Prokureurs Aktebesorgers

Notarisse

Tel: (021) 882 8977

Attorneys Conveyancers

Notaries

Fax: (021) 882 8993

Adres: 14 Drostdy Sentrum, h/v Bird & Alexanderstrate E-pos: stellenbosch@falckmb.co.za

Web Adres: www.falckmb.co.za Ook te Kaapstad, Robertson, Velddrif & Montagu

ProkureursAktebesorgersNotarisse

AttorneysConveyancers

Notaries

Tel: (021) 882 8977 Fax: (021) 882 8993

Ook te Kaapstad, Robertson, Velddrif & Montagu

FALCK

Prokureurs / AttorneysAktebesorgers / Conveyancers

Notarisse / Notaries

Drostdy Sentrum Bird & Alexanderstrate

E-pos: stellenbosch@falckmb.co.zaWeb Adres: www,falckmb.co.za

Vrydag, 14 Oktober 2011 Jaargang 61 | Tel 021 887 2840 R4,80 (BTW ingesluit)

H e l d e r b e r gK y l e m o r e

www.eikestadnuus.co.za

NUUS

Tutu vier syverjaardag inStellenbosch

; bl 9SMS en Wen!

; bl 19

Skokkendegetuienis inBoord­moord­saak ; bl 4

Alé Fourie (2) ver-wonder haar aan diekerse wat inwonersvan Marina-singel inDie Boord aange-steek het ter ere vanhaarboetie,Marinus(3), wat in ’n motor-ongeluk oorlede is.

Foto: Willandri Basson

Engelkindsterf

NUUS

CULTIVARIA

ELBÉ VAN HEERDEN

MARINA-SINGEL inDie Boord het diéweek laatnaggegloei

met rye kerse al langs diestraat af. “Dis Marinus se run-way to heaven soos my dogtersê,” het Jacqui Liebenberg,een van die inwoners van diestraat gesê.

Marinus Fourie (3), seunvan Hein en Marina Fourievan Die Boord, is Maandagnoodlottig beseer in ’n motor-ongeluk op die R45 naby dieGroot Drakenstein Sportklub.

Volgens Kurt Maske vanMedicare-EMR, het hulleMaandag om 18:00 op die to-neel aangekom. “Ons het diedriejarige seuntjie langs diebakkie sien lê. Hy was onge-lukkig dood voordat ons homkon help.”

Jacqui vertel dat sy met eenvandie buurvrouegepraatheten besluit het dat hulle iets wildoen. “Ons het toe Dinsdag-aand ’npaarkerse indiestraataangesteek. Nóg ’n buurvrouhet toe ’n sak ker-se gebring en sohet dit gesneeu-bal.” Gisteraandwas die hele Mari-na-singel ’n seevan liggies.

Hein Fourie,Marinus se pa, be-skryf sy seun as ’nengelkind. “Hywas ’n plaaskind,mal oor diere endienatuurenhetbuitekantge-blom. Hy het ook graag gholfgespeel en gesing. Daar is nienog so kind van sy size nie!”

ElselinaFusch,sy juffroubyKarlienenKandasSpeelskool,

het in ’n brief aan sy ouers virMarinus as ’n steunpilaar virsy ouer boetie, Heinrich, be-skryf.

“Heinrich wou niks weetvan skool nie, (jy miskien ook

nie), maar daarhet jy op ’n jongedriejarige ouder-dom jou boeta ge-troos. Hy wou netby jou wees.

“Ek het na jougekyk in verwon-dering. Hoe is ditdat jy so sterk is?”

“Hy het ’n heleleeftyd in driejaar ingepak,”

was Jacqui se woorde gister.Marinus laat nie net sy ou-

ers, sy boetie, Heinrich (4) ensussie Alé (2) agter nie, maarlaat ook ’n groot leemte in Ma-rina-singel.

Marinus Fourie (3)

AWA stoeiersin Idasvallei

; P 52

SPORT

Baksteenhuisin hof ; bl. 6

CLOETESVILLE

Verpleegkundige spesialiseer in voetsorg

Suikersiekte: Vir Diabete en hulle families.

Do.: 10-11vm.,Gratis, Idasvallei Biblioteek.

Diabetes 101: 03 November 2011 Wat maak ek nou?Diabetes 102: 10 November 2011 Wat mag ek eet?

Hoe moet ek aktief wees?Diabetes 103: 17 November 2011 Pille en inspuitings.Diabetes 104: 24 November 2011 Jou voete, oë, niere:

komplikasies.

Bespreek asb vooraf by Idasvallei Biblioteek ontvangs of Navrae

Sr.Marthie Hauptfleisch, Advanced Footcare Specialist .

083 767 2701 feetfirst@feetcare.co.za.

things TO DO

MÔRE SE WEER

21°CDIE NAWEEK: Bewolk en matig Saterdag,met warm en sonnige weer van Sondag toten met volgende week.

NEWS IN BRIEF

) Three-year-old boy diesin fatal car crash - p1) Stellenbosch 360 - thenew kid on the tourismblock - p3) Die Boord murder trialstarts in Western CapeHigh Court. -p4) Interdict sought againstillegal bottle store. - p4) Archbishop DesmondTutu celebrates 80th birth-day in the Boland. - p9) Premier Helen Zille

speaks out on the role ofjournalism in a democraticSouth Africa. - p9) Special focus on the newtoll road project. - p14)KWV strikes gold at 2011Veritas Awards. - p22) Two Mr. Price All Starssoccer players for Cloetes-ville High School. - p51)Maties Sport stars of theyear announced at the an-nual prize-giving ceremo-ny. - p52

Onafhanklike ombudsmanVOLGENS die redaksionele beleid vanEikestadnuus verwelkom ons voorstelleen kommentaar oor die koerant se in-houdenstel onsbeduidende foute sogouas moontlik reg.

Stuur asseblief inligting oor die reg-stelling van foute in die koerant aan dieombudsman van Media24 se gemeen-skapspers, George Claassen, by geor-

ge.claassen@media24.comofbelhomby021 851 3232 of 083 543 2471.

Lesers kan ook klagtes oor die inhoudby die Persombudsman van Suid-Afri-ka, Joe Thloloe, aanhangig maak. Ska-kel in daardie verband gerus 011 4843612/8 of stuur ’n e-pos na khany-im@ombudsman.org.za of johanr@om-budsman.org.za

Sensus: Sensus 2011 het begin, en die publiek word versoek om hul samewerking te gee sodatdie opname so volledig as moontlik kan wees. Van die veldwerkers wat opnames in Stellenbosch doen,is (van links) Jackie Beerwinkel, Norbert Claasen, Iveron Lourens, Kaylynn Jacobs en Charl Moses.

Foto: Alwyn van Zyl

SEPTEMBER is diereplesier-maand in Eikestadnuus en Di-gital & Image Warehouse seEikelens-fotokompetisie.

Gryp jou kamera, skarrelagter Woef en Kietsie aan, ofneem ’n foto van Piet Pape-gaai of ’n skaam bokkie in dieJonkershoek-vallei.

Laat druk jou mooiste foto,

knip die vormpie hieronderuit en bring dit, tesame metjou foto, na Eikestadnuus sekantoor by Alexanderstraat44, Stellenbosch.

Die drie beste foto’s sal metgeskenkbewyse beloon word.Wenners mag net een keerdeelneem. Rig enige navraeaan 021 887 2840.

WEEKEND TIPS

SPORT: Die WP speel môre teen diePumas om 17:05 op Nuweland. Dít isdie laaste wedstryd voor die uitklop-rondes. WP het 36 punte en die BlouBulle 35. ’n Sege sal verseker dat WPvir die volgende ronde kwalifiseer.

Eikelens­inskrywingsvorm

. Kategorie: _________________________________________

.Naamvandie foto:___________________________________

.Naamenvan:_______________________________________

. Telefoonnommer: ____________________________________

Eikelens.

Safari­eteDIE gewilde safari-ete vandie Vriende van die Stel-lenbosch Museum wordvanjaar op Vrydag, 28 Ok-tober gehou.

Tydens die ete sal besoe-kers ’n gereg in elk van diemuseum se huise geniet.

Die safari-ete sal om18:00 begin.

Kaartjiesvirdieaandbe-loop R200 per persoon. Omte bespreek skakel EsméAdriaanse by 021 887 2937.

Vir meer besonderhede2 sonabu@telkomsa.net.

Onthou: Stem vir TafelbergONTHOU die publiek kannét tot 11 November stemvir Tafelberg as een vandie Nuwe 7 Natuurwon-ders van die wêreld.

Dieslegtenuus isdatTa-felberg tans agter in diewedloop is. Dit is dus baiebelangrik om nou betrok-ke te raak.

Daar isverskillendema-niere om te stem.

Jy kan via MXit of SMSsoos veel keer as wat jy wilstem. Stuur “Table” na34874. Elke SMS kos R2.

Jy kan ook op Facebookof die internet by www.vo-tefortablemountain.comstem.

Diere­foto’s gesoek

FULL BURIAL CONSISTS OF:Removal of body + Storage of Body

Preparation of Body + CoffinGrave (public) + Hearse

2 Family cars + PamphletsFlowers + Cross

Lowering device & artificial grass mats

All for R35.00 to R65.00 per month

Contact: Mr. Leonard Jobe021 885 1369 • Cell: 083 234 4446

59 Main Road, Pniel

JOBE’S FUNERAL SERVICES

the fa Bon eran n th 4 to ds Kl uts, On rm Esp ce o e R4 war apmright t to enir W e Est . nex L'Av in ate

Tel: 0861 553 463 • Cell: 082 895 0086 • Fax: 086 684 4267 E-Mail: klemarie@mweb.co.za Web: www.kleinemarie.co.za

Beautiful views

Wedding & FunctionVenue up to 300 guests • Conferences • Florist

Interflora & Teleflorist • Draping & Fairy Lights Party Decor • Catering

Wedding & FunctionVenue up to 300 guests • Conferences • Florist

Interflora & Teleflorist • Draping & Fairy Lights Party Decor • Catering

Veelsgeluk!:Goewerneur Si-mon van der Stel(1639) verjaarvandag. Die dorpStellenbosch isna hom vernoemnadat hy op 6 No-vember 1679 hieroornag het. Syborsbeeld (foto)kan by Stellen-bosse Museum inRyneveldstraatgesien word.

EikestadnuusVrydag, 14 Oktober 2011 Community News. 03

Paardevlei

De Beers AvePaardevlei

De Beers AveR44

N2

N2 Rd

N2 Rd

N2Broadw

ay Blvd

Paardevlei

Cape Town

Stra

nd

Grabouw

Old M

ain Rd

R44

Stel

lenb

osch

43

Entra

nce

N2

N2 RdN2 Rd

N2Broadw

ay Blvd

Broadw

ay Blvd

Broadw

ay Blvd

Broadw

ay Blvd

Broadw

ay Blvd

Cape Town

Cape Town

Cape Town

Stra

ndSt

rand

Grabouw

Grabouw

Old M

ain Rd

Old M

ain Rd

Old M

ain Rd

Old M

ain Rd

Old M

ain Rd

Old M

ain Rd

R44

Stel

lenb

osch

Stel

lenb

osch

Stel

lenb

osch

Stel

lenb

osch

Stel

lenb

osch

Stel

lenb

osch

Stel

lenb

osch

43

Entra

nce

Entra

nce

Entra

nce

Entra

nce

Entra

nce

Entra

nce

Audi Centre Somerset West - Service and PartsService your vehicle with people who want to!

- Ranked 1st in the Western Cape by Synovate for building relationships with our customers.

Service your vehicle with people who care!

- Ranked 1st in the Western Cape by Synovate for creating the best service experience for our customers.

Service your vehicle with people who can!

- Ranked 1st in the Western Cape by Synovate for fixing our customers vehicles during the first visit.

Service your vehicle with the leader!

- Ranked 1st in the Western Cape by Synovate for overall customer satisfaction.

Audi Centre Somerset West Corner of R44 and R102, Somerset Crossing, Opposite Somerset Mall on N2,Somerset West, 7130 Tel: 021 852 5433www.audicentresomersetwest.co.za

AudiVorsprung durch Technik

STELLENBOSCH 63 Bird Street

We process your insurance claims

• Mobile Unit • Shower doors • Flat glass • Motor glass

Tel: 021 886 7901/2 | wynlandglass@telkomsa.net | T/A Wynland glas

Inklusiwiteit is nodigSAMANTHA VAN DEN

BERG

Stellenbosch 360 isdie nuwe naam vandie Stellenbosch

Toerismeburo.Dit volg nadat die ou

Stellenbosch Toerismebu-ro verlede Donderdag ont-bindisenmetdieregsenti-teit, Stellenbosch 360, ver-vang is.

Dit vorm deel van ’n ini-siatief wat onlangs beginisomStellenboschbeter tebemark deur alle rolspe-lers en gemeenskapslededaarby te betrek.

Die ander doelwittesluit onder meer ’n nuwedorpshandelsmerk, dieontwikkeling van Roete360 en ’n nuwe wêreldklasbesoekersentrum in.

Volgens mev. Annema-rie Ferns, die hoof uitvoe-rende beampte, is diekerngedagte van Stellen-bosch 360 inklusiwiteit.

Sy meen dat almal be-trekmoetwordom ’ngesa-mentlike visie vir die dorpte bedink en die doelwittesó gesamentlik geïmple-menteer moet word.

“Om inklusief te werk is

die resep vir sukses. Mydroomisdatdiemodelwatons hier ontwikkel, een-dag ’n model vir Suid-Afri-ka en die wêreld sal word.As daar een dorp is wat sóiets kan regkry, is dit Stel-lenbosch.”

Stellenbosch 360 se visieis om Stellenbosch daar testel as die mees innove-rendste en inspirerendstedorp in Suid-Afrika.

Om dié visie te bewaar-heid is fundamentele ver-andering nodig.

“Só is daar besluit omeerstensStellenboschToe-risme met ’n regsentiteitte vervang. Die raad salnou verantwoordelik ge-hou word. Dit was nievoorheen so nie,” sêFerns.

Samewerking is egtervan uiters belang vir diewelslae van die inisiatiefen volgens Ferns kan geensakeplan sonder die in-koop van alle gemeen-skapslede slaag nie.

’n Kerngedeelte van ge-meenskapsbetrokken-heid is die “My Stellen-bosch Verhaal”-inisiatiefwaardeur Stellenbossersdie geleentheid gaan kryom hul eie Stellenbosch-stories te vertel.

Visuele voorstellingsvan die dorpshandels-merk sal binnekort voor-gelê word.

Volgens Ferns is dit be-langrik dat Stellenbosch360 ook werk skep en dieekonomie laat groei.

“Hoe meer ons dít kanbewerkstellig, hoe beter isdit vir Stellenbosch.”

Annemarie FernsFoto: Abrie Burger

STELLENBOSCH 360Training in gardening skillsSTELLEMPLOY will present their lastgardening skills training programmefor 2011 from 17 to 21 October.

This course is only available to un-employed people or part-time workersolder than 18 and younger than 40years.

The training programme is accredit-ed at Agriseta and presented by Phezu-komkhono Training Services.

Stellemploy receives meal donations

from local churches for each of thetrainees to ensure that they maintaintheir concentration during the courseof the training.

Anyone interested in attending thetraining programme should contactStellemploy as soon as possible, be-cause only 12 people can be accommo-dated on the course.

For further information phone 021886 6993.

EikestadnuusFriday, 14 October 2011Nuus.04

REPORT CRIME

Red line for tip­offs:0 021 809 5012

Getuienis skokSAMANTHA VAN DEN BERG

“SYhetophaarmaagge-lê. Ons het haar mondmet kleefband toege-

plak. Sy het vir ons gesê dat syop pille is en dalk ’n aanval magkry. Toe los ons die kussingsloopwat ons oorhaar kopwou sit.”

