INVISTA Advanced Adipic Acid Technology · 2012. 12. 13. · Adipic Acid 己二酸 Nylon 66 ... • 35 million tonnes of capacity based on INVISTA technologies 英威达技术产能达到3500

INVISTA Advanced Adipic Acid Technology

John Stewart

Director of PTA & Adipic Acid Licensing

Invista Performance Technologies

55

10th China International Polyamide & Intermediates Forum

INVISTA Advanced Adipic Acid Technology 英威达先进己二酸技术

10th China International Polyamide & Intermediates Forum5–7 December 2012

第十届中国国际第十届中国国际第十届中国国际第十届中国国际己内酰胺与尼龙论坛己内酰胺与尼龙论坛己内酰胺与尼龙论坛己内酰胺与尼龙论坛

2012年年年年12月月月月5日日日日-7日日日日

John Stewart – Director, PTA and Adipic Acid LicensingINVISTA Performance Technologies

John Stewart – PTA与己二酸技术许可总监，英威达先进技术

Confidential to INVISTA

Copyright © INVISTA 2012

Agenda 议程

• Brief introductions: 简介

– INVISTA. 英威达

– INVISTA’s shareholder: Koch Industries, Inc.

英威达股东：科氏工业集团

– INVISTA Performance Technologies, our licensing business. 英威达先进技术，我们的许可业务

• Overview of Nylon 66 in Asia. 亚洲地区尼龙66情况概览

• INVISTA’s strategy to support Nylon 66 growth in Asia.英威达推动尼龙66亚洲市场增长的战略

• Introduction to INVISTA’s Advanced Adipic Acid process technology. 英威达先进的己二酸技术简介

56


Brief Introductions 简介



INVISTA overview 英威达概览

57




INVISTA global locations 英威达全球分布

66Confidential to INVISTA


INVISTA’s Businesses 英威达业务

� Nylon 6,6: 尼龙adipic acid, HMD, ADN, polymer, engineering

polymers 己二酸、己二胺、己二腈、聚合物、工程聚合物

� Spandex intermediates and specialty materials: BDO, THF, TERATHANE®

PTMEG, FLEXISOLV™ solvent solutions, TERATE® polyols, DYTEK® amines, C12 ™products, POLYSHIELD®

barrier resin 氨纶中间体和特种材料：丁二醇、四氢呋喃、TERATHANE®聚四亚甲基醚二醇、FLEXISOLV™ 溶剂、TERATE® 多元醇、DYTEK®

胺、C12 ™ 产品、POLYSHIELD® 阻隔性树脂

� INVISTA Performance Technologies: process technology

licenses for polyester, nylon and spandex value chains 英威达先进技术：聚酯、尼龙和氨纶价值链工艺技术许可

� Nylon 6,6 airbag fiber and sewing threads 尼龙6,6气囊纤维和缝纫线

� Nylon carpet fiber

(STAINMASTER® carpet, ANTRON® carpet fiber) 尼龙地毯纤维（ STAINMASTER®

地毯、 ANTRON® 地毯纤

维）

� Nylon and polyester fibers for outdoor, workwear, and military products (CORDURA® fabric) 户外、工

作装和军工产品用尼龙和聚酯纤维（ CORDURA® 织物）

� Polyester and nylon bedding products (DACRON® fiberfill)聚酯和尼龙床上用品DACRON®填充纤维）

� Ultra-high RV Nylon 6,6 for Paper Machine Clothing (PMC) press felts 用于纸机织物（PMC）压毡的超高RV值尼龙6,6

