Vrydag, 11 November 2011 Jaargang 61 | Tel 021 887 2840 R4,80 (BTW ingesluit)

H e l d e r b e r gK y l e m o r e

www.eikestadnuus.co.za

@

@

R120

R120

Koop ‘n Sterling kort-mou hemp vanaf

R250 en kry ‘n 2de hemp teen halfprys.

R250 R270

R299

S-XL 2XL-3XL

4XL-10XL

Polo Kortmouhemde

afslag-30%

PRODUKTE ONDERWORPE AAN BESKIKBAARHEID

BERGZICHTPLAZA NO 8, STELLENBOSCH, TEL: 021 886 5168

Lay-buys vir 3 maandeKrediet- en debiet-

kaarte welkomBeskikbaar!

@

@

@

@

@

@

@

@

R250

R270R299

R120R199 R180

R599

46664Dames Volcom

Boardshort

Billabong Handsak

Roxy Handoek

Dames Billabong Hoede Pette

BillabongQuiksilver Roxy

Lizzy Lizzard Billabong

Hemp Golfer @

R399

@ R350

@ R499

Converse All Stars @ R299

CasolliLevis

R199

Ecko | Zoo York T-hemde

vanaf

3/4 Kortbroek

R99

@

R250

Swembikini

vanaf

@ R550Denim

Sneakers Mans/Dames

R79Sandalevanaf

R250

Prokureurs Aktebesorgers

Notarisse

Tel: (021) 882 8977

Attorneys Conveyancers

Notaries

Fax: (021) 882 8993

Adres: 14 Drostdy Sentrum, h/v Bird & Alexanderstrate E-pos: stellenbosch@falckmb.co.za

Web Adres: www.falckmb.co.za Ook te Kaapstad, Robertson, Velddrif & Montagu

ProkureursAktebesorgersNotarisse

AttorneysConveyancers

Notaries

Tel: (021) 882 8977 Fax: (021) 882 8993

Ook te Kaapstad, Robertson, Velddrif & Montagu

FALCK

Prokureurs / AttorneysAktebesorgers / Conveyancers

Notarisse / Notaries

Drostdy Sentrum Bird & Alexanderstrate

E-pos: stellenbosch@falckmb.co.zaWeb Adres: www,falckmb.co.za

NUUS

Inwoners kla oorpolisie­geweld

; bl. 4

Cycle to EersteRiver on Sunday

;P3

BusongelukNUUS

Taaldebat duurvoort by US

; bl. 13

AFRIKAANS

47 in ongeluk beseer

Bus sedert 2004 onpadwaardig

Lees meer op bl. 5

Operasie voete: Maak hulle mooi vir die Dr.Roetine vel- en naelsorg, Seniors, Diabete, Voorkoming van ingroei-

toonaels, liddorings, kalusse, bunions, skurwe hakke en moeilike

toonnaels.

083 76 72 70 1 Sr.Marthie Hauptfleisch feetfirst@feetcare.co.za

www.feetcare.co.za

Verpleegkundige spesialiseer in voetsorg

Verpleegkundige spesialiseer in voetsorg:

Suikersiekte: Vir Diabete en hulle families.

Do.: 10-11vm.,Gratis, Idasvallei Biblioteek.

Diabetes 102: 10 November Wat mag ek eet? Hoe moet ek aktief wees?

Diabetes 103: 17 November Pille en inspuitings.Diabetes 104: 24 November Jou voete, oë, niere:

komplikasies.

Bespreek asb vooraf by Idasvallei Biblioteek ontvangs of Navrae

Sr.Marthie Hauptfleisch, Advanced Footcare Specialist .

083 767 2701 feetfirst@feetcare.co.za.

things TO DO

MÔRE SE WEER

19°CDIE NAWEEK: Saterdag sal sonnig en koelwees, met reën vir Sondag voorspel. Warmerweer word weer van Maandag af voorspel.

Onafhanklike ombudsman

VOLGENS die redaksionele beleid van Ei-kestadnuus verwelkom ons voorstelle enkommentaar oor die koerant se inhoud enstel ons beduidende foute so gou as moont-lik reg.

Stuur asseblief inligting oor die regstel-ling van foute in die koerant aan die om-budsman van Media24 se gemeenskaps-pers, George Claassen, by george.claas-sen@media24.com of bel hom by 021 8513232 of 083 543 2471.

Lesers kan ook klagtes oor die inhoud bydie Persombudsman van Suid-Afrika, JoeThloloe, aanhangig maak. Skakel in daar-die verband gerus 011 484 3612/8 of stuur’n e-pos na khanyim@ombudsman.org.zaof johanr@ombudsman.org.za

DIS tyd om jou kamera op teraap en die strate van Stellen-bosch in te vaar.

Nou is jou kans om jou eieblik op die interessante enbaie uiteenlopende beeldhou-werke van die 20 Stellen-bosch-uitstalling weer te gee.

Neem die beelde af vanuitongewone hoeke, met kindersof diere - nes jy wil. Jóú bele-wenis van die beelde - soosdeur die uitstalling beoog -kan só op film vasgelê word.

Laat druk jou foto, knip die

meegaande vormpie uit enbring dit asseblief na Eike-stadnuus se kantore by Alex-anderstraat 44 (oorkant dieBraak) voor 30 November.

Eikestadnuus bied die Eike-lens-fotokompetisie aan in sa-mewerkingmetDigital&Ima-ge Warehouse, wat elkemaandprysevirdiedriebestefoto’s uitloof.

Vorige wenners kan nieweer deelneem nie.

Rig enige navrae aan 0218872840.

WEEKEND TIPS

SPORT: Krieket op Nuweland: Diederde dag van die eerste kriekettoetstussen die Proteas en Australië beginvandag om 09:30. Die Proteas het dieAussies in hul eerste beurt vir 284 uit-geboul. Dale Steyn het vier paaltjiesen Vernon Philander drie geneem.

AgriWorks Expo: DieAgriWorksLandbouEkspohetgisterby die Van der Stel-sportsgronde begin en duur tot môre (Saterdag). Daaris verskeie landboumasjinerie sowel as kosstalletjies om te aanskou en tebesoek. Hier is (van links) Gideon Burnett, Mike Heath en Johan van derMerwe by ’n Cima-wingerdspuitpomp. Foto: Abrie Burger

Beeldeplesier dié maand

Eikelens­inskrywingsvorm(Knip asseblief uit en handig saam met jou foto­inskrywing in)

) Kategorie: ________________________________________________

) Naam van die foto: _______________________________________

) Naam en van: ____________________________________________

) Telefoonnommer: __________________________________________

Eikelens.

Nét tyd tot 11:00!DIE publiek het net tot 11:00 vandag tyd omvirTafelbergas eenvandieNuwe7Natuur-wonders te stem.

Die Nuwe 7 Natuurwonders sal ook van-dag aangekondig word.

Jy kan per SMS of MXit soveel kere stemas wat jy wil.

SMS “Table” na 34874. Elke SMS kos R2.Jy kan ook op die internet vir Tafelberg

stem. Besoek www.votefortablemoun-tain.com. Daar kan jy soveel keer stem aswat jy wil.

How’s your Mo, Bro?EIKESTADNUUS andAandklas are hosting oursecond annual Movembercompetition to promotemen’s health and cancerawareness this November.

To stand a chance of win-ning a bar tab at Aandklas,some great Stellenboschwine and getting yourmoustache into the news-paper, visit Eikestadnuusor Aandklas on Facebookand join the event.

The rules are simple: Go

to www.movember.comand register as a Mo Broand start growing!

Post pictures of yourgrowingmothroughout themonth and get voting foryour favourite!

The top five will appearin the Eikestadnuus at theend of November and thepublic will vote for their fa-vourite.

Visit www.movem-ber.com for tips on growingyour mo!

These Mo Sista’s got into the Movember spirit. Here (from left) are CorliaReynecke, Danel Joubert, Danette Kotzé, Lucille Kapperer and Elizmade Jager. Pic: Jeannine du Frene, DPhotography

Wen kaartjies na Rock the River’n GELUKKIGE Eikestadnuus-leser kan’n dubbelkaartjie na Rock the River, SAsenuwejaarsfeesdigbyPhiladelphiametFokofpolisiekar as hoof-kunstenaars, wen.

Die fees vind van 31Desember tot 2 Januarieplaas by die Cape TownOstrich Ranch, Phila-delphia.

Die groepe wat gaanoptree sluit onder ande-re in Fokofpolisiekar,Hog Hoggidy Hog, Re-burn, Half Price, PeachyKeen, Stonecollar, TheModes (PE), Junkyard Lipstick, CY.STR,Jackal & Wolf, Thought Police, Witnessto Wolves, Boombox Troopers, Cannon,

Smugg Juggler, Woodstock Mafia, Sig-nal Hill, Dustland Express, My FlawlessEnding, Fingers in the Sky asook die 420

Comedy Troop.’n Naweekpas kos

R300 vooraf, en is teenR350 by die hek beskik-baar. Besoek www.face-book.com/RTRSA ofwww.rock-theriversa.co.za. Kaart-jies is tekoopbyCompu-ticket.

) ’n Gelukkige leserkan ’n dubbelkaartjiewen deur die dié kode te

skandeer of besoek eikestadnuus.mobi/competitions om vir die kompetisie in teskryf!

Fokofpolisiekar is die hoof kunstenaars by Rockthe River SA Foto: 187

Wen met Oude LibertasOUDE Libertas se ope-lug-amfiteater open van-jaar hul somerkonsert-reeks met Karen Zoid enVusi Mahlasela in kon-sert.

Die vertoning mettwee uitmuntende kuns-tenaars vind plaas opSondag 27 November enbegin om 18:30.

Kaartjies kos R120 /R140/R160,maarsitplekop die gras is beskikbaarteen R40 en R10 vir kin-ders.

Bring ’n piekniek-mandjiesaamenkomge-niet dié wonderlike mu-siekuitvoering.

Karen toer tans land-wyd ter vieringvanhaar

10de jaar in die musiek-bedryf.

Sy en Vusi het die ge-sogte Kanna-toekenningvir die Beste Debuutpro-duksie by vanjaar te Ab-sa KKNK vir hul verto-ningMALAIKA/MyEn-gel ontvang.

Hou ook die pers dopvir ander opkomendevertonings oor die vol-gende maande.

) Gelukkige Eikestad-nuus-lesers kan oor dievolgende twee wekedubbelkaartjies na dievertoning wen.

Om’nkanstestaanomte wen, SMS die woord“OUDE” en jou naam na34420. ’n SMS kos R1,50.

EikestadnuusVrydag, 11 November 2011 Nuus. 03

Pleinstraat 43 Tel: 021 887 4603

www.lambertfick.co.za

OOGKUNDIGES LAMBERT FICK

Cycle­friendly S’BoschEUNICE VISAGIE

RIDE theRiver is anoppor-tunity to demonstratethat Stellenbosch can be

a cycle-friendly town.This event is taking place on

Sunday 13 November.In this way the Stellenbosch

Municipality and the RideLifeGroup would like to introducefamily cycling along the EersteRiver, between Aan-de-Wagen-weg and Coetzenburg.

The completion of the NMT(non-motorised) route alongSuidwal encourages everyone touseabicycle,skateboardortheirown two feet.

The idea is to ride on you bicy-cle towards the river. There aredifferent routes you can followto get to the Eerste River fromCloetesville, Kayamandi, Ida’sValley, Jamestown, Paradysk-loof and Dalsig.

A map is available on the offi-cial website.

Atabout11:00everyonepartic-ipating will stop over at the cor-ner of Noordwal-Wes and DieLaan.HeretheMunicipalitywillserve snacks and hand out bicy-cle bells to the younger riders.

For more information contactCarinus Lemmer at cari-nus@gmail.comorMelanieVen-ter at Melaniev@stellen-bosch.org.

You can also visit the websitewww.stellenboschcy-cling.squarespace.com for ap-propriateroutes tousewhilerid-ing your bicycle to the venue.

Here Stellenbosch Mayor Conrad Sidego, Mia (5) and Aiden (3) Brent are gettingready for Sunday’s cycling in Stellenbosch. Pic: Samantha van den Berg

RIDE THE RIVER 6de Plaaswerker GospelfeesDIE sesde Plaaswerker Gospel-fees word op Saterdag 12 No-vember aangebied.

Waterval Bediening, in sa-mewerking met Kanonkop-wynlandgoed, reël jaarliks diéfees.

Die fees is van 12:00 tot 19:30by die Kanonkop-sportvelde.

Bring jou eie braaivleis enkoeldrank. Die bykosse salvoorsien word.

Daar sal CDs, boeke enT-hemde by die fees te koopwees.

Vir nadere besonderhedeskakel 082 566 0331 of stuur ’nepos na vanh1@telkomsa.net.

EikestadnuusFriday, 11 November 2011Nuus.04

E-Mail: buildingsupplies@ghb.co.za

Sand, Klip, Gruis, Bakstene + Blokke,

Uitgrawings, Sloping, Diggerloader

Verhurings, Rommel Verwydering

www.ghb.co.za

Goeie kwaliteit

kompos ook beskikbaar op

klein- en grootmaat.

Kreefgat­inwoners ontsteldABRIE BURGER

’nINWONER van Kreef-gat in Idasvallei isDonderdagaand met

’n gebreekte skouer gelaat náhy glo deur lede van die polisieaangerand is.

Herschell Paulse sê hy is be-veel om op die grond te lê voor-dat een van die polisiemannevan die bed af op sy “vlerk” ge-spring het.

Volgens Karlien Lee, ook ’ninwoner, vermoed die polisiedat hulle dwelms verkoop.

“In die agt tot tien jaar watdie plek al deursoek is, het hul-lenogniksgekrynie.Hullekanopdie rekenaarsookgaankyk.Daar is niks.”

Lee verduidelik sy het Don-derdagaand om 20:00 in diewinkel gesit toe die polisiedaar opgedaag en geskree het:“Staan of ons skiet”.

“Ek het die voordeur toege-druk en eers ’n lasbrief gesoek.Toe trap hulle die deur oop.”

Lee sê die huis is omgedolmet kaste en breekgoed wat

stukkend gelaat is.Volgens Lee is sy deur een

van die polisiemanne geklap.“Toe ek hom terugslaan, het

hy gesê ons is gewoond daar-aan om sake teen die polisie temaak en dat hy nou ’n saakteen my gaan maak.”

Lee is in hegtenis geneem enweer Vrydagaand vrygelaat.

Paulse het kol. Shannon Ma-nuel van Stellenbosch-polisie-

kantoor vir haar professionelegedrag en behulpsaamheid be-dank. “Ons het hulle nog nooitteengestaan as hulle ons deur-soek nie. Al is jy op jou stilste,gaanhullenogsteedsietsdoen.Hulle voel hulle is bo die wetverhewe en hul houding wysdit,” sê Paulse. Lee en Paulsehet albei klagtes van aanran-ding aanhangig gemaak.

VolgensdirekteurDirkMen-

toorwasdaarDonderdag ’nop-trede by ’n beweerde dwelm-huis in Kreefgat.

“Een van die polisiebeamp-tes is fisies aangeval en ’namp-telikeondersoekworddeurdiestasiekommissaris gelei.

“Ons het ’n klagte gekry datdie huis in ’n toestand was enas daar skade is, sal ons ditdeur ’n bewys van siviele ken-nisgewing herstel.”

Karlien Lee en Herschell Paulse Foto: Abrie Burger

KLAGTE OOR POLISIE-GEWELD

Twee in hegtenis vir moordTWEEmans isonlangs inCloetesvilleop klagte van moord in hegtenis ge-neem.

Dit volg ná twee mans in die laastepaar weke vermoor is.

Volgens sers. Zenobia Sedeman hetdie eerste voorval op 30 Oktober om02:25 plaasgevind.

“Elroy Pietersen (21) was by vrien-de in Currystraat toe ’n onderonsieuitgebreek jet. Iemand het van agtergekom en hom in die linkerkant vansyborsgesteek.Hyisopdietoneeloor-lede.

“Alfredo Williams (18), van Noble-straat, is later dieselfde dag op ’n klagvan moord in hegtenis geneem.”

In ’n tweede voorval, Sondagaandom 19:30, is nóg ’n man van Cloetesvil-levermoor.VolgensSedemanisKarelSeptember (38) om 19:30 voor Jo Mar-lin-vissery op die hoek van Birdstraaten Adam Tas met ’n mes in die linker-kant van sy bors gesteek en is hy lateroorlede.

“Booi van Rooi (31) van Pinestraat,Cloetesville is in hegtenis geneem op’n klag van moord.”

Albei aangeklaagdes het reeds indie Stellenbosch-landdroshof ver-skyn.

Enigeen met inligting rakende diévoorvalle, kan die Cloetesville speur-tak by 021 809 5000 bel.

Die huis is deurmekaar gelaat. Foto: Verskaf

HOT SPOTS

THE hot spots for criminal activityduring the past week were centredin Sector 1.) Aandklas Parking: Theft out ofmotor vehicle.) Eikestad Mall: common assault,theft.) Guardian Peak farm and restau-rant: theft out of motor vehicle andburglary.) Prinspark: Theft from a motor ve-hicle and theft.) Vergezicht Flats: theft out of mo-tor vehicle.

Jamestown pretdagDIE Jamestown Buurtwag hou op Sater-dag 26 November ’n pretdag by dieJamestown-sportvelde met aktiwiteitevir oud en jonk.

Daar is ’n pretstap, ’n orkes om die ge-hoor te vermaak, ’n motoruitstalling, ’nslang- en reptiel-demonstrasie, toutrek-en potjiekos-kompetisies en verskeiestalletjies wat eet- en drinkgoed en an-der ware sal verkoop.

Komdeel indiepret, sportenkompeti-sies en leer meer van die rol wat diebuurtwag in die area speel.

Die aktiwiteite sal van 08:00 tot 17:00aangebied word.

Die 5 km pretstap deur Jamestown be-gin om 08:00 en sal om 10:00 klaar maak.

Vir nadere besonderhede oor die dagkontak gerus vir Elwin September by082 443 3553.

GPFkombyeenDIE Cloetesvillegemeenskapspoli-siëringsforum(GPF) hou op Don-derdag 24 Novem-ber hul gemeen-skapsvergadering.

Die vergaderingsal om 19:00 in dieBreughel-teaterplaasvind.

Almal van diegemeenskap iswelkom om dit byte woon.

Skakel EleanorBenn by 021 8895765 vir nadere be-sonderhede.

EikestadnuusVrydag, 11 November 2011 Nuus. 05

Talle beseer in ongelukELBÉ VAN HEERDEN

TALLE mense isWoensdag beseer ná’n onpadwaardige

bus die pad verlaat het.Die bus, wat 58 werkers

van Mooiberge-plaas op dieAnnandale-pad vervoer het,het by Soverby-landgoed diepad byster geraak en in ’nsloot ingery.

Chaos het geheers onderdie 58 insittendes van diebus. Volgens supt. LizelleStroebel, die hoof van dieverkeersdepartment se Bot-singsburo, is 47 passasiersbeseer. “Van die insittendesis 28 lig beseer en 19 het ern-stiger beserings opgedoenenmoesnaverskeiehospita-le vervoer word.

“Dié bus is reeds in 2004opgeskort, dus is dit onpad-waardig en mag dit glad nieop openbare paaie ry of pas-sasiers vervoer nie!

“Diebusis tanstussenver-kopers en is nooit weer gere-

gistreer nie.”Volgens Stroebel het die

bestuurder na bewering be-heer oor die bus verloor. Ditis tans by die SAPD, wat ditmeganies ondersoek.

“Die bestuurder sowel asdie buseienaar kan van roe-kelose en nalatige bestuuraangekla word aangesiendie bus onpadwaardig is.