Só hetMarcusThomas (23)dié weekoor die ge-beurevan10September2010 – toeme. Marian-ne Hopkins(47) in haarhuis in Rho-des-Noord-straat inDieBoord be-roof, ver-krag en ver-moor is – indie Wes-Kaapsehooggeregshof getuig.

Mbuyisele Richard Yeyana(28) is tans die enigste beskuldig-de in die moordverhoor nadatThomasenMichaelMdoyi (24) inSeptembervanjaar skuldopal 11aanklagte (moord, verkragting,roof met verswarende omstan-dighede, huisbraak, diefstal van’n voertuig en ses aanklagte vanbedrog) beken het en elk 25 jaartronkstraf opgelê is.

Yeyana, die seun van Hopkinsse huishulp, het Maandag voorregterSirajDesai skuldbekenop’n klag van huisbraak. Hy het-skuld ontken op die ander klag-tes en sy swygreg uitgeoefen.

Die verhoor het met Hopkinssedogter,Nina-SueHopkins (19),se getuienis begin, waarna Yeya-na se vriendin, Thandazwa Quo-

kelwa, asook mnr. Fabian Titus,wat verlede jaar saam met Yeya-na indie landdroshof-selle toege-sluit was, getuig het.

Volgens Nina-Sue het sy op diédag om 11:45, ná haar rekord-ek-samen, by die huis aangekom.Die kamers in die huis was deur-

mekaar endie laaie uit-getrek.

“Ek het namymaseka-mer toe ge-gaanenalleswas donker.Eksit toedielig aan ensien dat dielaaie uitge-trek en haarhandsak uit-gegooi is.”Sy het by diebadkameringegaan endie vensteroopgemaak,omdat sy al

vroeër iets“benoud” ge-

ruik het.“Toeekomdraaisienekmyma

in die bad. Haar voete wat uit-steek en ’n groot televisie bo-ophaar. Ek het uitgefreak en die te-levisie van haar afgegooi. Ek hethaar indie badprobeer omdraai.Daarwasplastiekoorhaargesig.Ekhetditafgetrekenplastiekuithaar mond gehaal. Ek het mond-tot-mond asemhaling vir 20 se-kondes probeer toepas, maar be-sef niks gaan gebeur nie.”

Sy het vertel dat hulle Yeyanaen sy ma ’n paar dae ná die voor-val voor die huis gekry het. “Ri-chard het my ’n drukkie gegee.Hullehetmet traneinhuloëvoordie huis gestaan. Hy het gesê myma was soos ’n ma vir hom.”

InThomassegetuienisWoens-dag, het die hof gehoor hoe Yeya-

na maande vóór die voorval vandiéhuisinDieBoordgepraathet.

“Hy’t vertel dat daar geld en ’nLCD-televisie in elke kamer is.Hy’t gesê dit is waar sy ma werk.Ons het hom eers nie kop toe ge-vat nie. Hy het aangedring datonsnadiehuis toemoetgaan.Hywou ’n skootrekenaar endigitalekamera hê.”

’n Week voor die voorval hetYeyana hulle verseker dat nie-mand tuis sal wees nie. Thomassê hy het vir hulle foto’s van diehuis binne en buite gewys.

Toe hulle op dié dag die huisbinnegaan,hethulleegter ’ntele-visieopdieboonstevloergehoor.“Ons het ’n vrou op die kooi sienlê. Ons het haar hande en voetemetserpevasgebind.Ekhethaargevra of sy geld het en sy het gesêdat daar R750 in haar beursie on-derdiekussing is.Richardhetbydie deur gestaan. Hy het vir Mi-chael beduie om na hom toe tekom en vir hom kleefband gegee.Onshethaarmondtoegeplak.Eken Michael het toe besluit omhaar te verkrag.”

Thomas is daarna na ’n ver-trekopdiegrondverdieping.“Ri-chard het af gekom en vir my ge-sêdatdievrousygesiggesienheten dat ons haar moet vermoor.Ek het geskrik en geweier.”

Thomas sê Yeyana het weerboontoegegaan, terwylhyenMi-chael die gesteelde goedere inHopkins se BMW gelaai het.

“Ek het ’n gepratery gehoor,maar kon nie uitmaak wie ditwas nie. Ek het ’n toilet gehoorspoel en water wat tap. Ek het bydie trappe opgegaan, maar diehoofslaapkamer se deur was toegewees.

“Terwyl ons Khayelitsha toegeryhet, het ekhom(Yeyana) ge-vra wat hy gedoen het en hy hetgesê hy het die vrou verwurg enin die badkamer gelos.”

Die verhoor duur voort.

Me. Marianne Hopkins Foto: Verskaf

DIE BOORD-VERHOOR

Interdict sought againstillegal bottle store

ELBÉ VAN HEERDEN

A COURT case dealing withthe illegal trading by a liquorstore in Tennantville, is cur-rently under way in the CapeHigh Court.

According to the senior le-gal adviser of StellenboschMunicipality,MrMervinWil-liams, the “Baksteenhuis” (asthe bottle store is known) issaid to be in contravention ofthe municipal Land Use Plan-ning Ordinance (LUPO) 15 of1985. This requires local au-thorities to comply, and to en-force compliance, with theprovisions of LUPO incorpo-rated in a zoning scheme.

Peter and MagdeleneAdams applied for a specialdevelopment on Erf 8837, Stel-lenbosch, a group housingzoned property, in order touse a minor portion of the erffor a home-enterprise and totrade as a liquor store.

According to Williams a de-cision was taken on 23 June2009 by the municipal Plan-ningandDevelopmentServic-es Committee to refuse the ap-plication. “A notice wasserved on the owners inform-ing themtostop theunauthor-ised liquor store operationwithin 30 calendar days from

date of registration of the let-ter.”

According to Williams theycontinued to operate the liq-uor store and were chargedunder the LUPO act. “Mr andMrs Adams appealed in termsof section 44(1) of LUPOagainst thedecisionof themu-nicipality to the Departmentof Environmental Affairs andDevelopment Planning at theWesternCapeProvincialGov-ernment. But the appeal wasdismissed recently.”

The enterprise was also incontravention of the munici-pal by-laws foroperatingevenafter it became clear that theyhad lost the appeal.

“In Mr and Mrs Adams’sscenario they obtained norights in terms of the Stellen-bosch Municipality’s resolu-tion and are thus operating aliquor store illegally. This isconfirmed by the decision ofthe Department of Environ-mental Affairs and Develop-ment Planning.”

The municipality recentlyapplied foran interdict to stopthe illegal trading of liquor ina residential area.

The Adams family ap-peared in theCapeHighCourton Monday, but the case waspostponeduntil 25November.

The Baksteenhuis Bottle Store in Tennantville

EikestadnuusVrydag, 14 Oktober 2011 Nuus. 05

Pleinstraat 43 Tel: 021 887 4603

www.lambertfick.co.za

OOGKUNDIGES LAMBERT FICK

Gesertifiseer: Die buurtwagte van Cloetesville en Klapmuts het onlangs sertifikate ontvang nadat hulle’n vyfdaagse opleidingskursus in gemeenskapsveiligheid voltooi het. Dié kursus is moontlik gemaak deur die departe-mentvanGemeenskapsveiligheidwatdit inCloetesvilleaangebiedhet.Me.AliceGordon,voorsittervandieCloetesvilleGPF het verskeie organisasies en die Stellenbosch Munisipaliteit bedank vir die hulp wat hulle aan die GPF verleen.

Foto: Elbé van Heerden

Read all the news online at www.eikestad­

nuus.co.za.

BecomepartofourNetLo­

cal community, browse

through our photo galleries,

take the online poll and give

feedback on our news stories.

There is also a special tab for you to list

any criminal activity in your

area.

You can also join our page

on Facebook at www.face­

book.com/Eikestadnuus or

follow us on Twitter @Eikestadnuus.

HOT SPOTS

Sector 1: Theft out of motor vehicleat Pick ’n Pay, Andringa Street,Banghoek Road, Olienhout Street,Market Street, Victoria Street. Theftof a motor vehicle in Du Toit Streetand at Kabbels Flats, Molteno Street.RobberyinMarketStreet,Noordwal-Wes, Ryneveld and Victoria Streets.House-breaking in Noordwal-Wes,Crozier and Ryneveld Streets.Assault and malicious damage toproperty in Blom Street.

REPORT CRIME

Red line for tip­offs:0 021 809 5012

EikestadnuusFriday, 14 October 2011Nuus.06

If you have a chronic condition, you will be familiar with the ups and downs of trying to live your life as before. An attempt to keep things the same often ends in frustration and could even make the situation worse.

People experience the gradual erosion of their quality of life, while being told "they need to learn to live with it". Very little, if any, truly helpful or focussed help is given.

Chronic pain or illness?

The IMPACT programme gently guides you and helps you create a more effective way to improve quality of life. Strategies are evidence-based and tailor-made. The facilitators

The IMPACT programme helps individuals to discover for themselves the most beneficial way forward, by creating a unique plan during a 2 day retreat-style workshop. It has limited places and will run on 15 and 16 November 2011 at a Manor House in the Winelands.

Join us for this once-off, life-affirming opportunity, by phoning Erica on

071-401-0290 or E-mail: lifehealthmeaning@gmail.com.

Ons sien uit om van u te hoor! We'd love to hear from you!

are a clinical pain psychologist and specialist nurse. They have worked with people with chronic challenges for more than 20 years, with positive results. Both trained in the UK.

Now, for the 1st time in Stellenbosch,

the IMPACT Programme!

AdvertorialAdvertorial

Vyf eerste plekke vir USDIE Universiteit Stellenbosch(US) het onlangs vyf eerste plek-ke by die jaarlikse Marketing,Advancement and Communica-tion in Education (MACE) se Ex-cellence Awards verower.

Die toekennings gee erken-ning aan universiteite en kolle-ges wat die toon aangee op diegebied van bemarking, kommu-nikasie en ontwikkeling (fonds-werwing).

Hulle is vanjaar by ’n galadi-nee op 6 Oktober by die jaarliksekonferensie toegeken.

Die US het in die kategorie Ek-sterne Publikasies (Gedruk) ’neerste plek vir die Navorsings-verslag, Research@Stellen-bosch,endieKorporatieweJaar-

verslag behaal.In die afdeling Elektroniese en

Digitale Media: Webtuiste, hetdie US met Maties.com, asook indie kategorie vir Sosiale Mediakoning gekraai.

Die HOOP-projek het ook ’neerste plek in die kategorie virdie beste Mediaveldtog behaal.

In die kategorieë Eksterne Pu-blikasie: Gedrukte Publikasies(Matieland), Sosiale Media: In-houdverspreidingenAudiovisu-eel:Videoproduksie(Research@Stellenbosch) het die US onder-skeidelik ’n tweede plek vero-wer.

Die konferensie is vanjaar bydie Misty Hills Country Hotelbuite Johannesburg gehou.

Sonika Lamprecht van die Universiteit Stellenbosch (US) se afdeling vir Kommunika­sie en Skakeling ontvang een van die US se agt toekennings by mnr. Chris Mitchell,hoofbeoordelaar van die MACE Excellence Awards. Foto: Mariki Uitenweerde

Another victim claimedELBÉ VAN HEERDEN

AMAN in his sixties diedwhen he lost control ofhis motorcycle on the

Helshoogte Pass.The 62-year-old biker from Big

Bay died on Sunday morning onthe Helshoogte Pass, after he al-legedly lost control of his motor-bike just outside Kylemore.

According to Supt. LizelleStroebel of the StellenboschTrafficDepartment, theaccidenthappened at 11:15.

“According to eye witnesses,three motorcycles were speed-ing in the direction of Stellen-bosch. When they reached thefirst bend as you enter the pass,the man lost control, skiddedacross the road and was thrownfrom the bike. The motorcyclethen landed on top of him.”

According to Stroebel thereare not many accidents involv-ing motorcycles, butwhen theseaccidents do occur, they are usu-ally very serious.

“We recently had an accidenton this road. Now, two monthslater, there is another one andthis time it was fatal. How manypeople must die before they real-ise how dangerous it is to drive

too fast on this road?“At the end of the day they are

leaving behind their familiesand friends for ten minutes’worth of fun.

“These bikers are not only athreat to themselves, but to allother road users.

“We have road blocks on theFranschhoek and HelshoogtePasses almost every weekend.

“The problem is that we’reholding g up those motorcyclistswho just want to go out on abreakfast run and who stick tothe rules of the road.”

A motorcyclist died in a fatal crash on the Helshoogte Pass last weekend.

HELSHOOGTE PASS

EikestadnuusFriday, 14 October 2011 Nuus. 07

ELIZABETH JANE PRINGLE DE KO-KER (85), beter bekend as Ousus, is op6 Oktober oorlede.

Sy isopZastron indieVrystaatgeborewaarsyhaarskool-loopbaanvoltooihet.Syblysedert 1946 inStellenboschenwasdie afgelope nege jaar lank ’n inwonervan Huis Utopia.

’n Familielid beskryf haar as ’n sterkpersoon wat baie liefde uitgestraal heten veral baie vir haar kinders omgegeehet. Sy was ook lief vir diere, brei en omna haar roostuin om te sien.

“Sy was bemind in Utopia en selfs toesy swakkerig begin raak het, het almalby haar ingeloer. Sy kon baie lekker ge-sels en was vrolik. As jy raad nodig ge-had het kon jy altyd na haar gaan.”

Kosmaak was ook ’n groot liefde vanhaar. Bybelstudie was meesal by haargehou omrede haar lekker eetgoed.

“Wanneer ons met vakansie gegaanhet, wou my seun altyd hê sy ouma moetfrikkadelle maak. Vir die begrafnis-diens wil hy nie hê iemand moet frikka-dellemaaknie,wanthygloniemandkandit soos sy ouma doen nie.”

Sy word oorleef deur drie seuns, Jan,Pieter (Stompie), Herman, vyf kleinkin-ders en vyf agter-kleinkinders.

Elizabeth Jane Pringle (Ousus) de Koker.

ROBERTMONSINGER,beterbekendasOom Koos, van Kylemore is ná ’n kortsiekbed skielik oorlede in die Stellen-bosch-hospitaal

Hy is in Sutherland gebore en was ge-troud met Marjory Gardiner. Altesame12 kinders is uit dié huwelik geborewaarvan sewe nog lewe.

Hy het vir 12 jaar by Zorgvliet as voor-man gewerk en was ook baie betrokkeby die kerk en het as ouderling in dieAGS-kerk gedien.

Hy laat sewe kinders, 22 kleinkindersen 33 agter-kleinkinders agter.

Robert Monsinger.

IN MEMORIAM

EikestadnuusFriday, 14 October 2011Menings.08

EERS bid aartsbiskop Tutuvir die val van die apart-heidstaat. Nou dreig hy

om te bid vir die val van die be-vrydingsbeweging wat apart-heid laat sneuwel het.

’n Onverwagte wending as ’nmens in ag neem dat die kerkluiwat apartheid teengestaan hetdikwels die uitgangspunt ge-bruik het dat die Opperwese selfintiem betrokke was by die op-stelling van die regverdige bede-ling wat ons nou in die land ge-niet en van die gesalfdes wat nouop die troon sit.

Verlede Sondag loop ek by ’nwonderlike uitvoering van dieLibertaskoorindieEndlerjuisso’n sielsgenoot van die aartsbis-kop raak.

Vader Albert Nolan is ’n ouvriend uit die dae toe daar nog’n Katolieke “priory” op Stellen-boschwasendiesetelgevormhetvan menige debat oor die kwel-linge in ons staat en samelewing.

