Diari del 1 d'agost de 2013

WW

W.B

ONDI

A.AD

/ TE

L. 80

8 88

8 / F

AX 8

28 8

88DI

JOUS

, 1 D

’AGO

ST D

EL 2

013

/ NÚM

. 2.3

64 /

ANY

10

NOU PLA DE JUBILACIÓ

100% Capital Garantit3% rendibilitat garantida**3% TAE fins el 31/12/2016

1 hora gratuïta 20% descompte

en l’hora

RESERVA-LA

1 hora gratuïta

TARGETA VIP

un estiu en famíliaa la muntanya?

familyganes de

#ganesdemuntanya

www.familyparkcanillo.com www.golfsoldeu.com

T'AGRADA EL GOLF I LA NATURA?

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Anunci Golf+Family 190x78 OK.pdf 1 10/06/13 15:43

Rios espera arribar a un acord sobre el fi nançament dels partits abans de fi nals d’any

ANDORRA Pàgina 7

Ferrer dubta que sigui vàlid el terreny ofert a la Comella per a l’heliport nacional

ANDORRA Pàgina 9

Desestimat el recurs pel pla de les Pedres i s’avaluarà incloure el preu just en les ordinacions

ANDORRA Pàgina 10

Dotze restaurants de la capital oferiran durant disset dies el menú de festa major

ANDORRA Pàgina 11

El Govern aprova el decret de protecció de l’entorn de Casa Rull i Sant Joan de Sispony

CULTURA Pàgina 15

El BC River Andorra reforça el joc interior amb el fi txatge de l’ala pivot Gerbert Martí

ESPORTS Pàgina 16

ANDORRA Pàgina 6

El Govern convocarà a la tardor una

promoció de vint agents de policia

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

Només un 60% de les empreses fan la

primera declaració semestral de l’IGI

CULTURA Pàgina 15

Tati Masià

Espriu ‘recorre’Carlemany

Carlemany acull una mostra composta per plafons que in-clouen conceptes clau per en-tendre l’obra i el compromís de Salvador Espriu.

Dijous, 1 D’agost Del 2013d’interès2

RESTAURANT TIC-TAPA

CUINA PERMANENToberta de les 12.00 a les 2.30 hores

Menú dijousPrimer plat

Amanida verdaAmanida de salmó marinat amb alvocats

Gaspatxo andalúsRemenat de verdures amb llagostins

Llagostins a la planxa

Postres a triar, beguda, cafè i ‘xupito’

MENÚ DIARIMENÚ CARTA

MENÚ DEL XEFMENÚ DE TAPES X 2

MENÚ MARISCADA X 2 MENÚ GRAELLADA DE CARN X 2 10,90 €

+ IGIFem tot tipus de celebracions Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69

Segon platFilet d’orada amb verdures al forn

Tonyina amb cebaMedalló de magret d’ànec

Cuixa de xai a la brasa amb verdures naturals

C/ de l’Alzinaret n. 9Tel. 819 839

Andorra la Vella

Arranjamentsde roba

Arranjaments

Preuseconòmics

EL TEMPS

dive

ndre

s

diss

abte

9/19

12/28

13/29

14/31

14/31

14/32

13/29

12/28

12/26

13/32

13/33

[email protected]

Un xic més de calorCel encara ben net

La previsió del temps està portant una paraula que gran part del juliol no es va fer servir: mo-notonia. Això vol dir que pocs canvis esperem avui, i ja deixarem enrere un juliol més aviat tempestuós. Poques nuvolades aquesta tarda, i si de cas algunes per fer bonic i prou, sobre-tot a la banda de la Rabassa. De les temperatu-res podem dir que pujaran una mica respecte de les d’ahir. Una calor més evident cada dia que passa, però sense estridències. Ara bé, la nit continua sent fresca a totes les parròquies, amb mínimes que baixen dels 15 graus fins i tot. Contrast tèrmic marcat, doncs, entre el dia i la nit. Demà encara més calor, però sembla que dissabte al tard tindrem alguna tamborinada local. Que tingueu un BONDIA.

Quart minvant

06.46 h21.14 h

13/29

Pneumàtics

Totes les marques:

A un minut de l’illA CArlemAny

PrimereS mArQueS AmB lA millOr relACiÓ QuAlitAt-Preu

Horaris de dilluns a dissabte: de 8.30 a 13.30 i de 15 a 20 h. tel.: 867 000 · www.rodand.com

3Dijous, 1 D’agost Del 2013

El Govern es va mostrar ahir satisfet de com s’ha desenvolu-pat el procés de liquidació dels diferents impostos, que acabava ahir, dia 31 de juliol, així com del nombre d’empreses que han fet front a les seves obliga-cions tributàries i han dipositat els comptes del 2012. Tot i així, el ministre portaveu, Jordi Cin-ca, va reconèixer que s’hauran d’introduir millores perquè les declaracions es vagin presentant de manera més esglaonada al llarg de tot el mes i moltes em-preses no esperin fins a l’últim moment per fer-ho. I és que les dependències de l’Agència Tri-butària registraven ahir llargues cues d’obligats tributaris o els seus representants que anaven a formalitzar els tràmits relatius als tributs en el darrer dia habili-tat per fer-ho.

Tal com va reconèixer el ma-teix Cinca, el temps d’espera va ser ahir d’una hora de mitjana i es van fer un total de 1.400 de-claracions, mentre que el dia anterior el temps d’espera va ser de 14 minuts i es va atendre 426 persones. Segons el minis-tre, aquests dos últims dies són l’excepció perquè en la resta del mes hi ha hagut fluïdesa en la tramitació de la documentació, si es té en compte que s’han gestionat unes 10.000 declara-cions durant el mes de juliol, “amb un temps d’espera redu-ït”, que es concreta, per exem-ple en la setmana del 22 al 26 de juliol, en només quatre minuts. “Molta gent ha esperat fins a l’últim moment i creiem que la presentació de les declaracions s’ha d’esglaonar més per poder atendre millor els ciutadans; crec que tenim un recorregut de millora important”, va dir Cinca.

El portaveu de l’executiu va explicar que fins a les tres de la tarda d’ahir hi havia un total de

2.581 empreses que havien pre-sentat la declaració semestral de l’impost general indirecte (IGI), la corresponent a societats que facturen menys de 250.000 eu-ros. Aquesta xifra representa un 60% del total d’obligats tributa-ris que hi pot haver al país, se-gons el càlcul que es va fer sobre la base del dipòsit de comptes. A més, aquesta quantitat s’ani-rà incrementant en les properes setmanes, considerant que és la primera vegada que les empre-ses amb aquesta facturació han de fer aquest tràmit. Malgrat tot, no s’arribarà segurament al nombre de 4.200 declaracions que s’havia previst inicialment.

El nombre d’empreses que presenten la declaració mensual de l’IGI des de principis d’any, que són les que facturen més de 3,6 milions d’euros, està estabi-

litzat en unes 200, mentre que les que ho han de fer trimestral-ment s’espera que siguin al vol-tant de 1.600, però a hores d’ara només 1.338 han fet efectiva la liquidació.

Impost de socIetats I IaeD’altra banda, les empreses han hagut de fer, per primera vega-da, la liquidació de l’impost de societats i l’impost d’activitats econòmiques (IAE) de l’exercici 2012. Pel que fa al primer, s’han quantificat 3.234 declaracions, i pel que fa al segon, 2.572. El ministre portaveu va considerar que s’ha assolit “un nivell molt alt de compliment” en relació amb el pagament a compte que s’havia portat a terme al setem-bre. Així, el 80% de les empreses que van fer en el seu dia el paga-ment a compte ja han fet la liqui-

dació, un percentatge que puja al 92% quant a l’IAE.

Pel que respecta al dipòsit de comptes de l’exercici 2012, hi ha hagut 6.732 empreses que ja l’han formalitzat. Aquesta xifra, que inclou les declaracions jura-des de les empreses que facturen menys de 150.000 euros a l’any, és valorada positivament des del Govern, ja que suposa un 27,5% més de les que ho havi-en fet l’any anterior. En aquesta quantitat s’inclouen també les societats que han presentat la declaració a través del model simplificat perquè no arriben a 600.000 euros, i les que ho han fet per la via del model normal (les que facturen més de 600.000 euros). “Aquesta és una obliga-ció que està molt consolidada i el compliment de la qual ha estat molt afavorit gràcies a aquesta

primera liquidació tributària”, va dir el ministre portaveu.

Cinca va indicar també que “caldrà treballar perquè en prò-ximes liquidacions es puguin complir els terminis”, ja que, com s’ha constatat, encara hi ha moltes empreses que no fan front a les seves obligacions tributàries en els terminis esta-blerts. En aquest sentit, va dir que la tasca de l’administració tributària és fer l’“acompanya-ment” de totes aquelles empre-ses, sobretot de les més petites, que per desconeixement o per dificultats no han liquidat els nous impostos. “L’obligació és ineludible”, va afirmar.

Només un 60% de les empreses fan la primera declaració semestral de l’IGI

fIscalItat

JULIÀ RODRÍGUEZanDorra la Vella

Cinca reconeix que caldrà introduir millores perquè no es produeixin les cues dels últims diesagències

les dependències de l’administració tributària van registrar ahir cues per fer la liquidació dels nous impostos.

El temps d’espera de mitjana a les

dependències tributàries era ahir d’una hora

El Govern valora positivament la quantitat

d’empreses que han liquidat els impostos

La xifra d’empreses que fan el dipòsit de comptes

s’ha incrementant enguany un 27,5%

Les xIfres

IMPOsT De sOCIeTATsUn total de 3.234 empreses han fet la liquidació de l’impost de socie-tats, xifra que suposa el 80% de les que havien portat a terme el paga-ment a compte del setembre.

IAeL’impost d’activitats econòmiques (IAE) ha estat satisfet per 2.572 empreses, cosa que representa el 92% de les que en el seu dia van fer el pagament a compte.

IGI seMesTrALUn total de 2.581 societats, cor-responents sobretot a petits em-presaris i comerciants, han fet la liquidació semestral de l’IGI, la pri-mera que fan amb el nou impost en vigor. Només són el 60% de les que s’havien previst, però s’espera que la xifra es vagi incrementant en les properes setmanes.

IGI MeNsUAL I TrIMesTrALLes empreses que presenten la li-quidació mensual de l’IGI, les més grans, s’han estabilitzat en unes 200. Les que ho fan trimestralment són unes 1.338, però s’ha d’arribar a unes 1.600 aproximadament.

opinió4 Dijous, 1 D’agost Del 2013

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a

l’adreça electrònica [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

edIToRIaL ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Considereu que l’aposta pel Cirque du Soleil ha donat els resultats que s’esperaven?

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejarà un mòbil Samsung Galaxy Pocket.

Av. Meritxell, 40Andorra la Vella

Tel. 825 720

Un país que en pocs anys vam veure créixer amb des-mesura, avui oblida que pretendre equiparar les xi-fres de visitants dels estius amb les dels visitants dels hiverns esdevé poc realista. Aquest objectiu, ara ma-teix tan inassolible, només ens pot generar frustració.

Els interessos de la gent que ara, a l’estiu, ens visita són ben diferents, però alhora satisfactòriament com-plementaris, dels interessos del públic que acollim a l’hivern.

Si poden, i sobretot si troben una bona oferta, evi-dentment que compraran, i en això seran igual de bons clients i bons jans –¿o bons vivands?–, els uns com els altres.

Però, en essència, qui s’escapa a la muntanya a l’es-tiu –perquè ve a Andorra a fer l’escapada, ¿ens n’haví-em oblidat?– està fugint de la massificació de les plat-ges i de la contaminació i la xafogor de les mitjanes i grans ciutats on viu i treballa tot l’any.

L’estiu a muntanya potser no mou tanta passió en els mercats, però mou fidelitat.

¿Per què ho hem oblidat? ¿Per què ho estem ama-gant?

Si acceptéssim que Andorra turísticament també té temporada baixa, i que assumir-ho no és cap ofensa; i si actuéssim en consonància, a nivell de país, amb

aquest concepte de temporada baixa, promouríem preus més competitius en hotels, càmpings i qual-sevol altre model d’allotjament, i definiríem oficial-ment, ja d’una vegada, èpoques de rebaixes per a bo-tigues i grans superfícies del país.

Tot plegat aconseguiria crear un imaginari positiu en el tipus de client que ens visita a la primavera i l’estiu: més familiar, més procliu al contacte amb la gent i amb la natura. Al qual probablement li costi més fer una despesa econòmica genial i vulgui apro-fitar una determinada època de preus més assequi-bles amb esdeveniments molt atractius en l’àmbit històric, cultural i esportiu.

Si sabéssim acceptar les nostres temporades bai-xes, la gent de fora ho entendria i ho reconeixeria com un bé. Ens premiaria.

Perquè per a ells, per als que ens visiten, ja és un acte normal i natural, i és també un bé –és a dir; un avantatge– saber quan comencen i quan acaben els períodes de rebaixes en aquella destinació triada o trobar el millor preu entre temporades altes, mitja-nes i baixes del país, la ciutat o la regió que es pretén visitar.

nosaltres encara no.

Nosaltres preferim encara marejar els turistes amb una Andorra que, al llarg de tot l’any, patrocina ofi-

cialment i incansablement ofertes, concursos, xecs en blanc i scalades.

Un país permanentment en oferta. Un país sempre prostituït.

No vulguem mantenir la utopia de cercar dades d’ocupació hotelera i turística extraordinàries tot l’any.

No vulguem culpar-nos d’un rendiment turístic més fluix a la primavera o a l’estiu, per així poder crear un discurs governamental que, en definitiva, serveix per no afrontar i no atacar els problemes reals del país.

Probablement, els poetes que a l’estiu van omplint els càmpings, contracten guies culturals i guies de muntanya, fan excursions, practiquen cicloturisme o segueixen esdeveniments musicals o campionats del món a l’aire lliure..., no produiran les xifres que ne-cessiten els professionals del ministeri de Turisme i els d’Andorra Turisme per confeccionar els seus titu-lars, però no deixaran de ser un estímul evident per a l’ànima del país. I també per a la seva economia.

Qui encara ve a casa nostra, ara a l’estiu, no busca la massificació sinó la calma. No busca res d’especta-cular sinó allò essencial. En té prou amb un territori a priori sense història, un paisatge, un petit poble de festa, un concert a l’aire lliure, si pot ser de nit.

Hi ha senders, de matinada, que encara s’omplen amb la poca ànima que li queda al país.

Des del fons de la vall hi ha qui reclama més di-àleg amb la natura o, potser sense saber-ho, amb ell mateix.

TRIbuNa

JoaN R. MaRINa aMaT, Filòleg

Totes les masses piquen

Un total de 2.581 empreses que tenen una facturació inferior a 250.000 euros han fet per primera vegada la declaració semestral de l’impost general indirecte (iGi) i això re-presenta, segons els càlculs de l’executiu, un 60% dels obligats tributaris. El ministre de Finances, Jordi Cinca, no es va mostrar preo-cupat per aquest fet, ja que va posar en relleu que en els pròxims dies segur que s’incremen-ta aquest percentatge. És evident que a partir d’ara hi pot haver empreses que presentin la declaració, però novament ens trobem amb el fet que hi ha uns terminis i que sembla no passar res si no es compleixen. Cal actuar

contra aquest fet, perquè si no es pot estendre la idea que no cal presentar la documentació o fer els pagaments quan acaba el termini, ja que si no es fa en el temps fixat no passa res. Si bé la filosofia de l’executiu és conscienci-ar els ciutadans abans de sancionar, el cert és que potser caldria avaluar què s’ha de fer ara, ja que si els càlculs són els correctes estaríem davant un 40% d’empreses que han preferit no fer els tràmits que havien de fer. Les nor-mes han de ser iguals per a tothom i cal que les condicions es comencin a fixar sense excepcions i aplicant les san-cions escaients.

Complir les normes

publicitat 5Dijous, 1 D’agost Del 2013

CASH DE CARNSHORARI: DE DILLUNS A DISSABTE DE 10.30 H A 20.30 H DIUMENGES DE 9.00 H A 15.00 H CARRETERA DE LA COMELLA, 45 - ANDORRA LA VELLA

Lasanya de carn 500 gr.

Broquetes adobades

Llonza de porc

Cuixa de pollastre groc

Bistec de vedella extra

Escalopa de vedella arrebossada

Porquet congelat

Cuixa de xai per a la brasa

PROMOCIONS VÀLIDES FINS A ACABAR EXISTÈNCIESPREUS VÀLIDS DEL 29 DE JULIOL AL 4 D’AGOST DEL 2013

5,49 €UNITAT

8,95 €/kg 9,57 €/kg

5,867 €/kg

4,12 €/kg

27,90 €UNITAT

6,93 €/kg4,928 €/kg

2,90 €/kg

Carn picada porc-vedella

Telèfons per a encàrrecs:

80 69 0080 69 03

Ales de pollastre tex-mex salsa mexicana

P GRATUïT

Ctra. de la Comella

Av. SalouAv. Tarragona

C.E. Serradells

PROMOCIONS VÀLIDES FINS A PROMOCIONS VÀLIDES FINS A

DISSABTE I DIUMENGE

3 / 4 D’AGOST

1 POLLASTRE A L’AST

1 BOTELLA DE CAVA

BRUT NATURE

500 GR. AMANIDA DE

PATATA AMB ALLIOLI

9,50 €TOT

VENDA A PARTICULARS I A PROFESSIONALS

5,536 €/kg

6 Dijous, 1 D’agost Del 2013

El Govern ha arribat finalment a la conclusió que el cos de policia necessita més efectius. Després que s’hagin fet durant els últims mesos els estudis pertinents per veure les necessitats del servei i que tant l’anterior com l’actual direcció demanessin més per-sonal, l’executiu ha decidit fer una convocatòria a principis de la tardor per formar una nova promoció de vint agents. Aques-ta xifra es correspon amb la de baixes definitives que s’han registrat en els últims anys, la majoria d’elles per jubilació. La demanda de més efectius poli-cials havia estat reiterada pels sindicats del cos.

