TORSDAG 10.10.2013 TORSTAI 10.10.2013Grundad 1890 - Perustettu 1890www.hangotidningen.fi www.hangonlehti.fi

HANGONLEHTI

HANGÖTIDNINGEN Nr.

Nro 41

1,50€

TORSDAG 10.10.2013 Grundad 1890 - Perustettu 1890www.hangotidningen.fi www.hangonlehti.fi

HANGÖTIDNINGEN HANGONLEHTITORSTAI 10.10.2013

➛ Med rösterna 32 mot 3 godkän-de fullmäktige att Hangö ingår ett avtal med NTM-centralen om att ta emot 30-40 kvotflyktingar vart fem-te år.

Centerns Eero Koli ansåg att av-talet inte skulle godkännas.

- Avtalet sträcker sig för långt fram i tiden. Världen förändras. Det är bättre att vi bestämmer skilt för varje gång.

Koli fick stöd av Sannfinländar-nas Henrik Väisänen. Även SDP:s Jouko Kavander, stadsstyrelsens ordförande, understödde Koli. Det tog fart i Vänsterförbundets Marko Niemi.

- I vissa frågor håller ni i peng-arna extra noga. Jouko Kavander, är det socialdemokrati? undrade Niemi.

Från fall till fall eller inte?Marko Niemis partikollega Bir-

gitta Gran ville att den sista me-ningen i förslagstexten ”Flykting-arna skulle gärna vara från samma etniska grupp som de två senaste gångerna” skulle strykas.

- Jag har inget emot att flykting-arna är från samma ställe. Men fem år är en lång period. Det hinner

hända mycket i världen. Det stora behovet av hjälp kan finnas någon annanstans när det väl är dags. Jag anser att man ska göra en bedöm-ning från gång till gång. Det är onö-digt att göra ett principbeslut på för-hand.

Gran fick stöd av SFP:s Gunnel Helander.

- Det är viktigt att slå vakt om känslan av empati. Om vi inte visar empati kan det drabba de flyktingar som redan finns här. Det är inte vi som ska sätta gränsen för vilka et-niska grupper som ska finnas nära oss.

SFP:s Sten Öhman syftade då på en tidigare diskussion under kväl-len, gällande stadens nya strategi, då man efter en viss debatt kom överens om att ordet ”tolerant” nog ska vara ett av ledorden i Hangö.

- Vi har precis skrivit in att vi är toleranta. Då är det viktigt att vi lö-per den linan ut.

Öhman som har erfarenhet av att fungera som vänfamilj för en av de flyktingfamiljer som kommit till Hangö underströk vikten av ”flexibi-litet att slå sig ner”.

- Det är till stor hjälp för dem som kommer om de känner gemenskap med dem som redan finns här. Flyk-tingarna från Myanmar tar inte slut.

Om de riksomfattande riktlinjerna förändras kan vi rätta oss efter det.

Ulf Lindström (SDP) konstatera-de att grundtrygghetsnämnden i sin behandling av ärendet ”önskar” att flyktingarna är av samma etniska härkomst eftersom det har visat sig att det underlättar deras etablering på den nya hemorten.

SFP:s Yrjö Sahlstedt sade att det knappast binder staden till något även om det skulle stå att man helst tar emot flyktingar från samma om-råde.

Stadsdirektör Jouko Mäkinen in-flikade att ett avtal i föreslagen form är viktigt.

- Utan det kan man bli utan stats-bidrag för de flyktingar som redan finns på orten.

Grans förslag röstades omkull med 26 röster mot 8. En ledamot röstade blankt.

Bra med större grupperPekka Tuunanen från Sannfin-

ländarna efterlyste ekonomiska be-räkningar på hur mycket pengar det ger staden att ta emot flyktingar och hur mycket pengar det går åt.

- De flyktingar som kommer hit behöver praktisk hjälp. Ersättning-arna kanske ibland är i lägsta laget.

Men flyktingarna kommer från så-dana förhållanden att man inte kan nämna Hangös dåliga ekonomi i samma mening, sade Gran.

Yrjö Sahlstedt höll med Tuuna-nen.

