Reserves (+376) 358 900 / gicamandorra@gmail.com / www.gicamandorra.com

Muntanya maleïda de Tor

Vine a descobrir la història d’aquesta muntanya del Pirineu i el seu entorn.

I si vols podem dinar o sopar a Cala Sisqueta per 18€ més. 20€ www.gicamandorra.com

Tel.: +376 80 90 50Fax: +376 86 52 50carlin@andorra.ad

C/Maria Pla, 29 AD500 Andorra la VellaPrincipat d’AndorraTot el que necessites, tot el que imagines... i més

Tornem al col·le !!!

ELS SERVEIS BSA L’ACOMPANYENDE VACANCES

APP

DE VACANCES

APP EFECTIU SENSE COMISSIONS

ALERTES SMS

ASSEGURANCESDE VIATGEVIA T

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

Només falten8 setmanes per

l’agapada de l’ADSLSi no et vols quedar sense Internet, dóna’t d’alta

abans de l’1 d’octubre a la Fibra Òptica.

diMECRES, 27 d’agoSt dEl 2014 NúM. 2.630 / aNy 11

El SAAS gastarà 280.000 € en indemnitzacions i vehiclesEl nou transport sanitari es posarà en marxa al setembre després d’una reestructuració que ha suposat sis baixes voluntàries i amb unes xifres “més raonables” que les que es van preveure a l’inici, segons el director econòmic

Bogris accepta el repte de ser la referència interior del MoraBanc

avui és notícia pàgina 3

anDoRRa pàgina 6

L’ANC veu normal que Govern no es posicioni sobre la independència

anDoRRa pàgina 7

Jordi Galobardas aposta per retardar l’edat de jubilació

cultuRa pàgina 13

L’Aula de Teatre i l’Escola d’Art ofereixen micromonogràfics

espoRts pàgina 16

L’FC Andorra es reforça amb els fitxatges de Darío i Mateo

espoRts pàgina 15

tati masià

2 Dimecres, 27 D’agost Del 2014

Andorra la VellaFarmàcia Galeno IIAv. Meritxell 91 - Tel.: 828 717

Pas de la Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *zalamero?

Hem d’emprar afalagador, falaguer o melindrós.

El meu veí és molt afalagador.

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

Av. Meritxell, 106.AD500 Andorra la Vella Tel.: 820 850Fax: 820 220CENTRE DIGITAL

OFERTES DE LA SETMANA

HUAWEI Ascend MatePantalla 6.1 pulsadesQuad Core

LOGICOM Pantalla 5.5 Pulsades

269.99 € 119.99 €

D’interès

EL TEMPS

SERVEIS COMPLEMENTARISA PART DEL TRADICIONAL

AUTOSERVEI, OFERIM: VALET SERVICE: rentem i assequem la roba per a vostè, la recollim al local o a domicili. SERVEI DE PLANXA

NOMÉSTRUCANT

AL 336 504

HORES CONVINGUDES

MODAALEXANDRA

MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA

tel. 85 45 25

MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA

Ctra. Creu Blanca, 4 · AD400 Aldosa · La Massana · Tel. +376 854 844 · casavellapales@andorra.ad

Especialitat en cargols a la llauna

La cuina típica de Lleida i del PirineuMenú diari

TORNADA A L’ESCOLA

Preus vàlids del 21 al 27 d’agost. Excepte error tipogràfic o fi d’existències. Oferta destinada al consumidor final.

85€

LOGICOMtablet, pantalla 9”, Dual Core,8 GB de memòria + REGALKit de funda, auriculars,carregador pel cotxe i suportpel capçal del seient

MENYS CALOR I DE NOU NUVOLADES DE TARDA

Es manté de moment el temps d’estiu, però avui amb més nuvolades a causa d’un front que ens ha anat travessant. Al cel hi haurà núvols abundants durant el matí a la cara nord, que poden deixar algun plu-gim, i alts a la resta. Al llarg de la tarda, les nuvolades han de portar alguns ruixats en qualsevol punt de caràcter feble, tot i que puntualment pot haver-hi al-guna tempesta. El vent bufarà de l’oest als cims i serà moderat puntualment. Les temperatures han de ser lleugerament més baixes, especialment a les zones més elevades. Demà augmentarà la inestabilitat de tarda. Que tingueu un BonDia.

Avui 27

26 27

16

16 17

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.divendres

9/17

12/24

14/25

15/26

16/27

16/28

14/25

13/24

12/24

13/25

17/28

dijous

3Dimecres, 27 D’agost Del 2014

Avui és notícia

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessióoficial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

La reestructuració del transport sanitari, que es posa en funcio-nament a partir del mes vinent, es tancarà amb un cost que se situarà al voltant dels 280.000 euros, 90.000 dels quals esta-ran destinats a la indemnitza-ció de sis treballadors i 190.000 a la compra de sis vehicles a l’empresa que a partir d’ara dei-xarà de prestar el servei. El di-rector econòmic i financer del Servei Andorrà d’Atenció Sani-tària (SAAS), Quirze Font, va recordar que des d’un principi es va intentar que el procés fos “el menys traumàtic per a tot-hom” i que les xifres resultants de la remodelació són “més ra-onables” que les que s’havien previst inicialment.

L’empresa guanyadora del nou concurs per al transport sa-nitari, Ambulàncies del Pirineu, contractarà vuit dels setze em-pleats que fins ara treballaven a Ambulàncies de les Valls, que a partir de l’1 de setembre ja dei-xarà de prestar aquest servei, mentre que dos més passaran a formar part de la plantilla del SAAS: un com a portalliteres i un altre com a auxiliar d’infer-meria. D’aquesta manera, final-ment no s’haurà de procedir a cap acomiadament forçós, com s’havia previst en un inici, ja que els altres sis treballadors restants han optat per ser baixa de manera voluntària. Tal com va explicar ahir Font, cinc d’ells rebran dilluns mateix la in-demnització corresponent, que ascendirà a uns 62.000 euros, mentre que en un cas s’haurà d’esperar alguns dies més per-

què el treballador està de baixa, arribant-se així a un total d’uns 90.000 euros.

El director econòmic i finan-cer del SAAS va indicar que s’ha-via sol·licitat per escrit als tre-balladors quines eren les seves preferències entre tres possibi-litats: incorporar-se a la nova empresa adjudicatària, entrar a formar part del SAAS o ser in-demnitzats, i que s’han accep-tat pràcticament la totalitat de les demandes. “La veritat és que el procés ha anat fins i tot mi-llor del que s’hauria pogut espe-

rar gràcies a la col·laboració de les dues empreses i del mateix SAAS”, va manifestar Font. Els treballadors que s’incorporaran a Ambulàncies del Pirineu ho faran amb la mateixa antiguitat i sou que tenien a Ambulàncies de les Valls.

A part del cost de les indem-nitzacions, el SAAS destinarà també al voltant d’uns 190.000 euros a l’adquisició d’alguns vehicles que fins ara utilitzava Ambulàncies de les Valls, sobre els quals té un dret preferent de compra una vegada finalit-zat el contracte entre les dues parts. En concret, dos d’aquests vehicles, un d’intervenció ràpi-da i una ambulància, seran per al mateix SAAS i serviran per substituir alguns dels actuals que ja tenen molta antiguitat. També es compraran tres ve-hicles més, que seran utilitzats

pels bombers, i un altre que es farà servir per als trasllats de la Creu Roja o al centre sociosani-tari El Cedre.

El nou model de transport sanitari, que implica que els bombers es tornin a fer càrrec dels trasllats urgents no medi-calitzats, es posarà en marxa, tal com es va anunciar, el proper mes de setembre, i en aquests moments ja s’està preparant el contracte amb l’empresa adjudi-catària segons el plec de bases del concurs i el conveni que es firmarà amb el cos de bombers. Font va destacar que amb la re-estructuració es guanya en efi-ciència econòmica. Així, segons va dir, amb una aportació fixa del SAAS, i una variable depe-nent dels serveis que es portin a terme, hi haurà sempre els ve-hicles necessaris per a qualsevol tipus d’emergència.

El SAAS gastarà uns 280.000 euros en 6 indemnitzacions i nous vehiclesEl director econòmic, Quirze Font, afirma que són “xifres més raonables” que les que es van preveure a l’inici

Remodelació del transport sanitari

Julià RodríguezandoRRa la Vella

La reestructuració del model de transport sanitari serà efectiva a partir del primer de setembre.

tati masià

L’USdA afirma que “no hi ha hagut

mutu acord”

la Unió sindical d’andorra (Usda) està assessorant els treballadors del trans-port sanitari, la pràctica totalitat dels quals estan afiliats al sindicat. El tre-sorer de l’Usda, Joan tor-ra, va manifestar que “no hi ha hagut mutu acord” entre treballadors i empre-ses en aquest procés i va indicar que els empleats es van decantar sobre-tot per la incorporació al saas o per la indemnit-zació, ja que recelaven de les condicions que podria imposar la nova empresa adjudicatària del servei. a més, es va queixar que els sis treballadors que finalment seran indemnit-zats encara no han estat informats de quan plega-ran ni de les quantitats que se’ls abonaran. L’US-da estarà atenta perquè les hores extres es paguin com a tals i que es com-pleixin els períodes de descans entre les jorna-des laborals. A més, recor-da que perquè els tècnics puguin fer més hores de les estipulades legalment necessiten un acord amb els treballadors.

Quirze Font destaca la “col·laboració” entre les dues empreses i el mateix saas

OPINIÓ4 Dimecres, 27 D’agost Del 2014

Envia les teves cartes al director

o les teves opinions a l’adreça

electrònica director@bondia.ad

Recorda que ens has de facilitar les

teves dades, així com la parròquia de

residència.

Cartes al director

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas KampfraatboNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Javier Calmauta FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

I tot, com sempre, ha sigut la culpa de la poesia. D’ai-xò, i d’escriure articles basats en somnis impossibles. “Mai no navegarem pel mar atzur. no ens espera ni el Corn d’or, ni els coloms que volen per la plaça de Sant Marc.” El meu home, ànima pràctica i sensible, en llegir l’article en qüestió el passat mes d’abril, no va trobar cap altra resposta a oferir que no fos reser-var el viatge que incloïa tant Venècia com Istanbul, tant Roma com Atenes, tot un curull de destinacions somniades ajuntades en tres setmanes d’agost.

Ja n’he tornat: com sempre em passa, amb imants per a neveres dels amics, postals, clauers, ouzo, bra-çalets i oli i sabó artesanal. He vist vaixells de vela a la llum de l’alba, i he viscut un percentatge més que raonable de navegació en vaixell, barca, barqueta i miniferri, i fins i tot una volta en gòndola acompa-nyats per la sonora veu d’un turista desconegut que havia decidit representar O sole mio en un lloc per-fectament idoni. Pel pur caprici de la fortuna, l’ho-tel que vam trobar a Venècia a través del Booking.com se situava a la plaça de Sant Marc. Per una pos-sible raó d’overbooking d’última hora, ens va tocar, sense cap modificació d’aquell preu habitual que es paga per una habitació d’un tres estrelles, una enorme suite amb un jacuzzi: la delícia de la nena, que va passar una hora fantàstica en una mena de merengue de sabó, una muntanya d’escuma blanca. Això t’ho explico perquè em va fer gràcia, però no ve al cas. El que sí que ve al cas és que a banda del luxe asiàtic amb elements rústics, la joia de la co-rona de la suite eren les vistes a la plaça i a la part esquerra de la façana de la Basilica di San Marco. En treure el cap de la finestra, em vaig quedar cara a cara amb la famosa porta de San Alipio amb el mo-

saic del segle XIII que representa la mateixa basíli-ca de l’època, suficientment allunyada per poder-la observar tranquil·lament. I com si fos per assegurar una posada en escena perfecta per fer-hi desenes de fotos, a la paret del nostre edifici hi havia enganxat un fanal apagat o més aviat una mena de branca de ferro colat que s’acabava en un fanal. Aquesta bran-ca servia de perxa a dos coloms, els coloms de la plaça de Sant Marc que tenien la cara d’haver-m’hi estat esperant quasi tota la vida. Poques vegades a la meva vida havia tingut, amb claredat semblant, la sensació d’haver rebut exactament allò que de-manava, sense saber-ho. Després de veure Roma i Atenes, Istanbul i l’illa de Delos, les cases blanques i blaves de Santorini i les ruïnes d’Efes a Kusadasi, després de Pompeii i de Florència, havia arribat a la meva destinació. Encara ens quedaven els 1.300 quilòmetres en cotxe de viatge de tornada, el poble de Crèmia als Alps italians, a la vora del llac Como, els Alps francesos, però la ruta alegre del meu destí ja estava feta.

no, no m’hi quedaria, a Venècia. De totes les ciutats que he vist, el lloc on viurà, a partir d’ara, la meva ombra, el meu doppelgänger, el meu bessó viatger, és Roma. A l’acte paranormal d’estar en dos, o uns quants, llocs al mateix temps (bilocació, se’n diu, si no vaig errada), hi he deixat una altra Alexandra. Ara mateix, deu estar caminant per la via dels Fòrums imperials (carrer per a vianants tancat al trànsit per una decisió de l’alcaldia més discutida i contestada que la de l’avinguda Carlemany a casa nostra) en di-recció al Coliseu. ¿De què hi viurà? Ma per favore! – és un fantasma, és capaç de viure de l’aire, no menja gaire i, a més a més, segur que parla l’italià.

T’HO DIC EN CONFIANÇA

els coloms de Sant Marc

AlexAndrA grebennikovA

Si la diplomàcia espanyola –l’Estat espanyol amb tota la seva mala llet– ens vol vetar, ens vol fer la via impossible, cal aprofitar les escletxes; és a dir que sigui la societat civil, els casals a l’exterior i els milers de catalans escampats arreu d’Europa qui organitzin actes a favor de la consulta del 9-n. També és molt important aprofitar l’estiu i l’increment del turisme a casa nostra per fer apologia del dret a decidir i de la consulta del 9-n. És molt important aprofitar els milions de turistes europeus, sobretot comunitaris, que ens vi-siten a casa nostra per organitzar xerrades transversals i pedagògiques sobre Catalunya.

CARTAAL DIRECTOR

L’estiu i el dret a decidir

Josep M. loste roMero

Després de constatar un error en la transcripció de l’article d’opinió del pre-sident del grup mixt, Jaume Bartumeu, publicat en l’edició d’ahir dimarts, i davant la sensibilitat del tema i per evitar possibles males interpretacions, la direcció del BonDia ha optat per tornar a publicar avui l’article en qüestió.

Fe d’errades

El nou model de transport sanitari es posarà en marxa el mes vinent després d’una reestruc-turació que ha estat necessària arran de les no-ves competències que assumiran els bombers. D’aquesta manera, ha estat necessari fer un nou concurs per adjudicar una part d’aquest transport a una empresa privada, amb la qual cosa també s’ha hagut de fer un reajustament del personal que fins ara prestava aquest ser-vei a través de dues empreses. al final sembla que sis persones han acceptat una baixa volun-tària i que no seran necessaris, tal com cons-taten des del SaaS, acomiadaments forçosos. Si és així es tracta d’una bona notícia, ja que

quan es va anunciar el nou sistema de trans-port tot feia preveure que serien molts més els acomiadaments i que a més podia no haver-hi acord entre les parts. a més a més, i un cop fet el càlcul en funció de les indemnitzacions als treballadors i els nous vehicles que serà neces-sari que s’adquireixin per garantir el bon fun-cionament del servei, la quantitat que haurà de destinar el SaaS és inferior a la que s’havia previst inicialment. aquesta, per tant, és tam-bé una bona notícia. ara el que serà necessari és que el servei es comenci a implantar amb normalitat i que no es produeixin disfuncions, ja que això aniria en detriment de l’usuari.

Garantir un bon servei

EDITORIAL

lluís burgués

p. saint Amans

La inversió que haurà de fer finalment el SAAS per in-demnitzar els treballadors i comprar nous vehicles per al transport sanitari serà inferior a la prevista.

Des de l’oCDE es posa en relleu que Andorra “sem-pre s’ha fet pregar” i ha es-tat reticent amb les refor-mes, oferint així una mala imatge del país.

opinió 5Dimecres, 27 D’agost Del 2014

Tot aquest mes d’agost ha estat a l’or-dre del dia de les notícies de la premsa catalana i espanyola sobre la banca an-dorrana.

La confessió de l’expresident de la Ge-neralitat de Catalunya Jordi Pujol el dia 25 de juliol (reconeixent que la seva fa-mília tenia diners dipositats a Andorra que no estaven declarats a l’administra-ció tributària espanyola) ha desfermat una veritable allau d’articles, comenta-ris i força informacions distorsionades.

Tot plegat està perjudicant força la bona imatge exterior d’Andorra. Una imatge que la gent d’SDP vam contribuir decisi-vament a assentar durant el període en el qual (2009-2011) vam tenir responsa-bilitats al Govern.

El juny de l’any 2009, quan vaig assumir el mandat de cap de Govern, es va iniciar un procés sense retorn cap a l’homologa-ció internacional del sector financer an-dorrà avançant cap a les normes sobre la transparència i intercanvi d’informació que marcava l’Organització per a la Coo-peració i el Desenvolupament Econòmic (OCDE), una organització internacional intergovernamental amb seu a París que reuneix els països més industrialitzats de l’economia de mercat.

Convé recordar que quan vam arribar al Govern, el dia 5 de juny del 2009, l’agen-da institucional ens plantejava la urgent necessitat d’avançar cap a la transparèn-cia de l’activitat financera.

Andorra era a un pas d’una greu crisi

constitucional. El president de la Re-pública francesa i també cap de l’Estat d’An dorra ens havia advertit que hauria de revisar el seu paper institucional si no fugíem de l’excepcionalitat per entrar en la normalitat.

Per això, en el meu discurs del debat d’investidura, el 28 de maig del 2009, ja anunciava que el Govern tindria com a prioritat absoluta poder disposar, al final d’estiu, d’una llei que autoritzés l’aixeca-ment parcial “...del secret bancari en cas d’intercanvi d’informacions fiscals”.

L’OCDE, el Fons Monetari Internacional, la Unió Europea i els nostres dos veïns, França i Espanya, volien i defensaven, en aquells moments, un nou sistema fi-nancer internacional sòlid, transparent i ètic.

El 25 de febrer del 2009, el Grup d’Alt Nivell sobre la Supervisió Financera a la Unió Europea, presidit per Jacques de Larosière, havia publicat a Brussel·les un informe sobre la crisi financera interna-cional que li havia estat encarregat per la Comissió Europea. L’informe deia que “...la comunitat internacional ha de fer front als països (...) que no cooperin en l’intercanvi d’informació”.

Precisament per això l’actuació del nos-tre Govern en els darrers mesos de l’any 2009 fou orientada a complir compromi-sos amb l’OCDE.

El Consell General va adoptar, el 7 de setembre del 2009, una llei que autorit-za l’intercanvi d’informació fiscal prèvia

petició.

Una petició que no pot ser genèrica sinó que ha de ser concreta –sobre una perso-na sotmesa a inspecció tributària– i con-cretada; és a dir, que reuneixi un seguit de requisits i condicions. Entre les quals la prohibició de qualsevulla retroacti-vitat.

A l’empara d’aquella llei, el nostre Go-vern va negociar i signar, entre el mes de setembre del 2009 i el mes de febrer del 2010, disset acords bilaterals d’intercan-vi d’informació fiscal prèvia sol·licitud.

Vam signar, així, acords amb França, Portugal i Espanya. Són, en paraules del secretari general de l’OCDE, Ángel Gur-ría, “acords de qualitat” perquè es tracta de tres estats amb els quals tenim una relació econòmica i financera important.

També vam signar amb altres països de la Unió Europea com Àustria, Bèlgica, els Països Baixos, Dinamarca, Suècia i Fin-làndia. I també ho vam fer amb Norue-ga, Islàndia, Liechtenstein, San Marino, Mònaco, l’Argentina, les illes Fèroe i Gro-enlàndia.

Un dels resultats positius d’aquesta polí-tica fou que vam poder sortir l’any 2011 de la llista de paradisos fiscals d’Espanya en aplicació de l’acord que vaig signar el 2010 a Madrid amb Elena Salgado, vice-presidenta del Govern espanyol.

I un altre resultat, no pas menys impor-tant, fou la negociació que vam tancar el 26 de gener del 2011 i la rúbrica, el dia

10 de febrer del 2011, de l’Acord Mone-tari amb la Unió Europea.

Per això ens preocupa ara tot aquest ter-rabastall, que voldria empastifar les ins-titucions andorranes i el sector financer abans que la Batllia, que ha estat reque-rida per l’administració de justícia espa-nyola, s’hagi pogut pronunciar sobre la procedència d’unes comissions rogatò-ries internacionals que han de ser trac-tades en el marc de la legislació vigent a Andorra: la Llei de cooperació penal in-ternacional. I no tinc pas cap dubte que els nostres tribunals aplicaran la norma-tiva vigent.

