Embed Size (px)
DESCRIPTION
Hangötidningen 44/2012 Hangonlehti
Citation preview
TORSDAG 1.11.2012 TORSTAI 1.11.2012Grundad 1890 - Perustettu 1890www.hangotidningen.fi www.hangonlehti.fi
HANGONLEHTI
HANGÖTIDNINGEN Nr.
Nro 44
1,30 €
Itäsataman PaviljonkiSatamakatu 19 Hamngatan
[email protected] 044 548 6852
Bistro & Cafema–la 11–22, su 11–18
Kiitos valitsijoillemme.Tack ti ll våra väljare.
JOUKO & TUOMOKAVANDER
Hanko - i Hangö
Myymälämme on suljettu la 3.11./
Vår butik är stängd lö. 3.11.
Suomalainen/Finsk Suomalainen/Finsk
S-market
Hanko/Hangö
Ratakatu/Bangatan 11-17 puh./tfn 010 76 26300(0,0828 €/puh/samtal + 0,1199 €/min)
Arkisin 7–21 Vardagar
Lauantaisin 8–18 Lördagar
Sunnuntaisin 12–18 Söndagar
ABC automaatti/automatHanko/HangöSantalantie/Sandövägen 12
BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %
Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi
Hinnat voimassa marraskuun loppuun / Priserna gäller till slutet av november
259
099 145/kg 149
972
Paulig Juhla MokkaJubileums Mocca500 g (5,19/kg)Max. 2/talous/hushåll
Hollanti/Holland Kirsikkatomaat-tirasia/Körsbärstomater i ask, punainen/röd, 250 g (3,96/kg)
Hollanti/HollandConference päärynä/päron1. lk./kl.
899/kg HuhtahyvätPerinnekinkku, ylikypsä uunikinkku tai Rosvofilee/Traditionell skinka, extra mör ugnsskinka eller Rövarfilé, n./ca 1 kg
Apetit Juustokerma-perunat/Ostpotatis med grädde, pakaste/djup-fryst, 750 g (3,27/kg)
Atria Perhetilan broilerin ohut leike/Tunn filéschnitzel av kyckling 480–600 g (14,48–11,58/kg)
Olvi III 18 x 0,33 l, 5,94 l (2,79/l) (sis./inneh. 16,56 + pantti/pant 2,70)
Rainbow Savustettu kirjolohifilee/Rökt forellfilé
FazerKakkurullat/Rulltårtor500 g (13,90/kg)
IngmanKermavanilja-jäätelö/Grädd-vaniljglass1 l
Kurko Lonkerot/Long drink, Turbo Karpalo tai/eller Greippi, 6 x 0,33 l, 1,98 l (4,45/l) (sis./inneh. 8,82 + pantti/pant 0,90)
AtriaPorsaan ulkofileepala/Ytterfilébit av grisn./ca 1,5 kg
695799/kg 1295/kg
695
245 1926
Hinta voimassa/Priset gäller 1.-4.11.
Hinta voimassa/Priset gäller 1.-4.11.
Hinta voimassa/Priset gäller 1.-4.11.
Hinta voimassa 28.3. alkaen/Priset gäller f.r.o.m. 28.3
Hinta voimassa 3.10. alkaen/Priset gäller f.r.o.m. 3.10
Hinta voimassa/Priset gäller 1.-2.11.
www.foodie.fm
Marra kuu
Asiakas-omistajan
Ägar-kunden månad
November
Tarjoamme asiakkail-lemme kakkukahvit/Vi bjuder kunderna på kaffe och tårtato/to. 1.11. klo/kl. 10-18 Asiakasomistaja- ja S-Pankkineuvoja paikalla/ Ägarkunds- och S-Bankenrådgivare på plats to/to. 1.11. klo/kl. 11-18 Konsulentteja/ Konsulenter:1.11. Candy King klo/kl. 11-182.11. Backers Baker klo/kl. 11-17
1290/kg
Suomalainen/Finsk
Snellman
Naudan sisäpaisti/Nöt innerstek,maustettu/kryddad, n./ca 1,2 kg
*Kaivot– ja tankintyhjennykset *Roskalavat ja kuljetukset *Yritysten jätehuolto *Lumityöt ja lumenajo
019 248 5559 poutiainen.net
Halmstadink. 3 Halmstadsg., 10900 Hanko - HangöPuh. 019–248 7611 Tel. GSM 0500–790 294
NYT/NU490€
ELECTROLUX A++Pesukone/Tvättmaskin7 kg, 1200 kier/v
399399€€
Tervetuloa Miellyttävien Makujen M-kauppaan • ervetuloa Miellyttävien Makujen M-kauppaan • Välkommen till M-Market Med Mersmakälkommen till M-Market Med Mersmak
Keskiv. - Onsdag
To-Su/Sö
Meillä voit myös veikata! • Hos oss kan du också tippa! AVOINNA/ÖPPET Ma-peMå-fre 9-21La-lö 8.30-18Su-sö 12-18
BONUS JOPA 5% OSTOKSISTASI! • BONUS TILL OCH MED 5% FRÅN DINA UPPKÖP!
