Jordbrukaren nr 16, 2015

Lantmannatidningen Jordbrukaren • Till lantbrukare sedan 1926

En branschtidning i Länstidningen

Nummer 16 • Årgång 89Oktober-november 2015

Du som ärprenumerant

på Länstidningen Öster-götland och samtidigt är

lantbrukare får Jord -brukaren två gånger.

Vem sätter normen för det

negativa?SIDAN 2

Litet slakterikonkurrerar med

lyxköttSIDAN 12

SKOG. Skogen är en försörjningför dess ägare och en förutsättningför mycket i vår vardag – möbler,papper, värme och annat, som vi fårav träden. Det är viktigt att hitta enbalans mellan djur och träd och föratt diskutera detta ordnade Hola -vedens LRF-avdelning och Södraen skogsviltsdag hos Jan-Olof Se-gersson i Rönnestad i Trehörnasocken i Ödeshögs kommun.

SIDAN 10

SKOG

Rationellt skogsbruk med

planeringSIDAN 15

LANTBRUK

Robin Pettersson plöjer i klassen Veterantraktor, bogserad plog. I bakgrunden ser vi Bo Beurling. Bild: JAN WESTRIN

Lantmannatidningen Jordbrukaren • Till Östergötlands lantbrukare sedan 1926

JORDBRUK. Oavsett hur de är paketeradeså har de alltid funnits och finns alltid där, bon-dens trogna hästar. På fyra ben eller fyra hjul.I söndags genomfördes distriktsmästerskap i

plöjning på Brinks gård, Vikingstad. Totalttävlade tio traktorer i tre tävlingsklasser. Ar-rangör var JUF, Jordbrukarungdomens för-bund, i Östergötland. Man tävlade i tegplog se-

nior, veterantraktor med buren plog och vete-rantraktor med bogserad plog. Markägaren,Kjell Brinkby, uppvisningsplöjde med sina tvåardennerhästar. SIDAN 4

Rätt utrustning i skogen kan rädda livEnligt Arbetsmiljöverkets hemsida tillhör skogsbruket de branscher som toppar antalet olyckori arbetet. Mest drabbade är de som utför manuellt arbete med motorsåg. Arbetsmiljöverket harfattat beslut om regler som ska främja en säkrare och bättre arbetsmiljö samt minska olyck-orna. Ove Nilsson har mångårig vana av skogsbruksarbete och han vet allt om skyddsutrustningoch säkerhet i skogen. SIDAN 6

Viktigt hitta balans i skogen

Här fixas fina fåror Östgötamästarna i plöjning korades i Vikingstad

Auktionsförrättare Stig-Arne Johansson klubbade maskiner istrålande väder.

VECKANS BORRING

Auktionen gicköver förväntanJORDBRUK. Frida och DanielKarlsson på gården Hagen i Ringa -rum hade nyligen en auktion på ar-rendegården Forsum, där en heldel inventarier avyttrades. Upp-skattningsvis hade cirka 400 perso-ner hittat till auktionen. – Jag är nöjd med resultatet, del-

vis blev det över förväntan, sägerDaniel Karlsson när han summerardet hela.Han berättar om beslutet att av-

yttra en del maskiner och menar attdet i dagsläget inte är försvarbart attbinda upp så mycket kapital i enegen maskinpark.

SIDAN 16

2 Nummer 16 • Oktober-november 2015

AKTUELLT Tipsa Länstidningen om det som händer nära dig! Ring redaktionen 0141-560 03 eller e-posta [email protected]

En nu salig man sade till mig en gång attdet finns två saker som förenar arbetarna.Det är känslan av att elva månader om åretär lönen för låg och 12:e månaden regnardet på semestern. Jag har många gångerfunderat över varför, och framförallt när,regn blev ett problem. Ja, visst, just nu den-na odlingssäsong har vissa yrkesbröder ochsystrar formligen blivit översköljda av regnoch vattenmassor, och då är det ju ett prob -lem...

Men för övrigt, vem är det som bestämmeratt regn alltid är något negativt? Sol är engrundförutsättning för liv och växter påjorden, men regn och vatten likaså. Ändåutgår alltid normen från att regn är nega-tivt. Slå på radion på morgonen. ” Idag fårvi tyvärr inte se så mycket av solen utandessvärre tornar det upp sig regnmolnframpå eftermiddagen”, kan det låta. Ellerpå tv-vädret: ”Tyvärr kommer det lite regni morgon”. Om det inte hade varit för den

tråkiga och tragiska skogsbranden i Sala,hade nog väderrapporterna även efter fyraveckors konstant torka ändå beklagat närregnet väl kommer.

Missförstå mig rätt, jag har all respektför om man sitter på ett kontor, gårinomhus på ett sjukhus eller stårpå en industri hela året, så villman så klart ha sol och lagomvarmt när man är ledig. Även jagär som alla andra och blir, oftast,lite gladare när solen skiner än närdet regnar. Och just denna höst ärdet nog många inom det agra-ra som förbannar varjetendens till mörka molndå vi definitivt fått enöverdos av skvättan-det. Men det är feno-menet där vi dagli-gen matas med attdet normativa är

att regn är dåligt. Förmodligen för att deflesta människor i dagens samhälle inte harsin försörjning kopplad till vädret då regn ilagom mängder är en grundförutsättningför överlevnad. Då är det lätt att kunnakosta på sig att alltid tycka regn är dåligt…

Samma sak med jobb. Det normativaär att man egentligen inte vill jobba.Det börjar redan på måndagsmor-gonen i radion. Hå, hå ja ja, ännu enarbetsvecka, hoppas helgen varit bra.Sedan trappas stämningen upp,

framåt onsdagen är det litelättare då brukar detheta att det bara ärtvå dagar kvar, föratt på fredagen va-ra toppstämningi radiostudiosoch på arbets-platser. Då ärdet bara någratimmar kvar,sedan är detTGIF (ThankGod It’s Fri-day). Genomdetta mantralär vi oss se-

dan barnsben och genom alla andra att detär nästan lite fult att tycka om att jobba.Det är nästan lite förbjudet att faktiskt sefram emot arbetsveckan, alla nya saker somkan hända eller vilka nya människor mankan tänkas möta. Inte så konstigt om det ärnormen, att det inte är så uppskattat att fåfolk att vilja jobba och anställa genom sti-mulans än genom att ge bidrag för att intejobba.

Omvänt kan man fundera på hur normenom att det är jobbigt att jobba och helgenär det man lever för, påverkar den som job-bar skift och helger. Att hela tiden bli på-mind om att det är så skönt med helg ochsamtidigt veta att man själv inte kan varaledig.

Nåja, tur att det är frivilligt att jobba…

Må så gott i det av normer formade Sverige önskar Peter

PETER [email protected]

Peter Borring är regionordförande för LRF Östergötland

ANSVARIG UTGIVARE och TIDNINGSCHEFGunilla Norlén E–post: [email protected]

REDAKTION E–post: [email protected]

Länstidningen ansvarar inte för insänt, ej beställt material. Allt material iLänstidningen kan komma att lagras i digital form och publiceras påLänstidningens hemsida. Förbehåll mot sådan lagring och/eller publice-ring ska göras innan materialet publiceras.

Missnöjd?Du kan anmäla publicering som du anser är felaktig till PO, Allmänhetenspressombudsman. Adress: Box 22310, 104 22 Stockholm. Tel: 08-692 4600. Fax: 08-692 46 05. ANNONSAVDELNING. E–post: [email protected] annonser: reklamation ska göras inom sju dagar från införing. Tid-ningens ansvar för fel är högst annonskostnaden. För skada på grund av ute-blivet eller felaktigt införande ansvaras inte. Reklamation godtas inte omfelet framgår av korrektur kunden fått.

TRYCKNINGJordbrukaren trycks hos Pressgrannar AB i Linköping, ett Svanengodkänt tryckeri. MILJÖSvanen & Våtmarksfonden. Pressgrannar är Svanengodkänt och ingårtillsammans med bl.a. Sveaskog, Holmen, Skogssällskapet, Ragnsells,som stödjande företag i Svensk Våtmarksfond (http://www.vatmarks-fonden.com/) som arbetar med att restaurera torrlagda våtmarker i Sve-rige och även skapa nya. Läs mer på www.pressgrannar.se

PRENUMERATIONER LÄNSTIDNINGEN ÖSTERGÖTLANDE–post: [email protected]:Helår 425:– . Halvår 230:– Kvartal 125:–Postgiro: 51 49 70–3Utebliven tidning? Ring 0141-560 03.PostutdelningJordbrukaren kommer med posten.

JordbrukarenGrundad 1926 • Produktion: Länstidningen Östergötland AB

Post- och besöksadress: Drottninggatan 20 C 591 35 Motala Telefon (växel): 0141-560 03 • Telefax: 0141-560 07 • Hemsida: www.jordbrukaren.se

Öppettider: Måndag - fredag 09.00-16.00

Veckans Peter Borring:

Vem sätter normen för det negativa?

AKTUELLT JUST NU:

Influensavaccination endast 200 kr

Vaccinationsmottagning på Apoteket.

Drop in och tidsbokning: tel: 011- 12 82 43, eller på

www.vaccinationnorrkoping.se

Välkommen in för vaccination och rådgivning.

Du hittar oss på Kungsgatan 36, NorrköpingVid skvallertorget och Campus. Välkommen!

Sägnernas hus

www.sagnernashus.se

Museum, hantverk,julklappstips,

pysselhörna för barnenoch julfi ka framför brasan

Thore Nilsson underhållermed sitt dragspel

JULMARKNAD14-15/11 & 20-22/11

klockan 10-16

www.sagnernashus.se

Att synas är bra för affärerna!Boka annonsplats

på 0141-560 03

Genom detta mantra lär vi oss sedan barns-ben och genom alla andra att det är nästanlite fult att tycka om att jobba”

Om fem år ska de avriksdagen beslutademiljömålen vara uppfyll-da. Den viktigaste för-utsättningen för att nådet målet är ett lön-samt jordbruk i helalandet.

I den fördjupade utvärde-ringen av läget i miljön, somNaturvårdsverket överlämnadetill regeringen nyligen, fannsflera viktiga åtgärdsförslag föratt nå målen, bland annat in-om Ett rikt odlingslandskapsom Jordbruksverket ansvararför.

De åtgärdsförslag som läm-nas till regeringen innebärbland annat att öka effekternai de miljöåtgärder som lant-brukare får ersättning för. Skavi kunna behålla ett öppetlandskap är det nödvändigt attså många betande djur sommöjligt kommer ut i naturbe-tesmarkerna. Därför behöverersättningsnivåerna till de lant-

brukare som håller sina djur påbete höjas. Insatser behövsockså i slättbygderna för attgynna biologisk mångfald ochekosystemtjänster, som till ex-empel pollinering.

Om marken brukas finnsockså förutsättningar för attbevara den biologiska mång-falden och utveckla en attrak-tiv landsbygd. Att arbeta för att stärka det

svenska jordbrukets lönsamhet

är därför en viktig och nödvän-dig insats i miljömålsarbetet.– En av de viktigaste insat-

serna för att klara det nationel-la miljömålet är att fortsättaunderlätta för det hållbarasvenska jordbruket, säger Jo-han Wallander, miljömålssam-ordnare. – Det kan vi göra genom re-

gelförenklingar men ocksågenom att utforma miljöersätt-ningar och stöd som är så ef-fektiva som möjligt.

