TORSDAG 2.2.2012 TORSTAI 2.2.2012Grundad 1890 - Perustettu 1890www.hangotidningen.fi www.hangonlehti.fi

HANGONLEHTI

HANGÖTIDNINGEN Nr.

Nro 5

1,30 €

MARTTI POUTIAINEN OYLokakaivojen/tankkien tyhjennykset

• Avolava kuljetukset • Yritysten jätehuolto

• Lumityöt ja lumenkuljetuksetpoutiainen.net

Anne Poutiainen,

Puh: (019) 248 55 59

MEGAMEGA23.223.2

☎ 019-212 4202

Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägar-kund också påwww.varuboden-osla.fi www.s-kanava.fi

Palvelemme/Vi betjänar:ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18 Hanko/Hangö,

Ratakatu/Bangatan 11-17, puh/tfn 010 76 26300

ABC automaatti/automatHanko, Santalantie 12Hangö, Sandövägen 12

Suomalainen/Finsk

249 890/kgHKRypsiporsaan lihasuikaleet/ Strimlat griskött 400 g (6,23/kg)

Rainbow Porsaan kerma - marinoitu sisä filee/ Gräddmarinerad gris innerfilé, alkuperämaa Tanska/ ursprungsland Danmark

248IngmanMaustetut kerma-jäätelöt/Smaksatt gräddglass1 l

ApetitLohimureke-pihvi/Laxfärsbiff240 g (7,92/kg)

ApetitSiikamureke-pihvi/Sikfärsbiff240 g (10,42/kg)

190250

RainbowMeetvursti/Medwurst400 g (6,45/kg)

RainbowKermajuusto/ Gräddost, myös/även 17 %1 kg

ArlaPower Cow -vanukas/pudding120 g (2,58/kg)

Arla IngmanGod Morgonappelsiinitäysmehu/apelsinjuice1,75 l (1,66/l)

258

599

031

249

Vaasan Isoäidin Rune bergin torttu/Runebergstårta 2 kpl/st., 180 g (13,28/kg)

X-tra Virvoitusjuomat/Läskedrycker 6 x 1,5 l, 9 l (0,56/l) (sis./inneh. 5,05 + pantti/pant 2,40)

RainbowMarjakeitot/Bärsoppor1 l

RainbowKahvi/Kaffe 500 g (5,98/kg)

239

745

139299

189OolanninKuorelliset lohko- perunat/Potatis- klyftor med skal600 g (3,15/kg)

595/kgNorjalainen lohifile/Norsk laxfilépakattu/förpackad

199/kgSuomi/FinlandKurkku/Gurka1. lk./kl.

Egypti/EgyptenNavel appelsiini/apelsin1. lk./kl.

049/kg

Hinta voimassa to-su/Priset gäller tor-sön 2.-5.2.

Hinta voimassa to-su/Priset gäller tor-sön 2.-5.2.

Hinta voimassa ke-su/Priset gäller ons-sön 1.-5.2.

Hinnat voimassa helmikuun loppuun/Priserna gäller till slutet av februari

Mehevästi pikkurahalla/Saftigt för småpengar

AtriaNaudan jauheliha/Nöt malet kött 17 % 400 g (7,48/kg)299

Suomalainen/Finsk

ROSENLEWastianpesukonediskmaskin AAA

Halmstadink. 3 Halmstadsg., 10900 Hanko - HangöPuh. 019–248 7611 Tel. GSM 0500–790 294

NYT/NU 339339€€ 489€

Tervetuloa Miellyttävien Makujen M-kauppaan • ervetuloa Miellyttävien Makujen M-kauppaan • Välkommen till M-Market Med Mersmakälkommen till M-Market Med Mersmak

Keskiv. - Onsdag

m-market.ali@surfnet.fi

To-Su/Sö

Meillä voit myös veikata! • Hos oss kan du också tippa!

5 pss

pkt

AVOINNA/ÖPPET Ma-peMå-fre 9-21La-lö 8.30-18Su-sö 12-18

099EspanjaKlementiinitKlementiner 1kg

BONUS JOPA 5% OSTOKSISTASI! • BONUS TILL OCH MED 5% FRÅN DINA UPPKÖP!