3 pak
IngmanGlögiGlögg
pss
1251000
pss
690kpl/st
L
IngmanPohjanpoikajuusto • ost1 kg
890kg Olvi-III
24 x 0,33 tlk/brk (alk./från 9.1. sis. pant. ing.) salkku2290
pkt350
590kg
Graavi kirjolohiGravad forell
TäktomPerunaPotatis10kg (0,59)
199
L199Ingman Vanilja-kermajäätelöVanilj-gräddglass
kg1290Suomi NaudanpaahtopaistiNöt rostbiff
Atria Broilerin ohutleikeTunn broilerbiff 600g (9,98)
SuomiHirvenlihaaÄlgköttNorja Lohi leeLax léraj.erä/begr.mängd
990
599rasiaask
Atria Porsaan sisä leeGris inre lé kg990Porsaan ulko leeGris yttre lépalana/i bit kg890
Kulta Katriinakahvi • kaffe500g (6,67)
TaffelSipsit • Chips325g (6,12)
KolumbiaBanaanitBananer 099
kg
Hollanti Kirsikka-tomaatitKörsbärs-tomater 250g (3,96)
rasiaask
LA Pyhäinpäivänä suljettuLÖ Alla Helgonsdag stängt
SU avoinnaSÖ öppet 12–18 099
HK AitoNakkiKnackkorv500g, (7,00)
TORSDAG 1.11.2012 Grundad 1890 - Perustettu 1890www.hangotidningen.fi www.hangonlehti.fi
HANGÖTIDNINGEN HANGONLEHTITORSTAI 1.11.2012
SDP 12 (5 nya)Ulf Lindström (150 röster)Jorma Nousiainen (141)Jouko Kavander (93)Aila Pääkkö (ny, 81)Lars Nyberg (ny, 73)Esko Tolvanen (69)Kirsi Nylund (ny, 64)Ulf Böckerman (ny, 61)Jaana Pulkkinen (60)Peter Baarman (ny, 59)Katrin Järvinen (56)Keijo Larila (49)
Ur den sittande SDP-grup-pen återvaldes inte Jouko Veikanmaa (23) och Seppo Immonen (14).
SFP 11 (4 nya)Sture Söderholm (195)Sten Öhman (ny, 149)Mikael Kilpi (112)Barbro Wikberg (104)Magnus Hellström (ny, 97)Stig Sundberg (95)Helena Lesch-Saarinen (ny, 71)Sebastian Lindström (69)Yrjö Sahlstedt (66)Gunnel M. Helander (63)Johan Wikström (ny, 61)
Ur den sittande SFP-grup-pen återvaldes inte Eva-
Hangös fullmäktige 2013–2016:
Stina Sjödahl (55), Ann Nylund-Mällinen (44), Kurt Wennerqvist (34).
Samlingspartiet 4 (1 ny)Jarmo Valtimo (ny, 143)Jari Aspinen (73, bytte parti inför valet från SDP)Jari Karvinen (58)Anja Roos (39)
Ur den sittande Samlings-partistiska gruppen åter-valdes inte Kare Johansson (16).
Vänsterförbundet 4 (2 nya)Birgitta Gran (151)Marko Niemi (ny, 134)Raili Peni (73)Urpo Hyttinen (ny, 62)
Sannfi nländarna 2 (2 nya)Pertti Ruuska (ny, 163)Pekka Tuunanen (ny, 76)
Centern 1Eero Koli (79)
Kristdemokraterna 1 (1 ny)Olli Mustonen (ny, 80)
Källa: vaalit.fi
➛ ➛ I enlighet med den rå-dande trenden i hela lan-det var valdeltagande också i Hangö lägre än vid senas-te kommunalval 2008. I he-la landet röstade nu endast 58,2 % då motsvarande siffra för fyra år sedan var 61,3 %. I Hangö röstade 60,5 %, vilket i sin tur är en 0,7 procenten-heter lägre angel än 2008. Å andra sidan har antalet röst-berättigade i Hangö minskat med 240 personer sedan förra kommunalvalet medan anta-let givna röster sjönk med 197 stycken.
