DEN TREDJE ÅRSTIDEN

GIJRRAVÅR

30 APRIL–19 JUNI

EVENEMANG OCH PROJEKT

2

Njut av årstiden - var du än är!

Dálvvie/vinterVårdandets årstid

30/1–27/2

Gijrragiessie/vårsommar Växandets årstid

20/6–10/7

Gijrradálvvie/vårvinter Uppvaknandets årstid

28/2–29/4

Gijrra/vår Återvändandets årstid

30/4–19/6D

y Pl

am

bec

k. F

oto:

Isa

k H

offm

eyer

. Sa

iya

h. K

once

ptil

lust

ratio

n ©

Yok

o S

eya

ma

. S

hap

e in

Sha

mb

les

– A

Mus

ica

l Dis

cord

anc

e fo

r R

efus

ed a

nd O

rche

stra

. Illu

stra

tion:

Ken

ny L

ind

strö

m.

Forg

et M

e N

ot. F

oto:

Pa

sca

l Fra

nçoi

s. S

tad

en –

tolv

text

ila g

esta

ltnin

ga

r. Fo

to: A

nnik

a S

and

strö

m. F

air

Ga

me.

Illu

stra

tion:

Fri

da

Ha

mm

ar.

LIVET OCH FÄRGERNA ÅTERVÄNDER OCH SPRIDER SIG SÖDERUTGrönskan och värmen omfamnar oss, färgerna och livet vaknar åter. Den tredje årstiden Gijrra – våren, eller återvändandets årstid – är här. Med den fortsätter kulturfesten i Umeå, som dessutom sprider sig söderut.

I Sundsvall invigs årstiden på valborgsmässoafton. Då välkomnas våren när ett traditionellt firande möter det samiska kulturarvet. Örnsköldsviks museum och konsthall inleds invigningsdagen med utställningen Nolavonda – Ett Rymdskepp från Nolavonda har landat. I Härnösand blir det öppna scener med allt från dans till poesi, samt stor konsert med Nordiska kammar- orkestern och stadens musikelever.

Att kulturhuvudstadsåret sprider sig är resultatet av ett samarbete mellan våra olika kommuner och Umeå2014, ett samarbete som fortsätter hela året. Gijrra blir en fantastisk tid för hela Norrland.

Dan Vähä, administrativ chef Umeå2014

Johan Lindstammer, projektledare för Samverkan Sundsvall-Umeå2014

Ingrid Lundmark, kulturhuvudstadssamordnare Örnsköldsvik

Tina Svingstedt, kultursamordnare Härnösand

3

Giessie/sommarKontemplationens årstid

11/7–28/8

Tjakttjadálvvie/höstvinter Vandrandets årstid

21/11–29/1

Tjakttjagiessie/höstsommar Skördandets årstid

29/8–9/10

Tjakttja/höst Drivkraftens årstid

10/10–20/11

Gijrra, vår. Återvändandets årstid.

Nu är dagarna och nätterna ljusa, ett bedövande dån släpper isarna, de levande vattendragen kittlar marken, lockar grönskan att återvända. Miessemánnu är ordet för maj, kalvmånaden, de är då de tar sina första stapplande steg. Till de trygga bekanta barfläckarna på fjällsluttningar återvänder de år efter år, till samma bekanta marker. Kalvarna samlar kraft, samlar mod för livsvandringen.

ÅSA SIMMA

Nämforsen in Ångermanland. Rock Art in Sápmi. Foto: Petter Engman / Västerbottens museum.

4

UMEÅ • SUNDSVALL • ÖRNSKÖLDSVIK • HÄRNÖSAND

UMEÅ 30 APRIL– pop, jojk och indieInvigningen av Gijrra börjar klockan 15 på valborgsmässoafton och äger rum på Rådhustorget, mitt i Umeå. Ta med familj och vänner för att fira vårens ankomst tillsammans i Umeå.Upplev ett exklusivt samarbete mellan det kritikerrosade Umeåbandet Winhill/Losehill och samiska artisten Jon Henrik Fjällgren som gjorde succé på Youtube efter sin medverkan i tv-programmet Talang Sverige. Medverkar gör även indie fusion-akten Queenfish & Other tales samt estradpoeten och författaren Solja Krapu som konferencier. Dessutom smyg-startar invigningen redan klockan 14 med den kollektiva performance-akten Convoy som utgår från Umeå stadsbibliotek. Välkommen!

Läs mer på: www.umea2014.se

GIJRRA, EN ÅRSTID – FYRA INVIGNINGARDEN TREDJE ÅRSTIDEN GIJRRA – ÅTERVÄNDANDETS ÅRSTID, VÄLKOMNAS INTE BARA I UMEÅ UTAN ÄVEN I SUNDSVALL, ÖRNSKÖLDSVIK OCH HÄRNÖSAND. VÄLKOMMEN VÅR!

5Foto: Lisa Ljunggren. Foto: Johannes Poignant.

Källa: Live Nation / Luger.

PÅ SCEN: Winhill/Losehill

PÅ SCEN: Queenfish & Other tales

PÅ S

CE

N: J

on H

enri

k Fj

ällg

ren

Invigningen i UmeåKl. 15onsdag 30 aprilRådhustorget

6Foto: Lia Jacobi. Foto: Tim Rothman.

Foto: Jan Dufva.

HÄRNÖSAND: Världens liv 10/5

ÖR

NS

KÖ

LDS

VIK

: Nol

avo

nda

invi

gni

ng 3

/5

SUNDSVALL: Vårfesten 30/4

7

UMEÅ • SUNDSVALL • ÖRNSKÖLDSVIK • HÄRNÖSAND

SUNDSVALL 30 APRIL– en färgsprakande vårfest Festen i Sundsvall startar på Norrporten Arena med matchen GIF Sundsvall–Hammarby. Efteråt fortsätter dagen på Norra Berget där det blir barnaktiviteter, kulturupplevelser, samisk utställning med mera. Avslutningen bjuder på vårsånger med Tors Hammarkör, en härlig musikshow och själva invigningsceremonin. Allt inramat av en sprakande majbrasa.

HÅLLTIDER: 13.00 arenan öppnar, 15.15–17 GIF–Hammarby, 16–18 aktiviteter på Norra Berget, 18–20 körsång, musikshow, invigningsceremoni och brasa. Läs mer på: www.sundsvall.se/varinvigning

ÖRNSKÖLDSVIK 3 MAJ– cirkus, modevisning och jojk Invigningen i Örnsköldsvik har aktiviteter för alla åldrar. Hjärtat är Stora torget, som bland annat bjuder på jojk med Jon Henrik Fjällgren (Talang Sverige), samisk modevis-ning och cirkus. Museiparken förvandlas till en samisk lägerplats med jojk, lassokast-ning och sagor. Vernissager hålls på både Örnsköldsviks museum & konsthall och på Galleri LOKOMOTIV resecentrum, med en jubileumskonsert från Örnsköldsviks musik-sällskap i Pingstkyrkan som final för dagen.

HÅLLTIDER: 10–16 samisk lägerplats, 11–16 aktiviteter på Stora torget, 12–16 vernissager, 17–20 konsert i Pingstkyrkan. Läs mer på: www.ornskoldsvik.se/kultur2014

HÄRNÖSAND 10 MAJ– proffs och amatörer skapar Världens liv Invigningsdagen i Härnösand heter Världens liv. Ta del av en härlig kulturmix där såväl proffs som amatörer tar plats vid scener och utställningar i staden och bjuder på allt från poesi och slöjd till gatukonst, matkultur och opera. Nordiska kammarorkestern ger en kon-sert tillsammans med Härnösands musikutbildningar och dagen avslutas med att Metro-politan-operans Askungen visas på bio.

HÅLLTIDER: 10–16 containervernissage, 12–15 installation på konsthallen, 11–16 framträdan-den och aktiviteter på teatern och Technichus, 19.00 operabio. Läs mer på: www.harnosand.se

Vi reserverar oss för a

tt alla

tider för a

lla tre stä

der ka

n komm

a a

tt änd

ras. H

åll d

ig up

pd

atera

d p

å resp

ektive web

bp

lats.