Això sí, abans de convocar les noves places s’haurà de mo-dificar la Llei del pressupost del 2013 perquè limita les contracta-cions en la funció pública que es poden fer i només es poden co-brir les baixes generades el 2012 i 2013. I és que dels vint nous

agents que es volen contractar, només sis corresponen a aquest període i els catorze restants són del període 2010-2011. D’aques-ta manera, amb una promoció més nombrosa, el Govern pre-tén guanyar en “eficiència”, ja que la formació dels nous poli-cies s’allargarà com a mínim set mesos i no tindria sentit fer dues convocatòries diferents.

En el consell de ministres d’ahir es va aprovar el projec-

te de llei que modificarà la Llei del pressupost, que es tramitarà per la via d’extrema urgència i necessitat 48 hores abans de la propera sessió del Consell Ge-neral. El ministre portaveu, Jor-di Cinca, va manifestar que la decisió ha estat comunicada al conjunt de grups parlamentaris, que segons va dir s’han mostrat a favor de la modificació i d’uti-litzar aquest procediment en entendre que el cos de policia

no pot estar “en una situació de precarietat”. Una vegada estigui aprovada la modificació de la llei, es procedirà a fer el concurs públic i la posterior selecció. D’aquesta manera, es preveu que la plena incorporació al cos de policia dels nous agents pu-gui ser efectiva l’estiu vinent.

Cinca va recordar també que el projecte de llei respon a la re-solució que va aprovar el Con-sell General en el debat d’orien-tació política del 2012, en la qual s’encomanava al Govern adop-tar les disposicions necessàries per cobrir les vacants dels mem-bres del cos de policia.

Les noves incorporacions han de permetre, segons el ministre, que el servei pugui tenir efec-tius suficients per fer front a les tasques que actualment té enco-manades i també a les que va as-sumint en l’àmbit internacional. Així, va esmentar que per exem-ple l’Acord Monetari atribueix a la policia el control de l’emissió de monedes.

El Govern convocarà a la tardor una promoció de vint agents de policia

consell de ministres

tati masià

el ministre portaveu, Jordi cinca, en la roda de premsa d’ahir.

L’ampliació de la plantilla del cos requerirà primer canviar la Llei del pressupost

Julià RodRíguezanDorra la Vella

el Govern no pren mesures per l’error a la

web de la cAssEl Govern no prendrà cap mesura en relació amb l’er-ror que va originar una fui-ta de dades a la web de la CASS. I és que segons va indicar ahir el ministre por-taveu, Jordi Cinca, el con-sell d’administració és a qui correspon la iniciativa en aquest afer. “No ens perto-ca a nosaltres”, va dir ahir el ministre quan se li va pre-guntar per la qüestió a l’ha-bitual roda de premsa pos-terior al consell de ministres. Amb el mateix argument, Cinca no va informar tam-poc sobre les actuacions adoptades pel màxim òrgan de govern de la parapública. “El Govern està satisfet que la CASS hagi aclarit els fets i hagi pres mesures en con-seqüència”, va assenyalar el ministre. Segons publica-va ahir un diari, la CASS ha rescindit el contracte amb l’empresa subcontractada per fer les millores de la web i ha sancionat tres empleats.

Crèdit Andorrà torna a ser un any més el primer banc andorrà en el rànquing Top 1.000 anual que elabora el grup Financial Ti-mes, una classificació duta a ter-me a partir de la capitalització de les entitats financeres i publi-cada anualment en l’edició del juliol de la revista The Banker.

El banc es posiciona de nou al capdavant del sector financer andorrà, amb un Tier 1 Capital de 619 milions de dòlars al tan-cament del 2012, un 4,41% més que l’any 2011.

La publicació elabora anual-

ment la llista dels 1.000 primers bancs a escala mundial en fun-ció de la seva fortalesa finance-ra, avaluada principalment per la capitalització de cada banc.

Enguany, el sector financer andorrà hi està representat per tres entitats. Crèdit Andorrà ocupa la posició 778 a escala global i la número 1 d’Andorra. El segon banc andorrà és al lloc 872, i el tercer, al 909.

Crèdit Andorrà també desta-ca en l’avaluació de solvència a escala mundial amb una ràtio BIS del 17,8%, per sobre de les principals entitats financeres de França i Espanya.

Crèdit, primer banc d’Andorra al Top 1.000

RedaccióanDorra la Vella

finAnciAl times

El Govern ha aprovat la licita-ció de les obres definitives de la reordenació del marge dret de la CG-2 en el tram entre la Bar-tra i l’antic càmping Europa. El projecte s’inclou en la política d’eixamples i rectificacions de les carreteres generals.

L’obra adequarà 160 metres del marge dret de la CG-2 a la zona del revolt sud de l’an-tic càmping Europa, eixam-plant la calçada a l’amplada reglamentada i fent la cuneta de pluvials lateral. El termini d’execució previst és de sis me-

sos, mentre que l’import esti-mat és de 942.437 euros.

També s’ha aprovat la licita-ció en concurs nacional urgent de la vorada als dos costats de la carretera general 2 a l’ano-menat vial d’Encamp. El pro-jecte preveu l’enderroc de la vorada actual i la substitució per una de granit, inclosa l’eva-cuació d’aigües cap a la xarxa de pluvials. L’estimació és d’un cost de 74.902 euros i el termini d’execució, de dos mesos.

A més, Interior adquirirà un radar mòbil i es disposa de 60.000 euros per a aquesta ad-quisició.

Millores a la CG-2 i compra d’un radar


licitAcions pAtApou

Admissió a tràmit publicada al BOPA i Govern es referma


El Butlletí Oficial del Principat d’Andorra (BOPA) publica-va ahir l’admissió a tràmit per part de la Batllia de la demanda presentada per Heliand-Cathelicòpters. En la roda de premsa habitual després del consell de minis-tres, el portaveu, Jordi Cinca, es refermava en l’opinió de l’executiu que no hi ha lloc a la indemnització ja que no es va signar el contracte entre les dues parts.

andorra 7Dijous, 1 D’agost Del 2013

El president del grup parla-mentari socialdemòcrata, David Rios, considera “fonamental” que els tres grups arribin a una entesa per regular el finança-ment dels partits polítics i modi-ficar el sistema actual dels grups parlamentaris. En aquests mo-ments, les tres formacions s’han donat de marge els mesos d’es-tiu per estudiar un esborrany de llei de finançament de partits, i al setembre iniciaran “un procés de posada en comú”, que hau-ria de culminar abans de final d’any, ja que hi ha una “certa pressa” arran de les recomana-cions fetes pel Greco en el seu darrer informe.

Per Rios les qüestions més importants són definir quines formacions tenen dret a una subvenció pública, d’on sortiria i de quina quantitat seria, men-

tre que, pel que fa als grups par-lamentaris, considera que “més que limitar la quantitat actual el que s’hauria de fer és limitar l’ús” que se’n pot fer i establir un control més gran en la gestió.

Si bé en el seu moment La-dislau Baró i Jaume Bartumeu ja van expressar la voluntat de poder arribar a un consens so-bre la qüestió, Rios també creu que seria “fonamental” assolir una entesa, i que a més aquesta legislació es fes en paral·lel amb una modificació del reglament del Consell per millorar el sis-tema de finançament dels grups parlamentaris.

Pel que fa a la regulació del finançament dels partits, Rios ha explicat que el president del grup parlamentari demòcra-ta els ha lliurat un esborrany, que s’estudiaran durant l’estiu i que de cara al setembre inten-taran posar en comú. Al mateix

temps, des del grup parlamen-tari socialdemòcrata també han tramès el text al partit perquè el pugui treballar internament, tenint en compte que és una llei que els afecta de ple.

L’important pel conseller és decidir si els partits han de rebre

finançament públic, una premis-sa en la qual a priori tots estarien d’acord. A més, també considera prioritari establir uns mecanis-mes de control en la comptabi-litat dels partits perquè hi hagi transparència i “el ciutadà tin-gui la confiança que els diners

s’utilitzen correctament i sense abusos”.

D’altra banda, en relació amb la modificació del finançament dels grups parlamentaris plan-tejada arran dels fets ocorreguts fa poc dins el PS, i que van donar lloc a la sortida de tres consellers i a la creació del grup mixt, Rios no descarta que la subvenció es pugui reduir, però no és parti-dari de “limitar per limitar”, ja que “el debat no està en la quan-titat de diners sinó en la qualitat dels treballs que poden fer els grups parlamentaris”.

En aquest sentit, creu que les decisions no s’han de prendre “basant-se en els fets lamenta-bles que han passat ara fa poc”, sinó basant-se en el fet que el sistema de subvencions “ha de permetre que els grups tinguin una dotació suficient per asse-gurar una qualitat en els treballs legislatius”.

Rios espera arribar a un acord sobre el finançament abans de finals d’any

partits polítics

agènciesanDorra la Vella

Diu que cal definir quines formacions tenen dret a subvenció pública, d’on sortiria i la quantitattati masià

El president del grup parlamentari socialdemòcrata, David rios.

publicitat8 Dijous, 1 D’agost Del 2013


El copríncep episcopal, Joan-Enric Vives, va rebre ahir una de-legació de l’Institut de Drets Humans d’Andorra. La presiden-ta, Elisa Muxella, i el secretari, Josep Maria Tomàs, van infor-mar Vives del treball de l’entitat i l’organització del Curs sobre drets humans amb el jurista Eugeni Gay, i van parlar sobre la realitat social i el respecte pels drets humans al Principat.

Vives rep una delegació de l’Institut de Drets Humans

bisbat D’urgell

reunió

Els mossos d’esquadra van de-tenir dilluns, 29 de juliol, tres joves de 18 anys i nacionalitat andorrana després de desco-brir al cotxe en el qual viatja-ven un total de 550 grams de marihuana. Els agents van detectar la droga per la forta olor que desprenia l’interior de l’automòbil.

Segons van informar fonts de la policia de la Generalitat, els fets van passar a les vuit del vespre en un control esta-blert pels mossos d’esquadra a la C-14, a prop del municipi alturgellenc de Coll de Nargó. Els agents van veure que un

vehicle s’acostava amb diver-ses acceleracions i desaccele-racions, mostrant d’aquesta manera dubtes del conductor sobre si parar-se o no.

Finalment, el cotxe es va aturar i, quan el conductor va abaixar la finestreta per parlar amb la policia, els agents dels mossos van detectar de mane-ra immediata una forta olor de marihuana que procedia de

l’interior. En registrar el vehi-cle, en què viatjaven dos nois i una noia, van trobar diverses bosses de marihuana a la guan-tera i al maleter.

Els joves havien comprat la droga a Espanya i, pel que sembla, intentaven introduir-la a Andorra. Per aquest motiu tots tres van ser detinguts per tràfic de drogues i ara estan a l’espera de passar a disposició judicial.

En el vehicle hi havia en total 550 grams de marihua-na, que ha quedat decomissa-da i que, segons estimacions de l’Oficina Central Nacional d’Estupefaents, estaria valora-da en prop de 3.000 euros.

Detenen tres joves andorrans amb 550 grams de marihuana

actuació dels mossos

agènciesanDorra la Vella

Després que el Comú d’Andorra la Vella oferís com a possible ubicació de l’heliport nacional un terreny que té en propietat a la zona de la Comella, la corpo-ració no ha rebut cap nova in-formació del Govern. “No hi ha res. Tot està igual”, va indicar la cònsol major de la capital, Rosa Ferrer. La mandatària comunal va expressar, en aquesta ocasió, la incertesa sobre la idoneïtat del terreny proposat. En aquest sen-tit, Ferrer va declarar que “tinc els meus dubtes que des del punt de vista de navegació aèria aque-lla zona sigui vàlida”.

Així mateix, va destacar que “els requisits per dir que no al Patapou serveixen ara per dir que no allà”. El fet és que la cònsol major de la capital ja va indicar, després que els veïns de les urbanitzacions de la Comella mostressin el rebuig de la pro-posta, que l’oferta del terreny te-nia com a condició que no moles-tés els ciutadans d’aquella zona. En tot cas, Ferrer va reiterar que “crec que havíem de fer l’esforç” d’oferir una ubicació per a la in-fraestructura després que es ti-rés enrere el projecte del roc de Patapou.

El Comú sempre ha defen-sat que va proposar a l’execu-

tiu aquesta parcel·la perquè, en principi, és la que sembla com-plir amb els requisits principals. Això estava subjecte, però, a la realització dels informes tècnics que hauran de dir si l’indret pot acollir la infraestructura o no. La cònsol major va indicar després que es conegués l’oferiment que s’havia fet a l’executiu que, d’en-trada, el fet que no hi hagi edi-ficis habitats a prop feia pensar que podia ser una bona ubicació. Tot i així, ja va exposar que els in-formes hauran de determinar si per les característiques del lloc es podria garantir l’aterratge i l’en-lairament sense haver de sobre-volar habitatges, una de les con-

dicions fonamentals i que també preocupa als veïns.

El Govern va informar que, a més de la parcel·la de la Come-lla, disposa de “tres o quatre” terrenys més on es podria cons-truir l’heliport nacional. El mi-nistre de Territori, Jordi Alcobé, va indicar a principis de juliol que ara s’està analitzant la millor ubicació. Entre els possibles em-plaçaments hi ha el terreny de la Comella i la Borda Vidal. En tots els casos s’hauran d’estudiar as-pectes com l’altura, la superfície i l’àrea de sobrevol. L’executiu va descartar un terreny al Serrat i un altre a la Massana ja que no complien els requisits mínims.

Ferrer dubta que sigui vàlid el terreny ofert per a l’heliport

andorra la vella

agències

el terreny de la comella proposat pel comú per ubicar-hi l’heliport.

Creu que la zona de la Comella pot oferir problemes de navegació aèriam. s. c.anDorra la Vella

El servei de banca online de MoraBanc ha estrenat una nova opció anomenada Im-postos per facilitar als seus clients gestions, tràmits i in-formació relacionada amb els impostos indirectes (impost general indirecte, IGI).

Actualment, i com a primer servei en aquesta línia, la pà-gina web privada per a clients de MoraBanc ofereix l’opció IGI Suportat, en què els usua-ris poden veure totes les ope-racions que han estat grava-des amb IGI. L’eina permet la generació en PDF de factures recapitulatives que serveixen

com a document a les perso-nes amb activitat professio-nal per poder deduir-se l’IGI suportat.

Des de l’entitat bancària es va posar en relleu que, cons-cients que el panorama impo-sitiu evoluciona ràpidament a Andorra, MoraBanc treba-lla per adaptar-se a les noves necessitats que plantegen els seus clients amb la voluntat de donar-los la resposta més eficient possible de manera ràpida i útil. La secció Impos-tos en el servei de banca on-line és una mostra d’aquesta dinàmica de treball, que pre-veu ampliar l’oferta de serveis progressivament.

MoraBanc facilita a la web la gestió de l’IGI


bancs

Dos vianants van resultar fe-rits lleus ahir després de ser atropellats a la carretera gene-ral 3, al punt quilomètric 0,950 del carrer Prat de la Creu d’An dorra la Vella.

L’incident va tenir lloc a les 9.47 hores, quan un turis-me Peugeot 206 amb matrí-

cula andorrana va colpejar lleument els dos vianants. Segons van exposar des del cos de policia, el conductor no es va adonar de la presèn-cia d’aquestes dues persones quan travessaven la calçada per un pas de vianants. Els dos ferits són un resident es-panyol de 33 anys i la seva fi-lla menor d’edat.

Dos vianants ferits lleus en ser atropellats


successos

Havien comprat la droga a Espanya i

sembla que intentaven introduir-la al Principat

ANDORRA10 DIJOUS, 1 D’AGOST DEL 2013GU

IA D

E SE

RVEI

S

Informació al 73 85 [email protected]

JULIOL i AGOSTde dilluns a divendres

de 9.00 a 17.00 hGaudeix de les nostres colòniesdes d’1 dia fins a tot el mes

WII · JOCS DE TAULA · JOCS COL·LECTIUS · GRAFIT · KARAOKE · EXPLORACIÓI SENDERISME · MANUALITATS · TENNIS I PÀDEL · ACTIVITATS AQUÀTIQUES

El Tribunal Constitucional (TC) ha desestimat el recurs d’empara interposat pel Comú d’Encamp contra la sentència del novem-bre del 2012 i l’aute del gener del 2013 dictats pel Tribunal Superi-or (TS), relatiu al preu just que la corporació va imposar a Saetde i Ensisa per la utilització del pla de les Pedres, uns terrenys on les societats tenen ubicats uns ginys. D’aquesta manera, la cor-poració esgota la via judicial en aquest afer i haurà de plantejar altres opcions.

En aquest sentit el cònsol me-nor d’Encamp, Jordi Torres, va indicar que quan el Comú va op-tar per arribar al TC esperava un resultat diferent, però la decisió que ha pres ve a ratifi car les sen-tències anteriors i conclou que el fonament en el qual es va justi-fi car la demanda no és correcte. Per tant, al Comú només li que-da acatar la sentència, tal com va assenyalar. El que conclou la justícia és que, vist que el preu just no està recollit a l’ordinació comunal, la corporació no té dret a cobrar-lo.

En tot cas no es renunciarà a aquest preu públic i, després d’analitzar la sentència amb els juristes, el Comú plantejarà incloure’l a l’ordinació per po-

der-lo aplicar. Torres recorda que la justícia ha reconegut que Saetde i Ensisa han de pagar per l’ocupació del pla de les Pedres (que és terreny comunal) i que l’afer s’ha originat per un “error de forma més que de fons”, un error que la corporació no vol tornar a cometre, va indicar.