Aquests dies hem trobat que el Govern ha estat massa tímid a l’hora de recor-dar i confirmar el camí recorregut per Andorra entre el setembre del 2009 i aquest estiu del 2014 en l’àmbit de la transparència de l’activitat financera. Recordatori que comporta per nosaltres una clara defensa del sector bancari i fi-nancer andorrà.

Tanta timidesa es pot entendre si recor-dem la posició de DA, la primavera del 2011, contra la signatura de l’Acord Mo-netari amb la Unió Europea, una altra eina indispensable per a l’homologació internacional d’Andorra.

Sigui com sigui, Andorra és un Estat de dret que aplica les lleis i compleix els seus compromisos i acords internacio-nals. I ara també ho farà, per molt que alguns, que només pensen a buscar rè-dits electorals, vagin sembrant dubtes i pors.

TRIBUNA

Defensem la seriositat de la plaça financera andorranaJaume Bartumeu Cassany Conseller general i membre del consell nacional de Socialdemocràcia i Progrés d’Andorra

Sopar

25 €/pax

27d’agost

anyosclub AnyosParkClubT. +376 73 75 73 | club@anyospark.com | Crta. d’Anyós - la Massana

6 Dimecres, 27 D’agost Del 2014

Andorra

L’Assemblea Nacional Catala-na (ANC) d’Andorra considera “normal” que els països no es posicionin sobre el procés inde-pendentista català i, per tant, troben que l’actitud de l’execu-tiu andorrà de no manifestar-se entra dins la normalitat ja que creuen que cap país “es mou-rà” fins que el procés no s’hagi conclòs. I sobre el cas Pujol el coordinador de l’ANC d’An-dorra, Manel Urindar, exposa que és cert que pot “desmoralit-zar” la gent però considera que era d’esperar que a mesura que s’apropés la data per a la con-sulta l’Estat espanyol anés fent “moviments” per “desactivar” el procés i va afegir que “de polí-tics que roben” n’hi ha a tot ar-reu. Es mostra, però, convençut que passi el que passi “al final els catalans votarem” i afegeix que “la consulta serà la victòria” tant si es fa com si no, ja que si al final no se celebra es plasma-rà que els catalans “no estan bé allà on estan”.

Urindar va fer aquestes ma-

nifestacions ahir en la presen-tació dels actes que tenen pre-vistos per a aquesta tardor. Una de les qüestions que consideren més importants és el registre que està duent a terme la Ge-neralitat perquè els catalans a l’exterior puguin votar a la con-sulta. Des de l’ANC d’Andorra

s’ajudarà aquells que ho neces-sitin a donar-se d’alta en aquest registre. Ho faran els dimecres, a partir del 10 de setembre, a les set de la tarda a La Llacuna, i no descarten ampliar aquesta opció a altres dies si es veu que hi ha demanda.

El dia 1 de setembre es plan-

tarà el plançó del Pi de les Tres Branques, un acte que no serà públic. Ja el dia 3, a les 20.15 hores es farà l’assaig de la V que tindrà lloc l’endemà al mateix lloc i hora. El dia 7, els mem-bres de l’ANC prendran part en la proposta Estelades al cim i ho faran al pic de Bassera, que fa frontera entre Andorra, l’Alt Urgell i el Pallars Sobirà.

De manera paral·lela s’està intentant organitzar un au-tobús per participar en la V de Barcelona. De moment hi ha una quinzena de persones inscrites. Segons Urindar és complicat fer previsions sobre el volum de persones que s’hi inscriuran, ja que és dia feiner i a més aquells que ja han pre-vist anar-hi han exposat que vi-atjaran pel seu compte. El preu d’aquest viatge oscil·larà entre els 20 i els 30 euros en funció de la mida del bus que calgui per traslladar les persones ins-crites. Aquestes inscripcions es poden tramitar a la web de l’ANC d’Andorra.

També hi ha previst un se-guit de conferències, tal com

ja es va informar, la primera de les quals serà sobre el dret a de-cidir.

L’ANC també prendrà part en la Fira d’associacions que se ce-lebra en el marc de la Fira d’An-dorra la Vella i clourà els actes amb una diada de germanor el dia abans de la consulta. La cita serà a la plaça Guillemó i es pre-tén que hi prenguin part enti-tats catalanes. Ja han confirmat la seva presència els trabucaires de Berga i també hi haurà cas-tellers. Des de l’entitat també volen fer un concert i una boti-farrada popular i treballen per definir el programa.

L’ANC troba “normal” que Govern no es posicioni sobre la independènciaEl coordinador de l’ANC d’Andorra es mostra convençut del fet que “al final els catalans votarem”

Procés sobiranista

M.F.andorra la Vella

Urindar va presentar ahir els actes que faran aquesta tardor.

tati masià

diu que era d’esperar “moviments” del Govern espanyol per “desactivar” el procés

ajudaran els residents a fer els tràmits en el registre de la Generalitat

El secretari d’Estat de Relaci-ons amb les Corts, José Luis Ayllón, va confirmar ahir que el ministre d’Hisenda espanyol, Cristóbal Montoro, comparei-xerà al Congrés el 2 de setem-bre per explicar les polítiques del Govern espanyol en matè-ria de frau fiscal.

Durant la seva compareixen-ça a la cambra baixa, s’espera que el ministre expliqui també si l’expresident de la Genera-litat Jordi Pujol es va acollir a l’amnistia fiscal impulsada per

l’executiu de Rajoy. “La nostra voluntat és que expliqui tot allò que pugui explicar d’acord amb la llei i també intentarà donar explicacions sobre les inquie-tuds que li plantegin els grups”, assegurava ahir al ma tí el por-taveu del Partit Popular (PP) al Congrés, Alfonso A lonso.

Per la seva banda, el dipu-tat d’Iniciativa per Catalunya Verds (ICV), Joan Coscubiela, va assenyalar que la comparei-xença de Montoro ha de servir per aprofundir d’“una vegada per totes” en l’impacte del frau fiscal a Espanya, ja que el cas

Pujol “confirma que les elits econòmiques i polítiques” d’Es-panya han estat “connivents, quan no coprotagonistes i còm-plices”, de l’evasió fiscal.

De la seva banda, Alfred Bosch, d’Esquerra Republi-cana de Catalunya (ERC), va assenyalar que tots els casos de corrupció procedeixen de l’“oligarquia econòmica i po-lítica d’Espanya” i que el seu partit dóna suport a la petició de compareixença de Montoro perquè des de fa molts anys, “dècades”, demanen “política neta a Catalunya”.

D’altra banda, l’advocat de Jordi Pujol Ferrusola a Andor-ra, Joan Miquel Rascagneres, ja ha rebut tots els poders de la família Pujol, tal com informa-va ahir Andorra Televisió, per adherir-se a les accions legals endegades al país.

D’aquesta manera, i tal com ja es va destacar la setmana passada en el moment de la presentació de la querella per revelació de secret bancari, tots els membres de la família Pujol-Ferrusola s’han adherit a aquesta querella, així com als recursos contra les dues comis-sions rogatòries que ha rebut la justícia del país.

Sembla, també, que Rascag-neres treballa per ampliar la fonamentació jurídica tant de la querella com dels dos recur-sos presentats dimarts de la

setmana passada, enmig d’una gran expectació mediàtica, es-pecialment per part dels mit-jans espanyols i catalans.

D’altra banda, l’OCDE ha assenyalat que Andorra no pot negar-se a donar la informació fiscal que Espanya li sol·liciti sobre casos concrets com el de Jordi Pujol, en virtut dels com-promisos adquirits davant del Fòrum Global sobre la Trans-parència. També es va assenya-lar que Andorra “sempre s’ha fet pregar” i ha mostrat reti-cències en les reformes. I que el seu marc legal i legislatiu, un cop que ha negociat acords bi-laterals, s’ajusta ara als estàn-dards internacionals però que a la pràctica “no està tan bé”. De tota manera, s’assenyala també que “les coses estan canviant” i que hi ha voluntat de complir.

Montoro compareixerà al Congrés per donar dades del cas Pujol

investigació

Redacció / Agènciesandorra la Vella

ANDORRA 7Dimecres, 27 D’agost Del 2014

A PARTIR DEL SETEMBRE,FES-TE ABONAT DEL MORABANC ANDORRA

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

anuncio_bondia_255x167_agost.pdf 1 07/08/14 12:40

El representant dels empresaris al consell d’administració de la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS), Jordi Galobardas, s’ha mostrat partidari d’incre-mentar l’edat de jubilació, actual-ment estipulada als 65 anys, com una de les mesures que s’han de prendre per garantir la viabilitat futura de les pensions públiques de jubilació. I és que, segons la seva opinió, des que la Segure-tat Social es va crear a Andorra l’any 1968 s’ha anat produint un increment progressiu de l’es-perança de vida de la població i, per tant, també en conseqüència s’hauria d’allargar l’etapa activa de les persones.

Galobardas considera que aquesta mesura, ja adoptada en alguns països de l’entorn euro-peu, és una de les que s’haurien de tenir en compte en la futura reforma de la CASS que es porti a terme en la legislatura vinent. “Això és millor que, per exem-

ple, rebaixar el valor del punt”, segons va indicar. Segons la seva opinió, la modificació de la Llei de la CASS que ha aprovat fa poc el Consell General és “insuficient” per garantir la viabilitat del sis-tema de seguretat social, tant pel que fa a la branca de malaltia com a la de jubilació. “El que hem fet amb aquesta llei és desvestir un sant per vestir-ne un altre perquè

hi haurà més dèficit a la branca general”, va manifestar el repre-sentant dels empresaris. El que no s’ha de fer ara de cap de les maneres, segons Galobardas, és incrementar les cotitzacions a la Seguretat Social “perquè això pot ser dolent per a la recuperació de l’economia”, en un moment en què s’estan posant en marxa nous impostos com l’IRPF.

La reunió d’ahir al matí del consell d’administració de la CASS.

tati masià

Julià Rodríguezandorra la vella

Jordi Galobardas aposta per retardar l’edat de jubilacióEl representant dels empresaris troba “insuficient” la reforma de la llei feta

Cass

El president del grup parlamen-tari socialdemòcrata, David Rios, va manifestar ahir que es manté oberta la possibilitat que es pugui presentar un recurs d’inconstitucionalitat contra la Llei del patrimoni cultural d’An dorra, aprovada a finals del passat mes de juliol pel Consell General. La interposició d’un recurs d’aquest tipus exigeix la firma de sis consellers generals i, per tant, encara farien falta tres més als tres de què disposa el grup socialdemòcrata, “que no haurien de provenir neces-sàriament del grup mixt”.

“No perdem l’esperança que puguem arribar a sis consellers per fer el recurs”, va indicar Rios. El president del grup so-cialdemòcrata va recordar que la seva companya de files, Rosa Gili, va allargar la mà a la resta de grups parlamentaris, durant el debat d’aquesta llei, perquè es pugui arribar a aquesta majoria

necessària de parlamentaris per poder iniciar una acció d’aques-tes característiques. Rios va as-senyalar que l’informe que van encarregar a un especialista en la matèria va arribar a la con-clusió que hi ha diversos punts a la llei que podrien ser incons-titucionals. Una còpia d’aquest informe es va enviar als coprín-ceps, però cap dels dos va deci-dir demanar un dictamen pre-vei d’inconstitucionalitat.

El PS no descarta un recurs d’inconstitucionalitat contra la Llei del patrimoni

David Rios.

tati masià

J.R.andorra la vella

Política

publicitat8 Dimecres, 27 D’agost Del 2014

a18

anyosclub AnyosParkClubT. +376 73 75 73 club@anyospark.com

Crta. d’Anyós - la Massana

DIJOUS 28/08

COM CADA DIJOUS

19:00h · Seba Díaz6 CERVESES = 6€+ COPES + REGALS

ANDORRA 9Dimecres, 27 D’agost Del 2014

Av. Consell de la Terra, 14-16AD700 Escaldes-Engordany

Tel. 737 550www.unitas.ad

QUALITATEMPRESA CERTIFICADA

ISO 9001

ACREDITAT PER ENAC

EC-7066/12

MEDI AMBIENTEMPRESA CERTIFICADA

ISO 14001

ACREDITAT PER ENAC

MA-2561/12

PREVENCIÓ DE RISCOS LABORALS

EMPRESA CERTIFICADA

OSHAS-18001PRL-0492/12

El Comú d’Encamp obrirà el pròxim 5 de setembre les ins-cripcions per a les activitats esportives, que seguiran una lí-nia continuista respecte d’anys anteriors, responent així a la demanda de les activitats que tenen millor acceptació i amb la novetat del ioga infantil. Aques-ta activitat té per objectiu que els joves treballin l’autocontrol i la reflexió.

Tal com van informar ahir des de la corporació comunal encampadana, els infants i joves podran gaudir d’activitats aquà-tiques, i a més, també podran practicar arts marcials. La no-vetat d’enguany, el ioga infantil, forma part de les activitats de gimnàstica. A banda d’aquests esports, també s’ofereix el tir amb arc, el tennis taula i esports d’equip, l’handbol i el futbol. A més a més, el Pas de la Casa

oferirà cursets de natació, judo, karate i futbol.

Pel que fa a les activitats adreçades als adults, continu-aran en l’àrea aquàtica i també s’ofereix arts marcials i esports col·lectius, tir amb arc i ten-nis taula. Les persones grans podran fer cursos de natació i manteniment físic. A banda

de les activitats esportives, el Comú d’Encamp també posa a disposició dels usuaris dels centres esportius un calendari d’activitats dirigides. Aquesta programació, a Encamp, inclou step, Pilates, cycling, Zumba i ai-guagim. Al Pas de la Casa, a més de tots aquests esports, també s’oferirà el pump i l’aiguagim.

El ioga infantil serà la novetat en l’oferta d’activitats esportives

Encamp

Les inscripcions es podran fer a partir del dia 5 de setembre.

c. d’Encamp

RedaccióEncamp

andorra la Vella

Una sortida per recórrer el camí de la collada de la Galli-na fins a Fontaneda va servir ahir per cloure la proposta del Comú d’Andorra la Vella Gent gran en marxa!, en què un to-tal de 108 padrins de la par-ròquia han gaudit de la des-coberta de nous espais, tot fent exercici en grup, al llarg dels mesos de juliol i agost. Ahir van ser catorze les per-sones que van prendre part en aquesta darrera proposta, en la qual van estar acom-panyats de dos monitors. Al llarg de l’estiu, des del Comú d’Andorra la Vella han propo-sat a la gent gran set sortides a la muntanya amb l’objectiu que els padrins prenguessin part en una proposta per fo-mentar l’activitat física, la convivència i el contacte amb la natura.

108 padrins gaudeixen del Gent gran en marxa!

Redaccióandorra la VElla

Minguillón, a la 12a Firamar

El cònsol menor d’andorra la Vella, Jordi minguillón, ha participat aquest cap de set-mana en la 12a Firamar, cer-tamen d’artesans de Sant pol de mar, segons ha infor-mat la corporació. mingui-llón, que va prendre part en diferents actes, va assistir també al 12è Festival d’ha-vaneres de la localitat del maresme.

aFc

andorra la VellaDinou infants a les colònies

les colònies d’estiu d’ordino, que han tingut lloc a la casa de la Baronia dels cortals d’Encamp, van finalitzar dis-sabte passat amb un dinar amb els pares dels dinou nens i nenes que hi han parti-cipat, segons va informar ahir la corporació ordinenca. Els joves han realitzat diverses activitats, que tenien l’Àfrica com a fil conductor.

comú d’ordino

ordino

accident laboral

Un home de 60 anys, de na-cionalitat espanyola i amb domicili a Andorra va morir ahir a Getxo (Biscaia) en un accident laboral en quedar atrapat sota un vehicle in-dustrial tipus dúmper. L’acci-dent va passar en unes obres a la plaça de l’Ajedrez, al bar-ri de Las Arenas. S’ha obert una investigació per esbrinar les causes del sinistre.

Mort d’un home a Getxo

mobilitat

Demà i divendres, el tram del carrer Doctor Vilanova comprès entre la plaça Re-bés i el carrer Prat de la Creu quedarà totalment tancat a la circulació de vehicles i de vianants, arran dels treballs que s’estan fent a la rambla Molines. La voravia dreta de pujada estarà tancada fins a la finalització de les obres.

Tall del carrer Doctor Vilanova

Les inscripcions per a la participació en les propostes s’obren el 5 de setembre

10 Dimecres, 27 D’agost Del 2014

Pirineus

La plaça dels Oms de la Seu d’Ur gell serà l’escenari aquesta nit, a les deu, d’una sessió de cinema a l’aire lliure per veure un any més, a tocar de la festa major, un tastet del millor que s’ha presentat al festival Picurt. Concretament, segons va infor-mar l’Ajuntament, es projecta-ran vuit curts de la Mostra de cinema de muntanya dels Piri-neus celebrada ara fa dos mesos a Artedó i a la Seu.

La sessió arrencarà amb No-ticiario No-DO (3 m.), dos frag-ments de l’antic noticiari fran-quista anomenats Abandó dels pobles del Pirineu i Kayak II Set-mana internacional de piragüis-me a la Seu d’Urgell. Tot seguit, Pobles de l’Alt Urgell (15 m.), de Leo Abecasis, un recull de fo-tografies panoràmiques de tots els pobles de la comarca acom-panyats de música del Pirineu. El tercer curt, Organyà life style (10 m.), de Vesco Orcharov, ex-plica la vida de la comunitat de parapent acrobàtic tot compar-tint l’estiu i la vida a Organyà.

Agustí (20 m.), d’Albert Ga-lindo, és la producció pròpia del Picurt 2014 i explica la vida d’un nen en un entorn rural que viu en dos mons paral·lels: l’es-cola i la casa de pagès. La vet-llada continuarà amb A peu pels camins del cançoner en imatges (7 m.), d’Artur Blasco i Toni Lombarte. És un treball de camp per tot el Pirineu cata-là amb una selecció d’imatges d’alguns dels cantadors i canta-dores que Artur Blasco ha enre-gistrat. Tot seguit es presentarà

Manos rebeldes de roble joven (5 m.), d’Anna Carmona, una jove de 29 anys que va de l’Amèrica del Sud al nord dels Pirineus.

Aransa (5 m.), una visió de la població cerdana, va ser rodat per Maurice Vincent, que exer-cia a l’època de corresponsal a Andorra. La sessió es clourà amb Primer motocròs a Oliana (8 m.), d’Antoni Majoral, un dels únics enregistraments que es conserven sobre els inicis de l’activitat de moto tot terreny al sud de la comarca.

Un tastet del Picurt serveix com a aperitiu per a la festa majorLa plaça dels Oms acull aquesta nit una sessió on es projectaran vuit curts

La Seu d’Urgell

Un moment de la inauguració de la darrera edició del Picurt.

picUrt

RedaccióLa SeU d’UrgeLL

La 32a edició de la Diada de Cerdanya se celebrarà en-guany a la capital comarcal, Puigcerdà, amb actes durant els dies 19, 20 i 21 de setem-bre, segons va avançar ahir RàdioSeu. La trobada s’orga-nitza cada any en una pobla-ció diferent de la vall.

Els actes principals se-ran el diumenge dia 21, amb jornada de portes obertes al campanar, acabat de refor-mar, durant tot el dia, i un parc de jocs infantils ubicat a la plaça Cabrinetty. A les deu del matí es farà la tradicional reunió d’alcaldes i regidors de municipis de tota la Cerdanya per tractar d’assumptes d’in-terès comú.

A les dotze del migdia es farà una cercavila, seguida de sardanes amb la Cobla Con-temporània a la plaça dels Herois. El dinar de germanor tindrà lloc a dos quarts de tres al poliesportiu. La jorna-da festiva es clourà amb un concert i ball amb l’Orquestra

Metropol, a partir de les sis de la tarda a la plaça de Santa Maria.

Prèviament, el programa ja arrencarà el divendres dia 19 a la tarda amb animació infantil i, a la nit, un concert de les corals Capella de Santa Maria, Carol en Musique i Ca-milleres de Sallagosa.

Dissabte, durant tot el dia, hi haurà una fira d’esport per a escolars al poliesportiu i diferents propostes com ara una caminada popular i una cercavila, així com xerrades de temàtica transfronterera, entre d’altres. A la nit se cele-brarà la Festa jove, que comp-tarà amb els concerts dels grups Strombers, The Sour Mo’, Gabriel Gorce, Rock Cer-dà i Deltoides.

La 32a Diada de Cerdanya tindrà lloc a Puigcerdà del 19 al 21 de setembre

RedacciópUigcerdà

certàmens

El Jesús Caravaca és un pastor de Gavàs, al Pallars Sobirà, que té una explotació de cabres i de la llet de les mares en fa format-ges. Al Jesús li agrada la feina que fa i li agrada que la gent la conegui. Durant el mes d’agost convida les famílies a participar en la Pastorada.

