DANILOGNr. 3 | 2012 | 12. årgang

Det Danske Internationale Logistik Center

Side 25

Ældste jubilar én årgang 1947Søndag den 10. juni afviklede Falsterske Fodregiments Soldaterforening det årlige Jubilæumsstævne. Stævnet startede med en march fra ”den røde plads” ved Gåsetårnet gennem byen til kasernens stadion.

Side 8

Et stort tillykke til BataljonenPersonellet ved Bataljonen kæmpede sig til én suve-ræn første plads ved årets udgave af Idrætsdagen. Se flere billeder fra dagen på side 8.

Side 6

Strategisk hjemtransport af returgods - nedvaskningReturgods fra Afghanistan har Hærens prioritet ligesom hjemtagning af køretøjer og den dermed forbundne nedvasking.

3 Leder

3 Personellet mødte ministeren

4 Reserven rystede støvet af sig og kom i trøjen

6 Strategisk hjemtransport af returgods - nedvaskning

8 Motions- og Idrætsdag

9 Danilog-/Sjællandske Træn- regiments Soldaterforening

10 Stor ros til logistikken

12 Troflytterbjerge- videnflytterbataljoner

14 Vedligeholdende uddannel- se for reservepersonel

15 Træffetid hos Feltpræsten

16 Mesterskaberipræcisionog formation

18 Forårsholdetsbedstekam- merat

19 1. Regiment, Danske Livre- giments Soldaterforening

25 5. Regiment, Falsterske Fod- regiments Soldaterforening

31 NavneNyt

32 Bagsiden: NavneNyt 67årsdagenblevmarkeret Aktivitetsoversigt

Besøg DANILOG hjemmeside på:

www.danilog.dk

Findflytiderpå:

Flyservice (danilog.dk)

Side 12-13

Side 19-20

DANILOG bladet udgives i samarbejde med:Danilog- /Sjællandske Trænregiments Soldaterforening,1. Regiment, Danske Livregiments Soldaterforening samtFalsterske Fodregiments Soldaterforening.

Indhold

Side 16-17

RedaktionenAnsvarshavende redaktør:Major Jan Værnhøj Pedersen,Chef for Garnisonsstøtteelementet Telefon: 55 35 72 90

Redaktør:Overkonstabel-1 Søren Højager,GarnisonsstøtteelementetTelefon: 55 35 72 94

Redaktionens adresse:Det Danske Internationale Logistik CenterRedaktionen, Vordingborg Kaserne, 4760 VordingborgTelefon: 55 35 72 94Email: danilog-redaktionen@mil.dk

DanilogPresse- og informationselementet:Kaptajn Niels Brandt, presseofficerTelefon: 25 23 79 51 Email: danilog-pio@mil.dk

Næste udgave udkommer14. september 2012Sidste frist for indlevering af artikler m.m. er den 6. august 2012.

TrykCentraltrykkerietTorvestræde 4, 4760 VordingborgTlf.: 55 37 00 09, e-mail: dtp@sydtid.dk

AdresseændringerMedlemmer af soldaterforeningerne skal oplyse deres adresseændringer m.m. til deres respektive forening. Se adresser og telefonnummer på side 10, 24 eller 30.Øvrige adresseændringer til redaktio-nen på telefon 55 35 72 94.

Oplag | Udgivelser 2500 stk.ISSN: 1602-1126

3

Leder

Af oberst Flemming MathiasenChef for Det Danske Internationale Logistik Center

Kunderne, medarbejderne og læring er tre nøglebegreber, der er helt centrale for vores opgaveløsning. Vores kunders forventninger skal konstant være i fokus. Medarbejdernes samlede viden, indsigt og kompetencer skal kontinuerligt bringes i spil for at sikre vores succes, og vi skal hele tiden lære af det, vi gør. For at sikre, at vi til alle tider fokuserer rigtigt, er der ud-sendt et nyt ledelsesdirektiv til DANILOG enheder. Det skal dels synliggøre de tre nøglebegreber, og skal dels bidrage til, at ”best practice” bliver anvendt. Allerede nu er det syn-ligt i Lean processen, at effektivitet kun kan fremmes ved at inddrage alle led, niveauer og interessenter, og dette ce-menteres yderligere med det nye ledelsesdirektiv.

Vores vision siger, at DANILOG med minimale omkostnin-ger rettidigt vil dække alle kunders logistiske forventninger. Minimale omkostninger tager udgangspunkt i, at DANILOG enheder besidder en unik viden om prisen for transport, trækket på forsyninger og reservedele. Heri ligger der na-turligvis en forpligtelse til med denne viden at sikre, at løs-ninger altid vælges under skyldig hensyntagen til prisen.

Rettidighed er vel nærmest selvforklarende. Det giver ingen mening at levere logistik, som kommer for sent. Ligeledes er udtrykket ”alle kunder” selvforklarende. DANILOG er Hærens operative logistiske kapacitet, men vi støtter gerne alle andre myndigheder, der har behov for operativ logistisk støtte - ude og hjemme.

At dække kundens logistiske forventninger er at stile højt. Når det alligevel vælges som vision frem for kundens be-hov, er det for at understrege, at vi er en aktiv medspiller. Vi skal hele tiden sørge for, at vi til fulde forstår de indsatte enheders virkelighed og perception. Vi skal medvirke til at påvirke deres forventninger, og vi skal aktivt sikre os, at vores kunder oplever os som deres medspiller.

Som ramme pålægger visionen derfor også alle medar-bejdere at søge indflydelse på, hvordan vi løser opgaven og identificere steder, hvor vi kan skabe forbedringer for Hærens opgaveløsning. Indsigten i forsyningstrækket kan eksempelvis bruges til at stille forslag til beholdningsstør-relse. Indsigten i transportsikkerhedsområdet kan bruges til bredt i Hæren at skabe bedre procedurer - som det på det seneste er sket med de nye kontrolprocedurer. Det er nu op til enhederne gennem drøftelse og diskussion at sikre en bred forankring af de principper, der er anført i direktivet.

De seneste par måneder har udad til været præget af ind-satsen i forhold til korpsøvelsen Crystal Eagle, der i april og maj blev gennemført i Vestjylland omkring Nymindegab. Opgaven bestod i at forestå alle dele af real life host nation support til øvelsestagerne. Støtten blev gennemført til stor tilfredshed for øvelsestagerne. Og de deltagende enheder udnyttede alle muligheder for lære af denne unikke opgave. Da host nation support i større målestok efterhånden er en sjældenhed var der behov for at udvikle såvel processer som selve opgaveløsningen. Det var derfor en ganske stor og meget kompleks opgave, der blev løst til stor tilfreds-hed for kunden. Ros for indsatsen tilfalder alle, der bidrog direkte eller indirekte til løsningen - fra 2. Nationale Støt-tebataljon og fra staben med flere. Efterarbejdet må nu fokusere på at fastholde de vundne erfaringer, således at en senere gentagelse kan udnytte det lærte.

Det er en stor glæde i dette nummer også at kunne frem-hæve den øgede fokus, der er kommet på anvendelsen af vores reservepersonel. Vores reservepersonel er tilknyttet de enkelte enheder, og det er DANILOG opfattelse, at re-servepersonellet anvendes bredt i hele DANILOG opgave-løsning - ude og hjemme. Reservepersonel skal inddrages i uddannelse og gennem-førelse af de logistiske opgaver og skal tilbydes muligheder for kompetenceudvikling, der sætter personellet i stand til at indgå på lige fod med det faste personel. Det bliver der-for også meget op til den enkelte medarbejder af reserven at byde ind på opgaver og uddannelse efter de muligheder den enkelte har, og til at bringe de civile kompetencer den enkelte har i spil.

Det har været et travlt forår med fokus på transportsik-kerhed og uddannelsesgrundlag ved enhederne. Det er en indsats, der har båret frugt, og er en indsats, som vi ef-ter sommerferien skal udnytte fuldt ud til at skabe bedre uddannelsesvilkår, redundans og klare rammer at fungere inden for. Tak for indsatsen til alle ansatte og af reserven - god sommerferie og på gensyn, hvor alle forhåbentlig har fået genopladet batterierne.

Stærk og Sej!

Forsvarsminister Nick Hækkerrup mødte på seks møder torsdag den 7. og fredag den 8. juni personel fra hele for-svaret. Sent fredag var turen kommet til Vordingborg. Her følger chef DANILOG, Flemming Mathiasen, ministeren ned til gymnastiksalen, hvor cirka 350 tilhørere ventede.

Personellet mødte ministeren

4

Weekendseminaret, som DANILOG plan-lægningssektion G5G7 i samarbejde med reservepersonellets ledergruppe stod i spidsen for, var længe tiltrængt. Ved seminarets afslutning var det tyde-ligt, at alle fremmødte reservister var tilfredse med forløbet, og ikke mindst rigtig glade for igen at være en integre-ret del af dansk forsvar.Under forrige forsvarsforlig (2005-2009) besluttede man at skære reserven helt væk. Der var simpelthen ikke brug for den mere, mente man, eftersom truslen fra øst og den hedengangne mobilise-ringsstruktur var et stykke dansk krigs-historie. Heldigvis, og efter et ihærdigt lobbyarbejde af reservens forening, Ho-vedorganisationen for Reserven i Dan-mark (HPRD), samt en del af Forsvarets faste personel, lykkedes det at skabe grundlag for i indeværende forsvarsfor-lig (2010-2014) at genoprette reserven. For det har vist sig, at reserven har en berettigelse.

Reservepersonellet skal løse driftsopgaverSom noget nyt indordnes personellet i

”Entiteter”, som ved DANILOG er et spejl af regimentets driftsstruktur. Reserve-entiteten (i daglig tale kaldet DANILOG RESPSN ENH) er opdelt i staben, 1. og 2. Nationale Støttebataljon (2 NSBTN) samt MOVCON. Enheden ledes af en chef, typisk en oberstløjtnat af reser-ven, der virker som administrativ leder af reservepersonellet. Til DANILOG RESPSN ENH er der på pa-piret tilknyttet i alt 64 normer, fordelt på officerer, befalingsmænd og konstabler. Der er ikke tilknyttet reservepersonel til National Støtteenhed Danmark (NSDK). Reservepersonellet har ligesom det fa-ste personel ikke nogen krigsdesigne-ring, fordi DANILOG´s daglige enheder ikke har operative opgaver. De løser i stedet driftsopgaver, men som en del af de igangværende missioner, en slags ”back office”.

De fleste reservefolk er designeret til MOVCON. Og skal man være helt ærlig, har reservepersonellet her været an-vendt løbende, uanset at reserven skul-le have været nedlagt. Forudsætninger-

ne for en reetablering af reserven ved DANILOG synes derfor ikke så håbløs, som den kunne være, og derfor tages der også udgangspunkt i de erfaringer, som der er i MOVCON for så vidt angår hele reserveenheden.

Ikke set sin uniform i 8 årTil weekendens seminar mødte i alt 28 mand ud af de på tiden 54 designe-rede. Fremmødet var tilfredsstillende, reservens udfordringer over de seneste år taget i betragtning, men en større udfordring, som vi konstaterede, var, at flere kom med anden baggrund end fra DANILOG. Flere havde ikke set deres uniform de sidste 6 – 8 år, hvilket var en følge af, at enheder var nedlagt succes-sivt det sidste årti, og fordi nogle havde mistet kontakten til Forsvaret, uagtet at de har haft kontrakt i alle disse år.

”Til efteråret følger endnu et seminar, hvor der skal trænes soldatermæssige færdigheder”.

Reserven rystede støvet af sig og kom i trøjen

Af major af reserven Frank Davidsen, leder for staben for reservepersonellet.

Instruktør, ser-gent af reserven Søren Rømer, har førstehjælpsunder-visning.

5

Under seminaret var der indlæg fra de respektive enheder under DANILOG, som hver i sær bød ind med eksempler på, hvilken tjeneste reserven kan tilby-des og bidrage til. Major Kim Broberg holdt bl.a. et meget spændende og inspirerende indlæg om-kring MOVCON, og han kunne samtidig berette om, at der til august tilgår en kaptajn, som bl.a. får til opgave at styre anvendelsen af reservepersonel i MOV-CON.

Personellet skal ”up to date”En stor udfordring for DANILOG RESENH er, at personellet er rustent og i øvrigt urutineret i forhold til de nye tiltænkte designeringer. Derfor er det hensigten, at der i september skal afholdes endnu et seminar, hvor der skal trænes solda-termæssige færdigheder, f.eks. uddan-nelse på eksisterende våbentyper og andre elementer, som bringer reserve-personellet up to date. Endvidere går ledergruppen i gang med at kortlægge personellets kompetencer og ønsker, således at der kommer det fornødne overblik over, hvor personellet kan an-vendes. Det er hensigten, at der frem-over skal afholdes én weekend om året, hvor reserven indkaldes til fælles uddannelse som supplement til de akti-viteter, som reserven forhåbentlig også kommer i gang med.

DANILOG vil sin reserveLørdag aften gennemførtes en social

middag, hvor chef DANILOG, oberst Flemming Mathiasen, stabschef oberst-løjtnant Per Hinrichsen, og naturligvis chef G5G7, oberstløjtnant Kim Marker, deltog. Chef DANILOG holdt en tale og gjorde det helt klart, at DANILOG vil sin reserve, og derfor er det et gensidigt ansvar at byde ind på opgaver og til-bud, hvor reserven kan bidrage, hvis det skal fungere. Under seminaret var der også tid til at gennemføre den fysiske tilstandsprøve, som skal gennemføres af alt personel i Forsvaret, ligesom førstehjælp og her-

FaktaReserveentiteten - i daglig tale kaldes enheden DANILOG RESPSN ENH - er en skyggeorganisation af DANILOG.

Personellet er designeret i stillinger, som dog ikke er en krigsfunktion. Personellet tænkes bredt anvendt i opgaver, som også kan ligge uden for sin designeringsfunktion og enhed.

Tilbud om tjeneste m.v. koordineres med chefen for enheden, og mod-tagende enhed, og det er et gensidigt ansvar at sørge for, at reserve-personellet bliver anvendt, uddannet og aktiveret.

DANILOG RESENH styres af en ledergruppe, også fra reserven og desig-neret i DANILOG RESENH.

Du finder organisationsskemaet på DANILOG´s hjemmeside. Næste fæl-les seminar afholdes fredag den 21. t.o.m. søndag den 23. september 2012 (sammenfaldende med DANILOG´s besøgsdag).

Vil du vide mere, så kontakt chefen for enheden, major Per Hjortshøj.

Er du i reserven og ønsker kontakt med DANILOG RESPSN ENH,

kan du skrive til MJ-R Per Hjortshøj på

dlog-rpsn-01@mil.dk eller ringe på

telefon 50 50 27 99

under hjerte-lunge-redning og hjerte-starter var på programmet.