En el recurs d’empara, el Comú d’Encamp considerava que s’havien vulnerat els seus drets constitucionals en relació amb el dret a obtenir una deci-sió fonamentada en dret i a un procés degut, un plantejament que el TC no comparteix. Per la corporació, això derivava del fet que el TS no havia sol·licitat cap

prova pericial per determinar l’import del preu, ja que no es va considerar competent per pro-nunciar-se sobre aquesta qües-tió. El que sí que va fer va ser analitzar la naturalesa jurídica dels imports reclamats. D’aquest estudi, el TS va concloure que no entraven en la defi nició de preus públics i que en realitat la corpo-ració havia instaurat un impost qualifi cant-lo de preu just.

El preu just fi xat pel Comú ascendia a 5,5 milions d’euros, corresponents a les temporades compreses entre la 2004-2005 i la 2008-2009. La corporació es re-servava el dret d’ampliar-lo fi ns a la 2011-2012.

El TC desestima el recurs del Comú pel pla de les Pedres

ENCAMP

TATI MASIÀ

Ensisa i Saetde tenen instal·lats uns remuntadors al pla de les Pedres.

Esgota així la via judicial i valorarà incloure el preu just a les ordinacionsM. S. C.ANDORRA LA VELLA

La consellera d’Higiene i Medi Ambient d’Encamp, Olga Al-ves, va visitar ahir els treballs de senyalització que s’estan fent en diverses zones de la parròquia per reforçar les ru-tes de muntanya que ja es van marcar l’any passat. Ara s’es-tan acabant de col·locar uns 50 senyals, que indicaran camins comunals i grans rutes (GR-7, GR-11 i GRP).

Aquestes senyalitzacions s’han ubicat en diverses zo-nes, com els camins de les Abelletes-pic d’Envalira, dels Agols-Madriu, del cercle dels Pessons, d’Ensagents-Madriu, del llac d’Engolasters, dels Pessons-Madriu i del pic del Griu. Els senyals indiquen el nom de la ruta, la tipologia del camí i el temps que es tarda a realitzar-lo. A més, Alves va destacar que els senyals estan pensats perquè tinguin un cost de manteniment molt reduït.

Per altra banda, el Comú ha arranjat els camins per la tem-porada estival. Aquest any, les inclemències meteorològiques han provocat que les feines de neteja hagin començat més tard i hagin estat més costoses que en temporades passades ja que la vegetació ha crescut molt. Per això, els camins s’han

hagut de desbrossar tres cops quan normalment amb una ve-gada n’hi havia prou.

També s’han reprès els tre-balls d’arranjament dels camins d’accés a la vall del Madriu que es van iniciar el 2008, condicio-nant trams dels camins d’Ensa-gents i els Agols que han estat malmesos per les riuades o bé pels vehicles rodats com són les motocicletes.

S’hi han posat graons de fusta per facilitar el pas dels excursionistes i s’han col·locat plataformes en zones humi-des per endurir i estabilitzar el sender. La fusta utilitzada en aquests casos s’obté dels arbres caiguts a l’hivern, que els ban-ders s’ocupen de retirar dels camins en el desbrossament.

Encamp instal·la 50 senyalitzacions de camins de muntanya

C. ENCAMP

Un dels senyals.

REDACCIÓANDORRA LA VELLA

NATURA


www.repte7

0000.org

el reptede la unibella

Aquest estiu marxa de vacances amb la Unibella!

Envia'ns una foto amb la teva Unibella a la platja, a la muntanya, en una gran ciutat o de ruta en bicicleta. Sortegem

dues càmeres Casio Exilim EX-N1!

FES LA TEVA FOTO, ENVIA-LA I GUANYA!

El Comú d’Andorra la Vella, a través de l’àrea de Promoció Econòmica, ha decidit tornar a organitzar aquest any la pro-posta gastronòmica del menú de festa major, després de la bona acollida que ha tingut la iniciativa en anys anteriors.

Així, per quart any consecu-tiu, aquest mes d’agost els res-tauradors d’Andorra la Vella oferiran el menú de festa major, al llarg de disset dies, des de demà fins al diumenge 18.

Segons posen en relleu des de la corporació comunal, la voluntat, amb l’organització d’aquest esdeveniment, és afa-vorir el foment de la promoció de la gastronomia pròpia entre la població nacional i els visi-tants i turistes, oferir als ciuta-dans la possibilitat de partici-par activament en la iniciativa

i “reforçar el suport de la cor-poració al ram de restauració”.

Segons assenyalen des del Comú a través d’un comuni-cat, les tres edicions anteriors de la iniciativa van tenir un èxit considerable i van registrar una participació mitjana de 22 res-taurants, que van servir un total 1.494 menús.

L’any passat, durant els dies de celebració del menú de festa major, es van vendre un total de 442 menús, que van ser pun-tuats pels clients amb una nota mitjana global d’apreciació de 4,79 punts sobre 5.

En l’edició d’aquest any, el

nombre de restaurants que han volgut ser partícips de l’esde-veniment és de dotze establi-ments, que concursaran per aconseguir el premi al millor menú de festa major, consistent

en un trofeu especial lliurat pel Comú en un acte públic que aplegarà tots els restauradors. Aquest premi es podrà aconse-guir a través de les valoracions dels clients expressades amb

una votació que faran in situ, i que es realitza a partir dels tres criteris prefixats: tast, creativi-tat i presentació.

Al mateix temps, els clients, en omplir i dipositar les corres-ponents butlletes de valoració, participaran en un sorteig amb premis consistents en activitats de lleure en diversos espais del país.

Els establiments que prenen part en aquesta quarta edi-ció són 1940 Restaurant (hotel Pyrénées), l’Art Hotel, el res-taurant Can Manel, Can Be-net, Eximi, hotel Holiday Inn, l’hostal Cisco de Sans, l’hotel Carlton Plaza, l’hotel Plaza, el restaurant La Bohème, La Cava Ronaldo i el restaurant Minim’s.

Cada restaurant participant ha preparat aquests menús i els oferirà al llarg d’aquests dies a preus que oscil·len entre els 18 i els 30 euros.

Dotze restaurants oferiran durant disset dies el menú de festa major

andorra la vella


En les tres edicions anteriors l’acollida va ser bona i es van servir un total de 1.494 àpats comú D’anDorra la Vella

el Comú vol promoure la gastronomia del país.

La participació mitjana en anys

anteriors va ser de 22 establiments

publicitat12 Dijous, 1 D’agost Del 2013

RECICLARCOMPENSA

Ofe

rta s

otm

esa

a c

ond

icio

ns

Av. Carlemany, 44, PB, local, porta 16Botigues Molines, Escaldes-Engordany

Tel.: 829 999

3 €

2 €

1 €

13Dijous, 1 D’agost Del 2013

Ha començat un nou cicle Par-lem de formatges organitzat per l’Espai Ermengol-Museu de la Ciutat de la Seu d’Urgell. En aquest cicle, que celebra la segona edició, participen for-matgeries de l’Alt Urgell i la Cerdanya i té com a objectiu acostar els formatges artesans del territori i la seva elaboració als consumidors. En aquesta segona edició, hi prenen part set formatgeries artesanes i la cooperativa Cadí. La tècnica de l’Espai Ermengol Imma Obi-ols ha manifestat que “el més important és que el formatger pugui explicar la seva experièn-cia amb el formatge als consu-midors”.

Obiols ha dit que “és im-portant aquest contacte directe entre els formatgers i els con-sumidors”. En el cicle, que es fa a l’Espai Ermengol, hi poden participar fins a trenta perso-nes. En aquest sentit, Obiols ha explicat que “l’èxit de la prime-ra edició, en què es van omplir totes les sessions, ha portat a fer la segona edició, que també és un èxit”.

La formatgeria Serrat Gros d’Ossera és una de les vuit for-

matgeries que participen en el cicle Parlem de formatges i la que protagonitza la seva sego-na jornada. L’artesana i propi-etària de la formatgeria, Mercè Lagrava, a més d’explicar la his-tòria del Serrat Gros ha dirigit un tast comentat dels cinc for-matges que elabora. Lagrava ha explicat que “controlem tot el procés del formatge, des de la pastura de les cabres fins a tota l’elaboració de la llet i el for-matge que en surt”. En aquest sentit, Lagrava ha dit “que els formatges del Serrat Gros són de llet crua, de pasta tova i pell florida”.

Durant el tast els partici-

pants han pogut conèixer el dia a dia de la formatgeria, com es pastura el ramat, el nombre de cabres que tenen i com és la fei-na de fer el formatge. La degus-tació s’ha fet dels cinc tipus de formatges que elaboren, el Ser-rat Gros, el Pebrat, el Cadinell, el Tupí i el Cherris amb oli.

formatge i cuinaA més de presentar la seva for-matgeria i els cinc tipus de for-matges des d’Ossera, Mercè La-grava també s’ha acompanyat dels cuiners de Ca l’Amador, que han presentat tres plats ela-borats amb formatges del Ser-rat Gros.

Els formatgers apropen els productes als consumidors

cicle parlem de formatge

agències

l’elaboració de plats amb els formatges del Serrat gros.

Imma Obiols destaca que aquesta segona edició també és un èxitagènciesla seu D’urgell

L’Alt Urgell ofereix aquest es-tiu 51 activitats per a infants i joves, segons les dades fetes públiques per la direcció gene-ral de Joventut. De fet, des del departament de Benestar i Fa-mília s’ha destacat que el con-junt d’estades i campus d’estiu concentren a la demarcació de

Lleida un total de 23.500 infants i joves.

Hi ha també 3.200 monitors i directors de lleure i un total de 574 activitats, segons les previ-sions de la direcció general de Joventut del departament de Benestar Social i Família. Les activitats majoritàries seran els casals, seguides de les colònies, les acampades, les rutes i els

camps de treball. Cal destacar que Lleida és la demarcació que concentra més camps de treball de nova edició aquest estiu. Per comarques, el Pallars Sobirà, amb 135, concentrarà un nom-bre més elevat d’activitats. Des-taca el camp Arranjament d’un tros d’història: els exteriors del molí de Bescaran (les Valls de Valira).

L’Alt Urgell acull 51 activitats per a infants i joves a l’estiu

lleure

Redacció / agènciesmollerussa

Esterri d’Àneu celebra aquests dies (des de dimarts fins al 3 d’agost) la 3a Mostra interna-cional de cinema etnogràfic, organitzada pel departament de Cultura, l’Ecomuseu de les Valls d’Àneu, el Museu del Ter, el Museu de la Mediterrània i el de les Terres de l’Ebre, amb el suport de La Caixa. L’objec-

tiu general és il·lustrar com en les últimes dècades l’audiovi-sual ha penetrat en l’etnogra-fia. Avui es podrà veure un repàs de diverses produccions documentals per explicar les falles d’Isil i del Pirineu. Demà es podrà veure l’arxiu fílmic d’Artur Blasco i el seu canço-ner i dissabte, documentals occitans en el dia previ a la pu-jada a Salau.

Mostra de cinema etnogràfic a Esterri

Redaccióesterri D’àneu

tercera edició

L’Ajuntament de la Seu d’Ur-gell va emetre ahir un comu-nicat en què posava en relleu que, segons els havien infor-mat fonts del ministeri de Fo-ment, ahir es van iniciar les obres d’estabilització del talús situat al costat de l’antiga bò-bila, a la N-260, entre la Seu i Castellciutat. El talús pateix, des de fa temps, filtracions

d’aigua que en fan perillar l’estabilitat. Aquest fet s’ha vist agreujat amb les darreres pluges, cosa que ha forçat una actuació d’urgència. Les obres les realitzarà una empresa es-pecialitzada en subjecció de talussos.

Amb l’objectiu de no afectar el trànsit, les tasques es duran a terme al llarg de la nit donant pas alternatiu als vehicles, i duraran tres mesos.

aj. De la seu D’urgell

aspecte que presenta el talús.

Redaccióla seu D’urgell

la Seu d’urgell

Arrenquen les obres per estabilitzar el talús al costat de la bòbila


Gairebé deu anys després que la Unesco declarés la vall del Ma-driu-Perafita-Claror patrimoni de la humanitat en la categoria de paisatge cultural, les inter-vencions començaran in situ la setmana que ve. El ministeri de Cultura ha repartit uns 45.000 euros per a mesures de conser-vació, restauració, manteniment i millora del patrimoni cultural per aquest any. El Madriu n’ob-té un pessic: uns 5.200 euros. La quantitat s’invertirà en la res-tauració de l’empedrat original del camí de la Muntanya, en el tram que comença a la carretera de la Plana, segons ha explicat la directora de la Comissió de Gestió de la Vall del Madriu-Perafita-Claror, Susanna Simon.

Simon ha afegit que durant l’estiu es rehabilitaran diversos trams del camí de la Muntanya. La resta d’intervencions les fi-nança la comissió de gestió. La restauració de la via és possible

gràcies a l’acord firmat amb el ministeri de Cultura, ja que per actuar en un element del patri-moni cal un informe i el visti-plau de Cultura.

La comissió de gestió –for-mada pels cònsols de les quatre valls per on s’estén el territori protegit (Escaldes-Engordany, Encamp, Sant Julià de Lòria i

Andorra la Vella) i la directora de l’ens, Susanna Simon– i el ministeri de Cultura van firmar el maig passat un conveni de col·laboració per a l’inventari arqueològic de la vall. La pre-sidenta de torn de la comissió, Rosa Ferrer, i el titular de Cul-tura, Albert Esteve, van rubricar el text.

L’acord també inclou el com-promís de Cultura d’assessorar tècnicament la comissió de ges-tió sobre els usos i la conservació de la vall, i l’entesa per treballar conjuntament per al desenvolu-pament de la vall.

Actualment es continua amb la realització de l’inventari ar-queològic del Madriu.

La vall del Madriu es mou: s’inicia la rehabilitació del camí de la Muntanya

subvencions per al patrimoni cultural

pirineos 3000

el primer tram del camí de la muntanya de la vall del madriu-perafita-claror.

El Govern ha atorgat una ajuda de 5.000 euros per començar les obres al primer tram

e. j. m.anDorra la Vella

Els fallaires enregistraran un documental sobre les falles


L’Associació Fallaires d’An-dorra la Vella vol recuperar la memòria de les falles a la par-ròquia i en rodarà un docu-mental històric. L’audiovisual inclourà entrevistes, imatges de com s’elaboren i se cele-bren les falles, i fotografies i gravacions antigues que es localitzin. El documental du-rarà uns trenta minuts però el període de feina serà llarg. El projecte és molt ambiciós ja que es busquen testimonis de fallaires d’abans dels anys 50, ja que la tradició es va perdre entre els anys 50 i el 1987.

El pressupost del projecte puja a uns 10.000 euros (guió, enregistrament, postproduc-ció) i l’entitat ha obtingut una subvenció del ministeri de Cultura de gairebé 5.160 eu-ros. La resta del cost del ro-datge de l’audiovisual anirà a càrrec de l’associació.

El vídeo no és un requi-sit per a la candidatura a la Unesco, però tot hi ajuda.

La casa cal Clemens de la Jene-ta, una casa situada a la placeta del Callís de l’Isla, molt propera a l’església parroquial de Sant Julià, es rehabilitarà per conver-tir-la en el tanatori de la Ger-mandat de Sant Sebastià.

L’adequació de la casa consis-tirà en una reforma integral de tot l’espai, en què es realitzarà obres de consolidació dels for-jats i de la coberta, la restauració de façanes i treballs interiors ne-cessaris per a l’adaptació al nou ús de l’immoble. L’accés a l’edi-fici es farà des de la placeta del Callís de l’Isla i l’adequació i dis-tribució interior de l’espai pro-

porcionaran els serveis necessa-ris per a la vetlla de difunts. A la planta baixa s’ubicarà una sala d’espera, una sala de vetlla per a familiars i una zona de perma-nència i conservació del difunt. A més, a la primera planta hi haurà dues sales per a diferents usos i emmagatzematge.

La sala de vetlles es pot ha-bilitar gràcies al conveni signat fa uns mesos pel Comú de Sant Julià de Lòria, la Germandat de Sant Sebastià i els marmes-sors dels béns del propietari de l’edifici, el difunt Climent Riera i Cusí. La reforma té un pressu-post de 120.000 euros. El minis-teri de Cultura ha atorgat a la corporació laurediana una sub-

venció de 25.000 euros. La res-ta del cost l’assumirà el Comú. La Germandat de Sant Sebastià pagarà els estudis i els projec-tes tècnics. Paral·lelament a les obres de cal Clemens, el Comú de Sant Julià s’encarregarà de l’embelliment de la placeta del Callís de l’Isla.

Reforma de cal Clemens per esdevenir un tanatori

comú De sant julià De lòria

la casa cal clemens de la Jeneta.

redacciósant julià De lòria

Els treballs d’excavació del jaciment medieval de la rou-reda de la Margineda es re-prendran al setembre. Gestió del Jaciment SLU ha rebut una subvenció del Govern de 8.950 euros per continuar les pros-peccions arqueològiques a les restes del castell de Sant Vi-cenç, dels segles XII i XIII.

Les noves excavacions se centraran en el recinte del cas-tell ja que han quedat àmbits per excavar. La direcció de les obres serà a càrrec de Patri-moni Cultural i hi treballaran entre quatre i sis arqueòlegs durant uns quaranta dies. La

nova actuació ascendeix a un pressupost global d’uns 18.000 euros. La meitat la subvencio-nen els fons públics i la resta la propietat, Molines Patrimonis.

L’excavació serà determi-nant per poder continuar redactant el pla director del jaciment. El text s’havia de te-nir enllestit aquest estiu però encara falten unes dades im-portants per finalitzar-lo. Els treballs que s’hi faran a partir del setembre probablement aportaran la informació que manca. Ara bé, del resultat de la intervenció també se’n pot deduir que encara falten més dades abans d’acabar el pla di-rector del jaciment.

