgrøt

18,-Risgrøt

Ham

ar M

edia

• Øv

erm

arka

16,

232

0 Fu

rnes

LLL

ggg

LLLLLLøøørrrrrrdddddd

aaaggg

111111999999999999... ddddddddddddeeesss

eeemmmmmmmmmbbbbbbeeeeeerrrrrr

Pr.hgPr.kg 190,-

Coop MegasRoastbiff

Pr.hgPr.hgPr.hgPr.hgPr.hgPr.hgPr.hg

Roastbiff

19,-19,-19,-19,-19,-19,-19,-19,-19,-19,-19,-19,-19,-19,-19,-19,-19,-19,-19,-19,-19,-19,-19,-19,-19,-19,-19,-19,-19,-19,-19,-19,-19,-19,-19,-19,-Dokka 8-21 (19) Dombås 8-21 (18) (søndag 12-18) Flisa 9-21 (20)

Hafjell 7-23 (søndag 9-21) Lillehammer 8-21 (9-20) Lom 8-21 (18)Otta 9-21 (19) Raufoss 8-21 (9-20) Ringebu 8-21 (9-19)

Stange 8-20 (9-20) Storhamar 7-23 (9-21)Trysil 9-20 (18) (søndag 11-18) Vinstra 8-20 (9-20) Vågå 8-21 (18)

Pr.hg


28 ANNONSER

Jul på Husk!

på Rosenlund

SØNDAGSÅPENT20. des. kl. 14-18

www.rosenlundbydelssenter.no

Nordi byen!

Tilbudene gjelder fredag, lørdag og søndag.

tlf. 940 26077

AlleJUle-VAReR!

Kenwood KjøKKenmasKin

Håndlagde julekort oghåndlagde gaver

fra kr95,- til kr175,-

Crystal Puzzle


Major KM 636 Classicfør 3 999,-

Kremmerhuset, tllf. 61 25 00 66

Kremmerhuset - 948 77 396

LiLLeHammeR

Kremmerhuset - tlf. 61 27 05 40

Kremmerhuset - tlf. 974 83 248

ssppiiss jjuulleelluunnssjjeennhhooss oossss!!

aall julebakst

MoroccanoilOlje og reiseshampoo

kr 329,-Paul MitchellShampoo-balsam-conditioner

kr 345,-

-50%

÷20%

Cosmica Face Gavesettkr 179,- verdi kr 254,-

Cosmica anti age gavesettkr 249,- verdi kr 353,-

-30%på Fionatapeter utdesember.

Tlf. 61 26 75 59ar ikke søndagsåpent

Tlf. 61 25 13 55

KUN KR2999,-

Kremmerhuset - tlf. 21 05 30 10www.feel.no

Frossentynnribbefra Gildepr kg

Pinnekjøtt fra Henriettespr kg

Coopkransekake18 ringer,ferdig pyntet

aLL LeGo

-25%Gjelder ikke allerede nedsatte varer

Cosmica wild HHoonneeyy ggavesettkr 149,90, verdi kr 189,-

all annen Cosmica ansiktskrem: - 30%


4490

18900

best i test

14200


29ANNONSER

Jul på Husk!

på Rosenlund

SØNDAGSÅPENT20. des. kl. 14-18

www.rosenlundbydelssenter.no

Nordi byen!

Tilbudene gjelder fredag, lørdag og søndag.

tlf. 940 26077

AlleJUle-VAReR!

Kenwood KjøKKenmasKin

Håndlagde julekort oghåndlagde gaver


Crystal Puzzle


Major KM 636 Classicfør 3 999,-

Kremmerhuset, tllf. 61 25 00 66

Kremmerhuset - 948 77 396

LiLLeHammeR


Kremmerhuset - tlf. 974 83 248

ssppiiss jjuulleelluunnssjjeennhhooss oossss!!

aall julebakst

MoroccanoilOlje og reiseshampoo

kr 329,-Paul MitchellShampoo-balsam-conditioner

kr 345,-

-50%

÷20%

Cosmica Face Gavesettkr 179,- verdi kr 254,-

Cosmica anti age gavesettkr 249,- verdi kr 353,-

-30%på Fionatapeter utdesember.

Tlf. 61 26 75 59ar ikke søndagsåpent

Tlf. 61 25 13 55

KUN KR2999,-

Kremmerhuset - tlf. 21 05 30 10www.feel.no

Frossentynnribbefra Gildepr kg

Pinnekjøtt fra Henriettespr kg

Coopkransekake18 ringer,ferdig pyntet

aLL LeGo

-25%Gjelder ikke allerede nedsatte varer

Cosmica wild HHoonneeyy ggavesettkr 149,90, verdi kr 189,-

all annen Cosmica ansiktskrem: - 30%


4490

18900

best i test

14200


30 ANNONSER

JULEGAVERFRABIRKSPORTORTSPOOR

Sterk og lett lykt til ski, sykling, ogOppladbart batteri, lader, styrefest

11000000 lluummeennMMuullttiissppoo tt yyKr 899,

NÅ2.299,-

Veil.4.69

7,-

vvee

Ski: Madshu

sMegasoni

c

Sko:Madshu

sHyper C

Rottefella E

xercise Clas

sic

NÅ1.499,-

Veil.4.69

7,-

kk

rreee

Ski: Madshu

s CT120

Sko:Madshu

s CT100

Rottefella E

xercise

NÅ999,-

Veil.2.197

,-

ee

Ski: Racelin

e eller Butt

efly

Sko: CT100

Rottefella S

tart

løping.te.

nnnnnnnyyyyyyy tttttt-

ttttttt

Stortutval

g

staverpå

tilbud

Fra 399,-

FFoo ccee sss iidd eeessss

DDuuu jjaa kkeerr

BBBII KKVViippeerr ss iibbrriillllee

UUUttteeennnhhh ttteee

MMeeeddhh ttee

VVViinnttteerrhhaannnnnssskkeerr

Åreeetttsss ssskidddreeesssssseeer haaar kooommeeettt. Buuukse og jakke i megetgod kvalitet og flott passform. Mange smarte detaljer.En skidress somduuuuuu vvviiilll elske i mange år......... KKKooommer iorange, svaaarrrttt ellller rødt ... Svaaarrrttteee bbbukkkser.

EEEEEttt aaavvv ååårrreeetttsss nnnyyyhhheeettteeerrr fra Birk! Lett og elegantdunnnjakke som varmer og føles lett på kroppen.

Finnn å hamed seg hele året. Sporty og elegant påsssamme tid. Kommermed og uten hette,

dame- og herremodell.

TTTøffffffog praktisk skibrille fra Birk. Glasset kan heisesopp. Kommermed 3 utskiftbare glassog et godt beskyttende etui.Velgmellommangefarger.

Kr 1.290,-

Kr 599,-

Kr 799,-

Kr 999,-

Fra 299,-

Nettbutikk:www.birk.no

Besøkvår b

utikki Lille

hammer, S

torgata81

(Gågata)

Åpningstid

er: Man-fre

09-19, lør 1

0-18,søn 1

4-18,julaft

en 9-12

romjul 10-1

6, nyttårsa

ften 10-14


31Annonser

TAKK!