Apparel 服装 Intermediates 中间体Performance Surfaces & Materials 先进表面和材料

Performance Technologies 先进技术

� Spandex: 氨纶LYCRA® fiber 纤维

� Nylon: 尼龙SUPPLEX® fabric 织物TACTEL® fiber 纤维

� Polyester: 聚酯COOLMAX® fabric 织物

58


INVISTA: Involved in Intermediates, Polymers and Fibers英威达：涉及中间体、聚合物和纤维

INVISTA

INVISTA

Nylon 66 尼龙尼龙尼龙尼龙66 Spandex 氨纶氨纶氨纶氨纶 Polyester 聚酯聚酯聚酯聚酯

Crude Oil, Natural Gas and Petrochemical Derivatives 原油、天然气和石油化工衍生品

Raw Materials & Feedstocks原料原料原料原料

Butadiene / Cyclohexane丁二烯/环己烷

Acetylene 乙炔

Paraxylene 对二甲苯Purified Terephthalic Acid 精对苯

二甲酸Mono Ethylene Glycol 一乙基乙二

醇

Intermediates中间体中间体中间体中间体

Adipic Acid 己二酸Adiponitrile 己二腈Hexamethylene Diamine己二胺

1,4 Butanediol 1,4-丁二醇Tetrahydrofuran 四氢呋喃Polytetramethylene Ether Glycol聚四亚甲基醚二醇

Dimethyl Terephthalate (DMT) 对苯二甲酸二甲酯

Polymers

聚合物聚合物聚合物聚合物

Nylon 66 Polymer 尼龙66聚合物

Polyethylene Terephthalate (PET)聚对苯二甲酸乙二酯•Bottle resin/Packaging 瓶用树脂/包装•Non-packaging 非包装

Fibers

纤维纤维纤维纤维

Carpet 地毯Industrial 工业Apparel 服装

Apparel 服装Personal Care (Diapers) 个人护

理（尿布）

Outsourced: 外购•Branded Staple Fiberfill 品牌填充

短纤维•Branded Apparel 品牌服装

Technology licensing

技术许可技术许可技术许可技术许可

Adipic Acid 己二酸Nylon 66 Polymer 尼龙66聚合物N2O Abatement N2O减排

1,4 Butanediol 1,4-丁二醇Tetrahydrofuran四氢呋喃Polytetramethylene Ether Glycol聚四亚甲基醚二醇

Purified Terephthalic Acid 精对苯

二甲酸Polyethylene Terephthalate (PET)聚对苯二甲酸乙二酯Staple fiber 短纤维

Applications

应用应用应用应用

Carpets 地毯Airbags/Other Industrial 气囊/其他工业应用Military Apparel 军装Engineering Polymers 工程

聚合物

Apparel 服装Diapers 尿布

Packaging/Bottles 包装/瓶(water, carbonated drinks, beer)水、碳酸饮料、啤酒Bedding 被褥Branded Apparel 品牌服装

Confidential to INVISTACopyright © INVISTA 2012



• INVISTA is an independently managed, wholly owned subsidiary of Koch Industries, Inc.

英威达是科氏工业集团旗下独立管理的全资子公司。

• Koch Industries, Inc. (www.KOCHIND.com) is one of the largest privately held companies in the world with more than $100 billion revenue

科氏工业集团（ www.KOCHIND.com ）是世界上最大的私有企业之一，收入超过10000亿美元

• Koch companies: nearly 60 countries, approximately 60,000 employees

科氏工业集团：遍布近60个国家，拥有约60000名员工

– Businesses/industries: 业务/行业

– Refining and Chemicals 炼化 – Polymers and Fibers 聚合物与纤维聚合物与纤维聚合物与纤维聚合物与纤维

– Process and Pollution Control 工艺与污染控制 – Ranching 牧场

– Equipment and Technologies 设备与技术 – Fertilizers 肥料

– Forest & Consumer Products 森林与消费产品 – Minerals 矿物

– Commodity Trading and Services 商品贸易与服务

INVISTA’s shareholder 英威达股东

59




INVISTA Performance Technologies (IPT)英威达先进技术（IPT）

INVISTA Performance Technologies (IPT)英威达先进技术（IPT）

•INVISTA’s technology licensing business英威达技术许可业务

•Operating across all other INVISTA business units经营范围遍布所有其它英威达事业部



IPT locations IPT分布

• Wilton Centre, UK 威尔顿中心，英国

– IPT’s principal technical centre for Adipic Acid, Polyester Intermediates, Polymer and PET Resin