“Die bus het slegs die padverlaat en dit het gehelp datdaarnie ’nandervoertuigby

die ongeluk betrokke wasnie. Dit kon baie erger ge-wees het.”

Volgens Stroebel is dieverkeersdepartment tansbesig met operasies in dieaanloop tot die kersseisoen.

“Ons skenk ook reeds aan-dag aan die padwaardigheidvan busse en motorvoertuieen sal nou meer op dié aspekfokus. Ons wil nie lewensverloor tydens die feessei-soen nie.”

47 passasiers is in die busongeluk beseer. Foto: Elbé van Heerden

BUS ONPADWAARDIGYeyana wou alles ‘eerder los’SAMANTHA VAN DEN BERG EN

CARRYN­ANN NEL

“EK het hulle probeer keer, ek hetgesê: ‘Los die ding.’ Hulle wou nieluister nie.”

Só het Mbuyiselo Richard Yeyana(28) glo aan sy medepligtiges, Mar-cus Thomas (24) en Michael Mdoyi(24), gesê die oggend van 10 Septem-ber 2010 toe hulle by me. MarianneHopkins (47) se huis ingebreek en syin haar slaapkamer aangetref is.

Yeyana, tans die enigste beskul-digde in Die Boord-moordverhoor,het vandeesweek in die Wes-KaapseHooggeregshof die getuiebank inge-neem en oor die gebeure van dié dag,toe Hopkins in haar huis in DieBoordberoof,verkragenvermooris,getuig. Hy het slegs skuld beken opdie klag van huisbraak.

Thomas en Mdoyi het intussenstaatsgetuies geword en skuld op al11 aanklagte beken. Yeyana is Hop-kins se huishulp se seun.

Yeyana het vandeesweek getuigdathymetThomasenMdoyiooreen-gekom het dat hy hulle net sou helpom in die huis te kom, waarna hyêrens anders sou gaan werk. Hullemoes die skootrekenaar en kameravir hom bring.

Met hul aankoms dié oggend het

Hopkins in haar slaapkamer gelê entelevisie kyk. Volgens Yeyana is hyreguit studeerkamer toe, terwyl dieander tweenadie tweedeverdiepingis. Hulle het na vyf minute terugge-kom. “Marcus het vir my gesê: ‘Diedame is hier.’ Ek’t gevra of sy hullegesien het en hulle het ‘nee’ geant-woord.”

Diemanshet toeverderbuitegaanpraat. Yeyana het hulle gevra om al-les vir ’n ander dag te los. “Marcushet opgespring en gesê dit gaan niegebeur nie.”

Onderkruisverhoorhet adv.Cari-ne Teunissen, staatsaanklaer, homgevra waarom hy bereid was om syvriende by die misdaad te betrek.“Ek sal nie weet wat my daardie dagbesiel het nie.”

Sy het hom gevra waarom, as hydan net die skootrekenaar en kame-ra wou hê, hy hulle saamgevat het.“Ek was veronderstel om later daar-die oggend te gaan werk. Hulle moesdaardie twee items vir my neem.”

Sy wou ook weet hoekom hy danby die huis ingegaan het. “Ons hetnie met die eerste probeerslag (omin die huis te kom) geslaag nie. Toegaan ons om na die ander deur. Enek het gesien ek is klaar te laat virmy ander werk.”

Die saak word Maandag hervat.

REPORT CRIME

Red line for tip­offs:0 021 809 5012

EikestadnuusFriday, 11 November 2011Nuus.06

DORPSKALENDER

TOWN CALENDAR

11 November) Vriende van Afrikaans-ledever-gadering. Informele ete. 12:00, Kaap-zicht, Strand. R70, sluit tweegang-maaltyd in. Wyn word verskaf. 0 021808 3744/5.) Woodmill Friday Night market.Live music, food, cheese, coffee, wine,clothes, ceramics and jewellery. 17:30- 22:00, Vredenburg Road. 0 082 8283944 or www.thewoodmill.co.za.

12 November) JanvanTondersal11:00 indiePro-teaBoekwinkel oor syonlangsepubli-kasie, Anderkant omdraai, gesels.Izak de Vries is die gespreksgenoot.0 021 882 9100 of 2 ls.pro-tea@mweb.co.za.) Animal Welfare Society Stellen-bosch Open / Adoption Day. Tourthe kennels, eats and drinks andbrowse gift stalls. Bring adopted cat/dogalong.Prizedraws.Donationbinavailable. 10:00 -14:00. 0 021 886 4901or 2 animalws@telkomsa.net.

13 November) RidetheRivercyclingevent.Stel-lenbosch Municipality and theRideLife Group introduce family cy-cling along Eerste River, betweenAan-de-Wagenweg and Coetzenburg.Ride towards the river and at 11:00stop over at the corner of Noordwal-Wes and Die Laan. Snacks and bicyclebells will be handed out.) La Masseria special market from11:00 - 15:00.Arts, crafts, deli products,fresh vegetables and preserves. R44,opposite Mooiberge Farm Stall. 0 073265 3094.) NG Gemeente Stellenbosch-Noord se jaarlikse Kerssangdiens:09:30. Voorlesings en musiek. Tee enverversings ná die geleentheid.

14 November) Cloetesville-rugbyklub verga-der 19:00 in die Cloetesville klub-huis om afskeidsfunksie te bespreek.0 076 047 9177.

15 November) Stellenbosch Blommeklub ver-gader 10:00 in die NG Stellenbosch-Wes-kerksaal. Lorraine Rose demon-streer nuwe idees vir jou Kerstafel.Nie-lede R30. 0 021 886 5367 / 072 2024572.

16 November

) STIAS en US Fakulteit Teologiebied lesing deur prof. VincentBrummer. Tema: “Spiritualiteit endie hermeneutiek van geloof.” Syboek, Wat doen ons wanneer ons bid?,sal ook bekend gestel word. 13:00, Lo-kaal 1002, fakulteit Teologie. 2gbrand@sun.ac.za of ldhan-sen@sun.ac.za om te RSVP.

18 November) Evening of superb Champagnesand luxurious food at ChabivinChampagne & MCC House, Blaauwk-lippen Road. Booking essential. 18:30for 19:00. R400 per person. 0 021 8801643 or 2 info@chabivin.co.za.

19 November) Summer festival at Jordan WineEstate. 10:00 - 16:00, R50. Childrenfree. Bring umbrella and blanket. Allproceeds togo toAnimalWelfareSoci-etyStellenbosch.00218813441,2ad-min@jordanwines.com or www.jor-danwines.com.) Woordeboek van die AfrikaanseTaal (WAT)Woordpret. Bekendstel-ling van In die Withaak se Skadu deurFrancois Griebenow. Versamelingvan Oom Schalk Lourens-stories vanHerman Charles Bosman. Wyn, sapenligteverversingsvan12:30,praatjie13:00. R25. WAT: 115 Banghoekweg.RSVP voor 17 November: 0 021 8873113 of 2 wat@sun.ac.za.) Die bekende model, Nelle Drey-er, praat 11:00 in die Protea Boekwin-kel oor haar outobiografie, “Voor-bladnooi – Van Pleinstraat tot Pa-rys”. Annari van der Merwe isgespreksgenoot. 0 021 882 9100 of 2ls.protea@mweb.co.za.

20 November) Blaauwklippen Vineyards Fam-ily Market Vineyard doggy walk.09:00, 1 km and 4 km. R20, only onedog (on leash) per person. Cat loverscan walk for R10. All proceeds to Hel-derberg Animal Welfare Society.Hamper will be raffled. Visit the mar-ket (10:00 - 15:00) afterwards. 0 084 6086325.) Stellenbosch congregation of Je-hovah’s Witnesses public talk:“Come, youwhosearch for the truth.”09:00, Lang Street South, Ten-nantville. 0 021 882 9868.

22 November)Free talk on “Taking Responsi-bility for your own health” by DrKristian Leisegang. 18:30 for 19:00,Clinic of Natural Medicine, 63 DorpStreet.RSVP:0 021 887 2177or2clin-ic@natural-med.co.za.

Botsing by FirgroveJASON FELIX

’nDERTIGJARIGEman van Stellen-bosch is baie ge-

lukkig dat hy met sy lewedaarvanafgekomhetnadat’npassasierstrein symotorop 2 November getref het.

Dié ongeluk, waarin dieVolkswagen Polo byna on-herkenbaar beskadig is,het omstreeks 13:15 by diespooroorgang by Ridge-mor-wynlandgoed plaasge-vind.

Daar is geen valhek bydié oorgang nie.

Die trein was onderwegna Kaapstad van dieStrand-stasie. Volgenskonstabel Suzan Jantjies,woordvoerder vir die So-merset-Wes-polisie, het diebestuurder versuim om bydie oorgang te stop.

Volgens ’n passasier, watin die trein se deur gestaanhet toe die ongeluk gebeurhet, was die man besig omop sy selfoon te praat toe hyoor die spoorweg gery het.

Hy is later in die Vergele-gen Mediclinic met kop- enbeenbeserings opgeneem.

Metrorail streeksbe-stuurder, Lindelo Matya,

het in ’n verklaring gevradat motoriste meer waak-saam moet wees by spoor-oorgange.

Die enkellyn-spoorwegwas ná die ongeluk virmeer as ’n uur gesluit enpassasiers is met busse tus-sen die Faure- en Firgrove-stasie vervoer. ’n Saak vanroekelose en nalatige be-stuur word deur die polisie

ondersoek.) In Junie verlede jaar

was daar ’n soortgelyke on-geluk by dié oorgang.

Terry Cairns, die motor-bestuurder wat ligte bese-rings opgedoen het, het toegesê dat nog ongelukkedaar sal plaasvind omdatdaar geen veiligheidsmaat-reëls by dié oorgang in plekis nie.

Die ongeluk by Firgrove wat byna ’n Stellenbosser se lewe geëis het.

TREINONGELUK

THE CAMEO ~ FINE CRAFT/ART

established 1980

Our new address as from 14 November 2011:Andmar Building in

Church Streetnext to Hofmeyr Hall

Come and visitEnquiries: 079 604 8164

DIE CAMEO ~ KUNS EN KUNSHANDWERK

Gestig 1980

Ons nuwe adres vanaf 14 November 2011

Andmar-gebou in Kerkstraatnet langs die Hofmeyrsaal

Kom en loer inNavrae: 079 604 8164

EikestadnuusVrydag, 11 November 2011 Gemeenskapsnuus. 07

Adoption Day: The Ani-mal Welfare Society Stellenbosch (AW-SS) is hosting an Open / Adoption Dayon Saturday 12 November. If you haveadopted a dog from the AWSS please,bring it along. All dogs need to be on aleash at all times. Guests will be able totakeatourof thekennels/cattery,enjoysomething to eat and drink, browsethrough gift stalls and even buy Christ-mas cards and calendars. The AWSS isoffering a discount on adoptions for thisday only. There will also be prize drawsfor the cutest, weirdest or the dog withthe longest legs. A donation bin will beavailable for donations of blankets,food, collars, toys, etc. The event is from10:00 to 14:00 at the AWSS in Devon Val-ley Road. Please RSVP by sending an e-mail to animalws@telkomsa.net.

Call for tradersDWARSRIVIER Tourism will be havingan Arts and Crafts Market in theDwarsrivierValleyonSaturday 3Decem-ber.

It will be held at the Dwarsrivier Tour-ism office in Pniel from 09:00 to 17:00.

Tradersare invited to tradeat theeventand showcase their wares / services. Thecategories traders can register for: food,beverages, sweets, toys / gifts, crafts / cu-rios, coffee / tea, clothing and other.

The cost per day is R50 and preferencewill be given to traders from the GreaterDwarsrivier Valley area.

The closing date for registration is Fri-day 25 November.

For further information or applicationforms: 0 021 885 2467 / 073 398 4471 or 2info@dwarsriviertourism.org.za.

Waldorf festivalTHE One Festival of Sharing will be host-ed at the Stellenbosch Waldorf School onSaturday 3 December.

It will be a cultural festival with craft,handwork, food, music, children activi-ties and a green market. Food will behomemade and organic and the craftsfrom natural materials.

The festival will be from 09:00 to 14:00at the school on Annandale Road at theSpier Winery entrance. Entrance is free.

For further information phone Leenvan Roey on 072 213 4009, 2 leen.vanro-ey@gmail.com or visit www.waldorf-school.org.za.

Oesdag 2011DIE Swartland Veterane-klub bied op Sa-terdag 3 Desember Oesdag 2011 om 10:00by die Moorreesburg Museum aan.

R30 vir volwassenes en R10 vir kinders.Verversings, stalletjies en ’n kontant-kroegsalbeskikbaarwees.00848877843.

EikestadnuusFriday, 11 November 2011Community News.08

A journey with David KramerSAMANTHA VAN DEN BERG

THE well-known South Af-rican artist David Kram-er set the proverbial red“vellies” tappingduringa

talk at the Stellenbosch Univer-sity’s English department lastThursday.

The topic of his talk was “ABrief History of a Songwriter’sCareer: David Kramer in Con-versation with His Biogra-phers”.This followedthereleaseof the book, David Kramer: A Bi-ography.

The book was written by DrDawid de Villiers and Dr TillaSlabbert of this department.

It is the first biography ofKramer and is also available inAfrikaans.

On Thursday, however, Kram-er arrived guitar in hand anddidn’t just speak about his life,career and musical influences,but also entertained those at-tending with a few of his well-knownsongssuchasAnnettevander Wa, Tjoepstil and Hak HomBlokkies.

He spoke about how he, as ayoung boy, growing up inWorcester and playing in thebandTheCreeps, startedwritingsongs as well as poetry.

After school he travelled toLeeds in the United Kingdomwhere he studied textile design.

He later returned to South Af-rica and started performing to a“primarily English fan base” inCape Town, becoming the “dar-ling” of the liberal left wing.

His songs were satirical andnot easily welcomed by the Afri-kaans community.

In 1981 he released his first al-bum Bakgat!, but it was bannedby SABC.

It was, however, only when hereleased the song Hak Hom Blok-kies thatKramergainedpopular-

ity right across South Africa.“That song really changed mylife, because I became well-known overnight. It was all overthe radio. I evenbecamepopularwith the people I had been sati-rising.”

Kramer started performing onweekends, whilst working in afactory during the week.

“It all happened very quicklyand I was under a lot of pressure.Itcametoapointwherewedecid-ed that I should resign from myjobandbecomean (full-time)art-ist.” His strong interest in folkmusic led him back to the platte-

Here (from left) are Dr Dawid de Villiers, David Kramer and Dr Tilla Slabbert.Pic: Anton Jordaan, SSFD

TALK ON LIFE AND MUSICAL INFLUENCES

land and to exploring Afrikaans.He was looking for something inSouthAfrica to connect toandhefound the connection in Afri-kaans.

Regardless of what he was do-ing, his popularity continued togrow, said Kramer.

He, however, started feelingunhappy about his popularity,saying that his public personaconsumed him. “I became theguy in the red shoes on the bike,chasing the Volkswagen. Thepeople were coming to my con-certs to have a fun evening withan Afrikaans guy. They didn’tknow much about my politicalviews.”

Kramer quit performing andstarted writing, after which Dis-trict Six - The Musical and the al-bum Baboondogs, containing allthe songs that were too politicalfor the previous album, were re-leased. He also began to travel,playing with artists in smallcommunitiesandexploringvari-ous guitar styles and sounds –somethinghebecameknownfor.

He believes that in the writingprocessit isveryimportanttoob-serve what’s going on aroundyou. “You have to go out. That iswhen the really good stuff comesout - out of observation,”he says.

STIASlesingSTIAS en die Uni-versiteit Stellen-bosch fakulteitTe-ologie bied opWoensdag 16 No-vember ’n lesingdeur prof. VincentBrummer aand.

Prof. Brummeris ’n emeritus-pro-fessor in Gods-diensfilosofie aandie Universiteitvan Utrecht,asook ’n STIAS-genoot.

Die tema vandie lesing is: “Spi-ritualiteit en diehermeneutiekvan geloof”.

Sy boek, Watdoen ons wanneeronsbid?, salookbydie geleentheidbekend gestelword.

Sy boek is dieAfrikaanse verta-ling van What AreWeDoingwhenWePray?

Die lesing opWoensdag beginom 13:00 in lokaal1002 in die fakul-teit Teologie.

Belangstellen-des moet assebliefvoor 16:00 op 14November vir dielesing bespreek.Stuur ’n epos nagbrand@sun.ac.za of na ldhan-sen@sun.ac.za.

Food andwine eveningCHABIVINishostinganeveningof champagne and luxuriousfood at the Chabivin Champagne& MCC House in BlaauwklippenRoad on Friday 18 November.

The evening will start at 18:30for 19:00.

The cost per person is R400.Bookings are essential and

seating is limited.For further information or to

make a booking to attend thisevent, please contact 021 880 1643or send an email to in-fo@chabivin.co.za.

You can also visit the websiteat www.chabivin.co.za.

LegitimasieDIE Teologiese Kweek-skool se legitimasie vankandidate wat aansoek ge-doen het, word Woensdag,23 November om 19:00 indie Moederkerk, Stellen-bosch gehou.

Prof.RobertVoslooisdieprediker.

Agtkandidate(dieeerstekeer meer vroue as mans)het vir die NG Kerk aan-soek gedoen en vier vir dieVG Kerk.

EikestadnuusVrydag, 11 November 2011 Gemeenskapsnuus. 09

Bydrae tot ‘menswees’SAMANTHA VAN DEN BERG

PROF. Sulina Green is diéringkop van maatskaplikewerk in Suid-Afrika.

Sy is onder andere hoof van diedepartement Maatskaplike Werkaan die Universiteit Stellenbosch(US), ondervoorsitter van Kin-dersorg SA: Stellenbosch en ’n lidvan ’n taakspan van die Wes-Kaapse departement Maatskapli-keOntwikkeling,wat tans ’nstra-tegie ontwikkel om die nasionalebeleid vir gesinne in die Wes-Kaap te implementeer.

Sy is redakteur van die vaktyd-skrif, Maatskaplike Werk en isook onlangs deur die SA Akade-mie vir Wetenskap en Kuns metdie Stals-prys vir MaatskaplikeWerk vereer.

Haar belangstelling in mensehet egter op skool, tydens haarkoshuisjare in Worcester, begin.

Sy is op hul Weskus-plaas,Steenbokfontein, gebore en hetdaar die plaaslike laerskool byge-woon. Daar was egter nie ’n hoër-skool nie, en só het sy opWorcester in die koshuis beland.

Sy kon ook net gedurende va-kansies huis toe gaan.

“Ek sien ’n koshuis as ’n kleingemeenskap in ’n groter gemeen-skap. Jy raak op mekaar aange-

wese. Ek het daar besef hoe be-langrik die welsyn van mense,asook jou eie, is.”

Sy het toe op maatskaplikewerkasstudierigtingbesluit, eer-der as onderwys of biblioteekwe-se, wat destyds die algemene stu-dierigtings was.

Ná haar studies aan die US hetsyasmaatskaplikewerkervir diedepartement Gesondheid en Wel-syn in Bellville gewerk, waarnasy later as lektor by die US aange-stel is.

Syvertel datmaatskaplikewer-

kers die gemeenskap se beplan-ners, organiseerders en bestuur-ders van programme is. Maat-skaplike werkers in Suid-Afrikaword nou uitgedaag om meervoorkomend op te tree, veralweens die hoë voorkoms van ern-stige maatskaplike kwessies.

“Jy moet in mense belê en diegemeenskap ontwikkel. Dit is be-langrik vir ’n maatskaplike wer-keromsaammetkerke, skole, diemunisipaliteit en ander organi-sasies te werk om ’n netwerk vanbronne te skep. Jy kan nie net vu-re doodslaan nie.”

Prof. Green het deur die jareheen ’n paradigmaskuif in die be-roep waargeneem. Die fokus hetvan nét welsynswerk na maat-skaplike ontwikkeling verskuif.

