Gastgeberverzeichnis - Unterkunftsnachweis

www.altenmarkt-zauchensee.at

Ihre GastgeberAccommodation

Änderungen vorbehalten! 2 Subject to change!

Gastgeber | Accommodation Altenmarkt (842 m)Hotels · Gasthöfe · Pensionen | Hotels · Guesthouses 4Jugendhotels | Youth Hotels 13Bauernhöfe · Hütten | Farms · Mountain Huts 14Appartements | Apartments 17Ferienhäuser | Holiday Houses 24Privatzimmer | Bed & Breakfast 26

Gastgeber | Accommodation Zauchensee (1.350 m)Hotels 28Jugendhotels | Youth Hotels 30Appartements | Apartments 31

Bewegung & Freizeit Winter | Activity & Recreation winterPanorama-Karte Ski & Board | Panoramic Map for Skiing & Boarding 32Ski-Paradies Zauchensee-Flachauwinkl-Kleinarl Ski Paradise Zauchensee-Flachauwinkl-Kleinarl 34

Ski-Paradies Radstadt-Altenmarkt | Ski Paradise Radstadt-Altenmarkt 35Freeriden, Snowboarden, Rodeln, Langlaufen & Co Free-riding, snowboarding, tobogganing, cross-country skiing etc. 36

Schneeschuhwandern, Eislaufen, Pferdeschlittenfahrten & Co Snow-shoe hiking, ice-skating, horse-drawn sleigh rides etc. 37

Bewegung & Freizeit Sommer | Activity & Recreation summer48 m2 Atomic Vital-Park Altenmarkt-Zauchensee 48 m2 Atomic Vital Park Altenmarkt-Zauchensee 38

Abenteuerlust stillen im Atomic Vital-Park Quench your thirst for adventure in the Atomic Vital Park 39

Wandern in jeder Höhenlage im Atomic Vital-Park Hiking at every level in the Atomic Vital-Park 40

Zertifiziertes Wanderdorf Altenmarkt-Zauchensee Certified Hiking Village Altenmarkt-Zauchensee 41

Gesund bewegen, jeder wie er will und kann im Atomic Vital-Park Healthy activities to suit everyone in the Atomic Vital-Park 42

Urlaubsinformation | Specialist Accommodation OverviewVeranstaltungshöhepunkte | Event Highlights 44Gastgeber-Spezialisierung allgemein Specialist Accommodation 46

Piktogramme & Qualitätskooperationen Pictograms and Quality ratings 47

Gastgeber-Spezialisierung Sport & Bewegung Sport and Activity Specialist Accommodation 48

Gastgeber-Spezialisierung pro Zielgruppe Target Group Specialist Accommodation 50

A Twin Holiday-Paradise.Das doppelte Ferien-Paradies.

Zauchenseesportlich-anspruchsvoll

Allgemeine Erklärungen: Preise. Sie sind in Euro pro Person und Nacht im Doppel- zimmer mit der jeweiligen Verpflegung angegeben. Sie verstehen sich inkl. Mehrwert-steuer und exkl. Ortstaxe (außer bei Appartements). Preise bei Appartements gelten pro Wohnung und Tag. Nicht inkludiert: Frühstück und Endreinigung. Preise sind bedingt durch Saisonen sowie Lage, Größe und Ausstattung der Zimmer bzw. Appartements. Preisänderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten! Alle Angaben ohne Gewähr. Bei jeder Art von Unterkunft gilt der mit dem Gastgeber vereinbarte Preis. Wir raten, eine schriftliche Vereinbarung abzuschließen. Als Bestätigung ist es üblich, eine Anzahlung zu leisten, welche vom Gastgeber festgesetzt wird. Dieser Katalog erhebt keinen An-spruch auf Vollständigkeit. Wichtiger Hinweis: In den nächsten zwei Jahren werden die Hausnummern und teilweise Straßennamen in Altenmarkt geändert. Bitte erkundigen Sie sich vor der Anreise bei Ihrem Gastgeber. Danke für Ihr Verständnis.Overview of Pricing: In Euros, per person, per night sharing a double room with the relevant level of catering. This is inclusive of VAT but excluding tourist tax (except with apartments). Prices for apartments are per apartment per day with final clean and breakfast not included. Prices are set according to season, size, location and furnishings. Prices are subject to change due to misprints. All information is not guaranteed correct. Every accommodation has its own price lists. We advise you to write to your chosen accommodation direct by email or post. To confirm reservations it is standard practice to pay a deposit. This brochure is an overview only, not a com-plete listing. Important Information: in the next 2 years, the house numbers and some of the street names are being altered in Altenmarkt. Check with your host that the in-formation is current and correct. Thank you for your understanding.

Einmalige Kombination eines sportlich- anspruchsvollen und gemütlich-familiären Ferien-Paradieses.

A unique combination of a sporty challen-ge and a family-friendly holiday paradise.

Zauchensee – Sporty & Challenging

– 3 –

Altenmarktgemütlich-familiär

Zauchenseesportlich-anspruchsvoll

Im Herzen des Salzburger Landes, der Ski amadé und der Salzburger Sportwelt.

In the heart of Salzburgerland, Ski amadé and Salzburger Sportworld.

Altenmarkt – Cosy & Family-friendly

– 4 –

Altenmarkt Accommodation (842 m) Cosy & Family-friendlyGastgeber Altenmarkt (842 m) gemütlich-familiär

Inhabitants Altitude Guest beds 5.245

Motto: „Come on in! Enjoy a genuine welcome and a relaxing holiday.“

In winter:

In summer:

Important Information:

5

Preise | Prices Winter | Winter Sommer | Summer!

!

!

! 95

!

!

! ! ! ! ! !

! !

V

@ WLAN

1 TWeSFaS GrS

4

Gast

gebe

r | A

ccom

odat

ion

Alte

nmar

kt 8

42 m


!

!

!

Enjoyable holidays in the Alpenland

WLAN

1 T

44

@

F

For those looking for a little bit more …


! 49

!

! 49

! ! WLAN

4

V

SeS WeS

SOSO 1 T

RB

F

Leben.Lieben.Lachen

Life.Love.Laughter


!

!

!

!

!

!

!

!

!

! ! ! !

! ! ! !

! !

@ WLAN

VCD/DVD

4

F

The “Feel-good“ Hotel


! 55

!

!

!

!

! !

! !

@

V SOSO 1 T

9

WLAN

GrS WeS GouS

Gast

gebe

r | A

ccom

odat

ion

Alte

nmar

kt 8

42 m

F


! 55

!

!

!

!

! !

! !

Recreation, relaxation, indulgence

WLAN

1 TV

A 4 star holiday for a 3 star price!


!

!

!

!

!

!

!

! ! !

! ! !

! !

@ WLAN4 5

RB V

WeS GouSGrS

| Thermal Spa Amadé

9

F


!

!

!

!

!

!

!

! !

! ! !

" " "

Your wish is our commandOur newly renovated S country guesthouse is in a central, quiet location close to the Therme Amadé in the heart of Salzburger Sportworld.

WLAN RB

SOSO

FaS GrS GouS

1 T WE

V@

4

reopened

Gast

gebe

r | A

ccom

odat

ion

Alte

nmar

kt 8

42 m

F

Holiday packages just to suit you!

Find more time for yourself …


! 54

!

! 49

!

! 49

! ! ! !

@

VRB

1 T WE

FaS GrS


!

!

!

!

!

WLAN

45

FaS

1 T

F

„Ski, Bike, Golf & Business“

5

WLAN

VGrS SeS GouS


!

!

! 55 45

!

! 49

! ! !

! ! !

! ! ! !


!

!

!

!

!

! !

! !

Stylish country house - Individual and personal

WLAN

1 T5


! 55

!

! 55

!

!

A friendly atmosphere

WLAN

V1 T

5

SOSO

An anchor in the waves of time

Preise | Prices Winter | Winter Sommer | Summer

!

! 55

!

! 45

!

!

WLAN

Gast

gebe

r | A

ccom

odat

ion

Alte

nmar

kt 8

42 m

Arrive as a guest and leave as a friendWLAN

4

1 T SOSOV


!

!

!

! ! 4! !

We have time for our guests


!

!

!

!

WLAN RBGrS1 T

4

Leben.Lieben.Lachen

Life.Love.Laughter

F


!

!

!

!

!

!

Cordial, Homely, Cosy


!

! 55

!

! 45

!

! 55

!

! 55

!

!

WLAN5

FaS WeS

.in di Berg.in di Berg.


Gast

gebe

r | A

ccom

odat

ion

Alte

nmar

kt 8

42 m

Jugendhotels | Youth Hotels

Ennshof www.ennshof.com I7Jugendhotel E Fam. Romana u. Engelbert Thurner Saliterergasse 2715541 Altenmarkt

Tel.: +43 (0) 6452 60 73Fax: +43 (0) 6452 60 73-4 E-Mail: [email protected]

Fühlen Sie sich wohl in unserem topmodernen Jugendhotel

Feel on top of the world in our modern youth hotel· 240 beds on 3 floors with lift access; good separation between groups · Catering: half or full board incl. soft drinks and fruit throughout the day · All rooms with TV connection, shower and separate toilet · Specia lized in school, sport and recreation weeks as well as families, language weeks and youth seminars · Indoor seminar rooms, projector, flipchart, overhead projector, multi-purpose rooms and sport halls with equipment · Good outdoor sports facilities, soccer pitch, funcourt, beach volley ball · Evening entertainment includes cinema, karaoke, disco etc.

Preise | Prices Winter | Winter Sommer | SummerZimmer (20 m2 !

Room (20 m2), B&B, HB, FB, ! p. p.auf Anfrage!on request!

auf Anfrage!on request!

@

SeS

VJuS

YouS

WLAN

366 9 0 0 240

50 m 500 m 150 m 100 m500 m 800 m 3 km

Ennstalerhof www.ennstalerhof.com B12E I F Leonhard Scharfetter Lackengasse 270 5541 Altenmarkt


Sport – Fun – entspannen – wohlfühlen…

Sport- Fun- Relaxation- “Feel-good” factor…

sports and recreation, indoors and out. Comfy double and group rooms with showers, toilet and balconies, some with cable tv, internet WIFI throughout. Ideal for all group travel, sport/project weeks, holiday/study camps, football training grounds, beachvolleyball court, floodlit tennis and multisport courts, football pitch, 4 trampoline area, bonfire pit, seminar and conference room with professional facilities, chill

station, boulder/climbing room, cinema, disco.

Preise | Prices Winter | Winter Sommer | SummerZimmer (18 m2 !

Room (18 m2), B&B/HB/FB, ! p . p.auf Anfrage!on request!


@ WLAN

200 10 0 0 140

JuSYouS

FaS

2 km 50 m 50 m 300 m

100 m 4 km


Jugendhotels | Youth Hotels

Bauernhöfe Farms

Hödl GmbH I7Jugendhotel E

Saliterergasse 2965541 Altenmarkt

Tel.: +43 (0) 6452 74 51Fax: +43 (0) 6452 74 51-4

Seit über 30 Jahren verwöhnen wir unsere Gäste

We have been spoiling our guests for more than 30 years

shower/toilet, generous break fast buffet, drinks supplied with meals.

Preise | Prices Winter | Winter Sommer | Summer2 !

2), B&B, ! p. p.auf Anfrage!on request!


WLAN @V WE

JuSYouS 30 m 500 m 100 m 100 m500 m 400 m 5 km

140 4 0 0 95

Urlaub zum Wohlfühlen

Feel-good holiday

Arnoldgut Kinderbauernhof www.bauernhofurlaub.co.at E Tel.: +43 (0) 664 583 81 36

Mobil: +43 (0) 664 413 28 29E-Mail: [email protected]


2), B&B, ! p. p. ab | from 27 ab | from 262 !

Apartment (48 m2), AP, ! p. apt. ab | from 70 ab | from 702 !

Apartment (85 m2), AP, ! p. apt. ab | from 110 ab | from 89

! ! 3; Kindererm.: bis 12 Jahre 30% | Single room surcharge p. p.: !

WLAN0 2 20 0 15

2 km 0 m 700 m 700 m 700 m1 km 2 km 5 km

Natürlich gemütlich

Naturally cosy

Hacklbauer Bauernhof www.hacklbauer.at E Z24

Eckwaldweg 13 | 5541 Altenmarkt E-Mail: [email protected]





! 5; Kindererm.: auf Anfrage; Endreinigung ! 45 Short stay surcharge p. p./apt.: ! 5; Child red.: on request

WLAN

3 T0 0 30 0 12

FaS2 km 0 m 2 km 700 m 3 km

Neu renovierter Bauernhof

Newly renovated farm

Schattauerbauer Bauernhof E Q17Karl Rainer Schattauergasse 1 | 5541 Altenmarkt

Tel.: +43 (0) 6452 71 16Fax: +43 (0) 6452 74 67

E-Mail: [email protected]


2), AP, ! p. apt. ab | from 60 ab | from 452 !


2), AP, ! p. apt. ab | from 90 ab | from 60

0 0 40 0 19

2 km 100 m 50 m 30 m 30 m800 m 800 m 3 km

Bauernhöfe Farms

Urlaub wo? Beim Leitengut sowieso!

Leitengut – the perfect holiday choice

Leitengut Kinderbauernhof www.ferienhof-leitengut.at E Q28Fam. Monika u. Markus Stranger Rettenbachweg 15 | 5541 Altenmarkt



Studio (25 m2), AP, ! p. p. ab | from 24 ab | from 222

! Apt (65 m2), AP, ! p. apt. ab | from 95 ab | from 722 !

Apartment (85 m2), AP, ! p. apt. ab | from 110 ab | from 75WLAN

3 T0 1 30 0 16

FaS500 m 250 m3 km 4 km200 m 200 m

Mehr Familie

Part of the family

www.bauernhofurlaub.at E E2Fam. Heidi u. Adam Schneider Sinnhub 2 | 5541 Altenmarkt

Tel.: +43 (0) 6452 54 95Fax: +43 (0) 6452 54 95-1

E-Mail: himmelbett@ bauernhofurlaub.at


Mehrbettzimmer (20 m2 !

Family Room (85 m2), B&B, ! p. p. ab | from 30 ab | from 282 !

Apartment (2 p. 45 m2), AP, ! p. apt. ab | from 56 ab | from 502 !

Apartment (4 p. 65 m2), AP, ! p. apt. ab | from 79 ab | from 66! ! 5; Kindererm. auf Anfrage! | Short

stay surcharge p. p./apt.: ! 2/4; Sgl. rm surcharge p. p.: ! 5; Child red. on request!

