Diari del 28 d'agost de 2014

Combina la teva

Aconsegueix aquest regal per la compra mínima de 90€, a qualsevol de les nostres perfumeries del Principat d’Andorra. No acumulable a d’altres promocions i/o descomptes. Promoció vàlida �ns a exhaurir existències.

gala.ad

OBRA CIVIL / EDIFICACIÓESTRUCTURES

Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip

Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. 333 954 - 815 [email protected]

ELS SERVEIS BSA L’ACOMPANYENDE VACANCES

APP

DE VACANCES

APP EFECTIU SENSE COMISSIONS

ALERTES SMS

ASSEGURANCESDE VIATGEVIA T

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

Només falten8 setmanes per

l’agapada de l’ADSLSi no et vols quedar sense Internet, dóna’t d’alta

abans de l’1 d’octubre a la Fibra Òptica.

dijous, 28 d’agost del 2014 Núm. 2.631 / aNy 11

Recurs dels sindicats per vulneració del dret sindicalLa Plataforma Sindical presenta un recurs contra el projecte de llei de regulació del pla de pensions mentre l’executiu defensa la seva actuació i diu que les esmenes demòcrates clarificaran certs aspectes del text

Migue Full Equip acomiada l’edició de Músiques del món d’aquest any

avui és notícia pàgina 3

anDoRRa pàgina 6

Cinca defensa la feina per complir exigències internacionals

anDoRRa pàgina 7

L’estructura directiva del SAAS passa de sis a tres directius

anDoRRa pàgina 9

El programa Engega ha atorgat el 88,6% de les ajudes previstes

espoRts pàgina 14

El MoraBanc sondeja Slokar i Markota per si falla Gabriel

cultuRa pàgina 13

tati masià

2 Dijous, 28 D’agost Del 2014

Escaldes-EngordanyF. CarlemanyAv. Carlemany 83 - Tel.: 805 444

Pas de la Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *terc?

Hem d’emprar tossut, obstinat, caparrut o cabut.

És més tossut que una mula!

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

Av. Meritxell, 106.AD500 Andorra la Vella Tel.: 820 850Fax: 820 220CENTRE DIGITAL

OFERTES DE LA SETMANA

HUAWEI Ascend MatePantalla 6.1 pulsadesQuad Core

LOGICOM Pantalla 5.5 Pulsades

269.99 € 119.99 €

D’interès

EL TEMPS

SERVEIS COMPLEMENTARISA PART DEL TRADICIONAL

AUTOSERVEI, OFERIM: VALET SERVICE: rentem i assequem la roba per a vostè, la recollim al local o a domicili. SERVEI DE PLANXA

NOMÉSTRUCANT

AL 336 504

HORES CONVINGUDES

MODAALEXANDRA

MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA

tel. 85 45 25

MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA

Ctra. Creu Blanca, 4 · AD400 Aldosa · La Massana · Tel. +376 854 844 · [email protected]

Especialitat en cargols a la llauna

La cuina típica de Lleida i del PirineuMenú diari

DEL 28 D’AGOSTAL 14 DE SETEMBRE

Gourmetarròs llarg 1Kg

0,72€

Goar

EL TEMPS

SOL AL MATÍ, RUIXATS PUNTUALS DE TARDA

Aquests darrers dies el temps ens ve de la mà de la caloreta al matí i de les nuvolades de tarda, que han de créixer amb força a partir del migdia. Les nuvola-des més importants, però, vindran del Pirineu més occidental i arribaran a la nostra àrea cap a mitja tarda. No descartem ruixats i alguna tempesta amb unes temperatures que es mouran poc i seran molt similars a les d’ahir. El vent serà de component sud-oest, fort als cims i moderat a la resta. Els propers dies també el temps jugarà a ser d’estiu, amb algun ruixat durant la tarda. Que tingueu un BonDia.

Avui 26

26 25

15

16 15

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.dissAbte

9/17

12/24

14/25

15/26

15/26

14/27

14/25

13/24

12/24

13/25

17/28

14/27

divendres

3Dijous, 28 D’agost Del 2014

Avui és notícia

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessióoficial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

La plataforma sindical va pre-sentar ahir a la Batllia una de-manda perquè es declari que s’ha produït una vulneració del dret a la llibertat sindical reco-negut a la Constitució pel que fa al projecte de llei de regulació del pla de pensions dels funcio-naris, que actualment es troba a tràmit al Consell General. A l’escrit interposat davant de la justícia, els sindicats recorden que ni la comissió consultiva de la funció pública ni el consell de la policia no han pogut elabo-rar els seus respectius informes preceptius en relació a aquest text. A més del reconeixement que ha tingut lloc la lesió d’un dret constitucionalment prote-git, se sol·licita també que s’atu-ri la tramitació del projecte de llei fins que aquests dos òrgans esmentats puguin fer els seus informes.

El recurs d’empara per con-culcació de l’article 18 de la Constitució que es va presentar ahir davant el batlle de guàrdia té el suport del sindicat peni-tenciari Andorrà (spA), el sindi-cat d’Institucions penitenciàries (sIp), el sindicat de Funciona-ris de Duana (sFD), el sindicat de l’Ensenyament públic (sEp), el sindicat de Funcionaris de Justícia (sIpAAJ), l’Associació A-118, l’Associació de Bombers (ABA), el sindicat de la policia d’Andorra (sIpA) i el Col·lectiu de Funcionaris de la policia d’An dorra (CFpA).

La demanda considera que “ni la comissió consultiva ni el consell de la policia han pogut emetre cap informe sobre el projecte de llei, segons preve-

uen els articles 12 de la Llei de la funció pública i 89 de la Llei qualificada de la policia”.

Els sindicats continuen man-tenint, d’aquesta manera, que la comissió consultiva va treballar des del passat mes de gener fins a principis del juliol amb uns textos “que finalment poc tenen a veure” amb el projecte de llei que es va tramitar al Consell General. “Aquesta realitat con-verteix l’informe ‘no preceptiu’ emès per la comissió consultiva en absolutament irrellevant”, segons es pot llegir en l’argu-mentació que consta a l’escrit del recurs. A més, l’informe amb què el Govern va acompanyar el projecte de llei no seria el defini-tiu, ja que la comissió consultiva havia acordat tramitar-lo “el 2 de juliol i no abans”, i no el 26 de juny com es va fer des de l’e-xecutiu.

El portaveu de la plataforma

sindical, Joan Torra, va recordar ahir, després que es va presentar la demanda a la Batllia, que “no és la primera vegada que el Go-vern vulnera el dret sindical”, en referència a la sentència del Tribunal Constitucional relativa a la llei de retallades salarials. “Més enllà del reconeixement de la vulneració dels drets sindi-cals, el que es demana també és que la llei sigui retirada del Con-sell perquè la comissió consulti-va pugui fer així el seu informe i, en tot cas, es tramiti el projecte de llei amb tota la documen-tació”, va dir Torra.

per la seva banda, el presi-dent del CFpA, salvador prieto, va destacar el fet que tots els sindicats de l’administració va-gin junts en aquesta acció. “És important que tots estiguem en el mateix vaixell perquè es tracta de defensar els drets de tots els funcionaris”, va manifestar pri-

eto. El president del sIpA, Car-les Joan, va considerar que la llei és clara i que el text relatiu al pla de pensions s’hauria d’haver acompanyat amb els informes de la comissió consultiva i del consell de la policia, raó per la qual opina que “com a mínim hi ha una negligència del Govern”.

El ministre portaveu, Jordi Cinca, va manifestar sobre el recurs dels sindicats que el Go-vern considera que ho ha fet bé i que si no es va demanar un nou informe a la comissió consultiva va ser per no entrar en un “cer-cle viciós” que no hauria tingut fi. Cinca va reiterar que el text recull alguns dels suggeriments dels sindicats i va indicar que el grup demòcrata farà esmenes per “clarificar” alguns aspectes de l’articulat. Va dir, però, que “l’essència” del text no es can-viarà i que la llei s’ha d’aprovar aquesta legislatura.

Els sindicats al·leguen vulneració del dret sindical en un recurs a la BatlliaLa plataforma pretén que s’aturi la tramitació del text perquè la comissió consultiva pugui fer el seu informe

Projecte de llei del pla de pensions

Julià Rodríguezandorra la Vella

Els representants sindicals van presentar el recurs ahir al matí davant el batlle de guàrdia.

tati masià

35 policies s’interessen

per la prejubilació

els sindicats de la Policia, CFPa i siPa, van insistir ahir que si el projecte de llei dels complements de jubilació queda tal com va entrar a tràmit parla-mentari, uns 35 membres del cos podrien demanar la jubilació anticipada. aquesta és la quantitat de funcionaris policials que ja s’han adreçat a recursos humans per de-manar com quedaria la seva situació segons el nou text que s’aprovarà. el president del CFPa, salvador Prieto, va mani-festar que “si el projecte de llei s’aprova tal com l’ha entrat el Govern al Consell General, seran com a mínim 35 els fun-cionaris que seran baixa al cos”. els sindicats de l’administració estan a l’espera de les esmenes que pugui presentar el grup parlamentari demò-crata al text per veure si es reflecteixen els canvis que han proposat. Per co-nèixer de primera mà les modificacions que s’hi in-troduiran, els sindicats es tornaran a reunir amb el grup demòcrata a princi-pis del mes de setembre.

OPINIÓ4 Dijous, 28 D’agost Del 2014

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas KampfraatboNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Javier Calmauta FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

El Servei andorrà d’atenció Sanitària (SaaS) veurà properament simplificada la seva estruc-tura directiva gràcies al reglament que ahir va aprovar el consell de ministres, i que suposa una reducció a la meitat dels directius. aques-ta reforma s’emmarca en el projecte de reforma del sistema sanitari i de redimensionament del SaaS, que pretenen fer molt més eficient aquest servei alhora que es vol potenciar l’aten-ció primària. És evident que cal una racionalit-zació de les estructures del SaaS, que hauria de fer que la gestió fos molt més àgil i globalitzada, tal com va defensar ahir el director de Salut i Benestar, Josep Casals. aquesta reforma hau-

ria de servir a la resta de l’administració, ja que en molts llocs és evident que una racionalització quant als càrrecs directius seria òptima perquè els processos fossin molt més àgils i perquè hi pogués haver un estalvi. Sovint s’han engreixat els llocs de responsabilitat, amb la despesa que això suposa, i s’ha oblidat dotar l’estructura de treballadors en els llocs intermedis o, fins i tot, en els de base. Per tant, cal aplaudir que es faci una racionalització de la direcció del SaaS i caldria esperar que aquesta mesura pogués ser traslladada a l’administració i no només a la general sinó que servís d’exemple, també, a les comunals.

exemple per a la racionalització

EDITORIAL

Cristina Rodríguez

Albert Esteve

Amb diferents objectius, entre els quals simplificar i fer una millor gestió, l’es-tructura directiva del SAAS se simplifica i passa de sis a tres directius.

Amb la publicació al ‘Butlle-tí oficial del Principat d’An-dorra’ de la llei es consuma la desprotecció del patri-moni que suposa el nou re-dactat.

MiquEl BRu BAllEstER‘Coach’ i formador a particulars i empreses

Per molts anys!, feliç aniversari!, que en compleixis molts!, que ho celebris en bona companyia!, etc., etc. Expressions de joia i alegria que ens acompanyen i que de-sitgem de tot cor en les ocasions properes en les quals estem parti-cipant.

És evident que ens fan plaer, aquestes manifestacions d’estima i amor. Sense cap dubte ho fruïm i és senzillament perfecte.

El tema que plantejo és si hem de celebrar un cop a l’any, amb tota la legítima alegria, aquesta efemè-ride; o si no seria més indicat fer d’aquest any, de tots els anys, una celebració contínua...

També sembla bastant evident que no hi ha incompatibilitat entre les dues celebracions.

Alguns refutaran que, amb la crisi, o el que sigui, no estem per gaires alegries i celebracions. Podria sem-blar assenyat a priori, però perme-tin-me continuar.

Podem, i a més a més, hauríem de fer de la nostra vida, de la vida de cadascú, una celebració contínua...

Resposta a la primera pregunta:

A pesar de tots els malgrats que po-guéssim argumentar, sembla força millor viure en un estat de joia, alegria i benestar que en un tem-poral i/o constant estat de males-tar, de queixa, de patiment (sigui del tipus que sigui: físic, emocio-nal, mental, espiritual, etc.).

Posats a triar entre fruir, passar-ho bé, o bé estar sofrint la situació que sigui, ¿vostè què triaria?

¿Potser vostè està convençut que aquí hi venim a passar-ho mala-ment? ¿S’ha llegit el contracte de la seva vida? ¿Posa en algun lloc que solament ha vingut a patir? ¿Hi posa que no té dret a estar bé?

¿Coneix algú (que estigui en bon seny) que digui: “Jo, de gran, vull ser desgraciat”? I, si el que bus-quem és la felicitat, ¿per què no fer quelcom activament per trobar la?

Si busquem la felicitat, i no volem ser desgraciats, ¿no haurem de fer activament tot el que sigui neces-sari? ¿no haurem de dotar-nos de les eines i els mitjans per arri-bar-hi?

Es pot anar millor!

Resposta a la segona pregunta:

En primer lloc deixi’m matisar que una celebració contínua no és viure en un estat de disbauxa i embria-guesa, no és cremar-ho tot, no és passar de tot i no complir amb les seves obligacions (aquelles que vos-tè lliurement ha assumit).

Més aviat al contrari: és complir totes les seves responsabilitats i obligacions amb alegria, amb joia (ja que si no el satisfan, a poc a poc deixi-les!).

Ja que si tot allò que fa, ho fa lliu-rement i amb alegria, en lloc de ser un patiment i un càstig bíblic serà una celebració contínua.

Transformant el dia a dia en una

constant successió de fets alegres i divertits (gràcies a aquesta nova actitud).

Aplicant l’atenció constant a fer de cada petit gest de cada instant un moment únic, ple de satisfacció de fer allò, i solament allò, que vull fer.

Etc., etc.

Vivint El Moment Present, que és l’únic que existeix (ja que el passat ja ha desaparegut i el futur encara no ha arribat). I així, sense lamen-tar-se ni queixar-se del passat, no preocupant-se ni angoixant-se pel futur, viure, VIURE una celebració contínua...

Per molts anys de celebració contí-nua...!

SER I TEnIR

Celebrar el natalici

Conèixer els altres és intel·ligent. Conèixer-te a tu mateix és savi!

www.mosaicempresa.comBARCELONATel. + 34 617 71 31 50MADRIDTel. +34 679 22 24 05

Av. Meritxell, 99, 2n 2a(Principat d’Andorra)Tel./Fax + 376 82 90 60

publicitat 5Dijous, 28 D’agost Del 2014

a18

anyosclub AnyosParkClubT. +376 73 75 73 [email protected]

Crta. d’Anyós - la Massana

DIJOUS 28/08

COM CADA DIJOUS

19:00h · Seba Díaz6 CERVESES = 6€+ COPES + REGALS


Andorra

Davant les darreres informaci-ons aparegudes en relació al cas Pujol, especialment les referents a l’OCDE, des d’on es posava en relleu que Andorra “s’havia fet pregar” sempre pel que fa a les reformes, el ministre portaveu, Jordi Cinca, va remarcar ahir la feina feta en els darrers anys per complir amb les exigències internacionals i va recordar que aquesta tasca està rebent l’aval dels organismes internacionals tal com demostra la darrera qualificació del Global Forum de l’OCDE, que s’ha fet pública aquest mes d’agost. Davant una gran expectació mediàtica, amb la presència de diferents mitjans de comunicació espanyols i cata-lans a la roda de premsa posteri-or al consell de ministres, Cinca va posar en relleu que el que li “preocupa” és que “un fet puntu-al generi tanta expectativa sobre Andorra” ja que en el fons el país és, en aquest afer “un convidat de pedra”.

Cinca va defensar la “serio-sitat” del Principat de cara als organismes internacionals i va posar en relleu que les declaraci-ons del director de política fiscal de l’OCDE, Pascal Saint Amans, devien ser unes valoracions fetes tenint en compte l’històric del país, a la qual cosa va afegir que quan la comunitat internacional

va començar a ser “més exigent” amb Andorra el país va “prémer l’accelerador” i ara s’estan com-plint aquestes exigències “de manera més que satisfactòria”. En aquest sentit va remarcar que “no tots els països europeus” han superat l’avaluació del Global Fo-rum i Andorra ho està fent.

Sobre les declaracions del pri-

mer secretari del PS, Pere López, la setmana passada, va destacar que “l’oposició fa d’oposició” i es va mostrar “sobtat” per les seves afirmacions, ja que va manifestar que ha de “saber” que “ni nosal-tres ni Espanya podem anar ex-plicant” les demandes que es re-ben sobre la base dels paràmetres de confidencialitat que marca el conveni per a l’intercanvi d’infor-mació fiscal. Si es rep la demanda de l’administració espanyola (un fet que no va voler confirmar), es “complirà” si s’acull al que marca el conveni. En aquest sentit va recordar que la via judicial “tan-ca l’administrativa”. També va lamentar que no es faci “pinya” sobre la transparència i la coope-ració internacional del país.

Novament va ser qüestionat per la reunió que es va mantenir entre el Govern i els bancs i va reiterar que es va tractar d’una trobada per abordar les recoma-nacions de l’OCDE en la darrera avaluació i va afegir que n’hi hau-rà una altra al setembre, i va ne-gar que es parlés de la quantitat

que la família Pujol tenia en els comptes bancaris del país. Quant a la possible fuga de capitals, va destacar que considera que “no es qüestionaran els serveis” que ofereixen els bancs andorrans arran “d’un cas concret” i va re-marcar la “solvència i professio-nalitat” del sector financer.

trobada martí-rajoySobre la reunió que ha de man-tenir el cap de Govern, Antoni Martí, amb el president del Go-vern espanyol, Mariano Rajoy, Cinca va remarcar que encara no està confirmada al cent per cent i que servirà per tractar dels di-ferents assumptes que els dos països tenen sobre la taula, entre els quals el conveni per evitar la doble imposició i les negocia-cions amb la Unió Europea. Va desvincular, per tant, el cas Pujol d’aquesta trobada.

En definitiva, i davant el res-sò mediàtic, va manifestar que el que li agradaria és que els mit-jans de fora vinguessin per expli-car les coses positives.

Cinca defensa la feina feta per complir les exigències internacionalsPosa en relleu que el que li preocupa és “tanta expectativa sobre Andorra” quan és un “convidat de pedra”

Cas Pujol

m.F.andorra la Vella

Cinca va respondre ahir a les preguntes dels mitjans sobre el cas Pujol.

tati masià

Medi Ambient instal·larà dues sondes fixes per controlar possibles vessaments d’hidro-carburs als trams finals del riu Valira del Nord i del riu Valira d’Orient.

Aquesta instal·lació pretén poder detectar ràpidament els possibles vessaments d’hi-drocarburs a les aigües, dispo-sar d’informació en relació a aquests episodis i facilitar les tasques de cerca dels punts de vessament.

La instal·lació s’inclou dins dels treballs d’explotació i manteniment de les estacions de control de la qualitat de les

aigües superficials que realit-za l’empresa Bioma i represen-ta 32.303 euros d’acord amb els preus unitaris del contrac-te vigent.

El ministre portaveu, Jordi Cinca, va recordar que durant els darrers anys s’han produ-ït una sèrie de vessaments i filtracions que cal controlar i, de fet, ara com ara ja hi ha una d’aquestes sondes fixes a la zona de la borda Sabater. A més a més, també es disposa d’un dispositiu mòbil.

Cinca va recordar que els darrers resultats sobre la qua-litat de les aigües dels rius mostren una millora respecte dels anys anteriors.

Dos aparells per mesurar vessaments d’hidrocarburs

Qualitat dels rius

redaccióandorra la Vella

L’executiu va donar ahir el vistiplau al projecte de llei de modificació d’estatuts de la societat Centre de Tracta-ment de Residus d’Andorra SA (CTRASA), amb un triple objectiu. D’aquesta manera, un és poder adaptar els esta-tuts de la parapública a la llei de societats.

També es preveu una re-ducció del capital social a la meitat respecte de la quantitat actual, que pas-sarà d’aquesta manera dels 6,5 milions d’euros a 3,2 i, a l’últim, aquesta modifica-ció busca que CTRASA pu-

gui des envolupar tota classe d’activitats relatives al trac-tament i la valorització de residus, i a la venda i distri-bució de calor, en el marc del projecte de cogeneració que hi ha previst. D’aquesta ma-nera, la societat podrà posar en marxa aquest projecte per a la xarxa de calefacció a la zona de la Comella.

