ANNO 2 NUMERO 38 - 7 Novembre 2013 - Editrice Il Gazzettino di Sesto San Giovanni srlPiazza F. Caltagirone, 75 - Sesto San Giovanni (Mi) - email: redazionegazzettino@gmail.com:::::::::::::: DISTRIBUITO A SESTO, CINISELLO E BRESSO ::::::::::::::

Il Nordmilano fa un passonel futuro. Tra reti wifi e ap-plicazioni, Cinisello tirala carovana dei Comunipiù digitalizzati

Alle pagine 2 e 3

:: TECNOLOGIACinisello, il wifi

tra piazza e scuola

Il presidente del Besta rac-conta la Città della Salute inun’intervista. E agli ospeda-li di Sesto e Cinisello arriva-no soldi dalla Regione

Alle pagine 4 e 5

:: SALUTENon solo ricercaFondi in arrivo

In una giornata ricca di der-by, in Seconda Categoria lasquadra di Lu Rong torna alsuccesso contro i cugini del-l’Atletico Dominante

A pagina 18

:: SPORTLa Football 2012ritrova il sorriso

Il Gazzettino di Sesto San Giovanni è anche online www.ilgazzettinodisesto.it

Il nuovo calendario Campari è pronto. Protagonista, la sensuale Uma Thurman.L’11 novembre a Sesto il Red Carpet per la presentazione A pagina 16

ARRIVA UMA

2 | 7 novembre 2013 Attualità

Ha riscosso un gran successo l’iniziativa ‘Chi l’è che giuga aicart giuga minga al billiardin’, organizzata dall’AssociazioneSpettacolazione a Spazio Arte nelle serate di venerdì 1 e saba-

to 2 novembre 2013. Il torneo di Scala 40 ha visto trionfareAlessia De Renzi, seguita da Paola Bertini e Beppe Trope.

Questo il podio su 32 iscritti. Il torneo di calcio balilla è statoinvece dominato da Liviano Villa e Maurizio Costa che hanno

battuto Antonio Fulginiti e don Maurizio Zago, arrivati se-condi. Medaglia di bronzo per Fabio Pellegrini e Giuseppe

Trope. In totale hanno partecipato 32 coppie.

Calcio balilla e Scala 40Ecco i podi di Spazio Arte

Aree wifi gratuite che diven-tano sempre più grandi e im-portanti. Servizi online chein qualche caso stanno sosti-tuendo carte e sportelli dellaburocrazia più tradizionale.Anche il Nordmilano sta len-tamente, ma inesorabilmente,virando verso l’era digitale.Ne diamo testimonianza indiversi articoli del nostrogiornale raccontando di nuo-vi progetti che, soprattuto aCinisello, stanno marcandodecisamente una piccola ri-voluzione.Tanto si sta facendo. Mamolto ancora c’è da lavorare.Innanzitutto dal punto di vi-sta culturale. Nelle istituzioni spesso letecnologie digitali sono vis-sute come un optional, unelemento di immagine chepermette di essere alla moda,poco di più. Non c’è ancorapiena consapevolezza diquanto internet sia realmentediventato strumento di vita edi lavoro per una ampia fa-scia della popolazione, senzadimenticare chi nel digitalenon entrerà mai per limiti dietà o per scelta propria. Diquanto potrebbe semplificarela vita dei cittadini e, dettocon una parola che va di mo-da, sburocratizzare la mac-china pubblica.Un esempio per tutti. Nellebiblioteche, spesso il digitaleè uno strumento aggiuntivo.Un qualcosa che convive conla tradizione senza distin-guersi, mentre proprio la bi-blioteca dovrebbe essere ilfulcro di una società digitale,dove sperimentare e svilup-pare i servizi di un futuro cheè sempre più presente.

La rivoluzionedigitale non èun optional

EDITORIALE

Già dai numeri si capisce che il progetto‘Cinisello Balsamo-Distretto Digitale’ èuna novità di quelle destinate a far storia:4.600 studenti coinvolti, 17 scuole elemen-tari e medie, 218 classi, 600mila eurocirca di investimento. Cinisello Balsa-mo diventa uno dei primi, forse l’unico,Comune dello Stivale ad aver lanciatotutte le proprie scuole nel terzo millennio:il progetto, presentato in questi giorni, ri-guarda l’upgrade tecnologico degli istitu-ti cittadini. In tutte le scuole, elementarie medie, è stata varata una rete wifi aper-ta; in tutte le classi sono stati installati ivideoproiettori con i teli al posto delle vec-chie lavagne; tutti i docenti sono statidotati di tablet, sia per le funzioni di re-gistro elettronico, sia per l’utilizzo di-dattico durante la lezione. Un vero saltonel futuro che, se non bastassero i nume-ri a farne capire la portata, è stato nota-to anche dal Ministero della PubblicaIstruzione: il Ministro ha infatti tenuto uncolloquio telefonico con il sindaco Siria

Trezzi per capire come studiare il proget-to cinisellese e come farlo diventare ‘pi-lota’ per tutti i distretti scolastici italiani. «E’ una sfida importante per gli Istituti sco-lastici cittadini - ha dichiarato il sindacoSiria Trezzi -. ‘Cinisello-Balsamo distret-to digitale’ è un progetto unico sul terri-torio italiano che permetterà alla nostra cittàdi diventare un primo polo tecnologica-mente avanzato nel panorama nazionale».Un aspetto che arricchisce ancor più que-sta ghiotta novità riguarda la formazione:oltre 500 tra docenti e operatori ammini-strativi verranno costantemente suppor-tati in un percorso di tutoraggio curato dalCentro Studi Qua_SI dell’Università de-gli Studi di Milano-Bicocca, per inco-raggiarli nella proposta di una didatticamultimediale che potrà diventare sperimen-tazione, esplorazione e sviluppo di crea-tività. «Il progetto - ha aggiunto l’assessore al-le Politiche educative Letizia Villa -, va-lorizzando l’utilizzo delle nuove tecnolo-

gie, si propone di offrire una nuova oppor-tunità di apprendimento e di formazioneper l’arricchimento delle giovani genera-zioni che rappresentano i cittadini delfuturo su cui riteniamo importante inve-stire».

IL CASO :: TUTTI GLI ISTITUTI DOTATI DI WIFI E TECNOLOGIE 2.0 PER LA DIDATTICA

Cinisello, scuole del futuro‘Distretto Digitale’ è costato 600mila euro al ComuneE il Ministro chiama la Trezzi per ‘copiare’ il progetto

di Niccolò Villa

Dillo con un click

Lettere alla redazione

Raccontateci il vostro punto di vista, i vostri dubbi sul futuro della città e i ricordi della Sesto che fu.Scrivete messaggi brevi a:redazionegazzettino@gmail.comOppure all’indirizzo: piazza F. Caltagirone 75.

Gentile redazione, sono un’insegnante diScuola Primaria, novella pensionata dopo cir-ca 42 anni di insegnamento a Cinisello. Ho vissuto il momento del congedo in modo‘tempestoso’. Da un lato la gioia di essermiliberata da una scuola sempre più comples-sa a causa dei pesanti tagli. Dall’altro latoil senso di colpa per non aver concluso un ci-clo insieme ai ‘miei bambini’. Proprio a que-sti bambini e a tutti quelli che si sono avvi-cendati nel corso degli anni, ho desiderato de-dicare una poesia in rima per dire loro ciò chenon sarei riuscita a esternare a voce.

Alla mia 4°AMai come in questi momenti / si capisce co-me sia difficile / esprimente i propri sentimen-ti! E’ come se fosse scoppiata una tempesta

dentro la mia testa...Tanto per cominciare vorrei tutti i genitori rin-graziare: mi avete dimostrato affetto, stimae fiducia per ben quattro anni, e ciò è servi-to per superare anche gli affanni. / Cosa di-re invece ai mie bambini? Ci sono state gior-nate spensierate e giornate in cui tirava ariadi sgridate! / Per forza, come in ogni famiglia/ci sono momenti in cui ci si accapiglia, / maquesta è la quotidianità. / Lo scontro, il dia-logo e il confronto / sono certa che a cresce-re vi aiuterà. / Essere insegnante richiede au-tocontrollo da pilota ‘di caccia’ / ma perquanto diventi rugosa la faccia / è grazie avoi e a tutti i bimbi di quarant’anni fa, / chetante volte il cuore non ha sentito la miaetà.

Maestra Mariagrazia

7 novembre 2013 | 3Attualità

‘Smart cities’: letteralmente si dovreb-be parlare di città intelligenti. Un so-gno ancora molto lontano, ma in Ita-lia e in Lombardia si possono trovareComuni che stanno facendo i lorosforzi per stare al passo con i tempi. So-prattutto dal punto di vista tecnologi-co: e ancora più per quel che riguardala connettività e l’accessibilità alla re-te internet. Il Comune di Milano soloqualche settimana fa ha presentato lenuove ‘colonnine’ tecnologiche. Ma

anche il Nordmilano ha i suoi esempivirtuosi. Cinisello Balsamo negli ulti-mi mesi ha fatto un notevole balzo inavanti per dare la possibilità ai cittadi-ni di connettersi, cercare e scambiareinformazioni, in modo semplice, gra-tuito e illimitato. Dalla nuova rete wi-fi creata con un mix di pubblico e pri-vato fino al lancio su App Store diun’applicazione che permetterà an-che di prenotarsi agli sportelli comu-nali e non perdere tempo in coda. An-che Sesto fa il suo: il ‘capoluogo’ delNordmilano ha una rete estesa di pun-ti dove è possibile sfruttare la rete wi-

reless comunale per tuffarsi nel web.Che dire poi del Parco Nord, unodei primi parchi italiani dotato diripetitori router. Piccoli passi,comunque di rilievo per i cit-tadini data l’elevata impor-tanza che internet assume nel-la vita pubblica, privata e pro-fessionale. Non è ancora pos-sibile parlare di una vera epropria svolta digitale ma lavia è quella giusta: le ammini-strazioni dovranno continuare a in-vestire e a coltivare le buone idee ele buone pratiche.