Noves excavacions al jaciment al setembre


cultura 15Dijous, 1 D’agost Del 2013

balanç

10.200 persones assisteixen als actes de la festa major laurediana

Redacciósant julià De lòria

Unes 10.200 persones s’han divertit en els actes de la festa major de Sant Julià de Lòria. El concert dels Mojinos Es-cozíos va reunir la matinada de dimecres, a la plaça de la Germandat, uns 4.500 es-pectadors, que després van gaudir del ball de nit de tan-cament de festa a càrrec de la Salseta del Poble Sec.

Unes 2.000 persones van assistir al concert jove de Txarango, Bongo Botrako i Mordigans de dilluns. Les nits de divendres i dissabte, unes 1.500 persones van se-guir les actuacions d’Hotel Cochambre, la Discochambre i els Raggatunning.

Els actes tradicionals de la festa major també tenen el seu públic fidel. Unes 1.300 persones van assistir a la pas-sejada de casats, a la Passa, al ball cerdà, a les sardanes, al ball de la marratxa i als ballets de l’Esbart Laurèdia i dels gegants i gegantons. I més de 700 nens van partici-par en els espectacles infan-tils: la festa de l’escuma, circ i animacions diverses.

L’avinguda Carlemany acull l’exposició itinerant Espriu a l’àgora. Una lectura visual de l’escriptor, que simultàniament també es mostra a Arenys de Mar, la ciutat que l’escriptor va immortalitzar com a Sinera, i a Santa Coloma de Farners, pobla-ció natal d’Espriu.

L’àrea de lectura pública i biblioteques ha portat la mos-tra per afegir-se als actes com-memoratius de l’Any Espriu. L’exposició està formada per una quinzena de plafons que es presenten tots junts a l’alçada de la plaça Coprínceps, espai on es podran veure durant tot l’agost.

Cada plafó correspon a una lletra del nom i el cognom de Salvador Espriu, i cada lletra remet a un concepte clau per

entendre la seva obra literària i el seu compromís cívic. Per exemple, la S parla de Sinera i el mite construït a partir del pai-satge i els records d’Arenys de Mar; la A, d’Antígona i la reflexió espriuana sobre les guerres fra-tricides; la L, de la seva fidelitat a la llengua catalana, etcètera.

Els plafons contenen nombroses fotografies, textos curts i frag-ments de poesia o prosa, els més representatius de cada concepte.

Espriu a l’àgora ha estat dis-senyada per l’empresa andor-ranocatalana Reunió de Papaia Projectes Artístics, que també s’encarrega de la itinerància.

L’avinguda Carlemany s’afegeix al record de Salvador Espriu

exposició

RedaccióescalDes-engorDany

tati masià

l’exposició ‘espriu a l’àgora’ es va muntar ahir a l’avinguda carlemany.Els infants van divertir-se ahir amb les escultures-joc proposa-des per la companyia Guixot de 8. A partir d’escultures del se-gle XX, el grup d’animació infantil ha creat unes versions que són jocs per a la canalla. L’activitat va tenir lloc ahir a la tarda dins de la programació de les Petites tardes d’estiu al Prat del Colat, a la Massana. La pròxima petita tarda d’estiu serà el 7 d’agost, amb l’espectacle itinerant, interactiu i participatiu Bugui Bugui, de la companyia Festuc Teatre. Serà una cercavila que combina festa, música, jocs i diversió.

Els infants es diverteixen a les Petites tardes d’estiu

tati masià

animació

Ara sí. La Casa Rull i l’església de Sant Joan de Sispony ja tenen entorn de protecció. El consell de ministres va aprovar ahir el decret de protecció de l’entorn dels dos monuments, un pro-jecte que s’ha hagut d’adaptar al contingut de la sentència del Tribunal Superior que anul·lava el decret aprovat el 2010. La pri-mera proposta de l’entorn de protecció va ser recorreguda pel Comú de la Massana perquè modificava el seu pla d’urbanis-me i, ara, el nou decret incorpo-ra la resolució de la justícia.

El ministeri de Cultura i el Comú de la Massana han treba-llat conjuntament en el projecte de preservació dels dos ele-ments patrimonials de Sispony, ja que la planificació viària i ur-banística de la parròquia afecta els monuments.

A partir de la tasca tècnica des envolupada pel departament de Patrimoni Cultural, la corpo-ració massanenca ha projectat un nou traçat viari que s’ajusta a la preservació de l’entorn de l’es-glésia de Sant Joan i de la Casa Rull. De fet, l’entorn de protec-ció de la casa afecta també l’es-glésia i, per tant, es tracta d’un únic espai per preservar. El que

s’ha fet és allunyar de l’església el traçat del nou vial projectat i se n’ha reduït l’amplada. A més, el nou vial alleugerirà el trànsit que circula per l’estreta carre-tera del centre del poble i que passa pel carrer Major, és a dir, davant de la Casa Rull.

Cultura i el Comú de la Mas-sana han firmat un conveni per modificar la viabilitat prevista pel pla d’urbanisme de la Mas-sana al poble de Sispony. Quan s’hagin d’executar les obres del nou camí, els detalls es definiran amb Patrimoni Cultural perquè el vial s’adeqüi als objectius par-ticulars de cada zona travessa-da, és a dir, a la protecció de ca-dascun dels dos monuments.

Casa Rull i Sant Joan de Sispony, entorn protegit

bondia

la casa Rull.


patRimonijack el DiseñaDor

el trio chivo chivato.

Quan La Cabra Mecánica, el grup liderat per Lichis, es va dissoldre, als músics de la ban-da els va quedar un cuquet. Després es van enrolar de gira amb Fito y Fitipaldis i de tor-nada van decidir llançar-se de cap i crear el seu grup de rock: Chivo Chivato. El resultat va ser el disc Dejarse la piel (La Produktiva Records, 2010).

Tres anys després, Pepo López (veu i guitarra), Jordi Cobre (baix i contrabaix) i Da-niel Ortín (bateria) presenten, aquesta nit, el seu segon disc, 2o Round (Warner Music Spain), a les 22.30 a La Fada Ignorant. De fet, Chivo Chivato ja és un

habitual de la sala, on ha actu-at més d’una vegada. No en va la banda l’esmenta als agraï-ments del segon àlbum.

2o Round, produït per Pepo López i Lluís Cots, és rock pur. La música i la lletra de totes les composicions són de López, excepte el tema Pobrecito co-razón, compost per Lichis. La cançó, a més, compta amb les veus de Carlos Tarque i Car-los Raya, dos dels músics que s’han apuntat al carro de Chi-vo Chivato. Al disc també hi col·laboren Dani Flaco i Rafa Pons, que canten el tema Deci-sión y coraje, i Lichis, que inter-preta la cançó Segundo round.

Música enèrgica i bones lle-tres en directe aquesta nit.

Segon assalt de Chivo Chivato amb nou disc


música


Més novetats a la plantilla del BC Andorra. Si dimarts es pro-duïa una marxa, la de Dani Pé-rez, ahir es produïa una incor-poració. Gerbert Martí arriba a l’equip per reforçar el joc interi-or, tot i que és un jugador que també té bon canell en el tir ex-terior. Les seves característiques i la projecció que atresora van convèncer la direcció tècnica i l’entrenador, Joan Peñarroya, de sumar-lo al projecte.

L’ala pivot barceloní, de 22 anys i 2,03 metres, va passar pel Sant Josep de Badalona per incorporar-se posteriorment a l’infantil del Joventut. A la base de la Penya s’hi va estar fins al júnior, per fer el salt després a l’equip vinculat, el Prat-Joven-tut, on ha passat les últimes quatre temporades, a LEB Pla-ta. El curs anterior va fer una mitjana de 9,7 punts per partit i 6,7 rebots.

El seu rendiment en la passa-da temporada va suscitar l’inte-rès del River, sobretot després de la marxa de Devin Wright, que va fer les maletes rumb a Melilla. La trucada del club “va

ser tota una sorpresa ben agra-dable”, admet el mateix Martí, que confiava a tenir l’oportuni-tat de pujar de categoria, però no en tot un aspirant a l’ascens a l’ACB: “M’esperava poder fer el salt a la LEB Or, però no ve-nir a un equip del potencial de l’Andorra.”

L’ala pivot català és d’aquells que es guanyen el lloc a la pista a còpia d’esforç. “Sóc un juga-dor treballador. Sempre m’han definit com a fort al darrere”, indica, i ofensivament “tinc un bon tir exterior”, així que se sap moure tant a la pintura com allunyar-se de la cistella per llançar.

Martí és conscient d’on re-cala. A un equip que té el mà-xim d’aspiracions. Conversant amb Peñarroya ja ho va tenir ben clar: “Em va comentar que l’objectiu és anar una mica més enllà que la temporada passa-da.” I tenint en compte que el River es va quedar a les portes de l’ascens dues vegades, tant en la darrera jornada de la fase regular com en el cinquè partit de la final dels play-off, pujar a l’ACB és el gran repte. Des del primer dia se li exigirà. “Arribo

a un equip punter, però entenc que al començament no s’espe-ra tant de mi com d’un jugador consolidat en la categoria.” Tot i així, no s’amagarà i “assumiré les meves responsabilitats”.

L’evolució del jugador fa que s’hi tinguin moltes esperances perquè segueixi creixent junta-ment amb el club. “Està tenint una progressió bona i té molt marge de millora. La temporada passada va ser un dels millors jugadors de LEB Plata i pensem que té virtuts que per la nostra manera de jugar ens ajudaran molt”, assenyala Francesc Sola-na, director general del River.

Solana valora que Martí “té molt bones capacitats, amb uns braços llargs amb els quals in-timida i fa taps. Tàcticament és molt bo, posseeix bon llança-ment de tres punts i no s’amaga en el rebot, cosa que el fa força polivalent en atac”.

El River reforça el joc interior amb el fitxatge de l’ala pivot Gerbert Martí

bàsquet


Té 22 anys i prové del Prat-Joventut, on ha disputat les últimes quatre temporades la LEB Plata

El Marina Port Vell-Sailing Con-trol de Marcel Lescano torna a estar entre els capdavanters. En la tercera jornada de la Copa del Rei les pobres condicions de vent van provocar que només es pogués disputar una de les rega-tes planificades.

En la primera prova del dia el

BH 36 d’Eduardo Sanchiz i Toni Guiu va estar lluitant amb el Mo-vistar i el X-Spain. Va finalitzar en la tercera posició, però amb el temps compensat l’Airlan-Aermec el va avançar i va acabar quart. La victòria va ser per al Movistar, seguit pel X-Spain. La flota d’ORC 2 es va esperar que la velocitat del vent augmentés per prendre la sortida de la se-

gona regata, però finalment no es va poder disputar.

En la general el Marina Port Vell-Sailing Control és cinquè amb 33 punts. El líder és el Mo-vistar amb 7, seguit del X-Spain (11) i l’Airlan-Aermec (20). Avui es disputa la regata més llarga. “Estem satisfets perquè estem lluitant per tornar a posicions de podi”, indica Lescano.

Quarta posició en la cinquena regata de la Copa del Rei

vela


pep portas

el ‘Marina Port vell-sailing Control’, maniobrant durant la regata.

basquetmaniatic

Martí és un jugador que aportarà la seva polivalència al River.

Gerbert Martí

“M’esperava poder fer el salt a la LEB Or, però no venir a un equip del potencial de l’Andorra”

esports 17Dijous, 1 D’agost Del 2013

Ja són unes quantes les dates que s’han posat com a límit. Els jugadors esperen un gest de les diferents parts implicades en la salvació de l’FC Andorra. Neces-siten cobrar els diners que se’ls deuen i que se’ls presenti un projecte amb cara i ulls, i sobre-tot que els doni una seguretat, que els faci continuar vinculats a l’entitat, ja que la seva intenció és no marxar. Dimarts vinent es presenta una nova data clau.

Els jugadors segueixen pa-cients, però tothom té un límit. “Estem resignats per la situa-ció. No és possible que s’estigui allargant tant”, sentencia un dels components de la plantilla, Ilde-fons Lima, que valora que les di-ferents parts implicades haurien de fer més per fer sortir el club d’aquest moment de crisi: “Fal-ta voluntat. No és tan complicat trobar una solució. Estem par-lant d’un equip de Primera Ca-talana i no de milions d’euros.”

Segons la reunió mantinguda aquesta setmana entre represen-tants de l’FC Andorra i del Go-vern, dimarts vinent es podrien arribar a desbloquejar els 52.000 euros de la subvenció retinguda al seu dia un cop va haver escla-tat el cas. Tots esperaran, però a partir d’aquesta data tot pot pas-

sar, des d’una desbandada gene-ral fins que segueixin mantenint la mateixa paciència que han demostrat fins ara. “Tothom té dret a fer el que vulgui, perquè la gent necessita els diners. Ca-

dascú que faci el que cregui con-venient. El que és segur és que en marxaran més si tot continua igual.” Lima és dels que conti-nuaran sent pacients: “Esperaré una mica més.”

En els seus plans, com en els de la majoria en la plantilla, mai no hi ha estat jugar a la Lliga Na-cional. Desitgen quedar-se, però amb un projecte que se sustenti econòmicament: “Només volem que ens assegurin alguna cosa.” I avisa que la desaparició de l’FC Andorra o ser en una categoria poc competitiva farà molt mal al futbol del país: “El club ha de so-breviure i ser un reflex, perquè malament anem si la màxima il-lusió d’un nen és jugar a la Lliga Nacional.”

Els jugadors de l’FC Andorra es mantenen de nou a l’espera

futbol

tati masià

Ildefons lima, en el matx de la passada temporada davant el Sants.

Lima demana més implicació per trobar una solució per salvar el clubj. j. b.anDorra la Vella

Cyril Despres no ha pogut gau-dir gaire del lideratge. Només un dia. En la setena etapa va perdre massa temps i baixa una posició en la general del Ral·li dos Sertoes.

La sortida i l’arribada es tro-baven a Palmas, amb un recor-regut de 746 quilòmetres, dels quals 514 eren d’especial. Des-pres començava el dia com a lí-der, però després de molts pro-blemes només va poder ser sisè, amb un crono de 6.19.42. Els seus màxims rivals van aprofi-tar l’avinentesa. El guanyador va ser Marc Coma amb 5.56.11, mentre que Paulo Gonçalves va

ser segon amb 5.57.19. El por-tuguès va utilitzar la jornada per posar-se líder i treure-li un còmode avantatge a Despres de 17.08 minuts. Coma, que va

tenir problemes el dia anterior, puja fins al tercer lloc a 32.33. L’etapa d’avui transcorre entre Palmas i Minaçu, de 666 quilò-metres, amb especial de 333.

Nefasta etapa de Despres, que perd àmpliament el lideratge

motocIclISme


marcelo maragni

cyril Despres va tenir problemes durant l’etapa.

Cap opció va tenir la selecció B davant del CE Sabadell. El conjunt vallesà, de la Segona Divisió, va mostrar la seva su-perioritat i no va permetre que els andorrans xutessin entre els tres pals durant els 90 mi-nuts de l’amistós.

Des dels primers instants del partit, els arlequinats, que es troben en plena pretem-porada, van agafar el domini del joc. Es van posar al davant al minut 29, amb un xut de

Longás amb l’exterior del peu des de la frontal de l’àrea. Amb una diferència mínima es va anar al descans.

En la represa no va canviar la situació sobre el terreny de joc. Als tres minuts de la re-presa Aníbal enviava l’esfèri-ca al pal. Al minut 56 l’àrbitre xiulava unes mans de Lima dins l’àrea en una centrada. El penal s’encarregava de trans-formar-lo Gato. El tercer gol arribava al minut 86. Cristian centrava per banda dreta i Aní-bal rematava de cap per enviar l’esfèrica al fons de la porteria. El seleccionador, Koldo Álva-rez, va fer jugar a l’estadi de la Nova Creu Alta els 21 jugadors que havia convocat.

El Sabadell es mostra completament superior

sílVia casals / faf

Samir passa la pilota cap al centre del camp davant l’oposició arlequinada.


futbol

Ildefons Lima

“Falta voluntat. No és tan complicat trobar una solució. Estem

parlant d’un equip de Primera Catalana i no de milions d’euros”

“El club ha de sobreviure i ser un reflex, perquè malament anem si la màxima il·lusió d’un nen és

jugar a la Lliga Nacional”

natacIó

Mònica Ramírez competeix en els 100 lliures dels Mundials


Després que Pol Arias fos el primer nedador de la Federa-ció Andorrana de Natació a competir en els Campionats del Món de Barcelona, arriba el torn de Mònica Ramírez. Ho farà en la prova dels 100 metres lliures. Participarà en la tercera sèrie amb l’objectiu de rebaixar els 1.00.04 minuts que posseeix. La nedadora tornarà a la piscina del Palau Sant Jordi dissabte, quan par-ticiparà en els 50 lliures. El mateix dia competirà Pablo Feo. Ho farà en la prova dels 50 esquena.

futbol Sala

La Supercopa repeteix el format de final a quatre


La Supercopa de futbol sala tornarà a repetir el format de la campanya passada, amb fi-nal a quatre. Es disputarà el 14 i 15 de setembre. En una de les semifinals s’enfrontaran l’FC Encamp i el DDS Madriu, i en l’altra la UE Extremenya i el Casa de Portugal. El pavelló on es facin els partits encara està per confirmar. La Super-copa de futbol, entre l’FC Lu-sitans, campió de la Lliga Na-cional, i la UE Santa Coloma, de la Copa Constitució, serà el 15 de setembre, amb camp i hora per confirmar.

ce SabaDell anDorra b

3 0

ClassifiCats18 Dijous, 1 D’agost Del 2013

Immobles

Vehicles

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Diversos

DISPOSEM DE MOBILIARI DE BOTIGA I MANIQUINS DE MOLT BONA QUALITAT A

PREU D'OCASIÓ (estat impecable)

Interessats: 33 25 26

EnglIsH AnglèsPer recuperar aquest estiu?

nivells: Principiants de

qualsevol edat, EsO i Batxillerat

Marina Pastor

No ho dubtis i truca’m al (+376) 337 811

S’ofereixen classes particulars de suport fins a 4 persones, horaris flexibles

i possibilitat de mobilitat.

