ELS SERVEIS BSA L’ACOMPANYENDE VACANCES

APP

DE VACANCES

APP EFECTIU SENSE COMISSIONS

ALERTES SMS

ASSEGURANCESDE VIATGEVIA T

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

L’1 DE NOVEMBREL’ADSL DEIXARÀDE FUNCIONAR!

0 6 1 2 0 0 12Dies Hores Minuts Segons

4

Si no et vols quedar sense Internet, dóna’t d’altaabans de l’1 d’octubre a la Fibra Òptica.

DivenDres, 1 D’agost Del 2014 núm. 2.613 / any 11

La recollida d’envasos creix el 4% entre els ciutadansEntre els mesos de gener i juny s’han recuperat 490 tones d’envasos dels contenidors grocs, que sumades a les dels grans productors s’eleven a 600, la meitat de les previstes en la campanya ‘Objectiu 1.200 tones’

Comencen les obres de l’aparcament del Falgueró, que duraran un any

avui és notícia pàgina 3

anDoRRa pàgina 5

L’ATA, en desacord que els privats puguin fer transport intern

anDoRRa pàgina 6

Mandicó, ratificada, destaca novetats en certs programes

anDoRRa pàgina 6

Els cònsols d’Ordino volen canvis en el consell de Secnoa

espoRts pàgina 9

L’entrada del CE Sant Julià a la Lliga és en mans de la FIFA

anDoRRa pàgina 6

agències

Reserves (+376) 358 900 / gicamandorra@gmail.com / www.gicamandorra.com Sortides de migdia (matí 9:30 i tarda 15:30).Preu per persona. Menors de 12 anys 20% descompte.Menors de 6 anys gratuït

18€ 20€ Reserves (+376) 358 900 / gicamandorra@gmail.com

Excursions Descobreix Andorra amb nosaltres!!

en cotxe elèctric o en 4x4

2 DivenDres, 1 D’agost Del 2014

Andorra la VellaFarmàcia Sta. ColomaAv. d’Enclar, 72 - Tel.: 722 613

Pas del Pas Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *arisc?

Hem d’emprar esquerp.

És un home esquerp.

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

D’interès

EL TEMPS

SERVEIS COMPLEMENTARISA PART DEL TRADICIONAL

AUTOSERVEI, OFERIM: VALET SERVICE: rentem i assequem la roba per a vostè, la recollim al local o a domicili. SERVEI DE PLANXA

NOMÉSTRUCANT

AL 336 504

HORES CONVINGUDES

MODAALEXANDRA

MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA

tel. 85 45 25

MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA

Ctra. Creu Blanca, 4 · AD400 Aldosa · La Massana · Tel. +376 854 844 · casavellapales@andorra.ad

Especialitat en cargols a la llauna

La cuina típica de Lleida i del PirineuMenú diari

EL TEMPS

L’AGOST COMENÇA REGIRAT I MENYS CÀLIDSi ahir parlàvem de sol i temperatures més altes que durant gran part de la setmana, avui les coses es tornen a remoure. Al matí ja hi haurà alguns núvols, però poca precipitació. Fins i tot encara estones de sol ampli en moltes parròquies. Ara bé, aquesta tar-da les tronades i els ruixats ens acompanyaran en gran mesura. Alguns entrat el vespre seran forts, amb força aparell elèctric i alguns grans de calamar-sa. Quan es faci fosc quedarà una bona llampegada. Temperatures suaus malgrat tot, però no tant com ahir. Demà encara tronarà, sobretot al tard, i també diumenge, però menys que demà. Que tingueu un BonDia.

Avui 25

23 23

13

13 12

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.diumenge

7/15

10/23

11/25

12/25

12/25

12/26

11/24

10/23

10/22

10/24

11/26

12/25

diSSAbte

3DivenDres, 1 D’agost Del 2014

Avui és notícia

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessióoficial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

Entre els mesos de gener i juny d’aquest any s’ha reciclat un 4% més d’envasos que en el mateix període de l’any pas-sat. D’aquesta manera, fins al 30 de juny han estat un total de 490 les tones d’envasos re-collides als diferents conteni-dors grocs que hi ha al carrer, mentre que l’any passat van ser 469. A aquesta xifra, tal com va exposar ahir el director de Medi Ambient, Marc Rossell, cal afegir-hi les tones que es re-cullen prop dels grans produc-tors, amb la qual cosa es podria estar, en aquests sis primers mesos, al voltant de les 600 to-nes, una xifra que si es manté permetrà aconseguir la fita de 1.200 tones que s’ha marcat la campanya per al foment de la recollida d’envasos que el de-partament de Medi Ambient va llançar a principis d’any.

Els mesos que s’ha recollit més envasos han estat el ge-ner, amb 97, i l’abril (92), du-rant les èpoques turístiques de temporada alta, segons asse-nyalen des de Medi Ambient. I el mes en què se n’han recollit menys ha estat el maig, amb 65, seguit del juny, amb 71, i el març, amb 79. Rossell va destacar que aquest augment del 4% està en la línia dels in-crements que s’han registrat en els darrers anys i conside-ren que en aquest primer se-mestre de l’any l’impacte de la campanya no està arribant al cent per cent, tal com mos-tra, per exemple, que es pre-tén repartir 15.000 bosses per al reciclatge i se n’han donat un miler, i per tant de cara al

segon semestre es preveuen diferents accions per conti-nuar incrementant les xifres de recollida. En aquest sentit, s’espera que entre el juliol i el desembre l’impacte de la cam-panya es pugui “notar més”.

El director de Medi Ambient va recordar que l’any passat es

va aconseguir reciclar un 17% dels envasos i va afegir que els objectius europeus se situen en el 22,5%, mentre que el Pla nacional de residus ha fixat aquest percentatge en el 25% de cara a l’any que ve.

Per als mesos vinents s’han

planificat diferents accions en el marc de la campanya. D’aquesta manera, és previst que l’empresa Feper instal·li una màquina al supermercat de Pyrénées per al reciclatge amb un sistema de compensa-ció, que encara s’ha de concre-tar. Aquest giny ja ha arribat al país i a principis de setembre ja podria estar instal·lat. La in-tenció és també que es puguin instal·lar màquines d’aquestes característiques en altres in-drets. Rossell va recordar que aquests aparells són freqüents als països nòrdics, capdavan-ters en reciclatge.

També es continuarà amb el repartiment de bosses per a la recollida particular d’envasos, i en aquest sentit cal recordar que FEDA i Andorra Telecom també s’han afegit recentment a la campanya i en repartiran a les seves oficines, sumant-se així a la distribució que fan els comuns. També es conti-nuarà repartint contenidors a les empreses. Sobre aquests recipients cal destacar que en

el primer semestre se n’han repartit 600 a 150 entitats. El Centre Andorra Sostenible, a més, ha dut a terme també

una tasca porta a porta per im-plicar les empreses en aquesta recollida.

Cal recordar que en el marc de la campanya Objectiu 1.200 tones també s’ha creat una pàgina web per al seguiment mensual de les dades de reco-llida, que marquen, per exem-ple, que fins al 27 de juliol les tones recuperades als conteni-dors grocs del carrer ja sumen 591. A més a més, en el pri-mer semestre s’ha dut a terme també un concurs de fotogra-fia, que ha guanyat Gil Blasi, el qual ha fotografiat un projecte educatiu. El premi, un viatge a Holanda, ha estat ofert per l’empresa Feper.

Rossell va recordar que no només a Andorra sinó arreu el reciclatge d’envasos és el que més costa. En primer lloc per una qüestió històrica, ja que aquesta és la darrera de les recollides selectives que es van impulsar. A més a més va afegir que també és la recollida que genera més dubtes sobre les diferents fraccions que s’hi poden dipositar. A l’últim, va recordar que es tracta d’un ti-pus de material que pesa molt poc, i per tant per aconseguir una quantitat important en cal grans volums.

Si Andorra assoleix el 25% que preveu el Pla nacional es-devindrà un país capdavanter en el reciclatge d’envasos. Cal recordar que l’any passat la quantitat va ascendir a 903 to-nes, 57 més que l’any anterior. El salt quantitatiu més impor-tant es va donar entre el 2011 i el 2012, ja que en aquest dar-rer any es van reciclar 162 to-nes més que l’anterior.

El reciclatge d’envasos creix un 4% i s’espera assolir les 1.200 tonesRecollides fins al juny 490 tones als contenidors del carrer, que sumant-hi els grans productors són 600

Balanç dels sis primers mesos de campanya

M.F.andorra la Vella

El guanyador del concurs de fotografia amb el responsable de Feper i el director de Medi Ambient, ahir.

m.f.

rossell és optimista respecte a arribar als objectius que es marca la campanya

S’instal·larà una màquina recicladora a Pyrénées, que oferirà compensacions

S’han repartit 600 contenidors especials entre 150 empreses

OPINIÓ4 DivenDres, 1 D’agost Del 2014

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas KampfraatboNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati, Reinaldo Márquez FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Tot just fa una setmana, la macrosessió del Consell General servia per demostrar la dar-rera moda política: proposar ordres del dia extensíssims perquè, en ple estiu, quan t’in-teressa tenir encara menys poble pendent de la teva acció o inacció parlamentària, aprovis amb la teva majoria silenciosa els darrers estirabots que se t’han acudit després d’as-sumir les pressions d’empresaris de la cons-trucció, immobiliàries, directors generals de banca...

Històrica sessió del Consell General, on DA imposa les retallades a la CASS o la ig-nominiosa reducció a 20 metres del radi de protecció als entorns culturals.

¿Què protegirem al final? ¿Quin turisme cultural ens visitarà si asfixiem el nostre pa-trimoni?

¿Quina societat protegirà la CASS si final-ment asfixiem la gent?

Les persones que no es puguin pagar asse-gurances i serveis mèdics privats o aquelles que, per principis, considerin que no es pot negociar amb la salut col·lectiva de la soci-etat, i no vulguin contractar assegurances privades, esdevindran els nous empestats contemporanis.

Després d’aquesta inviolable sessió histò-rica del Consell General, també entra a trà-mit la proposició de llei de DA en relació al matrimoni i a futures adopcions per parelles del mateix sexe.

El Partit Socialdemòcrata, fent gala d’una visió d’Estat generosa i buscant la millor conjuntura democràtica possible en un fu-tur immediat, hi votava a favor per afrontar i iniciar el debat polític necessari i provar de

frenar, així, tanta incomprensible discrimi-nació.

Les classes mitjana i baixa d’aquest país que, mal ens pesi, encara fan rutllar l’econo-mia de casa nostra, queden molt més afebli-des. En el nou escenari del 2015 obtindran menys prestacions sanitàries i socials, i més cares; un futur amb menys llibertat i menys seguretat; i un nou catàleg amb múltiples formes de concebre i aplicar la discriminació.

Les grans fortunes i els cognoms andor-rans afiliats a la política com si fos la mame-lla d’una societat anònima més, es fan seva l’economia especulativa i la sedentària, aque-lla que, escarxofada en un dipòsit bancari, creix a títol personal però no produeix rique-sa en l’entorn social.

Preocupar-se de l’entorn significa preo-cupar-se de l’altre, de la societat, d’allò que és comú a tothom. ¿no havíem quedat que aquest era el motiu principal per dedicar-se a la política, a la cosa pública, i afavorir, millo-rar i preservar allò que és de totes i de tots?

¿Per què la gent que menys s’estima allò que és públic és la que finalment guanya les eleccions en aquest país?

És temps de cireres. Promesa de felicitat. Com la tradició assenyala, sento de lluny una cançó d’amor que anhela un futur més just, més temps de llibertat i de noble solidaritat.

Però és sempre una melodia i sempre una poesia.

A la política d’oposició constructiva de cada dia, dura i ingrata, sempre hi som les mateixes dones i homes, empetitint-nos amb el pas dels anys i, cada cop, amb menys poble per defensar.

TRIBUNA

És temps de cireres

Joan R. MaRina aMatFilòleg

La setmana passada vaig parlar de la dieta definitiva; avui m’agradaria parlar d’aques-ta dieta des del punt de vista ecològic. Adoptar un règim vegetarià reduiria l’im-pacte ambiental que produeix un règim a base de carn. L’agricultura orientada a la criança d’animals és més gran que la de to-tes les activitats humanes i industrials jun-tes. L’excés de pastura i el cultiu intens de la terra a fi de produir aliment per als animals contribueixen definitivament a l’erosió massiva i a la pèrdua irrecuperable d’una part important de la capa vegetal superior en els països agrícoles del globus.

L’impacte d’una dieta centrada en la carn traspassa les fronteres de les nacions més desenvolupades. A l’Amèrica Central, per exemple, cada dia es continua ocasio-nant un perjudici irreparable amb implica-cions globals. Els nord-americans mengen més de 100 milions de quilos de carn de vedella cada any. Poderosos terratinents han destruït quasi la meitat dels boscos tropicals de la regió on plou tot l’any, i els han convertit en terreny de pastura per als animals, que es necessita per proveir les cadenes d’hamburgueseries, que estan en expansió permanent. Es necessita 5 metres quadrats de terra per produir una hambur-guesa de 125 grams.

¿Afecta això la provisió d’aliments de tot el món? Si ens féssim vegetarians podríem utilitzar els cereals per alimentar la gent del món que passa fam, en lloc d’alimentar el bestiar i els pollastres. La quantitat de terra necessària per alimentar una persona amb dieta carnívora podria alimentar 20 vegetarians. Mitja hectàrea de terra produ-

eix 75 quilos de carn; però també pot pro-duir 10.000 quilos de patates. Per produir mig quilo de carn en un corral de bestiar fa falta 5 quilos de cereals.

L’evidència contra la carn continua aug-mentant de la mateixa manera que va pas-sar amb el tabac. La dieta vegetariana està donant evidències de ser la dieta definitiva, ja que concedeix una gran importància a la salut, evita moltes malalties, i hi hauria més aliment per als desnodrits. Ja és hora que els nostres països deixin de matar mi-lions i milions d’animals cada dia per utilit-zar-los com a aliment.

Canviar a una dieta menys dependent de la carn no és gaire difícil. Quasi tothom menja amanides, llegums, pasta, arròs, fruites i altres productes alimentaris sense carn. només cal que utilitzeu la imaginació i gaudireu d’una gran varietat de sabors, estalviareu diners en la preparació dels ali-ments i obtindreu un millor nivell salut i llarga vida. Aquesta és la meva experiència de 50 anys de fer aquest estil de vida sana, i als meus 81 anys encara estic en plena acti-vitat física i mental.

Avui us proposo un llibre que hauria de llegir tothom, ja que no som conscients de l’estat del nostre planeta, i crec honesta-ment que tant per la nostra salut com per la salut del medi ambient hem de fer canvis, sense esperar que sigui massa tard. Quan llegiu el llibre La Ecología y la Salud em do-nareu les gràcies. La meva missió és infor-mar i exhortar que la gent faci els canvis necessaris per tenir millor salut. Una vega-da hàgiu conegut la problemàtica, vosaltres decidireu, jo ja he complert.

La dieta ecològica

TRIBUNAJoan aMigóNaturista. jamigo@reforma-pro-salud.com

El departament de Medi ambient va fer ahir un balanç dels sis primers mesos de la campanya Ob-jectiu 1.200 tones. El reciclatge d’envasos ha aug-mentat un 4% entre la ciutadania i si s’hi suma la quantitat recollida en els contenidors grocs que hi ha al carrer i aquells que s’han recuperat entre els grans productors el resultat és d’unes 600 tones, amb la qual cosa tot sembla indicar que l’objectiu marcat en aquesta campanya, que era força am-biciós, s’assolirà. El Pla nacional de residus marca per a aquest tipus de material uns objectius que se situen per sobre dels que s’estipulen en l’àmbit

europeu i en cas que s’aconsegueixin andorra se situarà com un país capdavanter en la recupera-ció d’aquest tipus de deixalla. Ser un país petit ha de servir perquè determinades polítiques es puguin impulsar amb molta més facilitat que no pas en altres llocs i, a més a més, el missatge per conscienciar els ciutadans també hauria d’arribar d’una manera més fàcil a la població. Es tracta, ja ho hem dit en altres ocasions, de sumar esforços i que la població sigui conscient que la seva impli-cació és clau, ja que d’una altra manera no s’asso-liran els objectius marcats.

un objectiu on tothom suma

EDITORIAL

Marc RossellEls resultats dels sis pri-mers mesos de l’any indi-quen que es poden assolir les 1.200 tones d’envasos.

Jordi alcobéMalgrat els punts positius que hi veuen, el sector tro-ba algunes mancances en la llei dels transports.

5DivenDres, 1 D’agost Del 2014

Andorra

L’Associació de Taxistes d’An­dorra (ATA) no està gens sa­tisfeta amb el redactat del pro­jecte de llei dels transports per carretera perquè, segons l’enti­tat, no servirà per acabar amb l’intrusisme que pateix el sec­tor. El text, que aviat entrarà a tràmit al Consell General, fixa l’exclusivitat del transport in­ternacional per als taxistes i les empreses de transport públic de viatgers, punt que és valorat po­sitivament per l’associació.

A més, la nova normativa posa alguns requisits perquè els establiments privats, entre els quals els hotels, puguin fer tras­llats amb els seus propis vehi­cles a l’interior del país. Aques­tes condicions, però, no canvien la situació actual, segons va in­dicar el president de l’ATA, Ser­gi Gil, que considera que “els hotels ens prendran molta fei­na; quan en tots els països de l’entorn s’està fent el contrari,

és a dir, deixar els transports interns només per als taxistes, aquí volen fer a l’inrevés”. El màxim responsable de la princi­pal associació del sector recorda que el col·lectiu pateix una forta crisi i que “la feina està caient en picat”, mentre que “l’intru­sisme cada any va a més”, i per aquest motiu continuaran recla­mant solucions perquè s’hi posi fi. Tal com està ara el redactat

del projecte de llei, segons Gil, “qualsevol recepcionista d’un hotel podrà conduir un vehicle de l’empresa, que fins i tot esta­rà disposada a pagar­li el carnet B2”, necessari a partir d’ara.