Perniön Sauna-palvikinkkuBastupalvad skinka

ValioMarjakeitotBärsoppor

Olvi-III 24 x 0,33 tlk/brk sis. pant. ing.(alk./från 9.1.) salkku2290

psskpl/st599

Ingman Pohjanpoikakermajuustogräddost 1kg

L

200

Porsaan ulko leepihvitGris yttre lébiff

2480

kg

kg

HK UunilenkkiUgnslänk400g (2,48) 099

kpl/st

kpl/st179

ApetitKeittojuuresSopprötter200g

990

990kg

Porsaan suikalepaistiStrimlad grisstek kg1090

Pouttu Jahti-, gouter- ja lauantaimakkaraJakt-, gouter- och lördagskorv800g (2,49) 199

kpl/st

290KorpelaSiskonmakkaraSiskonkorv400g (7,25)

Presidenttikahvi • kaffe 500g (7,80) max 2 pkt 390

pkt

MarabouSuklaalevytChoklad200g (9,95) 199

Ingman MaustetutkermajäätelötSmaksatt gräddglass 199

L

Ingman Elmerijäätelöpuikotglasspinnar 100

5 kpl/stNaudan ulko leepihvitNöt yttre lébiff

kg890

Graavi kirjolohiGravad forell

kg449090

Torstai - Torsdag

KirjolohiForell

TORSDAG 2.2.2012 Grundad 1890 - Perustettu 1890www.hangotidningen.fi www.hangonlehti.fi

HANGÖTIDNINGEN HANGONLEHTITORSTAI 2.2.2012

Fönster krossades samma natt som HYL brann➛ ➛ Under natten mellan fredag och lördag krossades ett av fönstren i den tidigare butiksfastigheten mittemot HYL-huset på Esplanaden. Enligt polisen fi nns det skäl att misstänka att fönstret krossats i samband med eldsvådan i Hyllis.

MH

Itella lovar se över rutinerna➛ ➛ Itellas regionchef för serviceproduktion Riku Punkkinen svarade i för-ra veckans HT på den kri-tik vi fått ta del av från våra kunder gällande problemen med den tidiga utdelningen och servicenivån på telefon-tjänsten för distributions-störningar.

Problemen med att pre-numeranter som ringt numret inte har fått si-na tidningar ens följande dag förklarade han men mänskliga misstag och onödigt slarv.

- Vi kommer att gå ige-nom rutinerna med för-männen och se över funk-tionerna för att råda bukt på problemen. Ifall kunden meddelar om utebliven tid-ning till servicenumret inn-an klockan 8 borde tidning-en enligt servicelöftet leve-reras under samma dag, om anmälan kommer senare levereras tidningen sanno-likt först följande dag, sade Punkkinen.

MH

➛ ➛ Det pågår en omstruk-turering av arbets- och nä-ringslivsbyråernas verksam-het som ska vara slutförd tidi-gast år 2013. Enligt byråche-fen för Raseborgs arbets- och näringslivsbyrå Frank-Ole Hägglund fi nns det ett stat-ligt beslut på att det inom ett NMT-område ska fi nnas bara en administrativ arbets- och näringslivsbyrå, vilket i prak-tiken innebär en administra-tiv byrå i hela Nyland, mot åt-ta stycken i dagens läge.

Vad det här innebär för verksamhetsplatserna är inte klart, men ett förslag där en stängning av byrån i Hangö

Stängning hotar arbets- och näringslivsbyrån i HangöDe arbetslösa får vänja sig vid nya kontaktformer

ingår, har getts av NMT-cen-tralen (närings-, trafi k- och miljöcentralen). Enligt försla-get, som kommunerna kom-mer att få ge ett utlåtande om i februari, stängs byrån i Hangö tidigast 1.1.2013.

Innebär det här att de ar-betslösa ska åka till Ka-ris, där den närmaste ar-bets- och näringslivsbyrån finns, för att få sitt kort stämplat och arbetslöshe-ten bekräftad?

- Vid en eventuell stängning strävar man till att fl ytta by-rån i Karis till Ekenäs, för att den ska ligga mera i mitten av

verksamhetsområdet. Då be-höver man naturligtvis hitta lämpliga utrymmen i Ekenäs och lösa andra praktiska ar-rangemang, säger Hägglund.