Si chiama ‘Città Facile’ ed èla nuova app del Comune diCinisello Balsamo disponibilesu App Store. Un progetto ri-voluzionario che accorcia ledistanze tra cittadini e ufficicomunali e che è stato ideatoe sviluppato ‘in house’ daitecnici del Ced del Comune,Antonio Pantò e Fabio Scan-dola. Molti gli utilizzi: a brevesi potrà per esempio ‘strappa-re’ un biglietto virtuale perprenotare il proprio turno auno sportello, oppure scatta-

re una foto per se-gnalare una si-

tuazione didegrado in

città.

Una rete a portata di smartphone anche al parco. Nonè un sogno: il Parco Nord Milano è diventato infat-ti uno dei primi parchi pubblici ad essere dotato diuna rete wifi a cui accedere liberamente. Il ‘network’è stato presentato e lanciato in occasione del Festi-val della Biodiversità che si è svolto a settembre. Ilconsorzio del Parco Nord ha infatti chiuso un accor-do di collaborazione con Csbno, il consorzio inter-bibliotecario del Nord Ovest, e Promelit Teach Ser-vice: così è nata la prima rete wifi gratuita e illimi-

tata a cui accedere con il proprio pc e il proprio smar-tphone. Sono stati installati due ripetitori del se-gnale internet, cioè due modem router che diffondo-no il segnale tra i viali e i prati del polmone verdedel Nordmilano: è possibile intercettare il segnale sianell’area della Cascina Centro Parco, sia nei pressidel teatrino che svetta sulla collinetta oltre via Cle-rici. Per tutte le informazioni sulla rete del polmo-ne verde del Nordmilano si può consultare il sito www.par-conord.milano.it.

NOVITÀ :: NON SOLO CORSA, DA OGGI SI PUÒ ANCHE ‘SURFARE’ IL WEB

Si ‘naviga’ anche al Parco NordDue router grazie all’accordo con il consorzio Csbno

‘Città Facile’Il Comunein un’app

Il Nordmilanodiventa

‘Fatelo senza fili’ è il motto con cui Sesto San Gio-vanni ha lanciato la sua rete wifi gratuita e illimi-tata. I sestesi hanno a disposizione una rete di luo-ghi dove accedere semplicemente a internet:dalla biblioteca centrale, al giardino De Ponti, pas-sando per piazza della Resistenza e per le sedi dellecircoscrizioni. Il servizio è attivo 24 ore su 24. Re-gistrarsi è davvero semplice: serve un cellulareper ricevere una password per la registrazione.Per qualsiasi informazione basta consultare l’ap-posita sezione pubblicata su www.sestosg.net.

‘FATELO SENZA FILI’IL NETWORK SESTESE

Una rete wifi completamente gratuita e illimitata:alla quale collegarsi in totale libertà. E’ una del-le ultime novità tecnologiche di Cinisello Balsa-mo. Il Comune ha infatti presentato il progetto ‘FreeLuna’: si tratta appunto di una rete wifi resa pos-sibile grazie alla collaborazione di amministrazio-ne e di alcuni commercianti che mettono a dispo-sizione la propria ‘connettività’. Piazza Gramsci,solo per fare un esempio, è già interamente co-perta dal segnale di questa nuova rete pubblica.

A CINISELLO ARRIVALA RETE FREE LUNA

La nuova rete a banda larga per la città di Vene-zia è firmata ABB. La multinazionale svizzero-svedese, che ha la sua sede italiana a Sesto, hainfatti fornito la rete wireless al capoluogo vene-to: il network fornisce accesso libero a internet airesidenti, alle aziende e, a costo ridotto, agli oltre22 milioni di turisti che visitano la città annualmen-te. La soluzione wifi di ABB include una rete di no-di fissi o mobili che possono gestire 40.000 abbo-nati al giorno. È dotata di 200 router wireless al-locati in contenitori a basso impatto ambientale.

ABB FIRMA ILWIRELESS DI VENEZIA

di Niccolò Villa

sempre più ‘smart’Non ancora una svolta digitale: ma le idee sono buone

TECNOLOGIA :: INTERNET È SEMPRE PIÙ A PORTATA DI MANO NEI COMUNI DI SESTO E CINISELLO

Sviluppo & ricercadei pazienti dell’IstitutoBesta arrivano da fuoriRegione o da statiesteri52%

All’appuntamento con l’inaugurazione defini-tiva del nuovo polo sanitario e di ricerca man-cano almeno 5 anni (il programma la prevede nel2019). Ma fino ad oggi quando si è parlato del-la Città della Salute ci si è spesso soffermati so-lamente sugli aspetti urbanistici, a volte su quel-li scientifici, senza ben comprendere quale sa-rà l’impatto per il territorio. Insieme ad Alber-to Guglielmo, Presidente dell’Istituto Neuro-logico ‘Carlo Besta’ di Milano, raccontiamo unaltro volto della Città della Salute, quello eco-nomico e sociale.

Presidente nel suo intervento dei giorni scor-si, ha sottolineato il valore internazionale de-gli istituti Besta e dei Tumori. Può provare a spie-garci le dimensioni della vostra attività.«E’ vero, sia il nostro istituto sia l’Istituto dei Tu-mori rappresentano realtà di livello internazio-nale. Lo scorso anno, al Besta, abbiamo effettua-to oltre 6.700 ricoveri, tra ordinari e day hospi-tal, e più di 266.000 prestazioni ambulatoriali.E credo che altrettanto significativo per fotogra-

fare il nostro volume di attività siail dato degli interventi chirur-

gici, oltre 2350 nel 2012di cui quasi 1200 cranioto-mie. In questo senso, laCittà della Salute sarà per

noi uno strumento ancheper sviluppare ulteriormen-

te le nostre relazioniinternazionali,divenendo po-lo di attrazio-ne non soloper medici ericercatori datutta Europama anche peri pazienti ditutto il Con-tinente». Quanta par-te dei pazien-ti viene dal-l’estero? equanta dafuori Regio-ne?«Il nostro Isti-tuto rappre-

senta uno deipoli sanitari italia-

ni con la maggiore at-trattività in Italia: infat-ti, quasi il 52% dei pa-zienti ricoverati e oltreil 22% di chi si sottopo-ne a prestazioni ambula-

toriali arrivano da altre regioni italiane. Nel2012, inoltre, sono stati più di 90 i malati pro-venienti dall’estero: tra i paesi di provenienza an-che Stati Uniti, Brasile, Germania, Regno Uni-to e Francia».Quali sono le infrastrutture di collegamento edi servizi che ritenete indispensabili per farfunzionare in modo adeguato la Città dellaSalute?«L’area di Sesto San Giovanni è stata scel-ta anche in ragione del fatto che offregià un’ottima accessibilità da partedei pazienti, sia che vi arrivinocon mezzi privati sia che utilizzi-no quelli pubblici. Vicino allanuova struttura, infatti, si tro-vano stazioni della linea 1 del-la Metropolitana milanese el’area è raggiunta da numeroselinee di superficie, sia urbane siaextraurbane. La vicinanza di li-nee ferroviarie nazionali, rag-giungibili attraverso il nodo del-la stazione centrale di Milano, e del-l’aeroporto di Linate, che si trova soloa pochi chilometri da Sesto San Gio-vanni, renderanno la struttura facil-mente raggiungibile anche da pazienti pro-venienti da aree geografiche più lontane. Inol-tre, l’accesso diretto al sistema autostradaleattraverso lo svincolo sulla Tangenziale Nord com-pleta il quadro delle infrastrutture già presenti.La realizzazione della Città della Salute, infine,ci permetterà di risolvere anche un annoso pro-blema che accomuna sia il nostro Istituto sia l’Isti-tuto dei Tumori e che deriva dal fatto che entram-be le strutture sorgono in aree ormai fortemen-te urbanizzate: il parcheggio. Il progetto, infat-ti, prevede un’ampia disponibilità di aree dadedicare alla sosta dei mezzi privati del perso-nale sanitario, dei ricercatori, dei pazienti e deivisitatori».Quanti sono i dipendenti che troveranno postonel nuovo polo sanitario e di ricerca?«Indicativamente il numero delle persone impie-gate dovrebbe essere di oltre 2700 dipendenti, inlinea con gli organici attuali. Del resto è previ-sto che anche i posti letto rimangano sostanzial-mente in linea con quelli attuali dei due istitutie che siano compresi tra le 610 e le 650 unità».Molti si chiedono quanto influirà l’indottodella Città della Salute sullo sviluppo del Nor-dmilano. Può provare a spiegarci quale sarà que-sto indotto e come si svilupperà?«Le ricadute più immediate per l’economia lo-cale saranno quelle legate alla fornitura di tut-ti quei servizi e beni di cui necessitano i pazien-ti e i loro accompagnatori. Infatti, il progetto pre-vede anche la predisposizione all’interno dellaCittà della Salute di spazi, come residence e

strut-ture al-

berghiere, de-dicati all’accoglien-

za dei pazienti e dei loro parenti. Si tratta di unadotazione che è indispensabile a causa dell’ele-vata percentuale dei pazienti in cura al Besta eall’Istituto dei Tumori che provengono da oltrei confini provinciali e regionali. Inoltre, graziealla presenza di due realtà scientifiche di que-sto tipo è possibile immaginare anche potenzia-li sviluppi tecnologici e della ricerca nell’area.Più in generale, credo che il progetto, direttamen-te o indirettamente, sarà di stimolo al sorgere dimolte nuove attività economiche collegate allastruttura».Infine, le chiedo se ritiene credibile e pratica-bile l’idea di portare a Sesto anche un altro isti-tuto d’eccellenza. L’assessore regionale parla-va di un cardiologico (Il Monzino?). E secon-do lei può essere utile spostare nella Città del-la Salute anche l’ospedale di Sesto?«Credo che si tratti di scelte complesse che va-dano accuratamente valutate nelle sedi più oppor-tune e che, riguardando la programmazione sa-nitaria siano di competenza della Regione, ancheperché questa Istituzione ha una visione sicura-mente più complessiva della nostra. Se tali ipo-tesi si concretizzeranno saranno per noi occasio-ne di sviluppare, come sempre cerchiamo di fa-re, nuove collaborazioni e sinergie per un progres-so ulteriore della ricerca e della clinica».

