Jordbrukaren nr 12, 2015

Lantmannatidningen Jordbrukaren • Till lantbrukare sedan 1926

En branschtidning i Länstidningen

Nummer 12 • Årgång 89September 2015

Du som ärprenumerant

på Länstidningen Öster-götland och samtidigt är

lantbrukare får Jord -brukaren två gånger.

Att våga prata om heliga kor

SIDAN 2

Islands-hästar töltade

i harmoniSIDAN 14

VETERANER. Att äga och vårdagamla veteranfordon är både ettstort nöje och en kulturinsats somblivit populär och uppskattad. De21 medlemmarna i Visingsö Plöj-bojs har varje sommar de senasteåren lämnat sin ö för några dagaroch med sina veterantraktorer gjortupptäcktsfärder på fastlandet.

SIDAN 16

SKOG

Natur-produkt mot viltbetning

SIDAN 10

HÄST

Förutom till kunderna som kommer till butiken säljer Olof och Magdalena Hermelin även till saluhallar, på diverse marknader samt direkt tillbutiker och restauranger. Här granskas nyupptagen potatis som ska levereras till Skänninge stadshotell.

Lantmannatidningen Jordbrukaren • Till Östergötlands lantbrukare sedan 1926

LANTBRUK. De bördiga jordarna på östgö-taslätten är som gjorda för att producera matoch så har man gjort i århundraden. I nutid, dåjordbruksnäringen utsätts för hård konkurrens,finner kreativa lantbrukare på lösningar som är

unika för Sverige. De gårdsbutiker som växerupp satsar på kvalité och närodlat, vilket väck-er stort intresse hos konsumenterna. Två ungalantbrukare som tagit fasta på detta är Magda-lena och Olof Hermelin som driver Herme-

lins gårdsbutik strax utanför Skänninge ochde startade för några månader sedan. – Efterfrågan på våra varor har varit större änjag i min vildaste fantasi kunnat föreställa mig,berättar en glad Magdalena. SIDAN 4

Bushresa skamotverka igen-vuxna landskapLANDSBYGD. 18 procent av allängs- och betesmark har försvunnitpå tio år. Siffran är nationell menÖstergötland ligger på samma nivå.Man kallar det att Sverige förbus-kas. Som utvecklingen pågår medallt fler nedlagda jordbruk kommerdetta att fortsätta. I mjölkkrisensspår lär det öka markant då initie-rade röster påtalar att vi bara settbörjan än. Nu har landsbygdsak-törer i landet börjat anordna så kal-lade bushresor för politiker ochtjänstemän för att motverka den ut-vecklingen. I dagarna hölls en så-dan i Östergötland.

SIDAN 17

En ekologisk bondgårdsupplevelseFör andra året deltar Kullagården på Östgötadagarna med en ekologisk bondgårdsupplevelse. Detär få gårdar som har en så lång tradition av ekologisk drift som den här. Helena Asklings pappabörjade redan 1978 att prova biodynamisk odling och 1989 lades hela gården om till ekologiskt.Under Östgötadagarna finns mycket att se från det ekologiska lantbruket, man kan bland annatgå en gårdstur, träffa djuren, hoppa i hö och handla i gårdsbutiken. SIDAN 8

Traktorer pålångsam rund-tur i länet

Bra start för gårdsbutikHermelins gillar direktkontakten med kunderna

Med på bushresan var ävenlandshövdingen som här anlän-der till Stavsäter tillsammansmed politiker, landsbygdsutveck-lare, lantbrukare med flera.

VECKANS BORRING

2 Nummer 12 • September 2015

AKTUELLT Tipsa Länstidningen om det som händer nära dig! Ring redaktionen 0141-560 03 eller e-posta [email protected]

Nu har då det hänt som jag och and-ra varnat för länge. Sverigedemokraterna äropinionsmässigt det största partiet, eller åt-minstone ett av de största. Varför är detså illa då, de säger ju bara som det är? Joav två skäl. För det första är SD ett partidär en handfull personer i partitoppen ärde som ändrat partiet från en tydligt na-zistisk organisation med nära samröre tillrörelsen bevara Sverige svenskt och det ärfortfarande tydligt att det är invandrarfrå-gan som fortfarande är partiets viktigaste.Även om de gör vad de kan för att verkavettiga i andra frågor också. För det andraså säger det egentligen mera om vad deandra partierna inte gör och diskuterar änom SD och det faktum att partiet får såhögt opinionsstöd är mycket allvarlig kri-tik till de andra sju partierna.

Låt oss först slå fast ett par saker. Det görsoch har gjorts för lite barn i Sverige ochsvenskarna blir allt friskare. Detta gör att viom 20 år kommer ha en jädra massa pigga80-åringar, men allt för få som ska jobba

och dra ihop till välfärden. Vi måste heltenkelt bli fler i Sverige! Därför behövs in-vandringen. Men det är just där i det liggeratt de som kommer hit måste kunna sys-selsättas och där har vi problemet. Vi kaninte heller besluta om folk ska fly till oss el-ler ej, det avgör folk själva och som lägetär nu kan vi bara göra det olika svårt att fåstanna i Sverige och på det sättet skapa ettsignalsystem.

I sommar har det definitivt fun-nits en debatt om migration ochinvandring, men det är alltför fåsom likt centerns Staffan Daniels-son och några enstaka ledarskri-benter som verkligen vill prata omvi har möjligheten att ha den am-bitionsnivån i mottagning avasylsökande som innebär attvi efter Tyskland har denmest generösa inställ-ningen i hela Europa.Ungefär som meddjurskydd, att invän-

ta att Europa anpassar sig till vår nivå är påsikt nödvändigt, men en mycket långsamprocess som bara gör Sverige lidande framtill dess.

Pudelns kärna, det vill säga hur vi får folki arbete, rundar alla, inklusive de som ärkritiskt inställda till den förda invan-dringspolitiken. Ingen, framförallt inte SDsom raggar arbetarväljare i expressfart med

nostalgikänslor runt gamla folkhem-met, vågar prata om problemet medden svenska arbetsmarknaden ochlönebildningen. Dels har vi jämförtmed andra länder för liten möjlig-het till flexibilitet på arbetsmark-naden. Vi har också medvetet

med den svenska modellenhållit ihop lönerna, så

att det är förhållan-devis små skillna-der mellan er-farna och oer-farna, mellanhyfsat kvalifi-cerade ochlågkvalifice-rade arbets-uppgifter. Vihar därmedtvingats ra-tionalisera

bort alla enkla jobb såsom enklare vakt-mästarsysslor, enklare sysslor inom grönasektorns grönsaks- och fruktodling samtdjurproduktion. De senare har tagit övernästan uteslutande av gästarbetare frånforna öst.

Missförstå mig rätt, jag vill inte ha så lågalägstalöner att man tvingas ha två jobb,som är fallet i exempelvis USA, men nå-gonstans får man välja. Med en allt högreandel av befolkningen som inte är möjligatt på kort sikt sätta i så kallade högkvali-ficerade arbeten, måste vi antingen kunnafå ut dessa i de lågkvalificerade arbetsupp-gifter som finns, eller så får vi betala demsom arbetslösa med alla samhällskostna-der det medför. Kom ner från de höga häs-tarna och börja prata om de riktiga flask-halsarna för att få folk i jobb! Inse att Sve-rige inte är bäst utan att det finns andrasom inom detta område lyckats väsentligtbättre!

Må så gott i kollektivavtalens välmåendeSverige önskar Peter

PETER [email protected]

Peter Borring är regionordförande för LRF Östergötland

ANSVARIG UTGIVARE och TIDNINGSCHEFGunilla Norlén E–post: [email protected]

REDAKTION E–post: [email protected]

Länstidningen ansvarar inte för insänt, ej beställt material. Allt material iLänstidningen kan komma att lagras i digital form och publiceras påLänstidningens hemsida. Förbehåll mot sådan lagring och/eller publice-ring ska göras innan materialet publiceras.

Missnöjd?Du kan anmäla publicering som du anser är felaktig till PO, Allmänhetenspressombudsman. Adress: Box 22310, 104 22 Stockholm. Tel: 08-692 4600. Fax: 08-692 46 05. ANNONSAVDELNING. E–post: [email protected] annonser: reklamation ska göras inom sju dagar från införing. Tid-ningens ansvar för fel är högst annonskostnaden. För skada på grund av ute-blivet eller felaktigt införande ansvaras inte. Reklamation godtas inte omfelet framgår av korrektur kunden fått.

TRYCKNINGJordbrukaren trycks hos Pressgrannar AB i Linköping, ett Svanengodkänt tryckeri. MILJÖSvanen & Våtmarksfonden. Pressgrannar är Svanengodkänt och ingårtillsammans med bl.a. Sveaskog, Holmen, Skogssällskapet, Ragnsells,som stödjande företag i Svensk Våtmarksfond (http://www.vatmarks-fonden.com/) som arbetar med att restaurera torrlagda våtmarker i Sve-rige och även skapa nya. Läs mer på www.pressgrannar.se

PRENUMERATIONER LÄNSTIDNINGEN ÖSTERGÖTLANDE–post: [email protected]:Helår 425:– . Halvår 230:– Kvartal 125:–Postgiro: 51 49 70–3Utebliven tidning? Ring 0141-560 03.PostutdelningJordbrukaren kommer med posten.

JordbrukarenGrundad 1926 • Produktion: Länstidningen Östergötland AB

Post- och besöksadress: Drottninggatan 20 C 591 35 Motala Telefon (växel): 0141-560 03 • Telefax: 0141-560 07 • Hemsida: www.lanstidningen.se

Öppettider: Måndag - fredag 09.00-16.00

Veckans Peter Borring:

Om att våga prata om heliga kor

JordbrukardagLördag 19/9 kl. 10-14 vid Bjursunds Slakteri i Valdemarsvik

Slaktdjursbedömning av nöt kl. 10-11Fint prisbord. Utlottning av presentkort och köttlåda på starttalongen ca kl. 12.

AKTIVITETER FÖR HELA FAMILJENUtställning & Försäljning: Maskiner - Serviceföretag - Förnödenheter (möjlighet att slipa knivar/kvarnsatser under dagen). Grålleklubben medverkar med veterantraktorer - Café Kårtorp har försäljning av kaffe, bröd & varmkorv. Radio Wix är på plats och sänder härifrån hela dagen.

Fest & Prisutdelning: Middag kl. 19.00 på Grännäs Restaurang med underhållning av Carina Perenkranz. Pris: 275 kr (1 glas läsk, öl eller vin ingår). Anmälan senast 11/9 till Max Johansson på Valdemarsviks Sparbank, tel 0123-129 44 eller [email protected]. Anmälan är bindande.

Arrangörer:

Huvudsponsorer:

Övriga sponsorer: Valdemarsviks Motorservice • Anders Svets & Fordon • Vilomix • Frödinge Maskiner Lantmännen Maskin • Häggbergs • Holmen • Cafe Kårtorp • Södra • Proman • CJ:s JärnÅhmans Traktorcentrum • Blå Kusten butiken • Möbelkompaniet • Saw Service

Kom ner från de höga hästarna ochbörja prata om de riktiga flaskhalsarnaför att få folk i jobb!”

Skriv på för mjölken!Gå in på www.lrf.se/formjolken

Nummer 12 • September 2015 3

AKTUELLTJordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland och Örebro län.

Diesel ochsmörjmedelnära dig.

Spårgatan 5, 602 23 Norrköping

www.qstaroil.se

Norrköping 011-28 00 01Västervik 0490-41 19 00Linköping 013-31 44 70

BESTÄLL PÅ TELEFONeller på www.qstaroil.se

TELEFON: 0381-39 000 • www.lantbruksservice.se

Verkstad • Reservdelar • Hydraulik • FoderGjuterigatan 2 • 575 36 Eksjö

Skogs- & Jordbruksmaskiner Verkstad och försäljning

Kärcher K3 Car & Home högtryckstvättPerfekt rengöring t ex runt huset, trädgårds-möblerna, motor-cykeln, bilen eller båten.

