1

Guia del Pacientewww.PuebloCHC.org

2

1

Bienvenido al Centro Médico Comunitario Pueblo

Gracias por confiar en el Centro Médico Comunitario Pueblo (Pueblo Community Health Center, PCHC) como su centro de asistencia médica. Desde 1983 atendemos las necesidades de nuestros pacientes proporcionando una atención completa, integrada y coordinada a todos, al margen de su capacidad de pago. Contamos con 13 centros para atenderle en

el Condado de Pueblo y uno en el Condado de Huerfano.

Como centro de medicina familiar atendemos a bebés, niños, adolescentes, adultos y ancianos. Todos los pacientes que atendemos pueden confiar en que el PCHC lo acompañará en el camino de mejorar y mantener su salud.

Bienvenido a nuestra cínica. Para saber más sobre PCHC visite www.pueblochc.org.

Atentamente,

Donald MooreDirector General

2

Usted tiene derecho a…1. Esperar una atención de calidad y un acceso razonable a la

atención primaria de la salud.

2. Ser tratado con respeto, consideración y dignidad.

3. Que todos los exámenes físicos, entrevistas y discusiones sobre su atención se lleven a cabo en forma privada, y que todas las comunicaciones y registros sobre su atención se manejen de manera confidencial.

4. La garantía de confidencialidad cuando aprueba o rechaza la divulgación de su información médica.

5. Recibir información sobre los servicios, los proveedores de atención y las políticas organizativas de Pueblo Community Health Center.

6. Solicitar un proveedor de atención médica o solicitar un cambio de proveedor sujeto a disponibilidad y de acuerdo con los estándares de atención.

7. Que se evalúe su dolor.

8. Participar en todas las decisiones relacionadas con su atención y tratamiento, incluido el derecho a rechazar cualquier medicamento, procedimiento, prueba o tratamiento.

9. Designar a alguien para que lo ayude con las decisiones de atención si usted no puede tomar esas decisiones por sí mismo.

10. Recibir información sobre directivas anticipadas, así como recibir ayuda para hacer una directiva anticipada.

11. Expresar quejas sobre la atención brindada o sobre la organización.

12. Conocer las implicaciones económicas inmediatas y a largo plazo de las alternativas de tratamiento, en la medida en que sean conocidas.

13. Saber si su proveedor está participando en programas de enseñanza, investigación y/o tener acceso a sus registros médicos de acuerdo con las leyes federales y estatales.

3

Usted tiene la responsabilidad de…

1. Proporcionar información precisa y completa al personal profesional de Pueblo Community Health Center con respecto a su salud, incluidos los medicamentos recetados o de venta libre y cualquier alergia o sensibilidad que pueda tener.

2. Tratar a los proveedores y al personal de Pueblo Community Health Center con respeto y consideración.

3. Informar a su proveedor sobre cualquier testamento en vida, poder notarial médico u otra directiva que pudiera afectar su atención.

4. Seguir las instrucciones y pautas que le den las personas que le brindan atención médica.

5. Informar al proveedor o al personal de apoyo si no comprende su diagnóstico o plan de tratamiento.

6. Mantener informado a Pueblo Community Health Center sobre el estado actual de su seguro, domicilio y número de teléfono.

7. Pagar los servicios recibidos en Pueblo Community Health Center de manera oportuna.

8. Asistir a sus citas o notificar a Pueblo Community Health Center con al menos 24 horas de anticipación si no puede asistir a su cita.

9. Informar a Pueblo Community Health Center cuando tenga una queja o inquietud.

10. Seguir la información incluida en la Guía del Paciente de Pueblo Community Health Center.

4

Usted PrimeroQueremos que su experiencia en el Centro Médico Comunitario Pueblo vea cumplidas sus necesidades y supere sus expectativas. Puede ayudarnos compartiendo sus comentarios, dudas, preocupaciones o elogios. Hay “tarjetas de comentarios” en todas las áreas de recepciones.