L’INTERVISTA :: IL DIRETTORE GENERALE DELL’ISTITUTO NEUROLOGICO BESTA, ALBERTO GUGLIELMO, CI PARLA DEL

Alberto Guglielmo è il

Presidente dell’Istituto

NeurologicoBesta di Milano

che dal 2019 si trasferirà a

Sesto San Giovanni per

dare vita al nuovo polo

della Salute edella Ricerca

insieme all’Istituto dei

Tumori. Guglielmo è un

cittadino delNordmilano.

Negli anni ‘90 èstato sindaco

di Bresso primadi essere nominato

assessore regionale.

4 | 7 novembre 2013 Attualità

Il 52 per cento dei pazienti arriva da fuori RegioneOccorreranno strutture ricettive per ospitarli

La Città della Salute è un centro di ricerca e diagno-stica sanitaria di rilevanza europea che unirà in un uni-

co polo l’Istituto Besta e l’Istituto dei Tumori. Sorgerà su un comparto di 205mila metri quadrati del-le aree ex Falck, tra via Mazzini, via Trento, la linea fer-roviaria e la costruzione industriale del T3. In tutto sono previsti circa 650 posti letto in una strut-tura che seguendo le linee guida dettate dall’architet-to Renzo Piano, prevede una struttura immersa nel

verde di 3-4 piani su due stecche. L’investimento complessivo previsto è di 450

milioni di euro (330 circa da parte diRegione, 40 Stato e il resto attraver-

so una gara in project finan-cing, in corso).

Nellearee dismesse

la città della ricerca

«La Città della salute proietterà Sesto nel mondo»

I dipendenti che troveranno postonel nuovo Polo della Città dellaSalute dove saranno realizzati anche650 posti letto per la degenza2700 A Sesto verranno rinnovate le

sale parto, a completamentodei servizi neonatali chesaranno di primissimo livello

OK!

POLO SANITARIO CHE VERRÀ

7 novembre 2013 | 5Attualità

Nemmeno la crisi ferma i pia-ni di riqualificazione e ammo-dernamento degli ospedalidel Nordmilano. Nei giorniscorsi la Regione Lombar-dia ha stanziato 440 milionidi euro per le strutture ospe-daliere lombarde e tra questipoco più di 4 milioni di eu-ro sono stati riservati ai dueospedali del Nordmilano, ilBassini e il Città di Sesto SanGiovanni.L’ospedale Bassini di Cini-sello ha ottenuto finanziamenti regionali per2,3 milioni di euro per l’adeguamento de-gli impianti alle normative in materia di pre-venzione incendi. A Sesto sono stati accordati fondi per 1,8milioni di euro che serviranno all’ammo-dernamento di parte dell'impianto elettri-co e di condizionamento. Una parte con-sistente del contributo, servirà inoltre perrinnovare la sala parto, completando ilprogramma di riqualificazione dell’areaneonatale. Poco più di un anno fa erano sta-te messe a nuovo le camere a disposizio-ne delle neomamme. Questa volta invece

s iinveste sul completo rifacimento delle sa-le parto. Le tre attuali diventeranno quat-tro e saranno completamente rinnovate.Non cisarà più distinzione tra sala travaglioe sala parto. Questo consentirà al partnerdella neomamma di seguire tutte le fasi delparto. Inoltre sarà messa a nuovo la sala ope-ratoria per i parti cesarei. I due ospedali sono già da tempo interes-sati da lavori di ristrutturazione che hannocome obiettivo quello di adeguare le came-re, con nuovi servizi e al massimo dueposti letto.

PROGETTI :: IL PIRELLONE STANZIA 440 MILIONI DI EURO

Dalla Regione nuovi fondiper far crescere gli ospedali

i milioni di euro stanziati dalla RegioneLombardia per proseguire i lavori diammodernamento dei due ospedali diSesto e Cinisello4

Più di 4 milioni di euro stanziati per Sesto e Cinisello‘IO al Diabete NON la do vin-ta’. Con questo slogan saràcelebrata sabato 9 novembre2013 la Giornata Mondialedel Diabete. L’Ospedale ‘Cittàdi Sesto San Giovanni’ aderi-sce all’iniziativa aprendo leporte dell’ambulatorio di Dia-betologia alla Cittadinanzaper uno screening gratuitodella glicemia. Quest’anno,oltre la disponibilità del test gra-tuito e i consigli sui corretti sti-li di vita per la prevenzionedel diabete, saranno affronta-te problematiche importanticome la prevenzione delle com-plicanze. Verrà distribuito materiale in-formativo a tutti, anche quel-li che il Diabete non ce l’han-no. Medici e Infermieri saran-no disponibili per colloqui per-sonali e di gruppo ed inoltresaranno proposte le seguentiattività: dalle ore 11 alle 11.30‘Convivere con il diabete’; dal-le 11.30 alle 12 ‘Come preve-nire il piede diabetico’.

Una giornata di servizi gratuiti

all’ospedale di Sesto

DIABETE

6 | 7 novembre 2013 Sesto San Giovanni

La storia più ufficiale di Sesto,quella delle fabbriche e dellaResistenza; quella del boomeconomico e, perché no, del Si-stema Sesto. Ora la città ha de-ciso di scrivere la sua storia sulweb.Insieme a tutti i personaggi chehanno portato il nome della cit-tà in giro per il mondo. Ma an-che la storia curiosa, appassio-nante, divertente e ricca di que-sta grande città. Gli aneddotisconosciuti ai più, quelli chespesso non sono ancora stati

scritti nei libri e non si trovanonemmeno nel web. A questa lacuna ha deciso difar fronte il progetto ‘Sestopedia’,che si promette di creare unavera e propria enciclopedia di Se-sto San Giovanni on line su Wi-kipedia, chiedendo ai cittadini diesserne i redattori. Tutti possono diventarlo, attra-verso degli incontri pubblici chesaranno organizzati nei prossi-mi mesi in collaborazione con Wi-kimedia Italia. In ogni luogodella città, che verrà narrato da Sestopedia, sarà collocato un

‘QR code’, che permetterà achi ha uno smartphone di colle-garsi alla pagina corrisponden-te dell’enciclopedia. Il progetto,a cura della regista e sceneg-giatrice Giusi Castelli , è realiz-zato da Associazione Lavoro eIntegrazione onlus in collabora-zione con Wikimedia Italia conil patrocinio del Comune seste-se. Il programma è cofinanzia-to dalla Fondazione Comunita-ria Nord Milano e ha il sostegnodi Campari, Unipol e Clustersrl: la caccia agli altri sponsor èaperta. «Ci siamo accorti che esiste

molto materiale su Sesto, maspesso slegato - spiega Castelli-. L’idea è riordinarlo, creareuna cornice e divulgarlo attraver-so i nuovi mezzi di comunicazio-ne». La rete potrà così diventare an-che un ponte tra generazioni.«L’obiettivo è duplice: trasmet-tere la memoria ai giovani, attra-verso i contributi della popola-zione più anziana che potrà an-che alfabetizzarsi dal punto di vi-sta tecnologico». Venerdì 8 novembre il progettosarà lanciato pubblicamente conun aperitivo di presentazione.L’appuntamento è a partire dal-le ore 19 nella sede MaGe diviale Italia 548 Seguiranno incon-tri mensili per creare i gruppi diredattori che si occuperanno difissare il passato e il presente diSesto sul web.