6

direktiv for nedvaskning samt desinfice-ring og FSU direktiv 958-1 har DANILOG udarbejdet instruks for hjemtagning af materiel. Instruksen behandler alene materiel og køretøjer, idet rengøring af personlig udrustning, funktionsudrust-ning og uniform bliver beskrevet i FSU direktiv 958-1.Instruksen for materiel og køretøjer be-skriver klargøringsprocessen for den af-leverende enhed i fire faser, der sikrer, at brugerne gennemfører rengøringen systematisk. Desuden fastlægger in-struksen, at NSE alene har kontrolan-svar ved modtagelsen af køretøjer og materiel.

Udover faseopdelingen af rengøringen og kontrolansvaret er der tillige beskre-vet forhold om rapportering, redeploye-ring og modtagelse i Danmark.

DANILOG TransportportalDen centrale indgangsport til procesbe-skrivelser, direktiver, bestemmelser og retningslinjer findes på DANILOG Trans-portportal. Her er alle informationer om strategisk og operationel transport for både personel, materiel og køretø-jer samlet. Transportportalen findes på

Årsagen til den høje prioritering af sik-kerheden ved hjemtagning af materiel og køretøjer bunder i beskyttelse af dansk økonomi i almindelighed og dansk land-brug i særdeleshed. FSU overordnede bekymring drejer sig om at sikre, at der ikke bliver ført sygdomme, plantesporer og dyr ind i den danske flora og fauna.Konsekvenserne af en utilsigtet forure-ning kan ramme Danmarks største eks-portbranche ganske alvorligt.

Rengøring og kontrol i fire faserFSU centrale dokument i den sammen-hæng er direktiv 958-1, hvis formål er at ”fastlægge gældende retningslinjer til minimering af risikoen for indførsel af skadedyr eller smitsomme dyre- el-ler plantesygdomme i forbindelse med indførsel eller hjemtagning af militært materiel eller personel til Danmark”.Af direktivet fremgår blandt andet in-formationsansvaret, overordnede ret-ningslinjer for rengøring og desinfekti-on, samt kravene til dokumentation og kontrol i ”Disinfection Report”, som er et bilag i direktivet.Med baggrund i både Hærens udkast til

både HOK (Hærens Operative Komman-do), TRR (Trænregimentet) og DANILOG FIIN-hjemmeside. Under ”Gods International” findes alle aktuelle dokumenter under ”Hjemtag-ning af Materiel”. En særlig vigtig del af portalen er afsnittet om ”farligt gods”.

ProcesbeskrivelserTil hjælp for brugerne har MOVCON ved DANILOG udarbejdet en lang række pro-cesbeskrivelser for nedvaskning af både materiel og køretøjer. Her kan man finde processer for M113 G3, Eagle IV, IKK, Pi-ranha og MAN HX/SX. Desuden er der procesbeskrivelser for pakkestøttekom-mando samt håndtering af FARGO.Procesbeskrivelserne er udarbejdet med fuld fokus på brugerne. Her bliver bru-geren ført igennem rengøringsproces-sen trin for trin med instruktive billeder og letforståelige instruktioner. Med be-skrivelserne i hånden kommer brugeren sikkert igennem processen og kan afle-vere et godt produkt til kontrol ved NSE. Til støtte for kontrollen er der udarbej-det et eksempelvist kontrolskema.Det måske vigtigste dokument, der skal udfyldes, når materiel eller køretøj er klar til afskibning, er ”Declaration Certificate for Danish Military Vehicles/ Containers/boxes”. Deklarationen dokumenterer, at rengøringen er gennemført efter dan-ske regler og bestemmelser. Her er det vigtigt at vide, at der findes en intern og en ekstern deklaration.

Strategisk hjemtransportaf returgods - nedvaskning

Tekst og fotos: Kaptajn Niels Brandt, presseofficer.

Returgods fra Afghanistan har Hærens prioritet ligesom hjem-tagning af køretøjer og den dermed forbundne nedvaskning.I samråd med FSU (Forsvarets Sundhedstjeneste) og Hæren har DANILOG udarbejdet praktiske retningslinjer for gennem-førelse af strategisk hjemtagning af materiel og køretøjer.

Nedvaskningen skal gennemføres med højtryksrenser med et tryk, der svarer til det tryk, som materiellet kan holde til.

I Transportportalen er der informationer om alle typer transport. Første gang, man logger på bliver man bedt om en række oplysninger, derefter er logon gemt i systemet, som husker brugeren.

7

ReturgodsFørste del af processen er, at returgod-set modtages ved depotet i NSE i Camp Viking. Det kan dreje sig om enten pak-kede genstande eller enkeltgenstande. Ved modtagelse gennemføres kontrol af, om forskrifterne, som man henter på Transportportalen, er overholdt.I ind- og udpakningsteltet pakkes en-keltgenstandene i kasser foret med inli-ner, som er støv og vandtæt. Når kasserne er pakket, og papirerne er udfyldt, tages kasserne ud af teltet og krydser den usynlige grænse til termi-nalsektionen og leveres i modtagelses- og forsendelsesteltet hos terminalper-sonellet.Her bliver returgodset palleteret til for-sendelse med fly, og kasserne får påsat de nye certifikater og indholdet tastet i Demars med oplysninger om vægt, mål, klassifikation samt sensitivitet eller op-lysninger om FARGO.Til slut placeres flypaletten på cargo yard’en, hvor den afhentes og køres til flightline. Herfra er der to ruter.Enten flyves godset til hub’en ved de Forenede Arabiske Emirater. Her bliver godset modtaget og kontrolleret, om det efterlever emiraternes love og reg-ler. Herefter udskibes det og sejles hjem til Aarhus, hvor de nationale myndighe-der - Skat og FSU på vegne af Fødevare-ministeriet - gennemfører slutkontrol.Eller - godset flyves direkte fra Camp Bastion til Flyvestation Karup. Her bli-ver det igen modtaget og kontrolleret af danske myndigheder og leveret til mod-tageren pr. lastbil. Modtageren gen-nemfører den endelige slutkontrol.

Nedvaskning Når kampskadede køretøjer kommer retur til Camp Viking, bliver de bugse-ret ind på klargøringspladsen til klargø-rings-teltet.Her bliver køretøjet adskilt i de fire ho-veddele: Grunddelen, våbendelen, kom-munikationsdelen og tillægspansret. Alt

undtagen grunddelen bliver undersøgt for at vurdere, om det kan genanvendes på nye køretøjer.Grunddelen bliver først opmagasineret på en særlig parkeringsplads. Køretøjet bliver derefter anmeldt til transport til HOK, som prioriterer, hvilket køretøj, der skal hjem, og hvilket der skal blive. Umiddelbart inden afsendelsen af køre-tøjet skal det nedvaskes. Alle procesbe-skrivelserne findes i FSU direktiv 958-1, som findes på DANILOG Transportpor-tal.

Nedvaskningen foregår på vaskeplad-sen. Her bliver der arbejdet på at etab-lere et rensningsområde, der lever op til kravet i FSU direktiv 958-1 om, ”at risi-koen for forurening af rengjort materiel er minimal”.Når arbejdet med nedvaskningen er færdigt, skal køretøjet være pænt og rent både udvendigt og indvendigt. Med sidste hold skyllevand bliver der tilsat et desinfektionsmiddel.Brugeren, der gennemfører den prakti-ske del af nedvaskningen, udfylder nu deklaration nr. 1 til in-ternt brug, som findes på Transportportalen. Herefter gennemfører Terminalsektionen en kontrol af nedvasknin-gen. Hvis den er i or-

Når et kampskadet køretøj kommer til Camp Viking skal det adskilles i hoveddele inden rensning og desinficering.Adskilt i hoveddele opmagasineres det, til det skal sendes til Danmark. Det er vigtigt, at enheden kommer ind i alle kroge under rengøringen, inden det Nationale Støtteelement kontrollerer.

den, udfyldes deklaration nr. 2 til eks-ternt brug.Den eksterne deklaration anvendes, hvor transporten gennemføres interna-tionalt til Danmark. Certifikatet udarbej-des normalt af NSE, TERM, MOVCON, MCC, eller NSDK.Efter at køretøjet er transporteret til flightline i Camp Bastion, bliver det transporteret til Danmark nøjagtig som materiellet.

Kontrol på kontrolUnder de givne vilkår kan kampskadede køretøjer, der skal hjemtages, desinfice-res i missionen. Efter de er modtaget i Danmark gennemføres slutrengøring enten i Aarhus Havn eller på Flyvesta-tion Karup. Efter den sidste rengøring giver de veterinære myndigheder den endelige godkendelse til import i Dan-mark. Netop ved alle de mellemfaldende kontroller minimeres smittespredning til gavn for dansk økonomi og dansk land-brug.

DANILOG sikkerheds-rådgiver er chefsergent Bertelsen. Han gennemfører kontrol af dels procedurer ved hjemtagning af returgods dels af ned-vaskningen af køretøjer inden hjemtagning.

8

Idræts- og motionsdag 2012

Et stort tillykke til personellet fra Bataljonen - det grønne hold - som blev suveræn vinderaf årets udgave af DANILOG Idrætsdag.

Det var gråvejr hele dagen. Men trods truende sorte skyer blev Idrætsdagen 2012 afviklet i tørvejr den 7. juni. Det var kampen mellem ”Blåt hold”, stab DANILOG støttet af bl.a. MOVCON, NSDK, LSE’et og værkstederne mod ”Grønt hold”, Bataljonen.

Der blev dystet i discipliner som hånd-granatkast, fodbold og fodboldgolf, salonskydning, militært stafetløb med indlagt quiz, volleyball, hockey, tovtræk-ning, kroket, dart m.m.Vinderen blev kåret ved den afsluttende parade på stadion. Her blev vinderen kå-ret - og det blev suverænt ”Grønt hold” med hele 79 point mod ”Blåt holds” 61.

MotionsdagenForud for Idrætsdagen afviklede DANI-LOG årets første ud af to motionsdage. Dette skete fredag den 25. maj i flot sol-skinsvejr. De 200 glade deltagere kunne her vælge mellem en 5 km på tid (blev vundet af kaptajn M.A. Andersen, 4 NSE i tiden 20.22), en 8 km på tid (blev vun-det af premierløtnant Von Platen-Hal-lermund, TPKMP i tiden 29.14) eller en 5 km ”power walk”, hvor alle ligeledes kom glade tilbage - i løbet af formidda-gen! Red.

9

DANILOG- /STRRSDet Danske Internationale Logistik Center/

Sjællandske TrænregimentsSoldaterforening

Program:09.30 Opstilling årgangsvis og indmarch gennem Hovedvagten med faner.

10.00 Indmarch på stadion. Parade.

10.40 Fotografering.

10.55 Udmarch til kransenedlæggelse ved mindevæggen.

11.15 Overrækkelse af årgangstegn.

12.00 Mulighed for at se på det opstillede materiel.

14.00 Jubilarmiddag.

Jubilarmenú: 2 slags sild med brød,Wienerschnitzel m/grøntsager og Pommes Saúte,1 snaps og 1 øl/vand samtKaffe og æblekage

Pris for deltagelse: Pris for medlemmer og nærmeste pårørende: ... Kr. 210,00 pr. person. Pris for ikke medlemmer: ... Kr. 270,00 pr. person.

Sidste frist for tilmelding til Jubilarmiddagen er den 8. september 2011 - Tilmelding er bindende!

Jubilarstævne 2012DANILOG- /Sjællandske Trænregiments Soldaterforening

Lørdagden22.septemberpåVordingborgKaserne

Indbetalingen skal ske til:DANILOG- /Sjællandske Trænregiments Soldaterforeningv/ kasserer Svend E. HemmingsenEsbønderupvej 67, 3230 GræstedTelefon: 42 77 31 34 eller mobil: 61 39 73 21Giro: 1551 806-4970

Alle kan deltageAlle medlemmer kan selvfølgelig deltage, uanset om du er jubilar eller ej.Alt tjenstgørende personel er ligeledes velkomne!På dagen er der mulighed for at møde gamle trænkam-merater - men også muligheden for at høre om, hvordan det er at være ”trænbisse” i dag.

Mulighed for overnatningOvernatning kan arrangeres. Hvis dette ønskes, kontakt foreningens kasserer.

10

Danilog- /Sjællandske Trænregiments Soldaterforening

DANILOG-/Sjællandske Trænregiments

Soldaterforening

Formand / Administration / RedaktørHans Christian Madsen

Heimdalsvej 7, lejlighed 3093600 Frederikssund

Telefon: 47 13 37 14 / 40 50 24 03hcmadsen@comxnet.dk

Redaktør (postmodtager)Formanden

Kasserer / NæstformandSvend Erik Hemmingsen,

Esbønderupvej 67, 3230 GræstedTelefon: 42 77 31 34, mobiltlf.: 61 39 73 21

Giro: 806-4970

Husk at melde flytning til din soldaterforening

på tlf.: 47 13 37 14 ellere-mail: hcmadsen@comxnet.dk

Du bedes ligeledes underrette din soldaterforening, hvis du får ny e-mail adresse eller telefonnummer!

***

Næste blad udkommer14. september 2012

Generalløjtnant Rainer Korff er chef for NATO’s hovedkvarter i Szczecin, øver sin stab og de tilknyttede natio-ner i at samarbejde, inden korpset ta-ger til Kabul i 2014. Det har været en god øvelse blandt andet takket være DANILOG, Hjemmeværnsskolen og det Lokale Støtte Element’s (Nymindegab, red.) store indsats med Host Nation Support.

Host Nation Support er også befolkningenGeneralløjtnanten har tidligere, ad-

Foreningens Skydeudvalg inviterer igen i år til den traditionelle Fugleskydning i Skyde-

huset på Ridebanevej 8, 3200 Helsinge,

søndag den 19. august 2012 kl. 10.00

Fugleskydning

Hvis man gerne vil have en kop kaffe inden skydningen - så kom lidt før kl. 10!

Alle kan iøvrigt skyde mod fuglen (den er ikke levende), men det er kun medlemmer, der må skyde på brystpladen.

Mød op til et par hyggelige timer - og forsøg at vælte sidste års Fuglekonge af pinden!

Tag familien med på denne lidt anderledes udflugt!

Husk madkurven - øl og vand kan købes til vores populære priser!

Du kan deltage og samtidig støtte foreningen, uden at være til stede, ved at købe skydekort á 10 kr pr. stk.

Skydekortene kan bestilles/købes hos foreningens kassererSvend Erik Hemmingsen, Esbønderupvej 67, 3230 Græsted

Tlf. 42 77 31 34 eller 61 39 73 21. Giro 806-4970

Stor ros til logistikken Crystal Eagle, maj måned i Vestlylland. Korpset er dels ble-vet fantastisk modtaget af den danske befolkning og har dels fået en enestående støtte af Det Danske Internationale Logistik Center (DANILOG), som er ansvarlig for støtten. Og DANILOG er ikke alene om at få rosen.