Puede expresar sus preocupaciones a cualquier miembro del personal. Si el miembro del personal con el que habla no puede darle una respuesta, podrá trasladar su preocupación al defensor del paciente. El defensor del paciente rellenará un formulario interno de quejas de clientes. Este formulario será entregado al director del departamento o departamentos relacionados con la queja. El director podrá contactarle para tratar o resolver su problema. En caso de no estar satisfecho con la resolución, usted podrá elevar su queja al siguiente nivel. El Director Ejecutivo de PCHC es el mayor nivel de apelación. La decisión del CEO será definitiva.

No Discriminación

El Centro Médico Comunitario Pueblo no discrimina contra persona alguna en base a su raza, color, sexo, origen nacional, orientación sexual, discapacidad o edad para su admisión, tratamiento o participación en sus programas, servicios o actividades ni para su empleo.

En caso de tener alguna queja o pregunta sobre sus derechos bajo esta política puede contactar con el defensor del paciente/ coordinador de la Sección 403 llamando al (719) 543-8711.

Adaptaciones RazonablesEl Centro Médico Comunitario Pueblo y todos sus programas y actividades son accesibles y utilizables por parte de personas discapacitadas, incluyendo personas sordas, con problemas auditivos, ciegas o con otra discapacidad sensorial.

PCHC proporciona adaptaciones razonables sin coste. Algunos ejemplos incluyen rampas, puertas automáticas, barras de agarre, oficinas accesibles, salas de reuniones, baños, áreas de espera, áreas de tratamiento de pacientes, lenguaje por señas e interpretación, documentos escritos traducidos y servicios de interpretación oral para no angloparlantes.

5

Consulte con una recepcionista, enfermera o a otro miembro del personal en caso de precisar adaptación para recibir los servicios de PCHC.

Los animales de servicio son bienvenidos en nuestras instalaciones. Sus propietarios serán responsables del comportamiento y bienestar de su animal de servicio.

En caso de tener alguna queja o pregunta sobre sus derechos bajo esta política puede contactar con el defensor del paciente/ coordinador de la Sección 403 llamando al (719) 543-8711.

Preocupaciones vinculadas a la Sección 504

Contacte con el defensor del paciente/coordinador de la Sección 504 si…

…tiene alguna preocupación relacionada con su derecho a una adaptación razonable por discapacidad.

…tiene problemas al acceder alguno de los centros o servicios del Centro Médico Comunitario Pueblo.

…siente que ha sido discriminado por el Centro Médico Comunitario Pueblo

El defensor del paciente/coordinador de la Sección 504 le ayudará a resolver sus problemas de manera puntual, de acuerdo con el proceso arriba descrito. PCHC no tomará represalias en su contra por presentar una queja o preocupación de acuerdo con la Sección 504. Si no está satisfecho con el tratamiento de su queja por parte de PCHC puede contactar con el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE.UU., Departamento de Derechos Civiles, 1961 Stout Street, Room 1426, Denver, Colorado, 80294 o llamar al (303) 844-2024.

Servicios de Atención Sanitaria

El Centro Médico Comunitario Pueblo ofrece servicios integrales de atención sanitaria. Nuestra meta es crear un hogar médico centrado en el paciente (patient-centered medical home, PCMH) que ponga el énfasis en la relación personal con un proveedor de servicios de atención primaria que lidere y coordine la atención con ayuda de un equipo profesional multidisciplinar.

PCHC también hace derivaciones para poder ofrecer servicios no provistos por nosotros, como atención especializada, rayos x, y se esfuerza en proporcionar servicios de la mayor calidad. El manual incluye una descripción de los servicios provistos por PCHC.