“Ons moet ’n bydrae lewer totbemagtiging,dieuitbouvanbron-ne en die bestuur van welsyns-dienste.Onsmoenienetbrodeuit-deel nie, maar mense leer om diebrode te bak én dit te verkoop!”

Haar loopbaan het baie tot haareie menswees bygedra, veral tenopsigte van hóé sy dinge sien enhaar begrip van hoe ’n gemeen-skap funksioneer. Sy hoop omhierdie insigte aan haar studenteoor te dra om hulle te inspireerom in die nuwe “sosio-politiekeomgewing” ’n bydrae te lewer.

Prof. Sulina Green.Foto: Samantha van den Berg

SULINA OOR MAATSKAPLIKE WERK

EikestadnuusFriday, 11 November 2011Local Government.10

-'n Fietsry-oggend vir die hele gesin, al langs beide oewers van die Eersterivier, tussen Coetzenburg en Aan-de-Wagenweg, word

aangebied deur die Munisipaliteit Stellenbosch en RideLife.

Ons wil hê almal moet deelneem en wil veiliger fietsry bevorder. Die nuwe paadjie langs die Suidwal van die Eersterivier inspireer ons om ons motors tuis te laat en ons fietse, skaatsplanke en voete te gebruik.

Ons vier volhoubare vervoer in die Groter Stellenbosch-gebied deur almal aan te moedig om langs die rivier te kom ry hierdie Sondag.

Om 11:00 sal daar gratis versnaperings en fietsklokkies vir jonger fietsryers wees.

Wenke vir veilige fietsry, kyk na www.pedalpower.org.za

Gehoorsaam alle verkeersreëls

Stop altyd by stopstrate en rooi verkeersligte

Ry agter mekaar, tensy jy verbysteek

Gee handseine om te wys waar jy gaan ry en kyk of bestuurders van motors jou raaksienMoenie in afvoerkanale langs die pad of te naby aan geparkeerde motors ry nie, pasop vir mense wat hulle deure voor jou oopmaak!Dra altyd identifikasie by jou.

Vir meer inligting, kontak info@ridelife.co.za

••••

•

•

‘Riviertrap’

Wanneer? Sondag 13 November 2011Wie kan deelneem? ALMALKoste? GratisHoe laat? Van 07:00 sal Die Laan gesluit

wees vir verkeer.Eindpunt? 11:00 by Landbousaal aan die

onderpunt van Die Laan.

THANK YOU STELLENBOSCH FOR SUPPORTING THE RECYCLING AT SOURCE PROJECT!

Recycling Information line: Tel 021 808 8224

The Solid Waste Management and Area Cleaning Department, within the Directorate Engineering Services, is ready to extend the existing Recycling at Source project to the following suburbs on Monday, 14 November 2011.

Stellenbosch CBD Karindal MostertsdriftIdas Valley Jonkershoek RozendalCloetesville / Tennantville Welgevonden SimonswykLa Colline Krigeville Uniepark

Due to public demand, a landfill site which is running out of airspace and to comply with the New Waste Act (59 of 2008), phase II of the Recycling at Source project is ready to be implemented. Residents (not businesses) will be provided with information pamphlets and a clear bag for recycling purposes, as from Monday 14 November 2011. The information pamphlet will indicate what CAN be recycled and what CANNOT be recycled. Residents must put all the recyclable waste into the clear bag and place it next to the wheelie bin on collection day. In exchange for a bag full of recyclables, a FREE clear bag will be provided.

Stellenbosch Municipality is in partnership with RESIDENTS and the following businesses to minimize waste to landfill. Please support the following businesses:

Huis Horison Elize le Roux 0828534876 elize@huishorison.org.zaPlanet Guardian Martin Brink 0837083468 pgstellenbosch@gmail.comClean Bin Antonie v d Smit 0823192791 winelands@kleenbin.comFood Waste Recycling Rupert v d Merwe 021 865 2832 info@bokashi.co.za

Since September 2010 until September 2011, the following quantities of materials were recycled by Huis Horison, informal workers on the existing landfill site and the RESIDENTS, our partner. Recycling at Source in the Greater Stellenbosch creates approximately 70 permanent jobs. In future, some of the “trolley” people and informal workers on the landfill site will be accommodated in the new planned recycling facilities.

Huis Horison Recycler 1 Recycler 2 Recycler 3 Recycler 4140 673kg 41 857kg 98 452 kg 197 768 kg 61 080 kg87 734 m³ = 24 915 m³ = 58 602 m³ = 117 719 m³ = 36357 m³ =(349000 x (104000 x (244000 x (490000 x (151500 x240L bins) 240L bins) 240Lbins) 240L bins) 240L bins)

I THINK I NEED TO PUT MY “WASTE” ON A DIET

Raadslid McombringSAMANTHA VAN DEN

BERG

DIE DA-wyksraadslidvir Wyk 6, NateshiaMcombring, is van-

deesweek aan die beurt.Wyk 6 sluit die gebiede van

Lindley- tot by Leliestraat, dieonderste gedeelte van Bloe-komlaanweg, Botmanskop-weg, Dahlia- en Spelersstraatin Idasvallei in, sowel as dieplase van Nietvoorbij tot enmet Warwick.)Watmaak jouwykuniek?Dit bestaan uit ’n redelike

gevestigde gemeenskap watook mense in die landelike ge-biede insluit.

Die gemeenskap is baie di-vers en sluit onder meer pro-fessionele mense in.

Dan is daar ook sportsterrewat op plaaslike en nasionalevlakke uitgestyg het. Daar isookheelwatsuksesvolleentre-preneurs in hierdie wyk.)Watter uitdagings ervaar

julle hier?Soos in die meeste wyke is

werkloosheid (veral in die ou-derdomsgroep van 19 tot 50jaar) ’n kwessie.

Behuising- en alkohol- endwelmmisbruik is van die

grootste uitdagings wat hier-die wyk in die gesig staar.

Die oorbenutting van diesportveld vir sekere sportko-des is ’n verdere kwessie.

Daar is ook ’n gebrek aanontspanningsgeriewe vir jongmense.

’n Nuwe tendens onder som-mige jeugdiges is om metvreesaanjaende honde inwo-ners die skrik op die lyf te pro-beer jaag of om in die vroeë og-gendure resies in die strate te

jaag.) Hoe probeer julle die uit-

dagings aanspreek?Die Stellenbosch Munisipa-

liteit het ’n werkloosheidsda-tabasis. Werkloses word aan-gemoedig om hulle daarop teregistreer sodat hulle bywerkverskaffingsprojekte be-trek kan word.

Daar is ’n ondersteunings-groepbeginomgesinnevanal-kohol- en dwelmverslaafdesby te staan.

In die toekoms sal daar nou-er samewerking met die moe-derliggame van die verskil-lende sportkodes wees en saldaar aan die begin van elkeseisoen ’n sportrooster vir el-ke sportkode beskikbaar ge-stel word.

Sodoende sal die velde en fa-siliteite in gereedheid gebringword vir ’n spesifieke sportko-de in ’n spesifieke seisoen ensal oorbenutting beperk envelde se gehalte verbeterword.

Daar word ook op gereeldebasis patrollies in die wyk uit-gevoer. Daar is egter ’n drin-gende behoefte aan ’n buurt-wag. Vrywilligers kan gerushul name by die wykskantoorkom inhandig.

Wyksraadslid Nateshia Mcombring.Foto: Verskaf

WYKSRAADSLID VIR WYK 6DA beskou handtekeningsaak as ‘afgehandel’SAMANTHA VAN DEN BERG

DIE DA beskou die saak rondomdie moontlike vervalsing van ’nDA-raadslid se handtekening op’n hofdokument in 2009 as “afge-handel.”

Só lui mnr. Theuns Botha, dieWes-Kaapse DA-leier, se kom-mentaar aan Eikestadnuus van-deesweek ná ’n navraag oor of dieondersoek rondom die moontlikevervalsing al voltooi is.

Die DA het ondersoek ingestelná ’naantygingwatgemaakisdat’n Stellenbosse DA-raadslid sehandtekening in Desember 2009op ’n dokument, wat in die hof ge-bruik is om ’n interdik te verkrysodat die Stellenbosch-stadsraadbyeen kon kom, vervals is.

Dit het gevolg nadat ’n mosiedeur 19 raadslede onderteken isen die DA ’n regsbevel gekry hetomdiedestydsespeaker, raadslidGordon Pheiffer, te dwing om ’nraadsvergadering te belê.

By dié spesiale raadsvergade-ring, wat op 8 Desember 2009 ge-hou is, het ’n DA-koalisie beheervan die raad oorgeneem.

Die burgemeester en onder-burgemeester is toe onderskeide-likdeurraadsledeCyril Jooste enJohn Andrews vervang.

Ná inligting oor ’n beweerdevervalste handtekening egteraan die lig gekom het, is die saakna die DA se Federale Regskom-missie vir ’n ondersoek verwys.

Mnr.AntonBredell,Wes-Kaap-se minister van Plaaslike Rege-ring, Omgewingsake en Ontwik-keling, het vroeër vanjaar aanEi-kestadnuus gesê dat die hulp van’n tweede handskrif-ontleder in-geroep moes word. Dit is nadatdie eerste ontleder al die DA-raadslede indieStellenboschMu-nisipaliteit getoets het en ’n skul-dige nie gevind kon word nie.

Dieondersoekhetmaande lankby die regskommissie gesloer,waarna Eikestadnuus vandees-week by die voorsitter van diekommissie, James Selfe, navraagoor ’n moontlike uitslag gedoenhet.

Die navraag is weer na Bothaverwys wat bekend gemaak hetdat die regskommissie nie by ’nbevinding kon kom nie.

“Die (DA) Federale Regskom-missie kon nie by ’n bevindingkom of die handtekening vervalsis of nie en indien wel, wie daar-voor sou verantwoordelik weesnie.

“Die DA beskou die saak nouas afgehandel.”

EikestadnuusVrydag, 11 November 2011 Plaaslike Owerhede. 11

Franschhoek kry beurtABRIE BURGER

RAADSHEER Conrad Si-dego het Dinsdagaand syeerste amptelike besoek

as burgemeester aan Fransch-hoek gebring.

Dit was deel van StellenboschMunisipaliteit se openbare deel-name-vergaderings.

Meer as 50 mense het die ver-gadering in die Franschhoek-stadsaal bygewoon en raadsheerSidego was vol lof vir die “goedverteenwoordigende” gehoor.

Problemewatreedsonderadv.Hanlie Linde, verteenwoordigervan die munisipale bestuurderin Franschhoek, se aandag ge-bring is, is eers bespreek. Diéprobleme sluit in ongelyke ont-wikkeling, verkeerskalmeringop die R45 asook probleme metdie plakkerskamp in Langrug.

ErnestMorganwouhêdiebur-gemeester se eerste plig moetwees om toe te sien dat erf 412,die oop grond langs die R45 inGroendal, in ’n toeriste-bestem-ming ontwikkel moet word.

Barry Phillips het sy bekom-mernis uitgespreek oor vragmo-torswatvandieFranschhoekpasaf deur die dorp ry.

“Jare gelede het ons ’n ver-skriklike ongeluk gehad toe ’n

vragmotor se remme gefaal hettoe dit by die pas afgekom het envyf werkers, wat gewag het ombetaal te word, doodgery het.

“Agt maande gelede het amperpresies dieselfde ding gebeur.”

Phillips het ’n beroep op dieburgemeester gedoen om die ge-meenskap by die provinsialewetgewer, wat hiervoor verant-woordelik is, te verteenwoordig.

Phillips wou ook weet wan-

neer verkeersirkels in die dorpaangebring gaan word.

Shadrack Solwandle van dieLangrug-plakkerskamp het gesêhy kan nie verstaan hoe daar ’nbehuisingsprobleem is wanneerhuise in Lanquedoc platgeslaanwordnie.“Ekversoekookdatdiemunisipaliteit ’n vergaderingmet inwoners van Groendal enLangrug moet hê waar vrae reg-uit gestel kan word.”

Adv. Hanlie Linde en raadslid Aldridge Frazenburg (raadslid vir Wyk 1).

DORPSKWESSIES BESPREEK

Besorg oor Cloetesville: VGK Stellenboschhet onlangs ’n byeenkoms gehou waartydens 70 tieners en hul ouersoor toestande in Cloetesville gepraat het. Hul bekommernisse sluitsmokkelhuise, dwelmhandel en misbruik, werkloosheid, gebrek aanbehuising, onveiligheid en misdaad in. ’n Versoekskrif daaroor is aanDA-raadslid, Sophie Louw, oorhandig, wat onderneem het om dit aandie raad oor te dra. Hier (van links) is Heinrich Wane, Kim Plaatjies,PortiaCasper,raadslidSophieLouwenRobynJohannes. Foto:Verskaf

Volmaanpiekniek VrydagDIE maandelikse volmaanpiek-niek by die Taalmonument salVrydag, 11 November en Sater-dag, 12 November gehou word.

Die maan sal Vrydag vol weesmet sonsondergang om 19:23 enmaanopkoms om 20:11. Saterdagvind sonsondergang om 19:24plaas en die maanopkoms om21:05.

’n Begeleide toer van die mo-nument sal om 18:30 en weer om

19:30 aangebied word én die mo-numentsal totom22:00oopwees.

Besoekers is welkom om huleie piekniekmandjies saam tebring of een by Volksmond Kof-fiewinkel te bestel.

Toegang is R15 vir volwasse-nes, R10 vir studente en R5 virkinders. Bring asseblief flitse enwarm klere saam. Om piekniekste bestel: 0 021 863 2800 of 2volksmond@taalmuseum.co.za.

Eiendomsbelasting Korting: 2012/2013Sperdatum verleng tot 30 November 2011Met verwysing na die Raad se Eiendomsbelasting Beleid moet alle aansoeke om korting vir eiendomsbelasting voor/op 31 Oktober 2011 vir die 2012/2013 finansiële jaar ingedien word. Hierdie sperdatum is vir die 2012/2013 finansiële jaar verleng tot 30 November 2011.Alle kwalifiserende organisasies en individue word dus vriendelik versoek om die aansoek vorm by enige van die munisipale admini-stratiewe kantore of die Raad se webwerf www.stellenbosch.gov.za te verkry en voor/op 30 November 2011 by die Belasting Afdeling in te dien.Ondergenoemde organisasies en individue kan in aanmerking kom vir korting :

1. Organisasies sonder winsoogmerk2. Pensioenarisse 60 jaar en ouer3. Gestremde eienaars

Baie Belangrik: Alle stawende dokumetasie moet aan u aansoek geheg wees (Kopie van ID, Bewys van Inkomste, Sars - & NPO registrasie waar van toepassing)

Property Rates Rebate: 2012/2013Due date extend till 30 November 2011With reference to Council's Property Rates Policy, all applications for property rates rebates must be submitted not later than 31 October 2011 for the 2012/2013 financial year. The latter due date has been postponed till 30 November 2011All qualifying organizations and individuals are kindly requested to collect the necessary application form from any of the municipal administrative offices or Council's website www.stellenbosch.gov.za for submission on/before 30 Novemeber 2011.The under mentioned organizations and individuals may qualify for a rebate :

1. Non Profit Organizations2. Pensioners 60 years and older3. Disabled ownersVery Important: All supporting documentation must be attached to your application(Copy of ID. Proof of Income, Sars - & NPO registration where applicable)

Traders are requested to register in one of following categories:

Please note that traders from the Greater Stellenbosch area will receive preference.

• Traders that want to trade both dates must register for both dates separately.• Traders need to be setup by 15H00 on everyday of trading.• A Health Certificate is needed in order to trade with cooked food.• Stalls that uses gas must have a fire extinguisher on hand with a "no smoking sign" clearly visible.• Stalls that exceed the 3 x 3 meter requirements needs to register for 2 spaces, or it will not be

allowed.• No steel frames will be allowed unless the stall owner registers for 2 spaces.• Only traders that submit the required information will be supplied with a formal approval letter

before purchasing of permits will be allowed.• Traders that uses stands with a trailer fitting will be requested to register for 2 spaces

Enquiries can be directed to, and registration/application forms can be obtained from: Vusumzi Zwelendaba E-mail: vusumziz@stellenbosch.org / Razeemah: razeemaha@stellenbosch.orgYou may also download the application/registration forms from www.stellenbosch.gov.za

NB: PLEASE BE AWARE THAT TRADING STALLS/ PERMITS ARE LIMITEDClosing date for registration: 07 December 2011 or whenever the maximum number of stall have been allocated (whichever comes first).

“Expression of interest”Invitation to Register/Apply for a Trading Stall at the

Festival of Lights 2011

Stellenbosch Municipality is planning a Festival of Lights to celebrate Christmas within the Greater Stellenbosch. Traders are invited to trade at the event and showcase their wares/services to the bumper crowds expected.

•• • • • • •

Food (e.g. boerewors rolls, hot chips, burgers, etc)

Beverages (e.g. cool drinks, juice, water, etc)

Sweets (e.g. candy floss, chips, biltong, etc)

Toys/GiftsCrafts/CuriosClothingOther (please specify)

Date of Event: Saturday, 10 December 2011 and Sunday, 11 December 2011

Where? Bird Street / Blom Street, the Braak, Stellenbosch

Time Saturday: 15:00 until 23:00Time Sunday: 15:00 until 21:30Cost per day: R200 (with an electrical

power point)R100 (without an electrical power point

EikestadnuusFriday, 11 November 2011Opinion.12

VERLEDE week het MartieRetief Meiring na aanlei-ding van die beeldhou-uit-

stalling ’n insiggewende artikeloor meneer Jan Marais geskryf.

Sy beantwoord die vraag oorwie dié JH Marais nou eintlik is.Sy hoop dat elke student wat oordie Rooiplein stap, van hom ken-nis salneem.Sybeskryfdie stand-beeld as netjies.

Ja, netjies is hy en staties, sta-ties soosdie standbeeldvanLeninwat op die werklike Rooipleinbaie hard met die grond kennis ge-maak het. ’n Mens kan nie andersnie as om te dink aan ’n anderbeeld wat in sy plek kon gestaanhet!

Die geskiedenis van Stellen-bosch se standbeelde is baie inte-ressant. ’n Professor in Teologie,Johannes du Plessis (1868-1935), isontslaan uit die Kweekskool, on-der meer omdat hy Moses se ou-teurskap van die eerste vyf boekevan die Ou Testament bevraagte-ken het. Ná sy dood het sy vriende’n pienk marmerstandbeeld vanhom laat maak. Dié beeld het baiegou die bynaam Pienk Piet gekry– waarskynlik omdat die Jan Ma-rais-beeld as Blou Jan bekend ge-staan het.

Die beeld van Du Plessis het vanstaanplektot staanplek indiedorprondgeswerf omdat die studente

dit voortdurend nog pienker ge-verf het. Sedert 2006 is die beeldveilig op die terrein van die Fa-kulteit Teologie en het prof DuPlessis postuum erkenning ge-kry as gerekende teoloog.

Ook die Jan Marais-stand-beeld het ’n interessante voorge-skiedenis. In 1937 het die beeld-houer Coert Steynberg (1905-1982) van die universiteitsower-hede die opdrag gekry om ’nbeeld ter huldiging van JannieMarais te maak. Hy het ’n beeld,“Helpende hand”, gemaak.

Hy het die Pieke en jong stu-dente in gedagte gehad en ’nbeeld geskep waar ’n jong man’nmeisie teendiekranseuithelp.

Die Universiteitsraad het baievan die ontwerp gehou.

Hulle het egter besluit om ditaan Jannie Marais se weduweevir goedkeuring voor te lê. Ophaar beurt het sy haar broer,Paultjie de Villiers, se meninggevra. Hy het haar sterk beïn-vloed om die beeld af te keur. Hyhet die simboliek geensins ver-staan nie en geargumenteer:“Ons weet mos Jannie het nooitmet ander meisies gelol nie.”