– 英威达主要的己二酸、聚酯中间体、聚合物及对苯二甲酸乙二酯树脂技术中心

• Shanghai – Asia Pacific regional HQ 上海-亚太地区总部

• Beijing 北京

• Taipei 台北

• Singapore 新加坡

• Wilmington & Kinston, NC, USA

威尔明顿和金士顿，北卡罗来纳州，美国

• Nashville, TN, USA 纳什维尔，田纳西州，美国

• Networked into INVISTA sites, research facilities and offices around the globe

与英威达全球生产厂、研究基地和办公室

通过网络互联 Wilton Centre, UK © Photo Works Imaging 2005

60




Principal Technologies Available for Licensing from INVISTA英威达许可的主要技术

• Adipic Acid 己二酸

• Nylon 66 polymer 尼龙66聚合物

• Purified Terephthalic Acid (PTA) 精对苯二甲酸

• Butanediol (BDO) 一四丁二醇（BDO）

• Tetrahydrofuran (THF) 四氢呋喃（THF）

• Polytetramethylene ether glycol (PTMEG) 聚四氢呋喃（PTMEG）

• N2O Abatement N2O减排

• PET & Polyester Fibre PET和聚酯纤维



INVISTA technology licensing experience英威达技术许可经验

• Approximately 150 projects with >60 customers in 20 countries 20个国家，超过60个客户，约150个项目

• 35 million tonnes of capacity based on INVISTA technologies 英威达技术产能达到3500万吨

• Each of the eleven largest polyester producers in the world have licensed technology from INVISTA世界最大的十一家聚酯生产商都采用英威达许可的技术

• Approximately $5 billion in capital investment currently being erected with INVISTA technology目前正有50亿美元的资本投资与英威达技术相关

61




Shanghai 上海

Chongqing 重庆

Hong Kong 香港

Urumqi 乌鲁木齐

Shenyang 沈阳

Haikou 海口

Chengdu 成都

Xi’an 西安

Hohhot 呼和

浩特

Hangzhou 杭州

Zhengzhou 郑州Nanjing 南京

Yinchuan 银川

Guangzhou 广州

IPT Projects in 15 of the 34 Province-Level Divisions of China英威达先进技术项目已在中国34个省中的15个落户

Overview of Nylon 66 in Asia亚洲地区尼龙66情况概览

62




Expected N66 Growth in Asia Pacific Region亚太地区尼龙66增长预期

*Market information based on a 2012 capacity report from the PCI Nylon Yellowbook.基于来自PCI尼龙黄皮书的2012产能报告的市场信息

亚洲其他地区

中国

复合年均增长

率8.4%



N66 share by segment尼龙66市场份额

N66 Region

尼龙尼龙尼龙尼龙66666666N6 Region尼龙尼龙尼龙尼龙6666

Growth Areas for N66

尼龙尼龙尼龙尼龙66666666增长区域增长区域增长区域增长区域

*Market information based on a 2012 capacity report from the PCI Nylon Yellowbook.基于来自PCI尼龙黄皮书的2012产能报告的市场信息

尼龙尼龙尼龙尼龙66666666分区域应用分区域应用分区域应用分区域应用

尼龙尼龙尼龙尼龙6

66666

66

市场份额

市场份额

市场份额

市场份额%% %%

服装

工业地毯工程塑料

北美南美欧洲，中东和非洲中国亚洲其他

63




Benefits of N66 versus N6尼龙66 与尼龙6 优势对比

• Key property differences arise from the

crystal structure of N66 vs N6

• 因结晶结构不同，尼龙66与尼龙6相比的性能

差异– Better molecular alignment (更好的分子排列)

– Higher hydrogen bonding (较高的氢键)

– Higher melting point (较高的熔点)