6

Servicios MédicosNuestros médicos de familia certificados, médicos asistentes, enfermeras y parteras ofrecen los siguientes servicios:

• Atención a enfermedades agudas y crónicas• Tratamiento de lesiones menores• Cirugías menores• Pruebas de VIH (gratuitas)• Farmacia• Laboratorio• Cuidados preventivos para niños y adultos:

o Revisioneso Vacunaso Planificación familiar y control de natalidado Detección de cáncer

Servicios ObstétricosTenemos todo un abanico de servicios sanitarios disponibles para mujeres antes, durante y después del embarazo. Estos servicios incluyen los siguientes:

• Test de embarazo (gratuito)• Planificación preconcepción• Atención prenatal y parto• Embarazo centralizado• Atención posparto• Atención a recién nacidos • Ultrasonidos y monitorización fetal• Clases preparto• Educación y apoyo para la lactancia• Control de natalidad• Sociedad Enfermera-Paciente

Servicios DentalesUsted debe ser paciente del Centro Médico Comunitario Pueblo para recibir atención dental. Los dentistas proveen servicios básicos para pacientes pediátricos y adolescentes. También se proporcionan servicios dentales limitados para adultos.

Servicios de Educación en SaludEl Centro Médico Comunitario Pueblo proporciona un amplio abanico de servicios de educación en salud y bienestar, incluyendo los siguientes:

7

• Educación en diabetes• Control de peso• Dejar de fumar• Consultas nutricionales

Servicios Sanitarios ConductualesNuestros profesionales sanitarios conductuales ayudan a aquellos pacientes que experimenten depresión, estrés, tristeza, dolor crónico y otros problemas parecidos. Los proveedores de salud conductual también asisten a las víctimas de abusos físicos, sexuales o emocionales. Para obtener una cita de salud conductual se necesita una derivación de su proveedor sanitario primario. Los servicios disponibles incluyen los siguientes:

• Terapia individual• Terapia familiar• Terapia de grupo• Terapia de parejas• Evaluación y gestión de medicación psiquiátrica• Acupuntura auricular (Acudetox)• Servicios de tratamiento de abuso de sustancias

Servicios de Enlace de Pacientes y Gestión de CasosEl Centro Médico Comunitario Pueblo enlaza a sus pacientes con los recursos comunitarios necesarios para lograr sus metas sanitarias. Los servicios de enlace ayudan en la transición de la atención hospitalaria y facilita las derivaciones a tratamientos especializados.

Servicios EspecialesEl Centro Médico Comunitario Pueblo trabaja con sus pacientes para cumplir sus necesidades especiales. Los siguientes servicios están disponibles:

• Servicios de interpretación• Interpretación del lenguaje de signos• Servicios de atención sanitaria para inmigrantes/

trabajadores estacionales de agricultura, gente sin hogar o que convive con el VIH/SIDA

• Asistencia con directivas avanzadas, testamentos en vida o poderes notariales médicos.

En caso de requerir alguno de los servicios arriba indicados o si tuviera otras necesidades especiales, hágaselo saber a nuestro personal al pedir una cita.

8

Servicios de Inscripción

Al margen de su capacidad de pago, la misión de PCHC es proporcionar atención sanitaria primaria a aquellos que la necesiten. Todos son bienvenidos. Aceptamos la mayoría de los programas comerciales de cobertura médica, Medicare y Health First Colorado (El programa de Medicaid de Colorado). Además, PCHC cuenta con programas para quienes no tengan cobertura médica o quienes tengan dificultades a la hora de pagar la atención pese a tener cobertura médica.

Cómo InscribirsePara saber más sobre cómo convertirse en paciente y conocer las opciones y planes disponibles, contacte con un representante de inscripciones. Se reunirán con usted, responderán a sus preguntas, repasarán la documentación relacionada con su situación financiera y le ayudarán a inscribirse en el plan que mejor encaje con su situación.

Nuestro proceso de inscripción es así:

1) Llame al (719) 543-8711 y pregunte qué documentación necesita presentar para registrarse como paciente.

2) Diríjase a la oficina de registro situada en 110 East Routt Avenue, 300 Colorado Avenue, o en 1302 East 5th Street. No es necesario pedir cita.

Pago de Servicios

Se espera recibir el pago al momento de prestar el servicio. El pago de su seguro o escala tarifaria correspondiente será cobrado al presentarse para su cita. Si tiene problemas a la hora de pagar su factura, contacte con el departamento de cuentas de pacientes llamando al (719) 543-8711 para acordar una forma de pago.