Die Raad het gehoop op ’n aan-sienlike bedrag uit háár boedelen die ontwerp afgekeur.

Steynberg het toe die opdraggekryom’nportretbeeld temaakvan die “oubaas” in graniet. Hyhet getrou die opdrag uitgevoer.In Steynberg se eie woorde,“kompleet met skof en boepie enal”.

Die Universiteit het egter, vol-gens Steynberg, “bloedweinig”uit haar boedel ontvang.

Daar bestaan enkele replikasvan die “Helpende hand”. Dieeenopdié foto is inbesitvanprof.R de V Pienaar, voormalige pro-fessor in Genetika aan die US.

Dieaanhalingskomuit ’nbrief(15 Maart 1975) van Steynbergaan Pienaar se skoonvader, prof.AN Pelzer, eertydse professor inGeskiedenisaandieUniversiteitvan Pretoria.

Afrikaans of nieIRRITASIE oor die status van Afrikaans as onderrigtaal aandie Universiteit Stellenbosch (US) is die emosie wat dié onder-werp by almal - diegene daarvoor én daarteen - wek.

Kritiek uit studentegeledere toon egter dat die T-opsie (waarklasseveronderstel is omtenminste 50%inAfrikaans tewees)nie bevredig nie en dat dit haas onmoontlik is om dié opsietemonitor.En,soosdiemeesteAfrikaanssprekendesnoumaareenmaal is, wanneer net één nie-Afrikaanssprekende stemme-tjie opgaan ten gunste van ’n lesing, praatjie of verslag in En-gels, gee hulle - óf uit lamsakkigheid óf uit hiper-ordentlikheid- sommer net boedel oor.

’n Opsie wat die opvoedkundige ervaring aan die US nie be-hoort teverskraalnieen ’nHOOP-projekkanword, is tolkdien-ste. Met tolkdienste bly studente in één klaskamer en so worddie doelwit van diversiteit in die klaskamer bereik en bevor-der. Dit is ook goedkoper en minder tydrowend vir dosenteas parallelmedium-onderrig.

Sal tolkdienste meertaligheid aan die US kelder? Waarskyn-lik nie meer as ander onderrigmediums nie. Diegene wat vantolke gebruik sal maak, se doelwit is nié meertaligheid nie.Hulle wil hul lesings verstaan, graad kry en dan is hulle vort!

’nVerslagvanafgevaardigdesvandieUSwatvroeërvanjaaropvoedkundige tolkdienste by die Noordwes- en Vrystaatseuniversiteite ondersoek het, is nog nie aan die US se raad voor-gelê nie. Indien die bestuur erns het met die lok van onderandere plaaswerker-kinders na die US, moet hulle die meesAfrikaans-vriendelike onderrigstelsel tot hul beskikking stel.

Idasvallei-inwoner, skryf:Graag wil ek my misnoeë uit-

spreek oor die groentesmouswat sy groente op die oop stukgrond, oorkant die Idasvallei-biblioteek, by die verkeersligverkoop.

Die munisipaliteit het ’npragtige tuin op daardie stukgrond uitgelê wat Idasvallei seinwoners kan geniet en waar-deer. Nou wil hy dit verbergmet sy groente en die groot leli-ke borde wat tot in die padstaan.

Waarom kan hy nie soos dieander groentesmouse by Berg-zicht-marksygroentegaanver-koop nie? Is dit dalk omdat ditverniet is?

’n Munisipale amptenaar hetmy ingelig dat daardie stukgrondnieoopgestel is vir smou-se nie aangesien dit nie oor die

nodige fasiliteite beskik nie.Ek is seker daar is ander in-

woners wat met my oor die aan-geleentheid saamstem.

Patrick Oliver, direkteur:Gemeenskapsveiligheid vanStellenbosch Munisipaliteit,sereaksieop3November2011:

Ons wetstoepassingsbeamptesis die afgelope paar weke besigom wetstoepassing te doen metbetrekking tot smouse op open-bare oop ruimtes. Die smous inIdasvallei het op 15 Oktober ’nboete ontvang.

In ’n opvolgbesoek deur onsverkeer en wetstoepassing is die-selfde smous verlede week vandie sypaadjie verwyder.

Ekhet instruksiesgegeedatdiesmous verwyder moet word enhet die versekering gekry datwetstoepassing nog vandagdaarna sal omsien.

Prontuit metDr. Cornelia de Kock

Smouse hoort nie opopenbare ruimte nie

Van beelde gepraat

www.eikestadnuus.co.za

Redakteur/bestuurder: Elsabé Retief

0 021 887 2840 x2002

eretief@eikestadnuus.com

Redaksie:

Eunice Visagie, Elbé van Heerden, Sa­

mantha van den Berg, Abrie Burger

Verkoopsbestuurder:

Marijke van der Merwe

0 021 887 2840 x2008

marijke@eikestadnuus.com

Sirkulasie: 0 021 887 2840

Rekeningnavrae:

Yolande Mostert

0 021 406 4363

yolande.mostert@media24.com

Riglyne vir lesersbriewe:Eikestadnuus verkies briewe van 350 woorde ofminder. Skuilname is welkom, mits die skrywerse naam en telefoonnommer vermeld word.E­pos briewe aan eikestad@eikestadnuus.comof faks dit na 021 883 9538. SMS kommentaarna 32464. Begin met die woord “EIKE”.

www.eikestadnuus.co.za

TheEikestadnuus isavailableonlineatwww.ei­

kestadnuus.co.za every Monday morning.

Become a part of our NetLocal community,

browse through our photo galleries, take the

online poll and give feedback on news stories.

You can also report crime in your area with

our Crime Watch tool.

You can also join us on www.face­

book.com/Eikestadnuus or follow us on Twit­

ter: @Eikestadnuus.

(”Hel­pendehand”van diebekendebeeld­houerCoertSteyn­berg.Foto: Ver­skaf

Mulderbosch se diens is tops!Chris McDonald, Keerom-straat, Kaapstad, skryf:

Hiermee wil ek my grootste lofen waardering uitspreek vir diebogemiddelde, uitstaande diensby Mulderbosch-wynlandgoed in

Stellenbosch.Cobus Germishuys en John

Fuller van die proelokaal is in ’nklas van hul eie. Vriendelik,warm, entoesiasties, passievol,kundig en hulle laat jou onmid-

dellik tuis voel. ’n Mens wil som-mer dae kuier! Dit is sulke lekkerinformele kuiers wat ’n mens al-tyd laat terugkeer. Hulle is waregeneraals en ’n groot aanwinsvirdie wynbedryf.

Baie dankie, Zebro’s!Christine, via Eikestad-nuus.co.za, skryf:

Ons wil net vir almal laatweet watter goeie klientediens ons by Zebro’s in Stel-lenbosch ontvang het. Daarwas ’n vuur gewees in die res-taurant op Dinsdagaand 18Oktober en dus kon ons be-stelling vir Woensdag nie be-

tyds afgehandel word nie.Die eienaar het ons bestel-

ling op 20 Oktober gereed ge-had - gratis en verniet! - omverskoning te vra vir die langgewag. Dit was die gewagwerd, want die kos was heer-lik.Baie,baiedankie,Zebro’s,onssal julleversekerweeron-dersteun!

Besoek ons by: eikestadnuus.mobi

EikestadnuusVrydag, 11 November 2011 Opinion. 13

Tonge klap oor Afrikaans aan die universiteitSAMANTHA VAN DEN BERG

DIE tonge klap weer behoorlik oordie sogenaamde taaldebat aan dieUniversiteit Stellenbosch (US) ná

’n mosie ingedien is wat eis dat ’n “vol-waardige plek vir Afrikaans” aan die USverskaf moet word.

Mnr. Ernst Marais, ’n doktorale regstu-dent aan die US, het die mosie namens ’ngroep huidige en oud-studente ingehan-dig.Adv.JacquesduPreez, ’noud-studenten óók ’n lid van die F.W. de Klerk-stig-ting, is sy sekondant.

Dié mosie het gisteraand op die algeme-ne jaarvergadering van die US Konvoka-sie gedien.

Volgens Marais het die US in 2004 73%van alle klasse in Afrikaans aangebied(die sogenaamde“A-opsie”), terwyl 17,8%van klasse in die sogenaamde “T-opsie”aangebied is. Die T-opsie behels dat Afri-kaans en Engels afwisselend in die klas-kamer gebruik word en dat ten minste50% van die klas in Afrikaans aangebiedmoet word.

DieT-opsiewordegterniebehoorlikge-monitor nie, sê Ernst. Hy sê dit het tot ge-volg dat baie van dié klasse op versoekvan nie-Afrikaanssprekendes in die klasheeltemal Engels word.

“In 2010 was slegs 36,5% van alle klasseaan die US in die A-opsie, terwyl die T-op-sie na 45% van alle klasse gegroei het.

“Die posisie van Afrikaans het oor sesjaar dus geweldig gekwyn en ons wil siendat die US hierdie situasie regstel.”

Die huidige taalbenadering lei tot ’n“besliste verengelsing” van die universi-teit, sê Ernst.

Volgens hom word die huidige Afri-kaanse aanbod van 62% in 2011 berekenop die aanname dat die T-opsie korrek indie klaskamers toegepas word. Hy meenstudies en ervaring toon dat die T-opsiedie meeste van die tyd nie reg toegepasword nie en die ware Afrikaanse aanbodaan die US veel laer is. “As sake so aan-gaan sal die US binne enkele jare heelte-mal verengels.”

Ernst sê die oplossing vir die taaldebatlê in die gebruik van tolkdienste en paral-lelmedium-onderrig.

Hy voeg by dat hoewel daar ’n behoefteaan universiteitsopleiding onder Afri-kaanse jong mense is én dat die Grondwetdaarvoor voorsiening maak, moet dié regteen die grondwetlike regte in onderrig-taal van ander Suid-Afrikaners gebalan-seer word.

“Daarom erken ons dat ’n 100% eentali-ge Afrikaanse universiteit nie grondwet-lik regverdigbaar is in die nuwe Suid-Afrika nie. Ons maak dus voorsiening inons mosie dat Engelse onderrig met diehulp van tolking of parallelmedium-on-derrig, waar redelik en doenlik, aan dieUS aangebied kan word.

“Ons glo dat die US dan primêr Afri-kaans en óók inklusief kan wees.

“Op hierdie wyse sal Afrikaans nog virjare aan die US bly voortbestaan, solankas wat dit inklusief en daar ’n aanvraagdaarvoor is.”

Volgens du Preez is die F.W. de Klerk-stigting bekommerd oor die daling vanAfrikaans op universiteitsvlak, veral aandie US, en die implikasies wat dit vir Afri-kaans op skoolvlak, in die sake-wêreld enin die media inhou.

Hy meen dié bekommernis word verer-ger weens die feit dat die US die enigsteoorblywende universiteit in die Wes-Kaap is wat nog onderrig in Afrikaansbinne ’n veeltalige en multi-kultureleSuid-Afrika aanbied.

Volgens mnr. Mohamed Shaikh, US-kommunikasiebeampte, het die US ernsmet die bevordering van Afrikaans asakademiese taal.

Shaikh sê elke fakulteit het ’n taalim-plementeringsplan wat oorhoofs aan dieUSTaalbeleidenTaalplanuitvoeringgee.Die dekane hou toesig daaroor en rappor-teer in hul omgewingsplanne aan die uni-versiteitsbestuur oor die uiteenlopendesake wat die bedryf van hul onderskeiefakulteite raak.

Hy sê die universiteit het reeds ook me-ganismes geskep om enige probleme watstudente rondom taal en taalhandhawingin die lesingsaal ervaar, te hanteer. Hier-die meganismes sluit onder meer ’n Aka-demiese Belangeraad in wat uit studente-verteenwoordigers van die verskillendefakulteite bestaan en wat namens die stu-dent akademieseklagteshanteer en tot opdie hoogste vlak voer.

Wat parallelmedium-onderrig betref sêhy dit is reeds suksesvol in die fakulteiteIngenieurswese, Natuurwetenskappe,

US TAALDEBAT VLAM WEER OP

Ekonomiese en Bestuurswetenskappe enAgriwetenskappe geïmplimenteer.

Hy voeg by dat ’n voorlopige ondersoekoor tolkdienste reeds met die hulp van dieNoordwes-Universiteitgedoenis.“DieUShet ’n volledige navorsingsprojek oor op-voedkundige tolking as deel van die USse onderrigmodel geloods en afgehandel.Die finale verslag word tans voorberei ensal binnekort by die US-raad dien.”

MET die huidige taaldebat wat weer by Universiteit Stellenbosch opgevlam het, het Abrie Burger van Eikestadnuus lede van die publiek genader om hul meningof die universiteit steeds primêr Afrikaans is. Dit is wat hulle te sê gehad het:

Sulitha Swanepoel van Stellenbosch Toe­risme: “Ja, hulle is primêr Afrikaans. Die rektoren meeste van die studente is nog Afrikaansen hulle staan nog op daarvoor.”

HenryGreeff vanBargainBooks: “Afrikaansbe­gin nou al hoe kleiner en kleiner te raak. Ek hoordeesdae nou baie meer Engels.”

Veronika Cronjé van Adventure Shop: “Ekhoop dit is primêr Afrikaans. Dit sal net goedwees omdat dit ’n goeie taal is en dit kan nieverlore gaan nie.”

Werner Scholtz van Stellenbosch Museum: “Ditis primêr, maar nie oorheersend Afrikaans nie. DieUniversiteit gee voor dit is Afrikaans, maar inder­waarheid is dit nie.”

PUBLIEK VERSKIL OOR AFRIKAANS AAN US

F.W. de Klerk­stigting

“Die Stigting is besorg oor die praktieseimplikasie van die T-opsie, deurdat dit:) Opvoorgraadsevlak ’n 60%Afrikaan-se aanbod waarborg, maar dat dit inwerklikheid tot ’n wesenlike de facto da-ling in Afrikaans aan die US lei;) Nie naastenby die beloofde universi-teitsgemiddelde60%Afrikaanseaanbodvolhoubaar sal lewer nie, omdat die toe-passing daarvan in die klaskamer niedoeltreffend gemonitor word nie;) In die praktyk na ’n oorwegend Engel-se aanbod verskuif;) Buitengewone taaleise aan die dosenten student stel. Dit lei in die praktykmeestal tot ’n vetoreg deur die dikwelsklein getal studente wat nie Afrikaansverstaan nie, ten koste van Afrikaans;en) Die Afrikaanse opsie met tot 10% inses fakulteite laat afneem het én dat dietoepassing daarvan binnekort tot dieverdereafskalingvanAfrikaanseonder-rig in hierdie fakulteite sal lei.”

EikestadnuusFriday, 11 November 2011Schools.14

MATRIKULANTE het vandeesweekhul tweede Afrikaans Huistaal- asookGeskiedenis-vraestelle geskryf.

Eikestadnuus het by leerlinge vanHoërskool Stellenzicht (Afrikaans

Huistaal II) enHoërskoolStellenbosch(Geskiedenis) gesels om te hoor hoehulle dié vraestelle ervaar het.

Die foto’s is deur Abrie Burger ge-neem.

Francois Stephens, Hoërskool Stellenzicht:“Die vraestel was lekker. Ek het deurmekaar ge­raak by die ongesiene gedig, maar het beslisgenoeg gedoen om (die vak) te slaag.”

Leandra Christiaans, Hoërskool Stellen­zicht: “Dit was interessant. Alles wat ingekomhet, was in die boeke. Dit het ook gehelp datons die opvoering van Map Jacobs kon gaankyk het.”

Hendrico Schippers, Hoërskool Stellen­zicht: “Ek het lekker geskryf, hoewel ek by dielang vrae vasgehaak het. Ek het vir die vraestelvoorberei deur verlede jaar se vraestelle deurte werk.”

Gustaveé Smith, Hoërskool Stellenbosch:“Die vraestel was maar soos die ander. Daarwas geen snaakse vrae nie en was maklik omte beantwoord. Dit was net baie skryfwerk.”

Daniel Wever, Hoërskool Stellenbosch: “Ditwas baie maklik. Daar was nie so baie feite­vraenie,maarmeer vraewaar jy jou insigmoesgebruik. Ek was goed voorbereid. Ons het baiesulke vraestelle in die klas deurgewerk.”

Dawid van den Berg, Hoërskool Stellen­bosch: “Dit was makliker as wat ek verwag het.Daar was geen verrassings nie. Ons het moeili­ker toetse as dié deur die jaar geskryf.”

GEEN VERRASSINGS VIR MATRIEKSSportsterre: DiéleerlingevanRietenboschPri-mêrhetonlangshoëgehalteaf-rigting in hul onderskeiesportsoortebydieWes-KaapseSportskool in Kuilsrivier ont-vang. Belangstellende skolekan mnr. Dirk Julius (afrigteren koördineerder by die Kaap-se Wynland Distriksmunisi-paliteit)by0845782871kontak.(van links, agter) Dirk Julius,Jody Oktober, Amy Adams,René Krotz, Ronaldo van Ryn,(voor), Kaylin Josephs, MajdiJohaar, Mark Smith, Court-ney de Koker en Carlo Moffat.

Foto: Abrie Burger

Rhenish raises funds: During September and October, the Rhenish Girls’High School Learner Leadership Council (LLC) sold bandanas at school to help create awarenessand raise funds for The Sunflower Fund and National Bandana Day in support of the fight againstleukaemia. The learners managed to raise and donate R10 000 to this fund. Pictured here arethe members of the LLC with Sarah Norman (left), a bone marrow transplant survivor.

SnackdanceAF Louw PrimarySchool is present-ing a Snack Dancewith the Ikey Gam-ba dance band onFriday 2 December.

The dance willstart at 20:00 in theAF Louw SchoolHall.

There will be lotsof luckydrawprizesto be won.

For further infor-mation or ticketspleasephone0218864791.

Public talkTHE Stellenboschcongregation of Je-hovah’s Witnessesis hosting a talk:“Communicationwithin the familyand with God” onSunday 13 Novem-ber in Lang Street,Tennantville.

0 021 882 9868.

EikestadnuusVrydag, 11 November 2011 Skole. 15

Bespreek by ialbers@distell.co.za of dmcdonald@distell.co.za of skakel 021 809 8106/8345. Vir meer inligting, besoek www.nederburg.co.za.

Ons staan aan die einde van ons jaarlikse konsertreeks en nooi jou om die finale met ons te kom vier. Ontspan in ons tuine en geniet die strelende klanke van MoJazz, die Kaapse Filharmoniese Jeugorkes

en Jeugblaasorkes terwyl jy ’n verskeidenheid Nederburg-wyne proe.

Saterdag, 26 November 2011 | Hekke open om 15:00, konsert begin om 17:00 | R60 vir volwassenes & gratis vir kinders onder 12 | Piekniekborde kan vooraf teen R120 per persoon bestel word | Gaste kan

hul eie piekniekmandjie bring | Gaste mag ongelukkig nie hul eie wyn bring nie.

Vier die einde van die seisoen met Nederburg

BE

ST

ER

BU

RK

E 6

014/

AF

R

Nie te koop vir persone onder 18 jaar nie.

BABIN Senior recently held its annual fundraising event with the theme:Three Cats on a Hot Tin Roof and a Cat Festival. (from left) Alida Smith,SthandiweShangeandBenedicteLebouteillerwhere the three“cats” thatspent the whole day on the roof of BABIN. Pics: Samantha van den Berg

CATS ON A HOT TIN ROOF

By late afternoon the Stellenbosch Fire Depart-ment was called out to help the “cats” get offthe roof.

Here (from left) are Alida Smith, Craig van Rheenen, Sthandi-we Shange, Wilma Wiese, Charl Shrode, Nomakona Ngqubun-gu and Benedicte Lebouteiller after the “cat rescue”.