Entre les mesures que l’ATA pensa posar en marxa, i que es van acordar en la darrera as­semblea de l’entitat, hi ha la d’establir una col·laboració més gran amb els taxistes de Cata­

lunya per controlar possibles viatges il·legals, per exemple a l’aeroport del Prat. D’altra ban­da, podrien optar també per fer una “aturada”, tot i que segons va dir Gil “esperarem a l’inici de la temporada d’hivern, a veure com comença”. El màxim res­ponsable de l’ATA veu, malgrat tot, que és poc probable que des de les instàncies polítiques es modifiqui el redactat del projec­te de llei.

El president de la minoritària Associació de Taxistes Interur­bans (ATI), Víctor Martínez, va valorar positivament l’exclusivi­tat que fixa la llei per al trans­port internacional, però va de­clinar opinar de la resta del text fins que s’hagi estudiat.

El president de la Coopera­tiva Interurbana, Gabriel Da­llerès, troba a faltar al projecte de llei aprovat pel Govern dime­cres unes disposicions transi­tòries que determinin com es farà el canvi cap al nou model de transport que es pretén posar

en marxa. Així, segons va ma­nifestar, “es fa un pas enrere pel que fa a la seguretat jurídica” en relació amb la llei reguladora del transport públic de passat­gers per carretera de 1985. “Les empreses que avui dia operen voldrien que els donessin la tranquil·litat de saber com es faran les coses”, va dir Dallerès.

Una demanda que també havia fet el sector i que tampoc s’ha tingut en compte és que es regulés separadament l’àmbit del transport de passatgers i el de mercaderies, com passa­va fins ara, “per les necessitats diferents que tenen”. “Si veiem mancances al text, intentarem que es facin esmenes”, va afegir Dallerès.

El gerent de l’Associació de Transportistes de Mercaderies i Carburants (ATMC), Víctor Fi­lloy, es va mostrar satisfet amb el contingut del text. “Esperem que el tràmit parlamentari sigui breu i que hi hagi poques esme­nes”, va dir Filloy.

L’ATA es mostra en desacord que els privats puguin fer transport internL’associació considera que el text no posarà fi a l’intrusisme i recorda que “els hotels ens prendran molta feina”

Llei dels transports per carretera

Julià Rodríguezandorra La VeLLa

Els taxistes preveuen fins i tot fer una “aturada” contra l’intrusisme més endavant.

tati masià

Crèdit Andorrà ha obert a Xile CA Vincles Actuarial Consul­ting, consultoria especialitzada en serveis actuarials, financers i de previsió social, integrada en el grup assegurador de Crè­dit Andorrà. Així, la consultoria ofereix serveis a Andorra, Espa­nya i Xile. CA Vincles Actuarial Consulting opera com a con­sultoria actuarial i financera, i ofereix assessorament sobre models de negoci i estratègia, disseny de productes, gestió co­mercial i de processos, finances i actuarial, i actua com a con­sultoria de necessitats específi­ques. La companyia també està especialitzada en la consultoria,

implantació i gestió de sistemes de previsió social per a institu­cions, empreses i persones indi­viduals.

CA Vincles es va constituir a Andorra l’any 2003. Coincidint amb l’obertura a Xile, Josep Pe­ralba, conseller delegat de Crè­dit Andorrà, ha explicat que “a Andorra, el Grup Crèdit Andor­rà està consolidat en el mercat d’assegurances de vida gràci­es a Crèdit Assegurances i en l’àrea de consultoria a través de CA Vincles. Aquest profund co­neixement del negoci i del mer­cat és el que ens permet desple­gar ara els serveis a l’Amèrica Llatina, en concret a Xile, apro­fitant les estructures i la solvèn­cia del grup”.

Crèdit Andorrà obre una consultoria actuarial a Xile

economia

Redaccióandorra La VeLLa

Estacions de Muntanya Arin­sal Pal (EMAP) ha decidit fer un altre pas endavant en la millora de la seva gestió, pro­fessionalitzant el consell d’ad­ministració, segons el Comú massanenc. Fins ara l’òrgan estava format per cinc mem­bres, tots polítics (els cònsols i els consellers de Comú Miquel Llongueras, Sergi Balielles i Jordi Serra). Ara l’ens s’amplia amb dos membres més, tal com permeten els estatuts.

D’una banda, David Mo­reno, expert en restauració, gestió hotelera i turística i en la creació de nous projectes estratègics; i d’altra banda,

el fins fa poc director general d’EMAP, Josep Maria Gela­bert, amb un perfil més tèc­nic i d’explotació obtingut en prop de quatre dècades viscu­des prop del món de la neu. “Es tracta de dos professionals amb dos perfils molt tècnics que ens aportaran valor afegit al consell d’administració”, ha afirmat el president del con­sell d’administració d’EMAP, David Baró, que ha explicat que “Moreno aportarà millo­res en el sector de la restaura­ció i nous projectes estratègics per créixer en serveis a Arin­sal­Pal, mentre que Gelabert és la persona que coneix més en profunditat els aspectes tècnics dels camps de neu”.

El consell d’EMAP s’amplia i es professionalitza

empreses

Redaccióandorra La VeLLa

estadística

La variació interanual esti­mada de l’índex de preus al consum per al juliol és del 0,1%, segons el càlcul de l’indicador avançat que va donar a conèixer ahir el de­partament d’Estadística. La xifra representa un càlcul previ de l’IPC que, en cas de confirmar­se, no suposaria cap variació respecte de l’ín­dex registrat al juny (0,1%). L’indicador avançat de l’IPC d’Espanya situa la variació anual en el ­0,3%, quatre dè­cimes per sota de la registra­da al juny (0,1%).

L’IPC avançat del mes de juliol es manté en el 0,1%

Redaccióandorra La VeLLa

ANDORRA6 DivenDres, 1 D’agost Del 2014Gu

ia d

e se

rvei

s

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

Menù cap de setmana25 € tot inclòs

Vine a gaudir dels nostreARRÒS DE MUNTANYA

Vine a gaudir dels nostre

LA MASSANA. Tel.: +376

ARRÒS DE MUNTANYA

Els cònsols d’Ordino van avan-çar ahir que en la propera reunió del consell d’administració de Secnoa es proposarà un canvi radical en la gestió. “Ha arribat el moment de deixar treballar els experts amb total confiança,

professionals que coneixen per-fectament el sector de la neu, encara que el Comú els acompa-nyi el temps que sigui necessa-ri”, va destacar el cònsol major, Ventura Espot, a la vegada que va reconèixer la seva responsabi-litat en els resultats del camp de neu com a president del consell

d’administració. Espot va comparar l’estat de-

ficitari del camp de neu amb un pacient que es troba greu però viu, fet que considera una bona notícia. La proposta defensa un canvi de model radical que no només afectaria la gestió sinó també el mateix consell d’admi-

Els cònsols aposten per una professionalització del consell

Secnoa

Redaccióordino

nistració. Els cònsols es mostren a l’expectativa en funció del que passi a la reunió i del que pensin la resta de membres del consell i els consellers del Comú. “Primer s’aprovaria un nou model i es posaria en funcionament la nova estructura, esperaríem a veure l’evolució d’aquest model per canviar tot el que fos necessari des del punt de vista jurídic”, va explicar la cònsol menor, Con-sol Naudí, sobre els possibles canvis de funcionament. Passi el que passi, els cònsols afirmen que la inversió en seguretat i les

tasques de manteniment per a la propera temporada al camp de neu estan garantides.

Els consellers de l’oposició es van mostrar prudents pendents de la reunió de Secnoa, de què no esperen cap sorpresa. “No existeixen varetes màgiques a les empreses, s’hauran de reduir els costos i incrementar els ingres-sos, segurament amb una pujada del preu del forfet”, va concloure Enric Dolsa, que va recordar que Ordino-Arcalís manté el preu més baix de tot el Pirineu tot i tenir la millor qualitat de neu.

Les obres perquè l’aparcament del Falgueró, a Escaldes-Engor-dany, sigui una realitat han co-mençat aquesta setmana i tin-dran una durada d’entre dotze i tretze mesos. El cònsol menor de la parròquia, Marc Calvet, ho va explicar ahir in situ als mit-jans de comunicació. En aquest indret de la parròquia escalden-ca, situat enfront de la Clínica Verge de Meritxell i de l’Hospi-tal Nostra Senyora de Meritxell, hi ha un total de 50.000 metres quadrats, on els propietaris dels terrenys podran construir els seus projectes, que segons va indicar Calvet de moment enca-ra no s’estan concretant. A més, hi haurà un aparcament que es construirà en els 2.383 metres cedits de manera obligatòria a la corporació comunal amb una setantena de places, que ja es podran començar a utilitzar l’octubre o el novembre de l’any vinent.

En aquests moments ja s’es-tan fent els treballs d’aplana-ment del terreny per posar-lo a nivell del carrer. La inversió prevista pel Comú en aquesta nova infraestructura, que ser-virà per alleugerir els proble-mes d’aparcament que hi ha en aquesta zona, és d’uns 2,4 mi-lions d’euros aproximadament,

quantitat que puja fins a uns 3 milions d’euros si es tenen en compte les obres complementà-ries que s’han de fer, entre les quals les voravies del vial.

Calvet va indicar que una de les possibilitats que es conside-ren és que al mateix espai que ocuparà l’aparcament, d’un sol nivell i descobert, es pugui cons-truir en el futur un aparcament molt més gran amb diverses plantes, un equipament de més envergadura que es podria ator-gar en concessió. De moment, però, el Comú ha volgut actuar ràpidament per donar un ús al terreny cedit pels propietaris, tenint en compte la necessitat de places d’aparcament que hi ha en una àrea molt propera al centre hospitalari. El Comú té

previst firmar en breu el con-tracte amb els particulars per-què es pugui accedir a la nova infraestructura.

El carrer que passa pel cos-tat de l’aparcament s’obrirà al setembre, fet que suposarà una millora per al trànsit a la zona. D’aquesta manera, s’accedirà a urgències de l’hospital des de l’avinguda Fiter i Rossell amb un sol sentit de circulació i se sortirà a la mateixa avinguda pel carrer dels Escalls, “amb un gran bucle al voltant de la clínica Meritxell”, segons Calvet. Amb aquesta actuació, així doncs, es podrà disposar d’una àmplia zona d’aparcament tot just al costat de l’hospital, i s’assolirà a la vegada una millor circulació, també de les ambulàncies.

Les obres per a l’aparcament del Falgueró duraran un any La infraestructura, d’una setantena de places, s’obrirà l’octubre del 2015

Escaldes-Engordany

Aquest és l’aspecte que tindrà l’aparcament del Falgueró quan estigui acabat.

C.E-E.

Julià Rodríguezandorra la vElla

La junta rectora de l’Escola Especialitzada Nostra Senyo-ra de Meritxell (EENSM) ha acordat ratificar com a direc-tora general del centre Celine Mandicó, que va assumir la direcció de manera provisio-nal el passat mes de març.

Mandicó es va mostrar ahir agraïda per la confiança dipo-sitada en ella i va afegir que el balanç d’aquests mesos “és positiu, de màxima coopera-ció” amb la junta rectora, i en què considera que s’ha dut a terme un treball satisfactori. S’han fet canvis en el centre que estan en procés de con-solidació i d’altres que estan en marxa, i en aquest sentit la directora de l’escola va re-cordar que s’obre el centre de dia tot l’any, ja que abans hi havia un període, coincidint

amb part de les vacances es-colars, en què tancava i per tant avui mateix estarà obert, una obertura que s’allargarà tot l’agost, per donar servei als usuaris.

Al setembre també hi hau-rà una altra novetat: els in-fants del programa Impuls rebran l’estimulació precoç a les guarderies. Es començarà amb quatre infants, que ani-ran a escoles bressol ordinàri-es i allà rebran el suport dels especialistes del programa Impuls, entre els quals psi-còlegs, terapeutes i fisiotera-peutes. Aquest projecte, va recordar Mandicó, es porta a terme en col·laboració amb el ministeri de Salut i Benes-tar i quan acabi la prova pi-lot és previst que es faci una avaluació del seu resultat per veure si es pot ampliar a més infants.

Mandicó, ratificada i hi ha novetats en certs programes

Escola Meritxell

La junta rectora ha ratificat Mandicó com a directora.

tati MaSià

M.F.andorra la vElla

7DivenDres, 1 D’agost Del 2014

Pirineus

19,90 TOT

Venda a particulars i a professionals

CASH DE CARNS

+376 80 69 03

Av. Tarragona Av. Salou

C. E. Serradells

Ctra. de la Comella

PER CUINAR

HORARI: De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h

Diumenges de 10.00 h a 15.00 h

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

LES NOSTRES OFERTES DEL 21 JULIOL AL 3 D'AGOST 2014

5,90 € KG15,99 € KG

3,49 € SAFATA3,99 € KG9,52 € KG

2,80 € SAFATA7,90 € KG7,92 € KG7,99 € KG9,28 € KG

17,90 € KG

LLOM DE CANYA PORC 1/2 PEÇA COSTELLETES I MITJANES DE XAI ESCALOPA DE VEDELLA ARREBOSSADA 300 GRCUIXES DE POLLASTRE OBERTES BRASA BISTEC DE VEDELLA EXTRA HAMBURGUESA DE BOU X 4 UNIT. BISTEC DE POLTRE (Ramaders d'Andorra) FRICANDÓ DE VEDELLA LLIBRETS DE PERNIL I FORMATGE PICANYA ENTRECOT DE BOU S/OS OFERTA VÀLIDA de dimecres a divendres

LOT VARIAT

500 GR. ALES DE POLLASTRE TEX-MEX

500 GR. CARN PICADA PORC-VEDELLA

500 GR. COSTELLA DE PORC

500 GR. HAMBURGUESES DE POLLASTRE (4 UNIT.)

500 GR. CROQUETES DE POLLASTRE FREGIDES

500 GR. ESCALOPA DE PORC ARREBOSSADA

300 GR. BOTIFARRA CRUA

500 GR. FIDEUÀ

200 GR. MORTADEL·LA DE GALL DINDI ESPINA

DISSABTES I DIUMENGES pollastre a l’ast, amb botella de cava o vi, més amanida, tot 9,50 €

Un grup de disset joves de 16 a 20 anys del Casal dels Infants de Barcelona ha participat durant vuit dies en un camp de treball al municipi de Lladorre. Aquest treball de servei a la comuni­tat (desbrossament de camins, recuperar l’antic castell de Ta­vascan i neteja del sotabosc) s’emmarca en la línia del treball educatiu i social que el Casal de­senvolupa amb joves en situació de risc.

Durant l’estada al Pallars, als joves del Casal d’Infants del Raval els acompanya un equip d’educadors, que els orienta en la seva pròpia gestió i organitza­ció de la vida al campament. És el primer cop que els joves sur­ten de l’entorn urbà, experièn­cia molt enriquidora segons els educadors del centre.

Aquestes activitats promo­uen la participació en l’entorn, la convivència, el respecte, l’es­forç, la superació i la solidaritat, segons el director de Relacions Ciutadanes del Casal dels In­fants, Enric Canet.

El grup, allotjat al campa­ment de Bordes de Grau, ha participat en tasques de neteja del sotabosc, d’obertura de ca­mins al parc nacional de l’Alt Pirineu i de neteja de pedres del voltant del castell de Tavascan. En aquestes tasques reben el suport d’un grup d’operaris mu­nicipals.

Prop del nucli de Lleret han

treballat netejant un camí prop del poble. Aquesta tasca contri­bueix a reduir el risc d’incendis a la zona. Els joves també han treballat a la zona de la Pleta desbrossant.

L’estada no ha estat tot feina i els dies que han tingut lliures els han destinat a conèixer la zona. Durant aquestes excursions han pogut tocar i descobrir les sen­sacions de la neu o veure un llac.

El desplaçament al Pallars és per a aquests joves una opor­tunitat única de passar uns dies en un paratge excepcional i compartir experiències positi­ves, lluny d’un dia a dia massa sovint marcat per la dificultat. Canet ha explicat que per als joves és molt important poder sortir del seu context habitual i trobar nous estímuls, que els facin reprendre el nou curs amb energia i confiança.

Aquest és el quart estiu que la

col·laboració de l’Ajuntament de Lladorre i del càmping Bordes de Grau permet que aquests jo­ves tinguin les mateixes oportu­nitats de participar en un camp de treball i activitats de lleure a la muntanya que molts altres jo­ves del país.

L’alcalde de Lladorre, Sal­vador Tomàs, ha explicat que molts dels joves és el primer cop que veuen la muntanya i aquest és un aspecte molt estimulador per a ells. Tomàs s’ha mostrat molt satisfet de la col·laboració i després d’entregar un certificat de participació als joves ha dit que confia en una nova edició l’any vinent.

El Casal dels Infants és una entitat ciutadana d’acció social que treballa als barris, al costat dels infants i joves amb més dificultats, i les seves famílies, perquè tinguin el màxim d’opor­tunitats.

Joves en situació de risc fan serveis a la comunitat al PallarsDurant vuit dies 17 nois i noies han desbrossat camins i fet neteja del sotabosc

Camps de treball

Els joves també han fet tasques de recuperació de l’antic castell de Tavascan.

agènCies

Agèncieslladorre

Les representacions d’en­guany del Retaule de sant Er-mengol, espectacle medieval centrat en la figura del bisbe Ermengol, personatge clau en la religió i la política catalana del començament del segle XI, arrencaran demà i es podran veure fins al 10 d’agost cada nit a les deu als claustres de la catedral de la Seu d’Urgell.