Konkurrenskraftigt jord-bruk behövs för miljömålet

Om vi vill behålla ett öppet landskap behöver så många be-tande djur som möjligt komma ut i naturbetesmarkerna. Er-sättningsnivåerna till de lantbrukare som håller sina djur påbete behöver därför höjas. Bild: JOHAN WALLANDER

Nummer 16 • Oktober-november 2015 3

Region Norrköping 011-23 50 00

Nu förbrukar vi även talltimmer!

www.holmen.com

Förutom granmassaved och grantimmer förbrukar vi nu även talltimmer i Braviken.

Vi har stort virkesbehov – hör av dig till oss!

Ytterligare en av våra viltskyddsprodukter som bredvid Arbinol B anses vara marknadens effektivaste i sitt slag. Cervacol Extra är för övrigt Europas mest använda viltskyddsprodukt.

Rädda

skogen

Arbinol B har den unika fördelen att den kan användas året runt för att skydda löv- och barrträdsplantor mot viltbetning. Efter flera års väl beprövad användning i övriga Europa kan nu äntligen vi i Sverige också skydda vår skog mot viltbetning hela året. Alltså även mot den aggressiva betningen sommartid.

Arbinol B stör djurets alla delaktiga sinnen! Mekaniskt via tänderna, optiskt genom vit infärgning, en bitter smak och en doft av naturliga eteriska oljor.

Läs mer om hur du stoppar viltskador på www.interagroskog.se

Använd växtskyddsmedel med försiktighet. Läs alltid etiketten och produktinformationen före användning.

LÄTT ATT HANTERA – LÄTT ATT SPRUTA – ÅRET RUNTKAN NU ANVÄNDAS AV ALLA!

LÄTT ATT HANTERA – LÄTT ATT SPRUTA – ÅRET RUNTKAN NU ANVÄNDAS AV ALLA!

Stoppa viltskador året runt!

2016

SPORTSMAN 570 SP• 44 HK ProStar® 570 EFI-motor med elektroniskt gasspjäll • Frontväxel Autolok med motorbroms (ADC) • Elektronisk styrservo EPS • Integrerat plogfäste • Stor lastförmåga

2016

SPORTSMAN 570 SPSPORTSMAN 570 SP

WWW.POLARISSVERIGE.COM • FACEBOOK.COM/POLARISSWEDEN

MARKVÅRDSMASKINER ÖST AB · Kungsvägen 13 · 595 51 MJÖLBYvxl: 0142-800 40 · Jonas: 0142-185 62 · e-post: [email protected]

www.mvmost.se

NU BÖRJAR 2016 ÅRS MODELLER KOMMA IN I BUTIKEN!


JORDBRUK Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland och Örebro län.

Distriktsmästarna i plöjning utseddaÖstergötlands representanter till SM har koratsVIKINGSTAD (JB)Oavsett hur de är pa-keterade så har de all-tid funnits och finnsalltid där, bondenstrogna hästar. På fyraben eller fyra hjul.

I söndags avklarades Dis-triktsmästerskap i plöjning påBrinks gård, Vikingstad. To-talt tävlade 10 tävlande trak-torer i tre tävlingsklasser. Ar-rangör var JUF, Jordbrukar-ungdomens förbund i Öster-götland.

Man tävlade i tegplog se-nior, veterantraktor med bu-ren plog och veterantraktor

med bogserad plog. Markäga-ren, Kjell Brinkby, uppvis-ningsplöjde med sina två ar-dennerhästar.

Cirka 200 besökare inspek-terade fårorna i strålande sol-sken och bitvis friska vindaroch värmde sig med en korveller en kopp kaffe.

Plöjarna trivdes på den iVikingstadtrakten förhållan-devis sandiga jorden med re-lativt lite stenar.

Att tävla i plöjning hand-lar oavsett hur bondens hästarser hur, i att kunna få till spik -raka fåror med exakt lika bre-da och lika höga uppvändatiltor. Inget grönt ogräs eller

någon gul halm får sticka uppi det plöjda fältet och ingatraktorspår får synas mellantiltorna.

Framåt eftermiddagen kun - de de fyra domarnas resultaträknas samman och resultat-listorna kunde presenteras, seseparata rutor här intill.

Förstapristagarna får repre-sentera Östergötland i nästaårs SM i plöjning under hös-ten 2016!

Text:PETER BORRING

Bild:JAN WESTRIN

Kjell Brinkby, Vikingstad, uppvisningsplöjer med sin hästar.

KLASS TEGPLOG, SENIOR

1:a plats. INGE LARSSON, Vårdsberg. Volvo BM Boxer traktor och Kverneland plog

2:a plats: ERIK BRINKBY, Vikingstad. Valtra traktor och Kverneland plog

3:e plats: BO BEURLING, Malexander. Volvo BM Boxer traktor och Kverneland plog

KLASS VETERANTRAKTOR, BUREN PLOG

1:a plats: TORBJÖRN PETTERSSON, Örtomta. BM Victor traktor och IH plog

2:a plats: STURE CARLSSON, Linghem. Fordson Major traktor och IH plog

3:e plats: STEFAN PETTERSSON, Vårdsberg. BM 36 traktor och IH plog

KLASS VETERANTRAKTOR, BOGSERAD PLOG

1:a plats: JOHAN GUSTAVSSON, Ryckelseby. BM 20 traktor och Överum plog.

2:a plats: BENGT ROGESTAM, Vårdsberg. Farmall traktor och IH plog.

3:e plats: ROBIN PETTERSSON, Linghem. John Deere traktor och Överum plog.

4:e plats: MÅRTEN CLAESSON, Vårdsberg. BM 20 traktor och Överum plog

Stefan Pettersson, Vårdsberg, koncentrerar sig. Sture Carlsson, Linghem, kontrollmäter.

Segraren i Veterantraktor med bogserad plog, Johan Gustavsson från Ryckelsby, fick till fina fåror med sin BM-traktor och överumplog.


www.moelvenskog.se

Vi vill köpa ditt timmer. Är det certifierat betalar vi extra.

Våra sågverk behöver timmer. Därför vill vi göra affärer med dig. Har du certifierat timmer får du dessutom en extra bonus för det.

Är din skog ännu inte certifierad kan vi hjälpa dig med de åtgärder som behövs för att den ska bli det. Det räcker med ett möte där vi går igenom regelsystemet. Sedan sköter vi resten och du kan direkt börja leverera certifierat timmer.

Ring 010-122 65 00 så hjälper vi dig.

KAMPANJVAGN 9-tonsvagn med 6,4 m kran

• Palmse skogsvagn 9 ton • Enkelram • 400/60-15,5 hjul • 3 stöttor• 6,4 m kran med lättviktspaket, 2 spakar direkt på ventilpaketet • Grip 0,17 m2

• Teleskopiska stödben med 3-punktsfäste.

Bruttopris: 168.900:- ex moms, nu visningsexemplar

135.000:- ex moms Kom och titta! Finns i Norrköping

Ring Cecilia Schultz 0121-300 00

�""��!��"��"��

��".��.��"��!��

-� �/ �� !��"�� %'(�$$�� ,��(#$*$'�$#�%#)�(&(*$#'�$#�%#

�� +��

��

NORRKÖPING (JB)Enligt Arbetsmiljöver-kets hemsida tillhörskogsbruket de bran-scher som toppar anta-let olyckor i arbetet.Främst drabbade är desom utför manuellt ar-bete med motorsåg.Arbetsmiljöverket harfattat beslut om reglersom ska främja en säk -rare och bättre arbets-miljö samt minskaolyckorna.

Upparbetning av storm-fälld skog medför större riskerän vid vanlig trädfällning och17 procent av alla olyckorsker vid arbete med motorsågmen även fallolyckor på haltunderlag och att bli träffad avnedfallande föremål ochklämskador är vanligt.Den 1 januari i år började

Arbetsmiljöverkets regler gäl-la som kräver att den som an-vänder motorsåg i sitt arbeteska ha avlagt både teoretisktoch praktiskt prov med god-känt resultat. Arbete i den eg-na skogen kräver dock ingetmotorsågskörkort men utförsarbetet åt någon annan krävsgodkänt motorsågskörkort.Ove Nilsson har mångårig

vana av skogsbruksarbete ochhan vet allt om skyddsutrust-ning och säkerhet. Han säljerdessutom allt som tillhörskogsbruket och han brukarvara tydlig med föreskrifternatill de som kommer in i buti-ken i Norrköping för att köpamotorsåg.

– Jag frågar alltid om kun-den har skyddsutrustning.Några verkar oförstående ochanser att det inte är nödvän-digt men då hävdar jag alltidatt jobba med motorsåg utanskyddsutrustning är direkt livs-farligt.Det som lagen säger är att

det ska bäras en godkändhjälm med visir och hörsel-skydd. Hjälmen får inte varaäldre än fem år eftersom plas-ten i hjälmen åldras. Vidareska man ha någon form avhandskar, det är visserligeninget krav men är ända att re-

kommendera för att skyddasig mot skär- och rivskador.Har dessutom vänsterhand-sken sågskydd så är det ett braskydd mot sågkedjan. God-kända skyddsbyxor minstklass 1 klarar av en kedjeha-sighet på 20 meter i sekundenbestår av ett material medlånga fibrer som om olyckanär framme trasslar in sig i ked-jan och stoppar den på bråk-delen av en sekund. Om manråkat såga i byxans skyddsla-ger ska byxan kasseras.

Förutom hjälm och skydds-byxor ska det vara godkändakängor eller stövlar som är för-sedda med skyddande tåhätta,sågskydd och grovmönstradsula enligt internationell stan-dard. Skogsjacka är också obli-gatorisk och den ska vara sig-

nalfärgad och ha reflexer.– Allt det här jag pratar om

gäller personer som är anställ-da, sågar du hemma kan du iprincip vara klädd hur du villäven om jag starkt rekom-menderar att även hemma -sågare ska ha skyddsutrust-ning.

Ove visar den tekniska ut-rustningen på motorsågar. – Förutom kastskyddet

som utlöses om det blir etthäftigt ryck under pågåendearbete ska sågen ha en så kal-lad fångtapp som fångar uppkedjan om den råkar gå av.Nutidens motorsågar är välutrustade med olika sortersskydd som gör att kedjanstannar vid tillbud till skillnadmot de gamla motorsågarna.Det finns även extra olika sys-

tem med till exempel kast-skydd för bakre handen ochfabrikaten har lite olika lös-ningar på sina motorsågar. Så fort man ska förflytta sig

med motorsågen ska kedjanstoppas, undantagsvis är vidkvistning där sågen befinnersig på andra sidan om träd-stammen. Ove kan inte ge några ge-

nerella råd då någon ska kö-pa en motorsåg utan brukarfråga till vad sågen ska använ-das.

– Är det endast till hemma-bruk i trädgården räcker detmed en mindre såg som inte ärså stark, de är inte lika farligaatt använda som de större somanvänds vid skogsbruk. Att det är alldeles för

många olyckor även med

dödlig utgång i skogsbrukethåller Ove med om.– Därför är det välkommet

med motorsågsutbildningenoch krav på motorsågkörkort.Det farligaste är inte att folksågar sig utan det är träd somsitter i spänn vid vidfällen.Om det inte har jobbats med

det tidigare så ska ingen utankunskap ge sig in och såga ien sådan skog. Utbildning ären bra garanti för att skogsar-betet blir mindre riskfyllt,menar Ove.