Storgt. 71, 2601 Lillehammer.Tlf. 61 25 12 75

Specsavers Lillehammer ønsker å takke alle som har levert inn sinegamle briller. Så langt har vi mottatt over 700 briller,som er med på å gi mennesker i Tanzania bedre syn.

Vi tar gjerne imot flere!

Vi vil samtidig benytte anledningen til å ønske alleen fin jul og et godt nyttår!

Storgata 52, LillehammerBrugata 25, Ringebu

Vinterskomed brodder

kr 1299,-

LaPierreStorgaten 170, 2615 LillehammerHellebergbygget ved Rema 1000

404 63 760Tilbu

detg

jelde

r31.

dese

mber

Spesialist på bil siden 1973

JULEGAVER TILHELE FAMILIEN!

Lue med bluetooth headsettVarm og god, med innebygget blåtann høyttalereog handsfree! Volumkontroll på luen.

HELE

Pioneer MVH-280DABFM, DAB/DAB+-tuner som gir deg krystallklar lyd uten avbrytelser. TimeShift-funksjon som lar deg spole bakover i radio kanalene.

SPAR 400!

Scalextric BilbaneRally Scandinavia4,7 meter med ren moro for litenog stor. Før 1199

Pipesett 45 delerPraktisk pipesett med 1/4” firkant.Før 349

229

CTEK Lader MXS 5,0 PolarFor ekstremt lave temperaturer, 30-50 °C.Ladestrøm 5A maks. Egner seg godt til bil,SUV, ATV og snøskutere. Før 899

Oppladbar inspeksjonslampe250 lumen 4W LED Ladebase, 1280 mA Li-Ionbatteri, 2,5t brukstid, 4t ladetid, 12V og 230Vlader. Før 399

799

NextBase 202 Lite dashcamSkarpe bilder med opptil 720p opp-løsning. 120 graders bred synsvinkel ogg-kraft sensor.

999Før 1399

299Før 399

899Før 999

999Før 1199

199


32 ANNONSER

Hverdagen i næringslivet kan være tøff og mange munnerskal mettes. Vi vet hvilke utfordringer hverdagsheltenei næringslivet møter hver eneste dag.Velkommen som kunde hos Vekstra Regnskap Gudbrandsdal.

Vekstra Regnskap Gudbrandsdal • www.vekstra.noVinstra: Tlf 61 29 52 70 • Fåvang: Tlf 61 28 43 30

REGNSKAP • LØNN OG PERSONAL • FAKTURERINGADMINISTRASJON • BEDRIFTSRÅDGIVNING

dialecta.noFoto:R

icardofoto

hverdaggsheltteerhhvhvevererdrdad ggggsg lttttteeeeereehverdagshelteri karrarnnsstts uugug nni kkakarrrararrnnnrr ug nnni karnstugun

Sikre deggggg en Renauuult ZOE føøøør ppprisøøøkninnngggen i 201116Vi gir nå alle som skkkroter den gamle bilennn sin og fåkr * ved kjøp avnye Renault ZOE. NNNå gir vi også tilsvareeende tilbud i tillegg veeed innbytte.

Pris fra

Prisen inkl. hjemmeladeeer og monteringi tillegg til frakt/leveringgg i Lillehammer.

111999999 999000000,-

renault.no

Renault ZOE – Eneste elbil med wallbox og montering inkl. i prisen. I tillegg får du 1 års gratis lading på Fortum ladepunkter. For optimal og sikker lading tilbyr Renault to ladeløsninger inkl. iprisen. Ladetid med 3,6 kW wallbox er ca. 5 t. og 40 min. og kun 100 min. med 11 kW wallbox (0–80 %). ZOE Intens Easy Charge fra kr 232 380 (inkl. 3,6 kW wallbox). ZOE Intens Supercharge frakr 252 380 (inkl. 11 kW wallbox). Se renault.no for mer info vedr. vilkår for montering av wallbox. *Renaultver-kampanjen gjelder t.o.m. 31.12.2015Ta kontakt med nærmeste Renault-forhandler så hjelper vi deg med alt det praktiske. Les mer om tilbudet på www.renault.no

vere Norge!

Selgere: Asle Holmbakken tlf: 480 43 080 [email protected] Roger Eng tlf: 906 55 408 [email protected]

Kom og opplev mat fraItalia, Tyrkia og Mexico

før jul og i jula!God mat, god service, gode priser

Sjekk også vår spennendeTake Away Meny!

ÅÅÅpningstider i jula:Julaften og 1. juledag stengtRomjula 11.00-23.00Nyttårsaften 11.00-21.30

Tlf. 61 05 45 10 • www.cafetoscana.no

Midt i gågata




Julehandel i sentrum

33SPORT OG FRITID Torsdag 17. desember 2015

lillestrøm: to lokale unge menn, en vingro-ming og en gausdøl, har gjort opp sitt mellomvæ-rende - på håndballbanen, riktignok.Terje Lisødegå[email protected]

Magnus Sandvik Mangrud fra Vingrom spiller for Falk Horten i 1. divisjon. Marius Kleiven fra Gausdal spiller på laget til Lille-strøm Topphåndball.

Møttes i toppkampSist helg møttes de to til topp-kamp på Lillestrøm.Det endte uavgjort 24-24, etter 12-12 ved pause. Kampen var akkurat så jevnspilt som resultatet tyder på, og de to lokale heltene utmerket seg på hvert sitt lag.Marius, midtback på laget, scoret tre mål. mens kantspiller Magnus prikket inn to for Falk Horten. Marius er en tøffing på banen, og pådro seg to utvisninger, og det forteller at han gir jernet når det trengs.Våre to helter i mennenes 1. divi-sjon, sikter begge mot opprykk til eliteserien i håndball. Og sjansene er gode, skal vite, etter at ti seri-erunder er unnagjort.

Magnus på lederlagetFalk Horten leder nemlig 1. divi-sjon, etter åtte seire og to uavgjort på de ti kampene. Laget har scoret hele 301 mål og sluppet inn 241.Toer i serien er St. Hallvard. De har samme poengsum som Falk Horten, men er bak på målfor-

skjellen. Bare fire poeng bak Falk Horten ligger Lillestrøm Topp-håndball. De har seks seire, en uavgjort og tre tap. Lillestrøm rykket ned fra eliteserien etter for-rige sesong, og har som mål å klare opprykk nå. Det vil nok gjerne Falk Horten gjøre alt de kan for å forhinbdre.Mangrud og Kleiven er begge unge spillere, som har flyttet på seg for å spille håndball på høyt nivå. Magnus spilte for Lilleham-mer før han flyttet til Stavanger

som unggutt, og deltok på Vikings lag en stund før han flyttet til Hor-ten.Marius spilte for Gausdal, før han flyttet til Oslo, og gikk til Lille-strøms tidligere elitelag.Begge guttaq satser på opprykk til eliiteserien. Kommende helg skal lagene i aksjon igjen, før julefe-rien inntrer etter at det er trening på mandag. Både Mangrud og Kleiven skal da hjem til en for-tjent juleferie.