COMPETIZIONE :: ANCORA ATTIVO IL SONDAGGIO SU INTERNET PER IL SECONDO IMPIANTO

Era partito un po’ in sordina, anche perché i mec-canismi informatici si erano subito inceppati. Maora è decollato e tiene con il fiato sospeso qual-che centinaio di sestesi, il sondaggio ideato dalComune di Sesto per identificare il luogo incui installare la seconda Casa dell’acqua, dopoquella già attiva a SpazioArte. Tutti vorrebbero ospitare nel loro quartiere l’im-pianto che eroga acqua naturale e gasata.Fino ad oggi sono oltre 1500 le persone che sisono cimentate nel facile sondaggio sul sito in-ternet del Comune dove sono indicate le quat-

tro proposte avanzate dall’amministra-zione. Al momento ai primi posti ci so-no il quartiere 5 con 647 voti (38,8%)e il quartiere 2 con 583 voti (35%). Piùstaccate le altre due proposte.Nel quartiere 5, la nuova Casa del-l’acqua sorgerà nell’area verde delParco Marx. Invece se dovesse prevale-re il quartiere 2, si opterebbe per il giar-dino Boccaccio/Puccini. Si può ancora vo-tare collegandosi al sito del Comunewww.sestosg.net

Lotta all’ultimo voto tra i residenti dei qt 2 e 5

Il Rotary per la ricerca

Il Rotary Club SestoMilium ha bandito an-che quest’anno il concor-so ‘Premi per tesi dilaurea sulla Sclerosi La-terale Amiotrofica-Sla’.L’iniziativa punta a so-stenere la ricerca ed èaperta agli studenti uni-versitari e ai centri di ri-cerca che hanno pre-sentato una tesi di lau-rea o dottorato incentra-ta sullo studio della pa-tologia. Saranno pre-miati i 12 migliori ela-borati accademici. I lavori saranno esami-nati da una commissio-ne scientifica. Sono pre-visti premi per un to-tale di 5750 euro, mes-si a disposizione dai di-versi Rotary. Il con-corso è promosso daRotary Club Sesto Mi-lium-Centenario, Aisla(Associazione Italianasclerosi laterale amiotro-fica), dalla Fondazio-ne Stefano Borgonovo.Anche il Comune hapatrocinato l’iniziativa.

NotizieFLASH

::

Nuovi falsivolontariAncora falsi volontari,ancora false richieste dicontributi. L’allarme lolanciano, ancora unavolta, i presidenti di Sose Croce Rossa. Con unanota ufficiale Ada Garat-ti, presidente di Sos, e Pa-squale Crisci, presiden-te del comitato localedella Cri, informano tut-ti i cittadini che le due as-sociazioni effettuanoraccolte fondi solo pre-via autorizzazione da-gli enti preposti. «Nes-sun volontario è auto-rizzato ad effettuare rac-colte fondi porta a por-ta ma solo ed esclusi-vamente nei luoghi au-torizzati, indossandosempre la divisa asso-ciativa e unitamente al-la presenza di mezzi as-sociativi».

::

Archiviata la querela dei sindaci contro Di Caterina

Il giudice delle indagini preliminari del tribuna-le di Monza Alfredo De Lillo ha archiviato lequerele per diffamazione contro Piero Di Cate-rina, proprietario di Caronte e tra gli imputati del‘Sistema Sesto’. A presentare querela erano sta-ti tra gli altri Atm, l’ex sindaco di Sesto GiorgioOldrini, di Cinisello Daniela Gasparini. Di Ca-terina li aveva definiti ‘facce di c.’. Le accuseora sono definitivamente cadute.

Quella fermata del busnel deserto metropolitano

Che ci fa quella fermata dell’au-tobus in mezzo ad una aiuola?Dopo la polemica scatenatadai Giovani Sestesi per la fer-mata di via Pace-Rimembran-ze, il progetto è stato modifica-to con l’asfaltatura dell’aiuo-la. Ora la lista civica chiede: Chipaga il lavoro in più?

Tutti vogliono la Casa dell’acqua

CULTURA :: SU WIKIPEDIA LA MAXI ENCICLOPEDIA CON EVENTI, STORIE E ANEDDOTI

diventa digitalediventa digitaleLa storiadi Sesto

Ogni sestese potrà dare il suo contributo

7 novembre 2013 | 7Sesto San Giovanni

In passato ci sono stati ‘Milano 2’, ‘Mi-lano Oltre’ e più recentemente anche‘Milano Bicocca’, ‘Milano Affori’ e viadicendo. Anche Sesto abbandona il tito-lo ‘Falck’, tanto glorioso ma anche tan-to appartenente al passo di città industria-le, per convergere a una immagine più ‘mi-lanese’.I nuovi quartieri che sorgeranno sulle areedismesse di proprietà di Sesto Immobi-liare si chiameranno ‘Milanosesto’. Unarinuncia all’identità sestese, ma anche unomaggio alla città metropolitana chepunta a rendere la regione milaneseun’unica grande città sotto la bandiera diMilano.Un colpo di immagine che punta a da-re un tocco di modernità agli interven-ti, ma anche a scrollarsi di dosso lo spet-tro delle indagini giudiziarie che hannoinsistito parecchio sul nome ‘ex Falck’.L’annuncio ufficiale verrà dato sola-mente tra qualche giorno e il nome po-trebbe essere soggetto a modifiche del-l’ultimo minuto. Tuttavia la strada sembra segnata, ancheperché, come sempre detto da tutti iprotagonisti del rilancio di Sesto, l’im-magine della città deve essere proietta-ta oltre i confini locali e persino oltre quel-li milanesi. La Città della Salute, comescriviamo a pagina 4, è un esempio di que-sta risonanza internazionale.

di Stefano Bini

Ci sarà anche il governatore Ro-berto Maroni al brindisi fissatoper il primo colpo di ruspa chedarà il via ai lavori di bonifica del-le aree ex Falck (oggi Milanose-sto), che ospiteranno la Città del-la Salute. Le attività di bonifica,che dureranno circa 2 anni, pren-deranno il via proprio dalle areeaccanto ai capannoni del lamina-toio e del T3. La Città della Salu-te sarà la prima delle opere darealizzare sulle aree dismesse diproprietà di Sesto Immobiliare.

PROGETTI :: IL GRUPPO BIZZI ABBANDONA IL VECCHIO TOPONIMO E PUNTA SULL’AREA METROPOLITANA

Addio alle Falck, nasce MilanosestoIl nome industriale ritenuto poco appetibile e inquinato dalle inchieste

A fine mese partela Città della Salute

Ritorno al forfait o tariffa a consumo ma con cifre piùeque? È questa la domanda che si trovano ad affronta-re le famiglie sestesi, che da mesi protestano contro il nuo-vo sistema delle mense scolastiche, entrato in vigore dasettembre. L’incontro tra mamme e papà di lunedì seraha ribadito che «5,50 euro a pasto è troppo per qualsia-si fascia Isee e condizione economica. La mensa è un ser-vizio, non è un prodotto da vendere. E il prezzo del pa-sto non può superare un ticket restaurant di un’azienda».

E’ atteso un nuovo incontro del coordinamento dei co-mitati genitori con l’obiettivo di elaborare proposte daportare all’attenzione del Comune il 27 novembre.L’assessore all’Educazione Roberta Perego ha annun-ciato che gli uffici si stanno muovendo in due direzio-ni: si sta studiando la possibilità di uno sgravio piùforte per il secondo e terzo figlio; una rimodulazione del-le fasce Isee.

Laura Lana

“la p

ropo

sta” MENSE SCOLASTICHE, COMUNE E GENITORI TRATTANO

TRA LE IPOTESI SPUNTA IL RITORNO AL VECCHIO SISTEMA

8 | 7 novembre 2013 Cinisello Balsamo

L’inverno sta bussando alle porte dei ci-nisellesi. E dentro le case si sono acce-si i caloriferi e i riscaldamenti. Anche inCrocetta, il rione che si era ‘meritato’ glionori delle cronache proprio per il casodei condomini dove per colpa dei debi-ti era stato ‘tagliato’ il riscaldamento. «Siamo riusciti in extremis a trovareuna soluzione per garantire a tutti discaldare il proprio appartamento - haspiegato l’amministratore di condominioDaniele Digiuni sulle pagine locali delquotidiano Il Giorno a proposito dei pa-lazzoni di viale Romagna -. Dinnanzi al-le resistenze di tutti i fornitori abituali digas ci siamo rivolti direttamente all’Eni,che non ha potuto negarci la fornitu-ra». L’amministratore ha fatto ricorsoalla cosiddetta ‘Ultima Istanza’, una

procedura prevista dall’Autorità perl’Energia Elettrica ed il Gas che consen-te agli amministratori di ottenere il gasmetano dai fornitori saltando gli interme-diari. Il contratto ha la durata di un an-no e consentirà ai condomini di viale Ro-magna di dormire sonni tranquilli finoal 30 settembre prossimo.Una soluzione temporanea, che permet-te ai residenti di affrontare tranquillamen-te l’inverno ma che non risolve il proble-ma che rischia di ripalesarsi il prossimoanno con l’arrivo dei primi freddi.C’è di più: l’episodio della Crocetta nonsarebbe l’unico in città. Ci sono palaz-zi di Cinisello Balsamo che per lo stes-so motivo hanno ancora i caloriferi spen-ti. Non solo nei rioni periferici comenel caso della Crocetta, ma anche incentro città, oppure nel quartiere di Bal-samo.E l’inverno, quello vero, è alle porte.

BUONA NOTIZIA :: SONO RIPARTITI GLI IMPIANTI NEI PALAZZONI CINISELLESI DI VIALE ROMAGNA

Crocetta salvaRiaccesi

i riscaldamentiL’amministratore ha fatto ricorsoalla procedura di Ultima Istanza

Ma ci sono casi simili anche in centrodi Niccolò Villa

‘Punto in Comune’, lo sportello polifun-zionale del cittadino del Comune di Cini-

sello Balsamo che raccoglie in un unicopunto i tanti servizi di informazione e as-

sistenza utili alla cittadinanza, in questesettimane è stato interessato da nuovi in-

terventi che hanno permesso di migliorareil comfort per chi vi lavora e di diventareun luogo più accogliente per il pubblico.

Nuovi pannelli fonoassorbenti sul soffitto,nuovi arredi sulle postazioni per agevolarela privacy dei cittadini: e poi nuove bache-che portadocumenti e una grafica che ac-

comuna gli uffici al centro Il Pertini.Il Comune ha sborsato circa 40mila euro

per questo intervento che era già messo inbilancio e che migliora notevolmente l’uf-

ficio comunale più affollato.