El ministre portaveu, Jor-di Cinca, va recordar que l’any 2007 ja es va dur a ter-me una modificació dels es-tatuts de la parapública però que no s’adequaven a la llei de societats, amb la qual cosa era necessari dur a terme aquesta adequació.

Els estatuts de CTRASA, segons la llei de societats

Centre de tractament de residus


Curs

Entre el 18 i el 22 de setem-bre tindrà lloc el curs de ca-pacitació de cap de taller de reparació de vehicles, donant així resposta a la demanda que ha rebut l’executiu res-pecte d’això. D’aquesta ma-nera es va informar ahir que hi ha una vintena de perso-nes interessades en aquesta formació, que es durà a ter-me a les instal·lacions de la Inspecció Tècnica de Vehi-cles (ITV). Les inscripcions es poden fer al servei de Trà-mits del Govern.

Formació per ser cap de taller de vehicles


ANDORRA 7Dijous, 28 D’agost Del 2014

Tot el que necessites, tot el que imagines... i més

Tornem al col·le !!!

Tot el que necessites, tot el que imagines... i mésTot el que necessites, tot el que imagines... i més

Tel.: +376 80 90 50Fax: +376 86 52 [email protected]

C/ Maria Pla, 29 · AD500 Andorra la VellaPrincipat d’Andorra

Amb l’objectiu que l’estructu-ra directiva del Servei Andor-rà d’Atenció Sanitària (SAAS) sigui més simplificada i que la gestió sigui més transversal, el consell de ministres va aprovar ahir el reglament de creació de la direcció assistencial i la di-recció econòmica i de recursos generals. D’aquesta manera, tal com va explicar ahir el di-rector de Salut i Benestar, Jo-sep Casals, els càrrecs directius del SAAS passaran de sis a tres.

I és que aquesta reestructu-ració s’emmarca en el projec-te de redimensionament del SAAS en el marc del desplega-ment de la reforma del sistema de salut i protecció social, amb l’objectiu que aquesta estruc-tura s’adapti a les exigències d’aquesta reforma. Segons Ca-sals, haurà de permetre una “gestió globalitzada”, un millor control de la despesa i una ges-tió dels recursos més òptima.

En l’actualitat al SAAS hi ha una direcció general; l’econò-mica i financera; la de recursos humans; l’assistencial; la de sistemes d’informació; la d’in-fermeria del centre hospitalari i la direcció de l’atenció primà-ria, a més de la direcció mèdica del centre hospitalari i la del centre sociosanitari El Cedre.

A partir d’ara hi haurà la direcció general, a més de l’as-sistencial, que unifica tots els quadres directius assistencials de totes les unitats organit-zatives que actualment confi-guren el SAAS, i s’articularà a través dels caps de servei, caps d’equip i altres comandaments de coordinació assistencial de les unitats organitzatives del SAAS: centre hospitalari, atenció primària i centre soci-osanitari El Cedre. I la direcció econòmica i de recursos gene-rals, que s’organitzarà en qua-tre àrees i dues seccions: àrea financera i de comptabilitat; de recursos humans; d’atenció

a l’usuari; de sistemes d’in-formació; secció de compres i logística, i secció de manteni-ment i altres serveis generals.

Cal destacar que la direcció assistencial estarà composta per un director i un sotsdi-rector i l’altra, només per un director, i un cop aquest regla-ment sigui publicat al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra (BOPA) s’obrirà un procés de selecció en el qual es tindrà en compte la vàlua dels diferents candidats i serà el consell di-rectiu el que farà els nomena-ments escaients, que tindran una vigència de cinc anys. Els directius actuals, segons Ca-sals, podran optar a aquests llocs de direcció.

L’estructura directiva del SAAS passa de sis a tres directiusUn dels objectius és que la gestió sigui més transversal i globalitzada

Nou reglament

M.F.aNdorra la vella

Hi haurà la direcció general, l’assistencial i l’econòmica i de recursos generals

Un estudiant andorrà, Alexis Rossell, ha realitzat un estudi que ha permès sumar al catà-leg dels líquens d’Andorra fins a 21 espècies noves, segons va informar ahir el Cenma, que remarca que la descoberta re-presenta “una actualització re-llevant del catàleg de líquens d’Andorra, que s’eleva a 382 espècies, i recupera l’interès per un grup biològic en el qual no s’havia treballat des dels anys noranta”.

La revista Hàbitats de l’an-tic Centre de Biodiversitat de l’IEA va publicar l’any 2000 l’últim catàleg dels líquens d’An dorra. Juntament amb estudis anteriors el nombre de líquens classificats al Principat ascendia aleshores a 361 espè-cies. Des de llavors no s’havia treballat més en aquest camp de la biodiversitat fins que enguany Alexis Rossell, en el marc dels seus estudis de cièn-

cies ambientals a la Universi-tat de Barcelona, ha identifi-cat les noves espècies.

El Cenma assegura que l’es-tudi de Rossell, titulat Distri-bució altitudinal dels líquens terrícoles als prats alpins de Tristaina i l’Estanyó (Andorra), va més enllà i busca relacionar les espècies identificades (75 a Tristaina i 84 a l’Estanyó) amb l’altitud a la qual poden créixer. Aconsegueix ressaltar nou espècies fàcilment identi-ficables sobre el terreny com a bioindicadores d’una altitud.

Els líquens són organismes vius molt especials, ja que es-tan constituïts per la simbiosi entre un fong i una alga, que viuen en equilibri en un ma-teix cos. El fong s’ocupa de donar a l’alga el suport i la hu-mitat permanent que necessi-ta, així com determinats mi-nerals, i l’alga fa la fotosíntesi per, a través de l’energia del sol i el CO2 de l’aire, produir nutrients per al fong.

Un estudiant descobreix fins a 21 noves espècies de líquens al Principat

RedaccióaNdorra la vella

Medi ambient

publicitat8 Dijous, 28 D’agost Del 2014

anyosclub AnyosParkClubT. +376 73 75 73 | [email protected] | Crta. d’Anyós - la Massana

CADA DIVENDRES D’AGOSTsopar amb música en directe

21:00h · MENÚ A LA CARTA

ANDORRA 9Dijous, 28 D’agost Del 2014

Les persones que vulguin bene-ficiar-se del programa Engega, que va posar en marxa el mi-nisteri d’Economia per incen-tivar la venda de vehicles poc contaminants, encara tenen temps per fer-ho, però s’hauran de donar pressa perquè el pres-supost per a les ajudes ja s’està esgotant. El ministre portaveu, Jordi Cinca, va explicar ahir en l’habitual roda de premsa dels dimecres, i a l’espera d’un ba-lanç més aprofundit del titular de la cartera, que ja s’han exe-cutat 617.150 euros del total dels 700.000 amb els quals es va dotar la iniciativa, o sigui el 88,6%. Això suposa que només queden disponibles 82.850 eu-ros, amb la qual cosa és de pre-veure que la partida s’esgotarà en tan sols uns dies.

El Govern entén que d’aques-ta manera es compliran les ex-pectatives del programa dins del termini previst. Segons va manifestar Cinca, no està pre-vist que aquest programa tingui continuïtat durant el present exercici pressupostari, tot i que no va descartar que es pugui in-cloure en el pressupost de l’any vinent, que ja s’està elaborant. El cert, així doncs, és que quan s’esgotin els 700.000 euros el pla “es donarà per finalitzat”. L’executiu està especialment

satisfet que en un nombre im-portant de casos els particulars hagin optat també a l’ajuda pel desballestament de l’antic ve-hicle, fet que vol dir que l’acció ha servit també per renovar el parc automobilístic del país, que s’ha anat envellint en els úl-tims anys. Aquest era també un dels objectius del programa. En concret, un 53,8% de les vendes han estat associades al desba-llestament del vehicle, segons va detallar Cinca.

El portaveu de l’executiu no

va tancar la porta que aquesta acció, que no s’havia fet fins ara a Andorra, es pugui repe-tir, però sempre amb un caràc-ter puntual. Tot i així, Cinca va aclarir també que “el Govern no és partidari d’anar sostenint, a través d’ajudes, cadascun dels sectors econòmics que en un moment determinat puguin tenir dificultats”. Així, doncs, el primer que ara farà l’executiu abans de prendre una decisió respecte d’això, segons va dir el ministre, és analitzar quin és el comportament del mercat. Els concessionaris de vehicles han estat en els últims anys un dels sectors més castigats per la cri-si econòmica i feia temps que havien demanat una iniciativa com aquesta, molt habitual en països de l’entorn europeu.

El programa Engega ha atorgat el 88,6% de les ajudes previstesL’acció es donarà per acabada quan s’esgoti la partida de 700.000 euros

Economia

La venda de vehicles s’ha revifat amb el programa Engega.

tati masià

J.R.andorra la vElla

l’executiu encara no ha decidit si la iniciativa es repetirà l’exercici vinent

El Govern va adjudicar ahir les obres d’ampliació del cen-tre escolar de Canillo per 4,7 milions d’euros a l’empresa Progec, que disposarà de vint mesos per fer els treballs. D’aquesta manera, la previ-sió és que el centre, de 7.812 metres quadrats, pugui entrar en funcionament en el curs 2016-2017, segons el projecte de l’arquitecte Marc Monegal.

El consell de ministres va adjudicar també ahir els tre-balls de restauració dels exte-riors del fals túnel de Sant An-

toni de la Grella, a la Massana. En aquest cas el projecte ha recaigut en l’empresa Locubsa per un import de 205.734 eu-ros i un termini d’execució de tres mesos. Aquesta mateixa empresa farà els treballs d’es-tabilització d’un talús al cos-tat del riu Valira del Nord per sota del camí ral, també a la mateixa zona, per un import de 66.797 euros. El Govern va licitar també les obres de con-dicionament del nou centre d’atenció primària d’An dorra la Vella. El termini per a la pre-sentació de les ofertes acaba el 2 d’octubre.

El Govern adjudica les obres per ampliar l’escola de Canillo per 4,7 milions

Redaccióandorra la vElla

Construcció

Més de 50 comensals a la costellada d’agost a la Comellamés de 50 comensals van assistir ahir a la tradicional coste-llada d’agost de gent gran d’andorra la vella al berenador de les terres de Comellaire, a la Comella. El Comú troba un “èxit sense precedents” la que ha estat la 15a edició d’aquest di-nar campestre de germanor, propiciat per les germanes maria, Elvira i Angelina Cerqueda, filles de cal Comellaire, totes tres jubilades i membres del col·lectiu de gent gran.

afC

Gent granoci

El riu Gran Valira de Sant Julià de Lòria acollirà dis-sabte vinent, a partir de les vuit del matí, la quarta edició del Concurs de pesca Casa Pintat. Hi prendran part 48 participants d’Andorra, Espanya, França i Portugal. La modalitat és la de pesca sense mort i totes les peces es retornaran al riu. Els gua-nyadors de cada categoria seran els que aconsegueixen el nombre més elevat de trui-tes. També s’ha previst un premi a la pesca més gran.

Quarta edició del Concurs de pesca Casa Pintat


trànsit

El Comú d’Andorra la Ve-lla ha recomanat precaució per circular avui i demà pels carrers Mossèn Lluís Pu-jol, Castell de Sant Vicenç i Roureda Tapada. De les 7.30 a les 13 hores i des de les 14.30 fins a les 19 hores s’hi faran treballs de fresatge i d’asfaltatge a la calçada i hi haurà diversos vehicles es-pecials treballant en aquests indrets. La circulació no es restringirà, tot i que hi hau-rà la presència d’agents del servei de Circulació.

Treballs per asfaltar alguns carrers de Santa Coloma


fEda

Forces Elèctriques d’Andorra (FEDA) ha convocat un concurs públic internacional per fer un estudi del potencial tèrmic, la viabilitat tècnica i l’avantpro-jecte per a la creació d’una cen-tral de cogeneració i xarxa de calor al Pas de la Casa. Les em-preses interessades poden reco-llir la documentació a l’edifici de serveis de FEDA, a l’avinguda de la Bartra, segons publicava ahir el BOPA. El termini per a la presentació de les propostes s’allargarà durant trenta dies comptats a partir d’ahir.

Concurs sobre una central de cogeneració al Pas de la Casa


El Govern va aprovar ahir la convocatòria d’ajuts a l’estudi a l’ensenyament superior per al curs 2014-2015. Els ajuts estan destinats a estudiants universitaris de primer i segon cicle a Andorra, a l’estranger o a distància, i a estudiants de formació professional superi-or a Andorra, a l’estranger o a

distància. La convocatòria es-tableix els llindars econòmics i patrimonials, així com els cri-teris acadèmics requerits per a l’obtenció dels ajuts a l’estudi.

El període de sol·licitud co-mença el 4 de setembre i fina-litza el 10 d’octubre del 2014. Les sol·licituds d’ajut es poden lliurar al servei de Tràmits del Govern o als serveis de Trà-mits dels comuns.

Convocatòria dels ajuts a l’estudi per al curs vinent

Educació



Pirineus

Les voluntàries europees Marie-Sophie Geske i Dasha Lavri-nienko, d’Alemanya i Ucraïna respectivament, estan a punt de completar la seva estada a l’Ofi-cina Jove de l’Alt Urgell, segons va informar ahir l’Ajuntament, que va precisar que, com a colo-fó, demà a les vuit del vespre al centre cívic El Passeig presenta-ran el documental El nostre camí pels Pirineus.

Aquest vídeo reflecteix la feina voluntària realitzada per totes dues joves des del mes de març passat. La projecció tam-bé els servirà per acomiadar-se de la ciutat i la comarca. Prèvi-ament, les joves han penjat a les xarxes un tràiler que ja ha tingut més d’un centenar de visualit-zacions.

La regidora de Joventut de l’Ajuntament de la Seu, Merit-xell Planes, i el conseller de Jo-ventut del Consell Comarcal, Ricard Pérez, han coincidit en afirmar que “cada nova etapa de nous voluntaris que anem acollint a la comarca és tota una experiència i una sorpresa” i que

“realment podem estar orgullo-sos de tots els voluntaris que han anat passat, i especialment la Dasha i la Marie, que han fet una gran feina”.

Així mateix, Planes i Pérez han destacat “la importància que aquestes noies, quan arribin a la seva ciutat, expliquin què és el Pirineu, com l’han viscut i què han après”, ja que “marxen amb la motxilla plena de bones expe-riències del nostre petit país, tot esdevenint altaveus de la nostra realitat i la nostra tradició”.

Geske i Lavrinienko, des de

l’Oficina Jove de l’Alt Urgell, han col·laborat amb diferents insti-tucions i entitats de la Seu com ara el Centre Obert, l’Arxiu Co-marcal i l’Espai Ermengol, i han realitzat activitats puntuals en instituts i escoles. També han participat en actes de caràcter internacional com ara la Troba-da d’acordionistes al Pirineu, la Copa del Món d’eslàlom i el Pi-curt. Les joves han desenvolu-pat projectes propis com ara la dinamització del Cafè dels Idio-mes o bé l’organització de la Nit blanca.

Les joves voluntàries europees s’acomiaden amb un documentalEl vídeo on es veu la feina feta des del març es projectarà demà a El Passeig

La Seu d’Urgell

Marie-Sophie Geske i Dasha Lavrinienko han estat sis mesos a la Seu d’Urgell.

ajUntament de La SeU d’UrgeLL

RedaccióLa SeU d’UrgeLL

Més de 160 persones s’han ins-crit a les Jornades de teologia organitzades per la delegació d’Ensenyament del bisbat d’Ur-gell, que estan obertes al públic en general i que enguany acull laics de la Seu d’Urgell i d’An-dorra. Una part important dels assistents són mestres i profes-sors de religió, i també catequis-tes, sacerdots i alguns laics vin-culats als consells de pastoral de les parròquies de la diòcesi, se-gons va informar ahir el bisbat.

Les xerrades, que tindran lloc a la sala Sant Domènec, arren-caran aquest matí a dos quarts d’onze i finalitzaran divendres.

La proposta insta a reflexionar “sobre els grans desafiaments de la bioètica des d’una opció cristiana, amb una clara aposta per acollir la vida, especialment la més vulnerable i necessitada de cura”. Sobretot es tractaran les diferents posicions en els di-lemes de l’origen i de la fi de la vida, a més de l’evolució que ha experimentat el diàleg bioètic, que és essencialment interdisci-plinari, des de la dècada dels se-tanta del segle XX a l’actualitat.

Francisco Alarcos, director de la Càtedra andalusa de bioèti-ca de la Facultat de Teologia de Granada, i Francesc Torralba, ca-tedràtic de filosofia de la Univer-sitat Ramon Llull i director de

la Càtedra de pensament cristià del bisbat d’Urgell, es plantegen “mostrar la necessitat de fona-mentar la biòetica, el biodret i la biopolítica de criteris humanís-tics, assentats en la dignitat in-herent de tota persona humana, més enllà de les seves caracterís-tiques externes i del seu grau i nivell de desenvolupament”.

Avui, a les sis de la tarda, se celebrarà una missa presidida per l’arquebisbe d’Urgell, Joan-Enric Vives. Després es lliuraran els títols de missió canònica als alumnes de la DECA, amb els quals reben l’encàrrec d’ense-nyar en nom de la religió catòlica els diversos nivells formatius en l’escola pública i la privada.

Arrenquen les Jornades de teologia amb més de 160 inscrits

Bisbat d’Urgell

RedaccióLa SeU d’UrgeLL L’Alt Urgell es prepara per a la

participació en la Via Catalana 2014, l’11 de setembre vinent a Barcelona, amb un assaig que tindrà lloc a la Seu dimarts que ve, 2 de setembre, en el marc de la festa major, segons va informar l’ANC de la comarca. La prova de la V es farà a la plaça de les Monges, a les set de la tarda, sota el lema Ara és l’hora. Units per un país nou. La participació en aquest acte no requereix inscripció, si bé l’or-ganització va demanar que els participants vesteixin una sa-marreta groga.

D’altra banda, la delegació comarcal va recordar que l’ANC

ha assignat a l’Alt Urgell els trams 29 i 30 de la V, a prop de la Sagrada Família, on s’ubica-ran totes les persones de la co-marca que es desplacin en grup a Barcelona l’11 de setembre. Els autocars sortiran de la Seu d’Urgell, el mateix dia 11 a les 11.30 hores, i faran parada a Organyà, Coll de Nargó i Oli-ana. Els tiquets del bus valen deu euros. Els punts de venda a la Seu són la llibreria Patalín i el despatx 3 del centre cívic El Passeig. A més, s’ha establert altres punts de compra en lo-cals i botigues d’Oliana (Bam-bú i ferreteria Martí), Coll de Nargó (La Societat), Organyà (Vilà Betriu) i Martinet de Cer-danya (La Rosa).

Assaig a la Seu d’Urgell per a la Via Catalana

11 de setembre

RedaccióLa SeU d’UrgeLL

Unió de Pagesos considera que els danys de la fauna a les explotacions dels pagesos i ra-maders ja són “un problema de país”. Així ho ha assegurat el responsable de Medi Natural del sindicat, Joan Montesó, que ha remarcat que “no és un problema aïllat d’un terri-tori, sinó que a tot el país s’ha descontrolat la fauna i ara en paguem les conseqüències; els danys de fauna són un demèrit a les explotacions”. Montesó ha afegit que “s’estan perdent

molts diners”. En les xerrades que fa el

sindicat pel territori explica als pagesos en què consisteix l’activació de la declaració d’emergència cinegètica per part d’Agricultura a causa de la superpoblació de senglars, co-nills i altres espècies de fauna en algunes zones del territori.

Unió de Pagesos diu als ra-maders que el més important “és aixecar actes”, que hi hagi constància dels danys que fa la fauna als pagesos i ramaders per poder fer força davant l’ad-ministració.

Els pagesos mantenen que els danys de la fauna ja són “un problema de país”

agricultura

La xerrada que Unió de Pagesos ha fet a la Seu d’Urgell.

agèncieS

AgènciesBeLLver de cerdanya

pirineus 11Dijous, 28 D’agost Del 2014

L’Espai Dinosfera de Coll de Nargó tancarà avui les portes per iniciar el procés de reno-vació de la proposta museís-tica de l’equipament, que se centrarà en la reproducció dels dinosaures. L’equipament es-tarà tancat els pròxims sis me-sos, durant els quals només es mantindran actius els tallers adreçats al públic escolar.

El cap del grup de recerca del mesozoic de l’Institut Ca-talà de Paleontologia Miquel Crusafont (ICP) i responsable dels nous continguts de l’Espai Dinosfera, Àngel Galobart, ha explicat que aquests se centra-ran a divulgar l’extraordinari registre fòssil de la zona, així com a donar a conèixer aspec-tes sobre la reproducció dels dinosaures. “Des de fa molts anys hi ha un gran interès al territori per divulgar els co-neixements i el patrimoni que s’està obtenint dels magnífics jaciments amb dinosaures de les comarques del Prepirineu”, ha remarcat.