In die laat-tagtigerjare publi-seer Albert ’n boek getiteld Godin South Africa waarin hy, gevulmet die destydse geesdrif virkerklike relevansie, die goeienuus aankondig dat die Opper-wese hier in ons midde is omstukrag te verleen aan die bevry-dingsbewegings se verlossings-planne.

In Nolan se verhaal word hier-

die goddelike sydigheid egter nievoorgehouaseenofanderafgeleëkosmiese affiniteit met die be-vordering van geregtigheid opaarde nie. Die aantreklikheid lêliewer in die suggestie van ’ndaadwerklike geografiese inkar-nasie van die Opperwese.

God staan nie afsydig teenoordie nood en die armoede vanmense in Suid-Afrika nie en hyis nou hier in ons midde om toete sien dat dinge reg loop.

Vriend Albert getuig hier van’n herspeling van die oer- teïstie-se moment toe die Woord vleesgeword het en tussen ons komwandel het.

Al ons oproepe in die verledevir die Opperwese om uit haartyd- en ruimtelose blyplek af tekom en die stryd teen die onreg-verdiges saam met ons aan te sêhet ’n ope oor gevind. God is in

ons midde om die bevryding-stryd aan te vuur en die armesaansyboesemtedruk.Sy isaltydteenwoordig daar waar een ofmeer Gini-indekswaardes bo die0,60 merk uitstyg.

Albert se storiehet leemtes.Ekis van die outydse soort wat nogmet ’n slinger “start” en as ditgaan oor die wanneer en waarvan God, is ek maar ’n “oor bergeenindaleenoweral”soortou.An-ders raak iewers te maklik nê-rens en oral te maklik êrens envoor jy jou kom kry is nêrens ie-wers en êrens oral.

Dit kon ook te maklik daartoelei dat die nuutgesalfdes kan be-gin glo dat hulle aan die roer vansake gaan bly tot by die weder-koms. Of dat die Waarheids- enVersoeningskommissie inder-daad die waarheid gaan vind enversoening daarop gaan volg.

Ofdatasdiewitterigeonregple-gers uit die vorige bedeling diepoorte van die Stad van die Reg-verdiges wil betree, hulle eers ’nruim tolgeld moet betaal. Selfsdat die Almagtige, op ’n ander be-soek, by Bloedrivier ’n sanna af-gevuurhet tenbehoewevan’nan-der klomp saligheidsoekers.

Daar is ’ngesegdedatmensver-sigtig moet wees oor wat jy wens,want dalk word jou wens vervul.Miskien geld dieselfde vir jou ge-bede. Al is jy ’n aartsbiskop.

New 360 visionIT is the vision of the new tourism entity, Stellenbosch 360,that we all may play a direct role in promoting our town andits people.

In the past, tourism was a rather exclusive domain, chieflydriven by the hospitality industry who benefited directly fromit. The municipality, although a major provider of operatingfunds for tourism, also never really accepted the fact that ithadarole toplay in themarketingof the townand its environs.

In time, cooperation with the wine industry materialised,but other institutions such as the university and agriculturaland sport institutions still remained outside the tourism mar-keting sphere. There was also no effective coordination of ma-jor cultural and sporting events in and around the town.

However, with a 360 degree vision now in sight, the localtourismindustryhasagoldenopportunity toattractmorevisi-tors and, at the same time, become more accessible to localparticipants.

With the support of the municipality, university and othereducational institutions, local residents’ skills can be honedto make them an intrinsic and economically viable part of thetourism industry.

Most people in Stellenbosch, although they are not alwaysawareof it, arealready involved in the tourismindustry.Fromthe bank teller to the pharmacist - every shop in town is sellingsome aspect of this town and playing a vital role in creatinga visitor-friendly environment.

However, it must also be the aim of the new tourism entityto have more role players benefiting financially and directlyfrom this sector. And also by contributing their own storiesto the wonderful heritage of Stellenbosch.

May Stellenbosch 360 live up to its vision of being a moreinclusive entity and make better ambassadors of us all.

Wesley, Cloetesville, writes:On my arrival home this af-

ternoon we are once again sit-ting with out any water. Thereare no notices and no water ve-hicles patrolling the area withany form of water. Now to mythinking, if it was a pipe thatburst, we would have seen wa-ter somewhere, but there is notrace of that.

I took it upon myself andphoned them, but you only getanautomachine. Soweredowego from here?

I can’t even go for a jog, as Idon’t know when we will havewater. We can’t prepare oursupper as normal, as we don’thave water, we have to go to theshops just to get enough drink-ing water. We can’t use the rest

rooms and to think here arechildren, and two streets fromus, is a home for the elderly, sowhat do we do?

Thisonceagaingivesusanin-dication of how many Stellen-bosch people work at the Stel-lenbosch Municipality and thatour councillor is just there forfame and another puppet.

If my municipal account isnotpaidon time, theycharge in-terest, but if they don’t delivera service, it’s just another fault.We have to accept it, even if wedon’t have water for half thenight.

With this I would like to poseone question. What would hap-pen if there was no water inParadyskloof or Die Boord fora full day?

Matilda Hayes, Stellen-bosch, writes:

After aharrowingday rush-ing around town, in the proc-ess of which I found myselfwondering why our belovedStellenbosch was looking likea neglected orphan in places,something happened tobrighten my day.

Carrying several items, Icrossed theroad in frontof themunicipal offices and as Ireached my car, a friendlyvoice said: “Would you mindif I opened the car door foryou?” I acquiesced and en-quired the name of my chival-

rous new friend, offeringmine as an opening.

“Conrad”, he said smiling.“Conrad whom?” I asked.“Just Conrad”, he said, stillsmiling. He said he wouldsoon be “working at the mu-nicipality”, but that was asmuch as I could get out of himwithout seeming too curious.

I have since bumped intothe kind man who brightenedup an otherwise gloomy day –he is thenewMayorofStellen-bosch, Alderman ConradSidego!Welcomeintothefoldsof our very special town, MrMayor.

Prontuit metJannie Gagiano

Cloetesville without water

Chivalry alive and well

Pasop vir wat jy wens. . .

www.eikestadnuus.co.za

Redakteur/bestuurder: Elsabé Retief

0 021 887 2840 x2002

eretief@eikestadnuus.com

Redaksie:

Eunice Visagie, Elbé van Heerden, Sa­

mantha van den Berg, Abrie Burger

Verkoopsbestuurder:

Marijke van der Merwe

0 021 887 2840 x2008

marijke@eikestadnuus.com

Sirkulasie: 0 021 887 2840

Rekeningnavrae:

Yolande Mostert

0 021 406 4363

yolande.mostert@media24.com

Riglyne vir lesersbriewe:Eikestadnuus verkies briewe van 350 woorde ofminder. Skuilname is welkom, mits die skrywerse naam en telefoonnommer vermeld word.E­pos briewe aan eikestad@eikestadnuus.comof faks dit na 021 883 9538. SMS kommentaarna 32464. Begin met die woord “EIKE”.

www.eikestadnuus.co.za

TheEikestadnuus isavailableonlineatwww.ei­

kestadnuus.co.za every Monday morning.

Become a part of our NetLocal community,

browse through our photo galleries, take the

online poll and give feedback on news stories.

You can also report crime in your area with

our Crime Watch tool.

You can also join us on www.face­

book.com/Eikestadnuus or follow us on Twit­

ter: @Eikestadnuus.

The shame ofStellenboschNicky Bedford, Stellenbosch,writes:

It was with sadness I recentlysaw two dead cats on the road op-posite Kayamandi.

Iphonedrelevantdepartmentsthree times and told the munici-pal gentleman exactly wherethey were lying and rotting forall to see.

This has happened before ear-lier in the year - a cat left to rotin the middle of the road, oppo-site the police station.

Why? What image do we por-tray to hundreds of visitors, resi-dents and pupils? Uncaring? Oh!

AMAZINK Theatre Restaurant opens!: Amazink Live in Kayamandiopened itdoors to thepubliconWednesdayeveningwithsingingwaiters, tasty foodandexcitingentertainment.

Pic: Abrie Burger

EikestadnuusFriday, 14 October 2011 Nuus. 09

Bolandse viering vir 80steWILHELMINA LINELL

AARTSBISKOP emeritusDesmond Mpilo Tutu,die anti-apartheid kerk-

man en Nobel Vredesprys-wen-ner het sy tagtigste verjaarsdag-partytjie verlede Vrydag in dieBoland gevier.

’n Gesellige atmosfeer met Tu-tu sekenmerkende lagwashoor-baar by elke geleentheid.

Die vieringe het ná ’n weekvan drama gevolg waar Suid-Afrikaners verleë in nasionaleoneer moes toekyk hoe ’n reisi-gersvisum nie betyds vir Sy Hei-ligheid die Dalai Lama uitgereikis nie.

Die Dalai Lama sou die Mo-hathma Ghandi InternasionaleVredesprys in Suid-Afrika ont-vang het.

TutuwordtansdeurbaieSuid-Afrikaners as die stem van inte-griteit beskou en die toestro-ming van gelukwensinge uit alleoorde het getuig dat hy nie net’n spesiale plek in die harte vanSuid-Afrikaners het nie, maarook oor die hele wêreld.

Verlede Donderdag by die St.George’s Katedraal in KaapstadissybiografieTutu,TheAuthori-sed Portrait bekend gestel. Tutuen sy vrou van 57 jaar, Leah, hetdrukkies aan hoë profiel gastemaar ook die gewone man op diestraat uitgedeel het.

Die joernalis Redi Thlabi hetop ’n voorstel wat sy per Twitterontvang het van iemand wat be-reid was om die Dalai Lama naSuid-Afrika in te smokkel, hu-moristies gereageer dat “ ’n manin ’n oranje rok en ’n ander in ’npienkrokdiepogingmiskiensoubemoeilik”.

U2-rockgroep se Bono met sykenmerkende sonbril,, het ver-wys na Tutu as die enigste rock-star in die katedraal.

“Wie anders ken ons wat sosexy, so relevant, so radikaal opdie ouderdom van 80 is…jy is ra-dikaal net soos die Christus in

wie se voetspore jy volg.Wat gra-sie ook al is, Tutu het dit.”

Bono het ook verklaar dat diemees betekenisvolle wapen inTutu se arsenaal teen onreg systilte is – daardie ure wat hyspandeer om te bid en te medi-teer.

Vrydagoggend is ’n spesialeverjaardagdiens deur die aarts-biskop van Kaapstad, ThaboMakgoba gelei. “Hy het gewortelin sy oortuiging, gewortel in sygeloof in plekke ingegaan waarmense bevrees was om te gaan,”het Makgoba gesê.

In sy welbekende pienk hempen kruis-kettinkie het Tutu diekinders van die wynlande ver-welkomwathomwougelukwensby die sny van sy verjaardag-koek. Gaste wat die Boland-ge-leentheid bygewoon het, is ver-ras met ’n familie-middagete by

Waterford-wynlandgoed, waardie tafels keurig met die plaas sesomerblomme versier is.

Saterdag is die InternasionaleVredeslesing by die Wes KaapseUniversiteit gehou met ’n leëstoel wat die afwesigheid van dieDalai Lama gesimboliseer hethoewel hy per Skype ingeskakelhet. Die lesing, met die tema“Peace and Compassion as Cata-lysts for Change”, is wêreldwyduitgesaai.

Op ’n vraag van die moderatorprof. Judith Mayotte oor hoe vre-de vandag geskep word, het Tutugesê: “Dit is eintlik baie maklik.Laat die vroue oorneem.”

Die Dalai Lama het ’n wit serpas geskenk aan Tutu gestuur“Hierdie eeu moet die eeu vanvrede wees, die eeu van barm-hartigheidendieeeuvan ’nmeermenslike manier van lewe.”

Aartsbiskop Tutu het sy tagtigste verjaardag op Waterford­wynlandgoed in Stellen­bosch gevier. Foto: Rodger Bosch AFP

AARTSBISKOP DESMOND TUTU

Protect media freedomEUNICE VISAGIE

If we want to prevent interven-tion from the state, then we needself-regulation that works.

That was the message fromHelen Zille, premier of the West-ern Cape, when she recentlytalked about the role of journal-isminademocraticSouthAfricaat the Stellenbosch University’sdepartment of Journalism.

She also referred specificallytothecontroversialProtectionofInformation Bill.

Zille, a former journalist her-self, said that the Protection ofInformation Bill is a dangerouspiece of legislation.

This Bill will allow state insti-tutions toclassify information tokeep it out of the public domain.

Itwill also allow for theprotec-tion of state information againstunlawful alteration, destructionor loss. While the Bill acknowl-edges the basic human right ofaccess to information, it pro-vides state entities with the pow-er to classify any information.

“Atpresentweare fighting the

public interest clause. The statedon’t want public interest to bea defence. This can be used tocover up corruption. If need bewewill takeit totheconstitution-al court. We will oppose it to theend.”

Zille said that it is very impor-tant to test every measureagainst the constitution.

“In theBill ofRightsand inourconstitutiontheroleof themediais protected. The advantages offree media outweighs the disad-vantages. But the media must al-so remember that they, like poli-ticians, is not above critique.”

She added: “The media doesn’tanswer to the ruling party of anyother political entity. Everyjournalist has a role to play, butonly the credible will survive. Ifyou have lost your credibility,you have lost everything as ajournalist.”

For Zille the main objective ofany journalist is to get as closeto the truth as possible. “Thetruth is complex, but as a jour-nalist you are in a position to getcloser to it than anybody else.”

Helen Zille Pic: Martin Viljoen

EikestadnuusFriday, 14 October 2011Nuus.10

Kuieroggendvir vroueDIE pretprater Elsabe Aldrich nooi allevroue uit na die feestelike 21ste BevrydeSappige Kuieroggend op 29 Oktober.

Dit sal van 09:00 tot 14:00 in die PaulRoos Sentrum in Stellenbosch gehouword en daar is sitplek vir 10 personeaan ’n tafel.

Die tema is: “ ’n Sappige vrou verlus-tig haar.” Die gassprekers sluit dr.Etienne Kok, Francois Ferreira en Mar-git Meyer-Rödendeck in.

Elvis Blue sal musiek maak.Die opbrengs is ten bate van Huis Ho-

rison.Die koste is R400 per persoon en sluit

’n driegangmaaltyd met drinkgoed sooskoffie, tee, vonkelwyn en heerlike wynin.Elkevrouontvangook ’ngeskenkpaken daar is talle pryse en verrassings be-plan.

Vir besprekings: 0 083 302 5612 of 2custadm@mweb.co.za.

Vir meer inligting skakel:

021 887 2840Wil u ‘n

advertensie in dieEikestadnuus plaas?

www.eikestadnuus.co.za

Pniel Spring ballTHE Petite Pre-primary in Pniel will behosting a Spring Ball on Friday, 14 Octo-ber.

The ball will start at 19:30 in the Mille-nium Hall.

Entrance is R50 and guests are re-quested to bring their own xyz.

Tickets are available at the school.Please phone 021 885 1276.

EikestadnuusVrydag, 14 Oktober 2011 Community News. 11

43 Plein Street Tel: 021 887 4603

www.lambertfick.co.za

OPTOMETRISTS LAMBERT FICK

Many children have 6/6 eyesight, yet one out of four children have vision problems. This impacts their school and sports performances.

• Does your child struggle at school?• Does your child have difficulty with playing sports?• Does your child resist reading and writing?• Does your child lack confidence?

PLEASE ALLOW US TO ASSIST YOUR CHILD. CALL US TO BOOK A FULL VISION

EVALUATION TODAY.

Can your child see?REALLY see?

Cllr. Nombulelo NtsunguziSAMANTHA VAN DEN BERG

THIS week readers are intro-duced to the ANC councillor forward 2, Nombulelo Ntsunguzi.

Ward 2 includes Langrug, Den-negeur, Smartietown and Bos-bou.

)What makes your wardunique?