– Higher crystallinity and higher crystallization rate (更高的结晶性和结晶速率)

• These differences provide unique property

advantages in end-use performance of N66

• 这些差异使尼龙66在终端应用中表现出独特

的性能优势

Property 特性特性特性特性 N66

尼龙尼龙尼龙尼龙66

N6尼龙尼龙尼龙尼龙6

Glass Transition Temperature, oC

玻璃化温度50 40

Plastic Temperature, oC

塑性温度220 160

Melting Temperature, oC

熔点温度258 218

Specific Gravity

比重1.14 1.14

Refractive Index (Unoriented), ND

折光指数（非定向）1.58 1.53

Moisture Regain, % at 65% RH回潮率，%（65%RH以下）

3.8 4.3

Shrinkage, % (Boiling Water)缩水率，%（开水）

8-10 12-15



Key Benefits of N66 versus N6 by Segments与尼龙6相比，尼龙66在各细分市场中的主要优势

• General: (总体)：

– Higher tensile strength in use (更高的拉伸强度)

– Excellent abrasion resistance (更好的耐磨性)

– Higher melting temperature (更高的熔点温度)

• Textured Yarns (加弹丝)

– Excellent high speed processing (优越的高速加工性)

– High stretch and recovery (高弹性和回复力)

– High durability and strength (弹性更持久和强度更高)

• Knits and Woven Fabrics (针织和机织布)

– Wider operating window for heat setting, dyeing, and processing – spandex compatibility(热定型温度适应性宽 , 染色以及与氨纶加工的兼容性好)

– High modulus results in low yarn distortion and minimizes barre during dyeing(高模量使纱线不易变形，减少染色过程中条纹)

– Excellent dye light fastness – wider dye pallet (染色光牢度优良 –更宽的色板)

– Good dye wash-fastness – longer garment life (良好的染色耐水洗牢度 – 延长服装寿命)

64




• Industrial (工业用途)

– Tires – longer life, higher productivity,better dimensional stability, etc.(轮胎——寿命更长, 生产率更高,尺寸稳定性更好).

– Sewing Thread – lower shrinkage criticalin sewing thread application(缝纫线——低收缩率在缝纫线应用中很关键)

– Air bag – high “impact strength” allows fasterdeployment airbag(气囊——高抗冲击强度可更快速的展开气囊)

– Abrasion resistance important in many applicationsincluding luggage(耐磨性在很多应用中很重要，比如行李箱)

– Excellent reinforcing material for mechanical rubbergoods(橡胶工业制品中极佳的增强材料)

Key Benefits of N66 versus N6 by Segments与尼龙6相比，尼龙66在各细分市场中的主要优势



Key Benefits by Segments各细分市场中的主要优势

• Engineering Polymers (工程塑料)– Automotive Cooling System (汽车冷却系统)

• A balance of good hydrolysis resistance, burst pressure, and creep resistance.(有效平衡抗水解性，爆破压力和抗蠕变性)

– Automotive Engine & Fuel System 汽车引擎和燃油系统

• Peak temperature use up to 250oC, excellent creep properties, fatigue strength, and chemical resistance compared to PA6.(与尼龙6相比，其在温度高达250摄氏度时具有优越的蠕变特性，抗疲劳性和耐化学性)

– Weight & Cost Reduction Via Material Substitution 通过材料替代来减少重量和成本

• Weight reduction via metal replacement while maintaining strength and stiffness.(通过替代金属减轻重量，同时仍保持高强度和刚性)

• Stress-strain behavior, fatigue strength, impact performance,creep performance under load at elevated temperatures.(高温承压下具有良好的应力-应变特性，抗疲劳性，抗冲击性和蠕变特性)

Picture courtesy ofGlass reinforced PA66 parts

玻璃纤维加强型尼龙66部件

Proven metal to PA66 conversion金属转换为尼龙66

65


INVISTA’s Strategy to Support N66 Growth in Asia英威达推动尼龙66亚洲市场增长的战略



What is INVISTA doing to support growth of N66?亚太地区限制尼龙66增长的要素有哪些？

End-use support

(终端支持)