És una activitat que consis-teix a ensenyar l’ofici de pastor amb la pràctica. El Jesús ofe-reix la possibilitat a la gent que l’acompanyi a portar a pastu-rar una estona les cabres. Amb aquesta activitat vol despertar consciències i fer veure que si es consumeix producte local s’ajuda pastors com ell a tirar

endavant la seva activitat i, de retruc, s’ajuda al manteniment de la pagesia i a la conservació del paisatge.

L’activitat comença en un prat a tocar del poble de Gavàs (la Guingueta d’Àneu) on hi ha tancat el ramat. El pastor els ex-plica que tenir el ramat tancat a fora de la quadra ajuda a adobar els prats de manera natural.

El Jesús, acompanyat per una guia de l’Ecomuseu de les Valls d’Àneu, ofereix la possibilitat d’acompanyar-lo mentre porta a pasturar el centenar de cabres que té. El Jesús comença a cami-nar davant el ramat acompanyat dels gossos i al darrere el segueix el ramat de turistes que s’han interessat per aquesta activitat.

Un cop han arribat al prat que toca pasturar, mentre les cabres mengen, el Jesús ense-nya als visitants com treballa el gos, com es condueix un ramat, com es criden les ovelles o quina utilitat tenen les esquelles que porten.

Els participants de la Pastora-da tenen l’oportunitat també de plantejar al pastor qüestions so-bre l’ofici de pastor. El Jesús des-cobreix als més petits i als seus pares que cada cabra fa entre 1 i 1,5 litres de llet diaris, com crida les cabres o com mana al gos.

El Jesús, de la formatgeria La Roseta de Gavàs, és l’únic pastor de la vall d’Àneu que té ramat de cabres i en fa formatge.

L’activitat de la Pastorada fi-

nalitza a la formatgeria La Ro-seta de Gavàs, on els visitants poden adquirir el formatge ela-borat amb la llet de les cabres que han estat pasturant. Amb aquesta activitat es potencia la compra directa al productor. El Jesús afirma que la compra di-recta al productor li permet so-breviure.

Cristina Simó, guia de l’Eco-museu de les Valls d’Àneu, ex-plica que “les decisions preses lluny a l’hora de comprar in-flueixen pastors com el Jesús”. Amb aquestes reflexions es vol fer reflexionar sobre la compra de productes locals i el mante-niment de l’activitat agrària i la conservació del paisatge.

Un pastor de Gavàs mostra l’ofici a tothom qui vulgui acompanyar-lo

ecoturisme

El pastor mena el bestiar seguit d’un grup de turistes.

agèncieS

AgènciesgUingUeta d’àneU

el poliesportiu acollirà el diumenge el tradicional dinar de germanor

pirineus 11Dimecres, 27 D’agost Del 2014

El Centre d’Interpretació de l’Antic Comerç de Salàs de Pa-llars acull l’exposició Àlbum de la Gran Guerra 1914, una mos-tra que intenta aportar una mirada diferent de la Primera Guerra Mundial i ho fa a partir d’elements de l’antic comerç.

L’exposició recrea una trin-xera de guerra i relaciona la batalla amb els avenços en de-terminats productes quotidi-ans. Mostra uns 450 cromos, que representen escenes de la guerra i trencaclosques de caps d’Estat. Un segon àmbit de l’exposició relaciona la guerra amb la descoberta o la popu-larització de determinats ele-ments quotidians com el pas de la cotilla al sostenidor, de la navalla d’afaitar a la Gillette o del rellotge de butxaca al de polsera.

Cisco Farràs, comissari de l’exposició, afirma que aques-ta mostra no pretén explicar les causes ni les conseqüènci-es d’aquest conflicte i sí donar petits apunts a través de peri-odistes del moment. Impresos en les parets de les trinxeres de l’exposició hi ha fragments de l’obra de Graziel, John McCrae i Apel·les Mestres.

La recreació de les trinxeres que s’ha fet compta amb molts

elements però cap de bèl·lic. Hi ha cartes autèntiques de l’èpo-ca que enviaven soldats que estaven al front i explicaven com els anava, documentació de l’època o material de guerra submarina. Tots aquests ele-ments ajuden el visitant a fer-se una idea de les condicions en què vivien els soldats.

A banda, la mostra relaciona la guerra amb l’antic comerç. Una relació que es va eviden-ciar amb la millora d’una sèrie de productes que van canviar la vida quotidiana de les per-sones i que es van generalit-zar a partir del seu ús durant els combats. En són exemples

el pas del tabac de cargolar als cigarrets que coneixem avui en dia; el canvi de la ploma de tin-ta a l’estilogràfica o el pas dels calçotets llargs als de cama cur-ta. La mostra recorda també el centenari del sostenidor.

L’exposició, que es podrà vi-sitar fins al 31 de desembre del 2015, finalitza amb un apartat destinat a la pau. En aquest darrer apartat s’explica amb di-ferents fragments com els po-bles més petits es fan ressò de la fi de la guerra. Un exemple és un fragment que va aparèi-xer en una publicació local de Figuerola d’Orcau, al Pallars Jussà.

La Gran Guerra a través d’articles de la vida quotidiana i cromosLa mostra explica la relació del conflicte amb el comerç i l’evolució d’aquest

Exposicions

La mostra recrea unes trinxeres on s’exposen més de 400 cromos de l’època.

agènciEs

Agènciessalàs dE pallars

La Germandat de Sant Sebas-tià continua la seva tradició de col·laborar en actes que se celebren en el transcurs de la festa major de la Seu. Així, segons va informar RàdioSeu, l’entitat protagonitza una de les novetats d’enguany, ja que organitza una paellada popu-lar. S’ha programat per dissab-te, dia 30, a les dues del migdia a la plaça Catalunya. Les ins-cripcions es poden fer fins un dia abans a l’Espai Ermengol-Museu de la Ciutat.

Prèviament, la Germandat col·laborarà en la botifarrada

popular que organitza la Pe-nya Barcelonista Urgellenca. Aquest sopar es durà a terme aquest divendres a les nou del vespre al carrer Sant Joan Baptista de la Salle, davant del local de la Penya.

Finalment, l’entitat també oferirà rom cremat en la cloen-da de la cantada d’havaneres del grup Boira, programada per diumenge, dia 31, a les vuit del vespre a la plaça Catalunya.

D’altra banda, la venda de tiquets per al sopar popular a l’Espai Casetes de diumenge s’allarga fins avui i es poden adquirir a l’Espai Ermengol per dotze euros.

La Germandat de Sant Sebastià organitza una paellada per la festa major

Redaccióla sEu d’urgEll

la seu d’urgell

la seu d’urgell

L’autora urgellenca Susan-na Isern presentarà aquesta tarda, a dos quarts de vuit, els seus darrers llibres en una sessió de contacontes que tindrà lloc al pati de la biblioteca Sant Agustí de la Seu d’Urgell. Concretament, l’autora presentarà Los cuen-tos de la Pajarería; L’Ósset, la vella girafa i el mur de pedra, i La Guineu i la camosa.

Nous contes de Susanna Isern

curses de muntanya

Kilian Jornet ja té sis títols de la Copa del Món de curses de muntanya. Aquest cap de setmana l’atleta cerdà s’ha proclamat matemàticament campió de les Skyrunner World Series després que a la Matterhon Ultraks, a la qual no s’havia inscrit, no hi ha pogut córrer tampoc el seu principal rival, el roma-nès Ionut Zinca.

Jornet, campió sense córrer

Guia

de

serv

eis

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

Menù cap de setmana25 € tot inclòs

Vine a gaudir dels nostresXULETONS A LA PEDRA

Vine a gaudir dels nostresXULETONS A LA PEDRA

19,90 TOT

Venda a particulars i a professionals

CASH DE CARNS

+376 80 69 03

Av. Tarragona Av. Salou

C. E. Serradells

Ctra. de la Comella

PER CUINAR

HORARI: De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h

Diumenges de 10.00 h a 15.00 h

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

LES NOSTRES OFERTES DEL 19 AL 31 D'AGOST DEL 2014

6,79 € KG8,90 € KG7,50 € KG4,48 € KG1,99 € KG6,98 € KG

2,65 € SAFATA6,78 € KG7,55 € KG6,30 € KG5,90 € KG

LLOM CANYA DE PORC TALLAT XAI A QUARTS TALLAT ENTRANYA DE VEDELLA COSTELLA DE PORC PANY POLLASTRE GROC EVISCERAT SALSITXA PORC HAMBURGUESA DE PORC VEDELLA (4 UNIT.) ESCALOPA DE POLLASTRE ARREBOSSADA ESCALOPA DE BOU (Fricando) BROQUETES MORUNES XISTORRA OFERTA VÀLIDA de dimecres a divendres

LOT VARIAT

500 GR. DE CARN PICADA PORC

500 GR. DE HAMBURGUESES BOU (4 UNIT)

500 GR. DE BOTIFARRA CRUA

500 GR. DE ALES POLLASTRE ADOBADES

500 GR. DE CROQUETES BACALLA FREIGIDES

500 GR. DE FIDEUÀ

100 GR. DE PERNIL CUIT EXTRA ESPINA

100 GR. DE SALMO FUMAT

150 GR. DE BACON FUMAT TIRES ESPINA

500 GR. DE ENSALADILLA RUSA

DISSABTES I DIUMENGES pollastre a l’ast, amb botella de cava o vi, més amanida, tot 9,50 €

12 Dimecres, 27 D’agost Del 2014

Cultura

Espectacle

El Museu de la Moto, a Cani-llo, acull l’espectacle de mími-ca Mi Mondo, a càrrec del Mim Chispa, aquesta nit a partir de les deu. Mi Mondo és un xou de pantomima en què el mim interpreta diferents escenes i personatges. L’entrada és gra-tuïta però s’ha de reservar plaça trucant al Museu de la Moto, al telèfon 853 444. L’espectacle forma part de la programació de les Nits d’estiu als museus i monuments.

Pantomima amb el Mim Chispa

Cinema

Imminent Produccions i Bamf Producciones han preparat un segon tràiler del llargmetratge Nick per presentar-lo al mercat de cinema de Toronto, el TIFF (Toronto International Film Festival), que tindrà lloc del 4 al 14 de setembre. Actu-alment el film està en fase de postproducció, a punt de finalitzar l’edició i iniciar el procés de correcció de color a Magical Media, a Lleida.

El film ‘Nick’ té un nou tràiler

Filharmònica de butxaca

El swing, el rocksteady i el folk de Tana & The Pocket Philarmonic van seduir ahir la plaça Coprínceps dins de la programació de Músiques del món. La banda de Montpeller la formen tres violinistes, un contrabaixista, un pianista i harmonicista i Tana a la veu i tocant l’ukelele. El cicle d’agost s’acaba aquesta tar-da amb Migue Full Equip, una formació de funky.

TaTi Masià

Músiques del món

El primer de maig de 1943, el bisbe d’Urgell Ramon Iglesias Navarri (1889-1972) va pren-dre possessió del càrrec de copríncep episcopal. Iglesias Navarri duia sobre el cap una mitra que li havia regalat Jo-sepmaria Escrivá de Balaguer, el fundador de l’Opus Dei, amb qui va mantenir una bona amis-tat. Podem apreciar la mitra a la fotografia en blanc i negre que acompanya el text (un detall d’una fotografia de Joaquim de Riba Cassany).

L’arxipreste de les Valls d’An-dorra Lluís Pujol, ja traspassat, va revelar que la mitra d’Iglesi-as Navarri era un regal del fun-dador de l’Opus Dei i que la va usar tant que es va fer malbé. Iglesias Navarri va ser nomenat bisbe d’Urgell a finals de 1942, mentre feia exercicis espirituals a Madrid. Allà va coincidir amb Escrivá de Balaguer, que el va convidar a dinar a casa seva, a Madrid, i li va regalar la mitra que portaria després en els ac-tes oficials, en les visites pas-torals i en les confirmacions. Iglesias va ser bisbe i copríncep entre el 1943 i el 1969.

L’origen de la mitra el va re-cordar ahir l’historiador i pe-dagog Josep Masabeu, que es va desplaçar al Principat per pronunciar la conferència Les

estades d’Álvaro del Portillo a Catalunya i Andorra. Del Por-tillo (1914-1994) va ser la mà dreta d’Escrivá de Balaguer i el seu successor al capdavant de l’Obra quan el fundador va morir el 1975. El papa Francesc ha verificat un miracle de Del Portillo (la curació d’un nen) i el prelat serà beatificat el pròxim 27 de setembre a Madrid.

Del Portillo va entrar a l’Opus Dei l’any 1935, set anys després de la seva fundació, quan tan sols formaven part de l’Obra una dotzena de persones. L’any 1944 es va ordenar sacer-dot. Fins a la mort d’Escrivá de Balaguer en va ser un estret col·laborador. L’any 1943, Del

Portillo va formar part d’una comitiva encapçalada pel fun-dador de l’Opus Dei que va vi-sitar Andorra. “És l’únic viatge del qual tenim constància que Del Portillo va fer per visitar el país”, explica Masabeu.

El grup, a més de Del Portillo, el formaven Escrivá de Balaguer i dos germans seus, Carmen i Santiago; Casimiro Morcillo, bisbe auxiliar de Madrid, i Ri-cardo Fernández Vallespín, que feia de conductor. Van venir a Andorra el 30 d’abril de 1943 perquè era “la presa de posses-sió com a copríncep del nou bisbe d’Urgell, Ramon Iglesias Navarri, que era molt amic de sant Josepmaria”. Es van que-

dar a Andorra fins al 3 de maig i van aprofitar l’última jornada per visitar el Palau Episcopal de la Seu d’Urgell.

No obstant, “no tenim docu-mentació sobre l’estada”, admet l’historiador, “ni sabem en quin hotel van allotjar-se”. “Segu-rament van estar amb mossèn Lluís Pujol, que era l’arxipreste i el primer sacerdot que van veu-re pel carrer l’any 1937 [Escrivá de Balaguer va arribar a Andor-ra amb una expedició que fugia de la Guerra Civil] i es van fer molt amics.” Masabeu especula amb la possibilitat que la comi-tiva visités el santuari de Merit-xell i fessin missa a la parròquia de mossèn Pujol.

El fundador de l’Opus Dei va regalar la mitra al copríncep Iglesias NavarriL’historiador Josep Masabeu recorda la visita d’Escrivá de Balaguer i Álvaro del Portillo de 1943

Conferència històrica

L’historiador Josep Masabeu, ahir durant la conferència sobre Álvaro del Portillo.

TaTi Masià

E.J.M.andorra La vELLa

audiovisual

Cartell de la pel·lícula.

Massa d’or ProduCCions / TvC

Els cinemes Illa Carlemany estrenaran el pròxim  5 de setembre, alhora que a Ca-talunya, el País Basc i Valèn-cia, el documental L’endemà, d’Isona Passola. El llargme-tratge, que explica com seria una Catalunya independent, es va finançar a través d’una iniciativa de micromecenat-ge en què van col·laborar més de 8.000 persones.

En la pel·lícula hi partici-pen diversos experts de di-ferents àmbits: economistes com Xavier Sala i Martín, Germà Bel i Guillem López Casasnovas; sociòlegs com Salvador Cardús; i polítics com Graham Watson, An-toni Comín, Raül Romeva, Maria Badia i Ramon Tre-mosa, entre molts altres opinadors.

Andorra estrena el documental ‘L’endemà’ el 5 de setembre

RedaccióEsCaLdEs-EnGordanY

La mitra d’Iglesias Navarri, el 1943.

joaquiM dE riba CassanY / ana

cultura 13Dimecres, 27 D’agost Del 2014

Les escoles artístiques d’An­dorra la Vella ja frisen per ini­ciar l’activitat a partir del 9 de setembre. L’Escola d’Art, l’Ins­titut de Música i l’Aula de Tea­tre i Dansa –reunides al centre cultural La Llacuna– han pro­gramat per al curs 2014­2015 les activitats habituals i nove­tats per adaptar­se a tots els públics. El Comú d’Andorra la Vella ha repartit 16.000 exem­plars del llibret informatiu amb tots els cursos, horaris i preus.

Una de les principals nove­tats és l’àmplia oferta de mo­nogràfics i micromonogràfics. La versió reduïda són tallers o cursos d’hores o d’uns dies, que s’aniran oferint al llarg del curs. Per exemple, l’Escola d’Art n’ha preparat tres sobre trucs per millorar les fotografies, tres de diferents tècniques de gravat i un per fer joies.

L’Aula de Dansa prepara cursos d’unes hores per apren­dre a ballar sevillanes, ballet pantomima, dansa del ventre o ball en línia. Quant al teatre, els monogràfics seran sobre el monòleg, els diàlegs de cinema dramatitzats i d’actuar al carrer.

L’objectiu és que tothom tro­bi el seu horari i, per això, tam­bé se segueixen oferint mono­gràfics –cursos que duren uns

mesos i no tot el curs–. L’oferta més àmplia és la de l’Institut de Música, amb estudis de música de cambra, introducció a l’òpe­ra, iniciació a la tècnica vocal, història de la cultura musical, etcètera. També se’n programa­ran sobre fotografia per apren­dre a fer anar programes com el Lightroom o el Photoshop, o per introduir­se a la fotografia digital.

A més, se seguiran oferint les activitats habituals, com l’ac­cés a l’Escola d’Art, els cursos d’història del cinema i de l’art, classes de teatre per a tots els nivells i, evidentment, l’apre­nentatge i progrés dels instru­ments musicals. Enguany, com a novetat, s’introdueix l’acordió amb la professora Pilar Plana­

vila, que l’any passat ja hi havia impartit classes de cant coral.

Una altra iniciativa que es re­peteix és la dels forfets de deu i vint hores per accedir a l’Escola d’Art. Els usuaris poden accedir a l’espai tantes hores com hagin comprat, en qualsevol horari. L’any passat se’n van vendre 28.

La consellera i la directora de Cultura del Comú d’Andorra la Vella, Meritxell Rabadà i Patty Bafino, respectivament, van fa­cilitar ahir algunes xifres d’usu­aris de les escoles artístiques del curs 2013­2014: en total, es van matricular 680 alumnes, dels quals 333 estudiaven músi­ca (amb preferència pel piano, el violí i la guitarra). L’Escola d’Art va tenir 238 estudiants; la de teatre, 43, i la de dansa, 57.

L’Aula de Teatre i Dansa i l’Escola d’Art ofereixen micromonogràficsL’Institut de Música amplia l’oferta de cursos i afegeix l’estudi de l’acordió

Formació a Andorra la Vella

Patty Bafino i Meritxell Rabadà, directora i consellera de Cultura, respectivament, ahir.

tAti mAsià

E.J.M.AndorrA lA VellA

Concert

Black Thursday tindrà el seu Dijousderock. El concert pro­gramat per al 3 de juliol es va suspendre a causa de la pluja i l’actuació tindrà lloc demà a les 20.30 a la plaça del Poble. El grup Black Thursday va néixer a principis d’any amb els membres de Hound Dogs: Moisés Jaén i Amador Ra­mos (guitarres elèctriques) i Álvaro Sánchez (bateria). Gil Blasi se’ls va sumar al baix. El grup fa versions de Red Hot Chili Peppers, Nirvana, Spin Doctors, etcètera.

Black Thursday al Dijousderock

teatre

La Companyia An­danda­ra representarà la seva versió, en català, de La Casa de Ber-narda Alba, de García Lorca, al Festival internacional de teatre amateur de Girona (Fitag), en què participen grups de teatre d’arreu del món. La funció de la compa­nyia andorrana serà dissab­te, dia 30. L’elenc de l’obra el formen les tres actrius d’An­danda­ra (Carol Caubet, Lis Caubet i Mercè Canals) i ac­trius d’altres grups. La direc­tora és Irina Robles.

An-danda-ra actua a Girona

CiAm

Aquest vespre el Centre d’Interpretació de l’Aigua i del Madriu (CIAM) ofereix el segon itinerari urbà per descobrir el patrimoni arqui­tectònic relacionat amb l’ai­gua d’Escaldes­Engordany. Els participants aniran del CIAM a Caldea i durant el re­corregut pararan en diversos punts d’interès, com l’hotel Valira, on s’aixecava l’hotel Pla, Casa Lacruz i el pont d’Engordany, entre d’altres. L’activitat, gratuïta, comen­çarà a les 20.30 però s’ha de reservar plaça al telèfon 890 879 o a l’adreça electrònica ciam@e-e.ad.

Itinerari urbà per Escaldes

onCA

El duo Toc de Greu, format per les instrumentistes de l’ONCA Laia Capdevila (vi­ola) i Mireia Planas (violon­cel), oferirà un recorregut per la música del segle XVIII al segle XX en el concert que tindrà lloc demà dijous, a les nou del vespre al museu Casa Rull de Sispony. Les instru­mentistes tocaran peces dels compositors Stamitz, Beet­hoven, Clarke, Piston i Lu­toslawski. L’entrada és gratu­ïta però s’ha de reservar als telèfons 836 908 o 839 760. L’actuació forma part del ci­cle Nits d’estiu als museus i monuments.

