Byavisa 2015 39

NÆR OG VIKTIG TIENDE ÅRGANG. NR. 39 - UKE 45 - 5. NOVEMBER 2015

Stake do?Ring

t. 61 24 80 30

Jørstadmoveien 641, 2625 Fåberg

199.900FRA

EL-BILLife

RENAULTZOE

Industrigata 58b, 2619 LillehammerTlf. 6126 56 60 - www.bilskadesenteret.com

Vår fagkunnskap

- din

trygghet

sikrer deg en tryggreparasjon!Vi har sterk fokus på fagligekvalifikasjoner, flere av våreansatte har derfor tverr-faglig kompetanse.

Fagkunnskap

GØY Å BADE!

Tlf. 61 05 70 60 www.jorekstad.no

Fra uke 35Hverdager: kl. 13-21Lør-søn: kl. 10-18

Lillehammer | Tlf: 61 05 15 50

BridgestoneBlizzakWS80. Pris fra:

925,-

FASTE, LAVEPRISER PÅBUNADSØLV!• Sammenlign alltidpriser med oss.

• Lik pris i butikkog på nett.

• God service ogfagkunnskap er enselvfølge hos oss.

Storgt. 74, Lillehammer. Tlf. 61 25 03 36

www.solvtilbunad.no

RØRLEGGERARBEIDER

GARANTERT BEST PÅ PRIS!

TILBUD: RING 61 25 90 00 www.interdekk.noSTØRST UTVALG - BEST PRIS

Tenk

sikkerhet!

KJØP

VINTERDEKK

NÅ!

gausdal: Stig Gøran Kampesveen, Knut Berntsen og Kenneth Melbø og resten av Gausdals-bandet Black Ice ønsker å bidra i den pågående flyktni-gekrisen. Førstkommende lørdag blir det Rock for flyktninger i Gausdal, der alt overskudd skal gå til å hjelpe barn og unge flyktninger med aktiviteter i Gausdal.

side 10 og 11

RocKeR FoR FlyKtnInGene

lillehammer/øyer/gaus-dal: De tre kommunene gikk alle inn for å stoppe kommunereformsprosessen. Gausdal Venstres Olav Olstad kom med kraftig kri-tikk til kommunestyret om fremgangsmåten for proses-sarbeidet.

side 8

Ingen sammenslåing

lillehammer: Folk & Røvere feirer fem år på Lil-lehammer. Butikken har vært en suksess for Daglig leder og eier Camilla Sol-berg Oen som kan se tilbake på fire år med omsetnings-vekst og pluss på bunnlinjen.

side 14 og 15

Blant folk og røvere i fem år

lillehammer: Lillehammer Kulturskole tok opp temaet sosiale medier da de invi-terte til høstforestilling. I overkant av 100 elever sto på scenen.

side 16 og 17

Kultur og sosiale medier

NÆR OG VIKTIG TIENDE ÅRGANG. NR. 37 - UKE 43 - 22. OKTOBER 2015

Industrigata 58b, 2619 LillehammerTlf. 6126 56 60 - www.bilskadesenteret.com

Vår fagkunnskap

- din

trygghetDu kan trygt over-

late den til oss!Vi er spesialisterpå karosseri og lakkskader,og følger bilfabrikanteneskrav til kompetanse

Skadetbilen?

Jørstadmoveien 641, 2625 Fåberg

199.900FRA

EL-BILLife

RENAULTZOE

Storgt. 26, Søndre Park - [email protected] -Tlf.: 61 25 08 85

ÅPENT HVER DAGKjøkken til 2200

Fra 1. otober åpner vikl 15 - 22 på hverdager,

kl. 11 - 22 lørdag og søndag.

RØRLEGGERARBEIDER

GØY Å BADE!

Tlf. 61 05 70 60 www.jorekstad.no

Fra uke 35Hverdager: kl. 13-21Lør-søn: kl. 10-18

Lillehammer | Tlf: 61 05 15 50

Kampanjepågodt grep!Semer på vårenettsider.

GARANTERT BEST PÅ PRIS!

TILBUD: RING 61 25 90 00 www.interdekk.noSTØRST UTVALG - BEST PRIS

Tenk

sikkerhet!

KJØP

VINTERDEKK

NÅ!

Gratis befaring!Besøk oss på ramsøy.no

Tlf. 61 24 80 30

Løkkegata 16, Lillehammer

lillehammer: Mirjan Gruda kan igjen takke Falk Bakke; nå med et håndtrykk. Albaneren mistet begge armene i en arbeidsulykke og fikk for to år siden en høyrearmprotese med klo etter et spleiselag initiert av Bakke. Når Mirjan nå var tilbake var det Norsk Teknisk Ortopedi, på Ottestad, som tok hele kostnaden med en venstrearm. - Jeg er så takknemlig. At folk i Norge ønsker å hjelpe en fra Albania er for meg vanskelig å forstå, sier Mirjan.

side 8 og 9

TAkk iGJeN, FAlk BAkke

lillehammer: 468 mennes-ker står i dag i donorkø i Norge. Lørdag er det Donor-dagen, og da skal det mobi-lieseres for å få flere til å bli donor

side 6

Trenger flere

hafjell: Det investeres hele 80 millioner kroner i Hafjell Alpinanlegg foran den kom-mende skisesongen.

side 13

Storinvestering

lillehammer: Årets Døla-Jazz har hatt god publikums-oppslutning. - Årets program har truffet et bredt publikum, sier festivalsjefen.

side 14 og 15

Jazz-suksess

2 Vår mening

LillehammerByavis.no arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av

urettmessig avis-omtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonsledelsen. Pressens faglige utvalg er et klageorgan,

oppnevnt av Norsk Presseforbund, som behandler klager mot pressen i presse-etiske spørsmål.

Adr.: Rådhusgata 17, pb 46 sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40

Ansvarlig utgiver: Byavis Lillehammer AS. Tlf. 96 50 22 22/Fax: 61 25 62 91Besøk/postadresse: Lillehammer Byavis, Jernbanegata 13, 2609 Lillehammer

Sol olSen

Journalist

[email protected]

Tlf.: 907 74 455

ToRe FeIRInG

Redaktør/Daglig leder

[email protected]

Tlf.: 992 69 002

ToRe STeFFenS

Journalist

[email protected]

Tlf.: 920 66 201

ARVe WeSTBY

Markedskonsulent

[email protected]

Tlf.: 911 27 452

Torsdag 5. november 2015

Når dette skrives, er regjeringen midt inne budsjettforhandlinger med små-partiene Venstre og KrF, som har raslet med sablene og meldt kamp om mye og mangt. Mye av fokuset vil dreie seg om flyktninge-politikken, vil jeg tro. I tillegg vil også Stortinget være midt inne i en vanskelig og tornefull behand-ling av årets statsbudsjett, der det meste nok vil dreie seg om hvordan landet skal takle flyktningkrisa. Mange av stortingsrepresentantene, så vidt jeg har forstått, ønsker et bredt forlik om flyktning- og asylpolitikken. Det blir neppe noen lett øvelse så lenge partiene selv har vanskelig for å skille mellom snørr og barter. Tiltak for å avhjelpe flyktningekrisen blandes hele tiden sammen med partienes ulike politiske prioriteringer på andre områder. For å skaffe inndekning har for eksempel regjeringen gått rett på bistandspot-ten for å dekke inn de uventede kostnadene, og som kjent er dette KrFs hjertesak. Samtidig vil partiene litt lenger til venstre på aksen avlyse skat-tekuttene, som igjen gjør at Frp advarer mot angrep på partiets kjernesaker.

- Statsminister Erna Solberg (H) og regjeringen har tatt utgangspunkt i at det vil komme 33.000 migranter til Norge neste år, melder Klassekampen. Det kan fort bli betydelig mer. - Den siste uka søkte 2365 personer om asyl i Norge. Det tilsvarer 122.980 på årsbasis. Mandag kom 174 asylsøkere over Storskog fra Russland til Finnmark, skriver avisen videre.

Hvis dette nivået skulle holde seg, er det snakk om over 60.000 asylsøkere årlig bare til Finnmark. For de fleste politikere burde det være åpenbart at denne tilstrømningen ikke kan fortsette i dette omfanget uten at grunnleg-gende sider ved det norske systemet må endres. I følge regjeringen snakker vi om et kostnad på utrolige 85 milliarder over de neste seks årene. Skal Norge klare å takle de utfordringene landet står overfor, må det for det første til en handlekraftig regjering som styrer på basis av et bredt politisk forlik i Stortinget, uten håpløs motargumentasjon fra regjerings(u)vennene KrF og Venstre. Og lett håpløse innspill fra Den norske Kirke hvor et seriøst forslag på å løse finansieringen av krisen blir kalt uverdig og politikerne som foreslår dette blir kalt dårlige mennesker. Man kan gjerne være uenig uten å stigmatisere de man er uenige med. Det burde presteskapet i kirken ta innover seg.

Så har det seg sånn at de som nå kommer til Norge, er mye annet enn tra-disjonelle asylsøkere som er utsatt for forfølgelse av forskjellige årsaker. Vi snakker egentlig om en større migrasjonsbølge, nærmest en folkevandring, der folk flykter fra krig, konflikt og fra dårlige sosiale forhold i sine hjemland. - Norge skal ha en sjenerøs og human asylpolitikk, men, som leder i OECDs utviklingskomité Erik Solheim har påpekt, legger nå migranter uten rett til beskyttelse urettmessig mye beslag på mottaksapparatene og dermed sten-ger for asylsøkere med reelle beskyttelsesbehov, skriver Klassekampen på tirsdag, - det er derfor flertall i Stortinget for innstramminger som gir rom for å håndtere dem som har rett til beskyttelse på en skikkelig måte, mens de som ikke har det må avvises.

Det er samtidig en politikk for å opprettholde og verne om det asylinstituttet vi har idag. For det er helt klart at lykkejegerne som kommer hit, gjerne menn i sin beste alder som ofte har forlatt koner og barn, ikke bryr seg om de tar plassen og tiden fra de som virkelig trenger det. Det må vi ta innover oss i det godhetstyranniet som ifølge statsråd Sylvi Listhaug rir oss som en mare.Nå er det lett å være uenig med henne, men skal vi være så gode og snille som veldig mange ønsker, må vi forstå at det vil få store konsekvenser for det norske samfunnet. Kan hende det er rette veien å gå, kan hende det er sunt for oss at det norske samfunnet forandres?

Men for kvinnene som sitter alene igjen i landene det flyktes og utvandres ifra er det ikke sunt. Å være ensom kvinne, kanskje også med barn, i samfunn hvor en kvinne ikke kan gå alene på besøk til naboen, ikke kan ta del i offentligheten eller på annen måte ha det vi kaller et verdig liv, er situasjonen håpløs.

Burde vi tenke litt på dem også?

TORE FEIRING

Folkevandring?

tores torsdag: godhetstyranni

@underbitt: Skulle til å spise litt mat

Men så kom jeg på at forskning viser at all mat er kreftfremkallende

@TV2Davy: Imponert over disiplinen til gjengen på #farmen2015. Selv hadde jeg holdt ut i litt mindre enn en time.

@TvitterBestemor: Halloween fantes ikke da jeg var ung. Men på den tiden kjørte vi bil uten setebel-ter, så vi hadde det jo skummelt hele tiden.

@BTF81: Hvis du kaller teip for limbånd så er du enten lærer, eller så er du rar og må skjerpe deg.

@OPSGudbrandsdal: Vi har beslaglagt en høygaf-fel fra Halloween feirende personer i Lillehammer sentrum. Høygaffelen hentes av eier fredag formid-dag.

@trulsler: Senkveld surprise har aldri vært bedre. #senkveldjustin

@IngvildSmor: Hadde skeptikerne sett de små for-ventingsfulle zombiene og vampyrene i huset mitt nå,hadde de trukket tilbake skeptisk-Halloween-rælet sitt.

@ThAOSteen: Touchèbag - En som alltid kommer opp med fakta som ødelegger debatten.

@Saltenpolitiet: Vi har akkurat hjulpet en mann med å få hånden sin løs fra sin låste postkasse der han ved et uhell hadde mistet nøklene sine.

@kaffekjele: Ungdommelig lærer: Men serr fol-kens, hvis Ibsen hadde vært 20 år i dag så hadde han kanskje vært... en podcast

@Knutingsen: Nynorsk ble oppfunnet av bonde-standen for å selge sveler og fergebiletter og sår kortprosa.

twitterkvitter

Følg oss på @Byavisa

VISSTE DU AT:Byavisa dekker 22.365 husstander hver torsdag.Det er dobbelt så mange som noenannen avis i Lillehammer, Øyer, Gaus-dal, nordre Ringsaker og nordre Gjøvik.Dette er godt å vite hvis duplanlegger annonsering!

DOBBELT SÅ STOR!

Dobbelt sårimelig!

Byavisa dekker nesten 23 000 hustander og bedrifter hver torsdag. av dags- og ukesavisene i innlandet er vi størst på opplag denne dagen

et riktig

sted Å

annonsere!

3Nyheter

ColorPlastikkirurgi AS

BUK-/MAGE-PLASTIKKLITEN - fra kun

31.900.-www.colorkirurgi.no

C o l o rP l a s t i k k i r u r g i

(tidligere Mjøs Plastikk AS)Spesialister i plastikk kirurgi

Tordenskjoldsgt. 13-15, inng. F, 2821 GjøvikTlf. 61 14 50 66 - 480 17 700

Gunstige priser – dyktige kirurger

ColorPlastikkirurgi AS

ostekakelatte

stasjonsburgerbrownie

kyllingwokcortado

Åpent hver daghele året fra kl 08-21

[email protected].: 61 26 00 24www.stasjonen.no

kr220,- inklkaffe og kake

KOMLE-TORSDAG

I DAG!KL 14.00-18.00

torsdag 5. november 2015

LILLEHAMMER: Denne uken kom tilbudet om mer kompetent trans-port av psykisk syke på plass i Sykehuset Inn-landet.Sol [email protected]

Prøveordningen som settes i gang nå skjer med bakgrunn i ønsket om at psykisk syke pasien-ter skal unngå både mulige kren-kelser og stigmatisering. For mange har det vært en tilleggsbe-lastning å bli hentet av politiet når de har hatt behov for hjelp. Ambu-lansen som nå vil komme til disse pasientene er en helt normal ambu-lanse, men personellet inni ambu-

Psykebil skal ivareta psykisk syke

Bedre håndtering: ñ Mer kompetanse i sykebilen gir bedre håndte-ring av våre psykisk syke pasienter, sier Knut Anders Brevig, prosjektleder for Psykebilen i Si, gunn gotland Bakke, divisjonsdirektør for psykisk helsevern og Odleif Bakken, avdelingssjef for ambulansene i prehospitale tjenester i Si.

lansen er bedre rustet og har bedre kompetanse på å håndtere slike situasjoner. Fra basen i Moelv kan man nå om lag 190 000 innbyg-gere i løpet av en times kjøring.

KompetanseProsjektleder Knut Anders

Brevig ved akuttambulant team ved DPS Gjøvik sier ambulansen er bemannet med ordinært ambu-lansepersonell samt spesialutdan-net personell fra psykisk helsevern.

– Vi har som mål at psykisk syke i møte med oss skal få kompetent behandling fra vi møter dem til de kommer dit de skal for behandling. Ambulansen i Moelv bemannes opp av folk fra Gjøvik og Hamar som har kompetanse fra psykisk helsevern, sier Brevig.

Gunn Gotland Bakke, divisjons-

direktør i psykisk helsevern i Sykehuset Innlandet, sier dette er en vinn-vinn-situasjon for politiet og Sykehuset Innlandet.

– Politiet kan bruke sine ressur-ser på kriminalitetsbekjempelse, mens Sykehuset Innlandet får brukt kompetente folk til å ta hånd om de som trenger psykiatrisk behandling, sier Gotland Bakke.

Fra pårørendesiden har man også ønsket dette lenge, blant annet fra Mental Helse.

Gode erfaringerSykehuset Innlandet er ett av tre

helseforetak i Helse Sør-Øst som er plukket ut for å se om helsefor-etakene sjøl kan ta over mer av transporten av pasienter med psy-kiske lidelser.

– Gjennom dette arbeidet har vi

nå skapt gode rutiner og bedre samhandling mellom nødetatene. Vi har etablert et samhandlingsfo-rum, rutiner i alle ledd for gjen-nomføring av transport, rutiner for skriftlig registrering, samarbeidet mellom AMK og divisjon Psykisk helsevern om oppdragene og det er avklart ansvar, myndighet og roller mellom AMK, psykisk helsevern og politi, sier Odleif Bakken, avdelingssjef for ambulansene i divisjon for prehospitale tjenester.

Trygt boligkjøp på Costa BlancaSPANIA

e-post: [email protected].: 67808500 eller 92611403

Ring for gratis katalog eller mer informasjon

www.atlasinternational.com30 års erfaring

Velkommen til informasjonsmøte:Scandic Victoria Lillehammer

Lørdag 7. og søndag 8. nov. mellom kl. 12 - 15 Opplevelsen av i India... I Lillehammer!Storgaten 108 a 2615 Lillehammer Tlf: 61057830 [email protected]

Opplevelsen av India -

i LillehammerLegg julebordet til oss -

du vil ikke angre!

4 Nyheter

ØYER: Lånegjelda til Øyer kommune fortset-ter å vokse. Rådman-nen i Øyer finner likevel midler i neste års bud-sjettgrunnlag til å gi virksomhetene litt større rammer sammen-lignet med i år.

Tore [email protected]

De økonomiske utfordringene i Øyer kommune er store, forklarte rådmann Sveinar Kildal og økono-misjef Anniken Reitan Borge-strand til formannskapet da de presenterte neste års budsjettinn-stilling. - Det er press på alle sek-torene våre i stort monn, sa rådmannen som har gitt alle sek-torlederne jobben med å bruke midlene de har fått til disposisjon mest mulig effektivt gitt bestilling av tjenesteyting.

- Renta redder ossI sitt første formannskapsmøte som ordfører forklarte Brit K. Lundgård litt om den økonomiske situasjonen for kommunen. Hun fortalte at den lave rentesatsen red-der kommunen.- En prosent høyere rentesats betyr tre millioner kroner mindre til drift. Det er ingen krise, men vi må vite hva vi gjør fremover, sa ord-føreren.

Kraftig økning i gjeldLånegjelda har de siste årene økt markant og øker ytterligere, blant annet etter vedtak om utbygging av Øyer helsehus og nye Solvang skole. Lånegjelda har økt fra i underkant av 300 millioner kroner ved utgangen av 2011 til 519,7 millioner i 2014. I løpet av 2015 har lånegjelden fortsatt å vokse og ved utgangen av året vil Øyer kommune ha over 580 millioner kroner i lånegjeld ifølge progno-sene.

Når toppen i 2016Under formannskapet ble det pre-sentert et nøkternt og lite investe-ringsbudsjett for 2016. Inne i budsjettet for 2016 ligger det inne et investeringsbehov på nesten 72 millioner kroner. Partiene i formannskapet ble enige om å ta bort enkelte av investe-ringstiltakene og «sparte» 9,5 mil-lioner. I investeringsbudsjettet ligger det nå blant annet en halv million kroner til ny heis på Bak-ketun, oppgradering av Tretten Idrettshall, sentrumsutvikling i Øyer og på Tretten og asfaltering av kommunale veger. For å komme i mål med investeringene må kom-munen låne 56, 5 millioner. Låne-gjelda øker likevel ikke med 56,5 millioner kroner. Det er tatt høyde for nedbetaling av «gammel moro» i budsjettet. Likevel er det forventet at låne-gjelda vil være nesten 630 millio-

ner kroner ved utgangen av neste år. Det positive for kommunen er at lånegjeldstoppen er nådd i 2016. Allerede i 2017 sier prognosen at lånegjelda blir mindre. I 2019 skal lånegjelda være nesten nede på 2015-nivå. (rundt 580 millioner kroner).

OverforbrukPrognosen for inneværende års budsjett viser et merforbruk på 12,8 millioner kroner samlet for alle virksomhetene. Etter strykninger forventes det en avsetning til disposisjonsfondet på ca 700.000 kroner, noe som er 7,6 millioner kroner mindre enn forut-satt. Øyer kommunes handlingsre-gel, vedtatt av politikerne, er at netto driftsresultat over tid skal være minimum 3 prosent. Det foreslår rådmann å endre til 2 prosent fra og med budsjettet 2016.

EffektiviseringDriftsbudsjettet for neste år er litt over 261 millioner kroner. Det er rundt 12 millioner mer enn årets budsjett. Alle tjenesteområdene i Øyer kommune får en liten økning i neste års driftsbudsjett sammen-lignet med årets. Rådmannen begrunner det med at det fortsatt er viktig med fokus på effektivisering i de ulike sektorene. Rådmannen mener at i og med at budsjettram-mene beholdes stabilt får sekto-rene mulighet til å jobbe videre med sine tiltak for å komme i balanse. Rådmannen anser det som helt avgjørende at disse tiltakene gjennomføres for at økonomien framover skal være bærekraftig.

EnighetPartiene i formannskapet ble enige om å ta nesten 2,4 millioner kroner fra «fellesutgifter, hvorav 1,3 mil-lioner skal til helse og omsorgs-

sektoren. 550.000 går til virksomheten oppvekst, mens Familie og Velferd får 590.000 kroner ekstra i sitt budsjett.

77 millioner til helseSektoren helse og omsorg er kom-munens største pengesluk og tar over en fjerdedel av det totale driftsbudsjettet. Virksomheten med 140 ansatte fordelt over 104,9 årsverk får nesten 77 millioner kroner i neste års budsjett, over 4 millioner mer enn i år, etter enighet i formannskapet.Virksomheten har fire hovedmål i perioden fra og med 2016 til 2019. Tjenestene som ytes skal videreut-vikles slik at fremtidens utfordrin-ger kan møtes. Dessuten skal det fokuseres på hverdags(rehabilitering), kompe-tansestyrking og bruk av anvend-bare teknologiske løsninger.

OppvekstDen nyetablerte sektoren opp-vekst, som innbefatter de to kom-munale barnehagene Mosjordet og Vidarheim, samt skolene Aurvoll, Solvang og ungdomsskolen, får et budsjett for neste år på over 64 millioner. Skolene ligger an til et stort merforbruk i 2015, det skal dekkes inn i budsjettet for 2016 og -17. Rådmannen skriver «driften vil preges av dette».

Litt ekstra til kulturskolenSektoren Familie og velferd får over 46 millioner kroner i rådman-nens forslag. Det er tatt høyde for fellesutgifter på over 32 millioner. Sektoren for plan og utvikling får nesten 27 millioner. 17, 5 millioner er budsjettert for politisk styring og administrasjon, mens sektoren for kultur og fritid får i underkant av ti millioner kroner.Formannskapspartiene flyttet også 100.000 fra en post i kulturenheten til en annen. Den går fra tiltak som møteplasser og tiltak mot utflytta øyværinger og flyttes til kultursko-len.

na kontakt med en av oss og bli en av Norges mest forTTa

Kanskje det er derfor vi har noen av Norges mest forogrammer og annet som, kundepr, budsjetterbonuser

I Handelsbanken gir vi deg rådene som er best for de

.err.gelåse en rIkkdåg en reyr dbi tilVVi

nøyde bankkunder du også!