Lokale håndballspillere i tetkamp:Vingrom-Gausdal 24-24

østerrike: Akerne fra lillehammer Akeklubb gjorde en god laginn-sats under fine forhold i igls i østerrike. rennet markerte også juleav-slutningen for junior-verdenscupen. Nå skal akerne tilbake til lille-hammer for å skjøtte skole og trening på [email protected]

Vilde har kjørt stabilt bra, etter det første rennet i høst. Rennet i Igls var ikke noe unntak. Etter å ha kjørt ned til attendeplass i første omgang og tjuefjerde i andre, endte hun til slutt på tjuendeplass av femtifire startende. I sammen-draget var hun et snaut sekund etter tyske Tina Müller, som nå leder verdenscupen med trettiseks poeng ned til neste kvinne.Guttene har vært usedvanlig jevne i høst. Denne gangen ble Martin Gutuen Alnes nummer tjufire sam-menlagt, bare tjuesju tusendeler foran Morten Milovanovic fra Øyer. Det er små marginer i denne sporten, men sjelden SÅ små. Aleksander Frimo Melås havnet

noe lenger ned på lista etter å ha bommet i toppen av bana. Gutte-klassen ble vunnet av Paul-Lukas Heider, også han fra Tyskland.Også sammenlagt i juniorverdens-

cupen, er det veldig jevnt blant Lillehammerakerne. Etter å ha deltatt i tre av fire gjennomførte renn, ligger Vilde på en tjueåtten-deplass med femtiåtte poeng. Blant

guttene er Aleksander på tjuesjet-teplass med femtini poeng. Martin ligger hakk i hæl på tjuesjuende-plass med bare ett poeng mindre og Morten på tjueåttendeplass med

femtiseks poeng. Totalt deltar syt-tien gutter og sekstitre jenter i denne aldersgruppen.

God laginnsats i Østerrike

AKERE: Vilde Tangnes (f.v), Martin Gutuen Alnes, Aleksander Frimo Melås og Morten Milovanovic..

VINGROMING: Magnus Sandvik Mangrud er på lederlaget Falk etter ti serierunder. (Foto: Terje Lisødegård).

GAUSDØL: Marius Kleiven

34 SPORT OG FRITID

lillehammer: Forrige uke ble mike Banwell presentert som ny spiller i l.i.K., og ukens resultater og spill bekrefter at behovet for Banwells tjenester er absolutt til stede.

arild å[email protected]

- Mitt bidrag til L.I.K. skal forhå-pentligvis være stabilt spill og fysisk tilstedeværelse i egen sone, og bidrag offensivt når den rette sjansen byr seg, forklarer Banwell. Han er forberedt på å spille mye, og til å ta en lederrolle i laget.Mike Banwell er 28 år gammel og kommer fra bydelen Scarborough i Toronto i Canada. Den storvokste backen (188 cm / 90 kg) kommer fra spill i Allsvenskan for Björklö-ven, og har tidligere solid erfaring fra AHL og ECHL, som er hen-holdsvis ett og to nivåer under NHL. Han har fått et godt inntrykk av sin nye by og arbeidsgiver.- Lillehammer virker som en utro-

lig flott småby. Jeg tror jeg kom-mer til å trives her.- Hvordan har du blitt mottatt i L.I.K.? - Helt fantastisk! Alle er høflige, hyggelig og hjelpsomme. Og det hjelper selvfølgelig at alle snakker godt engelsk, smiler cana-diske Banwell.Med seg på flyttelasset til Lille-hammer har han samboer og hund.

Jevnt mot VålerengaBortekampen forrige uke tok Lil-lehammer til Oslo og Jordal Amfi, og møtet med den falmende stor-heten Vålerenga. Starten av kam-pen var positiv for L.I.K., før hjemmelaget våknet og tok over spillet. Litt mot spillets gang var det Lillehammer som tok ledelsen 0-1 ved Joakim Arnestad-Eids-æther da han styrte inn Stein Tore Bakkens skudd i power play. Bortelagets knappe ledelse holdt helt til 4 minutter gjensto av første periode. 1-1 ved Jonas Oppøyen etter prima pasning av playmaker Mathias Trygg, og lagene var like langt etter 20 spilte minutter.Midtperioden inneholdt sjanser til begge lag og to gode keepere. Selv om Espen Johansen i L.I.K.-målet

ble satt på litt større prøver enn kollega Steffen Søberg i Våleren-gas mål, så viste begge keeperne ferdigheter som vekket begeistring på Jordal Amfis slitne tribuner.Ett mål ble det i perioden. Hjem-melagets Anders Frisk gjorde ingen skam på Jørgen Karteruds fantastiske forarbeid og sørget for at Vålerenga ledet 2-1 før tredje periode.

Ajour igjenVålerenga virket fast bestemte på å kontrollere inn ledelsen i tredje periode, og deres forsiktige taktikk gjorde at de store sjansene uteble for Lillehammer. Men Vålerengas Morten Ask, som forøvrig også satt utvist på Lillehammers første mål, trivdes tydeligvis godt i utvis-ningsboksen denne kvelden. Etter snaue 16 minutter av tredje periode tok han plass i «fryseboksen» for tredje gang, og L.I.K. fikk en gyl-den sjanse til å komme ajour. Kap-tein Stein Tore Bakken prøvde lykken fra distanse igjen, og lyk-kes på nytt. En dekket Søberg i vertenes mål så ikke Bakkens skudd før det var for sent, og der-med 2-2 og gode muligheter for

L.I.K.-poeng for tredje kamp på rad.

18 sekunderMen så var det å holde hodet kaldt. Med drøye 2 minutter igjen av perioden spilte kaptein Bakken pucken over vantet, og ble beløn-net med utvisning for å forsinke spillet. Bortelaget kjempet heroisk og så ut til klare å nekte Vålerenga scoring mens Bakken sonet sin utvisning, men med 18 sekunder igjen av kampen fikk hjemmelaget et høyst diskutabelt mål. Filip Gunnarson satt inn pucken, tilsy-nelatende med hånden. Dommerne Petter Hegle og Tommy Søstu-moen var også i tvil, men etter å ha studert bildene fra målkameraet så ble målet godkjent. 3-2 til Våle-renga. Null poeng og lang busstur hjem for Lillehammer.

Tydelig forskjellSøndag gjestet Lørenskog Kristins Hall til siste seriekamp før jul, og L.I.K. virket fra start interesserte i å ta sesongens andre hjemmeseier mot Lørenskog. Men siden forrige gang lagenes møttes, har Løren-skog virkelig fått opp dampen og

utover i perioden ble forskjellen på lagene mer synlig. Alt i alt var det kanskje derfor greit at Lørenskog tok ledelsen 0-1 etter 14 minutter, og at ledelsen holdt perioden ut.Forskjellen mellom lagene ble enda mer tydelig i midtperioden. 0-2 og 0-3 kom relativt tidlig i perioden, og førte til timeout og keeperbytte hos Lillehammer. Det funket delvis, men fra tribunen kunne nyervervede Mike Banwell se at hans fysiske nærvær er sårt tiltrengt. Lørenskog dominerte spillet, vant duellene og kunne fort ledet mer enn 0-3 etter 40 spilte minutter.