- Summorna borde förekomma i beredningstexten, sade Sahlstedt.

Stadsdirektören kunde då berät-ta att summorna varier beroende på flyktingarnas åldersstruktur. Bi-dragen är betydligt större ju yngre personer det är fråga om. Bildnings-chefen Karl-Erik Gustafsson inty-gade det.

- Vi har fått 15 000 euro per elev och läsår för förberedande under-visning. Eftersom flyktingbarnen varit tillräckligt många har vi tack vare det haft råd att anställa en lä-rare och ett skolgångsbiträde för barnens förberedande undervis-ning. Ur vår synvinkel är det med andra ord bättre att ta emot en stör-re grupp per gång.

Till de mer bejublade inläggen hörde Kristdemokraternas Olli Mustonens.

- Jag har haft glädjen att undervi-sa flyktingbarn. Våra infödda elever förundrar sig över hur flyktingbar-nen kan vara så flitiga att göra sitt skolarbete.

Kristoffer Nöjd

Är det okej med önskegrupp?Staden godkände avtal om att ta emot kvotflyktingar

➛ Hangös utvecklingsstrategi Hangö strategi 2025 – gott liv i sta-den vid havet godkändes av full-mäktige i tisdags.

De flesta var överens om att den nya strategin är ”ett bra papper”. Men några tillägg ville man ha med.

SFP ville att det skulle skrivas in att man värnar om att ha tillräckli-ga statliga myndighetsresurser, som till exempel sjöbevakning, tull och polis, också i framtiden. Vänsterför-bundets Marko Niemi fick med en formulering om att man med mark-planeringen ska stärka miljöns och naturens dragningskraft året runt. Urpo Hyttinen från samma par-ti undrade hur man kan förank-ra strategin hos personalen så att strategin inte bara blir ett papper i mängden. Stadsdirektör Jouko Mä-kinen svarade att man hade tre till-fällen där man presenterade strate-gin för personalen förra gången det var aktuellt.

- Vi kanske kan göra det ännu ut-förligare den här gången.

HT

➛ Nu har fullmäktige godkänt en bolagisering av hamnen.

Innan ärendet behandlades i full-mäktige i tisdags talade grupperna och gruppordförandena ihop sig. Någon större diskussion uppstod in-te efter det.

- Ändamålet med ett aktiebolag är att göra vinst åt ägarna. Men det diskuteras mycket om företagsan-svar just nu. När bolagsordningen görs upp skulle man kunna sätta in något om personalpolitik, miljöpo-litik och så vidare, tyckte Birgitta Gran (VF).

Centerns Eero Koli skulle ha öns-kat att aktiebolaget grundades den 1 januari nästa år. SFP ansåg däremot att det är bäst att bolagisera ham-nen så fort som möjligt.

Att man bolagiserar hamnen be-ror på EU:s principer för konkur-rensbegränsning. ”Kommunala af-färsverk, såsom hamnen, som är verksamma i konkurrensläge ska or-ganiseras till bolagsform” heter det.

Konsulterna Veli Ohtonen och Leif Sundberg som hjälper Hangö med bolagiseringen informerade om processen innan fullmäktigesam-manträdet inleddes.

- Ni har bra stämning. Det är lug-nare än vi är vana vid, sade de när de lämnade salen efter att ärendet hade godkänts.

HT

Stadens strategi fick godkänt

Hamnen blir bolag

➛ Längs Koverharvägen vid infar-ten till Lappvik har Destia låtit en entreprenör fälla sly. Men resultatet är allt annat än snyggt tillsvidare.

- Det ser hemskt ut. Det minsta man skulle kunna göra är att städa upp skräpet efter sig. Det är ju på planerat område, säger Kari Nöjd i egenskap av byaföreningens vice ordförande.

Enligt Nöjd som bor på Hamnvä-gen i närheten av det aktuella områ-det, är första gången man har klippt sly där sedan järnvägsundergången blev klar.

- Ska det se ut så här när man kör ut till Tvärminne zoologiska station för att diskutera Östersjöns välbefin-nande? frågar han sig.

Som det nu ser ut sticker slarvigt spretande små stubbar upp vid sidan om vägen. De avkapade små träden ligger kvar bredvid.