Per Galobart, municipis com per exemple Coll de Nargó o Isona “estan fent un important esforç per esdevenir centres de referència per a la divulgació i el coneixement dels darrers di-nosaures d’Europa”. Per això,

la museïtzació de l’Espai Di-nosfera de Coll de Nargó “cons-titueix un gran pas endavant

per assolir aquesta fita”, ha co-mentat.

D’altra banda, durant els mesos de juliol i agost, més de 3.200 persones han visitat l’Espai Dinosfera, propietat de

l’Ajuntament de Coll de Nargó, per descobrir l’exposició itine-rant L’eclosió del passat: ous i cri-es de dinosaures, una mostra so-bre la reproducció de diversos grups de dinosaures que inclou rèpliques i fòssils reals de nius, ous i embrions de dinosaures de la Xina, els Estats Units i l’Argentina i que han acompa-nyat la niada més gran d’ous de dinosaure d’Europa, que es va trobar l’any 2005 en el jaci-ment de Pinyes, a Coll de Nar-gó, i que des de l’any 2012 està allotjada a l’Espai Dinosfera.

L’exposició es traslladarà al Museu de l’ICP de Sabadell, on estarà fins a l’11 de gener.

L’Espai Dinosfera tanca per renovar la proposta museística3.200 persones han visitat la mostra sobre la reproducció dels dinosaures

Coll de Nargó

L’Espai Dinosfera de Coll de Nargó tanca avui portes per renovar-se.

ICP

RedaccióColl de Nargó

Guia

de

serv

eis

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

Menù cap de setmana25 € tot inclòs

Vine a gaudir dels nostresXULETONS A LA PEDRA

Vine a gaudir dels nostresXULETONS A LA PEDRA

19,90 TOT

Venda a particulars i a professionals

CASH DE CARNS

+376 80 69 03

Av. Tarragona Av. Salou

C. E. Serradells

Ctra. de la Comella

PER CUINAR

HORARI: De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h

Diumenges de 10.00 h a 15.00 h

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

LES NOSTRES OFERTES DEL 19 AL 31 D'AGOST DEL 2014

6,79 € KG8,90 € KG7,50 € KG4,48 € KG1,99 € KG6,98 € KG

2,65 € SAFATA6,78 € KG7,55 € KG6,30 € KG5,90 € KG

LLOM CANYA DE PORC TALLAT XAI A QUARTS TALLAT ENTRANYA DE VEDELLA COSTELLA DE PORC PANY POLLASTRE GROC EVISCERAT SALSITXA PORC HAMBURGUESA DE PORC VEDELLA (4 UNIT.) ESCALOPA DE POLLASTRE ARREBOSSADA ESCALOPA DE BOU (Fricando) BROQUETES MORUNES XISTORRA OFERTA VÀLIDA de dimecres a divendres

LOT VARIAT

500 GR. DE CARN PICADA PORC

500 GR. DE HAMBURGUESES BOU (4 UNIT)

500 GR. DE BOTIFARRA CRUA

500 GR. DE ALES POLLASTRE ADOBADES

500 GR. DE CROQUETES BACALLA FREIGIDES

500 GR. DE FIDEUÀ

100 GR. DE PERNIL CUIT EXTRA ESPINA

100 GR. DE SALMO FUMAT

150 GR. DE BACON FUMAT TIRES ESPINA

500 GR. DE ENSALADILLA RUSA

DISSABTES I DIUMENGES pollastre a l’ast, amb botella de cava o vi, més amanida, tot 9,50 €

L’alcalde de la Seu d’Urgell i di-putat de Convergència i Unió, Albert Batalla, ha defensat la convalidació del decret contra la Llei de racionalització i sos-tenibilitat de l’administració local (LRSAL), que ha dut a terme la diputació permanent del Parlament amb el suport de tots els grups excepte el PP.

Batalla ha afirmat que “si som avui aquí és perquè la LRSAL, que ha aprovat el Go-vern del PP, provoca que con-sells comarcals i ajuntaments no puguin tirar endavant ser-veis essencials” com són els serveis socials, el transport escolar, els plans d’ocupació, la informació sobre consum i els plans d’igualtat, entre d’al-tres. “Sense la feina d’ajunta-ments i consells comarcals, de forma conjunta amb la Generalitat, aquest país que-daria paralitzat”, ha afegit el diputat de CiU, que ha adver-tit que a partir de l’1 de gener la LRSAL pot fer que aquests serveis no s’ofereixin.

El diputat ha exposat que la LRSAL “vulnera les com-petències locals i les de la Ge-neralitat” i està feta “des de la desconfiança i penalització cap al món local”. És per això que més de 800 ajuntaments

de Catalunya i més de 1.000 a tot l’Estat han presentat recurs al Tribunal Constituci-onal contra la llei espanyola, que ataca els serveis que es donen als ciutadans. I és per això que el Parlament ha re-unit la diputació permanent per validar el decret llei que estableix convenis entre la Generalitat i administracions locals “per aturar la LRSAL”. I es vol aprovar una llei cata-lana de governs locals durant aquesta tardor: “La llei cata-lana pretén situar un model català d’administració local, basat en la confiança i coo-peració institucional, i que a més a més suposi un tallafocs cap a la LRSAL”, ha assegurat Batalla.

Batalla defensa el decret contra la LRSAL a la permanent del Parlament

Albert Batalla.

tatI masIà

Redacció la seu d’urgell

administració local

amb el canvi es pretén millorar la divulgació del registre fòssil de la zona


Cultura

Un mes després de la seva apro-vació per majoria al Consell Ge-neral, la Llei 15/2014 del 24 de juliol de modificació de la Llei 9/2003, del 12 de juny, del pa-trimoni cultural d’Andorra, ja permet als comuns decidir què fer amb l’entorn dels béns d’in-terès cultural més enllà dels es-cassos 20 metres intocables. La llei es va publicar ahir al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra (BOPA), sancionada i promul-gada pels coprínceps François Hollande i Joan-Enric Vives.

Després de l’aprovació de la llei al Consell General, el grup parlamentari socialdemòcrata va enviar als coprínceps una cò-pia d’un informe sobre “even-tuals inconstitucionalitats” en la modificació de la Llei del patrimoni cultural per si volien demanar un dictamen al Tri-bunal Constitucional abans de ratificar la legislació. Els caps d’Estat, però, han donat el vis-tiplau al text.

Un dels canvis en la llei del 2003 dels quals s’ha parlat més és la reducció dels 100 als 20 metres de la zona d’acompa-nyament (zona 1), la zona més pròxima al bé d’interès cultu-ral (BIC), constituïda per l’es-pai immediat que l’envolta. En aquesta àrea els criteris del Go-vern són “prescripcions d’obli-

gat compliment” i “el Comú ha d’adaptar el pla d’ordenació i urbanisme parroquial”.

Ara bé, a la zona preventiva (zona 2), la més pròxima al bé, a partir dels 20 metres estipu-lats, és territori dels comuns. El text diu que pel que fa a la zona 2 “els criteris tenen la forma de propostes al Comú, i només són vinculants i executius si el Comú decideix acceptar-los i incorporar-los al planejament urbanístic”. Per això, uns dies abans de la discussió i aprova-ció de les modificacions a la llei va començar a circular un foto-

muntatge –amb l’autoria d’En-torns Patrimonials Andorra– amb imatges de l’entorn actual d’alguns BIC com, per exemple, l’església de Sant Joan de Case-lles, i com podria quedar si es construeix als 20 metres del monument.

L’endemà de l’aprovació de la llei al Consell General, la plata-forma Salvem els Monuments va penjar crespons negres a Sant Joan de Caselles, la tor-re dels Moros, Sant Cristòfol d’Anyós, Santa Bàrbara d’Or-dino, Santa Coloma i Sant Mi-quel d’Engolasters.

L’aprovació de la nova llei també pot donar a peu a greu-ges entre monuments ja que la disposició transitòria segona estableix que “els expedients de declaració de béns immobles d’interès cultural que es trobin en redacció a l’entrada en vigor d’aquesta llei s’han d’ajustar a les seves determinacions”.

En canvi, “pel que fa als ex-pedients de declaració de béns immobles d’interès cultural que es trobin en tramitació a l’entrada en vigor d’aquesta llei, les administracions dis-posen del termini d’un any a

comptar de la seva entrada en vigor per optar si continuen re-gint-se per la legislació anterior o bé s’acullen a les disposicions de la present llei”.

Però, actualment, ¿quins expedients hi ha tramitats o redactant-se per declarar nous béns d’interès cultural? De to-tes maneres, la nova llei ator-ga “un major pes específic als comuns (...) en el procés de declaració del BIC” i, abans de declarar BIC un bé immoble, “s’estableix la necessitat d’ob-tenir un informe del Comú a fectat”.

Els comuns ja poden decidir què fer a partir dels 20 metres de proteccióEls coprínceps sancionen i promulguen les modificacions a la Llei de patrimoni, que ja s’ha publicat al BOPA

Nova legislació per als béns d’interès cultural

E.J.M.aNdorra la Vella

A l’esquerra, entorn actual de l’església de Sant Joan de Caselles; a la dreta, simulació de com podria ser en un futur amb un entorn de protecció de 20 metres.

eNtorNs patrimoNials aNdorra

Visita

El Camí Hidroelèctric d’En-golasters ofereix aquesta nit les dues últimes visites noc-turnes, les places de les quals s’han hagut d’ampliar per la demanda i ja s’han omplert. En total, hi assistiran 91 per-sones. FEDA organitza cada estiu les visites nocturnes guiades, gratuïtes, i la pro-posta ha estat un gran èxit, amb més reserves que places.

Última nit al camí de FEDA

oci

La quarta i última vetllada de les Nits del món a Escal-des-Engordany es dedicarà, aquesta nit, a la música dels anys 70 i 80 amb el grup B-Funk. La festa començarà a les nou del vespre a la pla-ça Coprínceps, ambientada com fa unes dècades. La nit nostàlgica també servirà per acomiadar el cicle d’estiu Músiques del món.

Nit dedicada als anys 70 i 80

Concerts

El grup Irish Corner, format per cinc músics i tres ballari-nes de dansa irlandesa, actua a les tres de la tarda a la pla-ça de l’Església del Pas de la Casa. I Landry Riba, en for-mat cordes, presenta el seu primer disc, They were trap-ped in the dream of a dog, amb la projecció d’imatges de Na-tàlia Montane. A les onze de la nit a La Fada Ignorant.

Música celta i Landry Riba

El cap de setmana del 6 i 7 de setembre, Encamp acollirà el 27è Aplec de la sardana dels Pi-rineus, el 21è Concurs de colles sardanistes i el 23è Concurs de colles improvisades. Totes les activitats tindran lloc a la pla-ça dels Arínsols, on s’aprofitarà

per muntar el mercat popular. També tindrà lloc una tricotada popular, amb què es decorarà el mobiliari dels voltants de la pla-ça, promoguda per La Tendeta. Tant l’aplec com els concursos són organitzats per l’Agrupa-ció Sardanista La Grandalla, amb la col·laboració del Comú d’Encamp.

El 27è Aplec de la sardana té lloc el 6 i 7 de setembre

tradicions

RedaccióeNCamp

cultura 13Dijous, 28 D’agost Del 2014

La formació de soul, funk i rhythm-and-blues Funkystep & The Sey Sisters actua aquesta nit a la plaça de la Germandat (a les deu) dins del cicle Vespres d’estiu de Sant Julià de Lòria. El grup porta a l’escenari tres veus femenines negres, The Sey

Sisters, i sis músics: una secció rítmica completa amb bateria, baix, teclats i guitarra, i una secció de vent formada per saxo i trompeta. En cas de mal temps, el concert es traslladarà al vestíbul del Centre Cultural i de Congressos Lauredià.

Funkystep & The Sey Sisters ja són coneguts pel públic an-

dorrà: l’any 2012 van inaugurar el segon cicle Jazzhivern i l’any passat van animar la nit temàti-ca dedicada a Amèrica a la plaça Coprínceps. Actualment el grup volta amb la gira Dance or die Tour 2014.

El grup es caracteritza per uns ritmes vibrants que convi-den el públic a ballar.

Funkystep & The Sey Sisters fan soroll a la plaça de la Germandat

Vespres d’estiu

The Sey Sisters, les vocalistes de la formació de soul i funky.

the sey sisters

RedacciósANt JULiÀ De LÒriA

Migue Guerra no acostuma a prodigar-se molt pels escenaris i, tot i ser considerat un baixista excepcional, no ha decidit mai fer de la música la seva profes-sió. Però ara, 28 anys després d’arrossegar-se amb el baix, ha posat fil a l’agulla i ja està aca-bant l’enregistrament del seu primer disc: Migue Full Equip. Funk.ad. Encara no hi ha data de presentació de l’àlbum però ja ha anunciat que serà abans que acabi l’any a l’Art Hotel.

¿Per què ha esperat gairebé tres dècades a gravar un disc? “Doncs perquè volia fer una superproducció”, confessa el músic. I des de fa mesos treba-lla a l’estudi BSO, produït pel seu amic Toni Saigi Chupi, que també forma part de l’equip de Migue Guerra. Enguany, el mi-nisteri de Cultura li ha concedit una subvenció d’uns 4.400 eu-ros per tirar endavant el projec-te de Funk.ad. “El disc conté nou cançons de funky i latin jazz.”

Guerra va oferir ahir un tas-tet del pròxim disc al cicle Mú-siques del món, l’últim concert de les tardes d’estiu a la plaça Coprínceps. Migue Full Equip està format per Guerra, al baix; Oriol Vilella, a la guitarra; Toni Saigi Chupi, als teclats; Quino Béjar, a la percussió, i Dani Bo-nin, a la bateria. Excepte Vilella els altres músics amb qui toca són de Barcelona i col·laboren amb ell en la gravació del disc.

Guerra va demostrar, un cop més, la seva habilitat amb dits i mans a l’hora d’acariciar el baix, acompanyat d’una colla de músics d’excepció. El públic va correspondre amb el mateix entusiasme que va invertir el músic durant el concert. Migue Full Equip van tocar temes, tots instrumentals, del seu repertori i alguns de grups admirats, com el grup Earth, Wind & Fire.

Migue Guerra es deixa veure poc però quan ho fa no deixa indiferent. No surt gaire però sol treure el nas pels cicles d’es-tiu o actua en locals petits amb

diversos formats, des de l’Oriol & Migue Funky Team (Oriol Vi-lella i Migue Guerra) al Migue Chupi Oriol Trio (Guerra, Toni Saigi Chupi i Vilella). L’any pas-sat Guerra es va unir al projecte The Chicken Andorra, creat per homenatjar el baixista Jaco Pas-torius (1951-1987) en un con-cert sonat al cicle Jazzhivern. Finalment, l’actuació es va ha-ver d’anul·lar. Guerra confessa haver après a tocar el baix d’oï-

da, escoltant monstres com el mateix Pastorius o Miles Davis.

Guerra sap que el seu fort són els directes, en què ho dóna tot, per això els escull curosament i li ha costat tant decidir-se a enllaunar la seva música. Fi-nalment, amb la complicitat de Chupi, tothom es podrà endur a casa la vitalitat de Migue Guer-ra en el disc Funk.ad, una joia ja abans de sortir al mercat per la raresa que suposa.

En el concert d’ahir, Guerra va voler dedicar un tema al local L’Àngel Blau, el local de música en directe que es va convertir en l’Apolo abans de tancar definiti-vament. De la llarga trajectòria musical de Guerra hi ha una fita que li ha quedat gravada per sempre: el Festival de jazz d’Escaldes-Engordany del 2001, en què va compartir cartell amb Maceo Parker (una de les estre-lles de l’Andorra Red Music).

Migue Guerra enregistra el seu primer disc, ‘Funk.ad’

Música

E.J.M.ANDorrA LA VeLLA

El baixista Migue Guerra, ahir a la plaça Coprínceps amb la formació Migue Full Equip.

tAti MAsiÀ

Parlacatalà

El Servei de Política Lingüística i el BONDIA et conviden a veure cinema en català.

Envia un SMS* al 515 amb la paraula CINECAT i el teu nom i cognom, i et regalarem una entrada per veure la pel·lícula Les noves aventures de la

Caputxeta Vermella, que es projecta als Cinemes Illa Carlemany a partir del dia 29 d’agost.

Tenim entrades per als 100 primers missatges rebuts.

Passa a recollir la teva abans no s’acabin.

Govern d’Andorra


Esports

Hi ha pla A, i dos B. Al BC Mo-raBanc Andorra només queda una plaça vacant a la plantilla i per a aquesta el primer de la llis-ta és Germán Gabriel. Però ha de rescindir el contracte amb el Bilbao Básket i, com que de mo-ment no s’ha fet efectiu, el club treballa en altres opcions. Amb qui s’ha contactat és amb els agents de l’eslovè Uros Slokar i el croat Darmi Markota, dos juga-dors que veurem jugar el Mun-dial d’Espanya, que començarà dissabte.

El nom que està subratllat i amb el qual les converses estan més avançades és el de Gabriel.

És qui més interessa per donar la plantilla per tancada. Però hi ha l’inconvenient que té contracte en vigor amb el Bilbao i encara no ha arribat a un acord per res-cindir-lo. “És la nostra primera opció. Té la nostra proposta i sabem que li agrada”, indica el

director general del MoraBanc, Francesc Solana. Pivot de 2,07 metres i 33 anys, compta amb una àmplia experiència a l’ACB, havent passat per Unicaja, Ou-rense, Estudiantes i Girona. “Té molt talent i et dóna moltes op-cions de joc. Té un bon tir de tres i juga bé al pivot baix. Ens aniria molt bé.” La temporada passada a Bilbao va fer una mitjana de 13 punts per partit i 6 rebots.

Al club esperen rebre la res-posta al més aviat possible per tenir la plantilla tancada, tot i que “no tenim molta pressa, de

moment esperarem”. I com que els dies passen, obren alterna-tives. Per si falla l’opció Gabriel. El terreny ja l’han abonat cap a dues vies amb experiència a la Lliga Endesa, i que en aquest cas no tenen contracte vigent amb cap equip. Slokar i Markota són les alternatives. “Els hem expli-cat la situació. Són dues opcions molt vàlides, amb experiència a Espanya i que jugaran el pròxim Mundial”, indica Solana, tot i que els balcànics en comparació amb Gabriel no són tan com-plets: “Ens donen altres coses.

No es pot tenir tot.”Tots dos fan 2,10 metres i

tenen experiència a l’Eurolliga. Slokar, de 31 anys, es va incorpo-rar el desembre passat al Tuenti Estudiantes, provinent de l’Alba de Berlín. A Espanya havia jugat a l’Assignia Manresa i l’Herbalife Gran Canaria; a Itàlia a Benet-ton Treviso, Montepaschi Siena i Acea Virtus Roma, i a l’NBA als Toronto Raptors. La temporada passada amb els madrilenys va obtenir 9 punts i 4 rebots per partit.

Markota també compta amb

un llarg currículum. De 28 anys, va fitxar al novembre pel Bilbao, en la segona etapa al club basc, provinent del Brose Baskets Bamberg alemany. Format a la Zibona de Zagreb, a l’NBA va estar amb els Milwaukee Bucks i per Europa ha passat per diver-sos països: Spartak Sant Peters-burg (Rússia), Zalgiris Kaunas (Lituània), ViveMenorca (Espa-nya), Union Olimpija Ljubljana (Eslovènia), KK Zagreb (Croàcia) i Besiktas (Turquia). A Bilbao el curs passat va fer de mitjana 8 punts i 4 rebots per matx.

Slokar i Markota, alternatives per si el fitxatge de Gabriel no quallaEls dos jugadors balcànics tenen experiència a l’ACB i disputaran el Mundial amb les seves seleccions

Bàsquet

Joan Josep Blascoandorra la Vella

Slokar va jugar la temporada passada amb l’Estudiantes.

cluB estudiantes

Markota és un dels fixos amb la selecció croata.

hrVoje jelaVic

Francesc Solana

els hem explicat la situació. són dues opcions molt vàlides

Victòria de l’FC Encamp en el primer matx de la ronda preli-minar. Es va imposar al Futsal Schwaz per 3-4.