For lite for sentHistorien fra midtperioden gjentok seg i tredje periode, med to kjappe Lørenskog-mål i starten av perio-den. Om ikke kampen var punktert fra før, så var den det nå. Det så lenge ut til å bli en Lørenskog-kontrollert transportetappe frem til 60 minutter og juleferie, men med drøye 5 minutter igjen på klokka virket det som om hjemmelaget plutselig fikk energi. Lørenskog ble presset bakover og hjemmela-get viste mer muskler enn de hadde gjort til sammen så langt i kampen. Dessverre fikk de ikke uttelling i målprotokollen, slik at kampen endte 0-5, men underholdningsver-dien økte enormt de siste 5 minut-tene.

Klar til romjulskampeneL.I.K. tar nå spillefri frem til 4. juledag og bortekampen mot Frisk Asker. Da er Mike Banwell spil-leklar, og det er nok flere enn bare undertegnede som ser frem til hans egenannonserte fysiske tilstedevæ-relse. Banwell får sin hjemmede-but i hjemmekampen mot Sparta 30. desember, og canadieren forsi-krer alle om at han skal være klar.- Jeg skal bruke de neste to ukene på å bli kjent med lagkameratene, støtteapparatet og spillesystemet, og så er jeg klar til kampene i rom-julen, konkluderer Banwell.


lillehammer: Tre lokale skihoppere deltok i det store FiS-hopprennet i Notodden sist helg.


Jesper Ødegård fra Gausdal ble nr. 24 og 33 av rundt 60 hoppere, mens Sverre Aas Myhr fra Søre Ål ble nr. 48 og 52. Mads Bjerke Myhren fra S. Ål ble nr. 32 i det ene av de to rennene.Det var meget sterk internasjonal deltakelse i disse rennene, som også for Norges del er kvalifisering til Ungdoms-OL.Neste rennet i så måte er i Oslo og i Meldal.

Brukbar hopping av døler

Sårt tiltrengt forsterkning

VELKOMMEN: Mike Banwell ønskes velkommen av sportslig leder i L.I.K. Atle Svensrud. Foto: Arild Åssveen

LETT BYTTE: Håvard Steen og keeper Michal Zajkowski ble et lett bytte for Robin Dahlstrøm og Lørenskog. Foto: Arild Åssveen

35byhistorie

: I 1960 spurte Lille-hammers tiltakssjef: ”Kan Lillehammer hevde seg som turistby også i januar måned?” Egentlig et noe under-lig spørsmål. For Lille-hammer hadde da vitterlig vært en vinter-sportsby i lang tid.

Alt rundt århundreskiftet ble Lil-lehammerområdet et attraktivt reisemål også om vinteren. Vinter-sportsstedet Lillehammer fikk en ekstra drahjelp i utbyggingen av Nordseter og Sjusjøen som turist-steder. Dette skjedde omkring 1900.også like etter århundreskif-tet. Blant annet ved at det på. På Sjusjøen begynte på denne tida både Graaten og Halla seter å ta imot overnattingsgjester i større skala.


BYhistorie

trond FeiringFørstelektor emeritus

Høgskolen i Lillehammer

[email protected]

: Sportsplassen Lillehammer i mars 1951. 11 000 tilskuere ser Hjallis bli Norgesmester.

Vintersportsbyen Lillehammer

Og vinterturismen utvikles nå for alvor. I ei reisehåndbok fra 1905 ble Neveltoppen anbefalt som et fint reisemål for turister. Dette var et klart uttrykk for den rivende utviklingen skisporten gjennom-gikk i 1890-årene. Den samme reisehåndboka reklamerte både for det flotte skiterrenget i området og for alle de fine kjelkebakkene i og rundt Lillehammer.

Vinterstevnet i 1909. Det første NM på ski.”Lillehammer har en fremtid,” skrev Aftenposten i 1909. Grunnen til denne optimistiske spådommen var det store Vinterstevnet på Lil-lehammer i mars 1909. Dette inne-holdt både et Norgesmesterskap på skøyter og et Hovedlandsrenn i langrenn og hopp. Det siste var i praksis det første Norgesmester-skapet på ski i landet. Og publi-kum strømmet til, også mange utlendinger. Skøytekonkurransene ble holdt på isen foran Dampsaga. Der var det en dag 3 500 tilskuere. Og den suverene vinner av alle tre distanser var Oscar Mathisen. Hopprennet var sjølsagt i Lys-gaardsbakken og med selveste kong Haakon til stede. Langrenn foregikk dels på Holsjordet, dels på Nordseter. Her var Lauritz Ber-gendahl den store vinneren.

OL på Lillehammer?Alt i 1936 hadde spørsmålet om Lillehammer som OL-arrangør dukket opp. Redaktøren i Gud-brandsdølen/Lillehammer Til-skuer, H.P. Lødrup, ivret for at Lillehammer skulle ta på seg å arrangere OL. Han var på denne tida også formann i Lillehammers og Gudbrandsdalens Turistfore-ning. Det ble likevel ikke noe OL på byen denne gangen. Men etter krigen skulle OL-byen for lekene i 1952 bestemmes. Oslo sto sterkt, men trengte en medarrangør for de alpine øvelsene. Det trengte ikke Lillehammer, påsto Lillehammer Tilskuer. Byen kunne greie et OL alene. Avisa oppfordret byens idrettsorganisasjoner til å ta et raskt initiativ. Men politikerne var skeptiske. De fryktet de økono-miske kostnadene. Dessuten var det nærmest avgjort at Oslo skulle ha lekene. Slik avrundet ordfører Einar Hansen saken: ”Vi må selv-sagt ha øynene oppe for liknende sjanser senere.” (!)

Landsturnstevnet 1950Det var først og fremst pengebeho-vet som skremte. Når det gjaldt det å kunne klare et slikt arrangement som OL, hadde Lillehammer alt vist at den kunne ta store løft. I juli 1950 hadde byen arrangert Lands-turnstevnet. 6000 turnere, gjester

og funksjonærer hadde da blitt tatt i mot. Hoteller, skoler og militær-forlegninger, og også en rekke private, tilbød overnatting. Maten ble servert i Idrettshallen ved Rosenlund. Et samlet Lillehammer tok alle byens ressurser i bruk. Det kunne de klare igjen.