.nøyde bankkunderrm kan forstyrr

.err.vgiivd

eg, ikke banken. Derfor hae god rådgiving.

toho13@handelsbanken noTlf. 61 22 26 08Privatmarked

e Ruud HofstadorreTTo

jole14@handelsbankTlf. 61 22 26 04PrivatmarkedJo Espen Leibnitz

sian05@handelsbanken noTlf. 61 22 26 05PrivatmarkedSilje Anderson Aaen-Egenes

ken no

thto02Tlf. 61PrivatmThea

thmo0Tlf. 61BanksThom

toho1

cafo11@handelsbankTlf. 61 22 26 02Ass. banksjef/ Bedrif

onarroCatherine Four

[email protected] 26 06

markedottestadW

[email protected] 22 26 09sjefmas Moe Næstad

[email protected]

tolo05@handelsbankTlf. 61 22 26 07Privatmarkedom Morten LøkkenTTo

jole14@handelsbank

ken.no

ftsmarkedos

handelsbanken.no/[email protected] 106, 2. etasje, Lilleham

esseBesøksadrre

ken.no

n

[email protected]

handelsbanken.no/[email protected] 106, 2. etasje, Lillehammer

esseBesøksadrre


Enige om budsjettet i Øyer

BUDSJETT: Partiene i formannskapet ble til slutt enige om budsjettet. Marthe Lang-Ree (f.v) (Sp), Nisveta Tiro (SV), Arne Finn Brekke (Ap) og Mari Botterud (H).

5annonse

Tilbudene gjelder5/11-7/11

ccmat.noCC Mat HamarCC Mat LillehammerCC Mat Gjøvik

9-21 (9-19)

Følg oss påFacebook

1990Kokt skinke10 g Gilde. Pr. kg

1990Hamburgerrygg

100 g, Gilde

1990KKKrydderskinke

110 g Gilde

DruerRøde/grønne i beger 500 g .1990Gulrot ”Totenrot”600 g . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1990

LutefiskPr. kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7990Ørret1/1 - 1/2. Pr. kg . . . . . . . . . . .6990Ørret i skiverPr. kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8990Lettsaltet torskefiletu/skinn. Pr. kg . . . . . . . . . . . .8990

19

4990Farris/Farris Bris

4x1,5 liter

+ pant

4990Skinkestek m/ben

Gilde. Pr. gg

29900Indrefilet av storfe

1/1-1/2Gilde. Pr. kg

MERMATFOR PENGENE!

7990Nykvernet kjøttdeig

CC-kvalitet pr. kgUten tilsatt salt og vann.

1K11

Bland & mix

H

+++dddeeeded tttete iiiilllili lll eee stra

4490Karbonadekaker

720 g Gilde

4990Nygrillet kyllingCC-kvalitet. størrelse XL.

Pr. stk


6 Nyheter

LILLEHAMMER: Det jobbes intenst med nytt OL-museum på Mai-haugen. Eksakt på dagen 22 år etter at OL-ilden ble tent på Lillehammer i 1994, planlegger OL-museet å åpne dørene igjen, denne gangen på Maihaugen.


På dagen 22 år etter at OL-ilden ble tent på Lillehammer av H.K.H Kronprins Haakon Magnus 12. februar 1994 og før åpningssere-monien starter for Ungdoms-OL åpner Maihaugen dørene til nye «Norges Olympiske Museum».

HistorienDet er den norske OL-historien som fortelles og dette er forsterket fra den forrige utstillingen. Museet er delt opp i soner og vil innled-ningsvis fortelle de besøkende om antikkes leker, den olympiske ide, de olympiske verdier og utviklin-gen av de moderne olympiske leker. Resten er viet den norske OL-historien med stor vekt på Norges rolle som vertsnasjon i -52 og -94 der museet også berører kultur, design, arkitektur og sam-funnsutvikling. - Våre OL-helter vil selvsagt få en stor og sentral plass i utstillingen, sier prosjektleder og kurator Jør-gen Damskau.

- Hektisk Sammen med kuratorene Mari Synnøve Stakston og Sebastian Kühn tar han Byavisa med seg på en rundtur i rommet som skal huse utstillingen. Det står fortsatt mye igjen før utstillingen formelt kan åpne i midten av februar. På Bya-visas rundtur var det kun veggene som skal danne rammen for vand-ringen som var satt opp, men mye produseres også utenfor huset i disse dager. - Det vil bli hektisk, men når Kul-turdepartementet bevilget 15 mil-lioner var det ut fra ønsket om at utstillingen skulle åpne til Ung-doms-OL. Og ferdig blir det, sier

Damskau. - Det har vært et omfattende og detaljert arbeid for å få til den nye utstillingen. Det er mange invol-vert, mange parallelle prosesser og store krav til presisjon. Vi har der-for målt og tegnet inn alle gjen-

standene akkurat der hvor de skal være, fortsetter Damskau.

Ikke kronologisk- Vi har valgt ikke å fortelle histo-rien kronologisk og delt opp idret-tene tematisk. Sommer og vinter


Mens en tidligere politi-topp i Lillehammer var på jobben, tok en tyv seg inn i boligen hans og rensket med seg massevis av ting.

Terje LiSødegå[email protected]

Det var 26. november i 2013 at en 44-årig lillehamring så et åpent

vindu i hjemmet til polititopppen. Han tok seg inn gjennom vinduet, og forsynte seg heller grovt. Han skal ha stjålet harddisker, GPS-er, en bærbar PC, mobiltelefon, pass, kredittkort og andre gjenstander som tilhørte polititoppen.

Retten, der 44-åringen har tatt tilståelsesdom for en rekke for-hold, skriver at det er skjerpende at tyveriet skjedde fra en privat

Lillehamring er dømt:

Rundstjal polititoppens hjem

DØMT: Rettsdommer Jo Faafeng dømte lillehamringen til fem måneders fengsel.

MEDALJE: Prosjektleder og og kurator Jørgen Damskau (f.v), kurator Sebastian Kühn og kurator Mari Synnøve Stakston med sølvmedaljen til Grethe Waitz som hun fikk etter OL i 1984.

Jobber for nytt OL-museum

TYVERI: 23-åringen fra Litauen er tidligere dømt for jakketyveri i Hafjell Sport i Øyer.

ØYeR: en litauer ble dømt, en annen frikjent for innbruddstyverier i Øyer og Fåvang i sep-tember i år. Men den dømte får beholde vel 3.000 kroner han hadde i lommene da han ble arrestert. en av karene hadde vært i Øyer før....

Terje LiSødegå[email protected]

En 19 år gammel litauer er dømt for et grovt innbruddstyveri i en bolig på vestsidevegen i Øyer. Derfra ble det stjålet rundt 22.000 kroner fra en safe i huset, samt en del gullsmykker og parfyme.Retten mener 19-åringen deltok i dette innbruddstyveriet, og betegner handlingen som mobil kriminalitet som er særdeles skjerpende fordi huseiere må kunne forvente å få ha sitt hjem i fred for tyver.19-åringen er også dømt for et innbruddstyveri i Fåvang, der ei jakke ble stjålet. Derimot er han frifunnet for forsøk på et lik-nende tyveri i Fåvang på grunn av manglende bevis i saken.Den andre litaueren, 23 år gam-mel, er frifunnet for innbruddsty-veriene i Øyer og Fåvang. Imidlertid er han dømt for et safetyveri på Gol tidligere i år, der utbyttet ble snaut 90.000 kro-ner, blant annet.19-åringen er i Sør-Gudbrandsdal tingrett døm til fengsel i ett år og to måneder, mens 23-åringen må sone i ett år og tre måneder. Begge sitter i varetekt.

Vært i Øyer førNå ble ikke 23-åringen dømt for tyveriet i Øyer, men det skulle

vise seg at han hadde vært i bygda tidligere. I 2010 ble det begått et simpelt tyveri fra Hafjell Sport i Hafjell i Øyer. Flere kostbare jakker ble stjålet fra butikken. Den nå 23 år gamle litaueren ble dømt for medvirk-ning til dette tyveriet i Sarpsborg i 2013, der han også ble dømt for andre forhold.

- Skulle ordne proteseI Sør-Gudbrandsdal tingrett oppga han for øvrig at Norges-besøket nå i høst skyldes at han skulle til Norge for å få legebis-tand i forbindelse med en protese han har på ene foten. Han og kameraten skulle møte en annen litauer i Lillehammer, for så å reise til Oslo, der en lege skulle foreta et inngrep i foten hans for å tilpasse protese. I tingretten klarte ikke litaueren å huske nav-net på den bestemte legen, og retten mener forklaringen hans er oppkonstruert og derfor lite tro-verdig.De nå to dømte litauerne ble begge pågrepet i Ringebu etter politijakt i midtdalen i september. Bilen retten mener de to var med i, sammen med en tredje litauer, hadde da danske og falske skilter. Bilen er beslaglagt av politiet. Den tredje litaueren som politiet mener deltok i kriminalitet, unn-slapp i Ringebu. Han er interna-sjonalt etterlyst.

Får beholde pengerUnder pågripelsen av 19- og 23-åringen i Ringebu, viste det seg at de to hadde vel 3.000 nor-ske kroner hver på seg. Politiet ville ha pengene inndratt til for-del for offeret i Øyer. Det godtok ikke retten, slik at karene får beholde pengene mens de soner straffen i Norge, og deretter blir utviste fra Norge.

Frifunnet var kjent i Øyer fra før

7nyheter

for seg, ski og skøyter for seg, og så videre. Vi skal se utviklingen fra Thorleif Haug til Marit Bjørgen og fra Liaklev til Søndrål, sier Damskau. - Flere flotte audiovisuelle pro-grammer blir vist i utstillingen.

Noen av disse er lånt ut på lisens fra det olympiske museet i Lau-sanne. Flere av disse legger vekt på læring og på å fortelle hele his-torien. Andre er blott til lyst og viser noe av det spektakulære, som ved åpningsseremoniene, fortsetter

Damskau. Midt i utstillingen blir det en kino med lerret i 180 grader. Filmen som vises, «Inside the race», hand-ler om det som skjer inne i hodet til atleten. - Spenningen, forventningen og

presset før utøveren eksploderer ut av startblokka og fram til seier eller tap, forklarer Damskau.

Interaktivt I museet skal det installeres rundt 20 prosjektorer, ditto mange data-maskiner, forskjellige touchskjer-mer, lyttestasjoner osv. Det er lagt stor vekt på å skape interaktivitet i alle de åtte sonene. Blant annet blir det mulig for besøkende å prøve seg på skisky-ting. En «steppemaskin» vil kreve et visst antall steg før du kommer inn på standplass. Tanken er at besøkende skal få kjenne litt på den pulsen en skiskytter vil ha når utøveren kommer inn på stand-plass. Det blir mulighet for å kon-kurrere en mot en i skiskyting.

Gjenstander på veiDamskau, Stakston og Kühn for-teller at de fortsatt jobber med å få inn enkelte av gjenstandene som skal vises ut på museet. Da Bya-visa møtte de tre kuratorene fredag i forrige uke hadde de akkurat fått inn Grethe Waitz’ sølvmedalje fra OL i 1984, på lån fra Jack Waitz.- Grethe Waitz er en stor person-lighet i norsk sommeridrett og vi har viet plass til henne og historien rundt sølvmedaljen. Hun var stor-

favoritt i 1984 og noen mener hun kanskje gjorde en taktisk blunder. Men det er måten hun tapte gullet og vant sølvmedaljen på som er spesiell. Det forteller vi om, for-klarer Damskau.

Semitrailere fra Storbritan-niaMuseets utforming gjøres av det velrennomerte og prisbelønte Mather & Co. Bright Norge har hovedentreprisen for tekniske leveranser og bygging. Rett over jul kommer to semitrailere komme fra Storbritannia med ferdige moduler og montere. Når det er oppe, begynner kuratorenes arbeid med å sette utstillingen i et par hektiske uker.

FinansieringI tillegg til midlene fra Kulturde-partementet, har Oppland fylkes-kommune, Lillehammer kommune, Norges idrettsforbund og Stiftelsen Lillehammer museum bidratt. Sparebankstiftel-sen DNB har bevilget 1 mill. kr til Olympisk lekelab. Det arbeides nå med å styrke finansieringen med private sponsormidler.

KVALITET TILLAVPRIS!

Tid for nye dekk!

Nokian - 40% rabattAlt av lettmetallfelgeer

Ring for avtale i dag!Tlf. 90 15 45 25www.quattroco.comStasjonsvegen 12 - 2625 Fåberg

Tid for nye dekk!

Tid fornye dekk?


bolig. Det står også i dommen at mannen hadde sondert mulighe-tene for å ta seg inn i polititoppens bolig.

Sporet mobiltelefonByavisa kjenner til at det meste

av tyvegodset fra polititoppens bolig ble funnet igjen i en bolig i nordre Ringsaker etter en stund. Det skjedde ved at tyven brukte en stjålet mobiltelefon, som så ble sporet av politiet.

44-åringen har svart for en lang rekke forbrytelser, blant annet et grovt innbrudd i Fagstadvegen i

Lillehammer 5. desember i 2013, altså kort tid etter tyveriet hos poli-titoppen. I Fagstadvegen skrudde mannen av hengslene til en bod og stjal en kapp- og gjerdesag med sagbord.

- Oppbevarte smykkerVidere er mannen dømt for

heleri i Lillehammer. Han oppbe-varte diverse smykker selv om han visste at disse var stjålet.

30. mai i 2013 oppbevarte han 0,25 gram amfetaminholdig stoff-blanding, 0,38 gram metamfetamin og vel 22 gram hasj i en bolig i

sentrum av byen.

- Brukte amfetamin13. juli i 2013, på Ringerike,

skal mannen ha oppbevart vel 26 gram amfetamin, mens han i en bolig i Lillehammer oppbevarte 13 gram amfetamin og 45 narko-tiske tabletter. I 2015 skal han ha oppbevart amfetamin og tabletter, samt LSD-plastre i en bolig i Oslo. Ett av forholdene i siktelsen mot mannen ble frafalt av påtalemak-ten, merns mannen er dømt for bruk av amfetamin i Lillehammer tidligere i år.

Med hensyn til straffeutmålin-gen, skriver retten at han får noe rabatt for å ha tatt tilståelsesdom, det vil si at han har tilstått og til dels vist anger og bidratt til blant annet at mye av tyvegodset er kommet til rette.

Mannen er erkjent en del straf-ferabatt fordi politiet har brukt unødig lang tid på saken. Mye av saken var ferdig etterforsket i februar i 2014, mens saken ble lig-gende til for kort tid siden, da den ble sendt retten. Noe av tiden gikk med til Kriminalomnsorgens per-sonundersøkelse av siktede. I den

aktuelle tiden pådro mannen seg nye forhold. Den reelle liggetiden av saken hos påtalemakten er på 10-11 måneder, derfor fikk det betydning for straffeutmålingen.

Må sone to månederDommen endte opp med fem

måneders fengsel, hvor tre måne-der er gjort betinget med to års prøvetid. Han får trukket fra fem dager i utholdt varetekt. Mannen skal også ha kjøært bil uten å ha være innehaver av førerkortt. Det gjelder ett tilfelle i Lillehjammer i 2013 og ett i Rakkestad i 2014

MEDALJE: Prosjektleder og og kurator Jørgen Damskau (f.v), kurator Sebastian Kühn og kurator Mari Synnøve Stakston med sølvmedaljen til Grethe Waitz som hun fikk etter OL i 1984.

Jobber for nytt OL-museum

8 Nyheter

En 62 år gammel mann fra Ringsa-ker må ut med 5.500 kroner for en fartsbot som opprinnelig var på 2.900 kroner. I tillegg har han vært uten førerkort i seks måneder.

Av Terje Lisødegård

Mannen ble 7. desember i 2014 målt kjørende i kameratens bil i en fart av 55 km/t. i 40-sone i Søre Ål. Føreren visste ikke hvor fort han kjørte, han kunne hverken bekrefte eller benekte fartso-

vertredelsen, og nektet å vedta boten på 2.900 kroner.Siden har saken gått att og fram, etter at fører-kortet hans også røk på grunn av at fartsovertre-delsen medførte to prikker. Det viste seg at samme mannen hadde seks prikker fra to tidligere fartso-vertredelser. Dermed kunne man legge sammen seks og to, og svaret ble åtte prikker. Ifølge loven skal åtte prikker medføre seks måneders beslag av førerkortet, noe som korrekt nok skjedde i denne saken.Mannen godtok ikke beslaget fordi han ikke

kunne huske at han hadde seks prikker fra før. Men politiet kunne legge fram bevis for at han hadde fått varselbrev fra Statens vegvesen om prikkbelastningen på seks før han pådro seg to nye prikker.Ringsaksokningen har gått til tingretten i Hed-mark to ganger, og til Eidsivating lagmannsrett også to ganger. Nå har saken vært behandlet for femte gang i retten, nå i Sør-Gudbrandsdal ting-rett.Den er helt klar på at politiets måling av farten var helt korrekt, at alle prosedyrer var fulgt av

politifolkene som foretok målingen,og at alt det øvrige i ettertid var korrekt utført, innkludert prikkvarslingen.Dermed økte retten nå boten til 3.500 kroner, slik politiets aktor, Eystein Husby, påsto. I tillegg kom-mer 2.000 kroner i saksomkostninger.Dommen innbefatter også seks måneders beslag av mannens førerkort.Ringsaksokningen har nå fått igjen førerkortet, det skjedde sist sommer, etter at beslagstiden på seks måneder var “sonet”.


LILLEHAMMER: Kom-munesammenslåingsar-beidet i Øyer, Gausdal, Lillehammer og Rin-gebu skrinlegges. I Lille-hammer mener flere politikere at innbygger-undersøkelsen slo feil ut. Olav Olstad i Gaus-dal sier man skulle holdt seg til planen om å la en folkeavstemning avgjøre, slik man lovet før valget.

Sol [email protected]

De fire ordførerne, som er pro-sjektledere for kommunereform-prosjektet, har etter en samlet vurdering kommet til at prosjektet om å slå sammen kommunene nå bør avsluttes. Ringebu takker der-med for seg og vender nå blikket nordover, mens Gausdal, Øyer og Lillehammer fattet et likelydende vedtak om å avslutte kommunere-formprosessen i denne omgang. Dermed blir det heller ikke noe av den planlagte folkeavstemminga den 10. januar 2016. Arbeidet med intensjonsplanen vil bli fullført.

HensiktsmessigOrdfører Hans Oddvar Høistad i

Gausdal sier det ikke var innbyg-gerundersøkelsen alene som ligger til grunn for at de nå skrinlegger prosjektet.

- Det var jeg som først løftet på hatten om å avslutte reformarbei-det. Jeg følte vel at engasjementet

var svakt og at det var mest hen-siktsmessig å stoppe opp. Arbeidet med intensjonsplanen skal fullfø-res, og vil ligge der klar til neste gang dette kommer opp. Da har man et godt grunnlag å jobbe ut ifra. Intensjonsplanen skal brukes som et svar til fylkesmannen om prosessen. I kommunestyret i november skal man si noe om veien videre knyttet til en sluttrap-port, sier Høistad.

BeklageligI Lillehammer var det et enstem-

mig kommunestyre som gikk inn for å stoppe prosessen.

- Vi i Lillehammer Ap program-festet at vi var positive til en kom-munesammenslåing. Derfor er det med en stor grad av beklagelse at vi stemmer for dette forslaget og avlyser folkeavstemningen. Lille-hammer kommune er stor, og vi greier oss godt likevel. Men om

det skulle komme et nytt initiativ fra nabokommunene, skal vi være der, sa Aps gruppeleder Mads Furu.

Feil spørsmålOgså Ole Rolstad (H), Hilde

Ekeberg (Krf) og Terje Rønning beklaget. Rønning mente innbyg-gerundersøkelsen, som i bunn og grunn var utslagsgivende for pro-sess-stoppen, stilte feil spørsmål.

- Denne innbyggerundersøkel-sen kunne vært stilt før vi hadde startet prosessen. Innbyggere er blitt spurt om de ønsker å slå seg sammen med naboen. Det ønsket de ikke, men de spurte visste jo ikke hva en eventuell sammenslå-ing ville innebære, intensjonspla-nen var jo ikke ferdig, sa Rønning.

- Saken ikke ferdigI Gausdals kommunestyre kom

Venstres Olav Olstad med kraftig

kritikk til kommunestyret om fremgangsmåten for hele prosess-arbeidet.

- Jeg har ikke vært noen stor tilhenger av folkeavstemning i utgangspunktet, men politikere må ha mot og vilje til å stå for det de mener. Når man har kjørt valg-kamp på-, og tydelig flagget at man skal la folkeavstemming og ikke kommunestyret avgjøre, så føler jeg i grunn at man holder velgerne litt for narr når man ikke gjennomfører. Vi hadde ikke engang konstituert det nye kom-munestyret, før man bråsnur og avlyser hele prosessen. Jeg synes ikke saken er ferdig. Selv om jeg ikke har noe annet forslag å komme med, føler jeg nå at vi leg-ger alt i Jan Tore Sanners (kom-munal- og moderniseringsminister red.anm.) hender, og inviterer til «kom og tvangssammenslå oss», sier Olstad.

- Holder velgerne for narr

Klar tale: Olav Olstad (V) mener Gausdal kommunestyres beslutning om å skrinlegge kommunesammenslåingsarbeidet er å holde velgerne for narr.

For femte gang i retten: Fartsbot på 2.900 koster nå 5.500 kr.

9Nyheter

SØNDAGSTURmed Byavisa

Årets siste søndagstur8. novemberkl. 10.30Frammøte: Lilletorget

Månedens søndagstur blir en kort vandring ibyens ”nedre regioner”. Vi går ned MesnaKultursti til Strandtorget, sørover langsStrandpromenaden til den gamle Ski-bladner-brygga.Derfra går vi opp Vinterbrøyta, forbi kirken,gjennom parken og fram til kommunehuset.Ca. 3.5 km.

NB. Turhatt til alle som ikke har fått før.

Premieutdeling Ti på ToppTuren er i kombinasjon med avslutningen avsommerens ”Ti på Topp”. Etter turen er allevelkommen til denne avslutningen.Den foregår i Lillehammer rådhus/kom-munestyresalen kl. 12.30.

Før premieutdelingen blir det servert kaffe,frukt og kaker. Varighet vel én time.Arrangementet er gratis og åpent for allesom ønsker å komme!

Turvert: Ådne Norheim


LILLEHAMMER: Tord Buer Olsen kan fjerne både fungerende og assisterende fra sin gamle tittel. Nå er han rådmann i Lillehammer kommune.


Som fungerende rådmann innledet Tord Buer Olsen forrige ukes kom-munestyre med å legge fram råd-mannens budsjettgrunnlag for neste år. Halvannen time senere ble han klappet inn som ny råd-mann i kommunen. Et enstemmig rekrutteringsutvalg og formannskap gikk inn for Tord Buer Olsen som ny rådmann i Lil-lehammer kommune. I kommune-styret ble behandlingen lukket, resultatet av drøftingene vitnet likevel om lite dramatikk. - Tord Buer Olsen har bred erfa-ring fra lederstillinger i kommu-nen. Han har god innsikt i de utfordringene kommune står over-for. Han er sympatisk, vennlig og imøtekommende. Nå fjerner vi begrepet konstituert. Tord Buer Olsen er nå «kun» rådmann, sa

ordfører Espen Granberg Johnsen da møtet igjen ble åpnet.