Text och bild: CARINA LARSSON

En motorsågshjälm får inte vara äldre än fem år om denska användas under arbete på annans mark.


SKOG Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland och Örebro län.

Rätt utrustning kan rädda livNya regler ska minska motorsågsolyckor i skogen

Godkänd skyddsutrustning är en bra försäkring i skogsbruket anser Ove Nilsson. Han hjälpergärna till med val av motorsåg och skyddsutrustning.

Att bära skydds kängor är ett krav för den som arbetar pro-fessionellt i skogen.

Gamla motorsågar hade inga som helst skyddsanordning-ar. Mycket har blivit bättre med åren.

En motorsågskedja är livsfarlig utan nödvändig skyddsut-rustning.


AKTUELLTJordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland och Örebro län.

Täcka kostnader för

underhåll av släktgården!

15 000 kronor extra

i månaden!Tryggt

pensions-sparande!

Bra jakt och fiske – och

skogen ska gå runt!

www.skogssallskapet.se

Får du ut det du vill av din skog?�� !�� !�� !�� !� �� !�� !�� !�� !��

KONTAKTA NÅGON AV VÅRA SKOGSFÖRVALTARE ELLER FASTIGHETSEXPERTER GENOM ATT RINGA VÄXELN 0771-22 00 44!

Östergötland: Johan Asp, Mats Jansson (skogsförvaltare)

Sörmland: John Wallin, Marie Dahlstrand-Wickström ochLennart Nilsson (skogsförvaltare)

Örebro län: Mats Jansson, Tore Rumler (skogsförvaltare)

Ulrik Abelson och Anders Ekholm (jägmästare och reg. fastighetsmäklare)

��'�� !��!��!�� &��%!!��#��

��"��#��%��!��'� ��##��

�%�� !��

�'��!�� '�� &$$$�� www.rudskogasvets.se

Tel 0551-604 66, 070-647 47 59

Flaktank 200 l i stålplåtInkl pump, 5 m slang och automatisk pistol-ventil. Svensktillverkad. ADR-godkänd IBC. Vibrationstestad. Med skvalpskott. Godkänd även efter 5 år.

DIESELTANKAR

Vi har lösningen för Er, kontakta oss!

ALLT FRÅN STOCK TILL FÄRDIG PRODUKT!

PELLETSPRESS OCH SÅGVERKSMASKINER

Läppeställaren ABLäppe Energiteknik AB

Tel 0151-601 65, 070-659 46 70www.lappe.se

Elektriska mått inställningartill alla typer av

maskiner

Bonden & Skogen ABGejrots väg 3, 692 75 Kumla Lars 070-794 37 51 eller Benny 070-250 69 99

www.nokkasverige.se

BONDEN & SKOGEN ABgeneralagent för finska Nokka – från fabrik utan mellanhänder direkt till användare

Tömningsfläktar från 11 till 37 kw med mycket hög kapacitetKK1600 och KK1800

Nya & begagnade.f o ...

reför omgående leverans.

Vi utför grävarbeten!Diplomerade för avloppsanläggningar

Skrukeby Maskin0142-809 60, 070-659 67 63

www.torvomaskin.se

Finns

som säck-

och bulk-

leverans

Stockås torvströTorvströ hög kvalitet, i säck om300 l, vikt 30-33 kg. Vi har ävenen sorterad torv 0-2 mm som ärbra för gris- och kostallar.

TORV & MASKINENTREPRENAD AB0585-402 16 • 070-204 45 55

DJURTRANSPORTBUR

LANTBRUKSKONSULT ABTel. 0454-502 79, 0708-85 02 79, www.lantbrukskonsult.se

Mått LxB 2,5 x 2,4 meterLevereras med stora BM-fästet

Vi tillverkar även djurtransportvagnar och spannmålsvagnar, se hemsidan!

Underlättar din djurhantering!

Att synas är bra för affärerna!Ring 0141-560 03 för att boka annonsplats i Jordbrukaren.

TIVEDEN (JB)Den tidigare Mitt i na-turen-programledarenMartin Emtenäs, lär ien intervju ha sagt atthan håller Tiveden somen av sina favoritplat-ser i Sverige. Och visstär Tivedens national-park en av de mest se-värda i landet. Natio-nalparken ska utökas,och entréer och anord-ningar ska rustas upp,vilket ska vara klart2017. Men naturen lig-ger ju hela tiden ochväntar på besökaren…

Mellan sjöarna Unden ochVättern ligger en av Sveriges29 nationalparker, nämligenTivedens nationalpark. Denutgör ett 1 351 hektar stortskyddat område av Tiveden,och den ligger i både VästraGötalands län och i Örebrolän. Nationalparken är en av de

mest besökta i landet. Besök-santalet ligger på omkring

110 000 personer om året,och man tror att antalet be-sökare kommer att öka denärmaste åren. Framför allt är det utländ-

ska medborgare som besökerTivedens nationalpark. Hälf-ten av besökarna är från Tysk-land och omkring trettio pro-cent är från Sverige.

Parken fick en gråmulen ok-tobertorsdag besök av två per-soner som verkar på denna tid-ning (Länstidningen och Jord-brukaren). Det var Boxholms-skribenten Klas Johansson(tillika författare av denna arti-kel) samt Marie Berggren somarbetar som redigerare påLänstidningen. Vid vårt Tivedenbesök låg

huvudentrén ganska så kaloch öde, mycket av informa-tionsskyltarna var bortplock-ade. Det beror på att entréeroch andra anordningar i par-ken ska rustas upp och byggasom. Förutom att de befintliga

entréerna ska rustas upp så

ska en ny entré byggas vidÖsjönäs söder om parken.Nya och fler spänger samt ut-siktsplattformar kommerockså att uppföras i parkenganska så snart.

Den dramatiska närnaturenska göras tillgänglig och kun-na upplevas av alla besökare.Dessutom ska nationalparkenutvidgas till cirka 2 040 hek-tar. På länsstyrelsens webbplats

kan man läsa: ”I och med ut-vidgningen får nationalpar-ken en mer naturlig avgräns-ning i väster genom att storadelar av sjön Trehörningenplaneras att ingå i parkensamt ett tillskott av mycketvärdefull skogsmark framförallt i öster. Nationalparkenfår därmed en ökad biologiskbetydelse och väsentligtökade möjligheter för natur-upplevelser”. Alltihop beräknas att vara

färdigt år 2017.Men den trolska skogen

ligger där som den alltid har

gjort, och att vandra Troll-kyrkorundan och Stenkälle-rundan en grå, men samtidigtotroligt vacker höstdag är ennaturupplevelse som de flestaborde se till att få upplevaibland. De flesta besöker antagli-

gen Tiveden under våren ellersommaren, men kanske ärhösten den bästa tiden för ettbesök. Temperaturen är dåsom bäst för att vandra, det ärtyst, stilla och tomt på andrabesökare, naturen är målad ien mängd olika färger, ochdet finns vackra fotomotivöverallt!

Vid artikelförfattarens ochMaries besök var det egentli-gen bara en älg på en myr, enuggla på en torrtall eller envarg bakom en buske somsaknades. Någon sådan bildhade blivit pricken över ibland alla vackra naturbildervi fotograferade.Både Trollkyrko- och

Stenkällerundan utgår frånnationalparkens huvudentré

och man kommer tillbaka tillsamma plats. Trollkyrkorun-dan är sex kilometer ochStenkällerundan två kilome-ter. Men det är ganska så stra-patsrika rundor, och man börju inte vara alltför skröplig föratt ge sig ut på de ganska såkuperade, steniga och rotför-sedda stigarna.

Men att vandra fram pådessa stigar ger inte så litevildmarkskänsla. Det är ettkuperat och vilt skogsland-skap med dramatiska sprick-dalar, vackra skogssjöar, enor-ma stenblock (inte minst vidStenkälla), samt utsiktspunk-ter. Det är ganska så äventyr-ligt att ta sig upp på Lilla re-spektive Stora Trollkyrkamen man belönas med vack-er utsikt på toppen. Trollkyr-ka lär vara en mytomspunnenofferplats, och namnet ärkänt sedan 1600-talet.Väster om huvudentrén

och norr om sjön Trehör-ningen ligger Vitsand, ochden som besöker Tivedens

Nationalpark får ju inte mis-sa att besöka den platsen. Villman vandra till Vitsand så ärdet tre kilometer dit frånhuvudentrén, men platsenkan också besökas med bil. Vitsand är en otroligt vack-

er och inbjudande badstrand(även om vi avstod från baddenna oktobertorsdag) ochsom för tankarna till sydligareoch mer kända stränder. Detkänns verkligen otippat ochlite overkligt då denna otro-ligt badvänliga strand dykerupp mitt i den i övrigt så ku-perade och vilda naturen.

Tiveden är ett personligt fa-voritområde, och det blirspännande att återkomma tillparken och att få ta del av deförändringar som är på gång.Och vem vet, då kanske envandring i nationalparken av-slutas med ett dopp i Trehör-ningen vid natursköna Vit -sand…

Text och bild:KLAS JOHANSSON


NATUR Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland och Örebro län.

Det finns många vackra platser lämpliga för fikarast. Här har Klas Johansson och Marie Berggren plockat fram fikat medutsikt över Östgötaviken av sjön Trehörningen.

Efter några hundra meter blir Stenkällerundan allt stenigareoch mer spännande.

De natursköna motiven är många i Tivedens nationalpark.

Trollkyrka lär vara en mytomspunnen offerplats, och nam-net Trollkyrka är känt sedan 1600-talet.

Marie Berggren fotograferar. Motiv fanns överallt. Marie tittar upp på de väldiga branterna och hoppas att in-te någon sten ska ramla ner.

Vildmarkskänsla i vackra TivedenLagom äventyrligt och naturskönt för vandraren


SKOGJordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland och Örebro län.

RÖJSÅG 545/555 FX/FXTKraftfulla och lätthanterade skogsröjsågar med höga prestanda och uppvärmda handtag (FXT). X-Torq®-motorn ger råstyrka, snabb acceleration och utmärkt bränsleekonomi.

* Basservice på köpet vid köp av röjsåg i 545- eller 555-serien. Erbjudandet gäller tom 31/12 2015.

SERVICE PÅ KÖPET!*

PRIS FRÅN

8.900:-Rek. pris inkl. moms

Testvinnare ”Gör Det Själv” Mars 2015 Testvinnare ”Gör Det Själv” Mars 2015

MOTORSÅG 445e- serien TrioBrakeStark och lättstartad allroundsåg med X-Torq®-motor som kombinerar råstyrka med låg bränsle- förbrukning och låga utsläpp. Erbjudandet gäller tom 31/12 2015.

3.990:-Ord. pris 6.000:- inkl. moms

��

TELEFON: 0381-39 000 • www.lantbruksservice.se

Verkstad • Reservdelar • Hydraulik • FoderGjuterigatan 2 • 575 36 EksjöSK

OG

S- &

JO

RD

BR

UK

SMA

SKIN

ER ·

VER

KST

AD

OCH

FÖ

RSÄ

LJN

ING

www.vvp.se · 0121-511 96

Timrade stugor · Förråd · Bastu

Service AB

Ö Storg 24Mariannelund0496-101 90 Peter 070-634 62 42

Den kompletta lösningen för dig i skogen!