This ward handles issues withservice delivery very well, espe-cially when it comes to housing.Instead of toi-toing when resi-dents are unhappy, they visit meat my office or phone me to dis-cuss issues. I will then make con-tact with the relevant depart-ments. They know me as theirward councillor.

)What challenges do you facein your ward?

Unemployment is a very bigchallenge. About 50% of the resi-

dents here are unemployed. Theyare mostly women. This is due toa shortage of skills.

Another big challenge is hous-ing. The problem is that even ifthe Municipality sets out funds inthebudget forhousing, there isno

land to build the houses on.)Howareyoutryingtoaddress

these challenges?The Municipality is at present

busy upgrading Langrug, one ofour poorest communities. Theresidents are all currently receiv-ing serviced sites. More toilets,taps and a tar road is alsoplanned.

With regards to unemploy-ment, learnerships or intern-ships are desperately needed.

Unemployment is not the Mu-nicipality’s responsibility, butratherthatof thenationalgovern-ment.

I,however, try toalways informthe community members of cur-rent projects so that they can ap-ply for jobs.

I also urge them to join the Mu-nicipality’s unemployment data-basewheretheycanalso findjobs.

Nombulelo Ntsunguzi, ward councillorfor Ward 2.

KNOW YOUR COUNCILLOR

DORPSKALENDER

TOWN CALENDAR

14 October)Denver Vraagom is goinglive and back to his roots. 19:00,Cloetesville High School. R25.0 074 427 6106, 082 057 6985 or083 753 7042.)Petite Pre-primary in PnielSpring Ball. 19:30, MilleniumHall. R50. Bring own xyz. Tick-ets at school. 0 021 885 1276.

15 tot 16 Oktober)Bergklimklub SA, Stellen-boschkliminToorkloofnaZee-brasberg, Hexrivierberge. Ek-stra waterhouers. Fiksheid engebrek aan hoogtevrees ’n ver-

eiste. Vertrek 07:00 van SivieleIngenieursgebou. R70 virbrandstof. 0 083 233 4927 / 021685 5428.

15 October)The Stellenbosch HikingClub is doing the TranquilityCracks on Table Mountain(about 10 km). Meet oppositethe Endler at 07:00. 0 082 3196197 or 2 ed-erica@tel-komsa.net.)Lizette Rabe gesels om 11:00in die Protea Boekwinkel oordie biografie, Rykie – ’n Lewemet woorde. Amanda Botha,

wat goed bekend met Rykie vanReenen se lewe en werk was, isgespreksgenoot. 0 021 882 9100of 2 ls.protea@mweb.co.za.)Schools got Talent half-eindronde vir StellenboschMunisipaliteit. 19:00, Milleni-umsaal in Pniel. HoërskoolCloetesville, PC Petersen Pri-mêr en die Kylemore en Groen-dal Sekondêre Skole neem deel.R10 vir leerlinge / pensioena-risse enR20vir volwassenes. 0072 184 1115 / 083 604 4175.)NG Kerk Stellenbosch-WesdrafenstapopPapegaaiberg.1km,5 kmen10 km.08:00 - 11:00,Huis Horison. R30 per persoon,R100 vir gesin van vier. Verver-sing by Huis Horison. 0 082 7810690 of 021 886 5132.

16 October)Blaauwklippen VineyardsFamily Market. 10:00 - 15:00.Fresh goods and entertain-ment. Hugo: 0 084 608 6325.

18 Oktober)Stellenbosch Blommeklubvergader in die NG KerksaalStellenbosch-Wes. SuzanneTrafford demonstreer NuweModerne Meganika. Tee 09:30,begin om 10:00. R20 vir nie-lede.0 021 886 5367 / 072 202 4572.

20 Oktober)Sesde Stellenbosch Forumlesing. Prof. Pieter Coertzenpraat oor: “Godsdiensvryheiden ’n Suid Afrikaanse Handvesvir Godsdiensregte en vryhe-de.” 13:00 - 14:00, J.S.Gericke-bi-

blioteekouditorium.Bel0218082581 of fmcdonald@sun.ac.za.)Noordeindklub-byeen-koms. “Skouspel in die StelliesBosch” deur Laerskool Stellen-bosch-leerlinge.09:30 -11:00,NGKerk Stellenbosch-Wes. 0 082825 7830 / 021 880 2939.) Teoloog Julian Müller ingesprek met Laurie Gaumoor sy kontroversiële boek Omte mag twyfel om 19:00. Hof-meyrsaal, Kerkstraat. R20. 0021 686 1269 of 2 info@christi-anspirit.co.za

22 to 23 October)Blaauwklippen AntiqueFair in the Main House. 10:00- 15:30. Free entrance. Vintagejewellery, silver, glass, china,art and more. 0 083 444 0133.

80 jaar jonkDIE Stellenbosch Voortrekkers vier op27 Oktober sy 80ste verjaardag.

Alle Stellenbosch Voortrekkers worduitgenooina ’nkaas-enwyn-geselligheidSaterdag, 29 Oktober om 18:30 vir 19:00.

Die geleentheid word in die Voortrek-ker-saal gehou. Drag is semi-formeel.

RSVP per epos na vtsb80@gmail.com.

Reik na HerstelDIE Reik na Herstel Borskanker-steun-groep ontmoet Donderdag, 27 Oktoberom 09:30 in die Vergelegen Mediclinic-raadsaal.

Die tema is: “Gesellige samesyn!”Vir nadere besonderhede skakel 082

357 0497.

VOORRAADUITVERKOPING

Checkers Sentrum

h/v Dorp & Millstraat

Tel: 021 887 5740

E-pos: info@mooigoed.co.za

EikestadnuusFriday, 14 October 201112

Community sport day: The Amy BiehlFoundation, together with students from Stellenbosch Univer-sity’s Goldfields residence, recently held a community sportday for children from the surrounding townships in Stellen-bosch. Here (from the left) are Andiswa Stemele, Christy Ge-bers, Hlumisa Nojekwa, Nosipho Magwana, Alphelele Tiya, Ol-wethu Stemele and Lynne Stark.

Boekbekendstelling: By die bekendstel-ling van Strijdom van der Merwe se nuwe boek, Sculpting theEarth by die Protea Boekhuis, was (van links) dr. Gerhard enDirkie Offringa en Margot Steyn. Foto: Abrie Burger

Conserve our coast: ChristineMöller (left), from My Bookshop, donated a bookabout the South African shorelines to the Stellen-bosch Municipal Library in Plein Street. The dona-tion is part of a greater project by the Shoreline Trustto curb abalone poaching throughout the country bycreating greater awareness and supporting ruralcommunities.HereMöller presents the senior librari-an, Cecile Marais with the book, Our coast for life.

Neethlings eer hul erfenis: Dertien Matiestu-dente, almal nasate van ds. JH Neethling (1826-1904), wat 46 jaar predi-kant van die NG Moedergemeente was, het hul erfenis op Erfenisdaggevier en as huldeblyk hul voorvader se standbeeld skoongemaak. Hullehet die standbeeld langs die Moederkerk met boerseep en borsels vankop tot tone skoongeskrop, reg vir die gemeente se 325ste verjaardagvie-ringe wat gister gehou is.

Dekade­vieringeExceed Human Resources is10 jaar oud. Hier is (van links) Frans Stroebel ( GivenGain),Chris Wium sr. ( Velo SA), Carline Wium (EHRC), Chris Wiumjr. ( Cork Supply SA) en Dawid Loubser by die vieringe.

Rubber, Recycle, Relove: Roché vandenBerg(regs)senuweuitstallingisonlangsbydie101Dorp-ga-lery in Dorpstraat geopen. Hier (van links) is Strijdom van derMerwe, Eddie Haumann en Roché van den Berg by die opening.Die uitstalling duur tot 28 Oktober.

EikestadnuusVrydag, 14 Oktober 2011 Nuus. 13

en om dit te vier bring ons Die Groot 5 na The Golden Valley Casino.Vanaf Oktober tot Desember kan jy 5 van Suid-Afrika se top sterre ervaar:

Hennie Jacobs (Diederick van 7de Laan) - 29 OktoberEmo Adams - 25 November

Zak & Vaatjie - 26 NovemberThe X-Tremes - 27 November

Lloyd Cele (SA Idols 2010) - 31 DesemberN1 Hoofweg, Worcester. Telefoon: 023 348 7200

THE GOLDEN VALLEY CASINO ONDERSTEUN VERANTWOORDELIKE DOBBEL. DOBBEL

SLEGS VIR PERSONE 18 JAAR EN OUER. WENNERS WEET WANNEER OM OP TE HOU.

NASIONALE PROGRAM VIR VERANTWOORDELIKE DOBBEL TOLVRYE BERADINGSLYN

0800 006 008. SUN INTERNATIONAL CASINO’S IS GELISENSIEERDE CASINO’S.

DIS ONS 5DIS ONS 5DIS ONS 5DEDEDE VERJAARSDAG VERJAARSDAG VERJAARSDAGDE VERJAARSDAGDEDEDE VERJAARSDAGDE VERJAARSDAGDE VERJAARSDAGDEDEDE VERJAARSDAGDE

Lloyd Cele (SA Idols 2010) - 31 DesemberN1 Hoofweg, Worcester. Telefoon: 023 348 7200

goldenvalleyinfo@za.suninternational.com www.suninternational.com

OG

ILVY

CA

PE T

OW

N 4

6610

/GV/

A/1

Nuweland toe!: Dié opgewonde leerlinge van Idasvallei Primêr is gekies omsaam met die Protea- en Australiese krieketspelers op Nuweland uit te stap in hul eerste Pro20-krieketwedstryd. Hier is hulle by (van links) me. Julia Daniels, Eugene Lamprecht, Corli-schaBadenhorst vanCommunityKeepers en skoolhoofHymonTitus (regs). Foto:AbrieBurger

Vierde plek vir Bloem­hof Nicole Best van Hoër MeisieskoolBloemhof het onlangs vierde geëindig in dielandwye Verbruikerstudie Olimpiade. Meeras 4 000 leerlinge van regoor die land het deel-geneem. Nicole het by die prysuitdeling, watop 30 September by Infruitec gehou is, ’n prysengouesertifikaatontvang.Hier is (vanlinks)mev.MaritaGrove (onderwyseresvanBloem-hof), mev. Jane Mackrill (borg van OceanaBrands – Lucky Star), mev. Ina Paarman, wat’n borg en die gasspreker was, saam met Ni-cole.

Kedibone blink uit: Kedi-bone Hlahatsi (6) van Laerskool Cloetesvillehet eerste plek in die Afrikaans woordbou-af-deling in die Woorde Open Wêrelde-kompeti-sie (WOW) behaal wat by die UniversiteitStellenbosch gehou is. Hier is Kedibone metonderwyseresse, Valerie Voegt (links) en Jo-an Meyer. Foto: Abrie Burger

Mej. Idasvallei Primêr: IdasvalleiPrimêrhetonlangshuleiemej. IdasvalleiPrimêr by ’n spoggerige geleentheid in die Lückhoff-saal gekroon. Die wenners was (van links)JesseAdams (eerste prinses), LaurenLakey (mej. Idasvallei Primêr) enDeveneyFredericks (twee-de prinses).

Rhenishhelps chari­ty: Rhenish Primaryhas donated R10 000 of themoney raised for theirGolf Day to the IkhayaLempilo Legacy Commu-nity Development Corpo-ration. The Golf Day is totake place on 21 Octoberat De Zalze. Here (fromleft) are headmaster Bru-ce Niland, Princess Non-dyebo Ndzo (care-giver atIkhaya Lempilo) and Tra-ceySmith (nursingmana-ger at Ikhaya Lempilo).

Pic: Abrie Burger

LangarmdansDIE DorotheaSkool in Cloetesvil-lehouopVrydag, 28Oktober ’n lang-arm-dansvirdie ge-meenskap.

Diedanssal indieStellenbosch-stad-saal in Pleinstraatgehou word.

Die tema vir dieaand is: “Black andwhite evening.”

Die dans sal stip-telik om 19:30 beginen kaartjies is R70per persoon.

Die orkes, TheNaturals, sal diemusiekvirdieaandverskaf.

Gaste word ver-soek om assebliefhul eie xyz vir dieaand saam te bring.

Vir nadere be-sonderhede of omkaartjies vir dielangarm-dans te be-kom skakel asse-blief vir Fiona vanGraan by 021 8895461.

EikestadnuusFriday, 14 October 2011Nuus.14

AGAINST THE PROJECT...

NIKITA SYLVESTER

THE City of Cape Town has successfullyfiled an application for an interim inter-dict to prevent the South African RoadsAgencyLimited (Sanral) fromconstruct-ing toll roads on the N1 and N2.

In recent reports Sanral’s plans toerect a total of six toll plazas on the N1and N2 are confirmed to be in full swingas construction is scheduled for earlynext year.

Despite numerous objections from theCity, Sanral has gone forth to identifyProtea Parkways Consortium (PPC) asthe preferred bidder to be awarded the

tender for the construction of the tollroads.

Following this development, the Cityfelt compelled to take their inter-govern-mental dispute further by launching ur-gent interdict proceedings against San-ral.

The City firmly believes that the Envi-ronmental Impact Assessment (EIA)process inwhich the thenMinisterofEn-vironmental Affairs, Marthinus vanSchalkwyk, granted an environmentalauthorisation for the N1/N2 Toll high-way project, was flawed.

The EIA process did not assess the so-cio-economic impact of the tolling. This

was also not considered by Van Schalk-wykon thegrounds that itwouldbedealtwith by the Minister of Transport in theintent-to-toll process which followed.

The Minister of Transport agreed toSanral’s plans for theproposed toll roadson the basis that they provide the minis-ter with a closed document, which can-not be accessible by any other party.

The City alleges that the confidentialreport that Sanral gave the Minister ofTransport did not adequately highlightthe negative impact of the tolls.

It was deemed inadequate by the Cityand did not include an important letterwhichwaswrittenby the thenExecutive

Mayor, Helen Zille.The letter expressed all the City’s con-

cerns about the project.The City will therefore continue to

pursue an interim interdict until the in-ter-governmental dispute between theCity and Sanral has been completed anda court hasdecidedwhether ornot to dis-card the decisions of the former Minis-ters of Environment and Transport whogave the go-ahead for the tolling of theN1 and N2.

Sanral andother respondentshaveun-til Tuesday, 8 November 2011 to file theiranswering affidavits. The hearing isscheduled for Tuesday, 6 December.

In favour of the projectNIKITA SYLVESTER

The South African RoadsAgency Limited (Sanral)recently announced Pro-

tea Parkways Consortium (PPC)as the preferred bidder for theN1 / N2 Toll highway project.

PPC has estimated the cost ofthe project to be in the region ofR10 billion.

The toll roadswill covera totalof 175 km. This includes the105 km of the N1 section of roadfrom the Old Bridge interchange(west of the R300) to Sandhills(De Doorns intersection east ofHekspoort) and the 70 km of theN2 section from a point west ofthe Swartklip (R300) inter-change to Bot River (east of theHermanus road interchange).

Therouteconsistingof toll pla-zas will include IntelligentTransport Systems (ITS), TravelDemand Measures (TDM) withVariable Message Signs (VMS),CCTV, electronic traffic detec-tion services and street lightingfor quick response times to acci-dents and to generate traffic datafor informed travel decisionsand a safer journey.

Pedestrian bridges will also beconstructed to ensure the safety

of all users of this route.Sanral believes that the toll

projecthasthepotential tocreatea significant number of jobs.

About5 000 jobswillbecreatedduring the construction periodand approximately 600 more onan annual basis through opera-tion and maintenance.

According to Sanral the majorpart of the infrastructure of N1and N2 highways was construct-ed between 20 – 30 years ago. In-vestigations show that these

roads will soon be reaching theendoftheirdesignlifewhendete-rioration will take place at a rap-id pace.