Nuovo look peril Punto in Comune

UFFICI

Successo per‘La comunità

al lavoro’In periodo di recessionec’è spazio anche per qual-che bella notizia. L’ultimaarriva da Cinisello Balsa-mo e da un primo ‘bilancio’del progetto ‘La comunitàal lavoro’. L’iniziativa cit-tadina, avviata sette mesi fae promossa dalle 7 par-rocchie, dal Comune, dal-la Fondazione Peppino Vi-smara e dalle CooperativeSociali Vesti Solidale eSammamet, è destinata a chiha perso il lavoro e finaliz-zata al sostegno e alla ricer-ca di una nuova occupazio-ne attraverso percorsi for-mativi e aiuti economici. Sono state assunte 12 per-sone disoccupate, 1 donnae 11 uomini di età compre-sa tra 24 e 58 anni, senzaconiuge o con coniuge di-soccupato, con figli a ca-rico ed in alcuni casi con co-niuge o figli disabili. Tut-te le persone assunte non frui-vano di alcun tipo di sus-sidio. La cifra complessi-vamente raccolta è statadi 137.921,50 euro.

SOCIALE

Carovane Rom: il Comune scende in ‘trincea’Un fossato e un recinto. L’amministrazione co-munale di Cinisello Balsamo è passata alle ma-niere forti: dopo il caso della carovana di Sintiche aveva occupato l’area di via Galilei, tra losvincolo autostradale e il palazzo della Sony, ilComune ha approfittato della partenza dei Romper costruire una barriera dotata di dissuasori dicemento e terrapieno con tanto di fossato. Il tuttocon l’obiettivo di impedire ad altre carovane distazionare in quell’area che per altro è già forte-mente popolata di camer e roulotte di nomadi. Resta intanto in sospeso il caso del parcheggio

Sony: dopo che i lavoratori della zona si sonopresentati in consiglio comunale per chiedere unarisposta contro il degrado, il Comune sta aspet-tando l’arrivo delle sbarre metalliche che limita-no l’accesso ai veicoli che siano più alti delle nor-mali vetture con cui si spostano i dipendenti. At-tualmente sarebbero una trentina i Rom presentinei parcheggi con tende o furgoni. Si tratta di ungruppo di persone prettamente di origine rome-na, che vivono di espedienti in condizioni di de-grado, molto diverse da quelle dei gitani appro-dati a poche centinaia di metri nei giorni scorsi.

7 novembre 2013 | 9Pubblicità

10 | 7 novembre 2013 Cinisello Balsamo

EVENTO :: IL GRUPPO GIOVANI AVIS ORGANIZZA IL TORNEO

Il centro culturale Il Pertini si ètrasformato, in questo anno divita, in molte cose: in museo, inpalcoscenico, è diventato un setcinematografico e anche, è capi-tato, una grande camera da letto.Mai fino ad ora la nuova biblio-teca del centro città aveva as-sunto le vesti di un campo di ba-taglia. Niente paura, non c’è daallarmarsi, anzi, c’è solo da diver-tirsi. Si sono infatti aperte ufficial-mente le iscrizioni per il primo tor-

neo di Risiko organizzato dalGruppo Giovani Avis di Cinisel-lo. Carrarmatini, armate, carte e da-di: Il Pertini diventerà la terradove si sfideranno centinaia di con-tendenti. Le date scelte per lepartite sono: mercoledì 20 no-vembre, venerdì 22, mercole-dì17, giovedì 28 e venerdì 29.Sabato 30 novembre si dispute-ranno le semifinali, domenica 1dicembre le finali. Il numeromassimo di partecipanti è di 125:le fasi eliminatorie si dispute-ranno contemporaneamente su

5 tavoli e a ogni tavolo si confron-teranno 5 giocatori. Alla fasesuccessiva passerà un solo gioca-tore per ogni tavolo, cioè il vin-citore della partita. Le partiteinizieranno alle 20.30 e dureran-no 90 minuti. Per iscriversi bastarivolgersi al centro Il Pertini, il lu-nedì, il mercoledì e il venerdìdalle 17 alle 19, oppure nella se-de Avis di via Marconi dal lune-dì al venerdì dalle 21 alle 22.30. Per qualsiasi informazione è pos-sibile contattare il numero telefo-nico 3298143081 oppure scrive-re a risiko.avis@gmail.com.

di Niccolò Villa

Ladri di Play StationE’ andata male a due gio-vanissimi ladri che ave-vano raccolto un bel bot-tino nel reparto informa-tico dell’Auchan: tablet,console Wi e Playstatione altri apparecchi simili.Gli addetti alla sicurezzadel centro hanno chia-mato i carabinieri, i dueragazzi (due equadore-gni di 21 e 17 anni) sonostati bloccati all’uscita.

Notizie IN BREVE

::

Cammarellenon lascia

«Nessun ritiro». Il cam-pione cinisellese Ro-berto Cammarelle nonappende i guantoni alchiodo. Dopo il bronzoai mondiali di Almaty ilsupermassimo ha smen-tito le notizie sul suoritiro.

::

L’Associazione territo-riale di Cinisello Balsa-

mo-Confcommercio Mi-lano, in occasione delle

prossime festività natali-zie, promuove un con-

corso per premiare la ve-trina natalizia più bella

di Cinisello Balsamo.L’iniziativa è volta non

solo a valorizzare la cittàdi Cinisello, nella ricercadel bello, in un’atmosfe-ra magica, data dai raffi-nati addobbi, luminarie e

decori natalizi, Gli esercenti che aderi-

ranno a tale iniziativa sa-ranno riconoscibili poi-ché esporranno il mani-festo ‘Concorso Vetrine

2013’ e inviteranno ipropri clienti a votare

quella che riterranno lavetrina più attraente,

suggestiva e rispecchian-te lo spirito natalizio, a

Cinisello.

Vetrinenatalizie

in gara

COMMERCIO

Iscrizioni già aperte. La finale l’1 dicembre

Battaglia al PertiniSi gioca a RisiKo

7 novembre 2013 | 11Pubblicità

12 | 7 novembre 2013 Bresso

LA STORIA :: EX COLLEGHE, ENTRAMBE LICENZIATE, HANNO APERTO UNA MERCERIA CREATIVA

Idee scaccia-crisi‘De.Si’ ha funzionatoNon un semplice negozio: Debora e Silvana

organizzano corsi per bambini

Erano vicine di scrivania in un uf-ficio. Poi è arrivata la crisi edentrambe sono rimaste senza la-voro. Ma Debora e Silvana, di 30e 50 anni, non si sono persed’animo. Si sono rimboccate lemaniche per realizzare il sognoche da tempo avevano in mente.Un negozio che mettesse insiemele loro passioni: la manualità ar-

tistica di Debora e le abilità sar-toriali di Silvana. Così da quasidue anni, dopo giornate interepassate a imbiancare e stuccareinsieme ai mariti, hanno apertoin via Marconi, nel City Centerdi Bresso, la merceria ‘De.Si.Idee per creare’. Non solo unluogo dove trovare centinaia di bot-toni, cerniere, fettucce o passa-manerie.Le vulcaniche titolari organiz-zano corsi per bambini e adulti,

in modo da stimolare la creativi-tà e insegnare a usare i materia-li che poi si vendono all’internodel negozio. Sartoria, decorazio-ne, découpage, creazione di co-stumi per carnevale, cornici, sca-tole e candele: le proposte sonotantissime. «Facciamo anche la-vori su richiesta del cliente e cer-chiamo di realizzare quello che hain mente per un regalo o un even-to particolare - dice Silvana -.Siamo partite molto cariche, eil lavoro ci appassiona, anche sea volte siamo vinte dallo sconfor-to nel vedere quanto è difficile an-che solo coprire le spese». Paga-no il prezzo di una posizione na-scosta e del fatto che, malgradosiano state chiuse molte merce-rie cittadine, il negozio è ancorapoco conosciuto. Per farsi co-noscere (e divertirsi) organizza-no lotterie e feste come quella re-cente di Halloween, allestita in-sieme agli altri commerciantidel City center. Chissà che ledue ‘streghette’ della creatività nonabbiano trovato la pozione giusta.

di Giacomo Mombelli

E’ stata un successo lachiamata alle ‘armi’ innome dell’ecologia. Laprima domenica organiz-zata dal Comune per pu-lire la città ha registrato,nonostante la pioggia, uncentinaio di partecipanti. In tanti sono andati in gi-ro per le vie di Bresso

armati di kway, pettorinafosforescente, cappelli-no, guanti, sacchi neri epinza per raccogliere irifiuti. Oltre 200 listellierano stati acquistati perl’occasione e hanno per-messo di riparare le pan-chine dei parchi. In via Pa-pa Giovanni sono state

trovate per terra e rac-colte dai volontari anchealcune siringhe. Il sinda-co Ugo Vecchiarelli hadefinito la giornata ‘un in-contro di civiltà’ e ha te-nuto a ringraziare pub-blicamente quanti si sonodati da fare. «E’ stato bello condivide-re insieme un progettoper rendere migliore lacittà - ha sottolineato l’as-sessore all’Ecologia Cri-stina Savino -. Ci credia-mo e vogliamo continua-re su questa strada, ri-proponendo l’evento al-meno tre volte all’anno». Il Comune ricorda ancheche, per contribuire alverde cittadino, è sem-pre possibile adottare spa-zi pubblici, aiuole o giar-dini.