Husqvarna 445e TrioBrakeOrd.pris 6.000:-

Aspen bensinBåde på dunkoch i lösvikt

��

Nu 3990:-

Nu 1995:-

StödmurarSlamavskiljare

MinireningsverkOlje- och fettavskiljareRör och brunnar i betong

www.meag.se • Telefon 010-455 24 60

MA

SKINSERVICEBenny Andersson

Brånstorp, 585 91 EksjöTel 0380-810 34

Nya startmotorer och gener.Även andra nya delar.

TRAKTORER KÖPESför demont, kontantbetalning. Hämtas!

BEGAGNADETRAKTORDELAR

Vi köper & säljerHalm och grovfoderDiesel och oljor

Spannmål, konv & KRAVGödning

Vallfrö och utsäde

Anders eller Elisabeth når ni på:

Tel 013-23 44 65/66

SPORTSMANXP 1000 FOREST

RANGER325 ETX

SPORTSMAN570 SP

SPORTSMAN325 ETX

SPORTSMAN570 UTE

SPORTSMANACE 570 SP

WWW.POLARISSVERIGE.COM • FACEBOOK.COM/POLARISSWEDEN

VÄLJ TRYGGT - VÄLJ POLARIS.

MASSOR AV

MA

SSOR AMA

VOR A AV

V

MA

SSOR AMA

VOR A AV

V

NYHETER

NYHETER

NYHETER

NYHETER

NYHETER

NYHETER

NYHETER

NYHETER

NYHETER

NYHETER

NYHETER

I SIKTE

I SIK

TEI SIK

TE

2015

501220

Fyrhjulsspecialisten

Albogaleden 2 Söderköping 0121-420 66Öppet: Mån-fre 9-17Lör 10-14

Stålhallar & Stålkonstruktioner i sam-arbete med DS Stålkonstruktioner och Arcelor Mittal.

0171-44 00 75 [email protected] www.plathuset.com



JORDBRUK Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland och Örebro län.

Nyupptagen potatis av sorten Melody inspekteras för att sedan levereras till Skänninge stadshotell.

– Vi hoppas med våra odlingar och vår butik sprida fram-tidstro för landsbygden, säger Magdalena och Olof.

Magdalena visar ett färgsprakande blomkålshuvud.

– Kopparrören som utsmyckning var Magdalenas idé, ochde är ett roligt och praktiskt inslag i inredningen, kommen-terar Olof.

– Odlingarna här på slätten blir ofta utsatta för hård blåst.Därför har vi satt upp ett vindstaket för att vinden ska bry-tas, påpekar Olof.

Bra start för Hermelins gårdsbutikStor efterfrågan och trivsam direktkontakt med kundernaSKÄNNINGE (JB)De bördiga jordarna påöstgötaslätten är somgjorda för att produce-ra mat och så har degjort i århundraden. Inutid, då jordbruksnä-ringen utsätts för hårdkonkurrens, finnerkreativa lantbrukarepå lösningar som ärunika för Sverige.

De gårdsbutiker som växerupp satsar på kvalité och när-odlat, vilket väcker stort in-tresse hos konsumenterna. Två ungdomar som tagit

fasta på det är Magdalena ochOlof Hermelin som driverHermelins gårdsbutik straxutanför Skänninge som destartade för några månader se-dan (Länstidningen ÖSter-götland, Jordbrukarens syster-tidning, skrev om parets pla-ner i april i år).

– Gårdsbutiker behövsverkligen med sortiment frånlandsbygden. Jag tror på sam-spel mellan olika aktörer. Vifår inte se oss som konkurren-ter utan min vision är mångaolika varor på landsbygdensom kompletterar varandra.

Vi har stor efterfrågan på våravaror och det hade jag inte imin vildaste fantasi kunnatföreställa mig, svarar en gladMagdalena.I grönsakshallen finns det

mesta från deras odlingar, ochdär är det självservice hela da-garna. Presentbutiken är öp-pen fredag eftermiddag ochlördag förmiddag. Kontaktarman Magdalena och Olof gerde gärna personlig serviceäven andra tider.

Det första året var viktigtoch den kalla regniga vårenoch försommaren var tuff.Växtligheten kom inte igångsom förväntat. – Det är nog bra att köra

igång när det är motigt för dålär man sig att ta svårigheter.Det visade sig, när det välkom igång, att den långsam-ma tillväxttakten har gynnatkvalitén. Våra varor blev jät-tefina och smakar verkligengott, poängterar Olof. Gården satsar på ekolo-

giskt, vilket innebär att maninte använder handelsgödseloch inte heller besprutar. Odlingarna täcks av nät för

att förhindra insektsangrepp.Där kan också nyckelpigor

och spindlar, som är nytto-djur, verka i lugn och ro. Hermelins har en stor

mångfald bland sina grönsakeroch odlar för närvarande om-kring 20-25 olika sorter. Detraditionella grönsakerna harutökats i både form och färg.Vad sägs om lila blomkål, pol-kagrisrandiga betor och gulaeller blå morötter? – Varför inte ge bort en

korg med grönsaker istället förden traditionella vinflaskannär vi går bort?, påpekar Mag-dalena.

Landen rensas och skördasmestadels för hand vilket ärtidskrävande, men det är enidé som Magdalena tror på.Hon påpekar att det är någotvisst med att kunna skördamanuellt för då granskas kva-litén direkt.

Vilka är era kunder?– Förutom kunderna som

kommer till butiken säljer vitill saluhallar, på marknadersamt direkt till butiker ochrestauranger. Det är väldigtkul att sälja direkt till kockar.De förstår verkligen vad kvali-té vill säga. Vår affärsidé är juatt vara så nära kunderna sommöjligt, betonar Magdalena.

Försäljningen av grönsakerär huvudinriktningen, menMagdalena och Olof har äveninrett och skapat en välsorte-rad presentbutik.

– Sortimentet ska varaunikt och ha något specielltmed bra kvalité. Kundernaska hitta något som inte finnsöverallt; dessutom ska detgärna vara hantverk och till-

verkat i närområdet. Jag villatt en utflykt till landet skaerbjuda något till alla i famil-jen, och jag har särskilt tänktpå barnen. Hittills har det va-rit bra fart i butiken och vitror att många uppskattarkvalitén på varorna och ävensjälva upplevelsen, framhållerparet Hermelin. Att bara åka ut på landet

ger verkligen upplevelser; in-

te minst barnen får lära sigvarifrån det vi äter kommer.Tänk att få plocka varma ny-värpta ägg, själv dra upp ma-ten ur jorden, lukta, smakaoch känna. Allt det ochmycket mer erbjuder Herme-lins Gårds- och presentbutik.

Text och bild:BIRGITTA WIDÉNHANS BLOMBERG

Den trivsamma butiksinredningen kommer från en gammaldags butik i Stockholm somskulle lägga ned sin verksamhet, nu kom den till god användning på landsbygden.



SSAB Merox AB Tel. 0155-25 60 00 www.merlandet.se��

��!��"��

��

Rödfärgning

Tel verkstad 0144-320 81 · Ulf Sköld 070-554 95 92, 011-34 06 95 · Frank Sköld 070-556 20 98

www.skoldsmaleri.se

SKÖLDS MÅLERI AB

Målningsarbeten med full garanti. Vi utföräven fönsterrenovering samt mögelsanering

av husfasader. 60 år i branschen!Vi målar med Falu rödfärg.

Kontakta oss!Kent 073-071 36 13Mats 070-310 64 50

Vassklippning, grävning och muddring

med Truxor – tar sig fram skonsamt även i ömtåliga områden!

Södra Hjälmarstrandens Sjörensning AB

RERER SERRVRVDVDV ELARLARLARESERVDELARTRARAKTORRAKTORRA EKTOREKTOR R* TRÖR* TRÖSKOR * PRESSARKOR * PRESSARKOR * PRESSA

FabriFabriksnyksnyasnya ra e reservdrvddedelar titilloslagbgbagbaraaraa pra r priiiser!

KNKNK YNYN TYTY ARETARE * NÅLANÅLARARA *R KURVSKIVSKIVAVASKASKASK KAREAKARE * SÅL* SÅL* SÅ LLLL * WOBOBBELBOLBOL X

TRAKTORER* TRÖSKOR * PRESSARFabriksnya reservdelar till

oslagbara priser!

KNYTARE * NÅLAR * KURVSKIVASKAKARE * SÅLL * WOBBELBOX

Besök hemsidan för att se vårt sortiment!www.ridshopen.com – För dig och din häst!

SLAKTDJURHög avräkningsnotering och lastningstillägg

Välkommen att prova det småländska alternativet.Information och notering läs mer www.ello.se

Anmäl gärna i god tid.

N O T T E B Ä C K S

Djurtransporter & Lantbruk ABNottebäck • Tel 0474-411 57 • Mobil 070-202 40 40

Inköp och transporter av slakt djur utföres åt

Grävkonsult AB Erik Ryden · Tel 070-533 68 30 · Vikingstad

TÄCK-DIKNINGmed plog eller kedja

��

590 33 Fornåsa, 013-39 30 90alvestadtanken.se, [email protected] 20 000 läsare kan se din annons! Ring 0141-560 03 så hjälper vi dig att få ut ditt budskap!


GÅRD TILL SALU Vad vill du läsa om i Jordbrukaren? Tipsa redaktionen: ring 0141-560 03 eller e-posta till [email protected]!

AppunA norr MellAngård 1Idag finns här boende för trehushåll i länets vackra västraslättbygd. Om den fina gamlamangårdsbyggnaden renove-ras blir det plats för ett fjärde.Ladugården inrymmer sådantsom tre hästboxar. Välkom-men till Appuna Norr Mellan-gård som är veckans gård tillsalu.

Mellan Skänninge och Väderstadmärks det i den mest positiva bemär-kelsen tydligt att man befinner sig i lä-nets västra slättbygd. De bördiga fäl-ten med olika grödor omger vägen.Större och mindre gårdar samt vind-kraftverk ingår också i landskapsbilden.Omberg skymtar längre bort bakomden berömda fågelsjön Tåkern.

Den medeltida socknen Appunafinns omnämnd redan 1290. Då skrevsnamnet Apundha. Här kan det tyckasavlägset men naturgeografiskt hör Ap-puna och den intilliggande Bjälbo sock-en till det område som kallas Vadste-naslätten. Veckans gård, Appuna NorrMellangård, är från vägen räknat belägensnart Appuna kyrka. Gården är närmast omgiven av öp-

pen mark då åkrarna här liksom i övri-ga bygden dominerar landskapsbilden.Vägen passerar mellan maskinhall ochladugård. Från vägen syns gårdsrondel-len och den gulmålade gamla man-gårdsbyggnaden som idag endast tjänarsom förråd. Den flankeras av de reno-verade flygelbyggnaderna som båda ärbostadshus.

Det ena bostadshuset är i 1,5-planmed delvis källare och renoverades 2005.Uppvärmningen sker ekonomiskt medbergvärme. Byggnaden har en boyta om

cirka 130 kvadratmeter med tre sovrum,fräscht kök och trevliga sällskapsrum.Bergvärme borgar för kostnadseffektivuppvärmning. Källardelen inrymmer så-dant som tvättstuga och bergvärmean-läggningen.På nedre plan finner man det mo-

dernt utrustade köket från Ballingslöv.I anslutning till köket finns ett matrummed gott om plats. Från det ljusa ma-trummet finns en utgång tillträdgården.Här, på nedre plan, är också det gene-rösa vardagsrummet med öppen spismed braskassett.