Les coses es van posar ben de cara en un inici. No s’havia arribat al tercer minut de par-

tit quan Moisés marcava. I la situació millorava amb el gol de Debboun al 5. Es veien diferènci-es entre els dos conjunts. Salvat i Férriz van tenir ocasions per fer el tercer. Però el que va ar-ribar va ser el gol dels locals. Al 8 marcava Aksoy i els austríacs aconseguien empatar mitjan-

çant Milenkovic a l’equador del primer temps. En la represa els encampadans van tornar-se a posar al davant. Marcava Salvat. L’Schwaz va cometre la quarta falta, fet que els va condicionar. En la cinquena Neira va ser l’en-carregat de xutar el doble penal i marcar-lo. A 27 segons per al final Milenkovic feia el tercer per als locals. En l’altre partit del grup E, el Minsk va guanyar el Talgrig (2-1). Avui els encampa-dans juguen amb el Minsk amb el lideratge en joc.

L’Encamp inicia la ronda imposant-se a l’Schwaz

Futbol sala

Redaccióandorra la Vella

La cinquena etapa de la Vul-ta a Espanya, entre Priego de Córdoba i Ronda (180 quilò-metres), es va tornar a decidir a l’esprint. Joaquim Purito Rodrí-guez va tornar a perdre temps respecte del líder.

Després que les escapades del dia quedessin en res, el tri-omf es va decidir a l’esprint i va vèncer per segon dia seguit l’alemany John Degenkolb (4.41.47). El líder, Michael Matthews, va entrar amb el mateix temps i Purito a cinc se-gons. Ara es troba a 47 del líder.

Purito perd cinc segons respecte de Matthews

ciclisme

Redaccióandorra la Vella

esports 15Dijous, 28 D’agost Del 2014

El conflicte a Gaza sembla que arriba a la seva fi després de 50 dies de bombardejos. El món de l’esport no ha pogut ser aliè a la situació viscuda, i els par-tits i esdeveniments d’aquest caràcter han patit suspensions i reprogramacions per motius de seguretat des que es va iniciar. Però com que la situació enca-ra és insegura, el partit entre Israel i Bèlgica que obria la fase de classificació per a l’Eurocopa de França del 2016 canvia de dates, fet que comporta que els belgues s’estrenin amb Andorra en aquesta fase.

L’alto el foc permanent decretat dimarts, després de 2.100 morts, al voltant d’11.000 ferits i nombrosos danys materials, aporta un principi de tranquil·litat a la zona després d’un mes i mig de bombardejos amb coets a ban-da i banda de la frontera, amb Gaza com a principal focus de destrucció. En els pròxims dies la situació de calma s’ha de con-firmar, cosa que fa que encara no arribi a haver-hi un clima de total seguretat.

Per aquest motiu el comitè d’emergència de la UEFA, amb el vistiplau de les federacions belga i israeliana, ha decidit canviar el dia del partit, que s’havia de jugar el 9 de setem-

bre al Teddy Stadium de Jerusa-lem, i posposar-lo al 31 de març de l’any vinent, que és una data lliure de partits internacionals. D’aquesta manera el debut de Bèlgica a la fase de classifica-ció es produirà contra Andor-ra, el 10 d’octubre a l’estadi Rei Balduí de Brussel·les. Abans d’aquest matx, però, els diables vermells jugaran el 4 de setem-bre un amistós amb Austràlia a l’estadi Maurice Dufrasne de Lieja.

El fet que sigui contra An-dorra el primer matx per al ri-val no canvia massa la situació

per als andorrans. “El primer partit d’una fase sempre és di-ferent. Tothom vol guanyar per començar amb bon peu”, indica el seleccionador del Principat, Koldo Álvarez, i en el cas dels belgues perdre’s el duel amb els hebreus no serà un problema en la preparació i el seu rendi-ment, ja que “juguen de memò-ria. Fa molts partits que juguen junts i acaben de disputar el Mundial. No han de notar-ho necessàriament”. Després de la cita del Brasil el conjunt belga se situa en la cinquena posició del rànquing mundial.

El 21 de juliol el combinat nacional va iniciar els entrena-ments de cara a l’inici de la fase, que amb el començament de les pretemporades dels clubs s’han vist tallats. Sobre la preparació que han realitzat fins ara asse-nyala que “estic molt satisfet de l’esforç que han fet tots els juga-dors i la disponibilitat que mos-tren. Estan entrenant-se molt bé i em fa ser optimista”. Hi ha jugadors que pateixen molèsti-es físiques i que arribaran jus-tos de cara al matx, com Marc García, Ildefons Lima, Marcio Vieira i David Maneiro.

L’ajornament del partit contra Israel fa que Bèlgica debuti amb AndorraEl conflicte a Gaza comporta que la UEFA canviï la data i el traslladi al 31 de març del 2015

Fase de classificació per a l’Eurocopa 2016

Hazard supera un rival en el partit de la selecció belga contra Macedònia.

kbv

J.J.B.andorra la vElla

Futbol

Com havia passat en tem-porades anteriors, l’Enfaf comptarà amb tres equips. Al sènior i l’infantil-aleví, s’hi suma el juvenil-cadet. D’aquesta manera torna a te-nir tres conjunts després que anteriorment se’n dissolgués un, fet que va permetre que el primer equip pogués dis-posar d’un nombre més ele-vat de jugadores.

Aquesta mesura es pren per diferents motius a la Fe-deració Andorrana de Fut-bol. “El primer és que tenim un nombre de jugadores bastant alt i això ens permet poder-les dividir en diferents equips”, indica l’entrenador de l’Enfaf sènior, Joan Carles Ruiz. També hi ha altres mo-tivacions, com que no es pro-dueixi un salt tan gran entre les de menys edat, que un cop acabaven l’etapa en l’infantil-aleví havien de pujar al sèni-or. També es troba entre els aspectes que s’han valorat la creació de la selecció sub-16, que l’any vinent disputarà un torneig a Montenegro. “Si les més joves durant la tem-porada juguen a futbol 7 no l’afrontarien en les millors condicions.” El juvenil-cadet, que jugarà a la Segona Divi-sió, serà dirigit per Fran Sáez i l’infantil-aleví, per Montse Sánchez.

L’Enfaf tindrà tres equips la pròxima temporada


Una de les assignatures pen-dents que tenia fins ara en el món del motor Joan Vinyes serà una realitat el mes vinent. Podrà córrer en un dels circuits mítics del panorama europeu, el de Spa-Francorchamps. Al tra-çat belga hi serà prenent part en la prova de l’Eurocup Seat León, que es desenvoluparà del 5 al 7 de setembre, i que serà la quar-ta del calendari.

El pilot andorrà es pren la cita amb una bona dosi d’il-lusió. “Competir a Spa sempre

ha estat un dels meus somnis. Fins aquest moment, sempre que hi havia hagut una petita possibilitat d’anar a la pista bel-ga no havia fructificat. Aques-ta vegada espero poder gaudir d’un traçat que sempre m’ha semblat un dels més atractius per disputar proves automobi-lístiques”, admetia Vinyes.

Centrat en el Campionat d’Espanya de ral·lis d’asfalt, aquesta és una especialitat en què estarà de forma esporàdica, així que no es posa objectius de cara a la classificació. “Sobre-tot es tracta de gaudir del cap

de setmana en un escenari que fins ara solament he vist per la televisió. Però una vegada po-sats en matèria, no hi ha dubte que intentaré fer-ho tan bé com sigui possible i intentaré acabar les carreres entre els millors. Cal tenir en compte que no res-taré punts als pilots habituals de l’Eurocup i això t’allibera per lluitar entre els millors.”

Al circuit belga comparti-rà traçat amb la seva germana Amàlia, que sí que està centrada aquesta temporada en aquest campionat, que consta de sis proves.

Joan Vinyes competirà amb un Seat León a Spa-Francorchamps

automobilisme

Redaccióandorra la vElla Era important guanyar i fer-

ho amb la màxima diferència possible per tenir en compte el goal average davant possi-bles empats amb els rivals. I la selecció va fer-ho, va vèncer el cuer del grup A, Àustria, per 13-0, en el tercer partit que disputava al Campionat d’Eu-ropa de Gujan-Mestràs.

El partit va tenir ben poca història, perquè els andorrans van ser completament supe-riors, amb alguns gols venint de forma consecutiva, només treure la bola del mig de la

pista. La diferència en el mar-cador podia haver estat enca-ra més gran. La possessió al final del matx ho diu tot. Els andorrans van acabar amb un 96%, que exemplifica el que va passar. A la mitja part es va ar-ribar amb l’enfrontament del tot decidit, amb un marcador que reflectia un 8-0. El màxim golejador del partit va ser An-tequera, autor de sis dianes. Quatre van ser de Dilme, dues de Pallarès i una de Borrell. El darrer gol d’Antequera es va produir sobre la mateixa bot-zina final. Avui la selecció s’en-fronta a Suïssa.

Pallissa de la sub-17 a Àustria en l’Europeu

Hoquei



PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOApartament a la Pleta d’Ordino de 125 m2 + jardí. 3 habitacions, 2 banys com-plets, cuina equipada, menjador amb llar de foc. Molt assolellat i magnífiques vistes. Preu: 600.000 € (negociable)Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terras-sa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (negociable)Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat. NOu PREu: a 280.000 €

LLOguER A LA PLETA D’ORDINOPis de 108 m2 + terrassa gran, 3 habitacions, 2 banys. Menjador amb llar de foc. 1 plaça de garatge. PREu: 700 € mensuals

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2490101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROSPÀRQUING A LA ZONA DE PRADA RAMON. PREU: A PARTIR DE 70 EUROSREF. 2300315: TRASTER AL C/ ROUREDA DE SANSA. PREU: 30 EUROSREF. 3890102: DESPATX DE 60 M2 CÈNTRIC, AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 500 EUROSREF. 3890103: DESPATX DE 120 M2 CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 1.000 EUROSREF. 3890101: PÀRQUING CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 75 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 2300102: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR AMB BALCÓ, ZONA DE LA PISCINA MONTANYA. PREU: 350 EUROSREF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 600 EUROSREF. 9990122: ÀTIC, 3 HABITACIONS, MOBLAT, TER-RASSA I PÀRQUING, TOT EXTERIOR, A LA ZONA D’EN-GOLASTERS. PREU: 700 EUROSREF. 9990123: PIS, 3 HABITACIONS, NOU, A ESTRENAR, BALCÓ, XEMENEIA, AMB PÀRQUING, ZONA MOLT CÈN-TRICA. PREU: 1.200 EUROSREF. 9990124: DÚPLEX, 3 HABITACIONS, TOT EQUIPAT, CUINA, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, GRAN TERRAS-SA. PREU: 1.500 EUROS

REF. 2300103: PÀRQUING A LA ZONA DE LA PISCINA DE LA MONTANYA. PREU: 65 EUROSENCAMPREF. 4060101: PIS, 1 H., AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 2260101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PQ. CÈN-TRIC, AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS REF. 3310101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING, AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 3410101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-QUING, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 9990127: PIS, 1 HABITACIÓ, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 300 EUROSREF. 2320301: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, AMB PQ. ZONA HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROSREF. 9990126: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 450 EUROSPÀRQUING CÈNTRIC AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 60 EUROSLA MASSANAREF. 2301601: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROSREF. 2300302: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A PEU DE CARRETERA, AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL PRAT DEL COLAT. PREU: 500 EUROSARINSALREF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, PER LA ZONA

DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 300 EUROSREF. 2540101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRQ., A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 350 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROSREF. 2890101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, PER LA ZONA DE L’ANTIC CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 400 EUROSREF. 3920101: PIS, 3 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 500 EUROSREF. 2790102: PIS, 3 HABITACIONS, AMB PÀRQUING, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 450 EUROSREF. 3490401: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, PÀRQUING I TRASTER, A PRATS SOBIRANS. PREU: 350 EUROSORDINOREF. 3270101: CASA A LA PLETA D’ORDINO. PREU: 1.000 EUROSREF. 3430102: CASA ADOSSADA, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, JARDÍ, TRASTER I 2 PLACES DE PÀR-QUING. COLL D’ORDINO. PREU: 900 EUROSEL TARTERREF. 429: PISOS D’1, 2, 3, 4 I 5 HABITACIONS A LA PO-BLACIÓ DE RANSOL, PROP DE LES PISTES. LLOGUER PER VACANCES O PER TOT L’ANY.

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2220002: PIS, 3 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING. CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

Es traspassaGranja cafeteria

a EscaldesPreu interessant

Tel. 357 288

Vols vendre o llogar

el teu pis?Anuncia’t en aquest espai

Més informació al80 88 88

ClassificatsDIVERSOS IMMOBLES

Pis 4 hab. 2 banys complets, 2 places de pàrquing, terrassa

250.000 €Tel. 831277

Col·legiat n. 307

IMMOBLESESCALDES, Urb. La Plana,

ES VEN pis de 75 m2, parquet, 2 hab., 2 banys complets, terrassa de 19 m2 amb vistes espectaculars, pàrquing i traster gran. 188.000 €

Tel.: 39 82 79 - 36 04 51

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

VENDA DE LLENYACursos d’anglès i rus

per a [email protected]

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de finques. Venda i lloguer

PISOS LOW COST A PARTIR DE 300 € - ANDORRA LA VELLA I ESCALDES-ENGORDANY

VENDES - OPORTUNITAT LLOGUERS

col·legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.280.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 hab. PÀRQUING.

200.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTREATIC amb terrassa assolellat 4 hab.

llar de foc, parquing i 2 trasters. 375.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTRE2 hab. i Parquing. 180.000 €

ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR

210.000 €

ESCALDES-ENGORDANYCtra. Engolaters, km 2, dúplex de 3 habitacions.

TERRASSA i PQ. 700 €, calefacció inclosa.Cruilla Ctra. Engolasters, 3 hab. 2 b. Balcó llar de

foc, safareig, box tancat un cotxe: 650 €Cruilla Ctra. Engolasters, 1 hab. Sense mobles i

parquing : 300 €

ANDORRA LA VELLAZona Illa Carlemany, 2 hab. Sense mobles,

400 € sense calefaccióPlaça les Arcades - 1 hab. Mobles : 400 €

Ciutat de Valls, 2 hab. Sol sense mobles : 425 €

ENCAMP1 hab. i PK : 300 €

2 hab. i PK. MOBLAT : 450 €

www.pisosdebancsandorra.comVOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS?

DISPOSEM D’UNA ÀMPLIA SELECCIÓ D’HABITATGES ECONÒMICS D’ENTITATS FINANCERES, PROMOTORS I PARTICULARS

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Pis a Andorra la Vella, 1 dormitori: 375 €.Àtic moblat de 157 m2, 2 dorm. + terrassa. Preu: 800 €.Pis de 2 dormitoris a Santa Coloma. Preu: 500 € (cale-facció inclosa).

Es ven casa adossada, 180 m2. Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany.

DIRECTE DE PROPIETARI ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

ANDORRA LA VELLA

- PIS 2 DORMITORIS: 500 €- PIS 2 DORMITORIS: 550 €

- PIS MOBLAT 2 DORMITORIS: 595 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Busquem xalets en venda i/o lloguer a

totes les parròquies

Tenim clients esperant la vostra propietat!

SE CERCA INVERSOR

Per ampliar serveis i productesen restaurant amb

potencial.

Tel. 86 86 08 D'11 h a 17 h (Jose)

classificats 17Dijous, 28 D’agost Del 2014

CASA NOVA IMMOBILIÀRIAC/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

[email protected] · www.casanova-inmobiliaria.com

ÀTIC DÚPLEX d’estil rústic de 3 habitacions, altell de 37m2, 2 banys amb hidromassatge, saló menjador amb terrassa, cuina independent, safareig, 2 places de pàrquing de 23,02m2, traster de 4m2.ZONA TRANQUIL·LARef. 7059 - La Massana (sispony)preu: 1.250 €

Apartament SEMINOU de 130 m2 moblat i equipat amb llar de foc i vistes sobre la vall. Consta de 3 hab. dobles (1 suite amb jacuzzi), 2 banys com-plets, saló menjador amb llar de foc i sortida terrassa, cuina separada total-ment equipada. 1 pàrquing inclòs en el preu. Sol i vistes.

Ref. 7040 - La Massana (sispony) preu: 800 €

Àtic reformat de 65 m2, MoBLaT i eQUipaT, 1 habitació doble amb armaris encastats, cuina tancada, ampli saló menjador amb sortida a terrassa, 1 bany complet, orientació sud, sol i vistes, amb pàrquing.

Ref. 6729 – encaMp preu: 400 €

Pis NOU de 40 m2 amb una habitació doble, 1 bany complet, cuina oberta al saló menjador. Calefacció elèctrica. Totalment moblat i equipat. Disponible el dia 1 d’agost.

Ref. 6989 – escaLdes- engoRdany (av. carlemany)

preu: 480 €

Pis SEMINOU totalment moblat i equipat d’una habitació, bany complet, cuina amb passaplats. DESPESES INCLOSES.Ref. 7032 escaLdes (Zona caLdea) preu: 525 €

pis en bon estat de 45 m2, amb 1 habitació doble, 1 bany complet. cuina oberta. ToTes Les despe-ses incLoses (aigua, llum i cale-facció). prop de caldea. no té vis-tes.

Ref. 7014 - escaLdes- engoRdanypreu: 450 €

Pis SEMINOU de 65 m2 amb 2 ha-bitacions (2 dobles), 1 bany com-plet. Cuina oberta al saló menjador. Pàrquing inclòs. SOL DE TARDA.Ref. 7042 – andoRRa (Baixada del Molí)

preu: 540 €

opoRTUniTaT: Àtic dúplex de 65 m2 aprox., 2 hab. dobles (1 tipus suite) amb armaris encastats i 1 bany aux., terrassa de 3 m2, cuina americana, moblat, dret a plaça de pàrquing i guardaesquís, vistes panoràmi-ques, a 3 minuts dels remuntadors de GRANDVALIRA.Ref. 7036 - caniLLo (el forn)preu: 56.000 €

superf. 69 m² vivenda + 67m2 de jardí, 2 habitaci-ons (2 dobles), 2 banys, cuina, menjador, garatge, armaris, calefacció, llar de foc, exterior, assolellat, bon estat, per viure.Ref. 7066 - La Massana (escÀs)

preu: 157.000 €

Pis d’origen de 45 m2, 1 habitació, 1 bany complet, cuina semioberta. Saló menjador. Solejat.

Ref. 6916 escaldes-engordany (av. fiter i Rossell)

preu: 50.000 € (negociaBLes)

Àtic dúplex seminou molt maco de 110 m2 amb 3 habitaci-ons dobles (1 en suite), 2 banys complets, cuina independent totalment equipada amb sortida a la terrassa. Safareig. Gran saló menjador amb sortida la terrassa (22 m2). Exterior. Bons acabats. Estil modern. pàrquing i traster inclosos. Vistes espectaculars a tot escaldes-engordany. Zona residencial molt tranquil·la.

Ref. 6981 – escaLdes (La pLana)

preu: 505.000 €

Pis en perfecte estat de conservació de 120 m2, amb 3 habitacions, 2 banys complets, cuina tan-cada equipada amb safareig. gran terrassa. Saló menjador amb llar de foc. Parquet. Molt cèntric. pàrquing i traster.Ref. 7073 – andoRRa La VeLLa (prat de la creu)

preu: 340.000 €

885300

¿VOL LLOGAR O VENDRE LA SEVA PROPIETAT? TRUQUI’NS SENSE COMPROMÍS, NOSALTRES L’ASSESSOREM.

Pis de 55 m2, 1 habitació do-ble, 1 bany complet, cuina in-dependent, saló menjador. Pla-ça de pàrquing opcional per 60 €. SENSE MOBLES!!

Ref. 6891- andoRRa La VeLLa (av. doctor Mitjavila)preu: 400 €

opoRTUniTaT: Xalet noU de 286,38 m2. Distribució: 4 plantes: 3 d’habitatge i 1 d’aparcament. 1a planta: Cuina, menja-dor, safareig i bany de cortesia. 2a planta: 4 habitaci-ons i 1 bany. Sotacoberta: Una habitació suite i espai diàfan. Zona residencial molt tranquil·la.Ref. 7052 - La Massana (paL)preu: 450.000 €

Pis ToTaLMenT RefoRMaT de noU de 80 m2 amb 3 habitacions (2 dobles, 1 individual), 1 bany complet, 1 bany aux. Cuina oberta amb el saló men-jador. pàrquing inclòs. Solejat. Acabats de qualitat.