Men ingen skøyteby?”Aldri har jeg sett Lillehammer vakrere,” uttalte NRKs skøytere-porter Finn Amundsen etter NM i skøyter på Sportsplassen i mars 1951. Da hadde 18 000 betalende tilskuere sett Hjallis sette mester-skapsrekorder både på 5- og 10 000 meter. Også i årene som fulgte gikk mange skøyte-kjendiser sine runder på Sportsplassen. Men det var Hamar, og ikke Lillehammer, som EM-mesteren Kees Broek-mann karakteriserte som ”skøyte-sportens Mekka.” I 1952 kunne avisene fortelle at 20 eliteløpere fra USA, England og Nederland var på besøk i Lillehammer. Men de nederlandske løperne utgjorde B-laget; A-laget var på Hamar! Banemesteren på Sportsplassen, Hjalmar Hagen, klaget over at lil-lehamringene ikke lenger brød seg om å gå på skøyter. Oppslutningen om idretten var langt bedre i Gjø-vik og Hamar: ”Lillehammer er ikke noen idrettsby lenger, det er blitt en typisk turistby,” sa han til

Dagningen i 1952.

Likevel en vintersportsbyMen en vintersportsby var nå like-vel Lillehammer. Birkebeinerren-net fra 1932 og Maihaugrennet fra 1962 var årlige arrangementer som dro mange til byen. Og turistene kom om vinteren for å gå på ski på Nordseter og Sjusjøen.

Sambandet mellom vintersport og turisme var viktig. Turistnæringa lå bak forsøkene på å vekke Lil-lehammer Akeklubb opp av dva-len. Det var også den som tok initiativet til en helt ny vintersport - curling. Blant initiativtakerne var Halvor Mørk ved NSB reisebyrå og Hans Lind i Turisttrafikkfore-ninga, hotellverter og andre innen-for reiseliv. ”Vi hadde ikke peiling på sporten da vi gikk i gang,” uttalte en av initiativtakerne, Sig-mund Kleiven.

Mange var slik interessert i reise-livets og turistnæringas fremme. For var det ikke egentlig her de toneangivende byborgernes hjerter lå – i hvert fall lå de ikke hos industrinæringa.

36 historie

: For Posten er desember den travleste tiden på året. I postkassene blir det levert julehilsener med bilder av egne barn til familie og bekjente, hjemmelagde kort og lengre julebrev fra den som vil være personlig. Juletradisjonen tro, er de nostalgiske nisse- og vintermotivene fortsatt populære. Det er motiv som har fulgt julekor-tene siden skikken star-tet i Norge.

Brevkort ble foreslått innført i lov om postverket i 1871. Det ble lagt vekt på at brevkortene gjorde det mulig å fatte seg i korthet uten høflighetsfraser «og som sjelden kunne volde mere Bryderi end det, som Brevet væsentlig angaar». I 1883 ble det tillat å sende private kort, og julekort og prospektkort så dermed dagens lys.

Julekort fra rundt 1900 har en rik billedformidling som ikke kan sammenlignes med dagens stilise-ring av julesymbolene. I starten ble nok julekorttradisjonen i Norge sett på som nymotens, å sende bil-der i posten kunne virke rart.

De første julekorteneHenry Cole regnes som mannen

bak julekorttradisjonen. På grunn av tidsklemme før jul, fikk han den engelske kunstneren John Calcott Horsley (1817-1903) til å tegne et kort for seg.

Motivet som viser et lystig lag, trekker også fram det moralske ved å vise at man skal huske å gi til de fattige i julehøytiden.

I Norge har vi hatt julekort i over 130 år. De første julehilsenene ble levert på overrekningskort mellom folk på egenhånd. Det tok ikke mange år før julekort ble etablert

og posten fikk ekstraarbeid til jul. Det eldste motivet vi kjenner, viser en julenisse som kaster snøball, tegnet av Wilhelm Larsen. Illustra-sjonene på de tidligste julekortene viser gjerne vintermotiv med nasjonal særegenhet. Norske for-lag engasjerte etter hvert kunstnere til å lage motiv med julestemning.

Nissemotivet er en favoritt Nissen ser ut til å ha vært en

gjennomgående favoritt i julekor-tets historie. St. Nicolaus som er vanligere å se på engelske, ameri-kanske og tyske kort, er lite brukt i Norge. Tegnere i Norge har fått stor frihet i ulike måter å fremstille nissen. Motivet brukes til å illus-trere stemning, tematikk, ulike egenskaper og ikke minst humor. Vi har en stor variasjon fra låvenis-sen i sjarmerende og komiske fremstillinger til nisser som viser ulike egenskaper, samt norskhets-nisser fra krigen med lange nisse-luer. Det er en stor variasjon i framstilling, stil og fantasi.

Et annerledes nissekort ble utgitt i 1888. Motivet viser datidens rik-skjendiser utkledd som nisser, tegnet av N. Ollestad. Vi ser skue-spilleren Johannes Brun i spissen, personene sitter i en bakke og hol-der hver sin bokstav i ordet «Godt Nytar!». De er alle nisser, det er også tilskuerne Bjørnson, Ibsen, Asbjørnsen og en ukjent (Moe?). Skillet mellom jule – og nyttårshil-sen er ikke like klart på dette kor-tet.

Skriv bare fem ordTidligere var det begrensninger

på hvor mye du kunne skrive på julekortet. Overskrev du fem ord, måtte man betale mer. I 1931 sendte Poststyret ut et flyveblad til alle husholdninger. Overskriften var «Julen står for døren. Skriv bare 5 ord». Femordsregelen gjaldt hvis du ville slippe med trykk-saksporto (7 øre). Ville du skrive mer enn fem ord ble summen på portoen høyere. I 1984 ble det inn-ført ett nytt takseringssystem for brevpost (A, B- og C-post), der-med utgikk trykksaker som sen-dingskategori.

Norske jule- og nytt års motiv

Kanskje var det viktigere hva du

valgt å symbolisere gjennom moti-vet, når jule- og nyttårskortene måtte være ordknapp for og sendes på billigst mulig måte? Vi ser at eldre julekort kan ha en rik billed-formidling. Motivene preges av tradisjon, nasjonalromantikk, romantisering, humor og politikk. Julekort ble også brukt som propa-ganda under krigen. De religiøse motivene på julekort er ikke utbredt i Norge når vi ser tilbake på de eldste. En forklaring kan være at en nymotens ting som å sende bilder i posten ikke måtte blandes med kristendommen.

Grisemotiv er også et av de eld-ste motivene vi har på julekort i Norge. Griseslaktingen var en av de første juleforberedelsene. At grisen var et symbol på fest og glede, kan være en forklaring på hvorfor grisen ble populær på jule-kort. Motivene finnes her i ulike varianter, hvor grisen selv sitter ved bordet eller selv ligger på det, rykende varm med et eple i mun-nen. Noen motiv av julegrisen brukes med en humoristisk under-tone. Her kan vi dra en parallell til dagen epost-julekort som gjerne er

av det humoristiske slaget. I dag har vi sett varianten hvor hodet til grisen er byttet ut med hodet til far.

Den elektroniske varianten av julekort som gjør seg gjeldene utenfor postkassene, kan ikke erstatte det håndskrevne som er mer personlig. Det håndskrevne julekortet er fortsatt mest verdsatt. Følelsen av å finne et håndskrevet kort blant reklame og regninger, er en god følelse. Det blir kanskje mer verdifullt i dag, når vi til dag-lig mottar mengder med elektro-niske og upersonlige meldinger.