- Stämningen för min egen del är naturligtvis aningen tudelad, det är trevligt att man själv fi ck så här många röster, men för partiets del gick det inte lika bra, säger Hangös röstmagnet Sture Söderholm (SFP) som fick 195 personliga röster.
SDP fi ck 48 röster mera än SFP och är således Hangös största parti. Dessutom gav de rösterna utslag på det sista mandatet som gick till SDP som landade på 12 platser i nya fullmäktige mot SFP:s 11 platser. Både Samlingspartiet och Vänsterförbundet gick framåt i valet och knep en tilläggsplats medan Sannfi n-ländarna går in i fullmäktige med två platser. Pertti Ruus-ka var deras starka man med 163 personliga röster, vilket var näst mest i Hangö.
- Små fl uktuationer på en till två platser är ganska van-liga i Hangö, så jag ser inte resultatet som något drama-tiskt. Att Sannfinländarna fick två platser ser jag inte som något problem, på lo-kalnivå arbetar vi alla för Hangös bästa och partiernas rikspolitiska linjedragningar
Femton nya ansikten in i fullmäktigeSDP herre på täppan i Hangö
påverkar inte vårt arbete i nämnvärd grad, menar SDP:s Jouko Kavander som tappa-de 21 personliga röster jäm-fört med valet 2008 och nu var trea inom det egna par-tiet.
Kavander medger att hans roll som stadsstyrelsens ord-förande gör att det ibland blå-ser hårt kring honom – och han är inte den som sticker under stol med sina synpunk-ter.
För Hangö svenska social-demokrater var valet en stor framgång då man fördubbla-de antalet ”egna” platser från två till fyra i den samman-lagt 12 personer starka SDP-gruppen.
- Svenska socialdemokra-terna fi ck tillsammans unge-fär 100 röster mer än vid för-ra kommunalvalet, så det får man vara nöjd med, konstate-rar Ulf ”Putte” Lindström.
Han spekulerar i att det antagligen blir Sannfi nlän-darna som på sätt eller annat kommer att bli tungan på vå-gen i förhandlingarna.
- I enlighet med valresulta-tet är det SDP och SFP som fortfarande bär det tyngsta ansvaret för ekonomin i sta-den, och både de stora grup-peringarna är för ett själv-ständigt Hangö också i fram-tiden. Men självklart blir det både bekväma och mindre bekväma beslut som måste fattas under den kommande fullmäktigeperioden, säger Lindström.
Vad som skall ske med hamnen i Koverhar är en frå-ga som både Lindström och de fi nskspråkiga socialdemo-kraternas ordförande Jouko Kavander lyfter fram som viktig inom en mycket snar framtid.
Fyra stolar ger platsVad beträffar styrelse- och nämndplatserna ger fyra platser i fullmäktige rent matematiskt representation i nämnderna med nio med-lemmar, vilket betyder att Samlingspartiet och Vänstern sitter med där.
- För Sannfinländarnas, Centerns och Kristdemokra-ternas del är det frågan om en underhandlingsfråga, de är ju fyra tillsammans också de, konstaterar Sture Söder-holm.
Han påpekar – inte minst i egenskap av sittande full-mäktigeordförande – att sta-den trots allt befi nner sig i en sits där allas insats behövs för stadens bästa. Det fi nns varken tid eller utrymme för revirtänkande och munhugg-ning.
- Tiden då fullmäktigear-betet präglades av ett tydligt blocktänkande är förbi. Man kan inte heller ge något en-samt parti en uttalad våg-mästarroll, anser Söderholm som samtidigt vill passa på att tacka för en saklig valrö-relse där överdrifterna var yt-terst få.
Kavander utesluter inte heller ett samarbete med nå-got eller några av de mindre partierna i fullmäktige.
- Så länge som man går in med en ödmjuk attityd hittar vi säkert en lösningsmodell som alla kan vara nöjda med, slår han fast.