SUCCESSO :: INIZIATIVA ECOLOGICA VOLUTA DAL COMUNE

‘Puliamo, amiamoe aggiustiamo Bresso’

Un centinaio i cittadini che hannocontribuito a questo ‘gesto di civiltà’

SPO

RT

All’oratorio San Giuseppe proseguo-no i progetti legati al tema della disabilità. Sta na-

scendo una nuova squadra di calcio per disabili. Perora c’è il portiere, Roberto, di 23 anni. La squadra sarà coordinata dall’arbitro ed educa-tore Giuseppe Loglisci, che sta raccogliendo leadesioni. Si tratta della seconda proposta in cittàdopo l’associazione Bresso 4, dell’oratorio Mise-ricordia.

Calcio per disabili: a Bressosi cercano nuove adesioni

RICO

RDO

Anche Bresso ricorda il IV novembrecon la cerimonia di domenica 10. Alle 10 nella cap-

pella del Cimitero sarà celebrata la Messa. Alle 10.45partirà il corteo che dal cimitero, toccando i monu-menti ai partigiani, al bersagliere e agli alpini, arri-verà al monumento ai Caduti di via Centurelli. Segui-rà la consegna della medaglia d’oro al cavaliere An-gelo Leo Raddusa per i 24 anni di presidenza dell’As-sociazione Nazionale Combattenti e Reduci.

Domenica di commemorazioni e festa per il IV Novembre

7 novembre 2013 | 13Pubblicità

14 | 7 novembre 2013 Bresso

SOCIALE :: L’ASSOCIAZIONE BRESSESE APRE UNO SPORTELLO NEL COMUNE LIMITROFO

di Giacomo Mombelli

Torna anche quest’anno l’appuntamento con la tradizionale benemeren-za cittadina, la ‘Castela d’oro’. C’è tempo fino a martedì 12 novembre perpresentare le candidature. Il riconoscimento vuole premiare le persone,gli enti o le associazioni che si sono distinte nei vari campi del sapere, nelmondo del lavoro, della scuola o nelle attività sociali e sportive. Ma an-che semplicemente per gesti di coraggio o solidarietà. La benemerenza siispira alla statua della Madonna Immacolata, situata nell’omonima piaz-za bressese. Rappresentativa della città, era detta appunto ‘Castela’, da Ca-stellana, termine che un tempo veniva usato per indicare la patrona di unluogo. Le proposte devono essere inoltrate, con la documentazione alle-gata, al dirigente dell’area amministrativa finanziaria del Comune diBresso, in via Roma 25, per posta ordinaria, fax allo 026100886 o via emaila sindaco@bresso.net. La consegna della medaglia con raffigurata laCastela avverrà come di consueto ormai il 16 dicembre, giornata dell’im-pegno civile, data di nascita di Paolo Foglia, l’eroe bressese che nel 2002diede la vita per salvare tre persone che stavano annegando nel Ticino.

“la b

enem

eren

za” CASTELA D’ORO, CANDIDATURE FINO A MARTEDÌ

Mittatron espatriaIn soccorso alledonne di Cormano«Un aiuto concreto contro la violenza»

Il nome ricorda un arcangelo biblico etra i suoi significati c’è quello di ‘guar-dare, proteggere’. Ma ‘Mittatron’ èanche il termine divino di una carta deitarocchi: la forza. E proteggere e da-re forza è quello che si propone que-sta associazione che da cinque anni ge-stisce lo sportello antiviolenza del Co-mune di Bresso. Un servizio che ha ac-colto già oltre 300 donne, e anche unaquindicina di uomini. Presente a Bres-so dal 1990, dalla settimana prossimaaprirà uno sportello anche a Cormano.Venerdì 8 novembre, alle 20.45, nellasala consiliare di piazza Scurati 1, cisarà la presentazione ufficiale. Il team dell’associazione è formatoda 12 volontarie, 4 avvocatesse cheassistono le donne dal punto di vista legale,e 3 psicologhe che invece seguono laparte emotiva e relazionale. Tutto gra-tuitamente per gli utenti. Per autofinan-ziarsi, Mittatron organizza corsi diteatro, trucco, computer o decoupage,

per citarne solo alcuni. E non manca-no i momenti di festa e condivisione.Ma fin dalle origini, il suo scopo èdare un aiuto concreto alle donne in dif-ficoltà e questo si è tradotto nel servi-zio di ascolto e assistenza dello spor-tello. «La volontà di fare qualcosa miè nata dopo aver scoperto il maltratta-mento domestico ai danni di una miaamica - racconta la presidente dell’as-sociazione Giusy Spaghetto, che ne èanche tra le fondatrici e per la sua at-tività è stata più volte minacciata -. Vo-levo aiutarla ma non sapevo come fa-re». La presidente avrebbe già due so-gni nel cassetto per l’associazione:«Vorrei aprire una casa famiglia, perproteggere le donne che devono esse-re allontanate. E poi vorrei poterleaiutare a trovare un lavoro con proget-ti di microcredito. Aiutarle così a rico-minciare». Per finanziare le attivitàdell’associazione, mercoledì 20 no-vembre, alle 21, al teatro San Giusep-pe di Bresso andrà in scena lo spetta-colo ‘Angeli’, proprio sul tema dellaviolenza sulle donne.

7 novembre 2013 | 15Pubblicità

16 | 7 novembre 2013

Cultura & tempo libero Segnalateci gli appuntamenti e le iniziative sestesi all’indirizzo mail redazionegazzettino@gmail.com

Lo scorso anno era stata la superstizione,sfidata a colpi di immagini e bellezza(quella di Penelope Cruz), la protagonistaassoluta. Quest’anno si cambia rotta per ce-lebrare il mondo nella sua interezza. Ilcui volto e corpo sarà interpretato dalla splen-dida Uma Thurman. Torna come ogni an-

no l’ormai attesissimo appuntamento conla presentazione del calendario Campari.La data da segnare (rigorosamente in ros-so) sull’agenda è quella di lunedì 11 novem-bre. Da non dimenticare, ma in cui non ri-tenersi impegnati, perché come sempre ilparty di presentazione, che si svolgerà nel

quartier generale di via Campari a Sesto San Giovanni, sarà a dir poco esclusivo. Ospi-te d’eccezione, sarà proprio Uma, protago-nista degli scatti di Koto Bolofo, fotogra-fo celebre per le sue immagini creativecoinvolgenti. La copertina, presentata in an-teprima nei giorni scorsi da sola mozza ilfiato: un abito rosso passione indossato dal-la splendida modella d’eccezione e la cui‘lunga coda’ si adagia mostrando i contor-ni del mondo intero. Dodici immagini,quelle da lui firmate e sicuramente ispira-te dalla particolare bellezza di Uma, che ac-compagneranno per tutto l’anno i fortuna-ti a cui sarà consegnato il calendario diven-tato oggetti del desiderio e da collezione.Solo 9.999 le copie a disposizione chenon saranno messe in vendita ma regala-te in occasione dell’evento.

L’EVENTO :: LUNEDÌ 11 NOVEMBRE LA PRESENTAZIONE DEL CALENDARIO CAMPARI

I dodici mesi di Umaincantano Sesto

L’attrice sul red carpet di viale Gramsci

RASSEGNA :: SESTO PARTECIPA ALL’EVENTO MENEGHINO CON UN POLO SUL LAVORO

Da 21 al 24 novembre il Comune di Sesto San Gio-vanni e Fondazione Isec (Istituto per la storia del-l’età contemporanea) aderiranno all’importante

rassegna milanese ‘Bookcity’ dedicata ai libri e al-la lettura. Sesto ospiterà il polo tematico ‘Lavoro e

società’, articolato lungo quattro percorsi: Racconta-re la metropoli, Il lavoro e le sue trasformazioni, Gene-

razioni a confronto, Industria è cultura. Ogni percorsoprevede l’organizzazione di eventi, presentazioni di libri,

reading, cinema, teatro, fotografie, mostre, laboratori e altro.L’evento clou della rassegna sarà una grande mostra antolo-gica, la prima a lui dedicata, sul lavoro di Uliano Lucas. Lamostra prevede circa 200 immagini, che raccontano 50 annidi attività di uno dei maggiori fotoreporter italiani, montate comeun rotocalco, in modo da formare una ventina di racconti a te-ma. La mostra sarà esposta dal 21 novembre al 22 dicembrea SpazioArte. Per conoscere tutto il programma di Bookcitysi può consultare il sito www.sestosg.net.

Uliano Lucas apre BookcityLa mostra del fotoreporter sarà esposta dal 21 novembre

Workshopin bibliotecaSabato 16 novembredalle 10 alle 17, nel-la Biblioteca CivicaPietro Lincoln Cadio-li, andrà in scena un se-minario per realizza-re, pubblicare e pro-muovere il proprioebook.L’evento è promossodalla biblioteca seste-se in collaborazione conFreeMedia. Tutte leinformazioni si posso-no reperire sul porta-le comunale.

NotizieFLASH

::

La Cdbin festa

La Compagnia del Bor-go, lo storico gruppoteatrale di CiniselloBalsamo, spegne le sueprime 30 candeline.La festa per il trentesi-mo anniversario di at-tività si terrà il 30 no-vembre. Info: www.com-pagniadelborgo.it.

::

Bibliotecadei ragazziSabato 16 novembrealle ore 15 si terrà iltaglio del nastro dellanuova Biblioteca deiRagazzi di piazza Ol-drini. Uno deinuovi serviziriguarda lasala deipiccoli:sarannomessi adisposi-z i o n edei ta-blet perla letturamamma-fi-glio.