Phase 1: 200 kta

Phase 2: 300 kta

License high quality adipic technology(高品质己二酸技术

许可)

Phase 3 capacity and timing TBD(产能待定)

License technology to strategic partners (针对战略伙伴的技术

许可)

Conversion support, remelt and spinning

optimization(转换支持，再熔、纺丝最优化)

End-use support

(终端支持)

Cyclohexane 环己烷

Nitric Acid 硝酸

Oxygen氧气Adipic Acid Process

己二酸己二酸己二酸己二酸

HMD Process

己二胺己二胺己二胺己二胺

Fiber Spinning

纺纱纺纱纺纱纺纱

ADN Process

己二腈己二腈己二腈己二腈

Nylon 66 Polymerization

尼龙尼龙尼龙尼龙66聚合聚合聚合聚合

Butadiene丁二烯

Hydrogen 氢气

Engineering Polymer

工程塑料工程塑料工程塑料工程塑料

Apparel 服

饰

Industrial 工

业用

途

Carpet 地

毯

Automotive 汽

车

E&E 电

子电

气

Consu

mer 消

费用

品

New Nylon INVISTA Intermediates Project in China for Phase 1, 2, and 3

第一、二、三阶段中国新尼龙英威达中间体项目

Natural Gas 天然气

66


Introduction to INVISTA’s Advanced AdipicAcid Technology英威达先进的己二酸技术简介

Now available for licensing目前可提供技术许可



Global Adipic Acid Capacity 2012 (kta)2012年全球己二酸产能（千吨/年）

Total capacity = 3.9 million tonnes总产能=390万吨

INVISTA is one of the largest globalproducers, with over 70 yearsexperience英威达是世界上最大的生产商之一，具有70年生产经验

INVISTA Facilities: 英威达设施英威达设施英威达设施英威达设施

Plant 工厂工厂工厂工厂 Location 地点地点地点地点

Victoria Texas (USA)维多利亚得克萨斯州（美国）

Orange Texas (USA)橙县得克萨斯州（美国）

Sakra Singapore裕廊新加坡

Includes Sakra, Singapore facility(closure announced August 2012)包括新加坡裕廊的产能（2012年8月完工）

*Market information based on a 2012 capacity report from the PCI Nylon Yellowbook;

comments in blue noted by INVISTA.PCI尼龙黄皮书2012产能报告中的市场信息，蓝色部分由英威达标注

英威达

罗地亚

首诺

博汇

巴斯夫

红叶

中国神马

兰帝奇

鲁岳化工有限公司

重庆富翔

独山子天利

朝日

华鲁恒升

其他

67




Overall Adipic Acid Process整体己二酸工艺

CyclohexaneOxidation

(Air Oxidation)

环己烷氧化（空气氧化）

CyclohexaneOxidation

(Air Oxidation)

环己烷氧化（空气氧化）

KA Oxidation(HNO3 Oxidation)KA 氧化（HNO3

氧化）

KA Oxidation(HNO3 Oxidation)KA 氧化（HNO3

氧化）

BenzeneHydrogenation苯加氢

BenzeneHydrogenation苯加氢

Nitric Acid 硝酸Nitric Acid 硝酸

Off-gas treatment废气处理

Off-gas treatment废气处理

Off-gas abatement

废气减排

Off-gas abatement

废气减排

Air

空气

Air

空气 AdipicAcid

己二酸

AdipicAcid

己二酸

DBACo-productDBA副产品

DBACo-productDBA副产品

FuelCo-product

燃料副产品

FuelCo-product

燃料副产品

Aqueous Effluent Treatment污水处理

Aqueous Effluent Treatment污水处理

Cyclohexane

环己烷

KA

Nitric Acid

硝酸

Outside INVISTA license scope英威达许界外

Outside INVISTA license scope英威达许界外



Overall Adipic Acid Process整体己二酸工艺

INVISTA Advantages 英威达的优势英威达的优势英威达的优势英威达的优势

More than 70 years experience in operating and developing processtechnology在经营和开发工艺技术方面拥有超过70年经验