WLAN0 0 31 0 10

FaS1 km 100 m 100 m800 m 500 m 5 km700 m 50 m


Gast

gebe

r | A

ccom

odat

ion

Alte

nmar

kt 8

42 m

Habersatt www.ferienbauernhof.atT1E

Fam. Regina u. Martin Steffner Schwemmbergweg 135541 Altenmarkt




2), HB, ! p. p. ab | from 44 ab | from 39

Familienzimmer (32 m2 !

Family Room (32 m2), HB, ! p. p. ab | from 44 ab | from 39

! !

Short stay surcharge p. p.: ! 3; Sgl. rm surcharge p. p.: !

Lass dich wecken von der Natur

Be awakened by nature Panorama Sauna

V 1 T SOSO

WLAN

41 6 0 0 25

2 km 3 km 0 m 5 km

Bauernhöfe | Farms

Bendlthomagut www.bendlthoma.atF12Bauernhof E

5541 Altenmarkt

Tel.: +43 (0) 6452 74 18Fax: +43 (0) 6452 74 18E-Mail: [email protected]


2), B&B, ! p. p. ab | from 25 ab | from 23



Apartment (20-110m2), AP, ! p. apt. ab | from 50 ab | from 30

! !

Short stay surcharge p. p./apt.: ! 3; Sgl. rm surcharge p. p.: ! 4; Child reduction on request!

Vom Bauernhof direkt in die Therme

From the farm directly to the Therme

WLAN

30 5 0 2 16

50 m 6 km 5 km 5 km 2 km 6 km 10 km

Reitlehenalm www.reitlehenalm.atE

Schwemmbergweg 85541 Altenmarkt

Tel.: +43 (0) 6458 84 62Fax: +43 (0) 6452 44 15E-Mail: [email protected]

Hüttenromantik & Gemüt lich keit

Hüttenzimmer verleihen einen Hauch von Romantik und Hüttenflair.

Romantic hut & cosy atmosphere

1,280 m above sealevel with amazing views. The rustic rooms have a touch of the romantic with the flair of a mountain hut. Straight from your bed onto the „Monte Popolo“ pistes.

Preise | Prices Winter | Winter Sommer | SummerMehrbettzimmer (14-23 m2 !

Family Room (14-23 m2), B&B, ! p. p. ab | from 26 ab | from 212 !


! !

Short stay surcharge p. p./apt.: ! 3; Sgl. rm surcharge p. p.: !

VWLAN

40 6 0 2 34

50 m

6 km 5 km 5 km 2 km 6 km 10 km

Bauernhaus am Sonnenhang Farmhouse on sunny hillside

E

Schwemmbergweg S. 99 | 5541 AltenmarktTel.: +43 (0) 6452 73 65Fax: +43 (0) 6452 73 65-20

E-Mail:




! !

Short stay surcharge p. p./apt.: ! 4; Sgl. rm surcharge p. p.: ! 4; Child reduction on request!

Wellness area is only open in winter1 3 21 0 26

2 km 3 km 3 km 3 km 6 km


Bauernhaus in Tallage

Farmhouse in the valley

Zauchenseestr 69 | 5541 Altenmarkt

Tel.: +43 (0) 6452 71 39Fax: +43 (0) 6452 71 39-1

E-Mail:





! 6; | Short stay surcharge p. p.: ! 6; 1 T

WLAN0 2 20 6 10

1 km 20 m 1 km 50 m 100 m2 km 2 km

Urlaub genießen – Sommer wie Winter Pleasurable Holidays – Summer and Winter

Lackenhof www.lackengut.at E E7

Lackengasse 84 | 5541 Altenmarkt E-Mail: fam.wieser@

lackengut.at




! !

Short stay surcharge p. p./apt.: ! 4/20; Sgl. rm surcharge p. p.: ! 10;

WeSFaS

0 3 10 2 16

0 m 700 m 100 m 0 m300 m 300 m

Nicht daheim und doch zu Hause!

Home away from home!

E T30Fam. Irmgard u. Josef Fritzenwallner Rettenbachweg 27 | 5541 Altenmarkt Mobil: +43 (0) 664 525 33 78

E-Mail: info@ferienbauernhof-




1 T

WLAN0 0 20 0 8

FaS20 m 600 m 600 m 600 m3 km 5 km

Groß + Klein – bei uns wie daheim!

Big and small- a home from home for all!

E Z18Fam. Schnell

| 5541 AltenmarktMobil: +43 (0) 664 532 80 03 Fax: +43 (0) 6452 75 65

E-Mail:


Zimmer (25 m2 !

Room (25 m2), B&B, ! p. p. ab | from 30 ab | from 262 !



!

Short stay surcharge p. p./apt.: ! 4/10; Packages and child red. on request.FaS

0 3 31 0 12

1 m 1 km 1 km 500 m1 km 2 km

Herrlicher Ausblick

Amazing views

Seetal Bauernhof www.seetalbauer.at E M3Fam. Anna u. Jakob Scharfetter Schwemmbergweg 12 | 5541 Altenmarkt





! 3; Kindererm.:auf Anfrage Short stay surcharge p. p./apt.: ! 3; Single room surcharge p. p.: ! 5; Child red.:on request

1 T0 0 30 0 12

2 km 1 km 2 km 1 km 1 km1 km 1 km 3 km

Direkt an der Gondel

und Rodelbahn

Holiday on the piste

Zauchlehengut BauernhofFam. Scharfetter Marianne

| 5541 Altenmarkt



Apartment (50-60 m2), AP, ! p. apt. ab | from 70 ab | from 50

! 2; EZ-Zuschlag: ! Short stay surcharge p. p.: ! 2; Single room surcharge p. p.: !

1 T0 3 10 2 16

100 m 200 m 100 m 150 m3 km 0 m 3 km

Urlaub dich g´sund

Holiday yourself well

Hornergut Bauernhof www.hornergut.at E Fam. A. u. M. Gruber-Hofer Hornerweg 41 | 5541 Altenmarkt






! ! Short stay surcharge p. p./apt.: ! 4; Sgl. rm surcharge p. p.: !

WLAN0 2 30 0 10

200 m 3 km 350 m4 km 4 km 6 km

Einfach zum Wohlfühlen

Homespun “feel-good” factor

Schaidlhof Ferienbauernhof www.schaidlhof.at E Y24

Eckwaldweg 11 | 5541 Altenmarkt Mobil: +43 (0) 664 180 77 43E-Mail: [email protected]



Apartment (60m2), AP, ! p. apt. ab | from 60 ab | from 552 !

Apartment (65 m2), AP, ! p. apt. ab | from 65 ab | from 55WLAN0 0 30 0 12

FaS500 m 20 m 2 km 400 m 400 m 2 km

Familienurlaub

Family holiday

Göttfriedbauer Bauernhof www.familienbauernhof.at E L30Fam. Heidi Kirchgasser Göttfriedweg 5 | 5541 Altenmarkt Mobil: +43 (0) 664 48 94 576

E-Mail: info@ familienbauernhof.at






! Short stay surcharge p. p./apt.: !

1 T0 0 31 0 10

FaS600 m 600 m 2 km 600 m 600 m 3 km 5 km


Appartements Apartments

Appartements Apartments

Neues, freundliches Haus New, friendly house

"Alte Römerstraße" www.appartements-altenmarkt.at E S17

Römerstraße 606 | 5541 Altenmarkt appartements-altenmarkt.at


! p. App.Apartment (2 pers. 50 m2), AP, ! p. apt. ab | 78 ab | 40

! p. App.Apartment (4 pers. 80 m2), AP, ! p. apt. ab | 118 ab | 70

! p. App.Apartment (6 pers. 95 m2), AP, ! p. apt. ab | ab |

! 40! 40

FaS3 T6 4 0

50 m 150 m 150 m 150 m600 m

Appartement E

5541 Altenmarkt

Ferienwohnung direkt an der Therme Amadé und Loipe

Holiday apartments close to Therme Amadé and cross-country track

Preise | Prices Winter | Winter Sommer | Summer! p. App.

2), AP, ! p. apt. ab | 65

! p. App.2), AP, ! p. apt. ab |

! p. App.Apartment (2 pers. 23 m2), AP, ! p. apt. ab | 45

WLAN00 0 0 8

0 m 500 m 100 m 50 m 100 m

Appartements E

5541 Altenmarkt


2), AP, ! p. apt. ab | ab | 50

! p. App.Apartment (2–4 pers. 55 m2), AP, ! p. apt. ab | 140 ab | 70


!

! p. p. ab | 40 ab |

Ihr Ski & Reitressort in Bestlage!

Your skiing & riding resort!

WLAN

2 T @

10 1 0 10 40

100 m

500 m 800 m 500 m

Leben.Lieben.Lachen

Life.Love.Laughter

E


!2), AP, ! p. p. ab | ab |

! Apt 2), AP, ! p. p. ab | ab |

! 2), AP, ! p. p. ab | ab |

WLAN

0 0 0 0

1 km 50 m 50 m 500 m 5 km

„Urlaub in den Bergen“

„Holidays in the mountains“

bus stop

Haus Warter Appartements www.sbg.at/warter E 5541 Altenmarkt


!2 ! p. p. ab | ab |

! p. App.Apt. (2–3 pers. 35 m2), AP, ! p. apt. ab | 60 ab | 45

! p. App. Apt. (4–6 pers. 50–80 m2), AP, ! p. apt. ab | 85 ab | 50

!

!

1 T0 50

700 m 100 m 100 m 100 m1 km

Gast

gebe

r | A

ccom

odat

ion

Alte

nmar

kt 8

42 m


Wohnkomfort

Comfortable

Appartement E


! p. App.Apartment (54 m2), AP, ! p. apt. ab | 80 ab | 50

WLAN

3 T0 0 10 0 4

700 m 50 m 40 m

Wohlfühlen

Feel-good factor

Trojer Appartement E

Jakob Trojer


! p. App.2), AP, ! p. apt. ab | 50

WLAN

2 T0 0 0 0 8

100 m 100 m 100 m 50 m 400 m 4 km

Appartements | Apartments

Appartementanlange E

5541 Altenmarkt

Berge und Schnee

Mountains and snow


Apartment (2–4 pers. 55 m2), AP, ! p. apt. ab | 51 ab | 45

! p. App.2), AP, ! p. apt. ab | 70 ab | 55

! p. App.Apartment (6–8 pers. 95 m2), AP, ! p. apt. ab | ab | 65

@ WLAN

00 0 0 17

400 m 10 m 50 m

Appartement E

5541 Altenmarkt


2), AP, ! p. apt. ab | 60 ab |

! p. App.2), AP, ! p. apt. ab | ab | 45

Erholsame Urlaubstage! Recreational holidays!

FaS

00 0

50 m 700 m

400 m

WLAN

0

Ankommen und Wohlfühlen

Arrive and feel good

Hermannhaus Appartement E

| 5541 Altenmarkt


! p. App.2), AP, ! p. apt. ab | ab | 50

! p. App.Apartment 2 (60 m2), AP, ! p. apt. ab | 105 ab | 60

! p. App.Apartment 3 (80 m2), AP, ! p. apt. ab | ab | 70

1 T

WLAN0 0 0 0 17

100 m 0 m 100 m 50 m 600 m 4 km1 km

Änderungen vorbehalten! Subject to change!

Appartements E

5541 Altenmarkt

altenmarkt.at


Apartment A (2 pers. 28 m2), AP, ! p. apt. ab | 45 ab |

! p. App.2), AP, ! p. apt. ab | 75 ab | 45

Urlaub in Bestlage

Holiday at the best location

WLAN

2 T00 0 0 5 18

1 km 100 m 10 m 500 m

600 m

J8Appartements E

5541 Altenmarkt


2), AP, p. apt. ab | ab |

! p. App.2), AP, ! p. apt. ab | ab |

! p. App.2), AP, ! p. apt. ab | ab |

Appartements zum Wohlfühlen

“Feel-good”Apartments

3 T

WLAN

00 0 0 4

100 m 500 m 800 m

500 m

Familiäre Herzlichkeit

A warm welcome awaits you

E M14

| 5541 Altenmarkt


!

Apt. (2–6 pers. 50 m2), AP, ! p. p. ab | ab |

CD/DVD

0 0 0 0

10 m 10 m 500 m1 km

Appartement E H

5541 Altenmarkt


2), AP, ! p. apt. ab | 80 ab | 40

! p. App.Apartment 2 (65 m2), AP, ! p. apt. ab | 100 ab | 60

Genießen Sie die Schönheit Österreichs!

Enjoy the beauty of Austria!

WLAN

2 T

00 0 0 8

400 m

150 m 5 km

800 m

Persönliche, erholsame Atmosphäre Personal, relaxing atmosphere

E J11

| 5541 Altenmarkt


! p. App.2), AP, ! p. apt. ab | ab |


@ WLAN0 0 0 0 10

150 m 400 m 100 m 100 m100 m

Gast

gebe

r | A

ccom

odat

ion

Alte

nmar

kt 8

42 m


J8Appartement E

Kontaktadresse: Hauptstraße 44

5541 Altenmarkt


2), ! p. p. ab |

!

2), ! p. p. ab |

!

2), ! p. p. ab |

5 Gehminuten vom Ortskern

5 minutes walk from town centre

00 0 0

1 km

Landhaus Susanne S11Appartement


5541 Altenmarkt


2), ! p. p.

2-Zweizimmerwohnungen

2 two-room apartments

00 0 0 10

10 m 500 m

500 m

500 m


2), ! p. p. ab |

!

2), ! p. p. ab |

!

2), ! p. p. ab |

W7Appartement E

Hauptstraße 44Kontaktadresse: Hauptstraße 44

5541 Altenmarkt

Am Ortsrand auf kleiner sonniger Anhöhe

On the edge of town on a small, sunny slope

00 0 0

400 m 1 km 600 m400 m


Durchatmen – auftanken – wohlfühlen

Take a deep breath, refresh and unwind

E


ab | 50 ab | 40

Apt. (4–5 pers. 42–48 m2 ab | 85 ab | 60

WLAN0 0 0 0 10

100 m 100 m

Ankommen und wohlfühlen in ruhiger, zentraler Lage

Come on in and feel at home at this peaceful, central location

E


! p. App. ab | 65 ab | 50

! p. App. ab | 65 ab | 50

! p. App. ab | 65 ab | 50

WLAN

2 T0 0 0 0

100 m 100 m

Erholung – Entspannung – Genuss Relaxation. Recreation. Pleasure.