En aquesta edició, el Re-taule se suma als actes de celebració del centenari del naixement d’Esteve Albert, la persona que va pensar i va fer realitat l’espectacle l’any 1957. El comissari de l’Any Esteve Albert, Jordi Pasques, ha explicat a RàdioSeu que la capital alturgellenca té un paper destacat en aquesta celebració ja que el Retaule és

un dels únics espectacles que Albert va crear i que encara perdura.

Precisament, el dissabte 9 d’agost està prevista una jor­nada d’homenatge a la figura d’Esteve Albert. A la tarda s’inaugurarà una exposició dedicada a la vida i obra de l’activista cultural català i an­dorrà. Es presentarà un docu­mental audiovisual sobre els inicis de les representacions del Retaule. Aquests actes tin­dran lloc a la sala de la Imma­culada i inclouran una taula rodona amb algunes de les persones que van formar part de les primeres funcions.

En aquesta edició del Re-taule, segons es va explicar el dia de la presentació, es recu­pera la música en viu i en di­recte, tal com es feia als inicis de l’espectacle.

Les representacions del ‘Retaule’ s’inicien demà

espectacles

Redaccióla seu d’urgell

Coincidint amb les festes ma­jors de Castellciutat i Oliana, l’Oficina Jove de l’Alt Urgell torna a posar en funcionament aquest cap de setmana el ser­vei Assexorem sobre afectivi­tat i sexualitat per WhatsApp, que funcionarà de les dotze de

la nit a les quatre de la matina­da. Així doncs, a les places de Castellciutat i d’Oliana, els jo­ves trobaran la pancarta infor­mativa del servei Assexorem, on apareix el número de mòbil (637 426 903) que atén una educadora especialitzada de l’Associació AntiSida de Lleida amb total confidencialitat.

L’Oficina Jove torna a activar el servei Assexorem

Castellciutat i oliana

Redacció la seu d’urgell

8 DivenDres, 1 D’agost Del 2014

¿D’on neix Nick Gain?Tinc un grup, Trilobeats, amb

què fem rock electrònic. I, com que he estudiat un màster en producció, per posar en pràctica els coneixements em vaig gravar un disc. D’aquí va sortir el pro-jecte de Nick Gain i ara combino feina i concerts!

Amb Nick Gain també com-pon electrorock.

Bé, després d’Eurovisió, vaig voler trobar el meu so i els membres d’Anonymous ho vam deixar de banda per diferents projectes musicals: l’Alejandro Gallego amb Àlex & The Failords i el Cristian Narváez és DJ. Jo vaig optar per barrejar els dos gèneres musicals que més m’han influenciat i m’agraden, que són el rock i l’electrònica. Amb Nick Gain fusiono el tradicional i el modern.

Per la xarxa circulen els cinc primers temes de Nick Gain, l’EP Born in the 80’s. ¿Quan en sentirem de nous?

Sempre que puc produeixo i assajo. El meu temps lliure el de-dico a la música. A més dels cinc temes, en tinc alguns en què es-tic treballant per treure un segon EP tan aviat com sonin bé, però ara m’estic enfocant més en els directes.

Quan comences a tocar amb un grup vols sonar com les teves influències, i les d’Anonymous eren Blink-182 i Sum 41, grups de punk-rock. A mesura que aprens musicalment –i no és perquè hi hagi un gènere millor que un altre–, t’enganxes a unes preferències, i mentre creixes com a músic busques un so que t’identifiqui, i és el que intento fer amb Nick Gain.

¿Quines són les influències de Nick Gain?

El punk-rock, que ja m’agra-dava des d’abans d’Anonymous,

i el hard-rock, des de ZZ Top a AC/DC, i de la part electrònica Eric Prydz, Calvin Harris... Els DJ que també són productors. De cada artista hi ha alguna cosa que m’influencia.

¿Per què reivindica els nas-cuts als anys 80? Vostè n’és un, però ja a les acaballes.

Realment, els cinc temes de l’EP són crítica social, des d’un punt de vista divertit. Born in the 80’s és una crítica a la societat moderna. Als anys 80 la vida era molt més senzilla i els videoclips d’aleshores ara ens fan gràcia. És recuperar el punt simpàtic, criticant com, de vegades, ens prenem les coses d’una manera massa complicada.

¿Les lletres són una crítica a la seva generació? Lost gene-ration, Bring in the action, I don’t wanna spend my 20’s on a screen...

Sí, critico valors socials amb els quals no estic d’acord. Per exemple, em molesta quan que-des amb algú o vols conèixer gent i estan enganxats al telèfon mòbil, per això he escrit una can-

çó sobre el tema. Més aviat són inquietuds personals.

El clip de Born in the 80’s el va rodar a Cuba, amb el cineasta Pavel Giroud, realitzador de films com Juan de los muer-tos. ¿Com s’ho va fer?

Doncs no hi vaig anar expres-sament! De fet, va sorgir allà. Jo estava a Cuba de vacances amb la família, per Pasqua, i em van convidar a una festa. Estaven ro-dant un vídeo i per allà hi havia Giroud i altra gent involucrada en l’escena musical cubana. Els vaig donar el meu disc perquè opinessin i, de seguida, es van posar en contacte amb mi per dir-me que els havia agradat molt i em van proposar gravar un vídeo.

Vaig acceptar però no m’espe-rava en absolut que sortís com va sortir! Em van citar l’endemà en un cinema, sense electricitat... No sé com, però a Cuba tot surt bé d’imprevist i el clip ha sortit de conya! Giroud és un gran pro-fessional que ha fet treballs molt importants.

¿Quina repercussió té?

Jo sóc el meu propi mànager! Avui en dia t’has de posar diver-sos barrets: de productor, músic, buscar-te els concerts, crear-te la teva imatge... No tinc el suport d’una discogràfica però estic con-tent de la repercussió que està aconseguint la meva música, per ser el primer EP que he publicat, fa nou mesos. Tinc seguidors i no em queixo. Estic content per-què faig el que m’agrada i, a més, hi ha gent a qui també li agrada.

¿Com serà el concert de dis-sabte? Ha de ser potent.

És el segon bolo de Nick Gain perquè el primer va ser a Luz de Gas, on em vaig estrenar amb Oriol Vilella a la guitarra i el Bobby [Sergi Verdeguer] a la bateria. Aleshores encara estava una mica verd sobre com por-tar-ho a l’escena i ara ja ho tinc més clar: jo em poso al centre de l’escenari, de DJ, i als costats tinc el guitarrista i el bateria, que en aquesta ocasió seran Alejandro Martínez i Xavi Requena, res-pectivament.

Amb la música el que vull és diferenciar-me i, per això, barre-jo els elements actuals, l’electrò-

nica, amb els elements del rock, que, des del meu punt de vista, no es poden perdre.

Per tant, Nick Gain fa de DJ.Jo em treballo una sessió...

El mèrit del DJ és, sobretot, a l’estudi de gravació. Jo disparo pistes, jugo amb efectes amb di-versos aparells, canto i, de tant en tant, vaig posant guitarra, paper que al concert recaurà en l’Alejandro.

Born in the 80’s té el suport del productor Mike Marsh, que ha treballat amb Oasis, Prodigy, Daft Punk, Depeche Mode, The Chemical Brot-hers... Quin vertigen!

Gràcies als avenços de la tec-nologia pots tenir a casa un es-tudi de gravació i pots fer mera-velles amb un ordinador portàtil. L’EP me’l vaig gravar a casa i després vaig fer la composició, la producció i la mescla. També vaig tenir el suport de Micky Forteza, que havia col·laborat amb Anonymous, que em va deixar uns aparells que valen milions perquè la música sonés millor. Ho vaig enviar als estudis de Mike Marsh, a Londres, i va voler treballar amb mi.

¿I bolos per Londres?Això espero! Ara ho combino

amb la feina, però van sortint co-ses. De tot n’informo a la pàgina web www.nick-gain.com.

¿Quin seria el colofó?La meva il·lusió seria tocar un

dia en algun festival com el Sò-nar o de música similar.

¿Anonymous tornarà?Ara estem descansant, apre-

nent, i potser més endavant ens tornarem a reunir.

¿I Trilobeats?També estem adormits! Te-

nim el bateria a Alemanya, un altre a Barcelona... Ara ho tenim difícil per quedar per assajar.

Cultura

“‘Born in the 80’s’ és crítica social des d’un punt de vista divertit”

L’any 2007 vam conèixer Niki Francesca (1988) amb l’aventura euro-visiva dels Anonymous. Però aquell noi de 18 anys s’ha fet gran i s’ha format en producció musical al Berklee College of Music, a Boston,

després d’haver finalitzat els estudis d’econòmiques. Des de fa uns mesos s’ha llançat amb el seu projecte en solitari, Nick Gain, que es presenta dissabte a la nit a la festa major d’Andorra la Vella.

Niki Francesca, músic, productor, DJ, compositor i cantant. I economista

E.J.M.aNDorra la Vella

eDuarD comellas

al nord amb mr. Kilombo

Després del concert de Nick Gain actuarà la ban-da mr. Kilombo, autora de la cançó de Vallnord, Al Norte. el músic miki ramí-rez, guitarrista de macaco, ha inclòs Al norte en el tercer disc de mr. Kilombo, Baile de disfraces. el vide-oclip es va rodar al sector arcalís, a la zona del port de rat i a la coma del Forat. avui divendres els concerts de la festa major són els d’oques Grasses i el son de la chama.

9DivenDres, 1 D’agost Del 2014

Esports

Una de les grans novetats que van sortir de l’assemblea general ordinària de la Federació Andor-rana de Futbol (FAF) és la disso-lució de la Segona Divisió de fut-bol sala per la pèrdua d’equips, així que només hi haurà una categoria la pròxima tempora-da, amb catorze conjunts. Però aquesta xifra es podria reduir en una si el CE Sant Julià no rep el vistiplau de la FIFA.

El problema es troba en el fet que el club ja està inscrit a la Fe-deració Catalana de Futbol, dis-putant la Tercera Divisió. No està permès que els jugadors tinguin llicència de dos ens, així que seri-en dues plantilles diferenciades les que jugarien en competició espanyola i andorrana. El plan-tejament de l’entitat laurediana és crear un sènior B, format per jugadors de la casa que en acabar la seva etapa formativa no tenen lloc en el primer equip i d’altres de més veterans.

Però hi ha un problema. Re-mot, però un problema. Aquest és que si en el futur el CE Sant Julià per una banda guanyés la Primera Divisió espanyola i per l’altra la d’Andorra, podrien en-

frontar-se en competició euro-pea, un fet sense antecedents i que no està permès. Per aquest motiu la FAF va tramitar per escrit a la FIFA la situació, per-què dictamini si pot fer també la inscripció a l’ens andorrà. Un fet que es presenta complicat. A més hi ha clubs del país, com l’FC Encamp i el Construmosa DDS Madriu, que van manifestar una forta oposició a aquesta dualitat en l’assemblea. En els pròxims dies la FIFA donarà a conèixer el seu dictamen.

En cas de ser negatiu, el CE Sant Julià es plantejaria retirar la sol·licitud, o bé canviar la de-nominació de l’equip. El campio-nat de moment compta amb ca-torze equips fins a rebre notícies

de la FIFA. En el calendari a més del CE Sant Julià hi ha Encamp, Madriu, FS Velocitat, FC Pas de la Casa, Inter Club Escaldes, Fermass FS La Massana, FC Lu-sitans, Penya Encarnada d’An-dorra, CE Jenlai, UE Sant Julià, UE Engordany, UE Extremenya i CF Atlètic Amèrica. La Lliga arrencarà el 15 de setembre. Es disputen 26 jornades de fase re-gular i no hi haurà play-off.

Pel que fa al futbol, el canvi més significatiu està en la Copa Constitució. La jugaran setze equips. Seran els vuit de Prime-ra, els quatre que juguin el play-off d’ascens i els quatre que pro-cedeixen de la Copa Federació. Els integrants del play-off al títol seran els caps de sèrie i no es tro-

baran fins a semifinals. Totes les eliminatòries seran a partit únic. En cas d’empat el matx es tor-narà a disputar i si es repeteix la igualada es passarà a la pròrroga i els penals si fos necessari.

La Lliga començarà el 21 de setembre amb els duels FC Encamp-FC Ordino, UE Engor-dany-Inter Club Escaldes, FC Santa Coloma-UE Sant Julià i UE Santa Coloma-FC Lusitans. La Segona començarà el mateix dia amb els partits FC Lusitans B-Penya Encarnada d’Andorra, CE Jenlai-FC Santa Coloma B, FC Encamp B-FS La Massana,UE Santa Coloma B-Ranger’s FC, CE Principat-UE Sant Julià B, Atlè-tic Club Escaldes-FC Ordino B i UE Engordany B-UE Extreme-nya. Respecte de la temporada passada hi ha un equip menys. Desapareixen l’FC Casa del Ben-fica i el Principat B, i entra de nou el filial de l’Engordany.

Una de les novetats que s’in-trodueixen que es veurà reflecti-da en el joc és la utilització per part dels àrbitres de l’esprai eva-nescent, que es va utilitzar en el passat Mundial del Brasil per marcar als jugadors la localitza-ció de la barrera i des d’on s’ha de xutar la pilota.

L’entrada del CE Sant Julià a la Lliga és en mans de la decisió de la FIFAEl club demana ingressar-hi amb un equip diferent del que juga a la Tercera Divisió a Espanya

Futbol sala

Joan Josep Blascoandorra la vella

Els representants dels clubs en l’assemblea general ordinària de la FAF.

FaF

vòlei

La Superlliga tindrà els dot-ze equips amb els quals es comptava, després que els clubs hagin complert tots els requisits. El CV Andorra de-butarà a la pista del Vecinda-rio ACE Gran Canària. Tam-bé la disputaran AD Cáceres VB, CAI Teruel, CDV Textil Santanderina, Emevé, Fun-dación Cajasol Juvasa Voley, Río Duero San José, UBE L’Illa Grau, Unicaja Almería, Ushuaïa Ibiza Voley i VP Ma-drid. El duel amb el Vecinda-rio serà l’11 d’octubre a Gran Canària. El primer matx al poliesportiu d’Andorra serà en la segona jornada, amb la visita del CAI Teruel, l’actual campió de la Superlliga. La primera volta finalitzarà el 20 de desembre, a casa amb L’Illa Grau. Seran dos par-tits consecutius com a local. El primer matx de l’any i de la segona volta serà amb el Vecindario el 10 de gener. La fase regular conclourà el 28 de març a Castelló amb L’Illa Grau. Els play-off comencen el 10 d’abril i arriben al 7 de maig si és necessari el cinquè partit de la final. La Copa del Rei serà del 6 al 8 de febrer.

El CV Andorra inicia la Superlliga a Gran Canària

Redaccióandorra la vella

Les obres al poliesportiu d’An-dorra fan que fins que no co-menci la Lliga Endesa no es pu-gui utilitzar la instal·lació. Per aquest motiu la pretemporada del BC MoraBanc Andorra serà poc habitual, no només a l’hora de realitzar els entrenaments sinó de jugar els amistosos. L’equip en disputarà cinc abans del debut a l’ACB, tots fora del Principat.

La primera cita de la pretem-porada serà el 5 de setembre en el Torneig BBVA amb La Bruixa

d’Or Manresa a Sant Julià de Vi-latorta. El 13 del mateix mes ju-garà a Ponts amb el Fiatc Joven-tut; el 18 a Pamiers amb l’Elan Béarnais Pau Orthez; el 20 a Lleida amb el Força Lleida, en la que serà la presentació del con-junt de la Terra Ferma, i el 24 a Vielha amb l’Herbalife Gran Canaria. Després serà el torn de la competició oficial amb la Lli-ga catalana, l’1 d’octubre amb la semifinal amb la Penya a la Seu d’Urgell. Si venç disputarà l’endemà la final amb el ven-cedor de l’enfrontament entre l’FC Barcelona i el Manresa.

Pretemporada amb cinc amistosos fora del país

Bàsquet

Redaccióandorra la vella

Coincidint amb la festa major de Llorts, el poble serà el punt de sortida i arribada diumen-ge de la Travessa d’Ordino i la Massana, que constarà de tres recorreguts amb diferents distàncies i exigència. La pro-va és puntuable per a la Copa d’Andorra.

Els itineraris són inèdits, amb traçades noves per mi-llorar la seguretat dels cor-redors. El recorregut llarg és tècnic i exigent, i consta de 20 quilòmetres i 1.900 me-

tres de desnivell positiu. Surt de Llorts i transcorrerà per la collada d’Ensegur, l’estany Vall del Riu, el pic de l’Estanyó, el roc del Rellotge, la collada de Ferreroles i el refugi de la Co-maubaga per arribar a Llorts, on estarà situada la meta. El traçat mitjà té 11 km i 900 m de desnivell i el curt, 4,5 km i 460 m. S’espera una participa-ció al voltant de 150 corredors i s’establiran barreres horàries. Les pluges que es preveuen els dies anteriors a la cursa poden suposar que els recorreguts pateixin alguna modificació.

Tres traçats en la Travessa d’Ordino i la Massana

Curses de muntanya

J.J.B.llorts

trial

El cap de setmana es disputa el Trial 2 Dies d’Arinsal, que tindrà una participació de 170 pilots i 300 seguidors, que són pilots que realitzen totes les zones però que no puntuen. La prova forma part del calendari del Trofeu Mon-tesa. En total s’estableixen 21 zones, dividides en categories negre, vermell, blau i groc. En el cartell de participants des-taquen Jordi Pascuet, Arnau Farré i Sandra Gómez. Dissab-te es realitzarà el Trial Show, on Pascuet i Marcel Justri-bó faran una exhibició amb un camió condicionat amb rampes.