: Nissemotiv er en favoritt på julekortet. Opplandsarkivet avd Maihaugens julekortsamling.

Tid for julekort

: Grisen drar grøtbollen på låven. Opplandsarkivet avd Maihaugens julekortsamling.: Flyveblad utgitt fra Poststyret til alle husholdninger i 1931. Norges Post-museum.

MUSEUMSGLIMT

SIREN HJERTENESMUSEUMSkoNSULENT vEd NoRGES PoSTMUSEUM

37fritid torsdag 17. desember 2015

Du trenger :

1 vaniljestang2 ts vaniljesukker2 ts kanel1 l helmelk200 g kokesjokolade150 g marshmallows

Varm sjokolade med marshmallows

UKENSOPPSKRIFT

For flere oppskrifter og inspirasjon gå til WWW.SPOON.NO eller følg meg på INSTAGRAM SPOON_NO

Julen nærmer seg og en varm krydret sjokolade med marshmallows vil falle i smak både til små og store!

Slik gjør du :

1.Del vaniljestangen på tvers og skrap ut frøene. Bland frø og skall sammen med melk, kanel, vaniljesukker i en kjele. Kok forsiktig opp og ta kjelen av platen, la det trekke litt. (pass på at det ikke brenner seg underveis)

2.Sil melken tilbake i kjelen og la det koke forsiktig opp. Tilsett sjokoladen i biter og vips til sjokoladen er helt oppløst.

3.Hell over på glass og legg i så mange marshmallows du ønsker!

Denne oppskriften er laget i samarbeid med Kolonial.no

Foto:spoon.no

1. Hva heter hovedpersonen i årets julekalender påNRK, "julekongen"? (fornavn holder)2. I hvilken måned skal ungdoms OL 2016 arrangerespå Lillehammer?3. I hvilket land er Tokyo hovedstad?4. Hva er de tre første ordene i «Klatremus`vogge-vise»?5. Hva heter landet med nest flest innbyggere iverden?

6. Hva heter det minste av hjortedyrene vi har i Norge?7. Fra hvilket land kommer biler med nasjonalitets-merket H?8. Hvem regnes gjerne som psykoanalysens far?9. I hvilken idrett er Babe Ruth en av tidenes beste?10. Hvem har skrevet den kjente sangen "I will alwayslove you"?

11. Hvem er kaptein for det norske damelandslaget ihåndball?12. I hvilken by finner man den kjente gaten "LaRambla"?13. Hva kaller vi på norsk det som på tysk heter"krankenwagen"?14. Hvilke to steder går man ut fra i spillet "Den for-svunne diamant"?15. Hva heter foreldrene til Blue Ivy Carter?

16. Hva heter hovedstaden i Mongolia?17. Hvilket tiår ble skrifttypen Times New Romanførste gang tatt i bruk?18. Hvor mange olympiske leker har blitt arrangert iTyskland?19. I hvilket band spiller søstrene Johanna og KlaraSöderberg?20. Hva står forkortelsen DVF for når det er snakk omtv-serien "motehuset DVF"?

Klarer du i gull-sølv-bronse kategoriene:12-15 poeng: Dopingkontroll neste! 8-12 poeng: Mestertakter.4-8 poeng: Is i rubben.0-4poeng: Utenfor pallen.

Sponset av

JUNIOR

BRONSE

SØLV

SVAR:

Junior1. Kevin2. Februar3. Japan4. «So ro Lillemann»5. India

Bronse6. Rådyr7. Ungarn8. Sigmund Freud9. Baseball10. Dolly Parton

Sølv11. Stine Bredal Oftedal12. Barcelona13. Sykebil, ambulanse14. Tanger og Kairo15. Beyoncé og Jay-Z

Gull16. Ulan Bator17. 1930-tallet (3.10.1932)18. 319. First aid kit20. Diane von Fürstenberg

GULL

38 annonse

advokater

Bilglass

BrØNN- og eNergiBoriNgaBe BoriNg2658 EspedalenTlf. 90 15 79 77E-post: [email protected]

iNNlaNdet Brønn-og energiboringSelandsgutua 45, 2350 Nes.Tlf. 948 77 350 - E-post: [email protected]

BussreiserunibussTlf. 916 00 505www.unibusstur.no

eieNdomsforv./utleiefakkelgården as2624 Lillehammer - Tlf.: 907 84 289E-post: [email protected]

elektroeNtrepreNØrel-installasjon asIndustrigt. 35 - 2619 LillehammerTlf. 61 25 60 50, Fax 61 25 60 51E-post: [email protected]

moelven elektro asAvdeling Mesna InstallasjonMesnadalsv. 4 - 2609 Lillehammer.Tlf. 61 05 33 00 - Fax 61 05 33 01E-post: [email protected]

skogvang installasjon asGausdal - Lillehammer - Øyer - TrettenTlf. 61 22 66 99E-post: [email protected]

glassmestereglassmester kvamme & flote asAmbulerende glassmesterTlf. 40 00 59 39www.kvamme.no

Hus

iNteriØr

kjØpeseNterstrandtorgetStrandpromenaden 852609 LillehammerTlf. 61 25 15 50www.strandtorget.no

malerarBeidmaler`n karlsen asflügger farve-butikkGausdalsvegen 1579 - 2651 Ø. Gaus-dal Tlf. 416 31051 - 480 68396E-post: [email protected]@[email protected]

malermestrene indre Østland asAlt innen maling - gulvbelegg61251410 / [email protected]

mC/Cross/atvsNØsCooter/klÆr

mur og flisarBeidBrusveen mur og flisElveskaret 135 - 2607 Vingromepost: [email protected]. 909 28 020Muring-Flislegging-piperehab-ovns-montering.gratis og rask befaring!

laNdBruk/Hage

maskiNeNtrepeNØrkjell-arne schjørn asAut. maskinentreprenørAnne Morudsv.17, 2615 [email protected]. 95 98 54 10/61 25 36 47

ragnar olstad asPb.18 - Østre Gausdal/[email protected]. 476 00 990 - www.roas.no

ovNer-peiser-murer-pipereHaBiliteriNg

rØrleggeragN rørArne Gunnar Noreng, rørleggerBårslistuguvegen 162 - 2653 V. Gaus-dal . Tlf.: 95 78 79 98e-post: [email protected]

spisestederpark CafeenStorgt. 26 - 2609 [email protected]

varmepumperingeniør jan m. jansenNøttetreveien 17 - 2615 LillehammerTlf. 922 92 230Mail: [email protected]

Bransjeguidefor lillehammer, øyer og gausdal

Haugsgutua 9 - 2636 Øyer - tlf. 61 27 89 78www.hafjell-kjokken.com

interiørgarderobe

badKjøkkenog

Hovemovegen 45 LILLEHAMMER | Tlf: 61 26 80 00

KAMPANJEPRIS

NÅKR: 106.400,-pris inklmva,montering tilkommer

- Traktorregistrert ATV- NYTT: Godkjent for 2 personer!- Hjulpakke inkludert, verdi 10.900,-

OUT NNDDEERR500 SS 33

2014mod

Eik Senteret Gausdal2652 SvingvollTlf: 61 22 71 90

Fax: 61 22 61 90e-post: [email protected]

• Traktor/Redskap• Hageutstyr• Dekk (Traktor og Bil)• Olje (Castrol)• Service• Snøfres• Slange pressing• Vedutstyr

Interesseorganisasjonenfor huseiereGratis utlån av

radonmåler til medlemmene.Rabatt på forsikring m.m.