9

Programa de Descuentos en la Escala Tarifaria

El Programa de Descuentos en la Escala Tarifaria le ayuda a permitirse visitar el Centro Médico Comunitario Pueblo aunque tenga seguro médico. Si debe pagar una tarifa deducible antes de recibir cobertura de seguros por servicios recibidos, no puede realizar los copagos ofrecidos por su plan de seguros o si no cuenta con cobertura sanitaria, PCHC podrá ayudarle mediante su Programa de Descuentos en la Escala Tarifaria.

Usted será responsable del pago de una tasa por los servicios de atención sanitaria recibidos. La cantidad a pagar dependerá de su calificación en la escala tarifaria y del tipo de servicio recibido.

El departamento de registros puede comprobar su elegibilidad para participar en el programa.

10

Horario de Oficina de Pueblo

Clínica de Colorado Avenue - 300 Colorado Avenue:Lunes, Martes, Jueves 8:30 a.m. - 9:00 p.m. Miércoles 9:00 a.m. - 9:00 p.m. Viernes 8:30 a.m. - 5:00 p.m.

Farmacia - 110 East Routt Avenue:Lunes - Jueves 9:00 a.m. - 9:00 p.m.Viernes 9:00 a.m. - 5:00 p.m.

Servicios Administrativos - 110 East Routt Avenue:(registro de pacientes, cuentas y recursos humanos)

Lunes, Martes 8:30 a.m. - 5:00 p.m. Miércoles 9:00 a.m. - 5:00 p.m. Jueves, Viernes 8:30 a.m. - 5:00 p.m.

Clínica y FarmaciaPark Hill - 1302 East Fifth Street: Lunes, Martes 8:30 a.m. - 5:00 p.m.

Miércoles 9:00 a.m. - 5:00 p.m. Jueves, Viernes 8:30 a.m. - 5:00 p.m.

Clínica Dental O’Rourke - 2030 Lake Avenue:Lunes, Martes 8:30 a.m. - 5:00 p.m. Miércoles 9:00 a.m. - 5:00 p.m. Jueves, Viernes 8:30 a.m. - 5:00 p.m.

Clínica Grand Avenue - 1008 North Grand Avenue: Lunes, Martes 8:30 a.m. - 12:00 p.m.

Miércoles 9:00 a.m. - 12:00 p.m. Jueves, Viernes 8:30 a.m. - 12:00 p.m.

Clínica Avondale - 328 Avondale Boulevard, Avondale: Lunes, Martes 8:30 a.m. - 7:00 p.m.

Miércoles, Jueves, Viernes ClosedCerrado a diario al mediodía 12:00 p.m. - 1:00 p.m.

11

Horarios de Oficina del Centro de Bienestar Escolar

(Sigue el calendario local del distrito escolar)

Escuela Secundaria Central - 216 East Orman Avenue:Lunes, Martes, Jueves 7:30 a.m. - 4:00 p.m. Miércoles 9:00 a.m. - 4:00 p.m. Viernes Cerrado

Escuela Secundaria Este - 9 MacNeil Road:Lunes, Martes, Jueves 7:30 a.m. - 4:00 p.m. Miércoles 9:00 a.m. - 4:00 p.m. Viernes Cerrado

Escuela Secundaria del Condado de Pueblo - 1050 35th Lane:Lunes, Martes, Jueves 7:30 a.m. - 4:00 p.m. Miércoles 9:00 a.m. - 4:00 p.m. Viernes Cerrado

Escuela Secundaria Centennial - 2525 Mountview Drive:Lunes, Martes, Jueves 7:30 a.m. - 4:00 p.m. Miércoles 9:00 a.m. - 4:00 p.m. Viernes Cerrado

Academia Internacional de Innovación Risley - 625 Monument: Lunes, Martes, Jueves 7:30 a.m. - 4:00 p.m. Miércoles 9:00 a.m. - 4:00 p.m. Viernes Cerrado

Universidad Comunitaria Pueblo - 900 West Orman Avenue, MT 118:

Lunes, Martes, Viernes 9:00 a.m. - 3:30 p.m. Miércoles 8:00 a.m. - 3:30 p.m. Jueves 8:00 a.m. - 12:00 p.m.