::

Emanuele Ferrari tornacon i suoi ‘Viaggi Musicali’

Ritorna il pianoforte di Emanuele Ferrari chepropone un percorso di musica e sentimenti.Il prossimo appuntamento del percorso ‘Viag-gi musicali’ è in programma il 12 novembre: unalezione-concerto che affronta due modalità op-poste di tradurre in musica l’esperienza deldolore, quella di Schubert e quella di Rachma-ninov. L’ultimo evento in programma si terrà il18 novembre.

I Muse suonano live al PaxIl 12 la diretta nazionale

Martedì 12 novembre i Muse saliranno sul pal-coscenico del Cineteatro Pax di Cinisello Balsa-mo. Il concerto-evento live in realtà è un film: gra-zie alla nuova tecnologia digitale il Pax è una del-le 200 sale in tutta Italia in cui sarà proiettato, indiretta nazionale, lo spettacolare concerto dellaband rock britannica. Per informazioni sull’even-to e sul costo del biglietto d’ingresso consultareil sitowww.cineteatropax.com.

9 E 10 NOVEMBRE

PER I PIÙ PICCOLIWeek end di spettacolo e diver-timento al Centro CommercialeVulcano di viale Italia a Sesto.Sabato 9 novembre nel pomerig-gio su Piazza Vulcano grandeshow di magia per grandi e pic-cini. Domenica 10 novembre leTartarughe Ninja invadono ilcentro commerciale Vulcano.Dalle ore 11 spettacolo e diver-timento per i più piccoli.Sesto San Giovanni (Mi)Centro commerciale Vulcano -Viale Italia, 555

MARTEDÌ 12 NOVEMBRE

FABRI FIBRAAnni fa ha preso quel Regionalevia da Senigallia, come canta luistesso, ed è partito alla scoperta del-l’America. Quell’America chiama-ta rap Made in Italy, fenomeno

musicale del momento di cuilui, Fabri Fibra, è l’indiscussa stel-la. Guerra e Pace, sua ultima fati-ca discografica, che si aggiunge aquella infinita carrellata di rime edi testi che pochi mc possono van-tare. - Ore 21.00 - Euro 25,00.Milano - Alcatraz, MilanoVia Valtellina, 25

VENERDÌ 15 NOVEMBRE

MARLENE KUNTZMusica di un altro livello, quel-la dei Marlene Kuntz. Nella tualuce è il frutto del loro ultimo la-voro, totalmente autoprodotto,simbolo del loro sound così d'au-tore che è diventato il marchio difabbrica del gruppo. Sapore liri-co e violente sferzate rock. L’al-bum è anticipato dal singolo Il ge-nio - l’mportanza di essere OscarWilde, ovvero il tutto comincia nelmiglior rock e raffinato modopossibile - Apertura porte: ore

21.30; concerto: ore 23.00Prezzo: 15,00 euroTrezzo sull’Adda (MI) Live Club -Via Mazzini, 58

SABATO 16 NOVEMBRE

NEGRAMARO

Una storia semplice 2013 preve-de dodici date autunnali, com-presa quella al Mediolanum Forum,il 16 novembre. Nel disco omoni-mo sono contenute tutte le loro prin-cipali hit e sei nuove tracce, tra cuiil tormentone radiofonico Ti èmai successo. - Ore 21.00 - Prez-zo: da 39,10 a 41,40 euroAssago (MI) - Mediolanum Fo-rum - Via Giuseppe Di Vittorio

FINO AL 22 DICEMBRE 2013

WILDLIFE PHOTOGRAPHER OF THE YEARAl Museo Minguzzi torna la spet-tacolare collettiva Wildlife Photogra-pher of the Year, che propone gli scat-ti vincitori dell’omonimo concorsodi fotografia naturalistica. Tra leimmagini più suggestive, c’è Bub-ble-jetting emperor del canadese PaulNicklen, che dopo essere rimasto im-mobile tra i ghiacci dell’Antartidee aver rischiato il congelamento, èriuscito a immortalare un gruppo dipinguini imperatori sott'acqua. Com-pletano il percorso espositivo al-cune opere di grandi dimensionidell’artista milanese Michele Vi-taloni, rappresentante di spicco del-la Wildlife Art e dell’iperrealismoscultoreo - Orari: da martedì a do-menica dalle 10 alle 19; lunedìchiuso - Prezzo: 6,00 + tessera as-sociativa 1,00 euro.Milano - Museo Minguzzi -Via Palermo, 11

CULTURA/MOSTRE FESTE/SAGRE CONCERTI/SPETTACOLI TEMPO LIBERO

BENZINA

DIESEL

ex Tamoilv.le F. Testi (Cinisello)

Shellvia Partigiani

Q8via Grandi

Tev.le F. Testi

Oilonevia Saint Denis

Eniv.le F. Testi

Q8v.le Matteotti1.684 1.685 1.634 1.639 1.680 1.669 1.649

1.609 1.612 1.569 1.569 1.622 1.619 1.579

Prezzi aggiornati a mercoledì 6/11/2013. I gestori di stazioni di servizio e i lettori possono comunicarci i prezzi

più convenienti scrivendo a redazione@ilgazzettinodisesto.it

Cinema Rondinella

Viale Matteotti 425 - Sesto San Giovanni (MI)tel 02.22.47.81.83 - fax 02.24.41.07.09info@cinemarondinella.itwww.cinemarondinella.it

GIOVEDÌ 7 NOVEMBRE

IL GATTOPARDOEVENTI IN DIGITALERegia: Luchino Visconti. In occasio-ne del 50° anniversario VERSIONERESTAURATA IN DIGITALEORE: 15.30 - 20.45 - PREZZI: in-tero euro 7,00 - ridotto euro5,00/4,50

VENERDÌ 8 NOVEMBRE

ZORAN - IL MIO NIPOTE SCEMOPRIMA VISIONERegia: Matteo Oleotto con Giu-seppe Battiston, Teco Celio - ORE:15.30* - 20.15 - PREZZI: *alle 15.30prezzo speciale euro 4,00 - interoeuro 7,00 - ridotto euro 5,00/4,50

SABATO 9 NOVEMBRE

EPIC - IL MONDO SEGRETOUN CINEMA PER AMICORegia: Chris Wedge. Età consiglia-ta: dai 7 anni - ORE: 15.30 proie-zione unica - PREZZI: biglietto

unico euro 3,50

ZORAN - IL MIO NIPOTE SCEMOPRIMA VISIONERegia: Matteo Oleotto con Giu-seppe Battiston, Teco Celio - ORE:17.30 - 20.15 - 22.15 - PREZZI:intero euro 7,00 - ridotto euro5,00/4,50

DOMENICA 10 NOVEMBRE

ZORAN - IL MIO NIPOTE SCEMOPRIMA VISIONE

Regia: Matteo Oleotto con Giu-seppe Battiston, Teco Celio - ORE:15.30 - 17.30 - 20.15 - 22.15 -PREZZI: intero euro 7,00 - ri-dotto euro 5,00/4,50

LUNEDÌ 11 NOVEMBRE

THE GRANDMASTER CINEFESTIVAL RONDINELLARegia: Wong Kar-Wai con T. Leung,Z. Zhang, C. Chang, Q. Wang - ORE:21.15 proiezione unica - PREZZI:biglietto x 1 film 4,00 euro - tesse-ra valida per 4 film 12 euro - tes-sera valida x 10 film 25 euro - tes-sera valida x 20 film 40 euro

MARTEDÌ 12 NOVEMBRE

MUSE - IL CONCERTO ALLO STADIOOLIMPICO DI ROMAEVENTI IN DIGITALEGirato il 6 luglio 2013 davanti a unpubblico di oltre 60.000 persone -ORE: 21.15 proiezione unica -PREZZI: intero euro 12,00 - ridot-to euro 10,00

MERCOLEDÌ 13 NOVEMBRE

UNA FRAGILE ARMONIA POMERIGGI AL CINEMARegia: Yaron Zilberman con PhilipSeymour Hoffman, ChristopherWalken, Imogen Poots, CatherineKeener - ORE: 15.30 proiezioneunica - PREZZI: biglietto unicoeuro 3,00

ZORAN - IL MIO NIPOTE SCEMOPRIMA VISIONERegia: Matteo Oleotto con Giu-seppe Battiston, Teco Celio- ORE:21.15 proiezione unica - PREZZI:intero euro 5,00 - ridotto euro 4,00

CinemaTeatro Pax

Vicolo Fiume, 4 - Cinisello Balsamo (MI)- tel 02 6600102eventi@cineteatropax.itiniziative@cineteatropax.ithttp://www.cineteatropax.com

SABATO 9 e DOMENICA 10 NOVEMBRECOSE NOSTRE - MALAVITA Regia: Luc Besson con Robert DeNiro, Michelle Pfeiffer, Tommy LeeJones, Dianna Agron, John D'Leo ORARI: sabato 21.15 - dome-nica 17.00 - 21.15 - PREZZO: 5,50euro intero e 3,50 ridotto (under11 e over 60)

Un nostro lettore cimanda una ricetta veramente di stagione.Il castagnaccio è undolce tipico fiorentinoe della Toscana. Non èdifficile da preparare esi gusta volentieri inqueste settimane in cuile castagne cadono dagli alberi e finisconosulle nostre tavole.INGREDIENTI: 400 g di fa-rina di castagne, 250 ml dilatte, 50 grammi di zucche-ro, 20 grammi di pinoli, rosma-rino, olio, sale e zucchero.