Tekst og fotos: Kaptajn Niels Brandt, presseofficer.

skillige gange, været på ferie i Jylland, og kender Henne Strand, Ringkøbing og i det hele taget den jyske vestkyst særdeles godt. Derfor var han også spændt på, hvordan han ville blive modtaget, når han nu kom i uniform. Men hans bekymringer er blevet gjort til skamme. - Jeg er blevet fantastisk modtaget af danskerne. Denne hjertelighed. Jeg er lige kommet tilbage fra Esbjerg Syge-hus med en af mine medarbejdere, der havde fået et ildebefindende. Lægerne, sygeplejerskerne og det øvrige perso-

nale på sygehuset gav os en storartet behandling. Og uanset, hvor jeg be-væger mig i området omkring Nymin-degab, Oksbøl eller Varde, bliver jeg mødt med smil, vinken og venlighed.

”Professionelt logistisk håndværk”.

Personen Rainer Korff er en meget in-tensiv mand, og mens han taler, efter-lades man ikke i tvivl om, at man er til stede. Han udstråler en intensitet, der ikke efterlader én nogen tvivl om, at han siger, hvad han mener. ”Det logi

11

stiske arbejde, der er blevet udført, er professionelt håndværk”.

- For at gøre det kort har jeg kun ro-sende ord til overs for de danske en-heder og myndigheder, der har bidra-get med logistikken. Det er nu 6. gang, jeg er kommandør, så jeg kender til lo-gistik, og måske netop fordi, der ikke er nogen logistisk enhed i korpset, er jeg ekstra opmærksom på det. Alt i alt havde det slet ikke været muligt at gennemføre øvelsen, hvis vi ikke havde fået logistisk støtte. Den Host Nation Support, der er blevet leveret under denne øvelse, har gjort et stort ind-tryk på alle. Det er både kvaliteten, og logistikkens omfang. Det er alt - ud-bygningen af strømnettet, sværtrans-porten, jernbanetransporten, og så er det alle småtingene, der får tingene til at virke. Uanset hvad vi beder om, så bliver det ordnet.

Logistik uden bøvlGeneralløjtnanten har med sin store baggrund i både øvelsesvirksomhed og i mission et ganske tydeligt billede af logistikkens betydning. Ikke alene for operationernes gennemførelse, men også for mandskabets moral. Hvis no-gen tror, at logistikken skal leve i det skjulte, må de tro om. Logistikken her har været synlig for alle. Busserne kø-rer efter tidsplan, der er diesel til bi-lerne, tøjet bliver vasket og så er der maden.

- Maden her er et kapitel for sig selv. Det er kun ganske naturligt, når så mange nationaliteter samles, at ma-den hurtigt bliver et emne. Alene de forskellige måder man spiser på. Po-lakkerne begynder for eksempel dagen med et solidt morgenfoder, mens an-dre, som jeg selv, blot begynder dagen med en marmelademad, inden jeg ta-ger på arbejde. De fleste gik forsigtigt til værks, da de så den danske mad. Bare en ting som den danske mayon-naise blev mødt med en afventende holdning. Men efter, at man var be-gyndt at smage på varerne og fandt

ud af, at det smagte godt, og at der var rigeligt, så lettede stemningen ge-valdigt. Og så er det jo sund mad, vi får. Der er en god variation af forskel-lige fødevarer.- Jeg vil endnu en gang understrege min store anerkendelse for det arbejde,

der er udført af alle, der har bidraget. Det er et professionelt arbejde, der er udført. De medarbejdere, der har haft opgaven, har til fulde demonstreret evne til at løfte en så stor opgave. Vi har modtaget en komplet bekymrings-fri logistisk pakke.

Den tyske general-løjjtnant Rainer Korff, chef for NATO Multina-tionale korps i polske Szczecin.

”De fleste gik forsigtigt til værks, da de så den danske mad. Bare en ting som den danske ma-yonnaise blev mødt med en af-ventende holdning”.

Den 12. maj slutter øvelsen Crystal Eagle - for korpset, men for de logisti-ske enheder fortsætter arbejdet, indtil alt er ryddet op. Et arbejde, der tager op til 10 dage efter, at den sidste sol-dat fra korpset har forladt Danmark.

Øvelsens hoved-kvarter i Nyminde-gab Lejren ved Ring-købing.

12

Danilog- /Sjællandske Trænregiments Soldaterforening

Tro flytter bjerge - viden flytter bataljonerKadetter fra Hærens Officersskole har i foråret været på øvelse ”Logistic En-abler” i Polen.

Af løjtnant M. Vinding.

Som kadet på HO (Hærens Offi-cersskole), uden tidligere erfaring fra logistik tropperne, og fordi logistikkens opbygning virke og struktur stort set er fremmed ter-ritorium, samt at undervisning i lo-gistiske elementer kun er sket i et meget begrænset omfang, var lige netop øvelsen ”Logistic Enabler” en meget kærkommen aktivitet i forbindelse med vores praktik pe-riode. Denne gav mulighed for at få ordentligt kendskab til NSE (Natio-nale Støtteenheders) opbygning, indsættelse og hvilke krav, der stil-les til NSE førerpersonel.

Forud for selve øvelsen i Polen havde vi gennemført FØRUDD (føreruddan-nelse) med henblik på at forberede os bedst muligt, således at vi kunne ud-nytte tiden i Polen optimalt. Fra starten af FØRUDD erkendte vi dog, at der var meget viden der skul-le tilegnes. Ikke bare med hensyn til planlægningen og udførelsen, men der skulle også læres et nyt sprog; hvad betød JLSG, DDLE, TLB, SPOD, APOD, SA og alle de andre forkortelser - og hvad kunne de? Heldigvis var vi ikke alene. Vi var ble-vet delt ud på forskellige teams, som bestod af førerpersonel fra forskellige enheder ved DANILOG. Disse bød os på bedste vis velkommen, og inddrog os i samarbejdet omkring uddannelsen og planlægningen, forud for øvelsen.

”Rekognoscering om dagen og koordination samt befalings-skrivning om aftenen”.

Hurtigt kom dagen, hvor vi skulle af sted. Rejsetiden blev brugt til den sid-ste forberedelse. Efter godt seks timer med bus og færge stod vi i Polen. Nu skulle al vores nytilegnede viden, planlægning og forberedelser bruges. Vi kom hurtigt ud og mødte lokalbe-folkningen. Vi kom i kontakt med de personer, der kunne hjælpe os med

vores videre opgaveløsning. Det, vi mødte, var mennesker, der var meget imødekommende og villige til at hjæl-pe med alt lige fra opmagasinering til handling af nukleart brændstof - så længe de kunne tjene på det, og vi ikke gik i vejen for dem.

Stuvning fra det polske køk-kenMed erkendelsen af, at landet havde en velfungerende infrastruktur, og det var i stand til at støtte med dele af mod-tagelsen af gods i A- og SPOD (Air/Sea Port Of Debarkation), begyndte vi at lægge vores tyngde i placeringen og indretningen af selve NSE.Skulle det være nationalt eller multina-tionalt, og hvordan skulle NSE forskel-lige del elementer placeres i forhold til hinanden? Dagene gik med rekogno-scering i dagtimerne og koordination og befalingsskrivning om aftenen, dog afbrudt af pauser, hvor vi fik alt fra bøf

bearnaise med international standard til stuvning fra det polske køkken, og samtidig havde tid til en øl og samtaler i hyggeligt sindelag.

Fællesspisning i civiltDe forskellige teams fik med tiden ar-bejdet sig igennem forskellige M’er, og alle stod nu torsdag og var klar til at fremlægge deres plan for opstillingen af et NSE, hvor alt fra arbejdsområde med fast underlag, strøm til maskiner og belysning, til underbringningsom-råde med mad, bad og sovefaciliteter, havde været med i overvejelserne.Som torsdagen skred frem, fik alle fremlagt deres plan med efterfølgende konstruktiv tilbagemelding og mulig-hed for at reflektere over de forskellige opgaveløsninger. Efter den sidste fremlæggelse gik tu-ren tilbage til hotellet, hvor det nu var tid til at trække i det civile tøj for at deltage i den afsluttende fællesmid

I dagtimerne rekognoscerede kadetterne fra Hærens Officersskole under øvelsen ”Logistic Enabler” i Polen.

13

dag med de dertil hørende våde varer. En hyggelig aften med god mad, god stemning og højt humør efter den vel-lykkede øvelse.

HjemturenFredag morgen drog vi mod Vording-borg. Denne gang blev rejsetiden brugt på at reflektere over øvelsens forløb, og hvorledes vi kunne forbed-res til næste gang. Efter de seks timers transport stod vi på Vordingborg Ka-serne og takkede hinanden af for en god tur/øvelse.

”Logistiske opgaver løses ikke bare ved hjælp af blind tro og heksekunster, men ved hjælp af god uddannelse, stor faglig viden, træning og gåpåmod”.

”Logistic Enabler” var i alle henseender en meget positiv og lærerig oplevelse. For en, der kommer med en meget be-grænset viden om logistik, var denne måde at lære på ideel. Den viden, vi havde fået gennem teorien hjemme i Danmark, blev cementeret med den praktiske udførelse og opgaveløsning i Polen samtidig med, at vi oplevede

kompleksiteten og de krav der stilles til planlægningen og udførelsen af lo-gistisk virke. Vi havde set, at logistiske opgaver ikke bare løses ved hjælp af blind tro og heksekunster, men ved hjælp af god uddannelse, stor faglig viden, træning og gåpåmod.

Desuden er der et klart indtryk af, at udover at være fagligt dygtige og pro-fessionelle, så har DANILOG et offi-cerskorps der forstår at sætte pris på de sociale og festlige sider af tilværel-sen.

I Polen mødte kadetterne mennesker, der var meget i mødekommen-de og villige til at hjælpe med alt lige fra opmagasine-ring til hand-ling af nukleart brændstof, så længe de kunne tjene på det.

Overkonstabel Søren Hagen-Petersen stoppede i forsvaret for godt et år si-den for at læse til speditør. Der var in-gen tvivl hos ham, da han blev spurgt om han ville fortsætte tilknytningen til Forsvaret med en reservepersonel kon-trakt. ”Jeg kunne simpelthen ikke give slip”, forklarer Søren. ”Men det var nu også for at sende budskabet til min søn om, hvor vigtigt det er at have en ud-dannelse. Og så elsker jeg miljøet”, smi-ler Søren.

Uddannelsesuge med både teori og praktikMOVCON har tre underafdelinger. 1. De-tachement består af stående styrke, 2. Detachement gennemfører uddannelse for de nye, og 3. Detachement indehol-der reservepersonellet. ”Lige nu er vi omkring 20 af alle grader fra konstabel til kaptajn. Det giver en bred vifte af både militære og civile kompetencer”, forklarer Søren.Uddannelsen i ugen har indeholdt både teori og praktik. Den første dag havde vi klasseundervisning, hvor vi fik gennem-gået de nyeste blanketter og bestem-melser. Under den praktiske del roterer vi mellem forskellige stationer. Ved den her station har vi øvet os i at pakke en pansret mandskabsvogn på en flypal-lette.

Vedligeholdende uddannelse for reservepersonel

Kaptajn Thomas Hammer Holgersen er til daglig leder for MOVOPS. Det er ham, der har sammensat uddannel-sesprogrammet i denne uge. ”Vi kører rotationsprincippet, hvor vi har opbyg-get en række forskellige, men normalt forekommende terminalopgaver - eller man kunne sige tidstypiske opgaver”, forklarer Thomas. ”Det er naturligvis vigtigt, at tingene bliver pakket korrekt på flypalletterne, men det vigtigste er nu selve dokumentarbejdet. Derfor fik folkene noget teori i mandags, hvor vi gennemgik de nye ting i vores tre bibler. Vi arbejder efter de samme regler som civile transportvirksomheder - også på farligt gods siden. Det er IATA for luftfragt, IMDG på sø-fartssiden og ADR for landsvejstrans-porten”, uddyber Thomas.

Uddannelsen opbygget med tidstypiske terminalopgaverPremierløjtnant Jan Vinnersgaard ar-bejder til daglig som kostskolelærer på Bogø Kostskole. ”Jeg har en god aftale med kostskolen, der gør, at jeg kan op-fylde min kontrakt med forsvaret”, for-tæller Jan. ”De oplevelser jeg får, når jeg er i mission, tager jeg med tilbage på mit arbejde. Det giver mig blandt andet muligheden for at give mine elever et mere nuanceret billede af forsvaret og vores opgaver og resultater i missioner-ne. På den måde kan jeg bidrage til at give dem et mere varieret syn på Dan-marks engagement ude i verden”.

Reservepersonellet ved MOVCON har været inviteret til at deltage i den vedligeholdende uddannelse for det fastepersonel. Et tilbud mange tog imod.

Tekst og fotos: Kaptajn Niels Brandt, presseofficer

Søren læser til speditør på Handelsgym-nasiet i Køge. Kontrakten med forsvaret giver ham en god mulighed for at ar-bejde med terminaltjeneste og bevare sine kompetencer.Søren forklarer her med stor indsigt om vægtfordeling i PMV’en. ”T’et” er cen-ter for balance. Det fortæller noget om, hvor PMV’en skal placeres i flyet, så der ikke er overvægt til den ene eller den anden side.

Jan har været en del rundt om i verden. Kroatien, Irak, Afghanistan - og Jylland - er det blevet til. ”Det er vigtigt, at vi uddanner os sammen med faste. Så kender vi hinanden, når vi er ude.

”I øjeblikket gennemføres den underaf-delingsledede uddannelse to gange årligt for det faste personel, og planen er, at reservepersonellet skal ind i en fast cy-klus også”, fortæller kaptajn Holgersen.

14

15

Energi til det civile arbejdeSøren Timmermann arbejder civilt som speditør for Dansk Supermarked. Her sidder han på den ”gode” side som ind-køber af containere fra fjernøsten. ”Dansk Supermarked er medlem af In-terforce. Det giver et godt grundlag for at have en reservekontrakt med forsva-ret”, forklarer Søren. ”Min næste store opgave er, at jeg skal ud som terminal-gruppefører på ISAF hold 15. Så skal jeg have orlov i 11 måneder. Lige som alle andre deltager jeg i den missionsforbe-redende uddannelse før udsendelsen. Den begynder den 1. oktober”, siger Søren.”Selv om det er lang tid væk hjemme-fra, giver det sjovt nok ny energi til det civile arbejde. Til daglig sidder jeg bag en skærm og forhandler priser og leve-ringsbetingelser, men at arbejde kon-kret med logistikken giver nogle helt andre input. Der er lidt mere action, når vi står ude på flightline i Camp Bastion og modtager godset”, smiler Søren.

Vigtige input fra det civilePremierløjtnant Nicklas Bjaaland er ter-

minalofficer ved 1 detachement i MOV-CON. ”Vi får nogle vigtige input fra re-servepersonellet. Ofte har de erfaringer

fra det civile, som vi kan bruge. De har simpelthen en anden vinkel, end vi fa-ste har.”