Wenner van twee kompetisiesMIENKE Knipe, ’n matrikulant aan Ho-er Meisieskool Bloemhof, het onlangstwee opstelkompetisies gewen.

Haar voorstelle vir “Ekonomiesegroei, hoër indiensnemingsvlakke enminderarmoede inSuid-Afrika” isasdiebeste inskrywing indieWes-Kaapaange-wys.

DiekompetisieisgereëlengeborgdeurNedbank,dieProvinsialeTesourieendieWes-Kaapse departement van Onder-

wys. Mienke is beloon met ’n kontant-prys van R10 000 asook ’n tersiêre studie-beurs van R70 000.

Haar tweede opstel “Oplossings virOwerheidsmislukking” is verder aange-wys as die beste skole-inskrywing lands-wyd in die Dink Na 2011 Opstel Kompeti-sie geborg deur Beeld, VRA en die FAK.

Mienke gaan aanstaande jaarB.Comm. (Bestuurwetenskappe) aanUniversiteit Stellenbosch studeer.

Hier verskyn Mienke Knipe saam met mnre. Donald Grant (Wes­Kaapse Minister van Onderwys),Alan Winde (Minister van Finansies en Ekonomiese Ontwikkeling) en Remo Moyo (uitvoerende bestuur­der Nedbank) by ‘n gala­aand in die Waterfront, Kaapstad. Foto: Laurel Andrews

Groendal setrots: GroendalSekon-dêr het onlangs 2011 se top-presteerders by hul prys-oorhandigingseremonie inGroendal se gemeenskap-saal vereer. Hier is (vanlinks) Johannes Maffa(SportmanvandieJaar),Ro-nique Bezuidenhoudt(Sportvrou van die Jaar) enMason Davids (Dux-leer-ling). Foto: TJ Riffel,GENABI MultiPixelz

EikestadnuusFriday, 11 November 2011Social.16

Bargain Books­wenner: Die splinter-nuwe Bargain Books, in Beyersteeg, het onlangs ’n kompetisiegehou en ’n geskenkbewys van R500 as prys weggegee. Hierhandig André van Niekerk, bedryfsbestuurder van EikestadMall, die geskenkbewys aan die wenner, Carla von Palace vanFranschhoek.

La Clémence word vier jaaroud! Die inwoners van La Clémence het verlede Donder-dagaand die vierde verjaardag van dié kompleks gevier. ’nGroot groep van die inwoners het in die klubhuis bymekaarge-kom vir ’n gesellige wynproe en iets te ete. Soos oudergewoontehet die lede van die families wat al die langste in La Clémencewoon kerse aangesteek, ter viering van die kompleks se vierdebestaansjaar. Hulle is (van links) prof. Pieter Kapp, mev. Dupo-rette Kapp, mev. Audrey van der Merwe en prof. Izak van derMerwe. Foto: Samantha van den Berg

Fynproewers vier 2011:DieStellenbosseFynproewersgildehetonlangsbymekaargekom om die jaar wat verby is met ’n jaareindfunksie te vier. Hier (van links) isdie bekwame braaiers, Johan Schutte, Charl van der Merwe, Johan Klopper, Hilko Hegewisch,Roelof Riphagen en Dirk Taljard saam met Daniel Langenhoven (Laska Wines en Welgegund),Werner Barkhuizen (SML Logistics) en Alex Boraine (Laska en Kipepeo Wines).

Kunsuitstalling: Johannes Esterhuizen, ook bekend as Janos, het verlede weeksy kunsuitstalling by Roxanno’s in Jamestown gehou. Teenwoordig was (van links) André Loe-dolff, Janos en Esther Loedolff. Foto: Abrie Burger

SVA vergader: Stellenbosch Voedingsaksie(SVA) het Dinsdagaand sy algemene jaarvergadering in die Be-nedetto Restaurant gehou. Fanie Joubert van La Provence isaserelidverkies.Hier (van links,agter) isSvenTietz (besturen-de direkteur van Eurafruit), Fanie Joubert, prof. Willie van Ry-neveld (SVA-direksievoorsitter), prof. Niel Krige (SVA-direk-teur) en Wickus Guelpa (SVA-direkteur), (voor) Valerie Ferna-ndez (SVA-direkteur), Liesel Koen (SVA-bestuurder) enAnnetteGiliomee (vrywilliger). Foto:SamanthavandenBerg

Wandelingdeur dieEikestadDIE Stellenbosch Museum se ge-wilde aandwandeling word van-jaar op Donderdag 24 Novemberaangebied.

Dit begin om 19:00 voor die VOCKruithuis.

Die strate wat op die roete ge-volg word, word spesiaal vir diégeleentheid gesluit.

Pietman Retief en Sandra Krigesal verskeie historiese geboue opdie roete bespreek.

Deelnemers word aangeraai omgemaklike stapskoene en ’n truisaam te bring.

Ligte verversings sal langs diepad aangebied word, terwyl ’nkerslig-ete met Stellenbosse wynená die stap vir deelnemers in dieErfurthuis in Ryneveldstraat ge-hou sal word.

Kaartjies is beperk en beloopR150 per persoon.

Belangstellendes moet assebliefvirEsméAdriaansekontakvirna-dere besonderhede, besprekingsof om kaartjies vir die geleentheidte bekom.

Skakel gerus 021 887 2937.

EikestadnuusVrydag, 11 November 2011 Nuus. 17

Quoin Rock Winery & Manor Estate

Stellenbosch, Knorhoekweg Quoin Rock Wine & Manor Estate staan op 193 hektaar van die wêreldberoemde Stellenbosch Wynlande se heel beste wynbougrond.

’n Asemrowende uitsig strek ver oor die wingerde tot by Tafelberg terwyl Simonsberg statig in die agtergrond pryk. Verder spog die plaas

met ’n wêreldklas wynkelder wat die tuiste van die bekende Quoin Rock, Glenhurst en Gary Player wynreekse is. Die pragtige ou Kaaps-

Hollandse herehuis sluit 5 elegant versierde slaapkamers in wat ’n sentrale binnehof met ’n swembad omring, sowel as 4 ruim, private

kothuise. Woonvertrekke is met antieke meubels versier en sluit alle moderne geriewe in.

Ish Hendricks 087 803 1295 | ihendricks@auction.co.za WESTRUST

Saterdag 10 Desember 11vm, op die perseel

LIKWIDASIE

The rules of auction are available at www.auction.co.za

Quoin Rock Winery (Edms) Bpk (In Likwidasie) (Meestersnr: T2663/2011)

193ha

Nuwe vleuel, nuwe baadjie

LANGVERWAG gaan binnekort ’nopwindende uitbreiding in gebruikneem.

Die nuwe vleuel wat aangebou wordbied nou gerieflike addisionele sakpas-verblyf aan toekomstige inwoners.

Hierdie relatief onbekende aftree-oordisgeleëopdiehoekvanMorkel- enMartin-sonstraat.BaieminStellenbossers isegterdaarvan bewus dat Langverwag Aftree-oord reeds sedert 1976 bestaan.

Volgens ’nartikeldeurOumatjieDaneelin ’n plaaslike koerant jare gelede, het diegedagte aan só ’n woonplek reeds in 1966by dr. JW Postma, dosent in LiggaamlikeOpvoeding, ontstaan. Aanvanklik sou ditnet ’n aftree-oord vir dosente van die uni-versiteit gewees het.

Op 8 November 2010 is die aanvang vandie nuwe ontwikkeling ingelei toe prof.Andreas van Wyk, voorsitter van die di-reksie van Langverwag, die eerste sooi ge-spit het.

Dithetdiebeginvandiebouwerkaange-kondig, ’n projek wat toegeken is aanMeerland Ses onder leiding van dr. Fran-cois Viviers en Philip Rall. Die bouwerkverloop glad en na verwagting behoort ditteen 11 November voltooi te wees, slegs ’njaar ná aanvang van boubedrywighede.

Hennie van Heerden hanteer die bemar-king van die nuwe eenhede met groot wel-slae.Syvriendelikeenbehulpsamebydraehet hom ’n gewilde besoeker by Langver-wag gemaak.

Dienuweuitbreidingbestaanuit25deel-titel-eenhede wat studio’s, eenslaapka-mer-, en tweeslaapkamer-woonstelle in-sluit. Die nuwe wooneenhede bied ’n prag-tige uitsig oor die omliggende berge,boomryke omgewing en rustige woon-buurt.

Die nuwe uitbreidings komplementeerdie bestaande gebou wat ook opgeknap isennou toegerus ismet ’n splinternuweeet-kamer en kombuis met gespesialiseerdenuwe toerusting.

Die opknappings en nuwe vleuel maakvoorsiening vir ’n nuwe raadsaal, ruim

hysbak, asookwaskamersmetwasmasjie-neen tuimeldroërsvirdiegeriefvan inwo-ners. ’nNuwehaarsalonendrie sitkamers/ ontspanningsareas bied aan inwoners ’ngesellige kuierplek vir gesels, lees of tele-visiekyk.

Die binnetuin is ’n heerlike kuierplekwaar inwoners kan tee drink of sommernet kan gesels en gesellig verkeer. Ondereen van die bome is ’n gedenkplaat ter erevan dr. Con de Villiers, die eerste intrek-ker in Langverwag.

Langverwag se nuwe fasiliteite sluit indie dienste van ’n gesondheidsorgbestuur-der in, wat in noue samewerking met diebestuurder, na die geestelike en liggaamli-ke welstand van alle inwoners sal omsien.

Indien ’n inwoner enige tydelike of per-manente versorging nodig het, word tuis-versorging aanbeveel en geïmplementeer

onder leiding van die gesondheidsorgbe-stuurder. Daar word beoog om inwonersvir so lankasmoontlik inhul eiewooneen-hede te versorg.

Die direksie en bestuur asook die huidi-ge inwoners van Langverwag sien metgroot verwagting uit na die inwyding eningebruiknemingvandienuwevleuelmetal sy geriewe. Die inwyding en verwelko-ming van alle nuwe inwoners asook diejaareindfunksie vind plaas op Woensdag7 Desember.

Daarisnogenkeleeenhedetekoopasookeenhedetehuur.VirmeerinligtingkontakHennie van Heerden by 082 477 6464.

Bouwerk aan uitbreidings van Langverwag is by­kans voltooi. Foto’s: Abrie Burger

LANGVERWAGSauvignonBlanc Top 10DIE resultate van die vyfde jaar-likse Sauvignon Blanc Top 10,aangebied deur die SauvignonBlanc Belangegroep en geborgdeur FNB, openbaar ’n paar inte-ressante neigings, sê ChristianEedes, voorsitter van die paneelvan beoordeelaars.

“Nege van die wenwyne wasvan die algemeen onderskatte2011-oesjaarenslegseenvan2010.Ditblykdaarop tewysdatSauvig-non op sy beste is in sy kinder-skoene.

“Vyf van die 10 wyne was area-spesifiek en vyf was versnitte uit’n verskeidenheid streke. Sauvig-nonisvermoedelikeenvandieui-terste terroir wyne.”

Daar is dus min in die wyn-maakproses wat die impak vandie omgewing kan wegsteek.

“Darling, Durbanville en Elimhetookindievorige jaregoedver-toon, en terwyl baie wyne watvanjaar goed presteer het, weeruit hierdie areas met hul see-kli-maat kom, is dit interessant omte merk hoe vrugte van Stellen-bosch ’n rol speel in talle van diewyne.

“Verbruikers behoort bly tewees (en produsente gefrus-treerd) dat, ten spyte van diesteeds groeiende reputasie vanplaaslike Sauvignon, die katego-rie nie daarin slaag om ’n insigge-wende pryspremie op te lewernie. Die gemiddelde prys per bot-tel van die Top 10 in 2007 was R70en is nou in 2011 R77.”

Die Sauvignon Blanc Top 10:) BoschendalReserveCollecti-

on 2011Kelderprys vir 2010: R90.40% Durbanville, 30% Hels-

hoogte, Stellenbosch, 30% Firgro-ve, Somerset-Wes.) Clos Malverne 2011Kelderprys: R76100% Devon Valley, Stellen-

bosch.) David Nieuwoudt Ghost Cor-

ner 2011Kelderprys: R165100% Elim.) Delaire Coastal Cuvée 2011Kelderprys: R9550%Stellenbosch, 32%Durban-

ville, 14% Darling, 4% Fransch-hoek Semillon.) Fleur du Cap Unfiltered Li-

mited Release 2011Kelderprys: R9566.6% Darling, 33.3% Kaap

Agulhas.) Franschhoek Cellar Statue

de Femme 2011Kelderprys: R4080% Franschhoek, 14% Stellen-

bosch, 6% Franschhoek Semil-lon.) Lutzville Cool Climate 2010Kelderprys: R26,99100% Lutzville.) Overhex Soulo 2011Kelderprys: R4566.6% Darling/Swartland,

33.3% Elgin.)Wade Bales Winemaker Se-

lection Thys Louw 2011Wade Bales Wine Society -prys:

R49100% Durbanville.)Woolworths (WHAT?) 2011

deur Bergsig-landgoedWoolworths-prys: R39.95100% Breedekloof.

Hier is Hannelie Swanepoel, bestuurder van Lang­verwag op ’n stoep by Langverwag met sy uitsigoor ’n boomryke Uniepark en Simonsberg.

EikestadnuusFriday, 11 November 2011Wine.18

AALDERING

Nuwe wynjuweel

AALDERING Viney-ards & Wines, geleëin Devonvallei,

Stellenbosch, het pas huleerste oesjaar Chardonnaysaam met die nuwe 2009-oesjaarwyne bekendgestel.

Die rooiwyn-portefeuljesluit ’n 2009 Cabernet Sau-vignon, Merlot, Pinotageen Shiraz in.

Aaldering spog nie netmet nuwe oesjaarwyne nie,maar ook ’n splinternuwewynmaker, Dustin Osbor-ne.

Dustin het ondervindingby prominente Suid-Afri-kaanse kelders, asook vankelders regoor die wêreldopgedoen.

Hy het grootgeword inBrandfort naby Bloemfon-tein in die Vrystaat.

Sy droom was om in dienatuur te werk. Dit was ter-wyl hy besig was om sy ho-erskool-opleidingbyHiltonCollege in KwaZulu-Natalte voltooi, dathybesluit hethy wil graag wyn maak.

Nadat hy sy hoërskool-loopbaan in 2000 voltooihet, het hy hom ingeskryfby die bekroonde LincolnUniversity in Christ-church, Nieu-Seeland.

Hy het hier ’n BA-graadin Wingerdbou en Wyn-kunde in 2005 behaal.

Gedurende sy universi-teitsvakansies het hy ge-werk in die wingerde vandiegerespekteerdePeregri-ne Wines in Queenstown,Sentraal-Otago in Nieu-Seeland in 2002.

Terug in Suid-Afrika hethy in 2004 as vrywilliger by

Villiera in Stellenbosch ge-werk. Daar het hy hoof-saaklik met Pinotage- enChardonnay-basiswyn ge-werk.

Hy het ook ’n seisoen asassistent-wynmaker byBurrowing Owl Vineyardsin Okanagan-vallei, OliverBritish Columbia in Kana-da agter die rug waar hyook as senior laboratori-um-assistent in 2004 ge-werk het.

In 2005 het hy ondervin-ding by Jordan Vineyardand Winery in SonomaCounty, Kalifornië (Alex-ander Valley) opgedoen,waarna hy teruggekom hetSuid-Afrika toe om hom askelderhulp by JoostenburgWines in die Paarl aan tesluit.

Dustinseindrukwekken-de CV sluit ook werksaam-hede inbyVillaMariaEsta-te, Blenheim in Marlbo-rough, Nieu-Seeland (2006);Tsillan Cellars Winery, La-ke Chelan, Washington indie VSA (waar hy assistent

wynmaker was) en weereensterugopeiebodem,hethy met verskeie druifsoor-te by Delheim in Stellen-bosch gewerk voor hy homby Mont Rochelle in 2007aangesluit het.

Aaldering Vineyards &Wines is die eiendom vandie Hollandse entrepre-neurensakeman,FonsAal-dering en sy vrou Marian-ne.

Hulle het die wingerd in2004 gekoop.

Nog ’n nuwe projek isAaldering se samewerkingmet StreetSmart.

Streetsmart is ’n geregi-streerde nie-winsgewendeorganisasie en ’n publiekebate organisasie. Dit funk-sioneer as ’n fondsinsame-lingsliggaam en die geldwordaanbegunstigdesver-sprei. Die huidige begun-stigdes in Suid-Afrika is or-ganisasies wat met straat-kinders werk.

StreetSmart samel geldin deur deelnemende res-taurante en versprei hier-die geld direk aan gevestig-de organisasies met onder-vinding en fasiliteite omkinders wat op straat lewe,te help. Deelnemende res-taurante vertoon ’n Street-Smart-kaartbydietafelwatrestaurant-gangers inligoor ’n vrywillige donasiegelykstaande aan R5. Elkerestaurant-ganger kan selfbesluit of hy R5 of meer wilskenkofgladnie ietswilby-dra nie.

Vir meer inligting oorAaldering-landgoed, be-soek www.aaldering.co.za.

WynRubriek

WineColumn

deur vanStellenbosch Wynroetes

Annareth Jacobs by fromStellenbosch Wine Routes

Annareth Jacobs

WineColumn

by Annareth Bolton fromStellenbosch Wine Routes

WynRubriek

deur vanStellenbosch Wynroetes

Annareth Bolton

Trots op plaaslike wynSY gemeenskap se uitstaande gehaltewyn,kos,kultuurenmenseissytrots,sy passie en sy hartsaak.

Theo Esbos, eienaar van die Kwik-spar in Somerset-Wes én Stellen-bosch, glo daarin om plaaslike produ-sente te ondersteun deur plaaslikeprodukte te verkoop.

Local Lekker en Trots Stellen-bosch: Keur Kos & Wyn / Proudly So-mersetWestFineFood&Wine ishan-delslagspreuke het Theo met grootmoeite geregistreer spesiaal omplaaslike produkte te bemark.

Sy nuutste inisiatief om sy omge-wing se top-wyne ’n hupstoot te gee,is die eksklusiewe spesialis wynwin-kel,WO(wineof origin)Stellenbosch,wathyop1September langsdieKwik-Spar in Piet Retiefstraat, Stellen-bosch (oorkant Paul Roos Gimnasi-um) geopen het.

“Ons bied tans die wyne van 95 ver-skillende plaaslike wynplase, wat 650verskillende wyne insluit, te koopaan. Dit sluit wyne van oor ons helewynroete in, van Simonsberg tot dieHelderberg, van Bottelary tot Stellen-bosch-berg asook die Stellenbosch-vallei se omgewing,” verduidelikAdél Conradie, ’n wynmaker wat aswynkonsultant by dié wynboetiekaangestel is.

Die kriteria waarvolgens sy diewynplase kies wat se wyne hier ver-

koop word, is dat dit plaaslik en eks-klusief moet wees, met minstens eenvan die plaas se wyne wat al met ’n4-ster Platter-toekenning vereer is.

“Ons poog om die hele reeks van ’nkelder se wyne aan te hou – ons win-kel moet die verlengstuk van die kel-der wees,” sê Adél. Die wyne wordteen kelderpryse verkoop.

“In plaas daarvan om na die plasete ry, kan mense nou petrol spaar endit teen dieselfde prys by ons koop.So wil ons ook ons koolstof-voetspoorbeperk.”

Volgens Adél beoog hulle om ge-reeld kos- en wyn-parings met behulpvan Katinka van Niekerk (voormali-ge lektor aan die Kaapse Wyn-akade-mie) as konsultant te doen, sowel aswynproeë met die betrokke plaaslikewynmakers.