Beställ plantor nu!Carl-Henrik, tel 070-623 67 67Plantskolan, tel 0494-127 44

Södra Wood genomförstrukturella förändring-ar inom sågverks- ochhyvleriverksamhetenför att stärka den lång-siktiga konkurrenskraf-ten. Förhandlingar haridag inletts om attstänga fabriken Sunds iDanmark och flyttaproduktionen till Sveri-ge. Totalt berörs fyramedarbetare.

Södra Wood väljer att kon-centrera golvproduktionenfrån tre till två fabriker. Dettainnebär att fabriken Sunds i

Danmark kommer att stängasoch hela produktionen flyt-tas till Kallinge och Föllingei Sverige.

Orsaken är att Södra Woodvill öka lönsamheten genomatt minska transportkostna-derna och utnyttja stordrift-fördelar. Hela Sunds produk-tion kommer att få plats i fab-rikerna i Sverige utan att ökabemanningen.

Sunds producerar cirka75 000 kvadratmeter golv perår. Den huvudsakliga pro-duktionen är obehandlade,oljade och lackade golv, i furu

och ädelträ. Produktionenplaneras vara flyttad till Sveri-ge vid årsskiftet och fabrikenavvecklas under början av2016.

Nedläggningen berör fyramedarbetare och förändring-en förhandlas enligt de dans-ka arbetsrättsliga processerna.

– Det är givetvis ett tråkigtbesked för de berörda, vilketjag beklagar. Vi arbetar på oli-ka sätt med att stötta medar-betare som blir uppsagda somföljd av arbetsbrist, säger Hå-kan Svensson, affärsområde-chef för Södra Wood.

Flyttar produktionen till SverigeSödra Wood koncentrerar golvtillverkning

Du vet väl att du kan läsa Jordbrukaren online?Klicka bara på tidningens fram sida i högerspalten på

www.jordbrukaren.se

Anders Gruveus från Jägarförbundet, Claes Alströmer, moderator, och Tomas Anderssonfrån Södra i debatt.

Jan-Olof Segersson och Sten Dalhög samspråkar i solskenet.


SKOG Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland och Örebro län.

Viktigt hitta balans i skogenHolavedens LRF och Södra bjöd på skogsviltsdag i strålande höstväderTREHÖRNA (JB)Skogen är de vilda dju-rens hem. Samtidigt ärde en försörjning fördess ägare och en för-utsättning för mycket ivår vardag – möbler,papper, värme och an-nat, som vi får av trä-den. Det är viktigt atthitta en balans mellandjur och träd och föratt diskutera detta ord-nar Holavedens LRF-avdelning och Södra enskogsviltsdag hos Jan-Olof Segersson i Rön-nestad i Trehörnasocken i Ödeshögskommun.

En gemensam skogsdagvarje höst är tradition sedantidernas början, berättar Gun-nar Malgeryd från SödraMjölby. I starten med Tre-hörna LRF, som numera hargått upp i Holavedens.

Siw Abrahamsson, ordfö-rande i förtroenderådet i Söd-ra, står vid ett uppdukat bordmitt i skogen. Här finns bådekaffe och broschyrer, det ärbara att välja. Att Siw tillfäl-ligt behöver två kryckor hin-drar henne inte att gå på enskogsväg när så behövs.

Siw berättar att i dag är detmellan 50 och 60 deltagare.Om alla inbjudna kommerskulle här vara tusen. Tyvärrär det i stort sett samma män-niskor varje gång. Och ocksåsamma som aldrig tar chansenatt förkovra sig och samtidigtfå en dag i naturen.

Gunnar vandrar upp till ettskogsområde och berättar.För 20 år sedan planteras härtallplantor. Det ser vi ingen-ting av idag. De är helt upp-ätna, i stället växer det själv-sådd björk och ormbunkar.

Hur skulle man ha gjort detbättre? Gunnars svar är raktoch snabbt:

– Gräsröja, trampa gräs ochormbunkar runt tallplan-

torna, jaga mer och hålla nerestammar. Skapa foder vidvägkanten och i kraftled-ningsgator. Avverka mogenskog. Plantera ny ungskog.Helt enkelt vara aktiv i skogs-bruk.

Stängsel kostar för mycket,konstaterar han och berättarsedan att rönn är gott. Denska man spara, bara kapa tilllagom beteshöjd, det vill sägaen meter.

Djurens ordning när de väl-jer mat i marker är rönn, sälg,asp, ek, björk, tall.

Planterade träd är godareän frösådda, fortsätter Gun-

nar. De planterade har mer nä-ring i jordklumpen.

Deltagarna vandrar i tvågrupper. Den ena tar god tidpå sig och sammanfattningoch debatt börjar därför unge-fär när dagen ska avslutas en-ligt schema.

De flesta stannar kvar denextra halvtimmen och njuterav miljö och solsken. Per Go-mér delar ut varmkorv, somhan värmer över öppen eld di-rekt i konservburkarna.

I en debatt mellan TomasAndersson från Södra och An-ders Gruveus från Jägarför-bundet är Claes Alströmer

moderator. Publiken står ellersitter på marken och debattö-rerna är tämligen överens.

– På all tallmark ska det sät-tas tall. Inte gran som mangjorde för 30 år sedan. Denblir inte bra, säger Tomas.

– Det är jätteviktigt att fåhögre tallandel, tillägger An-ders.

Före aviserad debatt pre-senterar Tomas några bilderoch berättar om trender. Söd-ra har ett viktigt mål.

Minst sju av tio föryngradetallstammar ska vid fem metershöjd vara oskadade. Man kanaldrig få alla. RASE måste

kunna komma upp. RASE stårför rönn, asp, sälg och ek.

Efter information och de-batt finns ingen fråga. Det ärdags att fara hem. Har dagengett något? En av deltagarna,Sten Dalhög, säger att han har

lärt sig att röja ofta så att detblir bete och återväxt. En godsammanfattning av en dag iskogen.

Text och bild: KATARINA

LJUNGHOLM

Några av deltagarna på skogsviltsdagen anordnad av Holavedens LRF-avdelning och Södra.

Siw Abrahamsson är ordförande i förtroenderådet i Södra.



BPD18 - 0,5 mm 45,90*KR/M2

BPD18 - 0,5 mm45,90*KR/M2

HÖSTKAMPANJ!BYGGPLÅT MED

SNABB LEVERANS

Stark pro�l med bra bärförmåga

i 0,5 mm. Valfri längd. Snabb produktion och leverans.

* Priser gäller endast svart kulör och är exkl. moms.

0511-34 77 11 | WWW.BORGA.SE

EN 1090-1 Se �er plåtpro�ler på vår nya hemsida

www.nbg.nu/vretagymnasiet

VretagymnasietGymnasiemässa Linköping lördag 7 novKonsert & Kongress kl 9.30-14

Välkommen att besöka oss!

Gymnasiemässa Norrköping lördag 21 novNya Parken, Teknikhallen kl 9-14

Öppet Hus Linköping lördag 5 decVretagymnasiet kl 10-14

Tel 0496-210 10, 070-378 33 77, 070-261 00 05www.stejdahlproduktion.se

STEJDAHL PRODUKTION, Mariannelund

TRÄHUS-GARAGEför alla typer av byggnader

Vi tillverkar efter kundens önskemål

CE-märktaTRÄTAKSTOLARMASKINHALLER &STALLBYGGNADER

SOFAB Sanering & färg ABButik Östanåg 1, Skänninge. Tel 0705-300 751

www.sofabskanninge.se

NILFISK ALTO• Nyförsäljning• Auktoriserad service

FÄRGBUTIKmed Teknos-färgersamt äkta Falu Rödfärg

Passa även på att boka rödmålning inför säsongen 2016!

��

�� "��

��"��!�� #��"��"��#��#��"��

� ��!��#��"��"��!��"��

Jordbrukaren utkommer var fjortonde dag till alla jord-, lant- och skogsbruksföretag i hela Östergötland, södra Södermanland, norra Småland och Örebro län. I Värmland utkommer vi engång per månad. Ring och boka annonsplats på 0141-560 03 eller 054-21 70 10.

Hitta din målgrupp med

en annons i Jordbrukaren!

VALDEMARSVIK (JB)Martin Johansson somdriver Bjursunds slak-teri i Valdemarsvik ärsedan i våras ocksåmajoritetsägare i före-taget iWagyu som job-bar med den exklusivakorasen Wagyu frånJapan. Detta är ytter-ligare ett steg för attförstärka kvali-tetsstämpeln på slak-teriföretaget.

Det var i februari 2013 somMartin Johansson förvärvadekonkursboet efter Blå Kustensslakteri. Det fick namnetBjursunds slakteri, efter säte-riet i Loftahammar där detbland annat finns dikor av ra-sen Hereford, för nöt-köttsproduktion. Några djurav Black Angus har ocksåköpts in, dels för en renrasigbesättningsdel, dels för att an-vända för att korsa med He-reforddjuren, för att om möj-ligt kombinera rasernas godaegenskaper.

Redan från början var kvali-tet den nisch som slakteriet iValdemarsvik skulle satsa på.

– För att överleva som litetslakteri måste vi helt enkel le-verera bättre kvalitet och bätt-re service. Vi kan aldrig kon-kurrera med volym och skainte heller detta, säger Martin.

Detta avspeglar sig också iatt man valt att växa relativtlångsamt när det gäller voly-men på slakten. Idag liggersnittet på 30 djur i veckansom slaktas. Målet är att lig-

ga på cirka 35 och att aldrigöverstiga 40. En form avmålsättning som är synnerli-gen ovanlig i dag – då expan-sion och storskalighet är detallena saliggörande. Även omdenna filosofi alltemellanåthar slagit i taket och pendelnsvängt mot småskalighet istäl-let.

Sedan april i år har Martingått in i företaget iWagyu föratt jobba med denna koras.Namnet Wagyu är japanskaoch betyder helt enkelt ja-pansk nötboskap. Kött fråndenna koras blev för några årsedan världsberömt under be-teckningen Kobekött. Alltsåkött som kom just från regi-onen Kobe i Japan.

Endast kött från denna re-gion får kallas Kobekött ochfrån Japan råder exportförbudpå djur av rasen Wagyu sedan1910, eftersom den anses varaen nationalklenod. Ändåfinns i varje fall en besättningi Sverige.

– Det var Anders Larssonpå Värmviks säteri utanförVästervik, som 2007 startadedenna genom import av em-bryon från USA.

Exportförbud av såväl sper-ma som djur från USA fannsockså. Att de över huvud ta-get fanns i USA berodde påett forskningsprojekt på Uni-versity of Seattle, där man isamband med ett forsk-

ningsprojekt fick möjlighetatt importera ett 40-tal djur.När detta projekt var slutförtsåldes djuren.

– Det var några framsyntaranchägare som köpte djuren,vilka nu utgör basen för raseni USA.

Att Martin Johansson komi kontakt med rasen beror påatt Anders Larsson på Värm-vik i ett tidigt stadium kon-taktade Bjursunds slakteri, föratt där slakta det fåtal djursom var aktuellt under upp-byggnadsfasen i Sverige. Idagär det Anders Larsson samtuppfödaren Lars Tholmark iÅtvidaberg och Martin, somhar hand som slakt och distri-bution, som äger företagetiWaguy.

Det unika med detta nöt-kött är den rikliga marmorer-ingen av fett. Detta har sittursprung i att det rör sig omen ras som under århundra-den använts som dragdjur i

Japan. Detta har lett fram tilldenna inlagring av fett direkti musklerna, för att djurendärigenom snabbt skulle kun-na frigöra energi, för det ar-bete de utförde.