The growth of traffic patternsover the past few years showsthat traffic on existing roads willmore than double over the next20 years and more than triplewithin 30 years.

Sanral ensures this projectwill improve roads, enhanceroad safety, save road-userscosts and time and create jobs.

Road improvements comprise the following:N1) 35 km road-widening and infrastructure up-grading.) Six new / upgraded interchanges.)91 kmofroadrehabilitationandasphaltover-lay.) The construction of the approach roads andcompletion of the second Huguenot Tunnel.)Extensionof theIntegratedFreewayManage-ment System.) Variable Message Signs (VMS). (N2 as well)

N2) 13 km new road construction.) 55 km road-widening and infrastructure up-grading.) Eight new / upgraded interchanges.) 22 km road rehabilitation and asphalt over-lay.) Improving the capacity at Sir Lowry’s Passand providing an arrestor bed.) Extending the Integrated Freeway Manage-ment System.

Some key problems and upgrading needed along N1, N2:N1) Severe congestion during peak periods at Kraaifontein Interchange.) Air quality and ventilation problems experienced in the Huguenot Tunnel as aresult of bi-directional traffic.) Three (isolated) signalised intersections through Worcester create delay and safetyproblems for through and local traffic.) General road safety improvements required to improve control pedestrian and ani-mal crossings near Kraaifontein.) Traffic congestion between Durban Road and Kraaifontein.) Poor road-surface quality, especially in the slow lanes.

N2) Congestion between Borcherds Quarry and Swartklip Interchange in peak traffic.) Traffic congestions over the T2.) An unacceptable high frequency of road accidents, primarily at the unsignalisedintersections along the route, due to ever-increasing N2 traffic flows between Sir Low-ry’s Pass and Houwhoek Pass.) General road safety improvements required to better control of pedestrian cross-ings near Khayelitsha, Helderberg and Grabouw.) Safety aspects on Sir Lowry’s Pass.)Poor road-surface quality, especially in the slow lanes.

SPECIAL FOCUS ON THE NEW TOLL ROAD PROJECT

EikestadnuusVrydag, 14 Oktober 2011 Wyn. 15

Vier Stellenbosch restaurante is genomineer vir die jaarlikse Top 10 Suid-Afrikaanse restaurante. Die uitslae word bekend gemaak op Sondag 20 November. Vir die volledige artikel, besoek www.eatout.co.za

Die vier Trots Stellenbosch restaurante is:

• Jordan Restaurant, Stellenbosch, Tel: 021 881 3612• Terroir, Kleine Zalze, Stellenbosch, Tel: 021 880 8167• Overture, Hidden Valley, Stellenbosch, Tel: 021 880 2646• Tokara, Stellenbosch, Tel: 021 885 2550 TROTS STELLENBOSCH? JA!

www.wineroute.co.za

Stellenbosch WynroetesStellenbosch Wynroetes

Restaurant profiel: Eat Out Restaurant Awards 2011

WINE PROFILETHIS week we meet Fons Aaldering,the owner of Aaldering Vineyards &Wines, located in the Devon Valley.)You can invest in a vineyard

anywhere in the world, why Stel­lenbosch?

South Africa was the most attrac-tive place in the world. Nice people,beautiful country, a lot of historywith the Netherlands and op-posite seasons.

We also struggled tofind good soil (terroir) inFrance and Spain (goodterroir will always besold to the neighbourwinery). In Devon Val-ley we were lucky tofind excellent soils in amicro climate.)In your view, what

makes StellenboschSouth Africa’s wine capi­tal?

InStellenboschwehavesomanygood wine producers and they all dowhat they can to make good wines.

The South African wine producersare not arrogant while several otherwine producing countries have theirnose upwards.

Wosa (Winesof SA) ishelping togetour products introduced in othercountries and this is very unique.)What is (in your opinion) the

perception of South African winesabroad?

Somecountriesstillhaveapartheidin mind and think that wine farmersaren’t treating their staff well.

That is awrongperception.Howev-er, I think that we can do better andpayourstaff ingeneral just abitmoreso that they can have medical aid andmaybe some savings for their kids.

The gap between employer and em-ployee is quite high in comparisonwithother countries.Weareworkingon that, though.)Do you have a favourite food

and wine combination?For me it is a (beef) meatball mixed

with cubes of goose liver and a glass

of Aaldering Pinotage (recipe of Jon-nie Boer, chef of the famous restau-rant Librije in the Netherlands).)AnyexcitingplansatAaldering

wines for the future?We are in the process of building

a new wet cellar, a tasting room andsome other business facilities in or-

der to have the entire good manu-facturing practice in our

own hands.)Please tell us more

about your involve­ment with Streets­mart.

I met StreetSmartsomewhere in agood restauranthere in South Africaand I was immediate-

ly impressed by theidea.MywifeMarianne

and I like to help the kidshere inSouthAfrica.By set-

ting up this StreetSmart idea inEurope we might be able to help.

We own a wholesale company inEurope, supplying 3 500 restaurantsin the Netherlands, Germany, Bel-gium and Luxembourg.

Those restaurants will be ap-proached by our 16 sales managers inorder toconvince theowner toput theStreetSmart card on their tables andask their customers to contribute.)How do you relax?Relaxing is not easy as we have a

lot to do and business overseas goeson as usual, but I promised Marianneto play golf on Wednesday.

­ Stellenbosch American ExpressWine Routes.

Fons Aaldering

Unieke Sauvignon Blanc­proeKOM ervaar uitmuntende SauvignonBlanc-wynesaammetKobusGerbervanFleur du Cap tydens gespesialiseerdemaandelikse wynproeë wat op Donder-dag, 3 November by Die Bergkelder be-gin.

As een van Suid-Afrika se belangrik-ste wit wyn-variëteite, het SauvignonBlanc oor die algemeen ’n komplekse ka-rakter met ’n wye verskeidenheid aro-mas.

Kobus, ’n bekende Sauvignon Blancmeester, sal op dié proe-aand 10 voor-beelde van hierdie kultivar vergelyk.Die wynproe sal die pronk-wyne van

Fleur du Cap, Lomond, Zonnebloem,Durbanville Hills en Nederburg met an-der Sauvignon Blanc-wyne in hierdiereekse vergelyk om sodoende elke wynse unieke karakter uit te beeld.

Die wynproe sal met ’n ligte ete en ’nkans om ses bottels van die top Sauvig-non Blanc-wyne te wen, afsluit.

Die koste per persoon is R60, wat dieete en die proe insluit.

Dit sal om 17:30 vir 18:00 by die Berg-kelder begin.

Vir nadere besonderhede of om be-sprekings te maak skakel Melanie op 021809 8025.

Kobus Gerber, die groep wynmaker. Foto: Verskaf

HELDERBERG WINE FEST

For young and old

With 34 wineriesparticipating inthe 2011 Helder-

berg Wine Festival in theSomerset West / Stellen-bosch area from Thursday,20October toSunday, 23Oc-tober, visitors are onceagainguaranteedarangeofactivities at each cellar foryoung and old.

As the Rugby World Cupis coming to anendover theweekend, many winerieshavetakenadvantageof theexcitement to put up largescreens for the games onFriday and Sunday and of-fer various breakfast op-tions, braais and other en-tertainment around eachgame.

Other highlights thisyear include the i-PhoneArt expo at WaterkloofWinery by Stellenbosch-based artist and designerSumi Gous.

There isalso the8000-bot-tle landscape art installa-tion at Equitania Wines offthe Bredell Road by inter-nationally renowned artistStrijdom van der Merwe.

You can also join the Pho-tographic Bird Watch Walk

at Wedderwill Wines onSunday and the family-ori-entated Tractor Rides be-tween Blaauwklippen,Chabivin and Cape Huttonover the weekend.

Three crowd-pleaserevents include a mountainbikefunrideatLourensfordWineEstateonSaturday,22October, a biker’s charityride ending at VergenoegdWine Estate on the sameday and the Foot of the Hel-derberg Big Walk at Eiken-dal Vineyards on Sunday,23 October.

Tickets are R100 per per-son and can be purchasedon-line at the website or

from participating KwikSpar Fine Food & Winestores in Somerset Westand Stellenbosch.

Entry is valid for one ormultiple days and manyvisitors take advantage ofthis to visit the region overthefull fourdayswhichalsoensures that most wineriesare never over-full.

The festival is presentedin association with KwikSpar Fine Food & WineSomerset West and Stellen-bosch.

All profits will go toRound Table SomersetWest.

For more informationvisit www.helderberg-winefestival.co.za.

WynRubriek

WineColumn

deur vanStellenbosch Wynroetes

Annareth Jacobs by fromStellenbosch Wine Routes

Annareth Jacobs

WineColumn

by Annareth Bolton fromStellenbosch Wine Routes

WynRubriek

deur vanStellenbosch Wynroetes

Annareth Bolton

Tapas en Jazz Somerseisoen skop af’n TAPAS en Jazz Somerseisoen het bydie Hartenberg-wynlandgoed afgeskop.

Vanjaar beloof nie net om besondersejazz-klanke deur Manouche en CapeDutch Connection in te sluit nie, maarook ’n verskeidenheid ander musiek-

soorte. Toegang is R150 per paartjie ensluit een van Hartenberg se wyne in.

Tapas-borde vanaf R35 per bord salook te koop wees.

Vir besprekings0 021 865 2541 of2info@hartenbergestate.com.

EikestadnuusFriday, 14 October 2011Arts & Entertainment.16

SHOWTIMESFRI 14 OCTOBER - THU 20 OCTOBER

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETSFOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.mobi VIAYOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789*

FIND US ON FACEBOOK ATfacebook.com/sterkinekortheatres *VAS RATES APPLY

EIKESTAD MALL - STELLENBOSCH JOHNNY ENGLISH REBORN ¸̨ ◊∂

Fri: 11:30, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15Sat, Tue: 9:15, 11:30, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15Sun: 11:30, 14:30, 17:15, 19:45Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15

—————————————————————————————————————————————

THE THREE MUSKETEERS ¸̨ ◊ÓFri: 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30Sat, Tue: 9:30, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30Sun: 12:00, 14:45, 17:30, 20:00Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30

—————————————————————————————————————————————

THE SMURFS ˛ÇßFri: 11:45, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00Sat, Tue: 9:15, 11:45, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00Sun: 11:45, 14:15, 17:00, 19:30Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00

—————————————————————————————————————————————

FRIENDS WITH BENEFITS ˛Ç¡Fri: 12:30, 15:15, 17:45, 20:15, 22:45Sat, Tue: 10:00, 12:30, 15:15, 17:45, 20:15, 22:45Sun: 12:30, 15:15, 17:45, 20:15Mon, Wed, Thu: 12:30, 15:15, 17:45, 20:15, 22:45

—————————————————————————————————————————————

LONDON BOULEVARD ˛Ç∞Fri: 12:15, 15:00, 17:30, 20:00, 22:45Sat, Tue: 9:45, 12:15, 15:00, 17:30, 20:00, 22:45Sun: 12:15, 15:00, 17:30, 20:00Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:00, 17:30, 20:00, 22:45

—————————————————————————————————————————————

MONTE CARLO ˛ÇßFri: 11:45, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15Sat, Tue: 9:15, 11:45, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15Sun: 11:45, 14:30, 17:15, 19:45Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15

SOMERSET MALL

THE THREE MUSKETEERS 3D ¸̨ ◊ÓFri, Sat: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45Sun: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15Mon, Wed, Thu: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15Tue: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45

—————————————————————————————————————————————

THE SMURFS 3D ˛◊ßFri, Sat: 9:10, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00Sun: 9:10, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30Mon, Wed, Thu: 9:10, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30Tue: 9:10, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00

—————————————————————————————————————————————

JOHNNY ENGLISH REBORN ¸ Ç∂Fri, Sat: 10:00, 12:15, 15:00, 17:30, 19:50, 22:15Sun: 10:00, 12:15, 15:00, 17:30, 19:50Mon, Wed, Thu: 10:00, 12:15, 15:00, 17:30, 19:50Tue: 10:00, 12:15, 15:00, 17:30, 19:50, 22:15

—————————————————————————————————————————————

ANDRÉ RIEU – LIVE IN MAASTRICHT 2011 ¸ LIMITED SHOWS - BOOKINGS NOW OPEN

Fri: 19:30Sat: 17:00Sun: 14:30Tue: 11:30, 19:30

—————————————————————————————————————————————

WHAT’S YOUR NUMBER? ˛Ç¥Fri, Sat: 9:45, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:50Sun: 9:45, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30Mon, Wed, Thu: 9:45, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30Tue: 9:45, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:50

—————————————————————————————————————————————

THE CHANGE UP ◊Fri, Sat: 9:15, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45Sun: 9:15, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00Mon, Wed, Thu: 9:15, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00Tue: 9:15, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45

—————————————————————————————————————————————

FRIENDS WITH BENEFITS ◊¡Fri, Sat: 9:30, 12:00, 14:45, 17:45, 20:15, 22:45Sun: 9:30, 12:00, 14:45, 17:45, 20:15Mon, Wed, Thu: 9:30, 12:00, 14:45, 17:45, 20:15Tue: 9:30, 12:00, 14:45, 17:45, 20:15, 22:45

—————————————————————————————————————————————

COLUMBIANA ∞Fri: 9:05, 12:00, 14:30, 17:00Sat: 9:05, 12:00, 14:30Sun: 9:05, 12:00, 19:30Mon,Wed,Thu: 9:05, 12:00, 14:30, 17:00, 19:30Tue: 9:05, 17:00

—————————————————————————————————————————————

CRAZY STUPID LOVE ˛ÇFri, Sat: 9:10, 11:45, 14:25, 17:05, 19:45, 22:30Sun: 9:10, 11:45, 14:25, 17:05, 19:45Mon, Wed, Thu: 9:10, 11:45, 14:25, 17:05, 19:45Tue: 9:10, 11:45, 14:25, 17:05, 19:45, 22:30

Learn the art ofpaintingA THREE day painting workshopwill be held at Ilse Schermers (IS Art)Gallery at Le Quartier Francais, inFranschhoek in October by well-known painter Greg Kerr.

A new exhibition, featuring sculp-turesbyJacquesDhontandpaintingsby Greg Kerr will be opened on 16 Oc-tober at 11:00. Lyn Smuts will speakat the opening.

This will be followed by the threeday painting course at the galleryfrom 17 to 19 October.

Jacques Dhont will also do a walkabout of his work at 10:00 on 19 Octo-ber. Book with Alisha at 021 876 8442.

Fore more information about theexhibition and the painting coursecontact Ilse Schermers: 021 876 8443or isart@lqf.co.za.

Trio is terug! DieCharlduPlessis Trio is pas terug van ’n toerdeur China en Switserland en is op 24Oktober te sien in ’n aplinternuwe ver-toning, Classic Revamp, met nuweklanke, nuwe verwerkings en komiesebeskrywings soos net Du Plessis kan.SaammethomisWernerSpies(kontra-bas) en Hugo Radyn (tromme). Die ver-toning vind op 24 Oktober om 19:30 inPaul Roos Gimnasium se Japie Krige-saal plaas. Kaartjies kos R100 en is be-skikbaar by Elbie Bingle: 021 – 8870017x 202 van 10 Oktober. Vir navrae kon-tak Ronella van Rensburg by 079 6935457.

R25 000 op die spel

DIE Woordeboekvan die AfrikaanseTaal (WAT) sal op

16 Oktober weer sy Borg ’nWoord-veldtog van stapelstuur, waarin ’n ABSA-bankbelegging vanR25 000 gewen kan word.

Deelnemers aan diéveldtog kan enige Afri-kaanse woord of woordeteen R100 per woord borg.Teen R5 000 per woord be-hoort daardie woord egterslegs aan jou en mag nie-mand anders dit borg nie.