De första mer offi ciella för-handlingarna kring stadssty-relse- och nämndplatserna kommer antagligen att inle-das i början av nästa vecka.
- Att det kom in 15 nya i fullmäktige visar på att det trots allt fi nns ett intresse för
politiken och en återväxt, vil-ket jag ser som en positiv sak. Det var ett större dilemma i kandidatnomineringsskedet, säger Söderholm.
Det är Samlingspartiets Anja Roos som i egenskap av äldsta invalda ledamot leder ordet i nya fullmäktige tills det nya presidiet utses.
Enligt kanslichef Jukka-Pekka Halme ledde kontroll-räkningen inte till några jus-teringar som hade inverkan på resultatet. Det slutliga val-resultatet fastslogs i går kväll.
Mikael Heinrichs
Utred möj-ligheterna i Graniten➛ ➛ Nämnden för kultur- och medborgarverksamhet konstaterade efter en läng-re diskussion vid tisdagens sammanträde att man vill att stadsstyrelsen skall fort-sätta utreda möjligheterna att inrätta en permanent basutställning för Hangö museums del i Granithuset.
Senatsfastigheter har be-gärt in anbud på byggnaden och en affärsman har visat intresse för att köpa den för-utsatt att man kan komma överens om ett samarbete med Hangö stad så att också museet får utrymmen där.
- Vi har också vissa för-hoppningar om att andra aktörer kunde ha verksam-het där. Forststyrelsen har haft planer på ett informa-tionscentrum på Tullud-den, men har på senare tid signalerat att man vill vara närmare centrum. Likaså har man från Tvärminne zoologiska station visat in-tresse. Det kunde byggas upp till en riktigt lockande helhet, säger nämndordfö-rande Johannes Runeberg (VF).
Enligt honom är det främst en fråga om resurser. En möjlighet kunde enligt Runeberg vara att utnyttja statsrådets strukturstöd till det här ändamålet.
- Men vi hoppas på en lös-ning trots den kärva ekono-min och att tjänstemännen jobbar vidare med idén, sä-ger han.
MH
Kulturen vill projektan-ställa➛ ➛ Det fi nns förhoppning-ar om att musikalen Rag-narök äntligen skulle kun-na bli premiäraktuell vid nästa sommars teaterfträff i Hangö. Nämnden gör kul-tur- och medborgarverk-samhet beslöt nämligen i tisdags att man kommer att ansöka om understöd från Utbildnings- och kultur-ministeriet för att anställa teaterregissör Erik Pöysti för att på halvtid under sex månaders tid jobba med te-aterträffen och bland annat koordineringen och regiar-betet kring Ragnarök.
Dessutom kommer nämn-den att ansöka om under-stöd från Nylands konstko-mission för att kunna an-ställa en yrkesmusiker för att vägleda unga musiker och band. För tillfället har ett 15-tal grupper repeti-tionstider i gamla Ljungbo.
Kulturbyrån har reserve-rat 3 000 respektive 4 000 euro för ändamål som de här i sitt budgetförslag för 2013.
MH
Det blir vissa ommöbleringar i Hangö fullmäktige vid årsskiftet.
TORSDAG 1.11.2012TORSTAI 1.11.2012 Grundad 1890 - Perustettu 1890www.hangotidningen.fi www.hangonlehti.fi
HANGÖTIDNINGENHANGONLEHTI
➛ ➛ Kuten koko maassa ää-nestysaktiivisuus jäi Hangos-sakin alhaisemmaksi kuin viime eduskuntavaaleissa 2008. Koko maassa äänestä-mässä kävi vain 58,2 %; neljä vuotta sitten äänesti 61,3 %. Äänestysvilkkaus Hangossa oli tällä kertaa 60,5 %, mikä on 0,7 prosenttiyksikköä vä-hemmän kuin 2008. Toisaalta äänioikeutettujen määrä on laskenut 240 henkilöllä viime kuntavaaleista. Äänien määrä väheni 197 kappaleella.
- Mieleni on vähän jakau-tunut. Onhan mukavaa, että itse sain näin paljon ääniä, mutta puolueen kannalta vaalit eivät onnistuneet ihan yhtä hyvin, 195 ääntä kerän-nyt Hangon ääniharava Stu-re Söderholm (RKP) sanoo.