- HjemmekjærSiden 15. august har Tord Buer Olsen fungert som rådmann i Lil-lehammer kommune etter at Chris-tian Fotland sluttet. Nå ser han fram til å sette sitt preg på kom-munen gjennom sin rolle som den høyeste administrative lederen.- Det var ikke jobben som råd-mann som tiltalte meg, men jobben som rådmann i Lillehammer kom-mune, sier Buer Olsen til Byavisa dagen etter kommunestyret og midt inne i sin første dag som råd-mann i Lillehammer.- Lillehammer er min by, jeg er hjemmekjær og har generelt et godt forhold til byen. I min nye rolle vil jeg i enda større grad enn tidligere få være sterkt delaktig i utviklingen av byen, hvordan den skal se ut og hvordan tjenestene skal være. Det ser jeg fram til, sier Buer Olsen.

Økonomi til bekymringSom rådmannen får Buer Olsen det overordnede ansvaret for å iverksette kommunestyrets vedtak og gjennomføre den daglige drif-ten av kommunen.- Som rådmann vil jeg arbeide i grenselandet mellom politikk og

administrasjon. Det er spennende, sier Buer Olsen. En bekymring for den nye rådmannen er at tilgangen på ressurser og tilgangen på økonomi ikke samsvarer med behovet hver-ken i dag eller fremtiden.- Det må gjøres grep i kommunen som vil være ganske tøffe og påvirke mange mennesker, både brukere, pårørende og ansatte. Det vil komme kritikk på enkelte av prioriteringene, det regner jeg med, men jeg føler at det er en bred forståelse både blant innbyg-gere, politikere og administrasjon om at hvis vi skal få en fremtids-rettet utvikling i kommunen så må grep gjøres. Noe vil være upopu-lært, men viktig for at vi skal få den handlefriheten vi ønsker og skal ha, sier Buer Olsen.

Søkte etter fristens utløpDa søknadsfristen for rådmanns-stillingen gikk ut 10. september, var ikke Tord Buer Olsens navn blant søkerne. Da rekrutteringsut-valget vedtok å ta imot søknader også etter fristens utløp kom etter hvert søknaden også fra den da assisterende rådmannen.- De åpent for å ta imot søknader etter tiden og da søkte jeg, sier Buer Olsen.

Klar for råd-mannsjobben

NY RÅDMANN: Tord Buer Olsen er ny rådmann i Lillehammer kommune. Han har fungert i rollen siden 15. august. Nå ser han fram til å sette sitt preg på kommunen gjennom sin rolle som den høyeste administrative lederen.

10 Nyhetertorsdag 5. november 2015

GAUSDAL: Tribute-bandet Black Ice fra Gausdal arrangerer rockefest for å samle inn penger til flyktningene.Sol [email protected]

14.november mobiliseres det i Gaus-dal for å samle inn penger og klær til flyktninger som kommer til bygda. Ideen om en innsamlingsaksjon kom fra det lokale rockebandet Black Ice. Bandet, som er et ACDC tribute band, består av bandmedlemmene Kurt Ekerhaugen, Stig Gøran Kampesveen, Kennet Melbø, Knut Berntsen og Magnus Lilleengen.- Vi ønsker å prøve å hjelpe de som trenger det. Det koster så lite for oss å gjøre en god gjerning, særlig når det er for en så god sak. Vi håper også at

man kan få et litt større fokus på saken lokalt, når vi synliggjør det slik. Pen-gene vi klarer å få inn, skal øremerkes til en veldedighetspott som vi oppret-ter i samarbeid med NAV Gausdal. Kall det gjerne en aktivitetskonto. Penger fra denne potten skal gå til flyktningfamilier som trenger litt hjelp for å kunne ta med seg ungene på for-skjellige aktiviteter, forklarer Stig Gøran Kampesveen.

SpleiselagRockekonserten til inntekt for flykt-ningene har nå vokst til å bli et splei-selag der flere bidragsytere har kommet til etter hvert.- Røde Kors Gausdal vil ha en inn-samlingsaksjon samme dag, der vi tar imot klær til flyktningene. Det er for-trinnsvis varme vinterklær i alle mulige størrelser som trengs. Klærne kan man levere i kjelleren på tidligere Prix i Follebu, der Morten Traaseth

har stilt lokaler til disposisjon. De innkomne klærne vil bli sortert og fordelt på mottak rundt om i Gud-brandsdalen, sier Kampesveen.

Trio GrandePå kvelden sammen dag er det altså klart for rockefest i Saloon 7null4 i Follebu. Eiere bak utestedet, Rune Heggen og Vidar Kalløkken stiller med gratis lokaler. - Festen starter klokken 21.00 på Saloon 7null4. Vi har plass til mange, og håper Gausdøler, Lillehamringer og Øyværinger kjenner sin besøkel-sestid. Trio Grande, som egentlig består av fire musikere, Kenneth Melbø, Magnus Lilleengen, Knut Bør-resen og Jan Egil Eilertsen, vil åpne showet, før gutta i Black Ice skal rocke for flyktningene utover kvelden og natta. Vi har satt 20års alders-grense, sier Kampesveen.

Rocker for flyktningene

Black Ice rocke aId: Skal samle inn penger til flyktningene som kommer til distriktet.

LILLehAmmer: Sigrid Strøm reibo (33) har fått det kunstneriske ansvaret for åpnings-seremonien til Ungdoms-OL på Lilleham-mer. Åpningsseremonien finner sted i Lysgårdsbakkene på Lillehammer 12.februar 2016 – nøyaktig 22 år etter OL-ilden sist ble tent i Norge.


Åpningsseremonien er en av de største begivenhetene i løpet av et olympisk mesterskap. Når OL-ilden for tredje gang skal tennes på norsk jord, er det tromsøværingen Sigrid Strøm Reibo som har regien.- Åpningsseremonien til Lillehammer 2016 kommer til å inneholde noen av de samme elementene som i en tradi-sjonell olympisk åpningsseremoni, men blir mye mer leken og ungdommelig, sier hun.

22 år etter åpningsseremonien under OL i 1994, følger 33-åringen i regissør Bentein Baardsons fotspor. Det var han som stod bak åpningen av «The best winter games ever». - Alle husker den spektakulære åpningen av lekene i 1994, men nå er det på tide å skrive ny olympisk historie i Lys-gårdsbakkene. Dette blir garantert en vette-fri seremoni. Nå skal ungdommen være i fokus, sier Strøm Reibo.

Vil skape en varm opplevelseDet er snart bare 100 dager igjen til OL-ilden skal tennes på ny i Lillehammer. 1100 utøvere fra 70 nasjoner skal konkurrere i 70 øvelser under Ungdoms-OL som arrange-res fra 12.-21. februar 2016. Foruten idrettskonkurransene skal utøverne delta i et omfattende kultur- og læringspro-gram. 3000 frivillige vil være i sving under lekene, og i tillegg til dette vil 800 personer være involvert i åpnings-seremonien.- Å ha regien på en åpningsseremoni er noe helt annet enn å sette opp en teaterforestilling. Det er utrolig artig og spennende, sier Reibo.

Hun jobber til daglig som en av fire faste regissører på Nationaltheatret og vant i 2012 Heddaprisen for beste regi. Reibo mener det olympiske oppdraget er en ny og god erfaring. Tromsøværingen lover å ta publikum inn i et gnistrende og absurd fantasiunivers i februar. - Jeg ønsker å skape en varm og gøyal opplevelse for publikum, men det skal også være rørende og til etter-tanke. Showet er en hyllest til idrett, lek og barndom, sier Reibo.

Sigrid regisserer olympisk åpningsseremoni

Tar regIen: Åpningsseremonien til Ungdoms-OL på Lil-lehammer blir regissert av tromsøværingen Sigrid Strøm Reibo.

11nyheter

LILLEHAMMER: En 77 år gammel bestefar fra distriktet er dømt til fire års fengsel for seksuelle overgrep mot et barne-barn som var mellom sju og ti år gammel da overgrepene skjedde på bestefarens soverom.

terje lisødegå[email protected]

I tillegg til fengselsstraffen, er mannen dømt til å betale oppreis-ningserstatning på 150.000 kroner til jenta.Ifølge dommen fra Sør-Gud-brandsdal tingrett skal overgrepene ha skjedd fra 2007 til 2010, da jenta fortalte helsesøsteren på sko-len hva bestefaren skal ha gjort mot henne. Det ble iverksatt rask politietterforskning, som endte i tiltale og nå i dom.Bestefaren har hele tiden nektet straffskyld i saken.

Retten delte segEn spesiell hendelse som tilsier at bestefaren hadde samleie med jenta, førte til at retten delte seg i et flertall og et mindretall. Sist-nevnte mener det ikke er bevist at den bestemte episoden skjedde slik fornærmede har forklart. Mindre-tallet mener det ikke kan utelukkes at fornærmede husker feil på dette punktet.Flertallet, fagdommeren og en meddommer, mener episoden skjedde slik fornærmede har for-klart, og finner således ikke grunn til å betvile jentas framstilling. Flertallet mener fornæørmede på dette punktet er både troverdig og detaljert, og episoden er den hun husker aller best av alt som skal ha skjedd på bestefarens soverom.For alle de øvrige episodene tilta-len omfatter, er de tre dommerne enige om bestefarens handlinger og skyld.

- Ikke betvile jentaRetten skriver at selv om det ikke har vært vitner til de forskjellige overgrepene, er det ingen grunn til å betvile fornærmedes forklaring. De stemples av retten som trover-dige. Ifølge dommen er jenta sterkt pre-get av det som skjedde hos beste-faren, slik at opplevelsene har fått

negative konsekvenser for henne. Ut fra dette er retten også klar på at fornærmede skal ha 150.000 kroner i oppreisningserstatning.

StraffeskjerpendeRetten mener det er flere straffe-skjerpende forhold i saken, det vil si at overgrepene skjedde gjentatte ganger, at de pågikk regelmessig over flere år, at jenta var under ti år gammel og at bestefaren var i nær slekt med fornærmede. Han forbrøt seg dermed mot tilliten jenta hadde til ham, noe retten betegner som et grovt brudd. Vektlagt er også de konsekvensene saken har fått for jenta, blant annet problemer på skolen. Endringne i jentas levefor-hold skyldes overgrepene, mener retten.

- Ikke formildendeTiltaltes forsvarer, advokat Svein-Olav Bøen, har i forbindelse med straffeutmålingen vektlagt den lange saksbehandlingstiden i saken, fra den ble anmeldt til den kom opp for retten. Tingretten er imidlertid av den mening at behandlingstiden ikke er så lang at den får formildende betydning i dommen. Det gjør det heller ikke at bestefaren har slitt med sykdom og dårlig helse over tid. Hans høye alder får heller ikke betydning for straffeutmålingen, men retten peker at det er Kriminalomsorgen som må vurdere soningsdyktighe-ten og forholdene rundt soningen av den idømte straffen.Aktor i saken, statsadvokat Thor-bjørn Klundsæter, krevde det dom-men lyder på, fire års fengsel.

- ttrryggggeerree bboolliigghhaannddeell

Skal du kjøpe, selge

SomgodkjentNITOtakstingeniørtilbyr vi verdi- og lånetakst, boligsalgs-

rapportttr og tilstandsanalyse.

Kontakt takstingeniørLars Erik Sandvoll idag!Mobil 99004045

[email protected]

wwwwwwwww...sssaaannndddvvvooolllllltttaaakkksssttt...nnnooo


Black Ice rocke aId: Skal samle inn penger til flyktningene som kommer til distriktet.

Bestefar fikk fire års fengsel

reTTeN: Bestefaren ble i tingretten dømt til fire åres fengsel.

VIl BIdra: Kennet Melbø, Stig Gøran Kampesveen og Knut Berntsen i Black Ice er klare til å rocke for å hjelpe flyktninger.

12 ANNONSETorsdag 5. november 2015

13meninger Torsdag 5. november 2015

Byavisa vil høre din mening om avgjørelser og hendelser i dittnærmiljøet. Hva engasjerer, provoserer, irriterer eller gleder deg? Skriv din mening/ytring/ kronikk til [email protected] Innleg-get kan ikke være lenger enn to A-fire sider i skriftstørrelse 12.

SI DIN MENING!

Statsråd Sanner har tatt fram riset for å tvinge fram større kommuner. 28. oktober sendte han brev til alle landets kommuner for å formane dem om at de må få fart på arbei-det med kommunereformen. Han presser alle, men det er småkom-munene som direkte trues. Små-kommunetilskuddet vil bli fjernet etter 2016. Det kan ikke forstås annerledes når han sier at inntekt-systement ikke i samme grad som i dag vil kompensere for at små kommuner frivillig velger å stå alene.

Små kommuner er betegnet av få innbyggere, store avstander og dermed høye kostnader for å sikre infrastruktur og velferdstilbud. Fjernes småkommunetilskuddet, som gis til kommuner med mindre enn 3.200 innbyggere, vil det være et effektivt press for å få truet gjen-nom kommunesammenslåinger fordi økonomien blir for vanskelig å håndtere. Resultatet blir større

avstandsulemper og dårligere tje-nester for folk i distriktene. Det kan ikke Senterpartiet akseptere. Fjerner Sanner småkommunetil-skuddet i 2016, vil Senterpartiet sørge for at det kommer på plass igjen i 2017. Da er vi ganske sik-kert tilbake i regjeringskontorene og alle de rød-grønne partiene har vært tydelig på at de ikke vil bruke inntektssystemet for å presse fram kommunesammenslåinger.

Sanners enkle virkelighetsforstå-else synes å være at kostnadene til skole og eldreomsorg blir mindre om vi får færre kommuner. Men slik er det jo ikke. Det blir ikke billigere å gi skole til ungene på Drevsjø om skolesjefens kontor flyttes fra Engerdal til Trysil. Hjemmesykepleietilbudet i min egen kommune, Holtålen, blir dyrere heller enn rimeligere om sykepleierne skal samles på Røros og kjøre ut derfra. Sanner får først hentet ut sin beregnende gevinst

om folk flytter fra Drevsjø til Try-sil, eller fra Holtålen til Røros.

Jeg er glad flere og flere kommu-ner opplever at regjeringens bud-skap om at større kommuner vil gi bedre og billigere tjenester, er totalt feil. Kommune etter kom-mune som har fulgt Sanners pålegg om å utrede kommunesammenslå-ing, har konstatert at det er umulig å utrede seg fram til noen gevinst. De finner ut at det er lite å spare, men mye å tape i nye avstandsu-lemper og svekket lokaldemokrati. Sanners store reform tegner til å ende opp i en mikroreform. Slik sett forstår jeg behovet for økt press for å få reformen gjennom, men han skal ikke lykkes. Det vil sterke lokalpolitikere med god støtte fra Senterpartiet sørge for.

Stortingsrepresentant Heidi Greni. Senterpartiet

Sanner vil straffe småkommunene

Innlederne til paneldebatten «suk-sesshistorier i ungdomsidretten» hadde mange interessante poeng som var bygget på både forskning og erfaringer for hva som er viktig for ungdom for å fortsette i idret-ten.

Årsak til frafallEn studie fra HIL blant idrettsung-dom viser at 30 prosent valgte å slutte på grunn av at det ble for seriøst, for mange treninger, for store krav og for mye alvor. Det ble økonomisk for dyrt i forhold til hva de ønsket å være med på. Ska-der. Jenter sluttet gjerne i flokk. 60 prosent oppgav skole og andre fritidsaktiviteter som hovedårsak. Årsaker for å fortsetteDet må være gøy på trening og det bør være mange nok trenere med ulike funksjoner. Viktig å klare å følge opp alle spillerne med gode og konstruktive tilbakemeldinger. Lag som får flere i foreldregruppa til å være med rundt laget lykkes best. Det gir større sannsynlighet for at alle barn blir sett. Det må være et treningstilbud for alle nivåer og en aksept for ikke å måtte møte på alle treningene. Det må være positivt at du også deltar i annen i drett, da du utvikler andre ferdigheter. Alle spiller møter likt og har lik verdi, men viktig med differensiering for å oppnå mest-ringsfølelser for alle, uansett fer-dighetsnivå. Ikke bare trene på den spesifikke idretten. Klubben må være «sjef», ha en tydelig sportsplan og klare retningslinjer for hvordan utviklingen skal foregå i klubben. Ha unionstrenin-ger hvor alle spillerne som vil i nærklubbene kan møtes og bli kjent, slik at ungdommen lettere kan fortsette sammen senere.

Lav trener- og lederkompetanseSom medarrangør av en debattse-rie vi har gjennomført i fire år ret-tet mot hva som holder ungdom i idretten, er det en problemstilling som stadig dukker opp. 70 prosent av trenere har ikke formell trener- eller lederkompetanse. Ofte er trenere foreldre som har drevet med idrett før. Dette er en vanske-lig diskusjon. På Island oppgir det

for eksempel et av suksesskrite-riene at de har trenere med trener-kompetanse. Idretten tilbyr nok kurs, men få trenere ønsker å bruke tid til å ta kursene. Den norske idrettsmodellen bygger i hovedsak på frivillig innsats. Noen klubber ansetter trenere for å øke kvalite-ten, noe som gir økte kostnader for klubben og økte utgifter for ung-dommen, som for noen gjør at de velger å slutte. Et godt spørsmål er hva som er riktig trenerkompe-tanse i forhold til barn. Det å være en trener i dag krever en bred kom-petanse og er det derfor kanskje bedre å tenke trenerteam, hvor foreldre ivaretar ulike roller og funksjoner. Foreldre kan fordele ansvar på ferdighetstrening, basis-trening, økonomi og det sosiale miljøet.

Økte kostander gir økt frafallIdrettsforbundene ser nå med stor bekymring på den stadig økende kostanden det er å drive idrett. For noen er det dyrt og for andre er det

mindre dyrt. Det har alltid vært et klasseskille innen enkelte indivi-duelle idretter, men at det nå også begynner å gjelde flere lagidretter er ikke bra. Klubbene bør ha større bevissthet rundt faktorer som er kostnadsdrivende. Er det virkelig nødvendig å ha samlinger i utlan-det og delta på mange turneringer både i Norge og utlandet? Bør klubben bruke penger på en trener til spillere i 4-5.div eller heller bruke pengene på barn og ungdom i klubben?

Hvis vi ønsker å holde ungdom i idretten bør foreldre etterspørre en tydelig sportsplan, samt spørre trenere om hvordan de kan bidra også utenom det sportslige tilbu-det. Dette er bare nødvendig hvis vi ønsker at ungdom skal fortsette med idrett.

FolkehelsekoordinatorBengt Fjeldbraaten

Lillehammer

Hva holder ungdommen i idretten?

Det slaktes over én million kalkuner i Norge hvert år. Norske forbrukere spiser dem, og norske bønder dretter dem opp. Likevel, de færreste nordmenn har noen gang møtt en kalkun. Det er fordi kalkunene aldri slipper utendørs. De drettes opp i store industrihaller, opp mot 12.000 stykker av gangen.

Vitenskapskomiteen slipper denne uken sin nye risikovurdering om velferden for kalkun. Ekstrem avl har gjort norske kalkuner for store til å bevege seg normalt og mange har problemer med å stå oppreist. Dyrevernalliansen krever at sun-nere kalkuner tillates i Norge.

Hvem er kalkunen?Fordi vi ikke møter kalkunen, ten-ker vi ikke over den. På avstand ser de alle helt like ut. Kan den føle smerte? Har den personlighet?

Forskning viser at kalkuner har svært velutviklet hørsel og syn. De er nysgjerrige og sosiale. Små̊ kal-kunkyllinger lærer av moren hvor-dan de skal finne mat og vann. En kalkun som får mulighet, vil gjerne ha kontakt med mennesker.

Kalkunen er altså noe mer enn en fremtidig middag. Den er et indi-vid. Den er en fugl, selv om avlen har gjort den for stor til å fly. Den har en fugls tanker og følelser.

Uetisk avl og sviskaderModerne kalkuner er avlet til å vokse ekstremt fort. Rask vekst og fortung kropp gir problemer med bena for mange fugler. Tilstanden er smertefull, og etter hvert som de vokser, blir derfor kalkunene sta-dig mer passive, noe som igjen fører til ytterligere dårligere bein-helse. Avføring fra flere tusen fugler kan gjøre strøet i hallen bløtt og etsende, noe som gir svi-skader og sår på føttene.

Dyrevelferdsloven bestemmer at det ikke skal drives avl som «redu-

serer dyrs mulighet til å utøve naturlig atferd». Det riktige å gjøre for myndighetene, ville altså være å forby avl på industrikalkun.

Kalkuner har behov for dagslys for å orientere seg skikkelig og gjen-kjenne hverandre. Dagslys ville stimulert til mer aktivitet, som kunne gitt bedre helse og høyere livskvalitet. Understimulerte kal-kuner kan i verste fall hakke på hverandre. Likevel har ikke kal-kunhus vinduer. Det elektriske lyset er halvdunkelt. Formålet er å gjøre kalkunene mer passive, og unngå̊ skadelig hakking.

Sunn kalkun forbysDet er mulig å bedre forholdene for kalkunene. Den forvokste industrikalkunen som brukes i dag er ikke eneste mulighet. Det finnes kalkunraser med bedre helse som fortsatt kan brukes til kommersiell kjøttproduksjon.

Det er også fullt mulig å bedre for-holdene i kalkunhusene. Bedre lys og aktivitet er viktig for fuglene.

Det finnes kalkunprodusenter som går foran. Økodrift Homlagarden i Hardanger er et eksempel. Her går kalkunene fritt omkring i en stor frukthage. De slaktes på gården, og spares dermed for dyretran-sport. Homlagarden ønsker å gå over til en sunnere rase, men har møtt uventet motstand. Byråkra-tene i Landbruks- og matdeparte-mentet nekter Homlagarden å importere rugeegg fra sunn kalkun.

I praksis forbyr altså departemen-tet forbrukerne å kjøpe sunn kal-kun. Grunnen er at de sunne og friske kalkunene vil bli en konkur-ranse for vanlig industrikalkun.

Dyrevernalliansen krever nå at landbruks- og matminister Sylvi Listhaug (Frp) tar grep, slik at Homlagarden kan få lov til å gjøre et sårt etterlengtet løft for kalku-nens velferd.

Kalkunen er en fremmed fugl i norsk landbruk. Men nå er den her – og det er mange av den. Viten-skapskomiteens rapport er derfor på høy tid. Dyrevernalliansen for-venter at rapporten følges opp fra Landbruks- og matdepartementet. Første oppgave bør være å tillate sunne kalkuner som kan stå på egne bein og plukke frukt i hagen hos Homlagarden.