Demars er et naturligt arbejdsredskab, når godset skal registreres. Ved siden af ligger Dangerous Goods Regulations IATA, som er farligt gods biblen for luftfragt.På billedet ses Søren Timmermann ved computeren, ”overvåget” af premierløjt-nant Vinnergaard.

I det daglige har MOVCON god an-vendelse af reservepersonellet, som bliver indsat i driftsopgaver, som f.eks. ved rotationen i Kosovo. Ud af de 750 indkommanderingsdage, der er ved DA-NILOG, råder MOVCON over hele 450.På billedet øverst ses Nicklas Bjaaland og nedenfor er det Søren Hagen-Petersen, som har pakket en pansret mandskabsvogn på en flypalette.

Hver torsdag fra begyndelsen af august er der mulighed for at tale med en feltpræst. Feltpræsterne Torben Petersen og Hardy Lund Ole-sen har fået stillet et samtalerum til rådighed på Vordingborg Ka-serne.

Præsterne stiller sig til rådighed for personlige samtaler, råd og vej-ledning om udsendelse, sidste vilje osv. Og det gælder alle: Nye re-krutter, fastansatte, militære og civile på kasernen, hjemvendte fra missioner samt veteraner.

Man kan på HOK’s hjemmeside se en præsentation af feltpræstetje-nesten: http://forsvaret.dk/HOK/feltpraesten/Pages/default.aspx.

Feltpræsten kan træffes første gang

Torsdag den 2. august 2012 kl. 11.00-12.00 og kl. 13.00-14.00

i bygning 1 (overfor hovedvagten), i stueetagen (ved svingdøren).

Med venlig hilsen

Feltpræsterne

Torben Petersen og Hardy Lund Olesen

Træffetid - hos Feltpræsten

16

Vejret var ikke med arrangørerne ved starten af stævnet, der blev gennemført ved Svæveflyvepladsen på Flyvestation Skrydstrup. Med en vind på langt over det maksimale på 11 sekund/meter kun-ne John Mathiesen blot kigge op på den forrevne himmel og melde ”standdown” til kl. 17.00. ”Der bliver opereret med to meldinger”, fortæller John, der til daglig arbejder som kommandobefalingsmand ved værnepligtskompagniet ved Danske Artilleri Regiment i Holstebro. Her på pladsen er han stævneleder. ”Stand down” betyder, at alle spring er suspenderet, og at man er fri til at forlade pladsen indtil det tidspunkt, jeg har annonceret - altså lige til kl. 17.00. ”Stand by” betyder, at man skal opholde sig på pladsen og være klar, hvis nu vej-ret bedrer sig.

”De danske faldskærmsspringere er i toppen og vinder medaljer ved de internationale stævner”.

Det er meldingerne fra tårnet, der afgør, hvilke meldinger John skal give springer-ne. De overvåger vejret med deres rada-rer og kan forudsige vejret lokalt ganske

Mesterskaberi præcision og formation

mindre skærme. De har en langt større hastighed, og det gør det sværere at ramme pletten. L-Disc’en måler afvigel-sen fra centrum elektronisk.Danmark er helt oppe i toppen af de in-ternationale konkurrencer, når det gæl-der præcisionsspring. Pernille Lykke har netop vundet guld og Mike Petersen vandt sølv. Desuden vandt Mikael Bur-mester guld ved en konkurrence forrige uge.

Videomand filmer springernes grebFormationsspringene bliver gennemført af hold på tre springere. Da det er en militær konkurrence, tælles videomand ikke med, som han gør i civile konkur-rencer. Hans funktion er at springe ud til sidst og placere sig over formations-springerne i så stejl vinkel som muligt, så han kan filme springernes greb i de forskellige formationer. Der bliver givet point for grebet, når alle holder rigtigt

nøjagtigt. ”Grunden til at jeg siger stand down til kl. 17 er, at tårnet har meldt, at vinden vil lægge sig lidt på det tids-punkt. Der er bare størst sandsynlighed for, at vi først kommer i gang i morgen. Vejrudsigten er meget gunstig fra i mor-gen tidlig med næsten ingen vind. Det betyder nok, at vi begynder allerede ved solopgang kl. 5”, afslutter John, mens han skæver hovedrystende op mod den stålgrå himmel.

Skærm på 282 kvadratfodUnder stævnet bliver der konkurreret i disciplinerne præcisionsspring og forma-tionsspring. ”Præs”, som er kælenavnet blandt springerne er en enkeltmands-konkurrence. Springerne bliver sendt op tre ad gangen i ca. 4.000 fod (ca. 1.100 meter) og springer ud, så der er afstand mellem dem. De sørger selv for at po-sitionere sig, så der er et par hundrede meter mellem dem i højden. Præcisions-springerne bruger en speciel skærm, der er meget stor - og har et areal på 282 kvadratfod. Den sikrer, at de kan nærme sig ”L-Disc’en”, der er en stor pude med en plet i midten, langsomt og kontrol-leret. Nogle vælger dog at springe med

Tekst og fotos: Kaptajn Niels Brandt, presseofficer.

DMI (Dansk Militært Idrætsforbund) afviklede medio maj sine 2012 mesterskaber i fald-skæmsudspring. Der var 55 tilmeldte springere, som dystede på Flyvestation Skrydstrup i dagene 11. til 13. maj i disciplinerne præcision og formation.

Også skoene er specielt designet. De har en pileformet hæl, der gør, at man kan ramme pletten meget præcist.

17

gen vind men overskyet, og springerne var klar kl. fem. ”Vi begynder med præ-cisionsspring” fortæller John, ”skyerne hænger lavt nu - oppe i 4.400 fod. Det er nok til, at vi kan gå i gang med præs. Senere klarer vejret op og vi får blå him-mel, så tager vi konkurrencerne i forma-tionspring”. Kort efter tog, overdommer Bo Falch, der til daglig arbejder som selvstændig rådgivende ingeniør sin skærm på. Som overdommer er han første mand i luften. Det er hans opgave at kaste en strea-mer ud, så springerne kan se afdriften i luften. Den kan variere en del. Efter at han har fulgt den med blikket hele ve-jen til jorden, springer han selv ud for at teste det. Derefter fulgte springerne, tre ad gangen. De hænger som perler på en snor, når de er sprunget ud af flyet. Stina kommer også og sætter sin hæl 3,6 cm fra pletten. ”Jeg er godt tilfreds”, smi-ler hun, mens hun hurtigt får samlet sin skærm sammen, så hun ikke er i vejen for den næste springer.

”Alle ventede nu spændt på huller i skyerne, men de kom aldrig”.

I alt blev der gennemført de to runder i præcision, der - som minimum - skal til for at der kan kåres en vinder. Desuden blev der også sprunget formationsspring med 4 hold, men ikke alle nåede igen-nem, inden vejret igen lukkede stævnet ned kl. 09.30. Alle ventede nu spændt på huller i skyerne, men de kom aldrig. Kl. 1700 besluttede stævneleder sam-men med deltagerne så at afslutte stæv-net. Vejrudsigten gav simpelthen ikke det mindste håb om spring hverken den aften eller næste dag. Som de gamle rutinerede springere sagde, ”det er vil-kårene i et land som Danmark. Nogle gange lykkes det bare ikke”.

men jeg skulle have tiden til at gå med noget fornuftigt”, smiler Stina. ”Efter kurset kunne man så få den militære faldskærmsvinge, men jeg synes ikke den vi fik var så pæn, så jeg går aldrig med den”, forklarer Stina. ”Sporten tændte mig til gengæld - det var helt vildt fedt at springe. Til sidst blev vi tilbudt et frit fald - eller et AFF, der står for Accelerated Free Fall. Det var sind-sygt fedt, og så var jeg solgt. Det skal jeg gøre mere, tænkte jeg, så jeg meldte mig ind i Aversi faldskærmsklub, da jeg kom hjem. Siden er det gået slag i slag”, afslutter Stina, mens hun kontrollerer sin skærm og indstiller nødudløseren på sin skærm.

Springerne hænger som perler på en snor Tirsdag morgen klarede vejret op. In-

samtidig og har sluppet samtidig. Hvis en af springerne ikke har sluppet, får holdet ikke point for det greb.

”Kun 25 sekunder til at komme så mange greb igennem som mu-ligt”.

Hver runde - eller ”spring” - består af fire greb eller formationer med forskel-lige betegnelser. Udgangsgrebet kaldes ”Star”. De tre springere står alle under den højre vinge på Cessnaen og holder i hinanden i det første greb sammen med videomanden. På et særligt signal sprin-ger de og får balancen i luften. Video-manden har nu 5 sekunder til at komme på plads. Derefter har holdet 25 sekun-der til at komme så mange greb igennem som muligt. Hvert spring indeholder fire greb, og det gælder om at nå så mange greb, som muligt. Når de har nået det fjerde greb, fortsætter de bare forfra. De dygtige når 25 greb på 25 sekunder. Det er 6 sekunder pr. greb.

DANILOG repræsenteret med erfaren faldskærmsspringer Premierløjtnant Stina Cederberg, der til daglig arbejder ved 4. Nationale Støt-teenhed som uddannelsesstøtteoffi-cer, har dyrket faldskærmsspring siden 2004. Et tilfælde ville, at hun i dag hører til blandt de bedre. ”Jeg så en invitation i ROID’s blad ”Reserveofficeren” om at deltage i et faldskærmskursus ved Texel i Holland. Jeg havde aldrig sprunget før,

Springerne har en fantastisk udsigt, når de hænger heroppe. Når de er nået ned i 100 meter har de fuld fokus på at ramme L-disc’en.

DANILOG er smukt repræsenteret, når Stina springer. Skærmen er doneret af Vordingborg Garnisons Idrætsforening.

18

Sidst på formiddagen var de 70, snart civile, værne-pligtige samlet i gården til deres måske sidste pa-rade. Efter et par ord og gode ønsker for fremtiden fra kompagnichef, kaptajn Bo Mikkelsen, var det DANI-LOG’s stabschef, oberstløjtnant Per Hinrichsen, som i fravær af hele bataljonsstaben, kunne ønske ”de nu civile rekrutter” god vind fremover.I øvrigt kunne stabschefen fortælle, at man ud fra de opnåede resultater kunne kåre dette forårshold som et af de bedste i basisuddannelsens korte historie.

En ven for livetHerefter kunne regionsrepræsentant, Helmuth Han-sen fra Danske Soldaterforeningers Landsråd, sæd-vanen tro, præsentere dette holds bedste kamme-rat. Valget var denne gang faldet på menig Therese Be-ske, med følgende begrundelse:

Menig Beske beskrives, af sine kammerater som en person, der først og fremmest besidder en høj grad af empati. Hun evner således at lytte til og forstå sine kammerater, langt ud over hvad man kan for-vente efter blot fire måneders bekendtskab. Ord som ærlig, loyal, kærlig, forstående og en ven for livet, er blot nogle af de mange superlativer, der knytter sig til hendes person.

Den 31. maj 2012 blev der gennemført en hjemsendelsesparade i Generalens Gård på Vordingborg Kaserne for de værnepligtige, som i de sidste fire må-neder har gennemført Hærens Basisud-dannelse.

Forårsholdets bedste kammerat

Hun fremstår endvidere altid glad og positiv, hvilket har en afsmit-tende effekt på mennesker omkring hende, såvel sideordnede som foresatte. Menig Beske er endvidere valgt som holdets kammerat grundet en evne til altid, og uanset omstændighed, at udvise et mentalt overskud. Et overskud, som hun bruger til at hjælpe andre, uanset om det drejer sig om et godt råd eller en ekstra hånd med et stykke arbejde. Det at kunne ”magte” sit liv når man er i trøjen, er en absolut forud-sætning for en vellykket værnepligt. Samtidig at kunne ”evne” andre i tider, hvor det fysiske overskud er begrænset, vidner om en endnu større bedrift. Red.

Se, hvad jeg har fået...! Den bedste kammerat, Therese Beske, i øv-rigt valgt af sine egne kammerater, får her overrakt vandrepokal samt pokal til ejendom af Helmuth Hansen fra Danske Soldaterforeningers Landsråd.

Èn delingklar tilenciviltilværelse.

19

K A S T E L L E T1. REGIMENT, DANSKE LIVREGIMENTS SOLDATERFORENING

STIFTET 29. NOVEMBER 1910ÆRESPRÆSIDENT, OBERST BJARNE HESSELBERG

Vi blev mødt af vores omviser kaptajn Nikolaj Thiede, som også er projekt-leder på udstillingen. Og han er ikke hvem som helst i den forbindelse, fordi han som Presse- og Informati-onsofficer var udsendt med hold 10 til Afghanistan og dermed har et meget personligt forhold til missionen og ud-stillingen, som er opbygget i et hjørne af Kanonhallen, som en del af Tøjhu-set, bygget at Chr. IV som våbenmaga-sin for Flåden. Tøjhuset kommer af det

tyske zeug, som betyder skyts og intet har med beklædning at gøre.

Kanonhallen er i øvrigt Europas største renæssancehal. Over indgangen til Ka-nonhallen hænger den plade, som sad over porten på Rendsborg Fæstning og som fortæller at ”Her ender det ro-merske rige”. D.v.s. det tysk-romerske kejserrige.Om selve udstillingen fik vi fortalt, at der er tale om en nutidsudstilling og

at den er kommet i stand ved et sam-arbejde mellem Tøjhusmuseet og HOK (Hærens Operative Kommando). Den har kun kunnet opbygges, fordi den er støttet med 3,5 mil. kr. fra private fon-de. Det er her vigtigt at holde sig for øje, at udstillingen ikke tager stilling til den politiske side af Afghanistan mis-sionen, men kun viser det faktuelle.

Når man går ind i selve udstillingen er den første station, soldatens private værelse i hjemmet lige før udsendel-sen. Her ligger alle de 250 udrust-ningsgenstande han skal have med og som skal pakkes i køjesække. En me-get vigtig genstand i værelset er den pc hvor han er ved sin ”sidste vilje”, som er et dokument, som alle solda-ter skriver inden udsendelsen, og som beskriver, hvad han ønsker, hvis han falder under udsendelsen. Her får man virkelig en oplevelse af sagens alvor. Der er ikke tale om røvere og soldater, men ramme alvor. Den følelse følger en gennem hele udstillingen.

Gennem en kort tunnel, udformet som det indre af en flyvemaskine, kommer vi fra soldatens værelse til Camp Basti-ons Internationale Lufthavn, hvor der lander og starter flere fly pr. dag, end i Londons Gatwick Lufthavn. Camp Bastion dækker et område lidt større end Amager og er bygget ho-vedsagligt ved hjælp af net og sække fyldt med sten og sand. Her er base

Den Fjerne KrigForårssæsonens sidste aftenmøde 19. april 2012 fandt sted som en udrykning fra de sæd-vanlige mødelokaler i Kastellet til det lige så gamle Tøjhus på Slotsholmen. Her mødtes 24 Egon´er kl. 19 med store forventninger til den forestående omvisning i Tøjhusmuseets mid-lertidige udstilling om ”Den Fjerne Krig” - Danmarks indsats i Afghanistan.