Horaris flexibles

Les classes inclouen:

· Vocabulari· Gramàtica· Pronunciació i conversaIsabella

travesti oriental

La més viciosa i completa

24 hores - Visa - SortidesLa Seu d’Urgell

693 681 525 / 973 989 518

fLoresfrescas

des de 30 € Vw Golf V 2.0 TDI 140 CV

76.000 km 9.000 €

tel.: 610 915

ES LLOGA O VEN ESTUDIMOBLAT I EQUIPAT A BARCELONA

ZONA PL. ESPANYA / GRAN VIAPREU DEL LLOGUER: 400 € PREU DE VENDA: 63.000 €

TEL. 328 555 / +34 680 144 600

ANDORRA PISOS DE 2 I 3HABITACIONS SENSE MOBLES

A LA ZONA DE L’OPEL. PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

CLASSIFICATS 19DIJOUS, 1 D’AGOST DEL 2013

[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

ESCALDES-ENGORDANYRef. 1332 Pis cèntric, 95 m2, 3 h. dobles, cuina o� ce, safareig, ampli saló menjador ............... 690 €Ref. 1293 Àtic, 55 m2, 2 h., bany, cuina equipada, semimoblat, vistes, sol, calefacció de gasoil 450 €Ref. 1273 Pis, 70 m2, 2 h., 1 bany, safareig, cuina americana, pàrquing i traster .........................600 €Ref. 1241 Pis seminou, 46,30 m2, 1 h., 1 bany, cuina oberta, safareig, vistes, pàrquing .............380 €Ref. 1217 Pis, 100 m2, 3 h., 1 bany, cuina indep., ampli saló menjador, pàrquing opcional ........600 €Ref. 1181 100 m2, 4 h., 1 bany, 1 bany aux., cuina tancada, ampli menjador, sol i vistes .......... 690 € Ref. 1001 Pis, 65 m2, 2 h. dobles, bany, cuina tancada, ampli menjador amb terrassa ............. 400 €Ref. 561 Pis, 90 m2, 3 h., 2 banys, ampli saló menjador, assolellat, plaça de pàrquing i traster ..550 €Ref. 558 Pis, 65 m2, 2 h., bany, cuina semioberta, safareig, pq. opcional, despeses incloses ..... 550 €ANDORRA LA VELLARef. 1329 Pis zona Pyrénées, 1 h., bany, cuina oberta, safareig, armaris, vistes i sol ................. 450 €Ref. 1308 Pis, zona Govern, 121 m2, 3 h., 2 b., cuina indep., safareig, vistes, sol ........................ 750 €Ref. 1263 Àtic reformat de 60 m2, 1 h., bany, cuina independent, ampli saló menjador ........... 400 €Ref. 1273 Pis seminou, 70 m2, 2 h., 1 bany, cuina americana, pàrquing i traster ....................... 600 €Ref. 1226 Pis de 75 m2 + 15 m2, terrassa, 2 h., 1 b., cuina independent, ampli saló menjador ..750 € Ref. 1207 Estudi al centre, moblat i equipat, despeses incloses ................................................. 400 €Ref. 1189 Pis, 40 m2, 1 h., 1 b., cuina indep., ben situat, ampli menjador moblat i equipat ...... 450 €

Ref. 1164 Pis, 45 m2, moblat i equipat, ampli menjador, 1 h., bany, cuina tancada, pàrquing .. 600 €Ref. 1119 Pis reformat, 65 m2, 2 h., 1 bany, cuina tancada, moblat i equipat ........................... 590 €Ref. 1045 Pis de 75 m2, 2 habitacions, 2 banys, cuina tancada, ampli menjador, sol, vistes i pàr-quing inclòs ................................................................................................................................... 670 €ENCAMPRef. 1317 Pis, 50 m2, 1 h., bany, cuina oberta, 2 balcons, reformat, vistes i sol .......................... 350 €Ref. 1165 Pis cèntric, 55 m2, 1 h., ampli menj., moblat i equipat, pq., tr., sense agència ............400 €Ref. 1023 Pis, 90 m2, 3 h., 2 b., cuina indep., safareig, vistes, sol, pq. inclòs, reformat ............... 600 €Ref. 958 Àtic, 80 m2, 2 h., 2 banys, cuina, ampli menj., armaris, aparcament, sol i vistes .......... 600 €SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 1280 Pis, 70 m2, 2 h., bany, saló menjador, balcó, aparcament i despeses incloses ............ 550 €Ref. 1204 Pis cèntric, 75 m2, 3 h., bany, cuina indep., terrassa, sol i vistes...................................400 €Ref. 997 Loft de 30 m2 situat en zona residencial molt tranquil·la ...............................................360 € Ref. 504 Pis, 50 m2, 1 h.,1 bany, cuina americana, ampli saló menjador, pàrquing ................... 400 €LA MASSANARef. 1315 Pis, 65 m2, terrassa de 20 m2, 1 h., bany, cuina equipada, possibilitat de mobles ..... 350 €Ref. 1220 Pis de 50 m2, 1 cuina oberta, ampli saló menjador, sol i vistes ....................................400 €Ref. 1067 Àtic amb altell de 50 m2, 1 cuina americana, ampli saló menjador, sol i vistes ...........500 €

Pis a Escaldes-Engordany de 2 habitacions (1 do-ble, 1 individual), 1 bany i terrassa.Preu: 130.000 €

Pis a Andorra la Vella (San-ta Coloma) de 107 m2, 3 habitacions dobles, 1 bany (opcional un altre bany), cuina oberta i equi-pada, safareig i bany, tot exterior. 1 aparcament in-clòs al preu. (Ref. 1000)Preu: 214.000 €

OPORTUNITAT! Sota àtic de 95 m2 al centre d’An-dorra la Vella, 3 habitaci-ons (2 dobles i una suite), 2 banys complets, cuina o� ce tancada i moblada, aparcament. (Ref. 1184)Preu: 235.000 €

OPORTUNITAT! Parcel-la a Sant Julià de 310 m2 amb permisos al Comú i projecte. Su-perfície edi� cable d’uns 207 m2. PB + 2. Sol i vis-tes. (Ref. 413) Preu: 140.000 €

OPORTUNITAT! Pis cèn-tric a Andorra la Vella, exterior, semireformat, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina oberta reformada. (Ref. 1235)Preu: 105.000 €

OPORTUNITAT!! Pis a Andorra la Vella, 96 m2, 4 habitacions, 2 banys, vistes, assolellat, terras-sa i una plaça d’aparca-ment. Preu negociable. (Ref. 585).Preu: 220.000 €

LLOGUER

VENDALLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immoblesTelèfon: 801 055 - [email protected]/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF. 4518: Pis de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, safareig, men-jador. Cèntric. MOBLAT. PREU: 700 €REF. 4504: Pis, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge. PREU: 650 €REF. 4247: Àtic, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, terrassa. PREU: 550 €REF. 1726: Pis nou, a estrenar, 3 dormi-toris, 2 banys, cuina, menjador, garatge, calefacció inclosa. PREU: 735 €REF. 4205: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador. MOBLAT, DES-PESES INCLOSES. Garatge opcional a 75 €. PREU: 600 €REF. 4076: Pis de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina, moblat. PREU: 400 €REF. 3335: Pis de 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge. Cèntric. PREU: 755 €REF. 4162: Local de 200 m2 amb 1 des-patx. PREU: 1.500 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 4443: Pis de 65 m2, 2 dormitoris, 1 bany, safareig, cuina, menjador, garat-ge. PREU: 580 €REF. 4347: Pis de 95 m2, 3 dormitoris,

2 banys, cuina, safareig, saló menjador, garatge. PREU: 600 €REF. 4381: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, garatge. MOBLAT. PREU: 450 €REF. 4440: Pis de 113 m2, 2 dormito-ris, 2 banys, cuina, menjador, llar de foc, terrassa, garatge i traster. MOBLAT (Urb. LA PLANA). PREU: 800 €REF. 4442: Local comercial de 30 m2, molt ben situat (av. Fener). PREU: 600 €REF. 4497: Pis, 55 m2, 1 dormito-ri, 1 bany, cuina tancada, menjador. PREU: 450 €REF. 4496: Pis de 55 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina tancada, menjador. Garatge opcional. PREU: 425 €

LA MASSANAREF. 4300: Xalet de 130 m2, 3 dormi-toris, 1 bany, cuina, saló menjador amb llar de foc, terrassa de 250 m2, garatge per a 1 cotxe. PREU: 900 € REF. 3948: Pis de 65 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana, menjador, ga-ratge i traster. Vistes i sol. PREU: 575 €REF. 4526: Àtic de 150 m2, 3 dormitoris, 3 banys, cuina tancada, menjador, llar de foc, garatge i traster. PREU: 625 €

REF. 4522: Anyós, planta baixa, 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, jardí d’uns 100 m2, 2 places de garatge i 1 traster. PREU: 900 €

ENCAMPREF. 3451: Pis de 40 m2, moblat, 1 dor-mitori, 1 bany, cuina americana i equipa-da, saló menjador. Garatge. PREU: 300 €REF. 4425: Pis de 70 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, plaça de garatge. MOBLAT. PREU: 550 €REF. 3937: Pis de 52 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador. Plaça de garatge i guardaesquís. Moblat. PREU: 450 €REF. 4500: Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, menjador, bal-có, vistes i sol. GARATGE OPCIONAL. PREU: 235 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 4072: Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. Garatge. PREU: 400 €REF. 4338: Pis de 130 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, menjador, bal-có. Plaça de garatge. PREU: 565 €REF. 4403: Aixirivall, 1 dormitori, 1 des-patx, 1 bany, cuina, menjador, garatge. PREU: 400 €

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDA OFERTESANDORRA

REF. 4473: Ocasió, pis de 60 m2, 2 dor-mitoris, 1 bany, cuina tancada, saló men-jador, balcó. Cèntric. PREU: 105.000 €

REF. 4499: Pis, planta baixa, 2 dormito-ris, 1 bany complet ,cuina independent, saló menjador amb jardí de 80 m2 i un pati de 20 m2, plaça de garatge. PREU: 255.000 €

ENCAMPREF. 4389: Sota àtic de 70 m2, 2 dormi-toris dobles, 1 bany complet, cuina gran, saló menjador, plaça de garatge i traster PREU: 115.000 €

REF. 4501: Pis de 47 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, terrassa de 20 m2, plaça de garatge. PREU: 75.000 €


www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

LA MASSANA - REF. 1570Apartament de 105 m² al re-sidencial La Massana Park. 2 dormitoris dobles, 2 banys. Terrassa, pàrquing i 2 trasters.

Bones vistes i sol.295.000 €

ENCAMPREF. 0708

Apartament al centre d’Encamp, a prop de les escoles i els comerços. Idoni per a resi-dència permanent i/o vacances. 2 dormitoris, cuina oberta, molt bones vistes, aparcament i traster. Renovat.

140.000 €

ENCAMPREF. 1016

Àtic molt acollidor a Hort de Godí. Saló menjador espaiós amb llar de foc i sortida a terrassa. Sostres alts. Vistes excel·lents. Tres dormitoris dobles amb molts armaris i par-quet. Traster gran i box per a 2 cotxes.

495.000 €

ENCAMPREF. R1043

Àtic d’1 dormitori per reformar, al costat de les escoles. 50 m², sostres baixos. Ideal per a inversió i/o vacances.

OFERTA!!!! 40.000 €

EL TARTER - REF. 1370Estudi enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Construït el 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrquing i tras-ter. Estat impecable. Moblat

i equipat. 95.000 €

LA MASSANA - REF. 1537Apartament d’1 dormitori par-cialment reformat, amb apar-cament i traster. A prop del centre i els comerços i a cinc minuts del telecabina amb ac-

cés a Pal (Vallnord).100.000 €

ARINSAL - REF. 1353Apartament de construcció recent en estat excel·lent. 120 m², 3 dormitoris, 2 banys, 1 amb banyera i 1 amb dutxa, cuina tancada. Aparcament i Traster.

Tot exterior.240.000 €

LA MASSANA - REF. R1036Apartament com nou de 3 dormitoris, 2 banys i terras-sa de 45 m². Pàrquing i traster. Ideal per a residència. Edifici del

2004. 225.000 €

ESCALDES - REF. 1164Apartament amb vistes impres-sionants a només 5 min. del centre d’Escaldes. Gran ter-rassa de 30 m2, 2 dormitoris, 1 bany. Possibilitat d’aparcament i

traster gran. 170.000 €

LA MASSANA - REF. P0003Estudi al costat del telecabina de la Massana. Bones vistes i sol. Reformat. Possibilitat de comprar o llogar plaça d’apar-cament. Ideal per a inversió o

vacances.99.000 €

ANYÓS - REF. R1080Apartament amb un gran jardí. En perfecte estat, per entrar-hi a viure directament. 2 dormi-toris, gran saló menjador amb sortida al jardí. Disposa de ga-

ratge i traster.443.155 €

SISPONY - REF. 1560Apartament amb jardí, 90 m². Ampli saló menjador, 2 dor-mitoris dobles, 2 banys, cuina independent, bones vistes. Pàr-

quing i traster. 160.000 €

LA MASSANA - LL0228Pis gran, 3 dormitoris dobles, cuina independent equipada Saló menjador gran amb llar de foc i terra de parquet. Tres ter-rasses i molt bones vistes i sol.

Aparcament i traster. 600 € / mes

LORIENApartament d’1 dormitori a l’entrada de la Massana. Pàr-quing i traster. Bones vistes i

sol. Impecable. 450 € / mes

EL TARTER - REF. 1518Apartament d’estil rústic a cinc minuts de les pistes. 2 dormito-ris, 2 banys. Totalment moblat i equipat. Pàrquing, traster i llar

de foc. Terrassa gran.450 € / mes

DUQUESSA Apartament d’1 dormitori amb terrassa a l’entrada d’Arinsal,

construcció recent, estat impe-cable. Pàrquing i traster. Moblat

i equipat.450 € / mes

EL VEDATApartament de 2 dormitoris, 2 banys, a Escàs, completament reformat, estil modern. Terrassa amb bones vistes i sol. Pàrquing,

moblat i equipat.550 € / mes

ANYÓS- REF. CIV11Apartament de 2 dormitoris i 2 banys al costat del centre

de bellesa Carita. Bones vistes, terrassa i llar de foc al menja-

dor. Pàrquing i traster. 575 € / mes

LLOGUERS

classificats 21Dijous, 1 D’agost Del 2013

CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANAEDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLO-GUER*! PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS

REF. 00015. Pis seminou de 80 m², de 2 ha-bitacions amb ar-maris encastats, 1 bany, cuina TO-TALMENT EQUI-PADA, safareig, vidres dobles amb garatge i traster inclosos.Preu: 545 €/mes

REF. 00061. Pis se-minou de 50 m², 1 habitació doble amb armaris en-castats, 1 bany, cuina equipada, menjador, garat-ge i traster. Preu: 395 €/mes

* només per a residents andorrans

CASA NOVA COLATAL CENTRE DE LA MASSANA

Pisos per estrenar de 150 m², 4 habitacions, 2 banys, balcó.

Terres de parquet, ascensor.

Pàrquing al Comú.

A partir de 695 €/mes

EXCLUSIU ÀTIC DE 70 m²

AMB 1 HABITACIÓ per 595 €/mes

CONJUNT RESIDENCIAL DE TERRES DE MIRÓ

Lloguer Venda

ORDINO REF. 00867Al centre d’Ordino, pis de 120 m², 3 habitaci-ons (1 suite), armaris encastats, cuina equipa-da, saló menjador amb llar de foc i sortida al

balcó. MAGNÍFIQUES VISTES. 1 plaça d’aparcament i 1 traster.

PREU: 550.000 €

VALL D’INCLES REF. 00670Planta baixa de 65 m² + 20 m² de terrassa.

2 habitacions, 1 bany, 1 safareig. Saló menja-dor amb llar de foc i cuina oberta i equipada.

1 plaça d’aparcament. PREU: 95.000 €

SANT JULIÀ, CTRA. DE CERTERS REF. 000787

XALET. Sol tot el dia i vistes panoràmiques. 270 m², gran saló menjador, cuina amb sortida a la terrassa. 3 suites, safareig i traster. Garat-

ge. Acabats d’alta gamma. PREU: 1.150.000 €

REF. 00038Pis de 70 m², SEMINOU, 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany, cuina, safareig, menjador amb sortida a balcó, terres de

parquet, garatge i traster inclosos. Preu: 600 €/mes

REF. 00041Àtic dúplex de 140 m² SEMINOU, 3 habita-cions amb armaris encastats (1 en suite), 2 banys a la primera planta, altell amb estudi amb bany complet, cuina, safareig, menja-

dor, terres de parquet, 2 terrasses, 2 places de garatge i traster. Preu: 940 €/mes

ANYÓS REF. 00113Casa adossada de 330 m² + jardí de 100 m². acabats d’alta gamma, GEOTÈRMIA, DOMÒ-TICA, ascensor, 3 hab. dobles més el cap de

casa diàfan. Gran saló menjador amb sortida a la terrassa i jardí. Garatge per a 5 cotxes.