Han konstaterar att om-struktureringen innebär att man blir tvungen att utarbe-ta ett annorlunda koncept för arbetet på arbetslivsbyrån.

- Ännu fi nns det inga fast-slagna detaljer att berätta om, men förslaget är bland annat att ta i bruk tre olika service-linjer, skilda för dem som kla-rar sig långt på egen hand och till exempel de som är lång-tidsarbetslösa och behöver mera hjälp.

Det nya konceptet kan inne-bära att tjänstemännen blir mera rörliga, att kontakten också kan blir omvänd så att tjänstemännen kan ringa upp sina kunder. Tanken är att eventuellt samarbeta med an-dra statliga verk och ha ge-mensamma servicepunkter, där den arbetslösa via dator tar kontakt med tjänstemännen och också lämna in papper.

- En förändring kommer inte nödvändigtvis att inne-bära en försämring, den kom-mer antagligen, precis som det nuvarande systemet, passa en del bättre än andra, säger Hägglund.

Enligt Hägglund innebär stängningen inte att personal sägs upp, men kan innebära att tjänster efter att arbetsta-gare gått i pension inte längre besätts.

- Tjänstemännen på byrån har stadigt minskat under de senaste tio åren, vilket be-tyder att vi blir tvungna att hitta nya sätt att arbeta på. Administrationen koncentre-ras och i kundservicen blir vi kanske tvungna att koncen-trera oss mera på dem som behöver mera hjälp, säger Hägglund.

Charlotta Sundström

En dryg fjärdedel har redan röstat➛ ➛ Fram till tisdag kväll då förhandsröstningen av-slutas hade 2 070 Hangöbor röstat på förhand i presi-dentvalets andra omgång. Det motsvarar 27,6 % av de röstberättigade i hemlan-det – och är 2,3 procent-enheter mera än under den första omgången då 1 900 Hangöbor förhandsröstade. I hela landet röstade 36,0 % på förhand i den andra om-gången.

Den egentliga valdagen är nu på söndag då valloka-lerna i Hangö (sammanlagt sex stycken) håller öppet mellan kl. 9–20.

MH

➛ ➛ I fjol anlades i Hangö nästan 20 smärre bränder, bl.a. i sopställningar och på bakgårdarna till våningshus.

Det senaste illdådet skedde natten mellan fredag och lör-dag då ungdomsgården HYL brandhärjades. De misstänk-ta, två ynglingar (födda 1994 och 1995) från orten, anhölls på lördagsmorgonen. På tis-dagen beslutade Esbo tings-rätt häkta den äldre av dem, 17-åringen.

- Den yngre killen släpp-tes fri på måndagskvällen. Det fi nns inte längre skäl att misstänka honom för någon-ting, konstaterar kriminal-

Den ena brandmisstänkta ynglingen häktades

kommissarie Rauli Salonen, som leder undersökningsar-betet.

Fallet fl yttades genast i bör-jan av veckan över till vålds-roteln vid polisinrättningen i Västra Nyland i Esbo.

- Förundersökningen fort-sätter och en viktig del av den är polisens tekniska under-sökning och insamling av be-vismaterial på ort och ställe. Den häktade har nekat men förhören med honom fortsät-ter, berättar Salonen.

Den häktade kan om två veckor be om ny behandling av fallet, men enligt Salonen kan saken ta en ny vändning redan i slutet av veckan eller i början av nästa så fort den tekniska undersökningen blir klar.

- Vi tror starkt på att vi har fått tag på gärningsmannen, konstaterar han.Är den fängslade känd av polisen från förr?

- Ja.Finns det tecken som tyder på att det är frågan om samma gärningsman som tände på Hagapark skola i höstas?

- Det tar jag inte ställning till, men i det här fallet fi nns det många liknande drag som i det förra.

Du kan läsa mera om branden på insidorna, där du också hittar en intervju med Finlands Föräldraförbunds verksamhetsledare Tuomas Kurttila. I intervjun behand-las bland annat ungdomars illamående.

Mikael Heinrichs/IS

Verksamheten i d et brand-härjade HYL har tillfälligt fått fl ytta annorstädes.