Den bombe-

sprængte Eagel IV.

20

for 35.000 ISAF soldater, og her er det danske Nationale Støtteelement og dele af Stabs- og Logistikkompagniet placeret i Danelagen Lines og Camp Viking. I dette afsnit har man mulighed for at se og røre ved de udrustnings-genstande soldaterne har med. Hver mand medbringer 25-30 kg. udrust-ning - og nogle mere.

KFUM driver også Soldaterhjem i Camp Bastion og i Camp Price. Soldaterhjem-met er et fristed for alle soldater, og alle uanset grad kommer der. Her drik-kes kaffe og tit spises der kage, spilles spil og ses tv. Stedet er en vigtig faktor for normalisering af forholdene for de udsendte.

For at deltage i missionen, skal solda-ten være i god fysisk form og der stil-les store og klare mål for, hvad den en-kelte skal kunne præstere. På patrulje bærer den enkelte op til 35 kg. ekstra udrustning, udover sin egen person-lige oppakning. Det kræver fysik og udholdenhed.

I Camp Price, som er hovedkvarter for de danske soldater i Helmand, hol-der chefen og staben for den danske kampgruppe til. Her i teltet holdes hver aften briefing om de sidste 24 timers begivenheder og de næste 24 timers opgaverHerfra går det ud i den fremskudte base, hvor patruljerne udgår fra. Her er nøgleordet primitivt. Der er langt til mors gryder og de hyggelige stuer. Alt foregår i poser - maden kommer i poser, vand til bad fra en pose og toi-letbesøg foretages også i en pose.Men de danske soldater fornægter sig ikke. Det lykkes ved små midler at indrette små hyggekroge i den frem-skudte base.

I den fremskudte base lever solda-terne af feltrationer, og på udstillin-gen ser man tre forskellige. En dansk døgnration, en norsk feltration og et amerikansk færdigt måltid. Rationer-ne uddeles for en uge af gangen og i modsætning til mange andre nationer, deler de danske soldater ugerationer-ne efter smag og ikke at alle skal have det samme.

I basen sker ordreudgivelsen forud for patruljerne og her ses et briefingbord med oplysning om alles kaldesignaler og ved hjælp af legetøjssoldater plan-lægges operationen på terrænbordet.

I den fremskudte base er opstillet et vagttårn, en Sangar, som har stået i Armadillolejren, som hold 10 brød ned i forbindelse med den senere omdis-kuterede nedlæggelse af lejren. Fra Sangaren har man udsigt over et af-ghansk landskab med tør jord og en-

kelte sandskyer. Set fra et udstillings-mæssigt synspunkt er dette et scoop. Fra denne Sangar holder hele tiden to vagter øje med forterrænet for at imødegå umiddelbare angreb og for at holde øje med forandringer i ”normal-billedet”.

Herefter bevæger man sig ud i land-skabet, med sten, sand, jord og små vandløb, med veje, stier og broer.Som Nikolaj Thiede sagde. Den øvede patrulje benytter ikke broerne, men går i stedet gennem vandløbene. På broerne er der alt for stor risiko for at blive beskudt eller at der er anbragt sprængladninger. Da vandløbene tit har stejle sider, medbringer patruljerne stiger til at lette passagen. Man skal huske den tidligere nævnte vægt af udrustningen, som gør det vanskeligt og udmattende af kravle op af stejle sider mange gange på en dag.

Under hele patruljen er man konstant i fare for at blive beskudt eller møde en IED, som er en improviseret spræng-ladning (improviced explosive devide).På patruljen kommer vi tit til en af-ghansk compound, som er en bonde-gård omgivet af lerklinede mure. Her bor den afghanske bondefamilie med deres dyr. På alle patruljer, som skal ind i en compound deltager afghansk politi el-ler hærenheder, som sikrer en bedre forbindelse til befolkningen, end det var tilfældet på de tidligere hold, hvor man kunne møde overstrømmende afghansk gæstfrihed eller isnende fjendtlighed.

Efter ar være kommet ud af com-pounden, møder vi synet af den sprængte Eagle IV, som den 19. august 2010 kørte på en IED. Resultatet er skræmmende. Utroligt nok blev ingen dræbt. De soldater, der sad i køretø-jet har siden været med til at stille det op her i udstillingen. Deres beskrivelse af hændelsen kan ses på udstillingens plancher. I forbindelse med denne del af udstillingen vises også, hvorledes sanitetstjenesten er i Helmand.

Herefter kom vi til det man kan kalde det civile Afghanistan, hvor hovedbyen i det danske ansvarsområde er Geres-hk. I denne by bor 85% af alle indbyg-gerne i det dansk kontrollerede områ-de. Byen ligger på den vigtige Highway 1, som er en 2200 km lang asfalteret ringvej rundt i hele Afghanistan. Vejen er utrolig vigtig for hele den afghanske samfærdsel og derfor vigtig at holde fri for angreb. I byen ser vi også guvernø-rens kontor. Distriktguvernøren er en vigtig forbindelse mellem den danske kampgruppe og det civile samfund.

Det er også med guvernøren, at de frivillige organisationer kommer i for-bindelse med det afghanske samfund. Det er derfor en særdeles vigtig og indflydelsesrig person vi der har ”be-søgt”.

Efter en tur gennem det afghanske, kommer vi tilbage til modtagelsesrum-met i Tune eller Karup. Soldatens 6 må-neders udsendelse er forbi og hjemme venter familien.Det er dog ikke så let som det kunne synes. Der er nogle, som ikke er kom-met hjem sammen med de andre. Der er de faldne, hvis familier står tilbage med sorgen og tabet, der er de så-rede, som kommer hjem til en meget anderledes verden end den de forlod.De skal dels gennem måske en meget lang behandling, og dels måske vænne sig til at leve med er livslangt handi-cap, med al den usikkerhed for frem-tiden det indebærer for dem og deres familie.

Udover de fysiske skadede, ser vi også de psykiske skader, som man i begyn-delsen ikke rigtig kunne forholde sig til. Der er i dag et antal veteraner med PTSD (post traumatisk stress disorder), som kan være særdeles invaliderende. Her kommer ofte angstanfald, mare-ridt, søvnbesvær, socialinkompetence og mange andre alvorlige eftervirknin-ger af udsendelsen.

Der gøres i dag et stort efterarbejde i form af en 4-12 ugers tilvænningspe-riode inden de hjemkomne afgår til det civile liv eller til deres stamtjenesteste-der i forsvaret.I den periode afholdes også hjem-komstparade og minde højtideligheder for de faldne, ligesom ”de sjældne få” dekoreres for tapperhed. Alle udsend-te får en mindemedalje efter udsen-delsen.

Her sluttede en både informativ og indfølt omvisning.Formanden benyttede lejligheden til at takke Nikolaj Thiede for den fantastisk gode og lærerige omvisning.

Referenten kan oplyse, at der er gratis adgang til Tøjhusmuseet hver onsdag, og at der på internettet kan ses yder-ligere oplysninger om indsatsen i Af-ghanistan på www.denfjernekrig.dk og på www.facebook/denfjernekrig.

Herefter begav vi os pr. fodmarch til restaurant Rio Brave, hvor der var be-stilt en lille anretning bestående af Stjerneskud og fadøl.

Tak for et godt arrangement og en god afslutning på forårssæsonen.

619286, Chr. S. Fabricius.

Danske Livregiments

21

Danske Livregiments SoldaterforeningDanske Livregiments Soldaterforening

Ryes Brigade Æresmedlem Major Erik Ørnstedt.

Kastellets kommandant fra 1. august 1981 til 31. august 1994 er gået til Ryes Brigade.

Det blev til mange festlige dage sammen med ”Ørnen” i de 13 år han var kommandant i Kastellet. Ikke mindst det årlige jubilarstævne så Ørnstedt hen til, for som han sagde, fordi han fik lov til at byde de gamle ”Egoner” velkommen i 1. Regiments gamle kaserne og at han kunne gøre det inden Regimentschefen fik ordet!

I løbet af sine 13 år i Kastellet fik Ørnstedt mange store arrange-menter fra hånden. Især blev Kastellets 325 års dag i 1989 en meget stor dag for både ham og vor forening, idet Ørnstedt havde ladet fremstille en ny Kirkefane til Kastelkirken og at vi fik lov til at være en væsentlig del af arrangementet og at fanen endte med at blive en gave fra vor forening.

Vi har gennem årene haft mange forskellige rundvisninger i Kastellet også af Ørnstedt. En meget speciel en af slagsen var en, hvor vi skul-le gennemgå alle de steder, der havde været brugt som fængsel.Alle ved hvor Struensee og Dr. Dampe sad fængslet, men hvor man-ge ved at f.eks. lokalerne over Norgesporten har været brugt som arrest? Det var en meget spændende rundtur.

På Foreningens vegne udtaler jeg et ”Æret være Erik Ørnstedts min-de” og et ”Tak for Din daad”.

Freddy Leisten,formand.

Ryes Brigade Mærsk Mc-Kinney Møller, 1934-15-1-3

Den 16. april gik Mærsk Mc-Kinney Møller til Ryes Brigade.

Et langt og godt liv er slut og mange mennesker har udtalt sig om Mærsk.Fra Foreningen skal udtales en tak for de 78 års medlemskab og for den store interesse Mærsk nærede for vort elskede Kastel, hvor han blev indkaldt til 1. Regiment i 1934, hvilket gennem årene udmøntede sig til store donationer til re-novering af Kastellets bastioner m.m.

I 2009 havde vi den glæde, at Mærsk mødte op i Foreningens daværende lokaler i Laksegade, for som den første i Foreningens historie, at mod-tage et 75 års hæderstegn for lige så mange års medlemskab.

Da Mærsk Mc-Kinney Møller betalte sit kontin-gent i 2003 skrev han i et ledsagende brev, at han håbede, at kunne være medlem i mange år endnu. Det blev til yderligere næsten 8 år og tak for det.

På Foreningens vegne udtaler jeg et ”Æret være Mærsk Mc-Kinney Møllers Minde” og et ”Tak for Din daad”.

Freddy Leisten, formand.

Major Erik Ørnstedt på Kongens Bastion i Kastellet den 29. november 1985.

RYES BRIGADE

Mærsk Mc-Kinney Møller modtager 75 års hæderstegnet den 29. november 2009.

22

Danske Livregiments Soldaterforening

På Foreningens generalforsamling den 29. marts blev Erik Holmblad hædret med Foreningens æresnål i guld for sit virke som formuerevisor gennem 25 år. Erik er kendt af mange i Foreningen, for udover sit virke som revisor er han

Foreningens æresnål i guld tilErikHolmblad,1958-1-tkmp-381162.

medlem af vort sangkor og et skattet medlem af Sektion 35/Duelund. Hjertelig tillykke Erik og ”Tak for Din daad”.

Freddy Leisten,formand.

Juli

20. Jes Boje Nielsen, Overordentligt medlem ...... 54 år.29. Bent Friis-Vest, 1959-1-3-419481 ................ 72 år.

August

22. Jørgen S. E. Clausen, 1973-1-stkmp .................... 61 år.24. Max Nielsen, 1957-2-1-347820 ............... 77 år.28. Ib Petersen, 1945-15-2-107 .................... 87 år.

Kære RegimentskammeraterForeningen ønsker hjertelig tillykke med fødselsdagene og bringer sam-tidig en varm tak for trofast medlem-skab.

20. august, 50 årJens-Peter Hansen, Engvej 16, 4760 Vordingborg.Årg. 1983, uddbtn. stkmp.

24. august, 75 årErik Holmblad, Bøgehøj 41, 2900 Hellerup. Årg. 1958, 2. btn. tkmp. nr. 381162.

27. august, 70 årNiels Stentoft, Fjordvej 5, 4720 Præstø. Årg. 1962, 1. btn. 2. kmp. nr. 534819.

September

1. september, 75 årAsbjørn Friis,Hegnsgården 3, 2.th., 2670 Greve.Årg. 1957, 2. btn. 1.kmp. nr. 347721.

10. september, 75 årErik Andersen, Bellingevej 14, 4800 Nykøbing F.Årg. 1957, 2. btn. 1. kmp. nr. 347244.

18. september, 90 årJens von Arenstorff, Kalvehavevej 45, 3250 Gilleleje.Årg. 1943, 15. btn.(befalingsmand).

Juli

6. juli, 85 årArne Seerup Andersen,Lilletoften 107, 2.tv., 2740 Skovlunde.Årg. 1947, 1. btn. 4. kmp. nr. 271.

8. juli, 75 årSvend Aage Svendsen, Glommesgade 19, 1.tv., 2300 Kbh. S.Årg. 1957, 2. btn. 1. kmp. nr. 347229.

11. juli, 70 årVilhelm Jensen, Peder Lykkes Vej 119, 2.tv., 2300 København S.Årg. 1963, 1. btn. tkmp. nr. 581109.

16. juli, 70 årPeter Fahnøe, Hollandsvej 49, 2800 Kgs. Lyngby.Befalingsmand ved DLR fra 1. maj 1963.

26. juli, 60 årBent Arne Larsen, Skjalm Hvidesvej 29, 4180 Sorø.Årg. 1973, 1. btn. stkmp.

30. juli, 75 årLeo Skov Hansen, Havretoften 6, 7430 Ikast. Årg. 1957, 2. btn. 1. kmp. nr. 347528.

31. juli, 80 årKaj Jørgensen, Valbyvej 21, 3230 Græsted. Årg. 1953, 2. btn. 4. kmp. nr. 171736.

August

4. august, 80 årFlemming Bjerg Andersen,Nordvestvej 7, 2920 Charlottenlund.Årg. 1954, 2. btn. 2. kmp. nr. 221798.

6. august, 70 årNiels Born, Stutmesterparken 21,1., 3400 Hillerød.Årg. 1961, 1. btn. 1. kmp. nr. 496181.

10. august, 75 årWilly Kurt Hansen, Kjærsvej 34, 4220 Korsør. Årg. 1957, 1. btn. tkmp. nr. 347143.

14. august, 70 årCarl-Erik Østberg, Lillegårdsvej 7 B, 3450 Hillerød.Årg. 1962, 1. btn. stkmp. nr. 534677.

15. august, 70 årJan Petersen, Grønneled 18 st. th., 2620 Albertslund.Årg. 1962, 1. btn. 2. kmp. nr. 534829.

FødselsdagsgavenFølgende medlemmer af

Fødselsdagsgaven fylder år den:

Mærkedage

Formanden hæfter

æresnålen i guld på

Erik Holm-blads trøje.