Dieveldtogvalooksaammet die verjaardag vanNoah Webster ’n beroem-de Amerikaanse woorde-boekmaker en die Interna-sionale Woordeboekdagop 16 Oktober.

Die skrywer Marita vanderVyverhetaangeduidat“kardoes” bo-aan haar ly-sie van tien geliefkoosdeAfrikaanse woorde is.Breyten Breytenbach hetook beloof om sy tien gun-stelingwoorde te stuur.

Die ondersteunendekunstenaar vanjaar isCharlene Truter. “As TV-aanbieder ervaar ek dat

die inspirasie soms laagloop, daarom het ek waar-dering vir die WAT, watware woorde in ons mondesit. Borg asseblief ’nwoord!” sê sy.

David Kramer het verle-de jaar die veldtog onder-steun waar woorde terwaarde van R430 000 ge-borg is.

Hoërskool Gimnasium

in die Paarl het verledejaar die meeste woorde(135) geborg. Die skool watvanjaardiemeestewoordeborg, ontvang onder meerdie elektroniese WAT watgratis op die skool se net-werk geïnstalleer word.

Vir nadere besonderhe-de oor die veldtog: 0 021887 3113, 2 wat@sun.ac.zaof besoek www.wat.co.za.

Charlene Truter (bo) ondersteun die WAT se Borg ’n Woord­veldtogwaarin R25 000 gewen kan word. Foto: Verskaf

BORG ’N WOORD EN WEN

Find your scentA special perfume morning in aid of theStellenbosch Safe House will be hostedon Wednesday, 2 November.

Daniela Kumanov from Bulgaria willshare thehistoryandcomponentsofper-fume,andteachguests theartofcreatingtheirownsignatureperfume.Eachguestwill take home a bottle of their own per-fume, as well as a hand cream.

The event will start at 10:30 for 11:00at the Cultivar Guest Lodge, BonniemileRoad.

RSVP to attend by 26 October by con-tacting Lee at 021 883 2574 or sending anemail to lee@safehousestellenbosch.

You are invited to the Opening of

Date: 26 October 2011Time: 5pm – 7pm

Venue: Corner of Church and Andr inga Street, Stel lenbosch

Enjoy a musical parade created by Joachim Schönfe ld t and performed by members of the Groot Drakenstein community, as wel l as tast ing

stal ls f rom 20 wine estates.

Publ ic ar t throughout the town by: Sane l l Aggenbach Beezy Ba i ley

Wayne Barker Deborah Be l l Wil lem Boshoff Andr i es Bo tha Kevin Brand Dav id Brown Jacques

Coetzer Barend De Wet Guy Du Toi t Sue Pam – Grant

Kay Hassan J a c k s o n H l u n g w a n i Anton Kars te l Dylan Lewis Nor ia Mabasa Samson Mudzunga N tu l i P ik i ta

Joach im Schönfe ld t Mary Sibande Doreen Southwood

Wil lem St r i jdom R ina Stu tzer Egon Tan ia A n g u s T a y l o r S t r i j d o m V a n d e r M e r w e Herman Van Nazare th Edoardo

V i l la Sand i le Zu lu

w w w . 2 0 s t e l l e n b o s c h . c o . z a

EikestadnuusFriday, 14 October 2011Arts & Entertainment.18

Kreatiewe skryfkursuswoorde. Elemente soos klei,sand, foto’s, klank en reukeword ingespan om deelnemersseverbeeldingtestimuleer.Dieprogram sluit oefeninge in,waaronder die skryf van gedig-te soos die haiku en die tanka.

Die skryfsessies vind van08:30 tot 12:30 plaas. Kaartjieskos R200 en sluit ligte verver-sings in.

Belangstellendes kan be-spreek by 021 872 9754 of bywww.cultivaria.com.

SKRYWERS, aspirantskry-wers en woordliefhebbers kanop27of 28Oktober ’nkreatieweskryfsessie by die AfrikaanseTaalmuseum bywoon.

Die aanbieder is die kreatie-we skryfonderrig-spesialis drEstelle Kruger, wat die afgelo-pe tien jaar klas gee aan onder-wysstudente aan die Stellen-bosch Universiteit.

Die kursus is geskik vir enig-een wat inspirasie soek vir syof haar daaglikse omgaan met

KUNSKALENDER

ARTS CALENDAR

kingskangedoenwordby0 072606 9336.) Fismer-saal: Konsert terere van SA komponis Gra-ham Newcater aangebied deurdie Endler Konsertreeks, Ke-mus en die Dokumentasie-sen-trum vir Musiek. 20:00. Kaart-jies: R65; R45 vir studente enpensioenarisse. Navrae: MareliStolp: 2 marelistolp@hot-mail.com of 0 084 514 9252.

16 October) The Gallery at Grande Pro-vence, Franschhoek: Solo ex-hibition Cultural ContrastsbyWillievanRensburg.11:00The Director of the Associationof Arts Pretoria, Pieter vanHeerden, as the opening speak-er. 2 gallery@grandepro-vence.co.za or 0 021 876 8630.) Is Art at Le Quartier Fran-cais:OpeningofexhibitionbyDhont (sculptures) and GregKerr (paintings). 11:00. Guestspeaker: Lyn Smuts. Until 2 No-vember. Ilse Schermers: 0 021876 8443 or 2 isart@lqf.co.za.

19 Oktober) Oude Libertas Kunsgalery:Nuwe uitstalling met werkevan Brahm van Zyl en Guy duToit. 18:00. Oop tot middel No-vember. Roena Griesel: 021 8097463.) Dorpstraat teater: Blondeson a G-String met ZoradaTemmingh en Elna van derMerwe. 20:00. R100. 021 8899158 of info@dorpstraat.co.za.

20 Oktober) Endler-konsertreeks: DieZürich Jeug Simfonieorkesin ensemblespel, met CobusSwanepoel, bekende Suid-Afrikaanse tjellis, as solis.20:00. Kaartjies: R110 en R85 byComputicket. Vir meer inlig-tingskakel0218082343geduren-de kantoorure.

exhibit. Open until 19 October.) Art in Clay Festival, Fran-schhoek. Various exhibitionsas well as a feast of classical mu-sic.Forthefullprogrammevisitwww.franschhoek.org.za orcontact 0 021 876 8850 or 2 mu-seum@la-motte.co.za.

14 Oktober) Dorpstraat-teater: Songs ofFireandIcemetGiseladeVil-liers. R80. 20:30. 021 889 9158 ofinfo@dorpstraat.co.za.) The Hidden Cellar, DeAkker: Voodoo ShakedownwithJohanine,RollingThun-der, The Red Robins, andThem the Groove (bands).19:30. R20 and R10 if you dressup as spooky as possible.

15 Oktober) NG Kerk Welgelegen: Stel-lenbosch Madrigaal-sangers.19:00 (Sjerrie bedien van 18:30).Kaartjies: R40 (volwassenes),R30 (studente) en R10 (kinders).Kaartjies by die deur. Bespre-

) Rupert Museum, Stellentia-weg: Beeldhouwerke en skil-derye deur Willem Stryd-om.0 021 888 3344.) Flambé Fine Art Gallery:Wildlife art by Sue Maas. Ale-tia or Regine Theron atmail@flambefineart.co.za or021 886 7934.) Red, Black and White Gale-ry, Bosman’s Crossing: Su-zette McKerron se uitstallingVroue en Kreatiwiteit. Oop tot22 Oktober. 0 021 886 6281 of 2thewarehouse@mweb.co.za.) Sasol Art Museum: Dichot-omies in Objects – Contempo-rary South African StudioJewellery from the Stellen-boschArea.Until29October.0021 808 3524 or 2 cor-liah@sun.ac.za.) 101 Dorp-galery: Uitstal-ling van Roché van den Berggetiteld Rubber, Recycle, Re-love. Tot 28 Oktober. 2101dorp@slee.co.za of 0 021 8873385.) Aan de Vliet, Blaauwklip-pen Road: 6th Studio de Vlietart exhibition. Paintings,sculptures, ceramics, jewellery,quilts, persian carpets. Until 8October. 0 Karen: 083 306 8467or Maryna: 072 249 3312.) Ornament-galery, 11-13Kerkstraat: New Beginnings -Spring has Sprung met juweledeur Aninka Harms, Kim Boe-zaart, Vincent Lourens en kera-miek deur Konstanze Harms.Tot 3 November. Vir nadere be-sonderhede 2 anin-ka@new.co.za of besoekwww.aninkaharms.com.) Stellenbosch Kunsgalery:Werke van Belinda Ardé, He-len During, Rowena Kry-nauw, Sharon Strydom enLinda Weaver.0 021 887 8343,082 566 4630 of 2 mjg@kings-ley.co.za.) US Art Gallery: Le Specta-cle de Terroir. 30 US students

Photo exhibition: The Duck Pond Restaurant at Wel-moed Winery is hosting a photo exhibition by Hilde Cilliers, to be intro-duced by Nicole Palmer. Join them for a glass of Welmoed wine on 26October at 18:30 for 19:00. An a la carte menu is available and dinnerreservations are essential. For more information or reservations contactRonel or Charlene at 021 881 3310 or info@duckpond.co.za

Pic: Hilde Cilliers

Blondes on a G­String.

Navrae: 021 808 2358 howlett@sun.ac.zawww.sun.ac.za/music

ENDLER-KONSERTREEKS

ETENSUURKONSERT

SATERDAG 15 OKT: 20h00KEMUS

"CELEBRATING GRAHAM NEWCATER"

DONDERDAG 20 OKT: 20h00ZURICH YOUTH SYMPHONY

ORCHESTRAsolis: Cobus Swanepoel (Tjello)BESPREEK BY COMPUTICKET

WOENSDAG 19 OKT: 20h00COMPOSERS UNITE!

Nuwe werke deur studente van die Konserve

(toegang: R10)

SONDAG 23 OKT: 16h30JOUBERT POTGIETER

GEDENKKONSERTkaartjies by die deur

WOENSDAG 19 OKT: 13h10"BASSICALLY BASS"met Mariechen Meyer

DONDERDAG 20 OKT: 13h10VIOOLKONSERT

met Janna Khweis & Odile Lesch

GRATIS TOEGANG

EikestadnuusVrydag, 14 Oktober 2011 Advertensie. 19

Kunstefees - kroonvan die PaarlCULTIVARIA wordvanjaar vir die eerstekeer by die amfiteater teen die hangevan Paarlberg aangebied, met feesgan-gers wat ongetwyfeld die asemrowendeuitsigte oor die Paarl-vallei sal geniet.

Die stampvol drie-dag feesprogram biednagenoeg vyftig vertonings deur die roomvan Suid-Afrika se kunstenaars.

Benewens die Moir’s Rooi Rose-hoofare-na waar die groot musiekproduksies aan-gebied word, is daar ook vier luukse, lug-verkoelde teaterlokale waar top dramas,musiekvertonings en komedies deur die dag aangebied word.

Die buitelug kuierterras is binne vyf minute stapafstand van alleproduksielokale. Dit is die ideale plek om tussen produksies te ont-span met heerlike kosaanbiedings en ‘n glasie wyn.

DieterrashuisvesookdieBokomo-kombuiswaardaagliksekook-demonstrasies aangebied word.

’nVerligteparkeerterreinmetstrengsekuriteitwordnabydiehoof-ingang opgerig. Dit het parkeringskapasiteit vir 3 000 motors.

Gholfkarretjiessal ’npendeldienstussendieparkeerterreinendiehoofingang lewer om feesgangers te assisteer.

Feesganerskankiestussenlekkerlag-komedie,dieptoneelstukkeen ’n musikale kaleidoskoop van vertonings in vier lugverkoeldeproduksieteaters.

Die amfiteater beskik oor die beste klanktoerusting en beligtingom ’n musiekervaring van hoogstaande gehalte te verseker.

Daar isbespreektesitplekkeendieouditorium-styl sitplekforma-sie verseker ’n uitstekende uitsig op die verhoog.

ToegangtotdieCultivaria-feesterreinwordbeperktot feesgangersmet kaartjies vir die spesifieke dag se vertonings.

DAAR is by vanjaar slegs een vertoning van die me-ga-produksie Tydloos, Vrydag 28 Oktober in dieMoir’s Rooi Rose-hoofarena.

Jannie Moolman, Kevin Leo, Rina Hugo en Arinade Witt word begelei deur ’n orkes en ’n massakoorvan 200 plaaslike leerders.

Ster van Afri-Frans, Myra Maud, en AfriTalia seCristian Mangano, tree as gaskunstenaars op.

Leon van Nierop verskyn self op die verhoog omdie storie agter die musikale reis te vertel.

Die Saterdagprogram spog met ’n driekuns vanongelooflike produksies.

Daar is die bekroonde sanger en liedjieskrywerChrisChameleonsenuutstemusikaleverwerkingsvan die werke van Ingrid Jonker in Klank van jouOë.

Dan volg Mathys Roets, Danie Niehaus en KevinLeoinDrievandieBestes.

Dieaandsluit op ’nhoëtempo af met die enigsteSuid-Afrikaanse verto-ning van AfriTalia, dieverwerking van die groot-ste Suid-Afrikaanse pop-treffers in Italiaans.

Die nuutste skeppingvan komponis en musi-kantMatthysMaree,siendieItaliaansetenoorCris-tian Mangano se vertol-kingvanplaasliketreffersdeurSteveHofmeyr,Bob-by van Jaarsveld, Coles-ki, Eden, die broers enAnneli van Rooyen.

Net een kans

KOOK SAAM. Moenie die daagliksekookdemonstrasies deur gewilde TV-sjef, Sonia Cabano, in die Bokomo-kombuismisloopnie.Sienhoesyenigemaaltyd in ’n koningsmaal omtower.Toegang is gratis vir feesgangers.

MANGO GROOVE. Cultivaria sluit vanjaar afmet die supergroep, Mango Groove.

Fees sluit met skemerkonsertDIEkunstefeessluitvanjaar op ’nsensasio-nele noot af in die Paarlberg amfiteater, met’n Sondag skemerkonsert met supergroep

Mango Groove, op 30 Oktober om 17:00.Hierdiegroepbekoorreedsjarelankgeho-

re met hul eg-Suid-Afrikaanse klanke.Hoofsanger Claire Johnston se smeulen-

destemkombineersaammetdiebetoweren-de note van die kwêla-fluitjie vir hulle ken-merkende klankkombinasies van Afrika-jazz, swing en popmusiek.

Konsertgangers sal hulle kan verlustig invan die groep se reuse treffers soos SpecialStar en Dance Some More asook nuwe gun-stelinge.

Sedert dievrystelling vanhul eerste al-bum het MangoGroove reedstwaalf nommereen treffers ge-had en het by-kans elke Suid-Afrikaanse mu-siektoekenningverower.

Die groep seinternasionaletoerehetgehorein Japan, HongKong, Parys enAustraliëophulvoete gehad.

KINDERFEES.Die jongspan,tussen vier entwaalf, kan uit-sien na ’n spesi-ale program watdaagliks by dieopelug Liqui-Fruitkinderteater aan-gebied word.Daar is oom Jan-nie met Tommiesy pop en hulkulkunsies, ’npoppekas, skatte-jag, ponieritte enspringkastele.Toegang (R50)sluit toesig in.

BespreekVIR die program,besoek www.culti-varia.com.

Aanlynbespre-kings per krediet-kaart. Vir navrae,skakeldieCultivar-ia feeskantoor by021 872 9754.

Wen metCultivariaTWEE gelukkige leserskan elk dubbelkaart-jiesnadieMangoGroo-ve skemerkonsert wen.Stuur ’n SMS met dieantwoordopdievolgen-de vrae na 45527. SMSkos R1,50.