Ref. 6652 escaLdes (av. pont de la Tosca)

preu: 185.000 €

gRan opoRTUniTaT: Pis en perfecte estat de conserva-ció, molt ampli, de 130 m2, 3 habita-cions dobles, 2 banys complets, gran saló menjador amb llar de foc. Cui-na independent equipada. Zona La posTe. pàrquing i traster inclosos.Ref. 7072andoRRa La VeLLa (La poste)preu: 340.000 €

classificats18 Dijous, 28 D’agost Del 2014

www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra

1639Pis d’alt estànding al costat del prestigiós centre

esportiu AnyósPark. 2 dormitoris, terrassa, aparcament i 2 trasters. Una suite amb bany

propi, amb banyera d’hidromassatge i dutxa amb hidromassatge. Saló menjador. Vistes excel·lents.

395.674 €

1641 OPORTUNITAT - 2 DORMITORISÀtic acollidor d’estil rústic situat prop de les

telecabines a les pistes de Vallnord. 2 dormitoris amb armaris encastats, un bany complet. Menjador

amb llar de foc, cuina oberta. Tot exterior. Una plaça de pàrquing i guardaesquís.

95.000 €

1636Casa magnífica situada en zona molt tranquil·la i apartada prop de Pal. Vistes fantàstiques i sol tot el dia. Pàrquing per a 8 cotxes, caldera, ascensor. Planta primera: apartament independent amb 1 o 2 dorm., bany, safareig, sala de jocs, despatx, rebost i 2 trasters. Planta segona: 2 habitatges independents amb dormitoris, cuina, biblioteca i menjador. També 2

dormitoris per a convidats amb banys. 1.600.000 €

1638

Modern i acollidor pis moblat amb 3 dormito-ris a prop dels teleca-bines de Canillo que porten a les pistes de

Grandvalira. Ampli men-jador amb llar de foc i

accés a una terrassa des d'on hi ha unes vistes espectaculars. Cuina

oberta completament equipada. Una plaça de

pàrquing.

360.000 €

VENDA

ndorra C

1643 Ordino

Pis molt acollidor amb petit jardí de 32 m2. Saló

amb xemeneia. Cuina tancada equipada amb

terrassa. 3 dormitoris, una -suite amb dutxa. Armaris encastats. Ampli rebedor

amb armari. Safareig. Excel·lents vistes. Molt sol. Dues places de pàrquing,

un traster.

390.000 €

1644. Anyòs

Apartament assolellat de tres dormitoris en excel·lents condicions. Dos banys. Ampli saló /

menjador amb excel·lents vistes. Sòls de parquet en dormitoris i saló. Plaça de

garatge inclosa.

255.000 €

LLOGUER

1604

Casa adossada, rústica, a Pal. Tres dormitoris

dobles amb bany suite. Gran terrassa i jardí.

Completament moblat i equipat. Garatge gran.

No s’hi admeten animals.

1.000 €/mes

També en venda per

440.000 €

LL0123

Pis cèntric a la Mas-sana amb 1 dormitori,

pàrquing i traster. Cuina oberta.

450 €/mes

LL0272

Pis amb 3 habitacions a prop de l’hospital. Aigua

i calefacció incloses.

690 €/mes

LL0271

Pis amb 3 dormitoris i 2 banys a prop de Cal-dea. Aigua i calefacció

incloses.

710 €/mes

LL0254

Pis cèntric a la Massana, 2 dormitoris, 1 bany,

cuina equipada, terrassa.

Pàrquing i traster.

500 €/mes

LL0270

Pis amb 1 dormitori a Escaldes-Engordany a

prop de l’hospital. Aigua i calefacció incloses.

490 €/mes

LL0265

Pis modern en molt es-tat situat al centre de la capital. 3 habitacions do-bles, una suite, 2 banys

+ 1 WC. Saló menjador amb una balconada.

Cuina tancada equipada amb vitro i campana. Pàrquing opcional.

740 €/mes

LL0259

Pis semirenovat al centre d’Escaldes-

Engordany. 2 dormitoris. 1 bany. Cuina tancada i completament refor-mada. Menjador amb una petita terrassa.

550 €/mes

LL0274 Ordino

Ampli pis amb mobles. 3 dormitoris dobles amb

armaris encastats, un bany. Saló amb xemeneia i

accessos a una assolellada terrassa. Petita, equipada cuina amb safareig. PQ i

un traster.

600 €

LL0266

Modern estudi moblat en una zona de pres-tigi. Cuina moblada i

equipada. Bany complet amb dutxa. PQ. opcio-nal. Calefacció elèctrica. Molt sol. Vistes especta-

culars.

645 €/mes

1573 PREU REBAIXAT

Apartament cèntric de 3 dormitoris dobles i prop del poliesportiu d'Encamp. Saló men-jador amb parquet i llar de foc, accés a la terrassa. Dormitoris també amb parquet i

armaris encastats. Cuina independent. Bany amb banyera i un altre bany amb dutxa. Pàrquing i

traster. Instal·lació elèc-trica reformada i caldera

nova.

158.000 €

1374 PREU REBAIXAT

Apartament de recent construcció a Erts, a mig camí entre la Massana i les pistes d'esquí de

Vallnord (Pal-Arinsal). 3 dormitoris dobles, 1 en

suite. Terrassa amb vistes excepcionals.

2 places de pàrquing i traster ampli. Ideal per a

residència.

300.730 €

1637

Un pis moblat d'una habitació doble en una zona pintoresca prop

les pistes d'Arinsal. Saló menjador amb xeme-

neia, cuina oberta. Bany. Una plaça de pàrquing i un traster. Balconada amb vista a les mun-

tanyes.

89.000 €

1483 D.U.

Apartament molt aco-llidor moblat, reformat

parcialment, a Erts. Vistes excel·lents. Saló men-jador amb llar de foc,

parquet, persianes elèc-triques i sortida a una

terrassa gran. Dormitori amb molts armaris encastats, parquet.

60.000 €

1634

4 dormitoris i vistes excepcionals a la vall i el poble de Sant Julià. Cuina independent. Living/menjador que

condueix a la terrassa. Preinstal·lació de xe-

meneia. Dos banys i un safareig. Plaça de garatge

i traster inclosos.

232.000 €

1632

Pis acollidor i comple-tament reformat situat prop del Funicamp en una àrea tranquil·la. 1 habitació i un despatx. Saló menjador. Cuina

completament equipada. Bany complet. Acabats de fusta. En molt bon estat. Terrassa amb

vistes. Sol.

110.000 €

1629

Apartament modern amb 3 dormitoris, com-pletament renovat de luxe, al pintoresc poble de Sispony. Vistes espec-taculars dels camps i les muntanyes dels voltants i una gran terrassa asso-lellada. Pàrquing i traster.

290.000 €


O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)[email protected] 065 www.eurofinques.com

2 habitacions, 1 bany, cuina independent, pàrquing (Ref. 3612). 500 €

3 hab. dobles, 98 m2, 2 banys, cuina àmplia, tot exterior, pàrq. (Ref. 3576). 350.000 € 325.000 €

ESCA

LDES

(cru

ïlla

els

Vila

rs)

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )

ANDORRA LA VELLA1 habitació (av. d’Enclar), impecable, pàrquing (Ref. 3566). 430 €

ESCALDES-ENGORDANYÀTIC, 1 habitació (pont de la Tosca), exte-rior, nou (Ref. 3379). 460 €2 hab. dobles (semàfor Vilars), MOBLAT i equipat, pàrquing (Ref. 3612). 500 €

LA MASSANA3 habitacions dobles (Arinsal), menjador ampli, llar de foc, cuina independent, pàrquing i traster (Ref. 3482). 750 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €3 habitacions, 2 banys, nou, exterior (Ref. 3527). 600 €

ENCAMP2 hab. dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrq. (Ref. 2802). 400 €1 habitació (semimoblat), terrassa, sol, vistes (Ref. 3584). 400 €1 habitació, impecable, pàrquing i guar-daesquís (Ref. 2236). 550 €2 habitacions (edifici nou), dutxa hi-dromassatge, pàrquing i guardaesquís (Ref. 3546). 600 €

CANILLO1 habitació (pleta d’Incles), equipat, pàr-quing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 450 €1 habitació (cèntric), nou, equipat, pàr-quing i traster (Ref. 3490). 450 €

ESCALDES-ENGORDANY3 hab. (cruïlla Vilars), 2 banys, pàrquing (Ref. 3465). 695 €3 hab. (av. Carlemany), cons-trucció recent, 2 banys, pàr-quing (Ref. 2485). 875 €4 habitacions (Roc de Caldes), 2 banys, pàrquing (Ref. 3361). 650 €

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble (av. d’Enclar), 1 bany (Ref. 2098). 390 €2 hab. (av. d’Enclar), cuina in-dependent, calefacció inclosa (Ref. 2738). 425 €2 habitacions (av. Meritxell), 1 bany, calefacció inclosa (Ref. 2993). 700 €3 habitacions (Prat de la Creu/Tobira), cuina inde-

pendent, 2 banys, pàrquing (Ref. 3632). 740 €4 habitacions, 139 m2 (Prat de la Creu/Tobira), exterior, 1 pàrquing, traster (Ref. 3585). 850 €

LA MASSANA2 hab. (Prat de la Solana), menj. ampli, exterior, pàrquing i traster (Ref. 3547). 650 €3 habitacions (Arinsal), cui-na office, pàrquing i 2 tras-ters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 habitació (Incles), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 350 €2 habitacions, 1 bany, cuina. Sol, pàrquing. (Ref. 3420). 500 €

ENCAMP1 hab., (Funicamp), semimo-blat (Ref. 1918). 380 €2 hab., jardí de 72 m2, pàrq. i traster (Ref. 2123). 600 €3 hab. (centre), 1 bany , re-format (Ref. 3479). 500 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA3 habitacions, menjador ampli, 1 bany, cuina tancada (Ref. 3618). 400 €3 hab., reformat, cuina inde-pendent (Ref. 3496). 455 €

ORDINO3 habitacions, cuina tanca-da, jardí de 82 m2, pàrquing i traster (Ref. 3319). 950 €2 habitacions, cuina tanca-da, llar de foc, pàrquing, vis-tes (Ref. 3591). 550 €

AND.

LA

VELL

A (A

ndor

ra 2

000)

2 habitacions dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 400 €

PISOS DE LLOGUERNecessitem per als nostres clients a Andorra la Vella i Escaldes (tenim clients amb bons informes)

ENCA

MP

(Xoc

olat

í)

3 habitacions dobles, cuina tancada, 2 banys, tot exterior, reformat, pàrquing (Ref. 3549). 750 €AN

D. L

A VE

LLA

(And

orra

200

0)

[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

VENDES

ANDORRA: OPORTUNITAT. Ref.1037, pis molt cèntric, 100 m2, seminou, 3 hab., 2 banys, cuina independent i 2 places de garatge. 250.000 €RANSOL: Ref.1036, pis nou, a prop de pistes, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 157.500 €CANILLO: Ref.1042, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 157.838 €PLETA DEL TARTER: Ref.1038, casa adossada, rústica, 130 m2, 3 hab. dobles, 3 banys, menjador gran, 2 places de garatge i traster. 750.000 €

LLOGUERS

ANDORRA: Ref.1031, pis a prop del centre, 4 hab, 2 banys, cuina independent. Garatge opcional. 600 €/mesANDORRA: Ref.1033, estudi amb cuina oberta, 1 bany. 325 €/mesCANILLO: Ref.1044, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 400 €/mesCANILLO: Ref.1045, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 550 €/mes CANILLO: Ref.1048, edifici Degas, 1 hab., moblat, amb garatge. 250 €/mes, despeses a part.

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveisimmobiliaris.com - [email protected]

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellAreF: 5285 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, cèntric. 505 €reF.5298 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador terrassa 100m2, 2 garatges. 870 €reF: 5296 120m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador. 550 €reF: 5317 Cèntric, 2 dormitoris, 2 banys, cuina menjador, mo-blat, garatge. 800 €reF: 5312 3 dormiotirs, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge. 750 €reF: 5292 local centric 99m2, gran vitrina, 1 bany. 1.200 €

escAldesreF: 4739 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador. 600 €reF: 5157 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, terrassa. 570 €reF: 5223 Àtic, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster. 450 €reF 5269 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, calefacció inclo-sa reformat cèntric. 750 € reF: 5233 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador terrassa, garatge i traster. 875 €encAMPreF: 4888 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 400 €reF: 5120 1 dormitori, 1 bany,

cuina, menjador, despeses incloses. 410 €reF: 5316 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge i traster. 450 €sAnT JUlIÀ reF: 3808 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster despeses incloses. 490 €reF: 5106 3 dormitoris, 2 bany, cuina, menjador, balcó. 500 € reF: 5242 2 dormitoris, 1 bany, cuina menjador. 375 €lA MAssAnAreF: 4960 Àtic 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador. 495 €reF: 5111 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, 2 places

de garatge. 800 €reF: 5262 3 dormitoris, 2 banys, cuina menjador, garatge. 750 €reF: 5303 Arinsal, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, garatge,terrassa gran. 600 €ordInoreF : 5275 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 700 €reF: 5239 3 dormitoris, 2 bany, cuina menjador, garatge, traster. 750 €reF: 4980 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge i traster. 550 €

LLOGUERS

TrAsPÀsresTAUrAnT - sAnT JUlIÀ de lÒrIA

Granja de 100 m2, 70 coberts, 3 banys, totalment nova.

26.500 €

vendAAndorrA lA vellA

Pis de 125 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, llar de foc, cèntric, garatge. ESTAT

IMPECABLE. MAI HABITAT. Preu: 340.000 €

TRUQUI’NS SENSE CAP COMPROMÍS. TROBEM EL PIS QUE BUSCA

ANDORRA. REF. 4147: Pis completa-ment reformat al centre d’Andorra la Vella amb 115 m2, 3 habitacions amb armaris encastats i exteriors, 2 banys (un amb dutxa i un amb banyera), cuina separada moblada, saló menjador amb llar de foc i terrassa amb sol tot el dia i vistes. Pàrquing. CALEFACCIÓ I AIGUA FREDA INCLOSES. PREU: 1.305 €ESCALDES. REF. 4163: Pis cèntric de 3 habitacions, 2 banys, cuina separada moblada, safareig, saló menjador. Refor-mat. Tot exterior. Calefacció inclosa. No s’hi accepten animals. PREU: 750 €SANT JULIÀ. REF. 4162: Pis de 2 habitacions dobles, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, saló menjador amb cuina semioberta, safareig. Pàrquing i traster. A 2 minuts del centre. PREU: 550 €

ARINSAL. REF. 4166: Casa adossada seminova de 240 m2, 4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina office, safareig, ampli saló menjador amb llar de foc i accés al jardí de 100 m2. Una altra sala a la planta sota coberta, pàrquing per a 2 cotxes. Zona residencial, sol i vistes. PREU: 1.500 €LA MASSANA. REF. 2295: Pis seminou de 102 m2, 3 habitacions amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina oberta moblada, saló menjador. Pàrquing i traster. PREU: 650 €ORDINO. REF. 4085: Pis seminou de 80 m2 amb 2 habitacions dobles, 2 banys complets, cuina separada equipa-da, safareig, saló menjador, terrassa i jardí de 66 m2. Completament moblat. Pàrquing i traster. PREU: 600 €

ARINSAL: Pis seminou davant del telecabina d’Arinsal. Amb 60 m2, 1 habitació doble gran amb armaris encastats, 1 bany complet amb ba-nyera, cuina oberta equipada, ampli saló menjador amb llar de foc. Tot exterior amb sol i vistes. Box tancat. REF. 4165 - PREU: 163.158 €

SANT JULIÀ: Àtic de 106 m2 amb possibilitat de fer-hi altell de 40 m2 més. Té 3 habitacions (1 suite), 2 banys complets (un amb banyera i un altre amb dutxa), cuina separada office moblada espaiosa,

saló menjador amb sortida al balcó. Tot exterior i possibilitat de pàrquing per la zona. REF. 4158 - PREU: 212.000 €

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERS

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

ORdinO REF. 6112

AndORRA REF. 6562Habitatge seminou, saló menjador amb accés a terrassa de 24 m2, cuina moblada, 3 dormitoris (1 suite), armaris encastats, 2 banys, pàrquing i traster, al costat del funicular de connexió a pistes, sol i vistes. Calefacció de gasoil, ascen-

sor, orientació oest, ben comunicat.

PREu: 210.400 €

CAniLLO REF. 6725

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. no s’hi admeten animals.

550 €EsCALdEs REF. 6889

LLOGuER:Xalet amb jardí, 4 habitacions, 3 banys, menjador amb llar de

foc, cuina equipada, box tancat.

1.800 €LA MAssAnA REF. 6907

LLOGuER:Àtic cèntric de 50 m2, molt lluminós,

d’1 habitació doble amb armaris, cuina oberta, saló menjador, 1 bany, pàrquing opcional. no s’hi admeten

animals.

450 €AndORRA REF. 6902

LLOGuER:Pis lluminós de 50 m2, d’1 dormitori, 1 bany, ampli menjador, cuina. Possibi-litat de mobles. Possibilitat de llogar

pàrquing a prop. Zona molt tranquil·la.

360 €AndORRA REF. 6999

LLOGuER:Àtic nou de 75 m2, moblat, amb pàrquing i traster, balcó, sol i vistes, 2 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys, armaris, cuina

separada, menjador amb llar de foc, safareig. no s’hi admeten animals.

500 €CAniLLO REF. 6870

LLOGuER:Pis cèntric de 90 m2 amb traster, possibili-tat de pàrquing, balcó, assolellat, cèntric, 3 habitacions, armaris encastats, 2 banys, cuina separada, safareig, menjador am-

pli, doble vidre.

500 €sAnt JuLià REF. 6770

LLOGuER:Pis cèntric de 95 m2 amb pàrquing

i balcó, assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, ampli menjador, cuina

separada.

650 €ORdinO REF. 6769

LLOGuER:Pis seminou amb calefacció inclosa, pàrquing opcional, 3 habitacions, ar-

maris encastats, 1 bany, cuina equipa-da, safareig. no s’hi admeten animals.


LLOGuER:Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,

2 habitacions, 1 bany, saló menjador.totalment reformat, de disseny.

Possibilitat de pàrquing de lloguer.

550 €AndORRA

REF. 6606

LLOGuER:Local comercial de 310 m2, molt

cèntric amb parquet, 2 despatxos, aire condicionat, equipat per a

minusvàlids, 3 banys.

1.300 €AndORRA REF. 6614

www.immodernandorra.com

Pis de 132 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta amb safareig, box per a 1 cotxe, traster, armaris encastats, edifici d’uns deu anys. Terrassa. Vistes

panoràmiques.

PREu: 263.750 €

Pis nou, a estrenar, de 89 m2, molt cèntric, 3 dormitoris, 2 banys,

safareig, cuina equipada amb tots els electrodomèstics, integrada al saló

menjador, pàrquing inclòs.

PREu: 294.900 €

Pis de 107 m2 amb vistes, pàrquing, a prop de pistes, exterior, 3 habitacions

dobles (1 suite), 2 banys, cuina equipada, safareig. Opció de segona plaça de garat-

ge per 15.000 €.

PREu: 99.900 €

CAniLLO REF. 6843

LLOGuER:Pis cèntric de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina oberta, menjador.

Pàrquing opcional.


LLOGuER:Pis cèntric de 90 m2 amb sol i vistes, 3

habitacions, 2 banys, menjador, cuina in-dependent, armaris encastats. Possibilitat

d’aparcar al mateix edifici (50-60€/mes segons la plaça/traster). Animals no.

460 €EnCAMP REF. 7135

Pis reformat amb pàrquing, 3 habitacions, 1 bany, cuina

separada, menjador.

PREu: 163.500 €

Pis reformat de disseny amb acabats de qualitat, pàrquing, sol tot el dia, exterior,

3 habitacions, 1 bany, 1 bany auxiliar, saló menjador amb balcó, cuina oberta

equipada.

PREu: 185.000 €

EsCALdEs REF. 7012 EsCALdEs REF. 6994

LLOGuER:Pis cèntric, 43 m2, moblat,

1 habitació, 1 bany, menjador amb

balcó, traster.

300 €EnCAMP REF. 7041

Pis totalment reformat de disseny, 73 m2, terrassa, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador. Possibilitat

de pàrquing de lloguer o compra.

PREu: 129.000 €

AndORRA REF. 4649Obra nova d’alt estànding, saló menjador,

cuina equipada, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys, tancaments exteriors en alumini i doble vidre, terra de gres, aca-bats d’alta qualitat, 2 places de garatge i

traster, sol i vistes.