8

ELIN HELLRÖNN, NORRLANDS- OPERAN OCH MADE-FESTIVALEN”MADE-festivalen blir som alltid en blandning av konstfor-mer. Temat för i år är ’what comes next’. Vi är många som sett fram emot och planerat för 2014 och nu är vi i framti-den – vad händer härnäst? Det blir mycket dans, kurator är Anne Nguyen och temat är modern street dance. Öken-bluesbandet Tinariwen gör sin enda Sverigespelning. Julianna Barwick gör en sakral, elektronisk och atmos-färisk spelning. Missa inte heller Refused-tolkningen Shape in Shambles, det är häftigt att utgå från ett verk med 15 år på nacken och sätta det i ny kontext.

Jag rekommenderar även allkonst-verket Saiyah av Benjamin Staern och Yoko Seyama, svenska pop- akten Min Stora Sorg och perfor-manceverket Drift.”

STINA RODLING, BALETTAKADEMIEN”Balettakademiens ’maskot’ för året är Plupp och höjdpunkten är barn-dansföreställningen Plupp och mys-teriet med de försvunna solstänken. Vi tycker att Plupp symboliserar Norr-

land, med närheten till djuren och naturen. Det är en liten livsfilosof som är värd att lyftas, en motvikt till det kommer-siella. Det har varit väldigt roligt att arbeta med föreställ-ningen och det är så kul att se barnens reaktioner! De är verkligen inne i sagan, de är på fjället med Plupp.

I maj är det några intensiva veckor när vi åker på turné till Vilhelmina, Storuman, Tärnaby, Malå, Lycksele, Åsele och Vindeln. Vi har bara framfört den i Umeå tidigare, så det ska bli jättekul! Våra danspedagoger är fantastiska på att få barnen delaktiga i föreställningen, och ingen föreställ-ning blir den andra lik.”

Foto: Magnus Mikaelsson.

Foto: Kalle Prorok.

VAD HÄNDER I UMEÅ

UNDER GIJRRA?

9

RUNE J ANDERSEN, KLASSISK OCH ROMANTISK KAMMARMUSIK”Klassisk och romantisk kammarmusik har inspirerats av det samiska. I den första konserten har vi lagt vikt vid det speciella och säregna som det innebär att vara ett urfolk, med instrumentkombinationen flöjt, fagott och piano – en inte så ofta förekommande instrumentgrupp. I vår andra konsert, som har titeln Våren går i F-dur, har vi låtit oss in-spireras av de samiska årstiderna. I den tredje konserten har vi valt musik av enbart Johannes Brahms, som ett svar på den enhetliga prägel kulturhuvudstadsåret 2014 har. Första konserten var i Örnskölds-viks Rådhus 23 mars, den andra är i Själevads Kyrka 11 maj och den sista i Örnsköldsviks Pingst-kyrka 26 oktober. Det är ett ömse-sidigt samarbete mellan musiker från Örnsköldsvik och Umeå.”

ULRICA BERGERHAG, SCENKONSTBOLAGET“Musik Direkt Imagine – Riksfestival är en av Sveriges största musik- tävlingar för unga musiker mellan 13 och 20 år, men framför allt ett sätt att mötas, få erfarenheter och spel-

tillfällen. Banden som spelar är okända, men många som börjar här har blivit stora sen, till exempel The Cardigans, José González och Timo Räisänen. Festivalen, som äger rum under Kristi himmelsfärdsdags-helgen, flyttar runt varje år och nu är den i Sundsvall och nästa år är den stora festivalen i Belgien.

Det är jätteroligt att jobba med det här! Jag tycker om att arbeta med den här typen av musikprojekt och med unga människor. Det finns så mycket vilja, glädje och energi i det.”

Foto: Göran Jarmar.

Foto: Lia Jacobi.

VAD HÄNDER I ÖRNSKÖLDSVIK

& SUNDSVALL UNDER GIJRRA?

10

24

Gijrra (vår)

30

30

30

30

1

2

3

3

4

5

MA

JA

PRIL

Spring Forward Festival – dansfestival (24/4–27/4)River Stories: Stor-Nila – musikal, Sävar (28/4–30/4) Dansens dag – på NorrlandsOperan (29/4)Convoy – kollektiv performance (30/4 kl. 14)Convoy – installation (30/4–18/5) Kulturkvart på museet – föredrag & visningar (30/4, 14/5, 21/5 & 28/5 kl. 12.15)

Fågelskåda i Umeälvens delta – fågelskådning (30/4–20/5)Midgårdsskolans avslutningskonsert – jazz (1/5 kl. 19)Student-SM ridsport 2014 – ridsporttävling (2/5–4/5)Berättarkafé – historieberättande (3/5 kl. 14) Norrländsk passion – teatrar & föreställning (3/5–6/5)Konsthögskolan – examensutställning (4/5–18/5)Människor, miljöer & händelser i dåtid – fotoutställning (5/5–28/5)

VAD HÄNDER UNDER GIJRRA?30 APRIL–19 JUNIHär ser du ett urval av den tredje årstidens evenemang. En fullständig kalender hittar du i vår app Umea2014 eller på umea2014.se, som hela tiden uppdateras med nytt innehåll.

28

29

MADE 2014 – scenkonstfestival (7/5–10/5)MADE: Saiyah– musikaliskt verk (7/5 kl. 19)Celeste Najt/The Unexpected Part of Life III – konstutställning (8/5–11/5)MADE: Shape in Shambles – årstidskonsert (8/5–9/5)Samtida självporträtt – utställning (8/5–1/6)Svenska språkets historia 13 – konferens (8/5–9/5)MADE: Nox Borealis – allkonstverk (9/5 kl. 17)Convoy – performance (10/5 kl. 18)MADE: New European Ensemble & Christian Karlsen – orkestermusik (10/5 kl. 18.30)Opera på bio: Askungen (10/5 kl. 19)River Stories: Plupp & mysteriet med de försvunna solstänken – dansföreställning (14/5–28/5)I pigan Ida Kristinas fotspår – litterär vandring (14/5 kl. 15)Dy Plambeck – författarbesök (14/5 kl. 18.30)

Forget Me Not – teaterklassiker (14/5 kl. 19)Yrkes-SM – tävling (14/5–16/5)Rachmaninovs tredje pianokonsert – rysk klassiker (15/5 kl. 19)Heavy Tiger – livekonsert (16/5 kl. 12.10)Vandring i Djupviksområdet – kulturhistoria (16/5 & 24/5 kl. 13)Lisa Miskovsky/Min hemstad – konsert (16/5 kl. 21) 2 Days in Umeå 2014 – musikfestival (16/5–18/5)Livet är en fest – ungdomsfestival (16/5–18/5)Teaterkalas 2014 – teaterfest (16/5–25/5) Hunduppvisning – freestyle (17/5 kl. 12)Möten med människor – fotoutställning (18/5–24/8)Tillväxtdagarna – forum (21/5–23/5)Dennis Delwér/Longing – konstutställning (22/5–25/5)Umeå Kulturnatta 2014 – kulturdygn (24/5)

7 14

14

15

16

16

16

16

16

16

17

18

21

22

24

7

8

8

8

8

9

10

10

10

14

14

14

11

JUN

I

JULI

Äventyret fortsätter under

Gijrragiessie 20/6-10/7.

Programmet uppdateras kontinuerligt på www.umea2014.se

BILJETTER Information om var du köper biljetter till olika föreställningar hittar du via umea2014.se. Till exempel säljer många arrangörer biljetter på sina egna hemsidor, Biljettcentrum eller Ticnet.