En trappa upp möter det genuina trä-golvet i allrummet fötterna. Häruppeligger de två sovrummen med en kläd-kammare var. Längs hela motståendelångsida av våningen löper en kattvind.Den andra flygelbyggnaden, även

den i 1,5-plan, är helt nyrenoverad ochen uppvisning i lantligt rustikt som flyt-tats med för att ingå i en smakfull mo-dern bekväm bostad. Huset var tidigaremagasin byggt med rejäla timmerväggaroch plankgolv. Såväl väggarnas timmersom de rustika plankgolven har med etthärligt resultat tagits fram och tillåtitssynas för att ingå som en del av de i öv-rigt moderna lösningarna i interiören.Husets 120 kvadratmeter boyta inrym-

mer bland annat ett fullutrustat köksom ingen kan säga nej till, en relaxav-delning, och mysiga sovrum på över-våningen som är öppen till nock. Själv-klart är takbjälkarna synliga även här-uppe!Det man kanske förväntat sig ska va-

ra gårdens bostad, den gamla man-gårdsbyggnaden från 1880, är enligtuppgift närmast orörd sedan tidiga1900-talet. Alla rörspisar, kakelugnaroch spegeldörrar finns därför bevarade.För den händige och entusiastiske blirnog den här byggnaden Projektet. Mankan bo bekvämt och modernt i flygelnnågra meter från sitt drömprojekt somnär det blir klart kommer lyfta den härredan underbara slättgården till nya el-ler ja, gamla, höjder.

Ladugården har idag tre stora häst-boxar. Den stora logdelen har högpor-tar så den kan användas till sådant somvinterförvaring av båtar och husvagnar. Appuna Norr Mellangård är ett bo-

ende i en av våra mest anrika och vack-ra bygder. Det är även förvånande nä-ra till flera orter. En tidsangivelse för attresa till Linköping påtalar inte mer än30 minuter.

Text: BO BÄCKMAN

Bostadshus 1: Byggår 1,5-plan. Delviskällare. Boyta 130 kvm.Bostadshus 2: Byggår 1909. 1½-plan.Boyta 120 kvm.Äldre mangårdsbyggnad: Byggår1880. 2-plan. 8 rum. Renoverings -objekt.Arbetarbostad: Byggår 1945. 1,5-planmed källare. Boyta 105 kvm. 5 r o k.

Ladugård: 889 kvm. Stall med trestora boxar. Stor logdel med hög -portar. Maskinhall. Garage.Areal: 2,35 ha. Tre skiften.Pris: 3 800 000 krAnsvarig mäklare: Johan Carlfjord,Mäklarhuset Linköping, 013-375204alt 0730-790699

KORTA FAKTA APPUNA NORR MELLANGÅRD 1

På anrik vacker slättbygd



��7��7��

�*�"��(�!�"'(�� #(��&��&�*�&��) (.��$%�&�(� ��$�'(��'%&�'.#"(��(��#''�'��'�&��&',&�*��"� $'"�"��$&��)'(��&.

#!!�"��"(*��"�21�0��#&&�$%�"��0�+++.'�&#(�&��.'�

(� �122/35�46�11

�)��*�"�&�'�&*�� &

(� �� &-

Vatten för levande gårdar.Anpassat för just dina behov.Har du en äldre brunns- och pumplösning som borde uppgraderas? Eller har du behov av att utöka den totala vattenförsörjningskapaciteten i ditt lantbruk?Vi analyserar dina behov, ger dig åtgärdsförslag och tar ansvar för hela lösningen så att du tryggt kan ägna dig åt vårens alla sysslor på gården.

FBB har hjälpt lantbrukare i Östergötland med såväl små- som storskaliga brunnslösningar ända sedan 1979. Ring 0122-100 64 så berättar vi mer!

www.fbb.se

FBBFinspångs Brunnsborrning AB

RING0122-100 64 & prata vatten med oss på FBB!

Kvalitet & nytänkande sedan 1979

Besök

gärna vår

webbutik!

Slitdelar till harvar, plogar,kultivatorer och såmaskiner

FRI LEVERANS – UTAN KÖPGRÄNS!

Bra pris från kända leverantörer!

Tel 0121-512 31 • Bengt 070-815 12 31 • Micke 070-428 43 28 • www.angen.se

Vi tillverkar och monterar BETONGELEMENT

till Villor • Lantbruksbyggnader • Industrilokaler

Auktoriserad Grundfos ServicepartnerPerfecta & VM-pumpar service

Reservdelar, inst-material o nya pumpar i lagerBesöksadress: Lagervägen 2, 592 41 Vadstena

Tel 0143-127 22, fax 0143-127 32, mobil 070-248 50 38, 070-264 74 34

AUKTION ELLER FÖRMEDLINGav lantbruk-entreprenad-maskiner?

Kontakta mig så får ni ett förslag vilket som passar er bäst!Stig-Arne 0730-291 659

Levererar färdig betongcertifierad av

VIMMERBY · Tel 0492-152 55

MaskinCity i Motala AB · Turbinvägen 13 · 591 61 Motala0141-20 22 90 · [email protected] . www.maskincity.se

Vi har en fyrhjuling för alla behov!

Populära Avant kompakt-lastare, 18 modeller från

18 till 57 hk. Med över 130olika redskap tar de lätt

över uppgifter från fler ochdyrare maskiner.

10 % Installningsrabatt. gäller t.o.m 30 sept.

1

Enköping070 - 645 41 11

1

www.lrs.se0914-52 00 40

1 10 10 %

KINDA (JB)Bygderna vilar påmycket historia, en delvälkänd och annantämligen okänd. Går-den Övra Drättinge iBodabygden tillhörkanske de mer okända,men har att förflutetsom boställe åt krono-fogden i Kinda ochYdre. Den har ocksåägts av släkter somTrolle och Sparre.

Det är inte ofta man har vä-garna förbi själva Boda, dennasköna bygd i Kinda. På väg134 mellan Åtvidaberg ochKisa finns avtagsvägen dit, lik-som från vägen mellan Rim-forsa och väg 134. Kanske är det läget vid si-

dan av de större vägarna, kan-ske den smala kurviga backi-ga vägen som avskräcker, kan-ske är det den stressade nuti-den som gör att alla är på vägnågonstans och inte tar sig tidmed att se sig om.

Bodabygden har inte baraett sagolikt vackert läge mellansjöarna Åsunden, Nimmernoch Lillsjön. Den rymmer bit-vis stor historia som de flesta

inte känner till. Här finnsbland annat gården ÖvraDrättinge eller Överdrättingesom har gamla anor och enspännande bakgrund. Själva byn, Drättinge by,

med gårdar i Hägerstads för-samling, har medeltida rötterom inte ännu äldre. Dennämns i fastighetslängderna såtidigt som den 17 juni 1354.

Nuvarande ägaren av ÖvraDrättinge, Per Sjöswärd, skri-ver att ”Namnet Drättingehärrör från vikingatiden(efterleden ”-inge”). Drättingevar den plats där man drognot, namnet kommer av ordet”notdrätt”. Det officiella nam-net som återfinns på allmännakartor är Övra Drättinge, meni trakten används Överdrät-tinge i dagligt tal.”Gården Övra Drättinge

ombildades till säteri på 1640-talet av Daniel Leijonstierna.På den tiden omfattande dentvå och trefjärdedels mantal.Det varade inte längre än tillslutet av 1600-talet då gårdengenom Karl XI:s reduktiondrogs in till Kronan för att bliboställe åt kronofogden i Kin-da och Ydre härader. Gårdenomfattade då som nu 1 man-

tal och räknas som jakt- ochskogsgård med inägomark,om totalt 145 ha, varav 93 haskog.

När gården kom i Kronansägo uppfördes 1696 en nymangårdsbyggnad, i ett planmed kallvind och två gavelrumi vindsplan, som står kvar ochutgör gårdens bostad än idag.Den byggdes enligt riksarki-tekten Erik Dahlberghs stan-dard för Kronans tjänstebo-ställen. Med tiden har förstås

mycket skett på Övra Drät-tinge. En upplysning somkänns ganska aktuell är den

om vargflockarna i Kinda.Vargen var då som nu ett pro-blem för djurägare och Kin-das tamboskap var hårt drab-bad. Man fick därför blandannat tillstånd att lägga utförgiftade beten till vargen. Iäldre dokument sägs att den

sista vargflocken i Östergöt-land avlivades 1864 på justÖvra Drättinges mark, när-mare bestämt vid torpet Sot-bäcken.Mangårdsbyggnaden har

byggts om och renoverats iomgångar. Enligt uppgifter

från rörmokaren Hans Baardi Hycklinge tillkom i mittenav 1950-talet badrum medWC på bottenvåningen.Fram till dess hade endasttorrdass använts. De första privata ägarna ef-

ter tiden som Kronogård,Rolf Håkansson och BirgittaGunnarsson, tog över 1990.Då var gårdens byggnader idåligt, rent av bedrövligt,skick. De lade mycket arbeteoch investerade avsevärda be-lopp på renoveringar.

Sedan 2003 ägs gården avKerstin och Per Sjöswärd. Dehar bland annat uppförtgrindstugan, som är en gäst-stuga med fyra bäddar. Efter-som gården har en inriktningsom jakt- och skogsgård ärgrindstugan använd av jakt-gäster och även av sommar-boende utanför jaktsäsong. Inbäddad i en lummig na-

tur där douglasgranar ochblodbok skymtar och med enhärlig utsikt över en del avBodas landsbygd finns alltsåen gård med en makalös his-toria.

Text och bild: BO BÄCKMAN

Den härliga utsikten över en del av Bodabygden.

Mangårdsbyggnaden från 1696 byggdes enligt riksarkitekten Erik Dahlberghs standard för Kronans tjänsteboställen.


LANDSBYGD Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland och Örebro län.

Några axplock ur Övra Drättinges historia

Drättinge lydde 1562 under Bergkvara utanför Växjö, släktenTrolles huvudgård. Medföljde Anna Trolle († 1617) i hennesäktenskap med franske adelsmannen Charles de Mornay (†1574, avrättad efter att ha deltagit i sammansvärjning motJohan III). Hans egendomar förklarades förverkade ochindrogs till Kronan. Restituerades 1576 till änkan Anna Trolle. Drättinge ärvdes av Brita Sparre († 1639) och överläts

senare till annan arvtagare, Kerstin Åkesdotter Bååt.Anna Sparre († 1651), dotter till Kerstin Åkesdotter Bååt,

förklarades arvlös efter "iråkade förvillelser" men tillträdde1638, efter giftermål med ofrälse Daniel Figrelius († 1664),adlad 1645 med namnet Leijonstierna. Daniel Leijonstiernahörde till Söderö och var vad man i dag benämnerborgmästare i Norrköping.Drättinge ärvdes av mågen, löjtnanten vid Smålands

Ryttare, Alexander Svanestierna († 1676), gift medMagdalena Leijonstierna. Svanestierna stupade i Danmark.Svanestierna hade belånat gården Drättinge för barnensräkning bl a hos Arent Möller († 1692)Arent Möller tog 1684 gården i besittning för utebliven

betalning.Gården såldes av Domänverket 1990-05-29 till Rolf

Håkansson, civilingenjör, (1/2) och Birgitta Gunnarsson, leg.sjuksköterska, (1/2).Ägare fr o m 2003-09-11 är Kerstin Naidu Sjöswärd,

medicine doktor, f d överläkare i anestesi, (1/2) och PerSjöswärd, författare, (1/2).

Källa: Per Sjöswärd

Kerstin Sjöswärd odlar en del. Här syns havtorn.

I mittten av bilden syns gårdsbutiken. Nuvarande ägaren Per Sjöswärd.

Skogs- och jaktgård med lång historiaÖvra Drättinge boställe för släkterna Trolle och Sparre och kronofogden

Två ståtliga douglasgranarskymtar i den omgivandeskogen.



Del av ö och eget vatten

Västervik, 190 ha

Vacker bostadsbyggnad, egenbrygganläggning och tvågäststugor på Lilla Rätö.