Med tanke på den smalagenetiska bas för Wagyurasensom finns utanför Japan följsgenlinjerna upp rigoröst. Fö-retaget iWagyu har i dagslä-get 124 djur och målsätt-ningen är att 2021 ha en be-sättning omfattande 250djur. Dessa är alla garanteratrenrasig Wagyu.

Förutom att det självfallethar varit förenat med storakostnader vid import av em-bryon och nu i ett senare ske-de även sperma, så är detta ennötras som växer förhållande-vis långsamt. De slaktas förstvid 50-60 månaders ålder.

Skötsel och tillsyn av dju-ren är också minutiös. Enperson har som heltidsupp-gift att övervaka de 124 dju-

ren och se till de har det braoch trivs.

Att de djur som finns iÅtvidaberg i stor utsträckningföds upp på gräs har vidblindtester visat sig ge denöverlägset bästa kvaliteten.

Det fåtal djur som slaktas,sju, åtta stycken per år, säljsföreträdesvis till de främsta re-staurangerna i Sverige. Ävennågra kötthandlare finns medpå listan bland köparna. Suc-cesivt ska antalet djur utökastill 40-45 vid full produktion

Att det är fråga om en dyrköttbit som serveras är själv-klart. När slutkunden får inen tallrik med kött från de all-ra finaste delarna av Wagyu-kon ligger kilopriset på cirka7 000 kronor. Priset till trotsär efterfrågan på detta köttfrån Bjursunds slakteri i Val-demarsvik, större än tillgång-en.

Text och bild:HANS ANDERSSON


LANTBRUK Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland och Örebro län.

Solcellsbyggarna Boxholm ABNya Timmeröv 3A · 590 13 Boxholm

Tel 070-696 49 22 · [email protected] · www.solcellsbyggarna.se

Vi hjälper er skörda solenergi • Mycket goda referenser

Vi har även solcellspaket för egen montering!

Prisexempel företag: 30 kw nyckelfärdig solcells-

anläggning med solcellsbidrag = 235 200 kr

Direktavkastning 10,69%

Avskrivet på 7 årKostnadsfri offert och kalkyl!

Nyckelfärdiga solcells-system med driftsättning

Här ligger ett gäng djur av rasen Wagyu, vars namn helt enkelt betyder Ja-pansk nötboskap.

Här betar Wagyudjuren i det vackra landskapet. De tas om hand på ett minutiöst sätt av en person som,trots att de är inhägnade, mer eller mindre fungerar som deras herde.

Köttet från nötrasenWagyu är otroligt marmore-rat med insprängt fett imusklerna, vilket ger dessunika köttkvalitet.

Martin Johansson på Bjursunds Slakteri framför en av firmabilarna som är märkt med företagsnamnen iWagyu, där han ärmajoritetsägare sedan april i år.

Bjursunds slakteri satsar på Wagyu”Som litet slakteri måste vi konkurrera med högre kvalitet”



SMÖRJMEDELS-

KAMPANJKÖP ETT FAT (208 liter) VALFRITT TEXACO SMÖRJMEDEL OCH FÅ EN DUNK (20 liter) PÅ KÖPET AV SAMMA PRODUKT!

Hävstångspump Speedy för skruvpatron MLSHävstångspump med stark magnet för att fästa på maskin eller liknande för arbete med en hand. Vid behov av stor kraftöverföring används båda händerna. Främst för MLS patron men klarar även av 400g/500g patron.

Teknisk informationKapacitet ca 2,5cm³/slag. Dubbelt jämfört med traditionella fettsprutor! 800 bars mottryck. Vikt 1,6kg

Teknisk informationKapacitet ca 2,5cm³/slag. Dubbelt jämfört med traditionella fettsprutor! 800 bars mottryck. Vikt 1,6kgKampanjpris

695:-

Nyhet!

Alla

ang

ivna

pri

ser ä

r exk

l mom

s oc

h fr

akt.

Kam

panj

en g

älle

r fra

m ti

ll de

n 6

/11

2015

.

Liten smidig 4WD traktor med frontlastare

www.traktorimport.se

NYHETIntroduktionspris 259.000:-

Traktorimport Sverige AB

Nya Branson K78, 74 hk, 4WD

Ingår i Vimmerbyhus och Carlenskogs-gruppen

CE-MÄRKTATAKSTOLARVi tillverkar CE-märkta takstolarpå beställning samt konstrueraroch gör hållfasthetsberäkningar.Det ger stor frihet åt arkitektenoch trygghet för dig som kund!

Gör offertförfrågan online på

www.carlenskogstakstolar.se

Vimmerby 0492-757 36

MA

SKINSERVICEBenny Andersson

Brånstorp, 585 91 EksjöTel 0380-810 34

Nya startmotorer och gener.Även andra nya delar.

TRAKTORER KÖPESför demont, kontantbetalning. Hämtas!

BEGAGNADETRAKTORDELAR

Vi köper & säljerHalm och grovfoderDiesel och oljor

Spannmål, konv & KRAVGödning

Vallfrö och utsäde

Anders eller Elisabeth når ni på:

Tel 013-23 44 65/66

NYAGRIZZLY 7004x4 WTHC 2014

MÅN-FRE 8-18, LÖR 10-14 0492-134 60 SEVEDEG. 5, VIMMERBY

• 25% lägre bränsleförbrukning.• 60mm bredare spårvidd.• Starkare servostyrning.• Kombidrag som standard.• Frontmonterad Warn-vinsch• Med mera...

Pris från:87.920:- exkl moms(109.900:- inkl moms)Maskinen på bilden är extrautrustad

inkl moms

Suzuki LTA

500 XPSuzuki LTA

500 XP

96.900:-

Tegelbruksvägen 1, Kisa · 0494 -128 50www.kisamotorservice.se

med servostyrning

med servostyrning

10 % Installningsrabatt. gäller t.o.m 30 sept.

1

Enköping070 - 645 41 11

1

www.lrs.se0914-52 00 40

1 10 10 %

www.jordkallare.se / 0910 - 941 00

Svensktillverkade jordkällare. I plast.Sandström tillverkar färdiginredda gammaldags jordkällare i modern tappning. Tillver-kade i glas�berarmerad plast. En lätt, stark och välbeprövad konstruktion, som håller i �era mansåldrar. Mer information får du på vår hemsida eller per telefon. Välkommen!

Tel 013-35 73 00www.tktraktordelar.se

Reservdelartill traktorer och entreprenad-maskiner

KÖPES! Maskiner för demontering

$�� $��"��"��"��$��$ �� $�� !��$��

��%�� #��#��

VIKINGSTAD ÅKERI AB

Telefon: 013-809 00 Telefax: 013-816 37Besöksadress: Fålåsavägen 11, VIKINGSTAD

Vi hjälper dig med allt inom bygg & anläggning. Här köper du även sand, grus, bergkross och matjord.

VIKINGSTAD ÅKERI FÖRSÄLJNING ABDirektförsäljning till företag, lantbruk och privatpersoner.

Vi säljer i huvudsak drivmedel, eldningsolja och smörjmedel och ordnar självklart med transporten.

Svenskt

Carolus

www.agriconordic.com

Jordbrukaren utkommer var fjortonde dag till alla jord-, lant- och skogsbruksföretag i hela Östergötland, södra Södermanland, norra Småland och Örebro län. I Värmland utkommer vi engång per månad. Ring och boka annonsplats på 0141-560 03 eller 054-21 70 10.

Hitta din målgrupp med

en annons i Jordbrukaren!

www.jordbrukaren.se


AKTUELLT Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland och Örebro län.

Stockholm är den huvudstad i Europa som urbaniseras snabbast. Varannan bostad som ska byggas de kommande åren iSverige måste byggas i Storstockholm, menar Staffan Carenholm. Bild: BJÖRN ÖST

Staffan Carenholm, konsult och debattör inom bygge ocharkitektur. Bild: DAVID BICHO

Moelven tjänade 80 miljonerNOK på verksamheten undertredje kvartalet och förbätt-rade resultatet med 62 mil-joner NOK jämfört med mot-svarande period föregåendeår.

– Det goda resultatet har ett tyd-ligt samband med att koncernenökade rörelseintäkterna jämfört medmotsvarande kvartal i fjol med 235miljoner NOK. Samtliga divisionerinom Moelven bidrar till det för-bättrade resultatet. Divisionerna

Wood och Byggsystem levererar po-sitiva rörelseresultat på 46 miljonerNOK respektive 42 miljoner NOK,säger Morten Kristiansen, koncern-chef för Moelven Industrier ASA.

Koncernchefen säger att divisio-nen Byggsystem utvecklats särskiltbra inom byggmodulverksamheten iSverige. – I Sverige har byggmodulverk-

samheten fortsatt mycket hög akti-vitet och goda resultat. Huvudorsa-ken till det goda resultatet är attmånga projekt genomförts på ett bra

sätt, med hög standardiseringsgradoch ökad produktivitet i fabrik. In-om Wood-divisionen beror resultat-utvecklingen på en kombination avökad aktivitet inom flera produkt-områden och förbättrad verksamhet,säger Kristiansen.Kristiansen menar att arbetet med

att effektivisera verksamheten ocksåär en stor del av orsaken till att såg-verksdivisionen Timber har en po-sitiv resultatutveckling.– Förbättrad verksamhet i flera av

våra sågbruk gör att divisionen totaltsett är i ungefärlig balans. Men trots

att divisionen förbättrat sitt resultatmed 12 miljoner NOK jämfört medtredje kvartalet i fjol är resultatet in-te tillfredsställande. Marknadsför-hållandena var något mer utma-nande än under samma period i fjol,men det pågående interna förbätt-ringsarbetet måste drivas vidare föratt ytterligare effektivisera verksam-heten, säger Kristiansen.

Efterfrågan på industriträ förvän-tas bli god på många marknader. –Aktiviteten på timmermarkna-

den förväntas vara fortsatt god under

fjärde kvartalet, säger Kristiansen. Koncernen förväntar sig att till-

växten för bostadsbyggandet i Nor-ge blir fortsatt svag. – I Sverige är bostadsbyggandet

fortfarande ökande. Den största an-delen av koncernens leveranser gårtill ROT-marknaden, som är merstabil än marknaden för nybyggna-tioner. Aktivitetsnivån förväntas föl-ja normala säsongsmässiga variatio-ner med en hög aktivitetsnivå underförsta delen av perioden, som följs aven reduktion mot slutet av året, sä-ger Kristiansen.

Bra tredje kvartal för skogsföretaget Moelven

Ett bostadskrisande SverigeSnedfördelningen på bostadsmarknaden växerSVERIGE (JB)Den stora snedfördel-ningen på bostads -marknaden växerständigt. – Vi måste våga prövaett socialt bostads-byggande av god kva-litet, säger Staffan Ca-renholm, konsult ochdebattör inom byggeoch arkitektur.

Staffan Carenholm under-stryker att vi har bostadskris.Inom kort kommer det attvara omöjligt att förse alla in-vandrare som kommer tillSverige med en bostad medgodtagbar standard. Samti-digt är tröskeln enormt högför de ungdomar som villflytta hemifrån.– Ända fram till början av

1990-talet kunde en ung fa-milj vanligtvis flytta in i enförhållandevis modern tre-rumslägenhet. Problemet varbara att staten subventione-rade halva hyran. Och när det

blev djup lågkonjunktursprack systemet. Resultatetblev bostadsbyggande efterbetalningsförmåga istället förefter behov.