“Ons verkoop ook eksklusiewewhiskeys, plaaslike brandewyn,MCC’s (vonkelwyn) en spesialiteits-biere. As iemand ’n produk soek wathulle nêrens anders kan kry nie, ishulle welkom om ons te nader en onssal dit vir hulle opspoor, maak niesaak waar in die wêreld nie.”

Sy is van 12:00 tot 17:00 op weeksdaeas wynkonsultant in die winkel omraad oor aankope te gee en ook selfsproeë aan te bied.

Die amptelike bekendstelling vanWO Stellenbosch is op Woensdag 16November.

Hier (van links) is Adél Conradie (wynkonsultant), Derrick Grobler (bestuurder) en SamanthaAdonis (assistent). Veelynne Petersen (assistent) was nie teenwoordig toe die foto geneem isnie. Foto: Marli van Wyngaard

‘T’ for Teresa Forrester: Ken (right) and Teresa Forrester celebratedthe 10th vintage of the acclaimed “T” Noble Late Harvest. The maiden vintage from the1999 vintage was a Christmas gift to Teresa, Ken’s wife, who he lovingly calls “T”. Thewine has since gained a steady following. As one international critic remarked: “I reckonthe ‘T’ in Forrester’s Noble Late Harvest stands for “Temptation” since, once you pop thecork, you won’t stop!”. “T” is made predominantly from Ken’s prize vineyard at the lowestpoint of the property, a 37-year-old block of bush vine Chenin Blanc. Pic: Danie Nel

EikestadnuusVrydag, 11 November 2011 Kuns & Vermaak. 19

Winter warm spesiale spyskaartTradisionele, klassieke gunstelinge met

‘n moderne aanslag!

Aan-de-Wagen Weg StellenboschTel: (021) 887-2121 • Faks: 086 582 5128

E-pos: mail@volkskombuis.co.za Webwerf: www.volkskombuis.co.za

Aan-de-Wagen Weg, StellenboschTel: (021) 886-5431 Faks: 086 582 5128

E-pos: oewer@volkskombuis.co.za Webwerf: www.deoewer.co.za

NOU OOP vir middagete en aandete

Splinternuwe, opwindende Somer spyskaart en wynlys met

uitstaande plaaslike wyne.

Sonskyn, wind of reën – ons kook ‘n storm los langs die Eersterivier

onder die Eikebome, of kuier gesellig saam voor die

kaggelvuur!

de OewerR i v e r s i d e Fo o d & W i n e Ga r d e n

35 jaar van huismusiek

DIE An de Musik Musiek-vereniging het onlangs sy35ste bestaansjaar met ’n

gesellige byeenkoms aan huisvandr.Kraai vanNiekerk inStel-lenbosch gevier.

Die vereniging, met lede wathoofsaaklik in Stellenbosch enomgewing woon, is in 1976 in dielewe geroep deur die bekendeStellenbosse sang-pedagoog,prof.George van der Spuy, wat in 2008oorlede is.

’n Doelstelling van die vereni-ging is dat die lede, wat almal toe-gewyd is aan musiek, ook moetoptree en ’n item lewer by huis-konsertewatdeelvormvangesel-lige kwartaallikse byeenkomste.

Van tyd tot tydwordgaskunste-naars uitgenooi en byeenkomstekan ook dien as ’n gehoor vir op-komende kunstenaars. Ledemaak beurte om by hul onder-skeie huise as gasheer of gasvrouop te tree.

Die bariton Bernhard de Clerkis reeds sedert die beginjare dievoorsitter, nes oud-musiekonder-wyseres Sheila de Kock wat as se-kretaresse steeds die leiding metal die reëlings.

Die lied An de Musik van FranzSchubert en temalied van die ver-

eniging, is spesiaal by Saterdag-aand se geleentheid uitgevoerdeur De Clerk met begeleidingdeurdiepianisBennievanEeden.

Om almal by huiskonserte tekan akkommodeer, word ledetaltot 15 beperk en is lidmaatskap opuitnodiging.

Bekende oud-lede wat reedsoorlede is, sluit in die musiekdo-sent Lukas Wentzel, die pianis en

dosent Juliana de Villiers, en mu-sikoloogdr.TheresavanNiekerk.

An de Musik rig ’n uitnodigingaan ander musiekliefhebbers omsoortgelyke verenigings tot standte bring om sodoende die tradisievanhuiskonsertete laatvoortleef.

Vir nadere besonderhede kon-tak die sekretaresse Sheila deKock by 021 886 4510 of Carine vander Merwe by 083 661 9403.

Hier is ’n paar van die lede van An die Musik wat op 15 Oktober die musiekverenigingse 35ste bestaansjaar gevier het (van links) die pianis Ian Smith, sopraan en sangpeda­goog dr. Nellie du Toit, sekretaresse Sheila de Kock, bariton en voorsitter Bernhardde Clerk en (agter) pianis Bennie van Eeden..

AN DE MUSIKKaartjies te wen!’n GELUKKIGE Eikestad-nuus-leser staan die kansom ’n dubbelkaartjie naChris Chameleon en LizeBeekman se vertoning,Piekniek onder die Sterre, tewen.

Dié vertoning vind op 25November om 18:00 by dieWynvlieg Kelderteater by

Boland-kelders plaas.Kaartjies teen R100 is be-

skikbaar by 021 862 6190 ofwww.ticketbreak.co.za.

Om ’n dubbelkaartjie tewen, SMS die naam van dieWynvlieg-teater se verto-ning, en jou kontakbeson-derhede aan 34420.

Elke SMS kos R1,50.

Herman Charles Bosman by WAT gevierFRANCOIS GRIEBENOW stel op Vrydag 18 Novem-ber In die Withaak se Skadu bekend by die Woorde-boek van die Afrikaanse Taal (WAT) se laasteWoordpret van die jaar.

IndieWitbaakseSkadu is ’nversamelingvanHer-man Charles Bosman se Oom Schalk Lourens-sto-ries wat deur Griebenow in Afrikaans vertaal is.

Dit is al gesê dat Bosman Afrikaans in Engels ge-skryf het, maar nou is sy werk in pittige, kleurvolleAfrikaans beskikbaar. Oom Schalk sal ook teen-

woordig wees en hy bring so ’n bietjie mampoersaam vir die Bolanders.

Wyn, sap en ligte verversings is van 12:30 af be-skikbaar en Griebenow kom om 13:00 aan die beurt.Die program duur sowat 45 minute.

Kaartjies kos R25. Skakel Cecile of Tanja voor 17November by 021 887 3113 of kontak die WAT bywat@sun.ac.za om u sitplek te bespreek. Daar is sit-plek vir slegs 50 mense. In die Withaak se Skadu salte koop wees by die geleentheid.

Bishop’s Ball at PRGTHE Archdiocese of Falsebay (AnglicanChurch) will be hosting a black-tie eventon 25 November at Paul Roos Gymnasium.

The cost is R250 per person. Funds arein aid of education and training for priestsin the Anglican Church.0Gail Manoek on 073 966 3296 or contact

an Anglican Church in your area.

EikestadnuusVrydag, 11 November 2011Arts & Entertainment.20

SHOWTIMESFRI 11 NOVEMBER - THU 17 NOVEMBER

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETSFOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.mobi VIAYOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789*

FIND US ON FACEBOOK ATfacebook.com/sterkinekortheatres *VAS RATES APPLY

EIKESTAD MALL - STELLENBOSCH PLATTELAND ¸ ◊Ω PRE-RELEASE SCREENINGS - 12 NOV - BOOKINGS NOW OPEN

Sat: 9:30, 12:00, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15——————————————————————————————————————————————————

THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN PT.1 ¸ ◊† MIDNIGHT SCREENING ON 16 NOV - STARTS 16 NOV - BOOKINGS NOW OPEN

Wed: 00:01, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45Thu: 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45

——————————————————————————————————————————————————

IMMORTALS ¸ ◊§Fri: 11:45, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15Sat, Tue: 9:15, 11:45, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15Sun: 11:45, 14:30, 17:15, 19:45Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15

——————————————————————————————————————————————————

50/50 ˛◊Fri, Mon: 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45Sun: 12:15, 15:00, 17:45, 20:15Tue: 10:00, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45

——————————————————————————————————————————————————

JOHNNY ENGLISH REBORN ˛Ç∂Fri: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00Sat, Tue: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00Sun: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00

——————————————————————————————————————————————————

THE THREE MUSKETEERS ˛ÇÓFri: 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30Sat, Tue: 9:35, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30Sun: 12:00, 14:45, 17:30, 20:00Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30

——————————————————————————————————————————————————

THE HELP ˛ÇDaily: 11:15, 14:20, 17:25, 20:30

——————————————————————————————————————————————————

ONE DAY ˛Ç¬Fri: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00Sat, Tue: 9:10, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00Sun: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00

SOMERSET MALL PLATTELAND ¸ Ω PRE-RELEASE SCREENINGS - 12 NOV - BOOKINGS NOW OPEN

Sat: 9:30, 12:00, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15——————————————————————————————————————————————————

IMMORTALS 3D ¸ ◊§Fri, Sat: 9:25, 11:45, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15Sun: 9:25, 11:45, 14:30, 17:15, 19:45Mon, Wed, Thu: 9:25, 11:45, 14:30, 17:15, 19:45Tue: 9:25, 11:45, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15

——————————————————————————————————————————————————

THE THREE MUSKETEERS 3D ˛◊ÓFri, Sat, Tue: 20:15, 22:45Sun, Mon, Wed, Thu: 20:15

——————————————————————————————————————————————————

THE SMURFS 3D ˛◊ßDaily: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45

——————————————————————————————————————————————————

THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN PT.1 ¸ ◊† MIDNIGHT SCREENING ON 16 NOV - STARTS 16 NOV - BOOKINGS NOW OPEN

Wed: 00:01, 9:10, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00Thu: 9:10, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00

——————————————————————————————————————————————————

TOWER HEIST ÇFri, Sat: 9:35, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30Sun: 9:35, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00Mon, Wed, Thu: 9:35, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00Tue: 9:35, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30

——————————————————————————————————————————————————

50/50 ◊Fri, Tue: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00Sun: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30Mon, Wed, Thu: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30

——————————————————————————————————————————————————

IN TIME ◊Fri, Sat: 9:35, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30Sun: 9:35, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00Mon, Wed, Thu: 9:35, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00Tue: 9:35, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30

——————————————————————————————————————————————————

CONTAGION ˛ÇÒFri, Sat: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45Sun: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15Mon, Wed, Thu: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15Tue: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45

——————————————————————————————————————————————————

JOHNNY ENGLISH REBORN ∂Fri, Sat: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:50Sun: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30Mon, Wed, Thu: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30Tue: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:50

——————————————————————————————————————————————————

WHAT’S YOUR NUMBER? ˛Ç¥Fri, Sat: 9:15, 11:35, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00Sun, Mon: 9:15, 11:35, 14:15, 17:00, 19:30Tue: 9:15, 11:35, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00

Kaapse konsert vir Christa

’n GROOT groep bekende Kaapsemusici kom op 21 November by-een ter ondersteuning van die

bekende liedjieskrywer, pianis en mu-siekvervaardiger, Christa Steyn, wat on-langs met kanker gediagnoseer is.

Sewe-en-dertig kunstenaars, wat le-gendes, soliste, maestros en groepe in-sluit, deel die Bloemhof Sentrum se ver-hoogvirdiégeleentheidomhuldieperes-pek en waardering vir Steyn, ’nmede-musikant en vriendin wat jarelank reeds vele mense inspireer, te toon.Gevorderde bors- en lewerkanker is on-langs by Christa Steyn gediagnoseer.

Om haar finansieël by te staan, gaanhaar vriende in die musiekbedryf (endaar is baie) saamspan en dié konserthou. Kunstenaars soos David Kramer,Dowwe Dolla, Lizz Meiring, ValiantSwart, Anton Goosen, Gian Groen, AnnaDavel, Sarah Theron, Leroi Nel van Fotona Dans, Inge Beckmann van LARK,Adriaan Brand, Schalk Joubert, 3rdWorld Spectator, Roné Roux, lede vanNew Holland en Heuwels Fantasties salalmal optree in een van die grootste ver-skeidenheidskonserte wat Stellenbosch

nog beleef het.Hierdie geleentheid is ’n onmisbare en

opwindende feestelikheid waarin huldegebring word, bemoedig word en party-

tjie gehou word!Die vertoning begin om 20:00 en kaart-

jies kos R120 en kan by Computicket ge-koop word.

Christa Steyn Foto: Theana Breugem, Foto24

MUSICI BRING HULDESA JeugkoorDIE Suid-Afrikaanse Jeugkoor tree op indie tweedevan ’nreekssomerpiekniekkon-serte by die Afrikaanse Taalmonument indie Paarl op 20 November.

Dievertoningbeginom16:00.Toegangbydie hek is R50 (gratis onder 6 jaar). Bring’n piekniekmandjie of bestel een by dieVolksmond,watookverversingssalbediendié aand.

Skakel 021 872 3441 of besoek www.taal-monument.co.za.

Hunger Run 2011THE WC CODED MCC Hunger Run 2011in support of the “Feed the Children”charity will be held in Jamestown on Sat-urday 10 December.

The bring and braai event will start at09:30andabeertentwillalsobeavailable.Entrance is R50 and it includes a badge.

00765800533/0768180541or2wccod-edmcc@gmail.com / marco.reinke@hot-mail.com / fasahd@gmail.com.

TwoPianists in EndlerNINA Schumann en LuisMagalhães (TwoPianists)is albei bekend as interna-sionaal-erkende solo-kuns-tenaars, maar hulle is tansbeter bekend as ’n duo.

Dié twee isopSaterdag12November te sien in dielaaste konsert van die 2011Endler-Konsertreeks. Diekonsert in die Endlersaalvind plaas om 20:00.

TwoPianists vertolk J.S.BachseGoldbergVariasies

BWV988 (verw. deurRheinberger/Reger). Two-Pianists se pryswenner-CDs sal almal te koop weesná afloop van die konsert.

Kaartjies teen R99 en R75is beskikbaar by Compu-ticket of by 0861 915 8000.

Die kaartjiekantoor bydie Endlersaal open om19:00 die aand van die kon-sert. Rig navrae oor dieEndlersaal-konsertreeksaan 021 808 2343 (k / h ).

WOW­kerskonsertby NeethlingshofDIE US Woordfees bied van-jaar vir die tweede keer ’n op-windende Kerskonsert aanten bate van die fees se leesbe-vorderingsprojek, WoordeOpen Wêrelde (WOW).

Dié geleentheid vind op 27Novemberom 18:30 opdie Neeth-lingshof-wynland-goed plaas.

Niël Rade-man, die ge-wilde sangeren kabaret-meester, isdie samestel-ler van dieprogramwaarin Jakde Priester,Minette duToit-Pearce, Nedine Blom, Si-mangele Mashazi, AndreaWinckler en Riaan Groblergewilde Kersliedere sing, metRademan en Vicky Davis asaanbieders.

Die Eersterivier-suid seVGK Kerkkoor en BeaumontPrimêr se senior koor sal ookoptree. Die Kaapstadse Stads-ballet sal sorg vir danspassieswat die gehoor sal meevoer.

Die gewilde blonde komedi-ant Dowwe Dolla kom vertelhaar eie Kersverhaal.

Kaartjies is beskikbaar byComputicket teen R100 perpersoon. Skoliere- en studen-tekaartjies sal teen R50 by diekonsert beskikbaar wees.

Die WOW Kerskonsert be-ginom18:30,maardiepubliek

is welkomom reedsvan 16:00 afte kom uit-span.

’n Heerli-ke piekniek-mandjie virtwee, met ’nbottelNeethlings-hof-wyn in-gesluit, kanteen R300deur Com-puticket be-spreekword.

Kosstalletjies van Neeth-lingshof se plaaspersoneelkan ook ondersteun word.Verder is ’n kontantkroeg be-skikbaar.

Konsertgangers word aan-gemoedig om kampstoele enkomberse saam te bring. An-dersins kan stoele op die ter-rein gehuur word.

Om seker te maak van ’nplek by vanjaar se Kerskon-sert, word belangstellendesaangemoedig om besprekingsso gou moontlik te doen.

SimangeleMashazi, eenvandiekun­stenaars by die WOW Kerskonsert.

EikestadnuusVrydag, 11 November 2011 Kuns & Vermaak. 21

STELLENBOSCHKunsgalery • Art Gallery

Galery ure: Maandag tot Vrydag 09:00 tot 17:30 Saterdag 09:00 tot 13:00Die uitstalling sluit op 31 Januarie 2012.

2011 GALA

SOMERUITSTALLING

Meyer Grobbelaarnooi u vriendelik uit na die opening van die

geopen deur

Piet MoutonHoof Uitvoerende Beampte PSG Groep

RSVP Meyer Grobbelaar Tel/faks +21 887 8343mjg@kingsley.co.za

www.stellenboschartgallery.co.za

STELLENBOSCHKunsgalery • Art Gallery

Erik Laubscher - Wintergraan Landerye

op Donderdag 17 November 2011

om 19:00 by die Stellenbosch Kunsgalery,

Ryneveldstraat 34, Stellenbosch

Voorskou vanaf 10:00 - Olie op doek 54cm x 64cm

Wyne sal bedien word

Navrae: 021 808 2358 howlett@sun.ac.zawww.sun.ac.za/music

ENDLER-KONSERTREEKS

ETENSUURKONSERT

LAASTE KONSERT VAN DIE JAARSATERDAG 12 NOV: 20h00

TWOPIANISTS SPEEL BACH EN MEERNINA SCHUMANN & LUIS MAGALHÃES

BACH GOLDBERG VARIATIONSARENSKY, SUITE NO. 3, OP. 33.

RZEWSKI,WINNSBORO COTTON MILL BLUES

COPLAND EL SALÓN MEXICOBespreek by Computicket

13h10 WOENSDAG 16 NOVFRANSE HORING

***********DONDERDAG 17 NOVSULAYMAN HUMAN: KLAVIER KONSERTGRATIS TOEGANG

OPENBARE EKSAMENS7 - 30 NOV

FISMER & ENDLERSAAL

MAANDAG, 14 NOVEMBER: Fismer16:00 Simon Bester: Stem 16:45 Elsa Coetzee: Stem

17:30 Nelmarie Kühn: Stem 18:30 Janna Khweis: Viool19:15 Odile Lesch: Viool

20:15 Rozanne Botha: Viool DIENSDAG, 15 NOVEMBER: Fismer

17:00 Thuthuka Sibisi: Stem17:45 Joachim Muller-Crepon:Tjello

18:30 Emma Brink: Fluit Kamermusiek19:15 Carike Byker: Fluit

20:15 Liam Burden: SaxofoonDIENSDAG, 15 NOVEMBER: Endler

19:00 Barend van der Westhuizen: Stem

KUNSKALENDER

ARTS CALENDAR

Kunsuitstallings / Art exhibitions) Dorpstraat-galery: Keramiek-werk van John Newdigate in syFired Up-uitstalling. Kontak MikeDonkin:00218872256of2 info@dorp-straatgalery.co.za vir naderebesonderhede.) Rupert Museum, Stellentiaweg:Uitstalling van beeldhouwerke enskilderye deur Willem Strydom.0021 888 3344.) The Gallery at Grande Provence,Franschhoek: solo exhibition Cul-tural Contrasts by Willie van Rens-burg. Until 16 November. 2 gal-lery@grandeprovence.co.za or 0 021876 8630.) Oude Libertas Kunsgalery: Uit-stalling met werke van Brahm vanZyl en Guy du Toit. 0 Roena Griesel:021 809 7463.) The Duck Pond Restaurant, Wel-moed Winery: Photo exhibition byHilde Cilliers titled Things thatmake me Click. 0 Ronel or Charlene:021 881 3310 or 2 info@duckpond.co.za) Lanzerac Wynlandgoed: Uitstal-ling van Carina Stander se werkeuit haar roman Wildvreemd. Tot 31Desember. 2 wildvreemd@carina-stander.com.)SMACGallery,DeWetCentre:NelErasmus exhibition titled Review.Open until 18 February 2012. 0 021 8873607 or 2 info@smacgallery.com.)Die Studio-galery, 44 Dorpstraat:Uitstalling getiteld Mengelmoes metbeeldhouwerk, skilderye en tekeningedeur verskeie kunstenaars. Angela: 0021 886 7005 of 2 angela.studiogalle-ry@gmail.com.