Arinsal acull dos dies de trial

10 DivenDres, 1 D’agost Del 2014

ClassificatsDIVERSOS IMMOBLES

Pis 4 hab. 2 banys complets, 2 places de pàrquing, terrassa

250.000 €Tel. 831277

Col·legiat n. 307

IMMOBLESESCALDES, Urb. La Plana,

ES VEN pis de 75 m2, parquet, 2 hab., 2 banys complets, terrassa de 19 m2 amb vistes espectaculars, pàrquing i traster gran. 188.000 €

Tel.: 39 82 79 - 36 04 51

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

VENDA DE LLENYA

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad www.acg.ad

ES VEN XALET A ORGANYÀTel. + 34 609 74 27 24

LLOGUERS DIRECTES DE PROPIETARI

Lloguer pis moblat i equipat de 50 m2. Ampli saló-menjador amb sofà llit, cuina integrada, 1 habi-tació de matrimoni, 1 bany com-plert i 1 pati gran sense vistes. Armaris encastats. Animals NO

ENCAMP 310€

www.itotapunt.com info@itotapunt.com

Tel. 817 666362 093Mb.Av. Joan Martí, 117, Local 2 - Encamp

sense despeses

d’agència ni de contracte

Lloguers de pisos amb despeses comunitàries incloses i consums a part amb comptadors individuals. Pàrquings opcionals en el mateix edifici

Lloguer de nau industrial.

nau de 200 m2 - - - - - 950 €sobrecàrrega d’ús de 1000km/m2, pre instal·lació d’extracció de fums, quadre elèctric, siste-ma de seguretat i d’ainti-incendis.

ANDORRA LA VELLA

Inclou plaça d’aparcamentLloguer pis moblat, equipat de 50 m2. Rebedor, menjador amb sofà llit, cuina americana, 1 ha-bitació i 1 bany complert amb banyera. Armaris encastats. Pis amb sol però sense vistes. Dis-ponible a partir del 18 d’agost.

Lloguer pis sense moblar de 90 m2. Passadís distribuï-dor amb porter automàtic, ampli menjador-sala d’estar, cui-na independent, 3 habitacións, 1 bany complert amb ban-yera i 1 bany petit amb dutxa. Armaris encastats. Sol de tarda i vistes al menjador i a l’habitació de matrimoni. Animals NO.

ENCAMP 460€

ENCAMP 330€ ZONA EL PEDRAL

Lloguer de places d’aparca-ment i trasters a Encamp.

cotxe petit + traster - - - - - 55 €cotxe mitjà + traster - - - - - 70 €

A P A R C A M E N T S ENCAMP (AV. Joan Martí, 117)

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de finques. Venda i lloguer

PISOS LOW COST A PARTIR DE 300 € - ANDORRA LA VELLA I ESCALDES-ENGORDANY

VENDES - OPORTUNITAT LLOGUERS

col∙legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.280.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 hab. PÀRQUING.

200.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTREATIC amb terrassa assolellat 4 hab.

llar de foc, parquing i 2 trasters. 375.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTRE2 hab. i Parquing. 180.000 €

ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR

210.000 €

ESCALDES-ENGORDANYCtra. Engolaters, km 2, dúplex de 3 habitacions.

TERRASSA i PQ. 700 €, calefacció inclosa.Cruilla Ctra. Engolasters, 3 hab. 2 b. Balcó llar de

foc, safareig, box tancat un cotxe: 650 €Cruilla Ctra. Engolasters, 1 hab. Sense mobles i

parquing : 300 €

ANDORRA LA VELLAZona Illa Carlemany, 2 hab. Sense mobles,

400 € sense calefaccióPlaça les Arcades - 1 hab. Mobles : 400 €

Ciutat de Valls, 2 hab. Sol sense mobles : 425 €

ENCAMP1 hab. i PK : 300 €

2 hab. i PK. MOBLAT : 450 €

classificats 11DivenDres, 1 D’agost Del 2014

O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)comercial@eurofinques.com801 065 www.eurofinques.com

2 habitacions, 1 bany, cuina independent, pàrquing (Ref. 3612). 500 €

3 hab. dobles, 98 m2, 2 banys, cuina àmplia, tot exterior, pàrq. (Ref. 3576). 350.000 € 325.000 €

ESCA

LDES

(cru

ïlla

els

Vila

rs)

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )

ANDORRA LA VELLA1 habitació (av. d’Enclar), impecable, pàrquing (Ref. 3566). 430 €

ESCALDES-ENGORDANYÀTIC, 1 habitació (pont de la Tosca), exte-rior, nou (Ref. 3379). 460 €2 hab. dobles (semàfor Vilars), MOBLAT i equipat, pàrquing (Ref. 3612). 500 €

LA MASSANA3 habitacions dobles (Arinsal), menjador ampli, llar de foc, cuina independent, pàrquing i traster (Ref. 3482). 750 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €3 habitacions, 2 banys, nou, exterior (Ref. 3527). 600 €

ENCAMP2 hab. dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrq. (Ref. 2802). 400 €1 habitació (semimoblat), terrassa, sol, vistes (Ref. 3584). 400 €1 habitació, impecable, pàrquing i guar-daesquís (Ref. 2236). 550 €2 habitacions (edifici nou), dutxa hi-dromassatge, pàrquing i guardaesquís (Ref. 3546). 600 €

CANILLO1 habitació (pleta d’Incles), equipat, pàr-quing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 450 €1 habitació (cèntric), nou, equipat, pàr-quing i traster (Ref. 3490). 450 €

ESCALDES-ENGORDANY3 hab. (cruïlla Vilars), 2 banys, pàrquing (Ref. 3465). 695 €3 hab. (av. Carlemany), cons-trucció recent, 2 banys, pàr-quing (Ref. 2485). 875 €4 habitacions (Roc de Caldes), 2 banys, pàrquing (Ref. 3361). 650 €

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble (av. d’Enclar), 1 bany (Ref. 2098). 390 €2 hab. (av. d’Enclar), cuina in-dependent, calefacció inclosa (Ref. 2738). 425 €2 habitacions (av. Meritxell), 1 bany, calefacció inclosa (Ref. 2993). 700 €3 habitacions (Prat de la Creu/Tobira), cuina inde-

pendent, 2 banys, pàrquing (Ref. 3632). 740 €4 habitacions, 139 m2 (Prat de la Creu/Tobira), exterior, 1 pàrquing, traster (Ref. 3585). 850 €

LA MASSANA2 hab. (Prat de la Solana), menj. ampli, exterior, pàrquing i traster (Ref. 3547). 650 €3 habitacions (Arinsal), cui-na office, pàrquing i 2 tras-ters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 habitació (Incles), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 350 €2 habitacions, 1 bany, cuina. Sol, pàrquing. (Ref. 3420). 500 €

ENCAMP1 hab., (Funicamp), semimo-blat (Ref. 1918). 380 €2 hab., jardí de 72 m2, pàrq. i traster (Ref. 2123). 600 €3 hab. (centre), 1 bany , re-format (Ref. 3479). 500 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA3 habitacions, menjador ampli, 1 bany, cuina tancada (Ref. 3618). 400 €3 hab., reformat, cuina inde-pendent (Ref. 3496). 455 €

ORDINO3 habitacions, cuina tanca-da, jardí de 82 m2, pàrquing i traster (Ref. 3319). 950 €2 habitacions, cuina tanca-da, llar de foc, pàrquing, vis-tes (Ref. 3591). 550 €

AND.

LA

VELL

A (A

ndor

ra 2

000)

2 habitacions dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 400 €

PISOS DE LLOGUERNecessitem per als nostres clients a Andorra la Vella i Escaldes (tenim clients amb bons informes)

ENCA

MP

(Xoc

olat

í)

3 habitacions dobles, cuina tancada, 2 banys, tot exterior, reformat, pàrquing (Ref. 3549). 750 €AN

D. L

A VE

LLA

(And

orra

200

0)

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveisimmobiliaris.com - imma@igserveis.com

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellAreF. 5209: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garat-ge. 550 €reF. 5175: 3 dormitoris, 2 banys, cuina equipada, menja-dor, garatge. 750 €reF. 5285: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, cèntric. 505 €reF. 5279: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garat-ge, nou. 950 €reF. 5278: 3 dormitoris, 1 bany, 1 bany aux., menjador, garatge, seminou. 740 €

escAldes-enGordAnYreF. 4739: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador. 600 €reF. 5223: Àtic, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster. 475 €reF. 5269: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, calefacció inclosa, reformat, cèntric. 750 €reF. 5291: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, cèntric. 580 €encAMPreF. 4888: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 400 €reF. 5214: 2 dormitoris, 1

bany, cuina, menjador, balcó, garatge, moblat. 400 €reF. 5120: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, despe-ses incloses. 410 €sAnT JUlIÀ de lÒrIA reF. 3808: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, tras-ter, despeses incloses. 490 €reF. 4272: 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló men-jador, sense ascensor. 325 € reF. 5106: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 500 € reF. 5242: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador. 375 €

lA MAssAnAreF. 5219: 3 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, balcó, garatge. 700 €reF. 5111: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, 2 places de garatge. 800 €reF. 5262: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge. 750 €ordInoreF. 5275: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 700 €reF. 5239: 3 dormitoris, 2 banys, cuina menjador, garat-ge, traster. 750 €

LLOGUERS

TrAsPÀsresTAUrAnT - AndorrA lA vellA

Restaurant d’uns 200 m2 aproximadament, amb pàrquing privat per a clients, terrassa exterior,

100 coberts. CONSULTEU PREU!!!!!

vendAAndorrA lA vellA

Pis de 90 m2, 2 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, garatge. Preu: 157.000 €

TRUQUI’NS SENSE CAP COMPROMÍS. TROBEM EL PIS QUE BUSCA

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSANDORRA. REF. 4089: Pis cèntric de 139 m2, 4 habitacions, 2 banys complets, cuina separada mo-blada, saló menjador amb llar de foc. Sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 850 €

ESCALDES. REF. 4077: Pis cèntric nou, a estrenar, de 135 m2, 3 ha-bitacions (2 suites), 3 banys, cuina office moblada, ampli saló menja-dor amb llar de foc i terrassa de 6 m2. Possibilitat de llogar-lo mo-blat. Pàrquing. PREU: 1.200 €

ORDINO. REF. 4091: Pis seminou amb acabats de luxe, 126 m2, 3 habitacions (1 suite), 2 banys com-plets, cuina office separada mo-blada, ampli saló menjador. Vistes.

2 places d’aparcament i 1 traster. PREU: 800 €

ARINSAL. REF. 4121: Casa adossa-da, seminova, en zona residencial, 4 habitacions, 2 banys complets, bany aux., saló menjador amb llar de foc, cuina separada moblada office, safareig, jardí, garatge per a 2 o 3 cotxes. PREU: 1.500 €

SANT JULIÀ. REF. 4131: Pis semi-nou al centre del poble de 110 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cui-na separada moblada, saló menja-dor. Pàrquing i traster. PREU: 650 €

CANILLO. REF. 3863: Pis cèntric de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany com-plet, cuina oberta, balcó, pàrquing i traster. PREU: 500 €

ANDORRA: Pis molt maco de 125 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina sepa-rada office, ampli saló menjador amb balcó. Pàrquing i traster.REF. 4100PREU: 300.000 €

LA MASSANA: Pis al centre de la Massana de 50 m2, 2 habitacions (1 doble i 1 indi-vidual), 1 bany complet,saló menjador amb cuina oberta, balcó amb vistes. Moblat.REF. 4126PREU: 80.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

VENDES

ANDORRA: OPORTUNITAT. Ref.1037, pis molt cèntric, 100 m2, seminou, 3 hab., 2 banys, cuina independent i 2 places de garatge. 250.000 €RANSOL: Ref.1036, pis nou, a prop de pistes, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 157.500 €CANILLO: Ref.1042, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 157.838 €PLETA DEL TARTER: Ref.1038, casa adossada, rústica, 130 m2, 3 hab. dobles, 3 banys, menjador gran, 2 places de garatge i traster. 750.000 €

LLOGUERS

ANDORRA: Ref.1031, pis a prop del centre, 4 hab, 2 banys, cuina independent. Garatge opcional. 600 €/mesANDORRA: Ref.1033, estudi amb cuina oberta, 1 bany. 325 €/mesCANILLO: Ref.1044, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 400 €/mesCANILLO: Ref.1045, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 550 €/mes CANILLO: Ref.1048, edifici Degas, 1 hab., moblat, amb garatge. 250 €/mes, despeses a part.

g.r.p "Fem dels seus somnis una realitat"

"make your dreams reality" 626 908

Busquem Propietats de Lloguer i Compra a Totes les Parroquies Amplia cartera de Clients. Gestionem la seva inversió

PreuServei

Qualitat

LI TROBAREM EL MILLOR PREU

Attic.adOFERTES LLOGUERS

Pis Santa. Coloma, El Poblador, 3 dormitoris dobles, 1 bany, cuina tancada, saló menjadorgran, bones vistes i sol. Ref:341738 Grans espais. 480 €

Loft Andorra, Prat Creu (Bingo Star), Espai obert de 30m2 amb llit doble i armari encastat,saló menjador amb sofà llit,1 bany Ref: 349723 Moblat i equipat amb despeses incloses 450 €

Àtic Encamp, H. Coray, NOU, 2 dormitoris dobles amb armaris encastats,1 bany, saló menjador amb balcó i vistes panoràmiques, cuina tancada i equipada, TOTELÈCTRIC. Ref: 346609 Pàrking inclòs 510 €

Pis Canillo, Cèntric, Nou, 50m2, 1 dormitori doble amb armari encastat, 1 bany,cuina oberta, saló menjador amb sofà llit, balco, safareig, Ref: 352872 Moblat i equipat 400 €

Més propietats a www.attic.ad.

Pis Escaldes, Fiter i Rossell (Zona C.A.P),1 dormitori doble amb armari encastat,1 bany, cuina tancada, terrassa. sol i vistes Ref: 354654 Moblat i equipat. 350 €

Pis Soldeu, Pleta de Soldeu, NOU, 3 dormitoris dobles amb armaris encastats, 2 banys, 2 terrassesgrans, vistes a 360º, pàrking i traster. A 5 min. deGranvalira. Moblat i equipat. 675 €

ET VOLS EMANCIPAR ?Pis NOU per estrenar moblat i equipat a la Ctra. Dels Cortals, a Encamp.

Pàrking Inclòs 325 €

Pis Canillo, Ribagrossa, 1 dormitori doble amb armari encastat,1 bany, cuina oberta, sofà llit, bones vistes i sol. calefacció gas-oil Ref: 255703 Moblat i equipat. 290 €

Pis Encamp, Funicamp, 1 dormitori doble amb armari encastat. 1 bany, sofà llit, cuina oberta, totalment reformat Ref: 335500 Moblat i equipat amb despeses incloses 400 €

Pis Andorra, Marginets, 2 dormitoris dobles amb armaris encastas,1 bany, cuina tancada, safareig,calefacció gas-oil. A 5 min. de tot. Ref: 45629 Cèntric. 500 €

Pis Escaldes, Fiter i Rossell (Zona alta), 2 dormitoris dobles,1 bany, cuina tancada, sol i vistes, calefacció a gas-oil. Ref: 346620 Semi moblat i equipat. 420 €

classificats12 DivenDres, 1 D’agost Del 2014

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

ORdinO REF. 6112

AndORRA REF. 6562Habitatge seminou, saló menjador amb accés a terrassa de 24 m2, cuina moblada, 3 dormitoris (1 suite), armaris encastats, 2 banys, pàrquing i traster, al costat del funicular de connexió a pistes, sol i vistes. Calefacció de gasoil, ascen-

sor, orientació oest, ben comunicat.

PREu: 210.400 €

CAniLLO REF. 6725

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. no s’hi admeten animals.

550 €EsCALdEs REF. 6889

LLOGuER:Xalet amb jardí, 4 habitacions, 3 banys, menjador amb llar de

foc, cuina equipada, box tancat.

1.800 €LA MAssAnA REF. 6907

LLOGuER: Pis nou moblat i equipat de 74 m2,

2 hab. dobles, un bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina

oberta, terrassa, pàrquing i traster.

450 €CAniLLO

REF. 5899

LLOGuER:Pis cèntric, 43 m2, moblat,

1 habitació, 1 bany, menjador amb balcó, traster.

300 €EnCAMP

REF. 7041

LLOGuER:Casa adossada de 180 m2 amb sol i

vistes, terrassa, pàrquing doble, guar-daesquís, menjador amb llar de foc,

cuina equipada, 4 dormitoris (2 suites), armaris encastats, 3 banys.

1.500 €ORdinO REF. 6694

LLOGuER:Pis reformat de 110 m2 de

3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, terrassa, ascensor. Pàrquing a prop.

550 €AndORRA

REF. 7047

LLOGuER:Pis d’uns 90 m2, moblat i equipat, pàrquing opcional, sol i vistes, 3 habitacions, armaris encastats, 2 banys, cuina independent amb safareig, menjador, rebedor, calefacció de

gasoil. Porter automàtic. Animals NO.

520 €EnCAMP (cèntric)

REF. 6753

LLOGuER:Xalet semireformat, jardí, terrassa,

balcó, box per a 2 cotxes, exterior, sol i vistes, menjador ampli amb llar de foc,

3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada office reformada de disseny, safareig,

armaris encastats, parquet, doble vidre.

1.500 €EsCALdEs REF. 6767

LLOGuER:Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,

2 habitacions, 1 bany, saló menjador.Totalment reformat, de disseny.

Possibilitat de pàrquing de lloguer.

550 €AndORRA

REF. 6606

LLOGuER:Local comercial molt cèntric amb

parquet, 2 despatxos, aire condici-onat, equipat per a minusvàlids,

3 banys.

1.300 €AndORRA REF. 6614

www.immodernandorra.com

Pis de 132 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta amb safareig, box per a 1 cotxe, traster, armaris encastats, edifici d’uns deu anys. Terrassa. Vistes

panoràmiques.