E M11

| 5541 Altenmarkt


!2 ! p. p. ab | ab |

!2 ! p. p. ab | ab |

! p. App.2), AP, ! p. apt. ab | ab | 55

! !

! !0 50

1 km 50 m 50 m700 m

Entspannen und genießen

Relax and enjoy!

E N14


! p. App.Apartment (2–3 pers. 35 m2), AP, ! p. apt. ab | ab |

! p. App.Apartment (2–4 pers. 45 m2), AP, ! p. apt. ab | ab | 48


WLAN0 0 50 0

50 m 100 m 0 m500 m 500 m

Traditionelles Bürgerhaus

Traditional town house

E

| 5541 Altenmarkt


! p. App.Apartment (2–4 p. 50 m2), AP, ! p. apt. ab | 100 ab |

WLANSOSO

0 0 10 0 4

100 m 0 m 0 m 5 m 400 m

Zentrale Lage

Central location

E

| 5541 Altenmarkt


! p. App. | (2–5 pers. 98 m2), AP, ! p. apt.

ab | ab |

!

!

2 TWLAN

0 0 10 0 5

5 m 500 m 50 m 100 m

Wohlfühlen

Feel-good factor

E

Hauptstraße 14 | 5541 Altenmarkt


! p. App. ab | 58 ab | 56

! p. App. ab | 110 ab | 80

3 T0 0 10 0 5

100 m 100 m 800 m 500 m

Top-Lage

Excellent location

E


! p. App. ab | 70 ab | 45

! p. App. ab | 100 ab | 70

WLAN0 0 40 0 18

50 m 150 m 5 km

Zum Wohnen & Feiern

For a nice holiday

E NL S10


! ab | 760 ab | 400

WLAN CD/DVD

0 0 10 0 7

50 m 150 m 5 km

Gast

gebe

r | A

ccom

odat

ion

Alte

nmar

kt 8

42 m


Sonnig und ruhig

Sunny and quiet

| 5541 Altenmarkt


!2), AP, ! p. p. ab | ab |

! p. App.Apt. (2–4 pers. 35 m2), AP, ! p. apt. ab | ab |


! 5 | ! 5

@1 T

WLAN0 0 00 0 0

100 m 100 m 10 m 1 km

Persönliche Atmosphäre

Friendly atmosphere

R16 | 5541 Altenmarkt


! 2 ! p. p. ab | ab |

! p. App.2), AP, ! p. apt. ab | 70 ab | 70

! !WLAN1 0 0 0

100 m 100 m 10 m 1 km

E

| 5541 Altenmarkt


2 ! p. p. ab | ab |



! p. App.Apartment (80 m2), AP, ! p. apt. ab | ab | 60

WLAN1 1 0 0

10 m 1 km1 km 1 km

Wohnkomfort – Sonnig – Zentral

Comfortable – Sunny – Central

In der Ruhe liegt die Kraft

In peace, you find strength

E

| 5541 Altenmarkt



!

!

WLAN

0 0 0 0 10

1 km 50 m 500 m800 m 600 m 4 km

BILDGastfreundliches Haus

Guest-friendly house

E

| 5541 Altenmarkt


! p. App.Apt. (2–5 pers. 50 m2), AP, ! p. apt. ab | 58 ab |


!

! 3

2 T0 0 0 0 10

6 km

Zentrum, Einkaufsnähe,

Central, near shops

| 5541 Altenmarkt


! p. App. 2), AP, ! p. apt. ab | 100 ab | 60

! p. App.2), AP, ! p. apt. ab | 110 ab | 60

! p. App.2), AP, ! p. apt. ab | 105 ab | 60

! 10 | !

0 0 0 0

50 m 500 m 400 m 4 km

Wie zuhause

Home from home

E

| 5541 Altenmarkt


! p. App.2), AP, ! p. apt. ab | 70 ab | 50

3 T SOSO

WLAN0 0 0 0 10

700 m 0 m 700 m 400 m

Nicht daheim und doch zuhause!

Home away from home!

E H5

| 5541 Altenmarkt


! p. App.Apt. (2–4 pers. 40 m2), AP ! p. apt. ab | ab | 40

WLAN 3 T0 0 0 0 8

80 m 50 m 400 m

Erholsame Urlaubstage

Recreational holiday

E

| 5541 Altenmarkt


! p. App.Apt. (2–5 pers. 62 m2), AP ! p. apt. ab | 70 ab | 60

2 T0 0 10 0 5

4 km500 m 1 km

Urlaub im Skiparadies

Ski-paradise holiday

E

| 5541 Altenmarkt


! p. App.2), AP, ! p. apt. ab | ab |

3 TWLAN

0 0 10 0 7

50 m 50 m 100 m 50 m700 m 500 m


Viel mehr als nur ein Appartement

More than an apartment

E J14

| 5541 Altenmarkt


! p. App.Apartment (95 m2), AP, ! p. apt. ab | ab | 75

! 100 !

WLAN CD/DVD

3 T SOSO

0 0 10 0 6

400 m 400 m 1 km

Ankommen und wohlfühlen

Come in and relax

E N10

| 5541 Altenmarkt


! p. App.2), AP, ! p. apt. ab | 65 ab | 50

SOSO

0 0 0 0 4

50 m 50 m 50 m 50 m

Den Alltag hinter sich lassen!

Leave the daily grind behind!

E

| 5541 Altenmarkt


! p. App.Apt. (2 pers. 20 m2), AP, ! p. apt. ab | ab |

! p. App.Apt. (4 pers. 43 m2), AP, ! p. apt. ab | 70 ab | 60

! p. App.Apt. (4–6 pers. 50 m2), AP, ! p. apt. ab | 85 ab | 750 0 0 0 10

1 km 0 m 1 km 40 m 1 km1 km

Freundliches Haus

ThermeFamily friendly home

| 5541 Altenmarkt


! p. App.Apt. (4 pers. 62 m2), AP, ! p. apt. ab | 65 ab | 50

!

!

0 0 10 0 4 500 m 500 m

500 m 50 m500 m 500 m 5 km

Gemütliches App. im Bioholzhaus

Comfy apt. in organic wood house

| 5541 Altenmarkt



3 T0 0 10 0 8

400 m 400 m 400 m600 m 800 m

Das Juwel unter den Appartements

A jewel of an apartment

E

| 5541 Altenmarkt


! p. App.2), AP, ! p. apt. ab | ab |

!

!

WLAN0 0 10 0 6

0 m 100 m 100 m 100 m 700 m 4 km

Ein fröhlicher Gast, ist niemals Last!

A happy guest is no trouble at all!

N15 Preise | Prices Winter | Winter Sommer | Summer


2 TWLAN WLAN

0 0 40 0

1 km 0 m 50 m 100 m 50 m1 km 400 m

In idyllischer Natur

In idyllic nature

Unterberger Anton App. www.appartement-unterberger.atAnton Unterberger


ab | 68 ab |

ab | ab |

3 T SOSO

WLAN0 0 0 0 15

500 m 50 m 400 m 100 m 500 m 1 km

Erholsamer Urlaub

Relaxing holidays in a peaceful location

E Preise | Prices Winter | Winter Sommer | Summer

ab | 40 ab |

ab | 65 ab | 44

3 T SOSO

RB0 0 0 0

500 m 50 m 100 m 1 km

Familienfreundliche Appartements

Family-friendly apartments

E

| 5541 Altenmarkt


! p. App.Apt. (2–4 pers. 60 m2), AP, ! p. apt. ab | 50 ab |

WLAN0 0 0 0 8

10 m 500 m 500 m 400 m1 km

Gast

gebe

r | A

ccom

odat

ion

Alte

nmar

kt 8

42 m


Sonnige, ortsnahe gr. Garten m. Liegewiese

Sunny apt. near town, Large garden

E

| 5541 Altenmarkt


! p. App.Apartment A (50 m2), AP, ! p. apt. ab | ab | 45

! p. App.2), AP, ! p. apt. ab | 100 ab | 60

@3 T

0 0 0 0 8

500 m 1 km800 m 1 km

Zum Wohlfühlen

Feel-good apartments

E

| 5541 Altenmarkt


! p. App.Apt. (2–3 pers. 35 m2), AP ! p. apt. ab | ab |


WLAN0 0 0 0 8

80 m 500 m 10 m1 km

E

5541 Altenmarkt


Apartment (4–6 pers. 62 m2), AP, p. apt. ab | 75 ab | 50

! p. App.2), AP, ! p. apt. ab | 165 ab |

Alpenländisches Wohlfühlhaus

Alpine villa

WLAN

CD/DVDWLAN

00 0 0 0 0

3 T 1 km

4 km

|

Gemütliches Landhaus

Cosy country house

/landhaus.php

| 5541 Altenmarkt


! p. App. ! p. apt.

WLAN0 0 10 0 14

40 m 100 m 100 m 60 m800 m 800 m

Wohlfühlen im eigenen Haus

Relax in your own house

E U11

| 5541 Altenmarkt

| 5550 Radstadt


2)

2)

WLAN

3 T1 7 0

10 m 50 m 100 m 700 m

Leben.Lieben.Lachen

Life.Love.Laughter

www.kesselgrub.at E

| 5541 Altenmarkt


!2), AP, ! p. p. ab | 15 ab | 15

0 0 10 0

1 km 50 km1 km 1 km

Einkaufen | Shopping

www.wga.at


M10 E


5541 Altenmarkt

Sonnig, ruhige Wohnlage. 5 Gehminuten vom Ortskern.

-

Sunny, quiet location, 5 minutes walk from town centre


2), ! p. p. ab |

!

2), ! p. p. ab |

!

2), ! p. p. ab |

00 0 0

500 m 700 m

Stammhaus W7 E

Hauptstraße 44 Kontaktadresse: Hauptstraße 44

5541 Altenmarkt

Landhaus Susanne S11


5541 Altenmarkt

Haus im Haus

A house within a house

2

Immer sehr um das Wohl der Gäste bemüht

-

Always looking out for its guests


2), ! p. p. ab |


2), ! p. p.!

2), ! p. p.

0

0

0

0

0

0

0

0

1

1 16

400 m

10 m

1 km

500 m

600 m

500 m

400 m

500 m

Gast

gebe

r | A

ccom

odat

ion

Alte

nmar

kt 8

42 m


Privatzimmer Bed & Breakfast


Geräumige Behaglichkeit

Ruhige, zentrale Lage

Spacious, cosy rooms

Quiet, central location

E M9

|

Preise | Prices Winter | Winter Sommer | Summer2 ! p. P.

Double Room (20 m2), B&B, ! p. p. ab | from ab | from –2 ! p. P.

Family Room (32 m2), B&B, ! p. p. ab | from 25 ab | from –

! 2; Short stay surch. p. p./apt.: ! 2;

WLAN

2 T1 1 5

Familiär geführtes Haus mit 4 Edelweiß

Family-run house with 4 Edelweiss

H12

|


Dbl. & Family R. (20–22 m2), B&B ! p. p. ab | from ab | from 252 !

Apt. (2–5 pers. 40–70 m2), AP ! p. apt. ab | from ab | from

!

Short stay surch. p. p./apt.: !WLAN

3 T2

„Urlaub in den Bergen“

„Holidays in the mountains“

and bus stop

E Preise | Prices Winter | Winter Sommer | Summer2 ! p. P.

2), B&B, ! p. p. ab | from 25 ab | from2 !

Apt. (2–3 pers. 35 m2), AP, ! p. apt. ab | from ab | from 452 !

Apt. (4–6 pers. 50–80 m2), AP, ! p. apt. ab | from ab | from

!

Short stay surcharge p. p.: !

WLAN2 52 26


Einfach Wohlfühlen

Simply feel good

E

|


Single Room (20/25 m2), B&B, ! p. p. ab | from ab | from 262 ! p. P.

Double Room (20/25 m2), B&B, ! p. p. ab | from ab | from 26

!

Short stay surch. p. p.: !WLAN

1 6

Privatzimmer | Bed & Breakfast

Kinderfreundliches, gemütliches Privathaus

Child-friendly, comfortable private house

|


2), B&B ! p. p. ab | from 25 ab | from 192 ! p. P.

2), B&B ! p. p. ab | from 25 ab | from 19

! ! Short stay surch. p. p./apt.: !

!

1

1 T

.ADVENT.in di Berg. | .ADVENT.in the Mountains

The reflective Advent in the Mountains with contemplation

Events: Advent Showcase Krampus Parade Discovery Walk



Internationaler Flair

International flair

E

|


2), B&B ! p. p. ab | from ab | from

! !

Short stay surch. p. p.: ! 5; Sgl. rm surch. p. p.: !

1 T6

WLAN

Gemütliches, altes Bauernhaus

Cosy, rustic farmhouse

E R15Pauline Rainer

|


2), B&B ! p. p. ab | from 24 ab | from

!

Short stay surch. p. p./apt.: !

5 2 14

Haus in ruhiger, sonniger Lage

House in sunny and quiet location

Maria Huber |


2), B&B, ! p. p. ab | from 22 ab | from 162 ! p. P.


Family R. (2–3 pers. 22 m2), B&B, ! p. p. ab | from 25 ab | from! Short

stay surch. p. p.: !

1 2

Gemütliches Privat-haus mit Familien-anschluss

Lovely private house. Attached to main house

E S

|


Single Room (26 m2), ! p. p. ab | from2 ! p. P.

Double Room (30 m2), ! p. p. ab | from2 !

Apartment (52 m2), AP, ! p. apt. ab | from

! !

Short stay surch. p. p./apt.: ! 3; Sgl. rm surch. p. p.: !

1 2 41

2 T

Nettes Privathaus in ruhiger, zentraler Lage

Nice private house in quiet, central location

|



Double Room (20 m2), B&B, ! p. p. ab | from ab | from

! !

Short stay surch. p. p./apt.: ! 4; Sgl. rm surch. p. p.: ! 6

3 T

Gemütliches Privathaus

Cosy private house

|


2), ! p. p. ab | from 29 ab | from 242 ! p. P.

Double Room (22–25 m2), B&B, ! p. p. ab | from 29 ab | from 24

! ! Short stay surch. p. p.: ! 3; Sgl. rm surch. p. p.: !

1 2 1 5

Urlaub bei Freunden

Holiday with friends

|


2), B&B, ! p. p. ab | from 26 ab | from2 ! p. P.

2), B&B, ! p. p. ab | from 26 ab | from2 !

Apartment (30–45 m2), AP, ! p. apt. ab | from 55 ab | from 45

! Short stay surch. p. p.: !