TORSDAG 2.2.2012TORSTAI 2.2.2012 Grundad 1890 - Perustettu 1890www.hangotidningen.fi www.hangonlehti.fi

HANGÖTIDNINGENHANGONLEHTI

➛ ➛ Hangossa sytytettiin vii-me vuoden aikana lähes pa-rikymmentä pienempää tuli-paloa muun muassa roskaka-toksiin ja kerrostalojen taka-pihoille.

Tuoreimmasta tuhotyöstä epäiltyinä olleet kaksi nuo-rukaista, v. 1994 ja v. 1995 syntyneet hankolaiset nuoret miehet, pidätettiin heti lau-antaina. Tiistaina Espoon kä-räjäoikeus päätti heistä van-hemman, 17-vuotiaan pojan

Toinen Hylliksen tulipalosta epäilty vangittiin

Itella lupaa tarkistaa rutiinejaan➛ ➛ Itellan palvelutuotan-non aluepäällikkö Riku Punkkinen vastasi viime viikon HL:ssä asiakkail-tamme saamaamme pa-lautteeseen koskien var-haisjakelun ongelmia sekä jakeluhäiriöiden palvelu-numeron toimintaa.

Ongelmana on ollut se, etteivät tilaajat ole saaneet puuttuvia lehtiään edes seuraavana päivänä vaik-ka ovat kyseiseen palvelu-numeroon asiasta ilmoit-taneetkin. Syyksi tähän Punkkinen antaa inhimil-liset erehdykset sekä huoli-mattomuuden.

- Tulemme käymään läpi käytäntöjämme ja toimin-tojamme tällä saralla esi-miesten kanssa jotta ongel-mat saataisiin poistettua. Mikäli tilaaja ilmoittaa ja-keluhäiriöstä klo 8 men-nessä, lehden pitäisi palve-lulupauksen mukaan tulla vielä samana päivänä. Mi-käli ilmoitus tehdään sitä myöhemmin, lehden pitäi-si tulla viimeistään seuraa-vana päivänä, Punkkinen totesi.

MH

vangitsemisesta.- Vuonna 1995 syntynyt

poika vapautettiin maanan-tai-iltana. Häntä ei ollut enää syytä epäillä mistään, toteaa rikoskomisario Rauli Salo-nen joka toimii tutkinnan-johtajana.

Tapauksen tutkinta siirtyi heti alkuviikosta Länsi-Uu-denmaan poliisilaitoksen Es-poossa sijaitsevan väkivaltari-koksen alaisuuteen.

- Esitutkinta jatkuu ja olen-

naisena osana sitä tulee ole-maan poliisin paikan päällä tekemä tekninen tutkimus ja taltioinnit. Nyt vangittu hen-kilö on kiistänyt syyllisyyten-sä, mutta kuulustelut jatku-vat, Salonen kertoo.

Tutkintavankeudessa ole-va henkilö saa kahden viikon kuluttua pyytää asiaa uudel-leen käsittelyyn, mutta Salo-sen mukaan uudet käänteet saattavat tulla ajankohtaisik-si jo kuluvan viikon loppu-

puolella tai ensi viikon alussa kunhan tekniset tutkimukset valmistuvat.

- Meillä on vahva usko sii-hen että olemme saaneet te-kijän kiinni, Salonen toteaa.Onko nyt vangittu henki-lö poliisille entuudestaan tuttu?

- On.Onko olemassa viitteitä sii-tä että kyseessä voisi olla sama tekijä kuin syksyi-sessä Haagapuiston kou-

lun tulipalossa?- En ota kantaa siihen,

mutta tässä tapauksessa on paljon samansuuntaisia piir-teitä kuin aikaisemmassakin.

Lehden sisäsivuilla lisää tulipalosta sekä Suomen Van-hempainliiton toiminnan-johtaja Tuomas Kurttilan haastattelu jossa käsitellään myös muun muassa nuorten pahoinvointia.

Mikael Heinrichs

Reilu neljännes äänesti ennakkoon➛ ➛ Tiistai-iltaan men-nessä ennakkoäänestys-paikkojen sulkeuduttua presidentinvaalien toisella kierroksella oli käynyt ää-nestämässä yhteensä 2 070 hankolaista. Tämä vastaa 27,6 % kotimaassa asuvis-ta äänioikeutetuista. Koko maassa 36,0 % kävi äänes-tämässä ennakkoon. En-simmäisellä kierroksella Hangossa ennakkoon ää-nesti 25,3 % (1 900) ääni-oikeutetuista.