PREu: 277.694,07 €

Pis nou, a estrenar, de 89 m2, molt cèntric, 3 dormitoris, 2 banys,

safareig, cuina equipada amb tots els electrodomèstics, integrada al saló

menjador, pàrquing inclòs.

PREu: 294.900 €

Pis seminou de 122 m2 més 33 m2 de terrassa, exterior, moblat, 4 habitacions

dobles, 2 banys complets, zona tranquil·la i cèntrica, cuina equipada, safareig,

1 terrassa de 5 m2, un terrassa gran de 33 m2, safareig, pàrquing doble més traster,

sol i vistes.

PREu: 250.000 €

EnCAMP REF. 7044

LLOGuER:Pis de 57 m2 amb terrassa de 12 m2, 1 habitació, 1 bany complet, menja-dor, cuina oberta, armaris encastats,

molt lluminós, sol i vistes, no s’hi accepten animals.

365 €AndORRA REF. 6618

LLOGuER: Pis d’uns 50 m2, moblat i equipat,

pàrquing opcional, 1 habitació doble, armaris encastats, 1 bany, cuina ober-

ta, menjador, rebedor, 1 pati gran, calefacció de gasoil. Animals nO.

310 €EnCAMP (cèntric) - REF. 6752

Pis reformat amb pàrquing, 3 habitacions, 1 bany, cuina separada,

menjador.

PREu: 165.000 €

Àtic reformat i moblat amb pàrquing, terrassa àmplia, 2 habitacions, 1 bany

complet, armaris encastats, cuina oberta. Vistes agradables i sol.

PREu: 100.000 €

EsCALdEs REF. 7012 LA MAssAnA REF. 7040

Casa adossada, seminova, MOBLAdA

i EQuiPAdA, 3 dormitoris dobles

(1 suite), 2 banys complets, saló

menjador gran, llar de foc, jardí i

terrasses, pàrquing (box) per a 4 cotxes.

3.000 €LA MAssAnA REF. 7045

Pis totalment reformat de disseny, 73 m2, terrassa, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador. Possibilitat

de pàrquing de lloguer o compra.

PREu: 129.500 €

AndORRA REF. 4649Casa adossada seminova de 225 m2, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys

complets, saló menjador gran, llar de foc, jardí (40 m2) i terrasses, pàrquing (box)

per a 4 cotxes.

PREu: 489.000 €

LA MAssAnA REF. 6738

classificats 13DivenDres, 1 D’agost Del 2014

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

ANDORRA LA VELLAPis de 150 m2 amb 5 dormitoris + traster, 2 banys, menjador gran, cuina separada, tot parquet, reformat, edifici sense ascensor, una primera planta, sense pàrquing. Preu: 650 €

LA MASSANA - CÈNTRICMolt cèntric, pis d’1 dormitori reformat, moblat, molt maco, sense pàrquing. Preu: 375 €

Pis de construcció recent amb 2 dormitoris, 2 banys, cuina americana, semimoblat. Preu: 550 € + despeses

Àtic dúplex nou. Amb 2 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 places d’aparcament, traster. Preu: 800 € + despeses

SISPONY Àtic de 3 dormitoris, 2 banys, cuina sepa-rada, molt lluminós, construcció recent, vistes panoràmiques, amb pàrquing. Preu: 750 €

ERTSÀTIC NOU, a estrenar, de 130 m2, amb 4 dormitoris, 2 banys, gran saló men-jador, semimoblat, cuina separada i equi-pada, vistes i assolellat, amb pàrquing. Preu: 700 € + despeses

A PLETA D'ORDINOÀtic dúplex rústic amb 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador amb llar de foc, assolellat, terrassa, amb 2 places d'apar-cament i traster. Preu: 900 € negociables

Pis de 2 dormitoris, moblat, rústic, 1 bany, cuina oberta, saló menjador amb llar de foc, amb terrassa i pàrquing. Preu: 750 €

LLOguERORDINOAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes panoràmiques, assolellat, 3 dormi-toris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places d’aparcament amb traster. 450.000 €

PIS A MIAMI PLATjACASALOT PARK, amb 2 dormitoris, 1 bany, terrassa, moblat, assolellat, un sol propietari, té una gran zona enjardinada amb dues piscines grans, una de petita i dos jacuzzis. També té parc infantil i és a 2 quilòmetres de la platja.100.000 €S’accepta permuta per pis a Andorra.

VENDA

Immo-tandem@immo-tandem.com

Venda, La teva casa a Andorra

CANILLO. Ref. 00886Pis seminou de 85 m² al centre de Canillo, 3 habitacions, 2 banys, cuina equipada, menjador amb balcó, bones vistes, pàr-quing i traster inclosos. Moblat i equipat. PREU: 230.000 €

LA MASSANA. Ref. 00110 Àtic dúplex NOU de 140 m², 3 habitaci-ons, 2 banys, safareig, menjador, balcó, terres de parquet, garatge de 2 places i traster. PREU: 350.000 €

LA MASSANA. Ref. 0059885 m², cèntric, obra nova, 2 habitacions, 2 banys, cuina equipada. Traster i garat-ge. PREU: 195.000 €

AIXIRIVALL. Ref. 00623Sol i vistes, zona residencial. Pis de 4 habitacions, cuina tancada, saló menja-dor, safareig, 2 banys, plaça de garatge i traster. PREU: 225.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00607CÈNTRIC, SOL TOT EL DIA. BONES VISTES. Pis de 2 habitacions, 2 banys, saló menjador amb xemeneia, cuina equipada i semiober-ta, balcó, pàrquing. PREU: 440.000 €

BORDES D’ENVALIRA. Ref. 00080Pis de 80 m², 2 habitacions, 2 banys, cuina equipada, safareig, menjador, balcó, terres de parquet, calefacció elèctrica, garatge i traster. MOLT MACO! PREU: 135.000 €

CANILLO. Ref. 00695Magnífiques vistes. Àtic de disseny de 3 habitacions dobles (suite amb llar de foc), 2 banys, cuina equipada, gran saló menja-dor amb llar de foc. Plaça d’aparcament. Totalment moblat. PREU: 260.000 €

PLETA DE SOLDEU. Ref. 00801 Àtic dúplex de 2 habitacions dobles, 2 banys, cuina equipada, saló menjador i plaça d’aparcament. A prop de les pistes d’esquí. PREU: 205.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00191Pis de 110 m², 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, terrassa (10 m²), tras-ter, garatge, assolellat, zona residencial molt tranquil·la. PREU: 309.750 €

Oportunitat!!!Pis de 2 habitacions amb armaris encastats, bany, menjador amb terrassa de 17 m², pàrquing opcional.

PReU: a partir de 69.000 €

Lloguer

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 1020Pis a l’avinguda Carlemany reformat, planta 5a, 3 habitacions, cuina inde-pendent, balcó, ascensor. CALEFACCIÓ INCLOSA.Preu: 660 €/mes

LA MASSANA. REF. 00025Pis seminou de 50 m² molt maco!, 1 ha-bitació doble amb armaris, cuina i safa-reig equipats, garatge i traster inclosos. El 1r i el 2n mes només es paga la meitat del lloguer!* Preu: 425 €/mes

SANT JULIÀ DE LÒRIA. REF. 00877Pis seminou de 2 habitacions, 2 banys, balcó, menjador amb vistes i sol, pàrquing i calefacció inclosos.Preu: 630 €/mes

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00816DISPONIBLE AL MES DE JUNYMolt cèntric, pis preciós, 1 habitació doble, cuina totalment equipada, moblat, pàrquing i traster inclosos, gimnàs comunitari.Preu: 650 €/mes

LA MASSANA. REF. 00015Pis seminou de 2 habitacions amb armaris, cuina totalment equipada oberta al menjador, safareig, bany complet, pàrquing i traster.* El 1r i 2n mes només es paga la meitat del lloguer! Preu: 545 €/mes

* promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any.

LA MASSANA. REF. 1007Pis per estrenar, 130 m² més 2 terras-ses, armaris, 4 habitacions, 2 banys, ampli menjador amb llar de foc, ca-lefacció inclosa. Sol i vistes. Pàrquing inclòs al costat. Preu: 795 €/mes

ANDORRA LA VELLA. REF. 1008Disponible a partir de l’1 de setembre. Dúplex-àtic molt cèntric de 3 habitacions, 2 dobles i 1 suite, 2 banys complets, cuina oberta al menjador, una altra sala a la part superior, armaris encastats, terres de parquet, 2 balcons molt amplis, solejat i garatge privat al mateix edifici per a 2 cotxes i més, amb alçada. Sense mobles. Calefacció elèctrica. PREU: 1.150 €

VENDA 339 790LLOGUER 336 712

classificats14 DivenDres, 1 D’agost Del 2014

lloguer

VeNDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - info@promocionsnorma.com

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

ENCAMP. REF. 552. Pis, 105 m2, 3 habitacions (1 suite), 1 bany amb dutxa, terrassa d’uns 25 m2, plaça de pàrquing i traster. Molt acollidor.

189.000 €

ENCAMP. REF. 618 Pis d’uns 90 m2, 3 hab.,

2 banys, cuina semitancada, menjador + un altell, 2 places de pàrquing, 1 amb box. Bona situació, a prop dels col·legis andorrans i el poliesportiu.

150.000 €

ANDORRA. REF. 611. Baixada del Molí. Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, pàrquing. 180.000 €

zONA DEl lyCÉE. REF. 617 Pis per reformar, 70 m2, 2 habitaci-

ons, 1 bany, cuina tancada, menjador amb llar de foc, terrassa, plaça de pàrquing i traster. 110.000 €

ANDORRA. Carrer Na Maria Pla. Pis de

106 m2, 3 hab., 2 banys, cuina tancada, totalment reformat,

amb plaça de pàrquing. 295.000 €

ANDORRA. REF. 612. Baixada del Molí. Pis seminou de 60 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador, pàr-quing. 540 €

ANDORRA. REF. 539. Pis reformat de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina inde-pendent totalment moblada. Calefacció elèctrica individual. Sense pàrquing. S’hi admeten animals. 550 €

ORDINO. REF. 540. Pis de 2 hab., 2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta o semioberta equipada i emplafo-nada, balcó o terrassa, pàrquing i traster. 650 € + 50 € de previ-sió de despeses mensuals.

ESCAlDES-ENGORDANy. REF. 580. Pis, 3 habitacions, 1 bany, cuina tancada, safareig i saló menjador. Despeses incloses i pq. opcional. 690 €

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

ESCAlDES-ENGORDANy - Ref. 2364192 m2 aproximadament + 150 m2 de terrassa/jardí. Gran sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina office, 4 dormitoris, 3 banys complets. Despatx. Terrassa i jardí. Sol i vistes. 2 places d’aparcament + traster.PREU: 305.000 €

Superfície: 70 m2 aproximadament.Àtic. Sala d’estar menjador amb llar de foc, cuina

separada, 2 dormitoris, 1 bany complet, sol i vistes. Impecable. Gran plaça d’aparcament.

60 m2 aproximadament. Àtic. Sala d’estar-menjador, cuina oberta equipada,

2 dormitoris, 1 bany. Sol i vistes. Reformat. Molt cèntric. Plaça d’aparcament.

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ENCAMPRef. 2402PREU: 189.000 €

ESCAlDESRef. 2400PREU: 195.000 €

Superfície: 196 m2 aprox. Gran sala d’estar-menja-dor amb sortida a la terrassa (15 m2), 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, cuina office. Pàrquing

ampli. En plena avinguda Carlemany!

95 m2 aproximadament. Pis molt cèntric. Sala d’estar-menjador amb

terrassa, cuina separada, 4 dormitoris, 1 bany + 1 lavabo. Totalment reformat. Sol i vistes.

ESCAlDESRef. 2390PREU: 475.000 €

ESCAlDES Ref. 2401PREU: 320.000 €

ESCAlDES-ENGORDANyRef. ll-20340 m2. Estudi cèntric, àmplia cuina oberta reformada, 1 bany complet. Sol i vistes.Preu: 375 € + despeses

ESCAlDES-ENGORDANyRef. ll-204115 m2. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina office, 3 dorm., 2 banys, 2 terrasses. 2 places d’aparcament, traster.Preu: 900 € + despeses

ANDORRA lA VEllARef. ll-20260 m2 aprox. Sala d’estar-menja-dor, cuina tancada, 2 dormitoris, 1 bany. Sol i vistes. Pàrquing box tancat.Preu: 400 € + despeses

llOGUERS

ANDORRA LA VELLA Ref. 2514: Pis, 80 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, cèntric ..................... 500 €Ref. 2430: Pis, 90 m², 4 hab., 1 bany, pq. op., cèntric, lluminós ......... 550 €Ref. 2444: Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, vistes ................. 580 €Ref. 2431: Pis, 73 m², 2 hab., 1 bany, reformat, serveis al voltant, terrassa ..590 €Ref. 2495: Pis, 550 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, moblat, safareig .... 600 €Ref. 2063: Pis, 75 m², 2 hab., 1 bany, pq. op., sol, calef. de gasoil, lluminós ..... 650 €Ref. 1969: Àtic, 55 m², 1 habitació, pàrquing, sol, moblat ................. 470 €CANiLLORef. 2488: Pis, 95 m², 3 hab., 2 banys, pq., sol, llar de foc, moblat, vistes ... 450 €Ref. 2496: Pis, 80 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, moblat, vistes ........ 550 €ENCAmpRef. 2491: Pis, 53 m², 1 hab., 2 banys, pq., sol, cèntric, terrassa, traster 350 €Ref. 2505: Pis, 90 m², 3 hab., 2 banys, pq. op., sol, lluminós, vistes ... 460 €EsCALDEs-ENgORDANyRef. 2200: Pis, 85 m², 2 hab., 1 bany, pàrq. op., sol, balcó .................. 570 €

Ref. 2338: Pis, 85 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, terrassa ............ 620 €Ref. 2499: Àtic, 40 m², 1 hab., pàrquing op., sol, vistes ...................... 380 €Ref. 2150: Pis, 45 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing op., cèntric ................ 450 €Ref. 2306: Pis, 60 m², 2 habitacions, sol, cèntric ................................ 530 €Ref. 2302: Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, sol, calefacció elèctrica ............ 550 €Ref. 2513: Pis, 60 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, sol, moblat, traster .. 650 €Ref. 2494: Pis, pàrquing, sol, moblat, traster ..................................... 700 €LA mAssANARef. 2517: Pis, 50 m², 1 hab., 1 bany, pq., moblat, traster, vistes ....... 400 €Ref. 2498: Dúplex, 102 m², 3 hab., 1 bany, pq., sol, safareig, traster .. 650 €ORDiNORef. 2424: Pis, 75 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, moblat, vistes .. 480 €Ref. 2397: Pis, 115 m², 3 hab., pq., sol, jardí, llar de foc, terrassa ....... 750 €sANt JuLià DE LòRiARef. 2389: Casa adossada, 94 m², 3 hab., 2 banys, 2 pq., sol, llar de foc ..850 €Ref. 2291: Pis, 48 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing op., sol, cèntric.......... 430 €

OPORTUNITAT! Pis cèntric d’uns 85 m² totalment re­format amb 3 dormitoris (1 doble + 2 individuals), cuina independent, safa­reig, bany complet i saló menjador. (Ref. 2422)

Preu: 147.500 €

Pis a Encamp d’uns 122 m² de 4 habitacions dobles, 2 banys complets, zona tranquil·la , cuina equipa­da, una terrassa petita de 4 m² i una altra de gran de 33 m², pis amb sol i vistes, aparcament doble i tras­ter. (Ref. 2121)

Preu: 250.000€

OPORTUNITAT! Pis per reformar al centre d’An­dorra la Vella, de 52,15 m2, 2 habitacions, 1 bany, cui­na tancada amb safareig.