PREu: 336.000 €

AndORRA REF. 4347


La teva casa a Andorra

CANILLO. Ref. 00886: Pis cèntric, al costat del telecabina d’accés a pistes. Moblat i equipat. Pràcticament sense ús, 3 habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina tancada totalment mo-blada i equipada, ampli saló menjador amb sortida al balcó, 1 plaça d’aparca-ment, 1 traster. Preu: 230.000 €

Lloguer Venda

VENDA 339 790LLOGUER 336 712

ANDORRA LA VELLA. Ref. 00991: MOLT LLUMINÓS, pis de 97 m², bones comu-nicacions, prop del centre i de la zona comercial, molt funcional, 3 habitacions dobles, 2 banys, ampli saló menjador, cuina tancada. Necessita reforma. Preu: 180.000 €

CANILLO. Ref. 00695: Impressio-nants vistes a la vall. Àtic de disseny totalment moblat i equipat. Ampli saló menjador amb llar de foc i sortida al balcó. Cuina totalment moblada i equipada, 1 suite amb llar de foc i finestres panoràmiques, 2 habitacions més dobles, armaris encastats. 1 plaça d’aparcament. Preu: 260.000 €

LA MASSANA. Ref. 00653: edifici nou de disseny, pis de 120 m²+ 20 m² de jardí, 4 habitacions amb armaris encastats (1 suite), 2 banys complets, cuina tan-cada moblada i equipada amb passa-plats, previsió per a llar de foc, àmplia bugaderia, 2 places d’aparcament 1 traster. Preu: 335.000 €

CERTERS. Ref. 00787: SOL TOT EL DIA I VISTES IMPRESSIONANTS. Magnífic xa-let NOU de 330 m², acabats de primera qualitat, avenços tecnològics. 3 habi-tacions suite, cuina totalment moblada i equipada amb electrodomèstics de gamma alta, ampli saló menjador amb vistes a la vall i sortida a la terrassa. Preu: 950.000 €

ANDORRA LA VELLA. REF. 00228Pis de lloguer molt cèntric! Darrere de la plaça de les Arcades, 2 habitacions amb armaris encastats, cuina oberta, bany complet, safareig, ascensor. Pàrquing inclòs. Preu: 525 €/mes

LA MASSANA. REF. 00025Pis seminou de 50 m² molt maco!, 1 ha-bitació doble amb armaris, cuina i safa-reig equipats, garatge i traster inclosos. El 1r i el 2n mes només es paga la meitat del lloguer!* Preu: 425 €/mes

SANT JULIÀ DE LÒRIA. REF. 00877Pis seminou de 2 habitacions, 2 banys, balcó, menjador amb vistes i sol, pàrquing i calefacció inclosos.Preu: 630 €/mes

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00816DISPONIBLE AL MES DE JUNYMolt cèntric, pis preciós, 1 habitació doble, cuina totalment equipada, moblat, pàrquing i traster inclosos, gimnàs comunitari.Preu: 650 €/mes

LA MASSANA. REF. 00018Pis seminou d’1 habitació doble, men-jador obert a la cuina, bany complet, pàrquing i traster inclosos. MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 400 €/mes. ELS 2 PRI-MERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER*

LA MASSANA. REF. 00015Pis seminou de 2 habitacions amb armaris, cuina totalment equipada oberta al menjador, safareig, bany complet, pàrquing i traster.* El 1r i 2n mes només es paga la meitat del lloguer! Preu: 545 €/mes

ENCAMP. REF. 1009Pis de 3 habitacions, moblat i amb pàrquing. Balcó amb bones vistes i sol.Lloguer amb les despeses incloses. Preu: 675 €/mes

* promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any.

ANDORRA LA VELLA. REF. 00608Local comercial en dos plantes. Actualment despatx. Ben comunicat amb transport públic; pàrquing a les proximitats; ús actual: oficines; activitat recom.: enti-tat bancària, mobles-electrodomèstics, informàtica, oficines, exposició de material, roba, complements per la llar. Preu: 1.450 € (NEGOCIABLE)

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

ANDORRA LA VELLAEdifici restaurat, pis molt maco. Pis d’1 dormitori amb mobles, edifici sense ascensor i sense pàrquing. Preu: 400 euros

LA MASSANA - CÈNTRICMolt cèntric, pis d’1 dormitori reformat, moblat, molt maco, sense pàrquing. Preu: 375 €

Àtic dúplex nou. Amb 2 dormi-toris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 places d’aparcament, traster. Preu: 800 € + despeses

SISPONY Àtic de 3 dormitoris, 2 banys, cuina separada, molt lluminós, construcció recent, vistes panoràmiques, amb pàrquing.

Preu: 750 €

ARINSALPis de 2 dormitoris, un bany, cuina separada, terrassa de 75m2, pàrquing i traster. Preu 500 € + despeses

PLETA D’ORDINOÀtic dúplex rústic amb 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador amb llar de foc, assolellat, terrassa, amb 2 places d'aparcament i traster. Preu: 900 €Pis de 2 dormitoris, moblat, rústic, 1 bany, cuina oberta, saló menjador amb llar de foc, amb terrassa i pàrquing.Preu: 750 €

LLOguERORDINOAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes panoràmiques, assole-llat, 3 dormitoris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places d’aparca-ment amb traster. Preu: 450.000 €

PIS A MIAMI PLATjACASALOT PARK, amb 2 dormi-toris, 1 bany, terrassa, moblat, assolellat, un sol propietari, té una gran zona enjardinada amb dues piscines grans i una de petita, i dos jacuzzis.

També té parc infantil i és a 2 quilòmetres de la platja.Preu: 100.000 €S’accepta permuta per pis a Andorra.

XALET EN VENDA Aprox. constr. 1984 Garatge de 98 m2 (4 cotxes) amb porta automàtica doble, safareig. Caldera (Roca, 2 anys). Traster, accés pati. Hort. PB: 112,70 m2. 3 habi-tacions. 1 bany ampli. Cuina equipada, menjador amb llar de foc. Vistes al Casamanya. Bon manteniment. Preu: 450.000 €

VENDA

[email protected]


lloguer

VeNDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - [email protected]

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

ENCAMP. REF. 552. Pis, 105 m2, 3 habitacions (1 suite), 1 bany amb dutxa, terrassa d’uns 25 m2, plaça de pàrquing i traster. Molt acollidor.

189.000 €

ANDORRA. REF. 611. Baixada del Molí. Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, pàrquing. 180.000 €

zONA DEl lyCÉE. REF. 617 Pis per reformar, 70 m2, 2 habitaci-

ons, 1 bany, cuina tancada, menjador amb llar de foc, terrassa, plaça de pàrquing i traster. 110.000 €

ANDORRA. REF. 612. Baixada del Molí. Pis seminou de 60 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador, pàr-quing. 540 €

ANDORRA. REF. 539. Pis reformat de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina inde-pendent totalment moblada. Calefacció elèctrica individual. Sense pàrquing. S’hi admeten animals. 550 €

ORDINO. REF. 540. Pis de 2 hab., 2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta o semioberta equipada i emplafo-nada, balcó o terrassa, pàrquing i traster. 650 € + 50 € de previ-sió de despeses mensuals.

ESCAlDES-ENGORDANy. REF. 580. Pis, 3 habitacions, 1 bany, cuina tancada, safareig i saló menjador. Despeses incloses i pq. opcional. 690 €

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

ESCAlDES-ENGORDANy - Ref. 2364192 m2 aproximadament + 150 m2 de terrassa/jardí. Gran sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina office, 4 dormitoris, 3 banys complets. Despatx. Terrassa i jardí. Sol i vistes. 2 places d’aparcament + traster.PREU: 305.000 €

Superfície: 70 m2 aproximadament.Àtic. Sala d’estar menjador amb llar de foc, cuina

separada, 2 dormitoris, 1 bany complet, sol i vistes. Impecable. Gran plaça d’aparcament.

60 m2 aproximadament. Àtic. Sala d’estar-menjador, cuina oberta equipada,

2 dormitoris, 1 bany. Sol i vistes. Reformat. Molt cèntric. Plaça d’aparcament.

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ENCAMPRef. 2402PREU: 189.000 €

ESCAlDESRef. 2400PREU: 195.000 €

Superfície: 196 m2 aprox. Gran sala d’estar-menja-dor amb sortida a la terrassa (15 m2), 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, cuina office. Pàrquing

ampli. En plena avinguda Carlemany!

95 m2 aproximadament. Pis molt cèntric. Sala d’estar-menjador amb

terrassa, cuina separada, 4 dormitoris, 1 bany + 1 lavabo. Totalment reformat. Sol i vistes.

ESCAlDESRef. 2390PREU: 475.000 €

ESCAlDES Ref. 2401PREU: 320.000 €

ESCAlDES-ENGORDANyRef. ll-20340 m2. Estudi cèntric, àmplia cuina oberta reformada, 1 bany complet. Sol i vistes.Preu: 375 € + despeses

ESCAlDES-ENGORDANyRef. ll-204115 m2. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina office, 3 dorm., 2 banys, 2 terrasses. 2 places d’aparcament, traster.Preu: 900 € + despeses

ANDORRA lA VEllARef. ll-20260 m2 aprox. Sala d’estar-menja-dor, cuina tancada, 2 dormitoris, 1 bany. Sol i vistes. Pàrquing box tancat.Preu: 400 € + despeses

llOGUERS

ANDORRA LA VELLA Ref. 2514: Pis, 80 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, cèntric ..................... 500 €Ref. 2444: Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, vistes ................. 580 €Ref. 2431: Pis, 73 m², 2 h., 1 b., reformat, serveis al voltant, terrassa .....590 €Ref. 2495: Pis, 550 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, moblat, safareig .... 600 €Ref. 2236: Pis, 75 m², 2 hab., 1 bany, pq. op., moblat ........................ 650 €Ref. 2526: Pis, 140 m², 4 hab., 1 bany, pq. op., sol, cèntric, lluminós . 695 €Ref. 2525: Pis, 120 m², 2 hab., 1 b., pq. op., sol, lluminós, serveis al voltant .550 €Ref. 2492: Pis, 100 m², 3 hab., 2 banys, pq. op., sol, cèntric ............... 670 €CANiLLORef. 2488: Pis, 95 m², 3 h., 2 b., pk, sol, llar de foc, moblat, vistes ..... 450 €Ref. 2496: Pis, 80 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, moblat, vistes ........ 550 €ENCAmpRef. 2321: Pis, 48 m², 3 hab., 1 bany, pàrquing, sol, moblat............... 350 €Ref. 2472: Pis, 50 m², 1 hab., pàrquing, sol, vistes ............................. 475 €EsCALDEs-ENgORDANyRef. 2470: Pis, 54 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, sol, vistes ................. 450 €

Ref. 2010: Pis, 70 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, traster................ 500 €Ref. 2003: Àtic, 40 m², 1 hab., pàrquing opcional, sol ........................ 360 €Ref. 2002: Pis, 85 m², 3 hab., pàrquing opcional, sol ......................... 510 €Ref. 2306: Pis, 60 m², 2 hab., sol, cèntric ........................................... 530 €Ref. 888: Pis, 87 m², 3 hab., 1 bany, pq. op., cuina oberta, safareig .... 590 €Ref. 1489: Pis, 60 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, moblat, traster............ 640 €Ref. 2513: Pis, 60 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, moblat, traster............ 650 €LA mAssANARef. 2487: Pis, 60 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, sol, safareig ............. 400 €Ref. 2498: Dúplex, 102 m², 3 hab., 1 bany, pq., sol, safareig, traster .. 650 €ORDiNORef. 2423: Àtic, 75 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, moblat ........... 500 €Ref. 2034: Pis, 95 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, terrassa ............ 600 €sANt JuLià DE LòRiARef. 2380: Pis, 60 m², 2 habitacions, 1 bany, sol, vistes ...................... 450 €Ref. 2290: Pis, 75 m², 3 hab., 1 bany, pq. op., sol, lluminós ................ 470 €

OPORTUNITAT! Pis per reformar al centre d’Andorra la Vella, de 52,15 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina tancada amb safareig. (Ref. 2435)

Preu: 110.133,79 €

Pis cèntric a Andorra la Vella de 118 m² distribuïts en 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador amb llar de foc i cuina independent. Tot exterior i assolellat. Plaça d’aparcament. (Ref. 2466)

Preu: 369.000 €

Pis al centre de la Massana, saló menjador amb sortida a terrassa, cuina tancada, safareig, 2 habitacions, 1 bany i bones vistes. Actualment llogat. (Ref. 983)

Preu: 92.312,50 €

Pis al centre d’Andorra la Vella d’uns 134 m² distribuïts en 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador amb sortida a terrassa d’uns 10 m², plaça d’aparcament i traster. (Ref. 2412)

Preu: 342.105 €

LLOGUER

VENDA

Pis reformat al centre d’EscaldesEngordany, al costat de l’avinguda Carlemany, 3 habitacions dobles amb armaris encastats, 2 banys (1 complet i l’altre amb plat de dutxa), 2 balcons, cuina totalment equipada amb bugaderia annexa. Persianes elèctriques, il·luminació led, vàlvules termostàtiques, purgadors automàtics. (Ref. 2520)

Preu: 300.000 €

Àtic de 130 m² distribuïts en 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina office equipada, safareig, gran terrassa. Gran saló menjador amb llar de foc, 2 trasters i 2 places d’aparcament. Estat impecable, edifici seminou i tot exterior. (Ref. 2474)

Preu: 380.000 €

REF. 332. ESCAlDES. Can Noguer, 110 m2, 3 hab. (1 suite), 1 bany, cuina equipada, menjador amb llar de foc,

terrassa de 10 m2, jardí de 10 m2, amb vistes espectaculars, assolellat, a 5

minuts del centre, plaça de pq. i traster. 270.000 €

REF. 622. ESCAlDES. Museu de l’aigua. Pis de 3 hab., 1 bany amb ba-

nyera, 1 bany aux., cuina tancada refor-mada, menjador amb sortida al balcó, bona ubicació, no té pq. però hi ha pq.

comunal a pocs metres. 135.000 €

REF. 624. BRASIl. BAHIA DE CAMAMU. IllA PARADISíACA DE

126.451 M2, CIUTAT MÉS A PRoP: 10 MINUTS. 2.500.000 €

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

[email protected]. de Joan martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf. 02753 - ANDORRA LA VELLA - ARt HOtEL Cèntric. Pis, 3 habitacions dobles, 1 en suite, llar de foc, terrassa, pàrquing, traster. preu: 340.000 €REf. 02754 - ANDORRA LA VELLA - CORREus Pis cèntric, 3 hab. dobles, 1 ind., 2 banys, pàrquing, llar de foc.preu: 340.000 €REf. 02751 - ANDORRA LA VELLA 2 dormitoris, saló menjador, cuina, 1 bany, sol i vistes. Gran oportunitat.preu: 85.000 €REf. 01788 - ENCAmp - CENtRE Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. IDEAL PER A INVERSIÓ!!! preu: 60.000 €

REf. 02604 - CANiLLO - iNCLEs 4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. preu: 115.000 €

REf. 02645 - ENCAmp - tuRÓ DE ViLA Cuina equipada, 2 dormitoris, bany, pàrquing, moblat. preu: 158.000 €REf. 02698 - ENCAmp - miRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. preu: 126.000 € REf. 02633 - ENCAmp - CENtRE 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet, pàrquing i traster. preu: 240.000 € REf. 02706 - sANt JuLià - JuVERRi Xalet, obra nova, FINANÇAMENT AL 100x100. preu: 630.000 €REf: 04266 - EsCALDEs-ENgOR-DANy - ENgOLAstERs PARCEL·LA. 396,92 m2, per construir vivenda unifamiliar amb soterrani + 2 plantes (pb +p1) + sotacoberta. SOL. preu: 125.000 €

*subjecte a estudi

1 DORmitORiA pARtiR DE 136.000 €quOtA/mEs: 470 A 30 ANys*

2 DORmitORis A pARtiR DE 172.000 € quOtA/mEs: 596 A 30 ANys*

3 DORmitORis A pARtiR DE 228.000 € quOtA/mEs: 790 A 30 ANys*

LLOGUER \\REf. 02250 - ENCAmp - CORtALs Àtic de 3 habitacions, 1 bany, cuina, menja-dor, traster, garatge, calefacció elèctrica, amb altell. preu: 550 €REf. 02715 - ENCAmp - miRADOR Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing .Moblat i equipat. TERRAS-SA. preu: 475 €REf. 02742 - ENCAmp - LA VENA 1 dormitori, saló menjador amb cuina americana. Traster. MOBLAT. preu: 320 € REf. 4008 - ENCAmp - CÈNtRiC Àtic moblat, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing i traster. preu: 400 €REf. 04021 - ENCAmp - CENtRE Estudi moblat situat al centre d’Encamp,

zona tranquil·la, tots els serveis. Termo elèctric, parquet, moblat, cuina americana. preu: 250 €REf. 04007 - ENCAmp - miRADOR Pis, 2 habitacions, bany,cuina tancada, pàrquing, traster, terrassa. No s’hi accepten animals. 50 € a compte de despeses. Assole-llat. preu: 450 €REf. 02172 - EsCALDEs-ENgORDANy - ViLARs 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, safareig. PÀRQUING OPCIONAL (60 €/MES). preu: 375 €REf. 04024 - ENCAmp - CENtRE Magatzem. preu: 836 €REf. 01672 - ENCAmp - LEs BONs Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina

americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. preu: 395 € REf. 01935 - ENCAmp Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, pàrquing, traster, exterior i assolellat. preu: 550 € REf. 04000 - ENCAmp - CENtRE 1 dormitori amb armaris encastats, saló menjador, cuina americana, 1 bany, pàr-quing, terres de parquet. preu: 400 €REf. 02734 - ENCAmp - HORt DE gODÍ Pis d’1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana equipada, moblat, traster, pàrquing, sol i vistes. EN MOLT BON ESTAT. preu: 350 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfiNANçAmENt


CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932 · www.cimexauto.com

11.590 €FIAT DOBLO CARGOBASE - 90 CV - Dièsel

Vehicle ofert: equipament base + vidres elèctrics i tancacentralitzada, color blanc. Preu net, matriculació i despeses incloses.

Av. d'Enclar, 98. Santa Coloma.Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www. cimexauto.com

Concessionari d’Automòbils CERCA:Planxista d’automòbils Experiència demostrableS’ofereix contracte indefinit

Interessats, contacteu al telèfon 72 09 53o bé envieu curriculum vitae a [email protected]

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)

[email protected]

ERTS PIS DE 3 HABITACIONS SENSE MOBLES, 2 BANYS, CUINA TANCADA, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, GRAN TERRASSA, TOT EXTERIOR AMB SOL I PÀRQUING. PREU A PARTIR DE 450

EUROS. TEL.: 32 12 48

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la [email protected] www.acg.ad

PARTICULAR LLOGA PIS A ENCAMP

3 DORMITORIS, MOLT LLUMINÓSPREU: 500 €

NO S’HI ADMETEN ANIMALSTel.: 839 389

FEINA

VEHICLES VENEDORS/ESTEMPORADA D’ESTIU

Empresa de distribuició comercial necessita incorporar a PAS DE LA CASA

Es requereix:•Nivell alt de francès

•Bona presència i do de gents

•Nacionalitat andorrana o permís de treball

Interessats/des truqueu per concertarentrevista al tel. 735050

de les 9h a 13h i de 15h a 19hde dilluns a dijous,de les 9h a les 13h els divendreso si ho preferiu, envieu C.V. a:

[email protected]

Cambreres d’habitaCions (Ref. Habitacions)

per a la temporada, amb possibilitat de renovació

Requerim:- Permís de residència i treball, experiència.

Interessades, truqueu al número de tel.: 73 71 73 (Sra. Lola Andrada).

ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTEL cerca:

PARTICULAR VEN

SAAB CABRIO 2.0 TURBO. MATRÍCULA J... 51.000 km

REVISIONS DEL CONCESSIONARI AL DIA

1 ANY DE GARANTIA OFICIAL

PREU: 9.000 € (negociables)

TEL.: 33 73 16 (matins)

[email protected] - [email protected]

la manera mésintel·ligentde col·locarel teu anunci

truca’ns al 808 888808 888


TÈCNICS DEPARTAMENT RESERVES-GRUPS

Requerim:

Formació en turisme o carreres afins. Experiència mínima de 2 anys en departament de Reserves/ MICE. Anglès i francès parlats i escrits. Es valoraran altres idiomes. Persona afable, acostumada a donar qualitat de servei al client. Es valorarà el coneixement d’estàndards de qualitat de Leading Hotels o marques

similars . Es valoraran coneixements en sistema de reserves Òpera- Fidelio.

Oferim: Contracte indefinit. Formació a càrrec de l’empresa.

Envieu el vostre CV a [email protected] o bé al fax +376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590.