SDP sai 48 ääntä RKP:tä enemmän ja on siis suurin puolue. Lisäksi äänet mää-räsivät viimeisestä valtuusto-paikasta, joka meni SDP:lle, joka sai 12 paikkaa uudessa valtuustossa; RKP sai 11 paik-kaa. Kokoomus ja Vasemmis-toliitto ottivat kumpikin yh-den lisäpaikan. Perussuoma-laiset saivat kaksi paikkaa. Pertti Ruuska oli puolueen ääniharava keräten 163 ään-tä. Hänen äänisaaliinsa oli Hangon toiseksi suurin.
- Hangossa pienet paikan parin vaihtelut ovat aika ta-vallisia. En pidä lopputulos-ta kovinkaan dramaattise-na. Perussuomalaisten kahta paikkaa en pidä ongelmana. Paikallistasolla työskentelem-me kaupungin paras mieles-sämme, eivätkä valtakunnan poliitikkojen linjanvedot vai-kuta paljoakaan työhömme, sanoo SDP:n Jouko Kavan-der, joka hävisi verrattuna vuoden 2008 vaaleihin 21
Viisitoista uutta valtuustoonSDP on kaupungin suurin puolue
SDP 12 (5 uutta)Ulf Lindström (150 ääntä)Jorma Nousiainen (141)Jouko Kavander (93)Aila Pääkkö (uusi, 81)Lars Nyberg (uusi, 73)Esko Tolvanen (69)Kirsi Nylund (uusi, 64)Ulf Böckerman (uusi, 61)Jaana Pulkkinen (60)Peter Baarman (ny, 59)Katrin Järvinen (56)Keijo Larila (49)
Istuvasta SDP:n ryhmästä Jouko Veikanmaa (23) ja Seppo Immonen (14) jäivät ulkopuolelle.
RKP 11 (4 uutta)Sture Söderholm (195)Sten Öhman (uusi, 149)Mikael Kilpi (112)Barbro Wikberg (104)Magnus Hellström (uusi, 97)Stig Sundberg (95)Helena Lesch-Saarinen (uu-si, 71)Sebastian Lindström (69)Yrjö Sahlstedt (66)Gunnel M. Helander (63)Johan Wikström (uusi, 61)
Istuvasta RKP-ryhmästä Eva-Stina Sjödahl (55), Ann Nylund-Mällinen (44) sekä
Hangon valtuusto 2013–2016:
Kurt Wennerqvist (34) jäivät ulkopuolelle.
Kokoomus 4 (1 uusi)Jarmo Valtimo (uusi, 143)Jari Aspinen (73, vaihtoi SDP:sta Kokoomukseen vaa-lien alla)Jari Karvinen (58)Anja Roos (39)
Istuvasta Kokoomuksen val-tuustoryhmästä Kare Jo-hansson (16) jäi ulkopuo-lelle.
Vasemmistoliitto 4 (2 uutta)Birgitta Gran (151)Marko Niemi (uusi, 134)Raili Peni (73)Urpo Hyttinen (uusi, 62)
Perussuomalaiset 2 (2 uutta)Pertti Ruuska (uusi, 163)Pekka Tuunanen (uusi, 76)
Keskusta 1Eero Koli (79)
Kristillisdemokraatit (1 uusi)Olli Mustonen (uusi, 80)
Lähde: vaalit.fi
ääntä.Hän sai kolmanneksi eni-
ten puolueelleen annetuista äänistä.
Kavander myöntää, että hä-nen asemansa kaupunginhal-lituksen puheenjohtajana ai-heuttaa häneen kohdistuvaa kritiikkiä – eikä hän piilota mielipiteitään.
Hangon ruotsinkieliset so-siaalidemokraatit kokivat suuren menestyksen tuplaten ”omat” paikkansa kahdesta neljään. SDP:n ryhmä koko-naisuudessaanhan on 12 val-tuustolaista.
- Ruotsinkieliset SDP:läiset saivat yhteensä n. 100 ääntä edellisiä kuntavaaleja enem-män. Siihen pitää olla tyy-tyväinen, Ulf ”Putte” Lind-ström toteaa.
Hän ounastelee, että Perus-suomalaiset tavalla tai toisel-la saavat vaa’ankielen ase-man neuvotteluja käytäessä.
- Vaalitulosten perusteella SDP tai RKP kantaa vastai-suudessakin rankimman vas-tuun kaupungin taloudesta ja kummatkin haluavat, että kaupunki pysyy itsenäisenä tulevaisuudessakin. Tieten-kin joudutaan tekemään sekä mukavia että vähemmän mu-kavia päätöksiä alkavan val-tuustokauden aikana, Lind-ström sanoo.