Preu: 110.133,79 €

Pis al centre d’Andorra la Vella d’uns 90 m², saló menjador, cuina tancada, 3 habitacions, 2 banys. Plaça d’aparcament. (Ref. 2266)

Preu: 250.000 €

LLOGUER

VENDA

Pis al centre d’Andorra la Vella d’uns 134 m2, saló menjador amb sortida a terrassa, 3 habitacions, 2 banys. Plaça d’aparca­ment. (Ref. 2412)

Preu: 342.105 €

Pis nou, a estrenar, situat molt a prop del centre esportiu d’AnyósPark, amb 100 m² de superfície, distribuïts en 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina office inde­pendent i saló menjador amb llar de foc i sortida a terrassa de 4 m². Sol, tranquil·litat i bo­nes vistes. 2 aparcaments i 1 traster. (Ref. 2284) Preu: 300.000 €

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

finquesmarca@andorra.adAv. de Joan martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf. 02751 - ANDORRA LA VELLA 2 dormitoris, saló menjador, cuina, 1 bany, sol i vistes. Gran oportunitat.preu: 85.000 €REf. 01788 - ENCAmp - CENtRE Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing op-cional, sol i vistes. IDEAL PER A INVERSIÓ!!! preu: 60.000 € REf. 02604 - CANiLLO - iNCLEs 4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. preu: 115.000 € REf. 04027 - ANDORRA LA VELLA - CiutAt DE VALLs Pis, 4 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing. Terrassa i safareig. Gran oportunitat. preu: 157.500 €REf. 01670 - ANDORRA LA VELLA - Pis, 1 dormitori, saló menjador, bany, cuina americana. Pàrquing. ACTUALMENT LLOGAT.

preu: 96.000 €REf. 02743 - ENCAmp - LEs bONs 4 dormitoris dobles, saló menjador, cuina, safareig, 2 banys complets. 2 places de pàrquing. TERRASSA DE 33 M2. preu: 250.000 €REf. 02645 - ENCAmp - tuRÓ DE ViLA Cuina equipada, 2 dormitoris, bany, pàrquing, moblat. preu: 158.000 €REf. 02698 - ENCAmp - miRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. preu: 126.000 € REf. 02633 - ENCAmp - CENtRE 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet, pàrquing i traster. preu: 240.000 € REf. 02706 - sANt JuLià - JuVERRi Xalet, obra nova, FINANÇAMENT AL 100x100. preu: 630.000 €

*subjecte a estudi

1 DORmitORiA pARtiR DE 136.000 €quOtA/mEs: 470 A 30 ANys*

2 DORmitORis A pARtiR DE 172.000 € quOtA/mEs: 596 A 30 ANys*

3 DORmitORis A pARtiR DE 228.000 € quOtA/mEs: 790 A 30 ANys*

LLOGUER \\REf. 02250 - ENCAmp - CORtALs Àtic de 3 habitacions, 1 bany, cuina, menja-dor, traster, garatge, calefacció elèctrica, amb altell. preu: 550 €REf. 02715 - ENCAmp - miRADOR Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing .Moblat i equipat. TERRASSA. preu: 475 €REf. 02742 - ENCAmp - LA VENA 1 dormitori, saló menjador amb cuina ameri-cana. Traster. MOBLAT. preu: 320 € REf. 4008 - ENCAmp - CÈNtRiC Àtic moblat, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing i traster. preu: 400 €

REf. 04021 - ENCAmp - CENtRE Estudi moblat situat al centre d’Encamp, zona tranquil·la, tots els serveis. Termo elèctric, parquet, moblat, cuina americana. preu: 250 €REf. 04007 - ENCAmp - miRADOR Pis, 2 habitacions, bany,cuina tancada, pàrquing, traster, terrassa. No s’hi accepten animals. 50 € a compte de despeses. Assole-llat. preu: 450 €REf. 02172 - EsCALDEs-ENgORDANy - ViLARs 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, safareig. PÀRQUING OPCIONAL (60 €/MES). preu: 375 €REf. 04024 - ENCAmp - CENtRE Magatzem. preu: 836 €

REf. 01672 - ENCAmp - LEs bONs Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. preu: 395 € REf. 01935 - ENCAmp Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, pàrquing, traster, exterior i assolellat. preu: 550 € REf. 01774 - ENCAmp - HORt DE gODÍ Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina america-na equipada, menjador exterior amb balcó, pàrquing, sol i vistes. MOBLAT. preu: 350 €REf. 04000 - ENCAmp - CENtRE 1 dormitori amb armaris encastats, saló men-jador, cuina americana, 1 bany, pàrquing, terres de parquet. preu: 400 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfiNANçAmENt

classificats 15DivenDres, 1 D’agost Del 2014

CASA NOVA IMMOBILIÀRIAC/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

info@casanova-inmobiliaria.com · www.casanova-inmobiliaria.com

Fantàstic pis àtic per llogar de 119 m2 amb acabats de qualitat, pis semimoblat. Consta de 3 dormitoris dobles exteriors amb armaris encastats (1 suite), 2 banys complets, cuina oberta i equipada, ampli saló menjador amb accés a la terrassa de 8 m2, altell de 20 m2, safareig. Vistes sensacionals i sol tot el dia, 2 places de pàrquing i traster. ÀTIC COM-PLETAMENT EXTERIOR AMB VISTES.

Ref. 6928 - EscaldEs-EngoRdany Preu: 1.000 €

Pis seminou de 132 m2, 4 habita-cions, 2 banys complets, safareig, menjador gran, cuina indepen-dent, terrassa de cara al sol, fines-tres exteriors a tot el pis. Pàrquing i traster gran. disponible l’1 de juliol.REf. 6793 - sant JuliÀ dE lòRia Preu: 700 €

Àtic reformat de 65 m2, MoBlat i EQuiPat, 1 habitació doble amb armaris encastats, cuina tancada, ampli saló menjador amb sortida a terrassa, 1 bany complet, orientació sud, sol i vistes, amb pàrquing.

Ref. 6729 – EncaMP Preu: 420 €

Pis NOU de 40 m2 amb una habitació doble, 1 bany complet, cuina oberta al saló menjador. Calefacció elèctrica. totalment moblat i equipat. Disponible el dia 1 d’agost.

Ref. 6989 – EscaldEs- EngoRdany (av. carlemany)

Preu: 490 €

Pis cÈntRic tot reformat de 3 habi-tacions dobles, 1 bany complet amb dutxa i 1 bany auxiliar, balcó, cuina office, tot exterior, despeses inclo-ses. Possibilitat de pàrquing al costat.Ref. 6996 EscaldEs-EngoRdany

Preu: 675 €

Àtic reformat de 100 m2 amb 3 ha-bitacions dobles, 2 banys, cuina independent moblada i equipada, exterior, pàrquing. Molt cèntric.

REf. 6877 - andoRRa la VElla (Prada Ramon)

Preu: 750 €

Pis nou moblat i equipat de 83 m2, 3 habitacions , 1 bany com-plet, 1 bany auxiliar, pàrquing i traster.Ref. 6973 – oRdino (lloRts)

Preu: 470 €

Pis de 45 m2 amb 1 habitació, 1 bany complet, saló menjador, cuina. Molt cèntric. Pàrquing.

Ref. 6985EncaMP (centre)

Preu: 69.000 €

Pis, planta baixa, situat en zona re-sidencial, de 192 m2 amb 5 habita-cions, 3 banys (1 suite), gran saló menjador amb llar de foc, tot exte-rior, cuina equipada, gran terrassa i jardí amb barbacoa. 2 places de pàrquing i traster. Zona tranquil·la.

Ref. oPoRtunitat – Escaldes-Engordany (Engolasters)Preu: 305.000 €

En VEnda-tRasPÀsPaRRòQuia dE canillo. Borda restaurant d’estil rústic de 2 plantes amb capacitat per a 70 comensals. · Pàrquing amb molta capacitat. gran terrassa exterior. (2 barba-coes grans.)· Habitatge inclòs de 80 m2 amb 2 habitacions, 1 bany complet i sala d’estar.

Pis nou, a estrenar, d’1 habitació, 1 bany com-plet, saló menjador, cuina oberta, pàrquing i traster. Molt cÈntRic.

Ref. 6722 - la MassanaPreu: 99.000 € (negociable)

Pis d’origen de 65 m2 amb 2 habitacions, saló men-jador, cuina independent. PER REFORMAR. Molt cÈntRic.

Ref. 6773 – andorra (av. Riberaygua)

Preu: 110.000 €

Àtic dúplex seminou molt maco de 110 m2 amb 3 habitaci-ons dobles (1 en suite), 2 banys complets, cuina independent totalment equipada amb sortida a la terrassa. Safareig. Gran saló menjador amb sortida la terrassa (22 m2). Exterior. Bons acabats. Estil modern. Pàrquing i traster inclosos. Vistes espectaculars a tot Escaldes-Engordany. Zona residencial molt tranquil·la.

Ref. 6981 – EscaldEs (la Plana)

Preu: 505.000 €

Pis semireformat, molt cèntric, de 100 m2, amb 3 habitacions dobles, 2 banys complets (un amb dutxa i l’altre amb banyera), cuina independent amb safareig. Saló menjador. Armaris encastats, par-quet... Possibilitat de pàrquing de lloguer per la zona.

Ref. 6987 – EscaldEs (av. carlemany)

Preu: 275.000 €

885300

¿VOL LLOGAR O VENDRE LA SEVA PROPIETAT? TRUQUI’NS SENSE COMPROMÍS, NOSALTRES L’ASSESSOREM.

Pis de 55 m2, 1 habitació do-ble, 1 bany complet, cuina independent,saló menjador. Plaça de pàrquing opcional per 60 €. SENSE MOBLES!!

REf. 6891- andoRRa la VElla (av. doctor Mitjavila)Preu: 400 €

oPoRtunitat:Per motius personals es ven negoci de restauració en ple funcionament i amb rendiment garantit. Dins del preu hi entra l’equipament de cuina, restaurant, menjador, estoc existent i cartera de clients. Part d’aquest equipament es quedaria en propietat.

PREu dEl lloguER MEnsual: 1.500 €PREu dE VEnda-tRasPÀs: 30.000 €

classificats16 DivenDres, 1 D’agost Del 2014

FEINA

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOApartament a la Pleta d’Ordino de 125 m2 + jardí. 3 habitacions, 2 banys com-plets, cuina equipada, menjador amb llar de foc. Molt assolellat i magnífiques vistes. Preu: 600.000 € (negociable)Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terras-sa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (negociable)Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat. NOu PREu: a 280.000 €

LLOguER A LA PLETA D’ORDINOPis de 108 m2 + terrassa gran, 3 habitacions, 2 banys. Menjador amb llar de foc. 1 plaça de garatge. PREu: 700 € mensuals

ES LLOGUEN APARTAMENTS A PAL 1 HAB., BANY, SALÓ

MENJADOR AMB CUINA AMERICA-NA, BALCONET, TRASTER. MOLT ASSOLELLATS

PREU a partir de: 245 €

TEL. 362 906

www.pisosdebancsandorra.comVOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS?

DISPOSEM D’UNA ÀMPLIA SELECCIÓ D’HABITATGES ECONÒMICS D’ENTITATS FINANCERES, PROMOTORS I PARTICULARS

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2490101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROSPÀRQUING A LA ZONA DE PRADA RAMON. PREU: A PARTIR DE 70 EUROSREF. 2300315: TRASTER AL C/ ROUREDA DE SANSA. PREU: 30 EUROSREF. 3890102: DESPATX DE 60 M2 CÈNTRIC, AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 500 EUROSREF. 3890103: DESPATX DE 120 M2 CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 1.000 EUROSREF. 3890101: PÀRQUING CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 75 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 2300102: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR AMB BALCÓ, ZONA DE LA PISCINA MONTANYA. PREU: 350 EUROSREF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 600 EUROSREF. 9990122: ÀTIC, 3 HABITACIONS, MOBLAT, TER-RASSA I PÀRQUING, TOT EXTERIOR, A LA ZONA D’EN-GOLASTERS. PREU: 700 EUROSREF. 9990123: PIS, 3 HABITACIONS, NOU, A ESTRENAR, BALCÓ, XEMENEIA, AMB PÀRQUING, ZONA MOLT CÈN-TRICA. PREU: 1.200 EUROSREF. 9990124: DÚPLEX, 3 HABITACIONS, TOT EQUIPAT, CUINA, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, GRAN TERRAS-SA. PREU: 1.500 EUROS

REF. 2300103: PÀRQUING A LA ZONA DE LA PISCINA DE LA MONTANYA. PREU: 65 EUROSENCAMPREF. 4060101: PIS, 1 H., AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 2260101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PQ. CÈN-TRIC, AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS REF. 3310101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING, AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 3410101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-QUING, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 9990127: PIS, 1 HABITACIÓ, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 300 EUROSREF. 2320301: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, AMB PQ. ZONA HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROSREF. 9990126: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 450 EUROSPÀRQUING CÈNTRIC AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 60 EUROSLA MASSANAREF. 2301601: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROSREF. 2300302: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A PEU DE CARRETERA, AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL PRAT DEL COLAT. PREU: 500 EUROSARINSALREF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, PER LA ZONA

DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 300 EUROSREF. 2540101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRQ., A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 350 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROSREF. 2890101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, PER LA ZONA DE L’ANTIC CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 400 EUROSREF. 3920101: PIS, 3 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 500 EUROSREF. 2790102: PIS, 3 HABITACIONS, AMB PÀRQUING, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 450 EUROSREF. 3490401: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, PÀRQUING I TRASTER, A PRATS SOBIRANS. PREU: 350 EUROSORDINOREF. 3270101: CASA A LA PLETA D’ORDINO. PREU: 1.000 EUROSREF. 3430102: CASA ADOSSADA, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, JARDÍ, TRASTER I 2 PLACES DE PÀR-QUING. COLL D’ORDINO. PREU: 900 EUROSEL TARTERREF. 429: PISOS D’1, 2, 3, 4 I 5 HABITACIONS A LA PO-BLACIÓ DE RANSOL, PROP DE LES PISTES. LLOGUER PER VACANCES O PER TOT L’ANY.

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2220002: PIS, 3 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING. CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equi-

pats, a Anyós (al costat del Centre

Esportiu). Preu: des de 350 €

737 171 (Esther) alquilandorra@

gmail.com

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

ERTS PIS DE 3 HABITACIONS SENSE MOBLES, 2 BANYS, CUINA TANCADA, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, GRAN TERRASSA, TOT EXTERIOR AMB SOL I PÀRQUING. PREU A PARTIR DE 450

EUROS. TEL.: 32 12 48

Es traspassaGranja cafeteria

a EscaldesPreu interessant

Tel. 357 288

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Pis a Andorra la Vella, 1 dormitori: 375 €.Àtic moblat de 157 m2, 2 dorm. + terrassa. Preu: 800 €.Pis de 2 dormitoris a Santa Coloma. Preu: 500 € (cale-facció inclosa).

Es ven casa adossada, 180 m2. Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany.

ES LLOGA A SANT JULIÀPis, 2 habitacions, amb calefacció i aigua: 470 €Pis, 3 habitacions, amb calefacció i aigua: 520 €

Àtic, 2 habitacions, amb calefacció, llum i aigua: 680 €

INFORMACIó: 741 717

DIRECTE DE PROPIETARI ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

ANDORRA LA VELLA

- PIS 2 DORMITORIS: 500 €- PIS 2 DORMITORIS: 550 €

- PIS MOBLAT 2 DORMITORIS: 595 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79.

Requerim:- Llicenciatura/Grau en Publicitat i/o

Màrqueting.- Experiència en gestió de cartera de

clients.- Català parlat i escrit correctament.- Persona seriosa, responsable i amb do

gents.- Capacitat de planificació i organització.- Capacitat de treballar en equip.- Flexibilitat horària.

Oferim:- Incorporació immediata. - Contracte inicial de 3 mesos, prorroga-

ble.- Bon ambient de treball.- Sou en funció de la vàlua de la candida-

tura.

EXECUTIU/IVA DE COMPTES (Ref. comptes)

9MK AGÈNCIA DE PUBLICITAT cerca:

Requerim:- Coneixements de programes de

maquetació (Indesing, Quark) i disseny (Freehand, Illustrator).

- Experiència laboral en maquetació.- Idiomes: català parlat i escrit correc-

tament.- Capacitat de treballar en equip.

Oferim:- Incorporació immediata. - Contracte a temps parcial (28 hores).- Contracte inicial de 3 mesos, prorroga-

ble.- Horari intensiu de tarda.- Bon ambient de treball.- Sou en funció de la vàlua de la candi-

datura.

MAQUETISTA (Ref. Maquetació)

LA VEU DEL POBLE cerca:

Requisits: - Experiència mínima d’1 any en la

gestió administrativa de RRHH.- Domini del paquet Office.- Català i castellà. Coneixements d’an-

glès i francès.- Persona seriosa i responsable.- Discreta.- Capacitat de treball.

Oferim:- Incorporació immediata.- Contracte inicial de 3 mesos, prorroga-

ble.- Sou en funció de la candidatura.- Bon ambient de treball.

ADMINISTRATIVA - RECEPCIONISTA DE

RRHH (Ref. RRHH)

CISA cerca:

Busquem pisos de lloguer a

totes les parròquies.

Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!

classificats 17DivenDres, 1 D’agost Del 2014

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

DissenyaDor gràfic

Amb titulació i experiència demostrable. Imprescindible

Photoshop, Indesign, Illustrator, i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per les Sres. Vanesa o Mariana

Truqueu al 843 433de 09.00 a 15.00 i de 17.00 a 20.00,

de dilluns a divendres.O envieu correu a puntdetrobada@andorra.ad

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

HOTEL HOLIDAY INNa Andorra la Vella selecciona:

HOTEL SKI PLAZA a Canillo selecciona personal per a la temporada d’estiu:

HOTEL MU PLAZAa la Cortinada selecciona personal per a la

temporada d’estiu:

2n MAÎTRECAMBRER DE RESTAURANT

CUINER Requisits: Experiència demostrable i permís de

residència i treball.

Interessats, truqueu al 874 444 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

CAMBRERES D’HABITACIONS

CAMBRERS DE RESTAURANT Requisits: Experiència demostrable, permís de

residència i treball vigent i vehicle perpoder-se desplaçar a Canillo.

Interessats, truqueu al 739 444 i pregunteu

per la Sra. Raquel.

AJUDANT DE CUINA AVANÇAT(Horari: de 14.30 h a 22.30 h)

CAMBRERS DE RESTAURANT(Horari partit a determinar)

Requisits: Experiència demostrable, permís de residència i

treball vigent i vehicle per poder-se desplaçar a la Cortinada.

Interessats, envieu CV a direcciomu@plazandorra.com o truqueu al telèfon 749 020 i pregunteu per la Sra.Mar.

HOTEL PLAZA a Andorra la Vella selecciona:

CAMBRERA DE RESTAURANT

Requisits: Experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessades, truqueu al 879 444 i pregunteu pel Sr. Xavier o el Sr. Delfim.

Requerim: - Formació en Hostaleria i Turisme o experiència demostrable en lloc de treball- Idiomes : anglès i francès en punts d’atenció al client- Alta orientació al client, bona presència i habilitat de treball en equip- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball

CADENA HOTELERA D’ANDORRA PRECISA INCORPORAR A SOLDEU:

CAMBRERS RESTAURANT/ BARCUINERS/ AJUDANTS DE CUINA

PASTISSERRECEPCIONISTES

Interessats, envieu el C. V. a rrhh@ahotels.com, o bé adreceu-vos al departament d’ RH, av. Copríncep de Gaulle n. 13 - baixos

Escaldes-Engordany

ES NECESSITA

DEPENDENTES AlTA orIENTACIó

Al ClIENT

ExpErIèNCIA

INCorporACIó IMMEdIATA

pErMÍS dE TrEbAll vIgENT

CATAlà, CASTEllà I frANCèS

Interessades, envieu Cv amb foto a: avara.rrhh@andorra.ad

BUSCA:

TÈCNIC/A D’EXPLOTACIÓEs requereix:Formació mínima d’FP grau superior.Disponibilitat de treball per torns.Es valorarà experiència en instal·lacions industrials.