Atención fuera de horario y en fines de semanaEn caso de emergencia llame al 911 o acuda a la sala de urgencias del hospital más cercano. Si precisa atención médica fuera del horario de oficina o en fin de semana, puede llamar al (719) 543-8711. Siempre habrá un profesional médico de guardia para atender a sus necesidades sanitarias.

12

Cancelación de Citas

En caso de no poder acudir a una cita llame al (719) 543-8711 para cancelar o reprogramar la cita con al menos 24 horas de antelación. Esto nos permite programar una cita para alguien más. Los pacientes que falten a sus citas sin cancelarlas de manera reiterada podrán ser eliminados de la práctica de PCHC.

En caso de necesitar una cita y si su proveedor habitual no está disponible, le ofreceremos una cita con otro proveedor de PCHC.

PrivacidadLa privacidad de su información sanitaria es crítica. En nuestra Notificación de Prácticas de Privacidad encontrará una explicación sobre la manera en que usamos su información sanitaria para prestar nuestros servicios y su derecho a acceder y controlar dicha información. Solicite dicha Notificación si aún no la recibió. La Notificación se encuentra publicada en cada locación, y usted podrá solicitar una copia en cualquier momento. Si tiene alguna pregunta sobre privacidad o sobre la administración de su información sanitaria puede contactar con el defensor del paciente llamando al (719) 543-8711.

Su Expediente MédicoRespetamos su derecho a la confidencialidad. El Centro Médico Comunitario Pueblo sólo difundirá información relacionada con su atención sanitaria con su consentimiento por escrito. Si usted o un representante autorizado (distinto de su médico) solicita acceso a su expediente médico, copiaremos y enviaremos el expediente a otro médico sin coste para usted. Sí le cobraremos una tarifa razonable por la copia y envío de expedientes con su permiso, a usted o a otra persona. Para conocer las tarifas actuales puede contactar con el departamento de expedientes médicos llamando al (719) 543-8711. Procesar una solicitud de copia de su expediente médico llevará aproximadamente 20 días laborales.

NOTA: La tarifa de copiado podrá ser modificada sin aviso.

13

Portal de PacientesComo parte de nuestros esfuerzos por asociarnos con nuestros pacientes en la toma de decisiones sanitarias, hemos facilitado el acceso online a partes de su historial sanitario personal. Puede acceder al portal de forma segura completando un registro online, llamando a nuestras oficinas o preguntando a un miembro del personal en su próxima visita. Puede encontrar un enlace al portal MyHealthHome en www.Pueblochc.org.

FormulariosLe rogamos espere tres días laborales para completar los formularios. Si fuera necesario su proveedor podrá pedirle que solicite una cita para completar el formulario.

Servicios de PrescripciónLas farmacias para pacientes del Centro Médico Comunitario Pueblo aceptan los siguientes planes: HealthFirst Colorado y algunos planes de Medicare Parte D. Consulte la lista completa de los planes aceptados en las farmacias para pacientes o llamando a una de nuestras farmacias (ver número de teléfono en la tapa del manual) para saber si se acepta su plan. Sólo los pacientes de PCHC podrán usar estas farmacias.

TarifasEl Centro Médico Comunitario Pueblo o su plan de seguros podrán requerir que los pacientes paguen una parte del coste de la medicación al momento de recibirla. En ocasiones el coste total de rellenar su receta será menor que la cantidad que normalmente debería pagar de acuerdo con su programa o plan de seguros. En este caso sólo se le cobrará el descuento por escala tarifaria. Si tiene un seguro que las farmacias no puedan usar y su pago es alto, podrá ser elegible para solicitar el descuento por tarifa sanitaria para las recetas que sean rellenadas en nuestras farmacias.

Lista Aprobada de MedicamentosParte de los beneficios de la farmacia es una lista aprobada de medicamentos. Usted será responsable por el costo total de su medicación cuando no se encuentre en la lista de medicamentos aprobada por su plan.