Gijrra

(vår)

2

Voices of Umeå Part III: Everybody Scream!!! – interaktiv konsert (24/5 kl. 19)Har du visor, min vän? – körkonsert (25/5 kl. 14)Liselotte Wajstedt/The Lost One – filminstallation (25/5–7/9)Carola Grahn – installation (25/5–7/9)Blodomloppet Umeå – löpartävling (27/5)SM i Poetry Slam 2014 – estradpoesi (28/5–31/5)Olivia Dimgren/Går jag längre in blir tanken trög – konstutställning (29/5–1/6)Körstämma – körkonsert (31/5 kl. 17)River Stories: Crescendo – konsert (31/5 kl. 15 & 19)Musik i lövsprickningen – kyrkokonsert (1/6 kl. 18)Hopp/Ett minne från rymden – konstutställning (2/6–8/6) Festival Normal – Unlimited!– scenkonst (3/6–5/6)Making Senses – teater (3/6 & 5/6 kl. 19)Unlimited! EON Meeting – scenkonstmöte (5/6–8/6)Kulturlandet – landsbygdsmässa (6/6 kl. 10)Fair Game – fotbollsmusikal (6/6 kl. 13.30)Nationaldagsfirande – familjefest (6/6 kl. 11)Pilgrimsvandra Sörfors–Hörnefors – vandring (6/6–9/6)Länssalong – konstutställning (6/6–14/9)

Blå festival – kulturfest för alla (7/6 kl. 11) Jubileumskonsert – firande (7/6 kl. 18)New Dimensions – grupputställning (7/6–22/8)Förflyttningar – konstutställning (7/6–30/9)UID´14 – Designhögskolans examensutställning (8/6–14/6)Fornvandring i Obbola – historia & fornlämningar (8/6 kl. 10)Fest 2014 – berättarkonferens (8/6–12/6) Right is Wrong – samtidskonst (8/6–12/10)Staden: Tolv textila gestaltningar – textilutställning (9/6–22/6)EUNIS 2014 – konferens (10/6–14/6)EUP Sveriges första ungdomsforum – ungdomsparlament (11/6–16/6)Give me Five Sagofesten – sagofest för barn (13/6 kl. 10)Logdans – utomhusdans (13/6)The Nordic Watercolour Festival – festival (13/6–15/6)Fågelmorgon vid Tjulträsk – fågelskådning (14/6 kl. 8)In Between Light – Materiality and Rhythm – utställning (14/6–14/7)Blomstedt, Beethoven & Stenhammar – konsert (14/6 kl. 18)Veteranbilsutställning – marknad (14/6 kl. 10)

De vilda blommornas dag – blomstervandring (15/6 kl. 10) DRS 2014 Design´s Big Debates – konferens (16/6–19/6)A Choral Midsummer Light´s Dream – körfestival (17/6–21/7)Manskörer i samklang – konsert (17/6 & 18/6 kl. 18)Stadionmusik – årstidskonsert (18/6 & 19/6 kl. 19)Jättepicknick – picknick för seniorer (18/6)Midsommarläger – ungdomsläger (19/6–22/6)Samisk läkekonst – då och nu – utställning (20/6–10/7) Midnight Light Tango Festival 2014 – dans (26/6–30/6)Shakespeare i park’n – sommarteater (2/7–6/7)

24

25

25

25

27

28

29

31

31

1

2

3

3

5

6

6

6

6

6

7

7

7

7

8

8

8

8

9

10

11

13

13

13

14

14

14

14

15

16

17

17

18

18

19

26

20

12G

ijrra (vå

r)

CONVOY – tredelad performance & installationProjektet Convoy är en räddningsaktion som vill mobilisera och aktivera vårt ge-mensamma ansvar för en hållbar utveck-ling. Barnvagnar och växande gräs blir symboler för livets bräcklighet men också framtida hopp. De sexton vitklädda barn-vagnarna framförs i performance vid två tillfällen. Barnvagnarna står installerade i Stadsbiblioteket.

KOLLEKTIV PERFORMANCEVAR: CENTRALA UMEÅ NÄR: 30/4 KL. 14Convoy med sexton barnvagnar avgår från Stadsbiblioteket, en procession genom centrala delar av Umeå. Convoy ansluter och inleder årstidsinvigningen på torget som startar klockan 15.

INSTALLATIONVAR: UMEÅ STADSBIBLIOTEK NÄR: 30/4–18/5, VERNISSAGE 30/4 KL. 12Under årstiden visas Convoy som installation på Umeå stadsbibliotek. KOLLEKTIV PERFORMANCE PÅ MADE-FESTIVALENVAR: OPERAPLAN, UMEÅ NÄR: 10/5 KL. 18Vid MADE-festivalen framförs en andra performance av Convoy, med en stäm-ningsfull meditativ ton under ledning av MADE:s konstnärlige ledare David Moss.

FÅGELSKÅDA I UMEÄLVENS DELTA– fågelskådningVAR: UMEÄLVEN NÄR: 30/4–20/5Upptäck Umeälvens fågelliv genom någon av elva olika fågelguidningar under års-tiden, ledda av rutinerade fågelskådare. Varje tur går till ett nytt område och har ett nytt tema som till exempel rastande fåglar, häckande fåglar eller våtmarksfåglar. Ta med fika, varma kläder och spetsa såväl ögon som öron.

MIDGÅRDSKOLANS AVSLUTNINGSKONSERT – jazz med avgångselever och Staffan Öberg OktettVAR: STUDION, UMEÅ FOLKETS HUS NÄR: 1/5 KL. 19En härlig jazzkväll i två delar, som inleds av improviserande musikanter från avgångs-klasserna på Midgårdsskolan. När de visat upp sina färdigheter kliver Staffan Öberg och hans åttamannaband upp på scen. STUDENT-SM RIDSPORT 2014– ridsportstävlingVAR: HIPPOLOGUM, UMEÅ NÄR: 2/5–4/5Studentryttare från hela Sverige gör under en helg upp om titeln svensk studentmäs-tare i ridsport 2014. Tävlingen äger rum på toppmoderna Hippologum strax utan-för Umeå, med dressyr på lördagen och hoppning på söndagen. Fri entré för alla åskådare!

Progra

mm

et uppda

teras kontinuerlig

t på w

ww

.umea

2014.se

PROGRAM GIJRRA ETT AXPLOCK AV ALLT SOM HÄNDER!

13

Gijrra

(vår)

Foto: Tobias Andersson.

Convoy – Kollektiv performance 30/4

14

Saiyah. Konceptillustration © Yoko Seyama.

Könsförrädare. Foto: Anna Rönnqvist.

Grafisk form: Lia Jacobi. Foto: Per-Johan Nylund, Sheryl Yazolino Griffin, sarkophoto.

MA

DE

: Sa

iya

h 7/

5MADE 2014 7/5–10/5

Norrländsk passion 3/5–6/5

Gijrra

(vår)

15

BERÄTTARKAFÉ – plats för historieberättandeVAR: VÄSTERBOTTENS MUSEUM NÄR: 3/5 KL. 14Kom och lyssna till fantastiska berättelser, eller berätta något själv och bidra till att göra kvällen unik. En ordfördelare inleder och avslutar och ser till att alla som vill får möjlighet att ta till orda under de två tim-mar berättarkaféet är öppet.

NORRLÄNDSK PASSION– fem teatrar, en föreställningVAR: NOLIA NÄR: 3/5–6/5Fem teatrars samlade kraft. 50 medver-kande på scenen. 100 procent sprakande teaterspektakel. Fem norrländska teatrar samlar sina kreativa krafter och skapar ett storslaget teateräventyr. Ur fem sceniska verk fogar regissören Olle Törnqvist sam-man en spektakulär helhetsupplevelse.

KONSTHÖGSKOLAN, UMEÅ UNIVERSITET– examensutställning 2014VAR: BILDMUSEET NÄR: 4/5–18/5 VERNISSAGE 3/5 KL. 14Upplev framtidens konstnärer från Umeå i en gemensam utställning, som utgör avslutningen på masterstudierna. De 14 studenterna finns på plats och presenterar utställningen, som kurateras av Victor Neumann, den 6, 11 och 13/5. MÄNNISKOR, MILJÖER OCH HÄNDELSER I DÅTID – fotoutställningVAR: HOLMSUNDSBIBLIOTEKET NÄR: 5/5–28/5, VERNISSAGE 5/5 KL. 13En utställning som med fotografiets kraft tar dig tillbaka i tiden, till Holmsund som det såg ut innan 1960. På öppningsdagen hålls en vernissage för utställningen, som är en del av projektet Kultur i skärgården. Utställare är Göran Westerlund.