Stockholm är den huvud-stad i Europa som urbaniserassnabbast. Varannan bostadsom ska byggas de kom-mande åren i Sverige måstebyggas i Storstockholm. Detfinns en enorm eftersläpningoch en stor snedfördelning påbostadsmarknaden.– De stora byggföretagen

bygger för ett marknadsseg-ment som känns tryggt ochsäkert, den relativt välbeställ-da medelklassen. Samtidigtstår också den stora eftersläp-ningen när det gäller infra-struktur i storstäderna i vägenför byggandet. Det går inteatt bygga eller förtäta stadenom det inte finns fungerandekommunikationer.Enligt Staffan Carenholms

åsikt finns det ingen statligbostadspolitik idag.

– Man har gett upp. Där-emot finns det varierande po-litik och ambitioner i kom-munerna, som ju har ett bo-stadsförsörjningsansvar. Ur-baniseringstakten kommersom en överraskning förmånga politiker. Politikernaägnar största delen av sin tidåt att räkna, och regeringensmål på 250 000 nya bostäderunder perioden 2015–2020kan vi bara glömma. Det be-ror både på att det är omöj-ligt att nå detta mål och påatt det inte kommer att täckabehovet. Enligt Boverket be-höver man minst 426 000nya bostäder till 2020.

– Man måste börja tala omproblemen och komma öve-rens över de politiska grän-serna. Vi måste öppna uppför dem som vill komma inpå marknaden, och öppnaupp för dem som är ”låsta” isina alltför stora bostäder. Staffan Carenholm menar

att det behövs ett helhets-

grepp om bostadsmarknadenoch bostadspolitiken. Dethjälper inte att justera smådetaljer som ränteavdrag.Han kan inte se att det finnsnågra förutsättningar för detidag så som skyttegravarna ipolitiken ser ut.

– Jag är rädd för att segre-gationen ökar, med allt störreutanförskap och en massaspänningar i samhället. Mankan prata om bostadsbyg-gande, men inte om integra-tionspolitik, trots att dessa frå-gor hänger ihop i dagens ut-veckling. Den havererade bostads-

marknaden innebär även ettgenerationstapp: Dagensungdomar är den första gene-ration som kommer att ha ettsämre boende än sina föräld-rar.Social housing är ett gan-

ska tabubelagt begrepp, enligtCarenholm. Man ska intebygga egnahemsbostäder ba-serat på underprivilegierade

grupper. Och det finns en delavskräckande exempel på so-cialt bostadsbyggande runtom i Europa. Men det finnsäven bra exempel där manhar blandat och integrerat så-dana bostäder i ett område. – Vid markupplåtelsen har

det ingått i avtalet med ex-ploatören att den typen av lä-genheter också ska byggas,men det ska inte synas att deär av den karaktären. Jagtycker att man måste vågatesta den här typen av idéer.– Vid markanvisningar

mås te kommunerna i störreutsträckning kräva att bran-schen bygger varierat och ef-ter människors olika förut-sättningar, inte bara bostads-rätter på tre rum och kök.

– Kommunerna jobbar ävenmed att hitta en balans mellanviljan att bygga med variation,kvalitet och mångfald och detpolitiska kravet om snabbt bo-stadsbyggande. Bostadsbyg-gande kan aldrig bli en ”quick

fix”, och det måste politikernavåga säga till sina väljare. Obe-kvämt, men sant.

– Strävan efter lägre boen-dekostnader leder lite för lätttill ett byggande av charmlö-sa, trista, fula hus. Det vi byg-ger med sämst kvalitet signa-lerar något direkt och vilkenkraft har den signalen om10–15 år?Staffan Carenholm tycker

att det finns bra exempel påmodulbyggda bostäder, i ex-empelvis Knivsta mellanStockholm och Uppsala. – Där har man byggt stu-

dentbostäder som fått enmycket fin utformning. Bo-städerna har en finess och ar-kitektur som tilltalar ungamänniskor. Och de är intedyra. Så det är klart att detgår, men då måste alla godakrafter få en chans att ge sittbidrag till processen.

Text: BO ANDERSSON


SKOGVad vill du läsa om i Jordbrukaren? Tipsa oss! Ring redaktionen, 0141-560 03, eller e-posta till [email protected].

Rationellt skogsbruk med planeringSkogsbruksplan viktigt för skogsvårdsplaneringenÅTVIDABERG (JB)Skogsbruket är viktigtför Sveriges välstånd.Pappersmassa och så-gade trävaror ger ennettoexportintäkt påcirka 120 miljarderkronor årligen. Menskogen måste skötasför att industrin ska hasäker tillgång till råva-ra. Skogsvård kräverskogsvårdsplanering.

För den enskilde, självverk-samma skogsägaren med ennormal skogsareal kan säkerli-gen en miniminivå av skogs -vårdsplanering finnas i huvu-det hos ägaren. Då finns dockrisk för bristande kontinuitet isamband med ägarskifte ellerbrukarskifte, till exempel tillföljd av förlorad kunskap omtidigare skogsvårdsplaneringoch de skogsvårdsinsatser somutförts.

Vill man som skogsägare gar-dera sig finns hjälp att få. Ettsätt kan vara att bli medlem ien skogsägarförening och därfå råd, hjälp och utbildning.En anpassad skogs -vårdsplanering jobbas fram fördet egna skogsbruket. Detfinns även företag som erbju-der skogsvårdsplanering förskogsfastigheter.Det absolut viktigaste in-

strumentet för att kunna göraen skogsvårdsplanering är enfullvärdig skogsbruksplan.Det är ur den man kan häm-ta nödvändiga fakta. Alla fas-tigheter från några tiotals hek-tar och uppåt behöver enskogsbruksplan. Skogstjänsten i Åtvidaberg

AB är ett av de företag som er-bjuder heltäckande service vadgäller skogsvårdsplanering ochsom har resurser att också ut-föra skogsskötselåtgärder.

Företaget startades 1994av Bo Johnsson. Först arbe-tade han i mindre skala, menett rejält kliv i utvecklingenblev när man fick hand omSveaskogs skogsvårdsplane-ring. Sveaskog har skogsarea-ler i Åtvidabergs närområdeoch i angränsande delar i nor-ra Kalmar län. I början var Bo Johnsson

ensam ägare men numera ärdet tre delägare. Förutom Bosjälv är det Björn Fröberg,skogsingenjör, och OskarSvensson, skogsvårdare, somär verksamma i företaget.Björn Fröberg är på väg till

en fastighet mellan Bersbo ochVärna där Skogstjänsten ska

presentera en skogsvårdsplansom också innebär att deskogsskötselåtgärder som pla-neringen kräver utförs avSkogstjänsten. Ägaren borlångt ifrån sin fastighet ochkan inte utföra jobbet själv.– Vi går upp på den föryng-

ringsyta som ligger framför ossoch tittar på de plantor somplanterades våren 2015, sägerBjörn när vi passerar mellansmärre vattensamlingar. – Hygget är markberett ef-

ter att avverkningen är gjordoch sedan har det planteratsbåde tall- och granplantor,förklarar Björn.

Ståndortsanpassningen harstor betydelse när det gäller attbestämma vad man ska plan-tera på hygget och är ledstjär-na när Skogstjänsten panerarskogsskötselinsatserna. Ståndortsanpassning bety-

der att man tar hänsyn tillskogsmarkens normalt varie-rande produktionsförmåga el-ler den aktuella markens bo-nitet och då planteras tall påden produktionssvagaste mar-ken och gran på den produk-tionsstarkaste marken.– I det svenska skogsbruket

har det planterats för mycketgran på för granen olämpligmark. Där skulle istället haplanterats tall. Det är ettmycket allvarligt problem somkostar stora pengar genomminskad tillväxt och förluster iexport av sågade trävaror, sägerBjörn.

Detta drabbar också den en-skilde skogsägaren, främstkommande ägare eftersomskogen har en omloppstid på50–100 år. Orsaken till attmånga har planterat gran påtallmarker är viltbetning påtallplantor. – Betningsskadorna på

granplantor är avsevärt mind-re, framhåller han.Plantorna på hygget hade

etablerat sig bra vilket dels be-ror på plantörernas skicklighet,dels på vädret under första vå-ren och sommaren. Hösten2015 behandlades plantornamed ett preparat som sprutaspå toppskottet. Preparatet ärinte gift utan en biologisk pro-dukt som ursprungligen kom-mer från får. Det ska bli minsten ny behandling inför nästahöst och helst ytterligare enbehandling.Ett ungskogsbestånd i när-

heten hade slutröjts på för-sommaren i år. – Man bör lämna kvar re-

dan förstörda tallar till älgbet-

ning med förhoppning om attde ska lämna oskadade tallarifred, påpekar Björn Fröberg.Skogschef Tony Andreas-

son vid Baroniet Adelswärdger en bild av den skogsvårds-planering som han ansvararför. Skogschefen har sin ar-betsplats på det vackra bruks-kontoret vid porten in tillAdelsnäs park där herrgårdenfinns.Baroniet Adelswärd AB är

ett av Sveriges största privatajordbruk och omfattar ett to-talt markinnehav inklusivevatten på 22 000 hektar. Denstörsta delen utgörs av skogs-mark, nära 17 000 hektar.För mindre än 50 år sedan

fanns mellan sex och sju skog-vaktare. Idag har Tony Andre-asson ensam hela ansvaret förskogsbruket, men han harhjälp av en skogstaxerings- ochplaneringskompetent kollegaoch kan ibland för specifikauppföljningar uppdra åt skog-svårdsentreprenörer att utföradessa.

I motsats till sina föregång-are från sjuttiotalet behöverTony Andreasson dock intebefatta sig med viltförvaltning,den sköter viltmästaren StefanRehnholm. I dagens organisa-tion finns även en gårdschef,Anders Eriksson.Hur kan man då klara av att

ha kontroll på skogstillståndetpå en så stor areal? En förkla-

ring är att Tony Andreassonhar funnits på plats under långtid och därigenom borgar fören kontinuitet, samtidigt somhan haft tålamod och varit ly-hörd för nya rön i skogssköt-seln. Datautvecklingen från1980-talet och framåt har för-stås också stor betydelse. Baro-niet har utrustat sina chefermed de bästa verktyg ochTony Andreasson har sett tillatt hålla sig ajour med utveck-lingen.

– Jag vet att jag har lättareatt göra all planeringar genomatt vi på Baroniet bedriverskogsbruket på egen mark, sä-ger han och konstaterar attskogsbruk förutsätter långsik-tighet och ett stort mått av tå-lamod.Även i en stor verksamhet

som Baroniet Adelswärd gällerdet att ha en välgjord skogs-bruksplan. Den senaste planenär från år 2007 och kan upp-dateras genom ett planerings-och uppföljningssystem somheter Heureka.Tony Andreasson berättar

också att han ser till att alltidha ett antal hyggesanmälda av-verkningstrakter i en bank.Han kan då genom plane-ringssystemet plocka fram spe-cifika avverkningsobjekt, omen virkesköpare skulle göra enförfrågan med en viss kravspe-cifikation, i första hand vadgäller sågtimmerutfallet.

– Jag försöker vara ute imarkerna så mycket som möj-ligt och lämnar inte gärnaifrån mig arbetsuppgiften attgöra all insnitsling av framförallt alla slutavverkningstrakter.Det har så stor betydelse att fåbra avgränsningar mot kvarva-rande bestånd, framhåller han.