Commercially proven technology – demonstrated and optimisedat INVISTA sites经商业使用证明的技术-在英威达工厂获得证明和优化

Design incorporates INVISTA’s leading expertise and experience in process safety management设计采用了英威达在工艺安全管理方面领先的专业技术和经验

175 kte – large, single stream philosophy results in low capital cost per tonne175 kte –大规模单流理念能保证最大的资本生产率

Adipic acid quality equivalent to INVISTA high purity product 己二酸质量相当于英威达高纯度产品

Variable cost minimised through energy integration and yield optimisation通过能源整合和产量优化来尽可能减小可变成本

INVISTA’s proven reliability expertise built into the design英威达经验证的可靠经验整合到设计中

68




Product Quality 产品质量

• INVISTA’s high purity product quality opens all markets to the sale of the adipic acid product:

英威达高纯品质的己二酸产品可在所有终端市场销售：

– Sale into premium TPU market (PCI data quotes a $200/te price premium over standard grade)

销售到高价TPU市场（PCI数据表明比标准产品价格要高

$200/te ）

– Ability to export into international markets

能出口到国际市场



Variable Cost Comparison 可变成本比较

INVISTA Technology has significant advantages over the competition in raw material and energy consumption:与竞争对手相比，英威达技术在原料和能源消耗方面具有明显优势：

原料使用率原料使用率原料使用率原料使用率能源使用率能源使用率能源使用率能源使用率

可回收氮

英威达公司1 公司1英威达

69




Approach to Environment, Health & Safety实现环境、健康和安全的方法

Both cyclohexane oxidation & KA oxidation processes have significant inherent hazards associated with them. INVISTA’s Advanced Adipic Acid Technology platform addresses these risks through:

环己烷氧化和KA氧化工艺对环境、健康和安全都存在固有的危害性。英威达先进己二酸技术平台能够通过以下方法减小风险：

1. Building on over 70 years of expertise in safely designing, developing and operating the processes to help meet regulatory requirements. 在安全设计、开发和使用这些工艺方面超过70年的经验使得能够完全符合并超过所有监管要求

2. Undertaking rigorous, line by line hazard studies led by qualified professionals and utilising our extensive, direct operating experience.采取安全专家所引导的逐项危害研究，并运用我们广泛的直接操作经验

3. Using state of the art software and models to assess and anticipate potential hazards.使用最新软件和模型来评估并预测潜在的危害

4. Waste minimization and recovery based on decades of learning curve improvements.基于几十年来学习曲线改善之上的废物减少和利用

5. Incorporating multiple layers of protection into the design such as:在设计中整合了多重防护，例如：

• Designing to international engineering standards and materials of construction selection to minimise risk of loss of containment.根据国际工程标准以及建设所选材料进行设计，以尽量减小因污染损失所造成的风险

• Control systems and high integrity trip systems (independent of DCS) to maintain safe operating conditions.使用控制系统和高集成跳闸系统（不依赖分散控制系统）来维持安全的运行条件

• Provision of operating procedures and training to our licensees.为我们的被许可者提供操作规程以及严格的培训

• Provision of emergency isolation, de-inventory and pressure relief systems to mitigate uncontrolled conditions.提供紧急隔离、去库存以及泄压系统来减轻不受控制的条件



Minimised Environmental Impact尽量减少对环境的影响

INVISTA’s Advanced Adipic Acid Technology minimises environmental impact through:英威达先进己二酸技术通过以下方法来尽量减少对环境的影响：

1. High yield process, optimising raw material usage.高产率工艺，最优化原料使用效率.

2. Co-product conversion to other feedstock options.副产品转化成其它给料.

3. Extensive energy integration to minimise energy consumption.充分整合能源，尽量减少能源消耗.

4. Efficient use of water to minimise aqueous effluent.有效用水以尽量减少污水排放.

5. Proprietary CHHP conversion process eliminates ISBL benzene emissions from processes downstream of the CHHP conversion. 专利CHHP转化工艺能消除CHHP转化下游工艺中的ISBL苯排放.