MADE 2014 – scenkonstfestival VAR: NORRLANDSOPERAN NÄR: 7/5–10/5MADE är en plattform för nyskapande uttryck, med ett program som rymmer internationella, nationella och lokala artis-ter och konstnärer, alla i framkant inom singenre. I år deltar bland annat ökenblues-bandet Tinariwen, streetdance-koreogra-fen och poeten Anne Nguyen och sånger-skan Julianna Barwick.

MADE: SAIYAH– musikaliskt verk med ljusskulpturer VAR: NORRLANDSOPERAN NÄR: 7/5 KL. 19I helaftonsverket Saiyah möts toner, färg och form för att utforska hur färger låter. Dirigenten Christian Karlsen, multimedia- konstnären Yoko Seyama och tonsättaren Benjamin Staern bjuder på fängslande interaktion mellan musik och ljus.

CELESTE NAJT/ THE UNEXPECTED PART OF LIFE III– konstutställningVAR: UMEÅ UNIVERSITET NÄR: 8/5–11/5Trailer Gallery är ett mobilt konstgalleri byggt på hjul vilket gör det möjligt att ta utställningar till platser där konsten kan möta en nya publik. Nu ställer vi ut konst-nären Celeste Najt. Galleriet är placerat på universitetsområdet, mellan Universum och Lindellhallen.

Progra

mm

et uppda

teras kontinuerlig

t på w

ww

.umea

2014.seG

ijrra (vå

r)

16

MADE: SHAPE IN SHAMBLES – A MUSICAL DISCORDANCE FOR REFUSED AND ORCHESTRA – årstidskonsertVAR: NORRLANDSOPERAN NÄR: 8/5–9/5En konsert som både inspireras av och hyllar The Shape of Punk to Come, sista skivan från Umeås hardcore-legendarer Refused. Hör hur tonsättaren och dirigen-ten Jonas Nydesjö tillsammans med Norr-landsOperans Symfoniorkester ger musi-ken helt nytt liv. SAMTIDA SJÄLVPORTRÄTT– utställningVAR: BILDMUSEET NÄR: 8/5–1/6, PUBLIK KONFERENS 9/5Genom fotografi, skulptur, collage och bild-spel visas resultatet från workshopar om självporträtt som hållits på fem konsthög-skolor runtom Europa. Upptäck hur delta-gare från bland annat Estland, Finland och Irland avbildar sitt yttre och inre.

SVENSKA SPRÅKETS HISTORIA 13– konferensVAR: UMEÅ UNIVERSITET NÄR: 8/5–9/5För trettonde gången belyser denna kon-ferens, som är öppen för allmänheten, det svenska språket och dess historiska utveckling. MADE: NOX BOREALIS– allkonstverk i livepremiärVAR: NORRLANDSOPERAN NÄR: 9/5 KL. 17Norrskenets storslagenhet fångas i en unikföreställning där publiken ligger ner ochser ljusinstallationer projiceras i taket. Verket signerat Polarprisvinnaren Kaija Saariaho och fransmannen Jean Baptiste Barriere framförs av nederländska New European Ensemble.

MADE: NEW EUROPEAN ENSEMBLE & CHRISTIAN KARLSEN– orkestermusikVAR: NORRLANDSOPERAN NÄR: 10/5 KL. 18.30Nederländska New European Ensemble och solisten David Moss spelar orkestermusik från fyra av vår tids mest spännande ame-rikanskinfluerade tonsättare, bland annat Kate Moore och John Adams. Allt under ledning av Christian Karlsen. OPERA PÅ BIO: ASKUNGEN– opera från New YorkVAR: MIKLAGÅRD, UMEÅ FOLKETS HUS NÄR: 10/5 KL. 19För en kväll befinner sig The Metropolitan Opera, New York, mitt i Umeå. Bänka dig för att på bioduken se Joyce DiDonato i rollen som Askungen i Rossinis kända opera. Motspelare i rollen som prinsen är bel canto- mästaren Juan Diego Flórez.

RIVER STORIES: PLUPP & MYSTERIET MED DE FÖRSVUNNA SOLSTÄNKEN– dansföreställningVAR: ÅSELE, VINDELN, VILHELMINA, STORUMAN, TÄRNABY, MALÅ, UMEÅ, LYCKSELE NÄR: 14/5–28/5Med sagofiguren och livsfilosofen Plupp i centrum vill Folkuniversitetet och Balettaka-demien med den här dansföreställningen sprida dansen till så många som möjligt. Samtidigt skapar föreställningen också för-ståelse för den norrländska kulturen.

Progra

mm

et uppda

teras kontinuerlig

t på w

ww

.umea

2014.seG

ijrra (vå

r)

17

Illustration: Kenny Lindström.

MADE: Shape in Shambles 8/5–9/5

MADE: New European Ensemble & Christian Karlsen 10/5

Foto: Kalle Prorok.

Riv

er S

tori

es: P

lup

p 1

4/5–

28/5

Gijrra

(vår)

18

Foto: Isak Hoffmeyer.

Dy Plambeck 14/5

Gijrra

(vår)

19

I PIGAN IDA KRISTINAS FOTSPÅR– litterär vandringVAR: START VID UMEÅ STADSBIBLIOTEK NÄR: 14/5 KL. 15Kliv in i Lars Widdings populära romansvit genom att följa i pigan Ida Kristinas fotspår. Vandringen på cirka en och en halv timme startar vid stadsbiblioteket och slutar vid Ringstrandska villan, där Ida Kristina jobbade hos patron Sulliwan. DY PLAMBECK– författarbesökVAR: BOKCAFÉ PILGATAN NÄR: 14/5 KL. 18.30Lyssna till författaren Dy Plambeck som i bokcafé Pilgatans mysiga miljö berättar om sitt författarskap. Plambeck debutera-de 2005 med diktsamlingen Buresøfortæl-linger, för vilken hon fick Klaus Rifbjergs debutantpris.

FORGET ME NOT– teaterklassikerVAR: IDUNTEATERN, UMEÅ FOLKETS HUS NÄR: 14/5 KL. 19Forget Me Not är en av fransmannen Philippe Gentys allra främsta föreställning-ar – nu spelas den i Umeå. Möt Clarisse, en schimpans på drift i mänsklighetens historia, som betraktar människorna och förundras. En lekande poetisk föreställning. YRKES-SM – tävling i yrkesfärdigheterVAR: NOLIA NÄR: 14/5–16/5Under tre hektiska dagar tävlar hundratals av Sveriges mest yrkesskickliga ungdomar i ett 30-tal framtidsyrken. Vid sidlinjen och hejar står Västerbottens skolelever och unga, som får chansen att inspireras och även att delta i flera prova-på-aktiviteter. Gratis inträde!

RACHMANINOVS TREDJE PIANOKONSERT– rysk klassikerVAR: NORRLANDSOPERAN NÄR: 15/5 KL. 19NorrlandsOperans Symfoniorkester, till-sammans med pianisten Sergio Tiempo, ger Rachmaninovs tredje pianokonsert. Rachmaninov var en rysk tonsättare som framförallt blev känd för sina fyra monu-mentala pianokonserter – upplev den tredje live i Umeå. HEAVY TIGER– kompromisslös livekonsertVAR: LJUSGÅRDEN, UMEÅ UNIVERSITET NÄR: 16/5 KL. 12.10Rockbandet Heavy Tiger intar scenen i universitetets lärarhus med all sin stil och attityd. Debutplattan Saigon Kiss släpptes i februari, men de tre unga tjejerna har redan hunnit turnera med till exempel The Soundtrack of Our Lives och vunnit livebands-tävlingen Manifest on Tour. Spel-ningen är en del av Kultur på campus.