Mitä Koverharin satamalle tehdään on kysymys, jonka sekä Lindström että suomen-kieliset sosiaalidemokraattien puheenjohtaja Jouko Kavan-der nostavat esille tärkeänä lähitulevaisuuden kysymyk-senä.
Neljä tuolia antaa mahdollisuuksiaMitä hallitus- ja lautakun-tapaikkoihin tulee neljä val-
tuustopaikkaa antaa mate-maattisesti lautakuntapaik-koja yhdeksän jäsenen lau-takunnissa. Tämä tietää, että Kokoomus ja Vasemmis-to osallistuvat niiden työhön.
- Perussuomalaisten, Kes-kustan ja KD:n osalta kyse on neuvotteluista, hehän yh-dessä ovat neljä, Sture Söder-holm toteaa.
Hän huomauttaa – istuva-na valtuuston puheenjohta-jana – että kaupunki kaikes-ta huolimatta on tilanteessa, jossa kaikkien panostusta tarvitaan kaupungin par-haaksi. Aikaa tai tilaa ei nyt ole reviiriajattelulle tai suu-kopuun.
- Aika, jolloin valtuustotyö-tä leimasi selkeä ryhmäajatte-lu on ohi. Ei myöskään voida antaa millekään yksittäisel-le puolueelle vaa’anmestarin roolia, Söderholm sanoo sa-malla kiittäen asiallisesta vaalityöstä jossa ei nähty pa-loakaan ylilyöntejä.
Kavander ei myöskään karsasta valtuustoyhteistyö-tä jonkun pienen puolueen taikka useampienkin pienten puolueitten kanssa.
- Niin pitkään, kun voidaan osoittaa nöyryyttä, varmaan löydämme varmaan ratkai-suja, joihin kaikki voivat olla tyytyväisiä, hän sanoo.
Ensimmäiset viralliset neu-vottelut hallitus- ja lautakun-tapaikoista alkanevat ensi vii-kon alussa.
- 15 uutta valtuuston jä-sentä osoittaa, että politiikka kaikesta huolimatta kiinnos-taa ja että jälkikasvuakin on. Mielestäni tämä on myönteis-tä. Ehdokasasettelu oli han-kalampaa, Söderholm sanoo.
Valtuuston vanhimpana jä-senenä Kokoomuksen Anja
Roos toimii puheenjohtajana uudessa valtuustossa kunnes uusi johto on valittu.
Kansliapäällikkö Jukka-Pekka Halmeen mukaan äänten tarkastuslaskenta ei
johtanut lopputulokseen vai-kuttaviin muutoksiin. Lopul-liset tulokset vahvistettiin ei-len illalla.
Mikael Heinrichs/IS
Tästä ovesta kulkee melko monta uutta kasvoa ensi vuoden alusta.
Selvittäkää Graniitin mahdollisuuksia➛ ➛ Kulttuuri- ja kansalais-toiminnan lautakunta totesi tiistaisessa kokouksessaan pitkän keskustelun jälkeen, että he toivovat kaupungin-hallituksen jatkavan sel-vitystyötä Hangon museon vakituisen perusnäyttelyn perustamisesta Graniitin kiinteistöön.
Senaatti-kiinteistöt on pyytänyt syksyn aikana tarjouksia kiinteistöstä, ja eräs nimeltä mainitsema-ton liikemies on osoittanut kiinnostusta rakennusta kohtaan edellyttäen että Hangon kaupungin kanssa voidaan sopia yhteistyöstä joka antaisi myös museolle vakituiset tilat sieltä.
- Meillä on myös toiveita muista toiminnoista siellä. Metsähallitus on aikanaan kaavaillut infopistettä Tul-liniemelle, mutta sittemmin todennut haluavansa sen lähemmäs keskustaa. Tvär-minnen eläintieteellinen asema on myös osoittanut tiettyä kiinnostusta. Näiden varaan voisi jo saada melko houkuttelevan kokonaisuu-den aikaiseksi, lautakun-nan puheenjohtaja Johan-nes Runeberg (VL) uskoo.
Hänen mukaansa tässä on vain kyse resursseista. Eräs mahdollisuus voisi Ru-nebergin mukaan olla val-tioneuvoston rakennemuu-tostuen käyttäminen myös tähän tarkoitukseen.