Requerim: - Formació en Hostaleria i Turisme o experiència demostrable en lloc de treball- Idiomes : anglès i francès en punts d’atenció al client- Alta orientació al client, bona presència i habilitat de treball en equip- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball

CADENA HOTELERA D’ANDORRA PRECISA INCORPORAR A SOLDEU:

CAMBRERS RESTAURANT/ BARCUINERS/ AJUDANTS DE CUINA

PASTISSERRECEPCIONISTES

Interessats, envieu el C. V. a [email protected], o bé adreceu-vos al departament d’ RH, av. Copríncep de Gaulle n. 13 - baixos

Escaldes-Engordany

Farmàcia vol incor-porar una noia per treballar caps de setmana i festius

escolars. Interessa-des, truqueu al

80 06 66

Farmàcia Necessita

Noiaper a magatzem

amb permísde coNduir

Interessades, truqueu al 800 666

EmprEsa dE distribució comErcial al pas dE la casa

Desitja incorporar:

proFEssor/a dE FraNcÈsRequerim:- Llicenciatura o Grau de Filologia Francesa, Traducció i Interpretació (o similars).- Valorable que sigui natiu/iva (o totalment bilingüe).- Nacionalitat andorrana o permís de treball vigent.- Vehicle propi i disponibilitat de desplaçament al Pas de la Casa. - Experiència impartint classes a adults (nivells A i B).

Oferim:- Contracte a temps parcial (3 hores setmanals a les tardes).- Incorporació a grup empresarial consolidat.- Interessants condicions econòmiques.- Descomptes en les compres del grup empresarial.

* Garantim màxima discreció i confidencialitat de les candidatures rebudes.

InteRessats/aDes, envIeu el vOstRe cuRRIculum vItae amb fOtOgRafIa Recent amb la RefeRèncIa “proFEssor” a: [email protected]

Interessats/ades, envieu currículum indicantla referència al departament de RRHH, a l’adreça

electrònica [email protected] bé per fax, al 73 73 79.

RECEPCIONISTA (Ref. Anyós)

ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTEL cerca:

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís de

residència i treball.- Imprescindible bon nivell de català,

castellà, francès i anglès. - Experiència mínima de 6 mesos. - Persona dinàmica i comunicativa. - Capacitat de treball en equip. - Domini del paquet Office.

Oferim:- Incorporació

immediata.

- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.

- Sou en funció de la candidatura.

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, a l’adreça electrònica

[email protected].

Requerim:- Llicenciatura/Grau en Publicitat i/o

Màrqueting.- Experiència en gestió de cartera de

clients.- Català parlat i escrit correctament.- Persona seriosa, responsable i amb do

de gents.- Capacitat de planificació i organització.- Capacitat de treballar en equip.- Flexibilitat horària.

EXECUTIU/IVA DE COMPTES9MK AGÈNCIA DE PUBLICITAT cerca:

Oferim:- Incorporació imme-

diata. - Contracte inicial de

3 mesos, prorroga-ble.

- Bon ambient de treball.

- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.

(Ref. comptes)

URBAN GYM ANDORRAcerca:

Recepcionista-Administratiu/iva(Ref. Urban)

Requisits:

- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

- Català i castellà parlats i escrits correctament, es valoraran altres idiomes.

- Domini del paquet Office.- Experiència mínima d’un any

en atenció al client i tasques administratives.

- Persona seriosa i respon-sable.

- Preferiblement que li agradi el món de l’esport.

Oferim:- Contracte inicial de 3

mesos, prorrogable.- Jornada intensiva de tarda.- Salari en funció de la

candidatura.

Interessats/ades, envieu currículum indicantla referència al departament de RRHH,

a l’adreça electrònica [email protected] o bé per fax, al 73 73 79.

cerca Venedor/a i administratiu/va

comptable qualificat/da amb contracte indefinit. Interessats, adreceu-vos a:

Motosprint Centre Av. Enclar, 120. Santa Coloma,

de dilluns a divendres.


El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

HOTEL HOLIDAY INNa Andorra la Vella selecciona:

HOTEL SKI PLAZA a Canillo selecciona personal per a la temporada d’estiu:

HOTEL MU PLAZAa la Cortinada selecciona personal per a la

temporada d’estiu:

2n MAÎTRECAMBRER DE RESTAURANT

CUINER Requisits: Experiència demostrable i permís de

residència i treball.

Interessats, truqueu al 874 444 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

CAMBRERES D’HABITACIONS

CAMBRERS DE RESTAURANT Requisits: Experiència demostrable, permís de

residència i treball vigent i vehicle perpoder-se desplaçar a Canillo.

Interessats, truqueu al 739 444 i pregunteu

per la Sra. Raquel.

AJUDANT DE CUINA AVANÇAT(Horari: de 14.30 h a 22.30 h)

CAMBRERS DE RESTAURANT(Horari partit a determinar)

Requisits: Experiència demostrable, permís de residència i

treball vigent i vehicle per poder-se desplaçar a la Cortinada.

Interessats, envieu CV a [email protected] o truqueu al telèfon 749 020 i pregunteu per la Sra.Mar.

HOTEL PLAZA a Andorra la Vella selecciona:

CAMBRERA DE RESTAURANT

Requisits: Experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessades, truqueu al 879 444 i pregunteu pel Sr. Xavier o el Sr. Delfim.

PINTORSOFICIAL DE 1aDisponibilitat immediata.

Contracte per obra.

Interessats, contacteu al tel. 72 22 86

Selecciona:

Se cerca

Bàrman-CoCteler

ambexperiènciatel. 643 185

Cerca

Amb experiència i permís de treball.Contacte: Alex Fossati

Amb permís de treball.Contacte: Puri

CAMBRERES DE PISOS

CUINER

Tel.: 737 300

RECEPCIONISTA WELLNES CAMBRERS RESTAURANT/ BAR

CAMBRERES DE PISOS Requerim:

Experiència en lloc similar, en hotels 4-5* Anglès i francès parlats (llocs atenció al client) Bona presència Persones afables, acostumades a donar qualitat de servei al client Es valorarà coneixements d’ estàndards de qualitat de Leading Hotels o marques

similars.

Oferim: Possibilitat de contracte indefinit. Formació a càrrec de l’empresa.

Envieu el vostre CV a [email protected] o bé al fax +376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590.

Se cerca: AUXILIAR

D’INFERMERIA - TORN DE NITImprescindible

títol oficial, 10 anys d'experiència, bona

presència.De 22.00 h a 09.00 h

a Andorra la Vella.

Interessades,envieu CV a:

[email protected]


Interessats/ades envieu currículum a:[email protected]

Edifici Montclar | Bonaventura Armengol 10 | Bloc 2, Pis 6è, Despatx 1 | Andorra la Vella | [email protected] | www.singular.ad | Tel.: 813 989

NATIVE ENGLISH TEACHER NEEDEDWe are looking for a qualified native English teacher (part-time (evenings) or full-time). Minimum 1 year relevant work experience and ESL certifica-tion. Competitive salary and a friendly working environment.

SE CERQUEN PROFESSORS NADIUS D’ANGLÈSEstem buscant professors nadius i qualificats d’anglès (mitja jornada (tardes) o jornada completa). Mínim 1 any d’experiència al sector i certificació d’ESL. Salari competitiu i un ambient de treball agradable.

Comercial per al ram de la construcció

Requisits:- Nacionalitat andorrana o

permís de treball.- Català parlat i escrit correcta-

ment (es valorarà coneixe-ments d’altres idiomes).

- Experiència demostrable en feina similar.

- Carnet de conduir i vehicle propi.

Oferim:

- Interessants condicions laborals.

Rentaplats per a escoles

Requisits:

- Nacionalitat andorrana o permís de treball.


- Disponibilitat horària els migdies.

Oferim:

- Festa el cap de setmana.

Monitor de pati i menjador

Requisits:

- Nacionalitat andorrana o permís de treball.


- Català parlat correctament.- Disponibilitat horària de

12.30 h a 14.30 h.Oferim:

- Contracte fins al juny del 2015.

- Festa el cap de setmana.

Empresa tecnològica líder cerca el següent perfil:

TÈCNIC INFORMÀTIC PER A OPERADOR DE DATA CENTER

ES REQUEREIX:• Formació en FP o superior.• Edat no superior a 25 anys.• Persona responsable i amb capacitat d’aprenentatge.• Nacionalitat andorrana o permís de treball.

S’OFEREIX:• Incorporació immediata a empresa líder.• Contracte indefinit.• Interessants condicions econòmiques.• Formació a càrrec de l'empresa.• Possibilitats de promoció i carrera professional.

Interessats, envieu CV i carta de presentació amb motivacions professionals a [email protected].

hotel 4*** CERCA:

CAMBRERS DE RESTAURANT

requisits: Permís de Treball en vigor.

Imprescindible Experiència mínima d'un any en restauració

s’ofereix: Incorporació immediata

Contracte indefinitRemuneració segons vàlua

Bon ambient de treball

Interessades enviar CV actualitzat amb foto

Telèfon: 73 63 61 Adreça electrónica:

[email protected]


SELECCIONA: Caixer Front/OfficeRequisits principals:

• Formació: Diplomatura/Llicenciatura /Econòmi- ques o equivalents.• Idiomes: català, castellà. Es valorarà anglès i/o francès.• Orientació comercial i al client.• Treball en equip.• Persona discreta.• Es valorarà experiència en banca i/o atenció al client/comercial.

Funcions principals:

• Operativa bancària.• Atenció telefònica.• Tasques administratives.

Salari: • A valorar segons vàlua professional.

Interessats enviar C.V. a: [email protected]

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected]

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

ADMINISTRATIU COMPTABLENecessària formació en empre-sarials o FP Comptable i expe-riència mínima de 2 anys en departament comptable.Persona organitzada, metòdica, rigorosa i amb capacitat de tre-ballar en equip.Incorporació immediata.

EXECUTIU D’EMPRESAImprescindible experiència en la gestió empresarial.Persona dinàmica, amb alta ca-pacitat de lideratge i motivació d’equips i orientació comercial.Català, castellà, francès i an-glès parlats i escrits a nivell alt.

TÈCNIC INSTAL·LADOR EN CCTVPer a grup líder en el seu sector.Imprescindible experiència en configuració d’alarmes i CCTV i carnet d’instal·lador expedit pel Govern d’Andorra. Català i castellà parlats perfectament. Disponibilitat per viatjar. Incor-poració immediata.

ADMINISTRATIU/IVA DE DUANES PER AL PAS DE LA CASAS’encarregarà de la gestió de trànsit dels camions que passin pel Pas de la Casa.Es valorarà experiència mínima de dos anys en lloc de treball similar.Persona dinàmica, resolutiva, amb un alt control de l’estrès i amb alta orientació al client.Imprescindible català, castellà i francès parlats i escrits a nivell alt.Ofimàtica a nivell d’usuari.Bones condicions laborals, ho-rari de 8 h a 17 h.

ADMINISTRATIU/IVA PER A DEPARTAMENT DE LOGÍSTICAPer a empresa líder en el sector del transport. S’encarregarà de la coordinació i el seguiment de tot el transport de la seva zona, així com de la facturació i altres tasques administratives en ge-neral.Es valorarà experiència en el sector del transport.Imprescindible català, castellà i francès parlats i escrits a nivell alt.Ofimàtica a nivell d’usuari.

COMERCIALPer a empresa líder en el sector del transport.S’encarregarà del manteni-ment, el seguiment i l’obertura de nous clients.Experiència mínima de 2 anys en el sector del transport.Imprescindible català, castellà i francès parlats i escrits a nivell alt.Persona amb una alta orienta-ció comercial, dinàmica i amb alts coneixements del país.

TREBALLA LA TEVA PRESA DE DECISIONS I CONTROL DE L’ESTRÈS I POSA-HO EN PRÀCTICA PILOTANT UN AVIÓDISSABTE, 20 DE SETEMBRE

Cada participant tindrà l’oportunitat, després d’una preparació al CRM, Cockpit Resource Management, de pilotar una aeronau i de trobar-se en situacions constants de canvi i de presa de decisions ràpides i provocades.

Hi trobaran, de ben segur, una sensació de llibertat, assumiran una gran responsabilitat, notaran una pujada d’adrenalina i a més veuran el món des d’una perspectiva molt diferent.

FORMADOR: Robert Pedra, instructor oficial de pilotatge.PREU: 195 € per persona (inclou coffee break i dinar).

LLOC: La formació es durà a terme a l’aeroport de la Seu d’Urgell.Per a més informació i inscripcions podeu trucar al 805 888 o bé envieu un mail a [email protected].

Selecciona:ADMINISTRATIU/IVA - DEPARTAMENT DE MÀRQUETING

- FP Administratiu o equivalent.- Imprescindible domini perfecte de l’anglès, del català i del castellà.- Es valoraran altres idiomes.- Informàtica a nivell d’usuari avançat (Office).- Experiència demostrable en feina similar.- Coneixements en l’àrea de Màrqueting i Comercial.

S’ofereix: - Incorporació immediata a una empresa jove i amb projecció.- Sou segons la vàlua del candidat.- Possibilitat de creixement professional.

INTERESSATS, ADRECEU CURRICULUM VITAE AMB FOTOGRAFIA A: TAG SYSTEMS SA, Dept. de RRHH, ctra. de la Comella, 49, Andorra la Vella o bé truqueu al 87 96 00 (fax. 87 96 06). e-mail: [email protected]

[email protected]. 807890 Trabajo Temporal | Professionals | Outsourcing | HR Solutions | Inhouse Services

ningú sap veure un perfil com nosaltres.

No és un currículum, ni un conjunt de trets acadèmics i professionals.És una persona. Per això és essencial veure el que d’altres no veuen.Per poder oferir-te perfils únics, perquè la teva empresa també ho és.

Interessats enviar CV amb foto al correu electrònic: [email protected]

www.randstad.es

Auxiliars comptables i Comptables

Seleccionem per a la temporada d'estiu:

Requisits- FP administratiu / comptable - Permís de treball vigent - Experiència prèvia d’1 any en

lloc similar - Capacitat de treball en equip - Persona organitzada i planificada

La seva tasca principal serà la gestió íntegra de la secció: la conducció i coordinació del seu equip de treball, donar suport en la gestió de les compres, tenir cura dels marges comercials, del merchandising i de les diverses promocions i ofertes que es dugin a terme a la secció.

Cerquem una persona amb experiència, activa, emprenedora, capaç de motivar equips i persuasiva, amb dots de comandament i capacitat de negociació. Vocació per al servei al client. Marcada visió comercial. Català i castellà parlats. Nacionalitat andorrana o permís de treball.

Oferim incorporació immediata en una empresa sòlida al país, formació a càrrec de l’empresa, possibilitats de creixement professional en un entorn dinàmic i atractiu. Retribució en funció vàlua professional. Un dia i mig de descans setmanal. Descomptes especials en les compres del centre comercial i en els menús de la Cafeteria River. Pàrquing gratuït i descomptes especials en assegurances complementàries de salut.

FLECA I PASTISSERIA

Vens a veure’ns i en parlem?Tenim un nou projecte:

CAP DE LA SECCIÓ DE

Vine a omplir una sol·licitud a les nostres oficines de dilluns a divendres de 9 a 13 h i de 15 a 19 h.

Tel: 765050, Ctra. d’Espanya, s/n, Sant Julià de Lòria.O envia el teu currículum a:


OciMUSEUS

CARTELLERA

C/ La Llacuna, 18, Andorra la Vella. Andorra. Tel.: +376 727 473

ObertNou local musical

- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diu-menge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel.: 890 879. [email protected], www. e-e.ad.Horaris: de dilluns a dissabte de 9.30 h a 13.00 i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. [email protected] de maig a juny i de setembre a novem-bre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

REDEVAND SLUTel. 33 56 41

Reformes integrals i interiorismePetites reformesConcepte avantguardista i rústic

REFORMES REDEVAND Tel. 33 56 41

Demani cita sense compromísReforms & decoration · Реформы и украшения

CARTELLERA LOS MERCENARIOS 3

Barney, Christmas i la resta de l’equip s’enfron-ten a Conrad Stonebanks, l’home que va fun-dar els Mercenaris anys abans de convertir-se en un traficant d’armes sense pietat.

GUARDIANES DE LA GALAXIAEl temerari aventurer Peter Quill es converteix en l’objectiu més preuat d’un caça-recompen-ses després d’aconseguir robar una misteriosa esfera cobejada per Ronan, un poderós malvat que aspira a convertir-se en el gran dominador de l’univers i que suposa una gran amenaça.

LUCY

Thriller d’acció que segueix els passos d’una dona embolicada involuntàriament en un as-sumpte molt fosc de què provarà, amb èxit, de sortir utilitzant els homes que l’han segresta-da. Una guerra despietada l’evolució de la qual és capaç de superar tota lògica i esprémer al cent per cent el cervell de l’espectador.

KHUMBAKhumba és una zebra amb només la meitat del seu cos de ratlles, fet que provoca que la res-ta d’animals la responsabilitzin de la manca de pluges. A causa de la gran pressió a què és sotmesa, Khumba decideix embarcar-se en una missió per mirar d’aconseguir les ratlles que li manquen.

INFILTRADOS EN LA UNIVERSIDAD

Els oficials Schmidt i Jenko estan a punt de viure grans canvis quan la seva nova destina-ció els obliga a infiltrar-se en una universitat. L’acostament d’un al grup esportiu i de l’altre a la companyia de teatre del centre farà que es comencin a plantejar la seva relació.

TRANSFORMERS, LA ERA DE LA EXTINCIÓN (3D)

La història comença després d’una èpica batalla que ha arrasat una gran ciutat però que salva el món. Mentre la humanitat es recupera, apareix un misteriós grup que intenta controlar el curs de la història, però una nova amenaça, antiga i poderosa, posa la terra al seu punt de mira.

#CHEF

Quan el xef Carl Casper sobtadament deixa la feina en un famós restaurant de Los Angeles, ha de descobrir quin és el seu camí. Marxa a Miami i s’associa amb la seva exdona, el seu amic i el fill per muntar un lloc de menjar ambulant.

OPERACIÓ CACAUET

En una tranquil·la localitat de l’estat de Virgínia l’entremaliat esquirol Surly i la seva companya, la rata Buddy, planegen atracar un magatzem de nous, però no surt tot com estava previst.

TRANSFORMERS, LA ERA DE LA EXTINCIÓN 22.00

#CHEF 22.15

LUCY 16.15, 18.30, 20.30, 22.30

GUARDIANES DE LA GALAXIA 15.40, 19.30

LOS MERCENARIOS 3 18.00, 20.20, 22.40

KHUMBA 16.00, 17.45

INFILTRADOS EN LA UNIVERSIDAD 15.40, 18.00, 20.20, 22.40

OPERACIÓ CACAUET 16.15, 18.15, 20.15

oci 29Dijous, 28 D’agost Del 2014

Núm. 2.613 Núm. 2.150

Núm. 2.151

MOTS ENCREUATS SUDOKU

2.6

12

2.1

48

2.1

49

Solu

cion

S

Av. St. Antoni, 91-93, baixos, edifici Cabanota - telèfon 73 77 73 - [email protected]

Serveis per a particulars i empreses

Podem evitar que arribisa aquest extrem

A l’agost, obert de 9.00 h a 16.00 i de 17.00 a 23.00

C/ Pau Casals, 11, baixos (antic Hotel Cornella), Andorra la Vella

Tel. 387 371 PiscolabisAndorra

ESPECIALITAT EN VERMUTS I CONSERVES

PISCOLABIS...

Tornen els bonscostums

VINE I TASTA LA NOVA

DAMM INEDIT DE 33cl

SORTEJOS euromilioNS

lA PrimiTiVA

lA GroSSA de lA PrimiTiVA

boNoloTo

loTeriA NAcioNAl

oNce

10

2 6

3

9

22

6

7

36

7

0

7 8

45

24

0

48

27

1

8

Estrelles: 4 i 11

Núm. clau: 7

Sèrie: 6

3 18 27 28 32 45Comp.: 23 Rei: 0

11 19 25 35 43 48Comp.: 17

Fracció: 7

Rei: 4

Sèrie: 3

26/8

23/8

24/8

27/8

23/8

27/8

oci30 Dijous, 28 D’agost Del 2014

EXPOSICIONS

HORÒSCOP

ANDORRA LA VELLA galeria desig(n)

Tea Time, amb ceràmiques de Tina Tsang i Solène Allard i joies de Julie Clary. Fins al 31 d’agost.

andorra park hotelLa galeria Art al Set presenta Paisat-ges submarins, obres del pintor Alfonso Cruz. Fins al 15 de setembre.

arxiu nacional d’andorraL’instant màgic: pioners de la fotografia andorrana (1884-1930). Tercer catàleg i exposició virtual disponibles a la pàgi-na web de l’Arxiu Nacional d’Andorra: www.arxius.ad.