Toc de Greu a Casa Rull

publicitat14 Dimecres, 27 D’agost Del 2014

10kmANYÓSLA MASSANALA MASSANALA MASSANA 4km

1010ANYÓSANYÓSLA MASSANALA MASSANA 44

SI T’INSCRIUS ABANS

DEL 8 DE SETEMBRE

PAGUES NOMÉS 10€

15Dimecres, 27 D’agost Del 2014

Esports

Al matí va passar revisió mèdica i es va poder entrenar amb els qui seran els seus nous companys. Georgios Bogris posteriorment va ser presentat i va explicar les motivacions que l’han portat al BC MoraBanc Andorra, i sortir per primera vegada del seu país per provar altres bàsquets. Té contracte per una temporada i si demostra el que s’espera d’ell s’allargarà un any més.

Després de passar tota la seva carrera a la lliga grega, en dife-rents clubs, fa el salt a la Lliga Endesa. Ho fa a un club que és nou a la categoria i que comp-ta amb tota la il·lusió per con-tinuar-hi un temps prolongat. El que li ofereixen l’atrau. “És un club que és com una família i això és molt important per a un jugador que deixa el seu país per primera vegada”, assegura Bogris, que afegeix que, pel que des del MoraBanc li han fet sa-ber, “l’equip encaixa molt amb mi, amb objectius ambiciosos, fet que va amb la meva persona-litat”. I no li podia dir que no.

Poques referències té de la plantilla. Jordi Trias i Víctor Sada, pel seu passat a l’FC Bar-celona i a l’Eurolliga, són els únics que coneix. I prefereix

compartir-hi vestidor que en-frontar-s’hi: “Estic molt content de tenir-los com a companys i no com a rivals.” Per a tothom que arriba de nou a un lloc, i en aquest cas també a una competi-ció diferent, l’adaptació és clau. El rendiment del jugador pot estar altament condicionat per aquest factor. Després d’exerci-tar-se per primera vegada, con-fia que no tindrà problemes en aquest aspecte. “Adaptar-se pot

comportar el seu temps o no. Per la primera impressió que tinc em sembla que em serà fà-cil”, afirma.

La setmana passada es va confirmar que no jugarà el Mundial d’Espanya. Estava con-centrat amb la selecció grega i el seleccionador, Fotis Katsikaris, el va descartar. Aquest fet li fa viure dos sentiments alhora: “Estic decebut i trist per no po-der jugar el Mundial, però per

una altra banda estic content per començar a entrenar-me des de l’inici en un projecte que comença de zero.” La decisió no es pot dir que no la pogués espe-rar, perquè “és la primera vega-da que anava amb la selecció i és normal que fos el jugador que no passés el tall”. Una bona tempo-rada al MoraBanc i fer-se visible a la Lliga Endesa “em pot ajudar en aquest sentit”, per comptar per al combinat nacional.

Està cridat a ser una referèn-cia i el pivot titular a Andorra. Aquesta és una circumstància que no l’espanta perquè “la pres-sió sempre hi és, en l’esport d’alt nivell. La pressió està a demos-trar la teva qualitat”. Agafa el repte amb ambició. “He vingut a jugar minuts i treballar mol-tíssim per poder fer-ho”, en una ACB que comparada amb una lliga com l’hel·lena “és un salt de nivell”. Té moltes diferències, entre les quals hi ha que “cada equip té un joc propi”. També diu molt que “tingui cinc equips en l’Eurolliga” i dos gegants del bàsquet com el Barça i el Reial Madrid.

Bogris accepta el repte de ser la referència interior del MoraBancEl pivot grec, en la seva presentació, va afirmar no sentir una pressió afegida pel que s’espera d’ell

Bàsquet

Joan Josep Blascoandorra la Vella

Solana, Bogris i Aixàs davant l’oficina central de MoraBanc abans de la presentació del jugador.

tati masià

Georgios Bogris

l’equip encaixa molt amb mi, amb objectius ambiciosos

He vingut a jugar minuts i treballar moltíssim per poder fer-ho

El Bilbao Básket va estar durant uns dies fora de la Lliga Endesa. Però finalment continuarà dis-putant-la i a corre-cuita ha de confeccionar la temporada. La setmana passada es va confir-mar el fitxatge de Quino Colom, que ahir va ser presentat junta-ment amb el nou tècnic assis-tent de Sito Alonso, Óscar Lata.

És la primera incorporació dels bascos i arriba amb la in-tenció “que només es parli de bàsquet aquí”, indica Colom, re-marcant que “des del primer mo-ment l’oferta de venir aquí em va agradar molt”, i que amb tota la situació viscuda “vaig estar es-perant” i també “patint”. No va tenir dubtes per fitxar perquè és “un club que sempre treballa molt bé i fa equips competitius”.

Farà parella de bases amb Raül López, “un gran jugador que fa molts anys que demostra el seu talent aquí, a l’NBA i on ha estat”. “Tinc moltes ganes d’en-trenar-me amb ell per aprendre coses i crec que podrem guiar el Bilbao Básket de la millor mane-ra”, assenyala. Quin serà el seu paper es veurà amb el temps: “Els rols s’aniran definint al llarg de la pretemporada per saber el

que té cadascun. En els partits es demostren moltes coses i els rols van canviant. En el bàsquet actual és important tenir un nombre de jugadors on tots se sentin importants.” I això Alon-so “ho ha aconseguit els últims anys i aquí segur que passarà el mateix”. No té dubtes en afirmar que “em veig capacitat per por-tar aquesta nau juntament amb el Raül”.

Després del seu pas per l’Es-tudiantes, la millora en facetes defensives espera desenvolu-par-la: “Sempre se m’ha definit en l’aspecte ofensiu però treba-llo cada estiu per millorar de-fensivament. El Bilbao és el lloc perfecte per fer el pas endavant perquè és un club gran.”

Colom vol demostrar la seva capacitat per dirigir el joc bilbaí

Redaccióandorra la Vella

Quino Colom va passar la revisió mèdica.

BilBao Básket

Bàsquet

esports16 Dimecres, 27 D’agost Del 2014

Els noms amb els quals treba-llava per reforçar la plantilla es van confirmant. L’FC Andor-ra comptarà per a la pròxima temporada amb Darío Isern i Mateo, que reforçaran un equip que el curs vinent té expectati-ves altes, amb el retorn a la Pri-mera Catalana com a objectiu prioritari per a un club que vol anar a més.

Les dues incorporacions són ben conegudes. Darío va vestir la samarreta tricolor la tem-porada 2012-13 i va marxar al final d’aquesta per la crisi ins-titucional que va patir l’entitat. L’argentí sempre ha mostrat la seva predisposició a tornar a pesar de la mala experiència viscuda fora del terreny espor-tiu. El curs passat va jugar a la Tercera Divisió andalusa amb el San Pedro. La setmana vinent arribarà al Principat. “És un da-vanter que ens pot ajudar a co-brir aquesta posició que tants maldecaps ens ha donat. És una referència i ens pot garantir més de deu gols per tempora-da”, assegura el tècnic de l’FC Andorra, Justo Ruiz, que va-lora a més de la seva capacitat golejadora les opcions que dóna en atac en el joc aeri per la seva corpulència i la capacitat de ju-gar d’esquena a porteria, que permet que els seus companys “s’aprofitin de la seva feina”.

Mateo és uruguaià i fa unes setmanes ja es va entrenar amb l’equip, arribant a jugar fins i tot el primer amistós de la pre-

temporada, contra l’Almeda. Divendres s’incorpora al grup i dissabte podrà jugar al camp del Cambrils. Prové del Lloret, de la Primera Catalana. “És un jugador per banda esquerra, molt ràpid i polivalent, que pot jugar tant al lateral com d’inte-rior. Té molta qualitat”, exposa l’entrenador.

El que està en suspens és el

retorn de Javi Subiza, ja que al defensa basc se li ha detectat una anomalia al cor i s’ha de fer unes proves per comprovar el seu estat. Hi ha altres fronts oberts. Com la situació de Leo Alves, que no es quedarà a Ter-cera Divisió amb el Terrassa però que els vallesans volen ce-dir a un Primera Catalana. L’FC Andorra està interessat per poder-lo tornar a incorporar. Igual que Emili García, que s’es-tà entrenant amb l’equip a l’es-pera de rebre ofertes. “Tindrem una plantilla prou competitiva. Estic molt satisfet amb el grup de jugadors que tenim”, assegu-ra Ruiz.

L’FC Andorra reforça el projecte amb els fitxatges de Darío i MateoLa incorporació de Subiza està a l’espera per una anomalia detectada al cor

Futbol

Darío tornarà a vestir la samarreta tricolor de l’FC Andorra.

J.J.B.

J.J.B.andorra la vella

Judo

El Training Camp Andorra tindrà la participació de 130 judokes d’Andorra, Espanya i França. És de categoria cadet, tot i que de nacionals també hi haurà júniors i sèniors. Aquesta estada internacional organitza-da per la Fandjudo es realitza des del 1998 i es portarà a ter-me fins dissabte al pavelló de les Escoles Germans Riba d’Or-dino. En aquest esdeveniment els participants tenen l’opor-tunitat de compartir entrena-ments amb tècnics i judokes d’altres nacionalitats i conèixer nous mètodes.

Training Camp amb 130 judokes

Resultat més que destaca-ble de Laura Pellicer als Jocs Olímpics de la Joventut de Nanquín (Xina). En l’eslàlom de K1 va arribar fins als quarts de final, per finalitzar en la vuitena posició.

En els quarts, en l’enfron-tament directe de les elimina-tòries es va trobar l’alemanya Selina Jones, que es va impo-sar amb un temps d’1.22,062 minuts. L’andorrana va mar-

car un registre d’1.26,330, i va quedar eliminada de la competició. La vuitena pla-ça final l’havia repetit al llarg de la jornada. En les sèries classificatòries havia ocupat aquesta posició amb un crono d’1.22,434. També va fer-ho en el pas als quarts de final (1.21,575). Amb l’actuació de la palista es dóna per acabada la participació dels esportistes andorrans a Nanquín. Els Jocs Olímpics de la Joventut fina-litzen avui.

Laura Pellicer acaba en el vuitè lloc en l’eslàlom

olimpisme

Redaccióandorra la vella

el club està interessat a poder fer efectius els retorns de leo i emili

Futbol

Preconvocatòria ben nom-brosa de la selecció sub-21 de cara als dos pròxims en-frontaments de la fase de classificació per a l’Europeu. L’entrenador, Justo Ruiz, confecciona una primera llis-ta amb 37 jugadors.

Dilluns es van iniciar els entrenaments per preparar els partits contra Eslovènia i Rússia, el 3 i 9 de setem-bre, respectivament. Són a la preconvocatòria Daniel Vinardell, Jordi Rodríguez, Joel García, Alberto Usubi-aga, Víctor Silverio, Moisés San Nicolás, Marc Rebés, Je-sús Rubio, Víctor Bueno, En-ric Triquell, Èric Rodríguez, Walid Bousenine, Jonathan Ferreira, Èric Lopes, Xavier Rodríguez, Claudi Bové, Víc-tor Bellido, Daniel Ribeiro, Aderito Charrúa, Cristian Sánchez, Xavier Vieira, Cris-topher Pousa, Leonel Alves, Sebastià Bertran, Carles Go-mes, Diego Marinho, Marc Ferré, Sergi Crespo, Aitor Pereira, Albert Reyes, Marc Amat, Sandro Gutiérrez, Àlex Villagrasa, Luigi San Nicolás, Álvaro Guevara, Aa-ron Sánchez i Andreu Matos. La llista definitiva serà de 18 jugadors. De cara al matx contra els eslovens Rebés, Lopes i Pousa seran baixa per sanció. Els que tornen respecte del darrer partit són Moisés, Rubio i Walid.

Primera llista de la selecció sub-21 amb 37 jugadors

Redaccióandorra la vella

Ciclisme

Sense canvis significatius en la quarta etapa de la Vuelta a Espanya, que es desenvolu-pava entre Mairena del Alcor i Còrdova, de 164,7 quilòme-tres. Tot i així, Joaquim Puri-to Rodríguez va perdre qua-tre segons respecte del líder, l’australià Michael Matthews (Orica-GreenEdge), per la bonificació que va obtenir en acabar tercer.

Després d’una escapada que va ser neutralitzada, un dels favorits a la victòria fi-nal, el murcià Alejandro Val-verde (Movistar), va agafar vint segons d’avantatge a 20 km per a la meta, fet que va comportar que el Katusha, l’Sky i el Tinkoff portessin la iniciativa per encapçalar el pilot per agafar-lo a 7 km per al final. Tot es va decidir a l’esprint, amb l’alemany John Degenkolb (Giant-Shimano) sent el més ràpid. Va travessar l’arribada amb un registre de 4.02.55 hores. Amb el mateix temps arriba-va Purito, que era 42è. Matt-hews va ser tercer, fet que li va permetre rebre una boni-ficació de quatre segons, que li permet guanyar un mínim avantatge. El resident català es troba en la 18a posició a 42 segons. Avui es disputa la cinquena etapa, entre Priego de Córdoba i Ronda, amb un recorregut a completar de 180 km.

Purito perd quatre segons respecte del líder

Redaccióandorra la vella

Futbol sala

Un any més l’FC Encamp afronta la seva cita a la UEFA Futsal Cup com a campió de la Lliga Nacional. Juga a Àus-tria en el grup E de la ronda preliminar i avui inicia la seva singladura, on el primer es classifica per a la següent fase. L’estrena serà amb l’amfitrió, el Futsal Shwaz. Els andorrans demà jugaran amb l’FC Stalitsa Minsk de Bielorússia, que surt com a favorit per classificar-se per a la ronda principal. Tancarà la competició dissabte amb el Talgrig Yerevan d’Armènia.

Estrena amb l’amfitrió

Hoquei

Empat de la selecció sub-17 amb Itàlia (1-1) al Campionat d’Europa de Gujan-Mestràs. Els transalpins van portar la iniciativa, però els andorrans també van gaudir d’ocasions. Els azzurri es van avançar mitjançant Greco, que aprofi-tava una assistència al segon pal per superar De Sousa. Era el minut 7. Amb el mínim avantatge es va arribar a la mitja part. L’empat arribava al minut 22, amb un llança-ment col·locat des de quasi mitja pista d’Antequera. Avui Andorra s’enfronta a Àustria.

La sub-17 suma un empat

17Dimecres, 27 D’agost Del 2014

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOApartament a la Pleta d’Ordino de 125 m2 + jardí. 3 habitacions, 2 banys com-plets, cuina equipada, menjador amb llar de foc. Molt assolellat i magnífiques vistes. Preu: 600.000 € (negociable)Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terras-sa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (negociable)Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat. NOu PREu: a 280.000 €

LLOguER A LA PLETA D’ORDINOPis de 108 m2 + terrassa gran, 3 habitacions, 2 banys. Menjador amb llar de foc. 1 plaça de garatge. PREu: 700 € mensuals

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2490101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROSPÀRQUING A LA ZONA DE PRADA RAMON. PREU: A PARTIR DE 70 EUROSREF. 2300315: TRASTER AL C/ ROUREDA DE SANSA. PREU: 30 EUROSREF. 3890102: DESPATX DE 60 M2 CÈNTRIC, AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 500 EUROSREF. 3890103: DESPATX DE 120 M2 CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 1.000 EUROSREF. 3890101: PÀRQUING CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 75 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 2300102: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR AMB BALCÓ, ZONA DE LA PISCINA MONTANYA. PREU: 350 EUROSREF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 600 EUROSREF. 9990122: ÀTIC, 3 HABITACIONS, MOBLAT, TER-RASSA I PÀRQUING, TOT EXTERIOR, A LA ZONA D’EN-GOLASTERS. PREU: 700 EUROSREF. 9990123: PIS, 3 HABITACIONS, NOU, A ESTRENAR, BALCÓ, XEMENEIA, AMB PÀRQUING, ZONA MOLT CÈN-TRICA. PREU: 1.200 EUROSREF. 9990124: DÚPLEX, 3 HABITACIONS, TOT EQUIPAT, CUINA, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, GRAN TERRAS-SA. PREU: 1.500 EUROS

REF. 2300103: PÀRQUING A LA ZONA DE LA PISCINA DE LA MONTANYA. PREU: 65 EUROSENCAMPREF. 4060101: PIS, 1 H., AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 2260101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PQ. CÈN-TRIC, AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS REF. 3310101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING, AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 3410101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-QUING, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 9990127: PIS, 1 HABITACIÓ, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 300 EUROSREF. 2320301: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, AMB PQ. ZONA HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROSREF. 9990126: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 450 EUROSPÀRQUING CÈNTRIC AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 60 EUROSLA MASSANAREF. 2301601: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROSREF. 2300302: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A PEU DE CARRETERA, AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL PRAT DEL COLAT. PREU: 500 EUROSARINSALREF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, PER LA ZONA

DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 300 EUROSREF. 2540101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRQ., A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 350 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROSREF. 2890101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, PER LA ZONA DE L’ANTIC CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 400 EUROSREF. 3920101: PIS, 3 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 500 EUROSREF. 2790102: PIS, 3 HABITACIONS, AMB PÀRQUING, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 450 EUROSREF. 3490401: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, PÀRQUING I TRASTER, A PRATS SOBIRANS. PREU: 350 EUROSORDINOREF. 3270101: CASA A LA PLETA D’ORDINO. PREU: 1.000 EUROSREF. 3430102: CASA ADOSSADA, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, JARDÍ, TRASTER I 2 PLACES DE PÀR-QUING. COLL D’ORDINO. PREU: 900 EUROSEL TARTERREF. 429: PISOS D’1, 2, 3, 4 I 5 HABITACIONS A LA PO-BLACIÓ DE RANSOL, PROP DE LES PISTES. LLOGUER PER VACANCES O PER TOT L’ANY.

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2220002: PIS, 3 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING. CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

Es traspassaGranja cafeteria

a EscaldesPreu interessant

Tel. 357 288

Vols vendre o llogar

el teu pis?Anuncia’t en aquest espai

Més informació al80 88 88

ClassificatsDIVERSOS IMMOBLES

Pis 4 hab. 2 banys complets, 2 places de pàrquing, terrassa

250.000 €Tel. 831277

Col·legiat n. 307

IMMOBLESESCALDES, Urb. La Plana,

ES VEN pis de 75 m2, parquet, 2 hab., 2 banys complets, terrassa de 19 m2 amb vistes espectaculars, pàrquing i traster gran. 188.000 €

Tel.: 39 82 79 - 36 04 51

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

VENDA DE LLENYACursos d’anglès i rus

per a empresesidiomes.impis.sl@gmail.com

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de finques. Venda i lloguer

PISOS LOW COST A PARTIR DE 300 € - ANDORRA LA VELLA I ESCALDES-ENGORDANY

VENDES - OPORTUNITAT LLOGUERS

col·legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.280.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 hab. PÀRQUING.

200.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTREATIC amb terrassa assolellat 4 hab.

llar de foc, parquing i 2 trasters. 375.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTRE2 hab. i Parquing. 180.000 €

ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR

210.000 €

ESCALDES-ENGORDANYCtra. Engolaters, km 2, dúplex de 3 habitacions.

TERRASSA i PQ. 700 €, calefacció inclosa.Cruilla Ctra. Engolasters, 3 hab. 2 b. Balcó llar de

foc, safareig, box tancat un cotxe: 650 €Cruilla Ctra. Engolasters, 1 hab. Sense mobles i

parquing : 300 €

ANDORRA LA VELLAZona Illa Carlemany, 2 hab. Sense mobles,

400 € sense calefaccióPlaça les Arcades - 1 hab. Mobles : 400 €

Ciutat de Valls, 2 hab. Sol sense mobles : 425 €

ENCAMP1 hab. i PK : 300 €

2 hab. i PK. MOBLAT : 450 €

www.pisosdebancsandorra.comVOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS?

DISPOSEM D’UNA ÀMPLIA SELECCIÓ D’HABITATGES ECONÒMICS D’ENTITATS FINANCERES, PROMOTORS I PARTICULARS

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Pis a Andorra la Vella, 1 dormitori: 375 €.Àtic moblat de 157 m2, 2 dorm. + terrassa. Preu: 800 €.Pis de 2 dormitoris a Santa Coloma. Preu: 500 € (cale-facció inclosa).

Es ven casa adossada, 180 m2. Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany.

DIRECTE DE PROPIETARI ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

ANDORRA LA VELLA

- PIS 2 DORMITORIS: 500 €- PIS 2 DORMITORIS: 550 €

- PIS MOBLAT 2 DORMITORIS: 595 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Busquem xalets en venda i/o lloguer a

totes les parròquies

Tenim clients esperant la vostra propietat!