- Toivomme jatkoselvi-tyksiä ja pikaista ratkaisua asiaan vaikka taloustilanne onkin haastava, hän toteaa.
MH
Kulttuuripuoli toivoo projektirahaa➛ ➛ Tällä hetkellä elä-tellään toiveita siitä, että Ragnarök-musikaali voisi vihdoinkin saada kauan kaivatun ensi-iltansa ensi kesän Hangon Teatteritref-fi en yhteydessä. Kulttuu-ri- ja kansalaistoiminnan lautakunta päätti tiistaina hakea avustusta Opetus- ja kulttuuriministeriöltä jotta kaupunki voisi palkata te-atteriohjaaja Erik Pöystin puolipäivätyöhön kuuden kuukauden ajaksi erilai-siin teatteritreffeihin liitty-viin toimintoihin sekä Rag-narök-musikaalin koordi-nointiin ja ohjaamiseen.
Lisäksi lautakunta tulee hakemaan avustusta Uu-denmaan taidetoimikun-nalta palkatakseen am-mattimuusikon ohjaamaan nuoria muusikoita ja yhty-eitä. Tällä hetkellä vanhas-sa Ljungbossa harjoittelee jopa 15 nuorisoyhtyettä.
Kulttuuritoimisto on va-rannut yhteensä 7 000 eu-roa vastaaviin tarkoituk-siin omassa vuoden 2013 talousarvioesityksessään.
MH
H A N G Ö T I D N I N G E N H A N G O N L E H T I T O R S D A G 1 N O V E M B E R 1 81 8 T O R S TA I 1 . M A R R A S K U U TA
Vi betjänar Hangö � Palvelemme Hankoa
TAXI
HÄLSA - TERVEYS
Redaktionen/Toimitus: Mikael Heinrichs: 212 4205, 040-726 8175, [email protected]
Charlotta Levin: 212 4203, [email protected]
Elias Vartio: 212 4204, [email protected]
Redaktionen/Toimitus: 040-726 8175 [email protected]
Deadline för texter: tisdag kl. 12.00Tekstien jättö viimeistään tiistai klo 12.00
Ansvarig utgivare:KSF Media AbTfn: 019-212 4200Fax: 019-212 4210Redaktionschef: Mikael Heinrichs 040-726 8175Ansvarig utgivare: Tommy WesterlundE-post redaktionen: [email protected]: Boulevarden 20, 10900 HangöKontoret öppet: må-ons 9-16, to 10-12, fre, lö, sö stängtE-post annonsmaterial: [email protected]
Hemsida: www.hangotidningen.fi
Vastaava julkaisija:KSF Media AbPuh: 019-212 4200Fax: 019-212 4210Toimituspäällikkö: Mikael Heinrichs 040-726 8175Vastaava julkaisija: Tommy WesterlundSähköpostia toimitukselle: [email protected]: Bulevardi 20, 10900 HankoKonttori avoinna: ma-ke 9-16, to 10-12, pe, la, su suljettuSähköposti ilmoitusaineistolle: [email protected]
Verkkosivut: www.hangonlehti.fi
Grundad 1890 - Perustettu 1890
Annonsavdelning/Ilmoitusosasto:Svante Westerlund: 212 4202, [email protected]
Nina Harjunpää: 212 4201 [email protected]
Annonsmaterial/Ilmoitusaineistot: [email protected] [email protected]
Annonsfakturering/Ilmoitusten laskutus: 02-420 64 806
Tryckeri/Paino: Salon Lehtitehdas, 2012
Distributionsstörningar: 0200-127127 Jakeluhäiriöt: 0200-30011
Prenumerationer/Tilaukset: tel./puh. 019-212 4201 [email protected]
Hangös serviceregister:
0,50€/spmm (publiceras i torsdagens tidning, faktureras en
gång i månaden). Stående annons, bokas för hela
kalenderåret och är i kraft tillsvidare.
Hangon palvelurekisteri:
0,50€/pmm (julkaistaan torstain lehdessä, laskutetaan
kerran kuukaudessa). Jatkuva ilmoitus, varataan koko
kalenterivuodeksi kerrallaan ja on voimassa toistaiseksi.