Reg FastighetsmäklarePer Wahl

Linköping | 013-24 20 02

Fri frakt

inom 25 mil

VÄGSLADD12.000:- +moms

0761-30 92 82gruvdalens däck & allservice

070-696 19 44

Från missväxt till tillväxt!

LELY CENTERVALDEMARSVIK

Kontakta oss för mer informationLely Center ValdemarsvikTel 0493-120 [email protected]

LELY – världsledande inom innovativa systemför automatisk mjölkning och robotutfodring.

VERKSTADSAUKTIONMED BILAR OCH MOTORCYKLAR

Lördagen den 26 sep kl 10.00 då Candinavia AB säljer verkstadsmaskiner, maskiner inom godistillverkning samt bilar (momsfritt), motorcyklar (moms-

fritt), handverktyg m m. Maskinerna kommer från Rydbergs In-dustriservice AB nedlagda rörelse. Vägbeskrivning: Avfart Lin-ghem mot gamla Biltema, skyltat till Harstenagatan 3, 582 78

Linköping. Tel säljare Stig 0705-39 30 90

Maskiner: Press BBT. Press Asea. Press liten Bolinder Munk-tell. Eltruck. Pressar av olika slag. Stansdynor. Pelarborrmaskin.Metallkap Thomasen. Linjalvåg. Kompressor. Hydralpump. Våg.Bandslip. Migsvets Migtronik. Migsvets Asea. Punktsvet Esab.Plåtsax Hoan. Högtryckstvätt. Personbilsdäck. Påsmaskin Ha-mac. Sopmaskin. 63 st järnbalkar 240 mm-240 mm. 7 met långvikt 60 kg per meter en del, svetsade stag på, det är byggt förmaskinhall. Container 5 met. Klämskopa SMS. Flera maskinerför godistillverkning, stansar, kokare mm. Flera tusen formar tillgodis.Bilar: Cadillac Biarritz -84 5719 mil,PSO 800. Mazda 626-årsm93 regn PUG 934 utan motor m. Mazda 626 årsm 93 PTZ 975.Jaguar Sovreign NAM 080. BMW 750 V 12 -95 regnr RKP 502.Lincon Mark V-1 ODF 042. Motorcyklar: Suzuki regnr BTD 778 259 X. Harley DavidsonFLSTC-95 BNJ 228 200 mil. Honda Gold Wing OLB 988. Motorer för cyklar.

Det kommer att finnas lägsta bud på bilar och motorcyklar, se hemsida.

Auktionsvillkor: 30 dagars kredit till kända, godkända köpare.Kreditansökan till KPMG 0708-51 11 64 eller sök på hemsidan

under kreditansökan senast 5 dagar före auktionen. Övrig betalning kontant, kortbetalning, faktureringsavgift 50 krpå faktura under 500 sek, 10% slagavgift på momsfria varor,

inga krediter auktionsdagen. Glöm inte kundkort. Reservation för felskrivning

Hela auktionen på www.sajab.se.

Välkomna hälsar Stig Arne Johansson med personal.

GÅRDSAUKTION Fredagen den 18 sep kl 10.00

Vårdsbergs Prästgård 585 92 Linköping, säljer Bertil Fredriks-son p g a upphörande av arrende maskiner och redskap.

Tel till gården, Bertil: 070-535 90 49. Vägbeskrivning: Väg 35Linköping - Åtvidaberg skyltat Vårdsbergs kors

Traktorer: Same Dorado 85 DT-01 3000 tim kryplåda. BM 430 -72. Ferguson Grålle TE 20 fotogen. Fordson -59 repobjekt.Lastmaskin: Cat 920 -72 12472 tim hjul 600-25.5.Släpkärra: Gaupen -10, 1000 kg.Vagnar: Bigab 10-14 hjul 500-15-17 13 kubik balja. Lastb.kärraenkelaxel 7 ton spridarläm.Jord o sådd: Alvluckrare 2 rader.Tork: Tork Gårdsjö 5,5 ton. Utlastningsficka 35 ton. Hillskruv 20m. 100 ton-tim.Övrigt: Diagonalblad Holms 3.20 för frontlyft bra skick. Vedma-skin Kisa 350 svärd elevator 7 m elmotor. Takbox. Klyvsåg. Be-vakningskamera. Fergusonplog. Släde. Biltema migsvets. Röj-såg. Sandspridare Duun 800. Dieseltank Älvestad 3 kubik.Hästvagn. Hjul Cat. Grållehjul. Vagn till fiberväv. Remskiva Grål-le. Vägsladd. Snöblad Holms 2,40 balk. Gräsklippare Kubota 4wd diesel klippdäck 1,40. Vägskylt. Jordgubbeskylt. samtmycket mer.Info Sajab 0730-29 16 59:Weiderman 1350 årsm ca 08 1200tim. inkl.grusskopa 1.35 gödselgrep 1.30,stengrep.Patrik 0141 20 82 08: Snöblad 3.20.Bengt Göran: 2 axlad Metsjö 7 ton.Bo 070-353 24 04: Boggiekärra Metsjö 12 ton. Weckman vagn2 axl 8 ton.Claes 0705-82 51 25: Hjul 440-80-28. Holms shackblad 2.40.Gödselgrep. Bergsjölastare till MF 35. Dubbelmontage 18.4-30.Balvagnar 2st. Spridaraggregat till tim 9 ton. Husvagn cabby.Väderstadsladd 4 m 3 axlad. Grusskopa lilla BM. Högtippandeskopa Stora BM.Henrik 070-271 13 15: Garageportar.Ove 070-781 03 22: Tröska BM Volvo 1130 -83 ca 1300 tim.Traktor MF 135 -69. Twinhjul 600-55-38. Kultivator Konskilde 9pinn. Stengrep Kverneland 1.90 hydralb. Väderstadharv 52 pin-nar hjul mitten plus sidor. Självlastarvagn hagedorn 24 kubik.Spruta Hardi 10 met. Kverneland tallriksredskap 40 tallrik. Spmficka ca 100 kubik ny golsvepeplåt. 2 gånger 2 met sek och 2-1met nedmonterad.Info Sajab 0730-29 16 59: Ford 7700 4 wd -82 8000 tim. Ford6610 4 wd Lastare Trima -83. Ford 5000 2 wd -66. IH 414 -64.Skoda pickup -00 ca 5000 mil. Tippkärra 6 ton. Tippkärra 8 ton.Gödningspridare enkel. Såmaskin 3 met. Djurkärra. HuggarvagnPatu 505 8 ton. Kvernelandsplog teg 4 skär. FastgödselspridareJF. Slåtterkross 2.40 Vicon. Skålsvans. Hövändare. Vedmaskinhakkipilke klinga traktordriven. Timmervagn äldre. Snöblad. Ved-kapa. Stor vedklyv. Timmerspel. Holm snöblad front. Pinnharv.Stig 0705-87 47 00: Torkpanna Hagapannan årsm 91 165000kcal.Gunnar 0734-23 31 23: Kvadrantpress Hesston -92 balkanal80-80 cm. Slåtterkross Vicon 3000 -03 3 met.Magnus 070-620 33 14: Dubbelmontage 18-34 komplett.Jörgen 070-519 70 30: Bil och släp med bräder, reglar mm dimpå hemsida.Erik 070-693 65 75: Traktor Case Magnum 7110 -90 7800 tim.hjul 20,8-42 -16.9 -30. Väderstad Super Rapid 4 met. Dubbel-montage 18,4 -38. Dubbelmontage 16.9 -34. HästtransportCheval Liberté -09 nybes.Magnus 070-397 71 44: 3 st Humavagnar rälsgående för ensi-lage. 3 st Elevatorer för ensilage till vagnar.Lennart 070-306 11 49: Virke 1 tum flera poster. Växlarcontai-ner 40 kubik öppen.Karl Erik 070-595 08 49: Flistugg Bruks traktordriven.Fredrik 0767-64 65 83: Claas Lexion 480 30 fot - 97 2600 timpå verket, terradäck. Bevattningspump Caprari traktordriven.Sparman Halmrivare för rundbal ställbart radavstånd.Rune 070-677 03 25: Väderstadharv 4.70 hydrburen, hjul.Skålsvans Kverneland 3 met. Såmaskin Saxonia 3 met.

Vi tar emot fler maskiner!



inga krediter auktionsdagen. Glöm inte kundkort. Reservation för felskrivning



GÅRDSAUKTION Onsdagen den 23 sep kl 10.00

Smedstorps gård 1 Hjo, säljer Alf o Berit Henriksson djur ochmaskiner pga upphörande med lantbruket.

Vägbeskrivning väg Karlsborg - Jönköping vid Hjo ta mot Skövde följ skyltar. Tel till gården Alf 070-671 24 68.

Djur:Mjölkkor Holstein ca 30 st avkastning 10428, 4,1 fett, 3,3prot. ca 7 Dr kvigor. ca 30 yngre kvigor. Besättningen anslutensemin 30 år. . Tröska: Aktiv Sampo 690 11.5 fot 1542 timTraktorer: JD 6910 - 00 8000 tim ,540 - 65 - 28 ,650 - 65 - 38frontlyft. Valmet 855 - 76 7890 tim årsm -91 däck 19,5 - 24 ,620- 75 - 30 Lastare Trima 1690 sms. Valmet 505 - 84 vänbar stol.David Brown 1200Jord: Växelplog Kverneland 3 skär. Väderstad Favorit harv 5,8058 pinnar hydr planka. Kvernelandharv hydrb 4.50. Väderstad-vält Rollex 6,20 krossboard - 13 nyskick. Väderstad kultivator 9pinn. Fiskars tallriksredskap 3 met hydrSådd: Tume Såturbo 4 met ( elfel). Tive HSV 3 met med frölådaefterharv. Tive HSV 3 met efterharv. Ogrässpruta Åkland 8 metVall: Slåtterkross Kverneland 4232 CT centum 3.20 - ca 08.Strängare Kverneland 9472 C 7,20 - 11. Strängare Kuhn 2.80.Strängluftare Teddy 1.80. Taarup Hackvagn 480 hjul 520-50 -17årsm 08. Taarup Hackvagn 480 resevdelmaskin styrbar bog-gie,pickupp def. Självlastarvagn Hagedorn 28 J. Sidoräfsa. Bal-vagnarFoder: Fodertruck KL självlastande diesel 18 hk för rundbalmm, -13 körd ca 100 bal. Avlastarbord Agro 35 kubik 8 metlångt förhöjda sidor. Kastfläkt Agro. Matarband Agro 4 met.Kverneland Siloking Feed 18 kubik Stationär mixer eldriven för.rundbal o ensl OBS NY aldrig använd årsm -13 rummer 3 rund-bal. Rundbalshäck låsbar 10 pl. Rundbalshäckar. FodervagnFritz man spm rälshm. Fodervagn Fritz ,enl rälsh. Höklor.Spmskruv 40 met med vinkelv. Spmskruv 8 met påfyllnadstrattVagnar: Boggiekärra KMA 11 ton. Boggiekärra Mito 8 ton.Huggarvagn Mowi 10 ton kran 400 6.20 m fjärrst vinch hjul400-60-15.5 extra banke hydr stödben vagnstyrning. JF st 65Gödselspridare 1 vals. Djurtransport Jyden 4-2 met höj o sänk.FlakvagnarInomgårds: Rörmjölkning Alfa 48 platser 1.20-20st 1.30 inklmjölkräls. Mjölkorgan 5 st Duovac med hängare räls. VP 76.Diskauktomat Alfa Hygenius 3000. Mjölktank 3200 lit med åter-vinning. Fodervagn Mullerup Combi 2000 ensilage-kraftfoderbatteri. Upprullare Huma 2 hastighet-14. Kabelskena 48 met.Mafa ute-fodersilo 27 kubik. Duovacorgan. Mindre mjölktank Övrigt: Storsäcklyft. Adapt frontlyft. Hästsläde. Gödning 27-3-5, 750 kg 8 säck. Stengrep kverneland. Balklämma Mc Hale.Dubbelmontage 16.9-28,18,4-38. Betongrör. Vedpallar stål.Gödselomrörare Rana 8 met. Vedklyv 1 met tr. BetongblandareKjellfri 800 l tr. Vedkapa. Elverk 32 kva. Stor smärgel. Diseltank3 kubik miljöbalja. Plyfaskivor. Virke olika dim. Verkstadsutrus-ning. Åkgräsklippare Stiga. Slåtteraggregat. Domkrafter. Stormängd fyndlådor mm,



inga krediter auktionsdagen. OBS ! Djuren säljes med betalning 31-12-15,

till kända och godkända köpare.Glöm inte kundkort. Reservation för felskrivning



AUKTIONER

AUKTIONER

FASTIGHETSMARKNAD

AUKTIONER


Naturprodukt mot viltbetningFett från fårull får hjort och älg att låta bli plantorSVERIGE (JB)Genom att utnyttja na-turens egna funktionerfinns sedan några årett verksamt medelmot den viltbetningsom är ett prob lem förskogsplanteringar. Detär en vattenlöslig for-mulering innehållandefårfett som får hjortdju-ren att välja bort be-handlade plantor.