SE CERCA INVERSORPer ampliar ser-veis i productesen restaurant amb potencial. Tel. 86 86 08 D'11 h a 17 h (Jose)

classificats18 Dimecres, 27 D’agost Del 2014

CASA NOVA IMMOBILIÀRIAC/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

info@casanova-inmobiliaria.com · www.casanova-inmobiliaria.com

ÀTIC DÚPLEX d’estil rústic de 3 habitacions, altell de 37m2, 2 banys amb hidromassatge, saló menjador amb terrassa, cuina independent, safareig, 2 places de pàrquing de 23,02m2, traster de 4m2.ZONA TRANQUIL·LARef. 7059 - La Massana (sispony)preu: 1.250 €

Apartament SEMINOU de 130 m2 moblat i equipat amb llar de foc i vistes sobre la vall. Consta de 3 hab. dobles (1 suite amb jacuzzi), 2 banys com-plets, saló menjador amb llar de foc i sortida terrassa, cuina separada total-ment equipada. 1 pàrquing inclòs en el preu. Sol i vistes.

Ref. 7040 - La Massana (sispony) preu: 800 €

Àtic reformat de 65 m2, MoBLaT i eQUipaT, 1 habitació doble amb armaris encastats, cuina tancada, ampli saló menjador amb sortida a terrassa, 1 bany complet, orientació sud, sol i vistes, amb pàrquing.

Ref. 6729 – encaMp preu: 400 €

Pis NOU de 40 m2 amb una habitació doble, 1 bany complet, cuina oberta al saló menjador. Calefacció elèctrica. Totalment moblat i equipat. Disponible el dia 1 d’agost.

Ref. 6989 – escaLdes- engoRdany (av. carlemany)

preu: 480 €

Pis SEMINOU totalment moblat i equipat d’una habitació, bany complet, cuina amb passaplats. DESPESES INCLOSES.Ref. 7032 escaLdes (Zona caLdea) preu: 525 €

pis en bon estat de 45 m2, amb 1 habitació doble, 1 bany complet. cuina oberta. ToTes Les despe-ses incLoses (aigua, llum i cale-facció). prop de caldea. no té vis-tes.

Ref. 7014 - escaLdes- engoRdanypreu: 450 €

Pis SEMINOU de 65 m2 amb 2 ha-bitacions (2 dobles), 1 bany com-plet. Cuina oberta al saló menjador. Pàrquing inclòs. SOL DE TARDA.Ref. 7042 – andoRRa (Baixada del Molí)

preu: 540 €

opoRTUniTaT: Àtic dúplex de 65 m2 aprox., 2 hab. dobles (1 tipus suite) amb armaris encastats i 1 bany aux., terrassa de 3 m2, cuina americana, moblat, dret a plaça de pàrquing i guardaesquís, vistes panoràmi-ques, a 3 minuts dels remuntadors de GRANDVALIRA.Ref. 7036 - caniLLo (el forn)preu: 56.000 €

superf. 69 m² vivenda + 67m2 de jardí, 2 habitaci-ons (2 dobles), 2 banys, cuina, menjador, garatge, armaris, calefacció, llar de foc, exterior, assolellat, bon estat, per viure.Ref. 7066 - La Massana (escÀs)

preu: 157.000 €

Pis d’origen de 45 m2, 1 habitació, 1 bany complet, cuina semioberta. Saló menjador. Solejat.

Ref. 6916 escaldes-engordany (av. fiter i Rossell)

preu: 50.000 € (negociaBLes)

Àtic dúplex seminou molt maco de 110 m2 amb 3 habitaci-ons dobles (1 en suite), 2 banys complets, cuina independent totalment equipada amb sortida a la terrassa. Safareig. Gran saló menjador amb sortida la terrassa (22 m2). Exterior. Bons acabats. Estil modern. pàrquing i traster inclosos. Vistes espectaculars a tot escaldes-engordany. Zona residencial molt tranquil·la.

Ref. 6981 – escaLdes (La pLana)

preu: 505.000 €

Pis en perfecte estat de conservació de 120 m2, amb 3 habitacions, 2 banys complets, cuina tan-cada equipada amb safareig. gran terrassa. Saló menjador amb llar de foc. Parquet. Molt cèntric. pàrquing i traster.Ref. 7073 – andoRRa La VeLLa (prat de la creu)

preu: 340.000 €

885300

¿VOL LLOGAR O VENDRE LA SEVA PROPIETAT? TRUQUI’NS SENSE COMPROMÍS, NOSALTRES L’ASSESSOREM.

Pis de 55 m2, 1 habitació do-ble, 1 bany complet, cuina in-dependent, saló menjador. Pla-ça de pàrquing opcional per 60 €. SENSE MOBLES!!

Ref. 6891- andoRRa La VeLLa (av. doctor Mitjavila)preu: 400 €

opoRTUniTaT: Xalet noU de 286,38 m2. Distribució: 4 plantes: 3 d’habitatge i 1 d’aparcament. 1a planta: Cuina, menja-dor, safareig i bany de cortesia. 2a planta: 4 habitaci-ons i 1 bany. Sotacoberta: Una habitació suite i espai diàfan. Zona residencial molt tranquil·la.Ref. 7052 - La Massana (paL)preu: 450.000 €

Pis ToTaLMenT RefoRMaT de noU de 80 m2 amb 3 habitacions (2 dobles, 1 individual), 1 bany complet, 1 bany aux. Cuina oberta amb el saló men-jador. pàrquing inclòs. Solejat. Acabats de qualitat.

Ref. 6652 escaLdes (av. pont de la Tosca)

preu: 185.000 €

gRan opoRTUniTaT: Pis en perfecte estat de conserva-ció, molt ampli, de 130 m2, 3 habita-cions dobles, 2 banys complets, gran saló menjador amb llar de foc. Cui-na independent equipada. Zona La posTe. pàrquing i traster inclosos.Ref. 7072andoRRa La VeLLa (La poste)preu: 340.000 €

classificats 19Dimecres, 27 D’agost Del 2014

O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)comercial@eurofinques.com801 065 www.eurofinques.com

2 habitacions, 1 bany, cuina independent, pàrquing (Ref. 3612). 500 €

3 hab. dobles, 98 m2, 2 banys, cuina àmplia, tot exterior, pàrq. (Ref. 3576). 350.000 € 325.000 €

ESCA

LDES

(cru

ïlla

els

Vila

rs)

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )

ANDORRA LA VELLA1 habitació (av. d’Enclar), impecable, pàrquing (Ref. 3566). 430 €

ESCALDES-ENGORDANYÀTIC, 1 habitació (pont de la Tosca), exte-rior, nou (Ref. 3379). 460 €2 hab. dobles (semàfor Vilars), MOBLAT i equipat, pàrquing (Ref. 3612). 500 €

LA MASSANA3 habitacions dobles (Arinsal), menjador ampli, llar de foc, cuina independent, pàrquing i traster (Ref. 3482). 750 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €3 habitacions, 2 banys, nou, exterior (Ref. 3527). 600 €

ENCAMP2 hab. dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrq. (Ref. 2802). 400 €1 habitació (semimoblat), terrassa, sol, vistes (Ref. 3584). 400 €1 habitació, impecable, pàrquing i guar-daesquís (Ref. 2236). 550 €2 habitacions (edifici nou), dutxa hi-dromassatge, pàrquing i guardaesquís (Ref. 3546). 600 €

CANILLO1 habitació (pleta d’Incles), equipat, pàr-quing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 450 €1 habitació (cèntric), nou, equipat, pàr-quing i traster (Ref. 3490). 450 €

ESCALDES-ENGORDANY3 hab. (cruïlla Vilars), 2 banys, pàrquing (Ref. 3465). 695 €3 hab. (av. Carlemany), cons-trucció recent, 2 banys, pàr-quing (Ref. 2485). 875 €4 habitacions (Roc de Caldes), 2 banys, pàrquing (Ref. 3361). 650 €

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble (av. d’Enclar), 1 bany (Ref. 2098). 390 €2 hab. (av. d’Enclar), cuina in-dependent, calefacció inclosa (Ref. 2738). 425 €2 habitacions (av. Meritxell), 1 bany, calefacció inclosa (Ref. 2993). 700 €3 habitacions (Prat de la Creu/Tobira), cuina inde-

pendent, 2 banys, pàrquing (Ref. 3632). 740 €4 habitacions, 139 m2 (Prat de la Creu/Tobira), exterior, 1 pàrquing, traster (Ref. 3585). 850 €

LA MASSANA2 hab. (Prat de la Solana), menj. ampli, exterior, pàrquing i traster (Ref. 3547). 650 €3 habitacions (Arinsal), cui-na office, pàrquing i 2 tras-ters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 habitació (Incles), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 350 €2 habitacions, 1 bany, cuina. Sol, pàrquing. (Ref. 3420). 500 €

ENCAMP1 hab., (Funicamp), semimo-blat (Ref. 1918). 380 €2 hab., jardí de 72 m2, pàrq. i traster (Ref. 2123). 600 €3 hab. (centre), 1 bany , re-format (Ref. 3479). 500 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA3 habitacions, menjador ampli, 1 bany, cuina tancada (Ref. 3618). 400 €3 hab., reformat, cuina inde-pendent (Ref. 3496). 455 €

ORDINO3 habitacions, cuina tanca-da, jardí de 82 m2, pàrquing i traster (Ref. 3319). 950 €2 habitacions, cuina tanca-da, llar de foc, pàrquing, vis-tes (Ref. 3591). 550 €

AND.

LA

VELL

A (A

ndor

ra 2

000)

2 habitacions dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 400 €

PISOS DE LLOGUERNecessitem per als nostres clients a Andorra la Vella i Escaldes (tenim clients amb bons informes)

ENCA

MP

(Xoc

olat

í)

3 habitacions dobles, cuina tancada, 2 banys, tot exterior, reformat, pàrquing (Ref. 3549). 750 €AN

D. L

A VE

LLA

(And

orra

200

0)

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

VENDES

ANDORRA: OPORTUNITAT. Ref.1037, pis molt cèntric, 100 m2, seminou, 3 hab., 2 banys, cuina independent i 2 places de garatge. 250.000 €RANSOL: Ref.1036, pis nou, a prop de pistes, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 157.500 €CANILLO: Ref.1042, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 157.838 €PLETA DEL TARTER: Ref.1038, casa adossada, rústica, 130 m2, 3 hab. dobles, 3 banys, menjador gran, 2 places de garatge i traster. 750.000 €

LLOGUERS

ANDORRA: Ref.1031, pis a prop del centre, 4 hab, 2 banys, cuina independent. Garatge opcional. 600 €/mesANDORRA: Ref.1033, estudi amb cuina oberta, 1 bany. 325 €/mesCANILLO: Ref.1044, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 400 €/mesCANILLO: Ref.1045, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 550 €/mes CANILLO: Ref.1048, edifici Degas, 1 hab., moblat, amb garatge. 250 €/mes, despeses a part.

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveisimmobiliaris.com - imma@igserveis.com

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellAreF: 5285 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, cèntric. 505 €reF.5298 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador terrassa 100m2, 2 garatges. 870 €reF: 5296 120m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador. 550 €reF: 5317 Cèntric, 2 dormitoris, 2 banys, cuina menjador, mo-blat, garatge. 800 €reF: 5312 3 dormiotirs, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge. 750 €reF: 5292 local centric 99m2, gran vitrina, 1 bany. 1.200 €

escAldesreF: 4739 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador. 600 €reF: 5157 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, terrassa. 570 €reF: 5223 Àtic, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster. 450 €reF 5269 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, calefacció inclo-sa reformat cèntric. 750 € reF: 5233 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador terrassa, garatge i traster. 875 €encAMPreF: 4888 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 400 €reF: 5120 1 dormitori, 1 bany,

cuina, menjador, despeses incloses. 410 €reF: 5316 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge i traster. 450 €sAnT JUlIÀ reF: 3808 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster despeses incloses. 490 €reF: 5106 3 dormitoris, 2 bany, cuina, menjador, balcó. 500 € reF: 5242 2 dormitoris, 1 bany, cuina menjador. 375 €lA MAssAnAreF: 4960 Àtic 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador. 495 €reF: 5111 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, 2 places

de garatge. 800 €reF: 5262 3 dormitoris, 2 banys, cuina menjador, garatge. 750 €reF: 5303 Arinsal, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, garatge,terrassa gran. 600 €ordInoreF : 5275 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 700 €reF: 5239 3 dormitoris, 2 bany, cuina menjador, garatge, traster. 750 €reF: 4980 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge i traster. 550 €

LLOGUERS

TrAsPÀsresTAUrAnT - sAnT JUlIÀ de lÒrIA

Granja de 100 m2, 70 coberts, 3 banys, totalment nova.

26.500 €

vendAAndorrA lA vellA

Pis de 125 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, llar de foc, cèntric, garatge. ESTAT

IMPECABLE. MAI HABITAT. Preu: 340.000 €

TRUQUI’NS SENSE CAP COMPROMÍS. TROBEM EL PIS QUE BUSCA

ANDORRA. REF. 4147: Pis completa-ment reformat al centre d’Andorra la Vella amb 115 m2, 3 habitacions amb armaris encastats i exteriors, 2 banys (un amb dutxa i un amb banyera), cuina separada moblada, saló menjador amb llar de foc i terrassa amb sol tot el dia i vistes. Pàrquing. CALEFACCIÓ I AIGUA FREDA INCLOSES. PREU: 1.305 €ESCALDES. REF. 4163: Pis cèntric de 3 habitacions, 2 banys, cuina separada moblada, safareig, saló menjador. Refor-mat. Tot exterior. Calefacció inclosa. No s’hi accepten animals. PREU: 750 €SANT JULIÀ. REF. 4162: Pis de 2 habitacions dobles, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, saló menjador amb cuina semioberta, safareig. Pàrquing i traster. A 2 minuts del centre. PREU: 550 €

ARINSAL. REF. 4166: Casa adossada seminova de 240 m2, 4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina office, safareig, ampli saló menjador amb llar de foc i accés al jardí de 100 m2. Una altra sala a la planta sota coberta, pàrquing per a 2 cotxes. Zona residencial, sol i vistes. PREU: 1.500 €LA MASSANA. REF. 2295: Pis seminou de 102 m2, 3 habitacions amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina oberta moblada, saló menjador. Pàrquing i traster. PREU: 650 €ORDINO. REF. 4085: Pis seminou de 80 m2 amb 2 habitacions dobles, 2 banys complets, cuina separada equipa-da, safareig, saló menjador, terrassa i jardí de 66 m2. Completament moblat. Pàrquing i traster. PREU: 600 €

ARINSAL: Pis seminou davant del telecabina d’Arinsal. Amb 60 m2, 1 habitació doble gran amb armaris encastats, 1 bany complet amb ba-nyera, cuina oberta equipada, ampli saló menjador amb llar de foc. Tot exterior amb sol i vistes. Box tancat. REF. 4165 - PREU: 163.158 €

SANT JULIÀ: Àtic de 106 m2 amb possibilitat de fer-hi altell de 40 m2 més. Té 3 habitacions (1 suite), 2 banys complets (un amb banyera i un altre amb dutxa), cuina separada office moblada espaiosa,

saló menjador amb sortida al balcó. Tot exterior i possibilitat de pàrquing per la zona. REF. 4158 - PREU: 212.000 €

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERS

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

classificats20 Dimecres, 27 D’agost Del 2014

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

ORdinO REF. 6112

AndORRA REF. 6562Habitatge seminou, saló menjador amb accés a terrassa de 24 m2, cuina moblada, 3 dormitoris (1 suite), armaris encastats, 2 banys, pàrquing i traster, al costat del funicular de connexió a pistes, sol i vistes. Calefacció de gasoil, ascen-

sor, orientació oest, ben comunicat.

PREu: 210.400 €

CAniLLO REF. 6725

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. no s’hi admeten animals.

550 €EsCALdEs REF. 6889

LLOGuER:Xalet amb jardí, 4 habitacions, 3 banys, menjador amb llar de

foc, cuina equipada, box tancat.

1.800 €LA MAssAnA REF. 6907

LLOGuER:Àtic cèntric de 50 m2, molt lluminós,

d’1 habitació doble amb armaris, cuina oberta, saló menjador, 1 bany, pàrquing opcional. no s’hi admeten

animals.

450 €AndORRA REF. 6902

LLOGuER:Pis lluminós de 50 m2, d’1 dormitori, 1 bany, ampli menjador, cuina. Possibi-litat de mobles. Possibilitat de llogar

pàrquing a prop. Zona molt tranquil·la.

360 €AndORRA REF. 6999

LLOGuER:Àtic nou de 75 m2, moblat, amb pàrquing i traster, balcó, sol i vistes, 2 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys, armaris, cuina

separada, menjador amb llar de foc, safareig. no s’hi admeten animals.

500 €CAniLLO REF. 6870

LLOGuER:Pis cèntric de 90 m2 amb traster, possibili-tat de pàrquing, balcó, assolellat, cèntric, 3 habitacions, armaris encastats, 2 banys, cuina separada, safareig, menjador am-

pli, doble vidre.

500 €sAnt JuLià REF. 6770

LLOGuER:Pis cèntric de 95 m2 amb pàrquing

i balcó, assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, ampli menjador, cuina

separada.

650 €ORdinO REF. 6769

LLOGuER:Pis seminou amb calefacció inclosa, pàrquing opcional, 3 habitacions, ar-

maris encastats, 1 bany, cuina equipa-da, safareig. no s’hi admeten animals.

690 €EsCALdEs REF. 684

LLOGuER:Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,

2 habitacions, 1 bany, saló menjador.totalment reformat, de disseny.

Possibilitat de pàrquing de lloguer.

550 €AndORRA

REF. 6606

LLOGuER:Local comercial de 310 m2, molt

cèntric amb parquet, 2 despatxos, aire condicionat, equipat per a

minusvàlids, 3 banys.

1.300 €AndORRA REF. 6614

www.immodernandorra.com

Pis de 132 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta amb safareig, box per a 1 cotxe, traster, armaris encastats, edifici d’uns deu anys. Terrassa. Vistes

panoràmiques.

PREu: 263.750 €

Pis nou, a estrenar, de 89 m2, molt cèntric, 3 dormitoris, 2 banys,

safareig, cuina equipada amb tots els electrodomèstics, integrada al saló

menjador, pàrquing inclòs.

PREu: 294.900 €

Pis de 107 m2 amb vistes, pàrquing, a prop de pistes, exterior, 3 habitacions

dobles (1 suite), 2 banys, cuina equipada, safareig. Opció de segona plaça de garat-

ge per 15.000 €.

PREu: 99.900 €

CAniLLO REF. 6843

LLOGuER:Pis cèntric de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina oberta, menjador.

Pàrquing opcional.

375 €EsCALdEs REF. 7316

LLOGuER:Pis cèntric de 90 m2 amb sol i vistes, 3

habitacions, 2 banys, menjador, cuina in-dependent, armaris encastats. Possibilitat

d’aparcar al mateix edifici (50-60€/mes segons la plaça/traster). Animals no.

460 €EnCAMP REF. 7135

Pis reformat amb pàrquing, 3 habitacions, 1 bany, cuina

separada, menjador.

PREu: 163.500 €

Pis reformat de disseny amb acabats de qualitat, pàrquing, sol tot el dia, exterior,

3 habitacions, 1 bany, 1 bany auxiliar, saló menjador amb balcó, cuina oberta

equipada.

PREu: 185.000 €

EsCALdEs REF. 7012 EsCALdEs REF. 6994

LLOGuER:Pis cèntric, 43 m2, moblat,

1 habitació, 1 bany, menjador amb

balcó, traster.

300 €EnCAMP REF. 7041

Pis totalment reformat de disseny, 73 m2, terrassa, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador. Possibilitat

de pàrquing de lloguer o compra.

PREu: 129.000 €

AndORRA REF. 4649Obra nova d’alt estànding, saló menjador,

cuina equipada, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys, tancaments exteriors en alumini i doble vidre, terra de gres, aca-bats d’alta qualitat, 2 places de garatge i

traster, sol i vistes.

PREu: 336.000 €

AndORRA REF. 4347

classificats 21Dimecres, 27 D’agost Del 2014

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

ANDORRA LA VELLAEdifici restaurat, pis molt maco. Pis d’1 dormitori amb mobles, edifici sense ascensor i sense pàrquing. Preu: 400 euros

LA MASSANA - CÈNTRICMolt cèntric, pis d’1 dormitori reformat, moblat, molt maco, sense pàrquing. Preu: 375 €

Àtic dúplex nou. Amb 2 dormi-toris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 places d’aparcament, traster. Preu: 800 € + despeses

SISPONY Àtic de 3 dormitoris, 2 banys, cuina separada, molt lluminós, construcció recent, vistes panoràmiques, amb pàrquing.

Preu: 750 €

ARINSALPis de 2 dormitoris, un bany, cuina separada, terrassa de 75m2, pàrquing i traster. Preu 500 € + despeses

PLETA D’ORDINOÀtic dúplex rústic amb 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador amb llar de foc, assolellat, terrassa, amb 2 places d'aparcament i traster. Preu: 900 €Pis de 2 dormitoris, moblat, rústic, 1 bany, cuina oberta, saló menjador amb llar de foc, amb terrassa i pàrquing.Preu: 750 €

LLOguERORDINOAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes panoràmiques, assole-llat, 3 dormitoris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places d’aparca-ment amb traster. Preu: 450.000 €

PIS A MIAMI PLATjACASALOT PARK, amb 2 dormi-toris, 1 bany, terrassa, moblat, assolellat, un sol propietari, té una gran zona enjardinada amb dues piscines grans i una de petita, i dos jacuzzis.