23

Danske Livregiments Soldaterforening

Anholt 1811MajorStenKrarupfortæller

torsdagden4.oktober,kl.19.00iKastellet(idengamlevarmecentral)

om englændernes besættelse af Anholt!

Efter at englænderne i 1807 havde ranet den danske flåde, var det en smal sag for dem i 1809, at besætte den lille ø Anholt

midt mellem Sverige og Jylland.I 1811 forsøgte danskerne med robåde, der udgik fra Djursland,

ved et natligt overraskelsesangreb at generobre øen. Det blev en fiasko.

Sten Krarup, som gennem næsten 70 år har holdt sommerferie i familiens sommerhus på øen,

samarbejdede i 2011 med anholternes ”1811-komite” og var med til - sammen med Niels Elsborg - at arrangere en lille

særudstilling på det private Anholt Museum.Den 4. oktober vil han fortælle om begivenheden i 1811

og om, hvordan den blev markeret i 2011.

***

Efter ovenstående arrangeres spisning i ”Hestestalden”. 3 stk. smørrebrød, 1 øl samt kaffe -

pris kr. 100,00 pr. kuvert.Tilmelding til spisningen er nødvendig, og skal ske se-

nest den 20. september til Formanden på telefon 35 85 61 26.

slap vi nådigt i Mindestuen, ingen ef-fekter blev ødelagt.

Max Müllers gravpå Solbjerg Parkkirkegård som Forenin-gen, sammen med Danske Livregiments Fond og Det Militære Læseselskab Rendsborg har betalt vedligeholdelsen og fornyelsen for siden 1962, skulle efter planen være fornyet igen i 2011, hvilket ikke er sket.I forbindelse med Max Müllers 200 års dag den 22. oktober 2008 fik Forman-den oplyst, at den del af Kirkegården hvor Max Müller ligger, i 2020 skal ud-lægges som parkområde og at Kirke-ministeriet har besluttet, at registrere og bevare de historiske gravminder, hvoraf Max Müllers er et af dem.Selve gravstedet bliver sløjfet i 2020, men stenen, sammen med de andre bevaringsværdige sten, vil blive en del af enten en mindeallé eller en minde mur i de kommende anlæg. Derfor har vi ikke fornyet gravstedet i 2011, som ville have kostet ca. kr. 8.000 og heller ikke gør det i 2016, hvor det mindst vil koste det samme.

DANILOGOgså fra denne generalforsamling skal der lyde en stor tak til Det Danske In-ternationale Logistikcenter (DANILOG) for godt samarbejde omkring vort fæl-les blad og vor afdeling i Vordingborgs mulighed for at samle medlemmerne til møde på Kasernen. Afdelingen har i 2011 måtte afgive det hidtidige lokale, men har fået et andet.Hvad bladudgivelsen angår, så er vi gået fra 6 numre pr. år til 5 stk., men derudover har vi et hængeparti, idet ”man” jo skal spare et antal milliarder på Forsvarsbudgettet og en af ideerne til at spare er et forslag om, at droppe al bladvirksomhed og kun meddele sig elektronisk. Det vil betyde, at vi lige-som mange andre soldaterforeninger, skal finde andre måder, at få udgivet et blad.Dette forslag til besparelse var allere-de annonceret til at skulle gælde fra og med 2012, men er foreløbigt udskudt til 2013, men ikke nærmere om hvor-når i 2013.

Herefter sluttede Formanden sin beret-ning som blev vedtaget akklamation.

Kassereren fik ordet for at aflægge regnskabet for 2011. Her blev oplyst, at på grund af ændrede udgivelses-terminer af medlemsbladet, havde Formanden og Kassereren besluttet at slutte regnskabet den 30. november og ikke 31. december, hvilket betyder, at regnskabet for 2013 vil indeholde 13 måneders regnskab.Regnskabet blev herefter vedtaget med akklamation.

KonstitueringEfter generalforsamlingen den 29. marts har 1. Regiment, Danske Livre-giments Soldaterforenings bestyrelse konstitueret sig således:

Formand, Freddy Leisten,næstformand, Max Nielsen,kasserer, Knud Erik Arvel,redaktør af ”Kastellet”, Freddy Leisten.Øvrige bestyrelsesmedlemmer:Flemming Jacobsen, Hans Bonde Lar-sen, Jan Petersen, Jørgen Peters-Lehm og Jens Rasmussen.Suppleanter: Ricky Muxoll og Per Sivert Jensen.Bestyrelsen har nedsat en række ud-valg, som man ved henvendelse til be-styrelsen kan få oplysning om.

Referat Den ordinære generalforsamling, blev efter Formandens velkomst, indledt med valget af John Nielsen til dirigent-posten. John kunne straks konstatere, at generalforsamlingen var lovlig ind-varslet, og lovlig efter vedtægterne, hvilket ingen havde indvendinger imod.

BeretningenFormanden indledte sin beretning med at mindes de regimentskammerater, som i 2012 var gået til Ryes Brigade: Jørgen Erik Carsted, årgang 1949, Arne Hansen, årgang 1956, Arthur Mønsted, årgang 1962, Jens-Christian Nielsen, årgang 1957, Hans B. Pedersen, årgang 1954, Ib Pedersen, årgang 1946, Jens Rye Petersen, årgang 1939, og Orla Re-ves, årgang 1955.Formanden udtalte et ”Tak for Jeres daad” og Æret være Jeres minde.

Herefter blev årets fester og sammen-komster omtalt. Alle havde været godt besøgt.

Formanden uddelte imaginære roser til mange, men især Jan Petersen og de øvrige kammerater omkring arbejdet i Mindestuen i Kastellet.Mindestuens betydning for Foreningen er, ikke mindst nu hvor Laksegadeæra-en er forbi, enorm.Også vandgangen natten mellem den 2. og 3. juli, som var særlig hård ved Kastellet, blev omtalt, men i forhold til skaderne i Hovedgadens Stokke, så

Generalforsamlingen den 29. marts 2012

DANILOG- /STRRSDet Danske Internationale Logistik Center/

Sjællandske TrænregimentsSoldaterforening

Danske Livregiments Soldaterforening

Storstrøm-Amts AfdelingFormand

Poul MelsonHolstensvej 1, 4780 Stege

Telefon: 55 81 66 62

Helsingør AfdelingFormand

Poul Erik Saaby-JensenSnerlevej 67, 3000 Helsingør

Telefon: 23 96 90 85

24

Foreningen/lokalredaktionen:Formand

Freddy LeistenKronborggade 16,1. 2200 Kbh. N.

Telefon: 35 85 61 26

Kasserer Knud Erik Arvel

Vintergækvej 3, 2. tv.2770 Kastrup

Telefon: 32 50 68 75

Internetadressewww.1regiment.dk

Foreningens giro 6 42 22 84

Fødselsdagsgavens giro 4 02 17 62

KASTELLET

SkyttelaugetKlublokale

c/o Frihavnens SkytteforeningÅrhusgade 128 B, 2100 København Ø

Formand Bo Bøyesen

Hollevej 26, Vester Tirsted, 4970 RødbyTelefon: 54 60 85 96

Kasserer Ole Karner

1. Reg. Soldaterforenings skyttelaugLudvig Holsteins Alle 29, 2750 Ballerup

Postgirokonto 609-9106

SangkoretFormand

Max Nielsen Stumpedal 4, st. tv., 2730 Herlev

Telefon: 44 91 55 08Email: max.nielsen@privat.dk

Kasserer Hans Bonde Larsen

Toftegårds Plads 1, 2500 ValbyTelefon: 36 17 35 72

Kommende begivenhederOnsdag den 5. september, kl. 19.00.Vi er tilbage efter en god og lang som-merferie. Udover sangøvelser bliver der også lidt at spise og drikke.

Onsdag den 12. september, kl. 19.00.Det er almindelig øveaften i Koret.

Onsdag den 19. september.Vi skal synge i Kastelkirken for Novo Gruppens Seniorforening. Nærmere tidspunkt vil blive meddelt senere.

Onsdag den 26. september, kl. 19.00.Det er almindelig øveaften i Koret.

Hvem hylder vi...?i juli

13. Bent Nielsen .................... 81 år,

i august

9. Carl Jensen ....................... 86 år.16. Kaj Nielsen ....................... 64 år.24. Max Nielsen ...................... 77 år.24. Erik Holmblad ................... 75 år,

i september

13. Erik Olsen ......................... 77 år.20. Jørgen Mulbjerg ................ 69 år.22. Steen Johansen ................. 68 år.

Kontingenterne Blev fastsat til uændret kr. 250,00 for Hovedforeningens- og Storstrøm-Amts Afdelingens medlemmer og kr. 150,00 for Helsingør afdelingens medlemmers kontingent til Hovedforeningen.

ValgeneAlle valgene var genvalg.Næstformand Max Nielsen, Kasserer Knud Erik Arvel, 2 bestyrelsesmed-lemmer, Jørgen Peters-Lehm og Jens Rasmussen, 2 bestyrelsessuppleanter Ricky Muxoll og Per Sivert Jensen, regn-skabsrevisor John Nielsen, formuere-visor Erik Holmblad, regnskabsrevi-sorsuppleant Jan Løvendal Pedersen og formuerevisorsuppleant Christian Stolpe Fabricius.

Herefter kunne dirigenten slutte en ro-lig og saglig generalforsamling.

... 783.

Fuglekonge-frokostMandag den 19. marts havde Mogens Andreasen og Ole Svend Nielsen ar-rangeret ”Fuglekonge-frokost” i Tegl-gårdskrogen i Teglgårdsstræde. En halv snes gamle fuglekonger tog imod indbydelsen og havde nogle hyggelige timer sammen. Håber I gentager suc-cesen igen til næste år.

MødedageI september (flg. tirsdage kl. 18.00):

4. Mødeaften, opsamling for billard og skydning.18. Mødeaften, opsamling for billard og skydning.

I oktober (flg. tirsdage kl. 18.oo):

2. Vintersæsonens åbning. Kl. 19.00 spises Gule ærter.16. Billardmøde

OBS!

For de medlemmer, der ønsker at spise på de ordinære mødedage, er det vig-tigt, at man ringer til et bestyrelses-medlem og bestiller smørrebrød.Det skal ske senest søndagen, før den tirsdag, man ønsker at deltage.Der vil være kaffe og ostemad uanset tilmelding.

Med kammeratlig hilsenKnud Eriksen, sekretær

Juli og augustVintersæsonen er nu slut, og afdelin-gen takker for det pæne fremmøde medlemmerne har udvist.Afdelingen ønsker alle en god sommer, idet vi starter vor vintersæson torsdag den 27. september 2012 kl. 19.00.

Af aktiviteter kan oplyses, at afde-lingen i det forgange år har indrettet montren i bygn. Vejle på Vordingborg Kaserne, til glæde for alle.

Endvidere har vi fået indrettet vor nye mindestue, som er beliggende i loka-le 112 i bygn. Vejle. I den forbindelse vil jeg takke chefen for LSEVOR samt hjælpere, for den støtte afdelingen har modtaget med etablering af inventar m.v.

Slutteligt har vi udsmykket lokale 104 i bygn. Vejle, bl.a. med et portræt af Olaf Rye.

Med kammeratlig hilsenPoul Melson, formand.

Vi råber et stort hurra for fødselarerne !!!

Medlem af KoretEr du ikke medlem af Koret, men har lyst til at deltage og høre om korsang er noget for dig - kom og besøg os.Ring til Formanden eller Kassereren og hør nærmere. Det foregår onsdage fra kl. 19.00-21.00 i Kastellet.

Husk at et hvert øjeblik er starten på resten af dit liv,så nyd det!

Med kammeratlig sangerhilsenJørgen Mulbjerg, sekretær.

25

Søndag den 10. juni gennemførte Fal-sterske Fodregiments Soldaterfor-ening det årlige Jubilæumsstævne med gamle soldater fra 5. Regiment, 7. og 14. og 19. Bataljon, samt bataljonerne under FAFR.

I år var det årgangene med endetal 2 og 7 der var de ”rigtige” jubilæumsårgange. Men også flere fra andre årgange deltog i dagens festligholdelse.

De første jubilarer mødte ved halvti-tiden op på Slotstorvet (den røde plads), da det på grund af museumsopgravninger ikke var særlig praktisk at mødes ved Gåsetår-net, som traditionen ellers har været. Da styrken var trådt an og fanekomman-doet havde afdækket fanen,startede marchen,

med Søværnets Tamburkorps i spidsen, gennem byen til kasernens stadion. Afmarchen startede i en lille regnbyge som dog hurtigt stoppede. Ved ankomsten til hovedvagten hilste DANILOG’s stabschef på styrken, her-under den ældste jubilar, som var ind-kaldt i 1947. Jubilarne kunne efter paraden på stadi-on, gruppefotografering samt blomster nedlæggelse ved mindevæggen, bese kasernen, herunder opleve en meget flot opvisning af tamburkorpset, inden man kl. 13.00 gik til jubilæumsfrokost i kantinen.

Formanden bød her velkommen til jubilarer og gæster, som bl.a. bestod af stabschef, oberstløjtnant Per Hin-

richsen samt Vordingborg Kommunes borgmester Henrik Holmer.

Under frokosten fortalte stabschefen om opgaverne ved DANILOG, om forventnin-gerne til det kommende forsvarsforlig samt om Garnisonsjubilæet, når Garniso-nen næste år fylder 100.

Selve frokosten bestod af en platte, som vi havde forventet stod mål med den, vi fik sidste år. Vi blev desværre skuffet - det blev noget af en afbrænder.

Da klokken var 15.00, afsluttede forman-den, Knud Ole Bennekou, den mere of-ficielle del af Jubilæumsstævnet. Herefter var der mulighed for at besøge Konsta-belmessen for at få snakket lidt mere om ”de gode gamle dage”. Det viste sig også, at der var stor interesse for dette, da det først var omkring det planlagte tidspunkt kl. 17.00, at der var ved at være tomt i lo-kalet.

Red.

Ældste jubilar én årgang 1947

26

Kasernen har 100 års jubilæum i 2013

Falsterske Fodregiments Soldaterforening

Københavns AfdelingStiftet 10. februar 1932

Nykøbing F. AfdelingStiftet 6. december 1942

Tur til TøjhusmuseetBestyrelsen agter at arrangerer en af-tentur på Tøjhusmuseet i København (sandsynligvis i august), for at se ud-stillingen ”Den Fjerne Krig” - Danmarks indsats i Afghanistan, med en guidet rundvisning. Følg derfor med på foreningens hjem-meside for at se dag, tid m.m.

God sommerVi ses igen til efteråret, til vores møde-dage på det nedlagte posthus, Amager Landevej 71.Vi mødes på følgende onsdage: 12. september, 10. oktober samt 14. no-vember kl. 18.oo-22.5oVores Julemik/Julestue er planlagt til onsdag den 5. december, allerede kl. 15.15-22.5o, for at have god tid til at spise, holde bankospil, lotteri og hygge os. Herom mere i et senere blad.