1. Wie tree Sondag indie Cultivaria-skemer-konsert op in die Moir’sRooi Rose hoofarena?

2.Wat isdiewebwerf-adres vir Cultivaria?

TYDLOOS. By die Taalmonument - Kevin Leo, Rina Hugo, JannieMoolman en Arina de Witt.Cristian Mangano

EikestadnuusFriday, 14 October 2011Promotion.20

Justin Cupido

Salomie Haskins

Geraldine Menellevie

ACVV-STELLENBOSCHMERRIMANLAAN 172

www.acvvstell.org.zaTel: 021 887 6959/021 883 3015

KINNER-KAMPUS NASKOOLOPGELEIDE PERSONEEL

STUDIE-LOKAAL MET ONDERWYSERESINTERNET-TOEGANG VIR SKOOLTAKE

VERVOER VANAF SKOLE NA NASKOOL-AKTIWITEITE

VAKANSIEPROGRAMMEGEBALANSEERDE ETES

AKKERJAKKER CRECHèVOLDAG VERSORGING BABAS TOT KLEUTERS

GEBALANSEERDE ETESOPVOEDKUNDIGE PROGRAMME

OPGELEIDE PERSONEEL

KLEUTERBOSCH PRE-PRIMêRE SKOOLMODEL GRAAD R SKOOL

GEKWALIFISEERDE ONDERWYSERESSEWES-KAAP ONDERWYS-DEPARTEMENT

LEERPLANUITSTAPPIES

VOLDAG VERSORGING

ALLE AFDELINGS HET WONDERLIKE FASILITEITE EN BUITE –SPEELTERREIN!!!

Training &

Workshops

Microsoft® Excel

Advanced 18 & 19 October 2011

Data Management 25 & 26 October 2011

PivotTable Workshop 2 November 2011

Dashboard Reporting 4 November 2011

Basic 8 & 9 November 2011

Chart Workshop 23 November 2011

Intermediate 6 & 7 December

US Mikrobiologie is 50DIE departement Mikrobiolo-gie aan die Universiteit Stel-lenbosch (US) vier vanjaar sy50ste bestaansjaar.

’n Reünie vir oudstudente envoormalige personeelledeword vir November beplan.

Dié departement, wat dees-

dae onder meer bekend is virnavorsing oor anti-mikrobiesepeptiedeenprobiotioka,water,biomynbou en biobrandstof, isin 1961 op die been gebring.

Vir meer inligting skakel 021808 2709 of stuur ’n epos naalumni@sun.ac.za.

St Joseph’s debu­tantes: The pupils from St Joseph’sNursery School in Ida’s Valley helped theirschool to raised a total of R36 971 towards theupkeep of the school. The pupils were askedto help raise funds in their community andwerehonoured for theirhardworkat a specialdebutanteball on1October.Keziah Isaacswascrowned as Mr St. Joseph’s after he raised themost money, followed by Zoë le Fleur (left) asthe first princess and Tatum Lee Davids(right) as second princess.

Part­time MBA classesAS of 2012 the StellenboschUniversity BusinessSchool (USB) will offer itspart-time MBA pro-grammes on weekends.

Thiswillmake itpossiblefor working professionalsin more remote areas of theWestern Cape, to advancetheir careers, while pursu-ing an MBA at a top busi-ness school in the country.

The deputy director ofthe USB, MarietjieWepener, says that pro-spective students whocome from towns outside ofCape Town such as Worces-ter, Paarl, Somerset West,

Stellenbosch, Strand,Malmesbury and Saldanhaare now able to attend ses-sionsat theUSBwithout in-terruption of their workcommitments.

“Previously the distanceto our campus from outsidetowns was too great to trav-el three times during theweek for evening classes.Distance and traffic shouldnot be the deciding factorthat prevents managersfrom achieving theirMBA.”

For more information onthe USB’s part-time MBAprogramme 0 0860 872 622.

INKOMSTEBELASTING

EENHEID 4INNOVATION CENTRE 2TECHNOPARKSTELLENBOSCH7600

RIAAN KRÜGER BRek (Stell) Hons BCompt (UNISA)

021 880 2176

082 838 6573riaan@rrtax.co.za

www.rrtax.co.za

4 JAAR SARS ONDERVINDING

Professionele Rekenmeester (SA)

*::

(:

• Voltooiing van belastingopgawes vir individue en besighede

• Besigheidstrukturering• Rekeningkundige- en

boekhouwerk• Registrasie van Maatskappye

en opstel van finansiële state• Boedelbeplanning

Om weekliks in hierdie gids u professionele diens te

adverteer.

?

?

?

?

?

?

?

Invorderings

Siviele Litigasie

Strafsake

Boedels / Trusts

Derde Party Eise

ESTA uitsettings

PIE uitsettings

?

?

?

?

?

?

HVK / Egskeidings

Eiendomstransaksies

Arbeidsreg

Kommersiële werk

Maatskappye & Beslote

Korporasies

Dranklisensies

Loretta HaywardProkureurs - Attorneys

1ste Vloer, Goeie Hoop gebou, Pleinstraat 23,Stellenbosch

? 887-4355 Faks: 887-4551

Profdienste 16/3

FINANSIEËL

BOEKHOUERS

FINANSIES

BERADING

GESONDHEID

PHOTOGRAPHY

ONDERRIG

ONDERRIG

B O D Y M A S S A G E

House of Massage

8 Jan Pierewiet StreetOnderpapegaaiberg

Chinese Tui-na.Therapeutic foot and

body massage.Chair Massage (neck

& shoulders) only R80, as well as clipping your

fingernails and toenails. Treatments

in the comfort of your home available.

Bookings: 082 722 5085

skakel GERALDINE MENELLEVIE

FRESH

CATERERS

· Platters· Functions· Kiddies parties· Office Parties

we deliver

to your door

072 754 1703

(021) 887 2840 x 118

P R O K U R E U R S

P R O K U R E U R S

B E L A S T I N G

Professionele DiensteOm weekliks in hierdie

gids u professionelediens te adverteer, skakelGERALDINE <MENELLEVIE

op (021) 887 2840 x 118

Om weekliks in hierdie gids u professionele

diens te adverteer, skakelGERALDINE <MENELLEVIE

op (021) 887 2840 x 118

ProfessioneleDienste

Professionele Dienste

MENTAL HEALTHOm weekliks in hierdie

gids u professionelediens te adverteer, skakelGERALDINE <MENELLEVIE

op (021) 887 2840 x 118

Om weekliks in hierdie

gids u professionele

diens te adverteer, skakel

GERALDINE <MENELLEVIE

op (021) 887 2840 x 118

Om weekliks in hierdiegids u professionelediens te adverteer

skakel Geraldine Menellevieop 021-887 2840 x 118

Dr. Sandra SmitB.A. Psych (RAU), M.Tech Hom (Wits)

Registered

Homeopath &

Cranio- Sacral

Therapist

084 7000 690

PROKUREURS

BOEKHOUDIENSTE

VIR KLEIN

BESIGHEDE

Vir Boekhouding,

Administrasie,

Maandverslae en alle

Statutêre vorms.

Skakel La Verne

Vermeulen

by

084 660 9622

TEKENAAR

Professionele

M

i i netitadMarilette Malherbemarilettem@gmail.com

082 954 3024

Om weekliks in hierdie MERICIA ADONIS op (021) 887 2840 x 2013

gids u professionele diens te adverteer, skakel

PROFESSIONELE DIENSTE

Sake.KWV kraai koningKWVisvanjaardieonbetwisteVeri-

tas-koning.Hierdie byna eeu-oue wyn- en

brandewynmaatskappy met sy hoofsetelin die Paarl, het Saterdag, 8 Oktober nieminder nie as vyf dubbelgoud- en negegoue medaljes by die 2011 Veritas Toeken-ningsaand verower.

Dit is die meeste dubbelgoud en gouemedaljeswatooitdeureenkelderveroweris.

Die geleentheid het plaasgevind by dieKaapstadse Internasionale Konferensie-sentrum (KIKS) en is deur Agri-Expo ge-borg.

Hoewel geen ander kelder as’t ware inKWV se nek kon blaas nie, was daar nog’n paar top presteerders.

Hullesluit inBoplaasFamilieWingerde(3 dubbelgoud, 1 goud), Nederburg Wyne(2 dubbelgoud, 9 goud), Nuy Wynkelder (2dubbelgoud, 7goud),DistellBrandewyn (2dubbelgoud, 6 goud), Bon Courage enSpier elk 2 dubbelgoud en 5 goud, Flag-stone (2dubbelgoud,2goud)enKanonkop-wynlandgoed (2 dubbelgoud, 1 goud).

Delaire Graff Landgoed is ook met tweedubbelgoud-medaljes beloon.

Uit ’n totaal van 1 739 inskrywings isdaar vanjaar 42 (2,41%) dubbelgoud, 158(9,08%) goud, 609 (35%) silwer en 619(35,6%) bronsmedaljes toegeken.

) Wyn-entoesiaste kan eersdaags selfvan die Veritas uitsoekwyne en -brande-wyne proe – sonder om die hele reeks wen-

ners aan te koop.Kapenaars kan die Veritas-wenners by

die VOC Kamer (Southern Sun Cape Sun,Strandstraat) proeopDinsdag, 18Oktobervan 17:00 tot 20:00 teen R130 per persoon.

Kaartjies is by Computicket beskik-baar.

Vir nadere besonderhede oor die Veri-tas-wynproe bel 028 316 1177 of e-pos in-fo@marlenetruter.co.za

Hier is (voor van links) Margaux Nel (Boplaas), Duimpie Bayly (Veritas­voorsitter), Marlene Bester (VanRyn), Kobus Gelderblom (KWV), (agter) Gerhard Swart (Flagstone), Abrie Beeslaar (Kanonkop), JacquesBruwer (Bon Courage), Christo Pienaar (Nuy), Morne Vrey (Delaire Graff Estate), Frans Smit (Spier),Tariro Masayiti (Nederburg) en Richard Rowe (KWV). Foto: Barry Lamprecht

VERITAS-TOEKENNINGS 2011 VERITAS 2011

THE Veritas double gold and goldmedal winners from the Stellen-boschandFranschhoekwineroutesare the following:

) Bellingham: Two gold medals) Beyerskloof: Gold medal) Bilton Wines: Gold medal) Boschendal: Double gold and

gold medalDelaire Graff: Two double gold

medals) Distell: Two double gold and

six gold medals) Dombeya Wines: Gold medal) ErnieElsWines:Twogoldmed-

als) Flagstone:Twodoublegoldand

two gold medals) Fleur du Cap (Die Bergkelder):

Double gold and gold medals) Graham Beck Wines: One dou-

ble gold and four gold medals) Guardian Peak: Two gold med-

als) Hartenberg: Two gold medals) Hidden Valley Wines: One dou-

ble gold and two gold medals) Jordan Wine Estate: Double

gold and gold medals) Kanonkop Wine Estate: Two

double gold and one gold medal) Knorhoek Wines: Gold medal) La Bri: Gold medal) La Motte: Two gold medals) Longridge Wines: Two gold

medals) Muratie Wine Estate: Two gold

medals) Neethlingshof: Gold medal) Neil Ellis Wines: Gold medal) Rickety Bridge Wines: Double

gold medal) Rust & Vrede Wine Estate: Two

gold medals) Rustenberg Wines: Two gold

medals) Simonsig Estate: Two gold

medals) Spier Wines: Two double gold

and five gold medals) Stellenzicht: Gold medal) Tokara: Double gold and two

gold medals) Uitkyk: Double gold and gold

medal) Zevenwacht Wine Estate: Gold

medal) Zorgvliet Wines: Gold medal– For the full results of the 2011

Veritas awards visit the websitewww.veritas.co.za.

S’bosch Sakekamerse Gala­aand

DIE publiek word herinner aan die Stel-lenbosch Sakekamer se jaarlikse Gala-aand op Donderdag, 27 Oktober.

Die gasspreker vir die geleentheid isJohan Gouws, uitvoerende direkteurvan ABSA Beleggings Bestuursdienste.

Die geselligheid vind plaas by die Ba-rouche Restaurant op die Blaauwklip-pen-landgoed.

Kostes is R300 per persoon en sluit ’ndriegang-maaltyd en wyn in.

Drag is semi-formeel en ’n kontantkroeg is beskikbaar.

Vir nadere besonderhede of bespre-kingsvirdieaand2 jose@stb.mooreste-phens.co.za.

EikestadnuusFriday, 14 October 2011Classifieds.50

DIE volgende welsyn- en gemeen-skapsorganisasies het die hulp vanStellenbossers dringend nodig. Hiervolg hul onmiddellike behoeftes:

)Stellenbosch Safe House:Skoenbokse, ou teëls, koppies en pie-rings vir mosaïekwerk. Vrywilligerswat hul vaardighede in naaldwerk,kuns en handwerk kan kom aanbied,asook iemand wat, wanneer daar ’nbehoefte is, ’n inwoner op Maandaehof toe kan vergesel. 0 021 883 2574.

)Stellenbosch Nagskuiling: Bad-seep, sjampoe, mans-sokkies, suiker,poeiermelk en ’n tweedehandse fiets.0 021 886 6173.

)Kindersorg SA, Stellenbosch:Daar is ’n dringende behoefte aan nie-bederfbare voedsel. 0 021 887 2816.

)Huis Horison: Koekmeel, suiker,olie, bakmargarien, tweedehandseboeke en items vir ’n wit olifantstalle-tjie vir hul kermis wat in Novembergehou sal word. 0 021 887 5080.

)Stellenbosch Voedingsaksie:Brood, pasta, rys, sopmengsels, geur-middels, broodsmere en vulsels, sui-ker en olie. 0 021 886 8986 / 071 3220747 (na-ure).

)Stellenbosch Hospice: Toiletwa-re,Nivea-room,vaselien,aroma-olies,

naelknippers, haarborsels, “bunnyblankets”, Provita-beskuitjies, jellieen vlapoeier. 0 021 886 5994.

)Jeuguitreik Kinder- en Jeug-sorgsentrum: Suiker, pasta, brood-smere, blikkieskos en klerekaste isdringend nodig. 0 021 886 6216.

)Stellenbosch Werksentrum virVolwasse Persone met Gestremd-hede: Kruideniersware soos eiers,melk, suiker, koffie, tee, Weetbix,Weense worsies, kookolie en blikkies-kos vir 42 werkers vir ’n lewensvaar-digheidskamp, wat in Oktober gehouword, word benodig. 0 021 887 8688.

)Ikaya Trust Centre: Afrikaans /Engels / isiXhosa-woordeboeke, mat-te, tafels en stoele, skryfborde, boek-rakke, plastiekhouers, bordkryt,roomyshouers, A4-skryfboeke, Pritt,potlode, sagte speelgoed, Lego-blok-kies, legkaarte en ou tydskrifte. 0 021889 8774.

)School of Ministry: Teologieseboeke en geestelike literatuur wordbenodig.Hulle saldit self afhaal.Deni-se: 0 021 988 2159.

Kontak Samantha van den Berg by021 887 2840, of stuur e-pos na saman-tha.vandenberg@eikestadnuus.comvir hulp.

Ons Gee Om.Ons Gee Om.

Pretrit vir diere: Altesame 34 lede van die Sunbeam Sports Car-klub en dieTriumph Sports Car-klub het Sondag, 9 Oktober bymekaar gekom vir ’n pretrit na Pringlebaai.Dit was 17 motors van oorwegend die 1950s en 1960s wat die rit meegemaak het. Fondse isvirAnimalWelfareStellenbosch (AWS) ingesamel.Daar is besluit omdit ’n jaarlikse instellingte maak en só bewustheid te skep vir sulke organisasies. Sowat R2 000 is aan AWS oorhandig.