ESCALDES-ENGORDANY caee

Cultures asiàtiques. El fons del Museu de Montserrat. L’art oriental (Tibet, Nepal, Índia, Xina), amb una selecció de gravats japonesos. Fins al 20 de setembre.

caee Canya i pedra, selecció dels dibuixos de Francesc Galobardes pintats amb la tèc-nica de la tinta xinesa i canya. Fins al 27 de setembre a la tercera planta del CAEE.

ciaM Entre natura i arquitectura, fotografies de Miquel Mercè que mostren el contrast entre paisatge i urbanisme. Fins al 28 de setembre.

web d’escaldes-engordany Mostra virtual del procés de creació de la parròquia. Es pot consultar a la pàgina web www.e-e.ad/parroquia.

LA MASSANA Museu del còMic

Els oficis d’ahir. Pirineisme il·lustrat. Mos-tra retrospectiva de les il·lustracions de Philippe Lavail. Fins al 5 de setembre.

ENCAMP Mw Museu de l’electricitat

Camins per al progrés. La construcció de carreteres a Andorra. L’activitat de Fhasa als anys 30, un període de gran transfor-mació a tot el país.

CANILLO Museu de la Moto

60 anys de trial. 1949-2009. L’evolució de la moto al llarg dels anys. Una àmplia se-lecció de vehicles de dues rodes.

Museu del tabacA l’exposició Capítols, Perico Pastor selecciona l’obra del seu fons particular. Fins al 28 de setembre.

Sant Julià de Lòria

galeria pilar riberayguaEclèctica d’estiu. Selecció d’una vintena d’artistes. Fins al 10 de setembre (agost tancat).

Andorra la Vella

oficina de turisMeLes maquetes presentades per al concurs d’una escultura per al cim del Comapedrosa. Fins a finals de setembre.

La Massana

Andorra la Vella · Av. Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty

El teu centre d’estètica & perruqueria a Andorra.

Vine a conèixer-nos!

Àries21 març - 20 abril

L’amor us obsequiarà amb mo-ments de màgia i erotisme; po-dreu recuperar espais, sobretot en el terreny sexual. Aposteu de ple a la vostra intuïció a la feina, amb la certesa que acon-seguireu els objectius.

S’afavoreix l’amor i la vida ca-solana. També hi haurà bona relació amb els veïns i l’entorn personal. Davant de propostes laborals o negocis que impli-quin prendre decisions impor-tants, no us precipiteu.

cranc22 juny - 23 juliol

Circumstàncies positives en l’amor: una sorpresa, una tro-bada amb una persona que fa molt que no veieu, una crida d’algú que us interessa... La Lluna destrava assumptes pen-dents. Es concreten desitjos.

balanÇa 24 setembre - 23 octubre

Si us envaeixen pensaments pessimistes, concentreu la vos-tra ment en alguna cosa posi-tiva i allunyeu les preocupaci-ons. Recordeu que som el que pensem, no atragueu circums-tàncies desafortunades.

capricorn 22 desembre - 20 gener

Els trànsits favorables us brindaran sorpreses en l’àrea sentimental: l’amor arriba a la vostra vida o hi torna. Per a molts s’acosta la tornada d’algú important. En els diners i la professió el progrés serà lent.

taure 21 abril - 21 maig

Es dissipen els dubtes que per-torbaven la vida amorosa. Us sentireu molt orientats a mi-llorar les circumstàncies de la parella. També serà una jorna-da especial per posar en marxa plans pendents. Molta energia.

lleÓ 24 juliol - 23 agost

La feina i les ocupacions quoti-dianes, i el desig d’avançar en la professió ocuparan tota la vostra atenció: no deixeu la pa-rella i els afectes. Es tracta d’un suport inestimable perquè ar-ribeu a les vostres metes.

escorpÍ 24 octubre - 22 novembre

La Lluna al signe afí Aquari destrava assumptes pendents. Una notícia favorable pot can-viar el vostre humor. Tindreu desitjos de divertir-vos i fer vida social. Gaudireu de sorti-des i espectacles.

aQuari 21 gener - 19 febrer

La capacitat d’expressió estarà orientada cap a les emocions i els sentits, en una jornada ide-al per a l’amor i la sociabilitat. La Lluna en un altre signe d’ai-re, Lliura, afavoreix assumptes pendents i acords laborals.

bessons 22 maig - 21 juny

S’il·lumina el panorama afec-tiu. Els amors seran intensos i compromesos, superareu difi-cultats que mantenien separa-da la parella. Un dia favorable per a la signatura de papers i contractes. Prestigi laboral.

Verge 24 agost - 23 setembre

En qüestions del cor, si analit-zeu històries d’amors passats us serviran d’ensenyament en el present i no tornareu a en-sopegar amb la mateixa pedra. Possibilitat de projectar viat-ges propers molt productius.

sagitari 23 novembre - 21 desembre

Caldrà que actueu amb cautela en l’amor, sense provocar dis-cussions innecessàries; la ge-losia pot provocar desavinen-ces injustificades. Superareu contratemps o disgustos en la professió o els diners.

peixos 20 febrer - 20 març

oci 31Dijous, 28 D’agost Del 2014

El concepte de bellesa més selecte a Andorra CaritaAndorra

Tel: +376 73 76 73

Crta. d’Anyós - Anyós Park - la Massana

RÀDIO

08.00 Obert per vacances 09.00 Club Piolet10.00 Obert per vacances 11.00 Fórmula musical 13.15 L’arrova estesa13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.10 Identitats14.35 L’energia a les teves

mans14.55 Informatiu migdia.

El temps migdia15.20 Club Piolet16.20 Informatiu migdia16.45 Fórmula musical19.15 Club Piolet20.15 Pirineus 20.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.15 Identitats21.40 L’energia a les teves

mans21.55 De tee a green TV23.10 Informatiu vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Notícies 3/2410.55 La Sagrada Família 12.00 Afers exteriors 12.45 L’Ebre, camins d’aigua 13.18 Un món bestial 14.00 Telenotícies comarques14.18 El medi ambient 14.30 Telenotícies migdia 15.40 El Faro, cruïlla de

camins 16.35 Plats bruts 17.43 Zona Champions 19.15 Els misteris d’en

Murdoch 21.00 Telenotícies vespre 21.55 El Gran Dictat23.45 Lost girl00.35 Doctor Who 02.05 Waterloo Road 02.56 Ritmes a l’aula 03.25 Ritmes a l’estudi 04.25 Jazz a l’estudi

21.55 En clau de vi 23.05 Sala 33 Estiu: La mort

de ningú, l’enigma Heinz Ches

00.05 Extres 01.06 Gent que canvia el món 02.15 En clau de vi 03.14 Ritmes a l’aula 03.44 Ritmes a l’estudi 04.44 Jazz a l’estudi

06.36 Les Tres Bessones 07.53 Mic3 08.39 LazyTown - Vilamandra 09.30 Doraemon 10.48 Els germans Kratt 11.35 Espies de veritat 12.22 Els pingüins de

Madagascar 13.10 Els nous misteris de

l’Scooby-Doo 13.58 Shin Chan 15.10 Bugs Bunny i els seus

amics 16.08 Rekkit, el conill màgic 17.00 Mic 3 17.45 L’abella Maia 18.25 Doraemon 19.15 Espies de veritat 20.03 Tom i Jerry 21.07 Bola de Drac Z

07.55 Zona Champions 08.30 Coses que es mouen 09.20 Euskal Herria: la mirada

màgica09.45 L’Àsia culinària 10.29 Per avió 11.24 Batecs de natura 12.31 Parcs salvatges 13.29 La descoberta gastronò-

mica de Rick Stein 14.30 La ciutat vertical 15.38 Parcs salvatges 16.45 Rutes dels Estats Units 17.45 Emissió TV3 18.37 L’Àfrica més salvatge 19.00 Zona Champions 20.00 Esport Club 21.00 Zona Champions 22.35 Esport Club 23.00 Efectivament 00.05 Tot l’esport 00.30 Efectivament 01.35 Tot l’esport 02.00 Zona Champions

07.20 Gata salvaje08.05 8 de 8 08.35 Catalunya blues09.10 Televenda11.10 Ángel rebelde 12.35 Diagnòstic: assassinat14.15 Cine: Llanura roja 16.05 Diagnòstic: asassinat 17.50 S’ha escrit un crim 18.50 Cinemetrópolis: La

fabulosa aventura de Marco Polo

21.00 8 al dia 21.40 Al descubierto22.30 Gran cinema: Genghis

Khan 01.30 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.00 Serveis informatius 10.30 La 7mana a les Terres

de l’Ebre 11.30 Top clàssics 12.00 Serveis informatius12.30 De tee a green TV 13.00 L’Informatiu de

Cerdanya 13.30 Trial mountain 14.30 El problema de Gettier 15.15 Cafeïna 16.15 Líders 16.45 Mirades 17.00 El debat de Lleida

activa 18.00 El cercle virtuós 19.00 Aventura’t 19.30 Esports en xarxa20.00 L’informatiu vespre 21.00 Central de neu21.50 L’Informatiu de L’Alt

Urgell 22.00 Lleida al dia 23.00 El Punt al dia

06.00 Noticias 24 H 10.05 La mañana de verano 14.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 Informativo territorial 16.05 Vuelta ciclista a España

2014: 6ª etapa: Benalmádena-La Zubia

18.00 Comando Actualidad 19.10 España directo 20.30 Aquí la Tierra21.00 Telediario22.15 El tiempo 22.30 Cine: A todo gas 201.05 Fabricando: Made in

Spain 03.50 TVE es música

06.30 That’s English 07.00 Documental08.25 Cuadernos de paso 09.30 Los oficios de la cultura10.05 Pueblo de Dios 11.35 Documental 12.25 Documental 13.20 Don Matteo 14.30 España, entre el cielo y

la tierra 15.30 Saber y ganar 16.05 Grandes doc.17.50 Docufilia 18.45 Paraísos cercanos 19.45 Burbujas 20.15 Don Matteo 21.10 Docufilia 22.00 Documental 23.10 Crónicas 23.50 La 2 Noticias 00.05 Premios Ceres 01.35 Somos cortos 02.05 Festivales de verano

07.00 Informativos Telecinco 08.55 El programa del verano 12.45 Mujeres y hombres

y viceversa14.30 De buena ley15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame diario20.10 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco 22.00 Cazamariposas XXL23.15 Ex, ¿qué harías por tus

hijos?01.55 Premier casino 05.00 Fusión sonora

06.00 Minutos musicales 07.45 Al rojo vivo 09.30 Crímenes imperfectos10.30 Las pruebas del crimen 11.30 Informe criminal 12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo15.45 Zapeando17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias21.00 La Sexta Deportes 21.30 El intermedio. Summer

Time 22.30 Policías en acción 02.30 Juega con el 8 04.00 Minutos musicales

06.30 TFou08.40 Téléshopping 09.20 Au nom de la vérité 10.20 Petits secrets entre

voisins12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 15.15 Camping Paradis 17.05 Bienvenue au camping18.10 Secret Story19.00 Au pied du mur! 20.00 Jornal20.55 Profilage23.45 New York, section

criminelle 01.30 New York, police

judiciaire 02.20 Petits plats en équilibre

été

06.30 Europeo de natación 2014: Saltos

09.05 Mundial de bádminton 2014

10.00 Vuelta ciclista a España 2014: 5ª etapa

12.00 Champions League13.00 Mundial de bádminton

201414.00 JJ OO de la Juventud

201415.00 Baloncesto: Partido

amistoso16.30 Champions League17.30 Desafío Champions19.00 Champions League21.45 Vuelta ciclista a España

2014: 6ª etapa23.25 World Padel Tour 23.55 Turf desde La Zarzuela00.45 Europeo de atletismo

201401.05 Mundial de bádminton

2014

06.30 Télématin 09.40 Des jours et des vies 10.00 Amour, gloire et beauté 10.25 Le jour où tout a

basculé 10.55 Motus 11.25 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal14.00 Toute une histoire15.15 L’histoire continue 17.00 Le monument préféré

des Français 18.50 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 Journal20.45 Carnet de voyage

d’Envoyé spécial 22.25 Les hors-séries de Com-

plément d’enquête23.30 Private Practice01.00 Non élucidé 02.30 Dans les yeux d’Olivier

06.00 Minutos musicales 06.15 Noticias de la mañana 08.00 Encierros de San Se-

bastián de los Reyes 08.55 Espejo público de

verano 12.15 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.00 El tiempo 16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.45 El hormiguero 3.0 22.40 Cine: Lío embarazoso 01.00 Cine: Sex Drive02.45 Comprando en casa 03.15 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos08.30 El encantador de perros 09.30 Alerta Cobra10.30 Alerta Cobra11.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro14.00 Noticias Cuatro14.55 Deportes Cuatro 16.00 Ciega a citas17.00 Avenida Brasil17.40 Castle20.00 Noticias Cuatro 21.00 Deportes Cuatro 21.35 Todo va bien 22.40 The River: El experi-

mento 23.30 The River: Rema, rema,

rema tu barca 00.30 Grimm03.30 Puro Cuatro 04.00 Shopping

06.40 Ludo 08.30 Ludo vacances 10.55 Un été en France 12.01 Journal régional 12.55 Fourchette et sac à dos13.30 Louis la Brocante15.10 Équitation16.15 Des chiffres et des

lettres 16.55 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie 20.45 Film: Meurtre parfait23.00 Soir/3 23.25 Film: Brothers 01.10 Un été en France 02.05 Plus belle la vie 02.35 Signé Mireille Dumas

06.45 Télé achat 09.50 Real Housewives:

Beverly Hills11.30 L’île des vérités 412.00 Allô Nabilla, en famille

à Paris 13.35 Tellement vrai15.15 Tellement vrai -

La quotidienne 16.25 L’île des vérités 417.40 Le mag18.25 L’île des vérités 420.50 Tellement vrai. Édition

spéciale01.30 Poker 02.25 Programme de nuit

08.30 X:enius 09.00 En quête de vie

extraterrestre10.50 Par avion 11.45 La marche tranquille du

sultanat d’Oman12.30 Arte journal13.35 Film: 17 filles15.05 Détour(s) de mob 15.30 Le lotus dans tous

ses états16.25 Mission Curiosity17.20 X:enius 17.45 Détour(s) de mob 18.15 Bateaux à vapeur de

légende19.45 Arte journal20.50 The Killing 22.50 Generation War23.50 Retour à Whitechapel01.25 Film: Good Bye Lenin!03.20 Trop jeune pour mourir

06.30 Bom dia Portugal10.00 Verão total13.00 Jornal da tarde14.17 Os nossos dias14.46 Verão total18.00 Portugal em direito19.04 O preço certo20.00 Telejornal21.01 Água de mar21.45 Fatura da sorte21.54 Bem-vidos à Beirais22.45 Quem quer ser

milionário23.48 5 para a meia-noite00.57 Arrow 01.45 Liberdade 2104.09 Televendas

07.30 Télématin08.30 TV5 Monde, le journal09.15 Au coeur des parcs

nationaux10.00 Flash info11.00 TV5 Monde, le journal12.00 L’épicerie13.00 Questions pour un

champion14.00 Le grand tour16.00 Qallunaaliaqpallianiq,

direction sud17.00 Passe-moi les jumelles18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.00 64’, l’essentiel20.30 Journal (France 2) 21.00 La très excellente et

divertissante vie de François Rabelais

22.55 Journal (RTS) 23.25 Des racines et des ailes

08.00 Téléachat 09.00 Téléfilm: Le prix d’un

coeur brisé10.30 Téléfilm: Le prix de

l’indiscrétion12.35 Friends 13.35 Femmes de loi 17.00 Friends18.30 Touche pas à mon

poste, même l’été! 20.30 D8 le JT 20.50 Film: 16 blocs 22.40 Téléfilm: Braqueurs00.10 Programme de nuit

08.00 Worst Week 08.50 M6 Boutique09.55 La petite maison dans

la prairie 10.50 Drop Dead Diva12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Le bal des

pompiers15.45 Téléfilm: Un homme à

ses côtés 17.35 Les reines du shopping 18.50 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 En famille 20.45 Film: Mon pire

cauchemar22.25 Film: Didier02.05 The Cleaner 03.00 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932 · www.cimexauto.com

11.590 €FIAT DOBLO CARGOBASE - 90 CV - Dièsel

Vehicle ofert: equipament base + vidres elèctrics i tancacentralitzada, color blanc. Preu net, matriculació i despeses incloses.

dijous

28agost del 2014

www.bondia.adsegueix-nos

Nú

m.

2.6

31

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

[email protected]

Av. Doctor Mitjavila, 39. AD500 Andorra la Vella

Tel. +376 80 80 70www.centreauditi u.com

· Operati u fi ns a 55 m

· Senseinterferències

· Amplifi cació fi ns a 120 dB

CASCS SENSE FILS PER A TV

159 €

Feliç aniversari, Vanesa!! Dels teus companys de feina!!

Jacob, avui és el teu aniversari i tota la fa-mília et vol desitjar que passis un gran dia!!

Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4

Festa Andorra Av Tarragona 103. Andorra la Vella

Píkolo C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Salsa & Olé Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

Para el burro que critica a los jugadores del madrid por su apariencia . Son las tonterias mas grandes que he oido jamas por el futbol..que el carvajal parezca de la gihad islamica ten cuidado con lo que dices por lo que veo entiendes mas del salvame y hombres mujeres y viceversa que de futbol ..por lo que dices eres una persona immadura y sicologicamente enferma ponte en manos de un profesionalBd.a mi pastelera preferida de la leonesa.me enkanta verte tan bella.cada ma├▒ana.estas guapisima.me muero x tus huesos.bsoBd sortir del foc per caure a les brases... jejeje sembla que en algunes empreses no aprendran mai jajajajaBd jaja, te el pot fer mes gran o mes petit i posartel a tauleta de nit o davant del nas, no es tracta que ho vegis si no que ho recordis i ho sapigues fer, i aixo, coneixen els precedents, es realment complicat

ajajaja. pero sempre queda be intentarho jajajaBd. jajaja i mira que ets bona, trobar-ne no se si ho faras pero que en tindras que buscar si segueixes aixi es ben veritat jajajaBd espectacular el pujol gate, us el recomano, un joc oportunista xo molt bo jajajajaHola .. Magrada treballar al comu i ser funcionari .. Un lloc on els demes companys”diar, perseguir i amargar la vida i feina dels k treballem, x fustificar k sont necesaris i ke fant algo ... i aixi poder continuar fent lo k millor savent fer .. Res .......Felicitats al govern per no recolar als independentistes,com fa la resta d’EuropaBD Hola sonrrisa preciosa !! la xika que trabaja en Bosa, soy el xiko que repartia te di el papel de lo de la peluqueria, tomamos un cafe algun dia??BD amiga funcionaria recordes

aquells que no els pagaven per dormir??? doncs a tu no et paguen per passarte el dia al facebook El frances del comu q limpia a duana del pas de la casa soy la punto .1 caf?BD terremoto andate con cuidado con que escojes jajaja la teoria puedes conocerla muy bien pero te falta un poco de practica chiquillaBd ostia sandra, encara que et costi de creure han sobreviscut sense tu potser ets menys necessaria del que et penses i el mon funciona igual bd Avis del PAPI, ,,,,tots aquests que nomes teniu el temps per cuidar.vos de la meva vida... Penseu realment en la vostra .CORNUTS !Bd senyor cinca deixi de queixarse, mai com ara, gracies al clan pujol, havien parlat tan de andorra jajajaja, no deien que lo important es que parlin de tu??? encara que sigui malament??? miri-ho per la part positiva, han col.locat andorra al mapa jejeje

Bd De quien ha sido la idea d traer un Lince? Sabeu el que costa el manteniment de tots els animals? Naturlandia es una ruina. No teniu pas vergonya!BD evolucion?? jajaja, de pena y con el juez que te buscas jajajajaBd zxtonis50 el viernes no puedo, si es posible envia un emailBD perdida gata blanca con cola corta x av Riberaygua. Si alguien la ha visto o sabe algo, por favor contactar con el Bon Dia.Bd senyor ex ministre liberal vagi en compte amb el que explica a mitjans foranis que despres nomes foten que omplir de merda el paisBd me gustaria conocer a una mujer especial y romper con la soledad, zxtonis50 arroba g mail punto comPara Cristina del comu de Encamp. Eres muy guapa,te hace un coffe?Bd al colchonero lloron deja ya de quejarte de puñetazos y tonterias, pareces ya cule y no un indio

Cost SMS: 0,75 € + cànon

News & Politics

Diari del 28 d'agost de 2014