11 November) Dorpstraat-teater: KarooBlu metReinie Adelbert. 20:00. R75. 021 8899158 of info@dorpstraat.co.za.

12 November) Endler Concert Series: TwoPian-ists in Concert. Nina Schumann andLuis Magalhães on piano. 20:00.Tickets: R99 and R75 at Computicket.For enquiries, contact 021 808 2343 dur-ing office hours.) Dorpstraat-teater: Zamar. 20:00.R110. 0 021 889 9158 of 2 info@dorps-traat.co.za.) Aan de Braak-teater: Emile Min-nie in Supernova. 20:00. R80. 0 082335 3105.

13 November) The Pavilion, Clouds Estate, Hel-shoogteRoad:openingofexhibitionby international artist Cher van

Schouwen titled “Spontaneous byNature”.14:00. PleaseRSVPat0218851819 or info@cloudsestate.co.za.) Endlersaal: PSG Konsult bied dieeerste klanke van Kersfees ten batevan die Stellenbosch Libertaskooraan. 18:00 vir 18:30. R115 pp. RSVPvoor 21 Oktober by Reinette Basson:eventsadmin@agrimega.co.za of 021863 0397.

15 en 17 November) Aan de Braak-teater: Die Kom-pleks (komedie) in samewerkingmet Puntloos Produksies. 20:00.R50. 0 082 335 3105.

17 November) Stellenbosch Kunsgalery: 2011Gala Someruitstalling word om19:00 geopen deur Piet Mouton, hoof-uitvoerende beampte van PSG. 19:00.RSVP: Meyer Grobbelaar by 0 021 8878343 of 2 mjg@kingsley.co.za.

18 November) Dorpstraat-teater: Luna Paigesaam met Schalk Joubert en KevinGibson, en spesiale gas, GeraldClark. R80. 20:00. 021 889 9158 of in-fo@dorpstraat.co.za.Aan de Braak theatre: Well-knownCapetonian Drag artists, Roxy. 20:00.R90 / R40 (students). 0 082 335 3105.

18 November)Flambé Fine Art Gallery: New ex-hibitionbyChrismietitled“Vulner-able and not so vulnerable”. 17:30for 18:00. RSVP: Aletia Theron at 0021 886 7934

Chrismie’s painting, “Oh, no” at Flambé.

ApplicantProvincial Government Western Cape. Department of Transport and Public Works. (PGWC Contract C749.2)

Location & Activity: It is proposed that Main Road 191 (R45) between Paarl and Franschhoek be upgraded between km 0.0 (R101) and km 9.57 (Helshoogte Road). The proposed upgrading includes the widening of the road, strengthening of the existing pavement layers and the upgrading of culverts. Lanes are to be increased to 3.7m (existing 3.0m) and shoulders are to be provided (2.0m). A new pedestrian path/cycle lane is proposed from km 0.0 to km 5.0. Additional lanes are to be constructed at Main Road 205 and Divisional Road 1091 and a climbing lane on the left side from km 0.9 to km 1.3.

It is also proposed to construct a new bridge on the western side of the existing bridge (km 0,2) under the railway line to accommodate both North/Southbound traffic.

Application for environmental authorization to undertake the following listed activities (in terms of Section 24(5) of the National Environmental Management Act, as amended - Government Notice No. R544 and R546 dated August 2010):Listing Notice 1: GN No. R. 544 Activity No(s): 11, 18, 39, 40 and 47Listing Notice 3: GN No. R. 546 Activity No(s): 19

Opportunity to participate:In terms of the EIA Regulations, Interested and Affected Parties (I&APs) are hereby notified of the

thapplication and invitation to register and/or provide initial comments, between Thursday the 10 ndNovember 2011 and Friday the 02 December 2011.

I&APs are invited to register and/or provide initial written comments to the contact details provided below. In order to register or submit comment, I&APs should refer to the DEA&DP reference number above, and provide their name, address & contact details (indicating your preferred method of notification) and an indication of any direct business, financial, personal, or other interest which they have in the application.

DOUG JEFFERY ENVIRONMENTAL CONSULTANTS

ATT: Clinton GeyserP O Box 44, Klapmuts, 7625

Tel: 021 875-5272; Fax: 021 875-5515Email: clinton@dougjeff.co.za

REGISTRATION/ INITIAL COMMENTS MUST BE SUBMITTED ON OR BEFORE FRIDAY 02 DECEMBER 2011

NEMA BASIC ASSESSMENT PUBLIC PARTICIPATION PROCESS

THE PROPOSED UPGRADE OF MAIN ROAD 191 (R45), BETWEEN PAARL AND FRANSCHHOEK.

(DEA&DP REF NO: E12/2/4/1-A6/269-1097/11) EIA PUBLIC PARTICIPATION PROCESSDEADP Reference Number: E13/2/10/1-B4/37-WL0078/11

Proposed Activity: Application for a Waste Licence in terms of the National Environmental Management Waste Act (NEMWA) for the proposed establishment of Waste Management Facilities at the Stellenbosch Landfill Site.

Location: Remainder of Farm Veldwagtersriver Outspan 280 and the Remainder of Farm 279, Stellenbosch.

Applicant: Stellenbosch Municipality.

Notice is hereby given of the public participation process in terms of:• the National Environmental Management: Waste Act, 2008 (Act No. 59 of 2008) (“NEM:WA”)

A Waste Licence Application to undertake the following activities:

Waste management activities (GN No. 718 refers)• Category A: 3(1); 3(5); 3(7) and 3(18).

A Basic Assessment process, as prescribed in the environmental impact assessment regulations, 2010, published under the National Environmental Management Act, 1998 (Act No. 107 of 1998) must be undertaken. An application has been submitted to the Department of Environmental Affairs and Development Planning (DEADP) in terms of these regulations.

Opportunity to participate and availability of the Draft Basic Assessment Report:

The DRAFT BASIC ASSESSMENT REPORT (DBAR) will be made available for review and comment from 14 November 2011 – 10 January 2012 at the Stellenbosch Public Library, Stellenbosch Landfill Site and electronically on the RMS website. Interested and Affected Parties (I&AP’s) are invited to provide written comments together with the above reference number, their name, contact details (preferred method of notification, e.g. email, fax) and an indication of any direct business, financial, personal or other interest which they have in the application to the contact person(s) indicated below.

If you would like to receive a copy of the Background Information Document (BID) and/or would like to register as an Interested and/or Affected Party (I&AP) for the project, please contact Kim Pontac. The BID will also be made available from 14 November 2011 – 10 January 2012 on the RMS website.

Contact: Kim Pontac or Larry EichstadtCell: 082 722 1707(Kim) / 082 444 2630 (Larry), Tel: 021 975 7396, Fax: 021 975 1373E- mail: kim@rmsenviro.co.za / larry@rmsenviro.co.za, Website: www.rmsenviro.co.za

Address: PO Box 4296, DURBANVILLE 7551.

Please ensure that all correspondence includes the DEADP Project Reference No. The project registration and BID / DBAR commenting period ends on 10 January 2012.

Oewerpark 12,Rokewoodlaan StellenboschT: 021 887 1305F: 021 882 9046

Sake.

Sake.

Dis moeilike tye, maar...EUNICE VISAGIE

Daar is ’n wêreldwye reses-sie en soos enige ander be-dryf in die wêreld raak dit

die wynbedryf in Suid-Afrika endus ook Stellenbosch.

Ken Forrester, voorsitter vandie Stellenbosch Wynroete, sê datdiewynbedryfverskilnievaneni-ge ander kapitaal intensiewe in-dustrie nie.

“Dit is hier waar ’n groot beleg-ging in grond, toerusting en men-se is. Die wynbedryf beleef nie diebeste tyd ooit nie, maar in die hui-dige ekonomiese klimaat is daarbitter min industrieë wat floreer.Daar is minder verkope, net soosverskeie ander industrieë nie netin Suid-Afrika nie, maar wêreld-wyd,” sê Forrester.

In dieselfde asem voeg hy egterby dat daar ten spyte van alles diéis wat ongelooflik goed doen.

“Soos Kanonkop-wynlandgoedwatonlangsin ’nCapeArgus-arti-kel uitgesonder is as ’n plaas watsukkel. Inteendeel. Kanonkoppresteer bo verwagtinge.”

Die Wes-Kaapse minister vanLandbou en Landelike Ontwikke-ling, Gerrit van Rensburg, het on-langs gesê ofskoon daar kommeroor die toestand van die wynbe-dryf is, glo hy daar is lig aan dieeinde van die tonnel.

“Die wynbedryf is baie belang-rik vir die ekonomie van die Wes-Kaap,” het Van Rensburg gesê.

“Dit gaan egter ook oor meer as

net landbou. In ’n dorp soos Stel-lenbosch is die toerisme-indus-trie afhanklik van die wyn-indus-trie.”

Landbouisookbelangrikinter-me van werkskepping.

“Vir elkeR1miljoen sewynwatuitgevoer word, word daar 46werksgeleenthede geskep. Ditgaan egter nog verder. Om daar-dieR1miljoen sewynvervaardig,word ’n verdere 113 werke ge-skep.” Die omgekeerde is egterookwaar,hetVanRensburgbyge-voeg. Vir elke R1 miljoen minder,is daar ook minder werk.

Van Rensburg wil nie hê boere

moet moed opgee nie.“Daar sal altyd ’nvraagnakwa-

liteit produkte wees. Ons sal deurdie moeilike tyd kom.”

Oor die groot hoeveelheid plasewat die laaste tyd verkoop word,is eiendomsagente skepties.

George Cilliers (Sotheby’s) glonie dat daar meer plase in diemark is nie.

Louise Varga, Pam GoldingProperties, deel ook glad nie diesieningdatdaargrootskaalsepro-bleme is nie. “Landbou-eiendominStellenboschisvandiemeesge-sogte eiendom in die hele Suid-Afrika.”

WYNBEDRYF

Ontbytsaammet ZilleDIE StellenboschSakekamer hou opDinsdag 22 Novem-ber ’n ontbyt metHelen Zille, die pre-mier van die Wes-Kaap, as gasspre-ker.

Dis ook ’n vraag-en antwoord-ge-leentheid met dieleiervandieampte-like opposisie.

Dit vind plaas bydie Cultivar Gaste-huis in die Bonni-milepad.

Dié wat vrae hetvir Zille, is welkomom dit voor die tydaan Helanie Ver-ster te stuur.

Vir besprekingsofnaderebesonder-hede kontak Hela-nie Verster voorDonderdag 17 No-vember by 021 8801718 of in-fo@stb.mooreste-phens.co.za.

MINISTER SE VOORSTELLE

Die Wes-Kaapse minister vanLandbou en Landelike Ont-wikkeling, Gerrit van Rens-burg, het die volgende voor-stelle gemaak oor hoe die de-partement sukkelende boerekan help:) Dieontwikkelingvannuwe

markte.Van Rensburg is onlangs

saam met 20 wynboere Chinatoe om ’n wynskou by te woon.

“Die doel was om te sien hoedaardiemarkbereikkanword,”het Van Rensburg gesê.) Die gebruik van tegnologie

om produksiekoste (water enelektrisiteit) te verminder.

“Die noorde van Oostenryk

(Upper Austria) is toonaange-wend wat groen energie-opwek-kingbetref.Onshetnou toegangtot die tegnologie.”

By die departement se proef-plaas in George gaan ’n bio-gaskragopwekker getoets word.

Op die manier kan koeimis ofenige ander organiese materi-aal wat op ’n plaas te vind is, ge-bruik word om krag op te wek.

“Watwaterbetref,kanonsna-vorsing doen met satelliet-teg-nologie om infrarooi-foto’s uitdie ruimte te neem wat die win-gerd se waterbehoeftes kan be-paal.

“Op die manier kan ons tot20% water bespaar.”

Om weekliks in hierdie gids u professionele diens te

adverteer.

?

?

?

?

?

?

?

Invorderings

Siviele Litigasie

Strafsake

Boedels / Trusts

Derde Party Eise

ESTA uitsettings

PIE uitsettings

?

?

?

?

?

?

HVK / Egskeidings

Eiendomstransaksies

Arbeidsreg

Kommersiële werk

Maatskappye & Beslote

Korporasies

Dranklisensies

Loretta HaywardProkureurs - Attorneys

1ste Vloer, Goeie Hoop gebou, Pleinstraat 23,Stellenbosch

? 887-4355 Faks: 887-4551

Profdienste 16/3

FINANSIEËL

BOEKHOUERS

FINANSIES

BERADING

GESONDHEID

PHOTOGRAPHY

ONDERRIG

ONDERRIG

B O D Y M A S S A G E

House of Massage

8 Jan Pierewiet StreetOnderpapegaaiberg

Chinese Tui-na.Therapeutic foot and

body massage.Chair Massage (neck

& shoulders) only R80, as well as clipping your

fingernails and toenails. Treatments

in the comfort of your home available.

Bookings: 082 722 5085

skakel GERALDINE MENELLEVIE

FRESH

CATERERS

· Platters· Functions· Kiddies parties· Office Parties

we deliver

to your door

072 754 1703

(021) 887 2840 x 118

P R O K U R E U R S

P R O K U R E U R S

B E L A S T I N G

Professionele DiensteOm weekliks in hierdie

gids u professionelediens te adverteer, skakelGERALDINE <MENELLEVIE

op (021) 887 2840 x 118

Om weekliks in hierdie gids u professionele

diens te adverteer, skakelGERALDINE <MENELLEVIE

op (021) 887 2840 x 118

ProfessioneleDienste

Professionele Dienste

MENTAL HEALTHOm weekliks in hierdie

gids u professionelediens te adverteer, skakelGERALDINE <MENELLEVIE

op (021) 887 2840 x 118

Om weekliks in hierdie

gids u professionele

diens te adverteer, skakel

GERALDINE <MENELLEVIE

op (021) 887 2840 x 118

Om weekliks in hierdiegids u professionelediens te adverteer

skakel Geraldine Menellevieop 021-887 2840 x 118

Dr. Sandra SmitB.A. Psych (RAU), M.Tech Hom (Wits)

Registered

Homeopath &

Cranio- Sacral

Therapist

084 7000 690

PROKUREURS

BOEKHOUDIENSTE

VIR KLEIN

BESIGHEDE

Vir Boekhouding,

Administrasie,

Maandverslae en alle

Statutêre vorms.

Skakel La Verne

Vermeulen

by

084 660 9622

TEKENAAR

Professionele

M

i i netitadMarilette Malherbemarilettem@gmail.com

082 954 3024

Om weekliks in hierdie MERICIA ADONIS op (021) 887 2840 x 2013

gids u professionele diens te adverteer, skakel

PROFESSIONELE DIENSTE

EikestadnuusVrydag, 11 November 2011 Geklassifiseerd 49

CLOSING DATE: 18 NOVEMBER 2011.IT IS THE DEPARTMENT’S INTENTION TO PROMOTE EQUITY THROUGH THE FILLING OF ALL NUMERIC TARGETS AS CONTAINED IN THE EMPLOYMENT EQUITY PLAN. TO FACILITATE THIS PROCESS SUCCESSFULLY, AN INDICATION OF RACE, GENDER AND DISABILITY STATUS IS REQUIRED.

Applications must be submitted on form Z83, obtainable from any Public Service department or on the internet at www.gov.za/documents and should be accompanied by a recently updated, comprehensive CV as well as copies of all qualification(s) and Identity Document [Driver’s licence where applicable]. Applications received via fax or email will not be accepted. Non-RSA Citizens/Permanent Resident Permit Holders must attach a copy of his/her Permanent Residence Permit to his/her application. Should you be in possession of a foreign qualification, it must be accompanied by an evaluation certificate from the South African Qualifications Authority (SAQA).

NOTE: Failure to submit all the requested documents will result in the application not being considered. Correspondence will be limited to short-listed candidates only. If you have not been contacted within three (3) months after the closing date of this advertisement, please accept that your application was unsuccessful. In accordance with the National Vetting Strategy for the Public Service all nominated candidates will undergo a personnel suitability check to verify his/her suitability in terms of RSA citizenship, criminal record, previous employment, educational verification and credit record. Successful candidates will also be subjected to security clearance processes. Where applicable, candidates will be subjected to a skills/knowledge test. Successful candidates will be appointed on a probation period of twelve (12) months. The Department reserves the right not to make appointment(s) to the post(s).

APPLICATIONS MUST BE SENT TO:URS Response Handling, P O Box 11506, Tierpoort, 0056.

PLEASE DIRECT ALL APPLICATION ENQUIRIES TO:URS Response Handling, Tel. 012 811 1900.

Scientific Technician (Production) Grade A (OSD)(Ref 465/2011)Directorate: Food Safety and Quality Assurance

Salary: R 181 344 - R 195 354 per annum (all inclusive package)

Centre: Stellenbosch

Requirements: Applicants must be in possession of a Bachelor’s degree in Science with Chemistry or Biochemistry as a major subject (you are required to furnish a credit certificate and/or statement of results). Professional registration with the South African Council for Natural Scientific Professions (SACNASP) as (at least) a certified Natural Scientist. Three years post-qualification experience in; Scientific methodologies used in liquor products analyses; Research and development (method development); Computer-aided scientific applications (for eg. Laboratory Information Management Systems and automated analyses); Knowledge of technical report writing; Scientific data analysis. Computer literacy in MS Office software.

Duties: The incumbent will be responsible to develop and implement methodologies used in liquor products testing. Implement quality assurance system procedures. Provide technical support and advice to customers. Perform technical scientific analysis. Research and development (method development). Human capital development. Supervise support staff.

Note: Applicants will be subjected to a competency assessment.

Enquiries: Ms A. Reid, Tel. 021 809 1691.

Department of Agriculture, Forestry and Fisheries

URS 11223www.ursonline.co.za

Betrekkings

Vacancies

Excelsior kies bestuur: Die Excelsior-rugbyklub het onlangs hulnuwe bestuur gekies wat in 2012 aan die stuur van sake gaan wees. Die nuwe bestuuris (van linksagter)AdrianOnverwaght (assistent-kassier),HasiemArnolds (addisionelelid), Omar Pool (president), Sedick Cornelson (kassier en afrigter), (voor) Heini Phillan-der (onder-voorsitter), Imraan Osman (voorsitter), Isgaak Ras (sekretaris) en IsmailJullies (assistent-sekretaris).

Goeie begin vir CoronationsCORONATIONS se vroue-krieketspanhet die seisoen goed begin.

Coronations het Brackenfell met 10paaltjies in die Boland / WP Super Ses-kompetisie geklop.

Brackenfell het eerste gekolf en konslegs 23 lopies aanteken.

Mosiline Daniels (3/12), wat onlangsvir die Suid-Afrikaanse vroue-span ge-

kies is, het in dié wedstryd met die baluitgeblink.

Stacey Lackay (2/1), ’n SA o.19-speler,en Jolene Hendricks (1/4) het vir Da-niels goed bygestaan. Audrey Petersen(13) en Eloise Koch (4) het die verlangdelopies met gemak aangeteken.

Coronations se volgende wedstryd isop 20 November tuis teen Tygerberg.