També té parc infantil i és a 2 quilòmetres de la platja.Preu: 100.000 €S’accepta permuta per pis a Andorra.

XALET EN VENDA Aprox. constr. 1984 Garatge de 98 m2 (4 cotxes) amb porta automàtica doble, safareig. Caldera (Roca, 2 anys). Traster, accés pati. Hort. PB: 112,70 m2. 3 habi-tacions. 1 bany ampli. Cuina equipada, menjador amb llar de foc. Vistes al Casamanya. Bon manteniment. Preu: 450.000 €

VENDA

Immo-tandem@immo-tandem.com

Lloguer Venda La teva casa a Andorra

CANILLO. REF. 00572Pis nou de 2 habitacions dobles amb armaris, 2 banys, cuina oberta, terrassa de 50 m², llar de foc, pàrquing i traster. Preu: 550 €

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00556Pis SEMINOU al centre d’ Escaldes-En-gordany, 50 m², 1 habitació amb armari encastat, cuina equipada, moblat, pàr-quing opcional al mateix edifici, traster inclòs. Acabats de 1a qualitat.Preu: 645 €/mes

LA MASSANA. REF. 00029Dúplex seminou de 2 habitacions més estudi, cuina totalment equipada oberta al menjador, bany complet, safareig, pàrquing i traster inclosos. Preu: 600 €. ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER*

LA MARGINEDA. Ref. 00660: Mag-nífiques vistes i sol tot el dia, XALET de 645 m² construïts, 6 habitacions: 2 suites àmplies, 4 semisuites, 4 banys complets, 1 spa, 1 bany de cortesia, gran saló menjador amb xemeneia i sortida al jardí. Cuina office indepen-dent amb llar de foc. Garatge per a 6 cotxes. Preu: a consultar.

Lloguer Venda

LA MASSANA. REF. 00837Exclusiu àtic nou, per estrenar! Al centre de la Massana, 1 habitació, vestidor, bany complet, traster. Cuina oberta al menjador, terres de parquet. Possibilitat de pàrquing a prop. Preu: 495 €/mes. ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER*

VENDA 339 790LLOGUER 336 712

*promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any.

ANDORRA LA VELLA. REF. 00377Magnífic loft de 65 m2 al centre d’Andorra la Vella. Amb una habitació doble, bany complet amb dutxa gran, vestidor, cuina oberta i menjador. Tot moblat. Cuina equipada amb rentavaixelles, ren-tadora i assecadora. Disposa de vaixella i estris de cuina. NO S’HI ADMETEN GOSSOS. POSSIBILITAT DE PQ AL COSTAT. Preu: 650 €

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 1012Ampli pis d’una habitació, cuina americana, bany complet, pàrquing inclòs, molt sol!!! Preu: 500 €

LA MASSANA. REF. 00042DISPONIBLE A PARTIR DE L’1 DE SETEMBREÀtic dúplex seminou de 2 habitacions més estudi, 2 banys complets, cuina semioberta, safareig i balcó, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 650 €/mes

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 1020Pis a l’avinguda Carlemany reformat, 3 habitacions, armaris encastats, cuina independent, balcó, ascensor, CALEFACCIÓ INCLOSA. NO S’HI ADMETEN GOSSOS. Possibilitat de pàrquing a la zona. Preu: 660 €

LA MASSANA. Ref. 00810. INVERSORS: Edifici nou de disseny, pis llogat (550 € mensuals) de segona mà, de 70 m², 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina oberta al saló menjador amb sortida al balcó, previsió per a llar de foc, bugaderia, 1 plaça d’aparcament, 1 traster. Preu: 135.000 €

EL TARTER. Ref. 00962. DAVANT LES PISTES D’ESQUÍ DE L’ESTACIÓ DEL TARTER. Pis d’obra nova de 70 m², to-talment moblat i equipat. 2 habitacions, 1 bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina totalment moblada i equi-pada. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. Preu: 159.000 €

AIXIRIVALL. Ref. 00623: GRAN OPOR-TUNITAT. Magnífiques vistes, pis de 132 m², 4 habitacions dobles, armaris encastats (1 tipus suite), 2 banys complets, cuina tancada, moblada i equipada, ampli i lluminós saló menjador amb sortida al balcó, bugaderia, 1 plaça d’aparcament i un traster/cava. Preu: 225.000 €

BORDES D’ENVALIRA. Ref. 00086. Pis d’obra nova, acabats de qualitat, a partir de 69 m², 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany de disseny amb banyera d’hidromassatge, cuina moblada i equipada amb tots els elec-trodomèstics, balcó, plaça de pàrquing i ampli traster. Preu: a partir de 135.000 €

classificats22 Dimecres, 27 D’agost Del 2014

lloguer

VeNDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - info@promocionsnorma.com

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

ENCAMP. REF. 552. Pis, 105 m2, 3 habitacions (1 suite), 1 bany amb dutxa, terrassa d’uns 25 m2, plaça de pàrquing i traster. Molt acollidor.

189.000 €

ANDORRA. REF. 611. Baixada del Molí. Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, pàrquing. 180.000 €

zONA DEl lyCÉE. REF. 617 Pis per reformar, 70 m2, 2 habitaci-

ons, 1 bany, cuina tancada, menjador amb llar de foc, terrassa, plaça de pàrquing i traster. 110.000 €

ANDORRA. REF. 612. Baixada del Molí. Pis seminou de 60 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador, pàr-quing. 540 €

ANDORRA. REF. 539. Pis reformat de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina inde-pendent totalment moblada. Calefacció elèctrica individual. Sense pàrquing. S’hi admeten animals. 550 €

ORDINO. REF. 540. Pis de 2 hab., 2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta o semioberta equipada i emplafo-nada, balcó o terrassa, pàrquing i traster. 650 € + 50 € de previ-sió de despeses mensuals.

ESCAlDES-ENGORDANy. REF. 580. Pis, 3 habitacions, 1 bany, cuina tancada, safareig i saló menjador. Despeses incloses i pq. opcional. 690 €

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

ESCAlDES-ENGORDANy - Ref. 2364192 m2 aproximadament + 150 m2 de terrassa/jardí. Gran sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina office, 4 dormitoris, 3 banys complets. Despatx. Terrassa i jardí. Sol i vistes. 2 places d’aparcament + traster.PREU: 305.000 €

Superfície: 70 m2 aproximadament.Àtic. Sala d’estar menjador amb llar de foc, cuina

separada, 2 dormitoris, 1 bany complet, sol i vistes. Impecable. Gran plaça d’aparcament.

60 m2 aproximadament. Àtic. Sala d’estar-menjador, cuina oberta equipada,

2 dormitoris, 1 bany. Sol i vistes. Reformat. Molt cèntric. Plaça d’aparcament.

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ENCAMPRef. 2402PREU: 189.000 €

ESCAlDESRef. 2400PREU: 195.000 €

Superfície: 196 m2 aprox. Gran sala d’estar-menja-dor amb sortida a la terrassa (15 m2), 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, cuina office. Pàrquing

ampli. En plena avinguda Carlemany!

95 m2 aproximadament. Pis molt cèntric. Sala d’estar-menjador amb

terrassa, cuina separada, 4 dormitoris, 1 bany + 1 lavabo. Totalment reformat. Sol i vistes.

ESCAlDESRef. 2390PREU: 475.000 €

ESCAlDES Ref. 2401PREU: 320.000 €

ESCAlDES-ENGORDANyRef. ll-20340 m2. Estudi cèntric, àmplia cuina oberta reformada, 1 bany complet. Sol i vistes.Preu: 375 € + despeses

ESCAlDES-ENGORDANyRef. ll-204115 m2. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina office, 3 dorm., 2 banys, 2 terrasses. 2 places d’aparcament, traster.Preu: 900 € + despeses

ANDORRA lA VEllARef. ll-20260 m2 aprox. Sala d’estar-menja-dor, cuina tancada, 2 dormitoris, 1 bany. Sol i vistes. Pàrquing box tancat.Preu: 400 € + despeses

llOGUERS

ANDORRA LA VELLA Ref. 2514: Pis, 80 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, cèntric ..................... 500 €Ref. 2444: Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, vistes ................. 580 €Ref. 2431: Pis, 73 m², 2 h., 1 b., reformat, serveis al voltant, terrassa .....590 €Ref. 2495: Pis, 550 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, moblat, safareig .... 600 €Ref. 2236: Pis, 75 m², 2 hab., 1 bany, pq. op., moblat ........................ 650 €Ref. 2526: Pis, 140 m², 4 hab., 1 bany, pq. op., sol, cèntric, lluminós . 695 €Ref. 2525: Pis, 120 m², 2 hab., 1 b., pq. op., sol, lluminós, serveis al voltant .550 €Ref. 2492: Pis, 100 m², 3 hab., 2 banys, pq. op., sol, cèntric ............... 670 €CANiLLORef. 2488: Pis, 95 m², 3 h., 2 b., pk, sol, llar de foc, moblat, vistes ..... 450 €Ref. 2496: Pis, 80 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, moblat, vistes ........ 550 €ENCAmpRef. 2321: Pis, 48 m², 3 hab., 1 bany, pàrquing, sol, moblat............... 350 €Ref. 2472: Pis, 50 m², 1 hab., pàrquing, sol, vistes ............................. 475 €EsCALDEs-ENgORDANyRef. 2470: Pis, 54 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, sol, vistes ................. 450 €

Ref. 2010: Pis, 70 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, traster................ 500 €Ref. 2003: Àtic, 40 m², 1 hab., pàrquing opcional, sol ........................ 360 €Ref. 2002: Pis, 85 m², 3 hab., pàrquing opcional, sol ......................... 510 €Ref. 2306: Pis, 60 m², 2 hab., sol, cèntric ........................................... 530 €Ref. 888: Pis, 87 m², 3 hab., 1 bany, pq. op., cuina oberta, safareig .... 590 €Ref. 1489: Pis, 60 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, moblat, traster............ 640 €Ref. 2513: Pis, 60 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, moblat, traster............ 650 €LA mAssANARef. 2487: Pis, 60 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, sol, safareig ............. 400 €Ref. 2498: Dúplex, 102 m², 3 hab., 1 bany, pq., sol, safareig, traster .. 650 €ORDiNORef. 2423: Àtic, 75 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, moblat ........... 500 €Ref. 2034: Pis, 95 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, terrassa ............ 600 €sANt JuLià DE LòRiARef. 2380: Pis, 60 m², 2 habitacions, 1 bany, sol, vistes ...................... 450 €Ref. 2290: Pis, 75 m², 3 hab., 1 bany, pq. op., sol, lluminós ................ 470 €

OPORTUNITAT! Pis per reformar al centre d’An­dorra la Vella, de 52,15 m2, 2 habitacions, 1 bany, cui­na tancada amb safareig. (Ref. 2435)

Preu: 110.133,79 €

Pis cèntric a Andorra la Vella de 118 m² distribuïts en 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador amb llar de foc i cuina indepen­dent. Tot exterior i assole­llat. Plaça d’aparcament. (Ref. 2466)

Preu: 369.000 €

Pis al centre de la Massa­na, saló menjador amb sortida a terrassa, cuina tancada, safareig, 2 ha­bitacions, 1 bany i bones vistes. Actualment llogat. (Ref. 983)

Preu: 92.312,50 €

Pis al centre d’Andorra la Vella d’uns 134 m² distri­buïts en 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador amb sortida a terrassa d’uns 10 m², plaça d’aparcament i traster. (Ref. 2412)

Preu: 342.105 €

LLOGUER

VENDA

Pis reformat al centre d’Escal­des­Engordany, al costat de l’avinguda Carlemany, 3 ha­bitacions dobles amb armaris encastats, 2 banys (1 complet i l’altre amb plat de dutxa), 2 bal­cons, cuina totalment equipada amb bugaderia annexa. Persia­nes elèctriques, il·luminació led, vàlvules termostàtiques, purga­dors automàtics. (Ref. 2520)

Preu: 300.000 €

Àtic de 130 m² distribuïts en 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina offi­ce equipada, safareig, gran terrassa. Gran saló menjador amb llar de foc, 2 trasters i 2 places d’aparcament. Estat impecable, edifici seminou i tot exterior. (Ref. 2474)

Preu: 380.000 €

REF. 332. ESCAlDES. Can Noguer, 110 m2, 3 hab. (1 suite), 1 bany, cuina equipada, menjador amb llar de foc,

terrassa de 10 m2, jardí de 10 m2, amb vistes espectaculars, assolellat, a 5

minuts del centre, plaça de pq. i traster. 270.000 €

REF. 622. ESCAlDES. Museu de l’aigua. Pis de 3 hab., 1 bany amb ba-

nyera, 1 bany aux., cuina tancada refor-mada, menjador amb sortida al balcó, bona ubicació, no té pq. però hi ha pq.

comunal a pocs metres. 135.000 €

REF. 624. BRASIl. BAHIA DE CAMAMU. IllA PARADISíACA DE

126.451 M2, CIUTAT MÉS A PRoP: 10 MINUTS. 2.500.000 €

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

finquesmarca@andorra.adAv. de Joan martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf. 02753 - ANDORRA LA VELLA - ARt HOtEL Cèntric. Pis, 3 habitacions dobles, 1 en suite, llar de foc, terrassa, pàrquing, traster. preu: 340.000 €REf. 02754 - ANDORRA LA VELLA - CORREus Pis cèntric, 3 hab. dobles, 1 ind., 2 banys, pàrquing, llar de foc.preu: 340.000 €REf. 02751 - ANDORRA LA VELLA 2 dormitoris, saló menjador, cuina, 1 bany, sol i vistes. Gran oportunitat.preu: 85.000 €REf. 01788 - ENCAmp - CENtRE Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. IDEAL PER A INVERSIÓ!!! preu: 60.000 €

REf. 02604 - CANiLLO - iNCLEs 4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. preu: 115.000 €

REf. 02645 - ENCAmp - tuRÓ DE ViLA Cuina equipada, 2 dormitoris, bany, pàrquing, moblat. preu: 158.000 €REf. 02698 - ENCAmp - miRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. preu: 126.000 € REf. 02633 - ENCAmp - CENtRE 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet, pàrquing i traster. preu: 240.000 € REf. 02706 - sANt JuLià - JuVERRi Xalet, obra nova, FINANÇAMENT AL 100x100. preu: 630.000 €REf: 04266 - EsCALDEs-ENgOR-DANy - ENgOLAstERs PARCEL·LA. 396,92 m2, per construir vivenda unifamiliar amb soterrani + 2 plantes (pb +p1) + sotacoberta. SOL. preu: 125.000 €

*subjecte a estudi

1 DORmitORiA pARtiR DE 136.000 €quOtA/mEs: 470 A 30 ANys*

2 DORmitORis A pARtiR DE 172.000 € quOtA/mEs: 596 A 30 ANys*

3 DORmitORis A pARtiR DE 228.000 € quOtA/mEs: 790 A 30 ANys*

LLOGUER \\REf. 02250 - ENCAmp - CORtALs Àtic de 3 habitacions, 1 bany, cuina, menja-dor, traster, garatge, calefacció elèctrica, amb altell. preu: 550 €REf. 02715 - ENCAmp - miRADOR Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing .Moblat i equipat. TERRAS-SA. preu: 475 €REf. 02742 - ENCAmp - LA VENA 1 dormitori, saló menjador amb cuina americana. Traster. MOBLAT. preu: 320 € REf. 4008 - ENCAmp - CÈNtRiC Àtic moblat, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing i traster. preu: 400 €REf. 04021 - ENCAmp - CENtRE Estudi moblat situat al centre d’Encamp,

zona tranquil·la, tots els serveis. Termo elèctric, parquet, moblat, cuina americana. preu: 250 €REf. 04007 - ENCAmp - miRADOR Pis, 2 habitacions, bany,cuina tancada, pàrquing, traster, terrassa. No s’hi accepten animals. 50 € a compte de despeses. Assole-llat. preu: 450 €REf. 02172 - EsCALDEs-ENgORDANy - ViLARs 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, safareig. PÀRQUING OPCIONAL (60 €/MES). preu: 375 €REf. 04024 - ENCAmp - CENtRE Magatzem. preu: 836 €REf. 01672 - ENCAmp - LEs BONs Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina

americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. preu: 395 € REf. 01935 - ENCAmp Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, pàrquing, traster, exterior i assolellat. preu: 550 € REf. 04000 - ENCAmp - CENtRE 1 dormitori amb armaris encastats, saló menjador, cuina americana, 1 bany, pàr-quing, terres de parquet. preu: 400 €REf. 02734 - ENCAmp - HORt DE gODÍ Pis d’1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana equipada, moblat, traster, pàrquing, sol i vistes. EN MOLT BON ESTAT. preu: 350 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfiNANçAmENt

classificats 23Dimecres, 27 D’agost Del 2014

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932 · www.cimexauto.com

11.590 €FIAT DOBLO CARGOBASE - 90 CV - Dièsel

Vehicle ofert: equipament base + vidres elèctrics i tancacentralitzada, color blanc. Preu net, matriculació i despeses incloses.

Av. d'Enclar, 98. Santa Coloma.Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www. cimexauto.com

Concessionari d’Automòbils CERCA:Planxista d’automòbils Experiència demostrableS’ofereix contacte indefinit

Interessats, contacteu al telèfon 72 09 53o bé envieu curriculum vitae a info@cimexauto.com

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)

alquilandorra@gmail.com

ERTS PIS DE 3 HABITACIONS SENSE MOBLES, 2 BANYS, CUINA TANCADA, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, GRAN TERRASSA, TOT EXTERIOR AMB SOL I PÀRQUING. PREU A PARTIR DE 450

EUROS. TEL.: 32 12 48

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad www.acg.ad

PARTICULAR LLOGA PIS A ENCAMP

3 DORMITORIS, MOLT LLUMINÓSPREU: 600 €

NO S’HI ADMETEN ANIMALSTel.: 839 389

FEINA

VEHICLES VENEDORS/ESTEMPORADA D’ESTIU

Empresa de distribuició comercial necessita incorporar a PAS DE LA CASA

Es requereix:•Nivell alt de francès

•Bona presència i do de gents

•Nacionalitat andorrana o permís de treball

Interessats/des truqueu per concertarentrevista al tel. 735050

de les 9h a 13h i de 15h a 19hde dilluns a dijous,de les 9h a les 13h els divendreso si ho preferiu, envieu C.V. a:

rrhh@mercacenter.com

Cambreres d’habitaCions (Ref. Habitacions)

per a la temporada, amb possibilitat de renovació

Requerim:- Permís de residència i treball, experiència.

Interessades, truqueu al número de tel.: 73 71 73 (Sra. Lola Andrada).

ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTEL cerca:

PARTICULAR VEN

SAAB CABRIO 2.0 TURBO. MATRÍCULA J... 51.000 km

REVISIONS DEL CONCESSIONARI AL DIA

1 ANY DE GARANTIA OFICIAL

PREU: 9.000 € (negociables)

TEL.: 33 73 16 (matins)

producte@bondia.ad - publicitat@bondia.ad

la manera mésintel·ligentde col·locarel teu anunci

truca’ns al 808 888808 888

classificats24 Dimecres, 27 D’agost Del 2014

TÈCNICS DEPARTAMENT RESERVES-GRUPS

Requerim:

Formació en turisme o carreres afins. Experiència mínima de 2 anys en departament de Reserves/ MICE. Anglès i francès parlats i escrits. Es valoraran altres idiomes. Persona afable, acostumada a donar qualitat de servei al client. Es valorarà el coneixement d’estàndards de qualitat de Leading Hotels o marques

similars . Es valoraran coneixements en sistema de reserves Òpera- Fidelio.

Oferim: Contracte indefinit. Formació a càrrec de l’empresa.

Envieu el vostre CV a dir.rrhh@sporthotels.ad o bé al fax +376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590.

Requerim: - Formació en Hostaleria i Turisme o experiència demostrable en lloc de treball- Idiomes : anglès i francès en punts d’atenció al client- Alta orientació al client, bona presència i habilitat de treball en equip- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball

CADENA HOTELERA D’ANDORRA PRECISA INCORPORAR A SOLDEU:

CAMBRERS RESTAURANT/ BARCUINERS/ AJUDANTS DE CUINA

PASTISSERRECEPCIONISTES

Interessats, envieu el C. V. a rrhh@ahotels.com, o bé adreceu-vos al departament d’ RH, av. Copríncep de Gaulle n. 13 - baixos

Escaldes-Engordany

Farmàcia vol incor-porar una noia per treballar caps de setmana i festius

escolars. Interessa-des, truqueu al

80 06 66

Farmàcia Necessita

Noiaper a magatzem

amb permísde coNduir

Interessades, truqueu al 800 666

EmprEsa dE distribució comErcial al pas dE la casa

Desitja incorporar:

proFEssor/a dE FraNcÈsRequerim:- Llicenciatura o Grau de Filologia Francesa, Traducció i Interpretació (o similars).- Valorable que sigui natiu/iva (o totalment bilingüe).- Nacionalitat andorrana o permís de treball vigent.- Vehicle propi i disponibilitat de desplaçament al Pas de la Casa. - Experiència impartint classes a adults (nivells A i B).