- Man kan inte kapa träd med gräsklippare. Nog kan man anlita entreprenörer. Men man måste följa upp hur de har utfört sitt uppdrag, säger Nöjd.

Arbetsplatschef Tom Eliasson på Destia meddelar att man är medve-ten om hur det ser ut efter slyröj-ningen och att man kommer att stä-da upp efter sig.

Miljön viktig för välbefinnandet

Det är över ett år sedan FN-steel gick i konkurs. Sedan man blivit klar med att sätta fabriken i förvar har hamnbelysningen varit släckt. Beskrivande, tycker Nöjd.

- Det är inte någon positiv stäm-ning i Lappvik just nu. Det enda po-sitiva är att många av de före detta

FN-steel-anställda har fått nya jobb. Nöjd tycker att det skulle göra

mycket för stämningen om miljön putsades upp.

- Det skulle kunna vara en syssla för långtidsarbetslösa. Staden skul-le bara behöva se till att det finns transportmedel och verktyg.

För tillfället är det några Lappvik-bor själva som ser till att hålla det snyggt i byn, bland annat genom att plocka skräp.

- Det skräpas ner en hel del här. Det beror delvis på att allmänna skräpkorgar är ganska sällsynta här.

Kultur behövs ocksåKari Nöjd tycker att staden skulle

kunna erbjuda en del av sina kultu-rella evenemang i Lappvik.

- Sexhundra invånare kan inte kräva ett motsvarande utbud som inne i stan. Men en liten del skulle man kunna unna oss för att få lite liv i byn.

Sedan butiken stängde är bensin-stationen det enda stället där man kan köpa något smått i livsmedels-väg.

- En kiosk eller motsvarande skul-le vara välkommet så att man inte alltid skulle vara tvungen att åka in till Ekenäs för att handla. Men helst en verksamhet som inte skulle kon-kurrera för mycket med bensinsta-tionen förstås.

Det är ändå inte bara stagnering i Lappvik. Längs Tennbergsvägen grä-ver man för tillfället ner fiberoptik för snabbare uppkoppling till Inter-net. Under planering är också Pre-marins nya marina i Lappvik hamn.

Kristoffer Nöjd

Slyröjning förfulade infarten till Lappvik

Ovassa verktyg? Flera små träd har kapats i samma stil som den här vid vägen till Lappvik station.

TORSTAI 10.10.2013 Perustettu 1890 - Grundad 1890www.hangonlehti.fi www.hangotidningen.fi

HANGÖTIDNINGEN HANGONLEHTITORSDAG 10.10.2013

➛ Äänin 32–3 valtuusto hyväksyi Hangon Ely-keskuksen kanssa te-kemän sopimuksen, jonka mukaan kaupunki ottaisi joka viides vuosi vastaan 30–40 kiintiöpakolaista.

Keskustan Eero Kolin mukaan sopimusta ei pitäisi hyväksyä.

– Sopimus ylettyy pitkälle tule-vaisuuteen. Maailma muuttuu. Olisi parempi, että päätämme joka ker-rasta erikseen.

Kolia tukivat Perussuomalaisten Henrik Väisänen ja kaupungin-hallituksen puheenjohtaja, SDP:n Jouko Kavander. Silloin tulistui Vasemmistoliiton Marko Niemi.

– Joissakin asioissa kiristätte kuk-karonnyörejä todella paljon. Jouko Kavander, onko tuo olevinaan sosi-aalidemokratiaa? Niemi ihmetteli.

Kerta kerraltako?Niemen puoluetoveri Birgitta

Gran halusi poistaa esitetyn sopi-mustekstin viimeisen lauseen, jossa toivottiin pakolaisten olevan samaa etnistä ryhmää kuin kaksi edellistä ryhmää.

– Minulla ei ole mitään sitä vas-taan, että he tulisivat samalta alu-eelta. Mutta viisi vuotta on pitkä aika. Maailmassa voi tapahtua pal-

jon. Suuri avun tarve voi löytyä ai-van muualta, kun vastaanotto tulee ajankohtaiseksi. Katson, että asiaa pitää arvioida uudestaan joka ker-ta. Etukäteen on turha tehdä peri-aatepäätöstä.