EikestadnuusVrydag, 14 Oktober 2011 Sport 51

Dogs: Jo-Anne 074 795 2028 • Cats: Elmarie 083 692 9549

E-mail: animalws@telkomsa.net • www.aws-stb.co.za

TEL: 021 886 4901 *After Hours 0711 6999 22

SANNIEGerman Shepard X Collie

Female3 Years old

Happy go lucky!

FOUNDFemale

Found in Paradyskloof area.

FOUNDFemale

Found in Die Boord area

ANIMAL WELFARE SOCIETY STELLENBOSCH

PLEASE SUPPORT US. DONATIONS CAN BE MADE TO NEDBANK,

BUSINESS WINELANDS BRANCH, ACCOUNT NO: 149 804 2856, BRANCH CODE 149 821

Together we make a difference!! Donations are tax deductible !

ADOPT PET

SAVE

A

LIFE

GWENGerman Shepard X

Female18 Months old

Perfect little lady!

SAB­liga uitslae: Shanvane Daniels van Glen Eagles opdie aanval in die wedstryd teen Idasvallei. Ondanks Daniels se doel hetIdasvallei die wedstryd met 3-1 gewen. Ander uitslae van verlede naweekse wedstryde is: Jamestown 3, View of Hope 2; Mighty Five Stars 4,Franschhoek United 3. Foto: Abrie Burger

Uitslae van, Saterdag 8 OKTOBER: 4BBB BO­GEY PLUS

Oggendveld:1. Giniel de Villiers, Chean Roux (+12), 2. Wynand

Pienaar, Marius Fourie c/o (+11).Middagveld:1.PierredeVilliers,HeinBotha (+13),2.Nieuwoudt

Heerschap, Julius Jeppe c/o (+12).Trekking vir Saterdag 15 Oktober: 4BBB

STABLEFORDEerste bof: 07.15: J. du Preez, E. McCarthy, C.

Grundlingh; 07.23: LP du Toit, WH Steyn, A. Palmer,P. Le Grange; 07.31: S. Blommaert, K. Klopper, J. Bes­ter, D. Roos; 07.39: JP Brits, E. Kriege, Jacques; 07.47:CJ van Schalkwyk, A. Adkinson, F. Bruwer, F. Kaller­man; 08.03: K. Leid, S. Spolander, W. Kleyn; 08.11:P. Swart, A. Hodgkinson, J. du Toit, CP Terblanche;08.19: B. Liebenberg, CP Gerber, W. Pienaar, C. Sny­man; 08.27: G. Jonas, M. Alberts, D. Richards, D. Bar­

nard; 08.35: E. Archer, R. Buys, P. de Villiers, K. Jor­daan; 08.59: G. Schultz, J. Wentworth, A. Hoffman;09.07: S. Loubser, M. Hugo, H. Terblanche, W. Hugo;12.00: B. Cooper, K. Geiger, H. Ludwigs, K. Smith;12.16: A. van Niekerk, J. van der Westhuizen, P. Nel;12.32: B. Bergstedt, N. Lambrecht, V. Adonis; 12.40:P. Kruger, T. Gordon, M. Cloete; 12.48: B. Muller, C.

Wagner, A. Jacobs; 13.04: C. Nel, F. Kieks, H. Heunis,M. Botha; 13.12: J. du Preez, D. van Emmenis, W.Kotze, K. Serfontein; 13.20: N. van Staden, H. Wolff,G. Els, J. Mulder; 13.28: A. Coetzee, C. Kotze.

Tiende bof: 07.15: S. de Kock, P. Masson, S.van Niekerk, JP Retief; 07.23: D. Lund; 07.55: A. Vis­ser, M. Mckay, P. Coetzee, S. Groenewald; 08.03: D.Brink, J. Brink, J. du Toit, M. Fourie; 08.11: K. du Toit;08.19: P. van Breda, T. van Robbroeck; 08.27: J. Bur­ger, J. Hanekom, J. van Aswegen, K. Botha; 08.35:J. Wedgwood, JP Olivier, V. Geldenhuys; 09.07: B.Barbier, D. de Villiers, J. Landt, Mike; 12.24: T. Engle­dow, N. de Jager, F. Greenwood, C. van Niekerk;12.32: W. Oosthuizen, P. Marais, E. Taljaard, G.Greenwood; 12.40: A. Kotze, A. Velissariou, J. Stan­der, J. Thirion; 12.48: N. Laubscher, C. Nortje, J. Nau­de, C. Potgieter; 12.56: J. Kotze, C. Stander, L. de Ja­ger, D. Destroo; 13.04: B. Goodwin, R. Thompson, S.Pienaar, A. van der Spek; 13.28: WA Nel, P. Nel.

Bevorderings en nuwe aanstellings by Cluver Markotter Ing: Cluver Markotter maak graag die volgende bevorderings en aanstellings bekend: Lize Pecoraro (voor regs) is bevorder tot direkteur in die eiendomsafdeling; Sunette du Toit (voor links) is aangestel as assosiaat in die litigasie-afdeling; James Lamprecht (agter links) en Jade van den Heever (agter regs) is aangestel as assosiate in die eiendomsafdeling.

Gholfloting vir môre

aangebied deur

As we head in the penulti-mate week of the RugbyWorld Cup, there are a

few thingswecansay for certain:The defending champions didn’tdefend their title successfully,three of the four semi-finalistsare coached by New ZealandersandBryceLawrence isdeemedtobe the worst referee on earth.

Everyone in New Zealand (andmaybe even a few in Cape Town),are quite relieved that the onlyteam capable of beating them atEden Park, the Springboks, areout of the tournament. A sad end-ing for a few Bok legends.

What a dream run the Welshare having, though, with every-one in Wales confident that theycan beat France tomorrow.

France on the other hand aretypical. . . French. After losingtwo pool matches, only 80 min-utes now separate them from thefinal.

The Wallabies have yet again

mastered the art of pushing thelimits when it comes to the“grey’’areasof therules,buttheyshould be exposed by the AllBlacks and a better referee.

New Zealand are still the fa-vourite,andwecouldseearepeatof the 1987 World Cup final, withthe All Blacks facing France.

My predictions for the week-end are:

) France vs WalesAlthough it would be great for

rugby if the Welsh can make itto the final, the French are defi-nitely favourites for this match.

France have won seven of thelast eight encounters againstWales. These sides have nevermet at the World Cup, though.

Prediction: France to win by 5points or more.) New Zealand vs AustraliaThe Wallabies will simply not

get away with what they didagainst the Springboks, as I’msure Craig Joubert has read a dif-ferent refereemanual thanBryceLawrence.

The All Blacks’ ability to scorefirst and to score tries out widewill give them the edge in thismatch. Aussie-flyhalf QuadeCooper, voted unofficially as thetournament’s most hated player,will be under immense pressure.

Prediction:NewZealandtowinby 10 or more.

Talk Rugby withTaariq van der Ross

Repeat of 1987 WC final?

Twéé All Stars vir Cloetesville!TWEE van Hoërskool Cloetesville se sokkerspelersis onlangs in die Mr. Price All Stars-span opgeneemwat volgende jaar aan die Metropolitan Premier-toernooi (voorheenbekendasdieBayHill-toernooi)gaan deelneem.

Die All Stars is die Mr. Price-liga vir hoërskolese voorste spelers van die afgelope seisoen.

Mitch Linders (17) en Curwin Williams (17) hetCloetesville vanjaar gehelp om tweede in dié hoogsmededingende liga te eindig.

Mitch, wat verdediger speel, is baie bly oor sy in-sluiting.

“Dit is waarvoor ek gewerk het. Ek dink die keur-ders van die All Star-span het gesien ek kan doenwat verwag word.”

Mitchspeelook tans indieSAB-ligavirdieJames-town-sokkerklub en sê om vir die klub te speel draby tot sy fiksheid.

Vir Curwin was sy insluiting in die span onver-

wags. “Ek was baie bly toe hulle my naam uitroep.Ek kon dit eers nie glo nie. Ek was seker die vierdebeste doelskieter in die liga en het nie gedink eksal die span haal nie.”

Hy glo egter sy ingesteldheid en dissipline op dieveld het tot sy insluiting bygedra.

Die afrigters Chris Joubert en Rohan Bergstedtsê die twee se insluiting in die All Stars-span is wel-verdiend en span die kroon op die jaar se hardewerk.

“Ons voel dat een of twee spelers ongelukkig wasom nie gekies te word nie, maar vir die spelers watwel gekies is,wensonsnet diebeste toe,” sêJoubert.

Bergstedt verduidelik dat dit ’n goeie geleentheidvirdiespelers isomdeurvandie landsegroterklubsraakgesien te word.

“Dit is die grootste o.19-sokkertoernooi in dieland. Kaizer Chiefs se o.19-span sal ook by dié toer-nooi in aksie wees.”

Coronationsse beste: DieCoro-nations-rugbyklub het ver-lede Vrydag hul spelers byhul bekeruitdeel-geleent-heid vereer ná ’n uitersmoeilike seisoen. GodfreyThomas (heel regs), het diehele seisoen goeie rugby ge-speel en is as die klub se Spe-ler van die Jaar aangewys.Hier is hy saam met klub-se-kretaris André Gabriels(links) en Shaun Pietersevan Realnet.

Stuur alle na­vrae en inlig­ting oor sportaan Abrie Bur­ger by e­pos

abrie.bur­ger@me­

dia24.com ofskakel hom by021 887 2840,

uitb. 2014

Eikestadnuus word uitgegee en opgemaak deur die eienaar, Boland Koerante Beperk,

Stellenbosch en gedruk deur Paarl Post Media (Edms.) Bpk., Posbus 248, Paarl,

7620.

Vrydag, 14 Oktober 2011 Jaargang 61 | Tel 021 887 2840

H e l d e r b e r gK y l e m o r e

Stuur alle navrae, inligting en versoeke oor sport aan

Abrie Burger by e­pos abrie.burger@media24.com of

skakel hom by 021 887 2840, uitb. 2014

SPORTFLITSE

) Die Franschhoek-sokkerklubspeel vanaand om 19:30 weg teen FCAthletico.) Die Idasvallei-sokkerklub speelvanaand om 19:30 tuis teen View ofHope 19:30.) Die Mighty Peace-sokkerklubspeel môre om 14:00 tuis teen CityKillers FC.) Die Jamestown-sokkerklub speelmôre om 15:30 tuis teen Maties.) Die Mighty Five Stars-sokker-klub speel môre om 16:00 tuis teenFCLM.) Die Glen Eagles-sokkerklub speelSondag om 15:30 tuis teen Kayaman-di Hot Spurs.) Sondag, 16 Oktober is die OneTonner-fietswedren oor 153 km. Diebegin- eneindpunt isbydieNelson’sCreek-wynlandgoed buite Welling-ton. Vir nadere besonderhede kon-tak 021 689 8420 of 2 funrides@pe-dalpower.org.za.) DieNikeJunior-tennistoernooi isvan 20 tot 23 Oktober by die KainosTennis-akademie by Coetzenburg.) AWA, in samewerking met dieLions-klubvanStellenboschbiedopVrydag, 21 Oktober ’n stoeitoernooiby Idasvallei-sportgronde aan. Ska-kel Manfred Josephs by 084 817 9920vir nader besonderhede.) Rhenish Primary se gholfdagvind op Vrydag, 21 Oktober by DeZalze plaas. Skakel die skool by 021883 3152 vir nadere inligting.) Die Paul Roos / Maties-atletiek-byeenkomsvindVrydag,21Oktoberom 15:30 by Coetzenburg plaas.) Die Spes Bona-sokkerklub hou op22 Oktober ’n Familie-dag. Enigeoudlede wat wil deelneem aan diedag,kanShawnRhodekontakby072314 3975 of Julio Daniels by 083 3968198.) Die Excelsior-rugbyklub hou hulamptelikejaarvergaderingopSater-dag, 22 Oktober. Skakel Sedick Cor-nelson by 074 236 3109 vir nadere be-sonderhede.) Die Excelsior-krieketklub oefenelke Dinsdae en Donderdae om 19:00in die AF Louw-skoolsaal. SkakelYusuf by 078 934 4659 of Razeen by072 429 3621 vir nadere inligting.

Herman en Taylor vereerEUNICE VISAGIE

Heerden Herman en Kathleen Tay-lor is as Maties se Sportman enSportvrouvandie jaar aangewys.

Die Maties Sportburo se jaarlikse prys-uitdelingisdieafgelopeWoensdaggehou.

Dit is die tweede agtereenvolgende jaardat Herman, een van Suid-Afrika se voor-ste swemmers,metdié toekenningvereeris.

Herman het Suid-Afrika by die State-bondspele en die Wêreldbyeenkoms ver-

teenwoordig. Hy het ook Ryk Neethlingse Suid-Afrikaanse rekord in die 1 500m-vryslag verbeter. Dié rekord staan sedert2000. Herman is tans vyfde op die wêreld-ranglys in dié nommer.

“Dit is wonderlik om dié toekenningweer te ontvang. Dit beteken baie om er-kenning te kry vir al die harde werk.:

Taylor is ’n Suid-Afrikaanse hokkie-speler wat reeds 148 wedstryde vir haarland gespeel het.

“Ek het glad nie verwag om die toeken-ning te kry nie. Ek is egter baie bly.”

Ander spesiale toekennings:) Spanprestasie van die Jaar: Maties

se Vroue Waterpolo-span.) Individuele prestasie van die Jaar:

Heerden Herman (swem).) Gestremde Sportman van die Jaar:

Ernst van Dyk (handfietsry).) Gestremde Sportvrou van die Jaar:

Renette Bloem (swem).) Individuele afrigter van die Jaar:

Pierre de Roubaix (swem).) Span-afrigter van die Jaar: Douglas

Schooling (waterpolo).

MATIES PRYSUITDELING

NOU dat die Springbokke se deelname aan die Wêreldbeker-toernooi iets van die verlede is, het die Bok-kaptein JohnSmit amptelik uitgetree en wonder Peter de Villiers oor sy toekoms as afrigter. Eikestadnuus het sy lesers genader virhul menings oor wie by Smit en De Villiers moet oorneem.

Jannie Engelbrecht,oud­Springbok: “Om dieBok­kaptein te kies is mak­lik. Schalk Burger het homby WP as kaptein bewys enook wanneer hy by die Bok­ke waargeneem het.”

Foto: Foto24

Chris Jacobs van Cloetesvil­le: “Hoekom moet ons ’n nuweafrigter kry net omdat die Bok­ke verloor het? Ek sien niks foutmet Peter de Villiers en dink hymoet nog ’n kans kry. Bismarckdu Plessis of Jean de Villiers saldie ding as kaptein op die veldkan doen.”

Pieter Rothman, Stel­lenboschMuseum­werkne­mer: “Ek voel Schalk Bur­ger moet Bok­kaptein weesen vir Bok­afrigter dink ekRassie Erasmus is baie uit­geslape en is ook tans be­trokke by die Bokke.”

Francois le Roux, ei­enaar van Mobile Elec­tric and Plumbling: “Ekdink Heyneke Meyermoet Bok­afrigter en Ju­an Smith kaptein wees.”

Justin Swart, oud­Springbok­speler: “AlistairCoetzee het gewys wat hykan doen en het die WP dieafgelope drie jaar goed af­gerig en is een van die besteafrigters in die land. SchalkBurger sal ’n goeie kapteinwees.” Foto: Foto24

OP SOEK NA NUWE BOK-LEIERS

AWA kuier by Idasvallei: Idasvallei Primêr se leerlinge was baie opgewonde toe twee van AWA se stoeiers, watop 21 Oktober aan ’n rofstoei-toernooi by die Idasvallei-sportgronde gaan deelneem, Dinsdag by hul skool besoek afgelê het. Hier is MaxThe Body (links) en Shaun Koen tussen die leerlinge. Foto: Abrie Burger