En glemt fuglkronikk

Live kLeveLand, informasjons-Leder i dyre-vernaLLiansen

marianne kuLø, siviLagronom og fagLig Leder i dyrevernaL-Liansen

14 næring

LILLEHAMMER: I fjor ble butikken hennes kåret til gasellebedrift, blant annet etter fire år med omsetningsvekst og pluss på bunnlinjen. I år feirer Folk &og Røvere på Lillehammer fem år, noe som ble behørig markert forrige uke med et par hundre innom butikken på kveldstid.tore [email protected]

Daglig leder og eier Camilla Sol-berg Oen er fornøyd, svært for-nøyd. – Vi omsatte for over fem millioner kroner i 2014, forteller hun til Byavisa, - i år vil vi toppe dette og går mot nok et bra år.Hun innrømmer at det har vært et slit, men et morsomt og lærerikt slit, og en lang reise siden hun i 2010 fant ut at hun ville gjøre noe annet. – Vi kommer alle til et punkt i livet hvor vi stiller spørsmål om hvor veien går videre, forteller hun, - også jeg kom til det punktet.

Sa opp jobbenDet gjorde hun etter 13 år i kom-munikasjonsbransjen. , . Etter å ha pendlet til Gjøvik og Hamar i mange år, som Informasjonsleder på Høgskolen i Gjøvik og senere som kommunikasjonsrådgiver i Helse Sør-Øst. Før det hadde hun som bergenser forvillet seg til Rena og studier ved Høgskolen i Hedmark og deretter til Lilleham-mer i 1996 og til studier ved høg-skolen der. – Så møtte jeg kjærligheten da vet du, smiler hun, - og etter hvert ble det jo en familie av oss.

Tilbake til 2010, da fant Oen seg selv i en medarbeidersamtale med sin sjef i Helse Sør-Øst. – Men i stedet for å prate om mine fram-tidsutsikter i helseforetaket, sa jeg til min overraskelse like godt opp jobben.Og det ene dro det andre med seg- Alt på densamme uke.n, Husfli-dens bunadsavdeling flyttet over gaten, bygården hvor bunadsbutik-ken holdt til ble lagt ut for salg, og snart arbeidsledige Solberg Oen hadde lyst til å realisere drømmen om å starte butikk. – Så jeg kjøpte likegodt bygården, jeg, sier hun, - takket være en grei bank som hadde tro på meg og konseptet, gikk det bra. Dessuten er det en ganske stor gründer i meg, og

ønsket om å drive noe selv har vært ganske sterkt hele tiden.

Går nye veierBygården som Solberg Oen kjøpte, var i tidligere tider Lillehammers fengsel. - Navnet Folk &og Røvere kom ganske naturlig av den grunn, og ikke fra Torbjørn Egners ver-den, hevder hun. - Det kommer stadig folk innom som har bodd i gården tidligere, og de er fulle av historier om det yrende livet som har vært her.Og yrer av liv gjør det enda rundt Storgaten 48, som bergenser er ikke Solberg Oen redd for å slå på stortromma. – Det er kanskje der-for vi klarer oss bra også, da butik-ken åpnet som gave, - og

interiør- og klesbutikk for fem år siden, var vi nesten alene om kon-septet her i distriktet, nå er det mange flere konkurrenter. Vi er ikke redde for å gå nye veier, være litt utradisjonelle og å gå 100% inn for det vi gjør. Og det har gått vel-dig bra. S, skulle det komme færre folk enn vi kanskje hadde håpet, tar vi lærdom av det og går videre. Det, takket være ansatte som skjønner hva dette dreier seg om, som står på, og har den rette inn-stillingen til alle kreative utspill som måtte komme, og drar meg ned når det går for langt.

Sosiale medierMed en jevn vekst på rundt 15% i året, ser likevel Solberg Oen

mange av de utfordringene som ligger i årene som kommer. – Skal vi øke omsetningene radikalt, er vi nødt til å utvikle nettbutikk i til-legg til å stadig være på hugget. Kundene blir stadig mer krevende, de har stor kunnskap om varer og vet mer hva de ønsker, både av produkter og service. Det vil fort-satt være hardt arbeid, mye fokus på å tjene penger og ha innslag på kassen. Det vet jeg, og det vet de ansatte. I følge Solberg Oen er ikke nettbu-tikken så langt unna, hun er i gang med å utvikle konseptet men vil at det skal være veldig bra før hun setter i gang. – Kvalitet er viktig også på nettet, samtidig vil jeg være trygg på at vi kan håndtere


FRA TAIWAN: - Utlendinger kjøper svært lite, det er de norske turistene som handler, sier Camilla Solberg Oen og forteller at julini er blant de tre beste månedene. ñ Det er stadig flere turister blant annet men denne gjengen fra Taiwan, og de har øko-nomi til å handle, som denne gjen-gen. handlet svært mye. Foto: Marits Reisetjenester.

FEM ÅR: Med klær for kvinner og barn, gaver, interiør og noen møbler har Folk &og Røvere blitt en populær butikk i Lillehammer. Eier og daglig leder Camilla Solberg Oen er fornøyd etter fem års drift. ñ Vi har i snitt en omsetningsøkning på 15% pr år, hevder hun.

Feirer fem år med vekst

15næring

FEM ÅR: Med klær for kvinner og barn, gaver, interiør og noen møbler har Folk &og Røvere blitt en populær butikk i Lillehammer. Eier og daglig leder Camilla Solberg Oen er fornøyd etter fem års drift. ñ Vi har i snitt en omsetningsøkning på 15% pr år, hevder hun.

Feirer fem år med vekst

LILLEHAMMER: Flügger holdt tidligere hus i Rosenlund bydelssenter, rett vest for Kremmerhu-set. Men det bygget skal rives rett over nyttår, og dermed måtte malerfor-retningen se seg om etter nye lokaler.Sol [email protected]

- Vi har ikke flyttet langt. Men vi har fått mer oversiktlige, åpne og lyse lokaler. Det kjennes riktig å fortsatt være nord i byen. Dette er en bydel i vekst, og det er spen-nende å være med på, sier avde-lingsleder Hege Aspehol Olstad. I tillegg til alt utstyr en maler måtte trenge, har butikken også et stort utvalg av tapeter.- Flügger har en egen tapetkollek-sjon. I tillegg fører vi også Casa-deco g Storeys og Borge tapeter, sier Olstad.

Mange pusser oppFlügger AS er et dansk, børsnotert selskap med fabrikker og produk-sjon i Danmark og Sverige. Flüg-ger konsernet produserer, markedsfører og selger maling, trebeskyttelse, tapet, malerverktøy m.m. i profesjonell kvalitet med Norden som hjemmemarked. Omsetningen skjer både via egne butikker og frivillig kjede. Konser-nets årlige omsetning ligger på over 1,5 milliarder danske kroner, og har i alt over 1.300 medarbei-

dere. Flügger Norge AS har 55 egne Flügger farve utsalg i hele Sør-Norge, samt en voksende kjede av frivillige forhandlere som teller 16. I Norge er det over 230 ansatte og selskapet omsetter i år for ca. 330 millioner NOK.- Nå har vi vært her på Lilleham-mer i fire år, og våre piler har pekt i riktig retning hele tiden. Det er mange som pusser opp eller byg-ger nytt. Det er jo fint for oss, ler Olstad. Hun forteller at mange nå går vekk fra årevis med lyse, hvite eller beige vegger nå ønsker å få litt mer farge på tilværelsen hjemme.- Men grått er også veldig i vinden, legger hun til.

Liker utfordringerFlügger konsernets forretningside

er produksjon og markedsføring av et komplett sortiment i bygnings-maling, trebeskyttelse, tapet, malerverktøy og annet tilbehør i god malermesterkvalitet. - Vår primære kundegruppe er den profesjonelle maleren, sier Olstad.- Men vi synes det aller morsomste med jobben er privatkundene som kommer her. De proffe vet hva de skal ha, mens private kanskje tren-ger litt råd og tips på veien. Å kunne hjelpe kundene er morsomt, da får vi brukt oss litt på det vi kan, sier Hanne Nygård, èn av to inte-riørkonsulenter ved Flügger Lil-lehammer. I tillegg til Nygård og Olstad er også Lene Andresen ansatt i butikken.

- Vi er tre damer i sin beste alder, ler Olstad.

Flyttet til KremmerhusetNyiNNFLytta: Hanne Nygård og Hege aspehol Olstad ønsker kundene velkommen til Flügger Lillehammer i nye lokaler på Kremmerhuset.


bestillingene.- Vi er dyktige til å bruke sosiale medier, hevder hun videre, - særlig Instagram har blitt en bra kanal for oss, der legger vi ut flere saker daglig, og har et stort antall følgere, fra hele verden faktisk. Responsen fra lokale kunder er også bra, gjerne med umiddelbar respons.I dag er det seks ansatte i butik-ken, fordelt på 3,7 årsverk, mot 1,5 årsverk ved oppstarten i 2010. Totalt er lokalene på vel 180 kvm, fordelt på to etasjer med butikk pluss kjeller og loft. – Vi leier lagerplass i Margarin-fabrikken, der har vi blant pro-dukter fra lokale produsenter på Bali. Hun reiser mye, Camilla

Solberg Oen, og ofte er reisene en blanding av forretninger og ferie. Med en butikk som rom-mer alt fra enklekel møbler til klær for de dameneminste blir det mange innkjøpsturer. – Da tar jeg gjerne med meg de ansatte også, sier hun. – Det gjelder hele tiden å være skjer-pet og å finne nye, spennende merker og produkter.Om hvordan det er å drive butikk på Lillehammer, og hvordan ting blir lagt til rette for de forretningsdrivende, avslut-ter Camilla Solberg Oen - Til syvende og sist er det kun deg selv, din vilje til å få det til og din innsats det står på.

16 kulturtorsdag 5. november 2015

Flott duo: Olav Solberg på fiolin og Stine Stalsberg på kontrabass utfylte hverandre godt på scenen.

LiLLehammer: Temaet for årets høstforestilling av Lillehammer Kulturskole var Sosiale medier. i overkant av 100 kultur-skoleelever har laget en forestilling vi vil tro er godt kjent blant de fleste av dagens unge.

thea haukaas [email protected]

Både elever og lærere har siden tid-lig i høst arbeidet med årets høstfores-tilling. Temaet i år var sosiale medier som Facebook og Instagram. Elevene var kreative og dyktige da de frem-førte musikk og teaterstykker inspirert av de sosiale mediene. De over hundre kulturskoleelevene deltok med ulike

innslag, blant annet teatergrupper, orkester, strykegruppe og spennende pianosolo. Elevene spilte også på instrumenter som saxofoner, trekk-spill, trompeter og gitar.

Talentfulle skuespillereTeatergruppen fremførte først styk-

ket Vi møtes – Facebook, en engelsk tekst som har blitt oversatt og tolket på norsk. Stykket sammenlignet handlin-ger på sosiale medier opp mot hand-linger i det virkelige liv, og snudde opp ned på ting for å gi folk et annet perspektiv.

Teatergruppen fremførte også styk-ket Bursdagsfest – Langt inne i sko-gen, en improvisasjon av Arild Nyquist. Stykket viser hvordan sosiale medier påvirker hverdagshendelser. Kreativt og profesjonelt utført av tea-terelevene.

For alle og enhver Kulturskolen ga skoleelever fra Lil-

lehammer gleden av å se forestillingen som skoleforestilling på formiddagen samme dag. Elevene i salen lot seg rive med og engasjeres av det som foregikk på scenen, og var tilsynela-tende imponert over kulturskolens elever. På kveldstid var forestillingen åpen for alle, og familie, venner og andre skuelystne tok turen til Kultur-huset Banken for å se og høre på alle de unge talentene som tilhører Kultur-skolen.

StipendvinnereTradisjonen tro ble det også utdeling

av Kulturskolens Venners Stipend, ordfører Espen Granberg Johnsen delte ut prisen. Prisvinnerne var Tor-bjørn Kamfjord Eriksen, som spiller slagverk og er med i orkester, pianist Rebekka Opdahl, og Vetle Øvstehage, som spiller gitar

Hashtag Høstkikk Mitch Flynn / Kyle Millsthe survivoranbefalt av: vegard gundersen – lillehammer bibliotek

Joseph «Rick» Rickman dukker plut-selig opp med et glis på skjermen til CIA-sjef Irene Kennedy. Rick, hennes tidligere kollega, er død og begravet. Hun har selv sett en video der han blir forhørt, torturert og drept av ISI (Inter-Services Intelligence, Pakistans mest innflytelsesrike etterrettningstjeneste). Men hun veit også at videoen var et spill for galleriet, og at hun sjøl sendte ut sin leiemorder, Mitch Rapp, for å henrette forræderen. Så hvorfor ser hun nå galningen Rickman spill levende og glisende, henvende seg til henne, mens han avslører noen av lan-dets dypeste hemmeligheter om nasjo-nens spioner og spionprogram?

Problemet er at Rickman er smart. Han er ikke bare smart, men unormalt smart - et geni. Igjennom mange år i CIA han han ervervet seg masse infor-masjon, både under og over hans egen sikkerhetsklarering. Og nå, som det har tørnet for geniet, bestemmer han seg for å knuse CIA. Han skal gjen-nom regelmessig lekkasje sørge for at organisasjonen går dukken. Og dette skal han at på til få gjort etter hans død. Og alt er planlagt, ned til minste detalj.

Mitch Rapp og Irene Kennedy settes derfor på prøve når de skal redde liv-ene til sine spioner rundt om i verden, samtidig som de i et heseblesende kappløp med ISI prøver å finne kilden til de regelmessige lekkasjene igang-satt av Rickman. Kulene flyr, nakker knekkes, halser kuttes. Dette er en underholdene roman med godt drev.

Denne boka kan du enn så lenge IKKE låne på biblioteket. Jeg lasta den ned på nettet som lydbok.

biblioteket anbefaler

Små og Store: Elever i alle aldre spilte på små og store strykeinstrumenter.

17kultur torsdag 5. november 2015

Vinnere: Torbjørn Kamfjord eriksen, rebekka Opdahl og Vetle Øvste-hage fikk utdelt stipend. Ordfører Espen Granberg Johnsen delte ut prisen.(Foto Øystein nordås)

FlinKe: Orkesteret satte standarden da de startet forestillingen. Rektor ved Kulturskolen dirigerte.

FlOTT duO: Olav Solberg på fiolin og Stine Stalsberg på kontrabass utfylte hverandre godt på scenen.

Hashtag Høstkikk

Små OG StORE: Elever i alle aldre spilte på små og store strykeinstrumenter.

18 kulturtorsdag 5. november 2015

LILLEHAMMER: Han ville finne ut hvor mange tekster han ikke hadde fått på trykk, Ole Bjerke. I stedet oppdaget han at over 500 av tekstene hadde stått på trykk. Det ble det bok av, Eit Mang-faldig Liv”


Snart 80-årige Bjerke har alltid vært samfunnsengasjert, spesielt i det som har skjedd i verden rundt oss. Og gjerne i større eller mindre grad poli-tisk ukorrekt også. – Men det er ikke

tema i denne boken, hevder han bestemt, - her går det mer på de nære ting, dikt, småstubber og artikler som er samlet opp gjennom et langt liv. Eneste gangen jeg tillater meg å skjele ut i den store verden er i et lite dikt helt til slutt, smiler han.

Solgte selvBjerke er født og oppvokst i Sør-Fron. Han utdannet seg på jordskiftelinja på Norges Landbrukshøgskole på Ås, som det het den gang på 50- og 60-tal-let. En urolig sjel har han vært, det gikk ikke lenge etter endt utdannelse før han fant seg selv i Canada og blant en russisk innvandrerkoloni, doukho-borene, bestående av pasifister som utvandret på grunn av den russiske tsarens problematiske forhold til dem.

Dette møtet dem ble det bok av, bok ble det også av landmålingsyrket, intet mindre enn en lærebok. - Den slapp jeg å tenke på å selge, minnes Bjerke,- sal-get gikk liksom av seg selv.Det gjorde det ikke med den første og tredje boken han skrev og ga ut på eget forlag. Disse solgte han stort sett selv ved å gå nærmest fra dør til dør gjen-nom det meste av landet. – Jeg hadde ikke bil da jeg ga ut min første bok, forteller Bjerke, - dessuten hadde jeg kjærlighetssorg, så det passet bra å gå rundt i Norge. Så langt som til Målselv i Troms kom jeg før hele opplaget var solgt.

Urolig livI tillegg til å ha jobbet både i Canada, på kibbutz i Israel og som topograf på

Mangfoldig og uroligDEN SYVENDE: Ole Bjerke gir i disse dager ut boken Eit Mangfaldig Liv, på eget forlag. ñ Boken, som forresten er flott illustrert av Sveinung Skjold, er en oppsummering over både et levd liv og tekster som har stått på trykk.

LILLEHAMMER: Samtidspoeter har pustet nytt liv i gamle spelemannshistorier. De nye historiene er å finne på Mari Skeie Ljones siste plateprosjekt, «Spring du fela» - og i bokform.

[email protected]

Spring du fela er et prosjekt i regi av felespilleren Mari Skeie Ljones, der gamle spelemannshistorier får nytt liv gjennom nyskrevne tekster av samtidspoeter.Mari Skeie Ljones har servert samtidspoeter historier om folkemusikere fra Gudbrandsdalen, og har fått tilbake dramatiske, triste og glade tekster fra Cornelius Jakhelln, Gaute Sortland, Mette Karlsvik, Anna Kleiva, Sigrid S. Botheim og Torbjørn Ljones. Dette nye materialet har Mari Skeie Ljones, Camilla Granlien og Gaute M. Sortland komponert musikk til - og resultatet har blitt til tretten sanger og ei bok.

Lyrikk, folkemusikk og spelemannshistorier- Jeg ville kombinere tre av interessene mine og videreføre tradisjonen med å lage sanger basert på fortellinger fra «spelmannssoga», skriver Mari, riktignok på nynorsk, i innledningen til «Spring du fela».

UtgivelseFelespilleren fra Jørstadmoen starta arbeidet med prosjek-tet for flere år sia, og fikk til et samarbeid med Øyer fol-kebibliotek. I november 2013 hadde felespilleren og Camilla Granlien to konserter i Øyer og på Lillehammer med de ferske komposisjonene, og nå er tida for utgivelse.

Bok og musikkTekstene er også blitt til ei bok med samme navn. Ingvil Skeie Ljones har tatt portrett av alle musikerne og forfat-terne, og Anna Prestsæter fra Lillehammer har lagd desig-net. De nye tekstene står fritt fra sannheten, men er likevel introdusert med ei kort historie om de som var inspirasjo-nen. De er det Torbjørn Ljones som har skrevet.

Plateslipp på FabrikkenSpring du fela slippes i dag (5. november) på plateselska-pet Ta:lik. Det markeres medkonsert på Fabrikken på Lillehammer, samme dag, der Mari har med seg musikerne Camilla Granlien, Jo Fougner Skaansar og Olav Christer Rossebø, samt Torbjørn Ljones som skal lese.

Spring du fela

SpElEmaNShiStoriEr: Spring du fela er et prosjekt i regi av felespilleren mari Skeie ljones (t.v), der gamle spe-lemannshistorier får nytt liv gjennom nyskrevne tekster av samtidspoeter. tekstene er også blitt til ei bok med samme navn. Ingvil Skeie Ljones har tatt portrett av alle musikerne og forfatterne. Foto: ingvil Skeie ljones

19kultur torsdag 5. november 2015

Mangfoldig og uroligDEN SYVENDE: Ole Bjerke gir i disse dager ut boken Eit Mangfaldig Liv, på eget forlag. ñ Boken, som forresten er flott illustrert av Sveinung Skjold, er en oppsummering over både et levd liv og tekster som har stått på trykk.

TRETTEN: Førstkommende søndag inviteres det til skumringstime med blå toner i kapellet på Tretten med musikk, sang og lyrikk.


Lillian Bagstad, Kari Irene Lien og Marit Melberg inviterer førstkommende søndag til en samling i kapellet på Tretten med musikk, sang og lyrikk. Arrangementet har fått navnet «Skumringstime med blå toner». - Mange har skapt vakker kunst innen lyrikk, sang og musikk når de selv har hatt tunge tider. Vi vil dele noe av dette ved en enkel ettermiddagskaffe i kapel-let på Tretten søndag.

- De blå tonene rører ved de dype strengene i livet. De har sitt utspring hos slavene i USA. Det er forun-derlig at slavene som opplevde mye lidelse, sorg, savn og krenkelser, skapte sang- og musikkskatter som har trøstet, styrket og gitt håp og glede til utal-lige over hele verden. Flere som har skrevet perler av dikt, musikk, salmer og sanger har selv opplevd smerte i sitt eget liv. I kapellet vil vi få høre fra noen som på denne måten har skapt livskunst. De medvirkende forteller at de håper å skape en stund med ro og ettertanke og en opplevelse av at sang, musikk og gode tekster, kan løfte oss og skape fel-lesskap, håp og glede.- Skumringstimen var da vi senket skuldrene og lot tanker og følelser få rom.

Arrangementet begynner klokken 17. førstkommende søndag.

Blå toner i kapellet

BLÅ TONER: Marit Melberg (f.v) Lillian Bagstad og Kari Irene Lien inviterer førstkommende søndag til en samling i kapellet (bak i bildet) på Tretten med musikk, sang og lyrikk. Arrangementet har fått navnet ’Skum-ringstime med blå tonerª.

Svalbard, har Ole Bjerke vært både landmåler og jordskifteover-dommer med sete i Harstad, før han ble pensjonist og flyttet til Lil-lehammer i 2002. - Boken Eit Mangfaldig Liv åpner med en historie fra mitt første, virkelige møte med havet og den nordnorske fiskeren i aksjon, forteller Bjerke. – Så inneholder boken videre anekdoter og historier fra et urolig liv, krydret med dikt, reklamerer han. Blant de seks bøkene Bjerke har utgitt før denne syvende og så langt siste boken, er det også en diktsamling, Ingen Fjerde Dans, som tross forlagenes negative til-bakemelding i hvert fall har truffet skuespillerinnen Ane Hoel. – Du skriver åndeløst, nesten sjokke-

rende nært. Et herlig fravær av det postmoderne ekskluderende, er hennes kommentar i et brev til Ole Bjerke.

Opptatt av kvinnenDet sies aldri rett ut, men ymtes ofte at Bjerke har vært glad i kvin-nen. Om det er kjærlighetssorgen på midten av 60-tallet som har skylden vil forfatteren ikke si noe om, men et sted i boken skriver Bjerke at han vært mer opptatt av kvinner enn sitt eget forfatteri. – Så har jeg nok også norgesrekord i langvarig separasjon, avslutter Ole Bjerke med et smil. - Jeg har vært separert siden 1977, vi er ikke skilt enda, man vet jo aldri hva som skjer.

Solveig Hiorth Andersen på ZinkLILLEHAMMER: Det er en kunstnerveteran som lørdag presenteres på Galleri [email protected]

Solveig Hiorth Andersen (født 1936 i Belgia) begynte sitt kunstneriske virke som hatter-maker med egen systue. Livs-veien førte henne videre til billedkunsten, og hun fullførte sin utdannelse som billedkunst-ner ved SHKS (1971-75) og Statens Kunstakademi (1975-81). Hun har også undervist ved blant annet Statens håndverks- og kunstindustriskole og Arki-tekhøgskolen i Oslo.

Takket være Statens garantiin-tekt for kunstnere, som hun har mottatt siden 1985, har Solveig Hiorth Andersen i de senere år kunnet vie seg helt til sin billed-kunst. Hun har vært representert på en rekke juryerte nasjonale utstillinger, og er innkjøpt av Nasjonalgalleriet og Lilleham-

mer Kunstmuseum. Hun har hatt separatutstillinger i inn- og utland siden 1978, og er blitt tildelt flere offentlige utsmyk-ningsoppdrag.