✆ 040-588 8677
TAXIhangÖannika
wickholm
040-7313 [email protected]
TAXIKlas Öberg
Hangö/Hanko
0400 218 279
TAXITAXI Jonas Jonas
WesterholmWesterholm✆✆ 0400-314 7930400-314 793
TAXIJessica Holmberg
0400 613 400
MURNINGSARBETEN
Murnings- och kaklingsarbeten, socklar, skorstenar, spisar m.m.
CALLE FORSBERGTel. 0400-476 458
KIINTEISTÖHUOLTO - FASTIGHETSSERVICE
Kiinteistöjen huoltoFastighets service
– Talonmiestyöt – Gårdskarlsarbeten
0400-486 074
Vuodesta1990
Sedan år1990
TVÄTTERITJÄNST – PESULAPALVELUT
☎ (019) 248 6857PESULA IIRA
Pesemme mattoja, työvaatteita, lakana-
pyykit, kem.pesutNopea palvelu!
Ahjokuja 14 – 10960 Hanko P.Puh. 019-248 6154, 040-742 1793
SORVAAMO T:MI OMETSORVAAMO T:MI OMET
METALARBETEN - METALLITYÖT
HAUTAUSTOIMISTOBEGRAVNINGSBYRÅ
WerthmanninHautaustoimisto
Päivystys 24 h: ☎ 0400-473 391Karjaa ☎ 019-232 186
ma-pe 9.00-16.30Tammisaari ☎ 019-241 3261
ma-to 9.00-16.00, pe 9.00-15.00Hanko ☎ 019-248 2059
ma-to 10-13.00, pe 10-12.00www.werthmanns.com
Javisst, här kunde Javisst, här kunde din annons ha varit!din annons ha varit!
Kyllä, tässä olisi voinut Kyllä, tässä olisi voinut olla sinun ilmoituksesi!olla sinun ilmoituksesi!
[email protected] ✆ 019-212 4200
FASTIGHETSFÖRMEDLINGKIINTEISTÖNVÄLITYSTÄ
SÄLJES:annons-utrymme!
eller 019-212 4200
MYYDÄÄN:ilmoitus-tilaa!ilmoitus@
hangotidningen.fi eller 019-212 4200
STÄDNINGSERVICE - SIIVOUSHUOLTO
Ab Costacalida OyHamngatan 2 / Satamakatu 2
10900 Hangö / HankoTel. / Puh. 050 306 2481
www.costacalida.fi
Vjl Hangon LVI-huolto OyVla Hangö VVS-service Ab
Espl. 36 HANKO HANGÖ2482461 Fax 2483565
[email protected] • LVI-asennukset sekä
maa- ja ilmalämpöpumput• VVS-installationer samt
jord- och luftvärmepumpar Tulliniementie 24 Tulluddsvägen,
HANKO – HANGÖ☎ 019-2666300, 0500-473 418
VVS-SERVICE LVI -HUOLTO
HIERONTAA Hoitohuone Vanilla
Märsankatu 21 Hanko 044 569 3590
www.hoitohuonevanilla.fi
NOTARIATTJÄNSTER - NOTARIAATTIPALVELUT
Hanko • HangöPaikallinen asiantuntijasi lakiasioissa
Din lokala expert inom juridiska ärenden
Vuorikatu 21 (OP Raasepori) / Berggatan 21 (OP Raseborg)
Monica RåstedtNotariaattisihteeri Notariatsekreterare019 2652 229
Carola NordlundVeroasiantuntijaSkattesakkunnig019 2652 344
Pamela FredenbergLakimies, VTJurist, VH 019 2652 228
Barbro RatiaAssistentti Assistent019 2652 243
B ILAR - AUTOT
ViivinHIERONTA Suljettu 2.–4.11.
Emelienpolku 6 Emeliestigen☎ 0400 447 610 (klo 9-21)
Ajanvaraus ma 5.11. klo 9 ➔Tidsbeställning må 5.11 kl. 9 ➔
Malin EnbergKiinteistönvälittäjä LKVFastighetsmäklare AFM0440 473 679
Petra RehnströmMyyntiedustaja KED
Försäljningsrepresentant0440 473 680
Aktia Kiinteistönvälitys Oy Aktia Fastighetsförmedling AbNycanderinkatu 18 Nycandergatan10900 Hanko / HangöPuh./Tel. 019- 223 4020, Fax. 010- 247 5559
Aktia KiinteistönvälitysRatkaisuja koti-ikävään - Vårt svar på din hemlängtan.