Oferim:- Contracte a temps parcial (3 hores setmanals a les tardes).- Incorporació a grup empresarial consolidat.- Interessants condicions econòmiques.- Descomptes en les compres del grup empresarial.

* Garantim màxima discreció i confidencialitat de les candidatures rebudes.

InteRessats/aDes, envIeu el vOstRe cuRRIculum vItae amb fOtOgRafIa Recent amb la RefeRèncIa “proFEssor” a: producte@bondia.ad

Interessats/ades, envieu currículum indicantla referència al departament de RRHH, a l’adreça

electrònica rrhh@cisagroup.como bé per fax, al 73 73 79.

RECEPCIONISTA (Ref. Anyós)

ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTEL cerca:

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís de

residència i treball.- Imprescindible bon nivell de català,

castellà, francès i anglès. - Experiència mínima de 6 mesos. - Persona dinàmica i comunicativa. - Capacitat de treball en equip. - Domini del paquet Office.

Oferim:- Incorporació

immediata.

- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.

- Sou en funció de la candidatura.

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, a l’adreça electrònica

market@9mk.com.

Requerim:- Llicenciatura/Grau en Publicitat i/o

Màrqueting.- Experiència en gestió de cartera de

clients.- Català parlat i escrit correctament.- Persona seriosa, responsable i amb do

de gents.- Capacitat de planificació i organització.- Capacitat de treballar en equip.- Flexibilitat horària.

EXECUTIU/IVA DE COMPTES9MK AGÈNCIA DE PUBLICITAT cerca:

Oferim:- Incorporació imme-

diata. - Contracte inicial de

3 mesos, prorroga-ble.

- Bon ambient de treball.

- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.

(Ref. comptes)

cerca venedor/a qualificat/ada

amb contracte indefinit.

Interessats, adreceu-vos a Motosprint Centre,

av. Enclar, 120, Santa Coloma, de dilluns a divendres.

URBAN GYM ANDORRAcerca:

Recepcionista-Administratiu/iva(Ref. Anyós)

Requisits:

- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

- Català i castellà parlats i escrits correctament, es valoraran altres idiomes.

- Domini del paquet Office.- Experiència mínima d’un any

en atenció al client i tasques administratives.

- Persona seriosa i respon-sable.

- Preferiblement que li agradi el món de l’esport.

Oferim:- Contracte inicial de 3

mesos, prorrogable.- Jornada intensiva de tarda.- Salari en funció de la

candidatura.

Interessats/ades, envieu currículum indicantla referència al departament de RRHH,

a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé per fax, al 73 73 79.

classificats 25Dimecres, 27 D’agost Del 2014

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

HOTEL HOLIDAY INNa Andorra la Vella selecciona:

HOTEL SKI PLAZA a Canillo selecciona personal per a la temporada d’estiu:

HOTEL MU PLAZAa la Cortinada selecciona personal per a la

temporada d’estiu:

2n MAÎTRECAMBRER DE RESTAURANT

CUINER Requisits: Experiència demostrable i permís de

residència i treball.

Interessats, truqueu al 874 444 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

CAMBRERES D’HABITACIONS

CAMBRERS DE RESTAURANT Requisits: Experiència demostrable, permís de

residència i treball vigent i vehicle perpoder-se desplaçar a Canillo.

Interessats, truqueu al 739 444 i pregunteu

per la Sra. Raquel.

AJUDANT DE CUINA AVANÇAT(Horari: de 14.30 h a 22.30 h)

CAMBRERS DE RESTAURANT(Horari partit a determinar)

Requisits: Experiència demostrable, permís de residència i

treball vigent i vehicle per poder-se desplaçar a la Cortinada.

Interessats, envieu CV a direcciomu@plazandorra.com o truqueu al telèfon 749 020 i pregunteu per la Sra.Mar.

HOTEL PLAZA a Andorra la Vella selecciona:

CAMBRERA DE RESTAURANT

Requisits: Experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessades, truqueu al 879 444 i pregunteu pel Sr. Xavier o el Sr. Delfim.

PINTORSOFICIAL DE 1aDisponibilitat immediata.

Contracte per obra.Interessats, contacteu al tel. 72 22 86

Selecciona:

Se cerca

Bàrman-CoCteler

ambexperiènciatel. 643 185

Cerca

Amb experiència i permís de treball.Contacte: Alex Fossati

Amb permís de treball.Contacte: Puri

CAMBRERES DE PISOS

CUINER

Tel.: 737 300

RECEPCIONISTA WELLNES CAMBRERS RESTAURANT/ BAR

CAMBRERES DE PISOS requerim:

Experiència en lloc similar, en hotels 4-5* Anglès i francès parlats (llocs atenció al client) Bona presència Persones afables, acostumades a donar qualitat de servei al client Es valorarà coneixements d’ estàndards de qualitat de Leading Hotels o marques

similars.

oferim: Possibilitat de contracte indefinit. Formació a càrrec de l’empresa.

Envieu el vostre CV a dir.rrhh@sporthotels.ad o bé al fax +376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590.

Se cerca: AUXILIAR

D’INFERMERIA - TORN DE NITImprescindible

títol oficial, 10 anys d'experiència, bona

presència.De 22.00 h a 09.00 h

a Andorra la Vella.Interessades,envieu CV a:

auxiliarinfermeria-nit@gmail.com

classificats26 Dimecres, 27 D’agost Del 2014

7a EDICIÓ PROGRAMA INTEGRAL DE

DESENVOLUPAMENT DIRECTIU

Dimarts 7 d’octubre

Dimarts 4 de novembre

Dimarts 16 de desembre

Dimarts 20 de gener

Dimarts 17 de febrer

Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i formador especialista en habili-tats directives.Preu: 225 € per sessió.PROMOCIÓ ESPECIAL 7a EDICIÓ: 200 € PER PERSONA (el preu inclou dossier, materials, coffee-break i dinar).Places limitades a 8 persones.Més informació i inscripcions: gamma@gammamanagement.ad

Interessats/ades envieu currículum a:singular@singular.ad

Edifici Montclar | Bonaventura Armengol 10 | Bloc 2, Pis 6è, Despatx 1 | Andorra la Vella | singular@singular.ad | www.singular.ad | Tel.: 813 989

NATIVE ENGLISH TEACHER NEEDEDWe are looking for a qualified native English teacher (part-time (evenings) or full-time). Minimum 1 year relevant work experience and ESL certifica-tion. Competitive salary and a friendly working environment.

SE CERQUEN PROFESSORS NADIUS D’ANGLÈSEstem buscant professors nadius i qualificats d’anglès (mitja jornada (tardes) o jornada completa). Mínim 1 any d’experiència al sector i certificació d’ESL. Salari competitiu i un ambient de treball agradable.

Comercial per al ram de la construcció

Requisits:- Nacionalitat andorrana o

permís de treball.- Català parlat i escrit correcta-

ment (es valorarà coneixe-ments d’altres idiomes).

- Experiència demostrable en feina similar.

- Carnet de conduir i vehicle propi.

Oferim:

- Interessants condicions laborals.

Rentaplats per a escoles

Requisits:

- Nacionalitat andorrana o permís de treball.

- Experiència demostrable en feina similar.

- Disponibilitat horària els migdies.

Oferim:

- Festa el cap de setmana.

Monitor de pati i menjador

Requisits:

- Nacionalitat andorrana o permís de treball.

- Experiència demostrable en feina similar.

- Català parlat correctament.- Disponibilitat horària de

12.30 h a 14.30 h.Oferim:

- Contracte fins al juny del 2015.

- Festa el cap de setmana.

Empresa tecnològica líder cerca el següent perfil:

TÈCNIC INFORMÀTIC PER A OPERADOR DE DATA CENTER

ES REQUEREIX:• Formació en FP o superior.• Edat no superior a 25 anys.• Persona responsable i amb capacitat d’aprenentatge.• Nacionalitat andorrana o permís de treball.

S’OFEREIX:• Incorporació immediata a empresa líder.• Contracte indefinit.• Interessants condicions econòmiques.• Formació a càrrec de l'empresa.• Possibilitats de promoció i carrera professional.

Interessats, envieu CV i carta de presentació amb motivacions professionals a it.andorra@yahoo.com.

classificats 27Dimecres, 27 D’agost Del 2014

Funcions

• Promoció I presentació de productes• Captació de clients• Trasllat i preparació de material promocional• Promoció de productes • Entrega de regals• Informes d’activitat i resultats

Requisits

• Molt bona presència• Habilitats comunicatives• Capacitat resolutiva• Habilitats comercials• Incorporació immediata• Idiomes anglès, francès, castellà, català i rus• Possibilitat de treballar dissabtes i diumenges• Saber esquiar• Possibilitat de desplaçaments a diferents punts d’Andorra• Carnet de conduir

Interessats enviar C.V. amb foto a: andorra@temporalia.es

HOSTESSES/OS PROMOTORS/ES

Temporalia, empresa especialitzada en serveis de Traball Temporal , selecciona per campanyes de llançament de productes, promcions en punts de venta, accions a la

vía pública, pistes d’esquí, centres comercials i festes promcionals

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

gamma@gammamanagement.adwww.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

ADMINISTRATIU COMPTABLENecessària formació en empre-sarials o FP Comptable i expe-riència mínima de 2 anys en departament comptable.Persona organitzada, metòdica, rigorosa i amb capacitat de tre-ballar en equip.Incorporació immediata.

EXECUTIU D’EMPRESAImprescindible experiència en la gestió empresarial.Persona dinàmica, amb alta ca-pacitat de lideratge i motivació d’equips i orientació comercial.Català, castellà, francès i an-glès parlats i escrits a nivell alt.

TÈCNIC INSTAL·LADOR EN CCTVPer a grup líder en el seu sector.Imprescindible experiència en configuració d’alarmes i CCTV i carnet d’instal·lador expedit pel Govern d’Andorra. Català i castellà parlats perfectament. Disponibilitat per viatjar. Incor-poració immediata.

ADMINISTRATIU/IVA DE DUANES PER AL PAS DE LA CASAS’encarregarà de la gestió de trànsit dels camions que passin pel Pas de la Casa.Es valorarà experiència mínima de dos anys en lloc de treball similar.Persona dinàmica, resolutiva, amb un alt control de l’estrès i amb alta orientació al client.Imprescindible català, castellà i francès parlats i escrits a nivell alt.Ofimàtica a nivell d’usuari.Bones condicions laborals, ho-rari de 8 h a 17 h.

ADMINISTRATIU/IVA PER A DEPARTAMENT DE LOGÍSTICAPer a empresa líder en el sector del transport. S’encarregarà de la coordinació i el seguiment de tot el transport de la seva zona, així com de la facturació i altres tasques administratives en ge-neral.Es valorarà experiència en el sector del transport.Imprescindible català, castellà i francès parlats i escrits a nivell alt.Ofimàtica a nivell d’usuari.

COMERCIALPer a empresa líder en el sector del transport.S’encarregarà del manteni-ment, el seguiment i l’obertura de nous clients.Experiència mínima de 2 anys en el sector del transport.Imprescindible català, castellà i francès parlats i escrits a nivell alt.Persona amb una alta orienta-ció comercial, dinàmica i amb alts coneixements del país.

TREBALLA LA TEVA PRESA DE DECISIONS I CONTROL DE L’ESTRÈS I POSA-HO EN PRÀCTICA PILOTANT UN AVIÓDISSABTE, 20 DE SETEMBRE

Cada participant tindrà l’oportunitat, després d’una preparació al CRM, Cockpit Resource Management, de pilotar una aeronau i de trobar-se en situacions constants de canvi i de presa de decisions ràpides i provocades.

Hi trobaran, de ben segur, una sensació de llibertat, assumiran una gran responsabilitat, notaran una pujada d’adrenalina i a més veuran el món des d’una perspectiva molt diferent.

FORMADOR: Robert Pedra, instructor oficial de pilotatge.PREU: 195 € per persona (inclou coffee break i dinar).

LLOC: La formació es durà a terme a l’aeroport de la Seu d’Urgell.Per a més informació i inscripcions podeu trucar al 805 888 o bé envieu un mail a gamma@gammamanagement.ad.

Selecciona:ADMINISTRATIU/IVA - DEPARTAMENT DE MÀRQUETING

- FP Administratiu o equivalent.- Imprescindible domini perfecte de l’anglès, del català i del castellà.- Es valoraran altres idiomes.- Informàtica a nivell d’usuari avançat (Office).- Experiència demostrable en feina similar.- Coneixements en l’àrea de Màrqueting i Comercial.

S’ofereix: - Incorporació immediata a una empresa jove i amb projecció.- Sou segons la vàlua del candidat.- Possibilitat de creixement professional.

INTERESSATS, ADRECEU CURRICULUM VITAE AMB FOTOGRAFIA A: TAG SYSTEMS SA, Dept. de RRHH, ctra. de la Comella, 49, Andorra la Vella o bé truqueu al 87 96 00 (fax. 87 96 06). e-mail: rrhh@tagsystems.net

andorra@randstad.esTel. 807890 Trabajo Temporal | Professionals | Outsourcing | HR Solutions | Inhouse Services

ningú sap veure un perfil com nosaltres.

No és un currículum, ni un conjunt de trets acadèmics i professionals.És una persona. Per això és essencial veure el que d’altres no veuen.Per poder oferir-te perfils únics, perquè la teva empresa també ho és.

Interessats enviar CV amb foto al correu electrònic: seleccioandorra@randstad.es

www.randstad.es

Auxiliars comptables i Comptables

Seleccionem per a la temporada d'estiu:

Requisits- FP administratiu / comptable - Permís de treball vigent - Experiència prèvia d’1 any en

lloc similar - Capacitat de treball en equip - Persona organitzada i planificada

La seva tasca principal serà la gestió íntegra de la secció: la conducció i coordinació del seu equip de treball, donar suport en la gestió de les compres, tenir cura dels marges comercials, del merchandising i de les diverses promocions i ofertes que es dugin a terme a la secció.

Cerquem una persona amb experiència, activa, emprenedora, capaç de motivar equips i persuasiva, amb dots de comandament i capacitat de negociació. Vocació per al servei al client. Marcada visió comercial. Català i castellà parlats. Nacionalitat andorrana o permís de treball.

Oferim incorporació immediata en una empresa sòlida al país, formació a càrrec de l’empresa, possibilitats de creixement professional en un entorn dinàmic i atractiu. Retribució en funció vàlua professional. Un dia i mig de descans setmanal. Descomptes especials en les compres del centre comercial i en els menús de la Cafeteria River. Pàrquing gratuït i descomptes especials en assegurances complementàries de salut.

FLECA I PASTISSERIA

Vens a veure’ns i en parlem?Tenim un nou projecte:

CAP DE LA SECCIÓ DE

Vine a omplir una sol·licitud a les nostres oficines de dilluns a divendres de 9 a 13 h i de 15 a 19 h.

Tel: 765050, Ctra. d’Espanya, s/n, Sant Julià de Lòria.O envia el teu currículum a:

28 Dimecres, 27 D’agost Del 2014

OciMUSEUS

CARTELLERA

C/ La Llacuna, 18, Andorra la Vella. Andorra. Tel.: +376 727 473

ObertNou local musical

- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diu-menge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.ad.Horaris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel.: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.ad.Horaris: de dilluns a dissabte de 9.30 h a 13.00 i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. centrenatura@andorra.ad.Horaris de maig a juny i de setembre a novem-bre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

REDEVAND SLUTel. 33 56 41

Reformes integrals i interiorismePetites reformesConcepte avantguardista i rústic

REFORMES REDEVAND Tel. 33 56 41

Demani cita sense compromísReforms & decoration · Реформы и украшения

LOS MERCENARIOS 3Barney, Christmas i la resta de l’equip s’enfron-ten a Conrad Stonebanks, l’home que va fun-dar els Mercenaris anys abans de convertir-se en un traficant d’armes sense pietat.

GUARDIANES DE LA GALAXIAEl temerari aventurer Peter Quill es converteix en l’objectiu més preuat d’un caça-recompen-ses després d’aconseguir robar una misteriosa esfera cobejada per Ronan, un poderós malvat que aspira a convertir-se en el gran dominador de l’univers i que suposa una gran amenaça.

LUCY

Thriller d’acció que segueix els passos d’una dona embolicada involuntàriament en un as-sumpte molt fosc de què provarà, amb èxit, de sortir utilitzant els homes que l’han segresta-da. Una guerra despietada l’evolució de la qual és capaç de superar tota lògica i esprémer al cent per cent el cervell de l’espectador.

KHUMBAKhumba és una zebra amb només la meitat del seu cos de ratlles, fet que provoca que la res-ta d’animals la responsabilitzin de la manca de pluges. A causa de la gran pressió a què és sotmesa, Khumba decideix embarcar-se en una missió per mirar d’aconseguir les ratlles que li manquen.

INFILTRADOS EN LA UNIVERSIDAD

Els oficials Schmidt i Jenko estan a punt de viure grans canvis quan la seva nova destina-ció els obliga a infiltrar-se en una universitat. L’acostament d’un al grup esportiu i de l’altre a la companyia de teatre del centre farà que es comencin a plantejar la seva relació.

TRANSFORMERS, LA ERA DE LA EXTINCIÓN (3D)

La història comença després d’una èpica batalla que ha arrasat una gran ciutat però que salva el món. Mentre la humanitat es recupera, apareix un misteriós grup que intenta controlar el curs de la història, però una nova amenaça, antiga i poderosa, posa la terra al seu punt de mira.

#CHEF

Quan el xef Carl Casper sobtadament deixa la feina en un famós restaurant de Los Angeles, ha de descobrir quin és el seu camí. Marxa a Miami i s’associa amb la seva exdona, el seu amic i el fill per muntar un lloc de menjar ambulant.

OPERACIÓ CACAUET

En una tranquil·la localitat de l’estat de Virgínia l’entremaliat esquirol Surly i la seva companya, la rata Buddy, planegen atracar un magatzem de nous, però no surt tot com estava previst.

TRANSFORMERS, LA ERA DE LA EXTINCIÓN 22.00

#CHEF 22.15

LUCY 16.15, 18.30, 20.30, 22.30

GUARDIANES DE LA GALAXIA 15.40, 19.30

LOS MERCENARIOS 3 18.00, 20.20, 22.40

KHUMBA 16.00, 17.45

INFILTRADOS EN LA UNIVERSIDAD 15.40, 18.00, 20.20, 22.40

OPERACIÓ CACAUET 16.15, 18.15, 20.15

oci 29Dimecres, 27 D’agost Del 2014

Núm. 2.612 Núm. 2.148

Núm. 2.149

MOTS ENCREUATS SUDOKU

2.6

11

2.1

46

2.1

47

Solu

cion

S

Av. St. Antoni, 91-93, baixos, edifici Cabanota - telèfon 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com

Serveis per a particulars i empreses

Podem evitar que arribisa aquest extrem

A l’agost, obert de 9.00 h a 16.00 i de 17.00 a 23.00

C/ Pau Casals, 11, baixos (antic Hotel Cornella), Andorra la Vella

Tel. 387 371 PiscolabisAndorra

ESPECIALITAT EN VERMUTS I CONSERVES

PISCOLABIS...

Tornen els bonscostums

VINE I TASTA LA NOVA

DAMM INEDIT DE 33cl

SORTEJOS euromilioNS

lA PrimiTiVA

lA GroSSA de lA PrimiTiVA

boNoloTo

loTeriA NAcioNAl

oNce

10

2 6

3

3

22

6

3

36

7

0

4 1

45

24

0

48

27

1

7

Estrelles: 4 i 11

Núm. clau: 7

Sèrie: 6

3 18 27 28 32 45Comp.: 23 Rei: 0

11 18 19 25 43 49Comp.: 45

Fracció: 7

Rei: 4

Sèrie: 3

26/8

23/8

24/8

26/8

23/8

26/8

oci30 Dimecres, 27 D’agost Del 2014

EXPOSICIONS

HORÒSCOP

ANDORRA LA VELLA galeria desig(n)

Tea Time, amb ceràmiques de Tina Tsang i Solène Allard i joies de Julie Clary. Fins al 31 d’agost.

andorra park hotelLa galeria Art al Set presenta Paisat-ges submarins, obres del pintor Alfonso Cruz. Fins al 15 de setembre.

arxiu nacional d’andorraL’instant màgic: pioners de la fotografia andorrana (1884-1930). Tercer catàleg i exposició virtual disponibles a la pàgi-na web de l’Arxiu Nacional d’Andorra: www.arxius.ad.