14

Planes de SegurosConsulte con su médico o llame al número de su seguro para obtener información sobre qué cubre la lista de medicamentos aprobada por su plan.

Servicio en Vacaciones y Fuera de HorarioSi necesita servicios de prescripción en un momento en que las farmacias para pacientes están cerradas, llame al (719) 543-8711 y será conectado con nuestro servicio de respuesta automática. En caso necesario el médico solicitará la prescripción en otra farmacia; sin embargo, no será cubierto por el descuento por escala tarifaria del Centro Médico Comunitario Pueblo. Si lo prefiere, podrá obtener suficiente medicación para que dure hasta el siguiente día en que las farmacias para pacientes de PCHC se encuentren abiertas; no es necesario que toda la prescripción esté rellenada.

Sala de Urgencias o Prescripciones Ajenas a PCHCLas farmacias para pacientes sólo aceptan recetas escritas por un proveedor del Centro Médico Comunitario Pueblo. Las recetas escritas por un médico de la sala de urgencias o por algún otro médico ajeno a PCHC no podrán ser rellenadas en nuestras farmacias para pacientes. Llame a su proveedor de PCHC al (719) 543-8711 para hablar de las opciones para obtener su medicación en una de nuestras farmacias para pacientes.

RepuestosTenga o no tenga repuestos remanentes en su receta actual, contacte a su farmacia para pacientes (Routt Avenue: (719) 476-0214; Clínica Park Hill: (719) 476-0220) al menos tres días laborales antes de necesitar la receta.

Programa de asistencia para prescripcionesPodremos solicitarle que obtenga su(s) medicina(s) mediante el programa de asistencia a pacientes de una o más empresas farmacéuticas. El programa reduce la cantidad de los copagos requeridos. Técnicos del Centro Médico Comunitario Pueblo deberán verificar su información financiera y presentarán las solicitudes por usted. Las empresas farmacéuticas aceptarán o rechazarán dichas solicitudes. Si aceptan, PCHC deberá cumplir las normas de la empresa farmacéutica. Apreciamos su cooperación. Las farmacias tienen un sistema para repetir el pedido de su medicación al fabricante. Nos pondremos en contacto con usted cuando llegue su pedido. Si su medicina se termina antes de que el fabricante envíe un repuesto, deberá obtener sus medicinas y pagar cualquier copago asociado.

15

InumplimientosEl Centro Médico Comunitario Pueblo se reserva el derecho a discontinuar su participación en el programa de asistencia para prescripciones si usted perdiera su elegibilidad anteriormente definida o si no cumple con el programa.

Derivaciones a Especialistas

Su proveedor podrá derivarlo a un especialista para que evalúe su salud. Por favor informe a su proveedor de atención médica sobre su seguro para que podamos cumplir con la normativa establecida para derivaciones a especialistas. En caso de ser elegible para el Programa de Descuentos por Escala de Tarifas el costo de ver a un especialista podría no estar cubierto.

La oficina del especialista le facturará cualquier prueba de laboratorio e imágenes de rutina tomadas en su consulta. Si tiene CICP o cuenta con el Programa de Descuentos por Escala Tarifaria, las pruebas de laboratorio ordenadas por un especialista deberán ser presentadas en los Centros Médicos de Parkview o St. Mary-Corwin para ser completadas. El centro médico podrá facturarle un copago por los servicios de laboratorio. Si acude a un centro de servicio de pacientes LabCorp para un análisis de sangre se le cobrarán el 100% de los gastos por las pruebas realizadas.

Sala de Urgencias y Servicios HospitalariosUna urgencia es una condición que podría ocasionar un daño duradero o la pérdida de la vida o de una extremidad. Una urgencia requiere tratamiento inmediato. Algunos ejemplos de urgencias son:

• Quemaduras severas• Dolor en el pecho• Accidentes automotores• Huesos rotos

Llame al 911 o visite la sala de urgencias del hospital más cercano si su estado es una emergencia. Recuerde seguir las normas de su seguro en relación a las visitas a salas de urgencias.