GeneralforsamlingNykøbing afdelingen har afholdt sin årlige generalforsamling søndag den 1. april, hvor mange medlemmer var mødt frem. Inden dagsorden fik Carl Erik Boe-sen overrakt 40 års hæderstegn.

Dagsorden:Som dirigent valgtes Aage Nielsen.Formanden aflagde beretning om ak-tiviteterne i året, der er gået: Repræ-sentantskabsmøde i Vordingborg, fug-leskydning i Søllested, Landsrådets 75 års jubilæum i Sønderborg (10. sep-tember), 200 meter kammeratskabs-skydning i Musse (2. oktober), fanepa-rade i anledning af Dronningens 40 års regeringsjubilæum (14. januar), Køben-havn afdelingens 80 års jubilæum (10. februar) og senest (8. marts) FAFR 265 års dag. Formandens beretning blev godkendt.

Kassereren aflagde regnskab, der udvi-ste et overskud på ca. 6000 kr. Regn-skabet godkendt.

Valg til bestyrelse - alle blev genvalgt:Kasserer Finn Olsson,fanebærer Egon Mortensen,bestyrelsesmedlem Erik Hansen,bestyrelsessuppleant Ole Larsen,revisor Dan Jørgensen,revisorsuppleant Mogens Halling ogfanebærersuppleant Leif Jepson.

Bestyrelsen.SkydeafslutningDe Blå Baretter, 5 RS afdeling Lolland og Nykøbing F. har sluttet forårets skydninger på 15 meter banen. 21 skyt-ter deltog mandag den 26. marts i Sakskøbing Skytteforenings lokaler.

Resultat:1. Ole Andersen, Nykøbing F. 188 p.2. Leif Jepson, Nykøbing F. 188 p.3. Dan Jepsen, Nykøbing F 186 p.

Knud, formand.

Formand Knud Jørgensen og Carl Erik Boesen.

14. BataillonsSoldaterforeningStiftet 4. april 1930

In MemoriamEn af vore kammerater, Frede Ras-mussen, 401363 fra januarholdet 1959, er gået bort.

Frede døde den 3. maj efter længere tids sygdom, hvor han dog var op-pegående og var med til vort møde den 11. april.

Frede var tjenestegørende, næsten i samme antal måneder som jeg selv, men dog i 3. Lette Kompagni. Han var med mange andre 5. Re-giment folk i Gaza, med hold 8 i 1960.

Frede mødte trofast op til vore ar-rangementer og til 5 RS møder i Lak-segade, og det sidste år i det nye mødested, det nedlagte posthus, hans gamle arbejdsplads.

Frede var med i vores lille bestyrelse en overgang, indtil han afløstes af en yngre, da vi skulle have lidt mere spredning i aldersårgangene.

Vi mindes Frede som en stille og venlig kammerat.

Æret være Frede Rasmussens Minde.

Jørgen, formand.

Et storslået jubilæum ligger lige om hjørnet! I 2013 er det 100 år siden, at Vordingborg Kaserne blev taget i brug. Den 22. januar 1913 ankom 5. Regi-ments Stab og befalingsmænd fra 7. og 19. Bataillons vintermandskab til Vordingborg - til en endnu ikke færdig kaserne. Men Vordingborg var blevet en Garnisonsby. Kasernen blev taget i brug i april måned 1913.

Et stort og omfattende Jubilæumsar-rangement er i støbeskeen. Det af-vikles enten fredag den 14. juni eller lørdag den 15. juni (den detaljerede plan afhænger af en tilbagemelding

fra Kongehuset) - og vi skal have alle gamle 5.’ere og FAFR-Soldaterkamme-rater til Vordingborg!

Arrangementet vil omfatte en march gennem byen, parade på stadion, ud-stillinger, åbent hus m.v. - og Vording-borg Kommune er involveret i forarbej-det med andre aktiviteter.

I Soldaterforeningen er vi indstillet på at give arrangementet størst mulig opbakning - herunder om muligt - at lægge vort Jubilæumsstævne 2013 ind i arrangementet. Men med stort frem-møde, uagtet om man er jubilar i 2013 eller ej. Alle mand er i hus!

Under fro-kostplatten i kantinen holdt byens borg-mester, Henrik Holmer, samt stabschef, oberstløjtnant Per Hinrichsen, tale for de 88 jubilarer.

80 år - 3. juli12545-1951-14.-4.Anders Pedersen, Skælskørvej 101, 4261 Dalmose.

27

Falsterske Fodregiments Soldaterforening

Vordingborg AfdelingStiftet 17. januar 1943

GeneralforsamlingAfdelingen afholdte generalforsamling onsdag den 14. marts. 35 medlem-mer samledes i lokale Vejle 103, hvor formanden, Lennart Jacobsen, bød velkommen og indskærpede, at man skulle huske, at der ikke måtte ryges i forsvarets bygninger.

Formanden oplæste derpå navne på de medlemmer, der siden sidste general-forsamling var gået til Rye’s Brigade.

Det mere festlige indslag var, da der blev udleveret fortjensttegn, startende med 25 års tegn til Carl Chr. Hansen, Karsten Kristensen og Niels Chr. Niel-sen. 40 års fortjensttegn blev udle-veret til Jørgen Rasmussen og Benny Thomsen. 75 års fortjensttegn blev afslutningsvis overrakt til foreningens Æresmedlem Otto Lund.Efternævnte var ikke til stede ved ge-neralforsamlingen og vil derfor få de-res fortjensttegn tilsendt:25 års tegn til Erik Andersen, Tom Niel-sen og Henning R. Andersen. 40 års tegn til Vagn Petersen, Bent Breum Rønne, Poul Johs. Christiansen, Per Lykkebo Andersen og Alex Rasmus Holm samt 50 års tegn til Willy Arne Sørensen.

Den egentlige generalforsamling star-tede med, at Ebbe Hansen blev valgt som dirigent, og der blev valgt to stemmetællere. Ordet blev derefter givet til formanden, som berettede om afdelingens virke i de forløbne 12 måneder. Beretningen blev godkendt, og Kurt Kristiansen, formand fra Skydeudvalget, fik ordet. Han orienterede om årets gang med afdelingens skydninger på såvel 200 som på 15 meter banen. Da beretnin-gen var blevet godkendt, kunne Kurt atter få ordet, nu som kasserer.Han gennemgik afdelingens velfun-gerende regnskab, som efter et par opklarende spørgsmål ligeledes blev godkendt.

Da der ikke var indkommet forslag, kunne dirigenten straks gå over til valg til bestyrelsen, som blev genvalgt. Æresmedlem, 97-årige Otto Lund, modtog den 14. marts 75 års fortjensttegnet.

Gæstetræning på 50 meterVæggerløse Skytteforening har indbudt afdelingen til træning på deres bane, beliggende på Kanalvejen 7 i Marre-bæk, mandage kl. 10.00–12.00 i uger-ne 17–38. Kontaktperson er Ole Ebbe på telefon 28 49 99 89.

De tre dygtige Nykøbing F. skytter. Fra højre ses Dan Jepsen, Ole Andersen, som modtog vandrepokalen for sin 1. plads, og Leif Jepsen. Til venstre Jørgen Ibsen, Lolland afdelingens formand.

Formanden for de Blå Baretter, Ib Jen-sen, overrakte afdelingerne og skyt-teforeningen et våbenskjold for det gode samarbejde.

Efter skydningen var der spisning. Me-nuen stod på stegte sild, forloren skild-padde samt ost med tilbehør.

Fra venstre ses Jørgen fra Lolland afdelingen, Erik fra skytteforeningen, Knud fra Nykøbing og Ib fra De blå Baretter.

Falsterske Fodregiments Soldaterforening

28

Nyt fra

Skydeudvalget

Bestyrelsen er nu sammensat således:Formand Lennart Jacobsen,næstformand Ruben A. Nielsen,kasserer Kurt Kristiansen,sekretær Helge Jensen,bestyrelsesmedlem Ebbe Hansen,suppleanter Keld Petersen og Preben E. Olsen,revisorer Carsten Pedersen og Karsten Christensen samt revisorsuppleant Niels Chr. Nielsen.Delegerede til Repræsentantskabet:Ruben Nielsen, Helge Jensen og Ebbe Hansen.

Dirigenten takkede derpå for god ro og orden og gav ordet til formanden, som takkede for opbakningen til afdelingen ved fremmødet til generalforsamlin-gen.Afdelingen var derefter vært ved den efterfølgende spisning, hvor der var såvel sild, smørrebrød og ost, ledsaget af øl, snaps og kaffe. Efter et par hyggelige timer var det tid til opbrud. Red.

Skydeafslutning 2011/2012Onsdag den 21 marts var der afslut-ning på årets skydninger. Afslutningen gennemførtes ved en festskydning mod nogle af Kurts særlige skiver. Gå-setårnet med omkringflyvende måger, kat med diverse pletter samt et skak-bræt-lignende kvadrat med let slørede talværdier. Hvor utroligt det end lyder, var der nogle, der opnåede hel pæn træfning, en max -1. Efter skydningen var der sild, et par stykker smørrebrød med en øl og en snaps, samt hjemmebagt brød til osten med tilhørende kaffe. Da der var blevet nogenlunde ro, orien-terede Kurt om årets præstationer på såvel 200 meter som 15 meter. Helge stod derefter for præmieuddelingen, som egentlig blev meget nem, da det var Kurt, som besatte alle førstepladser.Aftenens næste punkt var resultaterne på de særlige skiver, hvor bedste skytte i hver serie modtog en flaske vin.

Fugleskydning5 RS afdelingerne i Nykøbing F. og Lol-land afholder fugle-skydning lørdag den 1. september kl. 09.00 ved Maribo Roklub. Der er mor-genkaffe kl. 08.00, det er med i prisen for at skyde.

KammeratskabsskydningSå er Kammeratskabsskydningen 2012 endelig blevet fastlagt. Den afvikles i Musse søndag den 23. september med start kl. 8.00 og med Vordingborg af-delingen som arrangør. Det er jo ikke alle skydestillinger, man kan afvikle på Kulsbjerg skydebaner. Bl.a. stående med trebensstøtte. Der er ligeledes p.t. en del forbehold på banen på grund af renovering.Derfor er det blevet besluttet at gen-nemføre skydningen i Musse, men som vi kender den. Der vil blive sendt en indbydelse ud til afdelingernes skydeudvalgsformænd omkring medio august og med en til-melding senest 10. september. Husk at få noteret datoen i Jeres kalendere.God sommer og vel mødt i Musse!

Regimentsskydningen 2012Dette arrangement er også planlagt. Det afvikles på Kulsbjerg fredag den 28. september fra kl. 12.00 - også her med forbehold af banerenovationen.Her bør vi alligevel være på forkant med arrangementet og vælge den skytte og reserve, der skal være med, så alle af-delinger deltager. Og vi håber, at I vil gøre en god indsats for dette.Tilmeldingsfristen for dette stævne er den samme, altså den 10. september. Håber vi vil få en rigtig god dag, som sædvanen tro afsluttes med middag i Sergentmessen. Tilmeld jer også der!

Kurt Kristiansen.

Der kan bestilles mad, inden vi begyn-der at skyde til ”kostpris”. Øl og vand kan købes på pladsen. Vil du sælge lodder, så kontakt for-mændene for de to afdelinger. Knud (Ny. F.) på tlf.: 54 85 85 90 eller Jørgen (Lolland) på tlf.: 54 78 27 19.

200 meter skydningEfter sommerferien skydes der igen på 200 meter banen i Musse på følgende dage: 1., 13. og 27. august samt den 12. september.

Jørgen.

Aktivitetsliste1. september: Fugleskydning ved Maribo Roklub.23. september: Kammeratskabsskydning i Musse.

Lolland AfdelingStiftet 18. november 2010

(Tidl. Nakskov Afd. - 21. april 1955)(Tidl. Maribo Afd. - 15. januar 1949)

Skydeudvalget takker for god delta-gelse i sæsonen og ønsker velkommen i 2012/13 og da meget gerne med flere nye skytter.

Helge Jensen.

Aktivitetsliste9. og 30. august kl. 16: Pistoltræning og senere (ca. kl. 17.30) skydning med riffel - herefter kammeratligt samvær!6. september kl. 16.00: Pistoltræning og senere (ca. kl. 17.30) skydning med riffel - herefter kammeratligt samvær!23. september: Kammeratskabsskyd-ning på 200 meter banen i Musse, med morgenkaffe fra kl. 08.00. 28. september: Regimentsskydning på Kulsbjerg kl. 12.00 (kun for udtagne skytter).

Kurt med pokalerne. Han blev dagens ab-solut bedste skytte.

Vordingborg afdelingens formand, Lennart Jacobsen, sammen med de fem yngre modtagere af fortjensttegn på årets generalforsamling.

29

Falsterske Fodregiments Soldaterforening

Der var også fester ved Regimentet dengang. Blandt andet den 26. januar 1940, hvor vi skulle have overrakt et fa-nebånd. Festen startede allerede da-gen før, hvor vi blev kommanderet til at jævne et stort højt snebelagt stykke af abekattemarken. Sneen blev jævnet ved, at vi trampede i den og rev den ud med sneskrabere. Men desværre blev der islag om natten.

Chefen for Generalkommandoen, ge-neral Prior, ville komme og overvære en parade, hvor vi bl.a. skulle gå stræk-march forbi ham. Det gik meget godt - også da vi gik strækmarch - men da vi skulle svinge, gik det galt. Jernbeslå-ede militærstøvler, strækmarch under svingning med gevær ved skulder, og en isbelagt eksercerplads harmone-rede ikke særlig godt sammen. Der var ingen, der faldt. Men vi vaklede og vi støttede hinanden for at undgå at falde, hvorfor generalen, der sad højt til hest, begyndte at skælde os ud, og han kunne råbe højt.

Strækmarch for KongenEfter omklædning til udgangsunifor-men spiste vi i gymnastiksalen. Forlo-ren skildpadde, som nogle altid sultne soldater kunne bruge. Vi hørte aldrig noget om, hvad generalen mente om maden.På grund af vores totalt mislykkedes strækmarch, havde vi forventet en or-dentlig stroppetur, men obersten var formentlig klar over, at skylden skulle lægges på vejrguderne. Selv generaler og andre højtstående befalingsmænd, kæmper forgæves imod guderne.

Der var også fest ved Regimentet den 4. april, da Bataljonen denne dag hav-de 150 års jubilæum.Kong Christian den X ville komme og

overvære en parade, hvor vi bl.a. skulle gå strækmarch forbi ham, og denne gang blev det en finere udgave. Nu var paradepladsen jo heller ikke belagt med sne og is.