Ett familjeföretag, Organoxsom funnits sedan 2002, ut-vecklar och säljer produkterför areella näringar. Företagetdrivs av Agneta och StefanFärlin. Testningen och ut-vecklingen sker tillsammansmed forskare och slutförbru-kare. Vad som kanske är detmest intressanta med derasprodukter är att där finns ettmedel mot viltbetning som ut-gör ett stort problem för skogs-plantering.

Tall sägs ofta vara omöjligatt plantera på grund av att älgbetar plantorna. Även andraskogsplantor och andra hjort-djur har ett liknande förhål-lande. På många platser är vilt-betningen ett problem som in-te bara kostar stora summorför förstörda planteringar, detstyr också vad som kan plante-ras och utgöra den blivandeskogen.

Kunskapen om att fårullskyddar mot betning av hjort-djur har länge funnits och detär därifrån idén om att verk-samt medel kommit. Forsk-ningen har visat på att en delav de fetter och fettsyror somfinns i fårtalg har en frånstö-tande effekt på djuren. Plantorsom behandlats med medletvarken smakar eller luktar gottför hjortdjur. Rådjur, hjortoch älg låter dem alltså varaifred.

– Det är en naturlig produktsom är lätt att hantera, sägerStefan Färlin på Organox somsäljer Trico som medlet heter.– Vi har testat Trico ihop

med skogsbolag på olika plat-

ser i landet bland annat i Ös-tergötland. Holmen, Svea,Södra med flera har varit medoch provat medlet.

– Efter att plantorna be-handlats har ingen betning påtall synts. Betade plantor bör-jar växa på nytt. En del var såhårt betade att de såg ut somRhododendronbuskar, men dehämtade sig bra.– Vi ser att det är verksamt

mot hjortdjurens betande ochäven deras fejning.Hur länge varar effekten

och hur mycket medel be-hövs?– Det behövs ungefär 7-10

liter per hektar. Effekten vararhöst till vår.

Stefan Färlin berättar att fle-ra företag säljer behandladeskogsplantor och vill ha såmycket höstplantering sommöjligt. På det viset klararplantorna vintern och när vå-ren kommer finns snart annanmat åt djuren. Plantor som re-dan finns i skogen kan be-handlas med en enkel utrust-ning, till exempel en hand-spruta.Bland era produkter finns

något som heter Trico Gar-den. Fungerar det här alltsåäven för trädgården och vadär skillnaden mot det som an-vänds i skogen?– Trico Garden är samma

produkt fast utan färg. Densom används i skogen innehål-

ler en vit färg för att man skakunna se vilka plantor som be-handlats.Medlet är i trädgården verk-

samt som skydd för en långrad av plantor och växter. Attrådjur och hjort gärna kalasarpå tulpaner och rosknoppar ärett känt och besvärande fak-tum många trädgårdsägare er-far. Att det finns ett enkeltmedel mot detta som säljs ivälsorterade trädgårdsaffärervar inte lika känt tills ett inslagi tv sändes.

– Micael Bindefeld satt imorgonsoffan och råkade gereklam för Trico Garden. Hanfick frågan hur hans tulpanerkunde vara så fina och inte be-

tade. Vi sålde slut allt vi hadeinom två dagar.Marknadsföringen är upp -

enbarligen väldigt viktig. Detfinns också mängder av medeloch liknande som påstås fun-gera mot mesta. Hur nådde niut med Trico från början? – Ja, marknadsföringen har

tagit lång tid och sedan hardet tagit fart på allvar. Vi ärstolta över produkten och vetatt den fungerar, men det togfyra år innan vi sålde en endaliter.

Text: BO BÄCKMAN

Bild: FRIDA GUSTAVSSON

Plantor som behandlats med det fårullsbaserade medlet får vara ifred för rådjur, hjort och älg.

Medlet finns även för behandling hemma i trädgården, då utan komponen-ten som färgar det behandlade vitt.

Redan utplanterade plantor kan behandlas med en enkel utrustning, till ex-empel en handspruta.


SKOGSBRUK Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland och Örebro län.



VIKINGSTAD ÅKERI AB

Telefon: 013-809 00 Telefax: 013-816 37Besöksadress: Fålåsavägen 11, VIKINGSTAD

Vi hjälper dig med allt inom bygg & anläggning. Här köper du även sand, grus, bergkross och matjord.

VIKINGSTAD ÅKERI FÖRSÄLJNING ABDirektförsäljning till företag, lantbruk och privatpersoner.

Vi säljer i huvudsak drivmedel, eldningsolja och smörjmedel och ordnar självklart med transporten.

Vi utför grävarbeten!Diplomerade för avloppsanläggningar

Skrukeby Maskin0142-809 60, 070-659 67 63

www.torvomaskin.se

Finns

som säck-

och bulk-

leverans

Stockås torvströTorvströ hög kvalitet, i säck om300 l, vikt 30-33 kg. Vi har ävenen sorterad torv 0-2 mm som ärbra för gris- och kostallar.

TORV & MASKINENTREPRENAD AB0585-402 16 • 070-204 45 55

T

- vi isolerar skarvfritt med polyuretan

Kostnadsfri rådgivning:

Vårt material har slutna/täta celler och är godkändapå EU:s REACH-lista

OBS!

www.defenda.com · Tel 0321-511 78

Vedpannor från 15.900:-Enduro MC från 36.900:-

Fyrhjulingar från 6.995:-

Se vår hemsida för mer info!

�� Ett familjeföretag med traditioner.

Vår specialité:

Ring 0705-64 00 93 eller 0144-400 07. Välkommen!

Vi använder oss av Äkta Falu Rödfärg. Jobben utförs med skylift upp till 25 m.

��

Tel 013-35 73 00www.tktraktordelar.se

Reservdelartill traktorer och entreprenad-maskiner

KÖPES! Maskiner för demontering

Hisun 500 UTV

89 900 krinkl moms

Traktorregistrerad

Tegelbruksv 1, Kisa · 0494 -128 50www.kisamotorservice.se

TJ:s Pumpservice AB”Ett bra vatten är bättre”

Över 30 år i branschenVattenpumpar • Vattenfilter • Installationer • Service

Rörarbeten • Försäljning • Brunnsrenoveringar

Mobil: 070-628 14 06 • www.pumpen.nu

TRÄ & MILJÖ [email protected] - 27 34 88www.traochmiljo.se

Bygg solkraft 2015 – Nyttja rotavdraget

Välkommen tillGISTAD

SOLSTATION(fd Brandstationen)

Maila oss din adress så får du förslag på hur mycket ditt tak kan producera samt offert!

Fönster och dörrar tillstallar, garage ochindustrier m.m.

0514-310 [email protected] • www.westerbyggtra.se

$�� $��"��"��"��$��$ �� $�� !��$��

��%�� #��#��

MITSUBISHIMOTORS.SE

Nu kommer helt nya L200 med personbils-komfort och Mitsubishis beprövade fyrhjulsdrift.

MITSUBISHI L200 FRÅN 229 900 KR (exkl. moms)

SVERIGES ENDA PICKUP MED 5 ÅRS NYBILSGARANTI

NU I SVERIGE!

Med detaljer som den nya kromade grillen, skärmbreddare i bilens färg, dekorativa tubformade fotsteg och läckra 17-tums aluminiumfälgar blir den din perfekta arbetspartner och familjebil.

Rydjavägen 8, MantorpTel 0142-201 07, 070-25 35 740www.lonestamsbilar.com

Öppet vardagar kl 10–18, lördagar kl 10–13

MOTORMARKNAD

Ger garanti att skona markenPlaneringen viktigast för att undvika körskadorVALDEMARSVIK (JB)Södra har för att värnaom marken och miljöninfört en marksko-ningsgaranti i sam-band med att det teck-nas slutavverkningsup-pdrag med en skogs-ägare. Denna innebäratt om det blir mer än25 centimeter djupasammanhängandespår på en sträcka av50 meter, så skabasvägarna återställasi ursprungligt skick.

– Från vår sida är det ettmisslyckande om vi måste la-ga. Vi jobbar för att undvikaskador, säger Andreas Johans-son, områdeschef på Södraskog med placering i Linkö-ping.

Den här garantin gäller vidslutavverkningar, inte i sam-band med gallringar. Det ärockså en klausul som inte gåratt välja bort, utan den ärtvingande för Södra. Det vik-tigaste instrumentet för attundvika markskador är pla-neringen av avverkningarna.– Vi kan i vår planering läg-

ga in de olika objekten när detpassar bäst och klassar demutifrån en bärighetsskala i trenivåer, där nivå ett innebär attdet går att köra när som helst,medan nivå tre kräver att detär torrt, framhåller Johansson.

I det fallet är det såväl mar-kens allmänna bärighet somväderleken som vägs in i be-dömningen.Både Miljömålsberedning-

en och Skogsstyrelsen lyfterfrågan om markskador somen viktig fråga för skogsbru-ket. Markskador är också så-dant som det riktas kritikemot, inte minst från allmän-heten och från alla som på oli-ka sätt vistas i skog och mark.– De negativa miljöeffek-

terna av och de starka reaktio-nerna på sönderkörd mark göratt vi nu satsar ännu hårdareän tidigare på att köra utanallvarliga skador i våra slutav-verkningar, säger Södras skog-schef Göran Örlander, på de-ras hemsida.Sedan 1 december 2014

gäller garantin vid utkörningav gagnvirket, risskotning, flis-ning samt markberedning,

under förutsättning att dettakontrakterats vid ett och sam-ma tillfälle.Nu har det varit en både

kall och blöt vår och försom-mar och det har självfallet fun-nits risk för att körskador skul-le uppstå. En person har hörtav sig till Jordbrukaren för attpåpeka att omfattande körska-

dor har uppstått vid skotning-en på en fastighet i Valdemar-sviks kommun.

Bilderna från basvägen somanvänts för att köra ut virketoch riset, ser inte vacker ut.– Vi åtgärdar inte en väg

förrän vi har slutfört uppdra-get och eventuell markbered-

ning är utförd, säger AndreasJohansson.

Det har skett slutavverkningpå ett område omfattande to-talt tre hektar och det återstårfortfarande markberedning.Detta ska ske med grävmaskinoch så kallad högläggning. Markägaren uppger att när

detta arbete är klart så skabasvägen återställas, i enlighetmed markskoningsgarantin.Ett problem i samman-

hanget är emellertid att dedjupa spåren kommer att tatid att läka, även om det serjämt och fint ut sedan självaåterställningsjobbet är utfört.Packningsskador i botten på

spåren gör att vatten intesjunker undan, utan det finnsrisk att det ändå blir botten-löst.– Man får tro att det blir så

att det går att gå fram i allafall, säger markägaren.