Det värmer hjärtat hosundertecknad, som snitslatotaliga slutavverkningar undersitt yrkesverksamma liv, att fåhöra en sådan sanning.

Text och bild:KLAS-GÖRAN

WENNERSTRÖM

Skogschefen vid Baroniet Adelswärd AB Tony Andreasson studerar skogsbruksplanen tillsammans med vd Jonas Nilsson.

Fönster och dörrar tillstallar, garage ochindustrier m.m.

0514-310 [email protected] • www.westerbyggtra.se

AUKTION ELLER FÖRMEDLINGav lantbruk-entreprenad-maskiner?

Kontakta mig så får ni ett förslag vilket som passar er bäst!Stig-Arne 0730-291 659

Skogsingenjören Björn Fröberg, Skogstjänsten i Åtvida-berg AB, är nöjd med den plantering företaget gjorde i vå-ras och plantan har fått ett skydd anbragt mot älgbetning.

Auktionen gick över förväntanSäljer maskinerna och sparar tid på att slippa reparera

Frida och Daniel Karlssonpå gården Hagen i Ringarumhade nyligen en auktion påarrendegården Forsum, dären hel del inventarier avytt-rades. Uppskattningsvis hadecirka 400 personer hittat tillauktionen.– Jag är nöjd med resulta-

tet, delvis blev det över för-väntan, säger Daniel Karlsson

när han summerar det hela.Han framhåller att export-

marknaden för begagnademaskiner och uppköpare somi sin tur säljer vidare, var detsom gjorde detta.

Det var en hel del köparesom kom från andra sidan Ös-tersjön för att besöka auk-tionsdagen som gynnades av

ett utmärkt höstväder. Förut-om att makarna Karlsson av-yttrade maskiner, så hade endel andra också lämnat inmaskiner som såldes vid sam-ma tillfälle. En av dem var Carl-Erik

Wikström som bland annatsålde ett dubbelmontage.

– Jag har sagt att det jag fårin för detta, skänker jag tillVärldens barn. Jag har ävenpratat med auktionsförrätta-ren, Stig-Arne Johansson, attskänka samma summa ochhan har antagit utmaningen,sade Wikström.Dubbelmontaget av äldre

modell gick bort för 500 kro-nor och eftersom detta dubb-

lades så fick Världens barn1 000 kronor.Daniel berättar om beslutet

att avyttra en del maskineroch menar att det i dagslägetinte är försvarbart att bindaupp så mycket kapital i enegen maskinpark. Maskiner går dessutom

sönder och kräver en hel delunderhåll och detta tar myck-et tid i anspråk. Tid är sombekant en bristvara.

– Jag satsar istället påsamarbete med andra bönderoch att hyra in maskiner närdet behövs. Vallodling blirdet klart dominerande fram-över, för att få foder till dju-ren. Förändringen blir fram-

förallt att jag inte behöver la-ga maskiner halva året, sägerDaniel.Djuren kommer att behål-

las, vilket innebär 25 dikoroch 40-talet tackor. Sen ärdet aktuellt att moderniseralite hemma i ladugården vidHagen.

– Daniel jobbade helt en-kelt för mycket och det här ärett sätt att dra ner lite, fram-håller Frida.Företaget Fängebo Pall

finns fortfarande kvar, mendet är mera till namnet. Pall-spikande förekommer knap-past. Men väl snickrande ochför tillfället är det ute i skär-gården, vid Moon, där det i

anslutning till campingenuppförs ett sommarstugeom-råde enligt ett nytt koncept.Förhoppningsvis innebär denminskade arbetsbördan ocksåatt det blir mera tid till mertaktfast sysselsättning, somtrummis i dansbandet. För tillfället är Frida mam-

maledig men jobbar för öv-rigt som inköpare på RK-tek-nik i Gusum. Hon är även se-dan några år tillbaka ordfö-rande för LRF i Ringarum.Med tre barn i familjen så ärdet säkert ingen risk att fa-miljen Karlsson i Hagen blirsysslolösa.

Text och bild:HANS ANDERSSON

Det samlades en hel del folk i det vackra höstvädret när det hölls auktion på arrendegården Forsum där Daniel och Frida Karlsson på gården Hagen i Ringarum sålde ut maskinparken.

Frida Karlsson följer auktionen med spänt intresse.


JORDBRUK Vad vill du läsa om i Jordbrukaren? Tipsa redaktionen: ring 0141-560 03 eller e-posta till [email protected]!

En John Deere 6630 årsmodell 12 gick för 425 000 kronor. Det budades på både stort och smått, här säljs en vajer.

RINGARUM (LT)Gårdsauktioner växer inte på träd numera, mendet är alltid något av en folkfest när det ändåhänder. Samtidigt kan denna fest emellanåt pa-ras med ett visst vemod. Men också en känsla avlättnad. Auktionen kan innebära en slags nystarti form av en produktionsomläggning. Effektivise-ring eller att få mera tid till det som man anserviktigt i livet.

Ett nytt mjölkstöd på96 miljoner kronorkommer att betalas uti månadsskiftet no-vember/december.Lantbrukarna behöverinte ansöka om stödetutan pengarna betalasut direkt, men de lant-brukare som köpt ellertagit över ett mjölk-företag behöver ta endirektkontakt medJordbruksverket såsnart som möjligt.

Om en lantbrukare harköpt eller tagit över en verk-samhet använder Jordbruks-verket tidigare ägares produk-tion men de har inte möjlig-het att göra detta per auto-matik.

– För att kunna göra dettabehöver vi bland annat vetavilken gård som är övertagenoch det är därför viktigt attlantbrukaren kontaktar oss, sä-

ger Mikael Ringsten på stöd -ärendeavdelningen, och fort-sätter:

– När det gäller helt ny-startade företag har vi ingenmöjlighet att betala ut efter-som det saknas uppgifter omleverans tidigare kvotår. Att vigår på kvotåret är en konse-kvens av att uppgifterna somligger till grund för beräk-ningen ska vara verifierade,enligt EU-förordningen.

Det nya stödet på totalt 150miljoner kronor kommer attbetalas ut till svenska mjölk-företag i två omgångar. I må-nadsskiftet november/decem-ber betalar vi ut totalt 96 mil-joner. Av detta står EU för 76miljoner och Sverige för 20miljoner. Resten betalas utunder våren 2016.

Vilket stödbelopp det blirför den enskilde mjölkprodu-centen baseras på hur myck-et mjölk som produceratsunder perioden 1 april 2014

– 31 mars 2015. Stödutbetal-ningen förutsätter också attmjölkproducenten fortfa-rande är aktiv.

Lantbrukarna behöver inteansöka om de här pengarna

utan de kommer att betalas utdirekt. Det handlar om i stor-leksordningen 5 öre per kilomjölk vilket motsvarar unge-fär 430 eller 440 kronor perko.

Även nya mjölkgårdarkan få del av mjölkstödMåste ta kontakt med Jordbruksverket snarast


JORDBRUKJordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland och Örebro län.

Vi har LED belysning för gård och stallLED

[email protected] • GST Trade AB 026-124109, 070-7702178

NORDLEDSSkkoogg && EEnnttrreepprreennaadd

Välkomnar ny säljare

Dikesvägen 2, Vetlanda • 0383-74 77 40www.hoglandetsmaskin.se

1 november börjar NNiikkllaass NNiillssssoonn

som säljare för vårt entreprenad-maskinsprogram. Han är 33 år

och med ett förflutet som maskin-entreprenör -- vilket innebär att han

är väl förtrogen med branschen.

Fri frakt

inom 25 mil

VÄGSLADD12.000:- +moms

0761-30 92 82gruvdalens däck & allservice

Levererar färdig betongcertifierad av

VIMMERBY · Tel 0492-152 55

Villa- & fastighetsägare!TILLÄGGSISOLERA VINDEN OCH SPARA

PÅ DIN VÄRMEKOSTNAD REJÄLT!…och samtidigt ökar du värdet på din fastighet. Kostnadsfri

besiktning av vinden. Tel 0142-570 10 • [email protected]

Företaget är miljödeklarerat och kvalitets-certifierat.www.mb-isolering.se

TRÄ & MILJÖ [email protected] - 27 34 88www.traochmiljo.se

Bygg solkraft 2015 – Nyttja rotavdraget

Välkommen tillGISTAD

SOLSTATION(fd Brandstationen)

Maila oss din adress så får du förslag på hur mycket ditt tak kan producera samt offert!

Vi tillverkar och monterar BETONGELEMENT

till Villor • Lantbruksbyggnader • Industrilokaler

Auktoriserad Grundfos ServicepartnerPerfecta & VM-pumpar service

Reservdelar, inst-material o nya pumpar i lagerBesöksadress: Lagervägen 2, 592 41 Vadstena

Tel 0143-127 22, fax 0143-127 32, mobil 070-248 50 38, 070-264 74 34

Besök

gärna vår

webbutik!

Slitdelar till harvar, plogar,kultivatorer och såmaskiner

FRI LEVERANS – UTAN KÖPGRÄNS!

Bra pris från kända leverantörer!

Tel 0121-512 31 • Bengt 070-815 12 31 • Micke 070-428 43 28 • www.angen.se

Skänk eller handla så gör du något för behövande!

Sedan 1992 har vi finansierat hjälpverksamhet i bl a Lettland och Rumänien

Möbler • H

eminredning • P

orslin • Böcker & m

edia

Sport & fritid • K

läder, skor & accessoarer

Elek tronik • H

usgeråd och mycket mera

Ring & boka tid, allt säljbarthämtar vi – kostnadsfritt förstås!

ÖPPETMån-fre 10-18

Lör 10-14

Städa ur garaget

– röj på vinden!Alla bidrag är välkomna!

Motala Linköping Norrköping

Linköping: Molijns väg 15 • Hackefors • 013-37 67 77Motala: Södra Allén 23-25 • Ängdalen • 0141-504 88Norrköping: Finspångsvägen 63 • 011-10 10 80

Ring 0141-560 03 när du vill annonsera här!

Om man köpt eller tagit över ett mjölkföretag får man inte per automatik del av mjölkstödet. Lantbrukare i den situationenuppmanas att ta direktkontakt med Jordbruksverket så snart som möjligt.

Jordbrukaren utkommer till alla jord-, lant- ochskogsbruksföretag i hela Östergötland, södra

Södermanland, norra Småland och Örebro län varfjortonde dag. En gång per månad kommer vi ävenut i Värmland. Det första numret av Jordbrukaren

såg dagens ljus redan 1926.

Ring 0141-560 03 så hjälper vi dig!

Hitta din målgrupp med en annons i Jordbrukaren!

App för matglada har gjort succéApp från Hushållningssällskapet nominerad till SveaprisetSVERIGE (JB)För den som av någonorsak har svårt att lä-sa recept och få ihopen måltid finns nu enapp. Bakom appenMatglad, som nu no-minerats till Sveapri-set, finns MargaretaFrost-Johansson påHushållningssällska-pet Väst.

Ibland kan man tycka attdet här med hundratusentalsappar för snart sagt allt börjarha en antydan av total onö-dighet över sig. Så kommerdå en sådan app som Matgladoch tar det här till en närmastfantastisk nivå i fråga om attverkligen fylla ett behov ochsamtidigt ha en snygg peda-gogisk design.