RKP:n Gunnel Helander kan-natti Grania.

– On tärkeä vaalia empatiaa. Jos emme osoita empatiaa, tämä voi kohdistua jo täällä oleviin pakolai-siin. Meidän ei kuulu rajoittaa tänne saapuvien etnistä alkuperää.

RKP:n Sten Öhman viittasi ai-emmin illalla käytyyn keskuste-luun, joka koski kaupungin uutta strategiaa. Keskustelun jälkeen oli sovittu, että suvaitsevaisuus kuului-si Hangon perusarvoihin.

– Olemme juuri kirjanneet suvait-sevaisuuden strategiaamme. Meidän onkin tärkeä noudattaa kirjoitta-maamme.

Öhmanilla on kokemusta pako-laisperheen ystävyysperheenä toimi-misesta ja hän korosti ”asettumisen joustavuutta”.

– Suureksi avuksi tänne saapuvil-le on, että he tuntevat yhteenkuulu-vaisuutta ennestään tänne tulleiden kanssa. Myanmarin pakolaiset eivät lopu kesken. Mikäli valtakunnalliset suuntaviivat muuttuisivat, voimme mukautua niihin.

Ulf Lindström (SDP) totesi, että perusturvalautakunta asian yhtey-dessä vain ”toivoo”, että pakolaiset kuuluisivat samaan etniseen ryh-mään, koska se on osoittautunut helpottavan tulokkaiden asettumis-ta uudelle asuinpaikalleen.

RKP:n Yrjö Sahlstedt sanoi, että sopimuksen sanamuotoilu tuskin si-too kaupunkia, vaikka sopimukses-sa lukisikin, että se mieluiten ottaisi vastaan samalta alueelta olevia pa-kolaisia.

Kaupunginjohtaja Jouko Mäki-nen huomautti, että esitetty sopi-mus on tärkeä.

– Ilman sitä kaupunki voi jäädä paitsi jo täällä olevien pakolaisten valtionavustusta.

Granin esitys kaatui äänin 26–8, yksi tyhjä.

Kohtuullisen kokoiset ryhmät edullisia

Pekka Tuunanen (PS) perään-kuulutti talouslaskelmia: paljonko rahaa kaupunki saa pakolaisten vastaanottamisesta ja paljonko pa-kolaiset maksavat?

- Saapuvat pakolaiset tarvitsevat käytännön apua. Korvaukset ovat välillä melko pieniä. Pakolaiset saa-puvat kuitenkin sellaisista oloista,

ettei Hangon kehnoa taloutta so-vi mainita samaan hengenvetoon, Gran sanoi.

Yrjö Sahlstedt oli kuitenkin Tuu-nasen kanssa samaa mieltä.

– Summat kuuluisivat mainita valmistelun tekstissä, Sahlstedt sa-noi.

Kaupunginjohtaja kertoi, että summat vaihtelevat riippuen pako-laisten iästä. Avustukset ovat suu-rempia, mitä nuorempia pakolaiset ovat.

Sivistystoimen johtaja Karl-Erik Gustafsson vakuutti asian olevan näin.

– Olemme saaneet vuosittain op-pilasta kohden 15 000 euroa valmis-televaan opetukseen. Koska pako-laislapsia on ollut tarpeeksi monta, olemme sen turvin voineet palkata opettajan ja koulunkäyntiavustajan valmistavaa opetusta varten. Toi-sin sanoen meidän näkökulmasta on parempi, jos pakolaiset saapuvat suurempina ryhminä kerrallaan.

Suosiota herätti Kristillisten Olli Mustosen lausunto:

- Minulla on ollut ilo opettaa pa-kolaislapsia. Meidän omat oppilaat ovat ihmeissään pakolaislasten kou-lutyössään osoittamasta ahkeruu-desta.

Kristoffer Nöjd/IS

Sopiiko ryhmän suhteen esittää toivomuksia?Kaupunki hyväksyi pakolaissopimuksen

➛ Destian urakoitsija on raivan-nut vesakkoa Koverharintiellä. Tois-taiseksi raivauksen tulos ei näytä hyvältä.