PREU: 845.000 €

LA MARGINEDA REF. 00660VISTES PANORÀMIQUES, orientació SUD. Magní-fic xalet de 645 m². Ampli saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, jardí i zona de bar-

bacoa. 6 habitacions (2 suites), 4 banys complets. Cuina office equipada, garatge per a 5 cotxes, pràctic de golf i celler. PREU: A CONSULTAR

CANILLO REF. 00442Àtic amb vistes espectaculars a la vall i situació privilegiada, a 5 minuts del telecabina. Sol tot el dia, moblat i equipat, 1 habitació, 1 bany,

armaris encastats. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 79.000 €

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA: Av. Riberaygua, 39, 4a

Andorra la Vella Fax: 86 19 [email protected]

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.comESCALDES-ENGORDANY

1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 480 €2 habitacions, nou, molt cèntric, qualitat (Ref. 3046). 790 €

ANDORRA LA VELLA3 habitacions, luxe, cuina office independent, pàrquing (Ref. 3271). 800 €

ENCAMP1 habitació doble, prop del Funicamp (Ref. 1918). 400 €2 habitacions dobles, impecable, terrassa, pàrquing (Ref. 2802). 450 €1 habitació, qualitat, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 450 €2 habitacions dobles, impecable, sol, vistes, pàrquing (Ref.1851). 600 €

LA MASSANAEstudi (centre) reformat, cuina equipada (Ref. 2971). 350 €2 hab. dobles, parquet, reformat, terrassa,

pàrquing (Ref. 3129). 500 €2 habitacions dobles, totalment equipat (Ref. 2454). 400 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €

CANILLO1 habitació (Pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €2 habitacions, ampli menjador, nou, sol i vis-tes. Pàrquing i traster (Ref. 3362). 450 €ÀTIC, 2 habitacions (l’Aldosa), 1 bany, terras-sa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàr-quing (Ref. 3115). 550 €3 hab. Ampli menj., nou, cuina independent, vistes. Pàrquing i traster (Ref. 3144). 650 €

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació (nou), 1 bany, pàr-quing (Ref. 3365). 350 €2 habitacions, 1 bany, cuina tan-cada, pàrquing (Ref. 3391). 450 €3 habitacions, cèntric, cuina tan-cada (Ref. 2151). 650 €4 habitacions, 145 m2, tot exterior (Ref. 3426). 750 €ÀTIC, 3 habitacions dobles. Nou, cèntric, cuina tancada, qualitat (Ref. 3302). 850 €

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble, cuina equipada, ex-terior (Ref. 2098). 400 €2 hab., cuina independent, cale-facció inclosa (Ref. 2991). 520 €3 hab. (molt cèntric), cuina inde-pendent (Ref. 3361). 700 €

4 hab., ampli menj., cuina office, pàrq. i traster (Ref. 2505). 825 €

LA MASSANA1 hab., ampli menjador, exterior, pàrq. i traster (Ref. 2490). 425 €2 habitacions, ampli menjador, nou, pàrquing i traster. 600 €3 habitacions dobles, amplíssim menjador, cuina office, pàrquing i traster (Ref. 2766). 700 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàrquing i guar-daesquís (Ref. 1852). 450 €2 habitacions, nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 €

1 habitació, 1 bany, cuina (Ref. 2904). 400 €2 habitacions, 1 bany, cuina. Pàr-quing (Ref. 2056). 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., ampli menj., 1 bany , cuina tancada, pàrq. (Ref. 3033). 450 €2 hab., ampli menj., 1 bany, pàr-quing i traster (Ref. 3203). 550 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cuina tancada, pàrquing i traster (Ref. 3385). 595 €3 hab., ampli menj., 2 banys, pàr-quing i traster (Ref. 3121). 650 €

ORDINO2 hab., llar de foc, terrassa, pàr-quing i traster (Ref. 2169). 600 €3 habitacions, nou, llar de foc, 2 banys, cuina tancada, pàrquing i traster (Ref. 3318). 750 €

ESCALDES (Av. CARLEMANy), LOCAL COMERCIAL, 300 M2 (SORTIDA DE fUMS),

APTE PER A RESTAURACIó(REf. 3424). 3.000 EUROS (NEGOCIABLE)

ANDORRA LA VELLA (Escale)OPORTUNITAT

(Ref. 3.378) 135.000 euros

75 m2, 2 habitacions dobles, 1 bany, ampli menjador, terra de parquet, safareig, terrassa,

completament moblat.


Venda de pisos nous a estrenar a Encamp de 1, 2 i 3 habitacions, a partir de 135.700 € amb pàrquing i traster.

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 -

Lloguer de trasters privats a Andorra,la manera més còmoda, fàcil, segurai accessible de traslladar i emmagat-zemar les teves pertinènces.Traters d’1m2 fins a 15m2 / Servei 24h.

www.guardatot.com

Directe De ProPietari ordino Àtic de 115 m2 amb 3

dormitoris, 2 banys, cui-na office, saló menjador

amb llar de foc, amb vistes 675 €

Tel.: 68 25 92

VENDa

lloguEr

tEl.: 35 36 37

tEl.: 614 234

[email protected]·legiat 366

andorra la vellaLocal de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Local de 70 m2, zona Marginets, amb sortida de fums. Preu: 500 € Pisos a Santa Coloma de 2 dormi-toris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Des-peses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Co-loma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €

Pis seminou, de 3 hab., 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €Àtic dúplex molt cèntric (c/ Calla-ueta), de 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb llar de foc i terras-sa, 2 places de PQ. Preu: 1.100 € + despesesPis, 3 hab., zona els Marginets, cuina tancada, 1 bany, 1 bany au-xiliar. Preu: 600 € escaldes-engordanyPis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dorm., 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster

gran. Preu: 1.400 € Pis de 2 hab., 1 despatx, 2 banys, cuina tancada amb safareig, men-jador amb sortida a terrassa. Sol i vistes, amb pàrquing inclòs. 590 €sant Julià de lòriaCasa adossada seminova (1 any), al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, men-jador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €encamPPis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 hab. Cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €

OPORTUNITAT!!! Pis a Arinsal de 65 m2, 1 dormitori doble, bany complet, bany de cortesia, cuina americana i menjador amb llar de foc. 2 places de pàrquing (possibilitat de fer-hi box per a 3 cotxes). Preu: 60.000 €!!

Pis a Encamp de 3 dormito-ris, 2 banys, parquet, cuina reformada, balcó, vistes...Preu: 85.000 €!!!

OPORTUNITAT!! Magnífic pis a Encamp de 50 m2 + 20 m2 de terrassa, 1 dormitori, bany complet, pàrquing molt gran. Preu: 75.000 €!!

Pis reformat al centre d’Andor-ra (plaça de les Arcades), 2 dor-mitoris, bany complet i men-jador amb cuina americana. Preu: 105.000 €

Sota àtic molt cèntric a An-dorra la Vella de 95 m2, 3 habitacions (2 dobles i una suite), 2 banys complets, cui-na office tancada i moblada, pàrquing. Preu: 249.900 €

no busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Àtic de 2 dormitoris dobles, 2 banys (1 de cortesia), cuina equipada i menjador molt gran amb llar de foc i sortida a ter-rassa. 2 places de pàrquing i traster. Preu: 178.885 €

Busquem pisos de venda i lloguer per als nostres clients

Es lloga local a canillo

Per a comerç o magatzem

Preu raonableTel. 322 227

82 16 44 - 34 48 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de finques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

VENDES - OPORTUNITAT

ANDORRA LA VELLA

PISOS D’1 HAB.a partir de 350 €

PISOS DE 2 HAB.a partir de 400 €

LLOGUER

col∙legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY

ZONA CALDEAHOSPITAL

2 hab., seminou Aparcament i traster

165.000 €

Edifici nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac-ció elèctrica. Aparta-ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament. Adaptats

per a minusvàlids. Preu: 550 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a [email protected]

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

CLASSIFICATS 23DIJOUS, 1 D’AGOST DEL 2013

LLOGUERS

ESCALDES-ENGORDANY - Ref. 2370100 m2 aprox. + 2 de terrasses. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys complets. Sol i vistes. 2 terrasses. Tot exterior. 2 places d’aparcament i gran traster.PREU: 219.000 €

SANT PERE DEL TARTERRef. 221295 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 3 dorm., 2 banys complets. Terrassa. 1 plaça d’apar-cament i traster. PREU: 165.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ESCALDES-ENGORDANYRef. 2315: 90 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina separada amb safareig, 2 dorm. dobles, 2 banys complets, 1 despatx/cambra de planxa. Sol i vistes. Cèntric. Plaça d’aparcament. PREU: 590 €/mensuals

ESCALDES-ENGORDANYRef. LL-182: 220 m2 aprox. Pis de luxe a Can Diumenge. Gran sala d’estar-menjador, àmplia cuina, safareig, 4 dormitoris dobles (2 sui-tes), 3 banys complets, 1 lavabo. 2 terrasses. Sol i vistes. Seminou. Box per a 4 cotxes + gran traster. PREU: 1.400 €/mensuals

ANDORRA LA VELLARef. LL-121: 74 m2 aprox. Rebe-dor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina offi ce, safareig, 2 dormito-ris, 1 bany. 1 plaça d’aparcament. Completament moblat i equipat. PREU: 550 €/mensuals

ARINSALRef. 2369140 m2 aprox.Dúplex. Rebedor, sala d’estar-menjador amb llar de foc,cuina oberta, 3 dorm., 2 banys complets, 1 lavabo de cortesia, terrassa, sol i vistes. Tot Exterior. Acabats rústics.Plaça d’aparcament i traster.PREU: 294.000 €

ENCAMPRef. 233050 m2 aprox. + 20 m2 aprox. de terrassa.Sala d’estar-menjador, cuina americana, 1 dorm. doble, 1 bany complet. Assolellat. Gran terrassa. 1 plaça d’aparcament gran. OPORTUNITAT INVERSORS! LLOGAT!PREU: 75.000 €

LA MASSANARef. 224370 m2 aprox.Sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina separada, 3 dorm., 1 bany complet. Parci-alment reformat. Molt cèntric. Sol i vistes. PREU: 85.000 €

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� [email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REF. 02023 - ENCAMP - Saló menjador, cuina, bany,1 dormitori en altell,traster, garatge. Moblat. Preu: 350 € REF. 01853 - ENCAMP - EL PEDRAL Pis, 1 habitació doble amb bany complet, cuina americana, menjador exterior i pàrquing. Preu: 290 € REF. 02688 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris,1 bany, cuina o� ce, safareig, menjador, pàrquing, MOBLAT. Preu: 500 €REF. 02683 - ESCALDES-ENGORDANY - ROC BLANC 4 dormitoris, saló menjador amb cuina americana, 2 banys. CÈNTRIC. Preu: 750 €

REF. 02684 - ESCALDES-ENGORDANY - PRAT DE LES OQUES Botiga de 100 m2 situada a Prat de les Oques. Preu: 2.000 €REF. 02187 - ENCAMP - 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, garatge. Preu: 535 €REF. 01773 - ENCAMP - ELS CORTALS Estudi moblat i equipat, 1 habitació, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb pàrquing i traster. TERRASSA. Preu: 320 €REF. 00656 - ENCAMP - TURÓ DE VILA Pis 3 habitacions, 2 banys complets, cuina o� ce, safareig, menjador, balcó, pàrquing, sol i vistes. Preu: 600 €

REF. 02687 - ENCAMP - TURÓ DE VILA Pis de 2 habitacions, 2 banys complets, cuina o� ce, safareig, menjador, balcó, pàrquing, sol i vistes. Preu: 550 €REF. 01819 - CANILLO - PRATS Pis, 2 habitacions, cuina americana, menjador amb terrassa, pàrquing, sol i vistes. Preu: 650 €REF. 01740 - TARTER Pis semimoblat, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador amb terrassa i pàrquing. A peu de carretera. Parada d’autobús. Preu: 300 €REF. 02628 - ESCALDES-ENGORDANY 3 despatxos, 2 banys, caixa forta, gran vitrina. Preu: 2.400 €

Es lloga apartament a Pal,2 habitacions, 1 bany, saló

menjador, cuina, traster i pàrquing. Gran balcó amb sol tot l’any.

Tel.: 362 906

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.REBAIXAT: 475.000 €

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA

REF. 2500201: ESTUDI TOT MOBLAT, CÈNTRIC, A LA ZONA DE TERRA VELLA. PREU: 300 EUROS

REF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQ. I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS

REF. 4070201: PIS, 2 HABITACIONS ÀMPLIES, CUI-NA REFORMADA INDEPENDENT A SANTA COLOMA. PREU: 450 EUROS

REF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER, AL C/ ROUREDA DE SANSA. PREU: 553 EUROS

REF. 2640101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA AN-TIC HOSPITAL. PREU: 600 EUROS

REF. 2120301: LOCAL COMERCIAL, C/ ALZINARET, PROP DE LA PLAÇA LES ARCADES. PREU: 600 EUROS

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON DENIS. PREU: 350 EUROS

REF. 4070101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, ZONA DON DENIS. PREU: 400 EUROS

REF. 4170101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, TOT EXTE-RIOR, A L’AV. PONT DE LA TOSCA. PREU: 400 EUROS

REF. 3070101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, AMB PQ. I

TRASTER, TOT EXTERIOR, AMB VISTES A L’AVINGU-DA FITER I ROSSELL. PREU: 625 EUROS

REF. 4450101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AV. DEL PES-SEBRE, AMB TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROS

ENCAMP

REF. 3340101: ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ, SENSE MOBLES. PREU: 200 EUROS

REF. 4220101: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PÀRQ., AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS

REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQUING, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 3410101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQ., AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 3010101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 450 EUROS

LA MASSANA

REF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀRQUING, ZONA SISPONY. PREU: 600 EUROS

ARINSAL

REF. 4050101: ESTUDI AMB MOBLES AL CENTRE

D’ARINSAL. PREU: 300 EUROS

REF. 2500101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT PER LA ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 350 EUROS

REF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRQ., A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS

REF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS

EL TARTER

REF. 9990110: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER, ZONA TRANQUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS

REF. 4400101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL TAR-TER, PROP CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS

REF. 3970002: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PÀRQ. I TRASTER, DAVANT PQ. PISTES. PREU: 350 EUROS

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 2670101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB TERRAS-SA, SENSE MOBLES I PÀRQUING, CTRA. DE LA RA-BASSA. PREU: 400 EUROS

REF. 3980101: PIS, 3 H., AMB MOBLES, AMB PQ., A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS

REF. 2220002: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING, CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP CENTRE

*subjecte a estudi

1 DORMITORIA PARTIR DE 136.000 €QUOTA/MES: 470 A 30 ANYS*

2 DORMITORISA PARTIR DE 172.000 €QUOTA/MES: 596 A 30 ANYS*

3 DORMITORISA PARTIR DE 228.000 €QUOTA/MES: 790 A 30 ANYS*

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)

[email protected]

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 5402 habitacions: 400 €Pis de 3 dormitoris: 500 €, calefacció a part

VENDA Casa adossada, Urb. La Plana, llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL

D’ANDORRA LA VELLA

- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €

- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

CLASSIFICATS24 DIJOUS, 1 D’AGOST DEL 2013

Feina

HOSTESSES / PROMOTORES

- Imprescindible permís de treball o nacionalitat andorrana.

- Experiència en llocs de treball similars.

- Coneixement de la llengua catalana (es valorarà conei-xements d’altres idiomes).

- Bona presència i do de gents.

CAMBRERES D’HABITACIONS PER A EXTRES

- Imprescindible per-mís de treball o naci-onalitat andorrana.

- Experiència mínima d’1 any en treballs similars.

- Disponibilitat horària de 9 h a 16 h.

CAMBRERS/ES DE RESTAURANT PER

A EXTRES- Imprescindible permís

de treball o nacionalitat andorrana.

- Experiència demostrable en lloc de treball similar.

- Bona presència.- Disponibilitat horària i de

desplaçament.

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

ADMINISTRATIU/IVATELEFONISTA

Imprescindible català, castellà,francès i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, envieu currículum i foto a

[email protected] o truqueu al 843 433 o al 340 697 i demaneu per

la Sra. M. Carmen de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 ha 19.00 h, de dilluns a divendres.

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, enviar currículum i foto a [email protected] o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00

h a 20.00 h. De dilluns a divendres

Feina Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSANDORRA. REF. 3657: Pis al barri antic d’Andorra la Vella, 2 habita-cions dobles, 1 bany molt gran amb safareig. Cuina tancada amb accés a terrassa. Reformat. No té ascensor. PREU: 525 €ESCALDES. REF. 3653: Pis se-minou de 49 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, safareig, saló menjador amb cuina oberta moblada. Assolellat i al centre. PREU: 450 €ORDINO. REF. 3637: Planta baixa de 50 m2, 1 habitació doble, 1 bany amb plat de dutxa, cuina oberta moblada, saló menja-dor amb accés a la terrassa. PREU: 400 €

SANT JULIÀ. REF. 2890: Pis seminou de 73 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, ampli saló menjador i cuina oberta moblada. Possibilitat de llogar amb mobles. Pàrquing opcional. PREU: 450 €ENCAMP. REF. 1989: Pis cèntric de 3 dormitoris, bany complet, saló menjador, cuina indepen-dent. Pàrquing. PREU: 500 €ARINSAL. REF. 1449: Casa ados-sada, seminova, en zona residen-cial, 4 habitacions, 2 banys com-plets, bany auxiliar, saló menjador amb llar de foc, cuina separada moblada offi ce, safareig, jar-dí, garatge per a 2 o 3 cotxes. PREU: 1.500 €

LA MASSANA. REF. 3479 OPORTUNITAT. Pis cèntric de 3 habitacions dobles (2 suites), 2 banys complets, cuina oberta amb possibi-litat de tancament, ampli saló menjador amb accés

a la terrassa, amb sol i vistes. Exterior.

PREU: 185.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ARINSAL. REF. 3667 Pis al centre del poble de 100 m2, 3 habitacions, 1 bany complet, 1 lavabo,

3 habitacions (2 dobles i 1 individual), saló menjador amb llar de foc i accés al

balcó, cuina separada amb safareig. Exterior. Pàrquing i traster. PREU: 199.000 €

SEMIMOBLAT, REFORMAT, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, CUINA EQUIPADA (VITROCERÀMICA,FRIGORÍFIC, FORN, MICROONES), RENTADORA,

BONES VISTES, MOLT SOL, PÀRQUINGPER A 2 COTXES, TRASTER.