ESCALDES-ENGORDANY caee

Cultures asiàtiques. El fons del Museu de Montserrat. L’art oriental (Tibet, Nepal, Índia, Xina), amb una selecció de gravats japonesos. Fins al 20 de setembre.

caee Canya i pedra, selecció dels dibuixos de Francesc Galobardes pintats amb la tèc-nica de la tinta xinesa i canya. Fins al 27 de setembre a la tercera planta del CAEE.

ciaM Entre natura i arquitectura, fotografies de Miquel Mercè que mostren el contrast entre paisatge i urbanisme. Fins al 28 de setembre.

web d’escaldes-engordany Mostra virtual del procés de creació de la parròquia. Es pot consultar a la pàgina web www.e-e.ad/parroquia.

LA MASSANA Museu del còMic

Els oficis d’ahir. Pirineisme il·lustrat. Mos-tra retrospectiva de les il·lustracions de Philippe Lavail. Fins al 5 de setembre.

ENCAMP Mw Museu de l’electricitat

Camins per al progrés. La construcció de carreteres a Andorra. L’activitat de Fhasa als anys 30, un període de gran transfor-mació a tot el país.

CANILLO Museu de la Moto

60 anys de trial. 1949-2009. L’evolució de la moto al llarg dels anys. Una àmplia se-lecció de vehicles de dues rodes.

Museu del tabacA l’exposició Capítols, Perico Pastor selecciona l’obra del seu fons particular. Fins al 28 de setembre.

Sant Julià de Lòria

galeria pilar riberayguaEclèctica d’estiu. Selecció d’una vintena d’artistes. Fins al 10 de setembre (agost tancat).

Andorra la Vella

oficina de turisMeLes maquetes presentades per al concurs d’una escultura per al cim del Comapedrosa. Fins a finals de setembre.

La Massana

Andorra la Vella · Av. Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty

El teu centre d’estètica & perruqueria a Andorra.

Vine a conèixer-nos!

Nou servei de bicicletes elèctriques.

www.pedaland.com

Àries21 març - 20 abril

Alguns nuvolets enfosquiran l’harmonia amorosa. El millor serà tenir paciència, aviat aca-baran les dificultats. Pel que fa a la feina i la professió, no hi haurà avenços senzills, caldrà que actueu amb prudència.

Els astres exigiran que presteu atenció a les relacions perso-nals i no permeteu que els al-tres intervinguin en assump-tes amorosos i familiars. Serà convenient prevenir la gelosia, les enveges i rivalitats.

cranc22 juny - 23 juliol

La quadratura de Venus-Mart pot gestar frustracions a causa d’interpretacions o fantasies errònies o tercers que volen perjudicar les relacions de pa-rella. Tracteu de preservar els vostres interessos.

balanÇa 24 setembre - 23 octubre

La dissonància de Venus conti-nua afectant les relacions sen-timentals; els més prudents i mesurats aconseguiran evitar disputes i complicacions inne-cessàries. La planificació evita-rà perjudicis o trampes.

capricorn 22 desembre - 20 gener

La quadratura de Venus i Mart assenyala una tendència a les discussions i ruptures. No per-meteu que els altres interfe-reixin en assumptes del cor. Si manteniu una actitud serena les coses tornaran al seu lloc.

taure 21 abril - 21 maig

La dissonància de Venus amb Mart assenyala un dia crític que pot comportar problemes per a l’amor i també les relaci-ons d’amistat. No doneu crèdit a enraonies ni als que preten-guin interferir en la relació.

lleÓ 24 juliol - 23 agost

La quadratura Venus-Mart us exigirà cautela en l’amor. Les aventures apassionades poden arribar a la seva fi; l’atracció fí-sica no arribarà per continuar en la relació. A la professió, no inicieu nous projectes avui.

escorpÍ 24 octubre - 22 novembre

La quadratura Venus-Mart serà una influència adversa i de gran exigència per a les emocions. La tendència serà a sentir-se impacient i agressiu; recordeu-ho abans de perdre la paciència o discutir.

aQuari 21 gener - 19 febrer

La quadratura Venus-Mart pot despertar descontentament i generar una onada de tensions i friccions en l’amistat, l’amor i la feina. Compte amb les en-raonies, les enveges i les perso-nes de doble cara.

bessons 22 maig - 21 juny

Contrarietats en l’amor; no us exposeu (o inicieu) a discussi-ons o topades. Amb una acti-tud més tolerant podreu evitar problemes. La Lluna al signe, regentada per Mercuri, incre-menta la comunicació laboral.

Verge 24 agost - 23 setembre

La quadratura Venus-Mart pot oferir possibilitats de noves aventures, encara que no serà una influència del tot favora-ble per al començament d’una relació, ja que el vincle pot ba-sar-se només en el físic.

sagitari 23 novembre - 21 desembre

La quadratura Venus-Mart serà una influència desestabilitza-dora i aflictiva en les relacions humanes; les confrontacions domèstiques poden evitar-se si no sobredimensioneu els co-mentaris o les actituds.

peixos 20 febrer - 20 març

oci 31Dimecres, 27 D’agost Del 2014

El concepte de bellesa més selecte a Andorra CaritaAndorra

Tel: +376 73 76 73

Crta. d’Anyós - Anyós Park - la Massana

RÀDIO

08.00 Obert per vacances 09.00 Club Piolet10.00 Obert per vacances 11.00 Fórmula musical12.35 Jazz Hivern13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.10 L’arrova estesa14.35 Pirineus15.20 Club Piolet16.20 Informatiu migdia16.45 Fórmula musical19.15 Club Piolet. Pionews20.15 Pirineus 20.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.15 L’arrova estesa21.40 Pirineus00.35 Informatiu vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Notícies 3/2410.35 La Sagrada Família 11.40 Afers exteriors 12.45 L’Ebre, camins d’aigua 13.18 Un món bestial 14.00 Telenotícies comarques14.18 El medi ambient 14.30 Telenotícies migdia 15.40 El Faro, cruïlla de

camins 16.35 Plats bruts 17.45 Temps de silenci 18.49 Espai Terra 19.15 Els misteris d’en

Murdoch 20.10 Rex 21.00 Telenotícies vespre 21.55 Pel·lícula: Novembre

dolç00.05 Miami trauma 01.30 Doctor Who 02.15 Waterloo Road 03.10 Ritmes a l’aula 03.40 Ritmes a l’estudi 04.40 Jazz a l’estudi

21.55 60 minuts: El retorn de Putin

23.00 Retrats (cap. 11) Santiago Niño-Becerra: Cansats de crisi

00.25 La ruta blava 01.21 Amb els teus ulls 01.55 Retrats 02.47 Via llibre 03.14 Ritmes a l’aula 03.44 Ritmes a l’estudi 04.44 Jazz a l’estudi

06.36 Les Tres Bessones 07.53 Mic 3 08.39 LazyTown - Vilamandra 09.30 Doraemon 10.48 Els germans Kratt 11.35 Espies de veritat 12.22 Els pingüins de

Madagascar 13.10 Els nous misteris de

l’Scooby-Doo 13.58 Shin Chan 15.10 Bugs Bunny i els seus

amics 16.08 Rekkit, el conill màgic 17.00 Mic 3 17.45 L’abella Maia 18.25 Doraemon 19.15 Espies de veritat 20.03 Tom i Jerry 21.07 Bola de Drac

08.05 Zona Champions08.30 Un món sorollós 09.19 Espai terra09.24 Euskal Herria: la mirada

màgica 10.45 Dolça França 11.36 L’Àfrica més salvatge12.42 Parcs salvatges13.22 Espai terra14.30 Com funcionen les

coses 15.13 Euskal Herria: la

mirada màgica 15.48 Parcs salvatges16.53 Pròxima parada17.45 Els oceans de l’home 18.37 Els Balcans salvatges 19.33 Temps d’aventura 20.00 Esport club 20.59 Handbol 22.35 Zona Champions 23.10 Efectivament 00.15 Tot l’esport 00.40 Efectivament 02.10 Zona Champions

07.20 Gata salvaje08.00 8 de 8 08.35 Catalunya blues 09.05 Televenda11.25 Ángel rebelde 12.10 Diagnòstic: assassinat13.50 Cine: Un tipus dur 16.20 Diagnòstic: assassinat18.20 S’ha escrit un crim 19.00 Cinemetròpolis: Llanura

roja 21.00 8 al dia 21.40 Al descubierto22.30 Gran cinema: El hombre

de la medianoche 01.50 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.30 La 7mana 11.00 Serveis informatius 12.00 Serveis informatius 12.30 Efectes positius 13.00 L’Informatiu de

Cerdanya 13.30 Caminant per Catalunya 14.30 Cakes i pastissos 15.00 Mirades 15.15 Cafeïna 16.15 Top clàssics16.45 Càpsules de ciència 17.00 La meva vida al Barça 18.00 Aliments i territori 18.30 El problema de Gettier 19.00 De tee a green TV19.30 Esports en xarxa 20.00 Notícies vespre 20.40 L’informatiu 21.00 Trial mountain 21.30 L’Informatiu de

Cerdanya 22.00 Lleida al dia23.00 El Punt al dia

06.00 Noticias 24 h10.05 La mañana de verano14.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.05 Vuelta ciclista a España

2014: 5ª etapa: Priego de Córdoba-Ronda

18.00 Comando Actualidad 19.10 España directo 20.30 Aquí la Tierra 21.00 Telediario 222.15 El tiempo 22.30 Clásicos de la 1: La

ventana indiscreta 00.15 24 horas en la calle02.05 Un país para comérselo02.45 TVE es música

06.00 That’s English 08.00 El universo escondido09.30 Los oficios de la cultura 10.00 En movimiento 10.30 Zoom net 11.40 Documental13.25 Don Matteo 14.30 España, entre el cielo y

la tierra 15.30 Saber y ganar 16.05 Grandes doc.17.50 Docufilia 18.45 Paraísos cercanos 19.45 Burbujas20.10 Don Matteo 21.10 Docufilia 22.00 ¡Cómo nos reímos! 00.00 La 2 Noticias00.15 Documental 02.15 Festivales de verano 03.30 Memoria a la fuga:

¿Dónde he puesto mi memoria?

07.00 Informativos Telecinco08.55 El programa del verano 12.45 Mujeres y hombres

y viceversa14.30 De buena ley15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame diario20.10 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco 22.00 Cazamariposas VIP22.30 Cine: Agua para

elefantes 00.45 Hable con ellas02.30 Premier VIP05.00 Fusión sonora

06.00 Minutos musicales 07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imperfectos10.30 Las pruebas del crimen 11.30 Informe criminal 12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo15.45 Zapeando17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias20.45 La Sexta Méteo 21.00 Los Deportes21.30 El intermedio. Summer

Time22.30 El Mentalista: Combate

sangriento 23.15 El Mentalista: Sabuesos

rojos 00.00 Infierno sobre ruedas

(episodio 3) 01.40 Infierno sobre ruedas

(episodio 5) 02.30 Juega con el 804.00 Minutos musicales

06.30 TFou08.45 Téléshopping 09.20 Au nom de la vérité 10.50 Petits secrets entre

voisins11.50 Petits plats en équilibre

été12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Journal13.55 Joséphine, ange gardien 15.35 Nos chers voisins 17.05 Bienvenue au camping18.10 Secret Story19.00 Au pied du mur! 20.00 Journal20.55 Blacklist23.25 Les experts: Miami 02.45 Petits plats en équilibre

été

07.20 Europeo de natación 2014

08.35 Automovilismo: WRC.Rali de Alemania

11.30 Champions League12.30 Mundial de bádminton

201413.30 JJ OO de la Juventud

201414.30 Ciclismo15.00 Automovilismo: WRC16.00 Champions League17.00 Baloncesto: Partido

amistoso. Estados Unidos-Eslovenia

18.30 Mundial de bádminton 2014

19.30 Desafío Champions20.30 Vuelta ciclista a España

2014: 5ª etapa22.35 Desafío Champions00.15 Europeo de atletismo

201400.55 Reportaje Paralímpicos

06.30 Télématin 09.40 Des jours et des vies10.00 Amour, gloire et beauté 10.25 Le jour où tout a

basculé 10.55 Motus 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.45 Comment ça va bien!17.00 Le monument préféré

des Français18.00 Championnats d’Europe

201418.50 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 Journal20.45 Fais pas ci, fais pas ça22.30 Dans les yeux d’Olivier 00.05 Lully / Molière: Le

bourgeois...02.55 Toute une histoire

06.00 Minutos musicales06.15 Noticias de la mañana 08.00 Encierros de San Se-

bastián de los Reyes08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.40 El tiempo 21.45 El hormiguero 3.0 22.40 Cine: Paul 00.30 Cine: Underworld 02.30 Comprando en casa03.00 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos08.30 El encantador de perros 09.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.55 Deportes Cuatro 16.00 Ciega a citas17.00 Avenida Brasil18.00 Castle20.00 Noticias Cuatro 21.00 Deportes Cuatro 21.35 Todo va bien 22.40 Elementary: El arte en

la sangre 23.30 Elementary: El gran

experimento 00.30 Imborrable03.30 Puro Cuatro04.00 Shopping 05.15 Puro Cuatro

06.40 Ludo 08.30 Ludo vacances 10.55 Un été en France 12.01 Journal régional 12.55 Fourchette et sac à dos13.30 Louis la Brocante15.10 Equitation16.15 Des chiffres et des

lettres16.55 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.01 Journal régional 20.15 Plus belle la vie 20.45 Des racines et des ailes 22.45 Soir/3 23.10 Les anges gardiens de

l’océan00.50 L’odyssée des monstres

marins02.40 Un été en France03.35 Plus belle la vie

06.45 Télé achat 09.50 Real Housewives:

Beverly Hills11.30 L’île des vérités 413.35 Tellement vrai. Édition

spéciale15.15 Tellement vrai -

La quotidienne 16.24 L’île des vérités 417.40 Le mag18.25 L’île des vérités 420.50 The Big Bang Theory23.00 Téléfilm: L’attaque du

requin à deux têtes00.35 Téléfilm: Alien Tornado02.10 Poker03.00 Programmes de nuit

08.30 X:enius 08.55 Nestlé et le business de

l’eau en...10.25 Le monde en chiffres11.45 Des petits coins pour

Kibera12.40 360°-GEO13.35 Film: Le genou de

Claire15.35 Le marché de l’amour16.25 Enquête sur le Saint

Prépuce17.20 X:enius 17.45 Détour(s) de mob 18.10 Bateaux à vapeur de

légende18.55 La valse des continents19.45 Arte journal20.05 Jurassic Fight Club20.50 Film: 17 filles22.20 Film: L’enlèvement de

Michel Houellebecq 00.55 Vodka Factory02.25 Film: 33 scènes de

la vie04.00 Par avion

06.30 Bom dia Portugal10.00 Verão total13.00 Jornal da tarde 14.16 Os nossos dias14.45 Verão total18.00 Portugal em direito19.11 O preço certo20.00 Telejornal21.01 Água de mar21.54 Bem-vindos a Beirais22.48 Quem quer ser

milionário23.50 5 para a meia-noite01.01 Arrow 01.49 Liberdade 2102.41 Vila-Faia04.09 Televendas

07.30 Télématin08.30 TV5 Monde, le journal09.30 Télétourisme10.00 Flash info11.00 TV5 Monde, le journal12.00 A la Di Stasio13.00 Questions pour un

champion14.00 Le déclin de l’empire

masculin15.45 Sur mesures16.00 Hôpital vétérinaire17.00 Le point18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.00 64’, l’essentiel19.30 Tout le monde veut

prendre sa place 20.30 Journal (France 2)21.00 Afrique(s), une autre

histoire du XXe siècle22.35 Journal (RTS)23.05 Film: La brindille

08.00 Téléachat 09.00 Téléfilm: Sous les yeux

d’un intrus10.30 Téléfilm: A la merci

d’un tueur12.35 Friends 13.35 Femmes de loi 17.10 MacGyver20.35 D8 le JT20.50 L’été d’En quête

d’actualité 00.30 Programme de nuit

08.00 Worst Week: pour le meilleur et...

09.00 M6 Boutique09.55 La petite maison dans

la prairie 10.50 Drop Dead Diva12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Le coeur des

femmes15.45 Téléfilm: Une affaire

d’amour17.35 Les reines du shopping 18.50 100% mag 19.45 Le 19 45 20.10 En famille 20.50 Des gîtes pas comme

les autres00.20 Recherche appartement

ou maison01.30 Téléfilm: L’homme

en noir03.15 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

dimecres

27agost del 2014

www.bondia.adsegueix-nos

Nú

m.

2.6

30

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

diari@bondia.ad

Av. Doctor Mitjavila, 39. AD500 Andorra la Vella

Tel. +376 80 80 70www.centreauditi u.com

CENTRE PEDIÀTRICAUDIÒFONS

SISTEMA DE SEGURETAT

CASCS DE PROTECCIÓ a parti r de 0 anys

T’estimo Roser, ets la millor!!

VINE A VEURE’NS, COMPREM OR DINERS A L’INSTANT

C/ la Llacuna, 11. Andorra la VellaTel. 827 537

ENS TRASLLADAREM A C/ CANALS, 2, ANDORRA LA VELLA (a partir del dia 15 de setembre)

JOIERIA - RELLOTGERIA - TALLER PROPI

Avui és el teu dia Jaume!!! Moltes felici-tats!!!

Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4

Festa Andorra Av Tarragona 103. Andorra la Vella

Píkolo C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Salsa & Olé Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

Quina vergonya, els de C... cobran dels meus impostos per anar per la rabassa agafan bolets... i a mes amb borsa de plastic, que esta proibitBD Colla Castellera d’Andorra informa: avui dimecres Assaig al Parc Central. 19:00 per la mainada i gent nova. A les 20:00 Assaig General. Salut i Castells!A Escaldes ja no existeixen els urbans, ara son gurdies de seguretat del centre comercial av. Carlemany.rm a ver si te fijas un poco mas en lo que te rodea, te pasan por el lado y ni te enteras jajajajaCarinho ayer dia 26 sao 19 meses que conparto contigo mi corasao que juntos compartimos tudo aquilo que a vida nos da hoy dia 27 desejote um feliz compleanos pelas tuas 38 primaveras amor que tudo aquilo que mais desejas seja compartido a mi lado mil bejitos de parte de tu parella felicidades..........Bd tanto atrezo para que???? deixa el decorat i centrat en el que has de

centrarteBd al cr del patinete de prat de la creu... decir que messi esta acabado demuestra tu poco saber de futbol, asi que quitate esa horrorosa camiseta blanca, deja al poli que haga su trabajo y sigue patinando jajajajaBd Divendres a la tarda a Syspony una persona a recollit per terra un mobil Samsung mini 2 negre,a mes de no tener mobil per treballar tenia molt contactes important per mi i moltes fotos que no vaig tenir temps de passar al pc ,si us plau tingui una mica de humanitat i tornar lo ,sobretot que es vell i no te cap valor a par sentimental per tot el que porta dins , nomes deixar-ho al servei de circulacio de la massana o deixar un missatge al bondia per trobar nos i li donare una recompensa.Moltes graciesBD sextete???? el sextetet se va por el retretet jajajaja, anda menos lobos que ya pensaban algunos ganar

seis titulos si ni siquiera jugarlos, la prepotencia os pierdeGermano hoy o sol despertou com mais brilho mais luz e mais calor por ser un dia muxo especial felicidades por tu 38 compleanos bejito por parte de tu parellaPara el zxtonis50 arroba q mail punto com kedamos el viernes a las 10 en el bar de la estacion de buses en las mesas de afueraBD apa rubio no cal que diguis res mes jajaja, despres de convertir deu segons en un minut ja sabem quina mena de home ets jajajajaBd para el zxtonis50 arroba g mail punto com kedamos el viernes a las 10 en el bar de la estacion de buses en donde tienen la pasteleriaBd es una verguenza, a uno ocho por una colleja de nada y al de los puñetazos nada de nada... y aun os vas a quejar???? aupa atletiBd. Mira esa d las kekas tens razon ,cuando lleguei ja estavas hai, esq

esperavas xor mi, s t gusto asi tanto invitam un dia vamos los dos solos en tu..Para la chica de importec eres guapisimaBD no es una maquina.... el que passa es que estaven repes jajajaBd justo o deixes el futbol andorra o faras baixar fins I tot l’hambol!!BD jajaja, senyor cinca deixi el ministeri i dediquis a humor, com pot dir x la tele que es ministre que mes a pressionat al sector bancari, provi al club de la comedia o a algun teatre xo per favor deixi la cartera i deixi de fer pressupostos i posar impostos que ja han fet prou mal al peisBd!!eh perdut unes ulleres de vista al parc del bar enfront de la noria sobre les 7 de la tarda del dia 23/08/2014!us agradecheria que si algu les a trobat en fiqui en contacte al bon dia!tenen molt valor personal..graciess

Cost SMS: 0,75 € + cànon