– Näyttää hirveältä. Vähintään voisi vaatia, että roskat siivottaisiin pois. Aluehan on asemakaava-aluet-ta, kyläyhdistyksen varapuheenjoh-taja Kari Nöjd sanoo.

Kyseisen alueen lähettyvillä, Sa-tamatiellä, asuvan Nöjdin mukaan kyseessä on ensimmäinen kerta, jolloin vesakkoa on raivattu sen jäl-keen, kun rautatien alikulkuväylä rakennettiin.

– Tämäkö on se näkymä, jonka kohtaavat Tvärminnen eläintieteel-liselle asemalle matkalla olevat, kun he ovat menossa keskustelemaan Itämeren hyvinvoinnista? hän kysyy.

Raivauspaikalla näkyy pensait-ten varsien sekamelska. Raivausjät-teet on jätetty lojumaan sikin sokin tien kupeelle.

– Ruohonleikkurilla ei sovi raiva-ta vesakkoa. Tietenkin urakoitsijoi-ta voidaan käyttää, mutta on myös seurattava, että he ovat suorittaneet tehtävänsä kunnolla.

Destian työpaikkajohtaja Tom Eliasson ilmoittaa, että laitos on tietoinen vesakonraivauksen jäljis-tä. Tarkoituksena on siivota alue.

Ympäristö tärkeä ihmisten hyvinvoinnille

Yli vuosi on kulunut sitten FN-steelin konkurssin. Kun tehtaasta oli huolehdittu, sataman valot sam-mutettiin. Tämä on Nöjdin mielestä kuvaavaa.

– Tällä hetkellä mieliala Lap-pohjassa ei ole myönteinen. Ainoa myönteinen asia on, että monet FN-steelin entiset työntekijät ovat löytä-neet uuden työpaikan.

Nöjdin mielestä ympäristön siis-

Vesakonraivaus rumensi sisääntuloväylää

Pieniä puita makaa siellä sun täällä. Destia lupaa kuitenkin että alue siivo-taan kohtapuolin. Sitä Kari Nöjdkin (alhaalla vasemmalla) toivoo.

nesatama Lappohjaan.Kristoffer Nöjd/IS

➛ Valtuusto hyväksyi tiistaina Hangon uuden strategian.

Useimmat valtuuston jäsenet piti-vät uutta strategiaa hyvänä. Siihen lisättiin kuitenkin muutamia koh-tia.

RKP halusi kirjata, että kaupun-ki pyrkii vaikuttamaan siihen, et-tä kaupungissa tulevaisuudessakin riittäisi valtion viranomaisresursse-ja, esimerkkeinä merivartiosto, tulli ja poliisi.

VL:n Marko Niemi sai kirjatuk-si maininnan siitä, että kaupunki kaavoituksen avulla voi vahvistaa ympäristön ja luonnon vetovoimaa vuoden ympäri. Saman puolueen Urpo Hyttinen kysyi, miten stra-tegia voitaisiin ankkuroida henki-lökuntaan, jotta siitä ei tulisi vain asiakirja muiden joukossa. Kaupun-ginjohtaja Jouko Mäkinen vastasi, että edellisellä kerralla silloinen strategia esiteltiin henkilökunnalle kolmasti.

- Ehkä voimme esitellä uutta stra-tegiaa tätäkin perusteellisemmin.

HL

➛ Kaupunginvaltuusto on hyväk-synyt sataman yhtiöittämisen. En-nen kuin valtuusto käsitteli asiaa tiistaina, valtuustoryhmät ryhmän-johtajineen sopivat asiasta keske-nään. Sen jälkeen asia ei herättänyt sen kummempaa keskustelua.

- Osakeyhtiön tarkoituksena on tuottaa voittoa omistajilleen. Par-haillaan käydään vilkasta keskus-telua yritysten vastuusta. Kun yhti-ölle laaditaan yhtiöjärjestys, siihen voitaisiin sisällyttää maininta hen-kilöstö- ja ympäristöpolitiikasta ja niin edelleen, Birgitta Gran (VL) sanoi.