ES LLOGA PIS A

ESCALDES(VILARS)

675 € + 50 € Calefacció iaigua calenta

Tel.: 385 050

Es lloga pis a Barcelona4 habitacions

Exterior, semimoblat. Zona tranquil·laa prop del Vall d'Hebron.

700 euros/mes Tel. 325 679

Feina

Necessitem incorporar al nostre Resort per a la temporada d’estiu

CAMBRERS CUINER

CAMBRERES DE PISOSRequerim:• Experiència en servei a la carta. Anglès i francès

parlats (lloc de cambrer)• Bona presència• Persones acostumades a donar qualitat de servei

al client

Oferim:• Manutenció• Facilitats d’allotjament • Possibilitat de prolongació del contracte• Excel·lent ambient de treball

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball, veniu a formar part del nostre equip.

Envieu el vostre CV a [email protected] o bé al fax +376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590.

classificats 25Dijous, 1 D’agost Del 2013

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV [email protected].

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

CAMBRERES D’HABITACIONS amb experiència demostrable

i permís de residència i treball.

CAMBRERS DE RESTAURANT amb experiència demostrable


Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

a Andorra la Vella selecciona:



Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.


AJUDANT DE CUINA (preferentment dona) amb experiència demostrable


Contracte des del 01 d’agost fins al 15 d’agost (ambdós inclosos).

Horari laboral: de 15.00 h a 23.00 h.

Es requereix vehicle per desplaçar-se a la Cortinada.

Interessats, truqueu al 63 69 41 i pregunteu per la Sra. Mar o bé feu arribar el CV a

[email protected]

a la Cortinada selecciona:



Es requereix vehicle per desplaçar-se a Canillo.

Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Raquel.

a Canillo selecciona per a la temporada d’estiu:

CAMBRERS DE RESTAURANT amb experiència demostrable


Interessats, truqueu al 87 94 44 pregunteu pel Sr. Xavier.


Native English TeacherFull-time native English teacher needed to give classes in an academy in Andorra la Vella.Requirements: · Ability to teach all levels (children and adults)· Minimum 2-year experience and ESL certification· Work permitSalary: 1.700 € - 2.000 € depending on qualification and number of hours worked.

Please send your CV and a recent photo to:[email protected]

Professor/a d'anglès nadiu/ivaEs cerca professor/a d'anglès nadiu/iva a jornada completa per impartir classes en una acadèmia a Andorra la Vella. Es requereix: · Persona capaç d’ensenyar a tots els nivells (nens i adults)· Experiència mínima de 2 anys i Certificació ESL· Permís de treballSalari: 1.700 € - 2.000 € depenent de la qualificació i el nombre el d’hores treballades.

Interessats/ades, envieu CV amb foto recent a:[email protected]

Hotel d’Escaldes necessita

SUBGOVER-NANTA

RECEPCIONISTA AMB IDIOMA

RUSImprescindible permís

de treball, incorporació immediata.Envieu CV a

[email protected]

ES NECESSITA noiA Per A feinA

D’ADMINISTRATIVA PER hORES

Coneixements d’OfficeInteressades, envieu

CV amb foto [email protected]

la manera més intel·ligentde col·locarel teu anunci

[email protected] [email protected]@bondia.ad

808 888truca’ns al

808 888


OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

OFERTA núm. 7437Treball ofert: Operador de central telefònica (telefonista). Atenció i assessorament al cli-ent en Call Center. Nivell professional: Oficials de 1a.Nivell professional alterna-tiu: Oficials de 3a.Sector d’activitat de l’empre-sa: Venda al detall d’articles d’esport i de lleure.

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLA.

Formació requerida: · Nivell acadèmic: Graduat escolar.Idiomes: · Alemany: Superior.· Castellà: Superior.Informàtica: · Fulls de càlcul: Elemental.· Tractament de text: Elemental.· Internet: Elemental.

Operador de Lloc de treball: VELLA / ANDORRA LA VELLA.

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected]

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL www.gammamanagement.wordpress.com

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

COMERCIAL PER A LA VENDA DE SERVEISS’encarregarà del manteniment de la cartera de clients, així com d’obrir clients nous.Experiència mínima de 3 anys en la venda de serveis.Imprescindible alts coneixements del mercat andorrà i nivell alt de català, castellà i francès tant oral com escrit.Persona amb una alta orientació a resultats, dinàmica i alt nivell de seguretat en si mateixa.Incorporació en empresa sòlida del país, bones condicions laborals.

TALLER DE DESENVOLUPAMENT PER A ADOLESCENTS

DILLUNS 2 DE SETEMBRE

Amb aquest taller pretenem:· Proporcionar eines per a desenvolupar les habilitats que permetin aprendre i pensar de manera eficaç.· Oferir tècniques que ajudin a assimilar la informació i els coneixements de manera àgil. · Aprofitar en més mesura les capacitats del nostre he-misferi cerebral dret. · Incrementar el grau de confiança.· Millorar les tècniques de persuasió, llenguatge no verbal i verbal.· Millorar la claredat, així com la credibilitat en la comu-nicació.

Dirigit a adolescents d’entre 14 i 18 anys.FORMADOR: Josep Mas i Font. Professor d’ESADE.HORARI: de 9.00 h a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h.PREU: 195 € per persona.Places limitades a 8 persones.

5a EDICIÓ DEL PROGRAMA INTEGRAL DE DESENVOLUPAMENT DIRECTIU

Aquest programa està format per diferents tallers disse-nyats amb el propòsit de preparar directius capaços de liderar i conduir amb eficàcia els processos de canvi als quals estan subjectes i, de la mateixa manera, enfrontar amb visió i seguretat les situacions adverses de la seva activitat.

Dimarts 24 de setembre: Lideratge, motivació i direcció d’equips.

Dimarts 22 d’octubre: Negociació i gestió de con-flictes.

Dimarts 26 de novembre: Comunicació persuasiva.Dimarts 17 de desembre: Optimització del temps.Dimarts 21 de gener: Eines per a ser més eficaç.

Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i formador especialista en Habilitats Directives.Preu: 225 € per sessió o bé un únic pagament de 1.000 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break i dinar).Places limitades a 8 persones.

nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 7422Treball ofert: Empleat administra-tiu de comptabilitat. Revisar fac-tures de proveïdors, confeccionar la facturació de clients, fer paga-ments a proveïdors, seguiment del cobrament a clients, comunicar-se mitjançant correu electrònic, ajudar a realitzar tasques comptables...Nivell professional: Oficials de 1a.Nivell professional alternatiu: Oficials de 3a.Sector d’activitat de l’empresa: Agències de viatges.

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLA.Formació requerida: · Nivell acadèmic: Cicles curts professionals (BEP, CAP, FP1).· Branca: Comptabilitat i gestió d’impostos.Idiomes: · Català: Llengua materna.· Castellà: Mitjà.· Francès: Mitjà.Informàtica: · Internet: Superior. · Fulls de càlcul: Superior.· Tractament de text: Superior.

Empleat administra

nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 7446Treball ofert: Tècnic en audiovisu-als (imatge i so). Es valorarà la for-mació en cinematografia i coneixe-ments del programa d’edició Movie Magic.Nivell professional: Tècnics.Sector d’activitat de l’empresa: Producció de pel·lícules.Lloc de treball: ORDINO / ORDINO.Idiomes: · Anglès: Superior.· Castellà: Superior.· Català: Superior.

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o bé al fax 73 73 79.

ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL Necessita incorporar

Requisits:- Permís de residència i

treball.- Experiència com a cap

de cuina de mínim 2 anys.- Preferiblement amb

formació en el sector de la restauració.

- Capacitat de treball en equip.

- Capacitat de lideratge.- Vehicle propi.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Contracte indefinit.- Sou en funció de la vàlua

de la candidatura.- Avantatges socials.

CAP DE CUINA (Ref. Cap cuina)ANYÓSPARK - URBAN GYM Cerca

Requisits:- Llicenciatura/Grau en Educació Física. - Formació en activitats dirigides.- Experiència en entrenaments personals, spin-ning, cardio-box, cycling, pilates, etc.- Català i castellà parlats correctament, es valora-ran altres idiomes.- Capacitat de treball en equip- Flexibilitat horària- Persona dinàmica i comunicativaOferim:- Lloc de treball estable- Formar part d’un grup d’empreses sòlides al país- Salari en funció de la candi-datura- Avantatges Cisa Group- Bon ambient de treball

INSTRUCTORS ESPORTIUS/ MONITORS DE FITNESS

(Ref. Monitors)

CAMBRERES D’HABITACIONS(Ref. Habitacions)

CAMBRERS/ES DE RESTAURANT(Ref. Restaurant)

RECEPCIONISTA(Ref. Recepció)

Per la temporada d’estiu:

Per tot l’any:

Imprescindible 1 any d’experiència

Imprescindible: - Experiència.

- Català, castellà, francès i anglès.

HOTEL 4**** a ARINSAL CERCA:

CAmbRERS dE bAR I RESTAuRANTRequisits:

Permís de treball en vigorExperiència mínima d’un any

Idiomes: Català, castellà i francèsS’ofereix:

Incorporació immediataBon ambient de treball

Interessats, contacteu amb Jennifer Ferrés Telèfon: 73 63 61 - Adreça electrònica: [email protected]

Interessats, truqueu al tel.: +376 73 73 00

AjudAnt de CuInA Amb permís de treball i experiència en lloc similar. Contracte indefinit.

Persona de contacte: Ángel Tamayo CAmbrer A mItjA jornAdA Amb permís de treball i experiència en lloc similar. Persona de contacte: Xavier Vara

CerCA:

publicitat 27Dijous, 1 D’agost Del 2013

Plaça Santa Anna

03 d’AGOST del 2013

28 Dijous, 1 D’agost Del 2013oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

Aconsegueix 2 cotxes teledirigits!Acumulant 30 punts a la targeta mymac + 95 € podràs aconseguir 2 cotxes teledirigits.

Servei tècnic Donem suport i fem manteniment, demana'ns un pressupost sense compromís.

Aconsegueix la targeta client mymac i acumula punts!Podràs canviar els punts per importants vals de descompte. Emissió de targeta gratuïta, + info al Facebook i a la nostra botiga.

www.mymac-ad.com • Tel.: +376 868 687 • C/ François Mitterrand, 2 - Botiga 7 • AD700 Escaldes-Engordany • Busca'ns a

Uneix-te

RenovealPlaenene Canvia

el teu vellordinador Macper un de nou!!!

Informa't de les condicions a la nostra botiga

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

EXPEDIENTE WARREN: THE CoNjuRINGBasada en una història real, la pel·lícula ex-plica l’esgarrifosa història d’Ed i Lorraine Warren, anomenats investigadors de fenò-mens paranormals, que van ser requerits per una família terroritzada per una presència fosca en una granja aïllada.

NIÑoS GRANDES 2Lenny s’ha traslladat amb la família a la peti-ta ciutat on tant ell com els seus amics es van criar. En aquesta ocasió, els adults han de ser els que rebin tota una lliçó dels seus propis fills en un dia que estarà ple de sorpreses.

GRu, MI VILLANo FAVoRITo 2Gru és un dels principals superdolents del món, però ha decidit deixar enrere la seva car-rera de maldat per esdevenir el pare perfecte. Mentre ho intenta, és reclutat per una orga-nització anticriminal i supersecreta. De sobte, passa a estar del costat dels bons i a ajudar-los per salvar el món.

Cinemes Illa Carlemany

LoBEZNo INMoRTAL (2D) 16.30, 19.30, 22.30

LoBEZNo INMoRTAL (3D) 18.00, 20.15

EXPEDIENTE WARREN: THE CoNjuRING 15.45, 18.00, 20.20, 22.40

AHoRA ME VES... 16.00, 18.15, 20.30, 22.40

STARTREK: EN LA oSCuRIDAD 22.15

NIÑoS GRANDES 2 16.00, 20.45, 22.50

GRu, MI VILLANo FAVoRITo 2 16.10, 18.15, 20.15

STARTREK: EN LA oSCuRIDAD Quan a la tripulació de la nau Enterprise li ordenen tornar a casa, descobreixen que una imparable i terrorífica força des de dins de la seva pròpia organització ha fet saltar pels ai-res la Flota i tot el que representa, i sumeix el món en una espiral de caos i destrucció. Amb un deute personal per saldar, el capi-tà Kirk dirigeix una persecució per un món en guerra.

LoBEZNo INMoRTAL Logan es trasllada al Japó. En un món desco-negut per ell, s’enfrontarà al seu pitjor enemic en una lluita a vida o mort que el canviarà per sempre. Vulnerable per primera vegada i desafiant els límits físics i emocionals, no només s’enfrontarà al letal acer samurai, sinó també a una lluita interna contra la seva prò-pia immortalitat.

AHoRA ME VES...Un equip de l’FBI intenta capturar els Quatre Genets, un grup format pels millors mags del món que es dediquen a robar bancs mentre realitzen els seus espectacles habituals, i re-parteixen després els diners que obtenen en-tre el públic.

oci 29Dijous, 1 D’agost Del 2013

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 744 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia Roser MiróC/ Maria Pla, 14 - Tel.: 867 344Pas de la Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

TELÈFONS

SOLu

ciO

NS N

. 2.3

51

SOLu

ciON

S 1.

751

SudOku NÚM. 1.752

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.352

Av. Carlemany, 44 PB local Porta 16, Botigues MolinesEscaldes-Engordany · Tel.: 829 999

agENda i ExpOSiciONSANDORRA LA VELLA

ART AL SET / PARK HOTEL Una nova mirada, obra de José Duván. Fins a finals d’agost.

ART AL SET / PARK HOTEL Escultures de José Luis Pascual. Durant tot l’estiu.

cASA DE LA VALLLa dona i la política a Andorra. El llarg camí envers la paritat. Fins al 31 d’agost.

EScALDES-ENGORDANY

cAEE Pinzellades de romànic, aquarel-les de Fermí Ginjaume. Fins al 28 de setembre.

cAEE Renoir & Manet, impressions de dos genis al CAEE. Gravats dels artistes. Fins al 28 de setembre.

PASSATGE ARNALDETA DE cAbOET i PLAçA cOPRíNcEPS Carmencita dormida i Carmencita despierta, d’Antonio López. Fins al setembre.

ciAm Aigües del món, un món d’aigües, ampolles de disseny de tot el món. Fins al 29 de setembre.

WEb D’EScALDES-ENGORDANY Mostra virtual del procés de cre-ació de la parròquia. A la pàgina web www.e-e.ad/parroquia.

AViNGuDA cARLEmANY / ViVAND Espriu a l’àgora, mostra itinerant sobre l’escriptor. Fins a finals d’agost.

AViNGuDA cARLEmANY / ViVAND Escultures musicals d’Àngel Calvente. Exposició temporal.

SANT JuLiÀ DE LÒRiA

muSEu DEL TAbAcHiperrealisme avui, exposició col·lectiva d’artistes hiperrealistes. Fins al 20 d’octubre.

ORDiNO

cARRERS DEL NucLi HiSTÒRic Bike vs Trial. Setze fotografies del concurs d’Instagram. Fins al 20 d’octubre.

ENcAmP

SALA D’EXPOSiciONS Recull, obra de Josep Freixas Mi-ralles. Fins al 13 de setembre.

mW muSEu DE L’ELEcTRiciTATCamins per al progrés. La construc-ció de carreteres a Andorra. Fhasa als anys 30.

cANiLLO

muSEu DE LA mOTO 60 anys de trial. 1949-2009.

PALAu DE GEL Exposició sobre el Concurs de gossos d’atura. Fins al 18 d’agost.

30 Dijous, 1 D’agost Del 2013oci

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Bd cada dia que passa te sientes mas en tu zoo ....mona jijijiji

a ver se te arreglas la dientola porque quando voy ai a comer me das asco siempre estas en la ventana riendote con essa cramallera itoxicada ......

Bd.de buena te libraste no sabes lo que tenias en casa y sigues teniendo pero eres listo la xuleas

bd Hay un nuevo piso de chicas en san julia justo a la salida el ultimo 3 piso

BD A que Javi t refieres? Y q tia?

gou era tao simples vivias bem e deixavas

viver o querias levar contigo e ainda tens a ideia nele ficando .. Um dia so ele sabera se te quer

Bd el q dice q en el b.dia nos s.m.s es solo en portugues? Ja .y qual es el tu problema?

Bd. Als q ablan q son mediocres y sen cultura es que hati nunca nadia te godeu ? A nosoltros ha sido pairanas nostras q se hon posto ha por medio del nostro casamento axo sim q e mala imagem tenemos vergonza de sermos portugueses como essas ninatas e so vassura moderna

De nada amor,eres un cielo ,no te dejare

escapar por nada del mundo ,te amo cristian p(nando)jiji tu anita c,

Muy bien por el cierre de Carlemany , caos circulatorio , en el pueblo , abundan las terrazas , y los clientes, por donde pasan , no era PEATONAL ?, o era para favorecer a algunos ?

Bd.,tu tambien fostes una higa de p.. .,.. ..? la ultima se va harÃ®r megor

Bd natalia t. espero ke todo te vaya muy bien me acuerdo mucho de ti no cambies nunca te mereces lo mejor tu ex compi isabel 3 c

Hace 30 aÃḟs k stoy en una emprsa y cn el IRPF cobrarÃ© lo mismo o menos k otros cn menos antigÃḟedad ya k ellos no pagaran el IRPF y NO es logico. Por 1 euro menos t libras d pagar. AsÃ d mal s hacen las cosas en este pais

bd es curios que tothom es preocupi per IRPF i resulta que els politics encara no saben quina llei hauran daprovar. a sobre surt asessor i desmentint, en fi desinformacio total pero son el goven de millors

BD vaya dias de fiesta que te estas pegando espero que te vayan muy bien

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Salsa & Olé · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOP

C/ Maria Pla, 25 · Andorra la Vella · telèfon 829 500GRAN LIQUIDACIÓ DE SABATES D’ESTIU PER A HOME

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Inquietud i im-pulsivitat a causa d’intensos desitjos d’independència o d’estar més lliure de responsabili-tats; risc de desa-cords. Els astres us prevenen d’oblits i d’accidents.