WLAN1 1

Privatzimmer | Bed & Breakfast

Urlaub bei Freunden

Holiday with friends

tion activities

E O11

|


Double Room (20 m2), B&B, ! p. p. ab | from ab | from 21

! !

Short stay surch. p. p.: ! 5; Sgl. rm surch. p. p.: !

2 4

3 T SOSO

Gemütlich & Familiär

Comfortable & Family friendly

|


Doppelzimmer, ! p. P.Double Room, ! p. p. ab | from 29 ab | from 22

! ! 11;Short stay surch. p. p.: ! 5; gl. rm surch. p. p.: !

2 1

SOSO

Gastfreundliches Haus

Hospitable house

Reiter Privatzimmer

|


2), ! p. p. ab | from 29 ab | from –

!

Short stay surch. p. p.: !

2 1

1 T SOSO

Gast

gebe

r | A

ccom

odat

ion

Alte

nmar

kt 8

42 m

Zauchensee Accommodation (1,350 m) Sporty & ChallengingGastgeber Zauchensee (1.350 m) sportlich-anspruchsvoll

Inhabitants Altitude Guest beds 1.653

Winter-Motto: „Vom 4* Hotel direkt auf die Piste!“

Winter motto: „From your 4* Hotel directly on to the pistes!“

direkt ins Bergabenteuer!“

Summer motto: „From your 4* Hotel straight into mountain adventures!“

Your superior place in the sun

Wellness & Relax:

Besonderheiten:

Holiday with style and atmosphere

Preise 2012/13 | Prices 2012/13 Winter | Winter Sommer | Summer!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

WLAN

RB

1 TFaS SeS WeS

@

VGouS


!

!

!

!

!

!

!

!

!

! ! ! !

! ! ! !

@ WLAN

V WeS GouS

Gast

gebe

r | A

ccom

odat

ion

Zauc

hens

ee 1

.350

m

As individual as you are!


!

!

!

!

!

!

!

!

!

! !

! !

@ WLAN

1 T


!

@

JuSYouS

FaS

GrSPremium Activity Guesthouse, right in Zauchensee

Harmonisch genießen! Harmonious Pleasure!

Preise 2012/13 | Prices 2012/13 Winter | Winter Sommer | Summer

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

WLAN

1 T

As soon as you arrive, you`ll feel at home in Zauchensee!


!

!

!

!

!

!

!

WLAN

Geheimtipp im

Well-kept secret in the ski paradise

Preise 2012/13 | Prices 2012/13 Winter | Winter Sommer | Summer

!

!

!

!

3 T

Magic Mountains

Gast

gebe

r | A

ccom

odat

ion

Zauc

hens

ee 1

.350

m


Panoramic Map for Skiing & BoardingPanorama-Karte Ski & Board

57

VILLACH-KLAGENFURTST. MICHAEL i. L.

GRAZ-WIEN

ST. MARTIN

AICH

780 m

820 m

765 m

Schladming-Dachstein 22 km Salzburger Sportwelt: Altenmarkt-Zauchensee, Eben 3 km, Radstadt 3 km, Flachau 6 km, Kleinarl 7 km, Wagrain 12 km, Filzmoos 15 km, St. Johann/Alpendorf 27 km

1 Skipass für fünf Regionen, 25 Orte, 860 km Pisten und 270 Lifte, auf bis zu 2.700 m1 ski pass for 5 regions, 25 towns, 860 km of piste and 270 lifts, up to 2,700 m

Live dabei in Österreichs größtem Skivergnügen!Live the highlife in Austria´s largest ski region!

Großartig für alle, die gar nicht ge nug bekommen von endlosen Abfahrten, gemütlichen Skihütten, ge selligem Après-Ski und günstigen Pauschalen; nahe der Stadt Salzburg gelegen überzeugt Österreichs größtes Skiver-gnügen außerdem mit folgenden Ski amadé-Höhepunkten:1 Skipass für 860 Abfahrtskilometer (280 km blaue, 483 km rote und 97 km schwarze Pisten)270 Seilbahnanlagen

2.700 m Seehöhe 120 moderne Pistengeräte 88% maschinell beschneibare Pisten

Great for anyone who can’t get enough of endless pistes, cosy ski huts, fun Après-Ski and excellent offers; close to the city of Salzburg, Austria’s largest ski region invites you to enjoy the following Ski amadé highlights:1 ski pass covers 860 km of pistes (280 km of blue, 483 km of red and 97 km of black) 270 lifts Pistes up to 2,700 m above sealevel 120 modern piste groomers 88 % of pistes with snow-making fa cilities

Speziell für die Jugend* Samstag und Sonntag fahren Kinder und Jugendliche zum ermäßigten Tarif.

Special for Youths On Saturdays and Sundays kids and youths get a discount.

Speziell für Familien* Ab dem dritten Kind einer Familie Freifahrt für das dritte und alle jün-geren Kinder und Jugendlichen.

Special for Families Only pay for the two eldest child-ren, all others are free.

* Näheres zur Gültigkeit der Pauschalen auf: www.altenmarkt-zauchensee.at und in der Pauschal-Broschüre. |

AKTION: Ski Angebote


1900 m

820 m

SALZBURG/MÜNCHENWIEN

SALZBURG/MÜNCHENWIEN

601 m

760 m

748 m

BISCHOFSHOFEN

SCHWARZACH

ST. VEIT

SAALFELDEN

2251 m

857 m

2050 m1175 m

Flachau 6 km, Kleinarl 7 km, Wagrain 12 km, Filzmoos 15 km, St. Johann/Alpendorf 27 km Großarltal 47 km Hochkönig 22 km Gastein 58 km

ADAC-Skipass-Index 2010 ADAC Ski Pass index 2010 Die Salzburger Sportwelt hat das beste Preis-Leistungs-Ve r-hält nis in Österreich! Jetzt ist es amt lich: Die Salzburger Sport welt wurde vom ADAC als Öster reichs Skiregion mit dem besten Preis-Leistungs-Ver hält-nis ermittelt.| Its official!! Salzburg Sportworld offers the best value for money in Austria!

88 %der Pisten

werden beschneit!

Speziell für Senioren*Sixty Plus gratis 6-Tages-Skipass, 1 Tag gratis Skitest, Skiguiding und Skisafari.

Special for Sixty Plus: Free 6-day ski pass, 1 day free ski testing, ski guiding and ski safari.

Speziell für Damen*Ladies Week „deluxe“ gratis 6-Tages-Skipass, 1 Tag gratis Skitest, Skiguiding, Modenschau Weinverkostung und Ladies Race.

Special for Ladies: Ladies Week „deluxe“Free 6-day ski pass, 1 day free ski testing, ski guiding and wine tasting, a great Fashion Show and a “Ladies Only” race.

Speziell für Familien*Oster-Familienaktion bei Kauf eines 6-Tages-Skipasses eines Elternteils fahren Kinder bis 15 Jahre frei.

Special for Families:Easter Family Special: When a parent buys a 6-day ski pass, all their children under 15 get a free ski pass.

* For more information about our packages see www.altenmarkt-zauchensee.at or our package brochure.

Bew

egun

g &

Fre

izei

t Win

ter

Activ

ity &

Rec

reat

ion

win

ter


Radstadt-Altenmarkt - the Family-Friendly Ski ParadiseSki-Paradies Radstadt-Altenmarkt gemütlich-familiär

Skischaukel Radstadt-Altenmarkt | Radstadt-Altenmarkt Ski Area

NEUBERG

1

2

3

4

5

7

6

Snowraft-Arena

8Klein-bergalm

Hütte

StartWeltcupstrecke

Wel

tcup

stre

cke

35

4

6

8

7l

1

beleuchteteRodelbahn Königslehen

beleuchtete Rodelbahn

133

Bahnhof

Kinderland

Bahnhof

Zeitm

esss

treck

e

Sonnalm ReiterSchörgi Alm

Bifang Alm

Bifei’s Hüttn

2

3

4

B

K

Andrea Fischbacher Zeitmessstrecke

Roßbrand

Höhenloipe14 km

Reitlehen-Alm Bienenstock

Landgasthof Ortnergut

5

Weltcuparena

Salettl

Karhütte

Unterberg

Sonnalm

Rauchkopfhütte 1890 m

1600 m

Schiwanderloipe

16

Fichtelland

Skihütten | Ski Huts

Sport-Geschäfte | Sport Shops Bergsport Pichler

Tel.: +43(0)6452/200 69www.bergsport-pichler.at

Intersport SchneiderTel.: +43(0)6452/54 79www.intersport-schneider.at

New-Ski-Service Tel.: +43(0)664/372 17 [email protected]

Schaidreiter Rental-Service Nordic ShopTel.: +43(0)664/88 468 288 oder Mobil: +43(0)664/884 682 89www.schaidreiter-sport.at

Skipoint Sports Tel.: +43(0)6452/69 30www.skipoint.at

Sport 2000 & Snowboard UndergroundTel.: +43(0)6452/74 30www.weitgasser.cc

SportartTel.: +43(0)6452/207 [email protected], www.sport-art.at

Gemütlich-familiäres Skigebiet Radstadt-Altenmarkt (bis 1.571 m):Das Skigebiet ist mit seinen insge-samt 18 Pistenkilometern, 8 Liftan-lagen und sanften Hängen ideal für Familien und Genuss-Skifahrer. Mit der neuen 10er Hochbifangbahn geht´s von Altenmarkt direkt auf die Kemahdhöhe, den Ausgangs-punkt in dieses gemütlich-familiäre Skigebiet. Für die Kleinen lockt das Kinder-Paradies „Fichtelland“.Cosy & family-friendly ski area of Radstadt-Altenmarkt (up to 1,571 m): This ski area offers families and piste cruisers 18 km of gentle pistes with 8 modern lifts. The new 10-man Hochbifang gondola takes guests directly to the top of Ke-mahdhöhe, the centre of this cosy and family-friendly ski area. The little ones love spending time in the „Fichtelland“ kid’s paradise.

Skischulen | Ski Schools Skischule Happy

Tel.: +43 (0)6452/43 15, Mobil: +43 (0)664/340 40 49www.skischule-happy.at

Dezember: AKTION Skischulen | Ski School Offers

„SKI-FIT & SICHER“ „SKIING – BE FIT & SAFE“

Erwachsener Adult

3 Tage, vom Einsteiger bis zum Fortgeschrittenen/Gruppe3-day course from beginner to competent skiers group

(2! h/Tag)(2! hrs./day)

Ski-Paradies Radtstadt-Altenmarkt | Ski Paradise


Zauchensee – the Sporty & Challenging Ski ParadiseSki-Paradies Zauchensee sportlich-anspruchsvoll

Skischaukel Zauchensee-Flachauwinkl-Kleinarl | Zauchensee-Flachauwinkl-Kleinarl Ski Region

Sportlich-anspruchsvolles Skigebiet Zauchensee-Flachauwinkl-Kleinarl (bis 2.188 m): Das weltcuperprobte und höchstgelegene Skigebiet der Salzbur-ger Sportwelt bietet seinen Gästen bis weit in den April hinein 61 km Pisten und 25 moderne Liftanlagen. Auch für Freerider ist es ein wahres Paradies. Betont (renn-)sportlich geht es im pro-fessionellen Trainingszentrum Kogel-alm zu. Ein Muss für Freaks ist der Ab-solut-Park Flachauwinkl-Kleinarl, einer der größten Snow-Parks Europas.Sporty & challenging ski area of Zauchensee-Flachauwinkl-Kleinarl (up to 2,188 m): This World Cup resort is the highest in Salzburger Sport-world and offers its guests skiing late into April on its 61 km of piste with 25 modern lifts. Freeriders also find this a real paradise. Racers enjoy professio-nal training facilities on the Kogelalm. A must for Freestyle addicts is the Absolut Park at Flachauwinkl, one of the largest snow parks in Europe.

Skihütten | Ski Huts

Absolut Park1,5 kmHalfpipe

Kühbergalm

Jagastüberl

Al

31

30

2

5

61

9

7

7

KrapfenalmKrapfenalm

4

4

8

11

14

10

48

42

39

Onkel Tom´sHütte

32

36

37

43

33

Franzl Alm

Wildereralm

Gasthof Widmoos

Gifthütte

Kuhstall

Ghf. Kalkofen

AlmMonte

Point

3Ofentürl

GipfelstadlKogelalm

Rodelbahn

Lucky FlitzerRodelbahn

Saukarkopf2014 mChill House

Winklalm

Frauenalm

Sun HouseRodelbahn

Zeitmessstrecke

Zeitm

essstr

ecke

Shuttleberg

SpeedskiCarving

Superpipe

Hubertusalm

Café OlympiaSchirmstüberl

The Stash & The Li

l Stash

23

24

25 26

2738

Highport15

31

WAGRAINi’s Winterwelt

Nazbauer’s Skihütte

Auhofalm

Lisa-Alm

Fliegenpilz

Specherstuben/Schluckspecht

Zeitm

essst

reck

e

Flutlic

htpist

e

Hermann

Maier FIS

Weltc

upstrecke

B

Rodelalm

Schirmbar ÖtzibarGrießenkarhaus

Kaminklause

Starchenstadl

Wasserwelt Wagrain

12

Pfeiffei Alm

Purzelbaumalm

Ansitz

Skischulen | Ski Schools Kinderskischule Balla

Tel.: +43 (0)664/533 14 93 www.kinderskischule.com

Weltmeister Schischule Top Alpin WalchhoferTel.: +43 (0)6452/40 16, Mobil: +43 (0)664/112 74 69www.top-alpin.at/schischule

Dezember: AKTION Skischulen | Ski School Offers

„SKI-FIT & SICHER“ „SKIING – BE FIT & SAFE“

Erwachsener Adult

3 Tage, vom Einsteiger bis zum Fortgeschrittenen/Gruppe3-day course from beginner to competent skiers group

(2! h/Tag)(2! hrs./day)

Ski-Paradies Zauchensee-Flachauwinkl-Kleinarl | Ski Paradise

Sport-Geschäfte | Sport Shops Intersport Schneider, Skistube

Tel.: +43(0)6452/300 54 www.intersport-schneider.at

Intersport Schneider, Weltcup-Arena Tel.: +43(0)6452/300 62 www.intersport-schneider.at