Text och bild:HANS ANDERSSON

Här är det är inte precis någon vacker syn som möter, det är ordentligt djupa spår sedan virke och ris körts ut.

Från kanten ner till botten av spåret ärdet hela 130 centimeter.

Spåren är betydligt djupare än de 25centimeter som garantin föreskriver.


SKOGSBRUK Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland och Örebro län.

Här ser inte marken skonad ut precis. Det kommer att gå åt ett om-fattande arbete för att återställa denna till ursprungligt skick.

Bruttoavverkningen2014 beräknas ha ökatmed sju procent enligtstatistik från Skogssty-relsen

Enligt statistik frånSkogsstyrelsen beräknas brut-toavverkningen år 2014 ha

uppgått till 91,5 miljonerskogskubik (stamvolym ovanstubbskäret inklusive toppoch bark). Det är den högstanoteringen sedan 2007. Detär en ökning med sju procentjämfört med 2013.Av nettoavverkningen på

totalt 73,3 miljoner fastku-

bikmeter under bark, m³fub,stod sågtimmer av barrträ för36,3 miljoner m³fub. Det ären ökning med 14 procentjämfört med 2013.I de senaste åren har upp-

gifter om kvarlämnade fälldahela träd underskatts avSkogsstyrelsen.

En jämförelse av bruttoav-verkningen i treårsmedeltalför (2012-2014) och (2011-2013) visar på en måttlig ök-ning med 1 procent till 87,5miljoner m³sk (stamvolymovan stubbskäret inklusivetopp och bark). Jämförs mot-svarande treårsmedeltal för

bruttoavverkningen fördelatpå ägarklasser syns inga stör-re förändringar. Enskilda skogsägare stod

för 60 procent av bruttoav-verkningen, privata aktiebo-lag och övriga privata för 29procent och allmänna ägareför 11 procent.

Det har skett vissa föränd-ringar av bruttoavverkningensfördelning mellan olika lands-delar. I Svealand, där 27 procent

av bruttoavverkningen ut-förts, skedde en viss minsk-ning medan det var marginellökning i övriga landsdelar.

Ökad bruttoavverkning i skogen under förra året



SOFABSanering & färg AB

Vi utför tvättning och sanering av djurstallaroch ekonomibyggnader samt målning

Mobil 070-53 00 751, även 0143-500 20www.sofabskanninge.se

Vi har LED belysning för gård och stallLED

[email protected] • GST Trade AB 026-124109, 070-7702178

NORDLEDwww.vvp.se · 0121-511 96

Timrade stugor · Förråd · Bastu

Tel 070-589 51 15www.marimi.se

ElverkA Upp till 1300 kV VA •

.marimi.se

och små elverkelverk, motorsvetsar

-Vi säljer även traktor

wwwel 070-589 51 15TTel 070-589 51 15

Ingår i Vimmerbyhus och Carlenskogs-gruppen

CE-MÄRKTATAKSTOLARVi tillverkar CE-märkta takstolarpå beställning samt konstrueraroch gör hållfasthetsberäkningar.Det ger stor frihet åt arkitektenoch trygghet för dig som kund!

Gör offertförfrågan online på

www.carlenskogstakstolar.se

Vimmerby 0492-757 36

SOFAB Sanering & färg ABButik Östanåg 1, Skänninge. Tel 0705-300 751

www.sofabskanninge.se

NILFISK ALTO• Nyförsäljning• Auktoriserad service

FÄRGBUTIKmed Teknos-färgersamt äkta Falu Rödfärg

Passa även på att boka rödmålning inför säsongen 2015!

NYAGRIZZLY 7004x4 WTHC 2014

MÅN-FRE 8-18, LÖR 10-14 0492-134 60 SEVEDEG. 5, VIMMERBY

• 25% lägre bränsleförbrukning.• 60mm bredare spårvidd.• Starkare servostyrning.• Kombidrag som standard.• Frontmonterad Warn-vinsch• Med mera...

Pris från:87.920:- exkl moms(109.900:- inkl moms)Maskinen på bilden är extrautrustad

��

��

��

Vi har återförsäljare i Östergötland, Örebro, Värmland, södra Sörmland och Norra småland.

Ring för närmare info

0705-87 98 79 • [email protected]

• Kutterspån• Lantbruksspecial• Spån-/Halmpellets• Impregneradestängselstolpar

Nu utökar vi med produktion i södra Sverige!

Funderar du på attsälja din gård?Vi har förmedlat jord- och skogsfastigheter sedan 1929.Vi har all den kunskap och erfarenhet som krävs för att hjälpa dig med allt från förmedling till avstyckningar och fastighetsbildningar.Välkommen att kontakta Johan Carlfjord för en kostnadsfri värdering, 013-37 52 04.

Gomér & Andersson · Göran Dyks gata 5, Linköpingwww.gomer-andersson.se

Tömningsfläktar från 11 till 37 kw med mycket hög kapacitetKK1600 och KK1800

Nya & begagnade.f o ...

reför omgående leverans.

FASTIGHETSMARKNAD

��+��

��

��)�� ,#"&$$ %�(!##��'!%�� '!(!��Örebro 019-27 80 00, Laxå 0584-122 22,

Karlstad 054-85 01 71, Åmål 0532-100 15

www.marinfritid.com

��)��*�� )��+��

��

Varje vecka lägger femmjölkbönder ner verk-samheten för gott. An-ledningen är att de fårbetalt som sina utländ-ska kollegor men harhögre kostnader pågrund av strängare mil-jö- och djurskyddsre-gler. Något som politis-ka beslut kan kompen-sera för. För att ökatrycket på politikernastartar nu Lantbrukar-nas Riksförbund, LRF,en namninsamling –Skriv på för mjölken!

– Genom namninsamlingenvill vi öka trycket ytterligare påpolitikerna att underlätta förmjölkbönderna i den akutakrisen. På det här sättet fårkonsumenterna en stark, sam-lad röst. Undersökningar visaratt Sveriges konsumenter hargott förtroende för den svenskabonden, och nio av tio vill hasvensk mjölk och en hållbarmatproduktion, säger LRF:sförbundsordförande HelenaJonsson.

Sedan förra sommaren harmjölkpriset till bonden sjun-kit med 25 procent och mjöl-ken kostar nu ofta mer att pro-ducera än vad bonden får be-talt för den. Sveriges bönder får lika

mycket betalt för mjölken som

sina kollegor i andra länder.Däremot har de ett högre kost-nadsläge jämfört med konkur-rentländerna på grund avsträngare miljö- och djur-skyddsregler. Om inte Sverigesbönder får ersättning för dehögre kostnaderna och utveck-lingen fortsätter i samma taktsom nu, riskerar alla svenskamjölkbönder att slås ut i fram-tiden.

– Om mjölkbönderna för-svinner, försvinner också värl-dens mest hållbara mjölkpro-duktion. Samtidigt skulle viförlora många jobbtillfällen,inte bara på gården utan ocksåi bygden runt omkring och ilivsmedelsindustrin. Läget ärakut. I många andra länder tarnu politikerna krafttag för attsäkerställa att mjölkböndernaklarar sig. Det är dags försvenska politiker att göra det-samma, säger Helena Jonsson.Mjölkbönderna ger oss när-

producerad mat från friska koroch är navet i landsbygdsföre-tagandet. Genom att skriva pådet här uppropet är du medoch visar att de behövs och bi-drar till ett levande Sverige ochett hållbart samhälle, sägerHelena Jonsson.Namninsamlingen kommer

att överlämnas till landsbygds-ministern den 21 september isamband med riksdagens bud-getförhandlingar.

Skriv på för mjölken!LRF har startat namninsamling


– Genom namninsamlingen vill vi öka trycket ytterligare påpolitikerna att underlätta för mjölkbönderna i den akuta kri-sen, säger LRF:s förbundsordförande Helena Jonsson. Bild: HENRIK WITT

Annonsera i Jordbrukaren!Ring 0141-560 03 så hjälper

vi dig att synas.

YDRE (JB)Kalvefall AB och Kalve-fall Islandshästar haralltmer blivit en häst-och ridgård av klass.Ägaren Olle Forsellbörjade för flera år se-dan återuppliva dengamla vackra skogs-gården Kalvefall ochgöra den till ett friluft-scenter med ridturerpå nordsvenska hästari kombination med enalltmera uppmärksam-mad och omtyckt vilt-restaurang.

Så kom för några år sedanÅsa Strandberg norr ifrån och

hade med sig några islands-hästar. Ljuv musik uppstodbåde mellan ägare och hästaroch Kalvefall blev än meruppmärksammat.

När så Olle Forsell 2014hade sitt projekt ”Ridhus påKalvefall” klart då slog liksomblommorna ut med riddarspeloch ridlektioner som komple-ment till allt annat på Kalve-fall.Och nu 2015 var det alltså

dags; Kalvefall kunde arrange-ra den första nationella täv-lingen i TIH för både klass I(nybörjare) och klass II meratränade islandshästar och ryt-tare.

När tävlingen Tölt in Har-moni nu genomfördes påKalvefall hade inte mindre än28 ekipage från hela södraSverige anmält sitt deltagandei de båda klasserna.I strålande väder kunde

deltagarna visa upp hur deoch deras islandshästar fun-gerade i den för just islands-hästar säregna gångarten tölt.

Det blev en poängbedömdtävling men samtidigt ocksåviktig träning och gemen-skap då man med hästarna påbästa sätt skulle visa takt,form, kontakt mellan hästoch ryttare samt rakridning ilätthet.

Inför en ganska stor och in-tresserad publik reds det olikaturer och svängar på Kalvefallsvackert belägna paddock.

Bedömning och poängsätt-ning gjordes av domaren Le-na Lennartsson med gott bi-stånd av islänningen TraustiThor Gudmundsson, ridin-struktör och naturligtvis spe-cialist på islandshästar. Traus-ti kommer senare i höst att le-da en kurshelg med islands-hästar på Kalvefall.I båda klasserna tävlades det

om medaljer och en hel delsponsrade priser. Flera företag både från Ydre

och angränsande kommuner

hade bidragit med spronsringoch priser. Träullit i Ydre somtidigare varit stödjande blandannat med det fina underlageti ridhuset fanns naturligtvismed liksom Kinda/Ydre Spar-bank, Granngården och enhel rad enskilda ydreföretag iraden av intressenter.

Det nyuppsatta och vackravandringspriset hade Tas Mas-sage i Eksjö skänkt, tävlings-ledningen beslutade tilldeladetta till segraren i TIH klassI (nybörjare) Jenny Hedmanvars poäng även räckte till enfin andraplats i klass II somvanns av Emma Örtendahl.Vandringspriset kommer

förhoppningsvis att öka in-tresset för islandshästar ochderas, för ryttaren, mycket be-hagliga gångart tölt. Och denförsta så fint genomfördaTIH-tävlingen på Kalvefall lärinte bli den sista.

I samband med prisutdel-ningen tackade tävlingsledareÅsa Strandberg alla ryttare, detvå i domarteamet men ocksåsärskilt Lena Svensson ochVeronica Hansson-Brenge-feldt liksom alla andra sombidragit till att tävlingen kun-nat genomföras.

Text och bild:BERNT KARLSSON

Det gällde att följa linjerna.


HÄST Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland och Örebro län.

De glada segrarna i klass I och kl II.

Elin Klingstedt, Växjö, klar för start.

Olle Forsell och Åsa Strandberg arrangörer och ledare. Domarteamet Lena Lennartsson och Trausti Thor Gudmudsson.