6. No chrome catalyst used in cyclohexane oxidation stage eliminating atmospheric chrome emissions due to catalyst. 在环己烷氧化阶段使用无铬催化剂来消除因催化剂而造成的大气铬排放

7. Proprietary N2O abatement technology - typically > 99% removal and 3 year run life.专利N2O减排技术 - 去除率通常大于99%，运行寿命3年.

70


INVISTA Commitment to aLicensed Adipic Acid Project英威达对许可己二酸项目的承诺英威达对许可己二酸项目的承诺英威达对许可己二酸项目的承诺英威达对许可己二酸项目的承诺



Front End Engineering Package (FEEP) 前端工程包

• The typical FEEP index for a project is as follows:

一个项目典型的前端工程包如下所示

– Volume 1 Design Information for Process Plant 第一卷加工工厂的设计信息

– Volume 2 Detail Engineering Information 第二卷详细工程信息

• P & I Diagrams 工艺管道及仪表流程图

• Process Data Sheets 过程数据表

• Process Instrument Data 过程仪表数据

• Interlock and Trip Descriptions 互锁与跳闸描述

• Complex Control Loop Descriptions 复杂控制回路描述

• Sequence Control Description 顺序控制描述

• Preliminary Relief & Blow down data 初步泄压排空数据

• Process Functional Specifications 过程功能详述

– Volume 3 Specific Engineering Requirements for AA Plants 第三卷 AA工厂的具体工程要求

– Volume 4 Safety, Health & Environment 第四卷安全、健康与环境

– Volume 5 Laboratory 第五卷实验室

– Volume 6 Operating Manual 第六卷操作手册

71




Design Support and Procurement Assistance设计支持和采购帮助

• As a licensor, INVISTA offers a unique range of services to its clients:

作为许可人，英威达为其客户提供了独特的服务范围：

– Design liaison during the course of the project including: 项目过程中的设计联络

包括：

• Review of contractor specifications. 审查承包商的详细信息

• Review of vendor documentation for critical equipment. 审查关键设备的供应

商文件

• Layout and design reviews. 布局和设计审查

• Specialist input into hazard studies and other reviews. 专家投入危害研究以

及其他审查

– Procurement assistance including 采购帮助包括

• Technical review of bids for critical equipment. 关键设备的投标技术审查

• Assistance identifying experienced vendors including from low cost countries.帮助从低成本国家物色有经验的供应商

• Vendor inspection visits and test witnessing. 供应商访问考察以及测试见证



Technical Services 技术服务

• Operator training

操作人员培训

– Training of client’s personnel involving a mixture of site based experience and class room training. 对客户员工的培训包括现场经验积累及课堂培训

– Training manual and operating manual. 培训手册和操作手册

• Pre-commissioning and commissioning assistance

预调试和调试帮助

– INVISTA experts assist with pre-commissioning checks, water trials, chemical trials, start-up and plant optimisation.

英威达专家帮助您进行预调试检查、水试验、化学实验、启动及工厂优化

• Laboratory and analytical support including

实验室和分析支持包括：

– Comprehensive analytical methods. 综合分析方法

– Training and laboratory requirements. 培训和实验室要求

72




Post Start-up Support 启动后支持

• INVISTA can continue to provide technical support and assistance (under a Technical Services Agreement) throughout the life of the plant:

英威达会继续提供终身技术支持和帮助（已签订技术协议）

– Regular customer service visits by our experts to discuss specific topics and potential process enhancement由我们专家提供定期客户上门服务, 讨论具体问题以及潜在工艺改进