Til denne utstillingen stiller hun ut bilder i oljemaleri og pastell, og masker i keramikk og gips. Utstillingen åpnes av stortings-president Olemic Thommessen og henger fram til 22. november.

20 KULTURTorsdag 5. november 2015

LILLEHAMMER: Kjente norske idrettsutøvere bruker litteratur til å koble av mellom kon-kurranser. Nå ønsker Ungdoms-OL og Opp-land fylkesbibliotek å bruke de erfaringene til å skape leselyst blant ungdom.Tore [email protected]

Oppland fylkesbibliotek har inn-gått samarbeid med Lilleham-mer2016 for å motivere til lese- og

kunnskapslyst, før under og etter lekene i februar. Åtte av Ungdoms-Ols ti norske ambassadører skal komme med sine boktips til pro-sjektet hvor 26 folkebibliotek og ni skolebibliotek i Oppland skal ha egne OL-utstillinger. Direktør i Lillehammer2016, Tho-mas Holmestad, omtalte samarbei-det og prosjektet som «skikkelig, skikkelig kult».- Ungdoms-OL er ikke at vanlig idrettsarrangement. Når OL-ilden igjen tennes på Lillehammer står kulturen på lik linje som idretten. Ungdoms-OL skal være en del av reisen til å bli et bedre menneske, sa Holmestad.

Videreformdler

I fjor under startskuddet for sam-arbeidet fortalte Mikko Kokslien at han brukte litteraturen for å lære - og skaffe seg kunnskap. Under pressekonferanse i forrige uke ble videosnutter av alpinist Kjetil Jansrud og langrennsløper Maiken Caspersen Falla vist. De fortalte at de brukte bøker for å koble av i mellom konkurranser.- Disse erfa-ringene skal videreformidles til de 1.100 utøverne som kommer til Lillehammer for å delta under Ungdoms-OL, men vi ønsker også å bruke dette til å inspirere lokale ungdommer til leselyst og lese-glede. Dette samarbeidet er en perfekt match, sa Holmestad.

- Leser hele tiden

I videosnutten fortalte Kjetil Jans-rud at han brukte mye tid på bøker og anbefalte «The Martian».- Jeg leser hele tiden. Det gir meg ro i en hverdag hvor det alltid blir noe dødtid. Selv vil jeg anbefale å lese bøker på andre språk. Begynn gjerne med engelsk og fortsett med et tredje språk, sa Jansrud.

Åpner bibliotekLitteraturen finner også veien inn på «idrettsarenaen» under lekene til neste år. Et eget bibliotek for utøvere, ledere, trenere, andre besøkende og fastboende skal eta-bleres i Håkons Hall under mester-skapet. I biblioteket skal

interiørlinjen på Lillehammer videregående, avdeling nord, tak-ket ja til å lage et stort blikkfang av en stol, laget av kasserte biblio-teksbøker- Vi håper stolen av bøker kan være en gjenstand for selfier og i tillegg en mulighet for å eksponere ungdom for bøker, sa prosjektleder Eva Marie Ernestus under presse-konferansen.Biblioteket skal inneholde norske, russiske-, tyske-, franske og engel-ske bøker.

- FornøydLeder i Oppland fylkesbibliotek, Tone Nyseter, er fornøyd med hvor langt prosjektet nå er kommet,

Vil skape leseglede hos ungdom

PRESSEKONFERANSE: Prosjektleder Eva Marie Ernestus (t.h) ledet pressekonferansen. Leder for Oppland fylkesbibliotek, Tone Nyseter (f.v), Direktør i Lillehammer2016, Thomas Holmestad og Amund Haugen Steinbakken, rådgiver i Hedmark fylkeskommune.

21kultur

Vil skape leseglede hos ungdom

PRESSEKONFERANSE: Prosjektleder Eva Marie Ernestus (t.h) ledet pressekonferansen. Leder for Oppland fylkesbibliotek, Tone Nyseter (f.v), Direktør i Lillehammer2016, Thomas Holmestad og Amund Haugen Steinbakken, rådgiver i Hedmark fylkeskommune.


LiLLehammer: Kom-mende lørdag åpner Oppland kunstsenter ny utstilling med tre ulike kunsnere, to i selve salen og en den såkalte Glasskuben.


Jannecke Lønne Christiansen er lokal billedkunstner fra Lilleham-mer, født i Oslo, men bosatt på Lillehammer siden 1992. Hun arbeider med maleri, foto, video og stedsspesifikk kunst. Hun har en bred utstillingspraksis med pro-sjekter og separatutstillinger både i inn og utland.Lønne Christiansen har fått plass i Glasskuben med 3 videoer laget i løpet av en ti års periode, - total lengde ca 40 minutter, forteller hun til Byavisa. ”En sommerdag” er fra i år og ikke tidligere vist her i distriktet. Videoen kommer direkte fra en utstilling i Sandefjord kunst-forening og er en del av et større prosjekt som inneholder både video, malerier og foto. – Jeg har tatt utgangspunkt i gamle fotogra-fier fra min mormor, Hansine Lønne, forteller Lønne Christian-sen, - hun var selv fra Sandefjord. – Så spinner jeg videre på dette, og forteller historiene som kanskje kunne ha skjedd etter at bildet ble tatt. Med flere bilder lag på lag. Bokstavelig talt en mangesidig historie.

Til ÅlesundVideoene er en forlengelse av hen-nes kunstneriske praksis, der foto og maleri krysses til montasjer, der historiene som fortelles er åpne og tvetydige.I videoene er lyd og musikkbildet en vital og viktig del av klippen. Til «En sommerdag» er musikken spesialkomponert av Anders Lønne Grønseth og er støttet av Norsk Komponistforbund. - De to andre videoene er mer klassisk filmstudie og en studie i lys og skygge, utdyper Jannecke Lønne Chhristiansen til Byavisa, som i februar skal videre til Ålesund med samme utstilling som vist i Sandefjord. – Til disse to utstillin-gene og prosjektet med fotografier fra mormor har jeg jobbet med i flere år, avslutter hun, - i denne sammenhengen er Oppland kunst-senter en mellomstasjon.

InstallasjonerI hovedsale viser Atle Selnes Niel-sen den kinetisk installasajonen ” Flam” , en installasjon bestående av blant annet tre replica av sjøfu-glekranier. Disse hakker på tomme hermetikkbokser så det dannes en ujevn og perkussiv lydstruktur. Nielsen har nylig vært med på gruppeutstillingen ” Kunst i beve-gelse” i Trafo Kunsthall , Asker og ” Komposisjon for tre lunger” i Kunstnerforbundet 2014.

SkulpturSiri Berqvam er gift og har tre barn sammen med Atle Selnes Nielsen. Berqvam viser skulptur og instal-lasjon i tekstil. Tittel på installa-sjonen er ” KOS - Kybernistisk Organisme i Syntetisk form ”. Berqvams interesse for kyborgen referer til menneskets overdrevne

avhengighet av teknologi og hva dette gjør med livene våre og vårt forhold til den omkringliggende verden. Fra den teknologien som har blitt allestedsnærværene og gjør oss alle til ” kyborgere” av samfunnet, til den mer eksplisitte sammensmeltningen mellom tek-nologi og menneske; som kunstige komponenter og implantater for å holde kroppene i live. Bergqvam sitt kunstnerskap kjennestegnes av et humoristisk uttrykk i tekstile materialer, men med alvorlige tema. Siri Berqvam skal ut på DKS-turné med sin egen produksjon ” Pusle-spillet ” til skolene i Gudbransda-len.

Utstillingen åpnes av Svein Anton Hovde har de siste fem årene undervist ved institutt for informa-tikk; Universitetet i Oslo. Utstil-lingen henger oppe til 13. desember

Kyborgene kommer til kunstsenteret

INSTALLASJON: Atle Selnes Nil-sens 6. reservoar.

STORT PROSJEKT: Jannecke Lønne Christiansen har holdt på i flere år med å lage kunstprosjektet som inneholder fotografier, malerier og videoer basert på hennes mor-mors, Hansine Lønnes gamle foto-grafier. Hos Oppland kunstsenter vises en av disse videoene. FOTO: Alexander Røsler.

VANITAS FEMINA: Siri Berqvams skulptur i syntetisk form, en kyborg, altså et menneske hvor implantert tek-nologi har erstattet eller forbedret organiske funksjoner.

etter starten med Mikko Kokslien i februar i år.- Nå får vi med flere ungdomsam-bassadører som skal anbefale bøker. Ungdommer er vanskelige å nå, men vi håper dyktige og kjente ambassadører kan være med å skape økt leselyst og lese-glede, sa Nyseter.

Disse er medDe åtte ungdoms-OL ambassadø-rene som tar del i prosjektet, sammen med Mikko Kokslien, Kjetil Jansrud og Maiken Casper-sen Falla, er: Anders Fannemel, Sjur Røthe, Ingvild Flugstad Øst-berg, Anne Line Gjersem og Ida Njåtun

22 KULTUR

LILLEHAMMER: I 2013 vedtok Oppland fylkes-ting å foreta en kvalita-tiv undersøkelse av Teater Innlandet etter tre fulle års drift. Evalu-eringsrapporten er nå ferdigstilt.


I Probas rapport står det: «Vår vurdering er at Teater Innlandet har en viktig betydning for det lokale scenekunstmiljøet i Oppland. I til-legg til at samarbeidet med de lokale arrangørene bidrar til at forestillingene blir tilgjengelige for befolkningen, bidrar det også til inspirasjon, både for lokale scene-kunstamatører, men også for arran-gørene. Teater Innlandets engasjement vis a vis scenekunst-nere bosatt i fylket har både øko-nomisk og en kunstnerisk betydning, selv om betydningen ikke er lik for alle. Sett i lys av Teater Innlandets mandat og res-surser er vår vurdering at teatret bidrar positivt til målsettingen om å utvikle det lokale scenekunstmil-jøet i Oppland.»

Består med glansTeatersjef Janne Langaas leser

rapporten med stor interesse og glede:

-Det vi i utgangspunktet trodde skulle handle om et blikk på tea-trets hovedoppdrag, nemlig pro-duksjon av scenekunst, har vist seg å handle om teatrets betydning for og samvirke med det øvrige kultur-livet i Oppland. Vi består ettersynet med glans.

KvalitetTeater Innlandets viktigste opp-

drag, gitt av Hedmark og Oppland fylkeskommuner, er å skape gode forestillinger som skal turnere i begge fylker. I tillegg skal teatret «bidra til utviklingen av Innlandets kunst- og kulturliv». Det er dette evalueringen undersøker.

Rapporten viser at kunstnere og spillesteder opplever dialogen med teatret som god. Teatret blir aner-kjent for kvalitet i alle ledd. Sam-

tidig tar teatret med seg tips og idéer fra evalueringen for videre utvikling av samarbeidene.

ProffeOm valg av samarbeidspartnere

sier teatersjefen:-Jeg sa tidlig i min sjefsperiode

at teatret ville konsentrere seg om å støtte og samarbeide med de pro-fesjonelle kunstnerne som søker å leve av sitt kunstnervirke. I dette lå og ligger ingen nedvurdering av amatørvirksomheten, men en aksept av at teatret ikke kan bidra overalt. Da er en prioritering av profesjonelle aktører som samar-beidspartnere naturlig.

Teatret ønsker skuespillere og dansere fra regionen i oppsetnin-gene, men det er kunstnerisk kva-litet som er og må være førende. Teatret prioriterer de skuespillerne og danserne som teatret mener gir publikum den beste opplevelsen. Men står valget mellom to som er like aktuelle for en rolle, velges en aktør fra regionen.

StoltJanne Langaas er glad for at eva-

lueringen viser at de scenekunst-nere teatret har hatt kontakt med, enten gjennom ansettelse, samar-beid eller dialog, er fornøyde med teatret:

-Vi har dessverre ikke ressurser til alle frigrupper og enkeltkunst-nere som ønsker å samarbeide med oss. Men at de som har vært i dia-log med oss på ulike måter føler seg verdsatt og tatt på alvor blir jeg stolt over å høre.

37 fra Innlandet- Teateret har eksistert i fem år

og har i løpet av denne korte perio-den markert seg som en leverandør av god kunst og en raus samar-beidspartner for frie scenekunst-kompanier, fortsetter Langaas og oppsummerer, - Gjennom disse årene har 37 scenekunstnere, musi-kere, dramatikere og regissører fra Innlandet hatt oppdrag for teateret.

Teatersjef Janne Langaas mener avslutningsvis at kunstnerne i de to fylkene samarbeider godt med tea-teret og hverandre. - Vi er glade for å ha bidratt til utviklingen av Inn-landets kunst- og kulturliv.

Utstillingsåpning lørdag 7. november kl 14

Siri Berqvam Jannecke Lønne Christiansen Atle Selnes Nielsen

TEKSTIL INSTALLASJON FILM BEVEGELIG KUNST

7.11 - 13.12Åpning ved samfunnsviter Svein Anton Hovde og billedkunstner Patrick Huse

Kirkegata 68 2. etasjeÅpent onsdag - søndag 12 -16

www.kunstopp.no


Teater Innlandet er evaluertetter tre fulle års drift

Stolt: teatersjef for teater Innlandet Janne lanaas er stolt over at rapporten slår fast at folk føler seg verdsatt og tatt på alvor i møtet med teateret. Foto: Arnfinn Johnsen.

23kultur

lillehammer: en film kommer inn på kinoprogrammet til lillehammer kino, mens det blir en fø[email protected]

Hevn: Hevn er en dra-mathriller om skyldfølelse, maktmisbruk og fortielse, fritt etter «Dukken i taket» av Ingvar Ambjørnsen. Under falsk identitet sjekker

Rebekka inn på et idyllisk vestlandshotell for å opp-søke eieren - bygdas store sønn, ordførerkandidaten. Begge bærer på hemmelig-heter fra fortiden som har satt dype spor.Rebekka starter et nervepir-rende spill for å ødelegge livet hans, bit for bit. Men hevnen har ringvirkninger, og Rebekkas handlinger får konsekvenser for flere enn bare ham. Premieredato: 6.november.Ellers blir det førpremiere

på Black Mass lørdag 7. november. Den handler om den sanne historien om James «Whitey» Bulger. Sør i Boston på 1970 tallet over-taler FBI agenten John Con-nolly den irske gangsteren Jimmy Bulger til å samar-beide med FBI for å elimi-nere deres felles fiende, den

italienske mafiaen. Filmen forteller historien om denne spesielle alliansen, som spant ut av kontroll og lot Bulger operere på siden av loven og makten hans eskalerte til han ble den mest fryktede gangsteren i Boston og en av de farligste i USAs historie.

Helgens program

JAMES BOND: SPECTREam, 12 år. Fre kl.21.45, søn kl.20.00

HOTELL TRANSYLVANIA 2 (3D, norsk tale)am, 6 år.Fre kl.17.20, lør kl.12.00

KNUTSEN & LUDVIGSEN OG DEN FÆLE RASPUTINno, 6 år.Lør kl.10.00. Siste dag.

DOKTOR PROKTORS TIDSBADEKARno, 6 år.Lør kl.14.15, søn kl.14.00.

BØLGENno, 15 år.Lør kl.18.45. Siste dag.

med forbehold om endringer i programmet. program, billetter og filminfo:

www.lillehammerkino.no

FØrpremiereJULEKONGEN – FULL RUSTNINGno, 6 år. Helaftens komedie basert på den suksessfulle julekalenderen, fylt med humor, trolldom og sosialt kløneri.Lør kl.16.30.

BLACK MASSam, 15 år. Gangsterfilm med en briljant Johnny Depp i hovedrollen som James «Whitey» Bulger. Blir det Oscar på Johnny Depp for denne rollen?Lør kl.23.30.

UKensperledykk

HEVNSe ukens perledykk.

HEVNno, 12 år. Norsk thrillerdrama satt i fantastiske omgivelser, fritt etter Ingvar Ambjørnsens «Dukken i taket». Søndag kommer filmens produsent Kristine Knudsen for å presentere filmen og er tilgjengelig for spørsmål i etterkant. Fre kl.19.30, lør kl.21.15, søn kl.17.00

SOLVEIG HIORT ANDERSEN7. - 22. NOVEMBER 2015-10-26

VELKOMMEN TILSEPARATUTSTILLING

SIGRID UNDSETS PLASSSTORGT. 49 - LILLEHAMMERTLF. 91 81 13 79/48 19 23 03

www.gallerizink.no

Utstillingen åpnes av Olemic ThommesenLørdag 7. november kl 13.00.

LILLEHAMMERBRYGGERI

Forhåndsbestilling:[email protected]/95 01 91 08

ÅPNINGSTIDER:Onsdag til lørdag fra kl 17.00

www.lillehammerbryggeri.no

FREDAG 13. NOVEMBERKONSERTSTART KL. 22.00

INNGANG KR. 200,-

LARS MARTIN MYHRE OG PERRY STENBÄCK

Fredagsbiff ogsøndagsmiddagpå Lillehammer Hotel

Bordbestilling på 612 86 000. Velkommen!

Radisson Blu Lillehammer HotelTuristhotellveien 6,2609 LillehammerTlf.: 612 86 [email protected]

Barn 6-12 år kr 100. Barn under 6 år gratis.

På fredager serverer vårtvelrenommerte kjøkken ennydelig biff-middag mellomklokken 17 og 19!

Vår tradisjonsrike 2-retterssøndagsmiddag serveresmellom klokken 14 og 18.Hovedrett, dessert og kaffe.Velg mellom kjøtt og fisk.

kr195,-


ukensFILMer

En førpremiere denne ukenHEVN: Siren Jørgensen som Rebekka i HEVN. Foto/Copyright: Euforia/Den Siste Skilling

24 REPORTASJETorsdag 5. november 2015

: 70 år er gått siden Vidkun Quisling ble henrettet på Akershus festning i Oslo. Det kan være på sin plass med et aldri så lite gløtt inn i den atmosfæren som rådet den høsten da skarpskytter-peloton-gen rettet sine våpen mot den dødsdømte norske politikeren om morgenen 24.oktober i 1945.Oddvar rakeng [email protected]

”Tiltalte, Vidkun Abraham Lauritz Quisling, dømmes til døden for forbrytelse mot den militære straf-felov paragraf 80 nr. 1,2 og 3 og mot den borgerlige straffelov…” Klokka er noen minutter over 14 mandag den 10. september 1945. Lagmann Erik Solems stemme høres godt i Den gamle frimurer-losjes store sal. Ingen nordmann var henrettet i fredstid siden 1876.Interessen for Quisling-saken var enorm. Hele verdenspressen var tilstede fra 1. august.Disse linjer er hentet fra biografien ”Han som etterforsket Quisling – Historien om politimester Simon Østmoe”.Det falt seg slik at jeg som journa-list i Dagningen og senere Dagnin-gen Gudbrandsdølen (GD) i flere tiår fra midt i 1960-åra naturlig

bok kom i kontakt med politimes-teren i Sør-Gudbrandsdal, Simon Østmoe (1901-1994). En høyt respektert embedsmann av den gamle skole som styrte Gud-brandsdal Politikammer fra 1946 til 1970.

Hans spesielle erfaringsbakgrunn var hans rolle som hovedetterfor-sker av Quisling og hans statsråder ved frigjøringen. Da hadde han tittelen politiinspektør.Under arbeidet med biografien ble det lagt vekt på å vise hans arbeid med den krevende saken hvor hovedmannen var identisk med personen som et stort flertall opp-fattet som landsforræder.Det var alminnelig oppfatning i juridiske kretser i samtida at Øst-moe løste oppdraget med stor menneskelighet og faglig dyktig-het ”. Forsvarer for Quisling var h.r. advokat Henrik Bergh.Et sitat av historikeren Hans Fred-rik Dahl sier litt om stemningen i folket den gang: ”Å forsvare Quis-ling for en norsk rett i 1945 var jevngodt med å svømme opp Vøringsfossen – en håpløs opp-gave

Selve grunnlaget for tiltalen fra statsadvokat og aktor Annæus Schjødt var det altså Simon Øst-moe som skulle framskaffe.- Norske jurister har aldri vært stilt overfor noen oppgave som i van-skelighetsgrad og betydning til-nærmelsesvis kan måle seg med dette,sa Schjødt.Simon Østmoe var kjøpmannssønn fra Elverum. 23 år gammel tok han

juridisk embedseksamen. Han ble politifullmektig og dom-merfullmektig i hjemtraktene. Senere hadde han stillinger i Ber-gen, Hamar og Oslo.

Under Quisling-avhørene hadde Østmoe med seg stenografen Marie Borge, som hadde arbeidet for Hjemmefronten under krigen. Da jeg intervjuet henne hjemme på Bjørkelangen i forkant av bokutgi-velsen, understreket hun Østmoes menneskelige kvaliteter.Det første avhøret skjedde i cella på Møllergata 19. Stenografen merket seg straks en utpreget ner-vøsitet hos den kjente fangen. Han holdt seg ikke i ro et øyeblikk. Kikket seg rundt, satt og stod og visste ikke helt hvor han skulle ha hendene.

Østmoe forsøkte å roe ham ved å si at de ikke på noen måte var ute etter ham. Kun stille noen spørs-mål. Quisling ble roligere etter hvert. Det første avhøret varte rundt tre timer. Ofte tok vi nye avhør på ettermiddagen etter at første økt var skrevet ut. Marie Borges analyse av sin sjef er slik: ”Simon Østmoe hadde evnen til å se tvers i gjennom den han snakket med. Hele skikkelsen hans har ”spikret seg fast” i hennes erin-ding. Andre fortrinn var hans vennlighet, kultiverte væremåte og lederegenskaper.

Fylkesmannen i Akershus får i brevs form vite at Østmoe konsti-tueres som politimester for Gud-brandsdal fra det tidspunkt

departementet bestemmer. Østmoe skriver at det ikke kan bli aktuelt før tidligst 1. august , og antyder 1. september som mest sannsynlig. Etterforskningen av 22 ”ministre” pågår.

Arbeidsdagene på politikammeret i Lillehammer hadde sine faste rutiner under Østmoe. Et par av hans ansatte kunne fortelle biogra-fen at det var De-formen som gjaldt.

Formuleringer som ”kunne politi-mesteren lese i gjennom dette” eller ”det er en beskjed til politimesteren”var gjengs.. En annen særegenhet var at døren til mesterens kontor alltid stod på gløtt slik at han hadde en viss kon-troll på hva som skjedde. Det var for øvrig ikke bare å ta en telefon til Simon Østmoe for et intervju. Hvis han ikke kjente journalisten måtte vedkommende pent stille på hans kontor .

Politiinspektøren sometterforsket Quisling

POLITIMESTER: Han som etterforsket Quisling, politimester Simon Øst-moe. Artikkelforfatteren har også skrevet bok om ham.

VELKOMMEN TIL

SERIEKAMP!