Topsport Klieber Tel.: +43(0)6452/203 74www.topsport-zauchensee.at

Trainingszentrum Kogelalm

Absolut-Park am Shuttleberg

Bew

egun

g &

Fre

izei

t Win

ter

Activ

ity &

Rec

reat

ion

win

ter


Freeriding, Snowboarding, Tobogganing, Cross-Country Skiing & so much moreFreeriden, Snowboarden, Rodeln, Langlaufen & Co

Langlaufen | Cross-Country Skiing

Salzburger Sportwelt/Altenmarkt-Zauchensee

Sportwelt, 30 km in Altenmarkt-Zauchensee

100,5 km leicht 92 km mittel 27,5 km schwer

Wald-Loipe Zauchensee 1.350 m, Gnadenalm 1.350 m und Roßbrand 1.700 m

30 km in Altenmarkt-Zauchensee

100,5 km easy 92 km intermediate 27,5 km difficult

Gnadenalm 1,350 m and Rossbrand 1,700 m

NEW

Altenmarkt-Zauchensee Tourismus Tel.: +43(0)6452/55 11-0, www.altenmarkt-zauchensee.at

Tauernlanglauf & Skatingschule Schaidreiter Sport Mobil: +43(0)664/884 682 88 oder +43(0)664/884 682 89 www.schaidreiter-sport.at

Winterwandern | Winter Walking

Salzburger Sportwelt/Altenmarkt-Zauchensee




Rodeln/Zipfelbob | Tobogganing

Altenmarkt

Hochnössler Tel.: +43(0)6452/62 42, www.huettengaudi.at

Bifei´s Hütt´n Tel.: +43(0)6452/54 02-11, Mobil: +43(0)664/121 85 64 www.bifeis-huette.at

Berggasthof Winterbauer

Tel.: +43(0)6452/4248, www.winterbauer.at

Erreichbarkeit: zu Fuß oder mit dem Rodeltaxi | Accessible by foot or taxi Tel.: +43(0)6452/56 56

Zauchensee4 km toboggan run

Sonnalm RettenwenderMobil: +43(0)676/703 28 34 Erreichbarkeit: zu Fuß oder mit dem Rodeltaxi | Accessible by foot or taxi

Tel.: +43(0)6452/56 56

Freeriden & Snowboarden | Freeriding & Snowboarding

Zauchensee-Flachauwinkl-Kleinarl

Zwei Skirouten ausgeschildert: Flachauwinkl und Gamskogel Ost


One of the largest snow parks in Europe

Absolut Park Flachauwinkl-Kleinarl Mobil: +43(0)6457/25 74, www.absolutpark.com


Snow-Shoeing, Ice-Skating, Horse-Drawn Sleigh Rides and so much moreEislaufen, Schneeschuhwandern, Pferdeschlitten & Co

Pferdeschlittenfahrten | Horse-Drawn Sleigh Rides

Altenmarkt Zauchtalerhof, Reiterhof Moseln

Tel.: +43(0)6452/71 53, www.zauchtalerhof.at

Zauchensee Der Zauchenseefiaker, St. Johanner Fuhrmanns-Goasslschnalzer

Mobil. +43(0)664/ 35 65 537, www.goasslschnalzer.at

Eisstock-Schießen | Winter Curling

Altenmarkt

Bahnbe nutzung; (min. 5 Pers.); an Tagen außer Mittwoch: Anmeldung erforderlich!

Curling alley, guest’s evening every Wednesday from 7 pm, free use of alley (min. 5 people); on days except Wednesday alleys must be pre-booked!

Tel.: +43(0)6452/45 85 oder Mobil: +43(0)664/572 23 99www.altenmarkt-zauchensee.at

Eislaufen | Natural ice skating rink

Altenmarkt

Hermine LengdorferMobil: +43(0)664/516 24 81, www.altenmarkt-zauchensee.at

Schneeschuhwandern | Snow-Shoeing

Altenmarkt-Zauchensee

Schaidreiter Sport Mobil: +43(0)664/884 682 88 oder +43(0)664/884 682 89,www.schaidreiter-sport.at

Tanzabend | Dance Evening

Altenmarkt

Free entry!

Restaurant Mäx/FaçadeMobil: +43(0)650/750 79 19, www.maex.co.at

Reiten/Wander-Winterreiten | Riding/Winter Riding

Altenmarkt

Zauchtalerhof, Reiterhof MoselnTel.: +43 (0)6452/71 53, www.zauchtalerhof.at

Pferdehof an der Enns Mobil: +43 (0)676/541 94 50, www.reitzentrum.com

Pferdegut RömerhofTel.: +43 (0)6452/56 82, www.reiturlaub.tv

Bew

egun

g &

Fre

izei

t Win

ter

Activ

ity &

Rec

reat

ion

win

ter


48 km2 Atomic Vital Park Altenmarkt-Zauchensee48 km2 Atomic Vital-Park Altenmarkt-Zauchensee

Enns

Zauchbach

Zauchensee

Seekarsee

Radstadt

Eben

Flachau

Reitdorf

Untertauern

Filzmoos

Katschber g-Bundesstraße

Tauern-Autobahn A10

Zauchensee L andesstraße

Tauern-Autobahn A

10

Golfplatz

Hauptstraße

Ennstalstraße

Katschberg-Bundesstraße

Flachauer Straße

Römerstraße

Tauern-Autobahn A10

758

6341 10

11

2

3

9

7

6

1

4

25

3

8

8

8

88

8

15

16

79

12

2

105

4

11

314

6

1

13

1

3

24

3

Lackenkogel (2.051 m)

Strimskogel (2.139 m)

Steinfeldspitze (2.344 m)

Rossbrand (1.770 m)

Erholungsraum | Recreational AreaAltenmarkt-Schlatterberg-Feuersang

Atomic Vital-Parcours (= Atomic Vital-Park/Start) Atomic Vital fitness trail start

1 Abenteuer-Landschaft für KinderChildren`s adventure area

2 Beachvolleyballplatz | Beach volleyball3 Feuerstellen | Fire pits4 Fußballplatz | Football field5 Minigolfplatz | Miniature golf6 Pferdegut Römerhof | Riding Stable7 Pferdehof an der Enns | Riding Stable8 | Peaceful rest stops9 Skater-Park| Skate park

10 Tennisplatz | Tennis court11 Wald-Hochseilpark

Forest based aerial rope course12 Therme Amadé

Amadé thermal spa 13 Lackenalmen

(Göttfried-Hütte und Hinterkuchelbergalm)14 Sattelbauer, Berggasthof15 Winterbauer, Berggasthof16 Arnoweg (Etappe 49)

Erholungsraum | Recreational Area Schwemmberg

1 Themen-Rundweg: „Bauernregeln“Themed Circular Walk

2 Angeln im Fischteich der Reitlehenalm Fishing

3 Buchsteinalm4 Moosalm5 Reitlehenalm6 Habersatt, Jausenstation7 Radstädter-Hütte

Erholungsraum | Recreational Area Ameisenberg

1 Meditationsort „Heilige Familie“Meditation site “Holy Family”

2 Bliembauer, Berggasthof3 Reitstall Zauchtalerhof | Riding Stable4 | Peaceful rest stop

Erholungsraum | Recreational Area Zauchensee

1 Kegelbahn | Bowling2 Fliegenfischen im Zauchensee | Fishing 3 | Peaceful rest stops4 Felser-Hütte5 Gamskogel-Hütte6 Garnhofalm7 Oberzauchenseealm8 Seekarsee9 6er-Gamskogel-Sesselbahn

10 Salzburger Almenweg (Etappe 22)11 Arnoweg (Etappe 49)12 Themen-Rundweg „Mondpfad“

Gemeindegrenze Altenmarkt-ZauchenseeBorder of Altenmarkt-ZauchenseeAusgangspunkt des jeweiligen Erholungsraums | Starting point

Information/Altenmarkt-Zauchensee Tourismus | Tourist informationHöchster Punkt | Highest point Haltestellen WanderbusSportworld bus stopsParkplätze | Car parksParkgarage | Underground parkingHütten | Mountain huts Almen | Summer farms

Sesselbahn (SB) | Chair Lift Helle Flächen = waldfreie GebieteLight areas – open forest

Erholungsraum (EHR)Schwemmberg

Erholungsraum (EHR)Zauchensee

Erholungsraum (EHR)Altenmarkt Schlatterberg Feuersang

Erholungsraum (EHR)Ameisenberg

48 km2

Steinwand-Rundtour

Hochnössler 5,0 kmAltenmarkt 5,0 km

MTB-Tour

Genuss-RadelnMountainbikenWanderreiten

12

WandernNordic WalkenLaufen

WanderrnNordic WalkenMountainbikenWanderreiten

Steinwand-Rundtour


MTB-Tour

WandernNordic WalkenLaufenMountainbiken

Steinwand-Rundtour


MTB-Tour

Steinwand-Rundtour


MTB-Tour

WanderrnNordic WalkenMountainbiken

Ennsradweg

Altenmarkt-Zauchensee

Paradies für Bewegung.Abenteuer.Entspannung. Paradise for Activity.Adventure.Recreation.

Vital-Park


Quench your thirst for adventure in the Atomic Vital-ParkAbenteuerlust stillen im Atomic Vital-Park

Wald-Hochseilpark Aerial Rope Course

Klettern & KlettersteigClimbing & Via Ferrata

MountaincartMountain Cart

E-Quad (Elektro) für KinderE-Quad (Elektro) for kids

Bockerl (Sommerrodel)Bockerl (summer tobogganing)

Segway TourSegway Tour

Skater-ParkSkater Park

Tandem ParagleitenTandem Paragliding

CanyoningCanyoning

RaftingRafting

RiverbugRiverbug

River TubingRivertubing

HöhlenwanderungCaving

Abenteuer-Spielplatz für KinderAdventure Playground for Kids

Sport-Geschäfte/ Verleih Sport Shops/ RentalBergsport Pichler Tel.: +43(0)6452/200 69, www.bergsport-pichler.at

Intersport SchneiderTel.: +43(0)6452/54 79, www.intersport-schneider.at

Sport 2000 Tel.: +43(0)6452/74 30, www.weitgasser.cc

Sportart Tel.: +43(0)6452/207 50, www.sport-art.at


Bew

egun

g &

Fre

izei

t Som

mer

Ac

tivity

& R

ecre

atio

n s

umm

er


Kostenlose Wanderführungen (2x wöchentlich)Free Guided Hikes (twice a week)

Welcome tour, Tuesdays


Mountain Sport & Fun (Angebot weiterer Wanderführungen) Mobil: +43(0)664/53 31 493, www.kinderskischule.com

Hiking at every level in the Atomic Vital-ParkWandern in jeder Höhenlage im Atomic Vital-Park

! 1 Wanderbus in der gesamten Salzburger SportweltThe ! 1 Hiking Bus throughout Salzburger Sportworld

Fahrpläne | Timetables: www.altenmarkt-zauchensee.at

Zertifizierter Themenwander-Rundweg „Bauernregeln“Certified Themed Circuit „Country Lores Trail“ in Altenmarkt

Bauernregeln-Rundweg in Altenmarkt.

www.bauernregelweg.at

Themenwander-Rundweg „Mondpfad“, ZauchenseeThemed Circular Walk „Moon Path“ in Zauchensee

interaktiven Erlebnisstationen erstaunliche Antworten.

boards about the moon.

www.mondpfad.at | www.mondpfad.at

Seilbahnwandern ZauchenseeLift-assisted Hiking in Zauchensee

I, Zauchensee, Juli bis Mitte September

Liftgesellschaft Zauchensee Tel.: +43(0)6452/40 00, www.zauchensee.at

Zertifiziertes Wanderdorf Altenmarkt-ZauchenseeHiking at every level in the ATOMIC Vital-Park

voller Gegensätze: gemütlich-familiär und sportlich-anspruchsvoll

from family-friendly to the more challenging


Gratis Wandernadel von Altenmarkt-Zauchensee | Hiking Pin

Salzburger Almenweg-Nadel in Bronze, Silber, Gold, Diamant um je ! 3,50)

Salzburg Almen trail pin in bronze, silver, gold or diamond for ! 3.50 each)

Certified Hiking Village Altenmarkt-ZauchenseeZertifiziertes Wanderdorf Altenmarkt-Zauchensee

Wander-Beschilderung | Hiking Sign Posting

Im ATOMIC Vital-Park finden Sie sich ganz leicht zurecht. Ein ein-faches Be schil der ungs-System unterstützt Sie bei der Orientierung.Keep on the right track in the ATOMIC Vital-Park. Simple information signs help you to find your way.

1 geringe bzw. keine Steigung | Minimal or no gradient2 mittlere Steigung, sichere Wegführung | Medium gradient with safe pathways3 hohe Steigung, anspruchsvolle Wegführung | Steeper gradient, challenging paths

Wanderkarte- und Broschüre Altenmarkt-Zauchensee Hiking map and brochure for Altenmarkt-Zauchensee! 3,- mit Gästekarte Altenmarkt-Zauchensee! 3,-with your Altenmarkt-Zauchensee guest card

Brandkopf

Kemahdhöhe

Sonnenlift

Hochbifang

Kem

ahdh

öheb

ahn

König

slehe

n 1

popolo 2

Hochbifangbahn

Köni

gsle

hen

2 1400

1300

12

1200

1100

1000

1000

900

1100

1100

1300

1300

1000

1200

1200

1400

h er ta lg r

a be n

L a b e n e c k g r a b e n

U n s i nn i g g

r a be n

S ch o

b er g

r ab e

n

K oh l

g ra b

e n

Pal f e

n

Camping

Camping

Camping

Camping

1577

1753

Jagdhütte

Jagdhütte

Pe

Wolfsgrubenhütte

Jagdhütte

SchlossTandalier

843

1015

851

837

827

1008

1326

916

8

Thaunleitenwald

K ö n i g s l e h e n

B r a n

S c h w e m m b e r

ndstätt

Oberbifang

Unterbifang

Gruber

Römerhof Farnwang

Felserhof

Ascher

Horner

BliemLeitengut

Pail

Hauber

SineggEllmau

Nößler

Arlhof

Vorderreit

Eisenhof

Anichhof

GroßunterbergHackl

Untertiefenbach

Jakobsberg

Oberhag

Unterhag

ehen

Oberhaglehen

Köpfer

Herzgsell

Gschwendthof

Wenghof

Kellerdörfl

Sinnhub

Göschlsiedlung

LohEnns

Enns

Zauchenbach

Altenmarktim Pongau

B99 B320

B99 B320

E651

5

3

4

GasthofNeuhäusl

GasthausKrallinger

FerienbauernhofHabersatt

1125 m

Bü

Wald-Hochseilpark

PfarrkircheAltenmarkt

Heimatmuseum

Bliembauer

Reitlehen Alm

Ennsradweg

Erholungsraum | Recreational Area Schwemmberg

Erholungsraum | Recreational AreaAmeisenberg

Online Wander-Touren Planer | Online Hiking Tour-Planner

Online und interaktiv stehen Wanderkarten, Routenbeschreibungen, Höhenprofile, 3D-Flüge sowie eine praktische PDF-Druckversion bereit.