Islandshästar töltade i harmoniKalvefall i Ydre arrangerade första nationella ridtävlingen i TIH


www.marinfritid.com

Karlstad Tel: 054-85 01 71

www.marinfritid.com

Laxå Tel: 0584-122 22

Örebro Tel: 019-27 80 00 Åmål Tel: 0532-100 15

MARIN & FRITID

Just nu för Endast 12.000:- Värde: 40.000:-

Micore 480 SC med Honda 50 hk -2015Ryds 488 Sport med honda 50 hk -2015Just nu Endast 12.000:- värde 40.000:-

Köp ti�: Köp ti�:

Mi�a inte!

2,99 %Betala halva båten

idag och resten om ett år,

helt räntefritt!

2,95 %

Gäller fram till sista april

ERBJUDANDE

Båt och Motor

149.900:-Båt och Motor

149.900:-

4-hjulig Goes 520 Flipper 640 DC

Tiki Trailer

Bayliner 175 GTfr.8.995:-

från

52.900:-

Kanonerbjudande

STÖRST i Sverige på Linder

Köp nu -betala

nästa år!

Öppettider:

KÖP TILL GALLERGRIND ELLER PLASTKÅPA

STÖRST I SVERIGE PÅ

BÅTMOTORER

195.000:- inkl motor

Theri 475 Twinn

129.900:- inkl motor. välj 50 hk

Honda Evinrude el. Tohatso

100-TALS UTSTÄLLNINGSBÅTAR!

Nu tömmer vi utställningarna

SISTA BÅTARNA SKALL BORT!

Gård & butik sprängfylld med

BRA ERBJUDANDEN!

%

Mi�a inte!

alla modeller

OBS! MEDTAG ANNONS

Gör ett klipp

Nytt varumärke i

Örebrobutiken DC

Sommar

Stor sortering Garmin gps

ekolod

Ktm -16 på ingång i butiken

HONDA 30HK CAPRIS 67 000:- ......... NU 49 900:-HONDA 50HK CAPRIS 75 000:- ......... NU 59 900:- HONDA 100HK CAPRIS 117 500:- .... NU 99 000:- TOHATSO 4HK FYRTAKT ...................... 8 790:-TOHATSO 6HK ..............................................11 990:- TOHATSO 30HK CAPRIS 52 000:- ... NU 42 900:-TOHATSO 50HK CAPRIS 750 00:- .....NU 57 900:- EVINRUDE 15 LÅNG RIGG RORKULT CAPRIS 30 000:- ............................................. NU 22 900:-

Långsam rundtur i ÖstergötlandPlöjbojs från Visingsö intog Ydre med 21 veterantraktorerYDRE (JB)Att äga och vårda gam-la veteranfordon är bå-de ett stort nöje och enkulturinsats som blivitän mer populär ochuppskattad. Och de 21medlemmarna i Vi-singsö Plöjbojs tillhörjust den gruppen. Varjesommar de senasteåren har de ett par da-gar lämnat sin ö ochmed sina veterantrak-torer gjort upptäckts-färder på fastlandet.

Sommaren 2015 gick turenmed nya stora färjan till Grän-na för att sedan låta trakto-rerna tuffa en runda till Eksjö,Österbymo och Torpön för attså småningom efter tre dagarvia Tranås och gamla Gränna-vägen och färjan åter varahemma igen på sin kära ö.

Det blev en både skön, pro-blemfri och intressant resa därregnet nog lurade ibland, menbara föll nattetid vilket gjordeatt också de som nu inte hadehytt på sina gamla traktorerfick en torr resa.

Naturligtvis gjordes ocksåstudiebesök.

För den som har gamla mo-torer som hobby är det alltidintressant att besöka andramed samma intresse och där-för blev det stopp med studieoch information både påBrånstorps maskinservice i Ek-sjö och Museet för veteranfor-don i Österbymo. Första nat-ten sov deltagarna på vandrar-hemmet Ydregården där deockså hade ett bra matställeinnan de tuffade vidare ut påden vackra, slingrande vägentill Torpön och dess fina fär-jeläge. Där bjöds de både skönmiljö, nattlogi och god mat.

Tredjes dagens morgon val-des inte färjan norrut, det hadebehövts många turer. Grup-pen tog istället gärna den vack-ra Torpövägen tillbaka tillRamfall där mackägaren näst-

an blev förskräckt när han fickhöra att traktortåget tänktetanka där.

Nu fanns dock ingen anled-ning till panik, alla traktorernahade inte tomma tankar mennågra behövde fyllas på. Helakaravanen gjorde ett stopp ochundertecknad fick några bilderinnan hela gänget, med före-dömliga avstånd mellan fordo-nen, rullade vidare mot Tra-nås, Gränna och Visingsö.

Till Ramfall hade allt funge-rat perfekt, traktorerna gicksom de väl alltid gjort, den äld-sta en Farmell från 1947 medhobbyägaren Jens Edlund

bakom ratten, utan minstaproblem.

Skulle någon motor tröttnafanns säkert i gruppen mångamotorkunniga och de koffer-tar som fanns bak på några avde gamla trotjänarna gömdeförmodligen både verktyg ochreservdelar som nu dock barafick fungera som försäkringunder turen. En annorlundasemestertripp som ledarenChrister Claesson tillsammansmed hela gänget verkade hel-nöjda att få ha genomfört.

Text och bild:BERNT KARLSSON

Ett glatt gäng med ledaren Christer Claesson till vänster.


VETERANTRAKTORER Vad vill du läsa om i Jordbrukaren? Tipsa redaktionen: ring 0141-560 03 eller e-posta till [email protected]!

Plöjboys köar för tankning i Ramfall.

Med rätt trafikavstånd blev det en lång karavan.

Jens Edlund, yngst i gänget men med äldsta traktorn.


LANDSBYGDJordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland och Örebro län.

ÖSTERGÖTLAND (JB)Betande djurs bety-delse för öppet land-skap, biologisk mång-fald och för en levandeattraktiv landsbygdlyfts fram. Nu minskarhagmarkerna och land-skapet förbuskas. Såkallade bushresor förpolitiker och tjänste-män ska motverka denutvecklingen. I da-garna hölls en sådan iÖstergötland.

18 procent av ängs- och be-tesmark har försvunnit på tioår. Siffran är nationell och lä-net har samma nivå som den.Man kallar det att Sverige för-buskas. Som utvecklingen på-går med allt fler nedlagdajordbruk kommer detta attfortsätta. I mjölkkrisens spårlär det öka markant då initie-rade röster påtalar att vi barasett början än. Med på länets bushresafanns riksdagspolitiker, kom-munpolitiker, kommuneko-log, landsbygdsutvecklare,

landshövding, lantbrukare,landsbygdsföretag med flera.Totalt var man ett trettiotal.Häradskärret och Tinnerö varanhalter innan lunchen påStavsäter där ytterligare infor-mation och diskussion vän-tade.Landsbygdsutvecklaren Ka-rin Linkhorst var initiativta-gare till bushresan i länet. – Vi ser det som ett prob -lem för näringar och biologiskmångfald, även ett problem urattraktionsperspektiv, sägerhon.

Ett betat öppet landskap ärinte bara vackert. Det är enförutsättning för en levandelandsbygd. – Vi hoppas uppnå merkunskap och information påresan. Framför allt ge en rikt-ning om vad lantbruken ochentreprenörer behöver ochvad som är viktigt. Jag har pla-nerat in en uppföljning av re-san. Landshövding ElisabethNilsson gav ett kort kärnfullttal vid ankomsten till Stavsä-

ter. Hon tog upp den svenskamaten och producenternasroll. Deras villkor avgör merän det som direkt berör deraslantbruk.

– Det går inte att bedrivaföretag utan långsiktig lön-samhet, konstaterade hon.De deltagande politikerna,oavsett färg, tycktes tämligeneniga om att det behövs åtgär-der som gör något åt igenväxt-ningen och lantbrukens vill-kor. Under diskussionenframkom förslag som förbätt-rad offentlig upphandling ochsamordnade transporter. Någ-ra axplock ur det som sades:Muharrem Demirok (C)från Linköping:– Vi behöver lyfta det här igrunddokumenten för vadkommunen vill. Vill vi ha pri-märproduktion så ska manverka så grundläggande förut-sättningar finns. Magnus Oscarsson (KD) ären av de få riksdagspolitikersom verkligen tagit tag i prob -lemen som finns för lantbruki allmänhet och för landets

mjölkgårdar i synnerhet. – Vi har kommit dit attmånga inte ser någon framtidi mjölken, sa han. Vi måstegöra något nu!Han besökte nyligen ettyngre par i Kinda som har enmjölkgård och de tjänar vid enuträkning 11 kronor i tim-men...Kommunalrådet Nils Hille-brand (MP) från Linköpingser en viktig åtgärd i att för-bättra de offentliga upphand-lingarna.– Det gäller för politiken attse synergier i ett öppet land-skap, sa han också. Det ger

stora värden för natur, miljöoch näringar. Att gynna små-producenterna är en nyckel.

– Landsbygden är inget sär-intresse utan ett allmänintres-se. Det är inte alltid gemeneman eller politiker medvetenom.Anna Jamiesson från för-eningen Naturbeteskött/WWF nämnde en punkt somär nog så viktig i samman-hanget:– Ibland kan man känna attvi som jobbar med natur, mil-jö och djur är trötta på alltantikött.

Djuren behövs, det var justbetade kontra obetade markersom stod på programmet. Gösta Gustavsson (C) sågmed en klarsynt distans pådeltagarna på resan:– Det är en liten grupp po-litiker som är väldigt intres-serade av de här frågorna ochen stor grupp som inte är det.Vi bör frälsa de andra. Vi bor-de nog tvinga med dem på så-dana här resor.

En aspekt som kom uppfrån Stavsäter upplevdes avflera deltagare som hårre-sande. På gården producerasglass av naturliga råvaror, va-rav huvuddelen är närprodu-cerade. Nu närmar man sigtaket för vad som är rimligtatt producera: 10 ton. Däref-ter klassas det plötsligt sommiljöfarlig verksamhet ochhamnar under ett helt annatregelverk. Nog finns det attgöra för beslutsfattare och lag-stiftare.


Om bushresanMålet med bushresan är att få en ökad medvetenhet ombetydelsen av att det finns företag med betande djur ibygderna. Detta för att bevara ett artrikt och vackertlandskap, som ger goda förutsättningar för säkra livsmedel,arbetstillfällen, bra boendemiljö, turism, rekreation ochpollinerande insekter.

Målet är även att peka på de politiska beslut som liggerbakom hur våra landskap ser ut idag och visa på vilkaåtgärder som politiker och tjänstemän kan göra för att vändatrenden till en positiv utveckling för bygden, invånarna ochhela kommunen.

Källa: Landbygdsnätverket

Med på bushresan var även landshövdingen som här anländer till Stavsäter tillsammans med politiker, landsbygdsutveck-lare och lantbrukare med flera.

Landsbygdsutvecklaren Karin Linkhorst var initiativtagaretill bushresan i länet.

Maria Ekman vid mikrofonen berättade om verksamhetenvid Stafsäters gårdsglass.

Kommunalrådet Nils Hillebrand (MP) från Linköping ser enviktig åtgärd i att förbättra de offentliga upphandlingarna.

Johan Ekman, Stavsäter, och Betty Malmberg (M) diskute-rar landsbygdens möjligheter.

Diskussion på Stavsäter. Moderator var Louise Ridder-ström.

Igenvuxna landskap ska motverkasBushresan visar att betande djur gör skillnad

VRETA KLOSTER (JB)Kullagården deltar lik-som förra året på Öst-götadagarna. Det finnsmycket att se frånekologiskt lantbruk,bed and breakfast,man kan gå en gårds-tur. Dessutom är Kul-lagården certifieradför Grön arena så till-fälle ges att se vadsom finns.

För andra året deltar Kulla-gården på Östgötadagarnamed en ekologisk bondgårds-upplevelse. Det är få gårdarsom har en så lång traditionav ekologisk drift som denhär.