VANDRING I DJUPVIKSOMRÅDET– kulturhistorisk promenadVAR: HOLMSUND NÄR: 16/5 & 24/5, KL. 13Följ med på en vandring genom området Djupvik i Holmsund, som har en intressant kulturhistoria att förundras av. Här låg caféerna på rad och längs Storgatan var kommersen livlig. Leder vandringen gör Sven Hanell.

Progra

mm

et uppda

teras kontinuerlig

t på w

ww

.umea

2014.seG

ijrra (vå

r)

20G

ijrra (vå

r)

21

Forget M

e Not 14/5

Foto: Pascal François.

Gijrra

(vår)

22

LISA MISKOVSKY/MIN HEMSTAD– intim konsertVAR: SAGATEATERN NÄR: 16/5 KL. 21Efter bland annat två Grammis, fem Rock-björnar och 200 000 sålda album är Lisa Miskovsky tillbaka med ny inriktning. Upp-lev en intim konsert där Lisa tillsammans med systern Carolina och en pianist spelar musik från senaste plattan Umeå. 2 DAYS IN UMEÅ 2014– musikfestival för ungaVAR: UMEÅ FOLKETS HUS NÄR: 16/5–18/5Populära festivalen 2 days in Umeå är tillbaka. Här samlas unga mellan 13 och 25 år som vill uppleva ny musik, stå på scen och träffa nya vänner. Namn som Cleo och Kristin Amparo står på programmet, som fylls av över 50 musik- och dansakter. Fri entré och drogfritt.

LIVET ÄR EN FEST– turnerande ungdomsfestivalVAR: UMEÅ FOLKETS HUS NÄR: 16/5–18/5I tio år har Fritidsforums festival Livet är en fest arrangerats på olika platser i Sverige – i år hålls den i Umeå. Under ledorden ”delaktighet och mångfald” anordnas workshops, föreläsningar, disco, lan, tv-spelsturneringar med mera. TEATERKALAS 2014– multikulturell teaterfestVAR: KULTURCENTRUM FÖR BARN OCH UNGA NÄR: 16/5–25/5En teaterfest under tio dagar för att fira att Teatermagasinet fyller 40 år. Alla teaterns barn- och ungdomsgrupper framför såväl improvisation som egenskrivna och klas-siska verk. Dessutom blir det bland annat musik, akrobatik och unika gästspel.

HUNDUPPVISNING – se och testa på freestyleVAR: STORSJÖPARKEN, HOLMSUND NÄR: 17/5 KL. 12Se hundförare och hundar från Holmsunds brukshundsklubb i en hunduppvisning i stilen freestyle. Efteråt kan hundägare i publiken själva prova på freestyle med sina hundar med hjälp från klubbens instruktörer. MÖTEN MED MÄNNISKOR– fotoutställningVAR: VÄSTERBOTTENS MUSEUM NÄR: 18/5–24/8, VERNISSAGE 18/5 KL. 14I utställningen Daina’s Life av den hyllade lettiska dokumentärfotografen Inta Ruka färdas besökaren till den lettiska lands-bygden. Ta del av berättelsen om Daina och hennes familj, som Ruka följt och foto-graferat sedan 80-talet.

TILLVÄXTDAGARNA– forum för långsiktig utvecklingVAR: KONSTNÄRLIGT CAMPUS NÄR: 21/5–23/5För femte året i rad arrangeras denna mötesplats för alla som vill skapa bättre förutsättningar för tillväxt, entreprenörskap, företagsamhet och ett hållbart samhälle. Näringslivsföreträdare, forskare och poli-tiker med flera deltar i seminarier, samtal och spontana möten. DENNIS DELWÉR/LONGING– konstutställningVAR: NYDALASJÖN NÄR: 22/5–25/5, VERNISSAGE 22/5 KL. 18–19.30Med performance och måleri frambringar Dennis Delwér i Longing kroppen och dess ambivalenta potential. Utställningen äger rum i Trailer Gallery, ett mobilt konstgalleri som parkerar på olika platser i Umeå. Under Longing står det vid Nydalasjön.

Progra

mm

et uppda

teras kontinuerlig

t på w

ww

.umea

2014.seG

ijrra (vå

r)

23

Lisa Miskovsky. Foto: Sony Music Entertainment. CC BY 3.0.

Lisa Miskovsky/Min hemstad 16/5

Gijrra

(vår)

24

Har du visor, min vän? Foto: Umeå vokalensemble.

Foto: Liselotte Wajstedt.

Illustration: Håkan Gustafson.

Foto: Ola Hansson.

Har du visor, min vän? 25/5Liselotte W

ajsted

t/The Lost One 25/5–7/9

Voic

es o

f Um

eå p

art

III

: Eve

ryb

ody

Scr

eam

!!!

24/5

Umeå Kulturnatta 2014 24/5

Gijrra

(vår)

25

UMEÅ KULTURNATTA 2014– kulturdygn i cityVAR: CENTRALA UMEÅ NÄR: 24/5Umeå Kulturnatta firar tioårsjubileum med ett nytt dygn fyllt av kultur i staden, med hundratals programpunkter, 150 olika arrangörer och tiotusentals besökare. Det är medskapande när det är som bäst! Fri entré till alla arrangemang. VOICES OF UMEÅ PART III: EVERYBODY SCREAM!!!– interaktiv konsertVAR: NORRLANDSOPERAN NÄR: 24/5 KL. 19Finalen för tonsättaren Anders Linds Voicesof Umeå är en unik konsert. Med tusentals inspelade och elektroniskt bearbetade röster, tre interaktiva instrument, ett hund-ratal Umeåbor på scenen och ett animerat notationssystem utforskar Lind rösten som uttrycksmedel.

HAR DU VISOR, MIN VÄN?– körkonsertVAR: KULTURHUSET KLOSSEN NÄR: 25/5 KL. 14Njut av vackra svenska visor, framförda av Umeå vokalensemble. Den 35 röster starka kören, ledd av Eva Öhman, bjuder på en djupdykning i den svenska visskatten och framför såväl pop, rock och musikal som klassiska stycken. LISELOTTE WAJSTEDT/THE LOST ONE– filminstallationVAR: BILDMUSEET NÄR: 25/5–7/9, VERNISSAGE 25/5 KL. 14Upplev filmen The Lost One från konstnä-ren och filmmakaren Liselotte Wajstedt, här i form av en installation. I filmen söker

hon sin mormors historia och finner samti-digt paralleller till sitt eget liv. En personlig berättelse om en kvinna som gick sina egna vägar.

CAROLA GRAHN– installationVAR: UTANFÖR BILDMUSEET NÄR: 25/5–7/9, VERNISSAGE 25/5 KL. 14Carola Grahns ljudinstallation markerar den samiska historiens närvaro i Umeå. Verket bygger på föreställningen om att när människor tystas eller tystnar jämrar sig den förtvivlade marken. Utsikten över Umeälven intill låter besökaren reflektera över relationen mellan landskap och historia. BLODOMLOPPET UMEÅ– löpartävlingVAR: I20:S ÖVNINGSFÄLT NÄR: 27/5Blodomloppets elfte upplaga välkomnar alla som vill springa eller gå för en god sak. Syftet med loppet är att öka uppmärk-samheten kring blodgivning och att mani-festera blodgivarnas betydelse för svensk hälso- och sjukvård.

SVENSKA MÄSTERSKAPEN I POETRY SLAM 2014– estradpoesiVAR: SAGATEATERN NÄR: 28/5–31/5Med text och inlevelse som vapen tävlar Sveriges bästa scenpoeter om vem som blir årets bästa. Publiken är juryn som i denna tävling avgör utgången. I år med spännande sidogrenar som improviserad poesi och coverslam.