PREPARAZIONE: In unaciotola setacciate la farina dicastagne e mescolando conuna frusta versatevi il latte afilo e due bicchieri d’acqua fred-da. Dovete ottenere un compo-sto fluido e cremoso. Incorpo-ratevi lo zucchero, un pizzicodi sale e tre cucchiai d’olio. Spen-nellate d’olio una teglia roton-da sufficiente a contenerel’impasto di castagne non piùalto di due centimetri. Co-spargete la superficie di pi-noli e di aghi di rosmarino econdite con poco olio versatoa filo. Cuocete in forno preri-scaldato a 180° per quarantaminuti. Servite il castagnacciofreddo oppure tiepido.

Ricetteda Sesto...ricette dal mondo

Il dolcedelle

castagne

Una nuova rubrica.Scriveteci, inviateci

le vostre ricette e le vostre foto

ai fornelli da condividere con

i nostri lettori

7 novembre 2013 | 17

18 | 7 novembre 2013

Si è parlato di loro anche sulla Gazzetta dello Sport: la famigliaManico, pasticceri salentini che hanno trovato casa a SestoSan Giovanni, ha cominciato a sfornare i suoi famosi panetto-ni. E uno dei primi dolci meneghini (che ha reso grande e fa-moso il Croissant d’Or di Sesto San Giovanni) è stato proprioinviato, e quindi mangiato, dal mister del Milan, MassimilianoAllegri. «L’anno scorso mangiare il panettone in anticipo ave-va portato bene - spiega Franco Manico insieme ai figli Matteoe Federico -. Speriamo sia un portafortuna anche quest’anno». La società rossonera non naviga in ottime acque: e l’anno scor-so il panettone sestese del Croissant d’Or era servito come‘dolce amuleto’. La famiglia Manico da qualche anno infatti de-lizia i palati degli atleti di Milanello: non solo in via ‘ufficia-le’, ma anche e soprattutto personalmente. Perché sono moltis-simi i fuori classe del Milan folgorati dalla bontà dei dolci se-stesi del laboratorio di viale Rimembranze. Uno tra tutti, il fe-nomeno Kakà, con il quale soprattutto Matteo ha stretto un for-tissimo legame. «E’ un grande uomo oltre che un fuoriclasse.Siamo stati molto contenti del suo ritorno a Milanello». Kakàadora la torta ai ribes di ‘casa Manico’. La pasticceria è stata re-centemente rinnovata diventando uno dei laboratori più moder-ni e professionali del Nordmilano. Da qualche settimana è co-minciato il lavoro per sfornare i panettoni che piacciono a tan-ti campioni e che ci invidiano anche all’estero.

Sport Segnalateci gli avvenimenti sportivi e le storie delle associazioni sestesi all’indirizzo mail

redazionegazzettino@gmail.com

DERBY :: NEL WEEKEND SI SONO GIOCATI 3 DERBY NEI CAMPIONATI DI SECONDA E TERZA CATEGORIA

Sorpresa StellaLa Football ‘12torna a vincere

Era il weekend dei derby neicampionati di Seconda e TerzaCategoria dove le stracittadine,tra Sesto San Giovanni e Cini-sello Balsamo, sono state ben tre. Nessuna sorpresa è arrivata dal-la Seconda Categoria dove i duederby tra squadre sestesi hannovisto la vittoria delle formazio-ni favorite. La Football Sesto 2012 tornaalla vittoria dopo un periodonon facile e doma per 2 a 1 i ri-vali dell’Atletico Dominante.La società di Lu Rong Yi sale co-sì al quarto posto mantenendo unpunto di vantaggio sul Città diSesto che ha battuto con lo stes-so risultato i cugini della Ron-dinella.

Le sconfitte condannano i seste-si della Rondinella e dell’Atle-tico Dominante rispettivamenteal terz’ultimo e al penultimoposto. Se nulla di sorprendenteè avvenuto nel girone di Secon-da Categoria, è dalla Terza chearriva il risultato a sorpresa: lavittoria per 2 a 1 della StellaAzzurra ’56 sul campo della

Peloritana. Il derby cinisellese lascia la Pe-loritana ferma a 15 punti al ter-zo posto in classifica e rilanciala Stella che con la seconda vit-toria consecutiva lascia defini-tivamente le ultime posizionidella classifica. I ragazzi di mi-ster Altafin possono così tor-nare ad allenarsi con serenitàin vista dei prossimi impegni.

di Pietro Tampieri

A sinistra,gli atleti del

Città di Sestoal momento

della presentazione

della nuovarosa

::::::::::::

CURIOSITÀ :: SULLA GAZZETTA IL CASO DEL PASTICCERE SESTESE DEL MILAN

Il Croissant d’Or delizia i rossoneriAllegri, Kakà e i panettoni

E un laboratorio tutto nuovo

Pro SestoPari e veleno

sul gol annullatoRovesciata di Giangaspero,Spampatti rapace in area in-sacca a pochi passi dalla lineadopo che la palla tocca la tra-versa. M la bandierina del guar-dalinee si alza. E’ questo l’epi-sodio incriminato del matchgiocato al Breda tra Pro Sestoe Darfo Boario: la partita con-tro i camuni si è chiusa sulpunteggio di zero a zero. Retiinviolate, a parte l’episodio a cuifanno riferimento i sestesi se-condo cui il bomber bianco-celeste non sarebbe stato inoff-side.Mister Di Gioia guarda il bic-chiere mezzo pieno e plaude isuoi, soddisfatto di questo pun-to ottenuto in casa dopo la ‘di-sfatta’ in trasferta contro il Lec-co (finita 4-2). La Pro adessoè seconda in classifica a 21punti: due le lunghezze cheseparano i sestesi dalla capoli-sta Pro Piacenza.

SERIE D

Canarini sempre in vettaSeleçao capolista dopo 6 turni nel campiona-to di calcio a 5 di Serie D. I canarini sestesi vin-cono il match in trasferta contro il Vigeju-nior su un campo all'aperto e in sintetico: i ra-gazzi di mister Bianchi si impongono per 8-6contro gli avversari e allungano in classifica. Giovedì 7 novembre alle 20.30 la Liberta gio-cherà alla palestra Ferraris contro il RealCrescenzago.

Direttore responsabile:Rosario Palazzolo

Società Editrice:Il Gazzettino di

Sesto San Giovanni s.r.l.R.E.A. 1980638

Redazione:Piazza F. Caltagirone, 75

20099 Sesto San GiovanniTel. 02.83413290 fax. 02.83413292

e-mail: redazionegazzettino@gmail.comRegistrazione n° 6 del 26.03.2012

al Tribunale di MonzaStampa: Monza Stampa s.r.l.

via Buonarroti, 153 - 20052 Monza

Vince anche il Città di SestoDominante e Rondinella ko

7 novembre 2013 | 19Sport

Sacrificio, lealtà, impegno:queste sono le parole chiavedel nuoto agonistico. Lo san-no bene gli atleti del Gsl diCinisello che dal 1972 acco-glie i cinisellesi (e non solo)vogliosi di praticare questosport. «Il nuoto agonistico è uno sportimpegnativo - racconta Pao-lo Varisco, presidente delgruppo -. Gli atleti sono

impegnati in piscina tutti i gior-ni, ma ogni loro sacrificio vie-ne ripagato». Dal lunedì al sabato sonoinfatti previsti gli allenamen-ti, mentre la domenica è spes-so occupata dalle gare. Sonocirca un centinaio gli atleti delGsl impegnati nella vascadella piscina Costa, nell’omo-

n i m a

piazza cinisellese, in due di-verse discipline: il nuoto cheè diviso in pre-agonistica,agonistica e master e il sal-vamento. E proprio da que-sta disciplina sono arrivatii risultati più importanti delGsl. Il secondo posto ai campio-nati italiani invernali cadet-ti nella 4 x 50 ostacoli è in-fatti stato un grande succes-so per la società ciniselle-se. «Siamo pronti per nuo-

vi successi», assicura Va-risco. Campionati provin-ciali, regionali e nazio-nali e la coppa Rio,ispirata alle prossimeOlimpiadi: questi i cam-pi in cui saranno impe-gnati gli atleti del Gsl.

«Il nuoto agonistico èun grosso impegno da un

punto fisico e psicologico,ma non fa male allo studio -chiude Varisco invitando igiovani a ‘buttarsi’ in questaavventura -. Chi è capace diimpegnarsi nello sport saimpegnarsi anche a scuola».

NUOTO :: DOPO I TRIONFI NEL SALVAMENTO RIPARTONO LE ATTIVITÀ AGONISTICHE DEL GRUPPO CINISELLESE

Gsl, in vascacon i campioni

Varisco: «Pronti per nuovi successi»di Pietro Tampieri

LEZIONI :: IL TEST IN ACQUA SI TERRÀ IL 15 NOVEMBRE

Alla Costaparte il corsoper bagnini

Lezioni teoriche in aula e lezioni pratiche in pi-scina. Questa la sostanza del corso di assistentebagnante organizzato dalla Fin che avrà luogopresso la piscina Costa di Cinisello Balsamo. Il corso è dedicato a coloro che hanno un’età com-presa tra i 15 e i 63 anni e sono capaci di superare untest natatorio di ingresso che si terrà il 15 novembre. Lelezioni prenderanno il via il martedì successivo e prosegui-ranno con cadenza bisettimanale, il martedì e il venerdì, fino a fi-ne gennaio. A conclusione del corso si terrà un esame teorico e uno pratico perriuscire a conseguire il ‘patentino’. (P. T.)

20 | 7 novembre 2013 Pubblicità