Sportman van die Jaar: TiaanSmitisonlangsbyPauRoosGimnasium(PRG) se jaarlikse prysuitdeling as die Sportman van die Jaar aangewys. Tiaan is tans dietweede vinnigste o.17-atleet ter wêreld in die 110 m-hekkies. Hier word die toekenning deurme. Sonja Hellinger, voorsitter van die Ouer-onderwysersvereniging van PRG, aan Tiaan oor-handig. Foto: Nic de Jager

Basketbalsterre: Vier leerlinge van PC Petersen Primêr in Kylemore het on-langs as deel van die Boland se o.13-basketbalspan in ’n toernooi van 20 tot 23 Oktober inBloemfonteinuitgeblink.Dieuitblinkers is (van links)DevinMakriga,mnr.RudolphWilliams(afrigter), Theodine Erasmus, Andrea Petersen, Monique Green en mev. Rowina Carolissen(afrigter).

Jamestown is streekskampioenDIE Jamestown-sokkerklub is die na-week as streekskampioen gekroon.

Dit is nadat die span die Nedbank-be-ker in Worcester verower het.

Die spelers van Jamestown het Idas-valleimet 2-1 indiehalfeindstrydgeklop,waarnahulleMatiesoreaangesithetmet2-1 in die eindstryd.

EikestadnuusFriday, 11 November 2011Sport50

Trekking vir Saterdag 12 November:

4BBB BOGEY PLUS

Eerste bof: 07.15: J. du Preez, C. Grund­

lingh, E. McCarthy; 07.23: L. du Toit, WH

Steyn, A. Palmer; 07.47: A. Withers, D. Burger,

P. Hill, C. Reid; 08.11: AJ Koornhof, S. de Vos,

P. Swanepoel, A. Schreiber; 08.19: H. Dreijer,

K. Johnson, L. Vent, R. Louw; 08.27: G. Jonas,

M. Alberts, D. Barnard, D. Richards; 08.35:

E. Archer, R. Buys, V. Nienaber, K. Jordaan;

08.43: DB Le Roux, E. Le Roux, K. Le Roux, JL

Muller; 08.59: G. Els, H. Wolff; 09.07: A. van

Niekerk, J. van der Westhuizen; 12.00: K. Gei­

ger, B. Cooper, K. Smith, H. Ludwigs; 12.08:

T. Nicoletta, G. Bowawewld, P. Theron, P. Ma­

rais;12.16: T.Gordon,C.Wagner,G.Gordon,

W. Gordon; 12.24: B. Bergstedt, V. Adonis,

B. Muller, M. Cloete; 12.32: P. Cyster, N. Lam­

precht, G. Hendrikze, G. Schultz; 12.40: C.

Nel, F. Kieks, N. van Staden, M. Botha; 12.48:

W. Oosthuizen, N. Laubscher, W. Ravenscroft,

PT Nel; 13.04: A. Kotze, E. Taljaard, C. Nortje,

C. Stander; 13.12: L. de Jager, J. Kotze, A. Ve­

lissariou, D. Destroo; 13.20: C. Rees, N. de Ja­

ger, T. Engledow,C. vanNiekerk;13.28:S.Bur­

ger, J. Sheppard, P. Dekker, W. Ellis; 13.36:

PD de Villiers, M. van Rooyen, P. Carinus, C.

Meyer; 13.44: F. Greenwood, G. Greenwood;

13.52: R. Kleynhans, T. Hendrikz, H. van

Waart, R. Streicher.

Tiendebof: 07.15: P. Masson, S. van Eck,

S. de Kock, P. Le Grange; 07.31: J. Hanekom,

J. Burger, J. van Aswegen, K. Botha; 07.47:

H. vanNiekerk, T. Pauw,N.Erasmus,A.Robert­

son; 07.55: CP Terblanche, J. du Toit, A. Hodg­

kinson, P. Swart; 08.03: J. Brink, D. Brink, M.

Fourie, J. du Toit; 08.11: P. van Breda, T. van

Robbroeck,CvandenHeever;08.19: L.deWit,

L.Moller,C. Bruwer, Z. Bruwer; 08.27: P.Oelof­

se, C. Derksen, L. Maingard, G. Maingard, G.

van der Merwe; 08.35: J. Wedgwood, JP Re­

tief, V. Geldenhuys, K. Oli­

vier; 08.43: A. Visser, H.

Smit, M. Mackay, C. Weh­

mayer;12.00:D.Roos, J.du

Preez, R. Edward, R. Sertic;

12.08: W. Pienaar, L. Pie­

naar, WP Botha, W. van

Wyk; 12.16: G. Schultz, J. Wentworth, C. Best­

bier, D. du Plessis; 12.24: M. Ball, J. Ball, S.

Borgin; 12.32: J. Thirion, J. Naude, JL Stander,

C. Potgieter; 12.40: A. Steyn, P. Scholtz, M.

du Bois, P. Kruger; 12.48: E. Coetzee, P. Chap­

man, M. Breedt, J. Uys; 12.56: CASTLE LITE:

13.04: H. Thiart (snr), H. Thi­

art (jnr), H. Schoeman, H.

Schoeman; 13.12: N. Fou­

rie, L. Karsten, K. Kirstinson,

R.Notnagel; 13.20: T.Grob­

belaar, D. Bradley, BGU

SPONSOR, BGU SPON­

SOR: 13.28: A. Hayman J. Swart, D. Heyne,

M. Haupt; 13.36: H. Tipps, T. Swart, P.

Herrmann, G. Brynard; 13.44: H. Botha, D.

Brown, W. Emmines, H. Emmines.

Bevorderings en nuwe aanstellings by Cluver Markotter Ing: Cluver Markotter maak graag die volgende bevorderings en aanstellings bekend: Lize Pecoraro (voor regs) is bevorder tot direkteur in die eiendomsafdeling; Sunette du Toit (voor links) is aangestel as assosiaat in die litigasie-afdeling; James Lamprecht (agter links) en Jade van den Heever (agter regs) is aangestel as assosiate in die eiendomsafdeling.

Gholfloting vir môre

aangebied deur

Sokker) Vrydag: City Killers t GlenEagles; FCLM t Mighty Peace;UnitedFCtUnitedPirates;Ma-ties t View of Hope; GlenviewAces t Idasvallei; Franschhoekt Jamestown; Kayamandi HotSpurs t Mighty Five Stars.

Krieket) Saterdag: Brackenfell t Stel-lenbosch en Distrikte; Sondag:Spes Bona t Stellenbosch enDistrikte.

Fietsry) Vandag begin die driedaag-se Wines2Whales-bergfiets-toer. Vir meer besonderhedeen die uitkykpunte besoekwww.wines2whales.co.za.) DieToHellandBack-berg-fietstoeroor tweedaebeginopDonderdag10NovemberbydieDe Hoek-vakansieoord buiteOudtshoorn. Besoek www.to-hellandback.co.za.) Die Tygerberg-bergfiets-klub se pretritte is op Sater-

dag 12 November op die Mee-rendal-wynlandgoed in Dur-banville.Afstande:40, 20, 5 km.Besoek www.tyger-bergmtb.co.za.) Die Delheim-bergfietsdagis op Sondag 20 November opdie Delheim-wynlandgoed na-by Stellenbosch. Afstande: 24,12, 7 km. Besoek www.dirto-pia.co.za.

Wedlope) Franschhoek AC will hostthe Klaas Maffa MemorialRunonSaturday12Novemberin Franschhoek. Distances: 16km and 5 km. Contact: Fran0021 876 2359 or 084 987 3891.) Die La Capra Goat Run isop Saterdag 12 November opdie Fairview-wynlandgoedbuite Paarl. Afstande: 15, 8, 5km. Besoek www.trailrun-ning.co.za.) Die Boland Marathon-

kampioenskappe is op Sater-dag 19 November. Dit is deelvan die Winelands-marathon.Kontak: Lionel Hill 2 lio-nel.ceres@telkomsa.net.) Die Wynland-veldwedlo-pe is op Sondag 20 Novemberop Coetzenburg in Stellen-bosch. Afstande: 8 en 16 km.Besoek www.helderberghar-riers.co.za.) Dirtopia bied op Saterdag20Novemberdie tweedevansydrie veldwedlope op Delveraaan. Die laaste is op 3 Desem-ber. Afstande: 7 en 14 km. Kon-tak: 0 021 884 4752 of 2 the-team@dirtopia.co.za

Atletiek) Boland Atletiek se Somer-reeks se derde byeenkoms isop Vrydag 11 November opCoetzenbrug. Ander byeen-komste isopVrydag18Novem-ber (Coetzenburg); Dinsdag 22November (Dal Josafat) enVrydag25November (Coetzen-burg).

SPORTKALENDER

World champ for RhenishALEXANDRA Quenet (16) ofRhenish Girls’ High has com-pleted off an excellent season bybecoming the Biathle u.16 WorldChampion in Bulgaria.

Her run-up to the BiathleWorld Championships in Sep-tember included winning gold atboth the Boland and South Afri-can championships.

What makes her performanceeven more remarkable is thatshe had only took up Biathle atthe beginning of the year.

“I did running and swimmingas individual sports andalsobia-thlon for the past four years.With biathle you don’t need anyextra training.”

Alexandra explains that shedid not want to start the race toohard and just stayed on theshoulder of another South Afri-can participant.

“I picked up my pace over the

last 100 metres so I could enterthe pool first. I remained firstthroughout the swimming andslipped at the transition when Iput my shoes on. I kept my lead,though, and won the race with a10 second margin.”

Shegives credit toherparents,school and coaches who kept hermotivated.

Earlier in the year she per-formed well in the 800 m and1 500 m. She won gold for boththesedistancesat theBolandandWestern Cape Championships.

She followed it up with a silvermedal in the1 500 mandabronzemedal in the 800 m at the SouthAfrican Schools event.

With the title of world champi-on in the bag, Alexandra now fo-cuses on getting to the AfricanChampionships next year andhopestomakeit to the2016Olym-pic Games.

Alexandra Quenet

Wagwoord is toewydingABRIE BURGER

HY gee dieselfde toewy-ding aan sy afrigting aswat sy swemmers in die

swembad insit en dít is watPierre de Roubaix (39) só sukses-vol maak.

Dié hoof-swemafrigter asookbestuurder van die MatiesSwem-klub het ’n groot aandeelin die sukses van Heerden Her-man en Charl Bouwer.

Herman het verlede jaar ’n sil-wermedalje in die 1 500 m-vry-slag by die Statebondspele ge-wen. Hy is ook die nasionalekampioen in die 400, 500 en800 m-vryslag.

Bouwer het vroeër vanjaar ’nnuwe wêreldrekord by die ParaPan-Pasifiese Spele in Kanadaopgestel.

Hy het ook in 2008 by die Para-limpiese Spele in Beijing ’n gouemedalje in die 400 m vryslag ver-ower.

De Roubaix het in Oktoberweggestap met die Individueleafrigter van die Jaar-toekenningby die Maties Sportburo se jaar-likse prysuitdeling.

“Ek voel geëerd en dankbaardat swem by die Universiteit er-ken word.”

De Roubaix is self ’n voormali-ge nasionale kampioen watmeesal oor langafstande van tot25 km deelgeneem het.

Hy het in 1993 uitgetree endaarna finansiële rekeningkun-de gaan studeer waarin hy ’nhonneursgraad verwerf het.

Hy is in 1998 gevra om by dieMaties Swemklub uit te help enwerk steeds daar.

Hysêdiesporthetbaieontwik-kel sedert die dae toe hy ’n aktie-we swemmer was.

“Ek het gesien hoe swem meerprofessioneelraakenookhoediesport behoorlik deel van die wê-reldarena deel geraak het.

“In die negentigs het ons nogonsvoetegevind.Noukan jysienhoe dit ontwikkel het.”

De Roubaix geniet veral die in-teraksiemet syswemmersenomhullenienetasswemmerstesien

groei nie, maar as mens ook.Sy resep vir sukses is toewy-

ding en opoffering.“Dit is geen maklike resep nie

endit iswatswemandersmaak,”De Roubaix.

“Ons lewe in ’n samelewingwat kitsoplossings soek en inswem neem dit omtrent agt jaarom ’n kampioenswemmer te ont-wikkel.

“Dít leer jong mense dat niksvinnig gebeur is nie.

“Dit is ’n hele konsep van ’nlangtermynpoging insit om ietste bereik.”

Pierre de Roubaix Foto: Abrie Burger

PIERRE DE ROUBAIX

Onoorwonne: DieMaties-netbalspanhetdieseisoenon-oorwonne afgesluit en sodoende die Boland Superliga gewen. Die span(van links agter) is Leonie Malherbe (afrigter), Haike Brink, TilidaMaas, (middel) Maryke Spies, Carina Meyer, Sunelle Barnard, JuleneRossouw, Sune Claassens, (voor) Alida Louw, Nanette Olivier (kap-tein), Karien Jordaan en Carmen Burger. Foto: Piet Lategan

Die naas wenners was: Barry Fourie, Johan Henn, Schalk Klopper en

Kobus van Schalkwyk

Hier verskyn die algehele wenners vir die dag.

Van links: Johan Griffioen, Johan Krieg, Stanley Steenbeek en Eldrid Britz

ANDER BORGE EN DONATEURS:

BORGE VAN VIERBALLE BORGE VAN PRYSE

Absa Besigheidsbank Medi Clinic Active Systems Fresh Rhodes

Althea en Elsje Dercksen MGC Industrial Projects Alpha-Zulu Projects Gino's Roxanno's

AECOM Davis Langdon Moore Stephens Avis Van Rental Hauman Smal Design Studio SAB

Avis Van Rental Nedbank Aviva Maree Ilanie & Jannie Durand SACD

Alpha -Zulu Projects Novare Bayview Jordan Restaurant Savanah

Cape Xerox PricewaterhouseCoopers (1) Breërivier Groothandelaars Kaffie Pretorius Somerbosch

Cluver Markotter PricewaterhouseCoopers (2) Cape Gate Superspar Kleine Zalze Spier

De Leeuw Propots Cape Office Machines (Pty) Ltd Le Creuset Stellenbosch Gholfklub

Die Gunstelinge Prudential Cape Union Mart Le Franschoek Stellenbosch Kunsgalery

Ducharme PSG Konsult Ceres Fruit Juices Middelvlei Landgoed Stelmed

Francois Dercksen Retail Africa Ceres Water Mobilis SA Supreme Upholsterers

Hanré Streicher SACD Freight Checkers Moore Stephens Terason

HDK Project Management Santam Christine Maree Muratie Tokara

Higgo-Fiftyways Shibbolet De Jagers Napier Wines TV3

Ilanie Durand Spier Wines De Zalze Golf Club Overture Vodafone

Impondo Mining Stellenbosch Kunsgalery Die Boord Superspar Paradyskloof Engen & Vredevol

Investec Winelands Terason Digital Image Warehouse Woolworths Winelands Laser &

Jannie Durand TV3 Argitekte en Stadsbeplanners Dr Francois Combrink Pepsi Skincare Clinic

Krieg Luiperde Unitraco Elgin Hills Tented Camp Perfect Health Winelands Medical &

Laerskool Eikestad Yvette Kruger Engen Petroleum Peroni Dental

Flandria Prudential Xerox

Yvette & Jannie Kruger

Laerskool Eikestad sê

baie dankie aan ons

hoofborg van die dag:

WENNERS:

Laerskool Eikestad

LAERSKOOL EIKESTAD se jaarlikse gholfdag is 'n hoogtepunt op die gholf-kalender in Stellenbosch. Soos in vorige jare, was hierdie dag op Donderdag 3 November 2011 weereens gekenmerk deur puik organisasie en uitstekende pryse.

GHOLFDAG 2011

Eikestadnuus word uitgegee en opgemaak deur die eienaar, Boland Koerante Beperk,

Stellenbosch en gedruk deur Paarl Post Media (Edms.) Bpk., Posbus 248, Paarl,

7620.

Vrydag, 11 November 2011 Jaargang 61 | Tel 021 887 2840

H e l d e r b e r gK y l e m o r e

Stuur alle navrae, inligting en versoeke oor sport aan

Abrie Burger by e­pos abrie.burger@media24.com of

skakel hom by 021 887 2840, uitb. 2014

Enter for Grape EscapeENTRIES opened this pastweek for the Columbia GrapeEscape three day mountainbike stage race set to takeplace in the Boland from 1 to3 March 2012.

Following the successful in-augural event in 2011, ridersare encouraged to securetheir places early.

Entries are limited to 750entrants.

The race is held over threedays and will lead experi-enced mountain bikersthrough more than 200 km ofsome of the most spectacularterrain in theBoland– includ-

ing 4 600 m of climbing.The stage race will follow a

newroute in2012, designedbywell-known MTB trail enthu-siast and guru, MeurantBotha from Stellenbosch.

“Our aim for the 2012 raceis to create a flowing, moretechnical route that incorpo-rates thebest features that thediverse terrain optionspresent and appeals to themore serious social rider,”said Botha.

For more information, toview the route profile or to en-teronline,visitwww.grapees-cape.co.za.

Victoriane 178/7, Stel-lenboschenDistrikte94.Vics wen met 84 lopies. Le-on le Roux (38) en OscarNiehaus (33) het vir Vicsmet die kolf uitgeblink.Maties III 152, Excelsior154/3. Excelsior wen metsewepaaltjies. IsmaelJuli-us (3/29) en Morné vanKerwel (65 en2/22)wasEx-celsior se groot uitblin-kers.Coronations II 264/6,Stellenbosch en Distrik-te II 70. Coronations IIwen met 194 lopies. AshleyWentzel (73) en Hendricks(5/17) het uitgeblink.

KRIEKETUITSLAE

Dit gaan ’n riller weesEUNICE VISAGIE

Enkele sekondes het verle-de naweek se wennersvan die Timbercity Or-

chard Run in Pniel van die ver-loorders geskei.

Dié taai wedywering wys op ’nhewige stryd vir volgende na-week se Boland Kampioenskap-pe in Stellenbosch.

Die Boland-kampioen sal van-jaar by die Wynland-marathonen half-marathon op Saterdag 19November gekroon word.

Die eerste Bolander wat diemans- en vroue-wedlope wen,kwalifiseer ook outomaties vir

volgende jaar se Suid-Afrikaan-se kampioenskappe in Februa-rie.

Aksie begin en eindig by dieCoetzenberg-atletiekstadion.

Neo Molema (Mr Price) het dieOrchard Run se half-marathonin 1 uur, 10 minute en 40 sekon-des gewen.

Dit was net enkele sekondesvinniger as Barry-John Dienaar(Tygeberg, 1:11,17), wat tweedeoor die eindstreep gehardloophet.

Richard Jacobs (Etheko,1:13,03) het die laaste plek op diewennerspodium ingeneem.

Die mans se stryd was egter

maar net die begin.Ondersteuners van die vroue-

wedloop het behoorlik hul naelsgekou.

Danett Smith (adidas, 1:29,02)het die plaaslike gunsteling Ja-colien Haasbroek (Stellenbosch,1:29,17) met net 15 sekondes ge-klop.

’n Skamele 25 sekondes het dieeerste drie atlete van mekaar ge-skei, met Candice Hall (Ned-bank, 1:29,27)watkort opdie eer-ste twee gevolg het.

Vandag is die laaste dag om inte skryf vir die Wynland-mara-thon. Besoek www.mrprice-sport.co.za. Deelnemers aan die Orchard Run in Pniel. Foto: Smartryk Damels

BOLAND KAMPIOENSKAPPE

US victory for IzakSTELLENBOSCH’SIzak van der Merwecaptured his first USsingles tennis-title lastSunday when he wonthe Virginia NationalBank Men’s Pro Cham-pionship in Charlottes-ville.

“It feels great to winmy first title in Ameri-ca. Ithasgivenmegreatconfidence for next sea-son.”

Van der Merwe willplay two more tourna-ments before returningto his home in Stellen-bosch. Izak van der Merwe in action.Pic: Reg Caldecott