S’ofereix:Incorporació immediata.

Interessats, envieu el vostre CV a ctra@ctra.ad

Necessitem persona per a oficina, amb coneixements de comptabilitat i anglès.Contacteu amb lluís España

Tel.: 00376 327 813

Empresa d’equipament

hoteler

selecciona

tÈcnic de manteniment i frigorista

Envieu currículum a

info@novatecsll.com

classificats18 DivenDres, 1 D’agost Del 2014

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, enviar currículum i foto a rrhh@puntdetrobada.ad o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h

i de 17.00 h a 20.00 h. De dilluns a divendres

Cambrers/es de restaurant per a la temporada d’estiu

Requisits:- Nacionalitat andorrana o

permís de treball.- Disponibilitat horària.- Experiència demostrable en

feina similar.

Oferim:- Retribució per hores.

Comercial per al ram de la construcció

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís

de treball.- Català parlat i escrit correctament

(es valorarà coneixements d’altres idiomes).

- Experiència demostrable en feina similar.

- Carnet de conduir i vehicle propi.

Oferim:- Interessants condicions laborals.

Cambreres d’habitacions per a la temporada d’estiu

Requisits:- Nacionalitat andorrana o

permís de treball.- Disponibilitat horària de

9 h a 15 h.- Experiència demostrable en

feina similar.

Oferim:- Retribució per hores.

7a EDICIÓ PROGRAMA INTEGRAL DE

DESENVOLUPAMENT DIRECTIU

Dimarts 7 d’octubre

Dimarts 4 de novembre

Dimarts 16 de desembre

Dimarts 20 de gener

Dimarts 17 de febrer

Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i formador especialista en habili-tats directives.Preu: 225 € per sessió.PROMOCIÓ ESPECIAL 7a EDICIÓ: 200 € PER PERSONA (el preu inclou dossier, materials, coffee-break i dinar).Places limitades a 8 persones.Més informació i inscripcions: gamma@gammamanagement.ad

interessats/ades envieu currículum a:singular@singular.ad

Edifici Montclar | Bonaventura Armengol 10 | Bloc 2, Pis 6è, Despatx 1 | Andorra la Vella | singular@singular.ad | www.singular.ad | Tel.: 813 989

nATiVE EnGlisH TEACHER nEEDEDWe are looking for a qualified native English teacher (part-time (evenings) or full-time). Minimum 1 year relevant work experience and ESL certifica-tion. Competitive salary and a friendly working environment.

sE CERQUEn pROFEssORs nADiUs D’AnGlÈsEstem buscant professors nadius i qualificats d’anglès (mitja jornada (tardes) o jornada completa). Mínim 1 any d’experiència al sector i certificació d’ESL. Salari competitiu i un ambient de treball agradable.

classificats 19DivenDres, 1 D’agost Del 2014

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

gamma@gammamanagement.adwww.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

Selecciona:

RESPONSABLE COMERCIAL

Coneixement del mercat andorrà

Capacitat de lideratge i motivació d’equips comercials

Imprescindible domini del francès (escrit i parlat)

Incorporació immediata

Interessats/ades, envieu el CV amb foto a:

recrutement@magestics-spa.net

Cambrera d’habitaCions incorporació immediata, imprescindible permís de

treball.

reCepCionista d’hotel imprescindible català i castellà, es valorarà francès i anglès i

experiència.

Entregueu CV a rrhh@janhotels.com

o bé lliureu-lo personalment.

RESTAURANT MANACOR A CANILLONECESSITA:

CUINER/ACAMBRER/Aamb permís de treball

per a feina per tot l’any o temporada

Interessats/ades, truqueu al tel. 68 22 76 (hores d’oficina)

Selecciona:

CAMbRERS/ESAjUdANT dE CUINA

CAp dE pARTIdAExperiència. Permís de treball.

Incorporació immediata

Interessats/ades, contacteu ambadministració@molidelsfanals.com

o bé al tel. 835 380

andorra@randstad.esTel. 807890 Trabajo Temporal | Professionals | Outsourcing | HR Solutions | Inhouse Services

ningú sap veure un perfil com nosaltres.

No és un currículum, ni un conjunt de trets acadèmics i professionals.És una persona. Per això és essencial veure el que d’altres no veuen.Per poder oferir-te perfils únics, perquè la teva empresa també ho és.

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça seleccioandorra@randstad.es o entregueu-lo personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta, edifici Plaza, Andorra la Vella.

Tel.: 807 890www.randstad.es

Promotores Seleccionem per a la temporada d'estiu:

- Bona presència. - Do de gents.- Idiomes: català i castellà,

valorable el francès.- Experiència prèvia en atenció

al client.

Important empresa del sector immobiliari cerca

comercial- Persona amb experiència i amb do de

gents.- Persona organitzada, metòdica i amb

bona presència. - Carnet de conduir i vehicle propi.- Idiomes: Català, castellà, francès i

anglès parlats i escrits correctament.- S’ofereix: Bon ambient de treball i bona

remuneració.

Les persones interessades, envieu CV amb una fotografia recent a:

secretaria@finques3cases.com Les candidatures rebudes sense fotografia i que no compleixin aquests requisits es

descartaran automàticament.

PROGRAMADOR .NETPer a important consultoria in-formàtica del país.S’encarregarà de desenvolu-par aplicacions informàtiques d’acord amb les directrius i la planificació establertes pel cap de Projectes, a fi d’aconseguir el resultat esperat pel client.Coneixement de llenguatges de programació actualitzats, im-prescindible llenguatge .NET.Experiència mínima de dos anys en lloc similar.Incorporació immediata.

COMERCIALPer a empresa líder en el seu sector.Imprescindible català, castellà, francès i anglès a nivell alt tant oral com escrit, es valoraran al-tres idiomes.Persona amb alta orientació a resultats, capacitat de treball en equip i flexibilitat.Imprescindible carnet de conduir i cotxe propi.Incorporació immediata.

RECEPCIONISTA S’encarregarà de tasques d’atenció al client.Persona amb una alta orienta-ció al client, comunicativa i amb alta capacitat d’organització. Imprescindible CATALÀ, CASTE-LLÀ, FRANCÈS I ANGLÈS parlats i escrits. Incorporació immediata.

ADMINISTRATIU COMPTABLENecessària formació en empre-sarials o FP Comptable i experi-ència mínima de 2 anys en de-partament comptable.Persona organitzada, metòdica, rigorosa i amb capacitat de tre-ballar en equip.Incorporació immediata.

TÈCNIC INSTAL·LADOR EN CCTVPer a grup líder en el seu sector.Imprescindible experiència en configuració d’alarmes i CCTV i carnet d’instal·lador expedit pel Govern d’Andorra. Català i cas-tellà parlats perfectament. Dis-ponibilitat per viatjar. Incorpora-ció immediata.

TÈCNIC DE HARDWAREPer a important consultoria in-formàtica del país. Imprescindible formació de tèc-nic electrònic. Persona jove amb ganes d’aprendre, alta orientació al client i capacitat de treball en equip. Incorporació immediata.

Necessitem incorporar al nostre Resort

RECEpCIONISTA WELLNESSCAMbRERS

CAMbRERES dE pISOSCUINERS

Requerim:• Experiència en lloc similar, en hotels de 4-5*.• Anglès i francès parlats (llocs d’atenció al client).• Bona presència.• Persones afables, acostumades a donar qualitat de servei al client.• Es valorarà coneixements d’estàndards de qualitat de Leading Hotels o marques similars.

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andor-rà, veniu a formar part del nostre equip.

Envieu el vostre CV a rrhh@sporthotels.ad o bé al fax +376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590.

20 DivenDres, 1 D’agost Del 2014

OciMUSEUS

CARTELLERA

C/ La Llacuna, 18, Andorra la Vella. Andorra. Tel.: +376 727 473

ObertNou local musical

- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diu-menge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.ad.Horaris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel.: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.ad.Horaris: de dilluns a dissabte de 9.30 h a 13.00 i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. centrenatura@andorra.ad.Horaris de maig a juny i de setembre a novem-bre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

PLAÇA DEL POBLEAndorra la Vella

SOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSADEGUSTACIÓ DE VINS I CAVES

04 D’AGOST

SOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSADEGUSTACIÓ DE VINS I CAVES

4 D’AGOSTPREU: 25 € PLACES LIMITADES863 456 (RESERVA PRÈVIA)

SOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSA 25 €FESTA MAJOR D’ANDORRA LA VELLA - NIT DELS FOCS

SOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSASOPAR BUFET A LA NOSTRA TERRASSA 25 €FESTA MAJOR D’ANDORRA LA VELLA - NIT DELS FOCSFESTA MAJOR D’ANDORRA LA VELLA - NIT DELS FOCSFESTA MAJOR D’ANDORRA LA VELLA - NIT DELS FOCSFESTA MAJOR D’ANDORRA LA VELLA - NIT DELS FOCS

CÓMO ENTRENAR A TU DRAGÓN 2

Astrid, Snoutlou i la resta de la banda es des-afien els uns als altres amb carreres de dracs (el nou esport favorit a l’illa). Quan una de les seves aventures els porta a descobrir una illa de gel secreta, que és la casa de centenars de dracs salvatges i del misteriós Genet de Dracs, els amics es troben enmig d’una batalla per protegir la pau.

EL ABUELO QUE SALTÓ POR LA VENTANA Y SE LARGÓBasada en el sorprenent fenomen literari de Jonas Jonasson. El dia que compleix 100 anys, un avi es fuga de la residència on viu i de for-ma casual es veu immers en una delirant trama criminal.

SEX TAPE, ALGO PASA EN LA NUBEDesprés de deu anys de matrimoni i dos fills en comú, Jay i Annie continuen molt enamo-rats però la passió s’ha refredat una mica. Per recuperar-la graven un vídeo casolà seguint un conegut manual de sexe. El matí següent, desco-breixen que el seu vídeo privat ha deixat de ser-ho.

ANARCHY: LA NOCHE DE LAS BESTIAS

El Govern, ara en mans dels Nous Fundadors d’Amèrica, autoritza una purga anual de dot-ze hores per aconseguir mantenir el crim per sota de l’1 per cent. Durant una nit cadascú és lliure de fer el que vulgui sense témer cap con-seqüència.

AVIONES, EQUIPO DE RESCATE

Un equip d’avions té la missió de protegir el parc nacional de Bec Pistó d’un terrible incen-di. Quan Dusty, el pilot aeri de fama mundial, s’adona que el seu motor està espatllat i que ho té molt difícil per tornar a competir, canvia d’ofici i s’uneix al veterà helicòpter Blade Ran-ger i al seu valent equip.

EL AMANECER DEL PLANETA DE LOS SIMIOSUna creixent nació de simis genèticament evolucionats, sota el comandament de César, es veu amenaçada per una banda d’éssers hu-mans que ha sobreviscut a un devastador virus deslligat fa deu anys. Aconsegueixen una pau fràgil, poc duradora, ja que els dos bàndols són portats a la vora d’una guerra que decidirà qui-na serà l’espècie dominant a la terra.

CÓMO ENTRENAR A TU DRAGÓN 2

Dv, ds i dg: 15.50, 16.20, 18.00, 18.30,

20.10, 22.30

EL ABUELO QUE SALTÓ POR LA VENTANA Y SE

LARGÓ

Dv, ds i dg: 17.00, 19.30, 22.00

SEX TAPE, ALGO PASA EN LA NUBE

Dv, ds i dg: 20.15, 22.15

ANARCHY: LA NOCHE DE LAS BESTIAS

Dv, ds i dg: 20.40, 22.40

AVIONES, EQUIPO DE RESCATE

Dv, ds i dg: 16.15, 18.15

EL AMANECER DEL PLANETA DE LOS SIMIOS

Dv, ds i dg: 16.00, 19.00, 22.00

oci 21DivenDres, 1 D’agost Del 2014

Núm. 2.596 Núm. 2.116

Núm. 2.117

MOTS ENCREUATS SUDOKU

SORTEJOS

2.5

95

2.1

14

2.1

15

Solu

cion

S

euromilioNS

lA PrimiTiVA

lA GroSSA de lA PrimiTiVA

boNoloTo

loTeriA NAcioNAl

oNce

10

6 9

3

6

23

5

8

35

17

8

7 9

40

27

0

43

47

7

0

Estrelles: 3 i 9

Núm. clau: 1

Sèrie: 7

2 18 40 42 43 46Comp.: 45 Rei: 8

7 11 28 37 43 49Comp.: 23

Fracció: 7

Rei: 1

Sèrie: 2

29/7

31/7

27/7

30/7

31/7

31/7

ARINSALTEL. 73 79 50

DESCOBREIX ELS NOSTRES GIN TONIC I COMBINATS

A l’agost, obert de 9.00 h a 16.00 i de 17.00 a 23.00

C/ Pau Casals, 11, baixos (antic Hotel Cornella), Andorra la Vella

Tel. 387 371 PiscolabisAndorra

ESPECIALITAT EN VERMUTS I CONSERVES

PISCOLABIS...

Tornen els bonscostums

oci22 DivenDres, 1 D’agost Del 2014

EXPOSICIONS

HORÒSCOP

Av. St. Antoni, 91-93, baixos, edifici Cabanotatelèfon 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com Serveis per a particulars i empreses

A Esfera Tecnologies podem evitar que arribis

a aquest extrem

ANDORRA LA VELLA galeria desig(n)

Tea Time, amb ceràmiques de Tina Tsang i Solène Allard i joies de Julie Clary. Fins al 31 d’agost.

andorra park hotelLa galeria Art al Set presenta Paisat-ges submarins, obres del pintor Alfonso Cruz. Fins al 15 de setembre.

arxiu nacional d’andorraL’instant màgic: pioners de la fotografia andorrana (1884-1930). Tercer catàleg i exposició virtual disponibles a la pàgi-na web de l’Arxiu Nacional d’Andorra: www.arxius.ad.

ESCALDES-ENGORDANY caee

Cultures asiàtiques. El fons del Museu de Montserrat. L’art oriental (Tibet, Nepal, Índia, Xina), amb una selecció de gravats japonesos. Fins al 20 de setembre.

caee Canya i pedra, selecció dels dibuixos de Francesc Galobardes pintats amb la tèc-nica de la tinta xinesa i canya. Fins al 27 de setembre a la tercera planta del CAEE.

ciaM Entre natura i arquitectura, fotografies de Miquel Mercè que mostren el contrast entre paisatge i urbanisme. Fins al 28 de setembre. web d’escaldes-engordany

Mostra virtual del procés de creació de la parròquia. Es pot consultar a la pàgina web www.e-e.ad/parroquia.

LA MASSANA Museu del còMic

Els oficis d’ahir. Pirineisme il·lustrat. Mos-tra retrospectiva de les il·lustracions de Philippe Lavail. Fins al 5 de setembre.

ENCAMP Mw Museu de l’electricitat

Camins per al progrés. La construcció de carreteres a Andorra. L’activitat de Fhasa als anys 30, un període de gran transfor-mació a tot el país.

CANILLO Museu de la Moto

60 anys de trial. 1949-2009. L’evolució de la moto al llarg dels anys. Una àmplia se-lecció de vehicles de dues rodes.

Museu del tabacA l’exposició Capítols, Perico Pastor selecciona l’obra del seu fons particular. Fins al 28 de setembre.

Sant Julià de Lòria

galeria pilar riberayguaEclèctica d’estiu. Selecció d’una vintena d’artistes. Fins al 10 de setembre (agost tancat).

Andorra la Vella

oficina de turisMeLes maquetes presentades per al concurs d’una escultura per al cim del Comapedrosa. Fins a finals de setembre.

La Massana

Àries21 març - 20 abril

Els astres brinden una jornada variada i contrastant, de girs bruscos en l’amor. Eviteu de-bats i topades, i si això no és possible discutiu en un territo-ri neutral. Controleu la irrita-bilitat amb companys de feina.

El mes s’inicia amb alguns alts i baixos. Dia amb anades i tornades; intenteu mantenir la calma, només confieu en l’amor. Pel que fa al benestar, eviteu les energies negatives de certes persones.

cranc22 juny - 23 juliol

Dissonàncies planetàries for-gen un dia complex, d’alts i baixos i contradiccions en l’amor; reflexioneu per enten-dre algunes qüestions que no us permeten gaudir. L’energia de la Lluna us ajudarà.

balanÇa 24 setembre - 23 octubre

Avantatges en l’amor i l’amis-tat. Nous projectes de vida es concretaran en el curt termi-ni: els plans de compromisos, casaments... us brindaran ale-gries. A la feina és un bon mo-ment per promocionar-se.

capricorn 22 desembre - 20 gener

Trobades significatives amb les persones que us importen. Gaudiu del moment i mostreu el vostre costat més amorós. Complexitat a la feina. Caldrà que actueu amb precisió; la cla-redat mental serà la clau.

taure 21 abril - 21 maig

Una jornada de dualitats. La intimitat de la parella estarà protegida pels astres, mentre que sorgiran contrarietats en alguns aspectes relatius a la professió i els diners. Presteu més atenció a l’organització.

lleÓ 24 juliol - 23 agost

Dia estable en l’amor, sense moviments transcendents. Es renoven les relacions d’amistat amb persones de la infància o l’adolescència. El trígon Venus-Saturn augura bons resultats a la feina.

escorpÍ 24 octubre - 22 novembre

Inquietud i impulsivitat per intensos desitjos d’indepen-dència o d’estar lliure de res-ponsabilitats. Jornada de certa complexitat, durant la qual serà recomanable evitar carre-gar-se d’obligacions.

aQuari 21 gener - 19 febrer

Un dia irregular en l’amor, de certes preocupacions; potser no serà el millor moment per a la vida social, més aviat un temps per a la reflexió i per estar en soledat: els moments difícils serveixen per aprendre.

bessons 22 maig - 21 juny

Temps de concentrar-vos en les relacions afectives, procurant equilibri i harmonia. Serà in-teressant treballar més en les emocions. El trígon Venus-Sa-turn us ajudarà a desenvolupar idees i projectes. Èxits laborals.