Progra

mm

et uppda

teras kontinuerlig

t på w

ww

.umea

2014.seG

ijrra (vå

r)

26

OLIVIA DIMGREN/GÅR JAG LÄNGRE IN BLIR TANKEN TRÖG– konstutställningVAR: TRAILER GALLERY NÄR: 29/5–1/6, VERNISSAGE 29/5 KL. 18–19.30Konstnären Olivia Dimgrens utställning Går jag längre in blir tanken trög handlar om ord. Utställningen äger rum i Trailer Gallery, ett mobilt konstgalleri som parke-rar på olika platser i Umeå. KÖRSTÄMMA– körkonsertVAR: VASAKYRKAN, UMEÅ NÄR: 31/5, KL. 17Körstämman genomförs när våren är som vackrast. En kör med cirka 100 sångare ger en lättlyssnad, glad och sommarinspi-rerad konsert.

RIVER STORIES: CRESCENDO– jättekonsert med skolungdomarVAR: NOLIA NÄR: 31/5 KL. 15 & 19Jättekonserten Crescendo är ett samarbete mellan musikskolor i Västerbotten och i Helgeland, Norge. Musiken är en med-ryckande blandning av folkmusik, jazz och härliga rytmer. Tonsättare och dirigent är Arvid Martinsen. Även Jonas Knutsson står för en del musik.

MUSIK I LÖVSPRICKNINGEN– kyrkokonsertVAR: HOLMSUND KYRKA NÄR: 1/6 KL. 18Under årets första sommardag ger Carolina Miskovsky en konsert i Holmsunds kyrka. Hon bjuder tillsammans med Marcus Gran-berg på allt från visor och egna alster till countrydoftande musik.

HOPP/ETT MINNE FRÅN RYMDEN– konstutställningVAR: TRAILER GALLERY NÄR: 2/6–8/6Performance-gruppen Hopp består av konstnärerna och illustratörerna Kaoru Furuko och Lovisa Henoch, som skräddar-syr teman, kostymer och val av motiv inför varje framträdande. Deras utställning Ett minne från rymden äger rum i Trailer Gal-lery, ett mobilt konstgalleri som parkerar på olika platser i Umeå.

FESTIVAL NORMAL – UNLIMITED!– problematiserande scenkonstVAR: NORRLANDSOPERAN, ÖGONBLICKSTEATERN NÄR: 3/6–5/6På programmet för den tredje upplagan av Festival Normal finns bland andra Danskompaniet Spinn, Al-Harah Theatre, Candoco Dance Company, DuvTeatern och Ögonblicksteatern. Det blir tre dagar till bredden fyllda av teater, dans och film, konstutställning, intressanta soppsamtal, inspirerande workshops och tankeväckan-de seminarier. UNLIMITED! EON MEETING– scenkonstmöteVAR: KLOSSEN, SKUGGTEATERN, HUM-LAB X, BILDMUSEET, ÖGONBLICKSTEA-TERN NÄR: 5/6–8/6Scenkonstaktörer från hela Europa samlas för fyra dagar av nätverkande och kun-skapsutbyte kring normkritiskt skapande och den fria scenkonstens villkor i en globaliserad värld. Utöver workshops och seminarier erbjuds ett normkritiskt före-ställningsprogram i samarbete med Festi-val Normal.

Progra

mm

et uppda

teras kontinuerlig

t på w

ww

.umea

2014.seG

ijrra (vå

r)

27

Foto: Jimmie Lannér. Illustration: Armita Ghazinezam.

Foto: Duncan Kemp.

River S

tories: Crescend

o 31/5M

usik

i lö

vsp

rick

ning

en 1

/6

Festival Normal – UNLIMITED! 3/6–5/6

Gijrra

(vår)

28Illustration: Frida Hammar.

Fair Game 6/6Gijrra

(vår)

29

KULTURLANDET– landsbygdsmässaVAR: VILDMANNAVALLEN NÄR: 6/6 KL. 10Årets häftigaste landsbygdsmässa håller hus på Vildmannavallen. Mässan har nå-got för alla åldrar med lokalproducerat, aktiviteter, djur och underhållning. FAIR GAME– fotbollsmusikalVAR: T3 ARENA NÄR: 6/6 KL. 13.30Upplev hur sport och kultur blir ett under en match som samtidigt berättar en his-toria. Linjedomarna är kära, men får inte kontakt. Domaren är sugen på fler straf-far. Hejarklacken tar lite för stor plats och plötsligt är frisparken koreograferad.

NATIONALDAGSFIRANDE– familjefest, utomhusaktiviteterVAR: VÄSTERBOTTENS MUSEUM NÄR: 6/6 KL. 11Traditionsenligt firande av Sveriges natio-naldag med sång, musik, tal och flaggor. Fikaförsäljning och aktiviteter för hela fa-miljen, hästskjuts med mera. PILGRIMSVANDRA SÖRFORS–HÖRNEFORS– vandringVAR: SÖRFORS–HÖRNEFORS NÄR: 6/6–9/6Delta i en trevlig vandring i grupp från Sörfors till Hörnefors och dela andakt, tan-kar och måltider tillsammans med andra under fyra dagar. Dagssträckorna varierar mellan 1–2 mil och går i lätt till medelsvår varierad terräng.

LÄNSSALONG– jurybedömd konstutställningVAR: VÄSTERBOTTENS MUSEUM NÄR: 6/6–14/9, VERNISSAGE 6/6 KL. 14En jurybedömd utställning där alla medanknytning till Västerbotten har fått ansöka om att delta. 88 konstnärer, unga och gam-la, etablerade och nya, är antagna. BLÅ FESTIVAL– kulturfest för allaVAR: TEGS KYRKA NÄR: 7/6 KL. 11Upplev en kulturfestival för alla, men i syn-nerhet för och med människor med olika funktionsnedsättningar. Festivalen innehåll-er bland annat musik, olika typer av ska-pande återbruk, dans och modevisning.

JUBILEUMSKONSERT– Umeås musikklasser fyller 20 årVAR: IDUNTEATERN, UMEÅ FOLKETS HUS NÄR: 7/6 KL. 18Umeå musikklasser fyller 20 år och firarmed en stor konsert. Ett stycke som fram-förs är skrivet av Rosali Grankull som tidi-gare gått årskurs 4–9 i Umeå musikklasser. Våren 2013 tog hon examen i komposition vid Kungliga Musikhögskolan i Stockholm. NEW DIMENSIONS– grupputställning med åtta svenska konstnärerVAR: GALLERI ANDERSSON/SAND-STRÖM NÄR: 7/6–22/8, VERNISSAGE 7/6 KL. 12Se åtta utvalda svenska konstnärer igrupputställningen New Dimensions. Dearbetar i första hand tvådimensionellt menpresenterar sig här i tredimensionell form.

Gijrra

(vår)

Progra

mm

et uppda

teras kontinuerlig

t på w

ww

.umea

2014.se

30

FÖRFLYTTNINGAR– konstutställningVAR: ARBORETUM NORR, BAGGBÖLE NÄR: 7/6–30/9, VERNISSAGE 7/6 KL. 13En utställning där konst och natur möts på temat förflyttningar. I den vilda skogsträd-gården breder konsten ut sig. Den ba-lanserar mellan träden och gömmer sig bland växterna. Konstnärer är Carina Ols-son, Rebecka Adelhult Feklistoff och Ulla Thøgersen.

UID’14 EXAMENSUTSTÄLLNING– Designhögskolans examensutställningVAR: DESIGNHÖGSKOLAN NÄR: 8/6 – 14/6Designhögskolans avgångsstudenter på kandidat- och masternivå ställer ut sina examensprojekt. FORNVANDRING I OBBOLA– historia och fornlämningarVAR: OBBOLA KYRKA NÄR: 8/6 KL. 10Vandra längs den två km långa Fornstigen i Obbola. Här kan du uppleva några av de sevärda fornlämningarna längs Väster- bottenskusten.

FEST 2014– berättarkonferensVAR: VÄSTERBOTTEN NÄR: 8/6–12/6Federation for European Storytelling (FEST) är ett storytelling-nätverk som ut-vecklar berättarkonsten i Europa och hål-ler en årlig konferens. I år äger den rum i Västerbotten. Knyt kontakter med professi-onella berättare från hela Europa!