Jorekstadhallen søndag 8. novemberkl. 16.00

LFH09 – Sarpsborgalliansen Håndballklubb

Kamp-sponsor:

2. DIVISJON DAMER

25Annonser Torsdag 5. november 2015

liv&røreliv&røre

i Lillehammer sentrum

kr 1200,-str 2 sp x 60

kr 1200,-str 2 sp x 60

kr 1200,-str 2 sp x 60

kr 1200,-str 2 sp x 60

kr 1200,-str 2 sp x 60

kr 1200,-str 2 sp x 60

kr 1200,-str 2 sp x 60

kr 1200,-str 2 sp x 60

kr 1200,-str 2 sp x 60

kr 1200,-str 2 sp x 60

Storgata og til-støtende gaterNORD FORLILLETORGET

NORD FORLILLETORGET

liv&røreliv&røre


NORD

FOR L

ILLET

ORGE

T

Ta med denne annonseni butikken på

torsdag, fredag og lørdag

og få -20%på alt av varerssoom ikke allerede er nedsatt!!

Sjekk våre spennende varer i stilig design:Barneklær, dameklær, håndverk, husflid,

keramikk, interiør mm.

Åpnet:Man-Fre 9 - 16Lørdag 10-15.

Storgata 91.Tlf. 462 86 507

Lik oss på

Vi byggerbare nyeboliger!

ehama 101, 2601 LillgatorSt: 40 00 28 90Tlf

dbolig.no.norwww

mmer

o

Storgata 91 - Lillehammer - Tlf. 61 25 62 15 - Se oss på

Scalextric bilbaneFør1399,-

Tilbudene gjelder torsdag, fredag og lørdag - eller så langt lageret rekker.

NÅ

699

1/2 pris

Alt av barne-og dametøy

Alle penalhus

1/2 pris

Storgata

98-Lillehammer

www.safarihuset.no

www.re

isem

ood.no

REISEMOOD

Lene Hilde

SSStttorgattta 888999 • 222666111555 LLLiiillllllehhhammer • TTTlllfff. 666111 222555 111000 444444

FJÄLLRÄVENSPESIALISTENStorgt. 94 • Lillehammer • Tlf. 61 26 37 20

VinterjakkerÔvik Loft Jacket. Finnes i bådedame- og herrestr. Før 3.000,-

Også diverse andre jakker til samme pris.

nå kun

1.700,-

• Vi utfører alle typer rørleggerarbeid, småsom store oppdrag.

• Vår fagkunnskap, nærhet og service erdin beste garanti og trygghet!

Tlf 61 05 23 11 - Vakttelefon 970 29 403

www.rorleggerne.noGamleveien 94 - Lillehammer

Brun og koselig pub med alle rettigheter!

Aldersgrense 20 år.

Stedet du går inn når du går ut!Åpningstider:

Mandag - torsdag 13 - 03 • Fredag - søndag 12 - 03

Lik oss på

Du finner ossi Storgaten 75!

BRILLEHJØRNET SYNSAMLilletorget, 2615 Lillehammer

Tlf 61 25 99 90

26 ANNONSER

Storgata 86, 2615 Lillehammer. Tlf: 61 27 04 30. Epost: [email protected] www.intersport.no

ÅPENT 09-18 torsdag 09-19lørdag 09-16

GJØR STAS PÅ FAR!- vi hAR deT hAn

ØnSkeR SeG!

verdens beste sokker!

2-pakk ullsokker

Patos lett dunjakke Nå kun

÷20%1199 799

ALLe dUnJAkkeR

Biri varm dunjakke Nå kun

Ulriken ullgenserFør 999Nå

MultisportbrilleFør 599Nå

Termodrikkebelte

Mispel ullundertøy70/30 ull/viskosePris pr del 449Nå

Fischer RC4 Superior alpinski m/binding. en rå ski, en rå pris. Nå kun

Fischer RCS klassisk racingski m/binding. 2014/15 modell Før 5499. NÅ

Zucca drakt!new York Rangers spilledrakt m/Zuccarello på ryggen

799

3999

2999

299 149

999

299

3 for 299

(Vi har andre klubbdrakter også)

kun torsdag, fredag og lørdag


liv&røreliv&røre


liv&røreliv&røre

i Lillehammer sentrumNORD FOR LILLETORGETVelkommen til Storgata og tilstøtende gater

NORD FOR LILLETORGET

Åpningsmarkering

Statens vegvesen, Isachsen Anlegg AS og Oppland fylkeskommune vil takke lokalbefolkningen langs strekningen Biri–Vingrom for stor tålmodighet og godt samarbeid i forbindelse med anleggsarbeidet på E6.

Vi inviterer derfor til åpningsmarkering torsdag 5. november og markering av at vi nå straks avslutter anleggsperioden!

Kl. 1100–1200: Markering av ferdig oppsatt midtrekkverk på E6 og åpning av gang- og sykkelveg på Biristrand Av trafikksikkerhetsmessige hensyn holdes markeringen på fylkesvegen, på ny gang- og sykkelveg ved Biristrand skole. Samtidig inviterer leder av Komité for samferdsel i Oppland fylkeskommune og regionvegsjef elevene ved Biristrand skole til Nærbutikken Biristrand for leken og uhøytidelig «overlevering» av gangvegen.

Kl. 1430–1700: Statens vegvesen og Isachsen Anlegg AS takker lokalbefolkningen for samarbeid og tålmodighet med kake, saft og kaffe - ved Joker på Vingrom - ved Coop Prix på Biristrand - ved Coop på Biri

vegvesen.noE6 Bir i–Vingrom

• KUNNGJØRING

27Annonser

G-SPORT RUSTADSTUUUENStorgaten 97, 2615 Lillehammer. Tlf. 61 24 75 7555

«Wax Future»Infrarødt lyyys på ca 90 gradersmelter gliddderen. Gliderentrenger dypppere inn i sålen oggir bedre beeeskyttelse.

Følg oss påFacebook

Wax Futuregliding LF 7.Ord. 400,-. Denne uka

Racing prep.metting + gll

gliigiding.

LF8 • LF6.Ord. 800,- Nå

200400

Levèr skiene til Kåre i dag fredag eller lørdag og få 1/2 pris på sliping oggg voksing.

Slipingav langrennskk

gki.

Ord. 300,- Nå 150

Madshus Redline(Fjorårets modell). Topp racingskii verdensklasse.Veil. 6.499,-

Madshus skiskoskøyyøyte og classic/universal, seniorVeil 2.999,-.

Diverse skijakkerFjorårets modeller - ikke alle størrelser...Her er noen eksempler.

nånå

3499,- 1199,-

-50-70%


liv&røreliv&røre


kr 1200,-str 2 sp x 60

kr 1200,-str 2 sp x 60

kr 1200,-str 2 sp x 60

kr 1200,-str 2 sp x 60

kr 1200,-str 2 sp x 60

kr 1200,-str 2 sp x 60

kr 1200,-str 2 sp x 60

kr 1200,-str 2 sp x 60

kr 1200,-str 2 sp x 60

kr 1200,-str 2 sp x 60

Storgata og til-støtende gaterNORD FORLILLETORGET

NORD FORLILLETORGET

liv&røreliv&røre


NORD

FOR

LILLE

TORG

ET

liv&røreliv&røre


liv&røreliv&røre

i Lillehammer sentrumNORD FOR LILLETORGETVelkommen til Storgata og tilstøtende gater

NORD FOR LILLETORGET

Se vårt utvalgi salongtepperog løpere!

Storgt. 115, Lillehammer. Tlf. 61 25 15 20 - www.ragnvald-moe.noÅPNINGSTIDER: 7.00-17.00. Torsdag 7.00-19.00. Lørdag 9.00-15.00

Tepper - Gulvbelegg - Tapeter - Maling - Strie PGratis kunde-parkeringi bakgården

-fagkunnskapgir trygghet

Du er så heldig at vi har fått med May Britt på vårt kreative team.

Vi har også kveldsåpent

Mandag og torsdag 09-21 og tirsdag 09-19

Storgata 86, Lillehammer. Tlf. 61 26 34 36 | www.frisorlillehammer.no

28 ANNONSER

Prisene gjelder Coop Mega t.o.m. lørdag 7. november. Kun til privat husholdning. Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

Coop – litt dittI Coop får du kjøpeutbytte på

alt du handler. Mer informasjon om deulike fordelene finner du på: Coop.no

Ham

arM

edia

•Øve

rmar

ka16

,232

0Fu

rnes

Dokka 8-21 (19) Dombås 8-21 (18) (søndag 12-18) Flisa 9-21 (20)Hafjell 7-23 (søndag 9-21) Lillehammer 8-21 (9-20) Lom 8-21 (18)

Otta 9-21 (19) Raufoss 8-21 (9-20) Ringebu 8-21 (9-18)Stange 8-20 (9-20) Storhamar 7-23 (9-21)

Trysil 9-20 (18) (søndag 11-18) Vinstra 8-20 (9-20) Vågå 8-21 (18)

TorskHel. Sløyd.Viltfanget. Pr kg

LutefiskAv Lofotskrei. Pr kg

Coop Megas

Svine- /NakkekoteletterPr kg

3990

79906990

torsdag-lørdag

Alle skalldyrfra fiskedisken -30%

Coop MegasNygrilledekyllingvingerPr hg

NorvegiaTine. Pr kg

-40%kupp!

Et stort utvalgFrukt og bærGjelder også de økologiske variantene

6990 Rose-bukettPremium 60 cm. 12 pk. Pr bukett.

8990Melke-sjokoladeFreia. 200g. Fra 125,- pr kg

2 50FOR

890

Et stort utvalgbutikkpakket ost -30%



Lillehammer kommunePostboks 986 • Storgata 51 • 2626 LillehammerE-post: [email protected] 61 05 05 00 • Faks 61 05 05 01www.lillehammer.kommune.no

Åpningstider: 08.00 - 15.00

Layo

ut: G

D r

ekla

me.

KUNNGJØRINGER

For mer informasjon om de ledige stillingene, se www.lillehammer.kommune.no

Lillehammer rehabiliteringssenter TjenesteområdelederFast 100 %

Søknadsfrist: 11. november 2015

Tjenesteområde psykisk helsearbeid og rusomsorgPsykolog/psykologspesialist Fast 100 %


Vann og avløp LagerformannFast 100 %


Skårsetlia bo- og servicesenterSykepleierFast 100 %

2 sykepleiereVikariat 75 %


Lillehammer helsehusSykehjemslege Vikariat 80%


Holmejordet barnehageBarnehagelærer Vikariat 100 %


Etter 1. september 2015 må alle søke elektro-nisk via vårt rekrutteringssystem Webcruiter. Kontaktpersonen i stillingsannonsen kan veilede ved behov.

STILLING LEDIG

Tilskuddsordning mot barnefattigdomBarne-, ungdoms- og familie-direktoratet (Bufdir), utlyser Nasjonal tilskuddsordning mot barnefattigdom for 2016.

Formålet med ordningen er å motvirke og/eller dempe konsekvensene av fattigdom blant barn og ungdom. Tilskuddet skal være et virkemiddel til å bedre mulighetene for at flere barn og ungdom-mer skal få delta på viktige sosiale arenaer, som ferie- og fritidsaktiviteter, uavhengig av foreldre-nes inntekt og sosiale situasjon.

Offentlige instanser, private aktører og frivillige organisasjoner kan søke om tilskudd.

Alle søkere må bruke Bufdirs elektroniske søknadsskjema på Altinn.

Søknadsfrist er 20. november 2015.

For hele utlysningsteksten samt alle skjemaer, se tilskuddsordningens nettside: http://www.bufdir.no/Tilskudd/Soke_om_tilskudd/Barnefattigdom/

Kontaktperson i kommunen: Anne Brit Lee, tlf. 61 05 05 70,e-post: [email protected]

Meddommere til tingrettenLillehammer kommune søker kvinner og menn som nye meddommere til tingretten for perioden tom. 31. desember 2016.

Kvalifikasjoner:o Tilstrekkelige norskkunnskapero Personlig egnetheto Være over 21 år og under 70 åro Ikke være fradømt stemmeretten i offentlige anliggendero Ikke være under offentlig gjeldsforhandling eller konkursbehandling eller i konkurs- karanteneo Stå innført i folkeregisteret som bosatt i kommuneno Være statsborger i Norge/annet nordisk land, eller stå innført i folkeregisteret som bosatt i landet de tre siste år

Meddommerne skal være representative i forhold til kommunens befolkning, og ha en allsidig sam-mensetning.

Søknaden skal inneholde fullt navn, fødselsnum-mer, adresse, telefonnummer fast og mobil, yrke og stilling.

Søknaden sendes: Lillehammer kommune, Postboks 986, 2626 Lillehammer.


For ytterligere opplysninger: www.domstol.no.

Foto: Jørgten Skaug

Foto: Esben Haakenstad

30 ANNONSER

09 - 2 0 ( 09 - 1 8 ) / www. s t rand to rge t . no

TIDLIG UTE?VI SPANDERER GRATIS KAFFE PÅ ALLE

MORGENFUGLER HOS FATTIGMANN KL. 9-10.



HELT TOPP

SøndagslunsjBrasserie Landekl 12–15

T: 99 43 7000NORDSETER.NO

på toppen av Lillehammer

fest, bursdagog bryllup

Søndagsgryteog kakebord

kl 12-15

• ARBEID UTFØRES

• UNDERHOLDNING

• TIL LEIE

• STILLING LEDIG

• SELGES

• KUNNGJØRING

• KJØPES

• HELSE/VELVÆRE

• DIVERSE

Elena Avellán SteinstadInteriørdesigner

Telf. 916 55 [email protected]

Besøk etter avtale

KAMMERSETINTERIØRDESIGN AS

Du finner osspå FabrikkenLøkkegata 9Lillehammer

VIL DUVÆRE MEDÅ GI JULEGAVERTIL BARN OG UNGEI ØST-EUROPA?Innsamlingen skjer i uke 46, fra og med tors. 12.11. til og medlør. 14.11, kl 10 -14, i Lillehammer Frivilligsentral, Kirkegt 53.For å få et mer likeverdig innhold, blir gavene pakket inn i Øst-Europa. Eksempler på ting som ønskes:Klesplagg, godteri, en leke/noe nyttig og gjerne et julekort meden hilsen fra deg.ALLE ERVELKOMNE TIL Å LEVERE INN GAVEPOSER!

Innsamlingen skjer i samarbeid medTing ogTøy/Ny Start i Øst

SJÅFØRLitra konsernet, bestående av Litra AS, Martinsen Transport AS,Scan Tank Gass AS og Jarl Kvam i Norge, samt Martinsen TransportAB og Scan Tank Gass AB i Sverige, har med nærmere 400 ansatteog 250 biler en omsetning over NOK 700 mill.Morselskapet Litra AS, et av Norges største og eldste privateidetransportselskap, har gjennom nærmere 100 år i kontinuerligutvikling, opparbeidet en erfaring og kvalitet få andre i vår bransjekan overgå.

Selvstendig sjåførmed fokus på sikkerhet og kvalitetArbeidsoppgaver;• Transport i vår Miljøavdeling krok- og liftbiler• Ikke helgearbeid• Stasjoneringssted; Lillehammer.

Ønskede kvalifikasjoner og egenskaper;• Førerkort klasse CE• Flytende norsk/svensk muntlig og skriftlig• Erfaring fra tilsvarende arbeid• Fokus på sikkerhet og kvalitetFor ytterligere opplysninger kontakt;trafikkleder Geir Sektnan mob. 90 74 51 71

Tiltredelse etter nærmere avtale.Vi kan tilby et godt og dynamisk arbeidsmiljø i et selskap ivekst, hvor kunder og oppdragsportefølje utvikler seg rasktog der fremtidens muligheter og resultater skapes meddagens prestasjoner. Konkurransedyktige betingelseravhengig av bakgrunn.Kortfattet søknad med CV sendes til;[email protected] innen 16.11.2015

TIL LEIEnoen få lagerplasser

for biler etc...under 2,2 m høyde.Tlf 970 12 774 • ARBEID UTFØRES

• UNDERHOLDNING

• TIL LEIE

• STILLING LEDIG

• SELGES

• KUNNGJØRING

• KJØPES

• HELSE/VELVÆRE

• DIVERSE

SELGESBjørk, blandingsved,lokal norsk, tilkjøresLillehammer, Gausdal

og Øyer.Tlf 970 12 774

SøndagsmenyFlesk og duppe

kr 159,-

Vår restaurantkan friste med kjøkkenetsvilttallerken med tilbehør.

Tlf. 61 27 45 00www.pellestova.no

Åpen kafèMandag-lørdag 11.00-16.00

Søndag 11.00-17.00

RestaurantenMandag-torsdag 18.00-20.00Fredag-lørdag 18.00-22.00

Velkommen

Fra-

priser

inkl

.frak

tog

lev.om

kost

n.Års

avgi

fttil

kom

mer

.M

azda

6,dr

ivst

offo

rbru

kko

mb.

kjør

ing

3,9-

6,4

l/10

0km

,CO

2-ut

slip

p10

4-15

0g/

km,

NOx

7-55

mg/

km.A

lleny

eM

azda

pers

onbi

lerse

lges

med

5år

/100

000

kmny

bilg

aran

ti,12

års

rust

besk

ytte

lses

gara

nti,

3år

sla

kkga

rant

iog

innt

il10

års

Maz

daVe

iass

ista

nse.

Rent

ekam

panj

em

edM

azda

Fina

nstil

2,95

%no

min

ellr

ente

i36

mån

eder

ved

min

imum

20%

egen

kapi

tal.

Ekse

mpe

llån

:2,9

5%

nom

.6,

77%

eff.

Egen

kapi

tal3

5%.Lå

nebe

løp

kr15

0.00

0,-o/

5år

.Et

able

rings

geby

rkr

4.24

0,-.

Tota

lkos

tnad

kr16

7.16

0,-,

utgj

ør2.

853,

-pr

mnd

.Re

nten

ersu

bsid

iert

i3år

forde

retter

åbl

ijus

tert

tilno

rmal

salg

sren

te.K

ampa

njen

eer

gyld

ige

til31

.12.

2015

.For

beho

ldom

tryk

kfei

l.

MAZDA6- MØT VINTEREN MED FIREHJULSDRIFT

Designprisvinneren Mazda6 er oppgradert med nyheter overalt. Med Ôrehjulsdrift og omfattende aktive sikkerhetssystemerkan du gå vinteren trygt i møte. Og det beste av alt, Mazdas intelligente Ôrehjulsdriftssystem aktiveres kun ved behov, forbest mulig kjøreglede og for å spare drivstoff.

MAZDA6 AWD, 150 HK VISION, NÅ 367 000,- | MAZDA6 AWD, 175 HK OPTIMUM AUTOMAT, NÅ 440 000,-

EKS. UTSTYRSLISTE OPTIMUM:• Autobrems opptil 145 km/t• Adaptive LED-frontlykter• Adaptiv Cruise Control

• Parkeringssensor foran og bak• Skinnseter med el. justerbare forseter• 7” fargeskjerm med integrert navigasjon

• 19” lettmetallfelger• BOSE-lydanlegg med 11 høyttalere• Blindsoneovervåking

MAZDA6NÅ MED AWDINKL. I PRISEN. KUNDEVERDI 20 000,-)

Industrigt. 20 - 2619 Lillehammer - Tlf. 61 27 93 00www.autocenteretas.no

367.00

0,-.

32 ANNONSER

advokater

Bilglass

BrØNN- og eNergiBoriNgaBe BoriNg2658 EspedalenTlf. 90 15 79 77E-post: [email protected]

iNNlaNdet Brønn-og energiboringSelandsgutua 45, 2350 Nes.Tlf. 948 77 350 - E-post: [email protected]

BussreiserunibussTlf. 916 00 505www.unibusstur.no

eieNdomsforv./utleiefakkelgården as2624 Lillehammer - Tlf.: 907 84 289E-post: [email protected]

elektroeNtrepreNØrel-installasjon asIndustrigt. 35 - 2619 LillehammerTlf. 61 25 60 50, Fax 61 25 60 51E-post: [email protected]

moelven elektro asAvdeling Mesna InstallasjonMesnadalsv. 4 - 2609 Lillehammer.Tlf. 61 05 33 00 - Fax 61 05 33 01E-post: [email protected]

skogvang installasjon asGausdal - Lillehammer - Øyer - TrettenTlf. 61 22 66 99E-post: [email protected]

glassmestereglassmester kvamme & flote asAmbulerende glassmesterTlf. 40 00 59 39www.kvamme.no

Hus

iNteriØr

kjØpeseNterstrandtorgetStrandpromenaden 852609 LillehammerTlf. 61 25 15 50www.strandtorget.no

malerarBeidmaler`n karlsen asflügger farve-butikkGausdalsvegen 1579 - 2651 Ø. Gaus-dal Tlf. 416 31051 - 480 68396E-post: [email protected]@[email protected]

malermestrene indre Østland asAlt innen maling - gulvbelegg61251410 / [email protected]

mC/Cross/atvsNØsCooter/klÆr

mur og flisarBeidBrusveen mur og flisElveskaret 135 - 2607 Vingromepost: [email protected]. 909 28 020Muring-Flislegging-piperehab-ovns-montering.gratis og rask befaring!

laNdBruk/Hage

maskiNeNtrepeNØrkjell-arne schjørn asAut. maskinentreprenørAnne Morudsv.17, 2615 [email protected]. 95 98 54 10/61 25 36 47

ragnar olstad asPb.18 - Østre Gausdal/[email protected]. 476 00 990 - www.roas.no

ovNer-peiser-murer-pipereHaBiliteriNg

rØrleggeragN rørArne Gunnar Noreng, rørleggerBårslistuguvegen 162 - 2653 V. Gaus-dal . Tlf.: 95 78 79 98e-post: [email protected]

spisestederpark CafeenStorgt. 26 - 2609 [email protected]

varmepumperingeniør jan m. jansenNøttetreveien 17 - 2615 LillehammerTlf. 922 92 230Mail: [email protected]

Bransjeguidefor lillehammer, øyer og gausdal

Haugsgutua 9 - 2636 Øyer - tlf. 61 27 89 78www.hafjell-kjokken.com

interiørgarderobe

badKjøkkenog

Hovemovegen 45 LILLEHAMMER | Tlf: 61 26 80 00

KAMPANJEPRIS

NÅKR: 106.400,-pris inklmva,montering tilkommer

- Traktorregistrert ATV- NYTT: Godkjent for 2 personer!- Hjulpakke inkludert, verdi 10.900,-

OUT NNDDEERR500 SS 33

2014mod

Eik Senteret Gausdal2652 SvingvollTlf: 61 22 71 90

Fax: 61 22 61 90e-post: [email protected]

• Traktor/Redskap• Hageutstyr• Dekk (Traktor og Bil)• Olje (Castrol)• Service• Snøfres• Slange pressing• Vedutstyr

Interesseorganisasjonenfor huseiereGratis utlån av

radonmåler til medlemmene.Rabatt på forsikring m.m.

Advokat Werner Forr NystuenTlf. 61 25 79 00

Gudbrandsdalsvegen 192, 2619 Lillehammer -tlf. 612 54 007 - [email protected]

OVNERPEISER - MURING• Ovner• Peiser• Varmepumper• Alt innen mur og flis• Piperehabilitering

www.rorleggerne.noGamleveien 94 - Lillehammer

varme og sanitærtil hytter og hus

Nybyggog rehabilitering

tlf. 61 05 23 11vakttelefon 970 29 403Null stre ss!