Varsinainen äänestys-päivä on nyt sunnuntaina, jolloin Hangon kaikki kuu-si äänestyspaikkaa ovat avoinna klo 9–20.

MH

Ikkunoita rikottiin samana yönä kuin HYL paloi➛ ➛ Perjantain ja lauantain välisenä yönä rikottiin yksi ikkuna HYL-taloa vasta-päätä Esplanaadilla sijait-sevassa entisessä kauppa-kiinteistössä. Poliisin mu-kaan on syytä epäillä että ikkuna on rikottu HYL-ta-lon tulipalon sytyttämisen yhteydessä.

MH

➛ ➛ Työ- ja elinkeinotoimis-tojen toimintaa koskeva ra-kennemuutos on käynnissä. Muutos on vietävä päätökseen aikaisintaan ensi vuonna. Raaseporin toimiston johta-jan Frank-Ole Hägglundin mukaan valtio on päättänyt, että jokaisen ELY -keskuk-sen (elinkeino- liikenne- ja ympäristö) toimialueella on oltava vain yksi hallinnolli-nen työ- ja elinkeinotoimisto. Uudellamaalla tämä käytän-nössä merkitsee, että nykyi-sestä kahdeksasta toimistos-ta jää vain yksi. Mitä muu-tos merkitsee toimipisteille ei vielä ole selvää, mutta ELY -keskuksen erään ehdotuk-

Hangon työ- ja elinkeinotoimistoa uhkaa lakkautusTyöttömät joutuvat totuttelemaan uusiin yhteydenpitomenetelmiin

sen mukaan Hangon toimis-to lakkautettaisiin. Kunnat pääsevät lausumaan mieli-piteensä esityksestä helmi-kuussa, joka Hangon kan-nalta merkitsisi, että toimisto lakkautettaisiin aikaisintaan 1.1.2013.

Tietääkö tämä, että työt-tömät joutuisivat matkus-tamaan Karjaalle, jossa on lähin toimisto, saadakseen korttiinsa leiman ja näin to-disteen työttömyydestään?

- Jos toimisto lakkaute-taan, jäljelle jäävä toimisto pyritään sirtämään Karjaal-ta Tammisaareen. Näin se sijatsisi toiminta-aluueensa keskellä. Silloin jouduttaisiin

tietysti etsimään sopivia toi-mitiloja ja ratkaisemaan mui-takin käytännön järjestelyjä, Hägglund sanoo.

Hän toteaa, että rakenne-muutoksen myötä toimistossa on kehitettävä uusia toimin-tatapoja.

- Toistaiseksi en osaa ker-toa yksityiskohdista, mutta muun muassa on esitetty kol-men erilaisen palvelulinjan käyttöönottoa. Korttiinsa lei-man kaipaavia, jotka pitkälti pärjäävät itsenäisesti, palvel-taisiin toisella ja esim. pitkä-aikaistyöttömiä, jotka kaipaa-vat enemmän apua, toisella.

Uudet järjestelyt tuone-vat tullessaan myös sen, et-

tä virkailijat joutuisivat liik-kumaan entistä enemmän. Virkailijat joutuvat ehkä it-se ottamaan puhelinyhteyttä asiakkaisiin, nykyisestä poi-keten. On myös ajateltu, että toimisto voisi olla yhteistyös-sä muiden valtin laitosten kanssa. Voitaisiin perustaa yhteisiä palvelupisteitä, joista työttömät elektronisesti voisi-vat ottaa yhteyttä virkamie-hiin ja myös toimittaa heille dokumenttejaan.

- Muutos ei välttämättä merkitse huonontumista. Ku-ten nykyinen järjestelykin, se sopii toisille paremmin kuin toisille, Hägglund sanoo.

Hänen mukaansa toimis-

tojen lakkauttaminen ei mer-kitse henkilökunnan vähen-nystä. Toki uusiakaan virkai-lijoita ei ehkä palkata luon-nollisesti poistuvien tilalle.