Wander-Pauschal-Tipps | Tips for Hiking Deals

Infos: www.altenmarkt-zauchensee.at oder Pauschal-Broschüre, erhältlich bei Altenmarkt-Zauchensee Tourismus

Infos: www.altenmarkt-zauchensee.at or in our package brochure available from the Altenmarkt-Zauchensee Tourist Board

Zertifizierte Wander-Betriebe | Certified Hiking AccommodationQualitätszertifizierte Wander-Betriebe tragen spezielle Logos. Altenmarkt-

SPEZIAL-Betriebe. Beide erfüllen spezielle Serviceleistungen, bieten Wander-Pakete an und garantieren bestimmte Kriterien. (Siehe Seite 48)

Qualified hiking accommodation is denoted by a special logo. Altenmarkt-Zauchensee have 2 levels: Hiking Friendly and Hiking Specialist. Each have to fulfill special criteria, offer package deals and the full range of services. (Page 48)

Almen | summer farms Hütten | Mountain hutsErholungsraum Schwemmberg | Recreational Area

3 Buchsteinalm 1.260 m Strecke: ca. 6 km +43(0)6457/25 39HM: 418 GZ: 1.30 h www.ferienbauernhof.at

4 Moosalm 1.170 m Strecke: ca. 4 km +43(0)664/986 70 61HM: 328 GZ: 1 h www.moosalm-eben.at

5 Reitlehenalm 1.285 m Strecke: ca. 5,5 km +43(0)6458/84 62HM: 443 GZ: 1.15 h www.reitlehen-alm.at

6 Habersatt 1.125 m Strecke: ca. 4 km +43(0)6452/71 77HM: 283 GZ: 1 h www.ferienbauernhof.at

7 Radstädter-Hütte 1.770 m Strecke: ca. 9 km +43(0)6452/64 74HM: 928 GZ: 3.30 h www.rossbrand.at

Erholungsraum Ameisenberg | Recreational Area 2 Bliembauer 1.080 m Strecke: ca. 4 km +43(0)6452/66 46

HM: 248 GZ: 1 h www.berggasthof-bliembauer.at Erholungsraum Altenmarkt-Schlatterberg-Feuersang | Recreational Area

13 Göttfried-Hütte 1.632 m Strecke: ca. 8 km +43(0)6452/71 38HM: 790 GZ: 2.30 h www.familienbauernhof.at

13 Hinterkuchelbergalm 1.700 m Strecke: ca. 8 km +43(0)6452/54 82HM: 858 GZ: 2.40 h www.appartement-zottlviech.at

14 Sattelbauer 1.279 m Strecke: ca. 6 km +43(0)6457/25 68HM: 437 GZ: 2 h www.sattelbauer.at

15 Winterbauer 1.080 m Strecke: ca. 3 km +43(0)6452/42 48HM: 238 GZ: 1 h www.winterbauer.at

Erholungsraum Zauchensee | Recreational Area 4 Felser-Hütte 1.360 m +43(0)6452/40 40

www.felseralm-zauchensee.at5 Gamskogel-Hütte 1.878 m Strecke: ca. 4,5 km +43(0)6452/40 00

HM: 490 GZ: 2 h www.zauchensee.cc6 Garnhofalm 1.360 m +43(0)6452/40 24

www.garnhofalm.at7 Oberzauchenseealm 1.556 m Strecke: ca. 2 km

HM: 196 GZ: 0.40 h


Vital-Park Freizeit & Aktiv-Karte

Bew

egun

g &

Fre

izei

t Som

mer

Ac

tivity

& R

ecre

atio

n s

umm

er

Golfen | Golf

18 Loch-Anlage mit “Birdie-Jet” (Golfgondel) 9 Loch-Kompaktplatz

Golfclub RadstadtTel.: +43 (0)6452/51 11, www.radstadtgolf.at

Golfakademie RadstadtTel.: +43 (0)6452/51 11, www.golfakademie-radstadt.at

Reiten/Wanderreiten | Riding/Trail Riding

Gebirgsrouten (800 m bis 1.800 m)

(800 m to 1,800 m)

Zauchtalerhof, Reiterhof MoselnTel.: +43 (0)6452/71 53, www.zauchtalerhof.at

Pferdehof an der Enns Mobil: +43 (0)676/541 94 50, www.reitzentrum.com

Pferdegut RömerhofTel.: +43 (0)6452/56 82, www.reiturlaub.tv

Nordic Walking | Nordic Walking

Mountain Sport & FunMobil: +43 (0)664/53 31 493, www.kinderskischule.com

Laufen | Running

4 certified circuits (20 km)

Altenmarkt-Zauchensee TourismusTel.: +43(0)6452/55 11, www.altenmarkt-zauchensee.at

Mountainbiken | Mountainbiking

Mountain Sport & FunMobil: +43 (0)664/53 31 493, www.kinderskischule.com

James HinsbyMobil: +43 (0)664/23 29 508

Minigolfen | Miniature Golf

18-hole course Karin Lindner

Mobil: +43 (0)664/52 91 523, www.altenmarkt-zauchensee.at

E-Biken | E-Biking

Offering guided E-Bike tours

Altenmarkt-Zauchensee TourismusTel.: +43(0)6452/55 11, www.altenmarkt-zauchensee.at

Genuss-Radeln | Pleasure Cycling

Altenmarkt-Zauchensee TourismusTel.: +43(0)6452/55 11-0, www.altenmarkt-zauchensee.at

Healthy activities to suit everyone in the Atomic Vital-ParkGesund bewegen, jeder wie er will und kann im Atomic Vital-Park

Kegeln | Bowling

2 bowling alleys

Hotel Zauchenseehof ****Tel.: +43 (0)6452/40 12, www.walchhofer.at

Atomic Vital-Parcours | Atomic Vital Fitness Trail

Altenmarkt-Zauchensee TourismusTel.: +43 (0)6452/55 11, www.altenmarkt-zauchensee.at

Fitness-Studio | Fitness-Studio

Fitnesscenter SanarisTel.: +43 (0)6452/206 52, www.sanaris.at

Angeln | Fishing

ReitlehenalmTel.: +43 (0)6458/84 62 oder Mobil: +43 (0)664/53 47 612, www.reitlehenalm.at

Hotel-Gasthof Markterwirt ***Tel.: +43 (0)6452/54 20, www.markterwirt.at

Tennis | Tennis

3 clay courts

Hermine Lengdorfer Mobil: +43 (0)664/51 62 481, www.altenmarkt-zauchensee.at

Schwimmen | Swimming

Therme Amadé, Altenmarkt Tel.: +43 (0)6452/20 888, www.thermeamade.at

Beachvolleyball | Beachvolleyball

2 sand courts

Altenmarkt-Zauchensee TourismusTel.: +43 (0)6452/55 11, www.altenmarkt-zauchensee.at

Fußball | Soccer

Soccer training

Dieter Pickl Mobil: +43(0)664 23 94 249, www.altenmarkt-zauchensee.at

Bew

egun

g &

Fre

izei

t Som

mer

Ac

tivity

& R

ecre

atio

n s

umm

er

Winter Event HighlightsVeranstaltungshöhepunkte Winter

FIS Damenweltcup | FIS Ladies World Cup

Januar

January

Wintermarkt | Winter Market

25./26. Dezember

25th/26th December

Internationale Kidstrophy | Int. Kids Trophy

März

March

Masken.Winter.SCHIASS´N | Curling

Februar, Rosenmontag

February, Carnival Monday

Ladies Week „deluxe“ | Ladies Week

März

March

Silvester-Party | New Year’s Eve Party

31. Dezember

31st December

Neujahrskonzert | New Year’s Concert

1. Januar

1st January

.ADVENT.in.di.Berg | .ADVENT.in.di.Berg

November/Dezember

November/December

Historic Ice Trophy | Historic Ice Trophy

Januar

January

Summer Event HighlightsVeranstaltungshöhepunkte Sommer

Tradition & Brauchtum | Tradition & Custom

Juli/August/September

July/August/September

Altenmarkter Kultursommer | Cultural Summer

August

August

Bauernherbst „schräg“ | Harvest Festival

September - Schräge Festwoche

September - Eccentric Festival week

Oktoberfest | Octoberfest

Oktober

October

Alpin-Tage | Alpine Days

September

September

Wochenmarkt | Weekly Market

Jeden Monat

Every month

NIVEA-Familienfest | Family Festival

Juli

July

Altenmarkter Kreativ & Abenteuer-Wochen |Creativ & Adventures Weeks

August

August

Bauernherbst traditionell | Harvest Festival

September - Traditionelle Festwoche

September - Traditional Festival week

Vera

nsta

ltung

en S

omm

er &

Win

ter

Even

t Hig

hlig

hts

sum

mer

& w

inte

r


Specialist Accommodation Gastgeber-Spezialisierung allgemein

Allgemeine Qualitäts-Zertifizierung | General Certification RequirementsHotels, Gasthöfe und Pensionen | Hotels and Guesthouses

Zweckmäßige Ausstattung der Zimmer und des Betriebes, aus-reichend große Zimmer (mind. 30 % der Zimmer mit Dusche/Bad und WC, bei Neubauten 100 %), gutes Getränke- und Speisenan-gebot.Practically furnished rooms and facilities (at least 30 % of the rooms are ensuite, new builds must be 100 %), good selection of food and drink.

Gediegene, über die Zweckmäßig-keit hinausgehende Ausstattung der Zimmer und des Be triebes, ge-räumige Zimmer (großteils mit Du-sche/Bad und WC, bei Neubauten 100 %), umfangreiche Ser vice-leistungen, großzügiges Getränke- und Speisenangebot.Tastefully furnished rooms and fa-cilities, spacious rooms (the majo-rity of the rooms are ensuite, new builds must be 100 %), good level of service, generous selection of food and drink.

Erstklassige Einrichtung und Aus-stattung der Zimmer und des Be-triebes für ge hobene Ansprüche, großzügige Zimmer (aus schließlich mit Dusche/Bad und WC), umfang-reiche Serviceleistungen und Annehmlich keiten, erstklassiges Getränke- und Speisenangebot.Top quality, spacious rooms and facilities(the majority of the rooms are ensuite, new builds must be 100%) extensive service facilities and amenities, first class food and drink on offer.

S - SUPERIOR

Für die Spitzenbetriebe innerhalb der einzelnen Kategorien, die sich insbesondere auch dadurch aus-zeichnen, dass sie ein besonders hohes Maß an Dienstleistung bie-ten, wurde der Begriff „Superoir“ eingeführt.The specialist accommodation within the separate categories which offer a higher level of service, are labelled „Superior“

Ferienwohnungen, Ferien häuser und Privatzimmer | Apartments, Holiday Houses and Bed and Breakfast

Dusche/WC auf der EtageWith shower/WC on the same floor

Sehr gute Ausstattung, geräumige Zim mer, alle Zimmer/Ferienwohnun-gen mit Dusche/WCHigh level of furnishing, spacious rooms, all with shower/WC

Betriebe mit rundherum hervorra-gen dem An gebot, großzügige Zim-mer, alle Zimmer/Ferien woh nungen mit Dusche/WC, TV, Radio usw.Top quality facilities, generous rooms/apart ments, all with shower/WC, TV, radio, etc.

Bauernhöfe | Farms Gemütliche Zimmer oder Ferien woh nungen mit zweckmäßiger Ausstattung, Dusche oder Bad/WC im Zim-mer oder auf der Etage. Behagliches Wohnen in natürlicher Umgebung.Comfortable rooms or vacation apart ments with functional ameni-ties, bath or shower/WC in room or on same floor. Cosy accommodation in a natural setting.

Sehr gute Ausstattung der Zimmer und des gesamten Bauernhofes. Dusche oder Bad/WC im Zimmer bzw. in der Wohnung. Bauernhöfe mit Kom-fort zum Wohlfühlen.Rooms and entire farmhouse are very well appointed. Bath or shower/WC in room/apartment. Farmhouses with those extra comforts to make you feel right at home.

Bauernhof mit rund herum ausgezeichnetem Ange- bot und komfortabler Aus- stattung. Bad/WC im Zimmer bzw. in der Wohnung.Farmhouse with all-round ex cellence in their furnishings and amenities. Bath and WC in room/apartment. Far-mhouse vacations to meet the expec-tations of the more demanding guest.

Abkürzungen | Abbreviations Ortstaxe | Tourist taxRäumlichkeiten | Room type Verpflegung | Board Saisonzeiten | Season Dates Sommer | Summer

EZ Einzelzimmer | Single room DZ Doppelzimmer Double room S SuiteM-Bett Mehrbettzimmer Family roomApp. Apparte ment | ApartmentFH Ferienhaus | Holiday home

! 1,10 pro Pers. | per pers.

Winter! 1,10 pro Pers. | per pers.

Salzburgerland Card

Gästekarte Altenmarkt-Zauchensee

ÜF Übernachtung/Frühstück Bed & breakfast (B & B) HP Halbpension | Half board (HB)VP Vollpension | Full board (FB)AI Alles inklusive | All inclusiveAP Apparte ment ohne Ver pflegung

Self-catering apartmentFH Ferien haus ohne Verpflegung Self-catering holiday home

NS Nebensaison | Off-seasonZS Zwischensaison | Low seasonHS Hauptsaison | High season

Kontakt

Magic Mountains Card

Impressum | Impressum

Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich | Editor and Publishing Team: Altenmarkt-Zauchensee TourismusBildnachweis | Pictures: Fotoatelier Hans Huber, Altenmarkt-Zauchensee Tourismus, Ski amadé/lanxx.at, Liftgesellschaft Zauchen see, fotolia.com, Salzburger Sportwelt, Bergbahnen Kleinarl, Christian Schartner, Post AG, Weitgasser, ACF, Schwarzenbacher GmbH, E-Quad Flachau, Frank Seng, Andreas Holzer, Therme AmadéGestaltung | Design: Kronberger Werbeagentur GmbH Salzburg Text | Text: Barbara Behrendt, Übersetzung | Translation: Tracey Hinsby & Gisela Shipard, Druck | Printing: SAMSON Druck GmbH St. Margarethen


Pictograms & Quality Co-operative GroupsPiktogramme & Qualitätskooperationen

Allgemeine Qualitäts-Zertifizierung | General Certification RequirementsHotels, Gasthöfe und Pensionen | Hotels and Guesthouses

Zweckmäßige Ausstattung der Zimmer und des Betriebes, aus-reichend große Zimmer (mind. 30 % der Zimmer mit Dusche/Bad und WC, bei Neubauten 100 %), gutes Getränke- und Speisenan-gebot.Practically furnished rooms and facilities (at least 30 % of the rooms are ensuite, new builds must be 100 %), good selection of food and drink.