El Programa de Descuentos por Escala Tarifaria de Centro Médico Comunitario Pueblo no paga las visitas a la sala de urgencias, facturas hospitalarias, tarifas de laboratorio o tarifas de ambulancia. Sin embargo, si forma parte del Programa de Escala Tarifaria es probable que pueda recibir asistencia del coordinador de ayuda financiera del coordinador del Centro Médico St. Mary-Corwin o del asesor de servicios financieros del Centro Médico Parkview.

16

Hable con el responsable de ayuda financiera del hospital antes de ser admitido a lo antes posible tras recibir el alta. Asegúrese de llevar al hospital cualquier carta emitida por PCHC. Si tiene más preguntas, contacte con un miembro del personal de ayuda financiera en el Centro Médico St. Mary-Corwin (719) 557-4000 o del Centro Médico Parkview (719) 584-4000.

NOTA: El Centro Médico Comunitario Pueblo no puede asistir en el pago de visitas a la sala de Urgencias, facturas de hospital, tasas de laboratorio o tasas de ambulancia.

Los proveedores de PCHC admiten pacientes de ambos hospitales locales. En caso de ser ingresado en el Centro Médico St. Mary-Corwin, los médicos de la Residencia Familiar Southern Colorado podrán atenderle mientras esté hospitalizado. En caso de ser ingresado en el Centro Médico Parkview, otros médicos podrán atenderle mientras esté hospitalizado. Los médicos consultarán con su proveedor PCHC sobre su estado para garantizar cuidados de seguimiento adecuados.

Instalaciones Libres de Tabaco

Para promocionar el compromiso del Centro Médico Comunitario Pueblo con su salud, todas las instalaciones del PCHC están libres de tabaco desde el 1 de enero de 2014. El uso de los siguientes productos en las instalaciones del PCHC está prohibido:

• Cigarrillos/puros• Tabaco de mascar/rape• Pipas/tabaco de pipa• Cualquier dispositivo electrónico que dispense tabaco o nicotina

• Cualquier producto que contenga tabaco o nicotina

Para más información sobre cómo dejar de fumar contacte con su proveedor médico o acceda la Quitline llamando al 1-800-QUIT-NOW o al 1-800-784-8669.

17

Notas

18Octubre 2020

13 Ubicaciones para Servirle

(719) 543-8711

Clínica Colorado Avenue 300 Colorado Avenue

Pueblo, Colorado 81004

Servicios Administrativos y Farmacéuticos (registro de

pacientes, cuentas y recursos humanos)

110 East Routt Avenue Pueblo, Colorado 81004

(719) 543-4545 (pharmacy)

Clínica y Farmacia Park Hill 1302 East 5th Street

Pueblo, Colorado 81001 (719) 545-5582 (Farmacia)

Clínica Dental O’Rourke 2030 Lake Avenue

Pueblo, Colorado 81004 (719) 564-4823

Clínica Avondale 328 Avondale Boulevard

Avondale, Colorado 81022

Clínica Grand Avenue 1008 North Grand Avenue

Pueblo, Colorado 81003

Administración y Finanzas112 East Pitkin Avenue

Pueblo, Colorado 81004

Centro de Bienestar de la Escuela Secundaria Central

216 East Orman AvenuePueblo, Colorado 81004

Centro de Bienestar de la Escuela Secundaria Este9 MacNeil Road

Pueblo, Colorado 81001

Centro de Bienestar de la Escuela Secundaria del Condado de Pueblo

1050 35th LanePueblo, Colorado 81006

Centro de Bienestar de la Escuela Secundaria Centennial2525 Mountview Drive

Pueblo, CO 81008

Centro de Bienestar de la Escuela Internacional Riley

625 Monument AvenuePueblo, Colorado 81001

Universidad Comunitaria PuebloClínica de Alumnos

900 W. Orman Avenue, MT 118Pueblo, Colorado 81004

Clínica OB Walsenburg 129 Kansas Avenue

Walsenburg, Colorado 81089 (719) 738-2718