Holms BilpleieKostnadsfri reparasjon*Time på dagen* ved kasko eller delkasko

Moavegen 10,Lillehammer 61 25 82 30

VI KAN:Glass/Frontrute:Skifte eller reparereBilpleie: Innvendig “ny bil?”

Solfilm: Steng varmen ute

Lakk: Utvendig “ny” bil?

valitetts--tsvaliteKKvvsøsøm til hus,søm til hus,hytte ogogte ogthy

rorommro

acebookffa.interiorsom-as.comwwww.. 988 04 813obM

røttum2372 Bkja 30Mælumslyk

Vibeche Landøy HatlenesSnteriørSøm AI

www.nordbolig.noTlf: 40 00 28 90

Storgata 101, 2601 Lillehammer

Bestill deNNe

plasseN NÅ!Kontakt oss i

Lillehammer Byavispå tlf 91 12 74 52 eller

92 26 90 02for nærmere avtale

Bestill deNNe

plasseN NÅ!Kontakt oss i

Lillehammer Byavispå tlf 91 12 74 52 eller

92 26 90 02for nærmere avtale

igt.

no

hortenhus.no

Ta kontaktfor en husprat!Arne FuruhaugenTelefon 970 12 [email protected]


33sport og fritid torsdag 5. november 2015

LILLEHAMMER: Vi vet om en OL-øvelse i Ungdoms-OL som «alle» bør få med seg i Kristins Hall i februar. Den heter Skills Challenge, og er en ishockey-øvelse. Tirsdag, 101 dager før åpningen av Ungdoms-OL, ble øvelsen demonstrert i akkurat Lillehammer.

terje lisødegå[email protected]

Denne øvelsen ble første gang i OL-historien prøvd i Innsbruck i 2012. Nå er den satt på program-met i Lillehammer neste år.Pressesjefen for Ungdoms-OL 2016, Pål Gordon Nilsen, er skrå-sikker på at den nye øvelsen vil vekke oppsikt - og stor interesse. Han håper og tror på stinn brakke i hockeyhallene når denne øvel-sen skal avvikles. I øvelsen får også spillere fra andre land enn de som er kvalifisert til «vanlig hockey» delta med seks jenter og seks gutter som helt og fullt kan konsentrere seg om den nye øvel-sen.

Spennende og kul- Det betyr at vi vil se andre utø-vere enn fra de såkalte hockey-nasjonene, sier Nilsen, som gledert seg veldig. Han sier øvel-sen er både spennende og kul, og at den gir muligheten til å være god også som enslig utøver på hockeybanen.Tirsdag ble øvelsen testet i sin helhet i Kristins Hall, der åtte NTG-elever boltret seg. Hele apparatet ble prøvd i hallen, speaker, seremoni, og det som skal til for å avvikle denne øvel-sen ble kjørt til alles tilfredsstil-lelse.- Øvelsen er veldig morsom og spennende for publikum og utø-

vere. Dette blir moro, sier ansvar-lig for sportsarenaene under Ungdoms-OL, Jon Erik Rønning til Byavisa. Han fulgte spent med under tirsdagens test.

HHF-sjefer imponertEt stort antall representanter for det internasjonale ishockeyfor-bundet, HHF, var representert i Kristins Hall tirsdag, med gene-ralsekretær Horst Lichtner i spis-sen. En annen av forbundssjefene, David Fitzpatrick, sier til Byavisa at Kristins Hall og Lillehammer er en fantastisk plass med tanke på ungdoms-idrett.- Den nye hockeysporten i Ung-doms-OL sprer idrettsglede blant utøverne, og er svært severdig for publikum. Her kan også lokale utøvere utprøve den nye øvelsen, publikum får tilbud om det samme etter at øvelsen er ferdig for OL-deltakerne. Og utendørs ved hallen anlegges det isbane,

der 20.000 skoleelever kan få boltre seg, for deretter å komme inn i hallen og se matcher, sier sportsdirektøren i HHF, Fitzpa-trick.- Jeg har sett at arrangøren i Lil-lehammer er i god rute. Det er folk som vet hva de skal gjøre, sier direktøren.Totalt vil det komme 200 delta-kere fra 27 land med tanke på ishockey i Lillehammer. I ishoc-keykampene er det også innført noen regelendringer som gir kampene enda mer fart og liv, og spenning, lover direktøren.

Spennende øvelserDen nye øvelsen Skills Challange omfatter seks øvelser, som avvi-kles etter utslagsmetoden til slutt. Øvelsene er skuddpresisjon, flek-sibilitet på skøyter, hardeste skudd, raskest på skøyter, pas-ningspresisjon og puck-kontroll.

Dagens hardeste skudd- Kjempemoro, sier Erling Bite-rød, NTG-elev, som hadde dagens hardeste skudd i Kristins Hall, med hele 141 km/t. Toer ble skolekameraten Marcus Kristian-sen, med vel 123 km/t.Ingen fra NTG er kvalifisert til denne øvelsen i Ungdoms-OL. Norges to deltakere, ei jente fra Oslo og en gutt fra Østfold, er begge rangert blant topp tre i tur-neringen. - Det kan godt bli norsk gull her, spår Pål Gorden Nilsen. Han er godt fornøyd med tirsda-gens generalprøve på øvelsen.

100 dager i gårI går onsdag var det 100 dager til Ungdoms-OL starter 12. februar. De første deltakerne kommer 8. februar. Så går det slag i slag på mange arenaer.- Vi er i god rute til OL, men vi kjenner også presset ved at vi nærmer oss raskt, sier Pål Gordon Nilsen, som beroliger eventuelle tvilende sjeler: Vi har kontroll!

Kan bli OLs artigste øvelse

FORNØYDE: Tre fornøyde menn i Kristins Hall, under generalprøven for den nye hockeyøvelsen. Fra venstre: Jon Erik Rønning, David Fitzpatrick og Pål Gordon Nilsen.

LILLEHAMMER: Borte-kampen mot Bækkela-get endte med nytt tap for andredivisjonsjen-tene. Trener Knut Brevik ønsker seg mer disiplin og kynisme i spillet.tore [email protected]

Tapet i helgen mot Bækkelaget gjør at LFH09 nå ligger sist i andre divisjon med fem tap og en seier. I Bækkelagshallen ble det 12-mål-stap, 28-16, og LFH09-jentenes fjerde strake tap.- Vi må bare brette opp armene. Det er en jevn divisjon, så med litt flyt og noen gode forestillinger er det kort vei opp, sier Brevik.

I kampen mot Bækkelaget hang jentene fra Lillehammer og Fåberg godt med. I den første omgangen var de på et tidspunkt kun et mål bak, og hadde ifølge trener Brevik muligheter både til å utligne og komme i front.- Vi blir nok litt ivrige og gjør noen tekniske feil som vi blir straffet for. Til pause er vi likevel tre mål bak og føler vi har en mulighet, sier Brevik.

Også i den andre omgangen var LFH09 med på notene de første minuttene, men som så mange ganger tidligere i år ble de tekniske feilene for mange. Motstanderen rykket ifra og i et forsøk på å komme a jour ble jentene stresset og tapte ytterligere terreng.

- Det går jo litt på rutinen til jen-tene. Vi er et ungt mannskap, som riktignok jobber steintøft og bra på trening, men når det butter litt imot i kamper så har vi ikke de rutinerte utespillerne som vi gjerne skulle hatt. Det får vi uansett ikke gjort noe med, sier Brevik.

Brevik kan også se at to av de mest toneangivende utespillerne denne sesongen, Julie Amdal og Anniken Braaten, begge er skadet.- Julie sliter med ryggen og vil nok være ute en stund. Anniken har en betennelse i foten og vi håper å ha henne snart på plass igjen.

Med tapet mot Bækkelaget ligger LFH09 nå helt sist på tabellen.- Det er klart; tabellen ljuger ikke, sier Brevik.- Vi må få mer tempo i angreps-spillet, samtidig som vi må velge når vi skal avslutte bedre. Det skal gå litt for fort og vi velger å avslutte i dårlige situasjoner. Det må vi jobbe med. Bli mer disipli-nerte og få mer kynisme i spillet, sier Brevik.

Til helgen blir det hjemmekamp mot Sarpsborgalliansen. Da håper Brevik at jentene er mer tålmodige i spillet sitt.- Før sesongen spådde jeg Sarpsb-orgalliansen blant topplagene. De har ikke startet så fryktelig godt, så hvis vi kommer opp på et høyt nivå skal vi absolutt ha muligheter, men da må de tekniske feilene lukes ut, sier Brevik.

Nytt tap for LFH09sKaDET: anniken Braaten har ikke spilt de siste kampene grunnet en skade. Trener Knut Brevik håper å ha Braaten tilbake i spill snart.

HaRDEsT: Unge Erling Biterød fra NTG skjøt hardest av alle i Kristins Hall i går, med puckskudd i hele 141,2 km/t.

34 SPORT OG FRITIDTorsdag 5. november 2015

lillehammer: etter søndagens kamp mot Vålerenga har lilleham-mer ishockeyklubb nå en 11-dagers kamp-pause i forbindelse med landskamper, og den pausen var etter-lengtet.

arild å[email protected]

Det har buttet i mot for L.I.K. de siste kampene, og spesielt forrige uke var tung med tap for både seri-ejumbo Kongsvinger og et skade-skutt Vålerenga. Da passet det kanskje godt å få noen dagers kamppause for å samle troppene til nye tak.- Jeg tror det er godt for oss å få en pause nå. Det blir bra å få trene godt både på is og off-ice, fastslår L.I.K.-kaptein Stein Tore Bakken.

Blytungt mot KongsvingerUkens bortekamp var mot serie-

jumbo Kongsvinger, som før kam-pen hadde tapt alle 13 seriekamper denne sesongen. Men på det fjor-tende skulle det altså skje. Kongs-vingers spillere var rett og slett mye mer sultne på seier og kjem-pet seg til sesongens først triumf med 2-1. Vi skal ikke si at L.I.K. var sjanseløse i denne kampen, men det er ingen tvil om at hjem-melaget vant fortjent.- En forferdelig kamp av oss, sa L.I.K.s Daniel Åhslund etter kam-pen. Han fikk støtte fra kaptein Bakken, som hadde litt flere ord, men var brutalt ærlig.- Vi var rett og slett ikke klare for å gjøre den jobben vi vet kreves for å vinne en hockeymatch. Vi går ikke på skøyter, spiller ikke fysisk og er ikke ordentlig tilstede men-talt. Da taper man mot alle lag i serien!

Aggressivt til verksMot Vålerenga i Kristins Hall søn-dag var det et helt annet L.I.K. fra start i kampen. De var definitivt mentalt til stede og gikk aggressivt

til verks. Det ga en åpningsperiode som var underholdende for de snaut 1500 fremmøtte på tribunen.Kampens målprotokoll ble åpnet av hjemmelaget og Aleksander Rindal. 1-0 kom etter godt forar-beid og pasning av Daniel Åhsberg før Rindal knallet pucken i mål fra distanse. Dessverre for vertene var gleden kortvarig, da Vålerenga litt for enkelt kunne utlikne til 1-1 bare 31 sekunder etter Rindals mål.Etter snaut 15 minutter av perio-den var hendelsesforløpet omvendt. Vålerenga tok ledelse 1-2, før Lillehammer 32 sekunder senere utliknet til 2-2 ved da Eric Meland styrte inn Tomas Trond-sens skudd. En litt varierende, men absolutt bra, åpningsperiode av Lillehammer.

VIF i føringenMidtperioden var halvspilt da Fredrik Csisar sendte Vålerenga i ledelsen 2-3. L.I.K. hadde en kjempesjanse til å utlikne ved Endre Medby, men han bommet dessverre. I tillegg til at gjestene

fra Oslo var førende i antall scorin-ger, var de nå også førende i spillet på isen. Lillehammer var slurvete med pasningene og betydelig min-dre aggressive enn i første periode. Vålerenga var utover i perioden nærmere 2-4 enn hjemmelaget var utlikning.

Tunge utvisningerTredje periode åpnet med to påføl-gende L.I.K.-utvisninger og med fasiten i hånd kan vi trygt si at de ble tunge for hjemmelaget. De unngikk riktignok baklengs med én mann mindre på isen, men utvisningene kostet verdifulle kref-ter i jakten på utlikningen senere i perioden. Slitne kropper og hoder ga en presisjon under pari, og det ble med halvsjanser der det burde vært store målsjanser. I det L.I.K. virket å sette inn en sluttspurt, rotet backen Eric Meland det til i Våle-rengas sone og i sin iver på å rette opp feilen pådro han seg en utvis-ning av typen kostbar. Vålerenga benyttet sjansen til å fastsette slutt-resultatet til 2-4.- Vi spiller bedre enn mot Kongs-

vinger, men vi får så mange utvis-ninger i siste halvdel av kampen. Da får Vålerenga styre mye av matchen og vi har ikke kreftene som trengs for å få satt skikkelig press på dem og snu det, sa en skuffet kaptein Bakken etter kam-pen.

Trening og friGET-ligaen tar nå pause frem til 12. november da Lillehammer møter Lørenskog på bortebane. Dermed venter halvannen uke med trening og litt fri.- Vi kommer til å trene hardt frem mot helga, og så skal vi ha fri i helga. Det blir godt, og jeg håper det gir oss det løftet vi trenger for å kunne spille den type intensiv ishockey vi må for å vinne kamper, oppsummerer Bakken.PS! 3 av Bakkens lagkamerater skal spille med flagget på brystet med GET-ligaen har pause. Nico-las Ritz er tatt ut på det franske A-landslaget, Stian Kaltrud Nys-tuen på det norske U20-landslaget og Aleksander Rindal på det nor-ske A-landslaget.

Etterlengtet pause for L.I.K.FÅR PAUSE: Joakim Arnestad-Eidsæther og lagkameratene nede for telling mot Vålerenga. Foto: Arild Åssveen

35byhistorie torsdag 5. november 2015

: Handelstanden dominerer fortsatt i Storgata. Men i økende grad måtte den dele plassen med bilene. Bildet er tatt på slutten av 50-tallet. Biltettheten er blitt betydelig større enn på Halvorsens film fra 1952.

: Fra 1840-/50-tallet ble Lillehammer kjøpmen-nenes by. Handelsstan-den dominerte økonomisk, sosialt og politisk. Slik var det gjennom hundre år. Og sjøl om handelsstanden mistet sin politiske makt etter krigen, har den fortsatt vært inn-flytelsesrik både øko-nomisk og sosialt.

Denne innflytelsen var tydelig i 1952. Sommeren dette året tokLillehammer opp tråden fra utstil-lingen i 1937. I strålende sommer-sol viste byen seg igjen fram for utenverdenen. Forhåndsanslaget på 20 000 besøkende ble overopp-fylt og vel så det. 40 000 ble til slutt rapportert å ha besøkt utstil-lingen. Utstillingen var både en opptakt til feiringen av byens 125-årsjubileum i august og en

- Sover handelsstanden?

markering av Lillehammer Han-delsstands 100-års jubileum.

Karl Halvorsens film fra 1952Byen i jubileumsdagene er udøde-liggjort gjennom Karl Halvorsens og Knut Sandbergs filmopptak. Disse opptakene viser en by tem-melig fjernt fra maskinenes og modernismens tidsalder. Indus-trien fins nok, men diskret tilbake-trukket fra byens pulsårer. De eneste arbeiderne som ses, er arbeiderne fra Mesna Bruk som tar sykkelen fatt etter endt arbeidsdag.Filmen domineres av handelsstan-den. Det har naturligvis med jubi-leet å gjøre. Men filmen viser hvordan handelsstanden fortsatt dominerer det offentlige rommet som bygatene, og særlig Storgata, utgjorde. Kjøpmennene kommer ut fra sin butikker, feier rundt seg, og tar på en måte gata i besittelse. Og vi ser byens kjente menn ta sin morgenpromenade.Riktignok har de ikke lenger gata for seg sjøl. Det er hester, biler og ikke minst sykler. Men biltrafikken er begrenset og syklistene forsik-tige. Filmopptakene viser slik et bilde av en tradisjonell og rolig småby der livet fortsetter sin vante gang.

”Sover handelsstanden””Sover handelsstanden” var over-skriften på et intervju i Gudbrands-

dølen i 1962. I intervjuet understrekes det at mye var endret siden Halvorsens Lillehammer-film på 50-tallet. Men handelsstan-dens forsiktighet, eller mangel på initiativer, de første etterkrigs-tiåra, ble stadig diskutert. Klarte kjøpmennene i Lillehammer å følge opp utviklingen mot stadig nye forbruks- og kjøpevaner? Mye tyder på at det var en viss passivitet og redsel for det nye? Av de tre mjøsbyene hadde Hamar Handelsstand den overlegent stør-ste innbetalte omsetningsverdien i perioden 1953 til 1963. Gjøvik og Lillehammer lå omtrent likt, men Gjøvik var i sterkest vekst. I det ovennevnte intervjuet fra 1962 innrømmer representanter fra han-delsstanden i Lillehammer at når det gjaldt en del varer, kunne det nok hende folk dro til Hamar eller Gjøvik. Der var det faktisk et større og bedre utvalg av mange varer. Ringsaker Blad var ikke nådig i sin omtale av handelsstan-den i Lillehammer og beskyldte den for å være preget av landhand-lermentalitet. Interessen blant ung-dommen lovet heller ikke godt. Av 65 elever på den nye skolen for handel og kontor i Lillehammer hadde bare tre meldt seg på butikk-linja.

Redselen for det nye?Tore Strand, innehaver av T.J. Strands Glassmagasin, hevdet

midt på 1990-tallet at utviklingen på 50- og 60-tallet mer eller min-dre lå i dvale. Handelsstandens interesser for nye initiativer var små, ”redselen for å starte noe nytt lå som en klam hånd over de hand-lende i Lillehammer,” mente han. Kanskje var det da ikke tilfeldig at det mest radikale nye på butikk-fronten foregikk utenom handels-standen: Samvirkelagets storbygg ved Lilletorget; ”en av landets største selvbetjeningsbutikker,” i følge Dagningen i 1960.

Et nytt varemagasin i sentrum?En ny og dristig tanke ble lansert i 1965. Hva med et stort varemaga-sin midt i byen, et virkelig han-delshus, som Steen & Strøm og Glassmagasinet i Oslo? Det ville være en klokt mottrekk overfor handelslekkasjen til de andre Mjøs-byene. En analyse fra Norsk Kjøpmannsinstitutt anbefalte vare-hus. Og analysen påviste også at butikkstandarden i Lillehammer var lav og utilstrekkelig i forhold til den nye tids krav. Et varehus ville ganske sikkert komme før eller seinere, men nå hadde kjøp-mennene muligheter til sjøl å påvirke utviklinga. Et hus på i overkant av 20 butikker ville være ideelt. Tanken var forøvrig ikke ny. Tre år tidligere hadde interes-senter i Lillehammer reist tanken om et forretningsbygg i kvartalet

Storgata-Jernbanegata-Fossveien-Bryggerigata Det 2 mål store sen-tret skulle huse 25 butikker i to etasjer, innvendig gågate, kontorer og bowlinghall. Bak disse planene sto arkitekt Olaf Bové, entreprenør Lars Grønvold og overrettssakfø-rer Bertrand U. Sandvig.

Men skepsisen seirerMeningene om varehuset var delte innen handelsstanden. Og igjen seiret skepsisen og forsiktigheten. Det ble ikke noe varehus i sen-trum. En av forkjemperne for ideen, Odd Mæhlum, har gitt denne analysen: ”Jeg må vel si at handelsstanden torpederte pla-nene. De fryktet konkurrenter. Et varehus ville jo bidratt til å beholde handelen og trafikken i sentrum, men vi fikk Strandtorget i stedet.”

Stagnasjon?Slik kan det se ut som handelen i Lillehammer var litt vel fast foran-kret i tradisjonen. Det førte til en tendens til stagnasjon, i alle fall hvis vi sammenligner med utvik-lingen andre steder.

BYhistorie

trond FeiringFørstelektor emeritus

Høgskolen i Lillehammer

[email protected]

36 HISTORIE

: En av fotosamlingene som finnes på Maihau-gen er etter Marius A. Berge (1885-1978).

Berge var amatørfotograf. I sitt profesjonelle virke var Berge lærer på Lillehammer folkeskole og bestyrer av Lillehammer yrkes-skole. Selv om Berge var amatør-fotograf, er fotografiene av god kvalitet. Berge publiserte også en rekke bilder i lokal- og rikspresse, blant annet i spalten «Det var en gang» i Lillehammer Tilskuer i 1970-årene.

Sport og idrettBerges fotografier på Maihaugen er i hovedsak fra 1920-årene og fram til ca. 1950-1960. Store deler av samlingen er fra Lillehammer og nærområdene rundt byen. I samlingen er det mange bilder fra idrettsstevner. Her finner vi bilder fra Birkebeinerrennet, fra den gang det sagnomsuste rennet startet på Lysgårdsjordet på Lillehammer. Vi finner også bilder fra hopprenn i den gamle Lysgårdsbakken og fra Husebakken på Jørstadmoen. Sportsplassen på Lillehammer har en stor plass i samlingen. Ishoc-keykamper, kunstløp, skøyteløp, friidrett, fotballkamper og turnstevner er godt dokumentert på en levende måte gjennom Berges fotolinse. Bildene forteller oss om

en by og et område av byen med stor aktivitet.

MjøsisenI Berges samling er det også mange bilder fra mjøsisen. De siste årene ser vi en utvikling i utnyt-telsen av isen som fritidsområde ved Lillehammer. Isfiskere, skøy-teløpere og flyvere bruker isen gjennom hele vinteren. Likevel kan nok ikke aktiviteten sammen-lignes med hva den en gang var. Berges fotografier formidler et yrende liv på den islagte flaten i nordenden av Mjøsa. Skøyteløp, kunstløp, billøp og motorsykkelløp og flytrafikk er noen av de hendel-ser og aktiviteter Berge gir oss et godt innblikk i. Bildene viser også at aktivitetene tiltrakk seg et stort publikum.

FritidenDe idrettslige bildene og bildene

knyttet til fritiden gjør Berges sam-ling litt forskjellig fra andre sam-linger Maihaugen forvalter. Dette gjør også samlingen veldig interes-sant. Berges fotografier er fra en tidsperiode hvor fritiden mer og mer ble et allment samfunnsfeno-men i Norge. 8-timersdagen ble innført med 48-timers arbeidsuke i 1919. I 1936 ble retten til ferie hjemlet i loven om arbeidervern, og vi fikk en egen ferielov i 1947. Den fastsatte tre ukers ferie. Tiden fra 1945 til 1970-årene regnes også som en av de lengste økono-miske vekstperiodene i norsk his-torie. Dette skapte en bedret økonomisk trygghet for befolknin-gen. Den bedrede økonomien ga folk større mulighet til å utnytte den fritiden de hadde opparbeidet seg.

Den meningsfulle fritidenFra myndighetenes side ble det sett

på som viktig at fritiden ble fylt med noe meningsfullt for å stimu-lere til god helse, sosial trivsel, velvære, gode holdninger og ny arbeidslyst. Arenaer hvor dette kunne oppnås var blant annet i lag og foreninger og gjennom aktivi-teter knyttet til organisert og uor-ganisert sport, idrett og friluftsliv. Berges fotografier illustrerer nett-opp denne utviklingen. Ved siden av alle bildene fra idretten, finner vi fotografier fra korpsliv og kor-sang og bilder som formidler folks turopplevelser på ski og skøyter, i kajakk på Lågen, eller i forbin-delse med rolige og avslappende stunder med soling og bading ved Mjøsas strand, for å nevne noe.