Advokat Werner Forr NystuenTlf. 61 25 79 00

Gudbrandsdalsvegen 192, 2619 Lillehammer -tlf. 612 54 007 - [email protected]

OVNERPEISER - MURING• Ovner• Peiser• Varmepumper• Alt innen mur og flis• Piperehabilitering

www.rorleggerne.noGamleveien 94 - Lillehammer

varme og sanitærtil hytter og hus

Nybyggog rehabilitering

tlf. 61 05 23 11vakttelefon 970 29 403Null stre ss!

Holms BilpleieKostnadsfri reparasjon*Time på dagen* ved kasko eller delkasko

Moavegen 10,Lillehammer 61 25 82 30

VI KAN:Glass/Frontrute:Skifte eller reparereBilpleie: Innvendig “ny bil?”

Solfilm: Steng varmen ute

Lakk: Utvendig “ny” bil?

valitetts--tsvaliteKKvvsøsøm til hus,søm til hus,hytte ogogte ogthy

rorommro

acebookffa.interiorsom-as.comwwww.. 988 04 813obM

røttum2372 Bkja 30Mælumslyk

Vibeche Landøy HatlenesSnteriørSøm AI

www.nordbolig.noTlf: 40 00 28 90

Storgata 101, 2601 Lillehammer

Bestill deNNe

plasseN NÅ!Kontakt oss i

Lillehammer Byavispå tlf 91 12 74 52 eller

92 26 90 02for nærmere avtale

Bestill deNNe

plasseN NÅ!Kontakt oss i

Lillehammer Byavispå tlf 91 12 74 52 eller

92 26 90 02for nærmere avtale

igt.

no

hortenhus.no

Ta kontaktfor en husprat!Arne FuruhaugenTelefon 970 12 [email protected]


39by og bygd

LiLLehammer kirkeJul i ord og toner kl 19.00Prost Per Halstein Nielsen

Organist Tim CollinsLillehammer Kantori

Nordre ÅL kirkeVi synger jula inn kl 18.00Sokneprest Oddgeir BolstadOrganist Geir Ole Dahlen

Smashing, SALT,Salmekameratene,

Forsangere og solister.Fri inngang

ViNGrom kirkeSynge jula inn kl 22.00Vingrom Sangkor

Organist Thor Kvande

Velkommen til gudstjeneste!

KONSERTERLiLLehammer kirke

Torsdag 17.desember kl 17.30”Stille natt, hellige natt”

Diverse artister

Leif SoLberG Cdkan kjøpes på:Kirkekontoret

ANDRE ARRANGEMENTLiLLehammer kirke

Hver tirsdag kl 8.30morgensang

Alle hjertelig velkommen!

LiLLehammer kaNtoriØver torsdager kl 19.14 – 21.30Info: Tim Collins tlf 97991305

LiLLehammerkirkeSeNter

Hver tirsdag kl 19.00:SaLt Lillehammer Tensing

Nordre ÅL kirketorsdag 17.desemberKl 18.00 Smashing

Kor for barn fra 2.-7.klasse

Søre ÅL kirkePepper Juleferie

ViNGrom kirkeHver onsdag

Vingrom Guttekor kl 18.00

fÅberG meNiGhetShuSTorsdag 17. desemberKl 19.00 GospelkoretTirsdag 22.desemberJul i svingen kl 18.00

Utendørs arrangement i bakgården

kirkeNS SoSHvis du trenger noen å snakke med

er Kirkens SOS ALLTID åpenfor alle. Tlf. 22 40 00 40

Chat og mail: www.kirkens-sos.no

se nettsiden:www.kirkekontoret.no

Lillehammer KirkekontorNordre Ål kirkekontorFåberg kirkekontor

Telefonnummer:61270888

Gudstjenester20. desember

Lille julaften23. desember


Brit rakengLeas BLogg. roman

snøfugL forLag

Anmeldt Av Knut Korsæth.

Pensjonert lærer og forfatter av flere bøker, Brit Rakeng, bosatt i Halden, har skrevet en interessant roman med stoff fra første Mose-bok.

Forfatteren tar oss med på en spennende reise gjennom Midt-Østen slik forholdene var der for vel to tusen år siden.

Bibelske navn som Lea (datter av Laban) og søster til Rakel, Jakobs første hustru, fører oss til-bake til folkeskolens bibelhistorie.

Forholdene i Midt-Østen for 2000 -3000 år siden beskrives på en måte som minner oss om hva vi i dag opplever i Syria, Libanon, Irak, Israel, Jordan og Vestbred-den. Den gang som i dag, var folk

plaget av kriger og uenighet om religiøse problemstillinger, lande-grenser, og ikke minst geografisk tilhørighet.

Når en leser Leas Blogg, aner en bedre den historiske bakgrunnen for det som i dag spesielt skjer i Syria og på Vestbredden. Da 1800-tallets kolonimakter i tiden etter første verdenskrig, ga fra seg makten og i noen grad medvirket til opprettelse av nye selvstendige stater, var det mange som var usi-kre på hva som ville skje. Oppret-telsen av Israel etter 2. verdenskrig, viser klart at en sammensmeltning av ulike folkegrupper til en nasjon, ikke er en enkel oppgave.

Brit Rakengs roman gir i denne sammenheng interessante tidsbil-der som i noen grad er med å gi en bedre forståelse av situasjonen slik den oppleves i Midt-Østen i dag.

Konklusjon:En absolutt lesverdig roman!

Bibelhistorisk

øyer: Kiwi, Vinmonopolet og Baker Hansen inviterer sine kunder til gratis julelunch i øyer.

sol [email protected]

De tre butikkene som er under samme tak i Øyer, gjentar sukses-sen fra i fjor, og inviterer sine kun-der til et lite juletreff, midt i ei travel førjulstid.- Vi gjør dette for å gi våre kunder noe ekstra i førjulstiden, og glede dem ved å spandere et måltid. Her

blir det servert julemat av diverse slag, vi serverer kaker fra baker Hansen og boblevann fra polet. Og litt moro må man også ha det oppi all kosen. Så derfor blir det blir tipping på ei handlekorg med mat, lover Marit ved Kiwi Øyer.

Spandèrbukse og nisselua er på

Førjulshygge: Berit Bræin(Kiwi) Camilla Berg hugsten (Baker hansen) og Ole geir hammershaug. invi-terer kundene på en hyggelig julelunch.

HILSENER

VELKommEN tIL VERdEN

gratis hilsener og gratulasjoner!Du kan du sende tekst og bilde til Lillehammer Byavis, storgaten 75, 2609 Lillehammer eller legge et brev i vår postkasse på samme adresse. ( Vil du ha bilde i retur, legg ved frankert konvolutt med adresse) eller aller helst, send bilde og tekst på e-post til: [email protected].