Verge 24 agost - 23 setembre

L’amor pot oferir complicaci-ons: estar entre dos focs és pe-rillós. Doneu prioritat a l’amor i treballeu més en les emocions en lloc dels impulsos. No hi haurà moviments transcen-dents a la feina.

sagitari 23 novembre - 21 desembre

Promeses de canvis en l’amor; l’alegria guanya la malenconia, es refermen els vincles i se so-lucionen els problemes o les ruptures. L’activitat planetària reactiva els vostres projectes laborals.

peixos 20 febrer - 20 març

oci 23DivenDres, 1 D’agost Del 2014

participa en el sorteig d’un extraordinari envia un sms al 789 amb la clau s5 i el teu nom

GENTILESA DEL

* C

ost

del

mis

satg

e: 1

,50

€ +

càn

on

RÀDIO

08.00 Obert per vacances 09.00 Club Piolet10.00 Obert per vacances 11.00 Fórmula musical13.15 Identitats13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.55 Informatiu migdia.

El temps migdia15.20 Club Piolet16.20 Informatiu migdia.

El temps migdia16.45 Fórmula musical18.45 Xic&Dans19.15 Club Piolet. Pionews20.15 Litoral 20.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.15 Documentals21.45 Fanzivid 23.10 Informatiu vespre.

El temps vespre00.35 Informatiu vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Notícies 3/2410.35 La Sagrada Família 11.35 Afers exteriors 12.50 Catalunya des de l’aire 13.18 GR Pirineus 14.00 Telenotícies comarques14.18 El medi ambient 14.30 Telenotícies migdia 15.40 El Faro, cruïlla de

camins 16.35 Plats bruts 17.35 Temps de silenci 18.55 Boulevard du Palais 20.39 Espai Terra 21.00 Telenotícies vespre 21.55 La gran pel·lícula:

Batman begins00.25 Pel·lícula: 20th Century

Boys 202.50 Ritmes a l’aula 03.19 Ritmes a l’estudi 04.19 Jazz a l’estudi

21.55 GR Pirineus 23.03 Quarts de nou23.30 Catalunya salvatge 00.00 L’Ebre, camins d’aigua 00.30 Itineraris 01.13 Bon viatge 01.23 GR Pirineus 03.15 Ritmes a l’aula 03.49 Ritmes a l’estudi 04.51 Jazz a l’estudi 05.50 Videoclips catalans

06.36 Les Tres Bessones 07.53 Mic3 08.39 LazyTown - Vilamandra 09.30 Doraemon 10.48 Els germans Kratt 11.35 Espies de veritat 12.22 Els pingüins de

Madagascar 13.10 Scooby-Doo, on ets? 13.56 Shin Chan 15.10 Bugs Bunny i els seus

amics 16.08 Rekkit, el conill màgic 17.00 Mic3 17.45 L’abella Maia 18.25 Doraemon 19.15 Espies de veritat 20.03 Tom i Jerry 21.07 Bola de Drac

08.30 Com funcionen les coses

09.20 Espai Terra 09.31 Els Estats Units des

de l’aire 10.35 Forquilla i motxilla 11.27 Pròxima parada 12.17 Parcs per a totes les

estacions 13.30 Espai Terra 13.54 La cuina del Brasil 14.30 ExperiMental 15.20 Els Estats Units des

de l’aire 17.01 Amb els teus ulls 17.53 Mars del món 18.36 Parcs per a totes les

estacions 19.00 Parcs per a totes les

estacions 20.00 Esport Club 21.00 Trial 22.10 Stunt Heroes 22.35 Ral·li 23.05 Efectivament00.05 Tot l’esport 01.55 Ral·li

07.30 Jet lag08.00 8 al dia 08.30 Catalunya blues 09.05 Televenda 11.00 Dinamita 12.00 Jet lag 13.00 Diagnòstic: assassinat 14.00 Més Arucitys 16.00 Gata salvaje16.50 Diagnòstic: assassinat 17.45 S’ha escrit un crim19.10 Cinemetròpolis: Adiós

Texas 21.00 8 al dia 21.35 Al descubierto 22.30 Gran cinema: Río Bravo00.50 Pel·lícula: La Reina de

Montana01.10 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.00 Serveis informatius 10.30 Efectes positius 11.30 Central de neu 12.00 Serveis informatius 12.30 Cakes i pastissos 13.00 Serveis informatius 13.30 Aventura’t 14.30 El temps oportú 15.15 Cafeïna 16.15 Minuts Revival 16.45 Aliments i territori 17.00 Central de Neu 18.00 Promo 19.00 La 7mana19.30 Esports en xarxa 20.00 L’informatiu vespre de

Lleida 20.30 L’informatiu 21.00 La7mana Pirineus 21.50 L’Informatiu de L’Alt

Urgell 22.00 Lleida al dia - La

Tertúlia 23.00 Estació digital

06.00 Noticias 24 H 06.30 Telediario matinal10.05 La mañana de verano 14.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.05 Cine: El secreto de la

niñera 17.35 Españoles en el mundo 18.30 España directo 20.30 Aquí la Tierra21.00 Telediario 222.15 Viaje al centro de

la tele 23.10 Vivan los bares 00.00 Ley y Orden: Unidad de

Víctimas Especiales02.00 Repor02.30 TVE es música

08.00 TVE English 08.25 Los años del NO-DO 09.30 Los oficios de la cultura 10.30 Otros pueblos 11.00 La voz de la imagen 13.30 Docufilia 15.30 Saber y ganar 16.05 Grandes documentales 17.00 Grandes documentales 18.15 El escarabajo verde18.45 Paraísos cercanos 19.45 Cámara abierta 2.0 20.00 Documentos TV 21.00 El documental22.00 La suerte en tus manos 22.20 El cine de La 2: Las

vidas de los santos 00.15 Documental 02.30 Mover montañas 03.50 TVE es música

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame diario20.10 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco 22.00 Deluxe 02.30 Premier VIP05.00 En concierto05.00 Fusión sonora

06.00 La tienda en casa 07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imperfectos10.30 Investigadores forenses11.30 Informe criminal12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias21.00 La Sexta Deportes21.30 Equipo de investigación 22.30 Equipo de investigación02.30 Juega con el 8 03.30 Minutos musicales

06.30 TFou08.40 Téléshopping 09.20 Au nom de la vérité 10.50 Une histoire, une

urgence 12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 15.05 Téléfilm: Ma famille

bien-aimée 16.35 Quatre mariages pour

une lune de miel 17.25 Bienvenue chez nous18.20 Secret Story 19.00 Au pied du mur! 20.00 Journal20.55 Ce soir tout est permis

avec Arthur 22.45 Secret Story 01.30 Spéciale bêtisier 03.10 Tous ensemble

06.30 Automovilismo. Cam-peonato de España

06.45 Tenis WTA. Torneo Standford

10.00 Turf. Carreras de Caballos

11.00 Tenis. Open Castilla y León

12.45 Hípica. Concurso de Saltos CSI A Coruña

13.45 Tenis WTA. Torneo Standford

15.30 Ciclismo. Copa de España femenina

16.30 Directo. Tenis Open Castilla y León

20.00 Tenis WTA. Torneo Standford

21.45 Tenis. Open Castilla y León

23.30 Automovilismo WRC. Campeonato del Mun-do Rally Finlandia

00.00 Programa Youboxing00.30 Padel World Tour

06.30 Télématin 09.40 Des jours et des vies 10.05 Amour, gloire et beauté 10.30 Le jour où tout a

basculé 11.00 Motus 11.30 Les z’amours 11.55 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal 13.50 Toute une histoire 15.45 Private Practice 18.05 Face à la bande 18.50 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 Journal20.45 Les petits meurtres

d’Agatha Christie 22.25 La boîte à musique de

Jean-François Zygel 00.15 La nuit du ramadan 01.50 Secrets d’Histoire 01.45 Complément d’enquête

06.00 Minutos musicales 06.15 Noticias de la mañana 08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.40 El tiempo22.10 Cine: Al borde del

abismo23.50 Cine: El especialista02.15 Campeonato europeo

de póker02.55 Comprando en casa 03.25 Minutos musicales

06.30 Malas pulgas 07.20 El zapping de Surferos 08.30 El encantador de perros 09.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.55 Deportes Cuatro 16.00 Ciega a citas17.00 Avenida Brasil18.00 Castle19.00 Mi madre cocina mejor

que la tuya 20.00 Noticias Cuatro 21.00 Deportes Cuatro 21.30 Todo va bien 22.10 El blockbuster: Cars00.30 Cine Cuatro: Boat Trip03.00 Puro Cuatro 04.00 Shopping 05.45 Puro Cuatro

06.40 Ludo 08.35 Ludo vacances 10.55 Un été en France 12.01 Journal régional 12.55 Nous nous sommes

tant aimés 13.30 Un cas pour deux 14.35 Louis la Brocante 16.15 Des chiffres et des

lettres 16.55 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie 20.45 Thalassa 22.50 Soir/3 23.15 Emmenez-moi... 00.31 Le cristal et la fumée 01.25 Un été en France 02.15 Si près de chez vous 02.45 Plus belle la vie

06.45 Télé achat 09.50 Les anges de la

téléréalité 2 - Miami Dreams

11.10 L’incroyable famille Kardashian

12.10 Allô Nabilla, en famille à Paris

15.35 Tellement vrai 15.15 Tellement vrai -

La quotidienne 16.45 L’incroyable famille

Kardashian 17.35 Allô Nabilla, en famille

à Tokyo 18.20 Allô Nabilla, nos fian-

çailles à Marrakech 19.05 Allô Nabilla, en famille

à Tokyo 20.15 Les anges de la

téléréalité 2 - Miami Dreams

20.50 Le grand patron 00.30 Sauveur Giordano 02.15 European Poker Tour 03.20 Programme de nuit

08.25 X:enius 08.55 Orages et sécurité

aéronautique 10.40 Campagnes de rêves 11.35 Les recettes de l’amour 12.30 Arte journal 12.56 Bacchus à Bali 13.45 Téléfilm: La flèche et le

flambeau 15.40 À la rencontre des

peuples oubliés16.25 Faire des étincelles 17.15 X:enius 17.45 Détour(s) de Mob 18.10 Terres de longévité 19.00 Fascinantes petites bêtes 20.05 Les nouveaux paradis 20.50 Téléfilm: Rapace 22.25 La magie du cosmos 23.20 Le grand écart des

femmes qui ne dansent pas

01.05 Courtmétrage: Les corps ouverts

01.50 Pump up the Jam, Heroes of Eurodance

06.30 Bom dia Portugal10.00 Verão total13.00 Jornal da tarde14.13 Há Volta16.00 Ciclismo: 76.ª Volta a

Portugal em bicicleta18.00 Portugal em direito19.00 O preço certo20.00 Telejornal20.45 Futebol: 3.º Troféu 5

Violinos - Sporting CP x S.S. LazioDireto

22.45 Quem quer ser milionário

00.00 5 para a meia-noite01.15 Ciclismo: 76.ª Volta a

Portugal em bicicleta03.00 Windeck - O preço da

ambição04.30 Televendas

08.30 TV5 Monde. Le journal08.45 Silence, ça pousse!09.30 En voyage! Express10.05 Nus et culottés11.00 TV5 Monde. Le journal12.00 Les escapades de

Petitrenaud13.00 Questions pour un

champion13.30 Journal (RTBF)14.00 Fortier15.40 Construire la Suisse16.00 Nus et culottés17.00 Ports d’attache18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.00 64’, l’essentiel19.35 Tout le monde veut

prendre sa place20.30 Le journal de France 221.00 Les années bonheur 22.55 Journal (RTS)23.30 Fête nationale du 1er

août - 100 ans du Parc national suisse

08.00 Téléachat 09.00 Le Zap 10.30 Touche pas à mon

poste! 12.05 Friends 13.35 Femmes de loi 17.00 MacGyver 18.30 Touche pas à mon

poste, même l’été! 20.30 D8 le JT 20.50 Téléfilm: Petits secrets

et gros mensonges 22.35 Téléfilm: Y a pas d’âge

pour s’aimer 00.15 Programme de nuit

08.00 Tower Prep 08.45 M6 boutique 10.00 La petite maison dans

la prairie 10.50 Drop Dead Diva 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: La caissière et

la popstar 15.45 Téléfilm: L’amour au

naturel 17.40 Les reines du shopping 18.50 100% mag 19.45 Le 19 45 20.10 En famille 20.50 Hawaii 5-0 01.15 New Girl 02.35 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

DIvenDres

1agost Del 2014

www.bondia.adsegueix-nos

nú

m.

2.6

13

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

diari@bondia.ad

Av. Doctor Mitjavila, 39. AD500 Andorra la Vella

Tel. +376 80 80 70www.centreauditi u.com

Telèfons i productes DORO amb característi ques

especials pensades per a persones amb difi cultats

auditi ves, visuals, de memòria, etc. Tecles grans,

amplifi cació del volum, memòries directes, etc.memòries directes, etc.

Més val tard que mai!! Moltes felici-tats pels teus 16 anyets, complerts el 26. De part de la teva ‘tata’ i el teu cosí. T’estimem molt!!

VINE A VEURE’NS, COMPREM OR DINERS A L’INSTANT

C/ la Llacuna, 11. Andorra la VellaTel. 827 537

ENS TRASLLADAREM A C/ CANALS, 2, ANDORRA LA VELLA (a partir del dia 15 de setembre)

JOIERIA - RELLOTGERIA - TALLER PROPI

(No necessàriament la mateixa nit) Vàlid per a 1 personaAv. Tarragona, núm. 46. AD500 ANDORRA LA VELLA

Salsa

& Latino

Av. Tarragona, 103 · AD500 ANDORRA LA VELLA

2 sales

2 ambients

Zona de fumadors

C/ Grandalla, baixos. AD500 ANDORRA LA VELLA

1 COPAa...

1 COPAa...

1 COPAGRATUÏTA

a...

Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4 Cost SMS: 0,75 € + cànon

Bd. Israel ya tiene remedio para el problema con Palestina, lo llaman LA SOLUCION FINAL...Hail israel.Bd. Bravo a la directora del hotel, cadascun a casa seva que faci lo que vulgui, pero aquesta bandera es una provocacio a la gent. I a Andorra, calatunya ens la bufa prou tenin amb lo nostre........Es veu que alguns no entenen que l’espectacle del Cirque du Soleil estigui incls en el programa de la Festa Major d’Andorra la Vella. Doncs, la Cnsol va explicar als periodistes que es tracta d’un acord previ amb el Govern, i l’any passat tamb va ser aixi i ningu no va dir res. Els contribuents d’Andorra la Vella ja fem prou un gran esfor participant en el finanament d’aquest esdeveniment de Turisme, que ens costa desenes de milers d’euros, cada any.BD. Per a la persona que el dia 31 deia que va veure dilluns a un noi tractant malament a una noia, a mi

hem faria vergonya haber estat en el teu lloc y no fer res poca vergonya. G.G ;)BD silvia tienes mas cara que espalda chiquilla, y mira que llegas a ser egoista... ya te avisaron tus compañeros una vez xo tu a lo tuyo...BD apart gib fer treure una estelada quan al pais hi ha banderes i nacionalitats d tot tipus?? Xq intercedir a favor del qui busca la bronca?? Xq no li diu al client q es queixa q marxi ell o q no miri al balco d l altre??? La familia Sabata segur no torna i amb rao. Felicitats pel tracte al client sra directoraBd URGENT soc la noia de l scooter que va tirar una altre scooter divendres 23/05 al mati a la rotonda del viena direccio andorra, necessito contactar amb gent q em va ajudar quan va veure com l altre moto em va tirar i es va donar a la fuga entre les 7,50h i les 8h del mati a la rotonda del Viena. Gracies!!!!

Que hi pinten les estelades a Andorra?BD Para la chica rubia fumando en la puerta de cashmere el miercoles a las 12 h + o -, eres guapissima. Un timido admirador ;)Bd suposo que ja que el comu ha posat el cirque du soleil al programa de festa major, els ciutadans de la parroquia podrem anar a veure espectacle a les representacions de divendres i dissabte no??? o caldra treure entrada a andorra turisme?? seria el minim ja que ens foten a aire aparcament mes de un mes i migBd cinca ets t.... y que et penses que feia el puyol entrant pet la porta de darrere dels bancs....turisme???Cigne&delicius stJulia, es necessari tenir musica al carrer? i forta? Es una cafeteria no un bar misical! I a 7h mati la gent intenta dormir! respcteu ls veins!Bd Senhor Propietaro do Record3 do Pas de la casa o edificio sigue um

asco piense em resolver el problemaBd. Marieta cada día más guapa e buena. BesosBd als que es queixen de la bandera de hotel de massana, algu recorda no fa massa dies amb el mundial la de banderes que es veien a andorra??? hi va haver aleshores cap problema??? alguns voleu ser mes papistes que el papa i foteu el ridicul mes espantosBd de acord que no cal anar pel mon amb banderes a la maleta xo la directora de hotel ha demostrat tenir molt poca ma esquerra i ha fet un mal favor a imatge turistica del pais i de bon veinatge, algu em podria dir de on venen la majoria de turistes que ens visiten???, especialment en temporades de pcoa alfuencia??? ja que no sabem atendre turistes mirem de fer numeros...Bd Al bretol que a la Festa major de SJL es va emportar la bustia. Fes el favor de tornar-la on era.

Per molts anys, Adrià!!! Cada dia estàs més gran i més guapo!!! De tota la família... T’estimem!!