– Access to our help desk for resolution of day-to-day issues, operational troubleshooting services and advice可到我们的帮助台获取有关日常问题、操作故障排除服务及建议的解决方案

– Specialist engineering services, including on-site support专业工程服务，包括现场支持

– Training in process technology and operations 工艺技术及操作培训

– Analytical and investigative services 分析和调查服务

– Additional customised services and process technology packages额外定制服务和工艺技术包



IPT – Unique Package英威达先进技术 – 独特包

This collective bundle of services and deliverables provides INVISTA clients with proven project delivery

coupled with leading adipic acid technology

这种将服务和交付物集中捆绑的做法能为英威达客户

提供经验证的项目产品及领先的己二酸技术

73




• Demonstrated Experience: INVISTA’s Advanced Adipic Acid Technology platform results from 70+ years of operating and development experience已经证实的经验：英威达先进己二酸技术平台是其70多年经营和开发经验的成果

• Proven Technology: Process selection based on proven technology in commercial operation at INVISTA sites. Selection optimised in terms of cost, scale, reliability, quality and environmental performance已经验证技术：根据英威达基地商业运行中已得到验证的技术来选择工艺。按成本、规模、可靠性、质量和环保性能来进行优化选择

• Risk Minimization: Design utilises INVISTA’s significant experience in process safety management and operating to the highest environmental standards风险最小化：在设计时，根据最严格的环保标准运用英威达在过程安全管理和操作方面的丰富经验

• Capital Productivity: 175 kte – large, single stream philosophy gives low capital cost per tonne through economies of scale资本生产率：175kte -大规模单流理念能通过规模经济效应获得最低的每吨资本成本

• Variable Cost: Based on our detailed benchmarking studies, we believe that an adipic acid plant utilizing INVISTA proprietary technology would have a very significant variable cost advantage over other available technologies可变成本：根据我们详细的标杆研究，我们相信与其它现有技术相比，采用英威达专利技术的己二酸工厂在可变成本方面会具有明显优势

• Quality: Adipic Acid quality equivalent to INVISTA product to sell into all markets质量：己二酸质量与那些销售到各个市场上的英威达产品相当

• Reliability: INVISTA reliability expertise built into design可靠性：英威达可靠性专业知识是设计的一部分

• Project Support: Industry leading deliverables, support and services from INVISTA项目支持：英威达能够提供具有业内领先水平的产品、支持和服务

INVISTA Advanced Adipic Acid Technology Advantages英威达先进的己二酸技术优势

Disclaimer

免责声明NOTICE: The data and material in this presentation are being provided for informational purposes only. INVISTA does not provide any representation

or warranty with respect to any such information, the standards used or applied in deriving such data and material, the statistical significance of such

data and material or the reliability, accuracy or fitness of such data and material for any purpose whatsoever. All such data and material are the

property of INVISTA and nothing herein shall be construed as authorization or license to use, print or distribute any such data or material. INVISTA

disclaims any liability whatsoever with respect to the use of any of the data or material contained herein. Nothing in this presentation should be

construed as a binding offer to provide any license, product or service.

All trademarks used herein are the property of their respective owner

注意：该演示文稿中所提供的数据和材料仅供参考。英威达不会对任何此类信息，获得这些数据和材料使用或运用的标准，这些数据和材料的统计显著

性或可靠性，以及这些数据和材料对任何用途的准确性或适用性做出任何表示或保证。所有这些数据和材料均属英威达所有，所有这些数据或材料均不

允许进行使用、打印或传播。英威达不承担任何由于使用此处数据或材料而引起的责任。该演示文稿中的任何内容都不应作为对提供任何许可、产品或

服务的限制。

在此用到的所有商标都是其各自所有者的财产。

74


Documents

INVISTA Advanced Adipic Acid Technology · 2012. 12. 13. · Adipic Acid 己二酸 Nylon 66 ... • 35 million tonnes of capacity based on INVISTA technologies 英威达技术产能达到3500