- Toimiston virkailjamää-rät ovat viimeisten kymme-nen vuoden aikana jatkuvasti vähentyneet. Tämä tietää, et-tä meidän on keksittävä uu-sia toimintatapoja. Hallintoa keskitetään. Asiakasplavelus-sa joudumme ehkä keskitty-mään kaikkein eniten apua tarvitseviin, Hägglund toteaa.

Charlotta Sundström/IS

H A N G Ö T I D N I N G E N H A N G O N L E H T I T O R S D A G 2 F E B R U A R I 1 81 8 T O R S TA I 2 . H E L M I K U U TA

Vi betjänar Hangö � Palvelemme Hankoa

TAXI

HÄLSA - TERVEYS

Redaktionen/Toimitus: Mikael Heinrichs: 212 4205, 040-726 8175, mikael.heinrichs@hangotidningen.fi

Charlotta Levin: 212 4203, charlotta.levin@hangotidningen.fi

Charlotta Sundström: 212 4204, charlotta.sundstrom@hangotidningen.fi

Redaktionen/Toimitus: newsdesk@hangotidningen.fi

Deadline för texter: tisdag kl. 12.00Tekstien jättö viimeistään tiistai klo 12.00

Ansvarig utgivare:Förlags Ab Lindan Kustannus OyTfn: 019-212 4200Fax: 019-212 4210Redaktionschef: Mikael Heinrichs 040-726 8175Ansvarig utgivare/VD: Michael Nurmi 040-550 4548E-post redaktionen: newsdesk@hangotidningen.fiAdress: Boulevarden 20, 10900 HangöKontoret öppet: må-ons 9-16, to 10-12, fre, lö, sö stängtE-post annonsmaterial: annons@hangotidningen.fi

Hemsida: www.hangotidningen.fi Se även www.canews.fi och www.sportpressen.fi som är förlagets nättidning med nyheter också från Hangö.

Vastaava julkaisija:Förlags Ab Lindan Kustannus OyPuh: 019-212 4200Fax: 019-212 4210Toimituspäällikkö: Mikael Heinrichs 040-726 8175Vastaava julkaisija/TJ: Michael Nurmi 040-550 4548Sähköpostia toimitukselle: newsdesk@hangonlehti.fiPostiosoite: Bulevardi 20, 10900 HankoKonttori avoinna: ma-ke 9-16, to 10-12, pe,la,su suljettuSähköposti ilmoitusaineistolle: ilmoitus@hangonlehti.fi

Verkkosivut: www.hangonlehti.fiKatso myös www.canews.fi sekä www.sport-pressen.fi – ne ovat kustantamon verkkolehtiä, joissa on myös uutisia Hangosta.

Grundad 1890 - Perustettu 1890

Annonsavdelning/Ilmoitusosasto:Svante Westerlund: 212 4202, svante.westerlund@hangotidningen.fi

Annonsmaterial/Ilmoitusaineistot: annons@hangotidningen.fi ilmoitus@hangonlehti.fi

Annonsfakturering/Ilmoitusten laskutus: 02-420 64 806

Tryckeri/Paino: Salon Lehtitehdas, 2011

Distributionsstörningar: 0200-127127 Jakeluhäiriöt: 0200-30011

Prenumerationer/Tilaukset: tel./puh. 019-212 4201 hangonlehti@hangotidningen.fi

Hangös serviceregister:

0,50€/spmm (publiceras i torsdagens tidning, faktureras en

gång i månaden). Stående annons, bokas för hela

kalenderåret och är i kraft tillsvidare.

Hangon palvelurekisteri:

0,50€/pmm (julkaistaan torstain lehdessä, laskutetaan

kerran kuukaudessa). Jatkuva ilmoitus, varataan koko

kalenterivuodeksi kerrallaan ja on voimassa toistaiseksi.

JURIDISKA BYRÅER – LAKIASIAINTOIMISTOJA

HälsokosthörnanLuontaiskulma

Skvärgatan 5 Tarhakatu, 0400-816121

✆ 040-588 8677

TAXIhangÖannika

wickholm

040-7313 999annika-w@hotmail.com

TAXIKlas Öberg

Hangö/Hanko

0400 218 279

TAXITAXI Jonas Jonas

WesterholmWesterholm✆✆ 0400-314 7930400-314 793

TAXIJessica Holmberg

0400 613 400

TAXITAXIBill BaarmanBill Baarman0400-527 4540400-527 454

TAXITAXIKim KullbergKim Kullberg045-872 1985045-872 1985

1+81+8

hannu.varis@pp.inet.fi www.taksihannuvaris.fi

HANGONTAXIPALVELU OY

HANGÖ TAXISERVICE AB

Hannu VarisPuh. 040 8414 632

MURNINGSARBETEN

Murnings- och kaklingsarbeten, socklar, skorstenar, spisar m.m.