FiskeI tillegg har Marius Berge doku-mentert det tradisjonsrike lågåsild-fisket på en ypperlig måte. I fotografiene ser vi fisket foregå på

de kjente og gode fiskeplassene. Vi ser blant annet alle mælkrakkene på Knuvelen i Lågen og notdragin-gen fra Risestranda på Vingnes. Fotografiene har spilt en viktig rolle og har vært til god hjelp når vi formidler lågåsildfisket ved museet.

Maihaugens historiske fotosamlin-ger er mangfoldige med hensyn til hvem som har tatt bildene, når bildene er tatt, og hva bildene for-teller. Mangfoldet gjør samlingene svært anvendelige i Maihaugens dokumentasjon og formidling av Gudbrandsdalens historie. Bildene kan fortelle oss mye.

Ved museet jobbes det kontinuer-lig med registrering og digitalise-ring av fotosamlingene. Store deler av Berges samlinger er å finne på Digitaltmuseum.no.


: Fotballkamp på Sportsplassen. Lillehammer, 1929. Foto: Marius A. Berge/Maihaugen

Marius Berge – fritidens fotograf

: Badeliv ved Mosodden. Lillehammer, antatt 1930-1940. Foto: Marius A. Berge/Maihaugen

: Mjøsløpet ved Lillehammer i 1933. Foto: Marius A. Berge/Maihaugen

MUSEUMSGLIMT

Jan OvE vaSaaSEnkonservator på Maihaugen, [email protected]

37FRITID

Du trenger :

2 bokser kokosmelk2 ss red curry paste1 stk chili, finhakket2 fedd hvitløk, finhakket3 stk kyllingfilet, i skiver

2 stk gulerøtter i strimler2-3 stk vårløk i skiver2 never brekkbønner, delt i to4-5 stk sitronblad2 stk sitrongress, delt i fire1 neve koriander, grovhakket5 dl kyllingkraft2-3 ss fiskesaus2 lime, saften av1 ss ingefær, finhakket

1-2 ts soyasaus1 ss stekeolje

Thai inspirert kyllingsuppe

UKENSOPPSKRIFT

For flere oppskrifter og inspirasjon gå til WWW.SPOON.NO eller følg meg på INSTAGRAM SPOON_NO

Suppe blir aldri feil og denne kyllingsuppen varmer godt på kalde vinterkvelder.

Slik gjør du :

1. Skjær kyllingfiletene i tynne skiver. Finhakk chili, ingefær og hvitløk. Del bønnene i 2, vårløken i skiver, gulerøttene i strimler og sitrongresset i 4.

2. Fres hvitløk og chili raskt i olje i en passe stor gryte, tilsett kyllingen og stek i noen minutter før du tilsetter finhakket in-gefær. Bland inn currypaste, rør godt og tilsett så kokosmelken. Tilsett kyllingbuljonghen og gi gryten ett oppkok. Skru ned til middels varme.

3. Tilsett gulerøtter, bønner, vårløk, sitronblad, sitrongress, fiskesaus, limesaft, koriander og soyasaus. La det småkoke i ca 30 minutter. Smak deg frem med fiskesaus og eventuellt mer currypaste.

Sever gjerne med ris eller risnudler

Denne oppskriften er laget i samarbeid med Helios

Foto:spoon.no

1. Hva er fornavnet til programlederen i Farmen påTV2?2. Hva heter de to barna som stadig vekk oppleverspennende ting sammen med doktor Proktor?3. Hvilke farger er det i det italienske flagget?4. Hva heter dagligvarekjeden Petter Northug re-presenterer?5. Fra hvilket land kommer den kjente artisten Avicii?

6. Hvem fikk Oscar for beste mannlige hovedrolle forsin innsats i filmen "Training day"?7. Hva heter det ytterste laget på en tann?8. Hvilken bilprodusent har laget modellen Lancer heltsiden 1973?9. Hvilken form har alle snøkrystaller?10.Fra hvilken kjent musical kommer sangen "Themusic of the night"?

11. Hvilken norsk forfatter fikk bokhandlerprisen for2005 for boka ''Eremittkrepsene"?12. Hvilket produkt bruker slagordet "Styrke starter etsted"?13. Hva slags vitamin omgjør kroppen betakaroten til ?14. Hvilken populær turistby skal du sannsynligvis tilhvis du lander på McCarran International Airport?15. Entomologi er læren om hva slags levende skap-ninger?

16. Hva heter hovedstaden i El Salvador?17. Hvilken forfatter skapte figuren Jack Ryan?18. Hvor mange poeng gir en try i rugby (se vekk ifraekstrasparket i etterkant)?19. John F Kennedy hadde to brødre som også gjordekarriere innen politikken og var senatorer da de døde,hva het de?20. Hvilken fisk kalles også for marulk, sjødjevel oghavtaske?

Klarer du i gull-sølv-bronse kategoriene:12-15 poeng: Dopingkontroll neste! 8-12 poeng: Mestertakter.4-8 poeng: Is i rubben.0-4poeng: Utenfor pallen.

Sponset av

JUNIOR

BRONSE

SØLV

SVAR:

1. Gaute2. Lise og Bulle3. Grønt, hvitt og rødt4. Coop5. Sverige

Bronse6. Denzel Washington7. Emalje8. Mitsubishi9. De er sekskantete10. The Phantom of theOpera

Sølv11. Anne B Ragde12. Stabburet leverpostei13. A-vitamin14. Las Vegas15. Insekter

Gull16. San Salvador17. Tom Clancy18. 5 poeng19. Robert (Bobby) ogEdward (Ted)20. Breiflabb

GULL


38 by og bygdTorsdag 5. november 2015

gausdal: den 17 år gamle gausdølen Jesper Ødegård er tatt ut i eliteklassen i Norgescupen i hopp, 1. periode, til vinteren.

Gausdølen hevdet seg utmerket i flere renn sist vinter, og har fulgt bra opp på plast i sommer. Derfor fikk han nå plass sammen med de andre beste hopperne i landet.Totalt er det tatt ut 37 hoppere i elite-klassen. Blant disse er også Søre Åls Kristian

Stensgård, som også har prestert bra på plast og hatt en positiv utvikling.Robert Johansson, også han fra Søre Ål, er klar for eliteklassen, som ventet. 25-åringen har ikke fått det helt til stemme på plast, men vi tror han kom-mer til å vise seg positivt fram på snø.To Søre Ål-hoppere er tatt ut til klasse A. Det er Sverre Aas Myhr (17) og Mats B. Myhren (18).

ung gausdøl rett til eliten

ELIITEHOPPPER: Jesper Ødegård fra Gausdal skal kjempe mot landets beste hoppere i NC på snø i vinter. (Tekst og foto: Terje Lisødegård).

ØYER: det blir folkemu-sikktema når arne Nustad på vokal akkompagneres av Marie skavnes på fele og Kari Irene lien på orgel til inntekt for nytt orgel i Øyer kirke.


Folkemusikk fra hele landet står på repertoaret når det i dag inviteres til konsert i Øyer kirke. Arne Nustad akkompagneres av fele og orgel. Noen av melodiene er aldri fremført på orgel og fele, så vidt musikerne bekjent. - Det blir en gratiskonsert hvor vi håper å få inn noen bidrag til orge-let, sier Marie Skavnes.

Arne Nustad, Marie Skavnes og Kari Irene Lien har aldri før spilt sammen. Under dagens konsert håper de å skape en indre ro for tilhørerne.- Vi har pratet om denne konserten i seks år. Det er hyggelig å være med å bidra for et nytt orgel i Øyer kirke.

Ei av låtene som står på repertoaret er en gammel salme som stammer fra Øyer. Salmen havnet på kirke-kontoret i Øyer våren 2008 og grundige undersøkelser har funnet ut at teksten som ble funnet: «Nu solen bag det mørke hav» er andre strofe (vers) på salmen – «Sjung hjerte! sjung en aften-sang» skre-vet av H. A. Brorson. Denne sal-men står i Troens rare Klenodie som ble utgitt i 1739. L.F. Hov hadde fått salmen av sin mor, Mari Torgersdtr. Botterud. Melodien er fra Øyer, og nedtegna av Pål Kluf-ten, som var spelmann og folke-musikksamler.

Orgelinnsamlingen i Øyer har bikka 1,8 millioner kroner. Det er kommet en testamentarisk gave på 900 000, mens de resterende er store og små gaver.- Det vil koste rundt tre millioner kroner å få bygget et nytt orgel i Øyer kirke. Den eksakte prisen vet vi ikke helt enda, men vi står nå igjen med tre orgelbyggere som vi har invitert til å sende inn sine anbud. De anbudene ser vi på nå, sier kantor i Øyer kirke Kari Irene Lien.

Lien forteller at et nytt orgel skal være på plass i løpet av drøye to år.

Inviterer til konsert for innntekt til orgel

FOLKESANG OG SALMER: Kantor Kari Irene Lien (orgel), Marie Skavnes (fele) og Arne Nustad (vokal) inviterer i dag til konsert i Øyer kirke til inntekt for nytt orgel.

lIllEhaMMER: Mange lurer sikkert på hva som egentlig rører seg på inn-siden av Nansenskolen. Førstkommende lørdag inviterer skolen til åpen dag, for å vise litt av hva som skjer der.


Studentene bidrar med sitt eget kulturprogram, med både diktopp-lesning, korsang, og høytlesing for barna. Det blir også markering av Platon-dagen, skolens offisielle flaggdag, der vi markerer Platons fødsels- og dødsdag med flagghei-sing og foredrag ved rektor Unn Irene Aasdalen. Du blir også kjent med skolens fagtilbud og med Nansen Fredssenters arbeid. Det blir utstilling ved studentene på linjen for Visuell kunst. Og det blir gode muligheter til å kjøpe varm lunsj, kaffe og kaker, til inntekt for Nansen Fredssenters fredsarbeid på Vest-Balkan. Skolens studenter har i mange år gitt inntektene fra Åpen dag til dialog- og fredspro-sjekter på Balkan.

PROGRAMMET: Studentutvalget, bestående av Astrid Bragstad Gjelsvik, Åshild Lunestad, Janicke Eckhoff, Benedict Barkald, Ellinor Bogen, Harald Nordbø og Sindre Renny Wigre har laget programmet på vegne av studentene, i samarbeid med rektor: (foto: Heidrun Sørlie Røhr).

Åpen dag på Nansenskolen

39by og bygd

NYTT FRA DNTMandager kl 11.00.Formiddagsturer for voksneFrammøte ved Håkons Hall.

Torsdager kl 11.00Trilleturer for foreldre og barn.Frammøtested varierer.Se nettsida og facebook.

Torsdag 5. novemberTurlederkveld kl 19.00.

Søndag 8. novemberTur på skogsstier fra Røyslimoenfor folk flest

Klatring for Barnas Turlagi novemberSe nettsida for flere opplysninger.

Innmelding på www.dnt.no/medlemeller hos Vandreskoen.

LiLLehammer kirkeForbundsgudstjeneste kl 11.00Sokneprest Anita DalehavnOrganist Geir Ole Dahlen

SMASHING minitensing, SALT,KM-speidere ogY’s-Men.Kirkekaffe på Kirkesenteret.

NordreÅL kirkeGudstjeneste kl 11.00Konfirmantpresentasjon

Sokneprest Oddgeir BolstadKateket Susanne PaulsenOrganist Paul Wilmot

SøreÅL kirkeKonfirmantpresentasjon kl 19.00

Sokneprest Ingunn D.Vik,kateket Susanne Paulsen,organist Paul Wilmot

ViNgrom kirkeGudstjeneste kl 11.00

Sokneprest Ragnheidur K.Petursdottir,

organist Arnfinn Hasle

Velkommen til gudstjeneste!

KONSERTER

LiLLehammer kirkeLørdag 7.november kl 19.00

Bjørn eidsvåg

LeiF SoLBerg Cdkan kjøpes på kirkekontoret

ANDRE ARRANGEMENT

LiLLehammer kirkeHver tirsdag kl 8.30

morgensangAlle hjertelig velkommen!

LiLLehammer kaNtoriØver torsdager kl 19.14 – 21.30Info: Tim Collins tlf 97991305

LiLLehammerkirkeSeNter

Hver tirsdag kl 19.00SaLt Lillehammer Tensing

NordreÅL kirkeHver fredag kl 9.00

Morgensang i kapellet og kaffeog samtale i kirkestua etterpå.

torsdag 5.novemberKl 17.00 Knøttekor

Kl 17.30 FamiliemiddagKl 18.00 Smashing

Kor for barn fra 2.-7.klasse

SøreÅL kirkePepper hver onsdag kl 18.00

ViNgrom kirkeHver onsdag

Vingrom Guttekor kl 18.00

FÅBergmeNighetShuStirsdag 10.novemberEldretreff kl 10.30

Ungdomsmiddag kl 15.00Bibelgruppe og aktiviteter

Transport til SALT

onsdag 11.novemberTreffpunkt kl 19.30

torsdag 12.novemberGospelkoret øver kl 19.00

kirkeNS SoSHvis du trenger noen å snakke meder Kirkens SOSALLTID åpen

for alle. Tlf. 81533300Chat og mail: www.kirkens-sos.no

se nettsiden:www.kirkekontoret.no

Lillehammer kirkekontorNordre Ål kirkekontorFåberg kirkekontor

telefonnummer:61270888

Gudstjenester8. november


Nansenskolen invi-

lillehammer: Frivil-ligsentralen skal samle inn julegaver til barn og unge i Øst-europa.

redaksjonen [email protected]

Innsamlingsaksjonen starter neste torsdag, og vil vare frem til lørdag. Gavene blir pakket inn på mottaks-stasjoner i Øst-Europa. - Slik får man et mer likeverdig innhold i pakkene som gis til barn og unge på institusjoner.Derfor ber vi om at alle gaver leve-res uinnpakket, og lagt i poser, forklarer Tone P. Larsen i Frivil-

ligsentralen Lillehammer. Dette er eksempler på hva som ønskes:- Klesplagg som for eksempel sok-ker, votter, lue, caps, truser, t-skjorte etc. Plaggene skal være nye eller meget pent brukt- Godteri. Pass på at varene ikke er gått ut på dato!- Leker - og ting som tegne/skrive-saker, deodorant, tannbørste, tann-krem

Og send gjerne med et julekort med en hyggelig hilsen, oppfordrer damene i Frivilligsentralen. Inn-samlingen skjer i samarbeid med Ting og Tøy og Ny start i øst.

Innsamling av julegaver

EllEn O. Kaltenborn og Tone P. larsen i Frivilligsentralen lillehammer.

HILSENER

gratis hilsener og gratulasjoner!Du kan du sende tekst og bilde til Lillehammer Byavis, Storgaten 75, 2609 Lillehammer eller legge et brev i vår postkasse på samme adresse. ( Vil du ha bilde i retur, legg ved frankert konvolutt med adresse) Eller aller helst, send bilde og tekst på e-post til: [email protected].

Vår snille, greie, kjekke og sjarme-rende lekekamerat, Aidan Vårhus Banes, fyller 3 år 6. november. Gra-tulerer så mye med dagen! Vi gleder oss til bursdagsselskapet! Bursdags-klemmer fra Serina, Martine og Aurora.

Vi vil gratulere og jenta vår Ida med 8 års dagen 8. november. Vi er kjempe glad i deg. Klemmer fra Mari, eline, Mamma og Pappa

Vi vil gratulerer godjenta Ida Søn-steli med 8 års dagen som er den 8 november . Klemmer fra mormor, bæffar, tante linn , tante Mona , Sondre , Mathias , tante Kine , onkel Eskild og Amund

IdA lArSEn SønSTElI. Vi gra-tulerer god jenta med 8 års dagen 8.nov. Klem fra bestemor og farfar

ìHipp hipp hurra for snille, gode Knut. Gratulerer med dagen. Klem fra Adine med familie.î

Vi vil gratulere go jenta vår Mari med 6 års dagen 1.november. Vi er kjempe glad i deg. Klemmer fra Ida, Eline, Mamma og Pappa

Vi vil gratulere godjenta Mari Søn-steli med 6 års dagen som var 1 november . Klemmer fra mormor, bæffar , tante linn , tante Mona , Sondre , Mathias , tante Kine , onkel Eskild og Amund

Mari larsen Sønsteli. Vi gratulerer god jenta med 6 års dagen 1.novKlem fra bestemor og farfar

Go gutten vår,Sindre Ivar Hansen fyller 4 år den 4 november. du er verdens beste gutt.Hipp hurra, bursdagsklemmer fra mamma og pappa.

Søre Ål kirkeKveldsgudstjeneste kl.19.00

Konfirmantpresentasjon

NOK=NOK

HAGBART & BREDO: sNART KOmmER viNTER`N

«Ikke gjør dette hjemme» heter et program på NRK-televisjonen. Det er galskap satt i system. Vi har opplevd eksplosjoner, branner, koking av strutseegg på mikroen, kokking av tomatsuppe i oppvask-maskin og bomber av ugressmid-del. Målet skal være å sjekke ut advarsler på ymse gjenstander og se hva som skjer når man gjør det stikk motsatte av det anbefalte.Tildragelsene sendte oss inn i en dyp mimrestund i soffan her i Annen Etage. I våre særdeles unge år hadde vi to hovedinteresser. Det var Sputnik (nei, ikke fenomenet fra Drangedal), men en satellitt, skutt opp av russerne i oktober 1957, og det var rakettforskeren Wernher von Braun.

Vi sto ute på klarværskvelder og betraktet betatt den gåtefulle, lille stjernen skli sakte over det uende-lige verdensrommet. Satelitten. Det var noe mytisk ved den. På dette tidspunkt bestemte vi oss for å bli rakettforsker. Vi ville skyte opp en, ja, nettopp, en rakett. Åssen skulle vi få til det? Vi saum-for all den rakettrelaterte litteratur vi kom over og vi studerte effekter av forskjellig tvilsomt drivstoff, inkludert svovel og roundup.

Vi klekket ut en plan. Kompisene ble innkalt til et hemmelig strate-gimøte. Det måtte skaffes en syk-kelpumpe som rakett og et sementrør for sikker oppskyting.En lokal Cape Canaveral, (utskyt-ningsbase for amerikanernes rom-program), også kalt Cape Kennedy, ble opprettet på en glenne i skogen med raus sikkerhetsavstand til våningshus, fjøs og utedass.Sementrøret ble solid fundamen-tert mellom steiner og gjenstridige fururøtter, stående rett opp fra skogbunnen. Sykkelpumpen ble fylt opp av ymse kjemikalier og væsker. Vi skal ikke røpe noe om sammensetningen. Ingen skal lures til å gjøre dette hjemme.

En ivrig 12-åring monterte pum-pen i røret og tente lunten. Noen sekunder gikk før det lød et formi-dabelt brak. Raujord, småstein og glødende partikler sprutet i grove kaskader flere meter opp i luften. Sementrøret sprakk.En hastverksutnevnt havarikommi-sjon konkluderte med at raketten var sluppet ned i sementrøret opp ned.

Den gravde seg nedover i retning mot Jordens indre i stedet for å bli sendt i bane rundt planeten!

RakettforskerLILLEHAMMER: Mange barn og unge rammes av eksem, psoriasis eller andre hudsyk-dommer. Nyvalgt leder i Psoriasis- og eksemforbundet UNG Oppland ønsker å gjøre interesseorgani-sasjonen mer synlig, slik at flere unge kan få hjelp og råd.

sOl [email protected]

Psoriasis- og eksemforbundet er en landsomfattende interesseor-ganisasjon for personer med psoriasis, atopisk eksem, andre hudsykdommer og psoriasisart-ritt. PEF-ungs formål er å jobbe for at barn og ungdom med pso-riasis, atopisk eksem, andre hud-sykdommer og psoriasisartritt får sin livskvalitet sikret både fysisk, psykisk, sosialt og øko-nomisk. Tiltakene har derfor aldri et rent sosialt aspekt, men alltid en hensikt om å danne et kunnskapsrikt fellesskap. I arbeidet er kunnskapsbygging, kunnskap gjennom felleskapet og tryggheten i vennskapet vik-tig.- Vi opplever dessverre ofte at fastleger og hudleger bare skri-ver ut noen kremer og håper ting skal gå over av seg selv. Vi har derfor nær kontakt med leger som har spesialisert seg på pso-riasis og eksem, sier leder i PEF-ung Oppland Kristoffer Nydal.

Flere medlemmerPEF-ung er en barne- og ung-

Leder forbund for unge med eksem

Nyvalgt: Kristoffer Bekkelien Nydal er nyvalgt leder i Psoriasis- og EksemForbundet UNg.

domsorganisasjon som jobber opp mot aldersgruppen 0-26 år. PEF-ung har slagordet kunnskap, venn-skap og fellesskap, og dette er fellesnevnere som går igjen i alle organisasjonens aktiviteter. Den nyvalgte lederen for PEF-ung Oppland ønsker nå å gjøre et frem-støt for å få flere medlemmer.- Vi nærmer oss 25 medlemmer, men ønsker selvfølgelig å få med flere, sier Nydal.

Møte likesinnede

- PEF-ung har et fellesskap som kan gi trøst og gode råd. Det er lett å bli isolert når man har eksem eller psoriasis som er synlig for andre. Mange opplever å få selvtil-liten tilbake av å møte flere med samme utfordring som seg selv. Vårt mål er å gi unge med hudli-delser friskere hud. Mellom 15 og 20 % av norske barn rammes i en eller annen grad av hudsykdom. Atopisk eksem er det vanligste

utslettet i Norge, og vi i nord er hardere rammet enn resten av ver-den. I Norge er det ca.100.000 personer som lider av psoriasis, i større eller mindre grad. Mange vokser det av seg, men for noen blir det en kronisk lidelse, forteller Nydal. Han har selv måttet ta et annet yrkesvalg på grunn av sin kroniske eksem. - Jeg hadde en drøm om å bli sykepleier og ambu-lansesjåfør. Men det lar seg dess-verre ikke gjøre nå, sier han.

Lyst på nytt kjøkken?

VINTERKAMPANJE- med mange gode tilbud!

Det er vi som enkelt, raskt og rimeligbytter ut dører, benkeplater, skuffer ogbeslag til ditt kjøkken - uansett alder

eller mål.

RING OSS I DAG FOR ENKOSTNADSFRI SAMTALE/BEFARING.

NorskkjøkkeNforNyiNg A/s

Tlf. 901 79 [email protected]ør oss - det vil lønne seg!

HØSTKAMPANJE

[email protected] www.elektro.moelven.com

Trenger du elektriker?Service, rehabilitering,

nyinstallasjoner, elkontroll og varmepumper


Trenger du elektriker?Service, rehabilitering,

nyinstallasjoner, elkontroll og varmepumper

Trenger du elektriker?


Mandag - torsdag 11-16Lørdag 11-14

Man

dag

- tor

sdag

11-

16Lø

rdag

11-

14

Man

dag

- tor

sdag

11-

16Lø

rdag

11-

14





Documents

Byavisa 2015 39