Helena Asklings pappa bör-jade redan 1978 att provabiodynamisk odling på en ytaoch hela gården lades om tilldetta 1989. Hon tog över

föräldragården 1990. Idag ärgården helt Kravcertifierad.– Jag driver den egentligen

likadant som förut, berättarHelena Askling. Det är ingenskillnad.

Något annat än ekologiskdrift finns inte ens som alter-nativ för henne. På hemsidanfinns utskrivet:– Vi driver ett ekologiskt

lantbruk vilket för oss inne-bär ett långsiktigt tänkande.Här inriktar vi oss på att byg-ga upp bördigheten i jorden,ge gårdens djur ett värdigt livoch ge våra kunder en högkvalité på gårdens produkter.Det här är något hon vill

visa på Östgötadagarna. Det kommer bli mycket att

göra och att välja på för besö-karna. Enligt programmet förÖstgötadagarna så kan mansom besökare äta gårdens eg-na ekologiska piroger eller ta

en fika med ekologiskt fika-bröd. Naturligtvis kan manhandla i gårdsbutiken. Därfinns bland annat kött frångårdens egen produktion.Man kan även beställa köttlå-dor. Gårdsturen är en prome-nad som berättar om gården.Det finns informationsskyltaruppsatta med både historiskoch nutida information.

För barnen finns det möj-lighet att träffa gårdens små-djur. Getterna Majken ochMorot är ett par av dessa.Hönsen går som höns vill,det vill säga de går fritt och

ser över vad som sker. Sedanfinns kaniner och förstås nå-gon katt. Ponnyridning och kanske

en tur med häst och vagn ståräven på programmets utbud.Naturligtvis kan man hoppa ihö, det är ju trots allt en ge-nuin lantgård. Kullagården erbjuder såväl

traditionell bed and breakfastsom Bo på lantgård, men detfinns även möjlighet till kon-ferens och det Helena kallarvänträffar.– Vänträffarna brukar vara

väldigt lyckade, berättar hon.Har man inte plats hemma så

Hungrig! Helena Askling på Kullagården matar tjurarna. Kullagården deltar på årets Östgötadagar den 5 och 6 september.


Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland och Örebro län.

Tuppen håller koll på de fritt gående hönorna.

Getterna Morot (närmast) och Majken är djur man får träffapå Kullagården.

LANTBRUK

Gör en gårdsturpå KullagårdenEn ekologisk bondgårdsupplevelse

Helena Asklings pappa började redan1978 att prova biodynamisk odling på enyta och hela gården lades om till detta1989. Hon tog över föräldragården 1990.Idag är gården helt Kravcertifierad.

Ekologiska piroger och annat gott i gårdsbutiken.

LANTBRUK

kan träffarna vara här. Varjefamilj har sitt eget rum närade gemensamma utrymmena.Rummen är precis i anslut-ning till där man är så det gördet enkelt att och bra omman till exempel vill läggabarnen. På Östgötadagarnakan vi visa sådant med.

Gården är numera en god-känd och certifierad Grönarenagård. Länstidningen harföljt projektet med de här går-darna från start till diplom.Kullagården har inte, i alla fallännu, Grön arena som en storinriktning i verksamhetenutan erbjuder i första hand enmöjlighet att få uppleva och

trivas en stund på en lant-gård. Det mår alla bra av. Jo-han Lindgren är den som del-tagit från Kullagården.

– Vi erbjuder i första handstudiebesök för skolan, berät-tar han. Det har kommitklasser från bland andra Trä-ningsskolan i Motala. Vi visarlantbruk i allmänhet och ock-så ekologiskt. För den som undrar över

vad en Grön arenagård kanvara så finns chansen att seäven det på Kullagårdenunder Östgötadagarna. I dagarna pågår höstarbetet

på gården som bäst och paral-lellt med detta ska gården gö-

ras klar inför Östgötada-garna. Utanför ladugården ligger

mängder av halmbalar och deär endast en liten del av detotalt 800 balar som ska dit.Balarna ska dock flyttasundan och gården ska snyg-gas till innan besökarna kom-mer.



Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland och Örebro län.

Några av gårdens tjurar i hagen.

Kött från gården säljs i gårdsbutiken.

Geten Majken. Denny, Helen Berg som jobbar på gården, Helena Askling och Johan Lindgren.

Hönsen går som höns vill, det vill säga de går fritt och ser över vad som sker.

Hästhagen. Denny rider iväg.

Skogsmarksprisernaförsta halvåret 2015Stor skillnad mellan norr och söder

Skogsmarksprisernas ut-veckling i Sverige som sam-manställts av LRF konsult fördet första halvåret 2015 har

presenterats. Siffrorna visaratt priset på skogsmark i söd-ra och mellersta Sverige harfortsatt uppåt. I norr är detistället minus 2 procent. Mansäger att prisskillnaden mel-lan norr och söder aldrig varitstörre.

Enligt LRF konsults statistikför 2014 så stabiliseradesmarknaden för skogsmarkunder året. De nedåtgåendesiffrorna hade vänt och inför2015 väntades de stiga ytterli-gare något. I årsrapportensyntes dock några regionalaskillnader. Vissa regioneruppvisade klart avvikandesiffror jämfört med riket somhelhet. I den stora indelningen

med de tre områdena norra,mellersta och södra Sverige såsjönk priserna norr. Då LRFkonsult har en mer detaljeradindelning skiljer sig siffrornaåt även inom de här tre, mengenerellt syntes tendenserna.

Man kunde höra en opti-mism inför 2015 med en fort-satt stabil marknad och därhar man inte någon annanuppfattning nu även om nor-ra Sverige har en negativ pris -utveckling. I ett pressmeddelande säger

Markus Helin, chefsmäklarepå LRF Konsult:– Skillnaden känns inte

motiverad. Det torde vara engod investering att köpaskogsmark, inte minst i nor-ra Sverige vilket är en känslasom funnits en tid.Prisutvecklingen förklaras

delvis av bättre priser för rå-varan i södra och mellerstaSverige vilket bidrar till bätt-re markpriser. I norr liggerdäremot råvarupriserna täm-ligen stilla.

– Man får generellt bra be-talt för skogsmark i Sverigeidag och marknaden fungerarväl. Den låga räntan är en storbidragande anledning till attskogsmarkspriserna hålls påen fortsatt hög nivå. – Ett för marknaden lägre

utbud jämfört med föregåen-de år är också en anledning.Vi upplever en större efterfrå-gan av stora skogsfastigheteroch med reservation för regi-

onala skillnader har kapital -starka köpare åter fått intresseför skogsmark.Trots allt säger man från

LRF konsult att det visar påatt skillnaden mellan skogs-markspriser i norr och söderaldrig har varit så stor sedanman började samla in sta-tistik.

Statistiken presenteradessom vanligt lokalt. Söder omHestra var det hos skogsägar-en Tommy Andersson. Till-köp är generellt vanligare ännyetablering och han kan ståsom ett exempel på båda.Han började sina skogsför-värv 1994 med 200 hektaroch har idag genom tillköpkommit upp till 900 hektar.Att priserna ökat har han na-turligtvis sett och statistikenär ingen överraskning. Sven Johansson mäklare på

LRF konsult i Tranås till -lägger: – Min bild är att vi här lig-

ger högre än statistiken. Pri-serna i halvårsredovisningenär alltså inte i överkant. I söd-ra Östergötland och Smålandhar vi en högre prisbild.

Text: BO BÄCKMAN

Statistiken presenterades som vanligt lokalt, i år hos Tommy Andersson (till vänster), skogsägare med 900 hektar mark iYdre. Sven Johansson, till höger, är mäklare på LRF konsult i Tranås. Bild: JOHAN OLAUSSON, Mäklare LRF konsult, Vetlanda

NUMMER 12September 2015

Årgång 89

EFTERTEXT Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland och Örebro län.

Lantmannatidningen Jordbrukaren • Till Östergötlands lantbrukare sedan 1926

��%��&��#��$��!��' ��

LANTBRUKSMUSEET LJUSFALLSHAMMAR

www.nyalantbruksmuseet.se

Entré: 50 kr från 16 år. Fri parkering.

' ��!��"��

Museet & Lanthandeln öppen. Mekaniska verkstaden bemannad. Hem och hantverksmiljöer. Skogen.

SERVERING, MUSIK, AKTIVITETER FÖR BARN, LOPPISBOD

Kvinnornas arbete på gården:Byk, Arbete i bonnköket,Vävning, Handmjölkning. Djuren: Hästar, Mjölkkor,Köttdjur, Grisar, Ankor,Höns, Biodling.Göromål: Tillverkning avtakpannor, Sågverk medtändkulemotor, Tröskning,Sågning med tvåmanssåg,Gengasved, Stenkrossning,Hyvling av takspån.Maskiner: Grållehörna, Gengasbil, Traktorer, Tänd -kulemotorer, Tröskor, Hemmabyggd täckdiknings -maskin, Vägvält, Maskinkortege.

��

Området tillgängligt för personer med rörelsehinder.

LINKÖPING

Owe Thornell0705-43 23 23

MOTALA

Ulf Andersson0709-49 01 77

EGEN TILLVERKNINGI FALKENBERGSEDAN 1980

NORRKÖPING

Per Hanqvist0705-54 54 42

Hör med oss, det lönar sig!

www.norddesign.se

BOKAKOSTNADS-

FRITT HEMBESÖK

MONTERAT & KLART

MÅTTANPASSADE LUCKOR & HELKÖK!SE VÅR UTSTÄLLNING I LINKÖPING, BJÄLBOGATAN 2 (VALLA), 013-13 89 89


SVERIGE (JB)Första halvårets priser på skogsmark har presen-terats av LRF konsult. I genomsnitt har prisernaökat med 3,2 procent, men regionala skillnader-na är betydande. Störst är ökningen i mellerstaSverige med 8 procent medan priset gått nedmed 2 procent i norr.

Genomsnittspriset förskogsmark i Sverige harökat till 383 kr per skogsku-bikmeter. I södra Sverigehar marknaden i genomsnittbetalat 549 kr per skogs -kubikmeter vilket är en ök-ning med 2,1 procent jäm-fört med 2014 års genom -snittspris. Den största ök-ningen står mellersta Sveri-ge för där marknaden harbetalat i genomsnitt 409 krper skogskubikmeter förbeskogad mark, en ökningmed hela 8 procent.I södra Sverige får man igenomsnitt 37 hektarskogsmark med ett virkes-förråd om 5 500 skogsku-bikmeter för 3 miljoner jäm-fört med norra Sverige därman för samma summa får149 hektar med ett virkes-förråd om 12 300 skogsku-bikmeter.

Allt större besättningarmed fler anställda ochexterna resurser göratt kravet på säkerhet ilantbruket ökar. Dethar Bala Agri tagit fas-ta på i sin produktut-veckling och presente-rar två nyheter på hös-tens Elmia Lantbrukdjur och inomgård.

Behandlingsbås har funnitspå programmet sedan tidigare.Den nya versionen som pre-senteras på Elmia den 21-24oktoberär galvaniserad iställetför lackerad för att hålla bätt-re i den krävande miljön.– Behandlingsbåset ökar

personalens säkerhet när djur

ska vaccineras och genomgåandra behandlingar, säger Joa-kim Larsson på Bala Agri.Säkerheten har också stått i

fokus vid vidareutvecklingenav djurvagnen, som även denpresenteras på Elmia Lant-bruk. Den är avsedd för 6-8djur med en sammanlagd viktpå upp till fyra ton.Vagnen kan sänkas ned så

att djuren enkelt kommer ioch ur vagnen. Golvet är heltslätt med gummimatta och en-kelt att rengöra. Konstruktio-nen är tyst, den skramlar intesom vagnar kan göra. Sommässbesökarna kommer attupptäcka har vagnen ytterliga-re funktioner för att vara sä-ker och lättarbetad.

Säkrare hantering av djur

Documents

Jordbrukaren nr 12, 2015