Gediegene, über die Zweckmäßig-keit hinausgehende Ausstattung der Zimmer und des Be triebes, ge-räumige Zimmer (großteils mit Du-sche/Bad und WC, bei Neubauten 100 %), umfangreiche Ser vice-leistungen, großzügiges Getränke- und Speisenangebot.Tastefully furnished rooms and fa-cilities, spacious rooms (the majo-rity of the rooms are ensuite, new builds must be 100 %), good level of service, generous selection of food and drink.

Erstklassige Einrichtung und Aus-stattung der Zimmer und des Be-triebes für ge hobene Ansprüche, großzügige Zimmer (aus schließlich mit Dusche/Bad und WC), umfang-reiche Serviceleistungen und Annehmlich keiten, erstklassiges Getränke- und Speisenangebot.Top quality, spacious rooms and facilities(the majority of the rooms are ensuite, new builds must be 100%) extensive service facilities and amenities, first class food and drink on offer.

S - SUPERIOR

Für die Spitzenbetriebe innerhalb der einzelnen Kategorien, die sich insbesondere auch dadurch aus-zeichnen, dass sie ein besonders hohes Maß an Dienstleistung bie-ten, wurde der Begriff „Superoir“ eingeführt.The specialist accommodation within the separate categories which offer a higher level of service, are labelled „Superior“

Ferienwohnungen, Ferien häuser und Privatzimmer | Apartments, Holiday Houses and Bed and Breakfast

Dusche/WC auf der EtageWith shower/WC on the same floor

Sehr gute Ausstattung, geräumige Zim mer, alle Zimmer/Ferienwohnun-gen mit Dusche/WCHigh level of furnishing, spacious rooms, all with shower/WC

Betriebe mit rundherum hervorra-gen dem An gebot, großzügige Zim-mer, alle Zimmer/Ferien woh nungen mit Dusche/WC, TV, Radio usw.Top quality facilities, generous rooms/apart ments, all with shower/WC, TV, radio, etc.

Bauernhöfe | Farms Gemütliche Zimmer oder Ferien woh nungen mit zweckmäßiger Ausstattung, Dusche oder Bad/WC im Zim-mer oder auf der Etage. Behagliches Wohnen in natürlicher Umgebung.Comfortable rooms or vacation apart ments with functional ameni-ties, bath or shower/WC in room or on same floor. Cosy accommodation in a natural setting.

Sehr gute Ausstattung der Zimmer und des gesamten Bauernhofes. Dusche oder Bad/WC im Zimmer bzw. in der Wohnung. Bauernhöfe mit Kom-fort zum Wohlfühlen.Rooms and entire farmhouse are very well appointed. Bath or shower/WC in room/apartment. Farmhouses with those extra comforts to make you feel right at home.

Bauernhof mit rund herum ausgezeichnetem Ange- bot und komfortabler Aus- stattung. Bad/WC im Zimmer bzw. in der Wohnung.Farmhouse with all-round ex cellence in their furnishings and amenities. Bath and WC in room/apartment. Far-mhouse vacations to meet the expec-tations of the more demanding guest.

Piktogramme | PictogramsHausausstattung | Facilities

Bettenanzahl | Number of Beds Zimmer/Appartements | Rooms/Apartments

Gastronomie | Gastronomy Freizeitangebote | Recreational activities Camping

Vermietung/Zahlungsmöglichkeiten Ruhezone/Abholunge LageRenting/Facilities for payment Quiet area/Collection Location and Access

Qualitätskooperationen | Quality Cooperative GroupsAltenmarkt-Zauchensee und überregional | National

www.zauchensee.com

www.kreativurlaub-altenmarkt.at

www.zauchensee.com

Garage Bus Parkplatz Bus parking

ParkplatzParking space

24 h Rezeption24 h Reception

TerrasseTerrace

GartenGarden

Grillmög-lichkeitBBQ facility

LiftElevator

Bauern hofFarm

Haustiere erlaubtPets allowed

Tiere nicht zu gelassenPets not welcome

@Internet- Surfstation

WLAN

Wireless LAN

Nichtraucher- HausNon-smoking

Beauty- bereichBeauty facilities

Seminar raumSeminar room

Aufent-haltsraumSitting room

Biblio thekLibrary

MassageSauna Dampf badSteam bath

Fitness raumFitness room

Infrarot-kabineInfrared cabin

Ruhiges SchlafenPeaceful sleep

Historisches GebäudeHistorical buildings

Allergiker- ZimmerHypo- allergenic

Reisebüro- KooperationenCooperate with Travel agents

RBBehinderten- gerecht/ barrierefreiWheelchair friendly

SuitenSuites

Einzel-zimmerSingle Room

Doppel-zimmerDouble Room

Mehrbett-zimmerFamily Room

Bad/WCBath/WC

Kinder bettKid‘s bed

Dusche/WCShower/WC

Telefon Telephone

Minibar Zimmer safeRoom safe

FönHair dryer

Radio TV/Kabel-TVTV/cable-TV

CD/DVD

TrocknerTumble dryer

CD/DVD im Zimmer/App.CD/DVD in rooms/apts.

Apparte-mentsApartments

BettenanzahlGesamtTotal number of beds

HerdOven

MikrowelleMicrowave

Geschirr-spülerDishwasher

KühlschrankFridge

Wasch-maschineWashing machine

Offener Kamin/ KachelofenOpen fire- place, tiled woodstove

EntsorgungWaste disposal

E-BikeVerleihE-Bike rental

Reitmög-lich keitRiding facilities

Kutschen-fahrtenCarriage rides

Rodel verleihToboggan rental

Kinder-betreuungChild care

Musik abendeMusical evenings

Tisch tennisTable tennis

AngelnFishing

Restaurant Früh stücks-buffetBreakfast buffet

Brötchen-serviceBread service

Produkte aus eigener Land-wirtschaftProducts from own farm

Halbpension auf AnfrageHalf board on request

1 T1 Tag Mindest- aufent haltMinimum of 1 day stay

3 T3 TageMindest- aufent haltMinimum of 3 days stay

Nähe LiftNearlift

Nähe LoipeNear X-C trail

Nähe OrtszentrumNear town centre

Nähe Skibus- HaltestelleNear ski bus stop

Nähe BahnhofNear train station

Nächst- gelegenesRestaurantNext to a restaurant

Nächst- gelegenerGolfplatzNext to a golf course

Ruhe zoneQuiet area

Bahn- abholungCollection from station

Nur WinterOnly Winter

Nur SommerOnly Summer

WE

Sommer und WinterSummer and Winter

Günstige Wochenend- AngeboteWeekend deals

Skipass- Verkauf im Haus Ski passes available in house

Banko mat (Maestro)Cash point

Master-card

Günstige Kurzauf- enthalteShort stay deals

Nähe ThermeNearSoletherme

Hotelbus

SkiraumSki room

Whirlpool

Rauchen erlaubtSmoking allowed

KochnischeCookingarea

Handtücher vorhandenTowels supplied

Fahrrad-verleihBicycle rental

American Express

FreibadOutdoor pool

SpielplatzPlayground

Internet-Zugang im Zimmer/App.Internet access in rooms/apts.

BalkonBalcony

Wohnschlaf- zimmerBed-sit

VVegetarische MenüsVegetarian options

Anreise täg- lich möglichNo fixed changeover day

Eurocard

Hallen badIndoor pool

Kinder spiel- raumKids‘ playroom

Nicht raucher-zimmerNon-smoking room

Separates WohnzimmerSeparate living room

Bett wäsche vorhandenBedlinen supplied

SOSO

An-/Abreise sonntags möglichSunday arrival and departures possible

Diners Club

Liege wieseSunbathing area

Solarium

Diät-/Schon- kost/Bio- EssenSpecial dietary requirements/Organic

2 T2 Tage Mindest- aufent halt Minimum of 2 days stay

Visa Gepäck- serviceLuggage service

www.moho.at

www.cabrio-hotels.com

kulinarium.salzburgerland.com

www.familyaustria.atwww.urlaubambauernhof.at www.youngaustria.at

www.rtk.at almsommer.salzburgerland.com www.family.salzburgerland.com www.kreativreisen.at

www.tagen.at www.skiamade.com

www.wanderguetesiegel.at.in di Berg.

NATURA.in di Berg.

.in di Berg.

www.kinderhotels.com www.touringhotels.at www.golfinfo.at

Urla

ubsi

nfor

mat

ione

n |

Holid

ay In

form

atio

ns


Sport-Freundliche-Betriebe | Sport-Friendly AccommodationWander-FREUNDLICHER Betrieb | Hiker-FRIENDLY

Mind. 1 geführte Wander-Tour pro Woche

Angebot von mind. 1 Wander-Pauschale

Wander-Leihstöcke Leihrucksack für Gäste Transferservice zu den Aus-gangs- bzw. von den Zielpunk-ten

Tägl. Tourenberatung Wander-Lunch-Paket inkl. Ge-tränke

Gratis-Wander-Info-Paket (Wander-Pass, Wander-Nadel, Atomic Vital-Park Ferienkarte, Atomic Vital-Park Führer mit Tourenvorschlägen)

Wander-Infothek Reservierung von Übernach-tungen in Schutzhütten

Jederzeit bequeme Dusch- und Umziehmöglichkeit am

Abreisetag Kletterangebot/Kletterkurse

Min. 1 guided hiking tour per week

Min. 1 hiking package Walking poles available Rucksacks available Transfer service to start and from finish of hike

Daily tour advice Packed lunch including drink

Free Hiking Info Package (Hiking Passport, Hiking Pin, holiday map and Atomic Vital Park brochure with a selection of walks)

Hiking brochure selection Bookings made for mountain huts

Shower and changing facilities for departure day

Climbing courses

Nordic-Walking-FREUNDLICHER Betrieb | Nordic Walker-FRIENDLY Mind. 1 geführte Nordic- Walking-Tour mit Herz frequenz-Kontrolle

Angebot von Nordic Walking Basic-Kursen

Angebot von mind. 1 Nordic-Walking Pauschale

Nordic-Walking-Leihstöcke Transferservice zu den Ausgangs- bzw. von den Zielpunkten

Tägl. Tourenberatung

Gratis-Nordic-Walking Info- Paket (Nordic-Walking-Pass, Atomic Vital-Park Ferienkarte, Atomic Vital-Park Führer mit Tourenvorschlägen)

Wander- und Nordic-Walking-Infothek

Jederzeit bequeme Dusch- und Umziehmöglichkeit am

Abreisetag

Min. 1 guided nordic walking tour with heart-rate monitor

Nordic Walking beginner’s course

Min. 1 nordic walking package

Nordic walking poles available Transfer service to start and from finish of hike

Daily tour advice

Free Nordic Walking Info Package (Nordic Walking Pass port, holiday map and Atomic Vital Park brochure with a selection of walks)

Hiking and nordic walking brochure selection


Rad-FREUNDLICHER Betrieb | Cyclist-FRIENDLY Mind. 1 geführte Mountain- bike- oder Genuss-Radel-Tour

Angebot von mind. 3 Radel- und/oder Mountainbike-Pauschale

Leihräder vom Gastgeber organisiert

Kurznächtigungen möglich Tägl. Tourenberatung Lunch-Pakete inkl. Getränke

Gratis-Rad- und Mountainbike- Info-Paket (Genuss-Radel-Pass, Atomic Vital-Park Ferien-karte, Atomic Vi tal-Park Führer mit Touren vorschlägen)

Genuss-Radel- und Mountain-bike-Infothek

Fahrradständer, Fahrradraum Fahrradwerkzeug Jederzeit Dusch- und Umzieh- möglichkeit am Abreisetag

Waschplatz für Fahrräder

Min. 1 guided Mountainbiking or Pleasure Cycling tour

Min. 1 mountainbiking or cycling package

Bike rental organised by host Short stay possible Daily tour advice Packed lunch including drink

Free Cycling and Mountainbike Info Package (Pleasure Cycling Passport, holiday map and Atomic Vital Park brochure with a selection of cycle tours)

Cycling and mountainbiking brochure selection

Bike stands and bike storage Bike repair kit Shower and changing facilities for departure day

Wash area for bikes

Reit-FREUNDLICHER Betrieb | Horse-Rider-FRIENDLY Mind. 1 Reit-Pauschale Organisation von Wanderritten Transferservice zu den Ausgangs- bzw. von den Zielpunkten

Tägl. Reitberatung Gratis-Reit-Info-Paket (Reit-Pass, Reitinformationen, Atomic Vital-Park Ferienkarte, Atomic Vital-Park Führer mit

Tourenvorschlägen)

Reit-Infothek Reitunterricht/Reitstunden (Preisliste und Unterrichts-angebot)

Saubere und ordentliche Garderobe für Reitkleidung

Jederzeit Dusch- und Umzieh-möglichkeit am Abreisetag

Min. 1 Horse-riding Package Trail rides organised by hosts Transfer service to start and from finish of ride

Daily riding advice Free Riding Info Package (Horse-riding Passport, information, holiday map and Atomic Vital Park brochure wi-th a selection of tracks)

Horse-riding brochure selection

Riding lessons (price list and timetable)

Dedicated riding clothes ward-robe


Golf-FREUNDLICHER Betrieb | Golf-FRIENDLY Mind. 1 Golf-Pauschale Organisation von Golf-Safaris Transferservice zu den Golfplätzen

Tägl. Golfberatung Puttingmatte für „lustige Runden“

Golf-Info-Paket (Golf-Pass, Golfvor schläge, Atomic Vital-Park Ferienkarte, Atomic Vital-Park Führer)

Golf-Infothek Jederzeit Dusch- und Umzieh-

möglichkeit am Abreisetag

Min. 1 Golf-Package Golf safari organised by hosts Transfer service to golf courses Daily golf advice Putting mat for fun practice

Golf Info Package (Golf Pass-port, Golf Information, Atomic Vital Park brochure)