RIGHT IS WRONG– kinesisk samtidskonstVAR: BILDMUSEET NÄR: 8/6–12/10, VERNISSAGE KL. 14Samtidskonstens framväxt i Kina visasgenom kinesisk konst från fyra decennier.Med start i 70-talet och konstnärsgruppersom No Name Group och The Star Group,via händelserna på Himmelska fridens torg1989, följer utställningen utvecklingen framtill dagens konstscen.

STADEN: TOLV TEXTILA GESTALTNINGAR– textilutställningVAR: TONSALEN, UMEÅ FOLKETS HUS NÄR: 9/6–22/6, VERNISSAGE 9/6 KL. 19Umeå Konstförening visar en utställning med tolv av medlemmarna i Textilmejeriet i Röbäck som har tolkat sin hemstad Umeå, var och en på sitt personliga sätt. Verkens färger är inspirerade av de åtta samiska årstiderna. EUNIS 2014– konferensVAR: UMEÅ UNIVERSITET NÄR: 10/6–14/6En konferens för de som är ansvariga för utvecklingen av informationsteknologi för högre utbildningar i Europa. Målet med konferensen är att bidra till utvecklingen av högkvalitativa informationssystem.

EUP SVERIGES FÖRSTA UNGDOMSFORUM– ungdomsparlamentVAR: DRAGONSKOLAN NÄR: 11/6–16/6Här samlas ungdomar från Sverige ochEuropa för att diskutera och debatteraaktuella samhällsfrågor. EUP är en partipoli-tiskt obunden ideell organisation somsträcker sig över 37 europeiska länder ochuppmuntrar en öppen och fördomsfri debatt.

Gijrra

(vår)

Progra

mm

et uppda

teras kontinuerlig

t på w

ww

.umea

2014.se

31

Gijrra

(vår)

Bloodline Series, ett av verken i Bildmuseets utställning Right Is Wrong. Konstnär: Zhang Xiaogang. Med tillstånd från M+ Sigg Collection.Foto: Rebecka Adelhult Feklistoff.

Foto: Annika Sandström.

Sta

den: Tolv textila

gesta

ltninga

r 9/6–22/6Förflyttningar 7/6–30/9

Rig

ht is Wrong

8/6–12/10

Gijrra

(vår)

32G

ijrra (vå

r)

Foto: Lars A Persson.

The Nordic Watercolour Festival 13/6–15/6

33

GIVE ME FIVE SAGOFESTEN– sagofest för barn 1–6 årVAR: FRILUFTSMUSEET, VÄSTERBOTTENS MUSEUM NÄR: 13/6 KL. 10Familjedag på Västerbottens museum där barn i förskoleåldern och deras vux-na får fira årets Give me five-bilderbok Emblas universum. Dagen bjuder bland annat på ett möte med bokens författare och illustratör, rymdpyssel, dramalek, barnteater och musik.

LOGDANS– utomhusdansVAR: GRÄSMYR LOGE NÄR: 13/6Välkommen på logdans i en av Norrlands största utomhusdanslogar. Boka plats i nå-gon av dansbussarna som avgår från både Umeå, Nordmaling och Vännäs. THE NORDIC WATERCOLOUR FESTIVAL– festivalVAR: UMEÅ NÄR: 13/6–15/6Ett stort samnordiskt evenemang med workshop och utställning kring det allt populärare akvarellmåleriet. Projektledare är Lars A Persson som tillsammans med en inbjuden professionell akvarellmålare från varje nordiskt land håller i evenemanget.

FÅGELMORGON VID TJULTRÄSK– fågelskådningVAR: TJULTRÄSKET, AMMARNÄS NÄR: 14/6 KL. 8Lyssna när Göran Paulson berättar om fågelinventeringen i fjällbjörkskogen vid Tjulträsk strand. Göran är delaktig i LUV-RE-projektet som övervakar och studerar fåglar och insekter i Vindelfjällens natur- reservat.

IN BETWEEN LIGHT – MATERIALITY AND RHYTHM– svensk-japansk utställningVAR: GALLERI VERKLIGHETEN NÄR: 14/6–14/7, VERNISSAGE 14/6 KL. 14Nu visas resultatet av ett unikt samarbete mellan framstående textilkonstnärer från Sverige och Japan. Verken relaterar på olika sätt till uttrycket och tekniken shibori. Shibori innefattar en mängd olika sätt att färga, mönstra, vrida och forma textila material. Konstnärerna Elsa Chartin, Åsa Pärson och Yuko Omeda medverkar på vernissagen. Projektledare: Anna Sjöberg.

BLOMSTEDT, BEETHOVEN & STENHAMMAR– konsert med Göteborgs SymfonikerVAR: NORRLANDSOPERAN NÄR: 14/6 KL. 18Under ledning av maestron Herbert Blom-stedt gör Göteborgs Symfoniker ett efter-längtat gästspel på NorrlandsOperan. Påprogrammet står Stenhammars Serenadoch Beethovens Symfoni nr 3. VETERANBILSUTSTÄLLNING– marknad i jubileumstappningVAR: OBBOLA NÄR: 14/6, KL. 10Under 2014 firar Obbola Marknad 20-årsjubileum. I samband med det anordnas en veteranbilsutställning och en tipsrunda med två- och trehjuliga fordon.

Gijrra

(vår)

Progra

mm

et uppda

teras kontinuerlig

t på w

ww

.umea

2014.se

34

DE VILDA BLOMMORNAS DAG– blomstervandringVAR: START I TVÄRÅBÄCK NÄR: 15/6 KL. 10Följ med och titta på vilda växter i vår na-tur. Guider från Västerbottens botaniska förening leder vandringen, som arrangeras samma dag på flera platser i Norden. To-talt blomstervandrar flera tusen personer på De vilda blommornas dag.

DRS 2014 – DESIGN’S BIG DEBATES– konferens om designforskningVAR: KONSTNÄRLIGT CAMPUS NÄR: 16/6–19/6Design Research Society:s konferens inom designforskning anordnas nu för första gången i Norden. Världens främsta inom fältet samlas på Konstnärligt campus vid Umeälven för att utveckla framtidens de-signforskning. Värd: Designhögskolan. A CHORAL MIDSUMMER LIGHT´S DREAM– internationell körfestivalVAR: UMEÅ NÄR: 17/6–21/7Under ledning av Kammarkören Sångkraftsamlar den här festivalen körintresseradefrån hela Europa. På dagtid arrangerasworkshops, seminarier och lunchkonserter,på kvällarna fler konserter och körmingel.Festivalens avslut innebär urpremiären avnya körverket Lux Arctica.

MANSKÖRER I SAMKLANG– konsert med 100 sångareVAR: NORRLANDSOPERAN NÄR: 17/6 & 18/6 KL. 18Fyra manskörer från Umeå, totalt 100 sångare, gör en gemensam musikalisk manifestation. Lyssna till Hörnefors mans-kör, Backens manskör, Umeå manskör och

Holmsunds manskör, tillsammans med inbjudna artisterna Lisa och Carolina Miskovsky samt Birgit Lindberg med trio.

STADIONMUSIK– årstidskonsertVAR: NOLIA NÄR: 18/6 & 19/6 KL. 19StadionMusik förenar musiker, elitidrottare, barngymnaster och publik för att skapa en unik konsertupplevelse. Vad händer när idrottare i världsklass möter en symfonior-kester, samtidigt som publiken kan röra sig bland utövarna? 100 lokala idrottsungdomardeltar i konserten, skapad av David Moss. JÄTTEPICKNICK– picknick för seniorerVAR: DÖBELNS PARK NÄR: 18/6Under en dag i Döbelns park får en stor grupp seniorer träffas, trivas och äta pick-nick i det gröna. Programmet är fyllt med allt från allsång till boulespel och turer i omgivningen. Årets upplaga har dessutom ett europeiskt perspektiv.

MIDSOMMARLÄGER– fyra aktivitetsfyllda dagarVAR: RÖBÄCK ARENA NÄR: 19/6–22/6Unga nykterister från hela landet samlas årligen vid Sveriges Blåbandsungdoms arrangemang Midsommarlägret, som i år äger rum i Umeå. Här möts ungdomar som vill växa sig starkare genom att um-gås och delta i de aktiviteter som pågår, till exempel streetdance, paintball, pyssel och midnattsbrännboll.