02.11.15 kom lille Milla til verden. hun var helt perfekt med sine 3400 g og 49 cm lang. stella er stolt og flink storesøster. Hilmar Pall Haraldsson og Linda Noren Høyer. Foto: Tone/Fotograf Kirsti hovde

sOlsTrålene MarTine Og aurOra lundsTein Fyller 3 år 19. desember. gratulerer så mye med dagen! Vi gleder oss til bursdagsselskapet! Bursdagsklem-mer fra mormor, onkler og tanter.



NYTT FRA DNT

lillehammer.dnt.no

Turer og aktiviteter for2016 finnes på vår nyenettadresse:lillehammer.dnt.no.

- tryggere bolighandel

Skal du selge

SomgodkjentNITOtakstingeniørtilbyr vi verdi- og lånetakst, boligsalgs-

rapportttr og tilstandsanalyse.

Kontakt takstingeniørLars Erik Sandvoll idag!Mobil 99004045

[email protected]

wwwwwwwww...sssaaannndddvvvooolllllltttaaakkksssttt...nnnooo

Juletilbudfra oss på

Rent A WreckLillehammer

2995,-

Inkludert 1500kmGjelder klasse A og B

Fra fredag 18.12.15Til fredag 04.01.16

www.rentawreck.no

Industrigata 37B2619, Lillehammer46 17 17 12

NOK=NOK

HAGBART & BREDO: DANMARK

Et firma på Lillehammer søker etter en sjarmerende selger. Åssen, lurer vi på, åssen ser en sjarme-rende selger ut? Hva er sjarm? Vi er nok i eldste laget, men vi kan saktens konstruere en kreativ Cur-riculum vitae (CV) slik enkelte andre gjør, så kanskje vi blir inn-kalt til en samtale hvor vi kan utstråle alle våre indre beskaffen-heter. Men vi tror det vil gå veldig, veldig dårlig. Noen sjarmerende seanse blir det neppe. Vi blir nok bedt om å forlate åstedet snøggast råd.

Vi har praksis fra salg i en hervæ-rende forretning for ungdomsklær. Det var den gangen det var moderne med 56 centimeter sleng i Stølebuksene. De var gjerne i fargene burgunder og lilla. De var uten lommer, åletrange rundt hof-tene og hadde en blank spenne på bakparten der ryggen skifter navn. Vi følte oss usedvanlig sjarme-rende. Jordnære kompiser mente vi lignet en spradende gjøk.Sjarmen brer om seg i idretten. Her om dagen, etter at Norge hadde smadret Puerto Rico i håndball-VM, uttrykte en norsk spiller at kampen var sjarmerende. Jada. Vi godtar den. Men så kommer det en grense: Hva med en boksekamp i supertungvekt der vaselin og blod spruter og over 100 kilo kjøtt dun-drer i canvasen så braket registre-res på ymse seismografer? Har det noe med sjarm å gjøre?

Et forslitt uttrykk heter «å skru på sjarmen». Av og til har vi forsøkt nettopp det. Usedvanlig mislykket hver gang. Det gikk mange år før vi forsto at sjarm ikke hadde noe som helst å gjøre med dugelige mengder Acua Velva after shave og ei halv Brandy Special på innerlomma. Jentene syntes ikke trikset var synderlig fortryllende.Vi har kommet over en liste med en rekke tips for å bli mer sjarme-rende. Tips nr. 1 lyder slik: «Vis at du er glad når du møter noen du kjen-ner». Det er pinadø lettere sagt enn gjort hvis vi møter en olm eks i gågaten eller en ilter nabo på glatt-holka. Naboen er neppe så over-vettes interessert i sjarmen vår heller, bare han får wienerbrød.

Noen hevder at enhver alder har sin sjarm. Vi er ikke så sikre på det. Speilet vårt i entréen her i Annen Etage forteller noe helt annet: Bustete ører og skrukkete skalle er ikke akkurat overveldende sjarme-rende.

Sjarm

LILLEHAMMER: Man-dag denne uken rant det inn med julegaver på Frelsesarmeen. Når alt telles opp har Quality i Hafjell og Clarion på Lilleham-mer, sammen med 06565-drosjene, samlet inn rundt 350 gaver.TORE [email protected]

De siste årene har både Quality Hotel og Resort Hafjell og Clarion Collection Hotel Ham-

Julegaveskred til Frelsesarmeen

JULEGAVEAKSJON: Flerfoldige julegaver til Frelsesarmeen ble det da Quality i Hafjell og Clarion på Lil-lehammer, sammen med 06565-drosjene, inviterte til julegaveaksjon i desember. Astrid Helene Eriksen, ved husøkonomiavdelingen på Clarion på Lillehammer (f.v), Line Haugen (06565-drosjene), resepsjonssjef Quality Hafjell Ida Lien, Marianne Chutko, husøkonom Clarion Lillehammer, Erik Fostervoll hotelldirektør Quality Hafjell og Kaptein i Frelsesarmeen Lillehammer, Line Ørbekk.

mer satt opp juletre i resepsjonen og invitert til julegaveaksjon for å glede de som lever i en hverdag med trange kår i Lillehammer-regionen. I år ble 06565-drosjen med i samarbeidet. De sa seg vil-lige til å transportere julegaver til de to juletrærne i Øyer og Lille-hammer kostnadsfritt.

Mandag ble gavene fraktet til Frel-sesarmeen, og i første omgang ble nesten 300 gaver overlevert.- Det er helt strålende. 130 hus-stander har i år søkt om støtte denne julen, det er mange fler enn i fjor, sa Kaptein i Frelsesarmeen, Line Ørbekk, da julegavene ble overrakt.

I løpet av mandagskvelden ble

gavene sortert av frivillige på Frel-sesarmeen før de ble overrakt under utdeling tirsdag, sammen med andre gaver, varme klær og gavekort på Kiwi.- Det er så stort å se forskjellen på folk fra de kommer til de går etter utdelingen. For veldig mange er det ydmykende og svært vanskelig å søke om hjelp, sier Ørbekk.

140 gaver på Clarion Collection Hotel Hammer og 144 på Quality Hotel og Resort Hafjell ble over-levert mandag, men fortsatt er det gaver som gjenstår.- Vi har fått gaver fra en barnehage og skole i Øyer hvert år, de vil komme litt senere. I tillegg er det varslet flere gaver etter et reiselivs-seminar som vi skal ha denne

uken, så vi vil nok komme over 350 gaver til sammen, sier hotell-direktør Erik Fostervoll i Hafjell.

Han, og husøkonom ved Clarion Collection Hotel Hammer, Mari-anne Chutko, ønsker å takke alle som har bidratt med gaver til Frel-sesarmeen. De er svært glade for givergleden både i Øyer og Lille-hammer.- Dette må vi være fornøyde med. Det er mange som har vist stor raushet, sier Chutko.

Documents

Byavisa 2015 45