Keskustan Eero Koli olisi halun-nut, että yhtiö perustettaisiin ensi vuoden ensimmäisenä päivänä. RKP sen sijaan katsoi, että satama kuu-luisi yhtiöittää mahdollisimman pi-an. Yhtiöittäminen johtuu EU:n kil-pailun rajoittamisperiaatteista.

Kunnalliset liikelaitokset, kuten satama, jotka toimii kilpailutilan-teessa, kuuluu järjestää yhtiömuo-toon, ohjeissa sanotaan.

Hankoa yhtiöittämisessä avusta-neet konsultit Veli Ohtonen ja Leif Sundberg tiedottivat yhtiöittämis-prosessista ennen valtuuston ko-kousta.

- Tunnelma on täällä myönteinen. Kaikki sujuu rauhallisemmin kuin mihin olemme tottuneet, he totesi-vat jättäessään valtuustosalin luot-tamushenkilöitten hyväksyttyä yh-tiöittämisen.

HL

Kaupungin strategia hyväksyttiin

Satama yhtiöitetään

timinen kohentaisi mielialoja mer-kittävästi.

– Siivoamisen voisivat suorittaa vaikka pitkäaikaistyöttömät. Kau-pungin ei tarvitsisi huolehtia kuin kuljetuksista ja työkaluista.

Tällä hetkellä lappohjalaiset it-se huolehtivat kylänsä siisteydestä, muun muassa keräämällä roskia.

– Täällä roskataan aika lailla. Tä-mä johtuu osaksi siitä, että roska-astioita on täällä harvakseltaan.

Kulttuuria kyläänKari Nöjdin mielestä kaupunki

voisi järjestää osan kulttuuritapah-tumistaan Lappohjassa.

– Kuusisataa asukasta ei voi vaa-

tia kantakaupungin kaltaisia kult-tuuripalveluja. Mutta jotakin pientä meillekin voisi suoda, jotta kylään saataisiin enemmän elämää.

Kaupan lakkauttamisen jälkeen huoltoasema on ainoa paikka mistä saa joitakin elintarvikkeita.

- Kioski tai vastaava olisi terve-tullut, jotta ihmisten ei aina tarvit-sisi lähteä Tammisaareen ostoksille. Mieluiten ei kuitenkaan huoltoase-man kanssa kilpailevaa toimintaa.

Lappohja ei kuitenkaan ole pelk-kää taantumaa. Tennbergintietä pit-kin ollaan parhaillaan kaivamassa valokaapeli, joka suo entistä nope-ampia internetyhteyksiä. Suunnit-teilla on myös Premarinin uusi ve-

H A N G Ö T I D N I N G E N H A N G O N L E H T I T o r s d a g 1 0 o k T o b e r 1 81 8 T o r s Ta I 1 0 . l o k a k u u Ta

Vi betjänar Hangö • Palvelemme HankoaHÄLSA - TERVEYSKiinTEiSTöHuoLTo - fASTigHETSSERVicE

Kiinteistöjen huoltoFastighets service

– Talonmiestyöt – Gårdskarlsarbeten

0400-486 074

Vuodesta1990

Sedan år1990

mETALARbETEn - mETALLiTYöT

WerthmannsBegravningsbyrå

Dejour 24 h: ☎ 0400-473 391Karis ☎ 019-232 186

må-fre 9.00-16.30Ekenäs ☎ 019-241 3261

må-to 9.00-16.00, fre 9.00-15.00Hangö ☎ 019-248 2059

må-to 10-13.00, fre 10-12.00www.werthmanns.com

HAuTAuSToimiSTobEgRAVningSbYRå

VVS-SERVicE – LVi -HuoLTo

• LVI-asennukset sekä maa- ja ilmalämpöpumput• VVS-installationer samt

jord- och luftvärmepumpar Tulliniementie 24 Tulluddsvägen,

HANKO – HANGÖ☎ 019-2666300, 0500-473 418

heros@heros.fi

Vjl Hangon LVI-huolto OyVla Hangö VVS-service Ab

Espl. 36 HANKO HANGÖ☎ 2482461 Fax 2483565hango.lvi-vvs@hvvs.inet.fi

Kosmetologi Kosmetolog

Marja Frimanpuh. 040-560 1757 tel.