Gijrra

(vår)

Progra

mm

et uppda

teras kontinuerlig

t på w

ww

.umea

2014.se

35

Foto: Emil Nyström.

Sta

dio

nMus

ik 1

8/6

& 1

9/6

Gijrra

(vår)

36

PÅGÅENDE PROJEKT

ROCK ART IN SÁPMI: HÄLLKONSTUTSTÄLLNING– nyproducerad utställningVAR: VÄSTERBOTTENS MUSEUM NÄR: TILLSVIDAREFå en inblick i den flera tusen år gamla hällbildstraditionen och i stenåldersmän-niskans föreställningsvärld. Prova på att rista i sten, känna på olika material och göra en egen hällmålning.

ROCK ART IN SÁPMI: 100 MIGRATORY– glasutställningVAR: VÄSTERBOTTENS MUSEUM NÄR: 1/2–11/5Konstnären Monica L Edmondson lyfter fram glaskärlet som budbärare och me-tafor för människan i utställningen 100 Migratory. Beskåda hundra glaskärl som migrerat in och ut ur olika miljöer, länder och världar.

RESENÄRENS BLICK– Nordisk konst från Nationalmuseum och VästerbottenVAR: VÄSTERBOTTENS MUSEUM NÄR: 2/2–28/9I utställningen ingår målningar som kom-mit till på resande fot eller hemma, men som bygger på upplevelser långt borta. Se verk som på olika vis speglar konstnä-rens hängivna arbete – med en nyfiken eller överväldigad blick, eller med starka minnen och viljan att med största möjliga skärpa förmedla dem.

RIVER STORIES: STOR-NILA– musikalVAR: SÄVAR, TÄRNABY NÄR: 13/2–10/5En musikal om kärlek, bråk, fattigdom och samernas liv under 1800-talet, framförd av skolor i Västerbotten. Musikalen har text av Mikael Niemi och musik av Per Egland, men eleverna har också chansen att göra ändringar i text och musik. Speldatum: Sävar 28 & 29/4, Tärnaby 8, 9 & 10/5. MADE IN SÁPMI– en utställning om DuodjiVAR: VÄSTERBOTTENS MUSEUM NÄR: 2/3–18/5Made in Sápmi visar upp aktuell samisk slöjd och design, och nya och äldre före-mål sätts i ett kulturhistoriskt perspektiv. Utställningen ger röst åt de samiska slöj-darna och visar deras material, tradition och kunskaper.

Gijrra

(vår)

Gijrra

dá

lvvie (vårvinter)

C M Lindqvist, ”Pont Neuf, Paris”, 1922, Västerbottens museum / Nationalmuseum.

37

Progra

mm

et uppda

teras kontinuerlig

t på w

ww

.umea

2014.se

KULTURKVART PÅ MUSEET– korta föredrag och visningarVAR: VÄSTERBOTTENS MUSEUM NÄR: 16/4, 30/4, 14/5, 21/5 & 28/5 KL.12.15Maximera ditt kulturella intag! Kombinera lunch i museets kafé med ett föredrag eller en visning i någon av museets utställningar eller direkt från kaféscenen. Olika program vid varje tillfälle.

TATJANA VALSANG– utställning av abstrakt måleriVAR: GALLERI ANDERSSON/SAND-STRÖM NÄR: 26/4–23/5Ta del av den tyska konstnären Tatjana Valsangs första soloutställning i Sverige. Valsangs abstrakta måleri visar på ett komplext samspel mellan färg, form och komposition.

MAKING SENSES– internationell samproduktionVAR: NORRLANDSOPERAN NÄR: 3/6 & 5/6 KL. 19En rolig, sorglig och mångfacetterad pjäs framförd på fyra språk, full av berättelser med perspektiv som vi sällan får möta på teaterscenen. En del av Festival Normal – Unlimited!

ÅRETS SVENSKA BILDERBOK – originalbilder från prisad bilderbokVAR: BILDMUSEET NÄR: 16/3–4/5Anna Höglunds Om detta talar man endast med kaniner riktar sig till ungdomar och vuxna och har utsetts till Årets svenska bil-derbok. På Bildmuseet kan man se original-bilderna till den kritikerrosade boken samt till en av författarens bilderböcker för barn.

SHAHZIA SIKANDER/PARALLAX– konstutställningVAR: BILDMUSEET NÄR: 30/3–18/5I utställningen Parallax kombinerar Shah-zia Sikander teckning, måleri, fotografi, poesi, musik och animation. Det indiska miniatyrmåleriets strikta hållning blandas med en västerländsk betoning av det ut-trycksfulla och personliga.

PER ENOKSSON/SKOGEN I MIG– installation om ett liv närmare naturenVAR: BILDMUSEET NÄR: 30/3–15/6Temat för installationen Skogen i mig ärmänniskans relation till skogen. Verketspeglar en längtan efter ett enklare liv när-mare naturen där de dagliga valen redu-cerats till de allra nödvändigaste. MARKANVÄNDNING– utställning om exploatering av landVAR: VÄSTERBOTTENS MUSEUM NÄR: 12/4–18/5Markanvändning är ett konstnärligt projekt om exploatering av land, skapat av Tomas Colbengtsson, Eva Nutti, Lena Stenberg, Liselotte Wajstedt och Oskar Östergren.

Gijrra

(vår)

Gijrra

dá

lvvie (vårvinter)

38

Med stöd av

PART OF THE HEART

Partner

Huvudpartner

Partner

Partner

Med stöd av

VI SAMARBETAR MED

Partner

Foto: Fredrik Larsson

Foto: Shih-Yen Lo.

Partner

39

KULTUR ÄR EN VIKTIG INGREDIENS FÖR ATT MÅ BRAI slutet av maj äger Tillväxtdagarna rum på Konstnärligt campus i Umeå – och i år finns både debatt och kultur på agendan. Entreprenörskap, kultur och utveckling hör ihop, menar huvudarrangören Swedbank.

– Tillväxtdagarna är en arena, en mötes- plats, för lokal, regional och nationell tillväxt där tillväxtfrågor debatteras och diskuteras, säger Ulf Ejelöv, chef för Norra regionen hos Swedbank.

Tidigare har evenemanget ägt rum i Åre, Göteborg, Malmö och Linköping, men i år är det dags för Umeå att hålla i värd- skapet för de 350–400 personer som möts för att prata utmaningar och möjligheter.

– Det är till för alla. Det är en öppen are-na för människor, politiker, näringsliv. I grunden finns entreprenörskapet, viljan, lusten och drivkraften att skapa något.

Swedbank samarbetar med Europas kulturhuvudstad Umeå2014 som tema-partner fokuserad på målgruppen barn och unga.

– I linje med tidigare satsningar på barn och unga ville vi satsa på detta temapart-nerskap. Kulturverkets musik-, dans och sångprojekt Fair Opera: The Musical är ett exempel inom området som har premiär i vår, säger Ejelöv.

Föreställningen Fair Opera: The Musical visas bland annat under Tillväxtdagarna.

– För att ett samhälle ska växa måste det vara en bra livsmiljö. Människor måste trivas. Barnomsorg och skolor är exempel på saker som behövs för att skapa en bra samhällsmiljö. Kultur är en annan viktig ingrediens för att man ska må bra. Kultur skapar kreativa och ifrågasättande människor.

Ulf Ejelöv är positiv till utvecklingen som sker i Umeå.

– Jag är jätteglad över att det politiska livet i Umeå har lagt mycket resurser på kultur. Att Umeå är kulturhuvudstad är en bekräftelse på det. När vi tittar på varför vissa städer växer är kulturen och mötes-platser oerhört viktigt. Jag tycker att Umeå är förutseende när det kommer till det, även med att skapa fysiska mötesplatser.

Tillväxtdagarna 2014 äger rum 21–23 maj.

Äventyret fortsätter! www.umea2014.se

PO

ND

US