Promeses de canvi en l’àrea afectiva. La sensatesa gua-nya la malenconia. Es refermen els vincles amorosos i les relacions que passaven per difi-cultats. Dia favora-ble per a gestions.CR

ANC

22 ju

ny -

23

julio

l

Una jornada mo-bilitzadora per a l’amor. La brillan-tor de la vostra per-sonalitat i la bona disposició anímica assenyalen que és un moment ideal per enamorar-vos o conèixer algú. BA

LANÇ

A 24

set

embr

e -

23 o

ctub

re

El mes comença amb desacords en el món de la pa-rella i la família. La susceptibilitat extrema ha de ser controlada. La fal-ta de diplomàcia pot originar alguns conflictes laborals.CA

PRIC

ORN

22 d

esem

bre

- 20

gen

er

Jornada de sorpre-ses en l’àrea senti-mental: les decla-racions enceses, les reconciliacions i la possibilitat de noves aventures us brindaran felicitat. Bona inspiració en els negocis.TA

URE

21 a

bril

- 21

mai

g

Nous projectes de vida es concretaran en poc temps: els plans de compro-misos afectius, els casaments o l’arri-bada d’un nou fill us portaran ale-gria. Circumstànci-es hostils a la feina.LL

EÓ

24 ju

liol -

23

agos

t

Noves tàctiques o actituds d’empatia us ajudaran a su-perar diferències en el si de la pare-lla. El mes d’agost s’inicia amb excel-lents oportunitats per triomfar pro-fessionalment.ES

CORP

Í 24

oct

ubre

- 2

2 no

vem

bre

Les iniciatives amoroses anuncien hores d’harmonia i estabilitat. Con-quistareu i sedu-ireu una vegada i una altra. El costat més instintiu del signe triomfa en el món dels negocis.AQ

UARI

21

gen

er -

19

febr

er

Dia d’alts i baixos i desbordaments emocionals. L’im-portant serà cuidar les paraules. Hau-reu de lluitar con-tra la tendència a la falta de tacte en les relacions i contro-lar-vos molt.BE

SSON

S 22

mai

g -

21 ju

ny

Una jornada favo-rable per a l’har-monia familiar i per a qüestions domèstiques. La vostra rapidesa mental i sagacitat es traduiran en de-cisions comercials encertades. VE

RGE

24 a

gost

- 2

3 se

tem

bre

Enmig d’alguns conflictes senti-mentals, es desta-quen la serenitat i l’acceptació de les situacions, tot és qüestió de temps! Les tasques quo-tidianes ocuparan tota l’atenció.SA

GITA

RI

23 n

ovem

bre

- 21

dese

mbr

e

Un Mercuri afí us porta avantatges i alegries. Hi haurà beneficis excep-cionals en l’amor, l’amistat i la pro-fessió. Es destaca l’entesa entre els enamorats i el su-port dels amics. PE

IXOS

20

febr

er -

20

mar

ç

oci 31Dijous, 1 D’agost Del 2013

La Nova ForquillaRestaurant

Av. del Fener, 24. AD700 L es Es c aldesTel . : 861 810. Mòbi l : 354 140

DIJOUS, DIVENDRES I DISSABTES NIT, MENÚ VIETNAMITA

Rotlles de primaveraSopa de nuguets amb mandonguilles de gambes

Escalopines de pollastre amb soja i bambúPostre: Tempura de litxis amb puré de mango

16,50 €UNA CUINA DIFERENT

ARA ESTEM OBERTS TOTS ELS DIUMENGES AL MIGDIA

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

08.00 RNA: Obert per vacances

11.00 Club Piolet12.00 Àrea ATV: Fórmula

musical13.45 Informatiu migdia14.10 Cròniques d’alçada:

Aravis, la chaleur de l’hiver

14.40 Informatiu migdia15.05 Àrea ATV: Paisatges17.00 Àrea ATV: Fórmula

musical19.00 Furgoaddictes19.15 Club Piolet 20.15 Identitats20.45 Informatiu vespre21.15 Top Motor 21.40 Cròniques d’alçada22.05 Informatiu vespre22.35 Redifusió nit01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/2411.05 Export.cat 12.00 L’aprenent 13.25 GR Pirineus 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.21 Un dia perfecte

en família per a Catalunya

14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.45 Plats bruts 16.53 La Sagrada Família 17.55 Joséphine 19.43 Disculpin les

molèsties 21.00 Telenotícies vespre 21.50 Veterinaris 22.54 XIII 23.45 Lost girl 00.35 Shameless 01.23 TR3S C 01.33 Being human 02.32 Fusió i swing a

l’estudi 03.18 Blues a l’estudi

21.45 La Sonora 22.03 Cinema 33 Estiu:

Cleaner23.38 El documental 00.36 Els tresors amagats

de... 01.34 TR3S C 02.03 Xarxa Natura

06.46 Els Barrufets 08.00 El xai Shaun 08.28 Mic 3 08.53 La Supermots 09.35 Doraemon 10.45 Rekkit, el conill màgic 11.25 Espies de veritat 12.10 Els germans Kratt 13.00 Scooby-Doo, on ets? 13.25 Què hi ha, Scooby-

Doo? 13.50 Shin Chan 14.39 Els pingüins de

Madagascar 15.28 Bola de Drac 16.20 Marsupilami 16.50 Mic 3 17.27 La Supermots 18.10 Rekkit, el conill màgic 18.50 El llibre de la selva 19.25 Doraemon 20.18 Tom i Jerry 20.57 Bola de Drac Z

08.37 BCN 2013 11.44 Futbol. Copa Audi

2013: Bayern Munic - FC Sao Paulo

13.25 El Mediterrani des de l’aire

13.49 pescar i a taula 14.28 Les illes i els homes 15.22 Mars del món 16.05 Una serp sota el mar 16.55 L’Ona del Mundial 17.40 BCN 2013 23.00 Futbol: Copa Audi

2013 Final00.40 Tot l’esport 01.05 X Games

07.30 8 de 808.00 Catalunya blues08.20 Mirall trencat 09.15 Televenda11.15 Sue Thomas: El ojo

del FBI 12.00 Poirot12.50 Estació d’enllaç14.15 La competència en

color 15.15 Cine d’estiu: Un

premi d’or 17.00 Mirall trencat 17.50 Sue Thomas: El ojo

del FBI 19.25 Cinemetrópolis:

El infiltrado21.00 8 al dia21.35 Poirot22.30 Gran cinema:

Estafadores 02.20 Clips

08.15 Notícies Lleida 09.30 Socarrats10.00 Bat de Sol 10.30 Orquestra’t 11.00 Bat de Sol 12.00 Serveis informatius 12.30 Socarrats 13.00 Notícies Lleida 14.00 Informatiu migdia

Lleida 14.30 Bat de Sol 14.45 La cuina de... 15.00 Cafeïna 16.00 Nius 16.30 Pop clàssics 17.30 Aventures 18.00 Caminat per Cata-

lunya 18.30 Rels 19.00 Fem salut 19.58 Caixa màgica 20.00 Informatiu vespre

de Lleida 21.30 La Marxa 23.00 GPS-Turisme

06.30 Telediario matinal10.05 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 1 16.00 Tour de Francia 2013:

18ª etapa Gap - Alpe-d’Huez

16.30 Gran Reserva. El origen

17.35 Las bandidas 18.30 España directo20.15 Corazón21.00 Telediario 222.15 El tiempo22.30 Clásicos de La 1:

El apartamento 00.30 Un país para

comérselo01.20 Las chicas de oro02.10 TVE es música04.30 Noticias 24 H

08.55 Biodiario 09.30 El exportador 10.00 Otros pueblos 10.55 Cámara abierta12.00 Para todos La 2 13.30 Curro Jiménez 14.35 Docufilia15.35 Saber y ganar16.05 Grandes documen-

tales18.00 Docufilia19.00 España entre el cielo

y la tierra 20.00 La noche temática 21.00 Docufilia 22.00 El documental de

La 2 23.10 Crónicas00.00 La 2 Noticias00.15 Días de cine00.45 Makinavaja

07.00 Informativos Telecinco

08.55 El programa del verano

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco16.00 Sálvame diario 20.15 Pasapalabra21.05 Informativos

Telecinco 22.00 Campamento de

verano 02.30 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos 11.30 Historias Criminales 12.25 Al rojo vivo14.00 La Sexta noticias15.00 Jugones15.30 La Sexta Méteo 15.45 Sea Patrol17.40 Más vale tarde20.00 La Sexta Noticias 21.00 La Sexta Deportes 21.30 El intermedio.

Summer Time 22.30 Pesadilla en la cocina01.00 Pesadilla en la cocina 01.45 Astro TV

06.30 TFou08.30 Téléshopping 09.15 Secret Story 10.20 Petits secrets entre

voisins 12.00 Les 12 coups de

midi!13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 American Wives 16.30 Quatre mariages

pour une lune de miel

17.20 Bienvenue chez nous 18.15 Secret Story 19.05 Money drop 20.00 Journal20.50 Section de

recherches23.40 Film: La mémoire

dans la peau 01.55 Reportages

07.15 Natación. Campeo-nato del Mundo de waterpolo femenino

09.30 Programa Natación. Campeonato del Mundo

12.15 Natación. Campeo-nato del Mundo de saltos de altura

14.30 Natación. Campeo-nato del Mundo de waterpolo masculino

18.00 Directo natación. Campeonato del Mundo. Finales y semifinales

20.10 Directo natación. Campeonato del Mundo de waterpolo masculino

23.00 Directo natación. Campeonato del Mundo (resumen jornada 13)

23.30 Triatlón programa23.55 Directo Turf

06.35 Télématin09.10 Des jours et des vies 09.30 Amour, gloire et

beauté 09.55 Le jour où tout a

basculé 10.55 Motus11.25 Les Z’Amours 12.00 Tour de France 13.00 Journal13.50 Toute une histoire 15.00 Comment ça va bien! 16.15 The Closer: L.A.

Enquêtes prioritaires17.55 Championnats du

monde 20.00 Le journal20.45 Carnets de voyage

d’Envoyé spécial 22.15 Dans les yeux

d’Olivier 23.55 La nuit du Ramadan 02.30 Toute une histoire

06.15 Noticias de la mañana

08.55 Espejo Público12.20 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 noticias 115.45 Deportes 116.00 Tu tiempo16.30 Amar es para

siempre 17.30 El secreto de Puente

Viejo18.45 Ahora caigo20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 noticias 221.40 Deportes21.45 El tiempo 22.00 El Club del Chiste22.40 Arrow: Mercancía

estropeada 23.30 Arrow: Legados01.10 Cine: Luchando con

el corazón02.20 Ganing Casino

07.00 El zapping de los surferos

08.45 El encantador de perros

09.30 Rush 10.30 Alerta Cobra11.30 Alerta Cobra12.30 Las mañanas de

Cuatro, con Jesús Cintora

14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 Negocia como

puedas 16.30 Castle18.30 Te vas a enterar 20.00 Noticias Cuatro21.00 Lo sabe, no lo sabe:

Express 21.30 Lo sabe, no lo sabe 22.30 Mentes criminales:

Las ruedas del autobús

23.15 Mentes criminales: Varita de zahorí

02.45 La línea de la vida04.00 Shopping

06.40 Ludo 08.30 Ludo vacances 12.01 Édition régionale 12.55 Nous nous sommes

tant aimés 13.25 Un cas pour deux 14.35 Maigret 16.10 Des chiffres et des

lettres 16.55 Harry 17.30 Slam18.10 Questions pour un

champion19.00 Journal régional 19.55 Championnats du

monde 20.35 Plus belle la vie 20.55 Film: Les hommes de

l’ombre 22.40 Soir 323.20 Film: A History of

violence 00.46 Courtmétrage: Une

nuit qu’il était à se morfondre

06.40 Télé achat09.40 Tellement vrai -

La quotidienne 10.50 Les anges de la télé-

réalité 4 12.15 That 70’s Show 12.40 The Big Bang Theory 13.40 Tellement vrai 15.20 Tellement vrai - La quotidienne 16.30 Les anges de la télé-

réalité 4 18.45 Stargate SG-1 20.50 Tellement vrai02.10 Poker night 03.30 Programmes de nuit

08.30 X:enius 08.55 L’adieu au steak 10.55 Douces France(s) 12.00 Vins à la carte 12.41 Chasse aux sorcières

en Tanzanie 13.35 Téléfilm: Copacabana 15.20 Mystères d’archives 16.35 Le calamar géant 17.15 X:enius 18.15 Le club des explo-

rateurs 19.00 Les rivages de la mer

du Nord à vélo 20.05 Les montagnes du

monde 20.50 Téléfilm: Emma 22.40 Pavlopetri, la cité

engloutie 23.30 Les gars et les filles 00.20 Twin Peaks

06.30 Bom dia Portugal10.00 Verão total13.00 Jornal da tarde 14.15 Windeck - O preço

da ambição15.22 Verão total 18.00 Portugal em direito19.08 O preço certo20.00 Telejornal21.00 Bem-vindos a Beirais21.52 AntiCrise22.12 Portugueses pelo

mundo23.07 Filme: O Terceiro

Passo01.26 Titanic02.40 Ler +, ler melhor

08.30 TV5 Monde. Le journal

09.15 13 minutes au naturel

10.00 Flash info11.00 TV5 Monde. Le

journal12.05 A table!13.00 Silence, ça pousse!13.30 Journal (RTBF)14.00 Comme un chef15.45 Patrimoine et

énigmes du monde marin


17.00 Artisans du chan-gement


19.05 L’épicerie20.30 Journal (France 2)21.00 Les rescapés22.35 TV5 Monde. Le

journal22.50 Journal (RTS)

08.00 Téléachat 09.05 Le zap D8 10.00 Le meilleur de

Touche pas à mon poste!

10.35 Touche pas à mon poste! Spécial été

11.50 Le meilleur de Touche pas à mon poste!

12.35 MacGyver 13.30 Femmes de loi 16.55 MacGyver18.30 Touche pas à mon

poste! Spécial été 19.40 Le meilleur de

Touche pas à mon poste!

20.20 Palmashow, l’émis-sion

20.50 Film: Je vais craquer 22.25 Film: Les babas cool 00.00 Programme de nuit

08.15 Glee09.00 M6 Boutique 10.10 Malcolm11.50 Desperate hou-

sewives 12.45 Le 12 4513.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Une prin-

cesse à marier 15.30 Téléfilm: Oranges

amères 17.35 Un dîner presque

parfait18.45 100% mag 20.05 En famille 20.50 Film: Le siffleur 22.20 Film: Le coach 00.20 Film: The Damned

United 02.20 M6 Music

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dijo

us, 1

D’A

gost

Del

201

3

Avui felicitem tots els Felius

[email protected]

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA.Tel.: +376 83 64 00

Vine a gaudir del nostre Menú cap de setmana

(migdies i nits) 25 € tot inclòs

Us recomanemels embotits

Felicitats, campió, que passis un gran dia. De la teva família, que t’estima

més que res en el món!!!

t’estimo i sempre ho

faré!!

Servei tècnic informàtic i d’electricitatQualitat i eficàcia

Jordi Oliva GómezTècnic informàtic i electricista

Av. Copríncep De Gaulle, 7. Edif. Pirineu. Local 1 - Escaldes-Engordany - AD700 - Tel. +376 85 32 35Mòbil +376 67 68 93 - Fax +376 85 33 24 - [email protected] - http://www.sti.ad - NRT: F-004508-J

Feliç aniversari, floreta, de la teva

família... t’estimem!! No canviïs mai.

Felicitats, campió, que passis un gran dia. De la teva família, que t’estima

més que res en el món!!!

* Cost del missatge: 1,50 € + cànon

FC BARCELONA LEVANTE UD

Envia un SMS al 789* amb la paraula clau LLIGA i

el teu nom i participaràs en el

Envia un SMS al 789* amb la paraula clau LLIGA i

el teu nom i participaràs en elENTRADES PERAL PARTIT DE LA PRIMERA JORNADA

FC BARCELONA LEVANTE UD

Offi ce Hogar iEmpresa 2013

Antivirus PandaGlobal Protection3 llicències 2013

serveis informàtics per aparticulars i empreses

Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a [email protected].

Fins

a e

sgot

ar e

xistè

ncie

s.599 €

Samsung ATIV Smart PC

Av. Carlemany, 93AD700 Escaldes-EngordanyTel. 86 04 40lolë@loleandorra.com

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30

Més sMs a la pàgina 30

bd comu d’ordino com pot sortir del vostre cap posar-vos a esfaltar tot em poble el dia 30 amb plena canicula i al mitjdia no teniu sentit comu ni vergonya

Bd. qui te q vigilar del garden, a rotonda margineda, girs a la esquerra continuos, i voreras plenas d cotxes i motos carret. D la margineda. No es pot pasar.

axo si q es vida les vacances haurien de durar tota la vida no?

com vol goven q es

presentin els comptes a tems si la cua arriba al carrer? la gent es incrilble espera darrer dia per fer les coses pero no pasa res...

alguns encara no han entes q per reciclar cal posar els materials dins containers oi no tot escampat pel terra com si fos el bronx

BD a la rubia q ayer passava por part creu a 11 me alegras el dia con tu miarada un cofi? o lo que tu queiras, guapa!

bd sembla q la broma patapou li pot surtir

cara al govern pq ningu pensa que els diners son de tots els ciutadans?

no hace falta j¡k pases el dia en facebook tocandote los c.... puedes hacer alguna cosita i ayudar a tus companyeros ya sabes es solo querer...

BD n entiendo cmo ls turists continun viniendo el sevic. en muxos sitios es pateticoooo

bd arrenca agost pole de calor aixi que recomano a tots passar cada dia per la duxa jejeje!

Documents

Diari del 1 d'agost de 2013