Golf brochure selection Shower and changing facilities for departure day

Specialised Accommodation for Sport & ActivityGastgeber-Spezialisierung Sport & Bewegung


Folgende Leistungen sind bei allen Betrieben (Sport-FREUNDLICHE & Sport-SPEZIAL-Betriebe) dabei:The following services are offered by all our certified accommodation (Sport-FRIENDLY & SPECIALIST Sport Accommodation) Frühaufsteher-Frühstück (ein auf die besonderen Bedürfnisse

abgestimmtes Frühstück) Wetterinfo und Gefahrenmeldung Wasch- und Trockenmöglichkeit für nasse Kleidung und Schuhe Abholdienst vom öffentlichen Verkehrsmittel bei der An-/Abreise Erinnerungsgeschenk

Early bird breakfast: Catering to the special needs of our sporty guests Weather information and danger warnings Washing and drying facilities for wet clothing and shoes Transfer from public transport facilities on arrival and departure Souvenir

Sport-Spezial-Betriebe | Specialist Sport AccommodationWander-SPEZIAL-Betrieb | Hiking SPECIALIST

Mind. 3 geführte Wander-Touren pro Woche Mind. 3 Wander-Pauschalen im Programm Lunch-Paket-Buffet (Gast kann sich selbst das Lunch-Paket vom Frühstücksbuffet richten)

Maßstab-Wanderkarten kostenlos Plus alle Leistungen des Wander-FREUNDLICHEN Betriebes

Min. 3 guided hiking tours per week Min. 3 hiking packages Buffet for packed lunch (guests can pack their own lunch) Free comprehensive walking maps Plus everything offered by Hiker-Friendly Accommodation

Nordic-Walken-SPEZIAL-Betrieb | Nordic Walking SPECIALIST Mind. 3 geführte Nordic-Walken-Touren pro Woche Mind. 3 Nordic-Walken Pauschalen Nachmittagsjause im Haus Plus alle Leistungen des Nordic-Walking FREUNDLICHEN Betriebes

Min. 3 guided nordic walking tours per week Min. 3 nordic walking Packages Afternoon snack supplied in the accommodation Plus everything offered by Nordic Walker-Friendly Accommodation

Rad-SPEZIAL-Betrieb | Cycling SPECIALIST Mind. 3 geführte Genuss-Radel- oder Mountainbike-

Touren pro Woche Mind. 3 Radel- und/oder Mountainbike-Pauschalen Lunch-Paket-Buffet (Gast kann sich selbst das Lunch- Paket vom Frühstücksbuffet richten)

Radkarten und Radtourenbücher kostenlos Plus alle Leistungen des Rad-FREUNDLICHEN Betriebes

Min. 3 guided Cycling or Moun tain biking tours per week Min. 3 Cycling or Mountainbiking Packages Buffet for packed lunch (guests can pack their own lunch) Free comprehensive cycling maps and tour books Plus everything offered by Cyclist-Friendly

Accommodation

Reit-SPEZIAL-Betrieb | Riding SPECIALIST Angebot von mind. 3 Reit-Pauschalen Betrieb mit angeschlossenem Reitstall Reitunterrricht Gastpferdeboxen Plus alle Leistungen des Reit-FREUNDLICHEN Betriebes

Min. 3 Horse-Riding Packages Attached riding stable Riding lessons Stables available for guest’s horses Plus everything offered by Horse-Rider-Friendly Accommodation

Golf-SPEZIAL-Betrieb | Golf SPECIALIST Mind. 3 Golf-Pauschalen Veranstaltungen von Gäste turnieren Plus alle Leistungen des Golf- FREUNDLICHEN Betriebes

Min. 3 Golf Packages Organised golf competitions Plus everything offered by Golf-Friendly Accommodation

Specialised Accommodation for Sport & ActivityGastgeber-Spezialisierung Sport & Bewegung

Europäische Reiseversicherung | Europäische Reiseversicherung

Nutzen Sie unser Partnerangebot auf www.altenmarkt-zauchenssee.at und schließen Sie die Hotelstorno Plus der Europäischen Reiseversicherung ab: Erstattung der Storno- und Reiseabbruchkosten ohne Selbstbehalt, Übernahme der Mehrkosten bei verspätetem Reiseantritt oder unfreiwilliger Urlaubsverlängerung sowie Such- und Bergekosten inkl. Hubschrauber-Bergung bei Bergnot. 5 Leistungen für nur 5 % der Buchungssumme.Take advantage of our partner offer on www.altenmarkt-zauchensee.at and sign up to the Hotel Plus policy through the European Travel Insurance covering cancellation and travel interruption fees without excess, and takes care of increased cost due to late arrival or involuntary longer stay, as well as search and rescue including helicopter rescue in the mountains. All this for just 5 % of your booking cost. Ur

laub

sinf

orm

atio

nen

|Ho

liday

Info

rmat

ions


Zielgruppen Qualitäts-Zertifizierung | Target group Certification RequirementsJugend-Spezialist | Youth Specialist

JuSYouS

Multifunktionelle Räum lichkei ten für Indoor-Aktivitäten

Großzügige Spiel- und Sport- flächen rund ums Haus

Kostenloses Freizeitangebot im Haus Ausgewogene jugendgerechte Verpflegung

Gemütliche Mehrbettzimmer

Komfortable Lehrer-/Be-treuerzimmer

Engagierte und auf geschlos sene Jugend-Hoteliers

Familiäre Atmosphäre Abfallregelung Beheizte Ski- und Trocken räume

Multifunctional rooms for indoor activities

Spacious outdoor games and sport areas

Free entertainment Balanced menu Comfortable bunk rooms Comfortable tutor rooms

Dedicated and enthu- siastic youth hoteliers

Convivial atmosphere Waste management system

Heated ski and drying rooms

Seminar-Spezialist | Seminar Specialist

SeS 3 – 4 Sterne Hotel Wellness-Angebot Veranstaltungsbereich getrennt vom Hotel- und Gastro bereich

Se minar räume mit Tageslicht Lerngerechte Medien und Hilfsmittel Ergonomische Ausstattung

Geeignete Gruppenarbeitsräume Pausenbereich mit genügend Fläche für Kommunikation

Multifunktionale Räume Licht- und Tontechnik, Film- und Diaprojektion, Beamer

Internet-Anschluss

3 – 4 * hotel Wellness facilities Separate seminar rooms Seminar rooms with natural lighting

Teaching equipment Ergonomic furnishing

Dedicated study rooms Spacious recreational area Multifunctional rooms Light and sound system, film and slide projector

Internet access

Familien-Spezialist | Family Specialist

FaS Viel Verständnis für die besonderen Bedürfnisse der Kinder

Kinderermäßigungen, preiswerte Familien-Pakete

Gut einsehbarer siche rer Spielplatz oder/und Spielwiese (vom Verkehr vollständig abgezäunt) mit Sand-spielmöglichkeiten

TÜV-zertifizierte Kletter- und Be we-gungs geräte, mobile Sportgeräte

Helles, freundliches Spielzimmer oder Spielhaus mit Spielsachen für alle Altersgruppen

Geräumige Zimmer mit genügend Freiraum für Kinder, mit hochwer-tigen Betten und verdunkelbarem Schlafzimmer

Im Re staurant können sich die Kinder frei bewegen.

Eigene Kinderspeisekarte, Menüs in Kinderportionen oder Kinderge-richte am Buffet, Kindergetränke, kinderfreundliche Essenszeiten, die kleinen Gäste werden rasch be-dient.

Hochsessel und feste Sitzpolster in verschiedenen Hö hen, Spielmög-lichkeiten zum Über brücken von Warte zeiten

Arztservice Gesicherte Geräte und Steckdosen, Babyphone

Abstellmöglichkeiten von Kinderwagen

Lots of understanding for the kids’ special needs

Reductions for kids, value for money family packages

Open play ground/area (away from traffic) with sandpit

Safety certified play equipment

Light, friendly indoor play room or hut with toys and games for all age groups

Spacious rooms with quality beds and funishings, black-out blinds

Restaurant allows kids to move freely

Special kid’s menu with smaller portions and kid’s selction at the buffet, kid’s drinks, child-friendly eating times, kids get served first

High chair and booster seats, games and colouring provided while waiting

Doctor’s service Children’s safety equipment, baby phone

Pushchair storage

Gruppen-Spezialist | Group Specialist

GrS Gastgeber mit min destens 50 Betten im Haus

Mind. 6 Einzelzimmer Menüwahl und Frühstücks buffet

Wochenprogramm mit mind. 3 begleitenden Aktivitäten

Wöchentliche Live-Musik

Accommodation with a minimum of 50 beds

Minimum of 6 single rooms Menu selection and breakfast buffet

Weekly programme with 3 activities

Live music weekly

Wellness-Spezialist | Wellness Specialist

WeS Gastgeber mit Beauty-Angebot Vollwert- und kalorienreduzierte Kost

Sauna und Masseur Tägliches Aktiv-Programm

Accommodation with beauty facilities

Wholemeal and low calorie menus

Sauna and massage Daily activity programme

Camping-Spezialist | Camping Specialist

CaS Natur, Grünanlagen, Beleuchtung

Sportmöglichkeiten, Kinderspielplatz

Familien- und kinderfreundlich Behindertengerecht Wellness, Gesundheit Winter und Sommer Veranstaltungen

Aktiv-Programm Jugend-Gruppen Zeltwiese Wohnmobil-Stellplätze Waschräume, Trockenräume Elektroanschluss Abfallregelung

Nature, grass areas, outdoor lighting

Sport facilities, kids’ playground

Family and child friendly Disabled facilities Wellness, health Winter and summer Events

Activity programme Youth groups Grass camping plots Caravan plots Laundry facilities and shower block

Electrical points Waste management system

Gourmet-Spezialist | Gourmet Spezcalist

GouS In Küche und Weinkeller wirken Spitzen kräfte.

Auszeichnungen belegen das. Top of their craft in the kitchen and wine cellar with awards and stars as a testament to this.

Accommodation Ratings for Target GroupsGastgeber-Spezialisierung pro Zielgruppe


Online OffersOnline-Angebote

Online buchen! | Book online!

www.altenmarkt-zauchensee.at Buchen Sie jetzt rund um die Uhr online! Book your holiday round the clock online!

Newsletter anfordern! | Order our newsletter!

www.altenmarkt-zauchensee.at/de/service/newsletter Jeden Monat informieren wir Sie kostenlos und unverbindlich über Neuheiten, Höhepunkte und Angebote. Every month we update you for free on what’s new, highlights and offers.

Sommer- & Winter-Touren planen! | Tour planner!

www.altenmarkt-zauchensee.at Planen Sie individuell Ihre Touren mit interaktiver Karte, Routen- beschreibung, Höhenprofil, 3D-Flug u.v.m. Plan your individual tours through this interactive map, with route descriptions, height profiles, 3-D fly-through and so much more

Mobile Website verwenden! | Use the mobile Website!

www.altenmarkt-zauchensee.at Die ideale Lösung für Smartphones! The ideal solution for smartphones!

Bewegte Bilder genießen! | Enjoy our promotional movies!

http://www.youtube.com/user/TVBAltenmarktZauchen Videos aus dem doppelten Ferien-Paradies ansehen! Watch videos from the twin holiday-paradise!

Facebook Fan werden! | Like us on Facebook!

www.facebook.com/altenmarkt.zauchensee Werden Sie Fan und bleiben Sie auf neuestem Stand! Become a Friend and you are „up to date“!

Allgemeine Geschäftsbedingungen Hotellerie (AGB) General terms and conditions of hotel bookings

Unsere Gastgeber schließen mit Ihnen die Beherbergungsverträge üblicherweise zu den österreichischen Hotelvertragsbedingungen (ÖHVB) ab, die Anreise und Abreisezeitpunkte sowie Stornofristen und -gebühren regeln. Infos unter www.altenmarkt-zauchensee.at/pdf/agbhde.pdf zum Downloaden

Our hosts follow the guidelines of the Austrian Hotel Regulations in relation to the arrival and departure as well as cancellation terms and fees. These can be downloaded from www.altenmarkt-zauchensee.at/pdf/agbhde.pdf

Altenmarkt-Zauchensee Tourismus Öffnungszeiten | Opening Hours

Telefonisch: +43 (0) 6452 55 11By Phone: +43 (0) 6452 55 11

Per Fax | By Fax: +43 (0) 6452 60 66

Persönliche Beratung | Service desk openVorsaison/ Zwischensaison:Low season:

Mo – Fr: 9 – 12 Uhr und 15 – 17 Uhr

Hauptsaison | High season : Mo – Sa: 9 – 12 Uhr und 15 – 18 Uhr

Urla

ubsi

nfor

mat

ione

n |

Holid

ay In

form

atio

ns

A l t e n m a r k t - Z a u c h e n s e e To u r i s m u s | S p o r t p l a t z s t r a ß e 4 8 6 | A - 5 5 4 1 A l t e n m a r k t - Z a u c h e n s e e | Te l : + 4 3 ( 0 ) 6 4 5 2 / 5 5 11 F a x : + 4 3 ( 0 ) 6 4 5 2 / 6 0 6 6 | E - M a i l : i n f o @ a l t e n m a r k t - z a u c h e n s e e . a t | w w w . a l t e n m a r k t - z a u c h e n s e e . a t w w w . f a c e b o o k . c o m / a l t e n m a r k t . z a u c h e n s e e | w w w . k r e a t i v u r l a u b - a l t e n m a r k t . a t | w w w . m o n d p f a d . a t

London1250 km

Paris950 km

Amsterdam970 km

Hamburg940 km

Frankfurt550 km

München140 km

Zürich470 km

Mailand610 km

Barcelona1640 km

Rom990 km

Oslo1590 km

Stockholm1640 km

Helsinki1930 km

Tallinn1840 km

Riga1530 km

Wilna1360 km

Moskau2160 km

Warschau 1030 kmBerlin

790 km

Prag370 km

Bratislava370 km

Budapest480 km

Zagreb410 kmLaibach

270 km

Wien290 km

Brüssel920 km

Kopenhagen1040 km

SALZBURG

MÜNCHEN

INNSBRUCK

nach Wien

nach Villach

Brenner/Italien

Zell am See St. JohannWagrain

FlachauFlachauwinkl

10 km

Radstadt

Altenmarkt-Zauchensee in the heart so many opportunitiesAltenmarkt-Zauchensee in der Mitte aller Möglichkeiten

Documents

Gastgeberverzeichnis - Unterkunftsnachweis