”Ved 150 års jubilæet var der en gratis cerut pr. mand

og nattegn til midnat”.Efter paraden var der fortjent middag, og der var denne dag forloren skild-padde til såvel soldater som til de indbudte gæster. Efter middagen var der kaffe med to stykker wienerbrød samt en cerut pr. mand og nattegn til kl. 24.00.

På skydebanen dagen før...Den 8. april var vi på skydebanen. Da-gen begyndte som en normal skyde-banedag gør, men pludselig skulle vi, i hurtigmarch gå de ca. 7 kilometer tilbage til kasernen. Her fik vi udleve-ret nye bajonetter. Dem vi havde, var ifølge internationale bestemmelser ulovlige. Vi fik nye gasmasker, og efter-følgende skulle disse afprøves i vores gaskammer. Vi fik udleveret patroner til rekylgevær og 89’ geværet. Patro-

nerne stoppede vi i rekylmagasinerne og patrontaskerne. Alt dette brugte vi resten af dagen på, indtil vi skulle i seng kl. 22.00. En af mine soldaterkammerater spurgte, om vi skulle hænge vort tøj og materiel reglementeret op, eller om vi skulle hænge omhandlede op, så vi nemt kunne få det på. Der var almindelig enighed om det sidstnævnte forslag.

... fortsat fra blad nr. 2/2012.(Vores gamle soldaterkammerat,

Hans-Erik Ekstrøm, værnepligtig på vinterholdet 1939/1940 på Vording-

borg, fortsætter her sin fortælling om hans tid ved det gamle 5. Regiment).

Soldat for 70 år siden

General Prior hilser på fanen, i forbindelse med overrækkelsen af et fanebånd på Vordingborg Kaserne i 1940.

Kong Christian den X rider fronten af og hilser på fanen.

Men det var den vagthavende befa-lingsmand ikke enig i. Vi blev beordret til at hænge alt reglementeret op. Det vil sige, at vi skulle i en formentlig kri-tisk situation, tømme vore feltflasker, tømme vore patrontasker, tømme vore bælter for materiel, hænge alt regle-menteret op, endog de røde bånd skulle vi binde om vort tøj, men i seng kom vi dog.

fortsættes…!

Regimentets 19. Bataljon til parade.

30

Falsterske FodregimentsSoldaterforeningHjemmeside: www.fafr.dk

Formand for RepræsentantskabetKnud Ole BennekouRapsvænget 4, 4653 Karisetlf.: 56 78 85 14, kob@mail.dk

AdministrationJens Erik AugustesenDagmarsvej 28, 4760 Vordingborgtlf.: 22 41 75 98, jea@post1.dknet.dkGiro: 3 22 67 78

Formand for SkydeudvalgetKurt KristiansenSct. Clemensvej 11, 4760 Vordingborgtlf.: 55 37 05 33, FAFR-VOR@bkkr.dk

RedaktørPer Flemming HansenGoldschmidtsvej 10, 1. dør 5, 4760 Vordingborgtlf.: 55 38 66 19, birhan@mail.tele.dk

Lokalafdelingernes formændKøbenhavnJørgen Palm SteffenToldergade 4, 2791 Dragør, tlf.: 32 53 34 77 ell. 32 53 26 04 (arb.)

VordingborgLennart JacobsenDuevej 1, 4760 Vordingborgtlf.: 55 37 29 16, lenjac@stofanet.dk

Nykøbing F.Knud JørgensenSkovmærkevej 8, Marielyst, 4873 Væggerløsetlf.: 23 64 86 98, knudoganni@privat.dk

LollandJørgen IbsenKirkevejen 57, 4930 Maribo tlf: 54 78 27 19

14. Bataillons SoldaterforeningHenvendelse til Carl Erik Pedersen på tlf.: 55 37 14 04.

Næste blad udkommer14. september 2012

Falsterske Fodregiments Soldaterforening

65 år - 27. juli753245-1967-I-1 KMP,Frede Sindberg,Bygvænget 25, 4900 Nakskov.

75 år - 9. august350086-1957-I-2 KMP,Jørgen Evald Antonisen,Kaløgråvej 7, Kalø, 4990 Sakskøbing.

85 år - 1. September962-1949-19-3 KMP,Erhard Møller,Helgenæsvej 133, 4900 Nakskov.

60 år - 12. september120952-1972-I-2 KMP,Hans Christian Hansen,Leonora Christinas Vej 30, 4930 Maribo.

70 år - 14. august545457-1962-I-1 KMP,Frede Kristensen,Folehaven 99, st. tv., 25oo Valby.

70 år - 24. august586819-1963-I-3 KMP,Leif Jensen,Elsted Vænge 13, 8520 Lystrup.

70 år - 6. september586814-1963-I-3 KMP,Ole Poul Olsen,Egevejen 26, 285o Nærum.

70 år - 23. september545157-1962-I-3 KMP,Torben F. Mørch,Højkær 41, 6. th., 2605 Brøndby Str.

Vordingborg

85 år - 14. august464-1947-19-1,Jørgen Dahl, Bråbyvej 31, 4690 Haslev.

75 år - 26. juli350269-1957-1 KMP,Herluf Vestergård, Indre Krummerupvej 21, 4250 Fuglebjerg.

75 år - 31. august350447-1957-III-1 KMP, Jørgen Ole Jensen, Garvergårdsvej 33, 4200 Slagelse.

70 år - 18. juli545828-1962-I-STKMP, Carl Christian Hansen, Landevejen 9, 4684 Holmegaard.

70 år - 14. august516836-1961-I-2 KMP, Carl Jørgensen, Hedvagen 24, 23153 Trælleborg.

65 år - 25. juli250742-1970-I-2 KMP,Ole Lærke Larsen, Bygaden 22, Menstrup, 4700 Næstved.

65 år - 31. juli310747-O.C. Grüner, Aastrupvej 63, Aastrup, 4340 Tølløse.

65 år - 2. september752923-1967-I-1,Preben Hansen, Wesselvej 6, 4760 Vordingborg.

60 år - 22. juli220752-1972-BV-Axel Kristiansen,Hasselstien 8, Kindvig, 4735 Mern.

Lolland

85 år - 14. juli 1999-711-1949-I, Ejner Nielsen,Eranthisvej 6, 9900 Skagen.

København

85 år - 21. juli715-1949-19-1 KMP,Peter A. Kanstrup,Vibevej 48, 9982 Aalbæk.

80 år - 5. september122966-1951-I-3 KMP,Helge Birkebæk Friis,Nærum Hovedgade 17, st., 2850 Nærum.

75 år - 11. september350493-1957-I-STKMP,Arne Jensen,Ugandavej 11, 2770 Kastrup.

70 år - 12. juni516416-1961-I-STKMP,Svend E. Rasmussen,Dommervænget 10 B, 4000 Roskilde.

70 år - 5. juli516519-1961-I-STKMP,Kjeld Aarøe Christensen,Hallingparken 2, 12. 1., 266o Brøndby Str.

70 år - 5. juli545169-1962-I-TKMP,Per L. Jørgensen,Toftegårds Allé 19, 4. th., 2500 Valby.

7o år - 25. juli545206-1962-I-TKMP,Gunnar Storm, Rødovrevej 428, 3., 2610 Rødovre.

Din soldaterforening

ønsker

tillykke !

Fødselsdage12. juni til 23. september 2012

8423/123191-1951, Kaj Mikkelsen, Midgårdsvej 24, 8800 Viborg (Vordb.).

8424/516692-1961, John Horne Knud-sen, Ørstedvej 5, 4600 Køge (Vordb.).

8429/545155-1962, Keld Nielsen, Fal-kevej 104, 4990 Sakskøbing (Vordb).

8430/180657, John Gliese, Tynestræde 12, Udby, 4750 Lundby (Vordingborg).

8431/090359-1976, Torben HørmannDonsbjerg, Nykøbingvej 27, 4840 Nr. Alslev (Vordingborg).

Velkommen i Soldaterforeningen!

31

NavneNyt

DødsfaldFlyverspecialist Lene Skovbjerg, Holte, (GSE/DANILOG), er den 22. maj 2012 af-gået ved døden på grund af sygdom.

JubilæumPremierlløjtnant af reserven, Peter Bak Christensen, Vissenbjerg på Fyn, t.tj. ved MOVCON, har den 17. april 2012 været ansat under staten i 25 år.

Daniel Farvin Petersen, National Støt-teenhed Danmark, Brian Ziegler, HBU-kompagniet/2. Na-tionale Støttebataljon,Mads Anthony Markmann Jensen, 1. Nationale Støtteenhed/2. Nationale Støttebataljon,Mikkel Haahr Pedersen, HBU-kompag-niet/ 2. Nationale Støttebataljon ogMorten Pedersen, Nationale Støtteen-hed/ISAF hold 15.

TjenestemændKaptajn Peter Becker, t.tj. ved Stabens G8-sektion, er den 1. marts 2012 ble-vet ansat som tjenestemand.

Korporal Heino H. Eriksen, t.tj. ved Na-tional Støtteenhed Danmark, er den 1. april 2012 blevet ansat som tjeneste-mand.

Chef DANILOG, oberst Flemming Mathiasen ønskede tillykke med udnævnelsen til de nye seniorsergenter og oversergenter ved en lille ceremoni den 29. marts.Fra venstre ses seniorsergent Steen Nordli Hansen, oversergenterne Mads An-thony Markmann Jensen, Brian Ziegler, Mikkel Haahr Pedersen og Daniel Farvin Petersen samt seniorsergent Lars Kristensen. Yderst til højre chef DANILOG.

Premierløjtnant af reserven, Peter Bak Christensen, fik i anledning af sit 25 års jubilæum overrakt medalje samt diplom af oberst Flemming Mathiasen.

UdnævnelseKaptajn Nikolaj Ibsen, Nykøbing F., t.tj. som leder i Stabens G3 MCC-sektion, blev den 1. juni 2012 udnævnt til ma-jor.

Den ny-udnænvte major, Nikolaj Ibsen skal fortsætte som leder af Stabens G3 MCC-sektion.

Følgende ved DANILOG er efter at have gennemført VUT II blevet udnævnt til serniorsergenter:

Steen Nordli Hansen, National Støtte-enhed Danmark,Lars Kristensen, 4. Nationale Støt-teenhed/2. Nationale Støttebataljon ogRasmus Rolf Poulsen, Stabens G3 MCC-sektion.

Følgende ved DANILOG er efter at have gennemført VUT I blevet udnævnt til oversergenter:

Forsvarets MedaljeKaptajn Allan Ammersbøll, t.tj. ved MOVCON detachementet/2. Nationale Støttebataljon, modtog den 11. april 2012 Forsvarets Medalje for tjeneste i

KFOR (Kosovo 2011) samt 2-tal for tje-neste ved ISAF i Afghanistan.

Overkonstabel af 1. grad, Karsten Kent Otte, t.tj. ved HBU-kompagniet/2. Na-tionale Støttebataljon, har den 11. april 2012 modtaget Forsvarets Medalje for tjeneste i Libanon 2011.

AfskedSeniorsergent Keld Erland Rasmus-sen, Vordingborg, værkstedsleder ved Hjulkøretøjsværkstedet på Vordingborg Kaserne, er den 31. marts 2012 blevet afskediget på grund af alder.

Overkonstabel af 1. grad Bent E. Knud-sen, Næstved, t.tj. ved Stabens G1-sektion, er den 31. marts 2012 blevet afskediget på grund af alder.

Peter Becker og Heino H. Eriksen.

Allan Ammersbøll og Karsten K. Otte.

Keld Erland Rasmussen (øv.) og Bent E. Knudsen er begge gået på pension.

Afsender:DANILOGRedaktionenVordingborg Kaserne4760 Vordingborg

Returneres ved varig adresseændring med oplysning om ny adresse.

67 års dagen blevmarkeretDen 5. maj - dagen for Danmarks befrielse efter 2. Verdenskrig blev markeret ved mindetavlerne på Vordingborg Kaserne.Befrielsesdagen blev markeret ved, at re-præsentanter fra bl.a. hele tre Soldaterfor-eninger, repræsentanter fra organisatio-nerne HOD, CS og HKKF, samt naturligvis Det Danske Internationale Logistik Center (DANILOG) nedlagde kranse og blomster, hvorefter der afholdtes to minutters stil-hed for at mindes de faldne ved Trænregi-mentet, 5. Regiment samt de faldne i Kroa-tien og på Cypern. Red.

næste danilog blad udkommer

14. september 2012Sidste frist for indlevering

af artikler m.m. er den 6. august!

Juli28. Pårørendearrangement i Vor- dingborg for NSE ISAF 13 (før hjemkomst).

August 1. Nye værnepligtige. HBU hold 2/2012 møder.17. Løjtnantsforeningen - Bakketur.25. Pårørendearrangement i Frederi- cia for enkeltmand.27. A&R, NSE ISAF hold 13 (t.o.m. 5. oktober).30. Afvikling enkeltmand.

September 1. Vordingborg Garnisons Officers- forening - Sommerfest. 3. Øvelse Blue Knight (t.o.m. 7. september). 5. Soldatens Dag.11. Lokalt Captia kursus.21. Seminar for personel af reserven (fredag-søndag).22. Åbent Hus.22. DANILOG- /STRRS Soldaterfor- ening Jubilarstævne.27. Afvikling enkeltmand.28. Regimentsskydning.

Oktober25. Afvikling enkeltmand31. Stabsseminar.

November 1. Stabsseminar. 2. Regimentsløb10. Pårørendearrangement i Vor- dingborg for NSE ISAF 14.20. Øvelse Errant Knight (t.o.m. 23. november).

23. Løjtnantsforeningen - Julefrokost.24. Pårørendearrangement i Frede- ricia for enkeltmand (midtvejsarrangement).29. Afvikling enkeltmand.30. Hjemsendelse af HBU hold 2/2012.

December 8. Pårørendearrangement i Vor- dingborg for NSE ISAF 15 (før udsendel se).14. Julegudstjeneste i Vordingborg Kirke.14. DANILOG julefrokost.

Januar 2013 7. Nytårsparole.19. Pårørendearrangement i Vording- borg for NSE ISAF 14 (før hjem- komst).22. Garnisonens 100-årsdag - markeres den 15. juni (Valde- marsdag).23. Lokalt Captia kursus.25. Chef-møde, udvidet.31. Afvikling enkeltmand.

Februar 1. Nye værnepligtige møder. 4. Logistik-møde.22. Chef-møde.23. Pårørendearrangement i Frederi- cia for enkeltmand.28. Afvikling enkeltmand.

AktivitetsoversigtAfsked

Overkonstabel af 1. grad, Niels Christian Lundkvist Nielsen, Vordingborg, t.tj. ved Uddannelses Materielkommando (UMAK)/Garnistionsstøtteelementet (GSE), er den 31. marts 2012 blevet afskediget på grund af alder.

Kaptajn Steen Niel-sen, GSE, takkede på DANILOG vegne Niels for indsatsen, da Niels havde inviteret til afskedsreception i messen.