– Hela idén med appenkom från en kostpedagog,Birgitta Toll, i Borås kom-mun som ringde mig, berät-tar Margareta Frost-Johans-son som är avdelningschefoch matkonsult på Hushåll-ningssällskapet Väst.

– Vi ville göra en app för in-tellektuellt funktionshind radesom utgångspunkt. Det görsinte något för den här mål-gruppen.

I målgruppen finns högaohälsotal, övervikt och följd-sjukdomar på grund av dåligmat. Att läsa ett recept och fåihop alla moment som krävsför en måltid är svårt. Appenskulle på ett enkelt aptitre-tande sätt hjälpa dem att la-ga mat.

Det ska nämnas att mål-gruppen i praktiken egentli-gen är större. På hemsidanstår att man använder "nyteknik för att inspirera ochhjälpa alla som av olika skälinte kan använda en kokbok."och det är många.

– Vi skrev en projektansö-kan till Allmänna arvsfonden.Den blev beviljad. Vi är oer-hört tacksamma för arvsfon-den.

Man satte ihop ett teammed utvecklare. Nu fannsockså medel för att anlita enmatstylist och en professionellfotograf.

– Appen visar steg för steghur man gör alla delar av mål-tiden. Det står till exempel in-te "servera med ris". Om maninte är van att laga mat så närvet man hur och när riset skasättas på? Är det man försttillagat kallt när ris eller po-tatis är klart så är inte målti-den det den bör vara.

– Det är mycket logistik attlaga mat. Därför är det enkomplett måltid i appen ochdet finns även inbyggda tim-rar.

Att säga att det gått bra förappen är att uttala sig i under-kant. I maj kunde MargaretaFrost-Johansson hämta Post-

och Telestyrelsens pris i täv-lingen Innovation för alla.

Hon säger i ett pressmed-delande:

– Matglad är tänkt för per-soner med lindriga intellektu-ella funktionshinder och ap-pen är en formidabel succé.Människor ringer och är över-lyckliga för att de för förstagången i sitt liv klarar av attlaga mat efter en kokbok. Be-hovet och efterfrågan ärmycket stort, och nu vill vigöra appen tillgänglig ävenför de som av olika anled-ningar inte kan läsa lätt svens-ka.

Genom att appen vunnitPTS innovationstävling fickman ett stöd på 1 700 000kronor till projektet.

Idag innehåller appen Mat-glad över 120 recept i cirka 15olika kategorier. Det går attsynkronisera med inköpslis-tan så att allt som behövsverkligen finns vid matlag-ningen. Appen är som sagt ensuccé.

– Användningen är jätte -stor bland funktionshindrade

och personal. Det är 10 500nedladdningar hittills. Vikunde aldrig drömma om enså bra spridning i Sverige.

Den ännu enklare versio-nen som är på gång har blandannat uppläst text. Med denska man nå ännu fler.

Nu är alltså Matglad nomi-nerad till det fina Sveapriset.

– Av 41 bidrag är Matgladen av tre nominerade och vi

får alltså lägst bronsplats. Viär väldigt stolta och glada förvår app. Vi har skapat ett red-skap som gör nytta.

– Vänta ett ögonblick, sä-ger Margareta Frost-Johans-son. Det kom just ett mailoch jag ser att vi nu också ärnominerade till årets Sally.

Bra ska belönas. Lycka till!

Text: BO BÄCKMAN

– Hela idén med appen komfrån en kostpedagog, Bir-gitta Toll, i Borås kommunsom ringde mig, berättarMargareta Frost-Johanssonsom är avdelningschef ochmatkonsult på Hushåll-ningssällskapet Väst.Bild: PRIVAT


AKTUELLT Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland och Örebro län.

I appen Matglad används ny teknik för att inspirera ochhjälpa alla som av olika skäl inte kan använda en kokbok.Hittills har 10 500 nedladdningar gjorts. Nu är en ännu en-klare app, med bland annat uppläst text, på gång. Bild: MARTIN BLAD

Korta fakta om appen och utmärkelsernaAppen är inte bara en kokbok. Om man har Matglad-appen i sin surfplatta kan man också planera sin egenveckomatsedel med recepten som finns i receptbanken.Matsedeln kopplas sedan till en inköpslista som mankan skriva ut eller ha i sin telefon eller surfplatta.

Den kostnadsfria appen finns att ladda ner från app-store för Ipad, Iphone och en variant för Android somladdas ner från webbplatsen www.matglad.nu.

SveaPriset instiftades av Kvalitetsmässan 2007 tillsam-mans med Socialdepartementet för att stimulera it-inno-vationer i vården. Det är en framåtriktad utmärkelse,som vill göra skillnad genom att belöna den bästa inno-vationsidén inom eHälsa. Priset är 500 000 kronor. Pris-ceremonin äger rum på Kvalitetsmässans invigningsgalapå Göteborgsoperan den 3 november.

Årets Sally är Long Tall Sallys pris som belönar smartkommunikation. Det går till någon eller några som kom-municerar på ett intelligent och kreativt sätt för att göravärlden lite bättre för människor och miljö. Förutom äranvinner pristagaren en summa pengar och en unik skulp-tur av konstnären Sverker Eklund.

Appen visar steg för steghur man gör alla delar avmåltiden. Finns för kost-nadsfri nedladdning till bå-de Iphone och Android.



Överlåta gården?

Välkommen till Areal

Vi hjälper dig med försäljning,

generationsskifte, upplösning

av samägande eller värdering.

Välkommen att höra av dig.

Linköping | 013-24 20 00Vadstena | 0143-134 50

Centralt i Östergötland

Linköping, 123 ha

Fin mangårdsbyggnad med

flygel, 62 ha åker, 14 ha bete

och 38 ha skog.

Reg Fastighetsmäklare

Magnus Jansson

Linköping | 013-24 20 04

Grepp i vinter!Skruvdubb till alla däck!

BestGrip punkterar inte däcket

Slipp snö-

kedjorna!

1500 1910Härdad 1911

Härdad

BestGrip AB • Kungsgatan 65 • 632 21 Eskilstuna Tel: 016-551 99 21 • Mobil: 070-666 20 89

E-post: [email protected]

www.best-grip.se

Hittills använda på maskiner över 105 ton!

Vi har återförsäljare i Östergötland, Örebro, Värmland, södra Sörmland och Norra småland.

Ring för närmare info

0705-87 98 79 • [email protected]

• Kutterspån• Lantbruksspecial• Spån-/Halmpellets• Impregneradestängselstolpar

Nu utökar vi med produktion i södra Sverige!

RERER SERRVRVDVDV ELARLARLARESERVDELARTRAKTORRAKTORRA EKTOREKTOR R* TRÖR* TRÖSKOR * PRESSARKOR * PRESSARKOR * PRESSA

FabriFabriksnysnyasnya ra e reservdrvddedelar tiilloslagbgbagbaraaraa pra r p iiiser!

KNKNK YNYN TYTY ARETARE * NÅLANÅLARARA *R KURVSKIVSKIVSKI AVASKASKASK KAREAKAREA * SÅL* SÅL* SÅ LL * WOB WOBBELBOLBOL X

TRAKTORER* TRÖSKOR * PRESSARFabriksnya reservdelar till

oslagbara priser!

KNYTARE * NÅLAR * KURVSKIVASKAKARE * SÅLL * WOBBELBOX

Besök hemsidan för att se vårt sortiment!www.ridshopen.com – För dig och din häst!

LELY CENTERVALDEMARSVIK

Kontakta oss för mer informationLely Center ValdemarsvikTel 0493-120 [email protected]

LELY – världsledande inom innovativa systemför automatisk mjölkning och robotutfodring.

MaskinCity i Motala AB · Turbinvägen 13 · 591 61 Motala0141-20 22 90 · [email protected] . www.maskincity.se

Vi har en fyrhjuling för alla behov!

Populära Avant kompakt-lastare, 18 modeller från

18 till 57 hk. Med över 130olika redskap tar de lätt

över uppgifter från fler ochdyrare maskiner.

Däckarna ingår i Europas största oberoende kedja. Det ger styrka.

Känner du dig trygg?

Vår frihet är vår styrka -din trygghet!Vi är inte styrda, därför kan vi erbjuda mångfald och valfrihet!

�� Verkstadsvägen 6 • Skänninge • 0142-405 24Öppet vard kl 07.00-16.30. Torsdagar till kl 19.

��

Funderar du på attsälja din gård?Vi har förmedlat jord- och skogsfastigheter sedan 1929.Vi har all den kunskap och erfarenhet som krävs för att hjälpa dig med allt från förmedling till avstyckningar och fastighetsbildningar.Välkommen att kontakta Johan Carlfjord för en kostnadsfri värdering, 013-37 52 04.

Gomér & Andersson · Göran Dyks gata 5, Linköpingwww.gomer-andersson.se

FASTIGHETSMARKNADEN

www.jordbrukaren.se

20 000 läsare kan se din annons!Ring 0141-560 03 för att boka plats!

NUMMER 16 • Okt-nov 2015 • Årgång 89

www.marinfritid.com

Karlstad Tel: 054-85 01 71

www.marinfritid.com

Laxå Tel: 0584-122 22

Örebro Tel: 019-27 80 00 Åmål Tel: 0532-100 15

Just nu för Endast 12.000:- Värde: 40.000:-

Micore 480 SC med Honda 50 hk -2015Ryds 488 Sport med honda 50 hk -2015Just nu Endast 12.000:- värde 40.000:-

Köp ti�: Köp ti�:

Mi�a inte!

2,99 %Betala halva båten

idag och resten om ett år,

helt räntefritt!

2,95 %

Gäller fram till sista april

fr.8.995:-

Kanonerbjudande

Köp nu -betala

nästa år!

Öppettider:

KÖP TILL GALLERGRIND ELLER PLASTKÅPA

STÖRST I SVERIGE PÅ

BÅTMOTORER

100-TALS UTSTÄLLNINGSBÅTAR!

Nu tömmer vi utställningarna

SISTA BÅTARNA SKALL BORT!

Nytt varumärke i

Örebrobutiken DC

Stor sortering Garmin gps

ekolod

Ktm -16 på ingång i butiken

Båt o Motor

149.900:- Välj din 50 hk

HONDA EVINRUDE TOHATSO

129.900:- inkl motor. välj 50 hk

Honda Evinrude el. Tohatso

JUST DU KAN TJÄNA PENGAR UNDER HÖSTENHÖSTREA PÅ MARIN & FRITID

Mi�a inte!Gäller fram till

sista april

%

Mi�a inte!

Theri 475 Twinn

Tiki Trailer

STÖRST i Sverige på Linder

alla modeller

TESS ERBJUDER Värstingmärket AEGSkruvdragare 18volt, 13mm snabbchuck

1.995:-

KTM SX/EXC FINNS FÖR OMGÅENDE

LEVERANS

Linder Aluminiumbåtar

fr. 25.000:-

JUST NU ERBJUDER ÄVEN PETER MINN KOTA ELMOTORER

fr. 1.995:-MICKE ERBJUDER OMGÅENDE

LEVERNS!

NYHETER I BUTIKEN

ERBJUDANDE

Plog & Packbox på köpet! (värde 7 890:-)

· Vinterservice · Vinterkonsumering

· Förvaring · Inplastning

JUST NU ERBJUDER EMIL

ENDAST 59.900:-

4-hjulig Goes 520 EPS=Servostyrning

Documents

Jordbrukaren nr 16, 2015