Harmonie Vuorik. 8 Bergg.Huom! Jalkahoitoa myös

kotikäynneillä.Obs! Fotvård också vid hembesök.

Kauneushoitola - Skönhetssalong

Eija RäisaCidesco Dipl. Kosmetologi✆ 0400 - 794658

Bulevardi 5 Boulevarden, Hanko-Hangö

• Exuviance-ihonhoito• Youngblood -meikit• HydraFacial -kasvo- hoidot • Jalka-käsihoidot ym.

✾ ✾ ✾ ✾ ✾

TAxi

TAXIHangöannIKaWICKHOLM

040-7313 999annika-w@hotmail.com

TAXI Jonas

Westerholm✆ 0400-314 793

TAXIJessica Holmberg

0400 613 400

föRSÄKRingAR - VAKuuTuKSET

✾ ✾ ✾ ✾ ✾

juRidiSKA bYRåER – LAKiASiAinToimiSTojA

Hangös serviceregister:

0,55€/spmm (publiceras varje torsdag, fak-tureras en gång i månaden).

Stående annons, bokas för hela kalenderåret och är i kraft tillsvidare.

Hangon palvelurekisteri:

0,55€/pmm (julkaistaan torstaisin, laskutetaan

kerran kuukaudessa). Jatkuva ilmoitus, varataan koko

kalenterivuodeksi kerrallaan ja on voimassa toistaiseksi.

Javisst, här kunde din annons ha varit!

Kyllä, tässä olisi voinut olla sinun ilmoituksesi!

annons@hangotidningen.fiilmoitus@hangonlehti.fi

✆ 019-312 140

Redaktionen/Toimitus: newsdesk@hangotidningen.fi newsdesk@hangonlehti.fi

Jonas Johnhem: 044 7835 863, jonas.johnhem@hangotidningen.fiCharlotta Levin: 044 7835 883, charlotta.levin@hangotidningen.fiKristoffer Nöjd: 044 7835 783, kristoffer.nojd@hangotidningen.fi

Utgivare:KSF Media AbTfn: 019 312 140Fax: 019 2489 107T.f. redaktionschef: Kristoffer Nöjd 044 7835 783Ansvarig chefredaktör: Tommy Westerlund 029 0801 392Adress: Boulevarden 20, 10900 HangöKontoret öppet: må-ons 10–16, to-fre 10–14Hemsida: www.hangotidningen.fiFörmånskort: www.kortet.fi

Julkaisija:KSF Media AbPuh: 019 312 140Fax: 019 2489 107V.t. toimituspäällikkö: Kristoffer Nöjd 044 7835 783Vastaava päätoimittaja: Tommy Westerlund 029 0801 392Osoite: Bulevardi 20, 10900 HankoKonttori avoinna: ma-ke 10–16, to-pe 10–14Verkkosivut: www.hangonlehti.fiEtukortti: www.kortet.fi

Grundad 1890 - Perustettu 1890 ISSN 0789-8193

Annonser/Ilmoitukset:annons@hangotidningen.fi ilmoitus@hangonlehti.fiJohan Lindholm: 050 3551 504, johan.lindholm@ksfmedia.fi Svante Westerlund: 044 5406 148, svante.westerlund@hangotidningen.fi

Tryckeri/Paino: Salon Lehtitehdas, 2013

Distributionsstörningar: tidig utdelning i Hangö 0200 127 127 dagsposten 0200 271 00Jakeluhäiriöt varhaisjakelu Hangossa 0200 300 11 päiväposti 0200 710 00 Distributör: Posten - Jakelija: Posti

Prenumerationer/Tilaukset: hangonlehti@hangotidningen.fiNina Harjunpää: 044 7835 859, nina.harjunpaa@hangotidningen.fi

Priser/Hinnat: Fortl./Kesto Tidsb./Määräaik.12 mån/kk 49,00 65,00 6 mån/kk 29,00 35,00 3 mån/kk 21,00

Deadline för texter tisdag kl. 12.Tekstien jättö viimeistään ti klo 12.

✾ ✾ ✾ ✾ ✾