CALLE FORSBERGTel. 0400-476 458

Vjl Hangon LVI-huolto OyVla Hangö VVS-service Ab

Espl. 36 HANKO HANGÖ2482461 Fax 2483565

hango.lvi-vvs@hvvs.inet.fi • LVI-asennukset sekä

maa- ja ilmalämpöpumput• VVS-installationer samt

jord- och luftvärmepumpar Tulliniementie 24 Tulluddsvägen,

HANKO – HANGÖ☎ 019-2666300, 0500-473 418

heros@heros.fi

VVS-SERVICE – LVI -HUOLTO

KIINTEISTÖHUOLTO - FASTIGHETSSERVICE

Kiinteistöjen huoltoFastighets service

– Talonmiestyöt – Gårdskarlsarbeten

0400-486 074

Vuodesta1990

Sedan år1990

TVÄTTERITJÄNST – PESULAPALVELUT

☎ (019) 248 6857PESULA IIRA

Pesemme mattoja, työvaatteita, lakana-

pyykit, kem.pesutNopea palvelu!

METALARBETEN - METALLITYÖT

Ahjokuja 14 – 10960 Hanko P.Puh. 019-248 6154, 040-742 1793

pekka.tanninen@luukku.com

SORVAAMO T:MI OMETSORVAAMO T:MI OMET

HANMERAK OY -tuotteet myynti ja asennus

- Teräs- ja metallirakenteet ja asennustyöt- käsi-ja konetyökalut

Puh. 041- 729 7031Fax 019-336 130

WerthmannsBegravningsbyrå

Dejour 24 h: ☎ 0400-473 391Karis ☎ 019-232 186

må-fre 9.00-16.30Ekenäs ☎ 019-241 3261

må-to 9.00-16.00, fre 9.00-15.00Hangö ☎ 019-248 2059

må-to 10-13.00, fre 10-12.00www.werthmanns.com

HAUTAUSTOIMISTOBEGRAVNINGSBYRÅ

STÄDNINGSERVICE - SIIVOUSHUOLTO

Ab Costacalida OyHamngatan 2 / Satamakatu 2

10900 Hangö / HankoTel. / Puh. 050 306 2481

www.costacalida.fi

Javisst, här kunde Javisst, här kunde din annons ha varit!din annons ha varit!

Kyllä, tässä olisi voinut Kyllä, tässä olisi voinut olla sinun ilmoituksesi!olla sinun ilmoituksesi!

annons@hangotidningen.fi ✆ 019-212 4200

ELARBETEN – SÄHKÖTYÖT

Sähköasennuksia Sähköasennuksia ElinstallationerElinstallationer

Peter Ekholm

020 79 59 150 peter@hasp.fi

susann.heikkinen@saunalahti.fi

Taxi Susann Heikkinen045-2911 441

HIERONTAA Hoitohuone Vanilla

Märsankatu 21 Hanko 044 569 3590

INTERNET TIDNING - LEHTI

Coaching/ValmennustaElämän eri tilanteisiin

Pirjo WalldénElämäntaidonvalmentaja

Life Coach, LCF CoachingPuh: 040-5881244

www.pirjowallden1@hotmail.comwww.onnenavainnippu.com

Tilintarkastus-palveluja

Redovisnings-tjänster

Timo Punkari KHT-CGR

Puh-Tel: 050-5548150S-pos -E-post:

mo@accamail.com

BOKFÖRINGKIRJANPITO

Tmi Hangon KotisiivouksetKoti- ja konttorisiivoukset ym.

040 524 4133

– kiinteistönhoitotyöt – lvi-työt– rakennus ja remontointi – koneurakointi

Lähteentie 4, 10960 Hanko, Puh. 019-2484777www.hangonkiinteistopalvelu.

Kauttamme myös: Neste-polttoöljyt, Woikoski-teollisuuskaasut